Catalogue spring/summer 2016 ETA

2016

spring/summer

Find here, see there Stand mixers

4–5

Microwave ovens

Juicers and citrus presses

6–7

Bread makers

26 28–29

Steam pots

8

Coffee makers and grinders

30

Bag sealers

9

Soda makers

31

10–15

Electric kettles

32–35

Grills

16

Kitchen scales

36

Deep fryers

17

Personal scales

37

Meat mincers

17

Irons

38–41

Electric baking pans

18

Vacuum cleaners

42–48

Cookers

20

Feet files

49

Food dryers

21

Toothbrushes

49

Cookware

22

Hair dryers

50

Hand mixers

24

Trimmers

51

Stick blenders

25

Hair irons

52

Tongs

53

Food processors

Toasters and sandwich makers

26–27

3

I you we

mix Mix your healthy lifestyle MULTIPURPOSE BLENDER VITAL BLEND

Look at what Vital Blend can do

• Reaches up to 28,000 revolutions and its special six-arm blade rotates at a speed of up to 420 km/h • Extra powerful 1,600 W motor • Great assistant for preparation of RAW food • Ideal for preparation of smoothies, spreads, baby purées, cocktails, ice-cream, vegetable milk, peanut butter, batter, warm and cold soups • Extra durable vessel made from Tritan™ (no BPA) with a capacity of 2.5 l • Allows to extract maximum vitamins, minerals, antioxidants and other substances beneficial to health from the fruit and vegetables that are being blended • A cookbook full of recipes included in the package

• ETA101190000

Mix and GO! SPORT BLENDER AKTIVMIX • Suitable for sport, traveling and home leisure • Ideal for preparation of fresh fruit drinks, fitness & protein drinks, milkshakes, mixed alcoholic & non-alcoholic beverages, smoothies, but also for crushed ice or ice coffee, also for crushing ice, salsa sauces, snack for children, etc.

• Mixing bowl serve also as a drinking bottle • 2 pcs of sport bottles ToGo (0.6 l and 0.3 l) with neoprene sleeve (0.6 l) • Bottles are made of Tritan™ (BPA free) which does not absorb odours and flavours • Pulse control by pressing one button • Motor with 350 W input

• ETA010290000 pink • ETA010290010 green • ETA010290020 black 4

new

One touch, healthy so much MULTIFUNCTIONAL BLENDER VITAL BLEND DIGI

new

• Up to 30,000 rpm • LED display and touch control • 6 pre-set programs for easy preparation of: smoothies, plant milk, nut butters, ice, purees and pre-clean mode QuickClean • Ideal for preparation of smoothies, spreads, baby purees, cocktails, ice-creams, plant milk, nut butters, soft dough, warm and cold soups • Very durable container made of Tritan™ (BPA free) which does not absorb odours and flavours • Input 1,800 W • 2 sport bottles included, capacity of 0.6 l with practical neoprene sleeve to keep constant temperature • A cookbook full of recipes included in the package

• ETA110090000

5

Get out everything

from the fruit and vegetable Keep maximum of vitamins and 100 % taste SLOW JUICER VITAL PRESS

new

• Ideal for juicing of fruits, vegetables, herbs and RAW food preparation • Low-revolution SPIRALPRESS technology for maximum yield juice and to keep maximum of vitamins • 2 pcs of stainless steel sieve for various types of ingredients • Easy touch control and light operation indicator • DRIP STOP plug prevents unwanted dripping of juice • Two feeding chutes for faster processing and uniform mixing • Juice jug, container for dry pulp and pusher are included

• ETA103290000

Fresh from fruit for fit family JUICER FRESHER • Up to 10,000 revolutions per minute • Excellent for preparation of fruit and vegetable juice which can also be used as a basis for smoothies • Stainless-steel design, incl. micro-sieve • 800 W motor regulates the output according to the fruit or vegetable hardness • Large container for remnants after juice extraction (2 l) and juice container with foam separator

• ETA003290000

6

Citrus fruit juice full of vitamins in a minute PRESS FOR CITRUS FRUITS LIMET • Stainless steel design including the sieve • Input power only 100 W • Two sizes of the press cone • Juice container (0.7 l) with closable funnel

• ETA103390000

new

CITRUS PRESS LIMONO • Only 30 W input • 2 sizes of juicing cones • Adjustable size of sieve holes for different juice density • Large juice container with 1 l capacity

• ETA303790000

Live healthily. Be Fresh!

FOOD-PROCESSOR GRATUS FRESH • All-metal body and powerful motor 1,200 W • Planetary mixing system • Large stainless-steel bowl with a capacity of 5.5 l • Special accessories for preparation of healthy juices and drinks: press for berries, fruit and vegetable press, glass blender 1.4 l • It is also equipped with an attachment for grating with 5 disc graters, meat mincer and accessories for dough preparation (beater, mixing whisk, kneading hook and flexible beater)

• ETA002890070 7

Vitamins as a medicine Easy and healthy cooking for everybody STEAM POT CALDERON • Extra fast preparation method – by 50 % faster than regular steam pots • Steam is produced in mere 30 s • 3 separate containers made of Tritan™ (BPA free) and suitable for dishwasher • Possibility to prepare eggs and side dishes, such as rice, potatoes, dumplings • 30 min timer with STRIX™ connector • Input power 1,800 W

• ETA113490000

Steamy kitchen STEAM POT • 3 pots for cooking with a total capacity of 12 l • Possibility to prepare eggs and side dishes, such as rice, potatoes, dumplings • Input power 1,000 W • Time switch and operation signal lights • Can be washed in a dishwasher

• ETA013490000

Watch the product video

8

Watch the product video

No more onion tears CHOPPER CHOPPIC • Large glass container 0.9 l • Chops ice, meat, nuts, cheese and other solid materials • Can also whip

• ETA607890000

Extend the life time of vitamins BAG SEALER FRESHIE

Watch the product video

• Sealer with vacuuming and welding functions, also separately • Input power 110 W, suction pressure 1.75 bar • Fully automatic control and signal lights • Special bags are suitable for freezing and cooking, as well as for heating in a microwave oven • 9 pcs of special bags included (re-usable)

• ETA176290000

No more torn bags BAG SEALER ELECTRONIC • Input power 135 W • Vacuuming function • Signal lights of operation and thermal fuse

• ETA076290000 9

A-class food processor Best seller on the Czech market 3 years in a row** FOOD-PROCESSOR GRATUS

Look at what a fully-equipped Gratus Maxipasta can do

• Powerful 1,200 W motor with quiet operation • All-metal body, including gearing • Planetary rotation system • Smooth regulation of revolutions with the PULSE function to reach maximum revolutions immediately • Glass blender with a capacity of 1.4 l for mixing cold as well as warm food • Large stainless-steel bowl with a capacity of 5.5 l • All the equipment required for preparation of all kinds of dough: kneading hook, mixing whisk, beater and flexible beater for creme • 5 types of graters for fine and coarse grating, grinding of nuts or preparation of breadcrumbs • Rich accessories included or optional

• ETA002890030 Food processor Gratus • ETA002890060 Food processor Gratus Max • ETA002890070 Food processor Gratus Fresh • ETA002890080 Food processor Gratus Maxipasta

new

10

** Based on the results of a survey carried out by an independent agency GFK

PROPERLY KNEADED DOUGH IS THE BASIS

Home-made pasta quickly and easily

ATTACHMENT FOR ROLLING DOUGH ETA002894000 Stainless-steel attachment for flat pasta can roll out dough sheets in 9 thicknesses up to the width of 150 mm.

Recipe for nettle lasagne

Place the ingredients in the processor bowl and let it process them for 10 minutes. For each egg, there should be 120 g of flour.

ATTACHMENT FOR CUTTING PASTA ETA002892000/3000 Perfectly uniform wide or narrow noodles using stainless-steel slicers.

Recipe for tagliatelle with wild garlic pesto

DIES FOR PASTA ETA002897000 Choose one of the five attachments for shaped pasta and make penne, rigatoni or pappardelle for yourselves.

Look at the instructions on how to make penne pasta

Disarms you with its functions Juice full of vitamins 365 days a year BERRIES, FRUIT AND VEGETABLE PRESS • Ideal for preparation of juice from currant, goose-berry, grapes, tomatoes, rosehip, oranges and strawberries or raspberries • Fully dismountable for easy maintenance • Included is a 0.8 l container for juice with a lid

• ETA002898000

100 % orange juice for breakfast every day CITRUS JUICER • For extraction of juice from oranges, lemons and grapes • Two-sizes of the press cone according to the fruit size • Re-closable drain of the juice container • Can be washed in a dishwasher • Gearbox ETA002899999 required for its operation

• ETA002898020

Grinds poppy seeds for poppy seed cakes, pies or noodles POPPY SEED GRINDER • Able to grind up to 150 g of poppy seeds of various coarseness • 2 stainless-steel grinding stones

• ETA002896000

12

Try out the recipe for blueberry ravioli with poppy seed butter

Vegetable and nuts cut in the blink of an eye ATTACHMENT FOR GRATING • 5 fully stainless-steel disc graters • Slices and grates, finely and coarsely • The individual components can be washed in a dish-washer • Gearbox ETA002899999 required for its operation • A special attachment for dicing can be purchased as an extra – ETA002895040

• ETA002895030

Anyone can be a butcher MEAT MINCER • Up to 4 grinding plates (for fine, medium and coarse grinding and a special triangular plate for meat intended for smoked meat products) • Grinds meat, offal, as well as root vegetables • Includes attachments for preparation of home-made smoked products and Kebbe, as well as a mould for cookies

• ETA002891000 (with a stainless-steel hopper) • ETA002891010 (with a plastic hopper)

Recipe for lasagne meat mix

This accessory is compatible with all models of ETA food processors Gratus, Gustus, Gratussino, Mezo and meat grinder Ambo 13

FOOD PROCESSORS GRATUS MAXIPASTA 00289/80

new

GRATUS FRESH

GRATUS MAX

GRATUS

00289/70

00289/60

00289/30

PARAMETERS Colour Design

all-metal

all-metal

all-metal

all-metal

Input power

1,200 W

1,200 W

1,200 W

1,200 W

5× disc graters

5× disc graters

3× disc graters

3× disc graters

Planetary mixing system

FUNCTIONS / ACCESSORIES Kneading hook Beater Mixing whisk Flexible beater Die for sweets Attachment for grinding Attachment for dicing Meat mincer (number of mincing plates)

(4×)

(4×)

(3×)

Attachment for making smoked meat products and Kebbe Poppy seed grinder Attachment for rolling dough Attachment for cutting pasta (Tagliatelle/Trenette)

/

Dies for pasta (5 pcs) Berries, fruit and vegetable press Citrus juicer Mixing container

1.4 l (glass )

1.4 l (glass )

1.4 l (glass )

1.4 l (glass )

Processing bowl

5.5 l (stainless-steel)

5.5 l (stainless-steel)

5.5 l (stainless-steel)

5.5 l (stainless-steel)

Sickle knife

OTHER PARAMETERS Smooth regulation of revolutions TURBO / PULSE button Rotation stabilizer Safety locks Space for cable storage

14

GRATUSSINO MAXO

GRATUSSINO BRAVO

MEZO GALAXY

CENTRINO

00239/50

00239/40

0033/10

0029

plastic (metal gear)

plastic (metal gear)

plastic (metal gear)

plastic

700 W

700 W

700 W

1,000 W

4x drum graters

6× disc graters

1.2 l (plastic) 4.5 l (stainless-steel)

4.5 l (stainless-steel)

4.5 l (stainless-steel)

4 l and 0.8 l (plastic) 2×

15

Baking, frying, grilling…

Barbecue season with electric grills all year round

Input power Surface Dimensions of the grill plate

VITAL

CONTACT

GRADO

ETA116290000

ETA615590000

ETA216290000

2,000 W

1,800 W

1,300 W

Cast-iron surface and grill stone

anti-adhesive

ceramic

23.5 × 36.5 cm

25.2 × 23.6 cm

25 × 36 cm

2 interchangeable plates

LED display, timer and 180° opening possibility

Easy-to-maintain ceramic surface

Drip tray Smooth temperature regulation Greatest benefit

16

Crispy goose, easy to produce ROASTING PAN WITH A LID TITANIUM PLUS • Czech-made cookware • Excellent thermal conductivity • Special anti-adhesive layer with an admixture of titanium • Does not absorb odours • The lid can also be used as a grill pan

• ETA696690000 (pan) • ETA696790000 (lid)

When instead of carp, you are frying schnitzels DEEP FAT FRIER FRICOOL • Smooth temperature setting from 130 to 190 °C • Removable full-enamel container with a capacity of 3.5 l • Really easy cleaning thanks to the removable heating element • Input power 1,965 W

• ETA117290000

Necessary equipment for your kitchen MEAT MINCER AMBO • Powerful 1,300 W motor with the reverse function • Equipped with stainless-steel grinding plates, attachment for making smoked meat products and Kebbe, mould for cookies • Included is an attachment for grinding with 4 grinders (only ETA207590000) • Attachments for making home-made pasta can be bought as extra (Attachment for rolling dough, pasta cutter – Tagliatelle/Trenette, dies for pasta, berries, fruit and vegetable press, citrus juicer or poppy seed grinder

• ETA207590000/20 17

Keep calm and love BAKING Pečenka can now even grill ELECTRIC BAKING PAN PEČENKA MAX • Pečenka´s functions maximized thanks to the new accessories: grill rack, central form for desserts and a protective lid and tray in one • Low input power of 475 W makes it up to 80 % more economical in comparison to a regular oven • Textile supply cable at a length of 1.5 m • Container with a non-stick surface and a capacity of 4.3 l

• ETA013390010

Just like mother used to make ELECTRIC BAKING PAN PEČENKA • Product with over 50 years of tradition • Cooking, baking, stewing, roasting, and warming • Thanks to low input power of 478 W, savings of up to 80 % in comparison to a regular oven

• ETA013390000

Watch the product video

18

Pottage made in cottage new

For rented accommodation or cottage INDUCTION COOKER INDUKTA • Input 1,800 W • Glass ceramic cooktop with dimensions of 280 × 340 mm with induction zone with diameter of up to 20 cm • Possibility to adjust and maintain the temperature from 60 to 240° C • Timer up to 180 min • Auto SHUT OFF while moving the dishes aside • LED display and touch control • Power cord length 1.25 m

• ETA011190000

Traditional cooker for every piece of cookware ELECTRIC COOKER • Cast-iron hotplates with a diameter of 180 mm and 145 mm • Input power 2,500 W (2 hotplates) and 1,500 W (1 hotplate) • Smooth temperature regulation with signal lights • 1 m long power cable

• ETA311990010/01 double hotplate cooker – stainless-steel/enamel • ETA310990050/10 single hotplate cooker – stainless-steel/enamel

20

Drying match with mushroom catch new

FOOD DEHYDRATOR DARIA AND MARIANA • 400 W input with quiet operation • Suitable for drying of fruit, vegetable, mushrooms, herbs and blossoms • Racks made of BPA free material with diameter of 30 cm • Possibility to use 9 height adjustable drying racks • Special rack for drying of herbs included • 2 levels of temperature of air flow (ETA4301)

• ETA430190000 (9 drying racks) • ETA330190000 (5 drying racks)

Dry the vitamins you have collected for winter FRUIT DRYER KARINA • 400 W input power of the motor with quiet operation • Possibility of using up to 9 drying screens with a diameter of 32 cm • 3 air-flow levels • Suitable for drying fruit, as well as vegetables, mushrooms, herbs and blossom

• ETA030190000

Multipurpose and easy to operate appliances ELECTRIC MULTIPURPOSE PANS PIESTA AND FESTA • Suitable for baking, frying, stewing, roasting • Can be used for regular cooking (pan with cooker in one) • Possibility of temperature regulation up to 200 °C • Non-stick surface nano ceramic (without PTFE) • Thermostat can be easily removed, the pan can be used for serving and can be washed in a dishwasher • Thermally-insulated handles ensure safe operation

• ETA21609000 with pan size 28 × 30 cm and volume of 5,5 l • ETA016190000 with pan size 28 × 28 cm and volume of 3 l

21

Sunday lunch tastes best from Czech cookware • Excellent thermal conductivity • Special surface layer for fat-free cooking • Special anti-adhesive layer with an admixture of titanium • The materials used do not contain PFOA which are harmful to health • Can also be used in an oven (including the lid) till up to 220 °C • Does not absorb odours • Glass lid with an opening for steam escape

HIGH-QUALITY CZECH-MADE TITANIUM COOKWARE

ETA69509000 4-sided roasting pan

ETA69519000 4-sided roasting pan

ETA69529000 high frying pan

ETA695390000 omelette frying pan

ETA695490000 stockpot

ETA69559000 pasta pot

28 × 28 cm

26 × 26 cm

24 cm

28 cm

28 cm

24 cm

Height

8 cm

11 cm

7 cm

5 cm

13 cm

11 cm

Capacity

4.3 l

5.1 l

2.7 l

2.2 l

6.3 l

3.8 l

electric (cast iron, glassceramics), gas, induction

electric (cast iron, glassceramics), gas, induction

electric (cast iron, glassceramics), gas, induction

electric (cast iron, glassceramics), gas, induction

electric (cast iron, glassceramics), gas, induction

electric (cast iron, glassceramics), gas, induction

Size

Lid Suitable type of heating

ETA69609000 4-sided roasting pan

ETA69619000 4-sided roasting pan

ETA69629000 high frying pan

ETA696390000 omelette frying pan

ETA696490000 stockpot

ETA69659000 pasta pot

ETA69669000SET*

28 × 28 cm

26 × 26 cm

24 cm

26 cm

28 cm

24 cm

25 × 35 cm

Height

8 cm

11 cm

7 cm

5 cm

13 cm

11 cm

14 cm

Capacity

4.3 l

5.1 l

2.7 l

2.2 l

6.3 l

3.8 l

7.7 l

electric (cast iron, glassceramics), gas

electric (cast iron, glassceramics), gas

electric (cast iron, glassceramics), gas

electric (cast iron, glassceramics), gas

electric (cast iron, glassceramics), gas

electric (cast iron, glassceramics), gas

electric (cast iron, glassceramics), gas

Size

Roasting pan with a lid

Lid Suitable type of heating

22

Whipped handsome HAND MIXER CUORE • Input power 350 W • Extra long hooks and whisks (20 cm) • 4 speed levels and TURBO button for maximum rpm • Ergonomic handle

2089

10890000

10890010

stainless-steel

stainless-steel

stainless-steel

Colour Beaters Kneading hooks Mixing attachment Stand with container and squeegee

3.6 l

Accessories holder

HAND MIXER PROMISE • Input power 250 W • Extra-long hooks and whisks (19 cm) • Plastic mixing attachment (ETA1046)

• ETA104690000 • ETA004690000

HAND MIXER LAVADO • Input power 250 W • Extra-long power cord 1.4 m • Equipped with hooks and whipping whisks

• ETA004890000

24

00890000

00890010

Slim - strong – silent Metal muscleman appreciated by every housewife HAND BLENDER SPESSO • 700 W input power motor with quiet operation • Smooth regulation of revolutions • Wide range of accessories

• ETAX01590000

Mixing attachment

3015

1015

stainless-steel

stainless-steel

Whipping whisk Chopper

1.25 l

Processing bowl with lid

0.8 l

Four blades for the fourth mixing dimension STICK BLENDER QUATRO BLADE • Quatro blade technology of 4 sharp blades ensures equally efficient mixing as higher-output models do • Quiet motor with input power of 400 W and with two selectable speeds

• ETAX05890000 3058

2058

1058

stainless-steel

stainless-steel

plastic

Chopper

0.5 l

0.5 l

Processing bowl with lid

0.5 l

0.5 l

Mixing attachment Whipping whisk

25

Don’t forget the breakfast!

Toasted sandwiches as you like them

new

VALORI 3151

ACADO

KVADRO

CAMPO

PIEVO

4156

1163

4153

4151

0151

TAMPO

Input power

650 W

700 W

750 W

700 W

750 W

750 W

Sandwich plate

4 triangles

4 triangles

4 triangles

2 squares

4 triangles

4 triangles

stainless-steel

plastic

stainless-steel

plastic

plastic

plastic

Waffle plate Grilling plate Anti-adhesive surface Design Signal lights

Fresh bakery products for breakfast TOASTER TONNY • Input power 750 W • Possibility to regulate the level of toasting in six degrees • Toasts can also be defrosted • Thanks to the breadcrumbs tray, the place will be kept tidy

• ETA116690000

Warm milk for cocoa MICROWAVE KLASICO • Microwave output 700 W and input 1,200 W • Capacity 20 l • 8 automatic programmes and 5 degrees of output • Childproof lock • Defrosts, heats and cooks • The top model (ETA2208) is equipped with a grill function • Timer which can be set to up to 95 minutes

• ETA220890000 • ETA120890000 •E TA020890000 basic model with different parameters

26

Colourful kitchen TOASTER STELA • Power input 800 W • Possibility to regulate the level of toasting in seven degrees w • Defrost function

• ETA11659000/10/20/30/40

Smart bread-maker in which you can prepare the whole breakfast menu BREAD-MAKER DUPLICA VITAL

Watch the product video Home-made jam

• Stainless steel design • Wide range of accessories, including attachments for baguettes • Included is also a double pan thanks to which it is possible to bake two different kinds of bread at the same time • Kneading hooks prepare perfect dough • Unique programme Vital developed in cooperation with Ota Reiss, expert on healthy nutrition • The package includes an extensive cookbook with over 100 recipes, tips and tricks regarding healthy diet

• ETA214790010

27

BREAD MAKERS new

DUPLICA VITAL

DELICCA

CRUSTUM

SIESTINA

SIESTA

stainless-steel

stainless-steel

plastic

plastic

plastic

1.4 Kg

1.3 Kg

1.3 Kg

1.3 kg

1.5 Kg

815 W

800 W

800 W

800 W

800 W

6 pcs

2 pcs

2 pcs

2 pcs

2 pcs

13

12

12

10

10

Setting the bread size

3 sizes

2 sizes

2 sizes

2 sizes

2 sizes

Setting the level of bread crust crisping

5 levels

3 levels

3 levels

3 levels

3 levels

10 min

30 min

10 min

10 min

10 min

13 hours

12 hours

13 hours

13 hours

13 hours

touch-control

button-control

button-control

button-control

button-control

2147/10

7149/20

3150

ETA1150

0149

PARAMETERS Design Maximum capacity Input power Baking pans from non-stick material Kneading hooks

1 large and 1 double

MAIN FUNCTIONS Number of programmes Possibility to set one´s own programme Possibility to prepare home-made leavening, yoghurt, malt

Lighting of the inner area Sound signals Memory function (memory in case of a power cut) Delayed start Display showing the status of preparation KEEP WARM function - warming up for 1 hour Break function Automatic switch-off function Lock function - locking the control panel Control Cup, measuring jug, hooklet for removing hooks Attachment for baking French bread (4 pcs)

PROGRAMY Vital Kvašení Classic Toast Wholemeal Sweat Cake Jam Dough Quick Ultra quick baking Dessert Gluten-free* Sandwich Home-made

28

* Gluten-free bread can also be prepared in bread makers which do not have a separate „gluten-free“ programme. All you need to do is to use ingredients which do not contain gluten and use e.g. the KLASIK programme for preparation.

Sugar, coffee, lemonade, tea and sun and start your day Breakfast without coffee is not a breakfast COFFEE MAKER INESTO • Makes up to 1.5 l of coffee • Digital display also shows the time • Thanks to the DRIP STOP function, not even a drop of water will be spilled • The heating plate keeps the coffee hot for up to one hour

• ETA317490000

Nothing beats the smell of freshly ground coffee COFFEE GRINDER COFI • Grinder capacity 100 g of coffee • 6 degrees of grinding coarseness • 2 milling stones that grind (no shatter) coffee beans with care and maintain the smell of coffee • Protection against overheating

• ETA006790100

30

new

Home-made bubble lemonade according to your taste SODA MAKER FRIZANTO • Practical tilting system • The quantity of bubbles can be easily controlled by simply pressing the button • Closable plastic bottle does not contain hydrocarbon BPA and can be stored in a refrigerator • Safety valve immediately releases surplus CO2 from the bottle

• ETA463890000 white • ETA463890010 red • ETA463890030 green

It makes tea, coffee, as well as soup TRAVEL IMMERSION HEATER • Safety thermal fuse • Included is a practical casing • It can also be used in a car with 12 V to 220 V converter

• ETA019190060

31

ETA kettles – the most beautiful ones for miles around new

Elegant and inconspicuous ELECTRIC KETTLE ISABELA WITH REGULATION • Stainless steel kettle in white and black colour • Possibility to set the temperature of water from 30 to 100° C • LCD display for showing current temperature • KEEP WARM function for keeping the temperature for long time after shut off • Ideal for preparation of baby food and baby milk (40° C), green and white teas or instant coffee • Maximal safety standards are commonplace

• ETA158790000 (black) • ETA158790010 (white)

Choose the right colour ELECTRIC KETTLE ELA • Stainless-steel kettle in 7 colour designs • Capacity 1.7 l • Illuminated watermark • Branded contact system STRIX of English origin

• ETA859890000/10/20/30/40/50/60

32

33

STAINLESS-STEEL KETTLES new

ISABELA

ADRIANA

ETA15879000/10

AGNES

ETA559890010/20

ANETA

ETA459090000

ETA559090010/20/30

PARAMETERS Colour

Input power

2,200 W

2,200 W

2,000 W

2,200 W

1.7 l

1.7 l

1.7 l

1.7 l

STRIX

STRIX

STRIX

OTTER

double-sided

double-sided

Volume Contact system Water temperature regulation Maintaining temperature KEEP WARM Automatic switch-off Water level indicator Water level indicator backlight Removable filter Heating unit hidden under the bottom Space for power cable Switching-off when removed from the base Safety lock against overheating and idling Operation signal lights with sound

(with sound)

LED dipley

PLASTIC KETTLES BÁRA

ETA060390000/10

EVA

NINA

DORINKA

ETA159990000/20/30

MARCI

ETA660490000

ETA259990000/10

ETA718890000

2,200 W

2,200 W

2,200 W

2,200 W

1,000 W

1.7 l

1.7 l

1.2 l

1.2 l

0.5 l

double-sided

double-sided

double-sided

double-sided

PARAMETERS Colour Input power Volume

Automatic switch-off Water level indicator Water level indicator backlight Removable filter Heating unit hidden under the bottom Space for power cable Switching-off when removed from the base Safety lock against overheating and idling Operation signal lights

34

ELA

ETA859890000 /10/20/30/40/50/60

AGÁTA

ETA459890000

ANDREA

ETA060490000/10

ADÉLA

MINI

ETA160490000

ETA61889000

2,100 W

2,000 W

2,200 W

1,600 W

1,000 W

1.7 l

1.7 l

1.7 l

1l

0.5 l

STRIX

STRIX

STRIX

double-sided

double-sided

And now, let´s weigh KITCHEN SCALE POPI • Weight capacity up to 5 kg (accuracy 1 g) • Removable stainless-steel bowl with a capacity of 2 l • Weight measurement in g/oz and capacity measurement in ml/fl. oz • LCD display with backlight

• ETA177790010/20/30/40/50

KITCHEN SCALES LORI • Ultra-thin design • Made of durable plastic for easy maintenance • Weight capacity up to 5 kg (accuracy 1 g) • Measurements in g/ml/lb • LCD display

• ETA277790000/10/20/30/40

KITCHEN SCALE GRAMI • Stainless steel weighing surface • LCD display • Capacity up to 8 kg (accuracy 1 g) • Weight measurement in g/lb/oz/ml (milk or water) • After 60 seconds in idle state, the scale switches off automatically

• ETA377790000

36

All the scales are equipped with TARE function – adding material to required weight and resetting the display to zero.

You can thus weigh all the ingredients in one bowl together!

new

Replaces your nutritionist BODY ANALYSIS SCALE KATE • Measures body fat, body water, muscle mass and bone weight • Determines the category of Body Mass Index BMI • Can recommend daily calorie intake • Analyses everything according to 5 input parameters (Height, weight, age, sex and biological resistance) • Allows storage of data for up to 10 people • Weight capacity up to 180 kg with weighing accuracy of 100 g

• ETA478090000

Has a memory like an elephant PERSONAL SCALE HELEN • Allows storage of data for up to 10 people • Measures body fat, body water, muscle mass and bone weight • Analyses everything according to 5 input parameters (Height, weight, age, sex and biological resistance) • Indicator of overloading and low battery • Weight capacity up to 180 kg with weighing accuracy of 100 g

• ETA378090000

new

Capacity Units

JUDY ETA578090000/10

BREEZE ETA178090030/40

DOTTY ETA178090050

180 kg

180 kg

180 kg

kg/lb/deg

kg/lb/deg

kg/lb/deg

Automatic switch-off and resetting to zero

37

Even clothes deserve care Rids your clothes of lints LINT REMOVAL LINTY • 3 flexible stainless-steel blades protect the fabric against damage • 55 mm working area • It can operate for up to 40 minutes • Removable and transparent container

• ETA126090000 (pink) • ETA126090010 (blue)

Ironing with lightness STEAM IRON TIARA new

• Non-stick soleplate Eloxium with excellent sliding and durability • Auto SHUT OFF function (ETA2289) • Vertical Steam function for ironing of hanged clothes • Extra-large water container 450 ml • SELFCLEAN system • ANTI CALC function prevents the sediments of lime scale and enables to use tap water

• ETA228990000 (green) • ETA128990000 (blue) • ETA028990000 (violet)

38

new

Ironed clothes easy peasy STEAM IRON VIENTO • Special soleplate ELOXIUM PREMIUM with excellent sliding and durability • Easily conducting heat • Double-chamber steam system for easier and faster ironing • Constant steam shock • Extra-long power cord 3 m (ETA6284) • Auto SHUT OFF with vertical and horizontal positions (ETA6284) • Vertical Steam function for ironing of hanged clothes • SELFCLEAN system • ANTI CALC function prevents the sediments of lime scale and enables to use tap water

• ETA628490020 (burgundy-brown) • ETA328490020 (white-blue) • ETA228490020 (blue-green)

39

STEAM IRONS

new

new

new

new

DIGI VIENTO

VIENTO

VIENTO

VIENTO

TIARA

ETA728490000

ETA628490020

ETA328490020

ETA228490020

ETA22899000

Ironing soleplate

eloxium

eloxium premium

eloxium premium

eloxium premium

eloxium

Input power

2,400 W

2,400 W

2,400 W

2,200 W

2,400 W

170

170

160

150

140

up to 45

up to 40

up to 40

up to 40

up to 40

300 ml

300 ml

300 ml

300 ml

450 ml

3m

3m

2.5 m

2m

2.5 m

8

–

–

–

–

1.8 kg

1.7 kg

1.7 kg

1.7 kg

1.3 kg

PARAMETERS Colour

Maximum steam shock (g/min) Varying steam (g/min) up to 45 Two-chambered steam system Water tank capacity (ml) Length of supply cable (m)

FUNCTIONS AUTO SHUT OFF SPRINKLING VERTICAL STEAMING DRIP STOP ANTI CALC SELF CLEAN

OTHER OLED display Number of autom. programmes Controls for blind people Sound signals Signal lights showing mains connection pre-heating temperature reached Filling cup Use of tap water Weight

40

new

new

TIARA

TIARA

MAESTA

MAESTA

SUCHÁ

ETA12899000

ETA028990000

3287

0287

7246

eloxium

ceramic

ceramic

stainless-steel

stainless-steel

2,400 W

2,200 W

2,200 W

2,000 W

1,000 W

130

120

100

80

up to 40

up to 40

up to 40

up to 40

450 ml

450 ml

300 ml

300 ml

2.5 m

2.5 m

2m

2m

3m

–

–

1.3 kg

1.3 kg

1.4 kg

1.4 kg

1.3 kg

41

Vacuuming is fun Can you hear the silence?

SUPER-QUIET FLOOR VACUUM CLEANER SILENTINO • One of the quietest vacuum cleaners on the market with a noise level of just 62 dB(A) • Equipped with the Ultimate silence technology • Sound-proof triple-case motor mounting • Suitable for sufferers of allergies thanks to the HEPA filter no. 13 • Extra-large Unibag with a capacity of 5 l • Accessories include universal floor nozzle, parquet nozzle, turbobrush, crevice and upholstery nozzle and brush

• ETA151090000

Cut out for pets MANOA ANIMAL • Economical 900 W ECO motor with suction power of 320 W • Highest anti-allergic filtration level HEPA 13 • Extra-long operational range 12 m • Bag space capacity 3 l • Large and small turbo-brush multiplies the vacuuming efficiency and superbly vacuums hairs and fur • Wide range of other accessories: universal floor nozzle, crevice nozzle, cushion nozzle brush • Included in the package is a special DermoPet nozzle developed in cooperation with vets and designed directly for fur and skin of pets

• ETA350190000

42

Efficient but ECO TIAGO ECO EDITION •E CO motor with 700 W input •H EPA filter No. 12 with high level of filtration, suitable for allergy sufferers •E quipped with universal floor nozzle, parquet nozzle, turbobrush (ETA4507), crevice and upholstery nozzle, brush

• ETA450790000 blue • ETA350790000 grey

Top-class vacuuming FLOOR VACUUM CLEANER MIO DIGI • Suitable for sufferers of allergies thanks to the HEPA filter no. 13 with carbon filtration • Extra-long operational range of 14 m • LED display with signalling • Remote control of the suction power regulation • Wide range of premium accessories

• ETA250290000 Mio Digi • ETA150290000 Mio Gold • ETA050290000 Mio Blue

43

FLOOR VACUUM CLEANERS

MANOA ANIMAL

MANOA

1481

3501

2501

bag

bag

bag

bag

1,400 W

1,400 W

1,400 W

900 W

900 W

71 dB(A)

74 dB(A)

74 dB(A)

74 dB(A)

74 dB(A)

76 dB(A)

4l

4l

3l

3l

3l

3l

3l

14 m

14 m

10 m

10 m

10 m

10 m

12 m

11 m

HEPA 13

HEPA 13

HEPA 12

HEPA 12

HEPA 12

HEPA 12

HEPA 13

HEPA 12

2 pcs Unibag (No. 11)

2 pcs Unibag (No. 11)

2 pcs Unibag (No. 11)

2 pcs Unibag (No. 11)

2 pcs Unibag (No. 11)

2 pcs Unibag (No. 11)

2 pcs Unibag (Ä?. 11)

2 pcs Unibag (No. 11)

SILENTINO

MIO DIGI

MIO GOLD

MIO BLUE

CANTO

1510

2502

1502

0502

3481

2481

bag

bag

bag

bag

bag

Input power

700 W

700 W

700 W

700 W

Sound level

62 dB(A)

71 dB(A)

71 dB(A)

5l

4l

11 m HEPA 13

PARAMETERS Colour Type

Bag space capacity Operational range Filtration

ACCESSORIES Universal floor nozzle Rotary parquet nozzle Parquet nozzle Turbo-brush Small turbo-brush Sada Premium Clean Special nozzle DermoPet Crevice nozzle Cushion nozzle for upholstery Brush

Bag

1 pc 5 l Unibag

Mounted accessories Remote control on the handle Electronic regulation of the suction power

ENERGY LABEL Energy class

A

A

A

A

D

D

D

B

B

Efficiency class for carpet vacuuming

D

C

C

C

C

C

C

D

D

Efficiency class for hard floor vacuuming

A

A

A

A

A

A

A

A

A

44

new

MANOA

PRETO

new

TIAGO

TEMA

AERO

ANDARE ANIMAL

ORBITO

PROFI

1501

2487/20

0487/10

4507

3507

2507

1498

0500

1493/10

1509

0467

bag

bag

bag

bag

bag

bag

bag

bag

bagless

bagless

multipurpose

900 W

1,200 W

1,200 W

700 W

700 W

1,200 W

990 W

1,200 W

990 W

1,200 W

1,250 W

76 dB(A)

81 dB(A)

81 dB(A)

79 dB(A)

79 dB(A)

77 dB (A)

83 dB (A)

80 dB(A)

79 dB (A)

80 dB (A)

77 dB (A)

3l

2.5 l

2.5 l

3l

3l

3l

2l

2l

2.2 l

1.5 l

18 l

11 m

8m

8m

10 m

10 m

8m

10 m

8m

9m

8m

15 m

HEPA 12

HEPA

HEPA

HEPA 12

HEPA 12

HEPA 11

microfilter

HEPA

HEPA

microfilter

microfilter

2 pcs Unibag (No. 11)

2 pcs Unibag (No. 11)

2 pcs Unibag (No. 11)

1 pc

1 pc

1 pc

2 pcs

1 pc

B

D

D

A

A

D

E

D

B

D

C

D

F

D

D

D

D

G

D

C

E

C

A

D

B

A

A

A

C

A

A

A

A

= optional accessories

1 pc

45

STICK VACUUM CLEANERS new

MILIO LITHIUM

MILIO

STING

APART

ETA3446

ETA24469000

ETA243090013

ETA143490038

Operation power

accumulator

accumulator

mains

mains

Input power / Battery

18 V (Li-ion)

18 V (niMH)

800 W

800 W

Filtration

HEPA

HEPA

microfiltration

microfiltration

Dust container capacity

0.4 l

0.4 l

1.1 l

2.5 l

20 min

–

–

Charging via the bracket

–

–

Signal lights for charging status

–

–

PARAMETERS

CHARACTERISTICS AND ACCESSORIES Battery life per charge

25 min

Universal floor nozzle Floor nozzle with rotary brush Crevice nozzle Brush Cushion nozzle Wall bracket

new

Immortal vacuum cleaner STICK VACUUM CLEANER 2in1 MILIO LITHIUM • Powerful Li-Ion battery with long life (18 V) • Long operational time up to 25 min and short charging time • Integrated rotary nozzle with LED diodes • Practical stand also for charging

• ETA344690000

46

AMPHIBIOUS VACUUM CLEANERS MARINER

MARINER

NEPTUN

NEPTUN

EFEKTIV

ETA786590020

ETA286590000

ETA340490411

ETA240490366

ETA0869900000

1,500 W

1,500 W

1,150 W

1,150 W

1,400 W

300 W

300 W

250 W

250 W

310 W

80 dB (A)

80 dB (A)

78 dB (A)

78 dB (A)

82 dB (A)

11 m

9m

9m

9m

9m

microfiltration

microfiltration

microfiltration

microfiltration

HEPA

5/8 l

5/8 l

12 l

12 l

10 l

4l

4l

3l

3l

no

large and small

large and small

large

PARAMETERS Input power Suction power Noise level Operational range Filtration Power regulation Dirt container capacity Capacity of the cleaning solution container

CHARACTERISTICS AND ACCESSORIES Dry vacuuming Wet vacuuming Carpet cleaning Universal floor nozzle Turbo-brush Attachment for hard floors Wet vacuuming nozzle

large and small

Nozzle for cleaning windows Squeegee Crevice nozzle Cushion nozzle Brush Cleaning agent

= optional accessories

47

HAND-OPERATED VACUUM CLEANERS CARSHA

VERTO

VERTO

ETA142490000

ETA244290000

ETA044290000

accumulator

accumulator

mains

14.4 V (NiMH)

12 V (NiMH)

6 V (NiMH)

Filtration

HEPA

HEPA

HEPA

Dust container capacity

0.4 l

0.5 l

0.5 l

20 min

20 min

15 min

PARAMETERS Operation power Input power / Battery

CHARACTERISTICS AND ACCESSORIES Battery life per charge Charging via the bracket Signal lights for charging status Rubber nozzle for water Crevice nozzle Brush Cushion nozzle Wall bracket

48

Head and shoulders, knees and feet!

Eyes and ears and mouth and teeth!

Velvet feet ELECTRIC FOOT AND HEEL FILE ROLLO

new

• Grinding head with diameter of 18 mm • Grinding head can be removed and washed • Integrated light • Ergonomic handle • Battery operation (2.4 V NiMH) battery life of 60 minutes and charging time from 6 to 8 hours (ETA1348) • Operation on AA batteries lasting up to 120 minutes (ETA0348) • Possible to buy spare heads

• ETA134890000 silver, accumulator operation • ETA034890000 blue, battery operation

For little rascals

Healthy child´s teeth with ease CHILD´S TOOTHBRUSH ZUBNIČKA • Powered by AAA batteries • Up to 4,500 cycles per minute • Playful children´s design of the toothbrush and the stand • Hourglass is included

• ETA129490050/60

For little princesses 49

Finalize your hairstyle HAIR DRYERS

LILIANA

BLACK AND WHITE

ROSALIA

ETA332090000

ETA432090000

EAT032090020

PARAMETERS Colour

Input power

1,800 W

2,000 W

1,200 W

Temperature

3 degrees

3 degrees

2 degrees

Blowing intensity

3 degrees

2 degrees

2 degrees

Ionization

Cold air Concentrator Diffuser Brush Protective fabric casing Gift bag Suitable for travelling (fold-up)

Curls instead of pearls STYLING TONG LILIANA • Radius 19 mm • Ceramic surface • Long cable for easy operation (1.7 m) • Cold tip for safe use • Temperature up to 200 °C • Protective travel case included

• ETA132890000 curling tong 50

Give it a cut: beard, moustache, stubble!

TRIMMERS

ALEX

BRUNO

ROSS

HENRY

ETA734290000

ETA63429000

ETA434290000

ETA33419000

3.7 V (Li-ion)

3.7 V (Li-ion)

2.4 (Ni-MH)

AA batteries

60 min

90 min

45 min

–

5 attachments

8 attachments

2 attachments

from 4 to 30 mm

from 3 to 23 mm

form 4 to 34 mm

charging

charging

charging

PARAMETERS Cordless operation Operating time Display Trimming hair and beard Trimming length

LCD

–

Trimming Shaving Hair removal Contour shaping Stand Travel case Cleaning brush and greasing oil Comb

51

Taming of

disobedient hair

HAIR IRON WHITTY

LILIANA

ETA133790000/10/20

ETA53369000

PARAMETERS Colour Plates

ceramic-tourmaline

ceramic-tourmaline

from 120 to 200 °C

up to 210 °C

1.8 m

1.8 m

35 W

35 W

Ionization Smooth temperature regulation Possibility to lock the plates Well sprung plates Length of power cable Rotary cable for easy handling Practical casing Input power

STYLING TONGS CHARLOTTE

CAROLIN

LILIANA

ROSALIA

ETA33229000

ETA232290000

ETA23219000

ETA0328900/10/20

PARAMETERS Colour

Ionization Swivel cable for easy handling Function for fast air temperature drop Input power

700 W

700 W

1,000 W

400 W

2m

1.8 m

2m

1.8 m

Round brush 22 mm and 32 mm

21 mm, 33 mm, 50 mm

22 mm and 32 mm

33 mm

16 mm and 19 mm

Brush with slide-in spikes

30 mm

32 mm

30 mm

Length of supply cable

ACCESSORIES

Perm attachment Flat styling attachment Baffle Practical casing

53

1943

1948 Nationalization and incorporation of 1950 From 1950 to 1965, the Company operated as Elektro-Praga Hlinsko, a state-owned enterprise.

the Company into the Elektro-Praga concern, which change the name of the Company to Elektro-Praga until 1955.

1943 Foundation On 3rd September 1943, Jan Prošvic, an entrepreneur, founded ESA – an electrical joint-stock company, thus laying the foundation of the production of household electrical appliances in a small town, Hlinsko, Czech Republic, where he started manufacturing electric irons.

1952 The production of vacuum cleaners 1960 The ETA trademark was registered 1973 Stanislav Lachman, a world-famous

and it is still the best-known trademark of electric appliances in the Czech Republic.

designer, became the Company’s designer for ETA household electrical appliances.

His most famous designs include a food processor in the shape of a chalice from 1954, a hairdryer in the shape of a laser gun and in 1973, he designed the most controversial iron – ETA 211, with the largest ironing surface in the world at that time.

1981 The production of the ETA x400 vacuum cleaner was launched and almost 2,500,000 pieces were made in sixteen years.

1993 Privatization of Elektro-Praga 1996 The name of the Company was changed to ETA a. s., in accordance with the trademark.

was transferred from Rýnovice to Hlinsko where it soon became the main production programme of the Company. It was historically the first production of vacuum cleaners in the Czech Republic.

Hlinsko, a joint-stock company, via voucher privatization. Privatization funds of large banks were the first owners.

1997 The production of the ETA 219/220 2001 Plastkov, a company involved in the 2002 Launching the production of components for the automotive industry and recruiting a new company’s designer: Zdeněk Veverka.

dry iron ended, with over 11,500,00 pieces manufactured since 1972.

manufacture of plastic components for Škoda, VW, Audi, BMW, Volvo and other cars, became a strategic partner when the company purchased 100% of ETA shares, thus expanding its activity also into the field of small household appliances.

2008

2011 ETA focuses on expanding its on-line

2009 In 2009, Onyx was the best-selling vacuum cleaner in the Czech Republic.

As of 1st August 2008, the division of the production of plastic parts was detached and a new independent company was founded: Plastkov.

ETA started to focus entirely on household appliances. The logo was changed after sixty years.

communication with customers and business partners via a new design of its website and a new e-shop.

ETA is expanding its marketing communication on the Internet by the campaign “Tested for Czechs and Slovaks”

2012 ETA continues to be a symbol of 2013 In 2013, ETA celebrated the 70

th

2014 Three years in a row, the ETA Gratus

2016

food processor became the bestselling food processor in its category on the Czech market.

ETA also introduces the first model of a robotic vacuum cleaner.

The Company exports its products to more than 12 countries, has its own product and accessories development and uses testing laboratory for its products.

The Company offers its products in more than 20 own brand stores all over the Czech Republic.

anniversary of its foundation.

At this occasion, the Company introduced a true treat to the market: the novelty GENEROSO from the category of bag floor vacuum cleaners with an incredible extended warranty for 70 years in the limited edition and with only 1943 pieces available.

2016 In 2016, ETA continues putting emphasis on product quality, modern design, development of accessories, smart solutions, and above all customer satisfaction.

ETA offers products in the category of vacuum cleaners, irons, foodprocessors, hand blenders and mixers, electric kettles, bread makers, hair care products and many more to be able to provide the complete solution for equipping your household with small domestic appliances.

54

tradition and history of household appliances of Czech design and Czech quality and remains the best-known brand of household appliances in the Czech Republic.

In spring, ETA extended the warranty for its products for Czech and Slovak markets, increasing the awareness of customers of the quality of ETA appliances. The extended warranty for products in ETA portfolio is provided for three, five or ten years.

ETA a. s.

ZelenĂ˝ pruh 95/97 147 00 Prague 4 Czech Republic

+420 545 120 545 info@etasince1943.com www.eta.cz

Misprints and technical parameters reserved.