PG4 AD full page Mini Chefs book (NOvo com a data da festa a confirmar)
6
www.brasilremittance.com
Desejamos a todos os nossos clientes e amigos uma Feliz Páscoa!
Transferência de valores e Câmbio Toll Free 1-866-588-0749 TORONTO Tel: (416) 588-0749 1458 Dundas St. West - Ontario CALGARY Tel: (403) 769-9066 202-3517 17th Avenue SE - Alberta
19
XXXXX
27
XXXXX
Easter
time of rebirth and fraternity Easter, the Greek term meaning passage, is an important festival for Christians from all over the world, celebrating the resurrection of Jesus Christ. However, since the days before the sacrifice of the Son of God for humanity, the pagan ancient people celebrated a similar festival reminiscent of the end of winter in the northern hemisphere and the arrival of spring, planting time and fertility of the field. From this came the rabbit and the egg added to the Christian celebration and gave joy to children of all ages. The rabbit is an animal that reproduces quickly and in large quantities and the egg is the hope of a new life.
The chocolate egg came last to this celebration by the ease to adapt to the taste of everyone, especially the children. It is important, however, to instill in children the true meaning of this important date, that is, remember that love and brotherhood are the two best following advice, and do not depend on religion, work as a recipe for good living. If the whole world let love be the largest law among men, there would be no wars, violence, or people in need and many problems would be easily solved. So make Easter a time of rebirth new ideas of peace and love, surrounded by family, friends, and chocolate. Cover photos
Madison-Kailey 8 years Canadian/Maltese
Caleb-Tiago 6 years Canadian/Maltese
Mylah 4 years Portuguese/Canadian
Victoria Lurdes Ferreira 3 years Portuguese/Canadian
Michael Lopes 10 years Canadian/Portuguese
30
MAKE THE MOST OF TODAY.
“Through the 2015 immigration plan we will welcome a record number of individuals who will contribute to our economy and ANDmarket. START” THINKING labour
ABOUT TOMORROW.
- Hon. Chris Alexander, MP
Minister of Citizenship and Immigration
Respond to Canada’s need for immigrants.
Become a Regulated Immigration Consultant
Money for Life
Real life means real goals. Talk with me today about Sun Life Financial’s customized approach to your financial and retirement planning.1
Full-time | Part-time | Online
Apply today. Contact our program Silvia Azevedo Pereira adviser 604.899.0803 or email 905-760-1650 extat 2173 admissions@ashtoncollege.com. silvia.azevedo@sunlife.com www.sunlife.ca/silvia.azevedo 3300 Highway 7, Suite 401 Vaughan, ON L4K 4M3 604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College Life’s brighter under the sun Only advisors who hold CFP® (Certified Financial Planner), CH.F.C. (Chartered Financial Consultant), F.Pl. (Financial Planner in Quebec), or equivalent designations are certified as financial planners. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2015.
1
we build careers
37
XXXXX
43
XXXXX
om Appetite Bom Appetite Bom Appetite Appetite Bom Appetite Bom e etit App Bom e etit App Bom e etit App Bom e Appetite Bom Appetite Bom Appetit
47
XXXXX
5 anos servindo as nossas comunidades
Isa Melo
Divulgação
52
Events Corner Isa Melo etc&tal
Best Photography Studio in Toronto TOP CHOICE AWARDS - 2013
WEDDING DESTINATIONS CORPORATE EVENTS PORTRAIT MODELS
MAURICIO JIMENEZ Professional Photographer 647-688-5814 info@magicvision.ca www.magicvision.ca
ESPAÑOL - ENGLISH - PORTUGUÊS
53
XXXXX
WE CARE....
54
Events Corner
Corte / Escova Tintura Mechas / Highlights Alisamento Escova inteligente Progressiva s/formol Tratamento Corporal Facial / Photo Rejuvenation Depilação Manicure / Shellac Pedicure Maquiagem
Ana Rosa
374 Oakwood Ave (at Rogers Rd) Toronto - ON - M6E 2W3
416-654-6493
55
MORE THAN XXXXX JUST A UNION!
Events Corner
Working Hard for Working Families
EXECUTIVE BOARD CARMEN PRINCIPATO
TONY DO VALE
BUSINESS MANAGER
LUIS PIMENTEL VICE-PRESIDENT
ROLY BERNARDINI
SECRETARY-TREASURER
NICK REPOLE
RECORDING-SECRETARY
SENIOR LEGAL COUNSEL MICHAEL HANCOCK
PETER GLAZE
EXECUTIVE BOARD MEMBER
REGIONAL ORGANIZING CO-ORDINATOR ELIO TOPPAN
LEGAL COUNSEL ALEXIS MANTELLO-CLEMENT
BUSINESS REPRESENTATIVES MIKE BETTENCOURT MAMADOU BAH JOE INACIO SAVERIO REPOLE FABRIZZIO MASSARI CARLO DI BLASIO JOE FURTADO JOHN WALKER
PRESIDENT
JACK EUSTAQUIO
EXECUTIVE BOARD MEMBER
OFFICE MANAGER ISABELLA COSTANZO
COMPLIANCE CONTROL OFFICER RENATO TAGLIONE
DISPATCHER HARDY JALLOH ORGANIZERS CARLO RICCI TONY CASBARRO
SUPPORT STAFF PAULA CARDOSO MARY MAURO PATRICIA LUM MONIQUE SERINO VICKY HILL NATALIY KRASKOVSKY CHRISTINA COLELLA DE PAOLA SARAH AH LIM MISHEL BIRFIR
3750 Chesswood Drive, Toronto, ON M3J 2W6 Tel: 416.638.0506 • Fax: 416.638.1334 • Website: www.local506.ca
56
XXXXX
A Direção Executiva da Local 183 todos os seus representantes e funcionários saúdam a grande família sindical, agradecendo a comunhão de sentimentos e fraternidade desejando aos sócios e suas famílias e à Comunidade em geral
UMA FELIZ PÁSCOA Jack Oliveira Business Manager Luis Camara Secretary Treasurer
Nelson Melo President
Bernardino Ferreira Vice-President
Marcello Di Giovanni Recording Secretary
Jaime Cortez E-Board Member
Patrick Sheridan E-Board Member
Head Office 1263 Wilson Avenue, Toronto ON M3M 3G3 416 241 1183 ph • 416 241 9845 fx • 1 877 834 1183 toll free
Eastern Office 560 Dodge Street, Cobourg ON K9A 4K5 905 372 1183 ph • 905 372 7488 fx • 1 866 261 1183 toll free
Northern Office 64 Saunders Road, Barrie ON L4N 9A8 705 735 9890 ph • 705 735 3479 fx • 1 888 378 1183 toll free
Kingston Office 145 Dalton Ave., Unit 1, Kingston ON K7K 6C2 613 542 5950 ph • 613 542 2781 fx