Perspectivas empresariales 2012 by Estudionami

Enpresa Perspektibak Perspectivas Empresariales

perp emp 2012 1/2/12 11:50 P gina 2 C

CY CMY

Aurkibidea Índice

ENPRESA PERSPEKTIBAK 2011 PERSPECTIVAS EMPRESARIALES 2012

Enpresa perspektibak Europar Batasunean Perspectivas empresariales en la UE

EAE-ko enpresa perspektibak Perspectivas empresariales Euskadi

Emaitzen laburpena Resumen de resultados

Negozio zifra Euskadin Cifra de negocio Euskadi

Euskadiko barne salmentak Ventas interiores Euskadi

Esportazioak Euskadin Exportaciones Euskadi

Enplegua Euskadin Empleo Euskadi

Inbertsioa Euskadin Inversión Euskadi

Enpresen konfiantza Euskadin Confianza empresarial Euskadi

Enpresa perspektibak: konparazioa eskualdeka Perspectivas empresariales: Comparativa regional

Negozio zifra Cifra de negocio

Barne salmentak Ventas interiores

Esportazioak Exportaciones

Enplegua Empleo

Inbertsioa Inversión

Enpresen konfiantza Confianza empresarial

Enpresa perspektibak: Konparazioa autonomiaka Perspectivas empresariales: Comparativa CC AA

Eranskina Anexo

Metodologia Metodología

Hautatutako eskualdeak Regiones seleccionadas

Sinopsia Sinopsis

Perspektibak 2012 Enpresa Perspectivas Empresariales

Composici n

perp emp 2012 1/2/12 11:50 P gina 3 C

CY CMY

Enpresa Perspektibak 2012

Perspectivas Empresariales 2012

Enpresa Perspektibak Europar Batasunean

Perspectivas Empresariales en la UE

Europako 67.000 enpresa inguruei 2011ko irailean eta urrian eginiko inkestan ageri da 2012rako enpresa aukeretan ez direla funtsezko aldaketak aurreikusten. Datorren urtea aurrekoaren oso antzekoa izango da eta beraz badirudi hazkunde oso moderatuak erregistratuko ditugula. Europako barne merkatuak ahul jarraituko du eta esportazioak bere horretan geldituko dira, 2011. urtean erregistratutako mailetatik oso hurbil. Gauza bera esan genezake lan merkatuaz eta inbertsio proiektu berriez, datorren urtean ez baita aldaketa nabarmenik emango.

En la encuesta realizada a cerca de 67.000 empresas europeas entre los meses de septiembre y octubre de 2011, destaca que no se esperan cambios fundamentales en las expectativas empresariales para 2012. El año que viene se antoja muy similar al anterior, por lo que parece que nos queda por delante una etapa de crecimientos muy moderados. El mercado interno europeo continuará en estado débil y las exportaciones se estancarán en los niveles muy cercanos a los registrados en 2011. Lo mismo podemos decir del mercado laboral y de los nuevos proyectos de inversión, que no experimentará cambios sustanciales el año que viene.

Europako enpresen %18 garbiak uste du 2012an salmentak handituko dituztela. Aurreikuspen horiek pasa den urtekoak baino sei puntu altuagoak dira.

Un 18% neto de las empresas del viejo continente prevén incrementar sus ventas en 2012. Estas perspectivas son superiores en seis puntos a las registradas un año antes.

CONFIANZA EMPRESARIAL - CRECIMIENTO PIB

ENPRESEN KONFIANTZA - BPGren HAZKUNDEA

-3,0

-40,0

-4,0

-50,0

-5,0

2012ari begira, Europar Batasuneko herrialde gehienek aurreikusten dute negozio zifra hazi egingo dela, baina 2011n baino gutxiago. Ekialdeko herrialdeek erregistratuko dituzte hazkunde handienak, Polonia buru dutela. Gainerako herrialde europarren artean Suedia eta Frantzia nabarmentzen dira eta kontrako muturrean daude Grezia, gainerakoengandik oso urrun, Espainia, Portugal eta Italia.

2012

-30,0

2011

-2,0

2010

-20,0

2009

-1,0

2008

-10,0

2007

2006

2005

1,0

2004

10,0

2003

2,0

2002

20,0

2001

3,0

2000

30,0

1999

4,0

1997

Enpresen Konfiantza Confianza Empresarial

40,0

1998

BPGren Hazkundea Crecimiento PIB

Composici n

De cara a 2012, la mayoría de los países de la Unión Europea prevé un aumento en la cifra de negocio, aunque en general más contenida que en 2011. Serán los países del este los que mayores incrementos registren, estando Polonia a la cabeza. Del resto de Europa, destacan Suecia y Francia, mientras que en el extremo opuesto se encuentran Grecia, con mucha diferencia del resto, España, Portugal e Italia.

perp emp 2012 1/2/12 11:50 P gina 4 C

CY CMY

3 Europako enpresek barne-eskaerari buruzko aurreikuspen nahiko baikorrak egin dituzte 2012rako, iazkoen antzekoak. Berriro ere Polonia, Belgika eta Suedia dira aurreikuspen baikorrenak egin dituztenak. Espainia Europako batez bestekoaren azpitik dago eta zifra negatiboekin. Frantzia eta Italiaren atzetik dago, baina Erresuma Batuaren eta Portugalen aurretik, horien aurreikuspenak are negatiboak dira eta.

Las previsiones de las empresas europeas sobre su demanda doméstica para 2012 son ligeramente positivas, semejantes a las expectativas de hace un año. De nuevo, Polonia y Bélgica junto a Suecia, son los territorios que arrojan expectativas más favorables. España, que se encuentra por debajo de la media europea y con cifras negativas, se sitúa por supuesto detrás de Francia y de Italia, aunque por delante de Reino Unido y Portugal, cuyas previsiones son más negativas aún.

2011n esportazioak izan ziren aldagai dinamikoenak oro har ekonomia guztietan eta aurten ere halaxe izango dira, nahiz eta hazkunde txikiagoa izango duten. Espainia batez bestekoaren gainetik dago berriro ere. Txekiar Errepublikak eta Hungariak bakarrik aurreikusten dute kanpoko salmentak murriztea.

Las exportaciones, que en 2011 fueron la variable más dinámica en todas las economías en general, este año también lo vuelven a ser, aunque experimentan cierto estancamiento. España vuelve a situarse por encima de la media. Lo cierto es que solo la República Checa y Hungría prevén un descenso de sus ventas al exterior.

Enplegu sorkuntzari dagokionean, ez dago ezer azpimarratzekorik eta aurten bizi izan dugunaren antzeko egoera mantentzea espero da. Enpresa gehienek espero dute gaur egungo langile kopurua mantenduko dutela. Hala ere, hamar herrialdetako balantzeak iragartzen du lan-indarra murriztu egingo dela 2012an zehar. Iaz bezala, horien artean daude Grezia, Portugal, Espainia eta Txipre.

Respecto a la creación de empleo, nada destacable, puesto que se espera una situación muy pareja a la experimentada en este año. La mayoría de las empresas confían en que por lo menos mantengan la plantilla en los niveles actuales. No obstante, el balance de diez países pronostica reducciones de su fuerza laboral en 2012. Entre ellas, destacan, como el año precedente, Grecia, Portugal, España y Chipre.

Enpresa gutxik egingo dituzte inbertsio proiektu berriak datorren urtean. Espainian %20 garbiak aurreikusten du inbertsio proiektuak murriztu egingo direla; Grezian portzentaje hori %24koa da eta Portugalen, berriz, %19koa. Izan ere, baldintza ekonomiko eta finantzarioak direla eta, inbertsiogileek ez dute arriskurik hartu nahi.

NEGOZIO ZIFRA CIFRA DE NEGOCIO

Pocas empresas pretenden acometer nuevos proyectos de inversión el año próximo. En España, por ejemplo, el 20% neto incluso prevé reducirlas, como el caso de Grecia con un 24% neto, o Portugal con un 19%. Y es que las condiciones económicas y financieras fomentan un clima de aversión al riesgo entre los inversores.

BELGIKA BELGICA

45 43

SUEDIA SUECIA

ERRESUMA BATUA REINO UNIDO

2011 2012* * aurreikuspenak * previsiones

erantzunen saldo garbia** saldo neto de respuestas**

FRANTZIA FRANCIA

DANIMARKA DINAMARCA

HOLANDA HOLANDA

-7

12 12

AUSTRIA AUSTRIA

PORTUGAL PORTUGAL

-12

ESPAINIA ESPAÑA

-12 -49 -56

EB - 27 2012* (Batez besteko balio 18) UE - 27 2012* (Valor medio 18)

ITALIA ITALIA

Perspektibak 2012 Enpresa Perspectivas Empresariales

EB - 27 2011 (Batez besteko balio 12) UE - 27 2011 (Valor medio 12)

15 17

EUSKADI EUSKADI

-70

LUXEMBURGO LUXEMBURGO

GREZIA GRECIA

Composici n

7 2

-29 -42

-28

-14

perp emp 2012 1/2/12 11:50 P gina 5 C

CY CMY

4 INBERTSIOA INVERSIÓN

2011 2012* * aurreikuspenak * previsiones

erantzunen saldo garbia** saldo neto de respuestas**

BELGIKA BELGICA SUEDIA SUECIA ALEMANIA ALEMANIA ITALIA ITALIA LUXEMBURGO LUXEMBURGO FRANTZIA FRANCIA ERRESUMA BATUA REINO UNIDO HOLANDA HOLANDA DANIMARKA DINAMARCA AUSTRIA AUSTRIA EUSKADI EUSKADI PORTUGAL PORTUGAL ESPAINIA ESPAÑA GREZIA GRECIA -40

Oro har, Espainiako enpresek Europako batez bestekoa osatzen duten enpresek baino eszenatoki ezkorragoa dute. Esportazioei buruzko aurreikuspenak dira bilakaera hobea islatzen duten bakarrak. Barne eskaera ez da suspertu eta enplegua eta inbertsioa ere zifra negatiboetan daude oraindik.

NEGOZIO ZIFRA 2012 CIFRA DE NEGOCIO 2012

ERANTZUNEN SALDO GARBIA (Erantzun baikorra eta ezkorra eman duten enpresen portzentajeen arteko aldea) SALDO NETO DE RESPUESTAS (Diferencia ente el porcentaje de empresas que dan una respuesta negativa y el porcentaje de empresas que responden positivamente)

%55etik %100era de 55 a 100% %40tik %55era de 45 a 55% %20tik %40ra de 20 a 40% %0tik %20ra de 0 a 20% Erantzun ezkorren portzentajea porcentajes negativos Ez dugu daturik sin datos

Composici n

22 30

14 14 12 2

9 12

3 -2

EB - 27 2011 (Batez besteko balio 3) UE - 27 2011 (Valor medio 3)

-1 -2

EB - 27 2012* (Batez besteko balio 2) UE - 27 2012* (Valor medio 2)

-2 -3 -11

-5 14

-5 -10 -10 -20 -19 -16 -20 -25 -24 -32

-24

-16

-8

En términos generales, las empresas españolas presentan un escenario más pesimista que las que conforman la media europea. Las expectativas sobre exportaciones son las únicas que muestran un comportamiento más favorable. La demanda doméstica no acaba de despegar, al igual que el empleo y que la inversión se mantienen en terreno negativo.

perp emp 2012 1/2/12 11:50 P gina 6 C

Eae-ko Enpresa Perspektibak

CY CMY

Perspectivas Empresariales Euskadi

Emaitzen Laburpena

Resumen de Resultados

ENPRESEN EMAITZAK

RESULTADOS EMPRESARIALES

40 41

30 20 10

10 2

-1

-2 -10

-8

-12

-10 -10

-10 -10 -15

-20 -30

-29

-30

-40 -50

-43 Negozi Zifra Cifra de Negocio

2010

Barne Salmentak Ventas Interiores

2011

Esportazioak Exportaciones

Enplegua Empleo

Inbertsiak Inversiones

Enpresen Konfiantza Confianza Empresarial

2012*

* aurreikuspenak * previsiones saldo garbia: igoera eta jaitsiera adierazten duten portzentajeen arteko aldea saldo neto: diferencia entre el porcentaje de los que indican un aumento y los que señalan un descenso.

EAEko Enpresa Perspektiben Inkestak adierazten du negozio zifra apur bat hobetuko dela 2012an eta enpresen %10 garbiak nabarituko duela hobekuntza hori. Albiste ona da zalantzarik gabe, baina 2011ko emaitzekin alderatuta igoera neurritsua dela esan behar da eta 2010. urtekoaren berdina gainera. Horri erantsi behar zaio nazioko batez bestekoa baino egoera hobean gaudela eta Europar Batasunak espero duenetik oso hurbil. Iazko inkestan bezala, eraikuntza ez beste sektore guztiek aurrera egingo dute datorren urtean eta industria izango da motor ekonomiko nagusia.

La Encuesta de Perspectivas Empresariales del País Vasco apunta hacia una moderada mejora de la cifra de negocio en 2012, que beneficiará al 10% neto de las empresas. Sin duda se trata de una noticia favorable, aunque dicho valor supone un aumento contenido respecto a 2011 e idéntico al de 2010. A esto hay que añadir que nos posiciona en mejor situación que la media nacional, y muy similar a lo esperado en la Unión Europea. Al igual que en la encuesta del año anterior, todos los sectores, excepto la construcción, experimentarán progresos el año que viene, destacando a la industria como motor económico.

Estatuko merkatuko barne salmentak ez dira haziko, produkzio adar guztiek oztopatuko dutelako hazkunde hori, halere industriaren emaitzak nahiko onak izango dira. 2011n bezala, 2012an ere esportazioak izango dira dinamikoenak eta euskal enpresen %36 garbiak hazi egingo direla espero du. Inbertsioa eta enplegua izango dira aldagai kaltetuenak, enpresen %10ek murrizketak jasango baitituzte.

Las ventas interiores en el mercado estatal no crecerán, lastradas por todas las ramas productivas, excepto la industria que registrará resultados nada desdeñables. Las exportaciones se mantendrán como las más dinámicas, como en 2011, esperando que progresen en casi el 36% neto de las empresas vascas. Tanto la inversión como el empleo serán el grupo de las variables más perjudicadas, con recortes en el 10% neto de las empresas.

Perspektibak 2012 Enpresa Perspectivas Empresariales

Composici n

perp emp 2012 1/2/12 11:50 P gina 7 C

CY CMY

6 Euskadirentzat aurreikusitako emaitzek iragartzen dute 2012an hazkunde tasa moderatuki igoko dela, hots, hamarren gutxi batzuk baino ez. Igoera hori Europar Batasunean eman diren azken gertakariek baldintzaturik dator, ekonomia nagusien aurrerapen ekonomikoa nabarmen murriztuko baita eta horrek zalantzarik gabe zuzenean eragingo baitio Euskadiko ekonomiari.

Los resultados para Euskadi apuntan a que en 2012 la tasa de crecimiento será de un moderado avance de unas cuantas décimas, situación condicionada por los últimos sucesos acontecidos en el seno de la Unión Europea, cuyas principales economías además verán seriamente mermado su progreso económico, lo que indudablemente afectará directamente a la economía de Euskadi.

Negozio Zifra Euskadin

Cifra de Negocio Euskadi

Aurreikuspenek diotenaren arabera bi euskal enpresatik batek espero du 2012an negozio zifra bere horretan mantenduko dela, %30ak handitu egingo dela eta %20ak murriztu. Hortaz, enpresen %10 garbiak espero du hazkunde txikiren bat. Iragarpenek diote 2012ko emaitzak 2011koak baino apur bat hobeak direla, iaz inkestatuen %2 garbiak bakarrik hobetu baitzituen. Zifra horiek Espainia osoko portzentaje garbia (%2) baino hobeak dira, baina Europako batez bestekoaren azpitik daude halere (%18).

Las previsiones apuntan a que una de cada dos empresas vascas espera un estancamiento de la cifra de negocio en 2012, un 30% espera incrementarla y un 20% vaticina reducciones, con lo que el balance resultante señala un tenue crecimiento en el 10% neto de las mismas. El pronóstico es ligeramente más favorable que los resultados obtenidos en 2011 en que solamente ha progresado en un 2% neto de los encuestados. Estas cifras son superiores al del conjunto neto español (2%), pero se encuentran por debajo de la media europea (18%).

Jaitsi egin da diru-sarrerak iazkoarekin alderatuta murriztu egingo direla uste dutenen proportzioa eta baita ere handitu egingo direla uste dutenena, baina azken horien jaitsiera txikiagoa da. Funtsean, hazi egin da 2011ko negozio zifra mantentzea espero duten enpresen portzentajea.

Disminuye la proporción de empresas que señalan que sus ingresos menguarán en 2012 respecto a 2011, al igual que el porcentaje de las que indican aumentos, aunque éste último es de menor intensidad. En definitiva, crece el porcentaje de empresas que opina que mantendrá su cifra de negocio obtenida en 2011 para el año que viene.

NEGOZIO ZIFRA ENPRESAK GUZTIRA CIFRA DE NEGOCIO TOTAL EMPRESAS

70 63 56 49

2010 2011 2012*

49 43

21 * aurreikuspenak * previsiones

14 7 0

Produkzio sektoreka, aurreikuspen baikorrenak industriakoak dira, 2011. urtean bezala. Gainera, aurten lortutako mailekin alderatuta, industriaren papera indartu egingo dela espero da. Galera handiak sortu direnez krisia dela medio, eraikuntzak burua altxatu ezinik jarraituko du, baina, aurreko inkestan ez bezala, sektore honetako salmentek ez dute emaitza txarragorik izango. Merkataritza sektorea, bestalde, fakturazio zifra positiboetara itzuliko da hazkunde txikiekin bada ere, eta gainerako zerbitzuak 2011. urteko egoera oso antzekoan mantenduko dira.

Composici n

Igo Aumento

Mantendu Mantenimiento

Jaitsi Reducción

Por sectores productivos, las expectativas más favorables corresponden a la industria, igual que en 2011. Además, comparándolas con los niveles obtenidos este año, se espera que se intensifique el papel de la misma. Como era de esperar por el calado de perjuicios que ha experimentado a raíz de la crisis, la construcción continuará sin levantar cabeza, aunque a diferencia de la encuesta anterior, no parece que intensificará el signo negativo de sus ventas. El sector comercial por su parte, tornará, aunque sea muy levemente, a valores positivos su cifra de facturación y el resto de servicios permanecerá en una coyuntura muy similar a la arrojada en 2011.

perp emp 2012 1/2/12 11:50 P gina 8 C

CY CMY

7 NEGOZIO ZIFRA SEKTOREKA 60

2010

-15

erantzunen saldo garbia** saldo neto de respuestas**

-40

saldo neto: diferencia entre el porcentaje de los que indican un aumento y los que señalan un descenso.

* aurreikuspenak * previsiones

saldo garbia: igoera eta jaitsiera adierazten duten portzentajeen arteko aldea

2011 2012*

CIFRA DE NEGOCIO POR SECTORES

-11 -27 -40

-65

-60 -75

-90

Industria Industria

Eraikuntza Construcción

Merkataritza Comercio

Gainerako Zerbitzuak Restos Servicios

Guztira Total

Enpresen tamaina aintzat hartuta urteroko egoera berean gaude; 2012rako panorama ilunena enpresa txikienentzat espero da, zeren denek aurreikusten baitute negozio zifrak jaisten jarraitzea, baina jaitsiera ez da iazkoa bezain handia izango. 50 eta 249 langile bitartean dituzten enpresek eta 250 baino gehiago dituztenek fakturazio positiboak izango dituzte, azken horien emaitzak lehenengoenak baino dezente hobeak izango direlarik.

Atendiendo al tamaño empresarial, vuelve a presentarse un panorama más desfavorable en las empresas más pequeñas para el año 2012, donde persistirá, aunque con más moderación, el descenso de la cifra de negocio. Tanto las empresas que emplean de 50 a 249 trabajadores como las que emplean a más de 250, registrarán facturaciones positivas, éstas últimas claramente más aventajadas que las primeras.

Euskadiko Barne Salmentak

Ventas Interiores Euskadi

EAEko barne salmentek 2011n baino jaitsiera txikiagoa izango dute. Euskadiko enpresen %1 garbiak bakarrik espero du barneko negozio zifra murriztea eta 2010ean berriz %12 ziren hori espero zutenak. Portzentaje hori nahiko hurbil dago Espainiako batez bestekoak espero duenetik (-%8), Euroguneko zifrak berriz positiboak izango dira (%7).

Las ventas domésticas en el País Vasco menguarán el ritmo de descenso anotado en 2011. Solamente el 1% neto de las empresas en Euskadi espera ver reducida sus cifra de negocio interna, frente al 12% de descenso registrado en 2010. Dicho porcentaje no se diferencia en exceso al que espera la media española (-8%), mientras que en la Eurozona serán cifras positivas (7%).

2012. urterako joera nagusia egonkortasuna izango da, zeren inkestatutakoen %50ak espero baitu Euskadiko barneko salmentek bere horretan jarraituko dutela. Behera egin du zifra hori handitzea edo txikitzea espero dutenen portzentajeak.

Perspektibak 2012 Enpresa Perspectivas Empresariales

Composici n

La tendencia dominante para el año 2012 es la de estancamiento, puesto que el 50% de los encuestados esperan que sus ventas internas dentro de Euskadi se mantengan estables, mientras que se reduce tanto el porcentaje que indica descensos como el que apunta a crecimientos.

perp emp 2012 1/2/12 11:50 P gina 9 C

CY CMY

8 BARNE SALMENTAK ENPRESAK GUZTIRA

VENTAS INTERIORES TOTAL EMPRESAS 70 63

2010

2011

2012*

* aurreikuspenak * previsiones

21 14 7 0

Igo Aumento

Sektoreka, eraikuntzak eta merkataritza sektoreak, batik bat eraikuntzak, aurreikusten dute barne salmentak nabarmen murriztuko direla 2012an. Gainerakoei dagokienean, industriaren barneko merkatua suspertu egingo da eta zerbitzuek 2011ko dinamismoa mantenduko dute.

Mantendu Mantenimiento

Jaitsi Reducción

Sectorialmente, tanto la construcción (ésta con más ímpetu) como el sector comercial esperan un retroceso significativo de sus ventas en el mercado interior en 2012. Respecto al resto, el mercado doméstico industrial se recuperará y los servicios permanecerán con igual dinamismo que en 2011.

Enpresen neurriaren arabera, 250 langile baino gehiago dauzkatenak izango dira zifra negatiborik erregistratuko ez duten bakarrak. Berriro ere txikiak izango dira kaltetuenak eta horien artean 1 eta 9 langile bitartean dituztenek jasango dituzte jaitsiera handienak hurbilen duten barneko merkatuan.

Por dimensión de empresa, sólo las que cuenten con más de 250 trabajadores en plantilla se librarán de registrar cifras negativas. Volverán a ser las más pequeñas las más perjudicadas, y de éstas las que contratan a un número de empleados entre 1 y 9 serán las que más descensos arrojarán en su mercado doméstico más inmediato.

BARNE SALMENTAK SEKTOREKA

VENTAS INTERIORES POR SECTORES

2010

2011 2012*

* aurreikuspenak * previsiones

-17

-30

-36

-60 saldo garbia: igoera eta jaitsiera adierazten duten portzentajeen arteko aldea

Composici n

-12

-26

erantzunen saldo garbia** saldo neto de respuestas**

saldo neto: diferencia entre -90 el porcentaje de los que indican un aumento y los que señalan un descenso.

-1

-2

-6

-60 -81 Industria Industria

Eraikuntza Construcción

Merkataritza Comercio

Gainerako Zerbitzuak Restos Servicios

Guztira Total

perp emp 2012 1/2/12 11:50 P gina 10 C

CY CMY

Esportazioak Euskadin

Exportaciones Euskadi

Eskaerari dagokionean, 2012an berriro ere kanpo merkatua izango da bilakaerarik onena izango duen aldagaia. Aurtengo hazkunde erritmoa moteldu egingo den arren, enpresen %36 garbia hazi egingo da, 2011n %41ekoa izan zelarik kanpo salmentak hobetu zituzten enpresen portzentajea.

Una vez más, en 2012, por el lado de la demanda será el mercado exterior la variable de la que se espera un mejor comportamiento. Aunque se frenará el ritmo del avance anotado este año, el incremento beneficiará a un 36% neto de las empresas, frente al 41% de empresas que han visto incrementarse sus ventas externas en 2011.

Esportazioen 2012ko bilakaeran, jarduera ekonomikoa oro har moteldu egingo den hautematea areagotzen da.

ESPORTAZIOAK ENPRESAK GUZTIRA

En la evolución de las exportaciones en 2012 se incrementa la percepción de una ralentización de la actividad económica en general.

EXPORTACIONES TOTAL EMPRESAS 70 63

2010

2011

55 46

2012*

* aurreikuspenak * previsiones

28 21

7 0

Igo Aumento

Mantendu Mantenimiento

Jaitsi Reducción

Eraikuntzaren sektoreko negozio zifra murriztu den arren, hazkunde txiki bat espero da 2012an eta, aurreko urtean bezala, hazkunde txiki horrek kanpoko merkatuetako kuotaren hazkundean izango du jatorria, inkestatutako enpresen herenak baino gehiagok salmentak haztea espero baitu. Merkataritzak nabarmen hobetuko ditu atzerrirako eta industriako salmentak; hobekuntza ez da 2011koa bezain handia izango, baina hala ere ia bi enpresatik batek espero du nazioarteko fakturazioa handitzea. Zerbitzuak ekitaldi honetako egoera berean mantenduko dira.

A pesar de la merma de su cifra de negocios, el escaso dinamismo que vaya a experimentar el sector de la construcción en 2012 provendrá, igual que el año precedente, básicamente de un aumento de su cuota en los mercados exteriores, con avance de las ventas en más de un tercio de los encuestados. El comercio incrementará sustancialmente sus ventas al exterior y en la industria, aunque la mejora se modera respecto a 2011, casi una de cada dos empresas netas espera ascensos en su facturación en mercados exteriores. Los servicios permanecerán en idéntica situación a la arrojada este ejercicio.

Espero zen bezala, 2012an enpresa handiek (250 langile baino gehiago dituztenek) esportatuko dute gehien. Dena den, 10 eta 49 eta 49 eta 250 langile bitartean dauzkaten enpresen hazkunde zifrak ere oso antzekoak dira eta ez dabiltza 250 langile baino gehiago dituztenetatik oso urrun. Enpresa txikien (1-9 langile bitartean) %7 garbiak kanpoko merkatuetan duen presentzia gutxitzea espero du.

Como era de esperar, las grandes empresas (las de más de 250 empleados) serán las que más exportaciones realicen en 2012. Sin embargo, las empresas que emplean entre 10 y 49 trabajadores y las de 49 y 250, se apuntan crecimientos similares y no demasiado lejos a las de más de 250 empleados. Un 7% neto de las pequeñas (entre 1 y 9 trabajadores) espera retroceder en su presencia en los mercados exteriores.

Perspektibak 2012 Enpresa Perspectivas Empresariales

Composici n

perp emp 2012 1/2/12 11:50 P gina 11 C

CY CMY

10 ESPORTAZIOAK SEKTOREKA

EXPORTACIONES POR SECTORES

2010

57 56

2011 2012*

* aurreikuspenak * previsiones

48 34

1 -2

saldo neto: diferencia entre el porcentaje de los que -20 indican un aumento y los que señalan un descenso.

10 10

-2

Industria Industria

Eraikuntza Construcción

Merkataritza Comercio

Gainerako Zerbitzuak Restos Servicios

Guztira Total

Enplegua Euskadin

Empleo Euskadi

Euskadiko enpresen enpleguari dagozkion aurreikuspenak ez dira aurreko urteetakoen berdinak. Hala, 3 enpresatik 2k enplegua mantentzea espero du. Langileak murriztea espero duten enpresarien proportzioa (%23), handitzea espero dutenena (%13) baino zertxobait handiagoa da.

Las previsiones de empleo en las empresas del País Vasco difieren respecto a los resultados de años anteriores. Así, prácticamente 2 de cada 3 empresas esperan un mantenimiento del empleo. La proporción de empresarios que prevén reducir su plantilla (23%) es ligeramente superior a los que esperan aumentarla (13%).

2011n, 2010ean bezalaxe, gehiago ziren langileak murriztea espero zuten konpainiak gehitzea espero zutenak baino. Ikus daitekeen bezala, 2012rako saldoa negatiboa da oraindik eta iazko kopuru berean mantentzen da, -10ean hain zuzen.

En 2011, al igual que en 2010, ya era mayor el porcentaje de compañías que esperaban reducir sus plantillas a las que tenían una perspectiva de mejora. Tal y como podemos observar, para 2012 el saldo sigue siendo negativo y del mismo resultante neto, -10, que en el ejercicio pasado.

ENPLEGUA ENPRESAK GUZTIRA

EMPLEO TOTAL EMPRESAS 70

2010

2011

2012*

49 42

* aurreikuspenak * previsiones

35 28

37 31

23 13

14 7 0

Composici n

erantzunen saldo garbia** 16 saldo neto de respuestas** saldo garbia: igoera eta jaitsiera adierazten duten portzentajeen arteko aldea

40 41

Igo Aumento

Mantendu Mantenimiento

Jaitsi Reducción

perp emp 2012 1/2/12 11:50 P gina 12 C

CY CMY

11 2012an ezein produkzio sektorek ez du enplegua sortzerik espero, eta hori ez da inoiz gertatu enpresa perspektibei buruzko aurreko txostenetan. Esan behar dugu enplegu suntsiketaren intentsitatea ez dela berdina izango sektore guztietan. Hala, industrian eta merkataritzan aurreko urteetan baino enplegu gehiago galduko da, eta zerbitzuetan eta eraikuntzan, berriz, jaitsi egingo da lanpostu galeraren intentsitatea. Lanpostu galeraren intentsitatea jaitsi arren, eraikuntzak saldo garbi oso murritza izaten jarraituko du.

Ninguno de los sectores productivos espera generar empleo en 2012, algo inusual en anteriores análisis de perspectivas empresariales. Debemos señalar que la intensidad de la destrucción de empleo difiere entre los diferentes sectores. Así, en la industria y el comercio se perderán más empleos que en años anteriores, mientras que en los servicios y en la construcción disminuirá el ritmo de pérdida de puestos de trabajo. A pesar de esta menor intensidad, la construcción mantiene un saldo neto muy reducido.

Enpresaren tamainari bagagozkio, handiak (250 langile baino gehiago dituztenak) dira emaitza garbi positiboa espero duten bakarrak, iazko aurreikuspenetan eurak izan arren denetan ezkorrenak. Gainera, 2011. urtean saldo garbi positiboa eduki duten bakarrak izan dira. Aitzitik, enpresa txikiak (1 eta 9 langile bitartean) eta ertainak (50 eta 249 bitartean) dira 2012rako emaitza txarrenak espero dituztenak.

Atendiendo al tamaño de empresa, las únicas que esperan un resultado neto positivo son las grandes (de más de 250 empleados) cuando en sus previsiones de hace un año fueron las más pesimistas. También coincide que han sido las únicas que han registrado un saldo neto positivo en 2011. En cambio, son las empresas pequeñas (de 1 a 9 empleados) y las de tamaño medio (de 50 a 249 empleados) las que esperan unos resultados más negativos para 2012.

ENPLEGUA SEKTOREKA

EMPLEO POR SECTORES

2010

2011 2012*

-3 -9

* aurreikuspenak * previsiones

-20

-8

-14

-9

-4

-8 -10 -10

-18

erantzunen saldo garbia** -40 saldo neto de respuestas**

-53

saldo garbia: igoera eta -60 jaitsiera adierazten duten portzentajeen arteko aldea saldo neto: diferencia entre -80 el porcentaje de los que indican un aumento y los que señalan un descenso.

-64 Industria Industria

-59

Eraikuntza Construcción

Merkataritza Comercio

Gainerako Zerbitzuak Restos Servicios

Guztira Total

Inbertsioa Euskadin

Inversión Euskadi

2011ko aurreikuspenetan bezala, enpresa gehienek uste dute 2012an inbertsioa mantenduko dutela (%57). Hala ere, saldoaren ikurra negatiboa da laugarren urtez jarraian, zeren inbertsioak handituko direla espero duten konpainien portzentajea (%16) murrizketa espero dutenena baino (%26) txikiagoa da.

Al igual que ocurría en las previsiones para 2011, para 2012 el grupo de empresas que considera que va a mantener su inversión es el mayoritario (57%). A pesar de ello y por cuarto año consecutivo, el saldo sigue siendo negativo, ya que el porcentaje de compañías que espera aumentar sus inversiones (16%) siguen siendo menor que el de los que vaticinan una reducción (26%).

Perspektibak 2012 Enpresa Perspectivas Empresariales

Composici n

perp emp 2012 1/2/12 11:50 P gina 13 C

CY CMY

12 INBERTSIOA ENPRESAK GUZTIRA

INVERSIÓN TOTAL EMPRESAS 70

2010

2011

2012*

* aurreikuspenak * previsiones

35 26

14 7 0

Igo Aumento

Enpleguarekin gertatu bezala, produkzio sektore guztietan gehiago dira 2012rako inbertsioa murriztea espero duten enpresak igoeraren bat espero dutenak baino. Industriak, 2011n inbertsio handixeagoa izan zuen sektore bakarrak (+10), inbertsio txikixeagoa (-6) espero du 2012rako eta, inbertsioak beherantz jarraituko duen arren gainerako produkzio adarretan, erritmoa 2011koa baino motelagoa izango da. Hala, eraikuntzak -%57ko saldo garbia espero du, merkataritzak -%3koa eta zerbitzuek -%11koa. Enpresen tamainaren arabera, handienek (250 langile baino gehiago) bakarrik espero dute inbertsioak igotzea (%3ko saldo garbia). Aurten berriro txikienak (10 langile baino gutxiago dituztenak) dira ezkorrenak atal honetan (-%26 garbia).

INBERTSIOA SEKTOREKA

2010 2011 2012*

Mantendu Mantenimiento

Jaitsi Reducción

Del mismo modo que sucedía para el empleo, en todos los sectores productivos las empresas que esperan una reducción en la inversión para 2012 superan a las que prevén un ascenso. La industria, único sector que en 2011 incrementó levemente su inversión (+10) prevé una menor inversión para 2012 (-6), mientras que en el resto de ramas productivas, aunque la inversión seguirá menguando, lo hará a menor ritmo que en 2011. De esta forma, la construcción espera un saldo neto del -57%, el comercio del -3%, quedándose los servicios en un -11% neto. En función del tamaño de las empresas, solo las de tamaño grande (más de 250 trabajadores) son las que prevén un aumento, con un saldo neto únicamente del 3%. En cambio, son una vez más las de menor tamaño, de menos de 10 trabajadores, las más pesimistas en este apartado (-26% neto). INVERSIÓN POR SECTORES

8 10 0

-3

-6

-12 -10

-20

-11 -19

* aurreikuspenak * previsiones

-15

-10 -10

-27

erantzunen saldo garbia** -40 saldo neto de respuestas** saldo garbia: igoera eta jaitsiera adierazten duten portzentajeen arteko aldea saldo neto: diferencia entre el porcentaje de los que indican un aumento y los que señalan un descenso.

Composici n

-51

-60

-80

-59 -57

Industria Industria

Eraikuntza Construcción

Merkataritza Comercio

Gainerako Zerbitzuak Restos Servicios

Guztira Total

perp emp 2012 1/2/12 11:50 P gina 14 C

CY CMY

Enpresen Konfiantza Euskadin

Confianza Empresarial Euskadi

Duela urtebete, 2011rako enpresen konfiantza perspektibak hobetu egin ziren 2010arekin alderatuta, baina ekitaldia uste baino gogorragoa izan da. Ildo horretatik, euskal enpresen perspektibak saldo negatiboetara ( -%29) itzuli dira 2012ari begira.

Hace un año, las perspectivas de deterioro de la confianza empresarial para 2011 se corrigieron respecto a 2010, aunque transcurrido el ejercicio, la realidad ha sido más dura. Esto ha contribuido a que las perspectivas de las empresas vascas sobre el clima empresarial para 2012 retornen a saldos negativos, en concreto del -29%.

ENPRESEN KONFIANTZA ENPRESAK GUZTIRA

CONFIANZA EMPRESARIAL TOTAL EMPRESAS

2010

2011

2012*

58 47

49 41

* aurreikuspenak * previsiones

35 28

7 0

Igo Aumento

Enpresen konfiantzak ere ez du saldo positiborik erregistratu ezein sektoretan, nahiz eta egia den bere aldagaiaren baloreak 2011. urtekoak baino hobeak direla zerbitzuetan, merkataritzan eta eraikuntzan. Industrian, aldiz, murriztu egin da saldo garbia.

Según el tamaño de las empresas, son las de más de 250 empleados las menos pesimistas en este aspecto, con un saldo neto del -16%. Por el contrario, y tal y como ocurría en la encuesta de perspectivas 2011, son las empresas de menor tamaño donde el deterioro en la confianza empresarial para 2012 es mayor, un -41% de saldo neto.

ENPRESEN KONFIANTZA SEKTOREKA 20

Jaitsi Reducción

La Confianza Empresarial es otra de las variables que no registra saldos positivos en ninguno de los sectores, si bien es cierto que sus valores, en comparación con los resultados de 2011, se corrigen en los servicios, comercio y construcción. En la industria, en cambio, empeora su saldo neto.

Enpresen tamainaren arabera, 250 langile baino gehiago dituztenak dira baikorrenak, -%16ko saldo garbiarekin. Aitzitik, 2011rako perspektiben inkestan gertatzen zen bezala, 2012ari begira enpresa txikienetan eman da konfiantzaren jaitsiera handiena, portzentajea -%41ean gelditu delarik.

2010

Mantendu Mantenimiento

CONFIANZA EMPRESARIAL POR SECTORES

2011 2012*

-6

-15 * aurreikuspenak * previsiones

-22 -33

-34

erantzunen saldo garbia** saldo neto de respuestas**

-58

saldo garbia: igoera eta jaitsiera adierazten duten portzentajeen arteko aldea

-84

saldo neto: diferencia entre el porcentaje de los que -110 indican un aumento y los que señalan un descenso.

Composici n

-19

-32

-53 -75

-49

-29

-30 -43

-55

-79 -92

Industria Industria

Eraikuntza Construcción

Merkataritza Comercio

Gainerako Zerbitzuak Restos Servicios

Guztira Total

perp emp 2012 1/2/12 11:50 P gina 15 C

CY CMY

Enpresa Perspektibak: Konparazioa Eskualdeka

Perspectivas Empresariales: Comparativa Regional

Negozio Zifra

Cifra de Negocio

Europako ekonomiak 2011n jasan dituen zailtasunek, neurri handiago edo txikiagoan, eragina izan dute eskualde nahiz herrialdeetan. Hala, nabarmen murriztu dira negozio zifrari buruzko 2010eko aurreikuspenak.

Las diferentes dificultades por las que ha atravesado la economía europea a lo largo de 2011 han afectado, de un modo más o menos importante, a cada una de las regiones y países de modo que las previsiones expresadas en 2010 para la cifra de negocio se han visto reducidas apreciablemente.

Hala ere, 2012rako iragarpenek bi multzotan bereizten dituzte baikortasunaren aldeko apustua egin dutenak. Batetik, Wallonia, Stockholm eta Ile de France dauzkagu; 2011n aise gainditu zuten EB-15eko batez bestekoa, baina 2012rako ez dira horren baikor ageri, beren negozio zifrak behera egingo duela uste baitute. Bestetik, gainerako eskualdeak daude; 2011n balore murritz eta negatiboak erregistratu zituzten eta 2012rako berriz askoz baikorrago ageri dira.

No obstante, las previsiones para 2012 mantienen la línea de optimismo claramente diferenciada en dos grupos. Por un lado, Wallonia, Stockholm e Ile de France, que en 2011 superaban con soltura la media de la UE-15 se muestran menos optimistas de cara a 2012, con un retroceso en su cifra de negocio. Por otro lado, el resto de regiones, que en 2011 mostraban valores reducidos e incluso negativos, se muestran apreciablemente más optimistas con respecto a 2012.

Negozio zifraren 2012rako hazkunde aurreikuspenaren arabera, Euskadi erdi inguruan kokatzen da aukeratutako beste eskualdeekiko. Gainera, Noord Brabant eta South East britainiarrarekin batera, Euskadi da gehien hobetu den eskualdeetako bat, EB-15eko batez bestekora hurbildu delarik eta PiemonteLombardía, Noord Brabant eta Lazio eskualdeak gainditu dituelarik.

Las previsiones de crecimiento de la cifra de negocio para 2012 sitúan a Euskadi en una zona media con respecto al resto de regiones seleccionadas. Es, además, junto a Noord Brabant y el South East británico, una de las regiones que, con un nivel similar a la media de la UE-15 y superando a Piemonte-Lombardía, Noord Brabant y Lazio, presenta una mayor mejora.

NEGOZIO ZIFRA CIFRA DE NEGOCIO

WALLONIA - BE

2012*

STOCKHOLM - SE

39 28

ÌLE DE FRANCE - FR

23 -2

SOUTH EAST - UK

18 2

EUSKADI - ES

2011 BATEZ BESTEKOA EB-15(11) MEDIA 2011 UE-15 (11)

12 13

PIEMONTE - LOMBARDIA -IT

NOORD BRABANT - NL

%50etik %100era de 50 a 100% %20tik %50era de 20 a 50% 0tik %20ra de 0 a 20% Erantzun ezkorren portzentajea porcentajes negativos

2012 BATEZ BESTEKOA EB-15(17) MEDIA 2012 UE-15 (17)

-12 9 1

LAZIO - IT

5 -15

ERANTZUNEN SALDO GARBIA * aurreikuspenak * previsiones

2011 2012*

Perspektibak 2012 Enpresa Perspectivas Empresariales

Composici n

(Erantzun baikorra eta ezkorra eman duten enpresen portzentajeen arteko aldea) SALDO NETO DE RESPUESTAS (Diferencia ente el porcentaje de empresas que dan una respuesta negativa y el porcentaje de empresas que responden positivamente)

perp emp 2012 1/2/12 11:50 P gina 16 C

CY CMY

Barne Salmentak

Ventas Interiores

Negozio zifraren datu globalarekin gertatzen den bezala, barne merkatuetako salmenten kasuan ere bi portaera desberdin bereiz daitezke: ardatz frantziar-belgikarsuediarrarena bata eta gainerakoena bestea. Orokorrean, barne salmentak oso egoera txarrean daude, barne eskaera mailak eskasak dira eta horixe da hain zuzen suspertze ekonomikoa atzeratzen duen elementu nagusietako bat.

Al igual que ocurre con el dato global de la cifra de negocio, en el caso de las ventas en los mercados interiores, se puede apreciar el mismo comportamiento diferenciando entre las regiones del eje franco-belgasueco y el resto. En líneas generales, el comportamiento de las ventas interiores se encuentra muy deprimido, con unos escasos niveles de demanda interna que se está constituyendo como una de las principales rémoras de la recuperación económica.

Wallonia, Stockholm eta Ile de France eskualdeek espero dute barne salmentak nabarmen igoko direla 2012rako eta aise gaindituko dutela EB-15eko batez bestekoa. Hazkunde garrantzitsuak diren arren, 2011n izan zituztenak baino txikiagoak dira. Piemonte-Lombardía, Euskadi, Lazio eta South East eskualdeek saldo garbi negatiboak aurkezten dituzte barne salmentetan. 2012ari begira, hiru eskualde nagusiek hobekuntza nabarmenak espero dituzte, baina Piemonte-Lombardia eskualdeak bakarrik du saldo positiboa eta South East-ek berriz atzeraldia aurreikusten du. Dena den, eskualde guztiak egongo dira EB-15eko batez bestekoaren azpitik.

Tanto Wallonia, Stockholm como Ile de France esperan apreciables crecimientos de sus ventas interiores para 2012, superando nítidamente la media de la UE-15. Pero, a pesar de ser importantes estos incrementos, estos son inferiores a los obtenidos en 2011. Piemonte-Lombardía, Euskadi, Lazio y South East presentan en 2011 saldos netos negativos en su nivel de ventas interiores y, de cara a 2012, las tres principales regiones esperan una clara mejora, aunque únicamente pasa a un saldo positivo PiemonteLombardía, mientras que el South East prevé un apreciable retroceso. En cualquier caso, todas las regiones quedan por debajo de la media de la UE-15.

BARNE SALMENTAK VENTAS INTERIORES

%50etik %100era de 50 a 100% %20tik %50era de 20 a 50% 0tik %20ra de 0 a 20% Erantzun ezkorren portzentajea porcentajes negativos

WALLONIA - BE

2012*

STOCKHOLM - SE

ÌLE DE FRANCE - FR

-6

PIEMONTE - LOMBARDIA -IT

2011 BATEZ BESTEKOA EB-15(4) MEDIA 2011 UE-15 (4)

-12

EUSKADI - ES

-1

2012 BATEZ BESTEKOA EB-15(5) MEDIA 2012 UE-15 (5)

-2

LAZIO - IT

-5

-2

SOUTH EAST - UK

-8 -30

-10

ERANTZUNEN SALDO GARBIA * aurreikuspenak * previsiones

2011 2012*

Perspektibak 2012 Enpresa Perspectivas Empresariales

Composici n

perp emp 2012 1/2/12 11:50 P gina 17 C

CY CMY

Esportazioak

Exportaciones

Euskal ekonomiak inguruko eskualdeek baino jaitsiera txikiagoa jasan izana azaltzen duten arrazoietako bat da Euskadiko kanpo merkataritzaren bilakaera positiboa izan dela.

Una de las claves a la hora de explicar el menor deterioro, con respecto a las regiones del entorno, de la economía vasca es la positiva evolución del comercio exterior vasco.

Izan ere, aztertutako eskualdeen artean, bai 2011n eta bai 2012an Euskadi izan da nagusi kanpo merkatuetako salmentetan, eta EB-15eko batez bestekoa gainditu du gainera. Wallonia, Ile de France, Stockholm eta Noord Brabant eskualdeek ere gainditu dute batez bestekoa. Aitzitik, Italiako bi eskualdeek, alemaniarrek eta britainiarrak ezin izan dute batez besteko hori gainditu. Bereziki deigarria da Alemaniako bi eskualdeek atzerakada handia izan dutela aurreikusitako esportazioetan; 2011n lehen postuetan zebiltzan arren, 2012an azkenetara pasa dira eta Bayern eskualdeak ere saldo negatiboa izan du.

Esta circunstancia queda reflejada por el hecho de que tanto en 2011 como en 2012, dentro de las regiones objeto del estudio Euskadi se sitúa a la cabeza en lo que respecta a las ventas en los mercados exteriores, superando la media de la UE-15. También superan dicha media Wallonia, Ile de France, Stockholm y Noord Brabant. Por el contrario, las dos regiones italianas, las alemanas y la británica no consiguen superar dicha media. Resulta especialmente llamativo el destacado retroceso de las exportaciones previstas por las empresas de las dos regiones alemanas que pasan de los primeros puestos en 2011 a los últimos en 2012, incluso con saldo negativo para Bayern.

Nola 2011n hala 2012an, Lazio eta South East izan dira dinamismo esportatzaile txikiena azaldu duten eskualdeak.

Las regiones que muestran un menor dinamismo exportador, tanto en 2011 como en 2012, son Lazio y South East.

ESPORTAZIOAK EXPORTACIONES

EUSKADI - ES

36 28

WALLONIA - BE 21

ÌLE DE FRANCE - FR

NOORD BRABANT - NL

PIEMONTE - LOMBARDIA -IT

LAZIO - IT

BADEN-WÜTEMBERG- DE

2012*

STOCKHOLM - SE -15

2011 BATEZ BESTEKOA EB-15(21) MEDIA 2011 UE-15 (21)

2012 BATEZ BESTEKOA EB-15(15) MEDIA 2012 UE-15 (22) 50

SOUTH EAST - UK

BAYERN - DE

-11 -25

%50etik %100era de 50 a 100% %30tik %50era de 30 a 50% 0tik %30ra de 0 a 30% Erantzun ezkorren portzentajea porcentajes negativos

-8

ERANTZUNEN SALDO GARBIA * aurreikuspenak * previsiones

2011 2012*

Composici n

perp emp 2012 1/2/12 11:50 P gina 18 C

CY CMY

Enplegua

Empleo

Argi dago gaur egungo hazkunde tasa baxuekin ezinezkoa dela enplegua sortzea eta, beraz, larriagotzen ari da langabezia maila altuen arazoa.

Constituye una realidad evidente que con las actuales bajas tasas de crecimiento, resulta imposible crear empleo, con lo que el problema de los elevados niveles de paro se agudiza.

Lan merkatuari dagokionez, Euskadik oso egoera kezkagarria du 2011 eta 2012an. 2011ko datuei eta 2012ko aurreikuspenei erreparatuta, bi talde ikus daitezke ikertu diren eskualdeetan. Lehen taldean Wallonia, Stockholm, Ile de France, Bayern, BadenWütemberg eta South East eskualdeak daude, zeintzuek plantilla handitzeko iragarpen baikorrak baitituzte eta, eskualde britainiarraren kasuan izan ezik, EB-15eko batez bestekoa gainditzen baitute. Bigarren taldean daude Piemonte-Lombardia, Noord Brabant, Lazio eta Euskadi, denak ere saldo negatiboekin.

Euskadi presenta en 2011 y 2012 la situación más preocupante en el mercado laboral. Los datos de 2011 y las previsiones para 2012 permiten diferenciar, entre las regiones analizadas dos grupos. En primer lugar, se sitúan Wallonia, Stockholm, Ile de France, Bayern, Baden-Wütemberg y South East con expectativas optimistas de incremento de plantilla, superando además, salvo en el caso de la región británica, la media correspondiente a la UE-15. El segundo grupo lo constituyen Piemonte-Lombardia, Noord Brabant, Lazio y Euskadi, que mantienen saldos negativos.

2011n EB-15eko batez bestekoa saldo positibora iritsi da (3) eta 2010ean jasandako atzeralditik suspertu da (-8). Wallonia eta Stockholm eskualdeak bereziki aktiboak izan dira enplegu sorkuntzari dagokionean.

En 2011 la media de la UE-15 ha pasado a tener un saldo positivo (3), recuperándose del retroceso mostrado en 2010 (-8). Las regiones de Wallonia y Stockholm fueron especialmente activas en la creación de empleo.

ENPLEGUA EMPLEO

%50etik %100era de 50 a 100% 0tik %20ra de 0 a 20% Erantzun ezkorren portzentajea porcentajes negativos

WALLONIA - BE

STOCKHOLM - SE

16 7

ÌLE DE FRANCE - FR

BAYERN - DE BADEN-WÜTEMBERG- DE

SOUTH EAST - UK

-13

LAZIO - IT

15 11 12

2011 BATEZ BESTEKOA EB-15(3) MEDIA 2011 UE-15 (3)

-5 -6

NOORD BRABANT - NL

2012*

-8 -6

PIEMONTE - LOMBARDIA -IT

2012 BATEZ BESTEKOA EB-15(5) MEDIA 2012 UE-15 (5)

-7 -10 -10

EUSKADI - ES -20

-10

ERANTZUNEN SALDO GARBIA * aurreikuspenak * previsiones

2011 2012*

Perspektibak 2012 Enpresa Perspectivas Empresariales

Composici n

perp emp 2012 1/2/12 11:50 P gina 19 C

CY CMY

Inbertsioa

Inversión

Etxeetako kontsumoarekin gertatzen den bezala, baikortasun ezak eragin txarra izan du inbertsioan.

Al igual que sucede con el consumo de los hogares, la falta de unas expectativas favorables está haciendo mella en la inversión.

2012ari begira, EB-15eko inbertsio aurreikuspenak jaitsi egin dira eta aztertutako eskualde guztiek urrats bat atzera egin dute, Lazio eskualdeak izan ezik, zeinak hazkunde garrantzitsua izango baitu. Lazioz gain, batez bestekoaren gainetik daude baita ere BadenWütemberg, Wallonia, Stockholm eta PiemonteLombardia. EB-15eko batez besteko datuen azpitik daude Ile de France, Noord Brabant, South East eta azkenik Euskadi, zeinak ez baitu hobetu 2011n zuen egoera.

De cara a 2012, para el conjunto de la UE-15 las previsiones de inversión retroceden y, salvo en el caso de Lazio, que presenta un importante incremento, todas las regiones analizadas dan un paso atrás. Por encima de la media, además de dicha región italiana, se sitúan también Baden-Wütemberg, Wallonia, Stockholm y Piemonte-Lombardía. Por debajo de los datos medios del conjunto de la UE-15 se sitúan Ile de France, Noord Brabant, South East y, en el último lugar, Euskadi que no mejora su situación con respecto a 2011.

2011n, aztertutako eskualdeetan kokatutako enpresen inbertsio maila handiagoa izan zen eta, beraz, maila handiagoa zuten eskualdeek eginiko aurreikuspenak bete dira orokorrean: Baden-Wütemberg, Stockholm eta Wallonia.

En el año 2011 el nivel de inversión de las empresas localizadas en las regiones objeto del estudio fue más elevado, cumpliéndose, en líneas generales, las previsiones de aquellas con un nivel más elevado: Baden-Wütemberg, Stockholm y Wallonia.

Gainerakoetako inbertsioaren bilakaera ez zen iritsi espero zen mailara eta atzerakadak ageri dira Ile de France edo Noord Brabant eskualdeetan eta batez ere Euskadin.

En el resto de regiones la evolución de la inversión no alcanzó los niveles esperados, mostrando retrocesos Ile de France, Noord Brabant y, sobre todo, Euskadi.

INBERTSIOA INVERSIÓN

%20etik %100era de 20 a 100% %15tik %20era de 15 a 20% 0tik %15ra de 0 a 15% Erantzun ezkorren portzentajea porcentajes negativos

LAZIO - IT

BADEN-WÜTEMBERG- DE

2012*

21 19

WALLONIA - BE

STOCKHOLM - SE

PIEMONTE - LOMBARDIA -IT

2 -2

ÌLE DE FRANCE - FR

2011 BATEZ BESTEKOA EB-15(2) MEDIA 2011 UE-15 (2)

-3 -3

NOORD BRABANT - NL

SOUTH EAST - UK

2012 BATEZ BESTEKOA EB-15(1) MEDIA 2012 UE-15 (1)

-4

-10 -10

EUSKADI - ES -20

-10

ERANTZUNEN SALDO GARBIA * aurreikuspenak * previsiones

2011 2012*

Composici n

perp emp 2012 1/2/12 11:50 P gina 20 C

CY CMY

Enpresen Konfiantza

Confianza Empresarial

Enpresen konfiantzaren adierazleak, enpresek beren jarduera garatzen duten ingurunearen egoera neurtzen duen aldagaiak, iazkoa baino egoera okerragoa aurreikusten du 2012rako, ez baitira bete 2010ean iragarritako suspertze aurreikuspenak.

El indicador de confianza empresarial, que valora la situación del entorno en el que las empresas desarrollan su actividad, muestra para 2012 una situación más negativa que la experimentada en 2011, sin haberse cumplido las expectativas de recuperación expresadas en 2010.

Orokorrean ikus liteke krisiaren egoera hain gordin jasan ez duten herrialdeetako eskualdeek (Stockholm, Wallonia, Baden-Wütemberg eta Ile de France) positiboki baloratu dutela 2011ko enpresa ingurunearen egoera, baina uste dute egoera horrek txarrera egingo duela 2012an.

Se puede apreciar que, en líneas generales, las regiones situadas en países que han sufrido un menor impacto de la crisis (Stockholm, Wallonia, Baden-Wütemberg e Ile de France) han valorado positivamente la situación de su entorno empresarial en 2011 pero prevén un deterioro para 2012.

Aitzitik, egoera ekonomiko zailagoa duten herrialdeetan kokatutako eskualdeen iritziz, 2011ko ingurunearen balorazioa ezkorra izan da eta, South East britainiarraren kasuan izan ezik, egoerak hobera egitea espero dute 2012an.

Por el contrario, el resto de regiones, ubicadas en países con una situación económica más difícil, han valorado su entorno de modo negativo en 2011 pero, salvo en el caso de del South East británico, confían en que la situación no sea tan mala en 2012.

Nolanahi ere, kontuan hartu behar da perspektiben mapan eskualdeen erdiek balore negatiboei dagokien kolorea dutela, iaz halako batere ez zegoen bitartean.

En cualquier caso, un hecho a tener en cuenta es que en el mapa de perspectivas aparecen la mitad de las regiones con el color correspondiente a los valores negativos cuando el año anterior no había ninguna.

ENPRESEN KONFIANTZA CONFIANZA EMPRESARIAL

%50etik %100era de 50 a 100% %15tik %50era de 15 a 50% 0tik %15ra de 0 a 15% Erantzun ezkorren portzentajea porcentajes negativos

49 47

STOCKHOLM - SE WALLONIA - BE BADEN-WÜTEMBERG- DE

2012*

BAYERN - DE

4 -18

PIEMONTE - LOMBARDIA -IT

-15

LAZIO - IT SOUTH EAST - UK ÌLE DE FRANCE - FR

0 -4

2011 BATEZ BESTEKOA EB-15(1)

-2 -5

MEDIA 2011 UE-15 (1) 15

-6 -25

NOORD BRABANT - NL -43

EUSKADI - ES

-50

-19

2012 BATEZ BESTEKOA EB-15(-4) MEDIA 2012 UE-15 (-4)

-29 -39

-28

-17

-6

ERANTZUNEN SALDO GARBIA * aurreikuspenak * previsiones

2011 2012*

Perspektibak 2012 Enpresa Perspectivas Empresariales

Composici n

perp emp 2012 1/2/12 11:50 P gina 21 C

Enpresa Perspektibak: Konparazioa Autonomiaka

CY CMY

Perspectivas Empresariales: Comparativa CC.AA.

NEGOZIO ZIFRA CIFRA DE NEGOCIO

EXTREMADURA EXTREMADURA

-5

VALENTZIAKO ER. CAM. VALENCIANA

-6

ASTURIAS ASTURIAS

15 -2

KANARIAS CANARIAS EUSKADI PAIS VASCO

KATALUNIA CATALUÑA

-14

3 4 -22

-1

NAFARROA NAVARRA

-14

ARAGOI -36 ARAGÓN

2011 ESPAINIA (BATEZ BESTEKO -12) ESPAÑA 2011 (VALOR MEDIO -12)

-7

2012 ESPAINIA (BATEZ BESTEKO -2) ESPAÑA 2012 (VALOR MEDIO 2)

-8 -29

-9

GAZTELA-MANTXA CAST.-LA MANCHA

2012*

GALIZIA GALICIA

ERRIOXA LA RIOJA

2011

MURTZIA MURCIA

BARNE SALMENTAK VENTAS INTERIORES

-13 -14 -34

BALEAR IRLAK BALEARES KANTABRIA CANTABRIA

-31

MADRIL MADRID

* aurreikuspenak * previsiones

GAZTELA-LEON CAST.-LEON

ANDALUZIA ANDALUCIA

-14 -32

-24

-16

-20

KATALUNIA CATALUÑA -8

-29

GAZTELA-LEON CAST.-LEON

-40

ASTURIAS ASTURIAS

-3

EUSKADI PAIS VASCO

* aurreikuspenak * previsiones

-12

GALIZIA GALICIA -42

ERRIOXA LA RIOJA

2012* 2011 ESPAINIA (BATEZ BESTEKO -27) ESPAÑA 2011 (VALOR MEDIO -27)

2012 ESPAINIA (BATEZ BESTEKO -8) ESPAÑA 2012 (VALOR MEDIO -8)

-21

MADRIL MADRID

-33

-17

NAFARROA NAVARRA

-27 -41

Composici n

-22

-24 -16

-27

KANTABRIA CANTABRIA

-23

-39 -50

-13 -15

-44

GAZTELA-MANTXA CAST.-LA MANCHA

erantzunen saldo garbia saldo neto de respuestas

-13

EXTREMADURA EXTREMADURA

ANDALUZIA ANDALUCIA

-2

-7 -37

ARAGOI ARAGÓN

-1 -6

BALEAR IRLAK BALEARES

2011

-22

VALENTZIAKO ER. CAM. VALENCIANA

-15

-34

-7

MURTZIA MURCIA

-14 -29

-40

KANARIAS CANARIAS

-40

-30

-20

-10

perp emp 2012 1/2/12 11:50 P gina 22 C

CY CMY

ESPORTAZIOAK EXPORTACIONES

EXTREMADURA EXTREMADURA

GAZTELA-LEON CAST.-LEON

MURTZIA MURCIA

41 44

VALENTZIAKO ER. CAM. VALENCIANA

KATALUNIA CATALUÑA

* aurreikuspenak * previsiones

EUSKADI PAIS VASCO

ERRIOXA LA RIOJA

ASTURIAS ASTURIAS

-8

34 31

GALIZIA GALICIA

BALEAR IRLAK BALEARES GAZTELA-MANTXA CAST.-LA MANCHA

EMPLEO

KANARIAS CANARIAS

KANTABRIA CANTABRIA

ARAGOI ARAGÓN

ENPLEGUA

MADRIL MADRID

2012 ESPAINIA (BATEZ BESTEKO 29) ESPAÑA 2012 (VALOR MEDIO 29)

28 18

2012* 2011 ESPAINIA (BATEZ BESTEKO 22) ESPAÑA 2011 (VALOR MEDIO 22)

NAFARROA NAVARRA

2011

KANARIAS CATALUÑA

-1 -16

-5 -5

ASTURIAS ASTURIAS

-20

-5

MURTZIA MURCIA

0 0

-6 -6

GAZTELA-LEON CAST.-LEON

-18

-8

EXTREMADURA EXTREMADURA

* aurreikuspenak * previsiones

2012*

-9

BALEAR IRLAK BALEARES

-13

EUSKADI PAIS VASCO

2011

VALENTZIAKO ER. CAM. VALENCIANA

2012 ESPAINIA (BATEZ BESTEKO -12) ESPAÑA 2012 (VALOR MEDIO -12)

erantzunen saldo garbia saldo neto de respuestas

-18 -2

-19

NAFARROA NAVARRA

-22 -20

KANTABRIA CANTABRIA

-21

ANDALUZIA ANDALUCIA

-31

-26

ERRIOXA LA RIOJA

-26 -27

GAZTELA-MANTXA CAST.-LA MANCHA

-21

-15

-32 -32

-7

-23

ARAGOI ARAGÓN

-40

Perspektibak 2012 Enpresa Perspectivas Empresariales

-9

-12 -11

GALIZIA GALICIA

2011 ESPAINIA (BATEZ BESTEKO -13) ESPAÑA 2011 (VALOR MEDIO -13)

-7

-10 -10

KANARIAS CANARIAS

Composici n

-3

MADRIL MADRID

2 1

ANDALUZIA ANDALUCIA

-11

-24

-16

-8

perp emp 2012 1/2/12 11:50 P gina 23 C

CY CMY

INBERTSIOAK INVERSIONES EXTREMADURA EXTREMADURA

-6

KATALUNIA CATALUÑA

-6 -8

EUSKADI PAIS VASCO

-10 -10

MURTZIA MURCIA

-13 -11

KANTABRIA CANTABRIA

-11 -14

KANARIAS CANARIAS

-30

* aurreikuspenak * previsiones

2011 2012*

-16

GALIZIA GALICIA

-17

VALENTZIAKO ER. CAM. VALENCIANA

-17

GAZTELA-LEON CAST.-LEON

-13

2011 ESPAINIA (BATEZ BESTEKO -16) ESPAÑA 2011 (VALOR MEDIO -16)

-13

2012 ESPAINIA (BATEZ BESTEKO -20) ESPAÑA 2012 (VALOR MEDIO -20)

-7

-20 -18

GAZTELA-MANTXA CAST.-LA MANCHA

-21

NAFARROA NAVARRA

-20 -22

ARAGOI ARAGÓN

-23 -24

BALEAR IRLAK BALEARES

-25

ASTURIAS ASTURIAS

-25

MADRIL MADRID

-29

ANDALUZIA ANDALUCIA

-41

ERRIOXA LA RIOJA

ENPRESEN KONFIANTZA CONFIANZA EMPRESARIAL

-15 -14

EXTREMADURA EXTREMADURA

-15

GAZTELA-LEON CAST.-LEON

-31

-40

-55

-17 -19 -17

VALENTZIAKO ER. CAM. VALENCIANA -30

-20

-10

-49

BALEAR IRLAK BALEARES

* aurreikuspenak * previsiones

2011 2012* 2011 ESPAINIA (BATEZ BESTEKO -59) ESPAÑA 2011 (VALOR MEDIO -59) 2012 ESPAINIA (BATEZ BESTEKO -34) ESPAÑA 2012 (VALOR MEDIO -34)

Composici n

-18

-57

-28

EUSKADI PAIS VASCO

erantzunen saldo garbia saldo neto de respuestas

-2

KANARIAS CANARIAS

-36 -35 -50

-45

-43

KATALUNIA CATALUÑA

-29

-60

MURTZIA MURCIA

-29

-58

ARAGOI ARAGÓN

-31

-66

GAZTELA-MANTXA CAST.-LA MANCHA

-34

-64

ERRIOXA LA RIOJA

-38

-60

ANDALUZIA ANDALUCIA

-41

-72

-44

MADRIL MADRID

-67

GALIZIA GALICIA

-67

ASTURIAS ASTURIAS

-70

NAFARROA NAVARRA

-70

KANTABRIA CANTABRIA

-45 -45 -49 -51 -62

-80

-64

-55 -48

-32

-16

perp emp 2012 1/2/12 11:50 P gina 24 C

Eranskina

CY CMY

Anexo

Metodologia

Metodología

Txosten hau Euroganberek sustatzen duten urteko inkestan oinarritzen da. Inkesta horrek 19 urte darama, eskualdeak oinarri hartuz, Europako ekonomiaren egoera enpresen ikuspegitik ebaluatzen. Eusko Ganberek ekimen honetan parte hartzen dute, euskal enpresen iritziak gehituz Espainiako eta Europako enpresenei.

El informe se basa en la encuesta anual promovida por Eurocámaras que, desde hace 19 años y en un contexto regional, evalúa la situación económica europea desde la perspectiva de las empresas, y en la que las Eusko Ganberak-Cámaras de Comercio Vascas colaboran incorporando las opiniones de las empresas vascas a las de las españolas y europeas.

2011ko udazkenean egin zen inkesta eta 70 eskualde baino gehiagotako 67.000 enpresa inguruk parte hartu zuten. Euskadiri gagozkiola, 1.274 enpresak parte hartu dute, eta enpresa horiek 42.196 lagun enplegatzen dituzte.

La encuesta fue realizada en el otoño de 2011 y participaron en torno a las 67.000 empresas de más de 70 regiones. En Euskadi colaboraron 1.274 empresas, con un empleo de 42.196 personas.

KUTXABANKen laguntzarekin egindako azterlan honetan, euskal enpresentzako tresna baliagarri bat izateko asmoarekin, beste urrats bat eman dugu, Euskadiko emaitzak aztertzeko eta Euskadik Europako eskualde liderren aldean duen posizioa ezagutzeko.

En el presente estudio, en colaboración con KUTXABANK, y pensando en aportar una herramienta útil para las empresas, se ha dado un paso más para analizar, además de los resultados en Euskadi, su posición relativa con respecto a una serie de regiones europeas lideres.

Hautatutako Eskualdeak

Regiones Seleccionadas

Euskal ekonomiarentzako erreferente ona izan daitezkeen eskualdeak hautatu dira, beren aberastasun eta garapenagatik eta, baita ere, kasu askotan, duten lehiakortasun-posizioagatik. Gainera, merkatu gero eta globalago honetan, muga eta eragozpen oro ezabatu behar dugu, garapena erraztu, inbertsioak erakarri eta talentudunak atxiki nahi baditugu, eta, ildo horretatik, eskualde horiekin erkatzea interesgarria iruditzen zaigu Euskadirentzat.

Se han seleccionado regiones que, debido a su nivel de riqueza y desarrollo y, en muchos casos, su posición destacada en términos de competitividad, constituyen un buen referente para la economía vasca. Además, en un mercado cada vez más global es esencial eliminar fronteras y obstáculos para facilitar el desarrollo, atraer inversiones y retener el talento, y dichas regiones pueden aportar comparaciones interesantes para Euskadi.

Ikerketari begira eta inkestan Euroganberek parte hartu dutela kontuan izanik, 9 herrialdetako 10 eskualde hauek sartu dira azterlanean:

A efectos del estudio, y teniendo en cuenta la participación efectiva en la encuesta de Eurocámaras, se han incluido las siguientes 10 regiones, pertenecientes a 9 países:

1 Baden-Württemberg / DE 2 Bayern / DE 7 Piemonte - Lombardía / IT Stockholm / SE

Noord Brabant / NL

South East / UK

Wallonia / BE 10 Ìle de France / FR 4 Euskadi / ES 3

Perspektibak 2012 Enpresa Perspectivas Empresariales

Composici n

5 Lazio / IT

perp emp 2012 1/2/12 11:50 P gina 25 C

CY CMY

Sinopsia

Sinopsis

Inkestaren emaitzek adierazten dute 2012rako enpresa aurreikuspenek ez digutela ezer berririk esaten. Datorren urtea aurrekoaren oso antzekoa izango da eta beraz badirudi hazkunde oso moderatuak erregistratuko ditugula. Europako barne merkatuak ahul jarraituko du eta esportazioak bere horretan geldituko dira, 2011. urtean erregistratutako mailetatik oso hurbil. Ez da aldaketa nabarmenik emango lan merkatuan, ez eta inbertsio proiektu berrietan.

Los resultados de la encuesta señalan que las expectativas empresariales para 2012 no nos muestran nada que no supiéramos ya. El año que viene se antoja muy similar a 2011, por lo que parece que queda por delante una etapa de crecimientos muy moderados. El mercado interno europeo continuará en estado débil y las exportaciones se estancarán en los niveles muy cercanos a los registrados en 2011. Tanto el mercado laboral como los nuevos proyectos de inversión no experimentarán cambios sustanciales.

Espainiako enpresek Europako batez bestekoa osatzen dutenek baino eszenatoki ezkorragoa aurreikusten dute. Esportazioei buruzko aurreikuspenak dira bilakaera hobea islatzen duten bakarrak. Negozio zifra suspertzen ari da, baina oso astiro; barne salmentek, enpleguak eta inbertsioak, berriz, zifra negatiboekin jarraitzen dute.

Las empresas españolas prevén un escenario menos positivo que la media europea. Las expectativas sobre exportaciones son las únicas que muestran un comportamiento más favorable. La cifra de negocio se recupera, pero a un ritmo muy moderado, mientras que las ventas interiores, el empleo y la inversión se mantienen en terreno negativo.

EAEko Enpresa Perspektiben Inkestak adierazten du negozio zifra apur bat hobetuko dela 2012an eta Estatuko batez bestekoa baino hobexeago egongo garela, Europar Batasunak espero dituen zenbakietatik hurbil. Estatuko barne merkatuko salmentak ez dira haziko eta esportazioak nabarmen dinamikoagoak izango dira. Inbertsioa eta enplegua izango dira aldagai multzo kaltetuenak. Eraikuntza ez beste sektore guztiek aurrera egingo dute datorren urtean eta industria izango da motor ekonomiko nagusia. Europako ekonomiak 2011n jasandako zailtasunek eragin negatiboa izan dute iazko aurreikuspenetan, baina hala ere baikor izaten jarraitzen dute. Wallonia, Stoockholm eta Ile de France eskualdeek aise gainditu dute EB-15eko batez bestekoa. Euskadi erdi inguruko posizioan dago eta hobekuntza handiena izan duen eskualdeetako bat da. Bai 2011n eta bai 2012an Euskadi da nagusi kanpo merkatuetako salmentei dagokienean eta EB-15eko batez bestekoa gainditu du. Wallonia, Ile de France, Stockholm eta Noord Brabant eskualdeek ere gainditu dute batez besteko hori. Aitzitik, Italiako bi eskualdeek, alemaniarrek eta britainiarrak ezin izan dute gainditu. Lan merkatuari dagokionez, Euskadik oso egoera kezkagarria du 2011 eta 2012an. Aurreikuspenen arabera, Wallonia, Stockholm, Ile de France, Bayern, Baden-Wütemberg eta South East eskualdeek langileen plantilla handituko dute eta Piemonte-Lombardia, Noord Brabant, Lazio eta Euskadik, berriz, saldo negatiboekin jarraituko dute. 2012ari begira, aztertutako eskualde guztiek urrats bat atzera egin dute inbertsioen aurreikuspenetan, Laziok izan ezik, zeinak hazkunde garrantzitsua izango baitu. Lazioz gain, batez bestekoaren gainetik daude Baden-Wütemberg, Wallonia, Stockholm eta PiemonteLombardia ere. Euskadi azken postuan dago, ez baitu bere egoera hobetu 2011rekiko.

Composici n

La Encuesta de Perspectivas Empresariales del País Vasco apunta hacia una moderada mejora de la cifra de negocio en 2012, posicionándonos en mejor situación que la media nacional y muy similar a lo esperado para la Unión Europea. Las ventas interiores en el mercado estatal no crecerán mientras que las exportaciones se mantendrán notablemente más dinámicas. Tanto la inversión como el empleo serán el grupo de variables más perjudicadas. Todos los sectores, excepto la construcción, experimentarán progresos el año que viene, destacando a la industria como motor económico. Las dificultades de la economía europea durante 2011, aunque han afectado negativamente a las previsiones expresadas un año antes, mantienen una línea de optimismo. Wallonia, Stoockholm e Ile de France superan con soltura la media UE-15. Euskadi se sitúa en la zona media, siendo una de las regiones que presenta una mayor mejora. Tanto en 2011 como en 2012 Euskadi se sitúa a la cabeza en lo que respecta a las ventas en los mercados exteriores, superando la media de la UE-15. También superan dicha media Wallonia, Ile de France, Stockholm y Noord Brabant. Por el contrario, las dos regiones italianas, las alemanas y la británica no consiguen superar dicha media. Euskadi presenta en 2011 y 2012 la situación más preocupante en el mercado laboral. Las previsiones sitúan Wallonia, Stockholm, Ile de France, Bayern, Baden-Wütemberg y South East con expectativas optimistas de incremento de plantilla, mientras que Piemonte-Lombardia, Noord Brabant, Lazio y Euskadi, mantienen saldos negativos. De cara a 2012, las previsiones de inversión retroceden y, salvo en el caso de Lazio, que presenta un importante incremento, todas las regiones analizadas dan un paso atrás. Por encima de la media, además de dicha región italiana, se sitúan también Baden-Wütemberg, Wallonia, Stockholm y Piemonte-Lombardía. En el último lugar, Euskadi que no mejora su situación con respecto a 2011.

Euskadi

2012

Enpresa Perspektibak Perspectivas Empresariales