Catálogo Controlsa by EstudioAM

SOLUCIONES PARA

SOLUÇÕES PARA

CERRAMIENTOS

FECHAMENTOS

INDUSTRIALES

INDUSTRIAIS

INVESTIGA,DISEÑA Y FABRICA

INVESTIGA,DESENHA E FABRICA

·1·

Nuestra apuesta por la investigación, diseño y fabricación de cerramientos flexibles, automatismos industriales, separaciones de áreas y soluciones modulares, nos ha convertido en una empresa pionera que trabaja con las firmas más prestigiosas del sector alimentario, logístico, farmacéutico y laboratorio. Disponemos de más de 10.000 m2 de instalaciones en nuestras fábricas de Barcelona y Soria, lo cual nos permite realizar todo el proceso de producción y cuidar hasta el último detalle. Somos fabricantes de puertas enrollables, puertas apilables, puertas complementarias, automatismos y creadores de productos exclusivos avalados por patentes propias internacionales, como:

• Puerta Aurorreparable®, una solución innovadora, sencilla y económica. • Puerta Biport® Frigorífica, proporciona ahorro energético y optimización de espacios, por ello obtuvo la copa al mejor invento español y la medalla a la innovación en la 33ª edición de Palexpo, la feria de nuevos inventos con más repercusión mundial que se celebra en Ginebra. • Compact Dock® también fue premiado en Palexo 2009 con la medalla de oro a la innovación. Ofrece una solución vertical, empotrada e interconectada para los huecos de carga.

Controlsa tiene sedes en Portugal, Francia, Italia, Alemania, Holanda, Israel, Tailandia, Indonesia, USA, Canadá, México, Guatemala, Costa Rica, Panamá, Ecuador, Perú, Chile y Uruguay. Todos los perfiles y productos Controlsa son patentes propias. · 2 ·

Com o nosso compromisso na pesquisa, projeto e fabricação de fechamentos flexíveis, automação industrial, separação de áreas e soluções modulares, a Controlsa tornouse uma empresa pioneira que trabalha com as indústria agroalimentar de maior prestígio, logística, farmacêutica e laboratório. Dispomos de mais de 10.000 m2 de área de trabalho nas nossas fábricas de Barcelona e Ólvega, ao qual nos permite realizar todo o processo de produção até ao último detalhe. Somos fabricantes de portas de enrolar, portas de emparelhar, portas complementares, automatismos e criadores de produtos exclusivos avalizados por patentes próprias internacionais, como:

• Porta Aurorreparable®, uma solução inovadora, fácil e económica. • Porta Biport® Frigorífica, proporciona poupança energética e uma optimização dos espaços, com este novo conceito obtivemos a prémio para o melhor invento espanhol e a medalha para a inovação na 33ª edição da Palexpo, a feira para novos inventos com mais prestígio mundial que se realiza em Genebra. • Compact Dock® também foi premiado na Palexo 2009 com a medalha de ouro para a inovação. Oferece uma solução vertical, embutida e interconectada para os vãos de carga.

Controlsa tem sedes em Portugal, França, Itália, Alemanha, Holanda, Israel, Tailândia, Indonésia, EUA, Canadá, México, Guatemala, Costa Rica, Panamá, Equador, Peru, Chile e Uruguay. Todos os perfis e produtos Controlsa são patentes própias. ·3·

· 4 ·

Puertas rápidas enrollables

Portas rápidas enrolaveis

AUTORREPARABLE® 100 SR . . . . . . . . . . . . REFORZADA INTERIOR 110 RI. . . . . . . . . . . . REFORZADA EXTERIOR 120 RE. . . . . . . . . . . AUTORREPARABLE® TURBO 106 ST . . . . . . . . . AUTORREPARABLE® ATEX 105 EX. . . . . . . . . . AUTORREPARABLE® DOBLE LONA 150 DL . . . . . . AUTORREPARABLE® DOBLE LONA CON VENTILACIÓN FORZADA 150 VF. . . . . . . . . . . . . . . . . AUTORREPARABLE® REFORZADA EXTERIOR 140 RA . . AUTORREPARABLE® 114 RL LABORATORIO. . . . . . AUTORREPARABLE® 104 FRIGORÍFICA . . . . . . . . AUTORREPARABLE® AIR 100 SC. . . . . . . . . . . APILABLE EXTERIOR 300 AE . . . . . . . . . . . . AUTORREPARABLE® PARA CADENAS DE RODILLOS 100 CR.

AUTO CORRIGÍVEL® 100 SR. . . . . . . . . . . . . 6 REFORÇADA INTERIOR 110 RI. . . . . . . . . . . . 8 REFORÇADA EXTERIOR 120 RE . . . . . . . . . . 10 AUTO CORRIGÍVEL® TURBO 106 ST . . . . . . . . 12 AUTORREPARABLE® ATEX 105 ST. . . . . . . . . 14 AUTO CORRIGÍVEL® DUPLA LONA 150 DL . . . . . 16 AUTO CORRIGÍVEL® DUPLA LONA COM VENTILAÇÃO FORÇADA 150 VF . . . . . . . . . . . . . . . . 18 AUTO CORRIGÍVEL® REFORÇADA EXTERIOR 140 RA . 20 AUTO CORRIGÍVEL® 114 RL LABORATÓRIO. . . . . 22 AUTO CORRIGÍVEL® 104 FRIGORÍFICA . . . . . . . 24 AUTO CORRIGÍVEL® AIR 100 SC . . . . . . . . . . 26 EMPILHÁVEL EXTERIOR 300 AE. . . . . . . . . . 28 AUTO CORRIGÍVEL® PARA CORRENTES DE ROLO 100 CR . 30

Biport®

FRIGO CONGELACIÓN 200 BN. . . . . . . . . . . FRIGO CONSERVACIÓN 200 BP . . . . . . . . . . . DOBLE LONA CON VENTILACIÓN FORZADA 250 BV . . EXTERIOR 210 BE . . . . . . . . . . . . . . . . . CORTAFUEGOS 230 BC . . . . . . . . . . . . . .

FRIGO DE CONGELAÇÃO 200 BN . . . . . . . . . 32 FRIGO DE CONSERVAÇÃO 200 BP. . . . . . . . . 34 DUPLA LONA COM VENTILAÇÃO FORÇADA 250 BV. 36 EXTERIOR 210 BE . . . . . . . . . . . . . . . . 38 CORTAFOGOS 230 BC . . . . . . . . . . . . . . 40

Puertas frigoríficas

Portas frigoríficas

CORREDERA CONSERVACIÓN 800 FC. . . . . . . . CORREDERA CONGELACIÓN 800 CN. . . . . . . . . PIVOTANTE 810 FP . . . . . . . . . . . . . . . . PUERTA DE SERVICIO 610 PS . . . . . . . . . . . .

DESLIZANTE CONSERVAÇÃO 800 FC. . . . . . . . 42 DESLIZANTE CONGELAÇÃO 800 CN . . . . . . . . 44 PIVOTANTE 810 FP . . . . . . . . . . . . . . . 46 PORTA DE SERVIÇO 610 PS. . . . . . . . . . . . 48

Sistemas de carga

COMPACT DOCK® 450 CD S . . . . . . . . . . . . ABRIGO FIJO 400 FIJ. . . . . . . . . . . . . . . . ABRIGO RETRÁCTIL 400 AB RET. . . . . . . . . . . ABRIGO EXTENSIBLE 400 AB EXT . . . . . . . . . . ABRIGO GIRATORIO 400 AB GIR. . . . . . . . . . . PUERTA SECCIONAL 410 SE . . . . . . . . . . . . PLATAFORMA HIDRÁULICA 420 PL . . . . . . . . .

COMPACT DOCK® 450 CD S . . . . . . . . . . . 50 ABRIGO FIXO 400 FIJ. . . . . . . . . . . . . . . 52 ABRIGO RETRÁCTIL 400 AB RET. . . . . . . . . . 52 ABRIGO EXTENSIVEL 400 AB EXT. . . . . . . . . 54 ABRIGO GIRATÓRIO 400 AB GIR. . . . . . . . . . 55 PORTA SECCIONAL 410 SE . . . . . . . . . . . . 56 PLATAFORMA HIDRÁULICA 420 PL . . . . . . . . 58

Puertas batientes, correderas, de lamas y accesorios

Portas de batente, deslizantes, lamelas e accessórios

BATIENTE RÍGIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . BATIENTE FLEXIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . CORREDERA Y DE LAMAS . . . . . . . . . . . . . KIT ELECTRÓNICO. . . . . . . . . . . . . . . . .

BATENTE RÍGIDA . . . . . . . . . . . . . . . . 60 BATENTE FLEXÍVEL. . . . . . . . . . . . . . . 61 DESLIZANTE E DE LAMELAS . . . . . . . . . . . 62 KIT ELECTRÓNICO. . . . . . . . . . . . . . . . 63

BrandVision® . . . . . . . . . . . . . . . . .

BrandVision® . . . . . . . . . . . . . . . .

Cerramientos especiales . . . . . . . . . . .

Fechamentos especiais . . . . . . . . . . . 66

Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Servicio Técnico . . . . . . . . . . . . . . . .

Serviço Técnico . . . . . . . . . . . . . . . 70

·5·

Puertas rápidas enrollables Portas rápidas enrolaveis AUTORREPARABLE® 100 SR

AUTO CORRIGÍVEL® 100 SR

La mejor solución para los accesos y las separaciones de áreas interiores, que requieran de un acceso rápido y seguro. Incorpora un sistema que permite, en caso de impacto contra la lona, que ésta se desprenda de las guías para volver a introducirse automáticamente al subir la puerta con sólo pulsar un botón, por lo que los costes de reparación y mantenimiento se reducen al mínimo.

A melhor solução para acessos e separações de áreas interiores. Incorpora um sitema que em caso de impacto contra a lona, permite qua esta se solte das guias e se recoloque de forma automática na manobra seguinte de subida, com um simples pulsar do botão de abertura, reduzido assim ao minimo possiveis custos com reparações.

APLICACIONES

APLICAÇÕES

Almacenes, supermercados y cualquier separación de áreas que necesite de un acceso rápido y seguro.

Armazéns, supermercados e qualquer separação de áreas que requerem acesso rápido e seguro. SIN CUBRETAMBOR CUBRETAMBOR DE CHAPA CUBRETAMBOR DE ALUMINIO CUBRETAMBOR DE LONA OPCIÓN DINTEL REDUCIDO ALUMINIO XL

D= 430 mm D= 440 mm D= 450 mm D= 470 mm D= 360 mm D= 460 mm

* Medidas necessárias para as operações de instalação e manutenção. Em caso de a porta ter contrapeso, contar 120 mm mais no lado contrario ao motor. · 6 ·

CARACTERÍSTICAS

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=4000 X H=4000

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=4000 X H=4000

ZONAS DE APLICACIÓN

INTERIOR

ZONAS DE APLICAÇÃO

INTERIOR

VELOCIDAD DE APERTURA

ESTÁNDAR HASTA 1,2 m/s

VELOCIDADE DE ABERTURA STANDARD ATÉ 1,2 m/s

VELOCIDAD DE CIERRE

0,6 m/s

VELOCIDADE DE FECHO

0,6 m/s

MATERIALES ESTRUCTURA

ALUMINIO OPCIONAL INOXIDABLE

MATERIAIS ESTRUCTURA

ALUMÍNIO OPCIONAL AÇO INOXIDÁVEL

TAMBOR DE ENROLLADO

ALUMINIO

TAMBOR DE ENROLAMENTO ALUMÍNIO

PVC

IGNÍFUGO TIPO M2 ESPESOR 0,8 mm (950gr/m2)

PVC

IGNÍFUGO TIPO M2 ESPESSURA 0,8 mm (950gr/m2)

MOTORIZACIÓN DIRECTA OPCIONAL TRANSMISIÓN CON CORREA

MOTORIZAÇÃO DIRETA OPCIONAL TRANSMISSÃO COM CORREIA

SISTEMA DE SEGURIDAD

SISTEMA ANTICAÍDA OPCIONAL SISTEMA DE CONTRAPESO

SISTEMA DE SEGURANÇA

SISTEMA ANTIQUEDA OPCIONAL SISTEMA DE CONTRAPESO

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURIDAD

FOTOCÉLULAS OPCIONAL CORTINA FOTOELÉCTRICA

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURANÇA

FOTOCÉLULAS OPCIONAL CORTINA FOTOELÉTRICA

CUADRO ELÉCTRICO CON 300x400x200 CONVERTIDOR Y AUTÓMATA PROTECCIÓN IP66

CUADRO ELÉCTRICO COM VARIADOR E AUTÓMATO

300x400x200 PROTEÇÃO IP66

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FRECUENCIA Y POTENCIA 0,40-0,55-0,75 kW

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FREQUÊNCIA E POTÊNCIA 0,40-0,55-0,75 kW ·7·

Puertas rápidas enrollables Portas rápidas enrolaveis REFORZADA INTERIOR 110 RI

REFORÇADA INTERIOR 110 RI

Diseñada para lugares donde existan corrientes de aire. Esta puerta dispone de unos refuerzos horizontales en toda su apertura de luz; puede llevar el sistema Autorreparable® en los primeros 1400 mm de recorrido desde el suelo. Con la puerta Reforzada Interior Controlsa se consigue un tránsito ágil y rápido entre dos áreas interiores, así como un mejor funcionamiento en cabinas presurizadas.

Desenhada e pensada para lugares onde exitam correntes de ar. Esta porta dispõe de reforços horizontais em toda a sua largura e pode conter o sistema de autocorreção nos primeiros 1400 mm a partir do solo. Com a porta Reforçada Interior Controlsa, proporcionamos um tráfego ágil e rápido entre áreas interiores, assim como melhoramos o funcionamento em zonas pressurizadas.

APLICACIONES

APLICAÇÕES

Áreas presurizadas de laboratorios, supermercados, empresas de alimentación con grandes vanos interiores, talleres de automoción, etc.

Áreas pressurizadas de laboratórios, supermercados, empresas de alimentação com grandes vãos interiores a fechar, oficinas de automóveis, etc. SIN CUBRETAMBOR CUBRETAMBOR DE CHAPA CUBRETAMBOR DE ALUMINIO CUBRETAMBOR DE LONA CUBRETAMBOR DE ALUMINIO XL

D= 430 mm D= 440 mm D= 450 mm D= 470 mm D= 460 mm

* Medidas requeridas para las operaciones de instalación y mantenimiento. En caso que la puerta tenga contrapeso, dejar 120 mm más en el lado contrario al motor. SEM PROTEÇÃO DE TAMBOR D= 430 mm PROTEÇÃO DE TAMBOR DE CHAPA D= 440 mm PROTEÇÃO DE TAMBOR DE ALUMINIO D= 450 mm PROTEÇÃO DE TAMBOR DE LONA D= 470 mm PROTEÇÃO DE TAMBOR DE ALUMINIO XL D= 450 mm * Medidas necessárias para as operações de instalação e manutenção. Em caso de a porta ter contrapeso, contar 120 mm mais no lado contrario ao motor. · 8 ·

CARACTERÍSTICAS

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=5000 X H=5000

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=5000 X H=5000

ZONAS DE APLICACIÓN

INTERIOR

ZONAS DE APLICAÇÃO

INTERIOR

VELOCIDAD DE APERTURA

ESTÁNDAR HASTA 1,2 m/s

VELOCIDADE DE ABERTURA STANDARD ATÉ 1,2 m/s

VELOCIDAD DE CIERRE

0,6 m/s

VELOCIDADE DE FECHO

0,6 m/s

MATERIALES ESTRUCTURA

ALUMINIO OPCIONAL ACERO INOXIDABLE

MATERIAIS ESTRUCTURA

ALUMÍNIO OPCIONAL AÇO INOXIDÁVEL

TAMBOR DE ENROLLADO

ALUMINIO

TAMBOR DE ENROLAMENTO ALUMÍNIO

PVC

IGNÍFUGO TIPO M2 ESPESOR 0,8 mm (950gr/m2)

PVC

IGNÍFUGO TIPO M2 ESPESSURA 0,8 mm (950gr/m2)

MOTORIZACIÓN DIRECTA OPCIONAL TRANSMISIÓN CON CORREA

MOTORIZAÇÃO DIRETA OPCIONAL TRANSMISSÃO COM CORREIA

SISTEMA DE SEGURIDAD

SISTEMA ANTICAÍDA OPCIONAL SISTEMA DE CONTRAPESO

SISTEMA DE SEGURANÇA

SISTEMA ANTIQUEDA OPCIONAL SISTEMA DE CONTRAPESO

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURIDAD

FOTOCÉLULAS OPCIONAL CORTINA FOTOELÉCTRICA

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURANÇA

FOTOCÉLULAS OPCIONAL CORTINA FOTOELÉTRICA

CUADRO ELÉCTRICO CON 300x400x200 CONVERTIDOR Y AUTÓMATA PROTECCIÓN IP66

CUADRO ELÉCTRICO COM VARIADOR E AUTÓMATO

300x400x200 PROTEÇÃO IP66

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FRECUENCIA Y POTENCIA 0,40-0,55-0,75 kW

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FREQUÊNCIA E POTÊNCIA 0,40-0,55-0,75 kW ·9·

Puertas rápidas enrollables Portas rápidas enrolaveis REFORZADA EXTERIOR 120 RE

REFORÇADA EXTERIOR 120 RE

La puerta Reforzada Exterior Controlsa es la mejor solución para ubicaciones expuestas directamente a zonas exteriores y/o con grandes presiones de aire. Está dotada de refuerzos flexibles que dan a la lona rigidez y facilitan el enrollado de la misma. Dependiendo de la intensidad de la presión del aire, puede variar el número de refuerzos flexibles a lo largo de la hoja de PVC.

A porta Reforçada Exterior Controlsa é a melhor solução para locais expostos ou em contacto com áreas exteriores com grande pressões de ar. Está equipada com refoços flexiveis, conferindo à lona rigidez e facilita o enrolamento da mesma. Dependendo da intensidade e da pressão do ar, pode variar o numero de reforços flexiveis a aplicar na lona de PVC.

APLICACIONES

APLICAÇÕES

Lugares donde existan corrientes de aire notable, como las entradas a fábrica, pasillos con viento excesivo, muelles de carga, etc.

Locais onde existam correntes de ar consideráveis, como entradas de fábrica, corredores com vento excessivo, cais de carga/descarga, etc. SIN CUBRETAMBOR CUBRETAMBOR DE CHAPA CUBRETAMBOR DE ALUMINIO CUBRETAMBOR DE LONA CUBRETAMBOR DE ALUMINIO XL

D= 600 mm D= 610 mm D= 620 mm D= 640 mm D= 630 mm

* Medidas requeridas para las operaciones de instalación y mantenimiento. En caso que la puerta tenga contrapeso, dejar 120 mm más en el lado contrario al motor. SEM PROTEÇÃO DE TAMBOR D= 600 mm PROTEÇÃO DE TAMBOR DE CHAPA D= 610 mm PROTEÇÃO DE TAMBOR DE ALUMINIO D= 620 mm PROTEÇÃO DE TAMBOR DE LONA D= 640 mm PROTEÇÃO DE TAMBOR DE ALUMINIO XL D= 630 mm * Medidas necessárias para as operações de instalação e manutenção. Em caso de a porta ter contrapeso, contar 120 mm mais no lado contrario ao motor. · 10 ·

CARACTERÍSTICAS

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=6000 X H=6000

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=6000 X H=6000

ZONAS DE APLICACIÓN

EXTERIOR

ZONAS DE APLICAÇÃO

EXTERIOR

VELOCIDAD DE APERTURA

ESTÁNDAR HASTA 1,2 m/s

VELOCIDADE DE ABERTURA STANDARD ATÉ 1,2 m/s

VELOCIDAD DE CIERRE

0,6 m/s

VELOCIDADE DE FECHO

0,6 m/s

MATERIALES ESTRUCTURA

ALUMINIO OPCIONAL ACERO INOXIDABLE

MATERIAIS ESTRUCTURA

ALUMÍNIO OPCIONAL AÇO INOXIDÁVEL

TAMBOR DE ENROLLADO

ALUMINIO

TAMBOR DE ENROLAMENTO ALUMÍNIO

PVC

IGNÍFUGO TIPO M2 ESPESOR 0,8 mm (950gr/m2)

PVC

IGNÍFUGO TIPO M2 ESPESSURA 0,8 mm (950gr/m2)

MOTORIZACIÓN DIRECTA OPCIONAL TRANSMISIÓN CON CORREA

MOTORIZAÇÃO DIRETA OPCIONAL TRANSMISSÃO COM CORREIA

SISTEMA DE SEGURIDAD

SISTEMA ANTICAÍDA OPCIONAL SISTEMA DE CONTRAPESO

SISTEMA DE SEGURANÇA

SISTEMA ANTIQUEDA OPCIONAL SISTEMA DE CONTRAPESO

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURIDAD

FOTOCÉLULAS OPCIONAL CORTINA FOTOELÉCTRICA

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURANÇA

FOTOCÉLULAS OPCIONAL CORTINA FOTOELÉTRICA

CUADRO ELÉCTRICO CON 300x400x200 CONVERTIDOR Y AUTÓMATA PROTECCIÓN IP66

CUADRO ELÉCTRICO COM VARIADOR E AUTÓMATO

300x400x200 PROTEÇÃO IP66

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FRECUENCIA Y POTENCIA 0,40-0,55-0,75 kW

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FREQUÊNCIA E POTÊNCIA 0,40-0,55-0,75 kW · 11 ·

Puertas rápidas enrollables Portas rápidas enrolaveis AUTORREPARABLE® TURBO 106 ST AUTO CORRIGÍVEL® TURBO 106 ST

Es la mejor solución para los accesos y las separaciones de áreas interiores, que requieran de un acceso muy rápido y seguro. Incorpora un sistema que permite, en caso de impacto contra la lona, que ésta se desprenda de las guías para volver a introducirse automáticamente al subir la puerta con sólo pulsar un botón, por lo que los costes de reparación y mantenimiento se reducen al mínimo.

É a melhor solução para acesso e separação de áreas interiores, que requerem acesso muito rápido e seguro. Ele incorpora um sistema que permite, em caso de impacto contra a tela, que ele se solte das guias para entrar novamente automaticamente quando a porta é levantada com o pressionar de um botão, para que os custos de reparo e manutenção sejam reduzidos ao mínimo.

APLICACIONES

APLICAÇÕES

Cadenas de rodillos, centros logísticos, etc.

Correntes de rolos, centros de logística, etc.

CUBRETAMBOR DE CHAPA CUBRETAMBOR DE ALUMINIO

D= 440 mm D= 450 mm

* Medidas requeridas para las operaciones de instalación y mantenimiento. En caso que la puerta tenga contrapeso, dejar 120 mm más en el lado contrario al motor.

PROTEÇÃO DE TAMBOR DE CHAPA D= 440 mm PROTEÇÃO DE TAMBOR DE ALUMINIO D= 450 mm * Medidas necessárias para as operações de instalação e manutenção. Em caso de a porta ter contrapeso, contar 120 mm mais no lado contrario ao motor.

· 12 ·

CARACTERÍSTICAS

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=2000 X H=4000

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=2000 X H=4000

ZONAS DE APLICACIÓN

INTERIOR

ZONAS DE APLICAÇÃO

INTERIOR

VELOCIDAD DE APERTURA

ESTÁNDAR 3 m/s

VELOCIDADE DE ABERTURA STANDARD 3 m/s

VELOCIDAD DE CIERRE

ESTÁNDAR 0,6 m/s

VELOCIDADE DE FECHO

STANDARD 0,6 m/s

MATERIALES ESTRUCTURA

ALUMINIO

MATERIAIS ESTRUCTURA

ALUMÍNIO

TAMBOR DE ENROLLADO

ALUMINIO

TAMBOR DE ENROLAMENTO ALUMÍNIO

PVC

IGNÍFUGO TIPO M2 ESPESOR 0,8 mm (950gr/m2)

PVC

IGNÍFUGO TIPO M2 ESPESSURA 0,8 mm (950gr/m2)

MOTORIZACIÓN DIRECTA

MOTORIZAÇÃO DIRETA

SISTEMA DE SEGURIDAD

SISTEMA ANTICAÍDA

SISTEMA DE SEGURANÇA

SISTEMA ANTIQUEDA

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURIDAD

FOTOCÉLULAS OPCIONAL FOTOCÉLULAS VARIABLES EN ALTURA

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURANÇA

FOTOCÉLULAS OPCIONAL FOTOCÉLULAS VARIÁVEIS DE ALTURA

CUADRO ELÉCTRICO CON 300x400x200 CONVERTIDOR Y AUTÓMATA PROTECCIÓN IP66

CUADRO ELÉCTRICO COM VARIADOR E AUTÓMATO

300x400x200 PROTEÇÃO IP66

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50 Hz FRECUENCIA Y POTENCIA 0,55-1,1 kW

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50 Hz FREQUÊNCIA E POTÊNCIA 0,55-1,1 kW

· 13 ·

Puertas rápidas enrollables Portas rápidas enrolaveis AUTORREPARABLE® ATEX 105 EX AUTO CORRIGÍVEL® ATEX 105 EX

Es la mejor solución para instalar en almacenes, laboratorios y cualquier separación de áreas que requiera de un acceso rápido y seguro donde existan ambientes explosivos. Goza también del sistema de autorreparabilidad de Controlsa, lo que reduce los costes de reparación y mantenimiento al mínimo. Es óptima para instalar en ambientes explosivos de cat 2G/2D.

É a melhor solução para instalação em armazéns, laboratórios e qualquer separação de áreas que exijam acesso rápido e seguro onde existem ambientes explosivos. Também conta com o sistema de auto-reparo Controlsa, que reduz ao mínimo os custos de reparo e manutenção. É ideal para instalação em ambientes explosivos do cat 2G / 2D.

APLICACIONES

APLICAÇÕES

Almacenes, laboratorios, áreas de ambientes explosivos, industria química.

Armazéns, laboratórios, áreas de ambientes explosivos e indústria química.

SIN CUBRETAMBOR CUBRETAMBOR DE CHAPA CUBRETAMBOR DE LONA

D= 430 mm D= 440 mm D= 470 mm

* Medidas requeridas para las operaciones de instalación y mantenimiento.

SEM PROTEÇÃO DE TAMBOR PROTEÇÃO DE TAMBOR DE CHAPA PROTEÇÃO DE TAMBOR DE LONA

D= 430 mm D= 440 mm D= 470 mm

* Medidas necessárias para as operações de instalação e manutenção.

· 14 ·

CARACTERÍSTICAS

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=3000 X H=3000

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=3000 X H=3000

ZONAS DE APLICACIÓN

INTERIOR (0ºC ~ +40ºC)

ZONAS DE APLICAÇÃO

INTERIOR (0ºC ~ +40ºC)

VELOCIDAD DE APERTURA

ESTÁNDAR 1 m/s

VELOCIDADE DE ABERTURA STANDARD 1 m/s

VELOCIDAD DE CIERRE

ESTÁNDAR 0,6 m/s

VELOCIDADE DE FECHO

STANDARD 0,6 m/s

MATERIALES ESTRUCTURA

ALUMINIO

MATERIAIS ESTRUCTURA

ALUMÍNIO

TAMBOR DE ENROLLADO

ALUMINIO

TAMBOR DE ENROLAMENTO ALUMÍNIO

PVC ANTIESTÁTICO

PVC ANTISTATICO

MOTORIZACIÓN DIRECTA

MOTORIZAÇÃO DIRETA

SISTEMA DE SEGURIDAD

SISTEMA ANTICAÍDA

SISTEMA DE SEGURANÇA

SISTEMA ANTIQUEDA

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURIDAD

FOTOCÉLULAS

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURANÇA

FOTOCÉLULAS

CUADRO ELÉCTRICO CON 400x400x200 CONVERTIDOR Y AUTÓMATA PROTECCIÓN IP66

CUADRO ELÉCTRICO COM VARIADOR E AUTÓMATO

400x400x200 PROTEÇÃO IP66

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FRECUENCIA Y POTENCIA 0,55 kW

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FREQUÊNCIA E POTÊNCIA 0,55 kW

· 15 ·

Puertas rápidas enrollables Portas rápidas enrolaveis AUTORREPARABLE® DOBLE LONA 150 DL

AUTO CORRIGÍVEL® DUPLA LONA 150 DL

Aísla zonas interiores de diferente temperatura gracias a la cámara de aire que queda entre ambas lonas, atenúa el ruido y permite el paso rápido. Incorpora un sistema que permite, en caso de impacto contra la lona, que ésta se desprenda de las guías para volver a introducirse automáticamente al subir la puerta con sólo pulsar un botón, por lo que los costes de reparación y mantenimiento se reducen al mínimo.

Separa e isola áreas de interior de diferentes temperaturas graças a uma camara de ar que fica entre ambas as lona, atenua ruido e permite um acesso rápido. Incorpora um sistema que permite que em caso de impacto contra a lona, esta se solte das guias, voltando a recolocarse automáticamente no movimiento ascendente seguinte, bastando pressionar um botão, evitando assim possiveis gastos com reparações e manutenções.

APLICACIONES

APLICAÇÕES

Zonas interiores que requieran aislar la temperatura y atenuar el ruido.

Zonas interiores que necessitem diferenciar temperaturas e atenuar o ruido.

Medidas de puerta autorreparable con cubretambor de aluminio. Para otro tipo consultar medidas. * Medidas requeridas para las operaciones de instalación y mantenimiento. Medidas da porta auto corrigivel com proteção do tambor em aluminio. Para outro tipo consultar medidas. * Medidas requeridas para as operações de instalação e manutenção.

· 16 ·

CARACTERÍSTICAS

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=4000 X H=4000

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=4000 X H=4000

ZONAS DE APLICACIÓN

INTERIOR

ZONAS DE APLICAÇÃO

INTERIOR

VELOCIDAD DE APERTURA

ESTÁNDAR 1,2 m/s

VELOCIDADE DE ABERTURA STANDARD 1,2 m/s

VELOCIDAD DE CIERRE

0,6 m/s

VELOCIDADE DE FECHO

0,6 m/s

MATERIALES ESTRUCTURA

ALUMINIO

MATERIAIS ESTRUCTURA

ALUMÍNIO

TAMBOR DE ENROLLADO

ALUMINIO

TAMBOR DE ENROLAMENTO ALUMÍNIO

PVC

IGNÍFUGO TIPO M2 ESPESOR 0,8 mm (950gr/m2)

PVC

IGNÍFUGO TIPO M2 ESPESSURA 0,8 mm (950gr/m2)

MOTORIZACIÓN DIRECTA

MOTORIZAÇÃO DIRETA

SISTEMA DE SEGURIDAD

PARACAÍDAS OPCIONAL SISTEMA DE CONTRAPESO

SISTEMA DE SEGURANÇA

PÁRA QUEDAS OPCIONAL SISTEMA DE CONTRAPESO

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURIDAD

FOTOCÉLULAS

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURANÇA

FOTOCÉLULAS

CUADRO ELÉCTRICO CON 300x400x200 CONVERTIDOR Y AUTÓMATA PROTECCIÓN IP66

CUADRO ELÉCTRICO COM VARIADOR E AUTÓMATO

300x400x200 PROTEÇÃO IP66

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FRECUENCIA Y POTENCIA 0,40-0,55-0,75 kW

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FREQUÊNCIA E POTÊNCIA 0,40-0,55-0,75 kW

· 17 ·

Puertas rápidas enrollables Portas rápidas enrolaveis AUTORREPARABLE® DOBLE LONA CON VENTILACIÓN FORZADA 150 VF

AUTO CORRIGÍVEL® DUPLA LONA COM VENTILAÇÃO FORÇADA 150 VF

Es la mejor solución para separar zonas interiores a diferente temperatura para evitar la formación de condensaciones de agua o hielo, obteniendo una mayor atenuación del ruido y permitiendo el paso rápido. La barrera térmica se consigue gracias al aire caliente introducido entre ambas lonas. Además, incorpora un sistema que permite, en caso de impacto contra la lona, que ésta se desprenda de las guías para volver a introducirse automáticamente al subir la puerta con sólo pulsar un botón, por lo que los costes de reparación y mantenimiento se reducen al mínimo.

É a melhor solução para separar áreas internas em diferentes temperaturas para evitar a formação de condensação de água ou gelo, obtendo maior atenuação de ruído e permitindo passagem rápida. A barreira térmica é alcançada graças ao ar quente introduzido entre as duas telas. Além disso, incorpora um sistema que permite, em caso de impacto contra a tela, que ele se solte das guias para entrar novamente automaticamente quando a porta é levantada com o pressionar de um botão, para que os custos de reparo e manutenção sejam reduzidos em mínimo.

APLICACIONES

APLICAÇÕES

Zonas interiores que requieran aislar la temperatura y atenuar el ruido.

Zonas interiores que necessitem diferenciar temperaturas e atenuar o ruido. Medidas de puerta autorreparable con cubretambor de aluminio. Para otro tipo consultar medidas. * Medidas requeridas para las operaciones de instalación y mantenimiento. Medidas da porta auto corrigivel com proteção do tambor em aluminio. Para outro tipo consultar medidas. * Medidas requeridas para as operações de instalação e manutenção.

· 18 ·

CARACTERÍSTICAS

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=4000 X H=4000

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=4000 X H=4000

ZONAS DE APLICACIÓN

INTERIOR (-20ºC ~ +40ºC)

ZONAS DE APLICAÇÃO

INTERIOR (-20ºC ~ +40ºC)

VELOCIDAD DE APERTURA

ESTÁNDAR 1,2 m/s

VELOCIDADE DE ABERTURA STANDARD 1,2 m/s

VELOCIDAD DE CIERRE

0,6 m/s

VELOCIDADE DE FECHO

0,6 m/s

MATERIALES ESTRUCTURA

ALUMINIO

MATERIAIS ESTRUCTURA

ALUMÍNIO

TAMBOR DE ENROLLADO

ALUMINIO

TAMBOR DE ENROLAMENTO ALUMÍNIO

PVC

IGNÍFUGO TIPO M2 ESPESOR 0,8 mm (950gr/m2)

PVC

IGNÍFUGO TIPO M2 ESPESSURA 0,8 mm (950gr/m2)

MOTORIZACIÓN DIRECTA

MOTORIZAÇÃO DIRETA

SISTEMA DE SEGURIDAD

PARACAÍDAS

SISTEMA DE SEGURANÇA

PÁRA QUEDAS

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURIDAD

FOTOCÉLULAS

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURANÇA

FOTOCÉLULAS

CUADRO ELÉCTRICO CON 300x400x200 CONVERTIDOR Y AUTÓMATA PROTECCIÓN IP66

CUADRO ELÉCTRICO COM VARIADOR E AUTÓMATO

300x400x200 PROTEÇÃO IP66

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FRECUENCIA Y POTENCIA 1-4 kW

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FREQUÊNCIA E POTÊNCIA 1-4 kW

· 19 ·

Puertas rápidas enrollables Portas rápidas enrolaveis AUTORREPARABLE® REFORZADA EXTERIOR 140 RA

AUTO CORRIGÍVEL® REFORÇADA EXTERIOR 140 RA

Para zonas de exterior y/o con grandes presiones de aire. Dispone de refuerzos flexibles que dan a la lona rigidez y facilitan su enrollado. Según la intensidad de la presión de aire, puede variar el número de refuerzos flexibles. Incorpora un sistema que permite, en caso de impacto contra la lona, que ésta se desprenda de las guías para volver a introducirse automáticamente al subir la puerta con sólo pulsar un botón, por lo que los costes de reparación y mantenimiento se reducen al mínimo.

Para locais expostos ou em contacto com áreas exteriores com grande pressões de ar. Segundo a intensidade e da pressão do ar, pode variar o numero de reforços flexiveis a aplicar na lona de PVC. Incorpora um sistema que permite que em caso de impacto contra a lona, esta se solte das guias, voltando a recolocarse automáticamente no movimiento ascendente seguinte, bastando pressionar um botão, evitando assim possiveis gastos com reparações e manutenções.

APLICACIONES

APLICAÇÕES

Lugares donde hay grandes presiones de aire. Adaptable a cualquier tipo de hueco.

Locais onde existam correntes de ar consideráveis. Adaptavél a qualquer tipo de local. SIN CUBRETAMBOR CUBRETAMBOR DE CHAPA CUBRETAMBOR DE ALUMINIO CUBRETAMBOR DE LONA

D= 700 mm D= 710 mm D= 730 mm D= 740 mm

* Medidas necessárias para as operações de instalação e manutenção. Em caso de a porta ter contrapeso, contar 120 mm mais no lado contrario ao motor. · 20 ·

CARACTERÍSTICAS

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=5000 X H=5000

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=5000 X H=5000

ZONAS DE APLICACIÓN

EXTERIOR

ZONAS DE APLICAÇÃO

EXTERIOR

VELOCIDAD DE APERTURA

ESTÁNDAR HASTA 1,2 m/s

VELOCIDADE DE ABERTURA STANDARD ATÉ 1,2 m/s

VELOCIDAD DE CIERRE

0,6 m/s

VELOCIDADE DE FECHO

0,6 m/s

MATERIALES ESTRUCTURA

ALUMINIO

MATERIAIS ESTRUCTURA

ALUMÍNIO

TAMBOR DE ENROLLADO

ALUMINIO

TAMBOR DE ENROLAMENTO ALUMÍNIO

PVC

IGNÍFUGO TIPO M2 ESPESOR 0,8 mm (950gr/m2)

PVC

IGNÍFUGO TIPO M2 ESPESSURA 0,8 mm (950gr/m2)

MOTORIZACIÓN DIRECTA

MOTORIZAÇÃO DIRETA

SISTEMA DE SEGURIDAD

SISTEMA ANTICAÍDA OPCIONAL SISTEMA DE CONTRAPESO

SISTEMA DE SEGURANÇA

SISTEMA ANTIQUEDA OPCIONAL SISTEMA DE CONTRAPESO

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURIDAD

FOTOCÉLULAS OPCIONAL CORTINA FOTOELÉCTRICA

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURANÇA

FOTOCÉLULAS OPCIONAL CORTINA FOTOELÉTRICA

CUADRO ELÉCTRICO CON 300x400x200 CONVERTIDOR Y AUTÓMATA PROTECCIÓN IP66

CUADRO ELÉCTRICO COM VARIADOR E AUTÓMATO

300x400x200 PROTEÇÃO IP66

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FRECUENCIA Y POTENCIA 0,40-0,55-0,75 kW

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FREQUÊNCIA E POTÊNCIA 0,40-0,55-0,75 kW

· 21 ·

Puertas rápidas enrollables Portas rápidas enrolaveis AUTORREPARABLE® 114 RL LABORATORIO

AUTO CORRIGÍVEL® 114 RL LABORATÓRIO

CLASE

PERMEABILIDAD AIRE

Especialmente indicada para accesos y separaciones de áreas interiores donde limpieza y conservación del aire son imprescindibles, como laboratorios, proporcionando un acceso rápido y seguro. Incorpora un sistema que permite, en caso de impacto contra la lona, que ésta se desprenda de las guías para volver a introducirse automáticamente al subir la puerta con sólo pulsar un botón, por lo que los costes de reparación y mantenimiento se reducen al mínimo.

Especialmente indicada para acessos e separações de áreas interiores onde a limpeza e a conservação do ar são imprecisdiveis, como laboratorios, proporcionando um acesso rápido e seguro. Incorpora um sistema que permite que em caso de impacto contra a lona, esta se solte das guias, voltando a recolocarse automáticamente no movimiento ascendente seguinte, bastando pressionar um botão, evitando assim possiveis gastos com reparações e manutenções.

APLICACIONES

APLICAÇÕES

Laboratorios y salas blancas.

Laboratórios e salas limpas. Altas prestaciones técnicas, gran valor estético por su diseño depurado y óptimo precio. Es la única puerta del mundo que se puede integrar en el panel. La lona, el equipo motriz y el cuadro electrónico están integrados en el cajón.

Elevado desempenho Técnico, mais valia estética com o seu design refinado e óptimo preço. É a única porta no mundo que pode ser integrada no painel de parede. Lona, equipamento motriz e quadro electrónico ficam integrados dentro da caixa protectora do tambor. · 22 ·

CARACTERÍSTICAS

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=3000 X H=3500

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=3000 X H=3500

ZONAS DE APLICACIÓN

INTERIOR

ZONAS DE APLICAÇÃO

INTERIOR

VELOCIDAD DE APERTURA

ESTÁNDAR HASTA 1 m/s

VELOCIDADE DE ABERTURA STANDARD ATÉ 1 m/s

VELOCIDAD DE CIERRE

0,6 m/s

VELOCIDADE DE FECHO

0,6 m/s

MATERIALES ESTRUCTURA

ALUMINIO ACERO INOXIDABLE

MATERIAIS ESTRUCTURA

ALUMÍNIO AÇO INOXIDÁVEL

TAMBOR DE ENROLLADO

ALUMINIO

TAMBOR DE ENROLAMENTO ALUMÍNIO

PVC

IGNÍFUGO TIPO M2 ESPESOR 0,8 mm (950gr/m2)

PVC

IGNÍFUGO TIPO M2 ESPESSURA 0,8 mm (950gr/m2)

MOTORIZACIÓN

TRANSMISIÓN CORREA

MOTORIZAÇÃO

TRANSMISSÃO DE CORREIA

SISTEMA DE SEGURIDAD

SISTEMA ANTICAÍDA

SISTEMA DE SEGURANÇA

SISTEMA ANTIQUEDA

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURIDAD

FOTOCÉLULAS

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURANÇA

FOTOCÉLULAS

CUADRO ELÉCTRICO CON INTERIOR CONVERTIDOR Y AUTÓMATA

CUADRO ELÉCTRICO COM VARIADOR E AUTÓMATO

INTERIOR

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FRECUENCIA Y POTENCIA 0,40-0,55 kW

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FREQUÊNCIA E POTÊNCIA 0,40-0,55 kW

· 23 ·

Puertas rápidas enrollables Portas rápidas enrolaveis AUTORREPARABLE® 104 SF FRIGORÍFICA

AUTO CORRIGÍVEL® 104 SF FRIGORÍFICA

Es la mejor solución para los accesos y las separaciones de áreas interiores de cámaras de congelación, que requieran un acceso rápido y seguro. Incorpora un sistema que permite, en caso de impacto contra la lona, que ésta se desprenda de las guías para volver a introducirse automáticamente al subir la puerta con sólo pulsar un botón, por lo que los costes de reparación y mantenimiento se reducen al mínimo.

É a melhor solução para acessos e separações de áreas interiores de câmaras de congelação, que necessitem de um acesso rápido e seguro. Incorpora um sistema que permite que em caso de impacto contra a lona, esta se solte das guias, voltando a recolocarse automáticamente no movimiento ascendente seguinte, bastando pressionar um botão, evitando assim possiveis gastos com reparações e manutenções.

APLICACIONES

APLICAÇÕES

Cámaras de congelación.

Câmaras de congelação.

* Medidas requeridas para las operaciones de instalación y manutención. * Medidas requeridas para as operações de instalação e manutenção.

· 24 ·

CARACTERÍSTICAS

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=2900 X H=4000

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=2900 X H=4000

ZONAS DE APLICACIÓN

INTERIOR (-40ºC ~ 0ºC)

ZONAS DE APLICAÇÃO

INTERIOR (-40ºC ~ 0ºC)

VELOCIDAD DE APERTURA

ESTÁNDAR HASTA 1,2 m/s

VELOCIDADE DE ABERTURA STANDARD ATÉ 1,2 m/s

VELOCIDAD DE CIERRE

0,6 m/s

VELOCIDADE DE FECHO

0,6 m/s

MATERIALES ESTRUCTURA

ALUMINIO OPCIONAL INOX

MATERIAIS ESTRUCTURA

ALUMÍNIO OPCIONAL INOX

TAMBOR DE ENROLLADO

ALUMINIO

TAMBOR DE ENROLAMENTO ALUMÍNIO

PVC

ESPESOR 1,5 mm (1600gr/m2)

PVC

ESPESSURA 1,5 mm (1600gr/m2)

MOTORIZACIÓN DIRECTA

MOTORIZAÇÃO DIRETA

SISTEMA DE SEGURIDAD

SISTEMA ANTICAÍDA

SISTEMA DE SEGURANÇA

SISTEMA ANTIQUEDA

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURIDAD

CORTINA DE SEGURIDAD

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURANÇA

CORTINA DE SEGURANÇA

CUADRO ELÉCTRICO CON 300x400x200 CONVERTIDOR Y AUTÓMATA PROTECCIÓN IP66

CUADRO ELÉCTRICO COM VARIADOR E AUTÓMATO

300x400x200 PROTEÇÃO IP66

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FRECUENCIA Y POTENCIA 0,55-0,75 kW

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FREQUÊNCIA E POTÊNCIA 0,55-0,75 kW

· 25 ·

Puertas rápidas enrollables Portas rápidas enrolaveis AUTORREPARABLE® 100 SC AIR

AUTO CORRIGÍVEL® 100 SC AIR

Es la mejor solución para los accesos y las separaciones de áreas interiores, que requieran de un acceso rápido y seguro. Incorpora un sistema que permite, en caso de impacto contra la lona, que ésta se desprenda de las guías para volver a introducirse automáticamente al subir la puerta con sólo pulsar un botón, por lo que los costes de reparación y mantenimiento se reducen al mínimo. Incorpora una barrera de aire para evitar la pérdida de frío / calor al interior y también puede servir para evitar la entrada de pequeños insectos.

É a melhor solução para acesso e separação de áreas interiores, que requerem acesso rápido e seguro. Ele incorpora um sistema que permite, em caso de impacto contra a tela, que ele se solte das guias para entrar automaticamente quando a porta for levantada com o pressionar de um botão, para que os custos de reparo e manutenção sejam reduzidos ao mínimo. Ele incorpora uma barreira de air para evitar a perda de frio / calor no interior e também pode servir para impedir a entrada de pequenos insetos. APLICACIONES Áreas interiores.

APLICAÇÕES Áreas interiores.

* Medidas requeridas para las operaciones de instalación y manutención. * Medidas requeridas para as operações de instalação e manutenção. · 26 ·

CARACTERÍSTICAS

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=3000 X H=3000

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=3000 X H=3000

ZONAS DE APLICACIÓN

INTERIOR (0ºC ~ 50ºC)

ZONAS DE APLICAÇÃO

INTERIOR (0ºC ~ 50ºC)

VELOCIDAD DE APERTURA

ESTÁNDAR HASTA 1,2 m/s

VELOCIDADE DE ABERTURA STANDARD ATÉ 1,2 m/s

VELOCIDAD DE CIERRE

ESTÁNDAR 0,6 m/s

VELOCIDADE DE FECHO

STANDARD 0,6 m/s

MATERIALES ESTRUCTURA

ALUMINIO

MATERIAIS ESTRUCTURA

ALUMÍNIO

TAMBOR DE ENROLLADO

ALUMINIO

TAMBOR DE ENROLAMENTO ALUMÍNIO

PVC

IGNÍFUGO TIPO M2 ESPESOR 0,8 mm (950gr/m2)

PVC

IGNÍFUGO TIPO M2 ESPESSURA 0,8 mm (950gr/m2)

MOTORIZACIÓN DIRECTA

MOTORIZAÇÃO DIRETA

SISTEMA DE SEGURIDAD

SISTEMA ANTICAÍDA OPCIONAL SISTEMA DE CONTRAPESO

SISTEMA DE SEGURANÇA

SISTEMA ANTIQUEDA OPCIONAL SISTEMA DE CONTRAPESO

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURIDAD

FOTOCÉLULAS

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURANÇA

FOTOCÉLULAS

CUADRO ELÉCTRICO CON 300x400x200 CONVERTIDOR Y AUTÓMATA PROTECCIÓN IP66

CUADRO ELÉCTRICO COM VARIADOR E AUTÓMATO

300x400x200 PROTEÇÃO IP66

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FRECUENCIA Y POTENCIA 0,40-0,55-0,75 kW

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FREQUÊNCIA E POTÊNCIA 0,40-0,55-0,75 kW

· 27 ·

Puertas rápidas enrollables Portas rápidas enrolaveis APILABLE EXTERIOR 300 AE

EMPILHÁVEL EXTERIOR 300 AE

Es la solución más adecuada para los grandes vanos en los que no se pueda colocar una puerta enrollable exterior. Con gran capacidad de resistencia al viento, goza de una estructura realizada a base de perfilería de aluminio que le confiere robustez y un sofisticado acabado. El pliegue de la lona queda recogido en la parte superior de forma ordenada gracias a su sistema de recogida mediante cintas.

É a solução mais adequada para grandes aberturas nas quais uma porta externa de roletes não pode ser colocada. Com grande resistência ao vento, possui uma estrutura de perfis de alumínio que lhe confere robustez e acabamento sofisticado. A dobra da tela é recolhida na parte superior de maneira ordenada, graças ao seu sistema de coleta usando fitas.

APLICACIONES

APLICAÇÕES

Cualquier tipo de empresa o industria que necesite cubrir grandes vanos exteriores.

Qualquer tipo de empresa ou setor que precise cobrir grandes aberturas externas. * Medidas requeridas para las operaciones de instalación y mantenimiento. En caso que la puerta tenga contrapeso, dejar 120 mm más en el lado contrario al motor.

* Medidas necessárias para as operações de instalação e manutenção. Em caso de a porta ter contrapeso, contar 120 mm mais no lado contrario ao motor.

· 28 ·

CARACTERÍSTICAS

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=6000 X H=6000

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=6000 X H=6000

ZONAS DE APLICACIÓN

EXTERIOR

ZONAS DE APLICAÇÃO

EXTERIOR

VELOCIDAD DE APERTURA

ESTÁNDAR HASTA 0,6 m/s

VELOCIDADE DE ABERTURA STANDARD ATÉ 0,6 m/s

VELOCIDAD DE CIERRE

ESTÁNDAR HASTA 0,6 m/s

VELOCIDADE DE FECHO

STANDARD ATÉ 0,6 m/s

MATERIALES ESTRUCTURA

ALUMINIO

MATERIAIS ESTRUCTURA

ALUMINIO

PVC

IGNÍFUGO TIPO M2 ESPESOR 0,8 mm (950gr/m2)

PVC

IGNÍFUGO TIPO M2 ESPESSURA 0,8 mm (950gr/m2)

MOTORIZACIÓN DIRECTA

MOTORIZAÇÃO DIRETA

SISTEMA DE SEGURIDAD

SISTEMA ANTICAÍDA OPCIONAL SISTEMA DE CONTRAPESO

SISTEMA DE SEGURANÇA

SISTEMA ANTIQUEDA OPCIONAL SISTEMA DE CONTRAPESO

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURIDAD

FOTOCÉLULAS

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURANÇA

FOTOCÉLULAS

CUADRO ELÉCTRICO CON 300x400x200 CONVERTIDOR Y AUTÓMATA PROTECCIÓN IP66

CUADRO ELÉCTRICO COM VARIADOR E AUTÓMATO

300x400x200 PROTEÇÃO IP66

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FRECUENCIA Y POTENCIA 0,55-0,75 kW

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FREQUÊNCIA E POTÊNCIA 0,55-0,75 kW

· 29 ·

Puertas rápidas enrollables Portas rápidas enrolaveis AUTORREPARABLE® PARA CADENA DE RODILLOS 100 CR

AUTO CORRIGÍVEL® PARA CORRENTE DE ROLO 100 CR

Es la mejor solución para los accesos y las separaciones entre áreas en cadenas de rodillos y bandas transportadoras. Incorpora un sistema que permite, en caso de impacto contra la lona, que ésta se desprenda de las guías para volver a introducirse automáticamente al subir la puerta con sólo pulsar un botón, por lo que los costes de reparación y mantenimiento se reducen al mínimo.

É a melhor solução para acesso e separação entre áreas em correntes de rolos e correias transportadoras. Ele incorpora um sistema que permite, em caso de impacto contra a tela, que ele se solte das guias para entrar novamente automaticamente quando a porta é levantada com o pressionar de um botão, para que os custos de reparo e manutenção sejam reduzidos ao mínimo.

APLICACIONES

APLICAÇÕES

Accesos y separaciones entre áreas en cadenas de rodillos y bandas transportadoras.

Acessos e separações entre áreas em correntes de rolos e correias transportadoras. SIN CUBRETAMBOR CUBRETAMBOR DE CHAPA CUBRETAMBOR DE ALUMINIO

D= 430 mm D= 440 mm D= 450 mm

* Medidas requeridas para las operaciones de instalación y mantenimiento. En caso que la puerta tenga contrapeso, dejar 120 mm más en el lado contrario al motor.

SEM PROTEÇÃO DE TAMBOR D= 430 mm PROTEÇÃO DE TAMBOR DE CHAPA D= 440 mm PROTEÇÃO DE TAMBOR DE ALUMINIO D= 450 mm * Medidas necessárias para as operações de instalação e manutenção. Em caso de a porta ter contrapeso, contar 120 mm mais no lado contrario ao motor.

· 30 ·

CARACTERÍSTICAS

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=4000 X H=4000

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=4000 X H=4000

ZONAS DE APLICACIÓN

INTERIOR (-20ºC ~ +50ºC) TEMPERATURA NEGATIVA BAJO PEDIDO

ZONAS DE APLICAÇÃO

INTERIOR (-20ºC ~ +50ºC) TEMPERATURA NEGATIVA A PEDIDO

VELOCIDAD DE APERTURA

ESTÁNDAR HASTA 1,2 m/s

VELOCIDADE DE ABERTURA STANDARD ATÉ 1,2 m/s

VELOCIDAD DE CIERRE

ESTÁNDAR HASTA 0,6 m/s

VELOCIDADE DE FECHO

STANDARD ATÉ 0,6 m/s

MATERIALES ESTRUCTURA

ALUMINIO

MATERIAIS ESTRUCTURA

ALUMINIO

TAMBOR DE ENROLLADO

ALUMINIO

TAMBOR DE ENROLAMENTO ALUMÍNIO

PVC

IGNÍFUGO TIPO M2 ESPESOR 0,8 mm (950gr/m2)

PVC

IGNÍFUGO TIPO M2 ESPESSURA 0,8 mm (950gr/m2)

MOTORIZACIÓN DIRECTA

MOTORIZAÇÃO DIRETA

SISTEMA DE SEGURIDAD

SISTEMA ANTICAÍDA

SISTEMA DE SEGURANÇA

SISTEMA ANTIQUEDA

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURIDAD

FOTOCÉLULAS

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURANÇA

FOTOCÉLULAS

CUADRO ELÉCTRICO CON 300x400x200 CONVERTIDOR Y AUTÓMATA PROTECCIÓN IP66

CUADRO ELÉCTRICO COM VARIADOR E AUTÓMATO

300x400x200 PROTEÇÃO IP66

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FRECUENCIA Y POTENCIA 0,40-0,55-0,75 kW

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FREQUÊNCIA E POTÊNCIA 0,40-0,55-0,75 kW

· 31 ·

Puertas Biport®

Portas Biport®

FRIGO CONGELACIÓN 200 BN

FRIGO CONGELAÇÃO 200 BN

Biport®, ganadora del Premio Palexpo 2005, se compone de una puerta para cámara frigorífica y una puerta enrollable rápida con control centralizado de ambas. El punto fuerte es que el guiaje de la puerta enrollable rápida está en el mismo marco de la puerta frigorífica. Eso permite que todos los componentes de la puerta enrollable rápida puedan colocarse en el exterior de la cámara, evitando así problemas de condensación, hielo o escarcha incluso en la lona, que queda recogida en el tambor al exterior de la cámara una vez está en reposo el sistema.

A Biport®, vencedora do Prémio Palexpo 2005, é composta posta por uma porta para camara frigorífica e uma porta rápida com controlo centralizado entre ambas. A sua mais valia reside no sistema de deslizamento da porta rápida, que está colocado no mesmo aro da porta frigorífica. Isso permite que todos os componentes da porta de enrolar fiquem no exterior da camara evitando deste modo problemas de condensação, gelo ou geada mesmo na lona, que é coletada no tambor fora da câmara quando o sistema estiver em repouso.

APLICACIONES

APLICAÇÕES

Cámaras de congelación.

Câmaras de congelação

* Medidas requeridas para las operaciones de instalación y manutención. * Medidas requeridas para as operações de instalação e manutenção.

· 32 ·

CARACTERÍSTICAS

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=2900 X H=5000

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=2900 X H=5000

ZONAS DE APLICACIÓN

INTERIOR (-40ºC ~ 0ºC)

ZONAS DE APLICAÇÃO

INTERIOR (-40ºC ~ 0ºC)

VELOCIDAD DE APERTURA

PUERTA RÁPIDA HASTA 1,2 m/s PUERTA CORREDERA HASTA 0,4 m/s

VELOCIDADE DE ABERTURA PORTA RÁPIDA ATÉ 1,2 m/s PORTA DESLIZANTE ATÉ 0,4 m/s

VELOCIDAD DE CIERRE

PUERTA RÁPIDA 0,6 m/s PUERTA CORREDERA 0,3 m/s

VELOCIDADE DE FECHO

PORTA RÁPIDA 0,6 m/s PORTA DESLIZANTE 0,3 m/s

MATERIALES PUERTA RÁPIDA

ESTRUCTURA: ALUMINIO TAMBOR: ALUMINIO PVC: ESPESOR 1,5 mm (1600 gr/m2)

MATERIAIS ESTRUCTURA

ESTRUCTURA: ALUMÍNIO TAMBOR: ALUMÍNIO PVC: ESPESSURA 1,5 mm (1600 gr/m2)

MATERIALES PUERTA CORREDERA

GUIA FIJA Y CORREDERA: ALUMINIO LACADO MARCO HOJA: ALUMINIO LACADO MARCO PANEL: ALUMINIO LACADO OPCIÓN ALUMINIO ANODIZADO PANEL HOJA: 100/120/140 mm PUR (40kg/m3) CHAPA ACERO 0,6 mm BLANCO PIRINEO/INOXIDABLE

MATERIAIS PORTA DESLIZANTE

GUIA FIXA E DESLIZANTE: ALUMÍNIO LACADO ARO PAINEL: ALUMÍNIO LACADO MARCO PANEL: ALUMÍNIO LACADO OPÇÃO ALUMÍNIO ANODIZADO PAINEL FOLHA: 100/120/140 mm PUR (40kg/m3) CHAPA AÇO 0,6 mm BRANCO PIRINEO/INOXIDÁVEL

MOTORIZACIÓN

P. RÁPIDA: DIRECTA P. CORREDERA: TRANSMISIÓN CORREA

MOTORIZAÇÃO

P. RÁPIDA: DIRETA P. DESLIZANTE: TRANSMISSÃO CORREIA

SISTEMA DE SEGURIDAD

PARACAÍDAS

SISTEMA DE SEGURANÇA

PÁRA QUEDAS

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURIDAD

FOTOCÉLULAS Y BANDA DE SEGURIDAD

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURANÇA

FOTOCÉLULAS E BANDA DE SEGURANÇA

CUADRO ELÉCTRICO CON 300x400x200 CONVERTIDOR Y AUTÓMATA PROTECCIÓN IP66

CUADRO ELÉCTRICO COM VARIADOR E AUTÓMATO

300x400x200 PROTEÇÃO IP66

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FRECUENCIA Y POTENCIA P. RÁPIDA: 0,55-0,75 kW P. CORREDERA: 0,40 Kw

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FREQUÊNCIA E POTÊNCIA P. RÁPIDA: 0,55-0,75 kW P. DESLIZANTE: 0,40 Kw

· 33 ·

Puertas Biport®

Portas Biport®

FRIGO CONSERVACIÓN 200 BP

FRIGO CONSERVAÇÃO 200 BP

La Biport® Frigorífica, ganadora del Premio Palexpo 2005 reúne en un sólo producto rapidez y estanqueidad. Se compone de una puerta para cámara frigorífica (conservación) y una puerta enrollable. El guiaje de la puerta enrollable rápida está en el mismo marco de la puerta frigorífica. Eso supone una reducción de costes y mantenimiento.

A Biport® Frigorífica, vencedora do Prémio Palexpo 2005, reúne em um só produto a rapidez e estanquecidade. É composta por uma porta para camara frigorífica (de conservação) e uma porta de enrolar. O sistema de deslizamento da porta rápida, que está colocado no mesmo aro da porta frigorífica. Evitando deste modo possiveis gastos com reparações e manutenções.

APLICACIONES

APLICAÇÕES

Cámaras frigoríficas.

Câmaras frigoríficas.

* Medidas requeridas para las operaciones de instalación y manutención. * Medidas requeridas para as operações de instalação e manutenção.

· 34 ·

CARACTERÍSTICAS

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=3500 X H=5000

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=3500 X H=5000

ZONAS DE APLICACIÓN

INTERIOR (0ºC ~ 40ºC)

ZONAS DE APLICAÇÃO

INTERIOR (0ºC ~ 40ºC)

VELOCIDAD DE APERTURA

PUERTA RÁPIDA HASTA 1,2 m/s PUERTA CORREDERA HASTA 0,4 m/s

VELOCIDADE DE ABERTURA PORTA RÁPIDA ATÉ 1,2 m/s PORTA DESLIZANTE ATÉ 0,4 m/s

VELOCIDAD DE CIERRE

PUERTA RÁPIDA 0,6 m/s PUERTA CORREDERA 0,3 m/s

VELOCIDADE DE FECHO

PORTA RÁPIDA 0,6 m/s PORTA DESLIZANTE 0,3 m/s

MATERIALES PUERTA RÁPIDA

ESTRUCTURA: ALUMINIO TAMBOR: ALUMINIO PVC: IGNÍFUGO TIPO M2 ESPESOR 0,8 mm (950 gr/m2)

MATERIAIS ESTRUCTURA

ESTRUCTURA: ALUMÍNIO TAMBOR: ALUMÍNIO PVC: IGNIFUGO TIPO M2 ESPESSURA 0,8 mm (950 gr/m2)

MATERIALES PUERTA CORREDERA

GUIA FIJA Y CORREDERA: ALUMINIO LACADO MARCO HOJA: ALUMINIO LACADO MARCO PANEL: ALUMINIO LACADO OPCIÓN ALUMINIO ANODIZADO PANEL HOJA: 80 mm PUR (40kg/m3) CHAPA ACERO 0,6 mm BLANCO PIRINEO/INOXIDABLE

MATERIAIS PORTA DESLIZANTE

GUIA FIXA E DESLIZANTE: ALUMÍNIO LACADO ARO PAINEL: ALUMÍNIO LACADO MARCO PANEL: ALUMÍNIO LACADO OPÇÃO ALUMÍNIO ANODIZADO PAINEL FOLHA: 80 mm PUR (40kg/m3) CHAPA AÇO 0,6 mm BRANCO PIRINEO/INOXIDÁVEL

MOTORIZACIÓN

P. RÁPIDA: DIRECTA P. CORREDERA: TRANSMISIÓN CORREA

MOTORIZAÇÃO

P. RÁPIDA: DIRETA P. DESLIZANTE: TRANSMISSÃO CORREIA

SISTEMA DE SEGURIDAD

PARACAÍDAS

SISTEMA DE SEGURANÇA

PÁRA QUEDAS

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURIDAD

FOTOCÉLULAS Y BANDA DE SEGURIDAD

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURANÇA

FOTOCÉLULAS E BANDA DE SEGURANÇA

CUADRO ELÉCTRICO CON 400x400x200 CONVERTIDOR Y AUTÓMATA PROTECCIÓN IP66

CUADRO ELÉCTRICO COM VARIADOR E AUTÓMATO

400x400x200 PROTEÇÃO IP66

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FRECUENCIA Y POTENCIA P. RÁPIDA: 0,55-0,75 kW P. CORREDERA: 0,40 Kw

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FREQUÊNCIA E POTÊNCIA P. RÁPIDA: 0,55-0,75 kW P. DESLIZANTE: 0,40 Kw · 35 ·

Puertas Biport®

Portas Biport®

DOBLE LONA CON VENTILACIÓN FORZADA 250 BV

DUPLA LONA COM VENTILAÇÃO FORÇADA 250 BV

Se compone de una puerta para cámara frigorífica (congelação) y una puerta enrollable de doble lona con ventilación forzada. La barrera térmica se consigue gracias al aire caliente introducido entre ambas lonas. Evita la formación de condensaciones de agua o hielo, atenúa el ruido y permitie el paso rápido. Además, incorpora un sistema que permite, en caso de impacto contra la lona, que ésta se desprenda de las guías para volver a introducirse automáticamente al subir la puerta con sólo pulsar un botón, por lo que los costes de reparación y mantenimiento se reducen al mínimo.

Consiste em uma porta para armazenamento a frio (congelação) e uma porta de enrolar de lona dupla com ventilação forçada. A barreira térmica é alcançada graças ao ar quente introduzido entre as duas telas. Evita a formação de condensação de água ou gelo, atenua ruídos e permite passagem rápida. Além disso, incorpora um sistema que permite, em caso de impacto contra a tela, que se solte das guias para entrar novamente automaticamente quando a porta é levantada com o pressionar de um botão, para que os custos de reparo e manutenção sejam reduzidos em mínimo.

APLICACIONES

APLICAÇÕES

Cámaras frigoríficas de congelación con tránsito intenso.

Câmaras frias de congelação com trânsito intenso.

* Medidas requeridas para las operaciones de instalación y manutención. * Medidas requeridas para as operações de instalação e manutenção.

· 36 ·

CARACTERÍSTICAS

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=3000 X H=4000

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=3000 X H=4000

ZONAS DE APLICACIÓN

INTERIOR (-40ºC ~ 0ºC)

ZONAS DE APLICAÇÃO

INTERIOR (-40ºC ~ 0ºC)

VELOCIDAD DE APERTURA

PUERTA RÁPIDA HASTA 1 m/s PUERTA CORREDERA HASTA 0,4 m/s

VELOCIDADE DE ABERTURA PORTA RÁPIDA ATÉ 1 m/s PORTA DESLIZANTE ATÉ 0,4 m/s

VELOCIDAD DE CIERRE

PUERTA RÁPIDA HASTA 0,6 m/s PUERTA CORREDERA HASTA 0,3 m/s

VELOCIDADE DE FECHO

PORTA RÁPIDA ATÉ 0,6 m/s PORTA DESLIZANTE ATÉ 0,3 m/s

MATERIALES PUERTA RÁPIDA

ESTRUCTURA: ALUMINIO TAMBOR: ALUMINIO PVC: IGNÍFUGO TIPO M2 ESPESOR 0,8 mm (950 gr/m2)

MATERIAIS ESTRUCTURA

ESTRUCTURA: ALUMÍNIO TAMBOR: ALUMÍNIO PVC: IGNIFUGO TIPO M2 ESPESSURA 0,8 mm (950 gr/m2)

MATERIALES PUERTA CORREDERA

GUIA FIJA Y CORREDERA: ALUMINIO LACADO MARCO HOJA: ALUMINIO LACADO MARCO PANEL: ALUMINIO LACADO OPCIÓN ALUMINIO ANODIZADO PANEL HOJA: 100/120 mm PUR (40kg/m3) CHAPA ACERO 0,6 mm BLANCO PIRINEO/INOXIDABLE

MATERIAIS PORTA DESLIZANTE

GUIA FIXA E DESLIZANTE: ALUMÍNIO LACADO ARO PAINEL: ALUMÍNIO LACADO MARCO PANEL: ALUMÍNIO LACADO OPÇÃO ALUMÍNIO ANODIZADO PAINEL FOLHA: 100/120 mm PUR (40kg/m3) CHAPA AÇO 0,6 mm BRANCO PIRINEO/INOXIDÁVEL

MOTORIZACIÓN

P. RÁPIDA: DIRECTA P. CORREDERA: TRANSMISIÓN CORREA

MOTORIZAÇÃO

P. RÁPIDA: DIRETA P. DESLIZANTE: TRANSMISSÃO CORREIA

SISTEMA DE SEGURIDAD

PARACAÍDAS

SISTEMA DE SEGURANÇA

PÁRA QUEDAS

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURIDAD

FOTOCÉLULAS Y BANDA DE SEGURIDAD

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURANÇA

FOTOCÉLULAS E BANDA DE SEGURANÇA

CUADRO ELÉCTRICO CON 300x400x200 CONVERTIDOR Y AUTÓMATA PROTECCIÓN IP66

CUADRO ELÉCTRICO COM VARIADOR E AUTÓMATO

300x400x200 PROTEÇÃO IP66

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FRECUENCIA Y POTENCIA 4 kW - 7 kW

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FREQUÊNCIA E POTÊNCIA 4 kW - 7 kW

· 37 ·

Puertas Biport®

Portas Biport®

EXTERIOR 210 BE

Es una puerta enrollable metálica y una puerta enrollable rápida que puede ser Autorreparable®. El guiaje de la puerta enrollable rápida, se realiza por el mismo marco de la puerta enrollable metálica, esto permite que todos los componentes de la puerta enrollable rápida puedan colocarse en el mismo punto, lo cual supone un mayor ahorro de espacio, una menor pérdida de temperatura y un importante ahorro de costes de montaje, mantenimiento y mano de obra.

Trata-se de uma porta de enrolar metálica e uma porta de enrolar rápida de lona de PVC, que pode ser também Auto Corrigivél®. O modo de deslizamento da porta rápida fazse no mesmo aro da porta metálica, isto permite que todos os componentes da porta rápida se possam colocar no mesmo ponto de fixação, conseguindo deste modo uma poupança de espaço ocupado, de tempo com montagens/manutenções e também podendo obter uma menor perda de energía/temperatura em áreas climatizadas.

APLICACIONES

APLICAÇÕES

Huecos de entrada de cualquier tipo de empresa o industria.

Espaços de comunicação de qualquer empresa ou industria.

* Medidas requeridas para las operaciones de instalación y manutención. * Medidas requeridas para as operações de instalação e manutenção.

· 38 ·

CARACTERÍSTICAS

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=5000 X H=5000

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=5000 X H=5000

ZONAS DE APLICACIÓN

EXTERIOR

ZONAS DE APLICAÇÃO

EXTERIOR

VELOCIDAD DE APERTURA

PUERTA RÁPIDA HASTA 1,2 m/s PERSIANA HASTA 0,1 m/s

VELOCIDADE DE ABERTURA PORTA RÁPIDA ATÉ 1,2 m/s PORTA METÁLICA ATÉ 0,1 m/s

VELOCIDAD DE CIERRE

PUERTA RÁPIDA HASTA 0,6 m/s PERSIANA HASTA 0,1 m/s

VELOCIDADE DE FECHO

PORTA RÁPIDA ATÉ 0,6 m/s PORTA METÁLICA ATÉ 0,1 m/s

MATERIALES ALUMINIO ESTRUCTURA

MATERIALES ALUMÍNIO ESTRUCTURA

TAMBOR DE ENROLLADO

PUERTA RÁPIDA: ALUMINIO PERSIANA: ALUMINIO

TAMBOR DE ENROLAMENTO

PORTA RÁPIDA: ALUMÍNIO PORTA METÁLICA: ALUMÍNIO

PVC

IGNÍFUGO TIPO M2 ESPESOR 0,8 mm (950gr/m2)

PVC

IGNÍFUGO TIPO M2 ESPESSURA 0,8 mm (950gr/m2)

MOTORIZACIÓN DIRECTA

MOTORIZAÇÃO DIRETA

SISTEMA DE SEGURIDAD

PUERTA RÁPIDA: SISTEMA ANTICAÍDA PERSIANA: HOMBRE PRESENTE

SISTEMA DE SEGURANÇA

PORTA RÁPIDA: SISTEMA ANTI QUEDA PORTA METÁLICA: HOMEM PRESENTE

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURIDAD

PUERTA RÁPIDA: FOTOCÉLULAS PERSIANA: HOMBRE PRESENTE

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURANÇA

PORTA RÁPIDA: FOTOCÉLULAS PORTA METÁLICA: HOMEM PRESENTE

CUADRO ELÉCTRICO CON CONVERTIDOR Y AUTÓMATA

PUERTA RÁPIDA: 300x400x200 PROTECCIÓN IP66 PERSIANA: 300x190x200 PROTECCIÓN IP65

CUADRO ELÉCTRICO COM VARIADOR E AUTÓMATO

PORTA RÁPIDA: 300x400x200 PROTEÇÃO IP66 PORTA METÁLICA: 300x190x200 PROTEÇÃO IP65

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN, FRECUENCIA Y POTENCIA

PUERTA RÁPIDA: 0,55-0,75 kW 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz 50-60 Hz. 0,55-0,75 kW PERSIANA: 400 V a.c. (R+S+T+N+Tierra) 50-60 Hz. 0,75 kW

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO, FREQUÊNCIA E POTÊNCIA

PORTA RÁPIDA: 0,55-0,75 kW 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz 50-60 Hz. 0,55-0,75 kW PORTA METÁLICA: 400 V a.c. (R+S+T+N+Terra) 50-60 Hz. 0,75 kW · 39 ·

· 40 ·

Puertas Biport®

Portas Biport®

CORTAFUEGOS 230 BC

CORTAFOGOS 230 BC

La Biport® Cortafuegos, es la nueva solución de Controlsa que integra en un sólo sistema el montaje una puerta enrollable para la separación de áreas y rápido acceso y una puerta corredera cortafuegos que actúa como barrera frente al fuego y el calor. La puerta Biport® Cortafuegos es una revolución en instalaciones donde son necesarias ambas funciones suponiendo una reducción de costes, mantenimiento y espacio.

A Biport® corta fogos é a mais recente solução Controlsa que integra em um só conjunto, uma porta de enrolar para a separação e um rápido acesso de áreas e uma porta deslizante corta fogos que actua como barreira em caso de incêndio e fonte de calor. A porta Biport® corta fogos é especiaçmente adquada em instalações onde são necessárias ambas funções, evitando deste modo também possiveis gastos com reparações e manutenções.

El cerramiento se compone de una puerta corredera cortafuegos y una puerta enrollable Controlsa S.A., pudiendo ser ésta Autorreparable®, la cual incorpora un sistema que permite, en caso de impacto contra la lona, que ésta se desprenda de las guías para volver a introducirse automáticamente al subir la puerta con sólo pulsar un botón, por lo que los costes de reparación y mantenimiento se reducen al mínimo.

O conjunto é formado por uma porta deslizante corta fogos e uma porta de enrolar Controlsa S.A., podendo esta ser Autocorrigivel®. Está equipada com um sistema que em caso de impacto contra a lona, permite qua esta se solte das guias e se recoloque de forma automática na manobra seguinte de subida, com um simples pulsar do botão de abertura, reduzido assim ao minimo possiveis custos com reparações.

APLICACIONES

APLICAÇÕES

Cualquier tipo de empresa o industria que requiera una protección especial contra el fuego.

Qualquer tipo de empresa ou industria que necessite de uma proteção especial contra o fogo.

CARACTERÍSTICAS

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=3000 X H=5000

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=3000 X H=5000

ZONAS DE APLICACIÓN

INTERIOR

ZONAS DE APLICAÇÃO

INTERIOR

VELOCIDAD DE APERTURA

PUERTA RÁPIDA HASTA 1,2 m/s PUERTA CORREDERA HASTA 0,2 m/s

VELOCIDADE DE ABERTURA PORTA RÁPIDA ATÉ 1,2 m/s PORTA METÁLICA ATÉ 0,2 m/s

VELOCIDAD DE CIERRE

PUERTA RÁPIDA 0,6 m/s PUERTA CORREDERA 0,1 m/s

VELOCIDADE DE FECHO

PORTA RÁPIDA 0,6 m/s PORTA METÁLICA 0,1 m/s

CLASIFICACIÓN

EI60 - EI90 - EI120

CLASIFICAÇÃO

EI60 - EI90 - EI120

MATERIALES PUERTA RÁPIDA

ESTRUCTURA: ACERO TAMBOR: ALUMINIO PVC: IGNÍFUGO TIPO M2 ESPESOR 0,8mm (950gr/m2)

MATERIAIS RÁPIDA

ESTRUCTURA: AÇO TAMBOR: ALUMÍNIO PVC: IGNÍFUGO TIPO M2 ESPESSURA 0,8mm (950gr/m2)

MATERIALES PUERTA CORREDERA

GUÍA FIJA Y CORREDERA: ACERO MARCO, HOJA Y ESTRUCTURA INTERNA: ACERO HOJA: PANEL DE SILICATOS Y LANA DE ROCA

MATERIAIS PORTA DESLIZANTE

GUÍA FIXA E DESLIZANTE: AÇO MARCO, FOLHA E ESTRUTURA INTERNA: AÇO FOLHA: PAINEL DE SILICATOS Y LÃ DE ROCHA

MOTORIZACIÓN

PUERTA RÁPIDA: DIRECTA PUERTA CORREDERA: PIÑÓN-CADENA

MOTORIZAÇÃO

PORTA RÁPIDA: DIRETA PORTA DESLIZANTE: PINHÃO-CREMALHEIRA

SISTEMA DE SEGURIDAD

PUERTA RÁPIDA: PARACAÍDAS

SISTEMA DE SEGURANÇA

PORTA RÁPIDA: SISTEMA ANTI QUEDA

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURIDAD

FOTOCÉLULAS

SISTEMAS SENSITIVOS DE SEGURANÇA

FOTOCÉLULAS

CUADRO ELÉCTRICO CON 400x400x200 CONVERTIDOR Y AUTÓMATA PROTECCIÓN IP66

CUADRO ELÉCTRICO COM VARIADOR E AUTÓMATO

400x400x200 PROTEÇÃO IP66

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FRECUENCIA Y POTENCIA PUERTA RÁPIDA: 0,55-0,75 kW PUERTA CORREDERA: 0,10 kW

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FREQUÊNCIA E POTÊNCIA PORTA RÁPIDA: 0,55-0,75 kW PORTA DESLIZANTE: 0,10 kW · 41 ·

Puertas frigoríficas

Portas frigoríficas

CORREDERA CONSERVACIÓN 800 FC

DESLIZANTE CONSERVAÇÃO 800 FC

La puerta Corredera Frigorífica de Conservación reúne en un sólo producto rapidez, estanqueidad y funcionalidad. El cerramiento se compone de una puerta corredera para cámaras frigoríficas de conservación. Destacan su sencillez y facilidad para montaje y uso, se integra en cualquier hueco y se le puede realizar programas a medida.

A porta Deslizante Frigorifica de Conservação, reúne em um só produto a rapidez, a estanquecidade e a funcionalidade. O equipamento é composto por uma porta deslizante para camaras frigoríficas de conservação. A simplicidade, a facilidade de montagem e de utilização fazem dela uma referencia no sector. Adaptase a qualquer tipo de área e podendose realizar programas à medida do cliente.

APLICACIONES

APLICAÇÕES

En cámaras frigoríficas en todo tipo de empresa o industria.

Em camaras frigoríficas de todo o tipo de empresa ou industria.

Ejemplo de montaje de puerta motorizada con maneta. Exemplo de montagem da porta motorizada com manipulo.

* Medidas requeridas para las operaciones de instalación y manutención. * Medidas requeridas para as operações de instalação e manutenção.

· 42 ·

CARACTERÍSTICAS

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=3000 X H=5000

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=3000 X H=5000

ZONAS DE APLICACIÓN

INTERIOR (0ºC ~ 40ºC)

ZONAS DE APLIÇÃO

INTERIOR (0ºC ~ 40ºC)

APERTURA MANUAL

CONJUNTO MANETAS

APERTURA MANUAL

CONJUNTO MANIPULOS

APERTURA AUTOMÁTICA MOTORIZADA

ABERTURA AUTOMÁTICA MOTORIZADA

VELOCIDAD APERTURA/CIERRE 0,4 / 0,2 m/s

VELOCIDADE APERTURA/FECHO 0,4 / 0,2 m/s

CUADRO ELÉCTRICO CON 400x300x200 CONVERTIDOR Y AUTÓMATA PROTECCIÓN IP66

CUADRO ELÉCTRICO COM VARIADOR E AUTÓMATO

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FRECUENCIA Y POTENCIA 0,40 Kw

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FREQUÊNCIA E POTÊNCIA 0,40 Kw

SISTEMA DE SEGURIDAD

SISTEMA DE SEGURANÇA

BANDA DE SEGURIDAD

MATERIALES

400x300x200 PROTEÇÃO IP66

BANDA DE SEGURANÇA

MATERIAIS

GUÍA FIJA Y CORREDERA

ALUMINIO LACADO O ANODIZADO

GUIA FIXA E DESLIZANTE

ALUMÍNIO LACADO OU ANODIZADO

MARCO HOJA

ALUMINIO LACADO O ANODIZADO

ARO FOLHA

ALUMÍNIO LACADO OU ANODIZADO

MARCO PANEL ALUMINIO LACADO O ANODIZADO (80 ~ 200mm) CHAPA CIERRE BLANCO 9010 INOXIDABLE

ARO PAINEL ALUMÍNIO LACADO OU ANODIZADO (80 ~ 200mm) CHAPA FECHO BRANCO 9010 INOXIDÁVEL

PANEL HOJA

PAINEL FOLHA

POLIURETANO 40 kg/m3 CHAPA ACERO 0,6 mm ACABADOS: BLANCO PIRINEO/INOXIDABLE ESPESOR: 80-100 mm

POLIURETANO 40 kg/m3 CHAPA AÇO 0,6 mm ACABAMENTOS: BRANCO PIRINEO/INOXIDÁVEL ESPESSURA: 80-100 mm

· 43 ·

Puertas frigoríficas

Portas frigoríficas

CORREDERA CONGELACIÓN 800 CN

DESLIZANTE CONGELAÇÃO 800 CN

La puerta Corredera Frigorífica de Congelación reúne en un sólo producto rapidez, estanqueidad y funcionalidad. El cerramiento se compone de una puerta corredera para cámaras frigoríficas de conservación. Destacan su sencillez y facilidad para montaje y uso, se integra en cualquier hueco y se le puede realizar programas a medida.

A porta Deslizante Frigorifica de Conservação, reúne em um só produto a rapidez, a esntanquecidade e a funcionalidade. O equipamento é composto por uma porta deslizante para camaras frigoríficas de congelação. A simplicidade, a facilidade de montagem e de utilização fazem dela uma referencia no sector. Adaptase a qualquer tipo de área e podendose realizar programas à medida do cliente.

APLICACIONES

APLICAÇÕES

En cámaras frigoríficas en todo tipo de empresa o industria.

Em camaras frigoríficas de todo o tipo de empresa ou industria. Ejemplo de montaje de puerta motorizada con maneta. Exemplo de montagem da porta motorizada com manipulo.

* Medidas requeridas para las operaciones de instalación y manutención. * Medidas requeridas para as operações de instalação e manutenção.

· 44 ·

CARACTERÍSTICAS

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=3000 X H=5000

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=3000 X H=5000

ZONAS DE APLICACIÓN

INTERIOR (-40ºC ~ 0ºC)

ZONAS DE APLIÇÃO

INTERIOR (-40ºC ~ 0ºC)

APERTURA MANUAL

CONJUNTO MANETAS

APERTURA MANUAL

CONJUNTO MANIPULOS

APERTURA AUTOMÁTICA MOTORIZADA

ABERTURA AUTOMÁTICA MOTORIZADA

VELOCIDAD APERTURA/CIERRE 0,4 W/ 0,2 m/s

VELOCIDADE APERTURA/FECHO 0,4 / 0,2 m/s

CUADRO ELÉCTRICO CON 400x300x200 CONVERTIDOR Y AUTÓMATA PROTECCIÓN IP66

CUADRO ELÉCTRICO COM VARIADOR E AUTÓMATO

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FRECUENCIA Y POTENCIA 0,40 Kw

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO, 220-240 V a.c. (F+N+PE) 50-60 Hz FREQUÊNCIA E POTÊNCIA 0,40 Kw

SISTEMA DE SEGURIDAD

SISTEMA DE SEGURANÇA

BANDA DE SEGURIDAD

MATERIALES

400x300x200 PROTEÇÃO IP66

BANDA DE SEGURANÇA

MATERIAIS

GUÍA FIJA Y CORREDERA

ALUMINIO LACADO O ANODIZADO

GUIA FIXA E DESLIZANTE

ALUMÍNIO LACADO OU ANODIZADO

MARCO HOJA

ALUMINIO LACADO O ANODIZADO

ARO FOLHA

ALUMÍNIO LACADO OU ANODIZADO

MARCO PANEL ALUMINIO LACADO O ANODIZADO (80 ~ 200mm) CHAPA CIERRE BLANCO 9010 INOXIDABLE

ARO PAINEL ALUMÍNIO LACADO OU ANODIZADO (80 ~ 200mm) CHAPA FECHO BRANCO 9010 INOXIDÁVEL

PANEL HOJA

PAINEL FOLHA

POLIURETANO 40 kg/m3 CHAPA ACERO 0,6 mm ACABADOS: BLANCO PIRINEO/INOXIDABLE ESPESOR: 100/120 mm

POLIURETANO 40 kg/m3 CHAPA AÇO 0,6 mm ACABAMENTOS: BRANCO PIRINEO/INOXIDÁVEL ESPESOR: 100/120 mm

· 45 ·

Puertas frigoríficas

Portas frigoríficas

PIVOTANTE 810 FP

Es la solución ideal para el paso peatonal en cámaras e insta-laciones frigoríficas, tanto para temperaturas de conservación como de congelación, para instalaciones que requieran un paso práctico, estético y limpio, y un aislamiento adecuado para la perfecta conservación de los productos del interior y reducción de las pérdidas energéticas.

É a solução ideal para corredores pedonais em camaras e instalações frigoríficas, quer para temperaturas positivas ou negativas. Instalções que necessitem de uma passagem pratica, estética e limpas e com um isolamento adequado para a perfeita conservação dos productos nelas colocados, obtendo ainda uma reduçao significativa de perdas energéticas.

APLICACIONES

APLICAÇÕES

Para paso peatonal en instalaciones frigoríficas.

Para corredores pedonais em instalações frigoríficas.

* Medidas requeridas para las operaciones de instalación y manutención. * Medidas requeridas para as operações de instalação e manutenção.

· 46 ·

CARACTERÍSTICAS

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=1500 X H=3000

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=1500 X H=3000

ZONAS DE APLICACIÓN

INTERIOR (CÁMARAS FRIGORÍFICAS)

ZONAS DE APLICAÇÃO

INTERIOR (CÁMARAS FRIGORÍFICAS)

APERTURA

MANUAL (MANETA)

ABERTURA

MANUAL (MANIPULO)

MATERIALES

MATERIAIS

MARCO PANEL

ALUMINIO LACADO O ANODIZADO

ARO FOLHA

ALUMÍNIO LACADO OU ANODIZADO

PANEL HOJA

POLIURETANO 40 kg/m CHAPA ACERO 0,6 mm ACABADOS: BLANCO PIRINEO/INOXIDABLE ESPESOR: 80/100/120 mm

PAINEL FOLHA

POLIURETANO 40 kg/m3 CHAPA AÇO 0,6 mm ACABAMENTOS: BRANCO PIRINEO/INOXIDÁVEL ESPESOR: 80/100/120 mm

MARCO HOJA

ALUMINIO LACADO O ANODIZADO

ARO PAINEL

ALUMÍNIO LACADO OU ANODIZADO

· 47 ·

· 48 ·

Puerta peatonal

Porta pedonal

PUERTA DE SERVICIO 610 PS

PORTA DE SERVIÇO 610 PS

La puerta de servicio de Controlsa es la solución ideal para el paso peatonal en instalaciones alimentarias en las que se requieran un paso práctico, estético y limpio, y un aislamiento adecuado para la perfecta conservación de los productos del interior y reducción de las pérdidas energéticas.

A porta de serviço Controlsa é a solução ideal para travessias de pessoas em locais onde é necessária uma passagem prática, estética e limpa, além de isolamento adequado para a perfeita preservação de produtos de interiores e redução de perdas de energia.

APLICACIONES

APLICAÇÕES

Paso peatonal en cualquier tipo de empresa o indústria.

Travessia de pessoas em qualquer tipo de empresa ou indústria.

* Medidas requeridas para las operaciones de instalación y manutención.

* Medidas requeridas para as operações de instalação e manutenção.

CARACTERÍSTICAS

MEDIDAS MÁXIMAS HUECO (mm)

1 HOJA: A=1000 X H=2400 2 HOJAS: A=1900 X H=2400

MEDIDAS MÁXIMAS OCO (mm)

1 FOLHA: A=1000 X H=2400 2 FOLHAS: A=1900 X H=2400

ZONAS DE APLICACIÓN

INTERIOR

ZONAS DE APLICAÇÃO

INTERIOR

APERTURA

MANUAL (MANETA)

ABERTUR

MANUAL (MANIPULO)

MARCO PANEL

ALUMINIO LACADO

ARO FOLHA

ALUMÍNIO LACADO

PANEL HOJA

POLIURETANO 40 kg/m3 CHAPA ACERO 0,6 mm ACABADOS: BLANCO PIRINEO ESPESOR: 40 mm

PAINEL FOLHA

POLIURETANO 40 kg/m3 CHAPA AÇO 0,6 mm ACABAMENTOS: BRANCO PIRINEO ESPESOR: 40 mm

MARCO HOJA

ALUMINIO LACADO

ARO PAINEL

ALUMÍNIO LACADO

OPCIONES

MIRILLA, CIERRAPUERTAS, ANTIPÁNICO, CONDENA, CIERRE CON LLAVE

OPÇÕES

MIRILLA, ENCERRAMENTO DA PORTA, ANTIPANIC, CONDENAS, ENCERRAMENTO COM CHAVE

* Medidas requeridas para las operaciones de instalación y manutención. * Medidas requeridas para as operações de instalação e manutenção. · 49 ·

Sistemas de carga

COMPACT DOCK® 450 CD S

La solución compacta para huecos de carga. Integra un abrigo que se adapta a las oscilaciones debidas al paso de mercancías y carretillas, una plataforma hidráulica y una puerta seccional. Supone un gran ahorro en espacio, limpieza y mantenimiento.

A solução compacta para casi de carga/descarga. Composto por um abrigo que se adapta ás oscilções causadas pela passagem das cargas transportadas pelos empilhadores, uma plataforma hidráulica e uma porta seccional. Conseguindo deste modo uma poupança de espaço, limpeza e manutenção significativas.

APLICACIONES

APLICAÇÕES

En muelles de carga de todo tipo de empresa o industria.

Em cais de carga/descarga de todo o tipo de empresa ou industria.

CARACTERÍSTICAS

ABRIGO

FRONTAL-PERIMETRAL: LONA

COLOR 9017. CONSULTAR OTROS COLORES

FRONTAL-PERIMETRAL: LONA

COLOR 9017. CONSULTAR OUTRAS CORES

AISLANTE

ESPUMA DE POLIURETANO 30 kg/m3

ISOLAMENTO

ESPUMA DE POLIURETANO 30 kg/m3

ESTRUCTURA

ALUMINIO LACADO NEGRO Y ACERO CINCADO

ESTRUCTURA

ALUMÍNIO LACADO NEGRO E AÇO ZINCADO

PLATAFORMA CAPACIDAD DE CARGA

PLATAFORMA 6000 kg

6000 kg

TIPO AUTOMÁTICA

MATERIALES

PASARELA: ALUMINIO

MATERIAIS

PONTE: ALUMÍNIO

ESTRUCTURA: ACERO GALVANIZADO Y ALUMINIO

ESTRUCTURA: AÇO GALVANIZADO E ALUMÍNIO

PUERTA SECCIONAL

· 50 ·

CAPACIDADE DE CARGA

TIPO AUTOMÁTICA

PORTA SECCIONAL

COLOR

BLANCO. CONSULTAR OTROS COLORES

COR

BRANCO. CONSULTAR OTRAS CORES

TIPO

MANUAL / AUTOMÁTICA

TIPO

MANUAL / AUTOMÁTICA

MATERIALES

ESTRUCTURA: ACERO GALVANIZADO

MATERIAIS

ESTRUCTURA: AÇO GALVANIZADO

PANEL: 40 mm PUR Y CHAPA ACERO 0,6 mm

PAINEL: 40 mm PUR Y CHAPA AÇO 0,6 mm

CONSULTAR OTROS ESPESORES

CONSULTAR OUTRAS ESPESSURAS

* Medidas requeridas para las operaciones de instalación y manutención. * Medidas requeridas para as operações de instalação e manutenção.

1- Puerta Autorreparable® 2- Puerta Plegable 3- Techo corredizo 4- Plataforma

Porta Auto Corrigível® Porta grande de alumínio Tecto deslizante Plataforma · 51 ·

Sistemas de carga

ABRIGO FIJO 400 AB FIJ ABRIGO RETRÁCTIL 400 AB RET

ABRIGO FIXO 400 AB FIJ ABRIGO RETRÁCTIL 400 AB RET

Controlsa presenta su abrigo, conformado por un perfil de aluminio extruido con el que se forma toda su estructura. El sistema construido del abrigo fijo de Controlsa hace que el mismo carezca de tornillería o remaches que sustenten la lona de PVC a la estructura, permitiendo su dilatación y contracción por calor y frio de una manera natural, lo que hace que las lamas de PVC estén siempre en su óptima posición y con su mayor tracción disponible.

A Controlsa apresenta o seu abrigo para casi de carga/descarga. Estruturalmente formado em aluminio por perfis extrusados. O tipo de construção do abrigo Controlsa faz do mesmo uma referencia, uma vez que na sua instalação está isenta de prafusos ou rebites para fixação das lonas e estruturas, permitindo deste modo a contração e dilatação de forma natural dos materiais que o compoêm, incluindo as lonas de PVC, dando a estes um aspeto e uma posição perfeitos.

APLICACIONES

APLICAÇÕES

En muelles de carga de todo tipo de empresa o industria.

Em cais de carga/descarga de todo o tipo de empresa ou industria.

CARACTERÍSTICAS

LONA

FRONTAL

DOBLE ENTRETELADO 2,5mm

FRONTAL

DUPLA MALHA TEXTIL CRUZADA 2,5mm

CONSULTAR OTROS COLORES

CONSULTAR OUTRAS CORES

PERIMETRAL

ENTRETELADO 0,8mm

PERIMETRAL

MALHA TEXTIL CRUZADA 0,8mm

CONSULTAR OTROS COLORES

CONSULTAR OUTRAS CORES

ESTRUCTURA

ALUMINIO EXTRUIDO

ESTRUCTURA

ALUMINIO EXTRUDADO

9017

9003

· 52 ·

9017

9003

9017

* Medidas requeridas para las operaciones de instalación y manutención. * Medidas requeridas para as operações de instalação e manutenção. · 53 ·

Sistemas de carga

ABRIGO EXTENSIBLE 400 AB EXT

ABRIGO EXTENSÍVEL 400 AB EXT

Además de las cualidades que presentan los abrigos Fijo y Retráctil de Controlsa, el Abrigo Extensible dispone de un incremento de diferentes extensiones, que varían en función de la longitud deseada.

Com os mesmos requisitos de qualidade e funcionalidade dos abrigos fixos e retrateis Controlsa, o Abrigo Extensivél dspõe um acessório extra de diferentes extenções, que poderá variar em função da longitude desejada.

* Medidas requeridas para las operaciones de instalación y manutención. * Medidas requeridas para as operações de instalação e manutenção. · 54 ·

Sistemas de carga

ABRIGO GIRATORIO 400 AB GIR

ABRIGO GIRATÓRIO 400 AB GIR

El Abrigo Giratorio de CONTROLSA, es otro producto fabricado bajo el mismo estándar de calidad que todos los productos Controlsa. Una solución para cada necesidad.

O Abrigo Giratório CONTROLSA, é mais um produto fabricado com carimbo de qualidade Controlsa. Uma solução para cada necessidade.

* Medidas requeridas para las operaciones de instalación y manutención. * Medidas requeridas para as operações de instalação e manutenção. · 55 ·

Sistemas de carga

PUERTA SECCIONAL 410 SE

PORTA SECCIONAL 410 SE

La gama de puertas seccionales Controlsa consta de cuatro posibilidades de instalación en función del espacio disponible en la parte superior: dintel reducido, dintel estándar, dintel sobre-elevado y dintel vertical.

A gama de portas seccionais Controlsa contém quatro possibilidades de instalação em função do espaço disponivel na parte superior: dintel reduzido, dintell standard, dintel sobreelevado e subida vertical.

APLICACIONES

APLICAÇÕES

En muelles de carga de todo tipo de empresa o industria.

Em cais de carga de todo tipo de empresa ou industria.

Dintel reducido Dintel reduzido

Consultar medidas concretas de cada modelo. · 56 ·

Dintel estándard Dintel standard

Dintel sobreelevado Dintel sobreelevado

Consultar medidas concretas para cada modelo.

Dintel vertical Dintel vertical

CARACTERÍSTICAS

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=5000 X H=5000 CONSULTAR MEDIDAS ESPECIALES

MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=5000 X H=5000 CONSULTAR MEDIDAS ESPECIAIS

ZONAS DE APLICACIÓN

INTERIOR / EXTERIOR

ZONAS DE APLICAÇÃO

INTERIOR / EXTERIOR

APERTURA

MANUAL / AUTOMÁTICA

ABERTURA

MANUAL / AUTOMÁTICA

APERTURA AUTOMÁTICA MOTORIZADA

ABERTURA AUTOMÁTICA MOTORIZADA

MONOFÁSICA

230 VAC 90 Nm 24 rpm -20°C ~ 70ºC IP40

MONOFÁSICA

230 VAC 90 Nm 24 rpm -20°C ~ 70ºC IP40

TRIFÁSICA

400 VAC 105 Nm 24 rpm -20°C ~ 70ºC IP40

TRIFÁSICA

400 VAC 105 Nm 24 rpm -20°C ~ 70ºC IP40

MATERIALES

MATERIAIS

CONJUNTO GUÍAS

ACERO GALVANIZADO (ESPESORES SEGÚN DIMENSIONES)

CONJUNTO GUÍAS

AÇO GALVANIZADO (ESPESSURAS SEGUNDO DIMENSÕES)

CONJUNTO MUELLES

ACERO (LONGITUD, DIÁMETRO Y SECCIÓN SEGÚN DIMENSIONES)

CONJUNTO MOLAS

AÇO (LONGITUDE, DIAMETRO E SECÇÃO SEGUNDO DIMENSÕES)

PANEL

POLIURETANO 40-43 kg/m3 CHAPAS DE ACERO 0,5 mm ESPESORES 40 mm: U = 0,51 W/(m2·K) / k=0,026 W/(m·K) ESPESORES 80 mm: U = 0,27 W/(m2·K) / k=0,026 W/(m·K)

PAINEL

POLIURETANO 40-43 kg/m3 CHAPAS DE AÇO 0,5 mm ESPESSURAS 40 mm: U = 0,51 W/(m2·K) / k=0,026 W/(m·K) ESPESSURAS 80 mm: U = 0,27 W/(m2·K) / k=0,026 W/(m·K)

SEGURIDAD

SISTEMA ANTICAÍDA (MUELLES Y CABLES)

SEGURANÇA

SISTEMA ANTIQUEDA (CAIS DE CARGA E CABOS)

OPCIONES PUERTA PEATONAL CON MARCO DE ALUMINIO GUÍAS Y HERRAJES EN INOX VENTANAS CONSULTAR OTROS ACCESORIOS

OPÇÕES PORTA PEDONAL CON ARO DE ALUMÍNIO GUIAS E APLICAÇÕES EM INOX VISORES CONSULTAR OUTROS ACESSÓRIOS · 57 ·

· 58 ·

Sistemas de carga

PLATAFORMA HIDRÁULICA 420 PL

La gama de plataformas hidráulicas Controlsa son óptimas para la realización de un trabajo de carga/descarga de los camiones a la nave de forma eficiente y segura. Comprende desde plataformas hidráulicas de labio fijo o retráctil hasta pasarelas y plataformas de tijera.

A gama de plataformas hidráulicas Controlsa, são ideais para realizar todo o tipo de trabalho carga/descarga dos camiões de forma eficiente e segura. Consiste desde plataformas hidráulicas de lábio fixo ou retráctil, pontes de aluminio fixas ou moveis e até mesas hidráulicas tipo tesoura.

Están diseñadas para admitir un balanceo lateral del 10%.

Estão desenhadas para suportar uma oscilação de 10%.

Equipadas de serie con dos tacos de goma para evitar el choque directo del camión contra el muelle de carga. Disponemos de topes móviles y de guías mecánicas para camiones, realizadas con tubos electrosoldados de 150 mm de diámetro con una longitud de 2500 mm en acabado cincado y pintado.

Equipadas de serie com dois tacos de borracha para evitar o impacto directo do camião contar a parede do casi de carga. Como opcional opcional, dispõem de batentes moveis e de guias metálicas exclusivas para camiões, fabricadas em perfis tubolares electrosoldados de 150 mm de diámetro e com uma longitude de 2500 mm, que podem ter como acabamento pintado ou galvazizado a quente.

APLICACIONES

APLICAÇÕES

En muelles de carga de todo tipo de empresa o industria.

Em cais de carga de todo tipo de empresa ou industria.

CARACTERÍSTICAS

MEDIDAS MÁXIMAS (mm) 2000 x 2500 x 600 (ANCHO x LARGO x PROFUNDIDAD) 2000 x 3000 x 600 2000 x 3500 x 600

MEDIDAS MÁXIMAS (mm) (ANCHO x LONGITUDE x PROFUNDIDADE)

GRUPO HIDRÁULICO

2000 x 2500 x 600 2000 x 3000 x 600 2000 x 3500 x 600

MOTOR

1,1 Kw 230/400 Vac 50Hz IP54/IP55

MOTOR

1,1 Kw 230/400 Vac 50Hz IP54/IP55

BOMBA

200 bar

BOMBA

200 bar

LATIGUILLOS

140 bar

PRESSÓSTATO DE ÓLEO

140 bar

ELEVACIÓN

1 CILINDRO

ELEVAÇÃO

1 CILINDRO

SEGURIDAD

VÁLVULA DE SEGURIDAD / PARACAÍDAS MANIOBRA 24 V / BARRA DE MANTENIMIENTO FALDONES ANTICIZALLAMIENTO

SEGURANÇA

VÁLVULA DE SEGURANÇA / PARA QUEDAS MANIOBRA 24 V / BARRA DE MANUTENÇÃO ABAS LATERIAIS ANTI ESMAGAMENTO

ACABADOS

RAL 7016 - INOX CONSULTAR OTROS ACABADOS O COLORES

ACABAMENTOS

RAL 7016 - INOX CONSULTAR OUTROS ACABAMENTOS OU CORES

CARGA MÁXIMA DINÁMICA / ESTÁTICA

6000 kg / 9000 kg

CARGA MÁXIMA DINÁMICA / ESTÁTICA

6000 kg / 9000 kg

MATERIAL ESTRUCTURA PERFILES LAMINADOS EN CALIENTE ELECTROSOLDADOS

MATERIAL ESTRUCTURA PERFIS LAMINADOS EN QUENTE ELECTROSOLDADOS

MATERIAL UÑA

MATERIAL UNHA/LÁBIO

CHAPA LAGRIMADA (13/15mm)

* Consultar cualquier variación o característica especial.

CHAPA LAGRIMADA (13/15mm)

* Consultar para qualquier variação ou característica especial. · 59 ·

Puertas batientes, correde- Portas batentes, deslizanras, de lamas y accesorios tes, lamelas e accesórios

· 60 ·

BATIENTE RÍGIDA 600 BA

BATENTE RÍGIDA 600 BA

Dispone de mecanismos de sujeción superior e inferior de acero inoxidable de fundición por microfusión y un renovado mecanismo interior. La puerta Batiente Controlsa tiene fijación a 90º en ambos sentidos, facilitando así el paso en momentos de gran tránsito de personal.

Dispõe de mecanismos de fixação superior e inferior fabricados em aço inoxidael de fundição por microfusão e um renovado mecanismo interior. A porta Batente Controlsa tem uma fixação a 90º em ambos os sentidos, facilitando assim a passagem em momentos de grande tráfego quer de pessoas ou gargas transportadas.

Puertas batientes, correde- Portas batentes, deslizanras, de lamas y accesorios tes, lamelas e accesórios BATIENTE FLEXIBLE 600 BA

BATENTE FLEXÍVEL 600 BA

CARACTERÍSTICAS MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=3000 x H=3400

ZONAS DE APLICACIÓN

INTERIOR

CONFIGURACIÓN

SIMPLE / DOBLE

MATERIALES ESTRUCTURA

ALUMINIO, ACERO INOXIDABLE

MATERIALES HOJA

RÍGIDA: POLIETILENO FLEXIBLE: PVC

CARACTERÍSTICAS MEDIDAS MÁXIMAS (mm)

A=3000 x H=3400

ZONAS DE APLICAÇÃO

INTERIOR

CONFIGURAÇÃO

SIMPLE / DUPLA

MATERIAIS ESTRUCTURA

ALUMÍNIO, AÇO INOXIDÁVEL

MATERIAIS FOLHA

RÍGIDA: POLIETILENO FLEXÍVEL: PVC

· 61 ·

Puertas batientes, correde- Portas batentes, deslizanras, de lamas y accesorios tes, lamelas e accesórios

· 62 ·

CORREDERA Y DE LAMAS

DESLIZANTE E DE LAMELAS

Las puertas correderas, gozan de la misma ventaja que las puertas de lamas: la sencillez. Se les pueden acoplar lamas, hojas rígidas o flexibles, en una, dos o tres hojas. Pueden ser automáticas o manuales.

As portas de lamelas deslizantes, gozam dos mesmos beneficios das portas de lamelas fixas. A simplicidade. Podemos acopolar lamelas, folhas rigidas ou flexiveis, uma a uma, duas em duas ou até três em três folhas. Podem ser automáticas ou manuais.

CARACTERÍSTICAS

RIEL CORREDERA Aluminio extrusionado con tratamiento superficial Permite el deslizamiento de carros que trasladan al riel portalamas

GUIA DESLIZANTE Aluminio extrusado com tratamento superficial Permite o deslizamiento de guias moveis que transportam as lamelas

RIEL PORTALAMAS Aluminio extrusionado con tratamiento superficial Instalación en el interior o exterior del hueco de la puerta

RAIL PORTA LAMELAS Aluminio extrusado com tratamento superficial Instalação no interior ou exterior do vão da porta

SUJECIÓN DEL PVC AL RIEL Sistema propio Controlsa exento de tornillería. Permite la dilatación del PVC en el interior del riel

FIXAÇÃO DO PVC Á GUIA MOVEL Sistema propio Controlsa exento de parafusos. Permite as dilatações e contrações do pvc no interior da guía

CUADRO ELECTRÓNICO DE MANIOBRA Permite un conexionado a red monofásica, control exacto de las paradas de apertura y cierre, selección de velocidad y temporización de espera. Con de rampas de aceleración y deceleración

QUADRO ELECTRÓNICO DE MANOBRA Permite a conecção á rede eléctrica monofásica, um controlo exacto das paragens de abertura e fechamento e uma seleção de velocidade e tempos de espera

ALIMENTACIÓN Monofásica + Tierra

ALIMENTAÇÃO Monofásica + Terra

EQUIPO MOTORREDUCTOR De inserción directa a la barra tractora

EQUIPAMENTO DE REDUÇÃO DE MOTOR De acopolamento directo ao veio de transmissão

GRADO DE PROTECCIÓN: Ambientes normales exentos de condensaciones Para otros ambientes, consultar

GRAU DE PROTEÇÃO Ambientes normais isentos de humidades Para outros ambientes, consultar

Puertas batientes, correde- Portas batentes, deslizanras, de lamas y accesorios tes, lamelas e accesórios KIT ELECTRÓNICO

KIT ELECTRÓNICO

Nuestro Kit Electrónico se vende premontado, de manera que su montaje es fácil y rápido. Consta de una barra tractora realizada en aluminio extrusionado lacado, en el interior de la cual se alojan todos los mecanismos de transmisión y motorización para la accionar la puerta frigorífica.

O nosso Kit Eletrônico é vendido pré-montado, de modo que a montagem é rápida e fácil. Ele consiste de uma barra de tração feita de alumínio extrudido lacado, dentro do qual todos os mecanismos de transmissão e motor para dirigir a porta estadia arrefecimento.

CARACTERÍSTICAS

BARRA TRACTORA Aluminio extruido lacado blanco, incluye en su interior las poleas y la correa mediante la cual se hace la transmisión entre la pieza de anclaje, fija en la correa, y la pieza de arrastre, ubicada en la puerta frigorífica

BAR TRACTORA Alumino lacado extrusado, lacado branco, incluído no interior estão as rodas dentadas e a correia, que pelas quais se faz a transmissão com a peça de ancoragem, fixa na correia e na peça de arraste, colocada na porta frigorifica

SISTEMA DE PROTECCIÓN Embrague mecánico que limita la fuerza del equipo durante el cierre. Incluye además una célula de seguridad de serie

SISTEMA DE PROTEÇÃO Embreagem mecánica que limita a força que o equipamento faz durante o fecho. Tem ainda a célula fotoeléctrica

CUADRO ELECTRÓNICO DE MANIOBRA Permite un conexionado a red monofásica, control exacto de las paradas de apertura y cierre, selección de velocidad y temporización de espera. Inluye convertidor de frecuencia y autómata programable que dota al sistema de rampas de aceleración y frenado

QUADRO ELECTRÓNICO DE CONTROLO Permite a ligação à rede monofásica, controlo absoluto nos movimentos de abertura e fecho, selecção de velocidade e tempo de espera. Incluí variador de velocidade e autómato programaveis dotando o sistema com rampas de acelaração e desaceleração

ALIMENTACIÓN: Monofásica + tierra

ALIMENTAÇÃO: Monofásica + terra

EQUIPO MOTORREDUCTOR Equipo trifásico de inserción directa a la barra tractora, regulado mediante el convertidor de frecuencia, que prolonga la vida del mismo

MOTOREDUTOR EQUIPA Equipamento trifásico de transmissão directa à barra tractora, regulado por variador de velocidade que prolonga a vida do mesmo

GRADO DE PROTECCIÓN Ambientes normales exentos de condensación. En caso de cámara frigorífica a baja temperatura, especificar

GRAU DE PROTEÇÃO Ambientes normais esentos de condensação. No caso de aplicação em camara frigorífica de baixa temperatura, especificar.

· 63 ·

BrandVision

· 64 ·

¡Puertas que nos dicen algo más!

Portas que nos dizem algo mais!

Controlsa propone un valor añadido a las lonas de sus puertas: la impresión de la imagen personalizada que el cliente desee para conseguir una estética del espacio o una rentabilización del mismo a través de la marca del producto o servicio publicitado.

A Controlsa propõe uma mais valia para a suas portas: a impressão de imagem personalizada ao gosto do cliente, quer seja pela questão estética ou pela rentabilidade do espaço, a través de de uma marca ou serviço publicitado.

¡Sacarle partido a los huecos de paso entre espacios nunca fue tan estético y rentable!

Tirar partido dos espaços livres nunca foi tão fácil, estético e rentável!

· 65 ·

· 66 ·

Cerramientos especiales

Fechamentos especiais

¿Tiene una idea?

Tem alguma uma ideia?

Si tiene un planteamiento diferente a los estándares, hablemos, podemos diseñar el cerramiento que mejor se adapte a sus necesidades.

Se tem um pensamento diferente dos demais, fale connosco, podemos desenhar um producto que melhor se adapte ás suas necessidades.

· 67 ·

Accesorios Accesorios

■ Armario metálico ■ Armário metálico

Acessórios Accessórios

■ ■

Armario de acero inoxidable Armário de aço inoxidável

■ Armario de poliéster

reforzado con fibra vidrio

■ Armário de poliéster

■ Armario con pantalla ■ Armário con pantalla

reforçado com fibra de vidro

■ Botonera de superficie ■ Botoneira de superficie

■ Destellante de superficie ■ Pirilampo de superficie

■ Final de carrera, tirador con cuerda ■ Fim de curso de abertura com corda

■ Tirador baja tempera-tura ■ Abertura de baixa temperatura

■ Telemando y receptor ■ Emissor e receptor

■ Lazo magnético ■ Campo magnético

■ Sistema de alimentación ininterrumpida (SAI)

■ Fonte de alimentação ininterrupta (UPS)

68 .· .· 52

■ Motor con final de carrera y paracaídas ■ Motor com fins de curso e para quédas

■ Semáforo empo-

■ Semáforo de

■ Semáforo em-

■ Semáforo de

trado

butido

superficie

■ Pulsador empotrado ■ Botoneira de abertura embutido

■ Rádar discriminatorio ■ Radar volumétrico

superficie

■ ■

Sensor de proximidad empotrado Sensor de abertura de proximidade em-butido

■ Soporte tirador brazo ■ Braço de suporte de fim de curso de abertura

■ Rádar con detector de presencia ■ Radar com detector de presença

■ Soporte tirador ángulo ■ Suporte ângulo de fim de curso de abertura

■ Rádar con detector de presencia ■ Radar com detector de presença

■ Componentes para zonas ATEX ■ Componentes para zonas ATEX · 69. · . 53

· 70 ·

Servicio Técnico

Serviço Técnico

Controlsa le ofrece rapidez y calidad de intervención de nuestros equipos de profesionales cualificados.

A Controlsa garante rapidez e qualidade do serviço das nossas equipas de profissionais.

Mantenimiento original

Manutenção original

Contrate el mantenimiento preventivo y evite problemas. Utilice sólo recambios Controlsa, para garantizar el perfecto funcionamiento de nuestros equipos.

Contrate a manutenção preventiva e evi-te problemas. Utilize só peças de substituição Controlsa, para que possa garantir o correcto funcionamento dos nossos equipamentos.

· 71 ·

WWW.CONTROLSA.COM

C/Penedés, 15 Polígono Industrial Can Bernades i Subirà 08130 Santa Perpétua de la Mogoda, Barcelona Telf. (+34) 902 333 525 controlsa@controlsa.com

· 72 ·

controlsa @controlsa controlsanews controlsa_oficial

Catálogo Controlsa

Articles inside

Serviço Técnico

Accessórios

Fechamentos especiais

BrandVision