Monthly Bilingual Dec 2013/Jan 2014
Thanking the ones who made a needy child happy this Christmas PG28
Male contraceptive
PG17
Kathleen Wynne and Stephen Harper meet in Ottawa
PG18
Special
Mandela planted seeds of love, charity and faith
PG22
FIFA draws groups for 2014 World Cup in Brazil PG20
n io t c 41 e S 7 h is S 1 l g E En AG P
Executive and Staff Ziggy Pflanzer, President Tony Candiano, Financial Secretary Daniel Avero David Aguiar Durval Terceira Fabiano Almeida Gary Realeijo Horacio Leal Jack Goncalves Jaime Melo Joe Jeronimo John Carvalho Tony Pacenza Tony Losak
CARPENTERS LOCAL 1030 UNITED BROTHERHOOD OF CARPENTERS AND JOINERS OF AMERICA
On behalf of the Executive and Staff of Carpenters Local 1030 We would like to wish our members and their families a Merry Christmas and a Happy New Year
Allied Construction Employees Local 1030 149 Main Street East Hamilton, ON L8N 1G4 Tel: 905-522-5379 Fax: 905-522-8678
222 Rowntree Dairy Rd Woodbridge, ON L4L 9T2 Tel: 905-652-4140 Fax: 905-652-4139
FelizeNatal um propero
Ano Novo Joe & Andrew Amorim 590 Keele Street (Keele & St. Clair) Toronto, ON M6N 3E2 Phone 416-760-7893
3737 Rutherford Road (Rutherford Rd & Weston Rd) Vaughan, ON L4L 1A6 Phone 905-264-4017
2201 Finch Ave. West (Finch West & Arrow Rd) Toronto, ON M9M 2Y9 Phone 416-741-3663
17
19
31
PEP PREVINE
HIV/VIH Para mais informação visite:
actoronto.org/portuguespep
Happy Holidays At the close of another year; we gratefully pause to wish you a warm and happy holiday season and a prosperous New Year!
Boas Festas
No final de mais um ano, damos graças e desejamos-the umas Festas muito Felizes e um Próspero Ano Novo.
AnaBela Taborda - Branch Manager 1168 Dundas St. West, Toronto - 416-533-9245 www.icsavings.ca
42
etite Bom Appetite App Bom e etit App Bom e etit App Bom e etit App te Bom Appetite Bom etite Bom Appetite App Bom e etit App Bom e etit App Bom e etit App Bom Appetite Bom Appetite Bom
~
A direcção executivo da local 183 todos os seus representantes e funcionários desejam a todos os membros suas famílias e a comunidade em geral um Santo e Feliz Natal e um Próspero Ano Novo. Jack Oliveira Business Manager Luis Camara Secretary Treasurer
Nelson Melo President
Bernardino Ferreira Vice-President
Marcello Di Giovanni Recording Secretary
Jaime Cortez E-Board Member
Patrick Sheridan E-Board Member
Head Office 1263 Wilson Avenue, Toronto ON M3M 3G3 416 241 1183 ph • 416 241 9845 fx 1 877 834 1183 toll free
Simcoe County Office 62 Commerce Park Drive Units D&E, Barrie ON L4N 8W8 705 735 9890 ph • 705 735 3479 fx 1 888 378 1183 toll free
Eastern Office 560 Dodge Street, Cobourg ON K9A 4K5 905 372 1183 ph • 905 372 7488 fx 1 866 261 1183 toll free
MORE THAN JUST A UNION! MORE THAN JUST A UNION! Working Hard for Working Families Working Hard for MORE THAN Working Families
JUST A UNION!
EXECUTIVE BOARD EXECUTIVE BOARD CARMEN PRINCIPATO
TONY DO VALE ROLY BERNARDINI SECRETARY-TREASURER BUSINESSPRINCIPATO MANAGER TONY DO VALE CARMEN ROLYPRESIDENT BERNARDINI Working Hard for On behalf of the Executive Board, Staff and Members of LiUNA Local 506, SECRETARY-TREASURER PRESIDENT Working Families LUIS PIMENTEL NICK REPOLEBUSINESS MANAGER PETER GLAZE JACK EUSTAQUIO we wish you a Merry Christmas and a BOARD prosperous New Year! BOARD MEMBER VICE-PRESIDENT RECORDING-SECRETARY EXECUTIVE MEMBER EXECUTIVE LUIS PIMENTEL NICK REPOLE PETER GLAZE JACK EUSTAQUIO VICE-PRESIDENT
RECORDING-SECRETARY EXECUTIVEEXECUTIVE BOARD BOARD MEMBER
EXECUTIVE BOARD MEMBER
DO VALE CARMEN PRINCIPATO OFFICE MANAGER LEGAL TONY COUNSEL REGIONAL ORGANIZING CO-ORDINATOR ROLY BERNARDINI SECRETARY-TREASURER BUSINESS MANAGER PRESIDENT ISABELLA COSTANZO GLEN CHOCHLA ELIO TOPPAN OFFICE MANAGER LEGAL COUNSEL REGIONAL ORGANIZING CO-ORDINATOR LUIS PIMENTEL NICK REPOLE PETER GLAZE JACK EUSTAQUIO ISABELLA COSTANZO GLEN CHOCHLA ELIO TOPPAN VICE-PRESIDENT RECORDING-SECRETARY EXECUTIVE BOARD MEMBER EXECUTIVE BOARD MEMBER
LEGAL COUNSEL
DISPATCHER GLEN CHOCHLA HARDY JALLOH DISPATCHER
REGIONAL ORGANIZING CO-ORDINATOR ELIO TOPPAN
HARDY JALLOH
RENATO TAGLIONE
DISPATCHER HARDY JALLOH
BUSINESS REPRESENTATIVES MIKE BETTENCOURT BUSINESS REPRESENTATIVES MAMADOU BAH MIKE BETTENCOURT JOE INACIO BUSINESS REPRESENTATIVES MAMADOU BAH MIKE BETTENCOURT ROMAN SOSITKO JOE INACIO MAMADOU SAVERIO REPOLEBAH ROMAN SOSITKO JOE INACIO FABRIZZIO MASSARI SAVERIO REPOLE ROMAN SOSITKO CARLO SAVERIO DI MASSARI BLASIO FABRIZZIO REPOLE FABRIZZIO MASSARI CARLO DI BLASIO CARLO DI BLASIO
OFFICE MANAGER
COMPLIANCE CONTROL OFFICER ISABELLA COSTANZO RENATOCONTROL TAGLIONE COMPLIANCE OFFICER
COMPLIANCE CONTROL OFFICER RENATO TAGLIONE
ORGANIZERS JOE VIEGAS ORGANIZERS CARLO RICCI JOE VIEGAS ORGANIZERS GERRY EVANS CARLO RICCI JOE VIEGAS JOE FURTADO CARLO RICCI GERRY EVANS GERRY EVANS TONY JOE CASBARRO FURTADO
JOE FURTADO TONY CASBARRO TONY CASBARRO
SUPPORT STAFF PAULA CARDOSO SUPPORT STAFF MARY MAURO PAULA CARDOSO LUM SUPPORTPATRICIA STAFF MAURO MARY PAULA MONIQUE CARDOSO PATRICIASERINO LUM MARY MAURO VICKY HILL MONIQUE SERINO PATRICIA LUM NATALIY KRASKOVSKY VICKY HILL MONIQUE SERINO CHRISTINA COLELLA NATALIY VICKY HILL KRASKOVSKY SARAH AH LIM NATALIYCHRISTINA KRASKOVSKY COLELLA CHRISTINASARAH COLELLAAH SARAH AH LIM
3750 Chesswood Drive, Toronto, ON M3J 2W6 Tel: 416.638.0506 •Chesswood Fax: 416.638.1334 •ONWebsite: 3750 Drive, M3JM3J 2W6www.local506.ca 3750 Chesswood Drive,Toronto, Toronto, ON 2W6
LIM