The spirit of Xmas Your life on and off Facebook PG 21
Mayor Ford´s soap opera PG 10/24
Open doors for skilled workers PG 31
Special
Oscar Niemeyer
Títuloxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx
00
Livre
00 xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx
00
Títuloxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx
00
Camila Galdino
21
22 Redação Arquivo
Omar da Naia, um garoto bom de bola
O pequeno garoto de 12 anos, filho de imigrantes, é uma promessa no mundo do futebol. Omar José Samsair da Naia, filho de pai português e mãe de Trinidade & Tobago, com apenas 4 anos de idade, fazia maravilhas com a bola de futebol. Começou nas escolas de futebol do Toronto Eagles e aos 9 anos dava os primeiros pontapés em ligas organizadas (Rep Soccer). A família ficou ainda mais feliz quando Omar foi selecionado para a escola do Toronto Futebol Clube, simplesmente o maior time de futebol da cidade e um dos mais importantes da América do Norte. No quarto de Omar, o seu amor pelo futebol está evidente. Fotos do ídolo Cristiano Ronaldo estão em todos os lados das paredes assim como da seleção de Portugal.
Desde os 9 anos até à presente data, Omar tem sido campeão da liga (duas vezes), o melhor marcador da sua equipe e o melhor marcador do campeonato jogando pelo SC Toronto. Quando um dos treinadores o viu jogando, imediatamente o convidou para participar nos treinos da Academy. Conhecido como “gazela” devido à sua rapidez, também correu pela escola os 100, 200 metros e salto em altura, ganhando primeiros lugares em todos os anos nos quais participou. Apesar de tanto talento para os esportes, o garoto prodígio não se deixa envaidecer. Continua o mesmo jovem humilde e amigo, bom aluno e bom filho. Quanto ao futuro, brilha no horizonte o sonho de jogar com a camisa 7 de Portugal. E quem duvida que ele chega lá? Boa sorte garoto!
In Evidence
23
Redação
A etc&tal bateu um papo com Juliano D’Lucca. Confira a entrevista
Juliano, conta pra gente como surgiu a ideia de criar a Nossa TV Canada? A ideia surgiu quando eu notei que a comunidade brasileira não tinha uma televisão própria. Sempre que um comércio brasileiro ou alguém que fizesse um evento precisava colocar um anúncio na TV, tinha que procurar as emissoras portuguesas ou de outras comunidades. Foi daí que surgiu a ideia de fazer uma coisa nossa, do Brasil. A Nossa TV Canada também está na Rogers e na City TV. O que isso representa? Isso representa o crescimento de um trabalho bem feito. Essas emissoras não colocariam o nosso trabalho no ar se não fosse algo realmente de qualidade. Fico muito orgulhoso de pela primeira vez na história do Canadá a comunidade brasileira ter conseguido se inserir em canais nacionais de televisão. A gente sabe que a Nossa TV tem uma programação bem variada. Fala um pouco pra gente desses programas. Olha, não é fácil ter sempre uma programação tão variada. A gente tem que sentar todos os dias para planejar algo diferente
Arquivo
para a TV, mas o que facilita muito é ter uma comunidade tão ativa que o tempo todo está criando algo. Isso gera oportunidades para que a nossa equipe vá até aos eventos para gravar e divulgar a nossa cultura e a nossa comunidade como nunca antes foi realizado. Através do programa Saudades da Minha Terra, através do programa de esportes, através do Vem Comigo, do programa De Mulher para Mulher, do quadro Meu Canadá que tem sido muito bem sucedido, através do Conexão Brasil, com a cobertura das baladas e tudo o que a gente faz, buscamos sempre trazer alegria e informação para os nossos telespectadores. O que a Nossa TV Canada está preparando para 2013? 2013 promete muito! Para nós é a continuação de um sonho que está se realizando e se materializando a cada dia. Estamos chegando em 2013 com uma nova tecnologia onde a nossa comunidade poderá ter um canal próprio, um canal 24h em português. Além disso, tem muitas outras novidades vindo por aí. Para finalizar, quero agradecer a todos aqueles que acreditaram em mim e dizer que todo o apoio que me deram me levou a chegar onde hoje estou, também quero agradecer a minha equipe que está sempre lado a lado comigo para levar até os telespectadores sempre o melhor. Feliz Natal a todos e um Ano Novo ainda melhor. Vem comigo!
25 Rodrigo de Matos
Executive and Staff
CARPENTERS LOCAL 1030 UNITED BROTHERHOOD OF CARPENTERS AND JOINERS OF AMERICA
Local 1030 wishes all its members and the Community a Merry Christmas and a prosperous New Year
Ziggy Pflanzer, President Tony Candiano, Financial Secretary Daniel Avero David Aguiar Durval Terceira Fabiano Almeida Gary Realeijo Horacio Leal Jack Goncalves Jaime Melo Joe Jeronimo John Carvalho Tony Pacenza Tony Losak
Allied Construction Employees Local 1030 149 Main Street East Hamilton, ON L8N 1G4 Tel: 905-522-5379 Fax: 905-522-8678
222 Rowntree Dairy Rd Woodbridge, ON L4L 9T2 Tel: 905-652-4140 Fax: 905-652-4139
27
31
Acredite no Futuro Acredite no Futuro Acredite no Futuro A Nossa TV Canada Crescendo com Você
An
á j e i unc
á j e i c n u n A
A Nossa TV Canada Crescendo com Você
A Nossa TV Canada Crescendo com Você
á j e i c n AnuA Televisão que fala sua língua
AssistaAaTelevisão TV que mais da comunidade fala suaalegre língua Aos Sábados CityTV canalda07comunidade as10:30am Assista a TV mais alegre Assista a TV CityTV mais alegre10 da comunidade RogersTV canal as07 9:30am Aos Sábados canal as10:30am A Televisão que fala sua língua
Aos Sábados CityTV canal 07 as10:30am RogersTV canal 10 as 9:30am RogersTV canal 10 as 9:30am
(416)(416) 970.3046 (289) 291. 2046 970.3046 . .(289) 291. 2046 (416) 970.3046 . (289) 291. 2046 www.nossatvcanada.com . info@nossatvcanada.com www.nossatvcanada.com . info@nossatvcanada.com www.nossatvcanada.com . info@nossatvcanada.com
33
“Snow birds�. That’s what we call those people who leave for a warmer climate with the arrival of the rigorous Canadian winter. Mexico, Central and South America are just a few of the places searched for people to spend the months from November to March by those lucky ones who can give themselves the luxury of going South. But no other destination is more popular with the Canadian public than Florida, in the U.S. The real estate crisis faced by this country between 2008 and 2009 made property prices plunge to
very attractive levels, making the purchasing even more rewarding than renting. Just in 2012, sales increased more than 20%, according to RE/MAX international sales department, one of the biggest real estate companies in the country. On top of the already attractive prices and climate, a third positive factor is the short distance from Canada, only a 3 hour flight. Therefore, if you have any money saved , now is a good time to invest.
Fashion
37
Redação Divulgação
Os consultores de moda avisam: quer acertar na hora de escolher a roupa para a virada do ano? Então, aposte no transparente! Mesmo com o frio do hemisfério norte, a tendência, já que as festas acontecem em ambientes fechados, é mostrar o corpo. Agora, para isso é preciso muito critério e cuidado. Então, siga algumas dicas para não fazer feio nas comemorações dessa época especial do ano: Se suas pernas forem finas e alongadas, não se preocupe em mostrá-las. Qualquer modelo vai cair bem. Os vestidos estão bem transparentes para a temporada, mas, se você se sentir insegura aposte na combinação de texturas, que ajuda no jogo do esconde e expõe, facilitando o disfarce dos pontos indesejáveis, como uma marca na pele ou até mesmo a celulite. Como essa roupa deixa você mais exposta, não se esqueça de caprichar na escolha da lingerie. Para isso, aposte nos anos 50, com sutiãs estruturados e calcinhas maiores, conhecidas como “hot pants”( de cintura mais alta). Outra boa opção para usar por baixo são os corselets e os “bodies”, para quem não quer usar a lingerie com a transparência. De qualquer maneira, vale a dica: se a lingerie é chamativa, a transparência de cima deve ser discreta, e vice versa. Faça sua produção e arrase na entrada de 2013.
Acerte no figurino para a virada do ano
Desejamos a todos os clientes e amigos um belĂssimo Natal.
00 xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx
00 xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx
Events Corner Redação
Arquivo
54
55 Redação Divulgação
Filme Urânio Picuí ganha mais uma premiação O documentário Urânio Picuí dirigido por Tiago Melo e Antônio Carrilho sai do 14° FestCine – Festival de Vídeo de Pernambuco levando o título de melhor filme documentário. O filme que retrata a descoberta de urânio no interior da Paraíba, durante a Segunda Guerra Mundial, de onde supostamente teriam sido extraídos o urânio para utilizar na fabricação de armas nucleares tem tido uma excelente aceitação pelo público e percorre um caminho muito bem sucedido entre críticos e amantes do cinema. Urânio Picuí foi recentemente exibido no BRAFFTV aqui em Toronto, foi selecionado para ser exibido em um festival de cinema em Portugal e já foi visto por centenas de pessoas em importantes festivais no Brasil.
Receber o primeiro lugar no 14° FestCine tem um gostinho especial para os diretores e toda a equipe técnica, já que Pernambuco é a terra natal desses jovens que com muito talento e dedicação estão transformando o cenário cinematográfico do Brasil em um grande pólo nacional e internacional. O FestCine homenageou ainda profissionais importantes do cinema do Estado, como o cineasta Fernando Spencer; o ator, produtor e diretor de elenco Rutílio de Oliveira, que faleceu em agosto deste ano; João Sagatio e José Hildo. Parabéns aos premiados. Viva o cinema brasileiro.
A Direcção Executiva da Local 183, os seus representantes e funcionários, desejam a todos os membros, suas famílias e à Comunidade em geral, um SANTO e FELIZ NATAL e um PRÓSPERO ANO NOVO.
Boas Festas Jack Oliveira Business Manager Luis Camara Secretary Treasurer
Nelson Melo President
Bernardino Ferreira Vice-President
Marcello Di Giovanni Recording Secretary
Jaime Cortez E-Board Member
Patrick Sheridan E-Board Member
Head Office 1263 Wilson Avenue, Toronto ON M3M 3G3 416 241 1183 ph • 416 241 9845 fx 1 877 834 1183 toll free
Simcoe County Office 62 Commerce Park Drive Units D&E, Barrie ON L4N 8W8 705 735 9890 ph • 705 735 3479 fx 1 888 378 1183 toll free
Eastern Office 560 Dodge Street, Cobourg ON K9A 4K5 905 372 1183 ph • 905 372 7488 fx 1 866 261 1183 toll free