Universal 4 by ETC Educational Technology Connection (HK) Ltd

Universal 4 ADVANCED fischertechnik GmbH Klaus-Fischer-Str. 1 72178 Waldachtal Germany Phone: +49 74 43/12-43 69 Fax: +49 74 43/12-45 91 info@fischertechnik.de www.fischertechnik.de 172848 · 04/22 · Co · Printed in Germany · Technische Änderungen vorbehalten · Subject to technical modifications www.fischertechnik.de Universal 4 ADVANCED 40 MODELS Bauanleitung Assembly instruction Instructions de montage Bouwhandleiding Instrucciónes de construcción Manual de montagem Istruzioni di montaggio Инструкция по сборке 安装说明书 Universal 4

Inhalt

Inhoud

Contenuto Contents Contenido Содержание Contenu Conteúdo 目录

Einzelteilübersicht / Spare parts list / Liste des pièces détachées / Onderdelenoverzicht / Lista da piezas / Resumo de peça individual / Singoli componenti / Перечень деталей / 零件概览 ................................................................................................................................

Montagetipps / Tips for assembly / Tuyaux pour le montage / Montagetips / Consejos para el montaje / ”Dicas” para montagem / Consigli per il montaggio / Советы по сборке / 装配建议 ...........................................................................................................................................................6

LKW-Basis / Basic truck / Camion de base / Basis vrachtwagen / Camión base / Camião base / Camion base / Базовый грузовой автомобиль / 卡车底盘 ......8

Sattelschlepper / Semi-trailer / Semi-remorque / Oplegger / Camión articulado / Camião articulado / Autoarticolato / Седельный тягач / 半挂式牵引车 ...................12

LKW-Kranwagen / Mobile crane truck / Camion grue / Vrachtwagen met kraan / Camión grúa / Camião guindaste / Autogrù / Автомобильный грузовой кран / 卡车起重机下部台车 ...............................................14

Forst-LKW / Bucket truck / Camion forestier / Bosbouwvrachtwagen / Camión forestal / Camião agrícola / Camion forestale / Лесовоз / 林场用卡车 ...............18

Schneepflug / Snow plow / Chasse-neige / Sneeuwploeg / Quitanieves / Removedor de neve / Spartineve / Снегоочиститель / 推雪车 ...............21

Kipper / Dump truck / Camion à benne basculante / Kiepauto / Volcador / Caminhão basculante / Ribaltabile / Самосвал / 翻斗卡车 ......................29

Gabelstapler / Fort lift / Empileuse à fourche / Vorkheftruck / Carretilla elevadora / Empilhadeira de forquilha / Carrello a forcole / Вилочный погрузчик / 叉车 ..............35

Quad / Квадрацикл / 沙滩车 ............................43

Bergungsraupe / Track mounted recovery vehicle / Chenille de sauvetage / Bergingsvoertuig op rupsbanden / Oruga de salvamento / Lagarta de salvamento / Cingolato di salvataggio / Спасательный трактор / 履带式

抢险车 ..............................................................49

Pistenraupe / Ski area grader / Chenille de damage des pistes / Pistebulldozer / Oruga de pistas / Lagarta de rodovias / Cingolato per pista /Ратрак / 滑雪场扫雪车 ..................................................53

Raumschiff / Spaceship / Vaisseau spatial / Ruimteschip / Astronave / Nave espacial /Astronave / космический корабль / 飞船 ....................................................60

..........................................................45

Ralley / Rally car / Rallye / Rally / Rallye / Rali / Rally / Ралли / 吊桥

Düsenjet / Jet airplane / Avion à réaction / Straaljager / Avión a reacción / Avião a jato / Aviogetto / Реактивный самолёт / 喷气式飞机 ...............61

Schreibtischset / Desk set / Parure de bureau / Bureauset / Kit para escritorio / Conjunto de escrivaninha / Set per scrivania / Набор для письменного стола / 文具套件 .......................62

Spielplatz / Playground / Aire de jeu pour enfants / Speelplaats / Parque infantil / Parque infantil / Parco giochi / Игровая площадка / 游乐场 ........................66

Ventilator / Ventilating fan / Ventilateur / Ventilator / Ventilador / Ventilador / Ventola / Вентилятор / 风扇 .................................................................75

Schraubzwinge / C-clamp / Serre-joint à serrage par vis / Bankschroef / Prensa de tornillo / Sargento / Morsa / Струбцина / 台钳 ...........................................79

Milchschäumer / Milk foamer / Mousseur à lait / Melkopschuimer / Espumadera de leche / Espumador de leite / Cappuccinatore / Миксер / 牛奶打泡器 ...................80

Fliehkraftregler / Centrifugal governor / Régulateur centrifuge / Centrifugaalkrachtregelaar / Regulador de fuerza centrífuga / Regulador de força centrífuga / Regolatore della forza centrifuga / Центробежный регулятор / 离心式调速器 ...............................82

Spindelpresse / Spindle press / Presse à vis / Spindelpers / Prensa de husillo / Prensa de fuso / Pressa a bilanciere / Винтовой пресс / 螺旋压力机 ............................87

Stanze / Punch / Estampe / Stansmachine / Punzonadora / Punção / Pressa per coniare / Высечной пресс / 冲床 ................................................................90

Schaltgetriebe / Manual transmission / Boîte de vitesses / Schakeloverbrenging / Cambio de velocidades / Caixa de câmbio / Cambio meccanico / Коробка передач / 变速器 ..............................................................98

Aufzug / Elevator / Ascenseur / Lift / Ascensor / Elevador / Ascensore / Подъемник / 升降机 .........110

1 Inhalt Inhoud

Contents

Contenuto

Contenido Содержание Contenu Conteúdo 目录

Funny Machine 103

Bearbeitungszentrum / Machining center / Centre d‘usinage / Bewerkingscentrum / Centro de mecanizado / Centro de processamento / Centro di lavorazione / Обрабатывающий центр / 加工中心 .................................................................................120

Flugzeugkarussell / Airplane merry-go-round / Manège avions / Draaimolen met vliegtuigjes / Tiovivo de aviones / Carrosel de aviões / Giostra con aerei / Карусель с самолётами / 旋转飞机 ..................................128

Zugbrücke / Drawbridge / Pont-levis / Ophaalbrug / Puente levadizo / Ponte levadiça / Ponte levatoio / Поднимающийся мостик / 吊桥 ......................140

Baustelle / Construction site / Chantier / Bouwplaats / En la obra / Canteiro de obras / Cantiere / Стройплощадка / 建筑工地 .......................... 148

Flaschenzug / Block and tackle / Palan / Takel / Aparejo / Carregador de garrafas / Paranco / Подъёмный кран / 滑轮起重设备 ...................158

Raupenkran / Track mounted crane / Grue mobile sur chenilles / Kraan op rupsbanden / Grúa de orugas / Guindaste de lagarta / Gru di recupero materiale / Гусеничный

Turm / Tower / Tour / Toren / Torre / Torre / Torre / Башня / 塔..................................................... 180

Transporthubschrauber + Turm / Transport helicopter + tower / Hélicoptère de transport + Tour / Transporthelikopter + toren / Helicóptero de transporte + Torre / Helicóptero de transporte + TorreElicottero da trasporto + torre / транспортный вертолет + башня / 运输直升机+高塔 .................................................. 187

2 Inhalt Inhoud

Contents Contenido

Contenu

Contenuto

Содержание

Conteúdo 目录

кран / 履带式吊车 ..................... 168

Forst-LKW / Bucket truck / Camion forestier / Bosbouwvrachtwagen / Camión forestal / Camião agrícola / Camion forestale / Лесовоз / 林场用卡车 ...............18

Spielplatz / Playground / Aire de jeu pour enfants / Speelplaats / Parque infantil / Parque infantil / Parco giochi / Игровая площадка / 游乐场 ........................66

Ventilator / Ventilating fan / Ventilateur / Ventilator / Ventilador / Ventilador / Ventola / Вентилятор / 风扇 .................................................................75

Stanze / Punch / Estampe / Stansmachine / Punzonadora / Punção / Pressa per coniare / Высечной пресс / 冲床 ................................................................90

Zugbrücke / Drawbridge / Pont-levis / Ophaalbrug / Puente levadizo / Ponte levadiça / Ponte levatoio / Поднимающийся мостик / 吊桥 ......................140

Baustelle / Construction site / Chantier / Bouwplaats / En la obra / Canteiro de obras / Cantiere / Стройплощадка / 建筑工地 .......................... 148

Flaschenzug / Block and tackle / Palan / Takel / Aparejo / Carregador de garrafas / Paranco / Подъёмный

Raupenkran / Track mounted crane / Grue mobile sur chenilles / Kraan op rupsbanden / Grúa de orugas / Guindaste de lagarta / Gru di recupero materiale / Гусеничный

Bauanleitung Plus Sets Universal 4 / Building instructions PLUS sets for Universal 4 / Instructions de montage PLUS Sets pour Universal 4 / Bouwinstructie PLUS-sets voor Universal 4 / Instrucciones de montaje PLUS Sets para Universal 4 / Instruções de montagem PLUS Kits para Universal 4 / Istruzioni per la costruzione dei kit PLUS per Universal 4 / Руководство по сборке комплектов PLUS

Universal 4 / Universal 4

抢险车

..............................................................49

для

升级套件组装说明书 www.fischertechnik.de/PLUS-Universal4

滑轮起重设备

кран /

...................158

кран / 履带式吊车 ..................... 168

Motor Set XS 505 281 Motorisierung Motorization Motorisation Motorisering Motorización Motorização Motorizzazione Приводной механизм 电动卷扬机机动化与

Motorisierung Motorization Motorisation

Motorisering Motorización Motorização

Motorizzazione Приводной механизм 电动卷扬机机动化与

Milchschäumer / Milk foamer / Mousseur à lait / Melkopschuimer / Espumadera de leche / Espumador de leite / Cappuccinatore / Миксер / 牛奶打泡器 80

Beleuchtung

Schneepflug / Snow plow / Chasse-neige / Sneeuwploeg / Quitanieves / Removedor de neve / Spartineve / Снегоочиститель / 推雪车 21

Baustelle / Construction site / Chantier / Bouwplaats / En la obra / Canteiro de obras / Cantiere / Стройплощадка / 建筑工地

...............................82 Funny Machine 103

.......................... 148 Turm / Tower / Tour / Toren / Torre / Torre / Torre / Башня / 塔..................................................... 180

Motor Set XM 505 282

Lighting Éclairage Verlichting Iluminación Iluminação Illuminazione Освещение 灯 LED Set 533 877

Einzelteilübersicht

Spare parts list

Onderdelenoverzicht

Singoli componenti

Lista da piezas Перечень

Liste des pièces détachées Resumo de peça individual 零件概览

5 60° 31 010 2 x 30° 31 011 2 x 31 019 1 x 31 021 1 x 31 027 1 x 31 058 3 x 15 31 060 3 x 30 31 061 4 x 31 426 2 x 31 436 3 x 31 597 2 x 31 667 2 x 31 690 3 x 31 790 52 x 31 843 2 x 31 848 8 x 31 915 1 x 15° 31 981 4 x 31 982 22 x 31 983 7 x 31 997 1 x 31 998 1 x 31 999 1 x 32 064 11 x 7,5° 32 071 4 x 32 085 1 x 32 870 2 x 32 879 3 x 32 881 1 x 35 031 2 x 35 049 6 x 35 061 2 x 30 35 063 2 x 45 35 064 2 x 35 065 2 x 35 066 2 x 35 073 5 x 75 35 087 1 x 35 088 2 x 35 113 1 x 35 129 1 x 80 35 405 1 x 35 945 3 x 35 971 2 x 35 972 1 x 35 973 1 x 35 975 6 x 35 977 1 x 35 981 1 x 35 998 2 x 36 227 4 x 36 264 1 x 36 294 2 x 36 297 3 x 36 299 3 x 4 36 323 16 x 36 334 3 x 36 819 3 x 45 36 913 2 x 36 921 2 x 36 923 4 x 36 950 1 x 60 36 952 2 x 37 237 10 x 37 468 12 x 37 636 2 x 37 679 19 x 38 225 1 x

деталей

6 Einzelteilübersicht Onderdelenoverzicht Singoli componenti Spare parts list Lista da piezas Перечень деталей Liste des pièces détachées Resumo de peça individual 零件概览 38 240 2 x 38 241 4 x 38 258 3 x 38 411 1 x 30 38 413 4 x 40 38 414 4 x 60 38 416 1 x 38 423 2 x 38 428 3 x 38 472 1 x 38 474 2 x 45 38 541 4 x 15 38 544 2 x 38 546 6 x 68 535 1 x 116 251 3 x 116 252 9 x 169,6 119 753 2 x 127 471 5 x 127 472 4 x 128 659 104 x 130 593 1 x 136 775 1 x 137 103 1 x 142 251 4 x 142 252 4 x 156 106 4 x 163 203 4 x 163 433 2 x 163 435 6 x 172 539 4 x 172 540 2 x 172 541 2 x 172 542 2 x 172 543 2 x 172 544 1 x 172 545 4 x 172 546 1 x 172 547 1 x 172 548 2 x Montagetipps Montagetips Consigli per il montaggio Tips for assembly Consejos para el montaje Советы по сборке Tuyaux pour le montage ”Dicas” para montagem 装配建议 2 x 1 x 1 x

Montagetipps

Montagetips

Tuyaux pour le montage ”Dicas” para montagem

Sicherheitshinweise Veiligheidsrichtlijnen Informazioni per la sicurezza

■ Achtung! Verletzungsgefahr an Bauteilen mit funktionsbedingten scharfen Kanten und Spitzen!

■ Caution! Be careful not to hurt yourself on components with sharp or pointed edges!

■ Attention! Risque de blessure sur les élements comportant des arêtes et o pointes vives indispensables au bon fonctionnement!

■ Let op! U kunt zich bezeren aan bouwstenen met sherpe randen of punten!

■ Atención!¡cuidado, no te hagas daño con los componentes con bordes afilados o puntiagudos!

■ Alle Einzelteile, insbesondere bewegliche Teile sind falls notwendig zu warten und zu reinigen.

■ All components, especially moving parts, should be maintained and cleaned as necessary.

■ Toutes les pièces détachées et en particulier les pièces mobiles, sont, si nécessaire, à entretenir et à nettoyer.

■ Alle onderdelen, vooral de bewegende delen, kunnen, indien noodzakelijk, onderhouden en gereinigd worden.

■ Es necesario limpiar y mantener en buen estado todas las diferentes piezasespecialmente las piezas móviles.

■ Atenção! Perigo de ferimentos em peças componentes com cantos vivos e pontas obrigatórios para o funcionamento !

■ Attenzione! Pericolo di lesioni dovute a componenti con spigoli vivi e punte per motivi funzionali!

■ Будьте осторожны! Об острые края деталей и и наконечники можно порезаться!

■ 注意 ! 因功能需要而带有锋利的棱边和尖角的部件可能会带来受伤危险！

■ Caso necessário, todas as peças individuais, especialmente peças móveis, tem que ser submetidas à manutenção e ser limpadas.

■ Se necessario, tutti i singoli componenti, soprattutto le parti mobili, si devono eventualmente sottoporre a manutenzione e pulizia.

■ Все детали, особенно подвижные, требуют ухода и чистки.

■ 必要时应保养和清洁所有零件，尤指运动部件。

Hinweise zum Umweltschutz / Instructions for Environmental Protection / Remarques de protection de l‘environnement / Bescherming van het milieu / Notas con respecto a la protección del medio ambiente / Instruções para a proteção do meio ambiente / Indicazioni sulla tutela ambientale / Указания по охране

окружающей среды / I有关环保的提示 : www.fischertechnik.de/environment

Consigli per il montaggio

Tips for assembly Consejos para el montaje Советы по сборке

装配建议 30° 15° 7,5° 30° 15° 7,5°

Óêàçàíèÿ ïî

安全指南

Safety Information Indicaciones de seguridad

òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Consignes de sécurité Observações sobre segurança

60° 60° 4 x 2 x

8 3 LKW-Basis Basic truck Camion de base Basis vrachtwagen Camión base Camião base Camion base Базовый грузовой автомобиль 卡车底盘 2 2 x 2 x 4 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 15 1 x 15 2 x 4 x 2 x

9 5 80 1 x 6 2 x 4 30 2 x 1 x 80 mm 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 4 x 1 x 1 x 2 x

10 4 x 1 x 2 x 7 2 x 75 75 mm 1 x 1 x 2 x 1 x 8 1 x 2 x 7,5° 2 x 1 x 7,5° 7 9 1 x

11 2 x 2 x 10 2 x 1 x 3 x 15° 15° 11 30 2 x 1 x 2 x 4 x

12 Sattelschlepper Semi-trailer Semi-remorque Oplegger Camión articulado Camião articulado Autoarticolato Седельный тягач 半挂式牵引车 13 2 x 2 x 2 x 3 x 2 x 12 30° 45 45 4 x 2 x 2 x 1 x 30° 1 x 2 x 1-11 Seite 8 Page 8 Page 8 Bladzijde 8 Página 8 Pagina 8 Pagina 8 Страница 8 页次 8 1 x

13 15 1 x 14 1 x 1 x 1 x 14 2 x 2 x 1 x 1 x 4 x 1 x 4

Mobile crane truck Camion grue Vrachtwagen met kraan Camión grúa Camião guindaste Autogrù Автомобильный грузовой кран 卡车-起重机下部台车 14 2 x 2 x 2 x 12 1 x 2 x 13 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 15° 1 x 15° 1-11 Seite 8 Page 8 Page 8 Bladzijde 8 Página 8 Pagina 8 Pagina 8 Страница 8 页次 8

LKW-Kranwagen

15 2 x 1 x 1 x 2 x 15 14 2 x 1 x 4 x 1 x 4 1 x 1 x 16 60° 1 x 1 x 1 x

16 1 x 2 x 17 1 x 1 x 1 x 15° 15° 60 1 x 2 x 4 x 18 2 x 45 1 x 1 x

17 1 x 19 45 2 x 1 x 1 x

Руководство по сборке комплектов PLUS для Universal 4 / Universal 4 升级套件组装说明书 www.fischertechnik.de/PLUS-Universal4 Motor Set XS 505 281 Motorisierung Motorization Motorisation Motorisering Motorización Motorização Motorizzazione Приводной механизм 电动卷扬机机动化与

Forst-LKW

Bucket truck

Camion forestier

Bosbouwvrachtwagen

Camión forestal

Camião agrícola

Camion forestale Лесовоз 林场用卡车

14 2 x 2 x 12 2 x 13 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 12 13 1-11 Seite 8 Page 8 Page 8 Bladzijde 8 Página 8 Pagina 8 Pagina 8 Страница 8 页次 8

19 1 x 3 x 17 2 x 1 x 15 16 60° 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 3 x 15 1 x 1 x 1 x

20 18 4 x 45 1 x 1 x 45 2 x

Universal 4

21 3 2 2 x 2 x 4 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 15 1 x 15 2 x 2 x 2 x Schneepflug Snow plow Chasse-neige Sneeuwploeg Quitanieves Removedor de neve Spartineve Снегоочиститель 推雪车 2 x 2 x

22 5 80 1 x 6 2 x 4 30 2 x 1 x 80 mm 2 x 1 x 4 x 2 x 2 x 4 x 1 x 1 x 2 x

23 4 x 1 x 2 x 7 2 x 75 75 mm 1 x 1 x 2 x 1 x 8 1 x 2 x 7,5° 2 x 1 x 7,5° 7 9 1 x

24 12 30 2 x 1 x 2 x 4 x 2 x 11 2 x 1 x 3 x 15° 15° 10 30 4 x 2 x 1 x 1 x 10 1 x 2 x

25 2 x 13 2 x 2 x 2 x 4 2 x 14 15 60 mm 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 14

26 17 16 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 60 60 mm 2 x 1 x 18 15° 15° 1 x 1 x 2 x 1 x 19 1 x 18

27 20 1 x 1 x 45 1 x

28 2 4 x 2 x 1 x 1 W RB 2 x 2 x RB Beleuchtung Lighting Éclairage Verlichting Iluminación Iluminação Illuminazione Освещение 灯 LED Set 533 877 2 x

29 3 2 2 x 2 x 4 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 15 1 x 15 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x

Kipper Dump truck Camion à benne basculante Kiepauto Volcador Caminhão basculante Ribaltabile Самосвал 翻斗卡车

30 5 80 1 x 6 2 x 4 30 2 x 1 x 80 mm 2 x 1 x 4 x 2 x 2 x 4 x 1 x 1 x 2 x 2 x 1 x

31 4 x 1 x 2 x 7 2 x 75 75 mm 1 x 1 x 2 x 1 x 8 1 x 2 x 7,5° 2 x 1 x 7,5° 9 1 x 7 2 x 1 x

32 12 30 6 x 1 x 2 x 4 x 2 x 11 2 x 1 x 3 x 15° 15° 10 30 4 x 2 x 1 x 1 x 10 2 x

33 13 2 x 1 x 1 x 45 45 1 x 2 x 14 15 1 x

34 2 x 2 x 4 4 x 15 2 x

35 3 2 2 x 2 x 2 x 1 1 x 1 x 2 x 1 x Gabelstapler Fork lift Empileuse à fourche Vorkheftruck Carretilla elevadora Empilhadeira de forquilha Carrello a forcole Вилочный погрузчик 叉车 2 x 2 x 45 1 x 1 x 1 x 45 mm

36 5 4 1 x 2 x 1 x 1 x 2 x 2 x 1 x 1 x 45 2 x 1 x 1 x 1 x 45 mm 1 x 1 x 6 1 x 2 x 7

37 9 8 1 x 10 1 x 7 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 6 2 x 1 x 1 x 2 x 2 x 30 4 45 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x

38 13 12 2 x 15° 15° 11 2 x 1 x 4 x 2 x 2 x 80 mm 1 x 80 1 x 2 x 15 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x

39 14 2 x 2 x 15 1 x 45 15 1 x 2 x 2 x 4 x 2 x 1 x 3 x 2 x 2 x 1 x 7,5° 7,5° 4 2 x 2 x 16 1 x 1 x 1 x

40 17 15 1 x 1 x 1 x 2 x 18 1 x 1 x 1 x 19 1 x 2 x 1 x 20 1 x 2 x 2 x

41 22 1 x 21 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 2 x

42 23 2 x 45 2 x 4 x 2 x

43 2 2 x 2 x 1 x 3 1 x 1 x 1 1 x 1 x 1 x 1 x 15 30° 1 x 15 15 30° 1 x 2 x 2 x 2 x 4 15° 45 2 x 2 x 1 x 15°

Quad Квадрацикл 沙滩车

44 6 2 x 5 1 x 1 x 45 1 x 80 4 x 2 x 1 x 2 x 80 mm 7 2 x 2 x 45 1 x 1 x 1 x 2 x 60 mm 1 x 2 x

45 Rallye Rally car Rallye Rally Rallye Rali Rally Ралли 汽车拉力赛 2 2 x 1 x 3 1 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 4 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 30 2 x 1 x 2 x 1 x

46 8 1 x 2 x 1 x 1 x 2 x 15° 45 2 x 1 x 5 15° 80 1 x 1 x 80 mm 7 2 x 30 2 x 6 2 x 1 x 1 x 7,5° 60° 7,5° 3 x 3 x 7,5° 7,5° 2 x 1 x 1 x 15° 2 x 15° 2 x 1 x

47 1 x 1 x 1 x 4 x 2 x 45 9 2 x 2 x 1 x 10 1 x 2 x 1 x 60 1 x 11 60 mm 1 x 2 x 2 x 1 x 1 x

48 12 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x

49 3 2 2 x 2 x 1 1 x 2 x 2 x 45 mm

Bergungsraupe Track mounted recovery vehicle Chenille de sauvetage Bergingsvoertuig op rupsbanden Oruga de salvamento Lagarta de salvamento

45 2 x 2 x 2 x 2 x 60 mm 2 x 2 x 1 x 2 x

Cingolato di salvataggio Спасательный трактор 履带式抢险车

50 5 7 4 2 x 2 x 2 x 4 x 1 x 2 x 5 6 2 x 3 4 x 2 x 2 x 2 x 2 x

51 10 9 4 x 2 x 2 x 2 x 8 4 45 1 x 2 x 1 x 2 x 8 2 x 1 x 3 x 2 x 2 x 1 x 7,5° 7,5° 15° 1 x 15° 2 x 15° 11 30 2 x 15° 7,5° 15°

52 1 x 45 2 x 4 x 14 1 x 1 x 2 x 12 52 x 104 x 13 52 x 2 x 26 x 2 x

281

Motorization Motorisation

Motorização

Motor Set XS

505

Motorisierung

Motorisering Motorización

Motorizzazione Приводной

механизм

电动卷扬机

机动化与

по сборке комплектов PLUS для Universal 4 / Universal 4 升级套件组装说明书 www.fischertechnik.de/PLUS-Universal4

53 2 2 x 2 x 1 1 x 2 x 45 mm 45 2 x 2 x 2 x 2 x 60 mm 2 x 2 x 1 x Pistenraupe Ski area grader Chenille de damage des pistes Pistebulldozer Oruga de pistas Lagarta de rodovias

per pista Ратрак 滑雪场扫雪车 3 2 x

Cingolato

54 5 5 4 1 x 1 x 3 2 x 1 x 1 x 2 x 60 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 60 mm 6 1 x 1 x 1 x 15 1 x

55 8 7 45 2 x 2 x 2 x 9 2 x 4 x 7 2 x 4 x 7,5° 7,5° 7

56 1 x 2 x 10 12 1 x 4 x 2 x 2 x 11 10 15 15 2 x 2 x 1 x 12 13 2 x 30 4 x 2 x 2 x 1 x

57 14 1 x 2 x 1 x 1 x 2 x 15 1 x 1 x 1 x 1 x 16 1 x 1 x 1 x 15

58 17 19 52 x 104 x 2 x 1 x 1 x 15° 15° 60° 4 x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 18 1 x 15° 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 45 15°

59 1 x 21 1 x 1 x 20 52 x 26 x 2 x

Raumschiff Spaceship Vaisseau spatial

Astronave космический корабль 飞船 7,5°

1 x 1 x 1 x

2 x 7,5° 1 x 1 x

1 x

60 1

Ruimteschip Astronave Nave espacial 2

61 1 Düsenjet

Реактивный самолёт 喷气式飞机 3 40 1 x 1 x 2 x 2 x 40 mm 2 1 x 1 x 2 x 15° 2 x 2 x 2 x 1 x 15° 4 5 45 4 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x

Jet airplane Avion à réaction Straaljager Avión a reacción Avião a jato Aviogetto

62 2 3 2 x 1 x 2 x 1 x 1 x Schreibtischset Desk set Parure de bureau Bureauset Kit para escritorio Conjunto de escrivaninha Set per scrivania Набор для письменного стола 文具套件 1 4 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x

63 2 x 4 6 x 2 x 1 x 5 6 2 x 2 x 1 x 1 x 7 1 x 4 45 1 x 2 x 2 x 30

64 1 x 8 1 x 2 x 1 x 9 2 x 1 x 2 x 1 x 45 4 10 60° 2 x

65 2 x 11 2 x 1 x 2 x 45 4

Playground Aire de jeu pour enfants

Parque infantil Parque infantil Parco giochi Игровая площадка 游乐场 2 3 1 x 1 x 4 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 1 x 1 x 1 x 15 30 1 x 1 x 15 1 x 30 1 x 30 mm 45 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 45 mm 3

Spielplatz

Speelplaats

67 3 x 5 1 x 1 x 45 45 mm 1 x 6 1 x 1 x 7 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 75 8 75 mm

68 2 x 2 x 9 1 x 2 x 1 x 10 2 x 1 x 11 2 x 45 2 x 2 x 10

69 4 x 12 2 x 2 x 4 x 13 2 x 4 x 60 mm 14 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 90 mm 12 12 2 x 2 x

70 15 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 2 x 90 mm 16 2 x 1 x 1 x 3 x 1 x 1 x 17 7,5° 2 x 2 x 2 x 7,5° 2 x 2 x 18 7,5° 2 x 2 x 7,5° 2 x 2 x

71 4 x 19 17 17 18 18 20 2 x 4 60 2 x 2 x 2 x 1 x 2 x 6 x

72 21 2 x 2 x 4 x 1 x 22 15° 15 2 x 4 x 4 x 15° 23 4 2 x 4 x 1 x 22 4

73 24 30° 60° 1 x 1 x 2 x 1 x 3 x 30° 25 30 1 x 1 x 1 x 3 x 26 1 x 2 x 27 4 2 x 2 x 26

74 28 60° 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x

505 281 Motorisierung Motorization Motorisation Motorisering Motorización Motorização Motorizzazione Приводной механизм 电动卷扬机机动化与

Motor Set XS

costruzione dei kit PLUS per Universal 4 / Руководство по сборке комплектов PLUS для Universal 4 / Universal 4 升级套件组装说明书 www.fischertechnik.de/PLUS-Universal4

75 2 1 1 x 1 x 2 x 2 x 4 x 1 x 1 x 3 x 15 Ventilator Ventilating fan Ventilateur Ventilator Ventilador Ventilador Ventola Вентилятор 风扇

76 3 4 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 45 45 mm 1 x 1 x 1 x

77 5 1 x 2 x 6 30 30 mm 1 x 1 x 1 x 1 x 7 2 x 1 x 2 x 4 x 1 x

78 8 30° 2 x 2 x 2 x 30°

505 281 Motorisierung Motorization Motorisation Motorisering Motorización Motorização Motorizzazione Приводной механизм 电动卷扬机机动化与

Motor Set XS

kit PLUS

Universal 4 / Руководство по сборке комплектов PLUS для Universal 4 / Universal 4 升级套件组装说明书 www.fischertechnik.de/PLUS-Universal4

per

79 2 3 1 x 1 x 4 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x Schraubzwinge C-clamp Serre-joint à serrage par vis Bankschroef Prensa de tornillo Sargento Morsa Струбцина 台钳 1 1 x 1 x 1 x 30 40 1 x 1 x 40 mm

80 1 1 x 2 3 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 4 1 x 75 75 mm 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 1 x 3

Milk foamer Mousseur à lait

de leche

de leite Cappuccinatore

Milchschäumer

Melkopschuimer Espumadera

Espumador

Миксер 牛奶打泡器

Plus Sets Universal 4 / Building instructions PLUS sets for Universal 4 / Instructions de montage PLUS Sets pour Universal 4 / Bouwinstructie PLUS-sets voor Universal 4 / Instrucciones de montaje PLUS Sets para Universal 4 / Instruções de montagem PLUS Kits para Universal 4 / Istruzioni per la costruzione dei kit PLUS per Universal 4 / Руководство

81 6 5 2 x 2 x 1 x 2 x 1 x 1 x 15 1 x 1 x 1 x 7 1 x 1 x 90 mm 1 x 1 x 6 Motorisierung Motorization Motorisation Motorisering Motorización Motorização

电动卷扬机

по сборке комплектов PLUS для Universal 4 / Universal 4 升级套件组装说明书 www.fischertechnik.de/PLUS-Universal4 Motor Set XM 505 282

Motorizzazione Приводной

механизм

机动化与 Bauanleitung

82 1 x 2 3 3 x 2 x 3 x 2 x

Fliehkraftregler Centrifugal governor Régulateur centrifuge Centrifugaalkrachtregelaar Regulador de fuerza centrífuga Regulador de força centrífuga

1 x 1 2 x2 x 75 1 x 1 x 75 mm 1 x 1 x 1 x 1 x

Regolatore della forza centrifuga Центробежный регулятор 离心式调速器

83 4 2 x 2 x 5 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 3 x 1 x 6 5 1 x 4 x 30 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x

84 8 2 x 8 x 7 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 3 x 2 x 1 x 40 4 x 4 x 1 x 40 mm

85 9 30 4 x 2 x 2 x 1 x 30 mm

86 1 1 x 1 x 1 x 5 x 4 x Stromversorgung

Alimentazione Power supply

de corriente Электропитание Alimentation électrique Alimentación de corriente 电源供应装置 ACCU SET oder / or / où / of / o / o / o / или / 或 POWER SET / ENERGY SET 9V ... 3 1 x 1 x 2 45 45 mm 1 x 1 x 1 x1 x Motorisierung Motorization Motorisation Motorisering Motorización Motorização Motorizzazione

механизм 电动卷扬机机动化与 Motor Set XM 505 282

Stroomvoorziening

Alimentación

Приводной

à vis

Винтовой пресс 螺旋压力机 1 4 x 1 x 2 3 2 x 4 x 2 x 1 x 2 x

Spindelpresse Spindle press Presse

Spindelpers Prensa de husillo Prensa de fuso Pressa a bilanciere

88 4 5 2 x 2 x 4 x 2 x 2 x 6 1 x 1 x 75 75 mm 3 x 2 x 1 x 1 x

89 6 7 2 x 40 2 x 8 45 1 x 1 x 2 x 40 mm

90 1 4 x 1 x 2 3 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x Stanze

Estampe Stansmachine Punzonadora Punção Pressa

coniare Высечной пресс 冲床 2 x 15 60 mm 1 x 1 x 1 x 1 x 3 x 2 x 1 x1 x 1 x

Punch

per

91 2 x 4 3 x 1 x 5 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x

92 2 x 6 1 x 7 1 x 1 x 1 x 1 x

93 1 x 2 x 8 2 x 2 x 2 x 9 4 x 2 x 2 x 10 9 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x

94 90 mm 2 x 11 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 4 2 x 13 12 1 x 3 x 2 x 1 x 1 x 4 x

95 1 x 60 14 2 x 4 3 x 30 30 mm 2 x 1 x 15 15 1 x 1 x 14 16 1 x 15

96 17 1 x 2 x 2 x 18 4 x 1 x 17

97 19 2 x

98 1 2 x 1 x 2 1 x 3 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 30 1 x 2 x 1 x 1 x 2 x 90 mm 1 x 1 x Schaltgetriebe Manual transmission Boîte de vitesses

Cambio de velocidades Caixa de câmbio

meccanico Коробка передач 变速器

Schakeloverbrenging

Cambio

• Markierung beachten!

• Note marking!

• Tenir compte des repères!

• Let op de markering!

• ¡Tener en cuenta el marcaje!

• Observar a marcação!

• Osservare il contrassegno!

• Учитывайте маркировку

• 注意标记！

99 4 5 1 x 3

1 x 1

2 x

! 1

45 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 45 mm 1 x

100 1 x 6 6 90 mm 1 x 1 x 30 30 mm 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 7 1 x 1 x 1 x 45 45 mm 1 x 1 x 3 x 8 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x1 x 1 x 90 30

101 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 9 2 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 10 1 x 1 x 1 x 30 30 mm 1 x 40 40 mm 1 x 1 x 2 x 11 1 x 3 x 1 x 60 mm 30 40 1 x 1 x 2 x

102 12 75 1 x 30 1 2 1 2 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 75 mm

Universal 4 / Руководство по сборке комплектов PLUS для Universal 4 / Universal 4 升级套件组装说明书 www.fischertechnik.de/PLUS-Universal4 Motor Set XS 505 281 Motorisierung Motorization Motorisation Motorisering Motorización Motorização Motorizzazione Приводной механизм 电动卷扬机机动化与

103

Machine 1 1 x 1 x 1 x 1 x 2 1 x 1 x 3 2 x 2 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 30 1 x 1 x 1 x 15

Funny

104 5 7 6 8 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 3 x 5 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 4 1 x 1 x

105 9 1 x 2 x 2 x 10 1 x 1 x 1 x 1 x 11 1 x 1 x 12 1 x1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 60 mm 10

106 13 1 x 1 x 45 1 x 1 x 1 x 12 14 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 30 1 x 30 mm 15 1 x 1 x 1 x 60 mm 1 x 1 x 1 x

107 16 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 17 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 18 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 90 mm

108 19 1 x 1 x 1 x 18 20 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x

109 69 x 69 x 21 1 x Motorisierung Motorization Motorisation Motorisering Motorización Motorização Motorizzazione Приводной механизм 电动卷扬机机动化与

Руководство по сборке комплектов PLUS для Universal 4 / Universal 4 升级套件组装说明书 www.fischertechnik.de/PLUS-Universal4 Motor Set XM 505 282

Universal 4 /

110 Aufzug Elevator Ascenseur Lift Ascensor Elevador Ascensore Подъемник 升降机 1 1 x 4 x 2 x 3 x 2 3 2 x 2 x 2 x 2 x 15 2 x 15

111 2 x 1 x 4 2 x 5 2 x 2 x 2 x

112 2 x 7 6 4 x 2 x 1 x 2 x 8 2 x 2 x 2 x 9 4 x 1 x 2 x 1 x 10 9 2 x 45 60 2 x 2 x

113 1 x 11 2 x 10 12 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 3 x 1 x 1 x

114 1 x 13 14 75 mm 75 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 15 1 x 2 x 1 x 3 x 90 mm

115 17 1 x 1 x 1 x 16 1 x 2 x 1 x 1 x 3 x 1 x 1 x 1 x 60 mm

116 18 3 x 1 x 1 x 1 x 17 30 30 mm 19 1 x 1 x 1 x 45 1 x 45 mm

117 2 x 20 1 x 2 x 21 2 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 23 1 x 2 x 22 1 x

118 24 10 23

119

120 Bearbeitungszentrum Machining center Centre d‘usinage Bewerkingscentrum Centro de mecanizado Centro de processamento Centro di lavorazione Обрабатывающий центр 加工中心 1 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 90 mm 1 x 4 1 x 1 x 1 x 2 x 3 4 x 2 2 x 3

121 5 7 6 8 5 4 x 30 45 2 x 2 x 2 x 2 x 30 mm 45 mm 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 30 45 4 x 2 x 2 x 2 x 1 x 3 x 2 x 2 x 2 x

122 2 x 12 2 x 1 x 2 x 9 11 10 8 11 5 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 1 x 2 x 30 2 x 2 x 2 x 1 x

123 14 13 15 91 x 91 x 45 x 1 x 1 x 1 x 1 x

124 18 17 2 x 1 x 2 x 2 x 1 x 17 16 15 7,5° 1 x 1 x 1 x 7,5° 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 15° 30 1 x 1 x 1 x 15°

125 19 21 2 x 3 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 20 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x

126 24 23 22 1 x 1 x 1 x 2 x 3 x 1 x 1 x 1 x 1 x 22 23 15 1 x 3 x 1 x2 x 15

127 25 1 x 2 x 4 x 2 x

128 1 1 x 4 x 1 x 2 x 1 x 3 x 1 x 2 2 x

Flugzeugkarussell Airplane merrygo-round Manège avions Draaimolen met vliegtuigjes Tiovivo de aviones Carrosel de aviões

2 x 4 x 2 x 30 2 x 30

Giostra con aerei Карусель с самолётами 旋转飞机

129 45 1 x 45 mm 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 6 x 1 x 3 4 45 1 x 4 2 x 2 x 1 x

130 7 2 x 2 x 4 x 5 6 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x 6 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x

131 2 x 9 8 1 x 1 x 1 x 2 x 60 mm 30 60 2 x 1 x 2 x 30 mm

132 13 1 x 10 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 11 2 x 1 x 12 1 x 10 30 30 mm

133 1 x 13 14 1 x 15 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 11

134 17 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 15 16 7,5° 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 7,5° 30° 30 30 mm 30° 2 x 1 x

135 19 1 x 1 x2 x 86 x 18 86 x 4 15 18 1 x 1 x 1 x 90 mm 20 6 x 4 x 2 x 15° 6 x 2 x 2 x

136 21 45 15 4 4 x 2 x 2 x 4 x 2 x 2 x 22 169,6 40 2 x 2 x 4 x 40 mm 21 23 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x

24 30 2 x 1 x 25 24 2 x

138

139 1 1 x 1 x 1 x 1 x 2 1 x 1 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x Motor Set XS 505 281 Motorisierung Motorization Motorisation Motorisering Motorización Motorização Motorizzazione Приводной механизм 电动卷扬机

机动化与

140 Zugbrücke Drawbridge Pont-levis Ophaalbrug Puente levadizo Ponte levadiça Ponte levatoio Поднимающийся мостик 吊桥 1 1 x 4 2 x 1 x 1 x 1 x 60 1 x 2 x 3 1 x 2 x 1 x 1 x 2 2 x 1 x 1 x 1 x 2 x 60 mm 45 1 x 45 mm

141 1 x 4 60 1 x 2 x 4 1 x 1 x 1 x 5 1 x 2 x 2 x 1 x

142 8 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 60 mm 7 1 x 2 x 4 2 x 45 1 x 1 x 1 x 6 15 30 2 x 3 x 1 x

143 2 x 3 x 1 x 45 mm 1 x 9 45 1 x 10 1 x 4 x 2 x 1 x 1 x 4 45 11 80 2 x 1 x 2 x 2 x 80 mm

144 2 x 1 x 1 x 12 1 x 40 2 x 40 mm 13 45 1 x 4 x 2 x 1 x

145 13 2 x 1 x 1 x 14 2 x 2 x 1 x 15 1 x 3 x 2 x 1 x 16 2 x 2 x 4 x

146 17 16 4 2 x 45 1 x 1 x 1 x

147 18 6 x

dei

la costruzione

kit PLUS per

148 3 2 2 x 2 x 4 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 15 1 x 15 2 x 4 x 2 x

Baustelle Construction site Chantier Bouwplaats En la obra Canteiro de obras Cantiere Стройплощадка 建筑工地

149 5 80 1 x 6 2 x 4 30 2 x 1 x 80 mm 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 4 x 1 x 1 x 2 x

150 4 x 1 x 2 x 7 2 x 75 75 mm 1 x 1 x 2 x 1 x 8 1 x 2 x 7,5° 2 x 1 x 7,5° 7 9 1 x 2 x

151 2 x 2 x 10 2 x 2 x 2 x 15° 15° 11 30 2 x 1 x 2 x 4 x 2 x 45 12 2 x 45 1 x 1 x

152 2 x 13 2 x 1 x 2 x 4 x 45 1 x 4 2 x 14 30 2 x 2 x 15 2 x 6 x

153 17 3 x 16 2 x 1 x 1 x 30 45 1 x 1 x 30 mm 45 mm 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 18 3 x 1 x 1 x 1 x 1 x 3 x 1 x 60 19 60° 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 45 30 60 mm

154 20 4 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 21 2 x 1 x 30 45 1 x 1 x 30 mm 45 mm 1 x 1 x 45 30 22 21 1 x 1 x 1 x 4 45 1 x 2 x 2 x 1 x

155 26 24 98 x 98 x 25 49 x 49 x 23 1 x 15° 7,5° 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 25 7,5° 15°

156 28 27 2 x 4 x 2 x 4 2 x 2 x 1 x 29 30° 15 2 x 1 x 1 x 2 x 30°

157 Bauanleitung

по сборке комплектов PLUS для Universal 4 / Universal 4 升级套件组装说明书 www.fischertechnik.de/PLUS-Universal4 Motor Set XS 505 281 Motorisierung Motorization Motorisation Motorisering Motorización Motorização Motorizzazione Приводной механизм 电动卷扬机机动化与 Beleuchtung Lighting Éclairage Verlichting Iluminación Iluminação Illuminazione Освещение 灯 LED Set 533 877

158 2 x 1 x 5 x 2 x 2 2 x 2 x 3 1 x 3 x

Flaschenzug Block and tackle Palan Takel Aparejo Carregador de garrafas

1 3 x 30 3 x

Paranco Подъёмный кран 滑轮起重设备

159 4 x 4 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 5 2 x 1 x 2 x 2 x 6 1 x 1 x 1 x 2 x

160 7 1 x 1 x 2 x 2 x 60° 2 x 8 1 x 30 1 x 2 x 2 x 1 x 30 mm

161 9 2 x 60 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 9 10 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 60 mm

162 11 4 80 2 x 2 x 4 x 2 x 2 x 1 x 80 mm

163 12 4 4 x 15 2 x 2 x 2 x 2 x

164 13 1 x 1 x 2 x 2 x 1 x 2 x 30 60 4 1 x 1 x 1 x 4 x 4 14 30 1 x 1 x1 x 1 x 1 x 1 x 30 mm

165 15 30 1 x 5 x2 x 1 x 1 x 1 x 30 mm 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 16 15

166 17 2 x 2 x 18 2 x 2 x 2 x 2 x 19 1 x 45 5 x 2 x 1 x 1 x 20 19 21 1 x 1 x 45 1 x 2 x 6 x 90 mm

167

Руководство

168 4 x 2 x 1 x 2 x 2 x 1 2 60 45 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 3 1 x 45 2 x 60 45 45 mm 60 mm 2 x 2 x

Raupenkran Track mounted crane Grue mobile sur chenilles Kraan op rupsbanden Grúa de orugas Guindaste de lagarta Gru di recupero materiale Гусеничный кран 履带式吊车

169 6 52 x 104 x 1 x 4 4 x 2 x 7 52 x 2 x 2 x 2 x 5 2 x 2 x 26 x 2 x 8 1 x 1 x 7

170 9 1 x 11 1 x 1 x 9 1 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 10 60 1 x 1 x 1 x 60 mm 1 x 2 x 1 x 1 x

171 12 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 13 1 x 2 x 1 x

172 14 2 x 14 3 x 1 x 1 x 1 x 15 30 15 15 1 x1 x 1 x 16 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x

173 18 1 x 1 x 2 x 1 x 17 2 x 1 x 2 x 2 x 40 40 mm 1 x

174 20 19 2 x 2 x 2 x 4 x 2 x 2 x 7,5° 7,5° 1 x 2 x 2 x4 x 1 x 1 x 1 x 40 1 x 1 x 40 mm 30 1 x 30 mm 40 30

175 21 40 45 169,6 3 x 1 x 2 x 2 x 2 x 169,6 45 45 75 22 2 x 40 1 x 30 1 x 30 mm 40 mm 40 mm 21 30 40

176 23 2 x 2 x 2 x 4 60 2 x 4 x 24 2 x 23

177 25 6 x 30 2 x 30 mm 1 x 26 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x

178 27 1 x

179 1 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 1 x 1 x 1 x 30 30 mm 1 x Motor Set XS 505 281 Motorisierung Motorization Motorisation Motorisering Motorización Motorização Motorizzazione Приводной механизм 电动卷扬机

1 x

机动化与

180 2 x 2 x 1 2 x 2 x 2 2 x 4 x Turm Tower Tour Toren Torre Torre Torre Башня 塔 1 x 7,5° 7,5° 2 x 2 x 2 x

181 3 1 x 4 1 x 4 x 2 x 2 2 x 4 60 7,5° 2 x 7,5° 2 x 2 x

182 5 4 90 mm 2 x 2 x 2 x 6 2 x 4 x 4 x 2 x 2 x

183 7 1 x 4 60 1 x 2 x 2 x 1 x 2 x 2 x 8 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2

184 9 3 x 1 x 1 x 10 2 x 4 6 x 45 3 x 9 8 4 x

185 11 1 x 75 1 x 1 x 75 mm 1 x 3 x 1 x 1 x 1 x 12 2 x 2 x 2 x 13 12 2 x 1 x 4 45 4 x 2 x 1 x 60 mm

186 Beleuchtung Lighting Éclairage Verlichting Iluminación Iluminação Illuminazione Освещение 灯 LED Set 533 877

по сборке комплектов PLUS для Universal 4 / Universal 4 升级套件组装说明书 www.fischertechnik.de/PLUS-Universal4

Руководство

Transporthubschrauber + Turm

Transport helicopter + tower Hélicoptère de transport + Tour

Transporthelikopter + toren

Helicóptero de transporte + Torre

Helicóptero de transporte +Torre

Elicottero da trasporto + torre

транспортный вертолет + башня 运输直升机+高塔

187

1 x 2 x 2 5 1 x 1 x 1 1 x 1 x 45 2 x 1 x 3 1 x 1 x 1 x 4 45 2 x 1 x 1 x 2 x 2 x

188 2 x 1 x 6 2 x 2 x 2 x 1 x 7 2 x 30 1 x 15 60 1 x 1 x 60 mm 8 1 x 2 x 1 x 9 60° 2 x 2 x 1 x 10 1 x 1 x 15° 1 x 1 x 1 x 2 x 15°

189 1 x 12 11 14 2 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 13 1 x 30 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 30 mm 13

190 1 x 15 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 5 x 1 x 2 x 1 x 16 4 x 2 x 15° 1 x 15° 4 60 1 x 30° 30 4 x 30° 1 x

191 4 x 8 x 1 x 2 x 17 4 6 x 18 2 x 17

192 19 20 1 x 1 x 2 x 1 x 30 40 15 1 x 1 x 2 x 2 x 7 x 30 mm 40 mm 1 x 1 x 15° 7,5° 1 x 15° 7,5° 30 40 7,5° 15°

193 1 x 21 4 x 23 22 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 15 2 x 2 x 2 x

194 1 x 25 24 1 x 2 x 26 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 24 25 4 45 1 x 2 x 1 x 1 x

195 27 28 7,5° 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 7,5° 7,5° 1 x 1 x 2 x 2 x 1 x

Spielmöglichkeiten zur Spielwelt „Transporthubschrauber + Turm“ / Ways to play with the transport helicopter + tower play set / Possibilités de jouer pour le monde du jeu Hélicoptère de transport + Tour / Speelmogelijkheden voor de speelwereld transporthelikopter + toren / Posibilidades de juego para el mundo de los juguetes Helicóptero de transporte + Torre / Possibilidades de jogo Helicóptero de transporte + Torre / Possibilità di giocare per il mondo tematico elicottero da trasporto + torre / Возможности для мира игры: транспортный вертолет + башня / 游戏世界的游戏选项，运输直升机+高塔

www.fischertechnik.de/helicopter

196 29 30 90 mm 30 mm 1 x 2 x 1 x 1 x 45 1 x 26

197 Beleuchtung Lighting Éclairage Verlichting Iluminación Iluminação Illuminazione Освещение 灯

LED Set 533 877

Руководство по сборке комплектов PLUS для Universal 4 / Universal 4 升级套件组装说明书 www.fischertechnik.de/PLUS-Universal4