EU 26 / 3.4.2014 to by Etelä-Uusimaa

MUTTERINVĂ&#x201E;Ă&#x201E;NNIN 1/2â&#x20AC;? IP240-G1 PROFI

1979

Autotalliharrastajan ja maatalousyrittĂ¤jĂ¤n 15 kpl erĂ¤ mutterinvĂ¤Ă¤nnin. Ilmantarve 190 L/min nyt vain @ 6 bar, maksimi vĂ¤Ă¤ntĂśmomentti 610 Nm. A 500606709 Norm. 139 â&#x201A;Ź Karjaan RAUDASS

2014

KARJAAN RAUTA

Nro 26 Torstaina 3.4.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31 Avoinna: ark 7-19 la 9-14

69,-

www.rautia.fi

s. 7

Est. 1977 Med stans lĂ¤ckraste kĂśttdisk! Kaupungin herkullisin lihatiski!

Finland â&#x20AC;˘ Suomi

Inre oxfilĂŠ HĂ¤rĂ¤n sisĂ¤filee

19 hel â&#x20AC;˘ kokonainen

Inre oxfilĂŠ HĂ¤rĂ¤n sisĂ¤filee som biff â&#x20AC;˘ pihvinĂ¤

Wilhelm

Grillkorv Grillimakkara

olika smaker â&#x20AC;˘ eri makuja

Oltermanni, original

Ost â&#x20AC;˘ Juusto

i champinjonsĂĽs herkkusienikastikkeessa

Husets aladĂĽb Talon lihahyytelĂś

pkt 400 g (4,98)

Pannbiff â&#x20AC;˘ Pannupihvi Gris yttre filĂŠ Porsaan ulkofilee

99 1 kg

12 90 15 90 5 90 kg

Gravad laxfilĂŠ Graavilohifilee i bit â&#x20AC;˘ palana

Laxmedaljong Lohimedaljonki

Spanien â&#x20AC;˘ Espanja

GrĂśn sparris VihreĂ¤ tankoparsa Chile, Eldorado

Avokado

Ă¤tmogen â&#x20AC;˘ kypsĂ¤, 360 g (6,92)

Spanien â&#x20AC;˘ Espanja

Jordgubbar Mansikat 500 g / 1 l

RaseborgsvĂ¤gen 14, EkenĂ¤s â&#x20AC;˘ Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 â&#x20AC;˘ www.mjanne.fi â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ppet/avoinna: 8â&#x20AC;&#x201C;21, 8â&#x20AC;&#x201C;18, 12â&#x20AC;&#x201C;18

400 g (7,38)

90 kg

95 kg

Ă¤ven marin. â&#x20AC;˘ myĂśs marin.

Finland Griskotletter Suomi Porsaan kyljykset

Finland â&#x20AC;˘ Suomi

Stek malet kĂśtt Paistijauheliha

Minutbiffar Minuttipihvit av broiler â&#x20AC;˘ broilerista naturella el. kryddade maustamattomat tai maustetut

FRĂ&#x2026;N EGEN UGN â&#x20AC;˘ OMASTA UUNISTA

riva rove

550-700 g (3,62-2,84)

Semlor & wiener SĂ¤mpylĂ¤t & viinerit SmĂśr â&#x20AC;˘ Voi norm.saltat /-suolattu, 500 (3,98)

Priserna gĂ¤ller 3â&#x20AC;&#x201C;6.4.2014 eller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker. Med reservation fĂśr tryckfel. Hinnat voimassa 3.â&#x20AC;&#x201C;6.4.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittĂ¤Ă¤. Painovirhevaraus.

pkt

350-390 g (14,26-12,79)

1 99

Memma â&#x20AC;˘ MĂ¤mmi

Ă¤ven EKO sockerfri â&#x20AC;˘ myĂśs LUOMU sokeriton

bunt nippu

pkt

frĂĽn alk.

59 st.â&#x20AC;˘ kpl

1 99 pkt

2 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 3. pnä 2014 .

Våren är här! Kevät on saapunut! ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 2–5.4.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 2.–5.4.2014 niin kauan kuin erää riittää.

IS R P K C O H C TA N I H I K K O SH

Pris i kraft torsdag-lördag Hinta voimassa torstaista lauantaihin

2 år vuotta

ARIEL TVÄTTMEDEL PYYKINPESUNESTE 900 ml

€ 2

fl. pl

FAIRY LEMON DISKMEDEL ASTIANPESUAINE 500 ml

ELEGANTA/ TYYLIKKÄÄT RANDIGA DRICKSGLAS RAITA JUOMALASIT 6-PACK

IS R P K C O H C SHOKKIHINTA MAX 5 pkt/kund/asiakas

€ pkt

IS R P K C O H C TA N I H I K K O SH Pris i kraft to-lö Hinta voimassa to-la MAX 1 fl./kund MAX 1 pl/as.

2 års jubileum! Vi firar med kaffe & bulle! Tervetuloa 2-vuotispullakahveille! lö/la 5.4. kl./klo 9-15 TIGI BAD HEAD 2-PACK

BILLIGT HALPA

€

2-pack

POLKU PAPRIKA GARN LANKA ETT PARTI

ERÄ

IG SKYNDA D I D H E KIIR norm. 4,99

€

nystan kerä

SITTDYNOR ISTUINTYYNYJÄ

50 st./kpl

PRIMOBELLO SILICA GEL KATTSAND KISSANHIEKKA 3,8 l

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

st./kpl

INREDNINGSLÅDOR SISUSTUSLAATIKOT

11 99 7

26 x 19 x 11,5 cm / 29 x 21 x 13 cm 32 x 23 x 14,5 cm / 35 x 25 x 16 cm

BILLIGT HALPA

norm. 19,95

BELINDA TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l

BILLIGT HALPA

styckevis 2,99/säck yksittäin 2,99/säkki

ETT PARTI ERÄ

€ st. kpl

BILLIGT HALPA

DYNOR TYYNYJÄ

€ st. kpl

BOLLGRILL PALLOGRILLI svart eller röd musta tai punainen

50 st./kpl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st./kpl

norm. 16,95

norm. 9,95

ARABIA RAKKAUS MUGG I T R A MUKI P T ET

ERÄ

vuotta

HAU-HAU KYCKLINGRIS KANARIISI 6 KG ETT PARTI

SÄCKAR SÄKKIÄ

LÖVKOMPOSTOR LEHTIKOMPOSTORI 90 x 90 cm, höjd/kork. 70 cm

2 år

BRANDFILT SAMMUTUSPEITE

ETT VI FICK IN RTI PA TILLÄGGS SAIMME LISÄERÄN

4-pack

fl./pl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

st. kpl

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Suvi Ahlfors yli 23 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO

Tammisaari, Box

LYMFATERAPIAA

KOTIKÄYNTEJÄ

Hangon Lääkäritalo Vuorikatu 19, II krs, 10900 HANKO p. 019 232 500

ASKELKLINIKKA

Folkhälsanin Karjaan Terveystori Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 KARJAA p. 019 278 6191

Nyt voit varata ajan Hangon toimipisteeseemme www.fysioterapia-knaapinen.fi

ESITTELY

97/140 m² 3 h, k, takka-/vierash., wc, kph, s, 2 at sekä piharak. Hyvin pidetty avara valoisa koti, maalaismaisemat, meren läh. Iso lämmin 2 auton talli, runsaasti säilytystilaa. Edulliset asumiskust. sähkö-/puulämmitys. Rv. 1965. Laajennettu 1997 jolloin ikkunat ja julkisivu uusittu. Tontti 3280 m². Hp. 168.000 €. Söderbyntie 520. Es. su 6.4. klo 15.40-16.10. Christer

OMAKOTITALO

Tule tutustumaan Arcopedicoihin!

ESITTELY

Pinjainen, Kivirinne 96/120 m² 4 h, k, wc, veranta. Rv. 1950. Talossa tehty isoja rem. 1995-2002, mm. salaojitus, sähköt, keittiön kaapit, käyttövesip., alak. lattiat, puhallusvilla yläpohjaan, yläk. huoneiden lisäeristys, ulkoverhous. Puuhella, vuolukivitakka, yläk. takka. Suihkutilat pihasaunassa. Tontti 1100 m². Hp. 99.000 €. Köpskogintie 4. Es. su 6.4. klo 14.40-15.10. Christer

Suvi Ahlfors Oy LKV

Kom och bekanta dig med Arcopedico! Konepestävä Maskintvättbar

Christer Schröder

Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis. (019) 230 153 Ratakatu 12-14 Bangatan Hanko/Hangö. (019) 248 5893

044 250 1166 Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 26 Torstaina huhtikuun 3. pnä 2014

Inkoossa taloudellisesti taas hyvä vuosi, mutta

Hurraa-huutoihin ei aihetta tulevaisuuden haasteissa (Inkoo) Vuoden 2013 tulos kasvattaa Inkoon kunnan talouden kertyneen ylijäämän 5,4 miljoonaan euroon. Investointeihin käytettävää ylijäämää on 967 euroa asukasta kohti. Inkoo teki viime vuodelta vielä 612.000 euron tuloksen, kun talousarviossa ennakoitiin 700.000 euroa. -Muutamia yllätyksiä, kuten Merituulen koulu ja myös hammashoidossa on ollut jonkin verran lisämenoja. Vastaavasti erikoissairaanhoidon käyttö oli hieman budjetoitua pienempi ja verotuloja kertyi budjetoitua enemmän, talouspäällikkö Charlotta Lindvall kiteyttää. Kunnallisveroja kertyi 530.000 euroa budjetoitua enemmän, sen sijaan kiinteistövero ja yhteisövero laskivat. Kokonaisuudessaan verokertymä oli 332.000 euroa budjetoitua suurempi.

Isoja kysymysmerkkejä Kunnanjohtaja Jarl Boström sanoo talouden ylijäämän olevan tietenkin hyvä asia, mutta isompiin hurraa -huutoihin ei ole aihetta. -Toki on onnistuttukin, mutta haasteet ovat uskomattoman suuria ja elämme jatkuvassa muutoksessa. Katsotaan mitä kehysriihipäätöksestä seuraa, kuntien tulevaisuudessa on isoja kysymysmerkkejä, Boström sanoo. Kunnanjohtajan mukaan olisi tärkeää säilyttää talou-

den hyvä trendi myös jatkossa, mutta tulosten tekeminen vaikeutuu jatkuvasti valtion toimenpiteiden ja yleisen taloudellisen tilanteen vuoksi. -Tämän kokoisessa kunnassa muutokset myös esimerkiksi perusturvassa ja erikoissairaanhoidossa voivat olla todella nopeita, sen voi aiheuttaa vain muutama vaikeampi sairaustapaus. Viiden vuoden jakso kertookin vasta oikean tason, Boström toteaa.

Suunta saattaa muuttua Vuosi 2013 oli Inkoossa tuloksellisesti neljäs hyvä vuosi peräjälkeen, mutta suunnan ennakoidaan muuttuvan jo lähivuosina. Vuodeksi 2014 odotetaan enää 26.000 euron ylijäämää. Vuodelle 2015 olisi tulossa jo 150.000 euron alijäämä ja seuraavalle vuodelle runsaan 50.000 euron miinus, mutta nämä luvut perustuvat vasta taloussuunnitelmaan. Kunnalla oli velkaa viime vuoden lopussa 2.582 euroa asukasta kohti. Velat laskivat viime vuonna 14,4 miljoonaan euroon 15,6 miljoonasta eurosta vuonna 2012. Tänä vuonna lainataakka kuitenkin kasvaa noin 2,9 miljoonaa euroa ja yli 500 eurolla asukasta kohti. Inkoon väkiluku kasvoi viime vuonna vaatimattomat 0,3 prosenttia ja 16 henkilöllä. Kunnassa oli viime vuoden lopussa 5.561 asukasta.

Tuloksenteko vaikeutuu vuosi vuodelta ja rakenneuudistukset haastavat kuntia myös jatkossa. Kunnanjohtaja Jarl Boström ja talouspäällikkö Charlotta Lindvall voivat iloita kuitenkin siitä, että vuosi 2013 sujui suunnilleen talousarvion mukaisesti. Kunnallisverokertymä oli Inkoossa jälleen selvästi odotettua suurempi.

Epäselvä ohjaus haittaa Kunnanjohtaja Jarl Boströmin mukaan kuntarakenneuudistuksen epäselvä ohjaus ja sote-uudistus loivat edelleen viime vuonna suurta epävarmuutta kunnissa. Inkoossa sosiaalija terveydenhoidon organisointi omaksi toiminnaksi oli taloudellisesti haastava ja henkilö-

Vuosi edelleen alijäämäinen, mutta

Hangossa odotettua parempi tulos (Hanko) Hangon kaupungin vuoden 2013 tulos oli talousarviota parempi, mutta edelleen alijäämäinen. Hanko teki viime vuodelta 600.000 euron alijäämän, kun talousarvio perustui 2,2 miljoonan euron miinusmerkkiseen tulokseen. Kaupunginjohtaja Jouko Mäkisen mukaan on erittäin tärkeää, että toimintamenojen kasvu kuitenkin taittui ja menot vähenivät 1,6 miljoonaa euroa edellisvuodesta. Tulosta paransi myös tilapäinen valtionosuuden korotus 800.000 eurolla. Tilikauden tulosta veti alaspäin heikko kunnallisverokehitys. Kunnallisveroa kertyi 1,9 miljoonaa euroa budjetoitua vähemmän veroprosentin 0,5 prosenttiyksikön korotuksesta huolimatta. Vuoden

2013 vuosikate oli Hangossa 5,1 miljoonaa euroa, talousarviossa lähdettiin noin neljästä miljoonasta eurosta. Vuoden 2013 tilinpäätöksessä on huomioitu myös kaupungin omistaman satamaliikelaitoksen yhtiöittäminen. Siitä saadun kertakorvauksen ansiosta vuoden 2013 tilikauden “virallinen” tulos on 19,1 miljoonaa euroa ylijäämäinen. Se riitti myös aiemmin kertyneisiin talouden alijäämiin, mutta ei muuten vaikuta kaupungin kokonaistalouteen. Hangon kaupungin talouden kertynyt ylijäämä on nyt noin 5,4 miljoonaa euroa, kun vuoden 2012 tilinpäätöksessä oli vielä 13,7 miljoonaa euroa kertynyttä alijäämää. Vaikka näyttääkin siltä että taloutta on saatu käännettyä toivottuun suuntaan, on

epävarmuustekijöitä edelleen paljon. “Valtio on usean vuoden ajan poikennut ns. rahoitusperiaatteesta, kun kunnille on säädetty uusia tehtäviä samaan aikaan kun valtion rahoitusosuus niiden järjestämiseen on vähentynyt”, kaupunginjohtaja toteaa katsauksessaan. Lakisääteisten tehtävien ja niille osoitetun rahoituksen välillä vallitsee kasvava epätasapaino ja Mäkinen arvelee tilanteen tältä osin vain heikkenevän edelleen. Mm. Koverharin terästehtaan konkurssi kiihdytti Hangon asukasmäärän vähentymistä entisestään ja kaupungin väkiluku väheni viime vuonna yli 150 henkilöllä. Samalla työttömyys on noussut 15 prosenttiin.

kunnalle vaativa hanke, joka sujui lopulta kuitenkin hyvin. -Seuraava muutos on kohta taas tulossa hallituksen sote-päätöksen myötä ja sekin varmasti maksaa, joten näin jälkikäteen voidaan ajatella, että LOST-alue olisi hyvin voinut jäädä tekemättäkin, Boström toteaa. Hän on kuitenkin tyytyväinen sote-päätökseen, joka on asiantuntijoidenkin suositus-

ten mukainen, ja toivoo ettei uudistusta pilata kyläpolitikoinnilla. -Sote-päätös oli osoitus tilanteen vakavuudesta julkisessa taloudessa, koko homma muuttui vain parissa kolmessa viikossa, Boström toteaa.

Kehitys hämärän peitossa Tulevat rakenneuudistuk-

set vaikuttavat merkittävästi kunnan toimintaan myös jatkossa ja vaikeuttavat kehityksen arvioimista. Vaikeita ratkaisuja on tulossa ja Boströmin mukaan on varmaa, että kunnallisten palvelu- ja toimintapisteiden määrä vähenee. Inkoon velkataakka kasvaa tänä vuonna, kun Merituulen koulun korjaukseen ja laajennukseen menee 3,1 miljoonaa euroa ja kunnantalon muuttaminen kirjastoksi maksaa kunnalle noin 600.000 euroa kun valtionapu otetaan huomioon. Toimintakatteen ennakoidaan huononevan 785.000 euroa vuoden 2013 talousarvioon verrattuna. Inkoon toimintamenojen kehitystä on vaikea verrata aiempiin vuosiin, koska Inkoo otti viime vuoden alussa sosiaalija terveydenhoidon palvelut itselleen LOST-alueelta, jossa ne olivat ostopalveluja. Toiminnan siirto aiheutti lisäkustannuksia, mutta kokonaisuudessaan vuosi meni kuitenkin varsin tarkalleen budjetin mukaisesti. Merituulen koulun ongelmat osoittavat kunnanjohtajan mukaan sen, että kunnalla on oltava valmius myös ennakoimattomiin tapahtumiin. Inkoon hiilivoimalan sulkemisen kielteiset vaikutukset tulevat viiveellä, nyt Inkoossa luodaan toiveita suuren LNG-kaasuterminaalihankkeen toteutumiseen.

Tilinpäätös saatiin selvästi plussalle, mutta

Kaupungin oma talous yli kaksi miljoonaa miinuksella (Raasepori) Kaupungin tiedotteen mukaan vuoden 2013 tilinpäätös osoittaa kaupungin kulkevan kohti kestävää taloutta. Pelkkien numeroiden valossa tilinpäätöksestä voidaan vetää myös toisenlaisia johtopäätöksiä, sillä kaupungin oman toiminnan tulos ilman liikelaitoksia oli viime vuonna edelleen 2,28 miljoonaa euroa miinuksella. Tulos oli kuitenkin 1,4 miljoonaa euroa parempi kuin alkujaan oli budjetoitu. Kaupunginkamreeri Thomas Karlssonin mukaan parasta viime vuoden tilinpäätöksessä on se, että keväällä käynnistetyt toimenpiteet purivat tehokkaasti ja tuottivat tulosta, ja kesällä näkyvissä ollut

jopa 6-7 miljoonan euron alijäämäkehitys saatiin poikki.

”Suunnanmuutoksen vuosi” Tilikauden 2013 ylijäämä on tuloslaskelman mukaan 16,6 miljoonaa euroa. Tulosta paransi Tammisaaren energia -liikelaitoksen yhtiöittämisestä saatu 18,8 miljoonan euron myyntivoitto. Raaseporin vuosi 2012 meni peräti 7,3 miljoonaa euroa miinukselle ja kaupunki vältti rimaa hipoen kriisikunnan aseman. -Vuosi 2013 merkitsi suunnanmuutosta, kaupungin kaikkien toimintojen ja palvelumuotojen läpikäyntiä sekä yhteistoimintaneuvotteluja. Toimintakustannukset olivat

700.000 euroa alhaisemmat kuin vuonna 2012, vaikka palvelujen kysyntä kasvoi ja hoitokustannukset olivat budjetoitua korkeammat, kaupunginjohtaja Mårten Johansson toteaa. Erikoissairaanhoitomenot olivat viime vuonna taas selvästi yli budjetoidun ja 34,4 miljoonaa euroa, kun talousarvio perustui 33,5 miljoonan euron käyttöön.

Kunnallisverokertymä yllätti Kunnallisverotuloja kertyi Raaseporissa 96,6 miljoonaa euroa, mikä oli 1,8 miljoonaa euroa budjetoitua enemmän ja 5,2 miljoonaa euroa enemmän kuin vuonna 2012. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 3. pnä 2014 .

Kaupungin oma talous... Jatkuu sivulta 3. Kiinteistöverotuotto oli 100.000 euroa budjetoitua suurempi, yhteisöverot notkahtivat 200.000 euroa alle budjetoidun. Kaupunki sai viime vuonna myös 1,5 miljoonaa euroa valtion harkinnanvaraista valtionosuutta. Vuosikatteeksi tuli 5,5 miljoonaa euroa, kun talousarvio perustui -0,4 miljoonan euron vuosikatteeseen. Tammisaaren energia -liikelaitoksen tulos oli budjetoitua huonompi ja kiinteistömyynti ei yltänyt tavoitteisiin. Raaseporin veden tulos oli 84.000 euroa. Talousarviossa lähdettiin liikkeelle noin 3,5 miljoonan euron alijäämästä ilman liikelaitoksia. Vuoden 2013 tulos merkitsee sitä, että kaupungin talouden kertynyt alijäämä väheni 25,2 miljoonasta eurosta 8,5 miljoonaan euroon. Kertynyt alijäämä on Tammisaaren, Karjaan ja Pohjan peruja ja se aiotaan hoitaa pois 10 vuodessa.

-Kaikki toimialat auttavat kertyneen alijäämän tasapainottamisessa toimenpitein, joilla vähennetään puolityhjien kiinteistöjen määrää ja lisätään kuntouttavaa hoitoa, jotta ihmiset voivat asua pitempään kotona, Johansson sanoo.

Taloudellista epävarmuutta Vuoden 2014 talousarvio perustuu 1,5 miljoonan euron ylijäämään. Tämänkin jälkeen kaupungilla on edessään uusia taloudellisia haasteita. -Valtionosuusuudistus tulee voimaan vuoden 2015 alussa. Esitetty muutos voi merkitä Raaseporille 1,3 miljoonaa euroa pienempiä valtionosuuksia, Karlsson sanoo. Hän pitää myös verotulojen kehitystä haastavana pidemmällä tähtäimellä. Kaupunginvaltuusto käsittelee talouden tasapainottamiseen tähtäävän toimenpideohjelman päivitystä maanantaina. Ohjelma lähtee mm. siitä, että vuonna 2014 kaupungin organisaatiosta vähennetään 61,5 henkilötyövuotta ja vuonna 2015 sata henkilötyövuotta.

KUOLLUT

Sairaanhoito esiin Raaseporin vastauksessa

”Talous tasapainoon ennen mahdollista kuntaliitosta” (Raasepori) Raaseporin kaupunginhallitus on Inkoon kunnanhallituksen kanssa samaa mieltä siitä, että kuntarakennelain mukaisiin selvityksiin osallistuvien kuntien tulee tasapainottaa taloutensa ennen mahdollista kuntaliitosta. Raasepori ottaa kantaa asiaan Inkoon lähettämän kirjeen pohjalta. Inkoon kun-

HANKO To 3.4. klo 18 kirkkokuoro seurakuntakodissa, Puistok. 7. Pe 4.4. klo 18-22 nuorten kahvila, Ratakatu 27. Su 6.4. klo 10 messu Hangon kirkossa, M. Kalliokoski ja M. Lasonen.

nanhallitus esitti tammikuussa selvitysten käynnistämistä kaikkien naapurikuntiensa kanssa. Inkoo esitti myös, että valtiovarainministeriö nimeää selvittäjän kartoittamaan kaikki vaihtoehdot läntisellä Uudellamaalla. Inkoo selvittää kolme tasavertaista kuntamallia ilman ensisijaista vaihtoehtoa. ”Raaseporin kaupunki on

valmis selvittämään kuntaliitosta Inkoon ja Hangon kanssa ja katsoo, että kuntien pitäisi hyväksyä selvittäjä yhdessä”, kaupunginhallitus lausuu. Raaseporin mukaan Inkoo voisi käyttää samaa henkilöä myös muihin selvityksiinsä.

Ma 7.4. klo 18 rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as. 1, yht. henk. Marita Leivo, p. 0442765180, ja S-L. Grundström. Ti 8.4. klo 14 lähetyksen ystävät seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Aiheena rukoilevaisuus. kahvi- ja teetarjoilu. Ke 9.4. klo 14 ”Vade Mecum” -ryhmä, ev.lut. seurakunnista ja seurakuntayhtymästä eläkkeelle jääneiden tapaaminen seurakuntakodin yläkerrassa. Yht.henk. Eira Taurén, p. 040-4174336. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18-20 helminaiset viraston kokoushuoneessa, Bulevardi 17. To 10.4. klo 12-14 toimintapiiri Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Klo 18 kirkkokuoro seurakuntakodissa, Puistokatu 7.

kerho Rantatiellä. Ke 9.4. klo 16.45 rukouspiiri Bläckhornetissa. Klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. Klo 18 Emma-kahvila nuortentalossa. To 10.4. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon kellarikerroksessa.

INKOO La 5.4. klo 18 urkukonsertti Inkoon kirkossa, Marianne Gustafsson Burgmann. Su 6.4. klo 12 messu Inkoon kirkossa, Makweri, Gustafsson Burgmann. Ti 8.4. klo 13 lauluryhmä seurakuntasalissa. Klo 17.15 varhaisnuorten

KOKOUKSET

KUTSU maanmittaustoimituksiin Kiinteistönmääritys osakasluettelon vahvistamiseksi Paikka: Raaseporin kaupungintalo, Ystadinhuone. Ystadinkatu 3, Tammisaari. Aika ja kohde (TN 2014-466601): Tiistai 15.4.2014 klo 9.30. Yhteiset vesialueet 710-485-876-1, 710-485-876-2, 710-485-876-4 ja 710-485-8765 Fredningsområde ja yhteinen maa-alue 710-485-878-1 Grustag Torsön kylässä sekä yhteinen vesialue 710-493-876-3 Växärin kylässä Raaseporin kaupungissa. Aika ja kohde (TN 2014-467127): Tiistai 15.4.2014 klo 12.00. Yhteiset vesialueet 710-425-876-3 Fredningsområde, 710-425-876-5 ja 710-425-876-6 Skåldön kylässä sekä Harparskogin ja Skogbyn kylien yhteinen vesialue 710876-4-1 Fredningsområde Raaseporin kaupungissa. Aika ja kohde (TN 2014-466944): Torstai 17.4.2014 klo 9.00. Yhteiset vesialueet 710-511-876-2 Bålabackan kylässä ja 710-560-876-2, 710-560-8763, 710-560-876-4 ja 710-560-876-5 Mälsarbyn kylässä sekä kyseisten kylien yhteinen vesialue 710-876-6-1 Fredningsområde Raaseporin kaupungissa. Aika ja kohde (TN 2014-466377): Torstai 17.4.2014 klo 11.30. Yhteiset vesialueet 710-406-876-2 ja 710-406-876-3 sekä yhteinen maa-alue 710406-878-2 Båtplats Leksvallin kylässä Raaseporin kaupungissa. Aika ja kohde (TN 2014-465884): Torstai 17.4.2014 klo 14.00. Yhteinen maa-alue 710-409-878-1 Båt-, tvätt- och simplats Trollbölen kylässä Raaseporin kaupungissa. Toimitusten tarkoitus Toimituksissa vahvistetaan yhteisten alueiden osakasluettelot, eli osakaskiinteistöt ja niille kuuluvien osuuksien suuruudet. Samalla korjataan yhteisalueosuuksia koskevat rekisterimerkinnät. Toimituksiin osallistuminen Toimitukiin kutsutaan kaikki, joiden oikeutta toimitus välittömästi koskee. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. Lisätietoa verkkosivuilla www.maanmittauslaitos.fi/TN[TN numero], esim. www.maanmittauslaitos.fi/TN2014-466601 Toimitusinsinööri Hannu Kiviluoto 040 152 4972 hannu.kiviluoto@maanmittauslaitos.fi

www.maanmittauslaitos.fi

KOKOUKSET

Raaseporin kaupunginhallitus ottaa Inkoolle anta-

KARJAA To 3.4. klo 11.30-14 lounasja pysäkkikahvila seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitukset seurakuntakodissa. Klo 15.15-16 lapsikuoron harjoitus Pikkupappilan yläkerrassa, Tammisaarentie 2-6. Pe 4.4. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa, Tammisaarentie 2-6. Su 6.4. klo 10 messu Karjaan Pyhän Katariinan kirkossa, Risto Räty ja Kaija Kalliomäki. Ma 7.4. klo 14 päiväpiiri palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, kanttori Hanna Noro laulattaa. Ke 9.4. klo 18 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitus seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri palvelutalossa.

POHJA To 3.4. klo 13-14.30 muistikahvila Postillassa. Pe 4.4. klo 10-12 perhekerho seurakuntatalon alakerrassa. Su 6.4. klo 12 jumalanpalvelus kirkossa. Ma 7.4. klo 16.30-18 puuhakerho seurakuntatalon alakerrassa. Kerho on tarkoitettu 1-6.-luokkalaisille, myös eskarilaiset ovat tervetulleita. Ti 8.4. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan srk-talossa, p. 040-541986. Klo 16.30-18 kokkikerho kokoontuu seurakuntatalon alakerrassa. Tied. p. 040-7342588 / nuorisotyönohjaaja Johanna Lahti. Ke 9.4 klo 18 pyhäkoulu seurakuntatalon alakerrassa. La 12.4. klo 9-13 tasauspäivän tempaus Pohjan torilla torilla, mm. arpajaiset ja ”ongintaa” sekä leikkimielinen rollaattorirallirata. Postilla on avoinna ma klo 9-15 (klo 11 ateria), ti klo 1217, ke klo 9-15, to klo 9-15 (klo 10.45 kaksikielinen ruokarukous ja ruokailu) ja pe klo 12-17.

TAMMISAARI To 3.4. klo 17.30-19 raamattupiiri srk-talossa, Tuija Wilman. Su 6.4. ei ole suomenkielistä messua. Su 6.4. klo 19 konsertti Tammisaaren kirkossa. Im Memoriam Kaarina Salonen, ”Bach Cantatas Ensamble”. Ohjelmalehtinen maksullinen Terho-säätiön hyväksi. Su 13.4. klo 12 palmusunnuntain messu. Viikottainen toiminta: Avoin aamupäivä tiistaisin

massaan vastauksessa esiin myös alueen sairaanhoidon tulevaisuuden. ”Mahdollisten kuntarakenneselvitysten rinnalla Raasepori jatkaa yhdessä Hangon, Inkoon ja LUS/ HUS:n kanssa hoitorakenteen kehittämistä, jonka tavoitteena on yhteinen näkemys kestävästä Länsi-Uudenmaan sairaalan palvelurakenteesta”, Raasepori toteaa. klo 10-12 srk-talon kerhotilassa. Aikuisten ja heidän alle kouluikäisten lastensa yhteinen kokoontumispaikka. Sopusointu-kuoro torstaisin klo 18 srk-talossa. 4-6.-luokkalaisten kerho perjantaisin klo 15.30-17 srk-talon kerhotilassa. Nuorten Open House perjantaisin klo 18-21 Kulanilla.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 6.4. klo 14 kuoroharjoitus. Ma 7.4. klo 18 Jeesuksen rukous -palvelus, johtaa Harry Fagerlund. To 10.4. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 5.4. klo 10 akatistos Jumalansynnyttäjälle. Klo 18 vigilia. Su 6.4. klo 10 liturgia (kasteliturgia). Lohja, ort. srk-keskus, Nahkurinkatu 4 Su 6.4. klo 15 Ortodoksisuus tutuksi -kurssi.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 3.4. klo 19 Avoin taivas -ilta Metodistiseurakunnassa, Mikael Nylund. Pe 4.4. klo 17 Kipinä-ylistysryhmä, klo 18 nuorten solu, Marianne Salminen. La 5.4. klo 18 kansainvälinen ilta, iltapala. Su 6.4. klo 12 musiikki- ja ehtoollisjuhla Santalan opistolla, Sinfonietta-orkesteri, Juha Saarinen, Ilmo Mantere, kahvitarjoilu. Ma 7.4. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä, ja naisten rukouspiiri pyhäkoulutilassa.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 6.4. klo 11 jumalanpalvelus ja ehtoollinen, H. Näätänen. Ke 9.4. klo 18.30 sana ja rukous, J. Långström.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Su 6.4. klo 10 jumalanpalvelus, Fredrik Martin, Nils- Gustav Blom, Isak Vilander ja ylistystiimi, ehtoollinen, bubblis ja kupplis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.

Nro 26 Torstaina huhtikuun 3. pnä 2014 - 5 .

Kom med, bekanta dig med oss och ge dina synpunkter. VÄLKOMMEN!

Konkurssikypsän vesiosuuskunnan velat vesilaitokselle

Johtokunnalla eri näkemys Raaseporin veden johtokunta kuitenkin haluaa, että Tammisaaressa toimivan vesiosuuskunnan pelastaminen konkurssilta ja liiketoiminnan ostaminen ei saa rasittaa Raaseporin veden asiakkaita. Sen

Tuottovaatimus alemmaksi Johtokunnan esittelijä ehdotti erilaisia toimenpiteitä, joilla olisi turvattu Raaseporin veden toimintaedellytykset ja vältetty ylisuuri taksojen korotus vesilaitoksen nykyisille asiakkaille. Vesilaitoksen päällikkö Tom Törnroos esitti johtokunnalle, että se olisi ehdottanut tuottovaatimuksen alentamista nykyisestä 600.000 eurosta

noin 280.000 euroon vuodessa vuosille 2015-2020. Samalla kuluvan vuoden tuotto kaupungille olisi alennettu 440.000 euroon vesilaitoksen velkavastuiden lisääntyessä. Lisäksi ehdotettiin, että jatkoneuvotteluissa osuuskunnan kanssa olisi velvoitettu sen nykyiset asiakkaat uusiin sopimuksiin vesilaitoksen kanssa. Suunnitelmien mukaan osuuskunnan toiminta siirtyisi kaupungin vastuulle heinäkuussa.

Taksoihin 6 prosentin korotus Raaseporin veden lainat nousevat siis yli kahdella miljoonalla eurolla osuuskunnan tullessa sen vastuulle. Korkomenot nousevat 55.000 euroa vuodessa ja lainojen lyhennykset ovat lisäksi noin 225.000 euroa vuodessa. Osuuskunnan vedenmyynti on tuottanut vain 45.000 euroa vuodessa. Kiinteät menot ovat lähes kaksinkertaiset. Osuuskunnan toiminnan siirto vesilaitokselle lisäisi sen menoja yli 320.000 eurolla vuodessa. Se jo pelkästään vaatisi vesilaitoksen asiakkaiden käyttömaksuihin kuuden prosentin korotuksia. Vesiosuuskunnan omistama vesijohtoverkostokaan ei ole vielä valmis, joten vesilaitos joutuu tekemään Skå-

ldössä investointeja, mikäli osuuskunta tulee kaupungin omistukseen. Investoinnit tulisi rahoittaa kokonaisuudessaan liittymismaksuilla.

300.000 euron tuoreet tappiot Vuonna 2001 perustetun Skåldön vesiosuuskunnan noin 20 kilometrin johtoverkkoon on liittynyt vasta 70 kiinteistöä. Verkoston läheisyydessä on peräti 80 kiinteistöä, jotka eivät ole siihen liittyneet, ja liian pieni asiakasmäärä on johtanut vaikeuksiin. Osuuskunnan kahden viime vuoden tappiot ovat yhteensä hieman yli 300.000 euroa. Osuuskunnan hallitus onkin todennut, että toiminnan jatkaminen nykyisellään ei ole enää mahdollista. Osuuskunnan kannalta parasta olisi, että sen omaisuus myydään kaupungille. Muut vaihtoehdot ovat osuuskunnan 200 jäsenen lisälaskuttaminen, jota ei kuitenkaan pidetä realistisena suurten summien vuoksi, tai osuuskunnan asettaminen konkurssiin. Tässä tapauksessa kaupunki maksaisi lainat, mutta ei saisi mitään vastineeksi, ja konkurssin on ilmoitettu tulevan muutenkin kalliimmaksi veronmaksajille.

Raaseporin veden investointirahat eivät riitä (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle, että Raaseporin veden investointimääräraha uusien asuin- ja teollisuusalueiden kunnallistekniikkaan korotetaan 500.000 euroon. Korotus on 207.000 euroa. Lisäksi ehdotetaan, että Tammisaaren vesitornin 400.000 euron korjausmääräraha tuplataan 800.000 euroon urakasta saadun halvimman tarjouksen mukaisesti. Lisäksi valtuuston ehdotetaan päättävän, että Raaseporin veden talousarviolainoja korotetaan 600.000 eurolla tasan kolmeen miljoonaan euroon. Raaseporin veden johtokunta on anonut lupaa lisätä lainanottoa vuonna 2014 tu-

levien investointien rahoittamiseksi. Uutta velkarahaa tarvitaan 400.000 euroa Tammisaaren vesitornin korjaukseen ja 200.000 euroa uusien asuinalueiden kunnallistekniikkaan. Talousarviota laadittaessa ei ollut vielä tietoa Karjaan uuden Dönsby West -asuinalueen yhdysjohtojen rakentamisaikataulusta. Vesilaitoksen osuus ko. hankkeesta tulee olemaan noin 280.000 euroa ja se toteutetaan kuluvana vuonna, joten asuinalueiden rakentamiseen varattu määräraha pitäisi korottaa 500.000 euroon. Johtokunnan puheenjohtajan Seija Kannelsuo-Mäntysen (sd) mukaan Raaseporin

5-vuotiasta paikkakuntalaista miestä epäillään rat6 tijuopumuksesta henkilöautol-

0,41 mg/l lukeman poliisin alkometriin. Tarkkuusalkometrikokeen tulos oli 0,29 mg/l. Kuljettaja määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon.

la. Mies puhalsi Fiskarintiellä sunnuntaina aamupäivällä

vedeltä ei kysytä nykyään mielipidettä maankäyttösopimuksiin ja tähän pitäisi saada muutos, koska ne tarkoittavat myös investointeja kunnallistekniikkaan. -Alkuvuodesta Raaseporissa on myyty ja vuokrattu vain kaksi tonttia. Rakentaminen on hidasta ja siksi pitäisi miettiä tarkemmin, mitä

kaupunki kaavoittaa ja mihin hankkeisiin sidotaan rahaa, kun tonteille ei näytä olevan kysyntää, Kannelsuo-Mäntynen sanoo. Hän toivookin maankäyttösopimusten laadintaan tiukempia ohjeita, joissa huomioitaisiin myös viime vuosien uudisrakentamistilastot.

BISTRO Itäsatam an paviljo SSA Satamak atu 19, H nki ANKO Kokoom uslaiset kuntapo ovat pa liit kysymy ikalla vastaama ikot ksiin ja ssa ajankoh keskustelemas taisista asioista. sa Järjestää: Hangon Kokoomus ry

LOA

Tekijöitä tarvitaan aina. Kahvia, keskustelua ja asiaa.

MEILTÄ ERILAISIA SISUSTUSIDEOITA! Myymälä Fiskarissa, Fiskarsintie 25 Avoinna pe 10-17, la 10-16 ja su 10-18 Myymälä Perniössä, Erveläntie 880 Avoinna ma-la 10-17 ja su 11-15 Otamme myös vastaan ihmeellisiä tavaroita. 0400 894 588, Karenius

Perjantaina 4.4.

TERVETU

Ilmoituksen maksaa Uudenmaan Kokoomus ry

vuoksi johtokunta päätti, että vesiosuuskunnan lainat ja lainakulut olisi siirrettävä kaupungin yleishallintoon. Näin velka jaettaisiin kaikille kuntalaisille riippumatta siitä, ovatko he vesilaitoksen asiakkaita. Johtokunta hyväksyi äänin 6-0 puheenjohtaja Seija Kannelsuo-Mäntysen (sd) asiassa tekemän ehdotuksen. -Tämä on aivan selvä asia, kaupungin lainat eivät saa rasittaa Raaseporin veden asiakkaita. On selkeämpää, että velvoitteet menevät yleishallintoon, koska velat ja lyhennykset kuuluvat sinne, hän perustelee. Hänen mukaansa laki ei salli menettelyä, jossa vesiosuuskunnan ottaminen kaupungin hoidettavaksi aiheuttaisi lisäkustannuksia vesilaitoksen asiakkaille.

Tule

KOKOOM USK A HVILA NAUTI C AFÈ

Kaupunginhallitus eri mieltä johtokunnan kanssa

(Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunki pelastaisi suurissa taloudellisissa vaikeuksissa olevan Skåldön vesiosuuskunnan ottamalla vastatakseen osuuskunnan 2,18 miljoonan euron velat, jotka kaupunki on taannut. Osuuskunnan omaisuus ja velat vietäisiin mahdollisen kaupan yhteydessä Raaseporin vesi -liikelaitoksen taseeseen toisin kuin vesiliikelaitoksen johtokunta on ehdottanut. Johtokunta linjasi viime viikolla esittelijän ehdotuksesta poiketen, että vesiosuuskunnan velat kuuluvat selkeästi kaupungin yleishallintoon. Kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle myös, että kaupungin tuottovaatimus vesilaitokseen sijoitetulle pääomalle alennetaan kuudesta prosentista neljään prosenttiin vuoden 2015 alusta vuoden 2020 loppuun osuuskunnan pelastamisen vuoksi.

la 5.4. klo 13-15

www.salonrakennusvaraosa.fi

LIVE

MIKKO SIPOLA band

TERVETULOA!

FÄÄRSAARELAINEN KONSERTTI Hakarinteen koulu on toiminut yhtenäiskouluna 10 vuotta. Koulumme tarjoaa suomenkielistä esi- ja perusopetusta Tammisaaren alueella yhteistyössä Mäntykodon päiväkodin kanssa. Juhlavuoden huipentumaksi järjestämme koulumme oppilaiden huoltajille, yhteistyökumppaneille ja muille kasvatusasioista kiinnostuneille

LASTENPSYKIATRI, DOSENTTI JARI SINKKOSEN LUENNON. Luento käsittelee itsetunnon merkitystä lapsen ja nuoren kasvulle ja kehitykselle. Luento pidetään Hakarinteen koulun salissa (Fleminginkatu 21) keskiviikkona 9.4.2014 klo 18 alkaen. Tervetuloa!

su 6.4. klo 18 Sigurd Snåren sali, Tammisaari Säveltäjät: Kristian Blak

Kotipalvelu

Marika Törnqvist

Flora & Fauna Tammisaaren Uusi Apteekki Lyckliga Lotta Salon Clippo M. Broman Tammisaaren Energia Pro Artibus Sporrong Ekipering S. Hasselberg

William Heinesen

MATTIAS KAPNAS, NIKOLAOS KAPNAS, piano Valokuva: Bjartur Vest

Ludwig v. Beethoven

viulu Valokuva: Olaf Olsen

Liput 15/20 €. Ennakkomyynti M. Broman (käteinen), Tammisaari, 246 2949. Smartumin kulttuuriseteli. Järj. EKENÄS KONSERTGARANTIFÖRENING

6 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 3. pnä 2014 .

Raaseporin työkierto vs. hyvä hallintotapa Kaupungin työkierron taustalla vaikuttavat kolme asiaa: 1) Perusturvan tilaaja-tuottaja-mallista jäänyt tuotantopäällikön virka, joka on hankaloittanut organisaation toimintaa. 2) Kaupungin omistama kiinteistömassa: tyhjien tilojen käyttöönottoon ja tarpeettomien rakennusten myymiseen kaivataan projektiluonteista panostusta. 3) Tarve organisoida sisäisten palvelujen johtoa uudelleen. Hyvää nyt esitetyssä virkamieskierrossa on turhan ja epäselvyyksiä aiheuttaneen tuotantopäällikön viran lakkautus, panostus kiinteistöhallintoon, joka ei ole kyennyt suoriutumaan tehtävästä, sekä kaupungin ylimmän virkamiesjohdon pyrkimys reagoida näihin ongelmiin. Esitetyssä ratkaisussa on kuitenkin hätäisen valmistelun aiheuttamia ongelmia ja epäkohtia. Ensinnäkin, kaupunki nimeää perusturvajohtajan ilman avointa hakua. Ottamatta kantaa uudeksi perusturvajohtajaksi esitetyn henkilön

pätevyyteen millään lailla, tällainen virkojen jakaminen on kaupungin oman hallintosäännön vääristelyä sekä hyvän hallintotavan vastaista. Kaupungin hallintosäännön mukaan valtuusto valitsee perusturvajohtajan, kun taas kaupunginhallituksen toimiin kuuluu julistaa haettavaksi virka, jonka valtuusto täyttää (Hallintosääntö, luku 10, §§ 3, 13). Hakuprosessit puolestaan ovat hakijoiden oikeusturvan sekä töiden vaatiman luottamuksen kannalta olennaisia, antaen myös valitun osoittaa pätevyytensä julkisesti. Toiseksi, kaupungin hallintosäännön mukaan valmistelun on selvitettävä, millaisia taloudellisia seurauksia päätöksestä on hallinnolle (Hallintosääntö, luku 2, § 12). Tuotantopäällikön viran lakkautus ei ole taloudellinen seuraus, sillä kaikki kulut jatkuvat – vain tittelit vaihtuvat. Ja koska virkakierto ei tapahdu samantasoisten ja –palkkaisten tehtävien kesken, kaupunki tulee jatkossa

maksamaan esim. sisäisten palvelujen päällikölle perusturvajohtajan palkkaa. Kolmanneksi, valmistelulta toivoisi rohkeutta tuoda myös ylätason virkamiehet mukaan YT-menettelyjen pariin. Esimerkiksi nyt esitetyt projektipäällikön tehtävät vaikuttavat enemmän tai vähemmän päällekkäisiltä kiinteistöpäällikön tehtävien kanssa – onko tämä organisaation kannalta varmasti paras ratkaisu? Lisäksi virkakierrätys on usein luonteeltaan määräaikaista, mitä tässäkin tapauksessa puoltaisi yhtenä keskeisimpänä perusteluna esitetty kiinteistömassan hoitaminen – tehtävä, johon aiemmin aiottiin rekrytoida määräaikainen projektipäällikkö. Kaikkinensa Raaseporin kaupungilla ei ole varaa tehdä jatkuvasti huonosta hallintotavasta johtuvaa imagotappiota – kuten taas on käynyt. Raaseporin Kokoomus Miikka Soivio puheenjohtaja

Palmusunnuntain juhlaa Hangossa Palmusunnuntain nimi dominica palmarum viittaa Jeesuksen ratsastukseen Jerusalemiin, jolloin ihmiset heittivät palmunoksia hänen kulkutielleen. Tämän muistelemiseen on liittynyt tapa tuoda kirkkoihin palmunoksia ja niistä tehtyjä koristeita. Niitä on myös kannettu palmusunnuntain kulkueissa. Pohjoisemmissa maissa on palmunoksien sijasta käytetty pajunoksia. Hangon kirkossa palmusunnuntain juhlaa vietetään juhlamessulla 13.4. kello 14. Juhlakulkueessa on mukana Hangon kuvataiteilijoiden, Hangon yläasteen kuvaamataidon opettajan, oppilaiden, Bulevardin toimintakeskuksen, päiväkerholaisten ja Koulunallet-iltapäiväkerhon valmistamia upeita pääsiäismunia. Pääsiäismuna on ikuisen elämän ja ylösnousemuksen vertauskuva. Munan kuori kuvastaa Jeesuksen hautaa, jonka läpi elämä murtautuu. Legendan mukaan jo Magdalan Maria antoi ensimmäisen

pääsiäismunan Rooman keisari Tiberiukselle. Samalla hän kertoi Jeesuksen nousseen kuolleista. Alun perin pääsiäismunat värjättiin punaiseksi, sillä väri yhdistyy ristillä vuotaneeseen Jeesuksen vereen. Perinteen mukaan kulkueessa on myös pajunoksia. Palmusunnuntaina alkaa kunnian kuninkaan alennustie. Betaniassa voideltu Jeesus ratsasti Jerusalemiin kohti kärsimystä ja kuolemaa, mutta juuri niistä tuli toivon ja voiton merkki, jonka vertauskuvia ovat palmunoksat. Palmusunnuntaina Kristuksen kirkko lähtee seuraamaan hänen elämänsä viimeisiä vaiheita. Juhlamessun jälkeen seurakuntakodissa tapahtuu. Kahvittelun jälkeen aikuiset pääsevät huutamaan Hangon kuvataiteilijoiden, Hangon yläasteen kuvaamataidon opettajan, oppilaiden ja Bulevardin toimintakeskuksen valmistamia munia. Munan saa itselleen eniten tarjoava. Juhla jatkuu arkienkeli-

huutokaupalla, jossa noin 15 hankolaista on lupautunut tarjoamaan palvelusta eniten tarjoavalle. Huudettavana on esim. hieronta tai vyöhyketerapia, imurointi, lapsen hoito, vanhusten auttaminen, täytekakun teko, karjalan piirakoiden valmistus, auton renkaiden vaihto, pianotunti, lehtien haravointi ja pois kuljetus yms. Meklarina toimii Nana Närhi. Ohjelmassa on myös arpajaiset. Lähetystyö myy käsitöitä ja leivonnaisia sekä yhteisvastuutuotteita on esillä. Pääsiäispupu toivottaa lapset tervetulleeksi seurakuntakodin yläkertaan mehulle ja pullalle. Lapset saavat koristella pajunoksia sekä askarrella ja osallistua leikkimielisiin kilpailuihin. Hangon suom. seurakunnan aikuistyö, musiikkityö, nuorisotyö, lapsityö, lähetystyö, vapaaehtoistyö ja diakonia toivottavat kaikki lämpimästi tervetulleeksi palmusunnuntain juhlaan. Eira Paronen

Kouluille Uusi kyläavustaja Snappertunaan Kyläyhdistyksellä on myös (Raasepori) Hembygdens työaika on työpäivinä kello kyläläisten arkea. Tällaisia uudet järjestyssäännöt Vänner Kyläavustajan palveluita ovat mm. talonpi- kylän yhteisiä tehtäviä omalle i Snappertuna -yhdis- 9.30-14.30.

(Raasepori) Peruskoulujen järjestyssäännöt on tarkistettava ja päivitettävä perusopetuslaissa määriteltyihin koulujen oikeuksiin ja velvollisuuksiin vuoden alussa tehtyjen muutosten vuoksi. Ne koskevat suurelta osin kurinpitoon ja turvallisuuteen liittyviä kuvauksia. Järjestyssäännöt on laadittu yhteistyössä Raaseporin peruskoulujen rehtorien kanssa ja ne ovat kummallekin kieliryhmälle samat. Säännöt hyväksytään lopullisesti sivistyslautakunnassa.

oppilaalla on oikeus turvalliseen opiskeluympäristöön. Viihtyvyyden, sisäisen järjestyksen, turvallisuuden edistämiseksi ja rauhallisen oppimisympäristön ylläpitämiseksi on kouluille laadittava järjestyssäännöt.

Ajoissa tunneille, ohjeita noudatettava

Koulut voivat yhteisten järjestyssääntöjen lisäksi laatia omat sääntönsä täydentämään lakiin perustuvaa järjestyssääntöä. Perusopetuslain mukaan

Uusissa järjestyssäännöissä edellytetään mm. saapumista ajoissa oppitunneille, opettajien ja muun kouluhenkilökunnan ohjeiden noudattamista, työrauhan antamista muille, asiallista kieltä ja yleistä hyvää käytöstä. Kouluun ei saa tuoda myöskään vaarallisia tai lain mukaan kiellettyjä esineitä ja koulupäivän aikana on pysyteltävä koulun alueella.

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

tys on palkannut yhdistykseen uuden kyläavustajan maaliskuun puolivälistä alkaen. Kyläavustajan tehtävänä on auttaa kyläläisiä arjen askareissa sekä samalla tukea kyläyhdistyksen yleishyödyllistä työtä. Snappertunaan kyläavustajana toimii Bo-Erik Snygg ja hänet tavoittaa kyläyhdistyksen puhelinnumerosta 044-9419757. Kyläavustajan

palveluista peritään pienehkö maksu ja matkakulut, jotka lasketaan Snappertunaan Tunaborgista. Avun tarvitsijalla tulee myös olla tarvittavat työvälineet. Hembygdens Vänner i Snappertuna rf:n yhteyshenkilönä kyläapuasioissa on puheenjohtaja Holger Wickström. Kyläavustaja tekee jokamiestason töitä, jotka tukevat

to, pihatyöt, pienet kunnostustyöt, asiointi, siivoaminen, puiden pilkkominen ja jopa atk-tuki. Kyläavustaja ei kuitenkaan tee luvanvaraisia töitä, eikä työ kilpaile yksityisen yritystoiminnan kanssa. Kyläavustajalta voi nyt myös kysyä energiasäästövinkkejä, sillä kyläavustaja välittää tietoja Motiva Oy:n kuluttajien energianeuvonnasta.

kyläavustajalle. Yhdistyksen ylläpitämässä kylätalossa Tunaborgissa hänelle riittää tekemistä esim. tilaisuuksien järjestelyjen avustamisessa, yleisissä töissä pihalla ja sisällä. Suomen Kylätoiminnan Kyläapu -hanke aloitti toimintansa viime syksynä Uudellamaalla. Uudenmaan ELY-keskus osallistuu hankkeen rahoitukseen.

Tammisaaren Senioraan uutta toimintaa (Raasepori) Folkhälsan tarjoaa huhtikuusta lähtien uudenlaista vanhusasumista Seniorassa Tammisaaren Papinniitynkadulla. Seniora alkaa toimia turva-asumisyksikkönä. Toiminnalla paikataan muistisairaiden vanhusten palveluasumisen menetystä, kun Raaseporin kaupunki ostaa palvelut jatkossa Attendo Oy:ltä. Kaupunki siirtää asiakkaansa muualle Folkhälsanin

Seniorasta ja Blomsterhemmet-yksiköstä maaliskuun aikana. Raaseporin väliaikainen sopimus asumispalveluista Folkhälsanin kanssa päättyy 21. maaliskuuta. Senioran uusi turva-asumisyksikkö on tarkoitettu henkilöille, joiden toimintakyky ja terveydentila on sellainen, että asukas selviää etukäteen sovituilla palveluilla päiväsaikaan. -Turva-asumisyksikön asukkaalla on oma viihtyisä

huone, oma kylpyhuone ja wc sekä täysihoito. Täysihoitoon kuuluu mm. päivittäinen huolenpito ja valvonta, kaikki ruokailut, siivous ja pyykinpesu. Palvelua voidaan täydentää lisäpalveluilla tarpeen mukaan, Folkhälsan Syd Oy:n toimitusjohtaja Gun Eklund kertoo. Turva-asumisyksikössä on kahdeksan huonetta. Talossa on myös yhdistetty ruokasali ja olohuone keittomahdollisuuksineen. Seniorassa on

myös lounasravintola ja asukkaat voivat osallistua ohjelmaan ja aktiviteetteihin, joita talossa järjestetään. Toimitusjohtaja Eklundin mukaan turva-asumisyksikön tarjoamille palveluille on kysyntää. Raaseporin kaupungin hankintapäätös vaikuttaa yli 10:een työpaikkaan Folkhälsanissa. Järjestössä selvitetään nyt mahdollisuudet tarjota työntekijöille työtä myös mm. pääkaupunkiseudulla.

Ensimmäiset stipendit rahastosta (Raasepori) Sivistyslautakunnan suomenkielinen jaosto on päättänyt, että Unho ja Mirjam Karhun rahastosta

jaetaan ensimmäiset stipendit Hakarinteen koulun oppilaille lukuvuoden 2014-2015 päättyessä.

Opetuspäällikkö tekee yhdessä koulun kanssa ehdotuksen luokittain jaettavista summista jaoston hyväksyttäväksi.

Testamenttilahjoituksella perustetun stipendirahaston alkupääoma oli 44.000 euroa. Siitä on maksettu jo 2.000 euroa ulkopuoliselle asianajotoimistolle rahaston perustamiskuluihin. Jäljellä olevat varat on sijoitettu 1,85 prosentin vuosituotolla. Rahaston tuotosta jaetaan kaksi kolmasosaa stipendeinä Hakarinteen oppilaille. Tuotto tulee olemaan ensi keväänä noin 780 euroa, josta heltiää jaettavaa runsaat 500 euroa.

Nro 26 Torstaina huhtikuun 3. pnä 2014 - 7 .

www.foodie.fm

Suomalainen/Finsk

99 kg

Rainbow

Ingman Maustetut kermajäätelöt/ Smaksatt gräddglass 1l

UUTUUS/NYHET

Broilerin marinoidut koipireidet/ Marinerade broiler lårben n./ca 1,1 kg

Pepsi Next 6 x 0,33 l 1,98 l (1,00/l) (sis./inneh. 1,99 + pantti/pant 0,90)

Atria Viljaporsaan ohutleikkeet/Tunna filébiffar av gris, maustamattomat/ naturella, 750 g (11,99/kg)

HK Kabanossi grillimakkarat/ grillkorv 400 g (6,48/kg)

Saarioinen Pihvi- tai Kanahampurilainen + kastike Biff- eller Kycklinghamburgare + sås, 150 g (6,60/kg)

Hinnat voimassa/ Priserna gäller 2.4.-8.4. Suomi/Finland Rosamunda perunat/ potatis

089 350 kg

Espanja/Spanien Vihreä tankoparsa Grön sparris nippu/knippe 500 g (7,00/kg)

Suomalainen/Finsk

nu a

M a ku

lä h e l t ä

nära

Lähiruokaa Närmat Lapinjärven Leipomo/ Lappträsk Bageri Saaristolaisnappi/ Skärgårdsbröd 4 kpl/st., 210 g (4,76/kg) Lapinjärven Leipomo Lappträsk Bageri Pellavainen sekaleipä/ Blandbröd med linfrö 220 g (4,55/kg)

100 100

Suomalainen/Finsk

Atria Naudan jauheliha/ Nöt malet kött 10% 400 g (8,98/kg)

Hinnat voimassa/ Priserna gäller 2.4.-8.4.

USA Rainbow Verigreipit/ Blodgrape

Marokko Kirsikkatomaatit/ Körsbärstomater rasia/ask, 250 g (2,36/kg)

0 059

99 kg

Hinnat voimassa 9.4.2014 asti/ Priserna gäller t.o.m. 9.4.2014

Meira Kulta Katriina kahvi/kaffe 450-550 g (4,52-5,53/kg)

Fazer Puikula leivät/bröd 500-550 g (2,71-2,98/kg)

Atria Ohut saunapalvi/ Tunn basturökt skinka 300 g (8,63/kg)

Hinnat voimassa huhtikuun loppuun/ Priserna gäller till slutet av april

www.s-kanava.fi

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

1 259

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

Rosten Lähiruisleipä/ Rågbröd 370 g (3,76/kg) Rosten Piimälimppu/ Surmjölkslimpa viipaloitu/i skivor 400 g (4,12/kg)

139 165

facebook.com/ varubodenosla

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %

8 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 3. pn채 2014 .

KAUDEN AVAJAISET lauantaina 5.4.2014 klo 10.00-15.00

Seuraavat edustajat paikalla

E L L I S P A L

PALJON OHJELMAA

Tarjoamme grillimakkaraa (800:lle) sek채 pullakahvit

ILMAPALLOJA

lapsille Paloautoja paikalla

klo 10.00-13.00 PONIRATSASTUSTA

klo 12.00-14.00

RANTAPALLO 200 ensimm채iselle

Nro 26 Torstaina huhtikuun 3. pnä 2014 - 9 .

200 kappaleen erä PLASTEX 5 litran bensakanistereita 20 kappaleen erä Garmin 300 C Echo kaikuluotaimia

15 kappaleen erä Vesirenkaita vetonarulla norm. 79 = C

norm. 249 = C

37 International Cruiser Eco 750 ml antifouling maali rajoitettu erä

159 100 kappaleen erä Regatta kelluntaliivejä eri kokoja

norm. 45 = C

Terhi 400, 2014 (II laatu) 1195 = C 2 kpl erä norm. 1990,Terhi 440, 2012 (II laatu) 1650 = C 1 kpl erä norm. 2300,Terhi Sea Fun, 2009 (II laatu) 1590 = C 1 kpl erä norm. 2575,POISTOTELTASSA TAVARAA -50 %

tuote- ja työnäytöksiä

PALJON UUSIA JA KÄYTETTYJÄ VENEITÄ ESILLÄ! Tilaisuuden juontaa PATI LIMNELL

Tarjoukset voimassa vain lauantaina 5.4.2014. 1 tuote/asiakas. Ei jälleenmyyjille

10 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 3. pnä 2014 .

Länsi-Uudenmaan jätekuormia jo Vantaalle

VAXTVÄTT VAHAPESU

DÄCKBYTE RENKAIDEN VAIHTO

20 € 29 € Även interiörrengöringar och vaxningar Teemme myös sisäpuhdistuksia ja vahauksia

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18, lö/la 9-15 S-Market p-hall/p-halli, Karis/Karjaa tel. 050 301 3583 puh.

www.a-spa.fi

MASKOTTIMME VÅR MASKOT

PÖRJE

PAIKALLA LA 5.4. klo 13-15 PÅ PLATS LÖ 5.4 kl. 13-15

Tarjoamme 100 ensimmäiselle asiakkaalle grillimakkaraa la 5.4. klo 11 alk.! Vi bjuder på grillkorv till de 100 första kunderna lö 5.4 från kl. 11!

n ä l ä m y y m n Inkoo la-su 5-6.4. t i r ä t t n sy s n e k i t u b å g n 4 I . 6 5 ö s ö l e födlar LAITA VENEESI KUNTOON! FIXA BÅTEN I SKICK! Meiltä nyt myös Hempelin tuotteet. Nu även Hempels produkter från oss.

Siirrymme kesäaikaan, Inkoon myymälä avoinna ma-pe 9-19, la 9-18 ja su 12-18. Vi övergår till sommartid, butiken i Ingå öppen må-fre 9-19, lö 9-18 och sö 12-18. TARJOUKSET VOIMASSA VAIN INKOON MYYMÄLÄSSÄ 5.-6.4.2014 ERBJUDANDEN I KRAFT ENDSTA I INGÅ BUTIKEN 5-6.4.2014

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

LOHJA / LOJO

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö 12-18

NUMMELA Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

Länsi-Uudenmaan alueella kertyvistä jätekuormista osa ajetaan jo Vantaalle, johon on valmistumassa Suomen suurin jätevoimala. Rosk’n Roll Oy:n Munkkaan jätekeskuksen kaatopaikalle Lohjalla loppusijoitetaan jatkuvasti vähemmän sekajätettä. Vantaan Energian jätevoimalaa koekäytetään kevään aikana ja se otetaan virallisesti käyttöön syksyllä. -Voimalan käynnistyminen merkitsee, että sekajätekuormia ei enää ajeta kaatopaikalle. Sen sijaan sekajäte siirtokuormataan Munkkaalla yli 30 tonnin rekkakuormiin ja kuljetetaan Vantaalle, toimi-

tusjohtaja Jukka Paavilainen kertoo. Siirtokuormaushalli otettiin käyttöön maaliskuun alussa ja ensimmäiset kuormat on jo ajettu Vantaalle poltettavaksi laitoksen koekäytössä. Jätevoimalassa poltetaan pääasiassa pääkaupunkiseudun ja Länsi-Uudenmaan alueen asukkaiden kotitalouksien sekajätettä. Rosk’n Roll toimittaa jätevoimalaan vuosittain 60.000 tonnia sekajätettä. Käyttöönottovuonna määrä jäänee noin 40.000 tonniin. Sekajäte muutetaan kaukolämmöksi ja sähköksi. Jätevoimala tuottaa säh-

köä 600 GWh ja lämpöä 920 GWh vuodessa. Jätteiden hyötykäyttö alkaa jo kotona. Biojäte, kierrätyskelpoiset materiaalit ja vaaralliset jätteet kerätään erilleen sekajätteestä. Ainoastaan lajittelun jälkeen jäljelle jäävä sekajäte menee poltettavaksi. Kierrätyskelpoisten jätteiden, kuten lasin ja metallin, lajittelu pois sekajätteestä on tärkeää. Lasi ja metalli ovat arvokkaita raaka-aineita, joiden uusiokäytöllä säästetään luonnonvaroja. Lasi ja metalli eivät pala, joten ne lisäävät poltossa syntyvän kuonan määrää.

Kevät koitti jätehuollossa Rosk’n Roll Oy:n jäteasemilla siirryttiin huhtikuun alusta kesäaikoihin. Kesän ajan kaikki Rosk’n Rollin jäteasemat ovat avoinna kesälauantaisin. Näin myös Hangon ja Tammisaaren jäteasemat ovat avoinna lauantaisin kello 9-12 lokakuun loppuun saakka.

Jäteasemille voi viedä maksutta haravointijätettä sekä risuja ja oksia, kunhan ne on lajiteltu erikseen. Myös esimerkiksi kyllästettyä (1 m3) ja käsittelemätöntä puuta, vaarallista jätettä, metalliromua ja sähkölaitteita vastaanotetaan jäteasemilla

maksutta. Rosk’n Rollilla on jäteasema Hangossa, Tammisaaressa, Karjaalla, Inkoossa, Karjalohjalla, Lohjalla, Pusulassa Vihdissä ja Karkkilassa. Ekomaksulla tuotettava Rosk’n Rollin tiedotuslehti Roskis on juuri ilmestynyt.

Joonas ja Romulus kiertävät huhtikuun Vaarallisen jätteen keräysauto Joonas ja metalliromua vastaanottava Romulus aloittavat perinteisen kevätkierroksensa maanantaina 7. huhtikuuta. Autoilla on 60 pysähdyspaikkaa eri puolilla Länsi-Uuttamaata. Kierros alkaa Hangosta ja päättyy Vihtiin. Autot käyvät pysäkeillään iltaisin. Jätettä ei saa jättää keräyspaikoille

etukäteen. Vaarallista jätettä ovat esimerkiksi jäteöljy, maalit, liimat, lakat, liuottimet, torjunta-aineet, akut ja energiansäästölamput. Romuluksen kyytiin kelpaa polkupyörät, pellin palat, kuivat ja tyhjät maalipurkit, puulämmitteiset kiukaat ja muu isokokoinen metalliromu. Keräys on maksuton koti-

talouksille. Vaarallista jätettä ja metalliromua vastaanotetaan maksutta myös Rosk’n Rollin jäteasemilla niiden aukioloaikoina. Joonaksen ja Romuluksen aikataulut ja pysähdyspaikat löytyvät Roskis-lehdestä ja myös verkkosivuilta www. rosknroll.fi. Lisätietoa ja ohjeita saa Rosk’n Rollin neuvontanumerosta 020 690 155.

Blomqvist huolissaan kielitaidosta hätäkeskuksissa (Raasepori) Kansanedustaja Thomas Blomqvist (r) on tehnyt hallitukselle kirjallisen kysymyksen hätäkeskusten ruotsinkielisten palvelujen turvaamisesta ja parantamisesta. Blomqvist haluaa tietää, mitä hallitus aikoo tehdä turvatakseen hätäpuhelupalvelut myös ruotsin kielellä. Blomqvist kysyy myös, millä tavalla hallitus seuraa sitä, että ruotsinkielisiin hätäpuheluihin vastaaminen ei kestä kohtuuttoman pitkään. ”Hätäkeskusten kyky palvella kansalaisia molemmilla kotimaisilla kielillä ja puutteet ruotsinkielisissä palve-

luissa on ollut keskustelussa jo kauan. Tästä huolimatta esiintyy edelleen tilanteita, joissa palvelu ruotsiksi ei ole toiminut”, Blomqvist toteaa lehdistötiedotteessa. Blomqvist huomauttaa, että lain mukaan hätäkeskusten on palveltava molemmilla kotimaisilla kielillä, mutta tätä nykyä mahdollisista palvelueroista ei pidetä edes tilastoa. Tilastointi olisi kuitenkin palvelujen vertailemisen edellytys. Vuonna 2015 käyttöön otettava hätäkeskusten uusi tietojärjestelmä ei saa Blomqvistin mukaan tarkoittaa

ruotsinkielisten palvelujen heikkenemistä. Uudistuksen myötä hätäpuhelu voidaan ohjata toiseen hätäkeskukseen, jossa on enemmän ruotsinkielistä henkilöstöä, mikäli oman alueen hätäkeskuksella ei esimerkiksi ole juuri silloin mahdollisuutta palvella ruotsin kielellä tai siellä on ruuhkaa. Blomqvistin mukaan tämä ei saa johtaa siihen, että kielitaitovaatimuksista aletaan tinkiä muissa hätäkeskuksissa. Hän vaatii, että Suomen kaikissa hätäkeskuksissa on oltava valmius palvella kansalaisia myös ruotsiksi.

Rintamaveteraaneille 500 euroa (Raasepori) Perusturvalautakunta on päättänyt kotona asuville rintamaveteraaneille kotiin vietävistä kunnallisista avopalveluista ja tukisummasta. Tarjolla on kodinhoitajan apua, ateria-, pyykki-, matkaja siivouspalveluja sekä kiinteistönhoitopalveluja. Tukea palveluihin myönnetään enintään 500 euroa

veteraania kohti. Ratkaisevaa on palvelun tarve, tuloja ei tarvitse tukihakemuksessa selvittää. Kaupungin pyrkimyksenä on jakaa koko määräraha vuoden aikana ja tukea monipuolisesti rintamaveteraanien asumista kotona. Raaseporissa on vielä parisataa sotaveteraania.

Valtiokonttori on myöntänyt kaupungille 44.000 euron määrärahan rintamaveteraanien kotikuntoutukseen. Vuoden 2014 keväästä ensi vuoden kevääseen myönnetty määräraha on viimevuotista suurempi, joten veteraanikohtainen palvelusumma voidaan korottaa 500 euroon aiemmasta 350 eurosta.

Nro 26 Torstaina huhtikuun 3. pnä 2014 - 11 .

Urheiluhalli täyttyi tanssijoista ja tanssin ystävistä

Nuoren kulttuurin Moves tarjosi tanssin riemua koko päivän kun harrastuksesta tulee joskus ammatti. -Mitä laajempi näkemys ja tieto sinulla on, sitä monipuolisempi ja ammattimaisempi ammattilainen olet, hän tiivistää.

(Raasepori) Länsi-Uudenmaan alueellinen Moves-tanssikatselmus täytti Karjaan urheiluhallin lauantaina tanssin ystävistä. Tarjolla oli tanssin riemua nykytanssin, baletin, etnisen tanssin, jazz- ja showtanssin sekä katutanssin ja vapaan jorauksenkin muodossa. Paikallisista järjestelyistä yhdessä kulttuuri- ja nuorisotoimen kanssa vastannut, Länsi-Uudenmaan tanssiopisto Hurja Piruetin Katja Köngäs arveli paikalla olleen päivän mittaan jopa tuhatpäinen osallistuja- ja yleisöjoukko. Movesin taiteellinen johtaja, ammattitanssija Marko Keränen hehkutti tapahtuman tunnelmaa heti alkuun ja kiitti Köngästä tanssijoille rakennetusta mahtavasta stagesta valoineen ja savukoneineen.

”Tanssista kuuluu nauttia”

Puolentuhatta tanssijaa Karjaalla järjestetty katselmus oli yksi 20:stä Suomen aluetapahtumasta, joissa on mukana 480 tanssiryhmää ja noin 6.000 nuorta tanssijaa. Karjaalla heitä nähtiin noin viitisensataa Hangosta, Raaseporista, Lohjalta ja Vihdistä. Idols-kakkosen Joseph Miettisen avausnumerosta tahti tiivistyi ja tanssin meno vain parani päivän edetessä. Moves-tapahtumat tarjoavat osallistujille esiintymiskokemusta, mahdollisuuden tutustua toisiin harrastajiin ja

Hurja Piruetin nuorten tanssijoiden kaunis ja herkkä “Dances with the wind” oli tanssin riemua tarjonneen päivän ensimmäisiä esityksiä. Koreografian oli tehnyt Emilia Jyrkkänen. saada rakentavaa palautetta ammattilaisraadilta. Karjaalla siihen kuuluivat Satu Adel, Solveig Ekholm, Unna Kitti, Mikko Makkonen, Julia Nurmio ja Annatuuli Saine. Moves-tanssikatselmukset eivät ole kilpailuja, vaan tarkoituksena on tsempata ja rohkaista kaikkia nuoria

tanssiharrastuksessa. Katselmusten osallistujat ovat 10-20 -vuotiaita.

Laajaa näkemystä ja tietoa Tapahtumat liittyvät Nuori Kulttuuri -toimintaan, joka kannustaa ja tukee lasten ja nuorten monipuolista harras-

tamista kulttuurin eri aloilla. Vuosi 2014 on nimetty tanssin vuodeksi. Valtakunnallinen SottiisiMoves 2014 järjestetään kesäkuussa Tampereella, joka kokoaa aluetapahtumien tanssijat yhteen tavallaan pisteeksi iin päälle. Kyseessä on samalla Pohjoismaiden suurin tanssitapahtuma, kun Pispalan sottiisi

ja Moves yhdistyvät. -Yhtenä viestinä tällä kahden tapahtuman yhdistämisellä on se, että harrastajat seuraisivat rohkeasti ja ennakkoluulottomasti kaikkia mahdollisia lajeja, Keränen sanoo. Keräsen mukaan on hyvä tuntea kaikkia tanssin muotoja, sillä laaja näkemys ja tieto eri lajeista on hyödyksi, jos ja

Keränen kertoo aluetapahtumien monien nuorten tanssijoiden miettineen tanssista ammattia. Suomessa onkin nykyään paljon laadukkaita tanssikouluja ja hyvät mahdollisuudet tanssin harrastamiseen, jossa on jo sinällään hyvä pohja. Mahdollisuuksia löytyy myös ammatilliseen koulutukseen. -Jos jossain sielusi sopukoissa halajat tanssijaksi, se on mahdollista ja uskaltakaa unelmoida, mutta muistakaa että töitä ja treeniähän se vaatii ihan älyttömän paljon, Keränen evästi. -Nämä tapahtumat ovat hyvä ponnahduslauta vaikka tulevaisuuden tanssiammatille. Mutta ennen kuin tanssista tulee ammatti ja vaikka siitä tulee ammatti, tanssista kuuluu nauttia ja iloita, Keränen painotti tapahtuman aluksi. Karjaan aluetapahtumassa oli paikalla myös Nuori Kulttuuri -säätiön toiminnanjohtaja Panu Mäenpää. Mukana olivat myös Lärkkullan opiston musiikkilinjalaiset, jotka vetäisivät huikean keikan tanssiesitysten päätteeksi.

Lippuja Tampereelle ja kunniakirjoja

Näyttävä esiintymislava valoineen ja savukoneineen toivotti sadat tanssijat ja suurilukuisen yleisönkin tervetulleeksi alueelliseen Moves-tanssikatselmukseen. Paikalla oli päivän mittaan jopa tuhatkunta tanssin ystävää.

Tampereelle Karjaan Moves-tanssikatselmuksesta valittiin seuraavat esitykset: Angel / koreografia: Heidi Wahlman / Baletti- ja Liikuntakoulu Hannele Soulasmaa (Hanko), Sapelitanssi / Katja Ukonaho/ Soulasmaa, Olé el arte / Kirsi Kannas / Tanssikoulu Un dos Tres (Lohja), To the Jungle / Katja Ukonaho / Soulasmaa, Viileät Venlat ja Räppääjä / Ukonaho / Soulasmaa, Sama sydän / Hannele Soulasmaa, Bye bye blackbird / Teija Seppälä / Tanssistudio Funka (Lohja), Increase (G Stars pojat) /

Sathis Hettithantri / Hurja Piruetti, Analysed / Sathis Hettithantri / Hurja Piruetti, I Dreamd a Dream / Emilia Jyrkkänen / Hurja Piruetti, Rendezvous / Teija Seppälä / Tanssistudio Funka, Purple / Katja Köngäs / Hurja Piruetti, Dream Girls / Katja Köngäs / Hurja Piruetti, All Eyes on Me!!! / Laura Haapaniemi / Soulasmaa. Varasijalle pääsivät The Nicest Kids in Town / Katja Köngäs / Hurja Piruetti, Blues Brothers / Sathis Hettithantri / Hurja Piruetti ja Chaplinit / Katja Köngäs / Hurja Piruetti.

Raadilta heltisi kunniakirja teknisestä taituruudesta Heidi Wahlmanille / Soulasmaa. Karismaattisen esiintyjän kunniakirjan sai Heini Anttila / Tanssistudio Funka (Lohja). Kokeilunhalusta ja riskinotosta kunniakirjan sai vihtiläinen tanssikoulu Vinha esityksestään ”Öljyonnettomuus Joutsenlammella”. Päivän valopilkku oli Viileät Venlat ja Räppääjä / Soulasmaa. Innovatiivisesta koreografiasta kunniakirjan sai Sathis Hettithantri ja superenergiasta puolestaan The Nicest Kids in Town.

HENKILÖKOHTAISTA PALVELUA JO VUODESTA 1943 polkupyörät - mopot - pienkoneet - varaosat - huolto

KESÄKAUDEN AVAJAISET Tarjoamme grillimakkaraa 250 ensimmäiselle asiakkaalle lauantaina 5.4. alkaen klo 10 MEILTÄ MYÖS KOTIINKULJETUS!

Bomber 26” 21-vaihteinen 499 €

299€

Pe-la 4-5.4.

TX100 28”

21-vaihteinen, naisten ja miesten 499 €

349€

VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA!

Virkkalantie 23, VIRKKALA p. (019) 341 216 www.virkkalanurheiluliike.fi

Katselmus tarjosi tanssilajeja laidasta laitaan. ”They live in you” on Katja Köngäksen koreografia.

12 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 3. pnä 2014 .

PERINTEINEN ER Ä!

ILMAINEN sammutintarkastus

450,-

ENERGY™ Saver 205/55R-16

1 tarkastus/talous

Hinta sis. asennuksen, tasapainotuksen ja kierrätysmaksun

19,90

SARJA (4 kpl)

2 kg

Jauhesammuttimet

69,-

RS Wheelie alumiinivanteet musta, kiillotettu ja hopea

6 kg

65,-

Akkuporakone 10,8 V, sis. 2 akkua

/kpl alkaen

99,90

ILMAINEN paukkuliivien tarkastus tuo liivisi etukäteen meille, kiitos

5 kpl puukkoa tupella

5,1,90/kpl

Paukkuliivejä

69,Kattava valikoima kaasu- ja hiiligrillejä!

Nestekaasu täyttö

19,50 11 kg / teräs

2 hätärakettia ja 2 käsisoihtua

79,-

YHTEISHINTAAN Otamme vastaan vanhat rakettisi!

Kaasugrillit

99,alkaen

Hiiligrillit

24,50 alkaen

KAIKKIEN KEVÄTRIEHAAN OSALLISTUNEIDEN KESKEN ARVOMME Futur kaasugrillin arvo 319,-

Nro 26 Torstaina huhtikuun 3. pnä 2014 - 13 .

N KEVÄTRIEHA 4.4. Talo täynnä tarjouksia ja tuote-esittelyitä, tervetuloa!

Glide Speed + Pre Clean pohjaväri + erikoispuhdistusaine

Favourite Varnish

17,90

oja l l a p a m l I le! l i s lap

750 ml

Teak Oil

12,50

a r a k Mak oilu! tarj

750 ml

Basic pohjamaali

125,-

28,85

pesusieni kaupan päälle

Villen vaja

-50 %

Hempel asiantuntija paikalla sinua varten!

3,75 norm. 7,50

VAHAUS NÄYTÖS

5 ” karttaplotteri Echo MAP 50 s

399,-

Autonavigaattori nüvi 42

Onko Garmin-navigaattorisi päivitetty? Asiantuntija paikalla

-30 % Autosampoo

2,5 l + 1 l

750 ml

Autonhoitotuotteet

39,-

KARTTAPÄIVITYS

119,-

LY E T T I S E E N VE

5,7 ” karttaplotteri/ kaikuluotain

695,sis. kartan

Tarjoukset voimassa 4.-5.4.2014

Tuote-esittelijät paikalla perjantaina 4.4. klo 10.00-18.00

Doppinggränden 2 - Uikkukuja 2, 10320 Karis - Karjaa tfn - puh. (019) 212 7400, ark./vard. 8-19, la/lö 9-16 www.autoasi.fi

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

www.adcenter.fi

14 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 3. pnä 2014 .

Öljyvärimaalarit esittäytyvät Fokuksessa (Raasepori) Karjaan kansalaisopiston öljyvärimaalareitten kymmenvuotisjuhlanäyttelyn maalaukset komeilevat viikon ajan galleria Fokuksen seinillä. -Aikuisten ryhmää on hirveän kiva vetää. Jos aikuiset maalaavat, he tekevät sitä täysin omasta tahdostaan ja ovat motivoituneita, ryhmän opettaja Marita Kulvik tähdentää. Meneillään olevassa näyttelyssä ryhmän oppilaat ovatkin valinneet aiheensa vapaasti. -Minä evästän lähinnä tekniikkaan. Opastan värin käytössä ja sommittelussa ja myös yritän rohkaista oppilaita oman ilmaisunsa löytämiseen. Kaikki ryhmän seitsemän harrastajaa ovat olleet mukana ryhmässä kymmenen vuoden ajan ja sitä omaa ilmaisua

tuntuukin löytyvän. -Muistelen kuinka alkuvuosina esimerkiksi varjostaminen oli oppilaille vaikeaa. Kun katson näyttelyn töitä, huomaan kehityksen olleen aivan huikeaa. Maalauksellisuus on ehkä tärkein asia, jota olen halunnut tuoda esille. Turhat yksityiskohdat pitää jättää pois maalauksesta, jolleivät ne tuo maalaukseen mitään lisää, Kulvik sanoo. Ulla-Britt Frimanilta on esillä pointillistisia maalauksia, jotka on tehty melko impressionistiseen tyyliin. -Hänen tapansa tehdä on hirveä lempeä ja hienostunut, vaikka vahvakin tyyli onnistuu, ryhmän opettaja Marita Kulvik kehuu. Kaksi maalauksista esittää peltotyöläisiä ja ne on maa-

lattu Seuratin mukaan. Myös mies, joka seisoo pellon etualalla, on Seuratia mukaillen toteutettu. -Olen työskennellyt 27 vuotta maatalouslomittajana ja heti kun näin nuo maalaukset, halusin lähteä yrittämään niitä. Miestä maalatessani tein todella pitkään töitä. Peltoa kuokkivan mieshahmon kanssa oli helpompaa, hän kun on vain maalauksen osana. Työstin tuota maalausta ehkä kolme tai neljä kertaa. Ehkä minulle sopii pointillistinen maalaustapa, Friman mietiskelee. Joka maanantai hän kertoo odottavansa innolla maalausoppituntien alkamista: -On niin ihanaa, kun tietää pääsevänsä maalaamaan, juttelemaan yhdessä ja nauramaan. Vain yksi asia hiertää Ul-

Ulla-Britt Friman ja hänen vahvoissa väreissä leiskuva maalauksensa, jonka hän on tehnyt Seuratin mukaan. la-Britt Frimania hänen harrastuksessaan. -Meille maalareille hyvä valo työskentelytilassa on tärkeää. Sen vuoksi meitä ei saisi laittaa mihinkään kellariloukkoon maalamaan. Ja

olisi mukavaa, jos saisimme saman luokan pitkäaikaiseen käyttöön, sillä öljyvärimaalauksessa tarvitaan paljon työvälineitä ja kunnolliset varastotilat niitä varten. Näyttelyssä on muka-

Empatiaa arkkitehtuurissa pohditaan Fiskarissa (Raasepori) Kuinka empatia näkyy tämän päivän arkkitehtuurissa, pohditaan huhtikuussa Fiskarsin ruukissa järjestettävässä kuuden eurooppalaisen yliopiston yhteisessä EmpatiA-työpajassa. Se haastaa nelisenkymmentä osallistujaansa pohtimaan työnsä perustavaa luonnetta, arvopohjaa ja päämäärää.

Työpajan järjestää Tampereen teknillisen yliopiston arkkitehtuurin laitos yhdessä viiden muun eurooppalaisen yliopiston, suomalaisten vammaisjärjestöjen sekä Fiskarsin ruukin kanssa. Työpajan rahoittaa kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyön keskus CIMO, ja se on osa Euroopan unionin

tö ö t t ö ö tööt tt t ö ö ö t

ö tö

t tööt tööt tö ö tö ö t ö Kaikki tuotteet t vähintään

elinikäisen oppimisen ohjelmaa. Työpajaa vetävän professori Markku Hedmanin mukaan arkkitehtuurissa empatia on tarkoittaa inhimillisen erilaisuuden syvällistä ymmärtämistä ja arvostamista. Se edellyttää myös sukupolvet ylittävän perinteen kunnioittamista ja tulevaisuuden ih-

-20% öt

Alennus tuotteiden normaalihinnoista. Ei koske jo alennettuja tuotteita, eikä aiemmin tehtyjä kauppoja.

suunnitella Fiskarin alueen täydennysrakentamista sekä ideoida vanhan rakennuskannan uudenlaisia käyttötarkoituksia. Työpajan aikana järjestetään myös kaikille avoimia englanninkielisiä luentoja 6.4., 9.4. ja 16.4. seuraintalo Lukaalissa.

Neljä hakijaa (Hanko) Neljä henkilöä on hakenut Hangon kirjastotoimenjohtajan virkaa määräajassa, maaliskuun loppuun mennessä. Hakijat ovat Milla-Riitta Kuronen Kustavista, Kristiina Merilahti Hangosta, Aki Silvennoinen Kortejoelta ja Tuire Vasara Hyvinkäältä.

Talo täynnä tarjouksia!

ö t tö ö t tö ö t t tö tö

alennuksella!

misten tarpeiden huomioimista. Empaattinen arkkitehtuuri voi tarkoittaa ainakin kestävää, jaettua, yhteisöllisyyttä vahvistavaa, moniaistista ja kokemuksellisesti rikasta rakennettua ympäristöä. Empatian suhdetta suunnitteluun tarkastellaan työpajan aikana myös käytännössä. Osallistujien tehtävänä on

na Camilla Enbergin, John Fredrikssonin, Ulla-Britt Frimanin, Göran Hemanuksen, Eva-Lisa Hällin, Sune Törnqvistin ja Gunnar Weckströmin maalauksia. Näyttely on avoinna 5.4. saakka. -ls-

Vielä ti 8.4.2014 asti

Mikä sijauspatja sopii sinulle? Valitse itsellesi sopivin laajasta valikoimasta!

Kuvan pääty 215,- (269,-)

töö

t tö ö t t ö ö t t ö ö

GRAND-työtuoli • lukittava keinumekanismi • lattiaystävälliset kumipyörät

tööt tööt öt tö tö

Voimassa 8.4.2014 saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja. Osa tuotteista toimitusmyyntinä tai osina. Lisää tuotteita www.sotka.ﬁ

(999,-)

Alennus

40%

399,160x200 cm

(540,-)

ööt tööt öt t tö tö

t tööt tö töö öt öt

599,-

ööt tööt öt t tö tö

t tööt tö töö öt öt

50%

• ergonominen pussijousitus • valitse sopiva sijauspatja laajasta valikoimasta.

tööt tö tööt öt öt

Alennus

• Parma-kangasverhoilu • tummanharmaa • 2-istuttavan leveys 180 cm • 3-istuttavan leveys 240 cm

tööt tö tööt öt öt

ööt tööt öt t tö tö

Kotimainen K JJUNIE- jenkkisänky

tööt tööt öt tö tö

(199,-)

Muhkea parivaljakko! 3- ja 2-istuttavat LEO-sohvat

Alennus

26% tööt tööt öt tö tö

99,-

Esim. Viivi-sijauspatja 160x200 cm 89,- (129,-)

Lepinpellonkatu 5, KARJAA, ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-16

Nro 26 Torstaina huhtikuun 3. pnä 2014 - 15 .

Färsaarelaista kamarimusiikkia (Raasepori) Tammisaaressa on sunnuntaina luvassa harvinainen kamarimusiikkikonsertti, kun Tammisaaren konserttiyhdistyksen vieraaksi saapuu färsaarelainen isä-poika duo, -viulisti ja alttoviulisti Nikolaos Kapnas ja hänen pianistipoikansa Mattias. Illan ohjelmassa on färsaarelaista nykymusiikkia Kristian Blakilta, mm. Mattiakselle omistetun pianoteoksen ”Water & Wind” kantaesitys. Kristian Blak (s. 1947) on säveltänyt musiikkia soolosoittimille, kamarikuorolle sekä sinfonista musiikkia, mm. baletin ”Harra Pætur og Elinborg”. Säveltämisen ohella Blak on tehnyt levytyksiä ja kiertänyt esiintymäs-

sä jazz- ja kansanmusiikkiyhtyeittensä kanssa. Hänen laaja musiikkitaustansa kuuluu hänen sävellyksissään, jotka yhdistävät etnisiä vaikutteita moderniin sävellystekniikkaan. Toinen färsaarelaissäveltäjä on kirjailijana paremmin tunnettu William Heinesen, joka ei kuitenkaan osannut nuotteja, vaan saneli kappaleet nuotintajalle. Hänen teosluettelossaan on vain kaksi teosta, soolopianokappale ”Norske Löwa” ja ”Vaagn op og slaa paa dine Strenge” sooloalttoviululle, jotka molemmat kuullaan illan konsertissa. Väliajan jälkeen on ohjelmassa perinteisempää kamarimusiikkia Ludwig van Beet-

Ville Vokkolainen & Kadotettujen Paratiisi Hangossa ja Karjaalla (Hanko-Raasepori) Ville Vokkolainen & Kadotettujen Paratiisi on pitkään Yhdysvalloissa vaikuttaneen nykysäveltäjä ja sähkökitaristi Ville Vokkolaisen ensimmäinen lähes täysin kotimaisin voimin toteutettu levy. Äänitteen julkistamiskiertue poikkeaa myös läntiselle Uudellemaalle, 3.4. Pub Grönaniin Hangossa ja 9.4. Serendipityyn Karjaalla. Berklee College of Musicissa sekä New Englandin konservatoriossa kouluttautuneen Vokkolaisen musiikkia ollaan viimeisen kahden vuoden aikana kantaesitetty Suomen lisäksi mm. Yhdys-

valloissa, Etelä- Amerikassa, Turkissa ja Norjassa. Tulevia kantaesityksiä on toistaiseksi ehditty sopimaan jo mm. Italiaan, Sveitsiin ja Saksaan. Kadotettujen Paratiisi tuo Vokkolaisen musiikin laajemmin kotimaisen yleisön keskuuteen. Yhtye yhdistää maamme nuorenpolven jazz- sekä nykymuusikoita yhteisen nimittäjän alle, joka Kadotettujen Paratiisissa on Vokkolaisen kirjoittama uusi iskelmä. Kokoonpanossa soittavat Ville Vokkolainen sähkökitara, Pauli Lyytinen puhaltimet, Harri Kuusijärvi harmonikka, Eero Tikkanen basso ja Jesse Ojajärvi rummut.

Useita kaavahankkeita vireille

Vanha sauna, Raatihuoneentori ja Tenholan keskusta muuttuvat (Raasepori) Kaavoituslautakunta on päättänyt panna vireille useita asemakaavamuutoksia Tammisaaren alueella ja kuuluttaa niistä osallistumis- ja arviointisuunnitelmineen. Tammisaaren toisessa kaupunginosassa korttelin 11 tontilla 66 tulee vireille kaavamuutos, jonka tavoite on muuttaa suunnittelualueen käyttötarkoitusta muodostamalla asuinpientalojen korttelialuetta entiselle Tammisaaren kylpylaitokselle ja suunnittelualueen läntiselle osalle. Tavoitteena on myös muodostaa erillispientalojen korttelialuetta Venemiehenkadun viereen. Kyseinen kiinteistö on nk. Vanha sauna, joka on kaupungin omistuksessa. Suunnitelmissa on myös liiketoiminnan salliminen kiinteistöllä. Tammisaaren keskustan asemakaavaa ollaan muuttamassa niin, että käyttötarkoitus muuttuu puistoalueella Ruiskuhuoneen ympärillä ja sille muodostetaan liikera-

kennusten korttelialue. Tontin itäosassa olisi asuin-, liike- ja toimistorakennusten korttelialuetta. Länsiosaan tulisi yleisten rakennusten korttelialuetta, jolla voi olla myös liike- ja toimistotilaa. Raatihuoneentorin länsiosaan on suunnitteilla rakennusruutuja, jotka sallivat lasitetut terassit katutasossa. Kaupungin omistuksessa olevan suunnittelualueen pinta-ala on alle hehtaari. Alueeseen kuuluu Raatihuoneentori, Ruiskuhuoneen puistikko, tontti 1 korttelissa 1031 ja osa Kuninkaankadusta.

Entiselle kunnantalolle suojelumerkintä Tenholan keskustassa on tekeillä asemakaavan muutos, jolla pyritään muodostamaan yhdyskuntateknistä huoltoa palvelevien rakennusten ja laitosten korttelialuetta paloaseman alueelle ja erillispientalojen korttelialuetta Tenholan entisen kunnantalon läheisyyteen. Kunnantalolle on tulossa suojelumerkintä.

hovenin tuotannosta: Kuusi bagatellia op. 126 pianolle sekä Sonaatti nro 7 viululle ja pianolle. Konsertti järjestetään sunnuntaina 6.4. kello 18 Sigurd Snåren salissa.

Nostalgiaa ja nykyaikaa Evald’s Pubissa (Raasepori) Pitkän hiljaiselon jälkeen uudistunutta ja uuden sukupolven muusikoita riveihinsä saanutta, vuoden 1970 rokin Suomen mestaria,

nykyään Xotic Bandia pääsee kuulemaan jälleen yhtyeen synnyinseudulla Karjaalla ensi lauantaina 5.4. Evald’s Pubissa.

Mukana yhtyeessä ovat perustajajäsenet Kari Pärnänen, Kaj Lindström ja Kaj ”Misteri” Eklund. Uutta sukupolvea edustavat rumpali Sebastian Sivén ja laulaja Josefin Jäkälä, jotka liittyivät yhtyeen riveihin viime vuonna. Yhtyeen ohjelmisto koostuu pop-rock-coverkappaleista 60-luvulta nykypäivään, joukossa yhtyeen omaa tuotantoa.

16 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 3. pnä 2014 .

14 VIIKON UUTUUTTA

Audi A6 Avant 2.0 TDI StartStop 130 kW, 38 tkm, sport nahka/ alcantara ist., xenon, navi, taitt. vetok., 18” ja 19” vant., p-tutka + kamera, tumm. lasit, bluetooth -13 44.900,-

BMW 116d F20 TwinPower Autom. 31 tkm, Urban Line -pak., 2 x aluvant., vak.nop.s., xenon, aut. ilmast., p-tutka, hifi-pak., sportist., bluetooth, uusi vast. n. 40.000 € -12 28.890,-

4x4

BMW 520dA F11 Touring Business 48 tkm, xenon, parkkitutka, hifi pro dsp, 2 x aluvant., 1 omist., ruskea havanna met. väri, musta nahkasis. -11 44.900,-

BMW 650iA E63 Coupé Facelift 72 tkm, navi, hifi pro, digi-tv, 18” ja 19” vant., lasik., keyless, imuovet, head-up display, 4,8l V8, 367 hv! Harvinaisuus! -08 54.900,-

BMW X5 3.0d E70 SAV 125 tkm, Suomiauto, M-sport paketti, beige nevada nahkasisustus, 19” vant., navi pro, hifi kaiutinjärjestelmä, dvd-näytöt niskatuissa, vetok. -07 43.890,-

Mazda6 HB 2.0 Dynamic Business 5-ov. VL1 59 tkm, 1 omist., huippusiisti, aut. ilmast., vetok., met.väri, vak.nop.säädin, ajotietokone, 2 x renkaat ym. -10 20.900,4x4

Opel Astra 1.6 Twinport Enjoy 5-ov. 59 tkm, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, MP3, 2 x renk. -04 8.900,-

Seat Toledo 1.2 TSI 105 Start&Stop Style ajettu vain 4 tkm, 1 omistaja, ilmastointi, vak.nop.säädin, ajotietokone, aluvanteet, ajonvakautusjärj. ym. -12 16.900,-

Škoda Octavia Combi 1.6 TDI Ambiente DSG Autom. 58 tkm, 1 omistaja, huippusiisti, vähän ajettu, Suomiauto, aut. ilmastointi, vak.nop.säädin, ajotietokone, jossa kaksi muistia -11 21.890,-

Subaru Impreza 1.5R 4WD Sportswagon 93 tkm, erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., sisäp., vetok. -07 12.900,4x4

Toyota Avensis 1.8 VVT-i Linea Sol 4-ov. 139 tkm, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok., 18” vant. -03 9.490,-

Volkswagen Golf Comfortline 1.4 TSI 4-ov. 90 kW, 61 tkm, 1 omist., aluvant., puoliaut. Climatic-ilmast., vak.nop.säädin, ajotietokone, lohkolämmitin ym. -11 19.900,-

Volkswagen Golf Comfortline 2.0 TDI 4-ov. 81 kW, 81 tkm, 1 omist., puoliaut. Climatic-ilmast., jäykempi alusta, 2 x renk., aluvant., vak.nop.säädin, lohkol., kulutus vain 4,5 l/100 km -09 16.900,-

AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, la/lö 10-14

Volvo XC90 D5 Autom. 98 tkm, R-design ulkonäköpaketti, R-design nahkasis., 19 ” R-design vant., vak.nop.säädin, parkkitutka, todella näyttävä ja vähän ajettu -07 33.890,-

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs

Nro 26 Torstaina huhtikuun 3. pnä 2014 - 17 .

Tämän sivun vaihtoautot ovat kaikki alle 100 tkm ajettuja! www.specialmobil.fi 4x4

160 hv

4x4

Audi A4 Sedan 1.8 TFSI Le Mans 118 kW, 160 hv, 35 tkm, ESP, xenon, 1 omist., urh.alusta, urh.ist., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp. -11 29.900,-

Audi A4 Sedan 2.7 TDI Autom. 140 kW, 92 tkm, Alcantara/nahka Sportist., Audi Concert stereo, parkkitutka edessä ja takana, 17” vant., aut. ilmast. -08 25.890,-

Audi A6 3.0 V6 TDI Quattro Autom. 180 kw, 41 tkm, nahkasisustus, s-penkit, xenon, navi, 18” ja 17” vant., tumm. lasit, p-tutka ed. ja tak., radio system high -11 54.700,-

Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI Quattro S-line Autom. 71 tkm, 20” vant., ilmajous., navi, kattol., kauko-ohj. webasto, p-tutka, sport ist., vetok., huippuvarusteltu -10 49.800,-

BMW 116d F20 TwinPower Autom. 31 tkm, urban line -pak., 2 x aluvant., vak.nop.s., xenon, aut. ilmast., p-tutka, hifi-pak., sportist., bluetooth -12 28.890,-

BMW 318dA F34 Gran Turismo TwinPower Turbo Business 9 tkm, hyvin var. suomiauto, 18” ja 17” vant., s-penkit, xenon, head-up disp., bluetooth, modern line, p-tutka -13 49.700,-

Chevrolet Cruze LT 1.8 4-ov. 104 kW, 32 tkm, vak.nop.säädin, parkkitutka, aut. ilmast., aux liitin, 2 x aluvant.,1 omistaja -11 15.900,-

Ford Focus 1.6 Trend M5 5-ov. 100 hv, 52 tkm, 1 omist., ilmastointi, metalliväri, kahdet renkaat, lohkolämmitin, todella siisti -10 14.900,-

Ford Focus 1.6 Trend Design 5-ov. 100 hv, 29 tkm, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. -10 15.900,-

Honda Accord 2.0 Elegance 4-ov. 49 tkm, poiskytk. airbag, sadetunn., 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. -08 19.900,-

Honda Accord 2.0 Elegance 4-ov. 98 tkm, poiskytkettävä airbag, sadetunn., 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. -08 18.900,-

Honda Civic 1.8i Sport 5-ov. 66 tkm, todella siisti ja vähän ajettu, vak.nop.säädin, aut. ilmast, 8 x aluvanteet, ajotietokone ym. -08 14.900,-

Kia Ceed 1.6 ISG EX SW EcoDynamics 50 tkm, 1 omist., vetok., aluvant., ajotietokone, lohkolämm., ilmast., ym. -10 15.890,-

Mazda3 1.6 Touring 5-ov. 87 tkm, ESP, 1 omist., EBD, DSC, erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk. -08 12.900,-

Mercedes-Benz A 160 CDI Avantgarde Autom. 5-ov. 65 tkm, ESP, 1/2 nahkaverh., 1 omist., 16” erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., kromipak. -10 20.890,-

Mercedes-Benz C 220 CDI BE T Elegance 34 tkm, erikoisvant., vetok., p-tutka, luistonesto aut. ilmast., kromipak., bluetooth handsfree, monitoimiratti -10 29.900,-

4x4

Honda CR-Z 1.5 GT 24 tkm, ESP, xenon, sadetunn., erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. -10 18.700,-

Jeep Wrangler 4.0 A3 Sahara Edition 90 tkm, ilmastointi, automaattivaihteisto, CDsoitin, vetokoukku, lohkolämmitin -02 16.900,-

4x4

Nissan Micra Tekna 1.2 5-ov. 80 hv, 15 tkm, Peugeot 207 Sport VTi 120 3-ov. ESP, p-tutka, EBD, navi, erikoisvant., ilmast., 41 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.sääd., CD, paras h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., lasikatto varustetaso! -11 12.700,-10 12.900,-

4x4

Porsche Cayenne S Tiptronic 64 tkm, supersiisti ja vähän ajettu 1 omist. Suomiauto, 22” EtaBeta vant., ilmajousitus, nahkaist., lasikattol. -03 39.800,-

Renault Megane HB 1.4 T Dynamique 130 hv, 71 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., navi, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3 -11 14.890,-

Subaru Impreza 1.5R 4WD Sportswagon 93 tkm, erikois-vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., sisäp., vetok. -07 12.900,-

Subaru Legacy 2.0 R STW VA CVT Autom. 42 tkm, 1 omistaja, ilmastointi, automaattinen peruutuskamera, VDC ajovakauden hallintajärjestelmä -12 34.900,-

Toyota Avensis 2.0 Premium Wagon 48 tkm, S-penkit, nahkasis., panor. lasikatto, 18” vanteet, per.tutka + kamera, xenon, navi, huippuvarusteltu ja tilava -09 24.800,-

Toyota Verso 1.6 Valvematic Sol Edition 55 tkm, 1 omist., todella siisti, 2 x aluvanteet, parkkitutka, vak.nop.säädin, bluetooth handsfree ym. -11 22.900,-

Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol Edition Multidrive S 7-heng. 54 tkm, 1 omist., p-tutka, VSC, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, 2 x renk., vetok. ym. -11 25.900,-

Volkswagen Caddy 1.6 TDI DSG Edition Roncalli 75 kW, 9 tkm, ESP, 1 omist., 18” erikoisvant., aut. ilmast., vak.nop.s., MP3, vetok., Roncalli erikoissisustus -12 28.890,-

Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.4 TSI 90 kW, 122 hv, 27 tkm, ESP, sadetunn., navi, metalliväri, ilmast., vakionopeudensäädin, CD -11 21.900,-

Volkswagen Golf Plus Trendline 1.6 75 kW, 77 tkm, aut. ilmast., irroit. vetok., lohkol., sisäp., 2 x aluvant., vak.nop.säädin -07 13.490,-

Volkswagen Passat Highline 1.8 TSI Tiptronic-autom. 118 kW, 72 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., sähköist., 2 x renk. -08 20.900,-

4x4

Subaru XV 2.0 TD Business 31 tkm, neliveto, ESP, 16” ja 17” erikoisvant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., sisäp. -12 27.890,-

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S 83 tkm, ESP, sadetunn., VSC, TRC, EBD, erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2 x renk., vetok. -09 20.900,-

160 hv

4x4

Volkswagen Caddy Maxi umpipak.auto 2.0 TDI 4Motion 81 kW, 62 tkm, alv-väh 24% 2 x erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vaner., ajotietok., eritt. siisti -11 27.890,-

Volkswagen Golf Comfortline 2.0 TDI 4-ov. 81 kW, 81 tkm, 1 omist., puoliaut. Climatic-ilmast., jäyk. alusta, 2 x renk., aluvant., vak.nop.s., lohkol. -09 16.900,-

Volkswagen Golf Highline 1.4 TSI DSG-autom. 3-ov. 118 kW, 43 tkm, p-tutka ed. ja tak., park assist, sport nahkaist., vak.nop. sääd., iso navi, 18” vant. -09 19.900,-

4x4

Volkswagen Passat Sedan Comfortline 1.6 TDI BlueMotion 77 kW, 105 hv, 75 tkm, ESP, 1 omist., aut. ilmast., Climatronic, vak.nop.s., ajotietok., ikkunaturvaverh. -10 21.900,-

Volvo S80 D5 Autom. Uusi ajamaton, nahkasisustus, 17” vanteet, CD, s-lasit, vakionopeudensääd., parkkitutka, sumuvalot, metalliväri. -09 39.900,-

Volvo S80 D5 AWD Executive Autom. 99 tkm, huippuvar., kauko-ohj. webasto, xenon, vetok., ilmast. penkit, kaistavahti, BLISS, aktiivi vak.nop.säädin, kattol. -09 34.890,-

4x4

Volvo V50 2.0D Momentum Autom. 136 hv, 92 tkm, todella siisti, hyvin varust., xenon, p-tutka, vak.nop.säädin, nahkaverh., ym. -09 19.900,-

Volvo XC90 D5 Autom. 98 tkm, R-design ulkonäköpaketti, R-design nahkasis., 19 ” R-design vant., vak.nop.säädin, parkkitutka, todella näyttävä ja vähän aj. -07 33.890,-

HUOM! YLI 100 VAIHTOAUTOA VARASTOSSA! TERVETULOA KAUPOILLE!

Silver Fox 485 Honda 50 hv 4T uusi ja ajamaton, kats.var. sis. hint. trimmi-, kierrosluku- ja Silver Beaver Yamaha 40 hv 4T uusi ja ajamaton, kats.var. sis. hint. trimmi-, kierrosluku- ja tuntimittari, kulkuvalot, mahd. ostaa traileri lisähintaan -13 17.900,- tuntimittari, kulkuvalot, mahd. ostaa traileri lisähintaan -13 15.900,-

019 280 2800 info@specialmobil.fi

Yatta Malmstén 019 280 2832, yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831, niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola, 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi

18 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 3. pnä 2014 .

Valtuusto sai tiedon aloitteiden tilasta (Hanko) Kaupunginvaltuustolle tiedotettiin maaliskuun kokouksessa, missä vaiheessa 20 valtuutettujen tekemää aloitetta tällä hetkellä on. Kaksi aloitteista katsottiin loppuun käsitellyiksi. Toinen oli Graniittimakasiinin käyttöä koskeva aloite (Johannes Runeberg), josta ei ole käyty neuvotteluja ja jota kaupunki ei omista ja jonka käytöstä se ei niin ollen voi päättää. Toinen aloite koski Kuningatarvuoren tonttien myyntiä (Lars Nyberg), johon todetaan, että koska kaupungilla on sopimus Regatta Resortsin kanssa, joka sisältää rakentamista Kuningatarvuorelle, ei ole kaupungin maapolitiikan mukaista ryhtyä myymään tontteja. Mutta paljon aloitteita on vielä kesken odottelemassa lausuntoa eri toimielimiltä. Seuraavat aloitteet odottavat teknisen ja ympäristöviraston kantaa: Moottorikelkalla ja mönkijällä ajaminen sähkölin-

ja-alueilla (Jari Aspinen), Pysäköinnin valvojien asettaminen (Ulf Lindström), Rekkaliikenteen rajoittaminen rautatiesillalla (Eero Koli), Hangon kaupunki asunto- tai loma-asuntomessujen isännäksi (Outi McDonald), Rautatiesillan korjaaminen (Jaana Pulkkinen), Yleisten alueiden hoidon selvittäminen (Jaana Pulkkinen), Täktomintien kierrätyspisteen siirto kentän pohjoispäähän (Outi McDonald), Graffitiseinän rakentaminen (Birgitta Gran), K-Hallin paikotuspaikan ajojärjestelyt (Johanna SirénKaplas), WC:n saaminen Kirkkopuistoon (Pentti Ruuska), Pysäköintikiellon poistaminen Mannerheimintieltä (Ulf Böckerman), Öljyntorjuntakeskuksen saaminen Hankoon (Pekka Tuunanen) ja Valaistus Hanko Pohjoisen puistoon (Pertti Ruuska). Perusturvalautakunnan kantaa odottelevat seuraavat aloitteet: Yhteistyö TYKSin kanssa

(Jaana Pulkkinen), Sosiaalija terveydenhuollon yhteistoiminta-alueen muodostaminen (Anja Roos) sekä Nuorten yhteiskuntatakuuohjelman käynnistäminen ja työryhmän perustaminen ohjelman toteuttamisen edistämiseksi (Katrin Järvinen). Kaupunginkanslia puolestaan valmistelee seuraavia aloitteita: Viestintästrategian laatiminen Hangon säilyttämiseksi itsenäisenä kuntana (Johann Sirén -Kaplas) ja Hankolaisen työvoiman käyttö (Ulf Lindström). Osa aloitteista on mahdollisia toteuttaa pienin kustannuksin, osa taas vaatii mittavia investointeja, eikä niitä voida toteuttaa ilman budjettivaroja. Jotkut aloitteista koskevat asioita, joita valmistellaan valtakunnan tasolla ja joihin yksittäinen pieni kaupunki ei juurikaan voi vaikuttaa. Mutta pyörät pyörivät ja ennen pitkää kaikki aloitteet käsitellään tavalla tai toisella. -kn-

Tiiviimpään rakenteeseen (Raasepori) Kaavoituslautakunta toteaa vastauksena RKP:n valtuustoryhmän pari vuotta sitten tekemään kaava-aloitteeseen, että Karjaan ja Tammisaaren välisen alueen yleiskaavoitus on huomioitu kaavoitusohjelmassa. Toive tullaan toteutta-

maan kahtena osayleiskaavahankkeena, jotka kaupunginhallitus on priorisoinut tammikuussa. Hankkeet ovat Karjaan läntinen taajama ja Horsbäck-Kärrby. Kaavoituslautakunta ehdottaa, että sen antama selvi-

tys hyväksytään vastauksena aloitteeseen, jossa korostettiin olevan tärkeää sitoa Tammisaari ja Karjaa toisiinsa yhteneväisellä yhteiskuntarakenteella. Yleiskaavassa ratkaistaan, millaisiin yhteiskuntatoimintoihin alue voidaan varata.

Armeija aikoo tilata Sisulta suorahankintana Puolustusministeriö on velvoittanut puolustusvoimat selvittämään ja valmistelemaan kriisinhallintatehtäviin soveltuvan suojatun maastokuorma-auton hankintaa kotimaiselta toimittajalta. Kyseessä on 12 ajoneuvoa yhtä monen ajoneuvon optiolla. Puolustustarvikkeen hankinta olisi tarkoitus tehdä suorahankintana Sisu Auto Oy:ltä ja sillä tulee olemaan ministeriön mukaan merkittävä työllistävä vaikutus. Hankinnan arvoksi on ilmoitettu 6-8 miljoonaa euroa. Puolustustarvikkeeksi luokiteltavia autoja voidaan hyödyntää eri olosuhteissa ja ne soveltuvat

erinomaisesti puolustusvoimien tarpeisiin. Sen lisäksi, että puolustusministeriö selvittää maastokuorma-auton hankintaa kotimaasta, se päättää myös maavoimien raskaiden maantiekuorma-autojen hankinnasta. Hankinnan toteutuminen edellyttää raha-asiainvaliokunnan puoltoa. Puolustusministeri Carl Haglund (r) vei asian valiokunnan keskiviikkoiseen kokoukseen. Haglund aikoo valtuuttaa puolustusvoimat maavoimien esityksen perusteella tekemään hankintasopimuksen Scania Suomi Oy:n kanssa. ”Hankinta on toteutettu

avoimella kilpailutuksella pakottavan hankintalainsäädännön vaatimalla tavalla”, puolustusministeriö tiedottaa. Sopimuksella hankitaan 151 maansiirtoalustaista, neliakselista raskasta kuorma-autoa. Lisäksi hankitaan 21 kolmiakselista raskasta kuorma-autoa ja raskaisiin lavettikuljetuksiin 12 kolmiakselista puoliperävaunun vetäjää. Hankinnan kokonaisarvo huoltosopimus ja optiot mukaan lukien on noin 66,2 miljoonaa euroa. Toimitukset ajoittuvat vuosille 2014-2017. Päällisrakenteet toimittaa kotimainen Cargotec Oy.

Sisu ostamassa kuorma-autotehtaan Serbiasta (Raasepori) Suomalainen Sisu Auto on tehnyt ostotarjouksen serbialaisen kuorma-autovalmistajan Korporacia Fabrika Automobila Priboj’n (FAP) koko osakekannasta. Sisu tähtää kaupalla uusille markkinoille idässä. Serbian hallituksen asettama, tappiollisen FAP kuorma-autotehtaan tulevaisuutta selvittävä työryhmä suosittelee hallitukselle neuvottelujen aloittamista Sisun ostotarjouksen pohjalta. -Ostotarjous sisältää kehitysohjelman, jonka mukaan Sisu Auto omistajaksi tullessaan tuo yhtiöön nykyaikaisen tuoteteknologian lisäksi pitkälle

jalostamansa tilaus-ja toimitusprosessiosaamisen, Sisun toimitusjohtaja ja omistaja Timo Korhonen sanoo. -Kehitysohjelman myötä FAP pystyy muuntumaan keskikokoisesta sarjatuotevalmistajasta vahvaksi erikoisajoneuvovalmistajaksi, Korhonen sanoo. Toteutuessaan kauppa moninkertaistaisi Sisun tuotantomäärät hyvinkin nopeasti. Serbialaistehtaalla on pitkäaikainen yhteistyö Daimler AG:n kanssa. Sen päätuote on lisenssillä valmistettava Mercedes-Benz SK -kuorma-automallisto. -Serbian keskeinen sijainti eurooppalaisen idän ja lännen välissä luo hyvät mahdollisuu-

det ajoneuvoteollisuuden kehitykselle ja avaa markkinat Venäjän ja sen lähinaapureiden suuntaan, Korhonen sanoo. Serbialle edulliset tullisopimukset alueen maiden kanssa mahdollistavat Sisu Autolle pääsyn takaisin Venäjän markkinoille, jonne autotoimitukset katkesivat täysin vuonna 2009 tuontitullien takia. Sisun tavoitteena on siirtää Serbiaan Karjaan tehtaan tuotannosta poistunut, useissa EU:n ulkopuolisissa maissa edelleen kysytty Sisu Polar Euro 5 -mallisto ja kasvattaa FAP:n liiketoimintaa erityisesti näille markkinoille suunnatulla tuotannolla.

Volvo Markkinat Lauantaina 5.4. klo 10-14 ja sunnuntaina 6.4. klo 11-14. Tervetuloa!

Volvo V70

2 500 € varuste-etu

VOLVO V70 ALK. 41 162 €

Volvo V60

Volvo V40

1 500 € varuste-etu

AUTOMAATTITARJOUS D4-MOOTTORIIN*: 990 €

VOLVO V60 ALK. 36 042 € AUTOMAATTITARJOUS D4-MOOTTORIIN*: 990 €

990 €

70 € Volvia-kaskovakuutus vuodeksi.

*Automaattivaihteisto uusiin D4-moottoreihin.

1 000 € varuste-etu

VOLVO V40 ALK. 27 970 €

Kysy myös rahoitustarjousta.

(S60, V60, XC60, V70, XC70, S80 etuvetomallit).

Volvo V60 -mallisto alkaen: Autoveroton hinta 27 800 €, autovero 7 641,35 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 36 041,35 €. EU-yhd. 3,8–10,2 l/100 km, CO2 99–237 g/km. Volvo V70 -mallisto alkaen: Autoveroton hinta 33 600 €, autovero 6 961,98 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 41 161,98 €. EU-yhd. 4,2–10,2 l/100 km, CO2 109–237 g/km. Volvo V40 / V40 Cross Country -mallisto alkaen: Autoveroton hinta 23 600 €, autovero 3 770,01 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 27 970,01 €. EU-yhd. 3,4–8,3 l/100 km, CO2 88–194 g/km. Volvia-kaskovakuutuksen ensimmäinen vuosi 70 €. Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oy, Suomen sivuliike (Volvia). Edut ovat voimassa vain Volvo Markkinoiden ajan 6.4.2014 saakka. Kuvien autot erikoisvarustein.

volvocars.fi Ekeröntie 10, Horsbäck, Tammisaari. Automyynti palvelee ma-pe 9-17, la 10-14 puh. 0207 458 400

www.vnbauto.fi

VNB Auto est. 1964

Jussi Laaksonen Patrik Enberg Mats Danielsson Kari Pallin

0400 650 650 0500 672 637 040 703 7784 lomalla

Nro 26 Torstaina huhtikuun 3. pnä 2014 - 19 .

Pentti Bergman valittiin ETTMC:n puheenjohtajaksi

Motoristit kiertävät ruukkeja jälleen toukokuussa

Nostalgista muotoilua, nahkaiset kädensijat, nahkaistuin ja ruskeat klassikkorenkaat. Hangossa tehty uusi Cruiser on varsin mielenkiintoinen ja tyylikäs Jopo-uutuus.

Jopoilemaan uudella Cruiserilla (Hanko) Helkama on tehnyt alkavalle pyöräilykaudelle varsin mielenkiintoisen ja muotoilultaan nostalgisen uutuuden, Jopo Cruiserin. 26 tuuman renkailla varustetun pyörän rungon yläputki taittuu ylätakahaaraksi. Linjoissa onkin nähtävissä yhtäläisyyksiä vaikkapa vanhoihin moottoripyöriin ja takavuosikymmenten muotoiluun. Cruiser tulee markkinoille kahtena versiona. Toinen on musta ”luksus-cruiser”, jossa

on Herrmansin nahkakädensijat, Brooksin nahkaistuin ja ruskeat Schwalben Big Ben -renkaat. Lokasuojia koristavat kultaraidat. Toinen malli on turkoosi perus-cruiser. Uutuudet ovat yksivaihteisia. -Pienellä lisähinnalla saa paljon näyttävämmän näköisen menopelin, Helkama Veloxin toimitusjohtaja Jari Elamo kehuu. Kaikki Jopot on tehty viime syksystä lähtien Helkaman polkupyörätehtaal-

la Hangossa ja pyörissä on suomalaisen työn avainlippu. Aiemmin alumiinirunkoinen Jopo3 teetettiin ulkomailla, mutta nyt senkin tuotanto on siirtynyt Hankoon ja pyörä on teräsrunkoinen. Perinteisen Jopon uutuusväritys on mustaa ja valkoista. Pyörissä on erikoiskomponentteja, kuten mustavalkoiset kädensijat, ketjut ja eriväriset lokasuojat. Muut uudet värit ovat mattamusta ja sammaleen vihreä.

(Raasepori) Moottoripyöräilijöiden yhdistys Ekenäs-Tammisaari Touring MC rf:n puheenjohtajaksi on tälle vuodelle valittu Pentti Bergman. Hallituksen jäsenet ovat Robert Lindholm (varapj.), Olli Rantala (sihteeri), Sven Lindberg (rahastonhoitaja) sekä Calle Lindström, Ralf Nordström, Bo Löfroos ja Jan-Peter Svennblad. Varajäsenet ovat Mikael Hindström ja Christian Karén. Toiminnan päätapahtuma tulee olemaan XI Ruukin

Pahimmilta routaongelmilta säästyttäneen Suurimpaan osaan maata odotetaan tänä keväänä normaalia vähäisempiä routa- ja kelirikko-ongelmia niin rautateille, maanteille kuin saaristoliikenteeseenkin. Saaristoon ei varsinaista kelirikkoa ole edes luvassa. Rautateillä routatilanne näyttäisi jäävän puoleen viimevuotisesta. Routarajoituksia ennakoidaan tarvittavan noin 40 ratakilometrille. Lopullisten routarajoitusten mää-

kentällä myös kolmen takaiskumaalin aikana. HaHy:n peliin mahtui kaksi heikompaa jaksoa, joista vain ensimmäinen meinasi merkittävämmin huolestuttaa. Isännät tuudittautuivat toisessa erässä 4-0-johtoonsa ja nojasivat odotettua iisimmän iltapuhteen suomin valtuuksin mailoihinsa. Olli Ahopelto ja Vesa Puisto kavensivat 4-2:een ja Aki Wiinamäen epäonnistunut rankkari kiristi tunnelmaa. Kun seurannut ylivoima meni mönkään ja Wiinamäki komennettiin heti perään jäähyaitioon, niin hieman piti jo yleisössä asentoa vaihtaa. Jännitys kuitenkin laukesi Bäckmanin tekemään av-osumaan, johon pitkällä syötöllä kentän puhkonut Ehrnrooth ja tutkaparinsa puolenvaihdolla löytänyt Nordlund tekivät ergonomisen esityön.

HaHy jahtasi nousun takaavaa toista voittoa eilen keskiviikkona Myllypurossa. Jos Riski sen pelin voitti, niin ratkaiseva kolmas kamppailu käydään huomenna perjantaina Hangossa.

Jalkaa oven väliin Perjantain pöhinän perusteella juuri mikään ei puhu sen puolesta, että tässä sarjassa kolmatta pyörää tarvitaan. 2-divarissa tällä kaudella vain yhden pelin voittanut Riski lampsi Hankoon kolmella vaihtarilla eikä osoittanut suurempia intohimoja sarjapaikkansa puolesta pokkuroida. Jos HaHy kykeni ylläpitämään edes jonkin sortin tempoa ja liikettä pelissä, niin diplomaattisesti muotoillen ”taloudellisesti” jalkojaan ojennellut Riski ei perässä pysynyt. Varsinkin ykkösvitja Andreas Nordlund - Tony Bäckman - Emil Heikkinen pakkiparinaan Tero Martiskainen - Toni Ehrnrooth

Pallo hukassa. Andreas Nordlund (edessä) harrastaa kulmavääntöä ja Tony Bäckman laskee lukua. HaHy tyrmäsi SB Riskin ensimmäisessä karsintapelissä 11-5. heilutti tahtipuikkoa aina kun halusi. Nordlund (3+2), Bäckman (2+3) ja Heikkinen

(2+1) tehoilivat jo kolmistaan enemmän kuin tarpeeksi, olkoonkin, että ketju päivysti

sen asioissa palkittiin vuosikokouksessa vuoden toimitsijana Sven Lindberg ja aiemmin sihteerinä toiminut Petri Lammi. Viime vuonna eniten moottoripyörän mittariin kilometrejä keräsivät Lars Hägn (27.014 km), Torolf Holmberg ja Pentti Bergman. Ahkerimpia naismotoristeja olivat Heidi Sivonen (14.857 km), Gunilla Lindberg ja Sara Nyberg. Yhdistyksellä on noin 140 jäsentä.

Liikennevirasto ennakoi helppoa kevättä

HaHy:lle ensimmäinen kiinnitys (Hanko) Mihinkään teräsmies-moodiin ei tarvinnut Hangon Hyrskyjen salibandymiesten perjantain kotipelissä sukkeroitua, vaan semmoinen taikaviitta-profiili sopi tähän paikkaan vallan mainiosti. SB Riski kun oli nousukarsinnoissa 2-divariin sen verran hepsankeikka tekele, että vähemmälläkin irtosi ensimmäisestä kohtaamisesta 11-5 (4-0, 3-2, 4-3)-voitto.

kierros toukokuussa. Viime vuonna tapahtumaan osallistui 612 motoristia ja tuotosta lahjoitettiin 4.500 euroa lasten syöpäosasto 10:lle. Lisäksi yhdistys järjestää kesällä tiistaiajoja, retken motoristikirkkoon Lietoon, kerhomatkoja kotimaassa ja ulkomaille mm. Ruotsiin, Viroon ja Keski-Eurooppaan sekä ”salaisen matkan” syksyllä. Toimintaan sisältyy myös teemailtoja ja koulutusta. Aktiivisuudesta yhdistyk-

Lopulta muutkin ketjut latoivat lihaa luun ympärille ja Max Kuntun 6-2-tärppi masensi vieraita vallan paljon. Juha Manni (2+0) ja Janne Keskitalo olivat päätöserässä viemässä HaHy:ä jo 11-2-johtoon. Siinä vaiheessa Jani Hedback teki tolppien välissä tilaa ikivihreälle ikonille Björn-Eric Falckille, jolle kenttäpelaajat tekivät puolestaan hieman kurjan tempun päästettyään otteen löystymään. Falck joutui viimeisen puolentoista minuutin aikana antautumaan kolmesti, kun Riski lukemia kaunisteli. -ts-

rä riippuu alkukevään säästä. Sorateille ennustetaan normaalia helpompaa kelirikkoa pääosaan maata. Päällystetyt tiet ovat kärsineet talven lauhoista ja sateisista keleistä selvästi normaalia enemmän. Halkeamia on paljon, samoin reikiä ja vaurioita päällysteissä. Vilkasliikenteiset tiet ovat urautuneet nastarengaskauden aikana. Pahimmin urautuneille ja vaurioituneille teille joudutaan asettamaan nope-

usrajoituksia kunnes ne on saatu korjattua. Routa on jo ruvennut sulamaan ja kelirikkoaika alkanut selvästi normaalia aikaisemmin. Lauha talvi on jo aiheuttanut sorateille pintakelirikkoa ja velliintynyt pinta haittaa liikkumista. Viime keväänä painorajoituksia oli noin 900 kilometrillä maanteitä ja syksylläkin vielä yli sadalla kilometrillä, kun sateet pehmittivät teiden runkoja.

Rattijuoppo Horsbäckissä (Raasepori) Vuonna 1950 syntynyttä espoolaismiestä epäillään rattijuopumuksesta. Mies pysäytettiin puhallusratsiassa Horsbäckissä lauantai-

ONLINE

AJANVARAUS

na. Puhalluskokeen tulos oli 0,67 promillea. Seurauksena oli väliaikainen ajokielto ja ajokortin menettäminen.

Varaa aika pyöränvaihtoon helposti kotisivujemme kautta!

www.ekenas-dackmarket.com

Laatutietoiselle autoilijalle joka arvostaa mukavuutta.

195/60-15 420 € 195/65-15 350 €

205/55-16 490 € 205/60-16 550 €

4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut

”Continentalin pito on märällä kelillä hyvä ja erityisesti ajo-ominaisuudet ovat upeat. Continental on lähes täydellinen paketti huippuominaisuuksia kaikissa olosuhteissa” TEKNIIKAN MAAILMA 5/2014

195/65-15 390 € 205/55-16 490 €

205/60-16 590 €

4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut

TAMMISAARI Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504, daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

20 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 3. pnä 2014 .

Suunnistuskausi starttaa Fagervikistä (Raasepori) Metsämörrit ja korpikimmat päästetään irti tulevana sunnuntaina, kun Karjaan Ura kestitsee suunnistuksen kansallisen kilpakauden avausta. Billnäsin keskimatkan nimellä kulkeva koitos käydään Fagervikin metikössä kilpailukeskuksen sijaitessa kylän ruukissa. Ensimmäinen lähtö koittaa kello 11 ja följyssä oli tiistaihin mennessä jo lähes 800 kisailijaa. Joukossa hyörii niin yleisen kuin nuortenkin sarjan maajoukkuetason menijöitä kuin myös iso kööri täkäläisiä taitajia. Ratamestari Tarja Pääkkönen lupaa kevättunnelman kohotukseksi perinteisen ylipitkää keskimatkaa nopeakulkuisessa kalliomaastossa, jossa taivallusta saattaa paikoitellen hiljentää tiheikköinen suomaasto.

Talsi neljäs KLL-kisoissa

Josefine Augustson SM-hopealla Österby SK:n Josefine Augustson oli jo kertaalleen tällä kaudella ampumahiihdon SM-mitalin perään haronut, mutta lauantaina hän nappasi siitä kaksin käsin kiinni eikä irti päästänyt. Ahvenistolla kilpailtu SM-pikamatka sujui tammisaarelaiselta kuin rasvattu salama, sillä tuliaisina oli hopeapalkinto 15-vuotiaiden neljän kilometrin kisasta. Ensimmäinen SM-mitali oli lähellä jo tammikuussa normaalimatkalla, mutta tuolloin yhdellä sakolla selvinnyt Augustson jäi viidenneksi 20 sekuntia pronssista. -Ajattelin, että jos ammunta kulkee nyt yhtä hyvin, niin olen kyllä mitalin suhteen vahvoilla. Tämä on minulle iso juttu, koska sitä mitalia ei entuudestaan ollut. Ja tärkeissä kisoissa haluaa saada itsestään parhaan irti, Augustson kertoi. Hän ampui pikakisassakin (2 makuupaikkaa) vain tuon yhden hudin ja hiihtovauhtikin oli pienistä probleemista huolimatta sen verran sutjakkaa, että kakkospaikka lohkesi. -Ammunnassa ei ongelmia ollut, mutta valitsin alle vää-

sta Vauhtia kevääseen Sportia HIN NOI STA

-20 % -50 %

TARJOUS

KA IKK I JU OK SU KE NG ÄT LO PU T SISÄP EL IKE NG ÄT (kaikki merkit) Karjaalla

normaalihinnoista

vetoketjulla tai ilman

ym . HUPPAREITA

8990

(2012-2013)

TASARAHAHINNOIN alk.

40,Pe 4.4. klo 15-18 kevään ensimmäinen askelklinikka Karjaalla Lisätietoja Sportia Raseborgin Facebook sivulla

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

RENKAAT VIEVÄT KOTONA TILAA JENKKIKAAPIN VERRAN Hoidamme renkaiden säilytyksen puolestasi. MEILTÄ LAATUMERKIT:

RENKAAT NARIKKAAN

w w w.euromas

ter.fi

TAMMISAARI Horsbäck, Gropintie 6 puh. (019) 2411 280

tä, Augustson aprikoi. Muista ÖSK:n edustajista Andreas Selenius oli pikamatkalla M21-sarjan yhdestoista ja Emma Äbb T14-sarjan viidestoista. T13-sarjaan osallistuivat Isolde Fritzén (25.), Anna Tulonen (27.) ja Alice Äbb (30.). He painelivat myös sunnuntain viestikisassa ja sijoittuivat kuudenneksi.

Kirsikka kakkuun Samaan aikaan Inarissa temmellettiin maastohiihdon nuorten SM-sprintit ja koululiikuntaliiton mestaruuskisat normaalimatkoilla, joissa yhtä lailla SM-tason meininkiä on. Tammisaarelaisen Emil Talsin kirpakka kevätkunto piti kutinsa, vaikka pientä sairastelua olikin Hopeasomman jälkeen riesana ollut. Lauantain 1,2 kilometrin vapaan sprintissä hän oli P16-sarjassa 24. hiihdettyään D-finaalissa kuudenneksi. Jos omaan ikäluokkaan verrattiin, niin tulos oli kahdeksanneksi paras. Sprintti-irrottelun jälkeen sunnuntain KLL:n 5 kilometrin vapaa meni kuin lentäen. Talsi pisteli kovatasoisessa P15-sar-

jassa neljänneksi nopeinta kyytiä, häviten pronssipaikan seuratoverilleen Ville Vakkilalle 2,1 sekunnilla. Ekenäs högstadieskolanin koululainen sai näin kaudelleen kirsikan kakun päälle ja seuraavaa hiihtokautta voi lähteä rakentamaan hyvillä mielin. Emma Metzner oli sprintissä T16-sarjan 44. ja kolmen kilometrin vapaalla T15-sarjan 28. Tuloksia: Ampumahiihdon SM, Ahvenisto: Pikamatka: Miehet 21, 10 km: 1) Mikael Koivunen AhvA 35.15,2 (1)... 11) Andreas Selenius Österby SK 44.19,3 (4). Tytöt 15, 4 km: 1) Maija Keränen AhvA 16.46,8 (0), 2) Josefine Augustson ÖSK 18.01,1 (1), 3) Meeri Silvasti Kontiolahden Urheilijat 18.03,9 (3). T14, 4 km: 1) Sanni Oikkonen Ounasvaaran Hiihtoseura 16.53,8 (2)... 15) Emma Äbb ÖSK 24.47,8 (7). T13, 3 km: 1) Outi Haikama AhvA 13.28,6 (1)... 25) Isolde Fritzén ÖSK 17.48,5 (6)... 27) Anna Tulonen ÖSK

18.43,3 (3)... 30) Alice Äbb ÖSK 20.24,1 (6). Viesti: T13, 3 x 3 km: 1) Ounasvaaran Hiihtoseura (Johanna Isojärvi, Emmi Petrelius, Aila-Alisa Aikioniemi) 39.42,7 (0)... 6) ÖSK (Isolde Fritzén, Anna Tulonen, Alice Äbb) 50.58,7 (1). Maastohiihdon nuorten SM-sprintti ja KLL:n mestaruuskisat, Inari: Sprintti (v): Pojat 16, 1,2 km: 1) Verneri Poikonen Äänekosken Huima... 24) Emil Talsi One Way Pro Team. T16, 1,2 km: 1) Rebecca Immonen Nastolan Naseva... 44) Emma Metzner ÖSK. KLL:n normaalimatka (v): P15, 5 km: 1) Robin Sundsten Korsholms högstadium 13.25,3, 2) Leo Rantahalvari Säkylän yhteiskoulu 13.42,6, 3) Ville Vakkila Vartiokylän yläaste 13.46,8, 4) Emil Talsi Ekenäs högstadieskola 13.48,9. T15, 3 km: 1) Tiia Olkkonen Haapajärven yläaste 8.42,7... 28) Emma Metzner Ekenäs högstadieskola 9.42,4.

”Tammisaaressa emme toistamiseen häviä”

ESC:n liigapaikka liipaisimella (Raasepori) Viimeisen siemenperunan joutuu Ekenäs SC nielaisemaan, jotta paikka futsal-liigassa ensi kaudellekin varmistuu. Karsintojen ensimmäinen etappi päättyi lauantaina Tammisaaressa Sääksjärven Loiskeen voittoon rankkarikisan jälkeen 3-4, 3-3 (2-2) ja toisen kamppailun veitsi kurkulla pelannut ESC selvitti sunnuntaina Lempäälässä 3-5 (2-2). Tämä tarkoittaa sitä, että kolmas ja ratkaiseva ottelu sähistään lauantaina Tammisaaressa kello 15. Enemmän sääntö kuin poikkeus on se, että EIF:n futisjengillä on samana päivänä harjoitusottelu Karjaan tekonurmella, kello 14 IFK Mariehamnia vastaan. ESC:n olisi näin jälleen päästävä jotenkin sopuun siitä, että kahden raudan miehet parketille saataisiin.

Huti kuti

TERVETULOA!

Tarkkana kuin porkkana. Josefine Augustson teki jälleen ampumapaikoilla siistiä jälkeä. Palkinnoksi tipahti SM-pikakisan hopeatila. (Kuva: Privaatti)

Tarjoukset voimassa ke-la 2-5.4.

HUPPARIT

REKILLINEN

rät sukset. Aamulla kun niitä testasin, niin keli oli kylmempi kuin aamupäivällä, jolloin oli lämmintä ja kosteaa. Joten hiihtäminen oli aika raskasta. Mutta ei sillä loppujen lopuksi ollut niin paljon merkitystä, Augustson kertoi. Mestari Maija Keräselle ei ollut paljon sanomista, mutta hänen takanaan taisto oli tuimaa. Augustson, Meeri Silvasti ja Laura Holopainen mahtuivat 4,7 sekunnin sisään sijoille 2-4. Viimeisenä matkaan lähteneellä Augustsonilla oli tilanne kontrollissa. -Lähtöpaikan ansiosta mitalin kohtalo oli omissa käsissäni. Sain kisan aikana väliaikatietoja ja ajattelin, että nyt on pistettävä kaikki peliin. Loppuun asti sai rutistaa, hän totesi. Augustsonin ammunta on ottanut tällä kaudella isoja harppauksia eteenpäin ja tekeminen on tarkempaa kuin viime talvena. -Nyt on ollut ensimmäistä kertaa sellainen olo, että ammunta oikeasti sujuu. Maajoukkueen entinen ampumavalmentaja Asko Nuutinen on minua auttanut ja antanut hyviä neuvoja, Augustson mainitsi. Hiihtovauhtiin on puolestaan auttanut Bo Sundmanin iskuryhmässä lykkiminen, vaikka silläkin puolella voi ruuvia vielä kiristää. -Tuntuu, että voin parantaa hiihtoa vielä aika paljon. Siinä jää vielä voimia käyttämät-

! Kysy lisää

Kummallisesti ovat jyvät karsinnoissa jakautuneet, sillä vaisuina vierasjoukkueina tunnetut tiimit ovat kumpainenkin tehneet reissuilla tulosta. ESC oli lauantaina läpi ottelun takaa-ajajana, mutta Zacharias Ekströmin (1-1) ja kahdesti osuneen Mergim Bushin (2-2 ja 3-3) maaleilla oltiin 40 minuutin jälkeen tasoissa. 3-3-tasoituksen ESC survoi ilman maalivahtia noin puolitoista

minuuttia ennen summeria. ESC-kapteeni Timo Brotkinin mielestä isäntien olisi pitänyt naulata Loiske hyllylle jo aikapäiviä ennen sitä. -Varsinkin toisella puoliajalla meillä oli tuhottomasti paikkoja, mutta ei vain pistetty sisään. Siinä se suurin syy tappioon oli. Lisäksi tarjosimme omilla virheillä Loiskeelle maaleja. Kyllähän sen toki näki, että Loiskeella on ollut hyvä kausi ja heillä oli kova draivi päällä, mutta kaikki avaimet meillä voittoon silti oli, hän harmitteli. 2x5 minuutin jatkoajan jälkeen vedeltiin pilkkuja, joissa ESC:ltä onnistuivat Arber Istrefi ja Johan Estlander. Ekström, varamaalivahti Oscar Forsström ja Bushi puolestaan törmäsivät Loiske-veskari Roope Hakulisen haarniskaan. Martin Ekholm torjui kaksi palloa, mikä riittää tavallisesti aika pitkälle. -Maalivahtipeli oli rankkareissa poikkeuksellisen hyvää. Yleensä pilkkukisassa missataan 1-2 vetoa, mutta nyt pummattiin puolet. Ja ne eivät olleet vetoja ohi, vaan maalivahdit torjuivat kaikki, Brotkin ihasteli.

Kantti kestää Kakkospelistä ESC:ltä puuttuivat lauantaina loukkaantunut Anton Brotkin ja

työkiireistä kärsinyt Bushi, miehistön kutistuttua kuuden ulkopelaajan kokoiseksi. Kun Loiske vielä vyöryi 2-0-johtoon, niin kamelinselkä olisi voinut jo katketa. -Pakko myöntää, että päässä kävi vähän huonoja ajatuksia. Ei niinkään pelillisesti, sillä se alku oli päästä päähän juoksemista ja molemmilla oli paikkoja. Mutta mentaalipuolta siinä aprikoi, sillä meillä ovat monesti vieraspelit karanneet käsistä huonon alun vuoksi ja sitä mietti, että ei kai tämäkin mene ihan ranttaliksi. Näytimme kuitenkin nyt henkistä kanttia, Brotkin sanoi. Istrefi kavensi 2-1:een maalivahti Ekholmin pitkästä avauksesta. -Se oli monessakin mielessä tärkeä maali. Ei pelkästään tilanteen puolesta, vaan myös siksi, että Loiske oli siihen asti prässännyt ylhäältä ja takaiskun myötä he alkoivat epäillä sitä taktiikkaa. Joten he tippuivat alemmas ja saimme avata peliä lyhyillä syötöillä, mikä rauhoitti peliämme, Brotkin kertoi. Ekströmin kaksi kuppia, Estlanderin häkki ja toistamiseen Ekholmin avauksesta säkittäneen Istrefin iskulla ESC käänsi tukalan tilanteen edukseen. -Liikuimme kaikkinen-

sa paremmin ja annoimme pallon tehdä töitä. Saimme pelattua sitä kulmiin ja sieltä maalin eteen. Edelleen Loiske rokotti virheistämme ja niistä on päästävä kolmannessa pelissä eroon. Heillä on 2-3 luovempaa pelaajaa, jotka saavat roimasti peliaikaa ja jotka paikkoja juonivat. Heidät meidän pitää saada kuriin, Brotkin evästi. ESC:lle tekisi myös höpöä päästä johtoon ja kuskin penkille, sillä takaa-ajo ei välttämättä kolmospelissä yhtä sukkelasti luonnistu kuin sunnuntaina. -Sen huomasi sunnuntaina, kun pääsimme 2-3-johtoon, että pelimme vapautui. Pidimme palloa paremmin hallussa ja uskalsimme enemmän. Siihen ilman muuta lauantaina pyrimme, että pääsemme johdosta pelaamaan, Brotkin sanoi. Loiskeella oli jo suurenmoinen etu ja momentum puolellaan, mutta nyt kuppi on kääntynyt ESC:n suuntaan. -Loiske saattoi kotonaan 2-0-johdossa ajatella, että tämä on tässä, että selkärankamme katkeaa. He tietävät, että olemme kova kotijoukkue ja sen ensimmäisen voiton jälkeen heillä oli iso tilaisuus sarja viedä. Uskallan väittää, ettemme toista kertaa Tammisaaressa häviä. -ts-

Nro 26 Torstaina huhtikuun 3. pnä 2014 - 21 .

Huhtikuun korkotarjous

2,9 %

EIF-naiset mestareiden myllyssä (Raasepori) Tekemätön paikka oli EIF:n jalkapallonaisilla sunnuntaina, kun tekijänaisia sieltä maan parhaasta päästä kävi Karjaan tekonurmella tuhojaan tekemässä. Hallitseva Suomen mestari Åland United ei sen kummemmin tekemisiään selitellyt, vaan voitti Suomen cupin kolmannen kierroksen ottelun siististi 0-6 (0-3).

Selvän teki EIF:n 2-divaristarttiin on vielä kuukauden päivät, mutta ÅU oli jo ehtinyt korkata liigapelinsä Honka-tasurilla (33) ja HJK-voitolla (2-0). Klubia vastaan ahvenanmaalaiset olivat pelanneet edellispäivänä lauantaina ja suht kapealla ringillä reissannut joukkue vaihtoi sen ottelun avauskokoonpanosta vain kaksi pelaajaa sunnuntaille. Hyvävoimaisen oloisesti se kuitenkin palloa avausjaksolla dominoi ja jätti kuoreensa vetäytyneelle EIF:lle vain tähteitä. EIF pääsi pallon kanssa Unitedin kenttäpuoliskolle vain pari hassua kertaa eikä niistä hyökkäyksistä jäänyt jälkipolville muuta kerrottavaa kuin että käytiinpähän vilkaisemassa. ÅU:lla kesti kuitenkin hyvät 18 minuuttia ensimmäisen kutinsa kiskaisemiseen ja se Nora Heroumin sutaisu oli helppo pala EIF-häkkäri Jenni Möllerille. EIF puolusti pitkät pätkät ihan ansiokkaasti ja olikin harmi, että United pääsi avausjaksolla kahdesti kuittaamaan erikoistilanteista. 22 minuutilla Cynthia Uwak hankki heppoisen vapaapotkun ja EIF:n vaivuttua hetkeksi horrokseen laittoivat vieraat pallon nopeasti liikkeelle. Adelina Engman kelasi karkuun ja Juliette Kemppi sorkki luukulta lätyn. Samainen Kemppi osui myöhemmin puskullaan kulmapotkusta ja siinä välissä ehti alati vaarallinen Engman höynäyttämään

Sivunoja päällä. Åland Unitedin Kim Sundlöv nojaa ja Kyllike Lindholm pistää hanttiin. Taustalla tarkkailee EIF:n tuore kippari, kasvattiseuraansa palannut Victoria Sundblom. United voitti Suomen cupin ottelun 0-6. Möllerin pienestä kulmasta lähteneellä litsarilla. Engman hääri vieraiden jokaisessa maalissa mukana ja tavallaan personoi joukkueiden välistä eroa. Keskitykset olivat laadukkaita, pystysyötöt löysivät tarkasti osoitteensa ja juoksuvoima oli silkkaa myrkkyä. Sarah Robbins puski Engmanin keskityksestä 0-4, Ella Vanhanen kipitti Engmanin stikkarista 0-5 ja Engman itse puski kulmasta Möllerin nenän edestä 0-6. EIF:n väsyessä United oli alvariinsa juoksemassa linjan taakse karkuun ja Möllerillä riitti puuhaa. EIF oli tosin paljon paremmin pelissä mukana toisella puoliskolla ja olisi verkkoa voinut itsekin venyttää. Lähimmäksi pääsi Anna Portin, joka jahtasi purkupalloa päätyyn asti ja pääsi maalivahti

Sanna Åhlanderin epäonnistuneen siivouksen jälkeen tuikkaamaan kohti maalia. Kaukana veräjältään seilannut Åhlander ehti kuitenkin takaisin toimistoonsa ja pallon käsiinsä kouraisi. Fanny Kainulainen ja Victoria Sundblom virittivät vetonsa kelpo tonteilta, mutta hivenen yli viuhui molemmilla kerroilla.

Tekemistä riittää Toisen jakson esitys oli silti rohkaiseva ja sen valmentaja Jörgen Pindkin halusi cup-koitoksesta mukaansa ottaa. -Ensimmäisellä puoliajalla pelasimme 4-5-1:stä ja vaihdoimme sen tauolla 4-42:een. Saimme pallolliseen peliimme enemmän pontta ja toisen jakson otteet kyllä ilahduttivat. Jos pelaamme tuolla tavalla Suomen mestareita

vastaan, niin sama peli tulee 2-divarissa riittämään pitkälle, Pind totesi. Hän vaihtoi paussilla Kyllike Lindholmin vasemmaksi laitapakiksi ja nosti Kainulaisen siltä paikalta ylemmäs keskikentän laitaan. Nuorukainen olikin hyökkäävämmässä roolissa pirteällä tuulella ja loi laidaltaan kourallisen paikkoja. -Fanny oli avausjaksolla hermostunut ja sanoin hänelle, ettei siihen ole mitään syytä. Tällaisista peleistä pitää nauttia ja toisella jaksolla hän pelasikin vapautuneemmin, Pind kertoi. Kokonaisuudessaan EIF pelasi hänen mukaansa niin kuin oli tarkoituskin, lukuun ottamatta erikoistilanteiden puolustamista. -Voiton varaan tuskin kukaan laski, mutta halusimme

Rahoitusesimerkki:

pelata hyvän ottelun. Pyrkimyksenä oli pitää tilanne 0-0:ssa mahdollisimman pitkään ja nyt se nolla rikkoutui ehkä liian aikaisin. Kaiken lisäksi se 0-1-maali tuli väärin tuomitusta vapaapotkusta, Pind kommentoi. Tasoero tuli silti selväksi. -Liigan kärkijoukkue osaa pitää palloa hallussaan, tekee hyviä juoksuja syvyyteen ja pitää kentän leveänä. Olisimme silti voineet haastaa heidät paremmin, jos olisimme olleet hereillä erikoistilanteissa. Niistä United teki kolme helppoa maalia. Erikoistilanteiden puolustamista pitää harjoitella, mutta meillä ei toisaalta ole yhteisharjoituksia vielä kovin paljon takana, kun joukkueen kasaaminen on ottanut aikansa, Pind totesi. Iso pala siinä kasaamisessa loksahti paikoilleen kuuden KSF-vahvistuksen myötä. Heistä kaikki myös ensi kertaa sunnuntaina kentällä kirmasivat. Josefine Jensén jäi kärjessä vähille palloille, kun taas kapteenin nauhaa kantanut Victoria Sundblom ja Alexandra Sundblom sekä Marie Börman rehkivät keskikentällä pääosin puolustuspuuhissa. Emilia Ekholm muodosti keskuspuolustuksen Essi Tolppalan parina ja vasempana linkkinä aloittanut Sofie Tuomela teki tauolla tilaa Lindholmille. Pindillä on omat haasteensa saada kuusikko hitsatuksi yhteen muun nipun kanssa. -Se tilannetta helpottaa, että he tulevat samasta joukkueesta ja ovat toisilleen tuttuja. Olisi ihan eri tilanne, jos maaliskuussa tulisi mukaan kuusi pelaajaa kuudesta eri joukkueesta. Joten en usko, että se on niin iso asia. Tärkeintä on se, että saimme heidät joukkueeseen, koska en tiedä olisimmeko muuten saaneet lainkaan joukkuetta kasaan. Nyt meillä on hyvät edellytykset Kakkosessa pärjätä. -tsbind. anm. t. 040-7507896 / Carita.

Knights kohtaa Erä Akatemian (Raasepori) Erä Akatemia tulee olemaan FBC Raseborg Knightsille viimeinen kanto kaskessa nousutaistelussa miesten salibandyn 1-divariin. Tapanilan Erän liigajoukkueen farmina toimiva, mutta teknisesti ottaen omana irrallisena yksikkönään operoiva Akatemia päihitti toisessa karsintavaiheessa Pirkkalan Pirkat voitoin 2-0 (6-2, 6-3). Knightsin ja Akatemian välinen paras kolmesta-finaalivaihe käynnistyy tulevana lauantaina Tapanilan Mosahallissa ja Karjaalla pelataan ensi viikon perjantaina. Mahdollisen kolmannen kamppailun ajankohtaa ei olla vielä lukkoon lyöty. Knightsilla on Erä Akatemiaan hyvää tarttumapintaa, sillä päävalmentaja Sami Vatanen on viimeiset kaksi kautta pelannut sitä vastaan samassa lohkossa Puotinky-

län Valtin riveissä. -Sami tuntee myös Pirkkojen valmentajan ja saa sieltä lisätietoa. Saa nähdä, jos saamme vielä Akatemian pelistä filmiä ennen lauantaita. Sille voisi olla käyttöä esimerkiksi heidän ylivoimakuvioidensa tarkkailuun, sillä Akatemian yv-peli on ollut todella hyvää. Tasaviisikoin tiedossa on tasaista vääntöä, mainitsi Vatasen oikea käsi Joakim Eriksson. Erä Akatemia kärsi runkosarjassa vain kaksi pistemenetystä tasapelien muodossa ja sen tappiottomien pelien putki 2-divarissa ulottuu viime vuoden tammikuuhun saakka. -Onhan se komea saldo. Heillä on laaja ja tasainen materiaali, josta löytyy nälkäisiä ratkaisijoita myös 3- ja 4-ketjusta. Meillähän oli runkosarjassa välillä sitä, ettemme jokaiseen peliin ihan kunnolla

syttyneet, Eriksson sanoi. Knights pääsi edellisestä karsintaosiosta Coach Teamia vastaan sangen vaivatta jatkoon, mutta Eriksson näki siinä kolikossa enemmän toisen puolen. -Coach Teamin runkosarjalohkossa toiseksi sijoittunut LeBa-96 voitti karsinnoissa meidän lohkon ykkösen Tiikerit, joka tavoitteli ihan tosissaan nousua. Joten sanoisin, ettei se Coach Teamin kaataminen ollut meille niin helppo rasti mitä tässä on ympärillä arvioitu. Koko porukka oli sitä mieltä, että pelasimme Coach Teamia vastaan kauden parhaimpia pelejä ja itseluottamus on tällä hetkellä korkealla. Toki Erä Akatemia on sen luokan haaste, että jos sen voitamme, niin ei kukaan pysty enää sanomaan, ettemmekö ansaitse nousua 1-divariin, Eriksson tähdensi. -ts-

Lintuaamu Pohjanpitäjänlahden rannalla la 5.4. Pohjan Gumnäsissä, opastus pysäköintipaikalta kuitunauhoin. Lintuasiantuntijat ja kaukoputket ovat paikalla klo 6-12, jolloin voi poiketa milloin vain. Luvassa on muuttolintuja, makkaran paistoa nuotiolla ja luonnon havainnointia. Järj. Raaseporin lintuharrastajat Lullula ja Raaseporin Luonto ja Ympäristö ry. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 8.4 kl. 14 i folkets hus, sång o. musik, jumppa, kaffe o. lotteri. Vårutfärd 8.5, anm. senast 16.4 t. 231065 / Barbro. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Valmistautuminen myyjäisiin pe 4.4. klo 16.30 metallin toimistossa, leivonnaisia voi tuoda. Laulukööri harjoittelee 4.4. klo 13 Salongissa. Kesäretkelle 24-26.6. Tampere-Hämeenlinna ilm. viim. 20.5. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Karis Pensionärer. ”Mamma Mia” på Svenska Teatern i Helsingfors 25.2.2015, A-biljetter,

Österby Pensionärer. Månadsmöte 9.4 kl. 15 på skolan. Mössor och lotterivinster med. Nya medl. som ev. behöver skjuts från Ekenäs centrum till mötet, kan ringa till Gittan, t. 0400-533028. Anm. till trivselfesten 29.4 tas emot på samma nummer. Punaisen Ristin ja seurakunnan ystävät tapaavat 7.4. klo 18 Karjaan seurakuntatalossa (uusi puoli). Röda Korsets och församlingens vänner träffas 7.4 kl. 18 i Karis församlingshem (nya sidan). Ajattelu on ilmaista pe 4.4. klo 19.30-00 ravintola Kuparipajassa Fiskarissa, hankolainen kulttuuriryhmittymä Maailmanlopun kahvila - runon ja musiikin poikkitaiteellinen spektaakkeli, illan päätteeksi open mic. Vapaa pääsy. Tied. ja ilm. info@radiofiskars.fi tai p. 040-9601033. Tammisaaren Martat. Hallitus to 3.4. klo 18 Tammisaaren kirjaston Mylly-lukusalissa. HyvinvointiMartat Tammisaaren uimahallin kuntosalilla tiistaisin klo 12-13. Jatkuu sivulla 23.

Auton hinta 10.000 €, käsiraha 2.000 €, rahoitettava määrä 8.150 €, luottoaika 60 kk, perustamiskulut 150 €, laskutuspalkkio 8 €, kk-erä 154,08 €, KSL:n mukainen luottohinta 11.244,80 € ja todellinen vuosikorko 6,0 %.

Edellyttää hyväksyttyä luottopäätöstä. Yhteistyössä Santander Consumer Finance Oy:n kanssa.

14.9

Mini Cooper D R56 Hatchback -08 111 tkm

10.9

Mazda3 1.6 Touring HB 5-ov. -08 100 tkm

4X4

10.5

Suzuki SX4 4x4 Outdoor X -07 156 tkm

9.90

Citroën Berlingo HDi 90 Multispace -08 184 tkm

9.80

Alfa Romeo GT 2.0 JTS Progression -04 117 tkm m.

Auto

4X4

9.50

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Autom. -01 244 tkm US!

UUTU

6.70

Mercedes Benz V 220 Cdi Autom. -00 287 tkm US!

UUTU

1.70

Honda Accord 2.0i S LS 4-ov. -96 285 tkm

5.90

Honda Shadow 1100 American -95 38 tkm TULOSSA Toyota Yaris 1.3 MultiMode Autom. 5-ov -07 90 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

22 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 3. pnä 2014 .

Torstai 3.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Puoli seitsemän TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Akuutti

10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Lenan matkassa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio 12.30 Sydämen asialla (7) 13.20 Kartanon naiset (S) 14.45 Arkistokuvia: Ryyppy (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Downton Abbey (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00

Perjantai 4.4.

Ulkolinja: Tsaarin paluu Venäjälle 22.55 Yle Uutiset 23.00 Vera Stanhope tutkii (12) 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Neposen ja Nallen aamu

6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.4. 6.52 Pojat (S) 6.57 Taikuri Savisen eläinpuisto: Leijona (S) 7.03 Possu Pallero (S) 7.15 Vertailuruutu 7.20 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.31 Popi Kissa (S) 7.42 Neppajymykerho 7.51 Muumilaakson tarinoita (S) 8.14 Milli ja Molli (S) 8.41 Late Lammas (S) 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 Eläimellistä menoa Norjassa 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle

(12) 23.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 5.55 Puoli seitsemän TV2 6.50 Pikku KakkoTV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Aartee- nen: Katti Matikaisen aamu netsijät 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Lenan matkassa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio: Talk 12.30 Sydämen asialla (7) 13.20 Pekka ja Pätkä sammakkomiehinä (S) 14.50 Uutisvuosi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kiehtova maailma: Puistojen Britannia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kahden kerroksen väkeä (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Newsroom

6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.4. 6.52 Sukkapyykkiä (S) 6.56 Matikkahirviöt (S) 7.09 Sirkus Temppula 7.13 Aamuruno 7.16 Kim ja Kai (S) 7.23 Kasper ja Liisa (S) 7.35 Pikku Kakkosen posti 7.41 Max ja Meeri (S) 7.52 Muumilaakson tarinoita (S) 8.15 Puu Fu Tom (S) 8.37 Sohvaset (S) 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 XL-sukupolvi 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Luontoretkellä: Tulikokeena koiravaljakkokisa 11.35 Elämäni eläimet 12.05 Hupipätkät (S) 12.15 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 12.40 Solsidan

Lauantai 5.4.

20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Ylikomisario Morse (12) 23.45 Jack Kevorkian - Tohtori Kuolema (12) 2.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 KiehTV1 tova maailma: Puistojen Britan-

nia 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Villi Pohjola 12.05 Pressiklubi 12.35 Sydämen asialla (7) 13.25 Dokumenttiprojekti: Yksisiipinen enkeli 14.20 Oscarshall - historiaa ja nykyaikaa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 Prisma: Taistelu hiekasta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuoran 16 hevosta 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Toisenlaiset frendit 18.45 Avara luonto: Vedenalainen Okavango 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset

Sunnuntai 6.4. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Vedenalainen

Okavango 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 Arjen huimapäät: Viemärisukeltaja 9.55 Yle Uutiset 10.00 Viimeinen rannikkokalastaja 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Rakkaudesta puutarhaan 11.40 Sääprofeetta 12.10 Strada 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Akuutti 14.00 Toisenlaiset frendit 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 Historia: Himalajan luolakansa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhi-

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

5.4. 7.47 Harri ja dinot (S) 8.10 Pikku Kakkosen posti 8.17 Lasten musiikkiestradi 8.21 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.37 Viidakkokirja (7) 8.48 Viidakkokirja (7) 9.00 Galaxi 10.00 Galaxin mestari: Koiramestari 10.30 Urheiluviikonloppu 10.45 Hiihdon Suomen cup 14.00 Muodostelmaluistelun MM 15.05 Urheiluviikonloppu 15.15 MotorSport: Extra 15.53 Urheiluviikonloppu 16.00 Palloilua: Käsipalloa 18.02 Painin EM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu millinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Aarteenetsijät 18.45 Kettu (12) 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Blackout (12) 22.50 Rikospaikalla (12) 0.20 YleLeaks 0.35 Ykkösaamu 1.15 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná 8.00 TV2 Pikku Kakkonen 8.01 Nimipäi-

väonnittelu: 6.4. 8.03 Kimmo Kuu (S) 8.22 Sasu (S) 8.33 Musarullaa! 9.00 Galaxi 13.40 Uusi päivä (S) 14.05 Uusi päivä (S) 14.35 Uusi päivä (S) 18.02 Painin EM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Matkapassi: Myanmar 20.00 Siskonpeti (7) 20.25 Painin EM

Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tanskalaisten lempikakut 11.35 Keittiössä tuoksuu ruoka 12.05 Hupipätkät (S) 12.15 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 12.40 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 13.05 Sportmagasinet 13.35 Kuvakirjeitä maailmalta 13.45 Luontoretkellä: Salaperäinen luonto 14.15 Tartu Mikkiin 15.05 Latela 15.40 Hupipätkät (S) 15.50 Tätä on rakkaus 16.25 Onks noloo? 16.30 Galaxi 16.31 Nokkelikot (7): Nokkelikot 16.44 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Painin EM 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Työsuhdehuivi 20.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.00 Siskonpeti (7) 21.25 Kimmo (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 23.05 Painin EM 23.35 Toisen kanssa (12) 0.25 Misfits (16) 1.15 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu-

- Onnea onkimassa (12) 13.05 Strömsö 13.45 Kätilöt 14.15 Tartu Mikkiin: Jatkot 15.05 Erätulilla 15.40 Hupipätkät (S) 15.50 Tätä on rakkaus 16.25 Onks noloo? 16.29 Galaxi 16.30 Hemmot (S) 16.32 Jenni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Painin EM 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Tuhkimotarinoita 20.20 Kuvakirjeitä maailmalta 20.30 Painin EM 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Tartu Mikkiin: Jatkot 22.55 Muodostelmaluistelun MM 0.00 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 0.40 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 1.10 Misfits (16) 2.00 Uutisikkuna

ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.30 Pilanpäiten 12.35 Ostoskanava Tvins. com 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm Kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Pilanpäiten 15.25 Enbuske & Linnanahde Crew 16.15 Maajussille morsian 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suuret setelit 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Dallas (12) 23.30 Viimeinen erä (16) 0.30 Eurojackpot ja Jokeri 0.35 Eurojahti

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Koko Britannia leipoo 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.45 Jamie Oliverin helpot herkut 16.15 Kadonneen jäljillä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Maajussille morsian 21.00 Klikkaa mua (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew 23.20 Löytäjä (12) 0.20 Eurojahti

Nelonen

5.00 Älypää-TV 6.00

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit

5.00 Älypää-TV 6.00 Nelonen Ostosruutu 6.30 Ostosruutu 7.00

19.20 Yle Uutiset sää 19.30 Toisen kanssa (12) 20.20 Koistiset lennossa (S) 20.30 Painin EM 21.00 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 21.40 Kerrostaloelämää (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Muodostelmaluistelun MM 23.10 The Debt - Velka (16) 1.50 Misfits (16) 2.35 Uutisikkuna 23.55 Campus (12)

Parkkonen: Mun 15.30 Top Gear USA 16.30 Suuret setelit 17.30 Tuubi 18.30 MTV Sport Kisastudio 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Mentalisti Noora Karma 20.55 Pilanpäiten 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Camilla Läckberg: Rannikkovartija (12) 0.35 Isänmaan puolesta (16) 1.40 Eurojahti

6.00 Eurojahti 7.10 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.10 Tuomas Veturi

(S) 8.25 Professori Balthazar (S) 8.35 Paavo Pesusieni (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Kung Fu Panda (7) 9.50 Pilanpäiten 9.55 Cosmos - salattu luonto 11.00 Ostoskanava Tvins.com 11.30 Enbuske & Linnanahde Crew 12.15 Salatut elämät (12) 12.45 Salatut elämät (7) 13.15 Salatut elämät (7) 13.45 Pilanpäiten 13.50 Fievel matkalla villiin länteen (S) 15.25 Pete 21.00 Copper (16) 21.43 Hetkiä Kalliossa: Tuure Kilpeläinen 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Mad Dogs (16) 22.50 Campus (12) 23.40 Siskonpeti (7) 0.05 Kimmo (12) 0.30 Misfits (16) 1.15 Uutisikkuna

6.00 Eurojahti 7.10 OstoskaMTV3 nava Tvins.com 8.10 Tuomas

Veturi (S) 8.25 Professori Balthazar (S) 8.35 Gumballin mieletön maailma (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 9.50 Tom ja Jerry (S) 10.15 Angry Birds Toons (S) 10.20 Grand Designs - unelma-asunnot 11.20 Maajussille morsian 12.20 Salatut elämät (7) 12.50 Salatut elämät (7) 13.20 Sy-

5.00 Älypää-TV 5.10 Nelonen Ostosruutu 5.40 Ostosruutu 6.10

Ostosruutu 6.40 Ostosruutu 7.10 Ostosruutu 7.40 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.05 Pound Puppies (S) 8.30 Elixir 9.00 Elixir Sport 9.30 Start! 10.00 Supernanny (7) 11.05 Neljän tähden

dänjää (7) 14.20 Jamie Oliverin helpot herkut 14.50 Express Ernie Davisin tarina (7) 17.20 MTV Sport: F1 Extra 17.30 Teknavi 18.00 Pilanpäiten 18.00 Mentalisti Noora Karma 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Americans (16) 23.50 Southland (16) 0.45 Eurojahti 5.00 Älypää-TV 5.10 Nelonen Ostosruutu 5.40 Ostosruutu 6.10

Ostosruutu 6.40 Ostosruutu 7.10 Ostosruutu 7.40 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.05 Pound

www.etela.com

Ostosruutu 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (7) 8.00 Transformers Rescue Bots (7) 8.25 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.30 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.40 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.15 Lauran matkakuvia: Tukholma 9.50 Lauran matkakuvia: Tukholma 10.20 Yhteinen taloprojekti 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 14.20 Yhteinen taloprojekti 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.50 Supernanny (S) 16.55 Deittikamera 17.25 Hyvät ja huonot uutiset 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Farmi (S) 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Maaginen Criss Angel (7) 20.57 Keno 21.00 Toimintatorstai: Knight & Day (12) 23.15 Farmi (S) 23.45 Blue Bloods (12) 0.45 Frasier (S) 1.15 Red Widow (12) 2.15 Greyn anatomia (12) 3.10 Deittikamera 3.40 Älypää-TV

7.00 Min Morgon Yle Fem 8.30 Gomorron Sverige 14.00

Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Transformers Rescue Bots (7) 8.25 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.30 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.40 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.15 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 10.20 Yhteinen taloprojekti 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 14.20 Yhteinen taloprojekti 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.50 Supernanny (7) 16.55 Deittikamera 17.25 Tervetuloa kotiin 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 21.55 Keno 22.00 Elokuva: Mitäs me spartalaiset (12) 23.45 Elokuva: LXD - Tanssin supersankarit (12) 1.30 Frasier (S) 2.00 4D: Metrinmittainen tyttö (S) 3.00 Deittikamera 3.30 Älypää-TV

7.00 Min Morgon Yle Fem 8.30 Gomorron Sverige 14.00

illallinen 11.35 Neljän tähden illallinen 12.10 Neljän tähden illallinen 12.40 Neljän tähden illallinen 13.10 Manhattanin koirat 14.10 Eläintarhassa tapahtuu 14.40 Eläinten ABC 15.10 Eläinten ABC 15.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.55 Shake It Up (7) 16.25 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.55 Farmi (S) 17.25 Farmi (S) 17.55 Farmi (S) 18.25 Farmi (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Mitä tuli tehtyä 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Octopussy mustekala (16) 23.40 Myllyrinne Company (12) 0.10 Elokuva: Oxfordin murhat (12) 2.20 Dexter (16) 3.25 Älypää-TV

Rapport 10.05 Debatt 10.50 Programtablå 10.55 Kulturnyheterna 11.10 Babel 12.10 Programtablå 12.15 Vem vet mest? 14.16 Simon 14.45 Simon 15.15 Vi borde prata om Europa 15.45 Spotlight: Värdig död? 16.15 Bettina 16.55 Nordkalotten 365 dagar 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Utmanad 19.00 Till havs! 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (7) 20.40 Med sikte på Santiago de Compostela 21.00 Filmklubben: Katinkas kalas 22.40 Robins 23.10 Det som ingen vet 0.45 Minnenas television 1.30 En bok, en författare 1.50 Låtarna som förändrade musiken 2.00 Lilla Sportspegeln 2.20 Det stora uppdraget 2.35 Strömsö 3.15 Robins

9.00 Seriestart: Yle Fem Supersnällasilversara och Stål-

henrik 9.20 Leif Uppfinner AB 9.30 Amigo Grande 10.00 Puppies (S) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Tervetuloa kotiin 9.55 Tulossa: Neljän tähden talkoot 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Elixir 11.00 Elixir Sport 11.30 Eden 12.00 Mitä tuli tehtyä 12.55 Eläinten ABC 13.25 Eläintarhassa tapahtuu 13.55 Manhattanin koirat 14.55 Huippumalli haussa 15.55 Maaginen Criss Angel (7) 16.55 The Voice of Finland 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 MasterChef Suomi 20.00 Farmi (S) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Prince of Persia: The Sands of Time (12) 23.25 SM-liigan viikkomakasiini 23.55 Mustat lesket (12) 0.55 Hyvät ja huonot uutiset 1.55 Holmes NYC (12) 2.55 Blue Bloods (12) 3.50 Dr. Phil (7) 4.45 Älypää-TV

Vem vet mest? 14.30 Sverige! 15.00 När livet vänder 16.25 Hjälp, vi skall föda 16.55 Energina (7) 17.08 Fråga Lara (7) 17.20 Gazoon (T) 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Fanny (7) 18.36 Limbo 2 (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Solens mat 21.00 Strömsö 21.40 Oddasat 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Den sista ryska limousinen 23.00 Sportnytt 23.10 Hockeykväll 23.45 20 minuter 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Debatt 2.15 Lilla Aktuellt 2.30 AF1

Karjaan TV

19.15 Olympia-mitalistit talvi 1992. (Uusinta)

Vem vet mest? 14.30 Seriestart: Isländska möten 15.00 Mitt i naturen vår 16.20 Solens mat 16.50 Fanny (7) 16.55 Limbo 2 (7) 17.12 Nina Patalo (7) 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Kollektivet 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Det kommer aldrig att gå 20.30 Hemliga svenska rum 20.45 Oddasat 21.00 Stjärnor hos Babben 22.00 Seriestart: Inför Eurovision Song Contest 2014 23.00 Sportnytt 23.15 20 minuter 23.45 Kultur i farozonen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 När livet vänder 2.00 Låtarna som förändrade musiken 2.10 Programtablå 2.15 Fredagkväll med Malin 2.30 Vår samiska kamp 3.00 Stjärnor hos Babben

8.15 Unna Junná 8.30 Yle Fem BUU-klubben: I Mumindalen

9.00 Olivia 9.10 Världens bästa fritids 9.30 Svaleskär 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television 10.50 Örter - naturens eget apotek 11.05 Gudstjänst 15.05 Dok: Det kommer aldrig att gå 15.35 X3Mtv 16.05 Eftersnack 16.45 Lasso 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Simon 18.58 Simon 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.51 Kampen om kronan 20.00 Dok: Armlös, benlös, makalös 21.00 Film: R - Slå först, slå hårdast (16) 23.55 Babel 0.55 Farmor Ruth och hennes döttrar 1.55 Prata EU 2.25 Bulten 2.30 Bulldogg 3.00 Mästarnas mästare

Nro 26 Torstaina huhtikuun 3. pnä 2014 - 23 .

Jatkuu sivulta 21.

Hangon veteraaniasian neuvottelukunta järjestää uintimatkan Naantalin kylpylään 16.4. tunnuksen omaaville veteraaneille puolisoineen sekä heidän leskilleen. Ilm. viim. 8.4. p. 2481004 / Hangon Liikenne. Linja- auto lähtee tallilta klo 8.30 ajaen reittiä Kappelisatamantie, Kadermonkatu, Ahdinkuja, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Kaljaasinkatu, Lämmittäjänkatu, Esplanaadi, sillan yli torille ja Korsmanninkatu. Veterandelegationen i Hangö anordnar en simresa till Nådendals Bad 16.4 för veteraner med emblemet jämte maka / make eller änka / änkling. Anm. senast 8.4 t. 2481004 / Hangö Trafik. Bussen startar från garaget kl. 8.30 och kör rutten Kapellhamnsvägen, Kadermogatan, Näckensgränd, Halmstadsgatan, Kapellhamnsvägen, Galeasgatan, Eldaregatan, Esplanaden, över viadukten till torget o. Korsmansgatan. Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 3.4. klo 14 Hempparilla, Annika Wide kertoo Inkoon senioritoiminnasta. Itä-Suomen matka suuntautuu Kotkaan, Lappeenrantaan, Imatralle, Joensuuhun, Nurmekseen, Kolille, Outokumpuun, Varkauteen, Rantasalmelle, Mikkeliin, Anttolaan ja

Porvooseen, paikkoja on vielä vapaana, joten ilmoittautumisia toivotaan, matkamaksun ensimmäisen osan voi suorittaa kokouksessa. Myös Vesa-Matti Loirin konserttiin 7.5. Laurentiussalissa voi ilmoittautua samalla. Jäsenmaksuja voi suorittaa Markulle. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kuukausitapaaminen ke 16.4. klo 12, Johanna Koprander ja Cecilia Blomfelt kertovat seniorineuvonnan toiminnasta Karjaan ja Pohjan alueella. Linja-auto (Matkapojat) Viking-risteilylle lähtee 8.4. Karjaan linja-autoasemalta klo 18.00 reittiä Kiila 18.05, Stenåker 18.10, Lövkulla 18.15 ja Mäntynummi. Riikan matkan varausmaksu on maksettava viim. 15.4., vapaana 4 paikkaa, tied. ja ilm. p. 050-5668109 / Maija tai 0500-980807 / Arja. Lännen Wanhat Toverit. Politiikan iltapäivä ma 7.4. klo 14 Karjaan työväentalossa, keskustellaan ajankohtaisista politiikan aiheista vierailijana EU-ehdokas, valtiotieteen tohtori Kimmo Kiljunen. Musiikkia ja kahvitarjoilu. Ilm. ja tied. leena.levonpera@gmail.com tai p. 040-5590999. Ingå Pensionärer o. Degerby Marthor. Buss till Åbo ”Jesus Christ Superstar” 3.4 startar från Degerby kl. 16.05, Dal 16.15, Strandvägen, busstation 16.20, Ritomten o. Tallvägen 10 kl. 16.25. Info t. 0505903449 / Disa. MTY Kaippari. Jäsenille matka Helsingin kaupunginteatterin ”Tohtori Zivago” -esitykseen ke 7.5. klo 19, sit. ilm. viim. 16.4. Ruukin Tuvalle

tai Kaipparin Karjaan tapaamispaikalle. Lisätied. p. 0503213956 tai 050-5160595. Gentoften-alueen asukasyhdistys. Virkistysmatka yhdistyksen jäsenille ja muillekin halukkaille Pärnun Viiking SPA kylpylään 4-7.9. Sit. ilm. ja lisätied. viim. 30.4. p.0400331220 / Reino Lesonen. Paikkoja rajoitetusti. Ingå Pensionärer. Trivselfest med Österby pensionärer 29.4 kl. 14-18 i Hotel SeaFront i Ekenäs, anm. senast 15.4 t. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise. Västra Nylands Diabetesförening. Utfärd till diabetescentret i Tammerfors och Ideapark 26.4, anm. senast 15.4, samt teaterresa till ”Mamma Mia” på Svenska teatern 11.12, anm. senast 30.4 t. 0400-875197 / Ritva Isaksson. Västra Nylands Diabetesförening. Retki diabeteskeskukseen Tampereelle ja Ideaparkkiin 26.4., ilm. viim. 15.4., sekä teatterimatka ”Mamma Mia” -esitykseen Svenska teaterniin 11.12., ilm. viim. 30.4. p. 0400-875197 / Ritva Isaksson. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistyksen Hangon paikallisosasto. Kevään kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 18 (14.4. asti) ja keskiviikkoisin klo 18.30 (16.4. asti). Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Keskusteluryhmä maanantaisin klo 10-11. Jaossa pieniä määriä elintarvikkeita tarvitseville ti-to.

HALUTAAN VUOKRATA

5.-10.4. la-to 19.30 -K12- 9 €

5-10.4 lö-to 17.30 -S- 8 € vi talar svenska

Toimittaja etsii vuokrayksiötä Etelä-Uusimaan ilmestymisalueelta. P. 040 724 7203.

SÄLJES Torr blandved. T. 041 448 3570.

NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8.

NÄYTTELYJÄ

NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

Galleria Elverket. ”Oma pieni valtakuntani”, Ville Anderssonin näyttely 13.4. asti ti-pe 1317, la-su 11-17. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, sekä ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttely ke-su 11-17. Työn museo, Tammisaari. Avoinna sopimuksen mukaan, tied. p. 0400-487841 / Asta tai 040-7209172 / Åke.

LIIKUNTA JA ULKOILU Ingå IF. Ampumajuoksuharjoitukset alkavat pe 4.4. klo 18 Inkoon ampumaradalla. Info p. 040-5589347. KK-T. Sauvakävely tiistaisin klo 18.30, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla. Eri reittejä (5-9 km), alku- ja loppuverryttelyt. Tied. p. 0400838236 / Roy. Pilates 3.4. alkaen torstaisin klo 20-21 Fiskarin koulun salissa, yht. 10 tuntia, sit. ilm. viim. ma 2.4. sähköpostitse anskujee @gmail.com, oma matto mukaan. Fiskarin tenniskerho. Ulkokenttien kevättalkoot su 6.4. klo 13. Hangon Polku. Kuukausitapaaminen 6.4. klo 13 laavulla. Pyöräryhmä lähtee Lidlin parkkipaikalta klo 12.30. Zumba torstaisin klo 19-20 Fiskarin koululla ja sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoululla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Lihaskuntojumppa maanantaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoululla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

AAL (Alkoholistien Aikuiset Lapset) Karjaa kokoontuu sunnuntaisin klo 18 Ratatuvassa. Ryhmä on kaksikielinen.

MYYDÄÄN Saksanpaimenkoiran pentuja. P. 044 343 1634/Niina. Jenkkisänky 120 x 200 cm, vähän käytetty, siisti. H. 100 E. P. 040 819 2340.

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

OSTETAAN

nen.net ai

H/P-auto, miel. Toyota, kaikki huom. Myös muut merkit, as-vaunut. Maksan hyvin. Käteisnouto. P. 045 260 4016. Henkilö- / pakettiautot, myös pikkuvikaiset. Tarjoa rohkeasti. P. 041 473 4491. Matkailuvaunut / -autot, myös pikkuvikaiset ja katsastamattomat huomioidaan. P. 041 473 4491.

UTHYRES

RT-kaksio 57 m2 Karjaalla, sauna, kph. Sähkölämm., ilmalämpöpumppu. Autopaikka. P. 050 573 2643.

Galleria Karaija, Inkoo. ”Svartfåglar & Stjärnfall”, Susanne Remahlin maalauksia Fredrik Furun tekstein, sekä ”Linnunrata”, Kenneth Rosenlundin teoksia, 19.4. asti pe 1118, la-su 11-16.

Tyylikäs asunto tilaa kaipaavalle pariskunnalle, 3 h, k, kph, wc, n. 125 m2. Fleminginkatu 18, T:saari. Heti vapaa. P. 040 779 5516.

Galleria Fokus, Karjaa. Öljymaalauskurssin 10-vuotisjuhlanäyttely 5.4. asti ma, ti ja to klo 11-18, ke ja pe 11-17, la 10-14. Kurssin opettaja on kuvataiteilija Marita Kulvik.

Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on avoinna tiistaisin klo 15-18.

TYÖSUORITUKSIA

OKT:n yläkerta Karjaalla. 3 h, kk, kph, iso parv., 80 m2. Ei eläimiä. P. 040 581 5587. Kaksio 50 m Karjaan kesk. Vapaa 1.5. P. 040 576 5069.

4.-10.4. pe-to 17.15 -K12- 9 € 8.4. ti 13.00 8 € + kahvitarj.

Hangon vertaistukiryhmä Suvanto läheisen päihdeongelmasta kärsiville kokoontuu tiistaisin klo 17-18.30 Gentoftenkatu 6:ssa, sisäänkäynti pihan puolelta.

VUOKRALLE TARJOTAAN

4.-8.4. pe-ti 3D 19.45 -K12- 10 € 9.-10.4. ke-to 2D 19.45 9 €

GA-vertaistukiryhmä (anonyymit pelaajat) kokoontuu Inkoossa lauantaisin klo 16, Ola Westmanin puistotie 10 (hautausmaan vieressä pieni punainen mökki), ryhmä on kaksikielinen.

po u ti

TAPAHTUMIA...

)

SÅLLAD MYLLA SEULOTTUA MULTAA ( 0400 470 606

Övrevån. i ett EGH i Karis. 3 r, kv, bdr, stor balk., 80 m2. Ej husdjur. T. 040 581 5587.

F:ma Tom Nordströms traktortjänst Snöplogning och snöröjning Vägsladdning Maskinell snöröjning och vedsågning Lastbil med underbett Trädfällning och röjning Släpvagnstjänster Krokbyvägen 278 A, Tenala

8 55 5 9

Tel. 0400 765 773

TV-RADIO- ja SATELLIITTIANTENNIEN asennus ja huolto

Ota yhteys: 044 311 4681

www.radioarvola.net

perämoottorit 4-20 hv utombordsmotorer 4-20 hk

5.-6.4. la-su 15.30 -S- 9 € med svensk text 9.4. ke 13.00 8 € + kahvitarj.

0400 476 735

2.-10.4.2014 SULJETTU

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014

24 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 3. pnä 2014 .

TOYOTA AVENSIS. Erä juhlavuoden erikoismalleja 25.500 €.

Sisältää talvirengasyhdistelmän kevytmetallivantein sekä toimituskulut.

Avensis 1.6 Wagon Life Edition 50. Etusi 2.550 €! Tarjous sisältää Nokian talvirengasyhdistelmän, 16” Toyota-kevytmetallivanteet ja toimituskulut. Koskee rajoitettua erää ja on voimassa toistaiseksi. Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin.

Avensis 1.6 Wagon Life: autoveroton suositushinta 19.550 €, arvioitu autovero 6.403,02 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 26.553,02 €, alennus 1.053,02 €. Hinta 25.500 €. EU-yhdistetty kulutus 6,5 l/100 km, CO2-päästöt 151 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

TERVETULOA TOYOTAN 50-VUOTISJUHLAVIIKOLLE 31.3.-5.4. KAKKU- ja KAHVITARJOILU

Arvomme kaikkien kävijoiden kesken

50 litraa polttoainetta!

www.lohjanautokeskus.fi Vaihde (019) 221 0100

Petteri Bäckroos (019) 221 0103

Paul Alm (019) 221 0108

Sabina Carlsson (019) 221 0107

Varaosat: (019) 221 0105

Huolto:

Jani Vanhanen (019) 221 0106

Vidar Österholm (019) 221 0110

Horsbäck, Tammisaari. Palvelemme: automyynti ma-to 8.30–18.00, pe 8.30 – 17.00, la 10.00 – 14.00 • varaosat ma-pe 8.00 –17.00 • huolto ma-pe 8.00–17.00