Simulação 3D com módulos sinalizados
01. A DIÁSPORA HUMANA 02. A HISTÓRIA DA GRANDE IMIGRAÇÃO NO BRASIL • DESLOCAMENTOS NO BRASIL • A EUROPA E AS HOSPEDARIAS DE IMIGRANTES • HOSPEDARIAS NO BRASIL 03. A TRAVESSIA: HISTÓRIAS DA VIAGEM 04. A HOSPEDARIA E O COTIDIANO • A CHEGADA E O CONVÍVIO • SONHOS E EXPECTATIVAS 05. ENCAMINHAMENTO PARA O CAMPO 06. SÃO PAULO, CIDADE COSMOPOLITA • DESENVOLVIMENTO URBANO DA CIDADE DE SÃO PAULO 07. A IMIGRAÇÃO HOJE
5
Lentes DLE 080 (1: .78~.98)
0,53m
4,00m 3,07m
0,32m Diagrama com posicionamento de telas e projetores
6
Simulação 3D
Imagem in loco
Tela frontal: minidocumentário sobre as levas de migração dos hominídios e a ocupação do planeta até os dias de hoje. Tela volumétrica: mapa com linha do tempo e sinalização dos locais onde foram encontrados sítios arqueológicos.
7
Módulo Deslocamentos no Brasil • A Colonização Portuguesa • Deslocamentos Indígenas • A Escravidão 9
10
M贸dulo Deslocamentos no Brasil
11
Deslocamentos no Brasil
A Colonização Portuguesa 12
Deslocamentos Indígenas
A Escravidão
Hospedarias no Brasil
Hospedarias no mundo [multimĂdia touch screen] 13
14
Fome na Europa [projeção panorâmica] 15
Diagrama módulo 2B Hospedarias no Brasil e no mundo
Simulação 3D
16
M贸dulo 2B Hospedarias no Brasil e no mundo; Fome na Europa
Hospedarias no mundo Bilhetes e propagandas 17
19
A despedida, a travessia e a chegada
20
21
Módulo Refeitório - simulação 3D (projeção nas mesas)
22
M贸dulo Refeit贸rio
24
M贸dulo Refeit贸rio 25
Depoimentos de quem passou pela hospedaria [multimĂdia touch screen]
26
M贸dulo Dormit贸rio
27
28
Arte M贸dulo Dormit贸rio
29
30
32
33
Frames do filme “Encaminhamento para o Campo�
34
Projeção no local 35
Foto: Museu da imigração
Vitrine com utensílios domésticos, de trabalho e lazer. A iluminação dos objetos é sincronizada com o conteúdo dos monitores que apresentam textos e fotos. 36
Diagrama vitrine
Simulação 3D vitrine 37
Núcleos coloniais em São Paulo
Execução das maquetes volumétricas 38
Crescimento e urbanização no interior de São Paulo
39
41
Simulação 3D
Preparo para gravação em 4K com sistema Stab C 42
S達o Paulo Cosmopolita 43
44
Layout para diagramação de fotos em backlights bairro Bom Retiro
45
46
47
Simulação 3D módulo 7 48
Telas do multimídia Imigração Hoje - depoimentos
50
M贸dulo 7 em funcionamento
51
Sala tĂŠcnica de controle geral
52
53
GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO GERALDO ALCKMIN Governador do Estado MARCELO MATTOS ARAUJO Secretário de Estado da Cultura SERGIO TIEZZI Secretário Adjunto Renata Vieira da Motta Coordenadora da Unidade de Preservação do Patrimônio Museológico INSTITUTO DE PRESERVAÇÃO E DIFUSÃO DA HISTÓRIA DO CAFÉ E DA IMIGRAÇÃO Presidente do Conselho de Administração Roberto Penteado de Camargo Ticoulat Presidente do Conselho de Administração (2007-2014) Luiz Marcos Suplicy Hafers Comitê Executivo Guilherme Braga Abreu Pires Filho Eduardo Carvalhaes Jr. Diretora Executiva Marília Bonas Conte
Coordenação do Projeto Carolina Vilas Boas
Pesquisa Renata Cotrim Thais Klarge Minoda
Coordenação de Acervo Alessandra Labate Rosso
Preservação Luciane Santesso Produção Vivian Bortolotti Infraestrutura Francisco César Rocha Pimenta Trajano Antônio Vieira Rodrigues Grimaldo Madeira da Silva Maria Aparecida dos Santos Maria da Conceição da Silva Mery Cleris Ferreira Núbia Gonzaga Souza Rodrigo Enaldo Pinto de Araújo Rogério Vagner da Silva Recepção e Bilheteria Diego Marques da Silva Priscila da Silva Vitor Dias
Diretor Administrativo Rogério Ítalo Marquez
Guarda-Volumes Andrea de Sá de Abreu Neves Simone Monteiro de Brito
Gerente de Controladoria Geral Alessandra Almeida
Exposição Migrar: Experiências, Memórias e Identidades
Gerente Administrativo Thiago Santos
Coordenação e Produção Geral da Implantação Museu da Imigração
Gerente de Comunicação Institucional Caroline Nóbrega
Alessandra Almeida Caroline Nóbrega César Pimenta Lucineia Gomes do Nascimento Luciane Santesso Mariana Esteves Martins Marília Bonas Conte Melise Pereira Lopes da Silva Renata Cotrim Rogério Ítalo Marquez Thaís Klarge Thiago Santos Trajano Antônio Vieira Rodrigues Valdiane Pereira de Melo Vivian Bortolotti
Coordenadora Técnica do Museu da Imigração Mariana Esteves Martins Administrativo/Financeiro Melise Pereira Lopes da Silva Valdiane Pereira de Melo Lucineia Gomes do Nascimento Comunicação Thâmara Barbosa Malfatti Nayara Santana da Silva Educativo Talita Souza Pedrosa Paes Adilson Medeiros dos Santos Ana Gomes de Menezes Bruna Marques Bruna Medeiros Passos Conrado Secassi Agarelli Felipe Semendri Alves Pontoni da Silva Fernanda Mazete Jorge Guilherme Ramalho dos Santos
54
Henrique Trindade Abreu Juliana Rodrigues Barros Magno Alberto Morais Carraro Paola Haber Maués Wagner Pereira Silva
Coordenação de Conteúdos Livia Lara da Cruz
Assistentes Técnicas Heloísa Bedicks Fernanda Santiago Maria Cecília Winter Comunicação Institucional Carla Nieto Vidal Produção Local Maria Carolina Oliveira
Colaboradores Stella Mommensohn Tennenbaum Magui Kampf Guilherme Zoldan Execução da Expografia Metro Cenografia Montagem do acervo Manuseio Montagem e Produção Cultural Restauro Atelier Raul Carvalho Identidade e Comunicação Visual BUMMUB Marco Antônio Ribeiro Alves Fernando Uehara Olivia Bartolomei Nakagawa
Captação de Imagens Direção Luiz De Franco Neto Marlise G. Kieling Fotografia Rinaldo Martinucci Produção Claudia Ventura Assistente Karine Kotsubo
Pesquisa de Imagens Expomus
Projeto Audiovisual Estúdio Preto e Branco
Consultoria Científica Eduardo Góes Neves José Guilherme Magnani Marcelo Nascimento Bernardo da Cunha
Conceituação Luiz De Franco Neto Mauricio F. P. Moreira
Videografismo Marcos Cintra Igor Ventura
Pesquisa e Redação do Módulo 5D Daisy Perelmutter Marcela de Paolis
Locução Mauricio Pereira
Montagem Marcio Borges
Imagens de Arquivo OtherImages Trilha Sonora Estúdio NEXT Módulo 2B Hospedarias no Mundo Videografismo Daniel Grizante Erick Murakami Consultoria e Pesquisa de Imagens Expomus
Direção de Arte Marlise G. Kieling
Trilha Sonora Estúdio NEXT
Direção Técnica Murilo Celebrone
Módulo 2A Deslocamentos no Brasil – Indígenas
Imagens de Arquivo OtherImages GlowImages
Coordenação de Edição e Finalização Marcio Luis Borges
Roteiro Angela Annunciato
Programação Multimídia Imagem e Cia
Coordenação de Produção Cláudia Ventura
Locução Mauricio Pereira
Módulo 2B Hospedarias no Brasil
Engenharia Audiovisual Fernando Fortes
Videografismo Marcos Cintra Igor Ventura
Videografismo Igor Ventura
Módulo 1 A Diáspora Humana
Trabalho de Campo e Roteiro do Módulo 6B Thiago Haruo Samara Konno
Roteiro Angela Annunciato
Redação e Revisão Final de conteúdos Equipe do Museu da Imigração
Locução Mauricio Moreira
Coordenação Museológica da Implantação Projeto Museográfico e Expográfico Expomus – Exposições, Museus, Projetos Culturais T+T Projetos Daniela Thomas Direção Felipe Tassara Maria Ignez Mantovani Franco Roberta Saraiva Coutinho Coordenação Renato Musa Iara Terzi Ito Tania Mara Menecucci
Módulo 2B Fome na Europa
Módulo 2A Deslocamentos no Brasil – Colonização Portuguesa Roteiro Angela Annunciato
Pesquisa de Conteúdos e Imagens para os Módulos 2A e 5C Glória Kok Martins
Trilha Sonora Estúdio NEXT
Videografismo Daniel Grizante Erick Murakami
Produção Técnica e Instalação FYN Grafite Comunicação Visual Liz Eventos & Cenografia Soma Comunicação Visual
Pesquisadoras Glória Kok Martins Kelly Ludkiewicz Alves
Montagem Marcio Borges
Imagens de Arquivo BBC T3Media
Comitê Curatorial Carolina Vilas Boas Caroline Nóbrega Felipe TassaraFernando Uehara Luiz De Franco Neto Marco Antônio Ribeiro Alves Mariana Esteves Martins Marília Bonas Conte
Pesquisa para a Exposição Coordenação da 1a Etapa Odair da Cruz Paiva
Erick Murakami André Yamaguchi
Videografismo Marcos Cintra Mayra Vescovi
Montagem Marcio Borges Trilha Sonora Estúdio NEXT Módulo 2A Deslocamentos para o Brasil – Escravos Roteiro Angela Annunciato
Montagem Marcio Borges
Locução Mauricio Pereira
Trilha Sonora Estúdio NEXT
Videografismo Mayra Vescovi
Módulo 2B Malas Videografismo Erick Murakami André Yamaguchi Imagens Acervo Museu da Imigração Arquivo Público do Estado de São Paulo Módulo 2/3 A Travessia Videografismo Daniel Grizante
Músicas
Barroso
Você já Foi a São Paulo? (Wilson Batista e Jorge de Castro, 1944), Anjos do Inferno
Sampa (Caetano Veloso, 1978), Caetano Veloso
Venha até São Paulo (Itamar Assumpção, Imagens 1993), Itamar Assumpção & Rita Lee Acervo Museu da Imigração
Arquivo do Estado de São [Mário Paulo São Paulo,Público São Paulo (Mário Manga Augusto Aydar] / Wandi Doratiotto / Claus Trilha Sonora Petersen / Marcelo Galbetti / Osvaldo Luiz, Estúdio NEXT 1983), Premeditando o Breque
Locução Arthur Kohl
Roda de Sampa (Kiko Dinucci, 2008), Kiko de produção Assistente Dinucci e Bando AfroMacarrônicoKarine Kotsubo
Do Lado Direito da Rua Direita (Luiz Carlos / Módulo Trilha Sonora Chiquinho, 1972 ), Os Originais do Samba6B Estúdio NEXT
São Paulo Hoje - Bairros
Tradição (Vai no Bexiga pra Ver) (Geraldo Filme, 1970), Geraldo Filme Videografismo
Módulo 5B São Paulo (365, 1986), 365 Vitrine Interativa
Igor Ventura
Videografismo Captação de Imagens André Yamaguchi Direção
Montagem Orlando Malacarne Neto
Rua Augusta (Hervé Cordovil,1964), Ronnie Cord Imagens Atropelamento Fuga (Akira S / Pedreira Acervo Museue da Imigração Antunes, e a Máfia Arquivo 1989), PúblicoSkowa do Estado de São Paulo
Imagens Produção Acervo Museu da Imigração Ventura Arquivo PúblicoClaudia do Estado de São Paulo
Captação de Imagens Direção Luiz De Franco Neto
Passeio (Belchior, 1974), Belchior
Módulo 5C Caio Jaime Núcleos Coloniais
Samba do4A Arnesto (Adoniran Barbosa, 1953), Módulo Adoniran Barbosa Refeitório Rua Augusta (Hervé Cordovil,1964), Os Videografismo Mutantes Marcos Cintra
Pesquisa de Vozes
Tarde Vazia (Edgard Scandurra / Ricardo Marcio Borges Gaspa, 1990), Ira! Sonora LáTrilha Vou Eu (Rita Lee / Luiz Sérgio Carlini, 1975), Estúdio Rita Lee &NEXT Tutti Frutti
Persigo São Módulo 4BPaulo (Itamar Assumpção, 2000), Itamar Assumpção Depoimentos Não Existe Amor em SP (Cavalcante Gomes, Pesquisa deKleber Imagens 2011), Criolo Acervo Museu da Imigração
Ronda (Paulo Vanzolini, 1951), Márcia Arquivo Público do Estado de São Paulo Motoboys, Girassóis, Etc. e Tal (Maurício Pereira, Maurício Pereira & Skowa Edição 2007), Depoimentos Cintia Henriques No Brooklin (Sabotage, 2000), Sabotage
Fim de Semana no Parque (Mano Brown, Programação 1993), Racionais Vinicius Alves MC's Sou Boy (Aguinaldo / Ted Gaz, 1983), Magazine Tratamento de Áudio
Bagulho Bumba (D.P. / Beto Demoreaux, Estúdiono NEXT 1997), Os Virguloides Módulo Pânico em4C SP (Clemente, 1986), Inocentes Dormitório Lugar Nenhum (Arnaldo Antunes / Charles Gavin / Marcelo Fromer / Sérgio Britto / Toni Videografismo Bellotto , 1987), Titãs Daniel Grizante
Guerreiro (Curumin, 2003), Curumin Cartas Maloca (Adoniran Barbosa, 1951), Saudosa Acervo Museu da Imigração Demônios da Garoa Arquivo Público do Estado de São Paulo
Super Heróis (Raul Seixas / Paulo Coelho, 1974), TrilhaGita Sonora Estúdio Angélica NEXT e Consolação (Tom Zé, Augusta, 1973), Tom Zé Módulo 5A Encaminhamento para o Campo
IV Centenário (Mário Zan / J M Alves, 1953), Videografismo Mayra Vescovi Imagens Acervo Museu da Imigração Arquivo Público do Estado de São Paulo Fundação Bunkyo Montagem Marcio Borges
Luiz De Franco Neto
Assistente de Câmera
Operador STAB-C Videografismo Homero Martins Daniel Grizante
Helicóptero Air Cam
Imagens Acervo Museu da Imigração Assistente de produção Arquivo Público do Estado de São Paulo
Karine Kotsubo
Módulo 5D Módulo 6B Interior Paulista
São Paulo Hoje - Bairros
Videografismo Videografismo Igor Ventura
Igor Ventura
Módulo 6A Montagem São Paulo HojeOrlando Malacarne Neto Videografismo Captação de Imagens Marcos Cintra Direção Erick MurakamiLuiz De Franco Neto
Fotografia/ Videografia
Montagem Ricardo RizzatoEduardo Barcelos
Fotografias Adicionais
Pós-Produção/Colorização Antonio Brasiliano Ricardo Rizzato
Luiz De Franco Neto Angela Di Sessa
Trilha Sonora Pesquisa e Mixagem Apoio de Conteúdos Orlando Malacarne Livia Neto Lara da Cruz
Cláudia Ventura Captação de Imagens Karine Kotsubo Direção Produção Luiz De Franco Neto
Cláudia Ventura
Produção Claudia Ventura Assistente de Câmera Caio Jaime Operador STAB-C Homero Martins Helicóptero Air Cam
Fotografia/Videografia Eduardo Barcelos Fotografias Adicionais Antonio Brasiliano Luiz De Franco Neto Angela Di Sessa Apoio de Conteúdos Livia Lara da Cruz Cláudia Ventura Karine Kotsubo Produção Cláudia Ventura Assistentes de Câmera Murilo Yamanaka Daniel Tancredes Assistente de Produção Karine Kotsubo
Sociedade Amigos da Dalmácia – Croácia Di Cunto Di Pollini Esfiha Juventus Igreja Ortodoxa Grega Giba’s Bar Igreja San Vito Igreja San Gennaro Mesquita do Brás Igreja São Rafael Pizzaria Castelões Festa de São Vito Mártir Estádio Juventus Transatlântico Estádio CondeClub Rodolfo Crespi Biblioteca Belmonte Camiseteria diMercado Mooca Municipal de Santo Amaro Pizzaria do Angelo Projeto Cultural Samba Livre Casa do NorteIgreja – Bras-zão Evangélica Luterana São Paulo – Igreja da Paz dos Temperos Casa do NorteTerra – Chitão El Campeón Catedral de Santo Amaro Catedral Anglicana de São Paulo Feira Boliviana Casa do Norte Malagueta Finlândia FiosMercado Municipal de Santo Amaro Igreja Ortodoxa Grega Igreja San VitoMódulo 7 Depoimentos Mesquita do Brás Pizzaria Castelões Videografismo Festa de São Daniel Vito Mártir Grizante Club Transatlântico Montagem Biblioteca Belmonte Cintia de Henriques Mercado Municipal Santo Amaro Projeto Cultural Samba Livre Pós-Produção Igreja Evangélica Luterana São Paulo – Igreja da Paz Ricardo Rizzato Terra dos Temperos Captação de Imagens Catedral de Santo Amaro Catedral Anglicana de São Paulo Casa do NorteDireção Malagueta Luiz De Franco Neto Mercado Municipal de Santo Amaro Fotografia/Videografia
Módulo 7 Rinaldo Martinucci Depoimentos VideografismoProdução Cláudia Ventura Daniel Grizante
Agradecimentos Cabeleireiro coreano Ji Wedding Montagem Assistente de Câmera Festa boliviana Kantutita Emiliano Armendano Cintia Henriques Casa Búlgara Pós-ProduçãoAssistente de Produção Restaurante Acrópoles Restaurante boliviano Los TajibosRicardo Rizzato Karine Kotsubo Restaurante Bom Ra Captação de Imagens Restaurante Vôa Lá Bistrô Assessoria para as Entrevistas Restaurante Pizzaria Monte VerdeDireção Suzana Ribeiro Luiz De Franco Neto Evangelista Igreja Apostólica Armênia São Jorge Marcela Igreja Coreana Católica São Kim Degun Fotografia/ Videografia Igreja Metropolitana Ortodoxa Grega Programação Rinaldo Martinucci Associação Amo a Mooca Multimídia Imagem e Cia Sociedade Amigos da Dalmácia –Produção Croácia Di Cunto Entrevistados Cláudia Ventura Di Pollini Alcimar Queiroz Esfiha Juventus Antonio Alone Maia Giba’s Bar Chibuzor Theodore Nwaike Igreja San Gennaro David Hernandez Igreja São Rafael Iracema Souza Estádio Conde Rodolfo Crespi Ismenia Lucia Vallejos Muro Camiseteria di Mooca Jaime Adolfo Oblitas Alvarez Pizzaria do Angelo Nancy Francisca Areco G. Garcia Casa do Norte – Bras-zão Nicolas Ramanush Leite Casa do Norte – Chitão Samaher El Jabali El Campeón Silvia Lin Mei Tchun Feira Boliviana Vijay Ramesh Bavaskar Finlândia Fios Yun Jung Im
Nicolas Ramanush Leite Samaher El Jabali Silvia Lin Mei Tchun Vijay Ramesh Bavaskar Yun JungdeImIluminação Projeto Design da Luz Estúdio
Projeto de Iluminação Design dade LuzLuz Estúdio Desenho e Coordenação de Projeto Fernanda Carvalho
Desenho de Luz e Coordenação de Projeto Fernanda Carvalho Coordenação de Desenhos Renata Fongaro
Coordenação de Desenhos Renata Fongaro Coordenação de Montagem Charly Ho
Coordenação de Montagem Instalação Charly Ho da Iluminação CD Mantém
Instalação da Iluminação Spazyo Arquitetura da Luz CD Mantém Automação Spazyo Arquitetura da Luz Steluti Engenharia
Automação RevisãoEngenharia de Textos Steluti Lia Ana Trzmielina
Revisão de Textos Tradução Lia Ana Trzmielina Ala Traduções
Tradução Agradecimentos Ala Traduções IMMI – Instituto de Museus, Memórias e Agradecimentos
Identidades, IDBrasil – Organização Social de
Cultura, Arquivode Público do Estado de São IMMI – Instituto Museus, Memórias e Paulo, Museu da Cidade de São Paulo, Bunkyo – Museu Identidades, IDBrasil – Organização Social de da Imigração Japonesa, Departamento de Letras Cultura, Arquivo Público do Estado de São Paulo, Orientais da FFLCH/USP, Instituto de Pesquisas Museu da Cidade de São Paulo, Bunkyo – Museu Energéticas e Nucleares, Claudinéli Moreira da Imigração Japonesa, Letras Ramos, Renata Vieira daDepartamento Motta, OsvaldodePadilha, Orientais Instituto de Carlos Pesquisas Izaias JosédadeFFLCH/USP, Santana, Beatriz Cruz, de Energéticas e Nucleares, Claudinéli Almeida Prado Bacellar, Lauro Ávila Moreira Pereira, Ramos, Motta, Osvaldodos Padilha, RobertaRenata MartinsVieira Silva,da Pedro Henrique SantosJosé Malafaia, Nascilene Ramos, Cristina Izaias de Santana, Beatriz Cruz,Maria Carlos de de Oliveira Bruno, Ivo Mesquita, Gêison Zatti, Almeida Prado Bacellar, Lauro Ávila Pereira, Shigueo Martins Paulo Takimoto, Florisvaldo Trindade Roberta Silva, Pedro Henrique dos da Silva, Celso Luiz dos Santos.Ramos, Maria Santos Malafaia, Nascilene Cristina de Oliveira Bruno, Ivo Mesquita, Gêison Zatti, Shigueo Paulo Takimoto, Florisvaldo Trindade da Silva, Celso Luiz dos Santos.
Realização
55