EU 42 / 1.6.2014 su by Etelä-Uusimaa

Kasvihuone

8 m², alumiinirunko ja kennolevyt

Terässokkeli 1979

ERÄ

2014

52,50

Puutarhan musta multa 45 l

KARJAAN RAUTA

Nro 42 Sunnuntaina 1.6.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

Avoinna: ark 7-19 la 9-14

www.rautia.fi

349,-

14 ,95 4 säkkiä

s. 5

s. 16

Dessa erbjudanden i kraft t.o.m. 29.6. Spara annonsen! Nämä tarjoukset voimassa 29.6. asti. Ota talteen!

Grillkorv Grillimakkara

Grillbiffar Grillipihvit

Förmånligt i juni! Edullisesti kesäkuussa !

Broilerschnitzlar Broilerileikkeet

Malet kött Jauheliha

Jättis

gris-nöt • sika-nauta

glasstrutar • jäätelötuutit

1 5 1 1 5 av gris ytterfilé • porsaan ulkofileestä

pkt olika • eri makuja

ask • rs

gräddost • kermajuusto 500 g (5,90)

Ingmariini 600 g (4,98)

EKO • LUOMU 300 g (9,96)

Apetina Classic salladsost • salaattijuusto 200 g (8,95)

EKO • LUOMU

Mjölk • Maito lätt eller fettfri • kevyt tai rasvaton

Reilu rågbröd • ruisleipä

Makupalat

95 st. • kpl

Grisstek • Porsaan paisti Rökt skinka Savukinkku

2 79 1 ask rs

st. • kpl

1 59 0 99 1 49 1l

st. • kpl 200 g (2,95)

st. • kpl 200 g (4,74)

Häjyt grillkorv, olika • grillimakkara, eri makuja

Grillsallader Grillisalaatit

1 99 0 99 1 99 pkt

pkt 350 g (5,69)

olika smaker • eri makuja

Jaffa • Cola • Lemon 0,95 l 0,75 + 0,20 pant / pantti

Mineralvatten Mineraalivesi

95 fl. • pl.

0,95 l . 1,29 + 0,20 pant / pantti

III-öl • III-olut 24 x 33 cl brk / tlk 20,25 + 3,60 pant / pantti (2,56) I kraft t.o.m. / voimassa 31.8.2014 asti

XL-biffar • XL-pihvit av kassler • kasslerista EKO • LUOMU

Malet kött • Jauheliha av nöt • naudasta

1 85 23 fl. • pl.

24-p.

pkt

480-600 g (12,48-9,98)

5 90 4 39 3

Köttmästarnas, Finland • Lihamestarien, Suomi

95 kg

pkt

400 g (12,25)

Broilerklubbor Broilerinuijat

Grillsåser Grillikastikkeet 270 g (7,37)

alla smaker • kaikki maut

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

216 ml (4,63)

pkt

200 g (4,95)

st. • kpl

400 g (4,98)

250 g (7,96)

pkt

marin. 1 kg

400 g (4,98)

Natura

tunna, naturella eller marinerade ohuet, maustamattomat tai marinoidut

Jubileums Mocca Juhla Mokka kaffe • kahvi

Fil • Viili fil, lättfil eller 1 % viili, kevytviili tai 1 %

1 95 3 39 0

Priserna gäller 2–29.6.2014 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel. Hinnat voimassa 2.–29.6.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

99 st. • kpl

pkt 500 g (7,90)

st.• kpl 200 g (1,95)

2 - Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 1. pnä 2014 .

Hintajuhlista tuli menestys,

SYNTTÄRIT JATKUVAT VIELÄ TÄMÄN VIIKON 2-7.6.

-50%

A KAIKIST Ä KENGIST Ä VÄHINTÄ

Lautakunta ehdottaa liittymistä

Hinku heräämässä myös Inkoossa

(Alennus lasketaan kassalla normaalihinnoista)

Ensikuja 2, Malmkulla, Karjaa. Ark. 11-18, la 10-15

-MYYMÄLÄ

MUUTTOMYYNTI Puseroita ja mekkoja

20 €/kpl

MQ Sari-Ann

Ratakatu 65, Karjaa

norm. 44,95-69,95 €

Avoinna ark. 10-17, la 10-14

(Inkoo) Yhdyskuntatekninen lautakunta esittää kunnanhallitukselle yksimielisesti, että Inkookin liittyisi Länsi-Uudenmaan hiilineutraaleja kuntia tavoittelevaan Hinku-hankkeeseen. Inkoo on ainoa läntisen Uudenmaan kunta, joka ei ole vielä mukana hankkeessa. Esittelijän päätösehdotus oli, ettei kunta edelleenkään osallistuisi hankkeeseen, koska Inkoo panostaa jo nyt ja myös tulevaisuudessa konkreettisiin energiaa säästäviin toimenpiteisiin. Asian esitellyt osastopäällikkö Monika Westermark merkitytti lautakunnan päätökseen eriävän mielipiteensä. Esittelijä totesi valmistelussa mm. Inkoon hiilidioksidipäästöjen vähentyneen peräti 94 prosenttia, kun Fortum sulki Joddbölen hiilivoimalan

Käytetyt

SOHVAT

talvella. Kunnan hiilidioksidipäästöt ovat näin ollen jo vähentyneet enemmän kuin Hinku-hankkeen vuoteen 2030 tavoittelemat 80 prosenttia.

Hinkua mietitty pitkään Inkoossa on mietitty hankkeeseen osallistumista pitkään. Rakennus- ja ympäristölautakunta esitti vuoden 2013 helmikuussa, että Inkoo liittyisi Hinku-hankkeeseen, jossa olivat mukana jo tuolloin Raasepori, Hanko, Lohja ja Siuntio. -Lautakunnan mielestä myös Inkoon olisi hyvä olla mukana hankkeessa, olemme alueen kunnista ainoa, joka ei siinä vielä ole, lautakunnan puheenjohtaja Peter Siggberg (r) kertoo. Taloudellinenkin panostus tulee olemaan pieni.

Energiaohjelmia löytyy jo

ån alkaen / fr

20€

Begangnade

SOFFOR

Länsi-Uudellamaalla projektia koordinoi Novago Oy Suomen ympäristökeskuksen kanssa. Hanke koskee kunnallishallintoa, yrityksiä ja kuntalaisia. Inkoon energia- ja ilmasto-ohjelma vuodelta 2011 sisältää vastaavia ajatuksia ja ehdotuksia konkreettisiksi toimenpiteiksi. Hinku-hankkeeseen osallistumalla Inkoo odottaa saavansa lisää vauhtia ja ohjausta toimenpiteiden toteutukseen. Kunnanhallitus päätti viime kesänä, että Inkoo liittyy Motivan hallinnoimaan pienille kunnille tarkoitettuun KEO-energiaohjelmaan. Perusteluna oli se, että sen kautta avautuu mahdollisuus toteuttaa konkreettisia toimenpiteitä. Hinku-hankkeeseen piti ottaa kantaa kuluvan vuoden talousarvion yhteydessä.

Viime vuoden marraskuussa tehdyssä valtuustoaloitteessa esitettiin, että kunta selvittää vielä uudelleen liittymistään Hinkuun. Yhdyskuntateknisen lautakunnan valmistelussa todetaan, että

Keskuskatu 142, KARJAA Centralgatan 142, KARIS Puh. (019) 233 955 Tel.

2-vuotiasta hankolaista miestä epäillään rattijuo2 pumuksesta ja huumausaineen

käyttörikoksesta. Myöhään tiistai-iltana Koverharintiellä kul-

Avoinna/Öppet ma-pe 9-17 må-fre, la 10-14 lö www.karjaanvarastomyynti.fi

kunta ei ole aikaisemmin katsonut osallistumisen olevan perusteltua. “Menestyksellinen osallistuminen seurantaan ja raportointiin, johon kunta sitoutuisi, edellyttäisi melko suuria taloudellisia ja ajankäytöllisiä resursseja. Talousarviossa ei ole määrärahaa hankkeeseen“, esittelijä perusteli kantaansa. Perusteluna oli myös KEO-ohjelma ja kunnan oma energia- ja ilmasto-ohjelma, jonka sisältö vastaa suurelta osin Hinku-hankkeen kriteerejä. Inkoossa jo meneillään olevista energiansäästöhankkeista mainitaan mm. led-lamppujen vaihto tievalaistukseen sekä Degerbyn koulun ja päiväkodin ikkunoiden uusiminen. Lisäksi kunta on liittänyt keskustan kiinteistöt kaukolämpöverkkoon. Kaukolämpöä tuotettiin tosin polttoöljyllä vielä kuluvan vuoden maaliskuuhun, sen jälkeen on siirrytty ystävällisempään hakkeeseen. Kunnan kiinteistöistä Ingakoti ja sen rivitalo, Degerbyn koulu ja päiväkoti sekä Päivölän entinen koulurakennus lämpiävät vielä polttoöljyllä. jettajalle tehty pikatesti näytti positiivista kannabikselle. Henkilöautolla liikkeellä ollut mies vietiin verikokeeseen ja hänelle määrättiin väliaikainen ajokielto.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 2–7.6.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 2.–7.6.2014 niin kauan kuin erää riittää.

COCA-COLA 250 ml

inkl. pant/ sis. pantin 0,15

75 brk prk

MAX. 1 pkt/kund/asiakas PEPSODENT TANDKRÄM HAMMASTAHNA 100 ml

VAN SLOOTEN GODISBURKAR MAKEISPURKIT 225 g

50 st. kpl

HAU HAU CHAMPION PREMIUM HÖNS-RIS TORRFODER för HUNDAR KANA-RIISI KUIVAMUONA KOIRILLE 15 kg

26 95 3 60 säck säkki

MEGA GATUKRITOR KATULIIDUT 20 cm 7 olika/erilaista/pkt

pkt

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

NS/KE MÅ/MA-O

STOR TUB I ISO TUUB

0 99 2 € 1 75

LOTUS SOFT EMBO WC-PAPPER WC-PAPERI 16 rl

fl. pl

JÄTTEKASSE JÄTTIKASSI 54 × 50 × 27 cm

st. kpl

INREDNINGSLÅDOR SISUSTUSLAATIKOT 26×19×11,5 – 35×25×16 cm lime, himmelblå/taivaansin., naturvit/luonnonvalk.

95 4 KPL ST.

INREDNINGSTAVLOR SISUSTUSTAULUJA höjd/korkeus 90 cm

19 99 3 95 st. kpl

GLADA SOMMARÄMBAR ILOISET KESÄ-ÄMPÄRIT 10 l

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

pkt

st. kpl

FASHION PROFESSIONAL SCHAMPO eller BALSAM SAMPOO tai HOITOAINE 900 ml

FAMILY PÅSLAKANSET PUSSILAKANASETTI

st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

st. kpl

MAGPOW UNIVERSALLIM YLEISLIIMA 10 × 5 ml

1 99 6 € 39

€ pkt

TRÄDGÅRDSSLANG PUUTARHALETKU ½” 20 m

st. kpl

MOTOROLA TLKR T40 VHF RADIOTELEFONER/RADIOPUHELIMET räckvidd/kantavuus 3-4 km

par pari

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

/7 LRE 24 B I NE SS ATIOUKSET L L O P STA ENN I S IK • ELÄINHKÖAS

G N S I NTER • KTENKIIKKA • H T ÄNS TE

5O9M 7 N 31 N.C BA 0 4 ROBBA B RO 40 BAN@ 0 ROB

Y TJ T • E RH LJUD LVELU

C IPA EV S- O ÄN LJU JA Ä -

O VAL

D SE

H ER

Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 1. pnä 2014

Rakennustyöt alkamassa

Fiskariin tulossa skeitti- ja nuorisopuisto (Raasepori) Mannerheimin lastensuojeluliiton Fiskarin paikallisyhdistyksen skeitti- ja nuorisopuistohanke on saanut Etelä-Suomen aluehallintovirastolta ja Raaseporin kaupungilta rahallista avustusta. Aluehallintovirasto tukee hanketta 40.000 eurolla ja kaupunki 4.000 eurolla. Maisema-arkkitehti Janne Saarion suunnitteleman puiston on tarkoitus valmistua vielä kuluvan vuoden aikana. -Pyrimme siihen, että jo loppukesästä skeittipuistoa olisi mahdollisuus päästä kokeilemaan, Mannerheimin lastensuojeluliiton Fiskarin osaston hallituksen sihteeri Annami Pihlajaniemi paljastaa.

Ehkäisee syrjäytymistä Nuorisolle suunnattua skeittipuistoa lähdettiin yhteistuumin suunnittelemaan, kun huomattiin ettei alueella ole sellaisille nuorille, jotka

eivät halua harrastaa tavoitteellista liikuntaa, omaa paikkaa. -Usein nuoret saavat ihan turhaan lokaa niskaansa harrastaessaan skeittausta paikoissa, joissa voi liikkua myös muita ihmisiä. Nuoret häädetään tällaisilta paikoilta pois, vaikka heillä ei ole mitään muutakaan paikkaa jonne mennä, Pihlajaniemi perustelee. Pihlajaniemi kertoo, että Mannerheimin lastensuojeluliitto haluaa ehdottomasti huolehtia niistä nuorista, jotka haluavat liikkua liikkumisen ja yhdessä tekemisen ilosta ilman painetta menestyä harrastuksessaan. -Skeittaus on yhteisöllistä ja liikunnallista puuhaa. Se ehkäisee syrjäytymistä ja edistää psyykkistä, fyysistä ja sosiaalista hyvinvointia, Pihlajaniemi sanoo. Fiskarissa pidettiin vuonna 2010 Säätö-näyttely, johon kuului Saarion suunnittele-

ma sisäskeittiramppi, joka oli avoinna talven ajan. -Rampilla kävi paljon vierailijoita ympäri Etelä-Suomen aluetta. Se sai paljon innostavaa ja myönteistä palautetta, joten ajattelimme että skeittauspaikka olisi todella tervetullut lisä Fiskariin, Pihlajaniemi kertoo.

Perustana hyvä yhteistyö Hanketta tukee myös Von Julin -säätiö ja Fiskars-yritys. -Hankkeen edistyminen edellyttää hyvää yhteistyötä eri toimijoiden kesken. Ilman sitä mikään tällainen ei olisi mahdollista, Pihlajaniemi painottaa. Skeitti- ja nuorisopuiston suunnitteluun ovat osallistuneet myös nuoret. He saavat itse myös kehittää puiston toimintaa ja osallistua sen ylläpitoon. -Aukiolle tulee myös koripalloteline, jotta siellä voisi tehdä muutakin kuin skeitata.

Puisto on tarkoitettu kaikille, emmekä halua rajata ketään pois. Kuka vain voi tulla sinne tekemään mitä nyt vain keksikään, vaikka sitten pelailemaan koripalloa tai vain viettämään aikaa kavereiden kanssa, Pihlajamäki jatkaa. -Toivomme tietysti että myös aikuiset uskaltautuisivat mukaan ja että eri ikäiset ihmiset pitäisivät hauskaa yhdessä, Pihlajaniemi sanoo. -hs-

Fiskariin tulossa olevan skeitti- ja nuorisopuiston on suunnitellut Janne Saario. Skeittipuistoja eripuolille Suomea rakentanut Monumental Changes Oy käynnisteli rakennustöitä perjantaina. Puiston on tarkoitus valmistua vuoden 2014 aikana. Sen kehittämiseen ja ylläpitoon saavat osallistua myös nuoret.

Kauppakeskushankkeen vastustajilta vetoomus

Yli puolella töitä, moni jatkaa opiskelujaan

Karjaan Axxellista valmistui lähes 80 uutta ammattilaista (Raasepori) Karjaan palokunnantalolla juhlittiin perjantain valmistujaisjuhlissa uusia, työmarkkinoille valmiita nuoria ammattilaisia. Axxellin Karjaan yksiköstä ammattiin valmistui 77 nuorta, jotka tähtäävät töihin ajoneuvoasentajina, talonrakentajina, sähköasentajina, kokkeina, putkiasentajina, kampaajina, koneistajina ja maalareina. Yksikönpäällikkö Lasse Tallqvist totesi päivän olevan ammattiin valmistuville virstanpylväs, jonka jälkeen elämä alkaa muotoutua nuorten itsensä haluamaan suuntaan omilla päätöksillä, jotka eivät aina ole helppoja. -Tänään saamamme tutkinto antaa teille mahdollisuuksia, mutta ei sinällään takaa mitään. Monia teistä odottaa asepalvelus, toisille työelämä antaa mahdollisuuden kartuttaa osaamista ja ansaita rahaa, jotkut jatkavat opiskelua, Tallqvist sanoi.

Perustutkinto on hyvä perusta Suomessa on Tallqvistin mukaan erittäin toimiva kou-

lutusrakenne, joka luo ja antaa kaikille mahdollisuudet kehittää osaamistaan. -Ammatillinen perustutkinto antaa perusvalmiudet alan työtehtäviin. Pidemmällä tähtäimellä se antaa teille myös mahdollisuuden suorittaa ammattitutkinto tai erikoisammattitutkinto tai jatkaa opiskelua esimerkiksi ammattikorkeakoulussa, Tallqvist sanoi. -Mahdollisuuksia siis löytyy, ei tarvitse muuta kuin valita, hän kannusti. Tallqvist otti esiin myös maailman jatkuvan muuttumisen. -Kukaan ei tiedä, miltä maailma ja työelämä näyttävät, kun te nuoret olette 50-vuotiaita. Varmaa on, että teidän pitää oppia uusia asioita ja päivittää osaamistanne tulevina vuosina. Perustutkinto on hyvä perusta selvitä tulevaisuuden haasteista. Onnea matkaan, Tallqvist toivotti.

Yhä useampi jatkaa opiskelua Axxellin koulutusyksiköistä valmistui tänä keväänä yhteensä lähes 300 nuorta

ja puolitoistasataa aikuista. Opiskelijoille tehdyn kyselyn mukaan 60 prosentilla nuorista on työpaikka opintojen päättymisen jälkeen. Useimmat ovat saaneet myös opintoja vastaavaa työtä ja monelle nuorelle työpaikka on löytynyt työharjoittelun kautta. Monet aikovat suorittaa myös asepalveluksensa heti opintojen päätymisen jälkeen, eivätkä ole sen vuoksi vielä hakeneet töitä. -Lisäksi noin 90 opiskelijaa on hakenut jatko-opintoihin ammattikorkeakouluun tai yliopistoon. Jatko-opintoihin hakevien määrä on kasvanut jo kolmen vuoden ajan ja tänä keväänä heitä on enemmän kuin kertaakaan aiemmin, Axxellin viestintäpäällikkö Maria Pettersson kertoo. Karjaan Axxellista valmistui nyt viitisentoista ajoneuvoasentajaa ja yhtä moni suoritti rakennusalan perustutkinnon. Sähköasentajaksi valmistui alun toistakymmentä nuorta, kokiksi melkein 20 ja putkiasentajaksi 16 nuorta. Kampaajan perustutkinnon

selvitti yhdeksän nuorta naista, kone- ja metallialan perustutkinnon kahdeksan nuorta miestä. Pintakäsittelyalan perustutkinnosta valmistui maalariksi kymmenkunta nuorta.

Poimintoja tulevaisuudesta Toimitusjohtaja Henrik Ekblomin juhlapuheen otsikko oli poimintoja tulevaisuudesta, jonka miettiminen on Karjaan Puhelin Oy:n johdossa hänen tärkeimpiä työtehtäviään yhdessä kollegoiden kanssa samoin kuin visioiden toteuttaminen päivittäisessä toiminnassa. -Internetin kaupallinen käyttö alkoi vasta 1990-luvulla, jolloin suurin osa teistä on syntynyt. Tekstipohjaisesta internetistä on tullut kuvia ja liikkuvaa kuvaa. Televisiokuva on siirtymässä nettiin ja kuvista tulee kolmiulotteisia. Matkapuhelimista on tullut älypuhelimia ja lukulaitteita, Ekblom luetteli muutoksia. Televisiotekniikka tulee kehittymään hänen mukaan-

sa räjähdysmäisesti ja jossain vaiheessa virtuaaliset konttoritkin ovat todellisuutta. -Tämä antaa etätyölle aivan uuden sisällön. Etätyön tekijät ja muuttajat tarvitsevat kuitenkin paljon apua ja palveluja. Niihin kuuluu taatusti myös teidän tuore osaamisenne monilla aloilla. Lisäksi uudet ympäristötekniikan alat tulevat antamaan paljon uusia työtilaisuuksia, Ekblom sanoi. Hän totesi myös robottien yleistyvän tulevaisuudessa ja vaikka ihmisen tekemää työtä tuskin voidaan kokonaan korvata koneilla, niin sellaista ihminen saattaa yhä useammin ohjata sen sijaan, että työkaverina on toinen ihminen. -Te valmistuvat olette varautuneet tulevaisuuteen hyvin kehityksen suunnasta riippumatta. Vaikka vastoinkäymisiäkin on varmasti ollut, olette osoittaneet jo nyt kykenevänne aloittamaan, tekemään ja päättämään sen, minkä olette aloittaneet. Tällaista työnantajat arvostavat, olkaa siis ylpeitä koulutuksestanne, Ekblom sanoi.

(Raasepori) Lokakuussa perustettu Föreningen Norra Hamnen rf -yhdistys on luovuttanut kaupunginhallitukselle kannanoton, jossa vastustetaan Keskon Citymarket-suunnitelmia ja sen myötä myös uuden kauppakeskuksen rakentamista Tammisaaren Pohjoissatamaan. -Valitettavasti emme voineet konkreettisesti luovuttaa nimilistoja, koska ne varastettiin tammisaarelaisesta kaupasta ennen joulua. Listoilla oli kaupan mukaan silloin noin 700 nimeä, joten laskemme nekin mukaan, yhdistyksen puheenjohtaja Ylva Rancken-Lutz kertoo. Koska alkuperäisiä listoja ei ollut, kaupungille luovutettiin perjantaina nimet, jotka saatiin kerättyä sähköisesti sekä Raaseporissa - lähinnä Tammisaaressa - kiertäneisiin uusiin listoihin. Internetissä vetoomuksen oli allekirjoittanut noin 430 henkilöä, joista suurin osa tammisaarelaisia. Listalla oli myös ulkopaikkakuntalaisten nimiä mm. Helsingistä, Turusta, Ahvenanmaalta ja Ruotsistakin. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 1. pnä 2014 .

Kauppakeskushankkeen... Jatkuu sivulta 3. -Kaupoissa ja asukkaiden keskuudessa kiertäneillä uusilla nimilistoilla on 1.234 allekirjoitusta. Kun laskemme mukaan varastetut listat, kaikkiaan siis lähes 2.400 henkilöä vastustaa Citymarket-suunnitelmia, Rancken-Lutz laskee. Vetoomuksen allekirjoittajat vaativat, että kaupunginhallitus ja -valtuusto huomioivat heidän mielipiteensä kritiikkinä Pohjoissataman rakentamista koskeviin suunnitelmiin ja ottavat vastustuksen huomioon myös tulevissa satama-aluetta koskevissa päätöksissä. Norra Hamnen -yhdistys on nostanut esimerkiksi tavoitteistaan rinnakkaistapauksena vastustuksen 1970-luvulla, jolloin torjuttiin öljynjalostamon rakentaminen Hankoniemelle. ”Luokaamme Pohjoissatamasta houkutteleva Tammisaarelle luonteenomainen ranta-alue, jossa kaupungin luonne heijastuu sataman veteen”, kuuluu yhdistyksen perusteesi. Rancken-Lutzin mielestä Pohjoissatama on Tammisaaren todellinen helmi ja houkuttelevin alue keskustassa ja myös kaupunkikuva vaarantuisi mittavassa rakennushankkeessa. Yhdistyksen tiedottaja Fia Doepel toivoi jo syksyllä, että suunnitelmia vastustavia ei leimattaisi edistyksen vastustajiksi tai protestiliikkeeksi.

KUOLLUT

Teatteritreffien teemaa valmistellaan jo (Hanko) Hangon 23. teatteritreffit alkavat kesäkuun 5. päivänä, mutta niihin on alettu valmistautua jo hyvissä ajoin. Tämänvuotisten teatteritreffien teemana on ”Tuuliajolla” (ruotsiksi ”Vind fär våg”). Antonia Ringbom, joka aikoinaan aloitti teatteritreffien järjestämisen ja hänen tyttärensä Matilda Sundström, joka yhdessä äitinsä kanssa vastaa tämänkin vuoden teatteritreffeistä ovat jo hyvissä ajoin aloittaneet valmistelut. Mukana järjestelyissä on tietenkin myös suuri joukko muita talkoolaisia. Ja aiheina siis meri ja tuulet. Lukuisat hankolaiset ovat kertoneet merellisiä muistojaan. Ne on nauhoittanut Riitta Ketelimäki, kertomukset on hieman lyhennettyinä kirjoitettu puhtaaksi ja niistä on valmistumassa suuri seinä Itäsatamaan Kuningatarvuoren puolelle. Viime tiistaina ryhmä koululaisia oli maalaamassa Itäsatamassa osia seinästä ja maalaustyö jatkuu vapaaehtoisin voimin, kunnes meritarinat on maalattu. Tämä siis liittyy teatteritreffien teemaan ja erityisesti sen yhteen teemaan Meeting the Odyssey eli Virus-teatteriryhmään, joka saapuu Pietarista laivalla Hankoon näytelläkseen täällä teatteritreffien aikana ja jatkaa täältä sitten edelleen Tallinnaan ja sieltä Hiidenmaalle, Saarenmaan Kuresaareen Opoleen, Pra-

Lukuisat hankolaiset ovat kertoneet merellisiä muistojaan ja niistä on valmistumassa Itäsatamaan Kuningatarvuoren puolelle suuri seinä, jota muun muassa ryhmä koululaisia oli maalaamassa viime viikolla. Yksi kuvista liittyy kauan sitten tehtyihin koulumatkoihin, jossa matka lyheni merkittävästi, kun koululaiset eivät kiertäneet merenlahtea, vaan hyppivät jäälautalta toiselle. haan, Berliiniin ja Kööpenhaminaan tänä vuonna, ensi vuonna Välimerelle Italiaan ja vuonna 2016 siitä vielä itäänpäin Kreikkaan ja Rodokselle. Kiinnostuneet voivat kysellä, miten laivan mukaan pääsee sen siirtymisaikoina. Odysseus on vanha kreikkalainen tarina, jonka Home-

roksen uskotaan kirjoittaneen. Se on ”jatko-osa” Iliaksen taruun, joka kertoo Troian sodasta. Odysseus puolestaan kertoo Odysseuksen matkasta kotiin, joka kesti kymmenen vuotta kymmenen vuoden sotimisen jälkeen. Matkan aikana Odysseus joutui merkillisiin seikkailuihin ja kohtasi mm. kyklooppeja, merihirvi-

öitä, noita Kirken ja seireenit sekä käy Manalassa. Odysseus saa myös matkan aikana tuulten jumalalta Aiolokselta pussin, johon on suljettu kaikki tuulet. Hänen nukkuessaan uteliaat merimiehet avaavat pussin ja tuulet pääsevät vapaiksi. No myrskyhän siitä syntyy. Loppujen lopuksi Odys-

seus pääsee kotiin, tappaa kaikki kilpakosijansa, jotka ovat tavoitelleet hänen Penelope-vaimoaan, joka tarinan mukaan oli luvannut päättää kenet kosijoista hän ottaa saatuaan kutomansa kankaan valmiiksi. Odysseusta kaipaava Penelope kuitenkin hankkii lisää aikaa purkamalla öisin päivällä kutomansa kankaan. Ja kun kotiin kurjassa kunnossa saapunut Odysseus on ainoa, joka pystyy ampumaan jousellaan, on pakko todeta, että kuningas on todella palannut. Tämä tuulten vapauttaminen pussista liittyy jollain tavoin sekä teatteritreffeihin että tuuliseen Hankoon. Teatteritreffien aikana jaetaan myös Antonia-palkinto. Palkinnon saa jokin seuraavista teattereista: Viirus yhdessä teatteri 90?:n kanssa, Mars, Wasa teater, Sirius Teatern tai Duvteatern yhdessä Klockeriteaternin kanssa. Hangon teatteritreffit on suuri ruotsinkielisen teatterin kohtaamistapahtuma, jossa näytellään mitä erilaisimmissa paikoissa ja jonka aikana teattereiden näyttelijät, ohjaajat, katselijat, kriitikot ja ylipäätään kaikki teatterista kiinnostuneet kohtaavat ja voivat keskustella yhdessä. Vaikka teatteritreffit keskittyvätkin ruotsinkieliseen teatteriin, mukana on aina myös joitakin kappaleita suomeksi ja englanniksi sekä usein pantomiimi-esityksiä, jotka sopivat myös suomenkielisille. -kn-

Luksiassa juhlittiin ammattiin valmistuneita

”Koulutuksessa tärkeintä on asenne” Länsi-Uudenmaan ammattiopisto Luksiassa vietettiin opintonsa päättävien valmistujaisjuhlia Laurentius-salissa perjantaina. Valmistuneiden nimet julkaistaan vasta kesäkuun 2. päivänä. Kansanedustaja Matti Saarinen (sd) lainasi juhlapuheessaan pitkäaikaisen, jo edesmenneen rehtorin Toivo Sippolan usein lausumia sanoja: ”Ammatillisen koulutuksen kolme tärkeintä asiaa

MERKKIPÄIVÄT

Juha 50 vuotta!

www.etela.com

Kahvia ja pullaa la 7.6.2014 klo 15-17. Honkatie 10, Hanko.

Pohjan sosialidemokraatit - Pojo socialdemokrater

SOMMARLOTTERI / KESÄARPAJAISET

Huvudvinst/Päävoitto Vinst/Voitto Vinst/Voitto Vinst/Voitto Vinst/Voitto Vinst/Voitto Vinst/Voitto Vinst/Voitto

077 084 178 027 037 046 073 132

100 € Lahjakortti/Köpkort 50 € Lahjakortti/Köpkort 50 € Lahjakortti/Köpkort 20 € Lahjakortti/Köpkort 20 € Lahjakortti/Köpkort 20 € Lahjakortti/Köpkort 20 € Lahjakortti/Köpkort 20 € Lahjakortti/Köpkort

+ 30 Jubileums Mocca kaffepaket / + 30 Juhla Mokka kahvipakettia

Vinsterna bör avhämtas senast / Voitot haettava viimeistään 31.7.2014 K-Supermarket Karis/Karjaa

ovat tiedot, taidot ja asenteet, niistä tärkeimmät ovat asenteet.” -Maailman maat kilpailevat keskenään lähes kaikessa. Rajaton maailmantalous näyttäytyy siten, että maan on oltava aidosti kilpailukykyinen. Suomen kansantalous on erittäin riippuvainen viennistä, Saarinen muistutti. Hän totesi myös juhlasalin olevan pohjoisempana kuin Grönlannin eteläisin kärki, joten suomalaisilla tuotteilla on pitkä matka maailmalle. -Joudumme antamaan

kilpailijamaillemme tasoitusta, mutta meillä on myös kansalliset vahvuutemme. Korkean koulutustasomme ansiosta olemme osaava ja ahkera kansakunta. Arvoisat nuoret, te olette oleellinen osa kansakunnastamme, Saarinen puhui. Saarinen sanoi myös uskovansa, että opiskelemalla, työtä tekemällä ja säästämällä selviydytään, vaikka tällä hetkellä onkin talousongelmia, jotka liittyvät työurakysymyksiin, talouden rakenteisiin, työttömyyteen sekä

kuntien ja valtion velkaantumiseen. -Maksuttoman opetuksen myötä yhteiskunta on tukenut ammatillisia opintojanne noin 10.000 eurolla vuodessa. Totta on sekin, että yhteiskunnalla on odotusarvoja teidän suhteenne, sillä Suomen tulevaisuuden rakentaminen on jäämässä yhä vahvemmin juuri teidän käsiinne, Saarinen sanoi. Hän evästi nuoria kunnioittamaan aina niin omaa kuin toistenkin tekemää työ-

Lunastukset mahdollisia

Rautatiealueiden rajat selvitetään Liikennevirasto ja Maanmittauslaitos tarkentavat valtion rataverkon rautatiealueiden ja radan vieressä asuvien maanomistajien välisiä kiinteistörajoja. Mikäli olemassa oleva rautatiealue poikkeaa rautatiekiinteistön rajauksesta, voidaan toimitusten yhteydessä lunastaa maata vastaamaan todellista tilannetta. Rautatiealueiden rajaaminen on Liikenneviraston ja Maanmittauslaitoksen yhteishanke, joka ulottuu vuoteen 2017. Alueiden rajat ovat monin

paikoin epäselviä, sillä vain osa rataosuuksien rajamerkeistä on tarkennettu rataverkon vilkkaimman rakentamisen eli 1800-1900-lukujen taitteen jälkeen. Johtaja Mauri Asmundela Maanmittauslaitokselta perustelee hanketta sillä, että rautatiealueita koskevat aluetai rajaepäselvyydet käsitellään nykyään sitä mukaa kun niitä ilmenee. -Tämän on usein todettu aiheuttavan ylimääräistä viivettä ja kustannuksia. Pitkään jatkuvat epäselvyydet ovat myös

maanomistajan oikeusturvan kannalta hankalia, hän toteaa. Rautatiealueiden rajat määritellään uudelleen jos rajapyykit ovat kadonneet, rajat ovat muuten epäselvät tai alueiden käyttöoikeuksissa on epäselvyyksiä. Diplomi-insinööri Antti Castrén Liikennevirastosta kertoo, että rajaamiset tehdään ensisijaisesti niillä rataosuuksilla, joilla lunastuksista on kulunut kauan tai joilla rajojen sijaintitarkkuus on muista syistä heikko. Monia rataosuuksia on pe-

tä. Kaikki työ on arvokasta, mutta todellista arvostusta saa vasta ammattitaidolla, oikealla asenteella ja terveellä ammattiylpeydellä tehty työ ja sen tekijä. -Matkan varrella työtehtävänne saattavat muuttua hyvinkin merkittävästi. Olkaa siis aktiivisia ja ennakkoluulottomia uuden oppimiselle ja uusille tehtäville. Toivon tietysti, että saisitte hyvän työpaikan tai haluamanne jatko-opiskelupaikan, Saarinen sanoi kaikkea hyvää valmistuneille toivottaen. rusparannettu rakentamisen jälkeen, jolloin rautatiealueet on jo tarkennettu. Tällaisilla rataosuuksilla rajaamistoimitusta ei välttämättä tehdä. Liikennevirasto toimii valtion rataverkolla radanpitäjänä. Se haki rautatiealueiden rajaamistoimituksia Maanmittauslaitokselta. Rajaamistöiden jälkeen rautatiealueet ovat tarkasti kiinteistörekisterikartalla. Luotettava lähtötieto on kaikkien käytettävissä ratahankkeiden sekä muiden suunnitteluprosessien ja maankäytön tarpeisiin. Virastot tekivät vuosina 2008-2013 vastaavaa yhteistyötä maanteiden rajojen selvittämiseksi. Rautateiden rajaaminen on huomattavasti pienempi urakka. Hankkeen työllistävä vaikutus on Maanmittauslaitoksessa noin 20 henkilötyövuotta vuosittain.

Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 1. pnä 2014 - 5 .

Tervetuloa! Välkommen!

AVAJAISTARJOUS Marssiosastot ruuhkauttavat

Uudet liikennejärjestelyt Fiskarin torille (Raasepori) Fiskarin Peltorivillä ei sallita läpikulkuliikennettä enää maanantaista lähtien. Peltorivi kulkee torialueen läpi, mutta korvaava tieyhteys löytyy jo torin toiselta laidalta. Kioskin vieressä sijaitseva linja-autopysäkki siirretään noin 70 metriä torin itäpuolelle ja uudelle pysäköintialueelle. Linjaliikenteen linja-autot kiertävät jatkossa uuden pysäköintialueen kautta, eivätkä siis ajaa enää kioskin viereen.

Porin prikaatin marssiosastot liikkuvat Säkylästä Hankoon tulevalla viikolla. Osastot hidastavat ja mahdollisesti myös ruuhkauttavat liikennettä läntisellä Uudellamaalla kantatiellä 52 ja valtatiellä 25. Marssiosastot ajavat lisäksi valtateillä 1 ja 9, kantatiellä 40 ja seututiellä 204. Saber Strike 2014 -harjoitukseen siirtyvät harjoitusjoukot ajavat marssiosastoina Säkylän ja Hangon välillä tiistaina 3. kesäkuuta kello 12-16.30 ja perjantaina 6. kesäkuuta kello 3-8 ja 11-15 välisenä aikana. Paluumarssi ajetaan juhannuksen jälkeen 23. kesäkuuta samoilla pääteillä. Kaikilla edellä mainituilla teillä liikkuu raskasta ajoneuvokalustoa.

Capri-housut & T-paidat

Voimassa 2.-8.6.2014

-20 %

UUSI OSOITE 2.6.2014 alkaen! Elina Kurjenkatu 1, Karjaa Elina Kurjenkatu 1, Karjaa. Puh. (019) 233 037, 040 564 9175. Avoinna: ark. 10-17, la 9-14

ma 2.6. klo 18.30 Karjaan Hammas

Mahdollisuudet vahingonkorvauksiin Merituulen edellisestä korjauksesta halutaan selvittää uudelleen (Inkoo) Merituulen koulun edellisessä peruskorjauksessa mahdollisesti syntyneitä rakennusvirheitä koskeva korvausvaatimuspykälä poistettiin yhdyskuntateknisen lautakunnan esityslistalta tiistaina. -Esittelytekstiin halutaan korjauksia ja niiden myötä myös päätösehdotuksen pitäisi muuttua. Kunnan pitää ilmaista tyytymättömyytensä ja ainakin yrittää saada korvauksia mahdollisista rakennusvirheistä, lautakunnan puheenjohtaja Peter Siggberg (r) perustelee. Esittelijän mielestä kunta olisi voinut todeta jo nyt, ettei vahingonkorvausvaatimukselle ole perusteita, koska rakennusurakoitsija on tehnyt konkurssin ja vastuukysymystä ei voida selvittää tyydyttävästi. Delete Tutkimus Oy an-

toi marraskuussa selvityksen Merituulen koulun kuntotarkastuksessa vuonna 2013 havaituista rakennusvirheistä ja muista puutteista. Yhdyskuntatekninen lautakunta halusi niistä vielä tarkemman selvityksen, kun vaurioituneet rakenteet on purettu. Vaurioita tutkineet ja korjauksia suunnitelleet Delete Tutkimus Oy ja Vahanen Oy kuitenkin ilmoittivat, etteivät ne juridisen vastuunsa vuoksi tee selvitystä rakennusvirheistä eivätkä ota kantaa vastuukysymyksiin. Yleisesti on kuitenkin kunnan mukaan jo todettu, että suurin osa koulun rakennusvirheistä tehtiin vuosien 2007-2008 peruskorjauksessa ja kaikille rakenteille ei ollut rakennussuunnitelmia. Yhdyskuntateknisen osaston mukaan näin pääsi käymään,

Ann Haglund Pirkko Grönroos Sarah Gustafsson

–

Suuhygienisti

Tuula Starck-Schreiber Kauppiaank. 11, KARJAA. Puh. 019 231 033.

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA

koska kunnan rakennusvalvonta on ilmeisesti ollut puutteellista. Rakennusurakoitsija Quattrorakennus Oy/Rakennusgemini Oy hakeutui konkurssiin viime vuoden marraskuussa, minkä vuoksi kunnan mahdollisuuksia saada vahingonkorvauksia on pidetty yhdyskuntateknisellä osastolla lähes olemattomina.

www.bk46.fi

ma - ke/må - ons 2-4.6.2014

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

Porsaan ulkofilee Yttre filé av gris

Kasslerpihvit Kasslerbiffar

690

790

Gris-nöt malet kött

Maksalaatikko Leverlåda

400 g (4,98 kg)

400 g (2,50 kg)

Snellman Sika-nauta jauheliha

Sunnuntaina 1.6. klo 18.30

www.ekenasif.fi

100

199

Tammisaaren keskuskenttä

Sisäänpääsy 8 € / 3 €

Atria

pkt

rs/ask

Atria Broilerin paistisuikaleet / Stekstrimlor av broiler

HK Popsi Grilli- tai kevytnakki Grill- eller lättknackorv 300 g (4,97 kg)

300 g (6,63 kg)

199

149

pkt

Saarioinen

HK Herkkumaksamakkara

Lauantaimakkara Lördagskorv

Delikatessleverkorv 150 g (6,67 kg)

220 g (4,45 kg)

100

Jogurtti Yoghurt

Korvapuustit Gifflar

kpl/st.

Valio

Pågen

200 g (1,65 kg)

280 g (8,18 kg)

033

229 ps

kpl/st.

Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa!

Valio Grandi

Mehut / Saft

2 dl (1,67 l)

3 kpl/

st.

100

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp! Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

jopa Bonus t.o.m. 5% Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen (019) 248 6067 Hanko / Hangö Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

market@tommens.fi

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

6 - Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 1. pnä 2014 .

Korkeampia tarjouksia odotetaan

Villa Ormnäsin asemakaava muuttuu (Raasepori) Kaupunki keskeyttää Tammisaaressa sijaitsevan Villa Ormnäsin myynnin asemakaavamuutoksen ajaksi. Museota aiemmin palvelleen ison suojellun puurakennuksen hintapyyntö on 640.000 euroa. -Kaupunki on saanut muutaman tarjouksen, mutta ne ovat olleet liian alhaisia, koska kiinteistö ei sovellu nykyisessä kaavassa asumiseen ja siksi se on muutettava, puheenjohtaja Anders Walls (r) kertoo.

Konttoripäällikkö Christian Österlund saa iloita työkavereidensa kanssa uusista, toimivista ja valoisista tiloista Kauppiaankadun varrella. Myös asiakastapaamisiin on saatu omat tilat pankin omassa liikehuoneistossa.

(Raasepori) Tammisaaren Säästöpankissa Karjaalla saatiin juhlistaa uusien toimitilojen avajaisia kuluneella viikolla. Muuttomatka oli Kauppiaankadun varrella vain noin sata metriä uuteen Elina Kurjenkadun kulmauksessa sijaitsevaan kerrostaloon. Tammisaaren Säästöpankki avasi Karjaalla 13 vuotta sitten. Vuokralta päästiin

omiin toimitiloihin jo maaliskuussa. Avajaiset yhteistyökumppaneille järjestettiin vasta nyt, kun kaikki uudet kalusteetkin oli saatu paikoilleen konttoriin. -Tilat ovat hieman aiempaa suuremmat, käytössämme on noin 150 neliömetriä, jotka on yhdistetty kahdesta katutason liiketilasta. Uuden konttorin tilaratkaisu on selvästi parem-

pi meidän tarpeisiimme ja asiakastapaamisiinkin on nyt enemmän tilaa, konttoripäällikkö Christian Österlund sanoo. Hän huomauttaa myös, että kassapalvelut ovat avoinna aina pankin aukioloaikoina. Tiskillä on valmius kahteen palvelupisteeseen. Tammisaaren Säästöpankin yhteistyökumppani kiinteistönvälityksessä on Sp-koti Raasepori.

uonna 1988 syntynyttä raaseporilaista miestä V epäillään törkeästä rattijuopu-

Poliisipartio puhallutti miehen maanantaiaamuna kello 10 tienoilla Åminneforsissa.

Puhalluskoe paikan päällä antoi tuloksen 0,87 mg/l ja tarkkuusalkometrikoe poliisiasemalla 0,76 mg/l.

(Raasepori) Karjaan työvoimatoimiston säilyttämisestä viime vuoden lopulla tehty kansalaisaloite on johtanut Raaseporin kaupungin selvitykseen oikeuskanslerinvirastolle. Martti Leskelä teki helmikuussa kantelun, koska hänelle ei ollut ilmoitettu kansalaisaloite.fi -verkkopalvelun kautta jo lokakuun 8. päivänä tehdyn aloitteen johdosta suoritettuja toimenpiteitä. Oikeuskanslerinvirasto pyysi toukokuun alussa kaupunkia toimittamaan tarpeellisen selvityksen kantelun tutkimiseksi. Kaupunki toteaa,

Ford Focus 1.6 100 Trend Design Wag. 55 tkm -11 15.900 €

Ford Focus 1.6 100 Trend Design Wagon 59 tkm -10 15.900 €

Audi A4 1.9 TDi Avant 5-ov. 249 tkm -04 8.900 €

Audi A4 Sedan 2.0 TDi DPF Business A 54 tkm -10 28.400 €

asemakaavan muutos, jonka kaupunginhallitus voi vahvistaa. Pysyvän asumisen sallivan kaavamuutoksen tekemisellä todetaan olevan myös kiire. Myyntiä jatketaan, kun uusi asemakaava on hyväksytty. Rakennuksessa on pinta-alaa lähes 900 neliömetriä. Rakennus valmistui vuonna 1885 kesäasunnoksi. Kaupungin omistukseen talo tuli 1960-luvulla. Kiinteistön hoito ja siivous ovat maksaneet noin 49.000 euroa vuodessa.

Raasepori selvittää oikeuskanslerille

Säästöpankki uusissa omissa tiloissa

muksesta.

Nykyisessä kaavassa Villa Ormnäsillä on merkintä KL1, mikä tarkoittaa liikerakennusten korttelialuetta. Kiinteistön varteenotettavin ostajaehdokaskin lienee jo selvillä, sillä kiinteistön todetaan olevan aivan leirintäalueen ja ravintolan vieressä. “Rakennusta käytetään tulevaisuudessa luultavasti majoitukseen matkailukaudella, mutta myös pysyvämpään asumiseen“, asian valmistelussa mainitaan. Kyseessä on vähäisempi

että syksyllä aloitteita varten avatussa verkkopalvelussa oli aluksi ongelmia ja kaupungin saamat ilmoitukset kansalaisaloitteista ontuivat. Sen vuoksi kansalaisaloitteiden käsittely viivästyi syksyllä 2013. Leskelän kansalaisaloite oli päivitetty aloiterekisteriin marraskuun 11. päivänä, eli yli kuukausi aloitteen jättämisen jälkeen. Kaupungin kirjaamossa aloite rekisteröitiin tammikuun lopussa. Aloitteentekijälle toimitettiin pöytäkirjan ote vastauksesta sähköpostitse maaliskuussa. “Kaupungin kirjaamolle

on selvennetty keväällä kansalaisaloite.fi -palvelusta tulleiden ilmoitusten periaatteet, minkä johdosta palvelu on alkanut toimia“, kaupunginhallitus toteaa. Asia ei näin ollen aiheuta lisätoimia. Aloitteentekijä vaati, että kaupunki tekee kaikkensa estääkseen Karjaan työvoimatoimistopalvelujen lakkauttamisen ja palvelujen siirtämisen Tammisaareen. Kaupunki totesi kyseessä olevan valtiollinen palvelu, ja toimistoverkosto uusittiin työ- ja elinkeinoministeriötä sitovan valtakunnallisen kehittämistyön mukaisesti.

Ford Focus 1.6 100 Trend Wa- Ford Mondeo 1.6 EcoBoost S/S gon 77 tkm -09 14.900 € Edit. Wag. 12 tkm -13 28.700 €

Vaihtoautolla vaikkapa Prahaan! Honda Civic 1.4i S 5-ov. 109 tkm -04 7.400 €

Mazda3 1.6 Classic 5-ov. 154 tkm -05 6.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa www.vnbauto.fi

Mercedes-Benz Vito 112 CDi Mercedes-Benz C 180 4-ov. 157 tkm -00 3.900 € Umpi 2.7 148 tkm -03 7.500 €

Vaihtoautokorko 2,9 % Mitsubishi L200 Pick Up 4x4 165 tkm -03 11.900 €

Renault Clio Sport Tourer 1.2 TCe Exp. 120 tkm -11 9.900 €

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Škoda Yeti 1.2 TSi Adventure -09 12.800 € DSG 35 tkm -11 20.900 € 5-ov. 116 tkm

VW Passat Variant Alltrack 2.0 Volvo V50 1.6D DRIVe Momen-10 18.900 € TDi 4WD A 69 tkm -12 43.500 € tum 123 tkm

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

Avausmaksu 187 € sekä laskutuslisä 9 €/kk.

Škoda Superb Combi 2.0 TDi Renault Megane 1.6 Dynamique 5-ov. 217 tkm -02 1.400 € 4x4 Eleg. 210 tkm -10 21.400 €

Aurinkomatkojen 300 euron lahjakortti kaupan päälle! Koskee yli 5000 euron vaihtoautoja.

Volvo V60 T4 Ocean Race A 22 tkm -12 37.900 €

Volvo V70 D3 Momentum Aut. 82 tkm -11 32.900 €

VNB-Auto est. 1964

Toyota Avensis 2.0 D-4D Linea VW Golf 1.6 First 3-ov. A 75 kW Sol 4-ov. 101 tkm -09 13.900 € 304 tkm -99 1.900 €

Volvo V70 D4 Summum Aut. Volvo XC90 2.5T AWD 7-h. Aut. 206 tkm -13 27.800 € 155 tkm -04 19.900 €

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 1. pnä 2014 - 7 .

Tiede- ja taideseminaarissa pohdittiin ihmiskehon ja kaupungin yhtäläisyyksiä

Pohjalaisille uusi kyläavustaja (Raasepori) Pohjan kyläyhdistys jatkaa työllistämistä. Yhdistys on palkannut pohjalaisen Petri Lehtosen uudeksi kyläavustajaksi. Edellisen kyläavustajan työsopimus päättyi toukokuun alussa. Jäsenistön toivomuksesta yhdistys päätti jatkaa Kyläapu -hankkeessa ja palkata uuden kyläavustajan. Lehtonen palkattiin kyläavustajaksi vuoden työsopimuksella. Petri auttaa entisen Pohjan kunnan alueella asuvia ja avun tarpeessa olevia henkilöitä erilaisissa askareissa kuten pihatöissä, talo- ja kiinteistöhuoltoon liittyvissä töissä sekä asioinnissa jne. Petri on myös IT-taitoinen ja voi auttaa esim. internetin käyttöön liittyvissä ongelmissa. Kyläavustajan apu on vain

(Raasepori) AKU eli visual acupuncture järjesti yhteistyössä Pro Artibuksen ja tutkimus- ja kehitysinstituutti Aronian kanssa Tammisaaressa kaksi päivää kestävän kansainvälisen tiede- ja taideseminaarin, jossa tutkittiin voiko kaupunkia, taloa ja ihmiskehoa verrata toisiinsa. -Mietimme myös, voiko kaupunkia hoitaa ikään kuin taideakupunktiolla, AKU-ryhmään kuuluva Heini Aho sanoi. Poikkitieteellisen seminaarin ensimmäisenä päivänä ryhmä erilaisten taiteiden ja tieteiden alojen asiantuntijoita kokoontui suunnittelemaan ja rakentamaan taideteosta, taloa, joka seminaarin toisena päivänä toimi rekvisiittana ja pohjana puhe-esityksille.

”Haastava, mutta kiinnostava” Talon suunnittelu- ja rakennusryhmän jäsenet olivat entuudestaan toisilleen tuntemattomia, mikä loi oman jännityksensä projektiin. -Aluksi hieman mietittiin että kuinka suunnittelu lähtee käyntiin, mutta hyvinhän täällä kaikki toimivat yhteen eikä ongelmia ole tullut, Aronian tutkimus- ja kehitysjohtaja Marianne Fred kehui. Talon pohjana käytettiin Tammisaaren karttaa, josta tehtiin pahvinen suurennos suunnittelua varten. -Tietysti ennalta päätetyt

asiat ohjaavat hieman ajattelua ja asettaa tietyt raamit tekemiseen. Tällainen tekijä on muun muassa Tammisaaren läpi kulkeva harju, joka haluttiin säilyttää myös talossa, Fred kertoi. Suunnittelu ja rakentaminen veivät useita tunteja, vaikka kaikki ryhmän jäsenet olivat aktiivisesti mukana ja erilaisia ideoita heiteltiin puolin ja toisin jatkuvasti. -Tämä on ollut ehdottomasti hyvin haastava mutta kiinnostava projekti. Erityisen mielenkiintoista on se, kuinka erilaisilla taustoilla ihmiset

ovat tätä tulleet tekemään. Minut yllätti se, kuinka nopeasti yhteinen ajatus lähti kehittymään, Raaseporin kaavoitusarkkitehti Aija Aunio pohti.

Tukena esityksille Yleisölle avoimena seminaaripäivänä jokainen talon luomiseen osallistunut asiantuntija esitti omia kokemuksiaan edellisen päivän projektista. Seminaarin ensimmäinen päivä taltioitiin kokonaisuudessaan ja siitä tehtiin video, jota vieraat pääsivät toisena päivänä katsomaan.

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

-Tietysti talon tekoprosessi on olennainen osa seminaaria, sehän vei kokonaisen vuorokauden. Tärkeää on myös että vierailijat pääsevät jollakin tapaa sen näkemään, eivät he muuten varmaan ymmärtäisi kuinka talo liittyy seminaariin, Heini Aho kertoi. Sekä puhujat että vierailijat saivat vapaasti tutkia ja kiertää taideteosta, joka toimi tukirakenteena esityksille. -Talon ansiosta yleisön oli helpompi hahmottaa ja ymmärtää mistä puhutaan, Aho totesi. -hs-

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

Lemström mukaan markkinointiryhmään (Inkoo) Kunnanhallitus on nimennyt edustajakseen elinkeinotoiminnan kehittämisestä ja markkinoinnista vastaavaan ryhmään Robert Lemströmin (r). Hän teki myös viime kesänä valtuustoaloitteen, jossa kunnan toivottiin selvittävän mahdollisuudet perustaa uusi virka, jonka haltija vastaisi kunnan elinkeinoelämästä sekä tonttien ja kiinteistöjen markkinoinnista

400 mm

Pohjanmaa Paviljonki / Paviljong

L LOPUT 2 KP . RESTEN 2 ST

Peräkärryt / Släpvagnar

alk./fr.

ilman/utan

895,699,-

699,-

KARHU Marlin Venetraileri / Båttrailer veneen max. pituus / båtens max. längd 5,1 m, max. 750 kg, 700K

TARJOUKSET VOIMASSA 1-4.6.2014

- uima-altaisiin / för simbassänger - halk./diam. max 457 cm

5495

1595 550

KARHU

NUMMELA

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

Intex Suodatinpumppu Filtreringspump

Lattiatuuletin Golvfläkt Ø 40 cm, norm. 22,95

Kunnanhallitus päätti, että uutta henkilöä ei tähän palkata, mutta kunnanvaltuusto halusi että elinkeinotoiminnan kehittämisestä ja markkinoinnista vastaavaa ryhmään nimetään kunnanhallituksen edustaja kunnanjohtajan, hallintojohtajan, yhdyskuntateknisen osaston päällikön ja kaavoituspäällikön lisäksi.

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö 12-18

179,-

299,-

ja myynnistä.

LOHJA / LOJO

Klapisirkkeli Vedcirkel

kuomulla / med kåpa Medium 299 x 147 1390,Small 266 x 125 1190,-

Kyläapu -hanke on Suomen Kylätoiminta ry:n pilottiprojekti, joka aloitettiin syksyllä 2012. Hankkeen avulla työllistetään pitkäaikaistyöttömiä kyläavustajiksi. Hankkeen painopiste oli alkuun Raaseporin alueella, mutta se on sittemmin laajentunut Keski- ja Itä-Uudellemaalle. Projektin rahoittaa Uudenmaan ELY-keskus. Yhdistys saa tarvitsemansa hallinnollisen avun Kyläapu -hankkeen henkilökunnalta.

Taideteoksen tekoon osallistuneet asiantuntijat eivät olleet toisilleen entuudestaan tuttuja, mutta yhteinen ajatus lähti silti kehittymään nopeasti.

KARJAA / KARIS

- 3 x 6 x 2,7 m - 180 g polyesterkatto/-tak norm. 399,-

kyläyhdistyksen jäsenten käytettävissä. Töistä veloitetaan 10 euroa tunnilta, lisäksi tulee kilometrikorvaus. Petrin tavoittaa numerosta 0400 152 993. Työnjohtajana jatkaa yhdistyksen varapuheenjohtaja Gretel Johansson.

Styrox kylmälaukku kylbox 30 l, norm. 7,95

Laituritikas Bryggstege - alumiini/aluminium - 4 askelmaa/steg - 180 x 52 cm - korkeus laiturista 74 cm höjd från bryggan 74 cm

79,-

Spring Pihagrilli Gårdsgrill

895,-

- kork./höjd 187 cm, - rapattu savupiippu, kupu ja jalkaosa skorstenen, kåpan och fotdelen rappade - tuhkaluukku rosteria askluckan i rostfritt stål - grillausala/grillyta 52 x 34 cm - suositellaan käytettäväksi hiiliä tai brikettiä grillkol eller briketter rekommenderas

349,-

ERBJUDANDEN I KRAFT 1-4.6.2014

8 - Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 1. pnä 2014 .

6 VIIKON UUTUUTTA 4x4

Audi A4

-11

34.900,-

Sedan 2.0 TFSI Quattro S tronic Alpine Pro 67 tkm, xenon + led valot, sportpenkit, sport alusta, aut. vaihteisto, vak.nop.säädin ym.

4x4

Chrysler Sebring -02 10.890,-

2.7 V6 A4 Cabrio Limited Autostick 72 tkm, vaalea nahkasis., ilmast., aluvant., sähkökatto, s-lasit, cd vaiht., todella näyttävä ja vähän ajettu, myös ympärivuotiseen käyttöön

Honda Accord -07

4x4

Audi A4

-13 46.900,-

Avant 2.0 TDI Quattro S-tronic 130 kW, 25 tkm, navi, bi-xenon, bluetooth handsfree, 18” vant., tumm. lasit, p-tutka, tehokas 177 hv moottori!

15.900,-

Tourer 2.4i Type S Business 120 tkm, ESP, xenon, sadetunn., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp.

Land Rover

-08

47.800,-

Range Rover Sport TDV8 HSE Autom. 107 tkm, paras HSE varustetaso, vaalea nahkasis., webasto, navi, ilmajous., 20” vant., vetok., xenon, 1 omist., huippusiisti Suomiauto

Nissan Almera -02

5.490,-

1.8 Sensation SportDeck Autom. 5-ov. 109 tkm, 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp., vetok.

Toyota Auris

-12

BMW M6

-06

18.900,-

1.6 Valvematic Sol Edition 5-ov. 37 tkm, poiskytk. airbag, 1 omist., VSC, TRC, EBD, erik. vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., MP3, 2 x renk., vetok.

4x4

Audi A4

-08 25.890,-

Sedan 2.7 TDI Autom. 140 kW, 92 tkm, Alcantara/nahka Sportist., Audi Concert stereo, parkkitutka edessä ja takana, 17” vant., aut. ilmast.

Audi A4

-11 45.900,-

Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 54 tkm, sport nahka ist., bi-xenon, tumm. lasit, 18” vant., navi, led valot, 240 hv dieselmoottori

Audi A6

-13 44.900,-

Avant 2.0 TDI Start-Stop 130 kW, 38 tkm, sport nahka/alcantara ist., xenon, navi, taitt. vetok., 18” ja 19” vant., p-tutka + kamera, tumm. lasit

BMW 335CiA

-07

38.900,-

Ford Focus

-12

18.900,-

E92 Coupé 69 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., sadetunn., DSC, urh.alusta, urh.ist., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja

E63 Coupé 68 tkm, sähköpenkit muistilla, hifipaketti, 18” ja 19” vanteet, beige nahkasis., 5.0 l V10 507 hv, 0-100 km/h 4,2 s!

4x4

BMW X3

-04 22.890,-

3.0dA 148 tkm, panoraama kattol., xenon, parkkitutka, navi, 2 x renk., vetok., sport ist., astinlaudat, aut. ilmast., erittäin hyvin varusteltu.

BMW Z4

-03

21.900,-

2.5i 86 tkm, ESP, nahkaverh., DSC, TC, met.väri, aut. ilmast., sivuairb., CD

Cabby 620+

-09 20.900,-

Todella hyvin varusteltu ruotsalaisvalmist. asuntovaunu, nukkumap. jopa 7 hengelle, tuplasänky, sohva + kerrossängyt, lattialämm., etuteltta, ym.

Dodge Nitro

4x4

Honda Civic

-08 13.490,-

1.4i CVT Autom. Hybrid 4-ov. 103 tkm, ESP, xenon, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

Honda Civic

-11

19.900,-

1.8i Sport AT 5-ov. 60 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

Honda CR-V

-11 26.900,-

2.2 i-DTEC Elegance 4WD Business 115 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok.

4x4

Kia Rio

-12 17.890,-

Kia Sorento

-08 21.900,-

2.0 CRDi EX 4WD 137 tkm, nahkasis., 2.5 CRDi VGT EX Autom. 144 tkm, ESP, aut. ilmast., vetok., juuri huoll. ja kats., lohkol., nahkaverh., EBD, webasto, erik.vant., h-kirja, vak.nop.säädin, todella siisti aut. ilmast., sivuairb., vak.nop.s., 2 x renk., vetok.

-07

13.900,-

2.8 CRD A5 SXT 242 tkm, 1 omist., meiltä myyty uutena, todella näyttävä, 19” vant., tummenetut lasit, jakohihna vaihdettu 2014, neliveto, ym.

1.0 EcoBoost Start/Stop Trend M6 Wagon 125 hv, 65 tkm, ESP, 1 omist., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp.

Honda Accord

-08 19.900,-

Imperial

-62 26.900,-

2.0 Elegance 4-ov. 49 tkm, poiskytk. airbag, sadetunn., 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk.

4x4

Honda CR-V

-11 30.900,-

Mazda6

-10 20.900,-

2.2 i-DTEC Elegance Lifestyle 4WD 45 tkm, ESP, webasto, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok.

Honda CR-Z

-10 18.700,-

1.5 GT 24 tkm, ESP, xenon, sadetunn., erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk.

HT 2-ov. harvinaisuus, nappivaihteet, pitkälti alkuperäiskuntoinen, maalipinta uusittu, tullut suomeen 1988

4x4

Kia Sportage

-08 15.890,-

2.0 CRDi EX 4WD 137 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vetok., juuri huoll. ja kats., lohkol., vak.nop.säädin, todella siisti

HB 2.0 Dynamic Business 5-ov. VL1 59 tkm, 1 omist., huippusiisti, aut. ilmast., vetok., met. väri, vak.nop.säädin, ajotietokone, 2 x renkaat ym.

Mercedes-Benz A -10 20.890,-

A 160 CDI Avantgarde Autom. 5-ov. 65 tkm, ESP, 1/2 nahkaverh., 1 omist., 16” erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak. nop.s., kromipak.

Mercedes-Benz AC -09 24.900,-

C 200 CDI T Business Autom. 181 tkm, 1 omist., vak.nop.säädin, 2 x aluvanteet, lohkolämmitin, bluetooth handsfree ym.

4x4

Mercedes-Benz E -06 16.890,-

Mercedes-Benz E -08 29.900,-

Mercury Park Lane -65 17.900,-

Mini Cooper

Porsche Cayenne -03 39.800,-

Subaru Forester -11 28.900,-

220 CDI Autom. 202 tkm, 1 omist., 350 Autom. 272 hv, 70 tkm, beige nahkasis, Suomiauto, xenon, sadetunn., luistonesto, 2 navi, Harman Kardon Bose Sound system, 17” x erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vant., s-penkit, lasikattol., tumm. lasit erittäin siisti!

-09 21.890,-

Ford todella siisti sisältä ja ulkoa, museorekist. R57 Cabriolet 57 tkm, aut. ilmast., 17” 2008 ja ennen sitä ollut Kaliforniassa, aluvant., 2 x renkaat, sähkötoim. katto, sumuvalot, parkkitutka, CD

S Tiptronic 64 tkm, supersiisti ja vähän 2.0 XE TU Business Autom. 82 tkm, ESP, ajettu 1 omist. Suomiauto, 22” EtaBeta vant., xenon, nahkaverh., 1 omist., p-tutka, erik. ilmajousitus, nahkaist., lasikattol. vant., kattol., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., vetok.

Mercedes-Benz E -14 63.900,-

220 CDI Premium Business Autom. 3 tkm, sähköt. takal., led, xenon, navi, 1/2 nahkaist., kauko-ohj. webasto, 2 x aluvant., p-tutka, bluetooth handsfree

Nissan Almera -02

Toyota Yaris

-10 11.900,-

1.33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Terra 5-ov. 68 tkm, poiskytk. airbag, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., vetok.

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs 019 280 2800 info@specialmobil.fi AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, la/lö 10-14

www.specialmobil.fi

5.490,-

1.8 Sensation SportDeck Autom. 5-ov. 109 tkm, 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp., vetok.

Mercedes-Benz ML -07 37.890,-

280 CDI 4Matic 129 tkm, ESP, 1 omist., tummennetut lasit, erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok., erittäin siisti

Nissan Micra

-11 12.700,-

Silver Beaver

-13 15.900,-

Tekna 1.2 5-ov. 80 hv, 15 tkm, ESP, p-tutka, EBD, navi, erikoisvant., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.sääd., CD, paras varustetaso!

Honda 40 hv 4T uusi ja ajamaton, kats.var. sis. hint. trimmi-, kierrosluku- ja tuntimittari, kulkuvalot, mahd. ostaa traileri lisähintaan

Mercedes-Benz Vito -07 18.900,-

109 CDI 2.7 / 32KB keskipitkä A2 ikkuna 58 tkm, huippusiisti, vähän ajettu, lohkolämmitin ja alkuperäinen lisälämmitin, hinta sis. alv, 2 x renkaat ym.

Nissan Primera -04

8.490,-

1.8 Visia Traveller Autom. A/C 5-ov. 98 tkm, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp., vetok.

Proline

-03 49.900,-

23 Sport 7 m, takuu 60 kk / 1.4.2019 asti, kaiku, 2 x karttaplot., uusi 300 hv Evinrude Etec perämoott., 12 x vapatelineet, ledvalot, ym. Vaihdossa käy autot, veneet ja mp:t.

Mercury Cougar

-71 27.900,-

Convertible todella siisti ja harvin. avoauto, eritt. hyvässä kunnossa, tullut USA:sta 2007, ollut 1 omist. Suomessa, museorekist.

Opel Astra

-12

16.890,-

Sport Tourer Enjoy 1.4 Turbo 103 kW, 89 tkm, autom., poiskytk. airbag, 1 omist., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok

Bella

-00 10.900,-

512 Europa 5,03 m, kaiteet, kulkuvalot, uimaportaat, siisti ja toimiva, hintaan sisältyy uusi traileri, Johnson 70 perämoottori, 2-tahti, 70 hv

Yatta Malmstén 019 280 2832 yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831 niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi

Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 1. pnä 2014 - 9 .

maalia. Jensénin pitkä puolenvaihto kulki MaPS-sumpun ohitse päätyyn asti Kainulaiselle, Yrjölä irtosi vastaan ja Kainulainen tarjoili tyhjän maalin Sofie Tuomelalle. Kainulainen oli toisella jaksolla ahkerassa käytössä oikealla laidalla ja loi paikan jos toisenkin. Toinen EIF-nuorikko Emilia Allén tuki vahvasti hyökkäyksiä samalta laidalta ja sieltä sai alkunsa myös 2-0-maali. Allénin keskitys laidasta pystyyn tavoitti Portinin, joka kohosi MaPS-puolustuksen seasta korkeimmalle ja pukkasi pallon maaliin yli myöhässä vastaan tulleen Yrjölän. Hetken perästä junailtiin taas oikeassa laidassa, boksiin potkaistu pallo ei maskulaisia kiinnostanut ja Alexandra Sundblom kävi pakin jaloista kiskaisemassa karkin kuppiin.

EIF-naisten juttu kulkee (Raasepori) Entisaikaan naiset kävivät helatorstaina lemmensaunassa ja tekivät lemmentaikoja, mutta nykyään naiset käyvät helatorstaina jalkapallokentällä ja tekevät kaikkia jalkapallojuttuja. Näin ainakin EIF:n tapauksessa ja melkoinen tapaus se tätä nykyä onkin. EIF voitti torstain kotiottelussa Maskun Palloseuran 3-0 (0-0) ja on avannut Kakkosen kauden neljällä voitolla peräjälkeen. Kolmen kotipelin putki hoidettiin himaan maalierolla 10-3.

Harmaahapsi

EIF-maalivahti Jenni Möller saapui otteluun myöhässä ja avausjaksolla hänet korvasi tolppien välissä puolustaja Emilia Ekholm. Kun Möller vaihdettiin paussilla kehiin laituri Hanna Kultasen tilalle, käynnisti se melkoisen domino-efektin. Ekholm siirtyi maalilta toppariksi, Alexandra Sundblom topparista laitapakiksi, Victoria Sundblom laitapakista keskikentälle, Portin keskikentältä kärkeen ja Jensén kärjestä vasempaan laitaan. Kenties tämä pelipaikkojen sekoittuminenkin oli yhtenä syynä avausjakson tahmeuteen ja toisella puoliskolla päästiin enemmän omaan sapluunaan käsiksi.

EIF viljeli 45-60 minuutin välissä kaukovetoja, mutta niin Jensénin, Marie Börmanin kuin Portininkin yrityksistä uupui laatua. Tunnin paikkeilla näh-

tiin oikeastaan ensimmäinen kaivattu kombinaatio, kun Börman ja Jensén vaihtelivat lyhyitä syöttöjä ja lopulta mukaan otettiin Alexandra Sundblom, joka pyrähti laidasta

sisään. Hän antoi laatikkoon hyvän matalan pallon Portinille, joka ei saanut syöttöä haltuun, mutta siinä sekvenssissä alkoi olla jo itua. Kohta juhlittiinkin johto-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

RAASEPORI, KARJAA, KT

Keskuskatu 78 A, 1 h, tupakeittiö, s, parveke, 50 m². Karjaan keskustassa palvelujen lähellä hissitalossa valoisa parvekkeellinen koti. Iso lasitettu parveke tuo vielä enemmän valoa ja avaruutta asuntoon. Muuttovalmis koti. Sopi myös sijoituskohteeksi. Mh. 129.000 €. Esittely ma 2.6. klo 17.30-18.00 Hannu Nieminen LKV, 0440 476 891

KIINTEISTÖNVÄLITYS Oy Aino Söderström Ab ja Hannu Nieminen LKV • www.asuntoverkko.com

Autamme löytämään sen oikean! 1

Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia

RAASEPORI SKV-avain 8152378

UUSI KOHDE

Remontoitu 4 huonetta ja keittiö, ensimmäinen kerros! Vaatehuone ja parveke etelään. Huoneistossa mm. keittiö, kylpyhuone ja erill. wc uusittu. Keskusta, ruokakauppa, koulut ja uimaranta kävelyetäisyydellä. Energialuokka E. Vapautuu nopeasti! Mh. 131.086,52 € Vh. 139.000 €

KARJAA Keskusta, Kauppiaankatu 2

n. 26 m²

LAPPOHJA Tennbergintie 59

n. 70 m²

UUSI KOHDE

KT. Asiallinen pieni yksiö Karjaan keskustassa. Koulut, kaupat ja palvelut nurkan takana. Loistava kohde esimerkiksi sijoitusasunnoksi! Rak. 1960. Vesikeskuslämmitys. Energialuokka C. Vuokrattu! Mh. 54.000 €.

RT. Lappohjan kuuluisat hiekkarannat kutsuvat! Nyt myynnissä hyväkuntoinen rivitalokolmio vakituiseksi tai kakkosasunnoksi. Pintaremontoitu 2008. Tilava terassi etelään. Yhtiössä vaihdettu mm. katto, ikkunat, ovet ja käyttövesiputket. Rakennettu 1975. Energialuokka E. Vapautuu sopimuksen mukaan! Mh. 93.000 €.

TAMMISAARI Trollböle, UUSI KOHDE Hangontie 279 n. 700 m²

UUSI KOHDE TAMMISAARI Langansböle, Harakkakuja n. 80,5 m2

RT. Asiallinen rivitalokolmio asialliseen hintaan. Uusittu kylpyhuone, sauna ja erillinen wc. Oma terassi etelään. Autopaikka pistokkeella. Huoneistokohtaiset varastot. Sähkölämmitys. Energialuokka E. Vapaa! Mh. 72.537,85 € Vh. 125.000 €.

TAMMISAARI Knipnäs, Metsästystie 11 n. 83,5 m2

TAMMISAARI Österby, Rusthollintie 14 n. 71 m2

TAMMISAARI Dragsvikin Puistokuja 4 n. 53 m²

Koivuniemenk. 29-31, T:saari 47,7 m² Båssantie 14-16 B 11, T:saari

UUSI KOHDE

UUSI HINTA

KT. Tilava kolmio, ensimmäinen kerros! Reilun kokoinen vaatehuone ja lasitettu parveke etelään. Erillinen wc, jossa tilaa jopa kodinhoitohuoneelle. Asunto pitkälti peruskunnossa. Katto, käyttövesiputket ja eteläpuolen ikkunat uusittu. Energialuokka E. Vapaa! Mh. 116.122,26 € Vh. 119.000 €.

KT. Tilava kolmio ensimmäisessä kerroksessa! Huoneisto pintarem. ja mm. kylpyhuone uusittu. Tilava ja valoisa olohuone puistonäkymillä. Rakennettu 1963. Öljylämmitys. Vap. sop. muk.! Vh. 79.000 €.

KT. Hieno kaksio, ensimmäinen kerros. Täysin remontoitu, viihtyisä parvekkeellinen koti. Mittavat remontit suoritettu yhtiössä mm. käyttövesi- ja lämmitysputket, uusi ulkokatto sekä uudet ikkunat! Kaukolämpö. Vapautuu sopimuksen mukaan! Mh. 90.858,48 € Vh. 94.000 €.

TUOTANTOja VARASTORAKENNUS, erinomainen sijainti valtatie 25:n vieressä. Huonekorkeus jopa 5 metriä. Noin 2725 m²:n vuokratontti. Rakennettu 1981, kaksi kerrosta. Alakerrassa tilavat hallit. Yläkerrassa sosiaalitilat, sauna sekä TAMMISAARI Keskusta, UUSI KOHDE verstas. Edulliset lämmityskustannukset, Viherlehdonkatu n. 51,5 m² pellettilämmitys. Vap. nop. Mh. 138.000 €. LIIKEHUONEISTO. Todella hyväkuntoinen liiketila mainiolla paikalla ydinkeskusLisää kohteita tassa. Sopii hyvin pieneksi kaupaksi/toimistoksi, omat näyteikkunat. Rakennettu osoitteessa: spkoti.fi 1984. Sähkölämmitys. Vapaa! Mh. 85.000 €.

2 h, k. Ihanan valoisa ja kodikas asunto talon III krs. Asunnon levyinen parveke harjulle ja ilta-aurinkoon. Todella siistit pinnat. Asunto läpi talon. Kokonaan uusittu tehokas keittiö, kaakeloitu ja siisti kylpyhuone (suihkukaappi). Todella mukava sijainti harjun ja metsän kupeessa. Vh. 109.000 €.

UUSI KOHDE

Yöleirintie 11, Pinjainen

104/114 m² Kauppiaankatu 9, Karjaa

5 h, k, kph, s, varasto, tekn. tila, katettu kuisti. Siisti yhden tason koti. Kaunis puutarhatontti 1064 m². Näkymät Mustionjoelle ja Billnäsin ruukkiin. Rak. 1982. Selkeä pohjaratkaisu. Sähkö-/puulämmitys. Erillinen autotallirakennus. Karjaan keskustan palvelut lähellä. Mh. 195.000 €.

UUSI HINTA

UUSI KOHDE

Basti Karjalainen Kiinteistönvälittäjä 0440 872 800

Eddi Holmberg

Myyntiedustaja 0440 972 800

Raseborgs Bostadsapotek Ab Oy AFM Asematie 6 10600 Tammisaari tammisaari@spkoti.fi

62 m²

Siisti rivitalon päätyhuoneisto. Aivan upea oma piha, kauniita istutuksia. Valoisa asunto, ikkunat pihalle, pihalla mukava terassi. Vaalea keittiö jossa pyökkikaapistot, siisti laatoitettu kylpyhuone. Yhtiössä uusittu käyttövesiputket, ulko-ovet ja terassiovet. Kaukolämpö. Vh. 169.000 €.

SKV-avain 885161

TAMMISAARI Knipnäs, Metsästäjänpolku 4 n. 95 m²

UUSI KOHDE

70 m²

Aivan Karjaan ydinkeskustassa, todella valoisa läpitalon päätyhuoneisto. Lasoitettu parveke kävelykadulle. Avaran tuntuinen 3 h, k, vh, kph/wc. II krs. Ajattomat tyylikkäät materiaalit ja vaaleat pinnat. Laatoitettu siisti kylpyhuone sekä uusittu keittiö. Rv. 1962. Heti vapaa! Mh. 115.000 €.

Keskuskatu 83 B 16, Karjaa

SKV-avain 8196344

Kultasormi

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Viimeinen valssi. Anna Portiniakin välillä vietiin, tässä MaPS:in Akseliina Pänkäläisen toimesta. Vieressä seuraa kapteeni Victoria Sundblom. Neljässä pelissä seitsemän maalia mättänyt Portin pelasi helatorstaina tällä erää viimeisen ottelunsa EIF:n paidassa, MaPS:in kaaduttua 3-0.

SKV-avain 8116066

Olihan ensipuoliskolla silti jo maalin merkit ilmassa, kun tässä kuitenkin niin paljon yhteen päätyyn pärskittiin. Josefin Jensénin kaukokuti kimmahti tolppaan ja kulmapotkusta kehikoita kilisteltiin kahdesti putkeen, ensin Victoria Sundblomin ja sitten Fanny Kainulaisen toimesta. Anna Portin oli kertaalleen nokikkain MaPS-molari Katri Yrjölän kanssa, mutta eipä onnistunut.

KSF-apujen myötä EIF:llä vaikuttaisi olevan lohkovastustajille liikaa laatua ja pallollista osaamista. Puolustusvoittoista MaPS:ia vastaan tämä entisestään korostui,

Tuloksia: ÅIFK – Lieto 1-1, Honka/2 – NiceFutis/2 1-1, Pyrkivä – TPV 2-1, Nokia – ACK 2-1. EIF kohtaa ensi lauantain vierasottelussa Åbo IFK:n ja sen jälkeen pitäisi olla tarjolla sitkeämpää purtavaa, kun B-lohkon kakkonen Turun Pyrkivä vierailee Tammisaaressa (14.6). -ts-

SKV-avain 8163388

Sateessa ja synkkyydessä käyty koitos oli vielä avausjakson osalta harmaasävytteinen, sillä EIF ei saanut peliä pyörimään tahtomallaan tavalla. Palloa se kyllä mielin määrin alusta loppuun hallitsi, sillä lohkojumbo MaPS oli saapunut keskuskentälle vain puolustamaan tasapelipisteen toivossa eikä edes yrittänyt tehdä mitään turhan näppärää, kuten hyökätä enemmän kuin yhden pelaajan voimin. Vieraat ryhmittäytyivät syvälle omalle alueelle ja vaikka EIF:llä oli siitä huolimatta tuhdisti tilaa palloa ylöspäin juonia, niin kovin jähmeästi se pitkään sujui. Hyökkäys kolmanneksella ei saatu aikaan tarpeeksi sähäkkää toimintaa nopeilla liikkeillä ja syötöillä, vaan usein tyydyttiin keskittämään palloa laatikkoon sellaiseen tilanteeseen, missä MaPS:illa oli monin verroin enemmän pelaajia kytiksellä kuin EIF:llä. Olisi pitänyt päästä puolustuksen selustaan ja hajottaa sitä pystyjuoksuilla- ja syötöillä taskuihin, mutta nyt MaPS pääsi tukevista asemista siivoamaan palloja ilman kiirettä. Hätäilevät ja kärsimättömät toimenpiteet EIF:n peliä haittasivat.

vaikka EIF:llä omat onnahtelunsa murtautumisvaiheessa olikin. Näin aktiivinen vyörytys hyökkäyssuuntaan tekee kuitenkin sen, että ennemmin tai myöhemmin kamelinselkä katkeaa. Viimeisen ottelunsa EIF:ssä pelanneen Portinin myötä lähtee melkoinen syömähammas pois, mutta pallonhallintaan ja tahdin määräämiseen tähän jää edelleen kosolti aineksia. Puolustusta ei tässä ottelussa testattu juuri ollenkaan ja kenties peräpään suurimmat koetinkivet ovat vasta edessäpäin. Toppari Essi Tolppalan avaavia syöttöjä kelpasi silti katsoa, sillä ne olivat kovia ja tarkkoja ja aivan ihania.

53 m² Koskenlaskijankuja 6, Karjaa

2 h, k, kph. Valoisa ja siisti kaksio talon II krs. Asunto läpi talon, ikkunat pohjoiseen ja etelään. Mukava eteläparveke josta näkymät keskustaan. Keittiö uusittu 2013. Rv. 1968. Käyttövesiputket uusittu, viemäriputket pinnoitettu. Kaukolämpö. Vh. 96.000 €.

63 m²

Siisti saunallinen RT-kaksio Lövkullassa lähellä keskustan palveluja ja luontoa. Rv. 1986. Vaaleat pinnat, asunto läpi talon. Mukava katettu aurinkoinen terassi. Kaukolämpö. Käyttövesiputket uusittu. Erill. ulkovar. Vap. nopeasti. Vh. 91.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

10 - Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 1. pnä 2014 .

EIF:lle voitto, BK:lle tasapeli Miesten jalkapallon Kakkosta pelattiin keskiviikkona mitä moninaisimmissa monumenteissa. Salossa EIF voitti SalPa:n 1-2 (0-1) ja tukevoitti otetaan Etelälohkon piikkipaikasta. Kauniaisissa tuliterä tekonurmi korkattiin Grankulla IFK:n ja BK-46:n toimesta 1-1 (0-1)-tuloksella ja näin BK hapuilee edelleen ensimmäisen vierasvoiton perään.

Kaikkea ei lasketa EIF mälläsi avausjaksolla johtoon toppari Etchu Taben kaukokudilla ja tammisaarelaiset olivat melko varmoja, että tekivät siihen päälle vielä kolme häkkiä lisää. Kaksi osumaa kuitenkin hylättiin paitsioliputuksiin ja yksi rikkeen vuoksi. -Ensimmäinen saatettiin hylätä aiheesta, mutta kahdesta seuraavasta en oikein tiedä. Kysyin tuomarilta, että montako maalia meidän pitää tehdä, että niitä aletaan taululle laskea. Hän huikkasi, että jos teette kuusi, niin hyväksyn niistä kaksi. Niinhän se suunnilleen meni, turisi valmentaja Jallu Rantanen. Albijon Muzaci tasoitti kakkosjakson alussa, mutta Zacharias Ekströmin paukku Johan Estlanderin keskityksestä talletti pisteet vieraille. -Pelissä oli paljon hyvää. Pystymme luomaan kosolti tilanteita mitä tahansa joukkuetta vastaan ja jätkillä on kova nälkä maalintekoon. Nytkään ei noita hylättyjä maaleja jääty märehtimään, vaan lähdettiin uuteen yritykseen. Vielä kun viimeistelisimme paremmalla prosentilla, niin olisimme tosi kovaa tekoa. Hieman peliä häiritsee se, että hyvä ote välillä katoaa alokasmaisiin virheisiin. Teemme sitä kautta pelin

itsellemme vaikeammaksi. Näilläkin otteilla tulee tulosta, mutta aina voi parantaa. Tyytyväisyys kun tunnetusti tappaa kehityksen, Rantanen sanoi. Niklas Roiha palkittiin kolmella tähdellä, mutta Rantanen suuntasi erityiskiitokset topparipari Taben suuntaan. -Hänen presenssinsä kentällä on valtava. Tabea ei helposti päihitetä maassa eikä ilmassa. Robin Sid tahkosi jo neljännen pelin putkeen EIF:ssä ja IFK Mariehamnin mies tuntuu olevan jo vihreäpaitojen vakiokalustoa. -Veikkausliigassa on nyt maajoukkuetauko ja Robin on sen takia meillä pelannut. Ja pelaa myös seuraavassa ottelussa. Hän juoksee isoja kilometrejä ja näyttää hyvää esimerkkiä siitä miten tulee liigastatuksella oikeasti tekemään töitä joukkueen eteen. Moni kiinnittää huomionsa vain siihen taiturointiin, mutta hänestä on työnteolla yhtä paljon hyötyä. Tehot vielä puuttuvat, mutta kokonaisvaltaiseen vaikutukseen olen tyytyväinen, Rantanen suitsutti. EIF kohtaa tänään sunnuntaina kotipelissä Pallohongan.

Ei edes joka kerta BK köpsötteli Kauniaisissa johtoon 12 minuutilla, kun Casper Källberg kaadettiin askissa ja Anssi Tamminen täräytti rankkarin tuubiin. Karjaalaiskassari Erald Gjondedaj torjui toisen puoliskon alussa pilkun, mutta ei mahtanut 82 minuutilla mitään, kun jäävuoren kokoinen Jaakko Wainikainen pukkasi tasoituksen kulmapotkutilanteesta. -Pelitapahtumiin suh-

Roope Auvinen viihtyy moukarihäkissä

Pyörii ja irtoaa teutettuna pistejako oli ihan paikallaan. Viimeisen 25 minuutin aikana Grani sai aikamoisen paineen päälle ja siihen nähden piste tuntuu voitetulta. Wainikaisen target-pelaamisen myötä Grani sitä painetta loi ja me emme pallon saadessamme pystyneet sitä hallussa pitämään. Ennakko-odotuksiin nähden olen tulokseen ja peliesitykseemme pettynyt, totesi valmentaja Kalle Tallqvist. Häntä jäi erityisesti kaihertamaan pirstaleinen pallonhallintatyöskentely. -Uusi ja liukas tekonurmi oli toki alustana vaikea, mutta siitä huolimatta meidän pitäisi pystyä parempaan. Pallottomien liike oli heikkoa ja syöttöjen onnistumisprosentti jäi alhaiseksi. Filipe Mello oli oikeastaan ainoa, joka kykeni paineen alla pitämään pallon omilla, Tallqvist tuumi. Vastustajat ovat rokottaneet BK:ta erikoistilanteista kovalla kädellä ja niin tehtiin nytkin. -Emme ole riittävästi harjoitelleet erikoistilanteiden puolustamista. Miesvartiointi on huonolla tasolla ja tilaa aukeaa liian helposti, Tallqvist sanoi. Hän toimitti neljättä peliä vastuuvalmentajan virkaa ja myönsi työmaata edelleen riittävän. -Alkutaipaleella vielä olemme. Nyt on ollut kolme peliä kymmeneen päivään, joten varsinainen harjoittelu on jäänyt vähiin. Oma haasteensa on se, että vastaan yksin valmennuksesta ja 20 pelaajan kaitsemisesta. Toiveissa olisi apuvalmentaja, jonka myötä saisimme tekemiseen lisää laatua, Tallqvist viestitti. BK kohtaa huomenna maanantaina kotipelissä FC Espoon. -ts-

VIIKON UUTUUS

117 €/kk

365 €/kk

149 €/kk

Alfa Romeo 156 2.0 JTS 85 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., lohkolämm., sisäp., 2 x renk. h-kirja. Juuri huoll. Vain 85 tkm aj.! -04 6.490 € 153 €/kk

Ford Focus Trend X 115 tkm, hyvin varust. juhlamalli, keyless go, aluvant., ilmast., lohkol., sumuvalot, 2 x renk., h-kirja -06 8.900 €

BMW 530dA Sedan 145 tkm, xenon, nahkasis., h-kirja, 2 x renk., ilmast., vak.nop.s. Juuri huollettu ja vähän ajettu! -03 18.490 € 134 €/kk

Honda Civic 1.6 LS Autom. 118 tkm, ilmast., vak.nop.s., lohkol. + sisäp., 2 x renk., h-kirja, juuri huollettu! -02 7.490 €

VW Golf 1.9 TDi PwD Special Variant TipTronic 124 tkm, ilmast., vetok., lohkolämm., sisäp., h-kirja., kattol. -02 7.990 € 103 €/kk

Hyundai Getz 1.1 3-ov. 122 tkm, ilmast., 2 x renkaat, huoltokirja, jakohihna juuri vaihdettu, 1 omist. -07 5.490 €

(Inkoo) Koko kansan kultakurkku Mikko Alatalo on tehnyt paljon ja kaikkea, mutta kappale ”Mummoni ja Moukarinheitto” ei ole mitään niistä. Jos biisi alkaa tyyliin ”heitä mummo seinään”, niin tietää, että tässä ei enää ole puhtaat jauhot pussissa. Alatalo ei tee moukarinheitolle oikeutta painottamalla mummon voimaominaisuuksia ja vihjaamalla lajin olevan puhtaasti ”styrkasta” kiinni, mutta niin vain hän meni ja huijasi itsensä Syksyn Sävelen voittajaksi tällä tärpätillä. Roope Auvinen ja moukarinheitto on sen sijaan yhdistelmä, jossa on ihan rehtiä voittaja-ainesta. 16-vuotias inkoolainen menee lajissa etiäpäin kuin mummo lumessa.

Heittämällä hurmioon Ikäluokkansa (-98 syntyneet) hallitseva Suomen mestari moukarissa ja kiekonheitossa omaa jo vanhempiensa kautta geenistöä yleisurheiluun ja lähti siihen kaveriensa kimpassa eskari-ikäisenä tutustumaan. Moukari, kiekko ja kuula lajivalikoimasta hiljalleen erottuivat. Se siitä huolimatta, ettei Auvinen ole omien sanojensa mukaan ollut niitä poikia, jotka tykkäävät vaikkapa kiviä ja keppejä ympäriinsä viskellä. -Itse asiassa olin pienempä-

nä huono heittämään enkä pär- 4-kiloisella lekalla (66.30). Kauden kruunuina kimaljännyt esimerkiksi pallonheittokisoissa. Myöhemmin aloin telivat SM-kullat Orimattiheittolajeissa pärjätä ja teki lasta. -Ei sitä pari vuotta sitten mieli treenata niitä enemmän, kasvattiseuransa Ingå IF:n ajatellut, että olisin nyt Suoviime vuonna Sjundeå IF:ään men mestari. Mutta harjoittelu on tepsinyt. Viime vuonna osavaihtanut Auvinen kertoi. Kuulantyöntö oli ensi- sin moukarikultaa jo odottaa, ihastus, mutta sittemmin ovat mutta kiekkokulta oli yllätys. painopisteet heilahtaneet yhä vahvemmin kiekon ja tätä ny- Nopeus on voimaa kyä etenkin moukarin suunInkoolainen Tommy Sötaan. derholm on toiminut Auvisen -Jos pitäisi prosenteissa sa- valmentajana viimeiset kaksi noa miten niihin tällä hetkellä vuotta ja piirrellyt harjoittesatsaan, niin moukari on 80, lun linjoja. Hänkin on nähnyt kiekko 15 ja kuulaa sitten hy- ahkeran työnteon tuottaneen vin vähän, Auvinen totesi. tulosta. Hän on harjoitellut toti-Tunsin hänet jo entuudessemmalla ilmeellä viimeiset taan ja tiesin, että hänellä on 2-3 vuotta ja melko totisesti kova kiinnostus tähän homtähän touhuun jo suhtautuu. maan. Roope on esimerkki Muitakaan harrastuksia kun siitä, ettei tarvitse olla se suuei kuulemma ole, jos ei sitten rin lahjakkuus, jos on paljon Aku Ankkojen lukemista sel- tahtoa ja halua. Hän on kovan laiseksi lasketa. harjoittelun tuote. Mikään ei -Kyllä tähän melkein kaik- ole tullut ilmaiseksi, vaan hän ki vapaa-aika menee. Talvi- on nähnyt vaivaa kehittymikaudella oli treeniä 6-7 kertaa sen eteen, Söderholm sanoi. viikossa. Yleisurheilusta ja Korjausliikkeitäkin on pietenkin moukarista on tullut tänyt tehdä. minulle tärkeä asia ja mie-Roope oli heittänyt selluusti tahtoisin siitä jatkossa laisella tekniikalla mistä en vaikka ammatin, Auvinen itse oikein tykännyt. Liikkeelsuunnitteli. lelähdössä oli vähän vikaa ja Hän voitti viime vuonna suoritukseen piti saada paremäveriäät 22/23 ulkokisaa mou- paa rytmiä ja rentoutta. Siihen karissa P15-sarjassa (yhdessä meni ensimmäinen vuosi, että kisassa jäi ilman tulosta) ja tä- opimme pois siitä vanhasta räytti vielä syyskuun lopussa tekniikasta, Söderholm totesi. ikäluokkansa SFI-ennätyksen Jatkuu sivulla 11.

ESC hyydytti Hikkenin (Hanko) Kesä oli ja kesä meni, mutta miesten jalkapallon 3-divari jatkuu kuin mitään ei olisi tapahtunutkaan. Tammisaaren ESC ei näytä olevan keleistä millänsäkään, vaan sarjanousija porskuttaa

menemään kuin sika vatukossa. Kolean ja kalsean tiistai-illan ratoksi kävi ESC päihittämässä naapurinsa FC HIK:n Hangossa lukemin 1-2 (1-1) ja purkitti viidennen voiton

Tarjoamme edullista rahoitusta jopa ilman käsirahaa. 122 €/kk

Citroën C4 2.0i 16V SX Pack Berline 131 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., p-tutka, 2 x renk., h-kirja, 1 omistaja! -05 6.890 €

122 €/kk

Citroën Xsara Picasso 1.8 93 tkm, aut. ilmast., lohkol. + sisäp., 2 x renk., h-kirja, todella tilava, vain 93 tkm ajettu -05 6.900 €

428 €/kk

Lexus IS 250 Sedan 2.5 V6 Luxury 84 tkm, huippuvar. suomiauto, xenon, webasto, vak.nop.s., keyless go, ym. ym. -06 22.900 €

122 €/kk

Nissan Primera 1.6 Sedan 110 tkm, aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, juuri huollettu, vain 110 tkm ajettu -02 6.900 €

95 €/kk

Fiat Stilo 1.6 5-ov. 56 tkm, ilmast., 2 x renk., h-kirja, lohkolämm. Vain 56 tkm ajettu! -02 5.490 € 170 €/kk

Opel Vectra 2.2 Enjoy Wagon 137 tkm, lohkolämm., sisäp., 2 x renk., h-kirja, aut. ilmast., ajotietok., vak.nop.s. -06 9.900 € 409 €/kk

122 €/kk

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Sol Wagon 171 tkm, vetok., lohkolämm., 2 x renk., aut. ilmast., h-kirja -04 6.900 €

putkeen heti kauden kärkeen. Hikken on puolestaan hävinnyt molemmat kotipelinsä ja on nyt ottelun enemmän pelanneena viisi pinnaa ESC:tä perässä. Jatkuu sivulla 11.

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä! www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 141 8686, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

VW Golf Comfortline 1.4 TSi DSG 5-ov. 17 tkm, xenon, led, aut. ilmast., 2 x renk., 1 omist., vain 17 tkm ajettu! -12 21.900 €

Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 1. pnä 2014 - 11 .

Jatkuu sivulta 10. Auvinen ei ole moukarimörssäriksi mikään käsittämätön korsto, vaan luottaa enemmän muihin avuihin. -Olen ringissä hyvin nopea ja saan pyörähdykset toimimaan nopeasti. Voimaa ei ole vielä niin paljon, mutta moukari onkin enemmän tekniikka- kuin voimalaji. Pelkällä voimalla ei saa kovin pitkälle heitettyä. Mutta kyllä siihen voimapuoleenkin on nyt alettu kiinnittää huomiota. Etenkin maalis-huhtikuu kului punttien parissa, Auvinen kertoi. -Olemme toista vuotta treenanneet levytangoilla ja ensimmäinen vuosi meni vielä opetellessa. Ensin pitää saada salilla tekniikka natsaamaan ennen kuin voi alkaa enempää rehkiä, Söderholm mainitsi.

Pyörii ja hyörii Moukarinheiton lumo liittyy pienessä ringissä tehtäviin jyrkkäpiirteisiin pyörähtelyihin, jotka ovat melkoista taiteilua etenkin isompien jässiköiden toimesta. Auvinen liikahti viime vuonna kolmesta pyörähdyksestä neljään, jota enempää ei rinkiin saakaan enää mahtumaan. -Jotkut lähtevät heti treenaamaan useammalla pyörähdyksellä, mutta itse aloitin yhdellä. Se oli hyvä ratkaisu sen puolesta, että saa sen loppunoston osumaan kohdilleen. Pyörähdystreeniä tehdään juoksujen ja hyppyjen kautta, varsinkin tasajalkahypyt ovat tärkeitä. Tykkään pikajuoksussakin välillä kilpailla ja työstää siitä nopeutta, heittäjäksi ihan kiitettävän satasen ennätyksen (12,64)

Jatkuu sivulta 10.

Kivenä taskussa Avausjaksolla rapa roiskui ja otsalohkot pullistelivat, kun joukkueet kietoutuivat kireäotteiseen ja keltakorteilla kyllästettyyn kamppailuun. ESC-kolossi Jarno Kritz oli tämän kolistelun ytimessä, kun toppari keräsi kamppeitaan milloin isommasta ja milloin pienemmästä syystä. Saipa hän kotimatkalle evääksi vielä elämänkatsomustietoa, kun kotikatsomosta kehotettiin pelin jälkeen pistämään kiviä taskuun. Kritzillä oli, tai tarkemmin sanottuna ei ollut tekemistä HIK:n johtomaalin kanssa, sillä hän odotti vielä pääsyä takaisin kentälle Alexander Eklundin tölväisyn ja sitä seuranneen hoivaushetken jäljiltä. Isännät käyttivät tämän hetkellisen ylivoiman hyväkseen, kun Patrik Lahden laaki sujahti ohi ESC-veskari Robin Mattssonin. Kritz sai myöhemmin balsamia haavoihin, kun hän keskikentän puhkoneella pitkällä avaavalla syötöllä käynnisti 1-1-tasoitukseen johtaneet toimet. Visar Tahiri nosti porsaankyljysmäisen pallon puolustuslinjan ja maalivahti Cesar Cruzin väliseen maastoon ja Edgar Zanin pisti päätä justiinsa sen verran väliin, että verkon perukoille mentiin. Toinen puolisko oli huomattavasti mälsempi tapaus. Osapuolet eivät enää olleet toistensa kraiveleissa kiinni ja kadonneen tunnehöyryn lisäksi katkaistiin myös pelillinen punainen lanka. Kumpikaan ei saavuttanut kovin kummoista

Tuttu näky. Moukarihäkki ja etenkin tämä Inkoon hiekkakentän luomus on Roope Auviselle kuin toinen koti. Ikäluokkansa hallitseva Suomen mestari ei pistäisi pahakseen, vaikka tienaisi jatkossa leipänsä lekan lennättämisestä.

kontrollia palloon ja pitkät pätkät vain pokkuroitiin päämäärättömästi ympäriinsä. On tosin sanottava, että ESC:llä oli 90 minuutin kuvassa tässä katsannossa enemmän sanomista ja se myös sai sujuvammin luotua painetta HIK:n päätyyn. HIK:n syöttötyöskentely ja pallon hoivaaminen jätti paljon toivomisen varaa, vaikka siihen varmasti kaikki poissaolot (mm. Vincent Emeka, Alexander Österlund, Kristian Fast) vaikuttivatkin. Vanha täkäläinen tuttu Cassiano oli hankittu tästä syystä hätiin ja brassilla olikin kenties sitä parhainta yritystä tehdä pallon kanssa jotain rakentavaa. Muu keskikenttä jäi kuitenkin jalkoihin. ESC ei myöskään sortunut mihinkään tyhmyyksiin kriittisillä alueilla siinä määrin mitä HIK teki. Siltikin tämä oli pienten marginaalien touhua, jossa yksi iso marginaali kääntyi vieraille heti toisen jakson alussa. Paussilla kehiin vaihdettu Eemeli Repo haastoi ensitöikseen laidassa ESC:n Andreas Punoa, änkesi boksiin asti ja meni sitten Punon painostuksessa nurin. Tuomiona rankkari, jonka Patrik Lahti tempaisi kuitenkin taivaan tuuliin. Luodin väistänyt ESC sai viimeisen vartin ajaksi pientä myllyä päälle ja kun HIK:n keskikenttä jälleen 82 minuutilla turhan kevyesti ohitettiin, niin käry kävi. Tahiri tarjoili syöttöä Joel Rombergille, joka pääsi Henri Satomaan liukastumisen ansiosta nokikkain Cruzin kanssa. Löysät pois ja läheltä ylös.

Vieraana kotona Andreas Puno ja HIK:n Marko Lahti olivat melko lailla samoilla linjoilla ottelun kulusta. -Tasainen kamppailu ja kovaa vääntöä. En nyt tiedä kuinka paljon parempi joukkue olimme, mutta sattui tällä kertaa pomppimaan meille, Puno totesi. -Kumpikin joukkue tahtoisi varmaan enemmän pelata maata pitkin, mutta siitä tuli nyt tällaista taistelua tänään. Ei meidän peli ihan sitä ollut mitä halutaan, mutta pysyimme kuitenkin hyvin mukana. Ei vain tehty maaleja niistä paikoista mitä oli, Lahti tuumi. Pikkuveikka Patrikin pilkkupummi oli iso käännekohta. -Olin kyllä melko varma, että Patte pistää sen sisään, Puno tunnusti. -Hänellä oli aika pitkä onnistumisten putki päällä rankkareissa, mutta välillä käy noin, Lahti lohdutti. HIK-kasvatti Puno lähti viime kauden lopussa lainalle ESC-nuttuun ja jäi sille tielle, kun asiat eivät hankolaisseuran kanssa enää järjestyneet. Hän pelasi nyt ensimmäistä kertaa Rukki Arenalla vastustajan väreissä, yhdessä veljensä Alexin kanssa. -Eipä tässä mitään sen erikoisempaa ollut. Hikkenin pelaajia kohtaan minulla ei ole mitään huonoja fiiliksiä, mutta ehkä vähän hallitusta kohtaan kyllä, hän huikkasi. Vanhat joukkuekaverit Puno ja Lahti höyläsivät laitapakkeina pitkin samaa kanttia, mutta eivät pelin tiimellyksessä juuri toisiinsa törmänneet. -Enemmän siinä vain puolustettiin ja nousut hyökkäysten

mutkattomasti. En edes pysty 4-kiloista enää heittämään, kun on tuohon tottunut. Lähelle 70 metriä on tämän kauden tavoite, Auvinen linjasi. Nähtäväksi jää kuinka kauan kiekko pysyy edes näin tasavertaisena kumppanina moukarin rinnalla. -Niitä on vähän hankala yhdistää, kun ovat niin eri lajeja. Moukarissa kyse on tiheästä, kapeasta jalkatyöstä ja kiekossa leveästä asennosta, Auvinen pohti. -Kovin moni ei pysty moukaria ja kiekkoa yhdistämään niin, että pärjäisi molemmissa. Kuula ja kiekko toimii ja miksei myös moukari ja kuula, mutta moukari ja kiekko on hankala juttu, Söderholm puntaroi. Hän vetää kolmen hengen iskuryhmää, johon kuuluvat Auvisen lisäksi kirkkonummelainen Fredrik Fröberg ja oma poika Tobias. 19-vuotias Fröberg oli jo kehittymässä kovaa kyytiä, kunnes selkävaivat painoivat jarrua ja rajoittivat viime kaudella kilpailemisen vain yhteen otokseen. Kahden vuoden takainen nelostila 17-vuotiaiden SM-kisoista antoi kuitenkin potentiaalista osviittaa. 13-vuotias Söderholm nikkaroi taustalla oman uransa tukipylväitä. -Tässä on ihan kiva nippu kasassa. On hauska seurata miten he toisiaan nokittelevat. Fredrik on tehnyt kovia tuloksia, joita Roope koittaa saavuttaa ja Tobias puolestaan rikkoi viime vuonna Roopen piirinennätyksen 12-vuotiaiden sarjassa, Söderholm sanoi. Ei muuta kuin pois alta mummot ja männynkävyt. -ts-

omaava Auvinen sanoi. Moukarinheiton pyörähdykset eivät ole mikään simppeli juttu eikä kolmesta pyörähdyksestä neljään siirtyminen käynyt Auviseltakaan käden käänteessä. -Ei se helppoa ole. Sitä on vähän vaikea selittääkin, hän pähkäili. Söderholm luetteli moukarinheiton strategisia mittoja ja peilasi haastavuutta siihen. -Hyvin pienessä tilassa pitäisi tuottaa lekan taakse sellainen voima, että se lentää näillä pojilla sen 60-70 metriä ja miehillä yli 80. Se on se juttu. Sen takia moukari on yleisurheilun teknisin laji yhdessä seiväshypyn ja aitajuoksun kanssa, hän totesi. Voisi kuvitella, että näillä ehdoilla niitä nappiheittoja ei niin vain tule. -Kyllä niitä ihan hyvin tulee. Jos ei nyt ihan joka treenissä, niin melkein. Jännä juttu on se, että nappiheitto treeneissä ei lennä minulla yhtä pitkälle kuin nappiheitto kisoissa, Auvinen virkkoi. Sehän ei ole mikään huonompi juttu se. -Roope on kilpailuihminen. Hän saa kisoissa itsestään paljon irti, Söderholm myönsi. Kilpaileminen hänelle myös maistuu, sillä siinä missä monet vasta käynnistelevät ulkokautta, ehti Auvinen jo toukokuussa skabaamaan neljästi. P17-sarjaan ja viiden kilon moukariin täksi vuodeksi voltannut peruskoulun päättäri heitti ennätyksensä ja ikäluokkansa kärkituloksen kaksi viikkoa sitten Porvoossa (63,96). -Painavampaan välineeseen siirtyminen sujui ihan

ILMASTOINTIHUOLTO/LUFTKONDITIONERINGSSERVICE

tueksi jäivät vähiin, Lahti sanoi. ESC on kaahannut kolmoseen ryminällä ja jos se vielä tulevana tiistaina kykenee kärkiottelussa Nummelassa NuPS:ia näpäyttämään, niin johan on markkinat. HIK pelaa samaan aikaan tiistaina (klo 18.30) toisen paikallispelin peräjälkeen, Tammisaaressa EIF Akademia vastaan. EIF/A hävisi viimeksi kotiottelunsa NuPS:ille 2-3. Ville Sevón ja Matias Wikholm maalasivat isäntien osumat ja Remu Jokirinne herkutteli hattutempulla voiton lohkokakkosille. -ts-

Ilman ajanvarausta / Utan tidsbokning

59 €

Myös ilmastoinnin korjauksia / Även reparation av luftkonditionering

Valtuutettu merkkikorjaamo / Auktoriserad märkesverkstad Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 241 4900 tai/eller 041 446 6900 Ark./Vard. 8.00-17.00

www.auto-centerhorsback.fi

EU nettilehtenä: www.etela.com Merkillisen reilu.

Painepesuri 100 bar 1300 W

HUOLTO

Alumiinipumppu, automaattinen start/stop, letkun pikakiinnitys kahvaan, vesimäärä: 310-440 l/h, itseimevä, imukorkeus n. 0,5 m Vakiovarusteet: - paineletku 5 m - suuttimet (Tornado ja Powerspeed) - pesuainepullo 273-C10065

Mutkatonta autohuoltoa

• MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT • JAKOHIHNANVAIHDOT • ÖLJYNVAIHDOT alk. 39 € • PAKOKAASUTESTIT ja VIKAKOODIEN LUKU • KATSASTUSTARKISTUKSET • OHJAUSKULMIEN SÄÄDÖT • ILMASTOINTIHUOLLOT 89 € sis. kylmäaineet • RENKAANVAIHDOT, MYYNTI ja ASENNUS • RENGASHOTELLI

VARAOSAT ja TARVIKKEET RENKAAT

Pohjan Varaosamyynti ja Korjaamo Oy Valter Bergmanintie 6, Pohjankuru P. (019) 245 3244 Aukioloajat arkisin 7.30–17.00 www.pohjanvaraosamyynti.fi Löydä meidät Facebookista

p Kau

ääll an p

e ajo

neuv

os u u

tin!

8500 6990

Kylmä-/lämpölaukku

Tilavuus 24 litraa. Käyttöjännite 12/230 V. Varustettu digitaalisella lämpötilannäytöllä. Jäähdytys- ja lämmitystoiminto. 922-GT24

Promillemittari Alcosafe KX-2500

Tarkka, luotettava ja helppokäyttöinen alkometri ajokunnon tarkastamiseen. Mukana vaihdettavat suukappaleet (3 kpl). Toimii 2 × AA-paristoilla (ei sis.) 859-PR2500

4500

4 kpl 5 litran kesälasinpesuneste yhteishintaan

10 ,-

Tarjoukset voimassa 30.6.2014 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä.

0,50 /l

114-T5K

12 - Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 1. pnä 2014 .

ETK:lla ruotsalaisvieraita (Raasepori) Ekenäs Tennisklubbin porukka tunsi viime viikonloppuna tuulahduksen länsinaapurimme rikkaista tennisvirtauksista, kun ruotsalaisen Strängäsin kunnan verkkopalloväki vieraili Tammisaaressa seuraottelun merkeissä. Vajaat sata kilometriä Tukholmasta länteen sijaitsevan paikkakunnan tennisseurue on ETK:n tuttava monien vuosien takaa. -En muista tarkkaan kuin-

ka kauan näitä seuraotteluita on pelattu, mutta kymmeniä vuosia joka tapauksessa. Vuoron perään kohtaamme siellä ja täällä, viimeksi olimme Strängnäsissä syyskuussa. Se on suunnilleen samankokoinen paikka kuin Tammisaari, mutta he keräävät pelaajia isommalta alueelta ja heillä on muutenkin isommat tilat siellä, kertoi ETK:n puheenjohtaja Robert Fredriksson. Pelissä on kiertopokaali, joka on melko vilkkaasti vaih-

tanut omistajaa. -Aika usein kotijoukkue sen pokaalin pitää. Vierailija antaa yleensä vähän tasoitusta, kun ei saa kaikkia pelaajia mukaan, Fredriksson totesi. Tammisaaressa pelattiin lauantaina ja sunnuntaina pitkin päivää 40 minuutin otteluita, jotta kaikkiaan 30 pelaajaa saivat sopivien aikaraamien puitteissa lyötyä läpi mahdollisimman sopivan paketin. Pelien voittajat tallettivat seuralleen pisteen ja tasatuloksesta heltisi puoli pinnaa per nenä. ETK voitti kamppailun 44,5-23,5. -Se ei nyt välttämättä tarkoita sitä, että meillä on paremmat pelaajat. Peliparit sovittiin siten, että olisi tasaisia pareja ja erityyppisiä vastustajia. Tämä oli periaatteessa junnujen välinen ottelu, mutta aikuispelaajat ottivat siihen osaa. Meiltäkin pelasivat muun muassa Kim Danielsson ja Jesper Sundström,

Heja allihopa. ETK ja Strängnäs kohtasivat viime viikonloppuna seuraottelun merkeissä. Voitto meni tällä kertaa ETK:lle. Fredriksson totesi. ETK:lle on tämän kaltaisesta seuraottelusta monenlaista hyötyä. -Kansainvälisissä koitoksissa on aina se oma juttunsa, kun kohdataan ulkomaalaisia pelaajia. Pelityyli ja käyttäytyminen kentällä on erilaista. Junnuille on lisäksi tärkeää päästä pelaamiseen makuun ja saada paljon pelikokemus-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST

ta. Toivoisin, että se sytyttäisi meidän nuorissa kipinää lähteä kilpatenniksen pariin. Meillä on monia junnuja, jotka harjoittelevat tennistä, mutta heitä pitäisi saada enemmän myös kilpailemaan. Tällaisen tapahtuman kautta pelaamiseen saa rutiinia ja innostus kenties herää. Näitä otteluita saisi kernaasti olla enemmän ja ihan näitä lähiseudun seuroja vastaan, Fredriksson sanoi. ETK:sta olivat viikonlop-

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

puna tulessa Eddi Lindbom, Richard Wennberg, Kim Danielsson, Castor Westerholm, Albin Ljunqvist, Max Söderberg, Jesper Sundström, Valtteri Räty, Mikael Karenius, Rasmus Lindh, Patrik Juntunen, Moa Sundström, Emilia Lindh, Hanna Kultanen, Isabella Fredriksson ja Emma Korpinen. Samaa sakkia on liikkeellä myöskin kuukauden päästä, kun ETK järjestää kauden pääkisansa Elmo Wilson Cupin 30.6.-7.7. -ts-

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Silmälääkärit:

Tarja Närhi Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019) 230 940

Keskuskatu 100 Karjaa

Etkä tule syliin. Ossi Hakanen haluaisi kietoa Eetu Simolan hellään huomaansa, mutta hankolainen pistää hanttiin minkä kerkeää. Simola voitti Hakasen ja oli lopulta sarjansa kakkonen. (Kuva: Linda Westerlund)

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

LÄÄKÄRIPALVELUJA / LÄKARTJÄNSTER

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

Westerlundin voittokulku jatkui junnucupissa Brassijujutsun junnucupin kolmas kappale luettiin viime sunnuntaina Helsingissä ja Hilti Hangon Samuel Westerlund piti jälleen aika kovaäänistä mekkalaa. 14-15-vuotiaden -70 kilon sarjassa otellut Westerlund ratsasti kilpakumppaniensa riesaksi koko rahvaalla repertuaarillaan ja jatkoi cupin puhdasoppista voittoputkeaan. Yhdessäkään ottelussa hän ei täyttä aikaa jaksanut vastustajien naamavärkkiä katsella. Turun Urheilijoiden Arttu Laaksonen karahti kaulakuristukseen, BJJ Centerin Santeri Pitkänen parahti bow and arrow -kuristusta ja finaalissa Porin väkivahva Kim Arola oli käsilukon kanssa kiipelissä. Arola yritti vielä ravistella Westerlundia irti nousemalla seisomaan lukon ollessa kiinni, mutta huomasi lopulta, ettei mitään mahda vaikka kuinka kiemurtelisi. Samassa ikäluokassa Eetu Simola lopetti +70-kiloisten ensimmäisessä ottelussa No-

kian Ossi Hakasen pyristelyt triangelikuristuksella. Finaalissa hän kohtasi toisen nokialaisen, tuttuakin tutumman Topi Mäntyniemen, jonka Simola onnistui edellisessä junnucupissa voittamaan. Vääntö oli nytkin tyypillisen tiukkaa ja täpärää, mutta tällä kertaa Mäntyniemi oli yhden edun verran parempi. Salla Simola kamppaili 12-13-vuotiaiden -53 kg:n sarjassa jääden kuitenkin heti ensimmäisellä etapilla GB Gymin Markus Tarman käsilukon kynsiin. 10-11-vuotiaiden -35 kg sarjassa Emilia Bäckström kukisti Oulun Miko Vuoman, mutta seuraavalla kiekalla kävi kylmät GB Gymin Joonatan Kujanhaaraa vastaan. Kujanhaara meni ja voitti lopulta koko roskan. Seurapisteissä helsinkiläisjätti GB Gym on kolmen osakilpailun jälkeen omilla teillään (160 p), Hilti Hanko on kahdeksantena (51,5). Seuraava kisa koittaa vasta lokakuun puolella.

Nro 42 Sunnuntaina kesĂ¤kuun 1. pnĂ¤ 2014 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE â&#x20AC;&#x201C; TILL ER TJĂ&#x201E;NST AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

TILITOIMISTO / BOKFĂ&#x2013;RINGSBYRĂ&#x2026;

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

LASITUSLIIKKEET / GLASMĂ&#x201E;STERI

RAASEPORI

045 110 7674

ilkka.mettomaki@paritilit.fi Raasepori

â&#x20AC;˘

Lohja

â&#x20AC;˘

Kerava

â&#x20AC;˘

Vantaa

â&#x20AC;˘

Helsinki

TAKSI / TAXI

SĂ&#x201E;HKĂ&#x2013;PALVELUT / ELTJĂ&#x201E;NSTER

AUTOPALVELUT / BILTJĂ&#x201E;NSTER

SIIVOUSPALVELU / STĂ&#x201E;DTJĂ&#x201E;NST

Karjaa / Karis Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / HangĂś www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

MAALAUSTYĂ&#x2013;T / MĂ&#x2026;LNINGARBETEN LATTIATYĂ&#x2013;T / GOLVARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityĂśt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA KĂśpskogintie 7, 10300 Karjaa

Â? Â? Â? Â? Â Â

Â Â? Â Â?

puh. 0400 823 114

MAALAUSTYĂ&#x2013;T vuodesta 1996 MĂ&#x201E;RKĂ&#x201E;TILATYĂ&#x2013;T / VĂ&#x2026;TRUMSARBETE

SisĂ¤- ja ulkomaalaukset sekĂ¤ tapetointityĂśt. Pienet rakennustyĂśt. Ikkunoiden ja ovien vaihdot. TYĂ&#x2013;T MYĂ&#x2013;S SAARISTOSSA.

050 56 66 345 R. RĂĽberg â&#x20AC;˘ ronny.raberg@kolumbus.fi BetjĂ¤ning Ă¤ven pĂĽ svenska.

www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SĂ&#x201E;HKĂ&#x2013;ASENNUKSET SEKĂ&#x201E; SĂ&#x201E;HKĂ&#x2013;SUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

SĂ&#x201E;HKĂ&#x2013;- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJĂ&#x201E;NSTER

HIEKKAPUHALLUSTA / SANDBLĂ&#x201E;STRING

www.pohjansahko.fi - SĂ¤hkĂś- ja putkityĂśt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - IlmalĂ¤mpĂśpumppujen asennus ja myynti

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKĂ&#x201E;RNING

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

KATTOTYĂ&#x2013;T / TAKARBETEN RAKENNUSPALVELU / BYGGTJĂ&#x201E;NST

LUMIESTEET, KATTOSILLAT JA RĂ&#x201E;NNIT TUKKUHINNOIN

www.kattoputiikki.fi â&#x20AC;˘ 040 706 1504

TURVALLISUUSPALVELUT / SĂ&#x201E;KERHETSTJĂ&#x201E;NSTER

LUKOT ja HĂ&#x201E;LYTYSLAITTEET / LĂ&#x2026;S och LARMSYSTEM

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

IT-HUOLTOPALVELUT / IT-SERVICETJĂ&#x201E;NSTER Leif NordstrĂśm â&#x20AC;˘ 0400 485 826 â&#x20AC;˘ Arvid StĂĽlarms vĂ¤g 25 Renoverings och saneringsarbeten. MĂĽlningsarbeten inom och utomhus. SprutmĂĽlningar, tak, fasader, hallar. SkylifttjĂ¤nster, fasadtvĂ¤tt Ă¤ven hĂśghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

HUOLTOA / SERVICE

ILMALĂ&#x201E;MPĂ&#x2013;PUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR 050 302 1035 Rami Peter Heinonen KĂ¤Ă¤rmekuusenti 4 / Kattelus 19, Mustio pslheinonen@hotmail.fi

www.rphpuu.fi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

14 - Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 1. pnä 2014 .

Tähtijahti Tammisaaressa koko kesän (Raasepori) Koko perheelle tarkoitettu leikkimielinen Tähtijahti alkaa Tammisaaressa maanantaina ja jatkuu koko kesän. Tähtijahtiin voi osallistua molemmilla kotimaisilla ja englannin kielellä. Tapahtumasta on päätetty tehdä myös pysyvä kesäkausituote. Jahdin aikana tutustutaan Sigfrid Aronus Forsiukseen, jota pidetään Suomen ensimmäisenä tiedemiehenä, ja autetaan tieteilijää löytämään tähtensä. Matkan varrella vastataan visaisiin kysymyksiin Tammisaa-

Maanantai 2.6. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Elävä kulttuuTV1 rimaisema 6.25 Ylen aamu-tv

9.30 Antiikkia, antiikkia 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Viipurinlahti kesällä 1944 12.03 Kysymyksiä luonnosta 12.33 Sydämen asialla (7) 13.25 Pekka ja Pätkä puistotäteinä (S) 14.25 Luontoretkellä: Suden jäljillä Oslossa 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Kiehtova maailma: Joanna Lumleyn Kreikka 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uuti-

Tiistai 3.6. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Elävä kulttuurimaiTV1 sema 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

ren keskustan alueella. -Tähtijahdin teema on tänä vuonna avaruus ja siihen voi osallistua päivittäin kello 1116 elokuun 31. päivään saakka. Jahti alkaa Tammisaaren luontokeskuksesta vierasvenesataman vierestä, kulttuuritoimistossa korkeakouluharjoitteluaan suorittava Paulina Lindström kertoo. Jahtiin osallistumisen edellytys on kartta, joka maksaa kaksi euroa. Koko perhe tai ryhmä voi käyttää samaa karttaa. Jäljittämisen aikana voi osallistua

set 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 Prisma: Eläinmaailman valtaajalajit 19.50 Kuvakirjeitä maailmalta 20.00 MOT: Punkkipainajainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Sotungin kylähullut 22.25 Kotikatsomo: Enon opetukset (S) 23.20 Yle Uutiset 23.25 Kuollut mies kävelee (12) 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Jyrkin ja Neposen aamu

6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.6. 6.52 Leijulaakso (S) 7.12 Ystävykset (S) 7.17 Nelli ja Iiro (S) 7.26 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.34 Närpiäiset (S) 7.46 Kuminakuja 19 (S) 7.56 MuumilaakBrydon ja Coogan (12) 22.15 Syyttäjä (12) 23.45 Prisma: Eläinmaailman valtaajalajit 0.35 Uutisikkuna

Antiikkia, antiikkia 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Petoeläinten paratiisi (7) 12.00 Rakkaudesta puutarhaan 12.25 Sydämen asialla (7) 13.15 Kaksi Vihtoria (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Antiikkia, antiikkia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Pelastetaan duunit 19.00 Kartanopuutarhojen aatelia 20.00 Viimeiset sanani 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mr Selfridge (12) 21.45 The Trip - Matkamiehet

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Nallen aamu 6.51 Nimipäi-

Keskiviikko 4.6.

kiviikon ravisuora 22.00 Sylillinen piikkilankaa (16) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Syyttäjä (12) 0.20 Ulkolinja: Julma huhtikuu 1.15 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 5.55 Elävä kulttuuTV1 rimaisema 6.25 Ylen aamu-tv

9.30 MOT: Punkkipainajainen 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Kiehtova maailma: Joanna Lumleyn Kreikka 12.00 Jaakko ja maailmanvalloittajat 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Lapatossu (S) 14.45 Palanen: Muistot 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Kaksi valkoista leijonaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Lippujuhlapäivän paraati 2014 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Pelastetaan duunit 19.00 Hengen asein 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.55 Kes-

väonnittelu: 3.6. 6.52 Planeetta Kosmo (S) 7.06 Tarinoita maailmalta: Kaivinkone 7.10 Pikku Kakkonen: Nallen aamu 7.11 Jussin matkat (S) 7.24 Jessin kanssa (S) 7.34 Neppajymykerho 7.40 Ritari Mikke (S) 7.55 Muumilaakson tarinoita (S) 8.19 Disney esittää: Mainio Manu (S) 8.42 Klassikkotarina (S) 8.50 Keittiössä tuoksuu ruoka 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.35 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.45 Yle Uutiset Lounais-Suomi 9.50 Yle Uutiset Häme 9.55 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.10 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.20 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.25 Oddasat 11.00 Summeri 12.00

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Neposen aamu 6.51 Nimi-

päiväonnittelu: 4.6. 6.52 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.04 Herra Nokkelo (S) 7.09 Tiketi Tok (S) 7.20 Aamuruno 7.24 Annin keijukoulu (S) 7.34 Laulujen osto- ja myyntiliike 7.41 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.54 Muumilaakson tarinoita (S) 8.18 Disney esittää: Mainio Manu (S) 8.41 Late Lammas 8.50 Elämäni eläimet 9.20 Yle Uutiset Uusimaa 9.30 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi 9.50 Yle Uutiset Häme 10.00 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.10 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.40 Oddasat 11.00 Summeri 12.00 Uusi päivä (S) 12.30

myös Siffen -kesäpuuhaan kirkossa ja vierailla EKTA-museokeskuksessa viidellä eurolla per henkilö. Alle 18-vuotiaille osallistuminen on ilmaista. -Tapahtuman ensisijainen kohderyhmä on lapsiperheet ja kyse on kuvitteellisesta, mutta tietoon perustuvasta kertomuksesta. Jahdin päätteeksi jokainen osallistuja saa kunniakirjan ja tietopaketin avaruudesta, kulttuurisuunnittelija Sanna Lindholm kertoo. Kaupungissa on järjestetty lapsille aarrejahteja vuosittain son tarinoita (S) 8.20 Lauludiplomi 8.40 Late Lammas 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Laivakokin matkassa 9.30 Matkapassi: Englannin rakentajat 10.20 Minun New Yorkini 10.30 Uranuurtaja Englannista 11.00 Summeri 12.00 Merta päin! 12.30 Keittiössä tuoksuu ruoka 13.00 Tuhkimotarinoita 13.50 Luontoretkellä 14.05 Minun maisemani 14.25 McLeodin tyttäret (7) 15.10 Onnenkantamoinen (12) 16.00 Summeri 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hullu juttu 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Unelmien kolhimat (12) 22.45 Eastbound & Down (16) 23.15 Ihmebantu (12) 23.45 This Is England ’88 (16) 0.35 Uusi päivä (S) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Cherry Healey: Eka kerta 13.55 Hullu juttu 14.25 McLeodin tyttäret (7) 15.10 Onnenkantamoinen (12) 16.00 Summeri 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hullu juttu 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Sodan lapset (16) 0.00 This Is England ’88 (16) 0.50 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu-

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.15 Miehen puoUusi päivä (S) 13.00 Ajankohtainen kakkonen 13.55 Hullu juttu 14.25 McLeodin tyttäret (7) 15.10 Onnenkantamoinen (12) 16.00 Summeri 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hullu juttu 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Alamaailma (16) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Billie Porter: Erikoinen Etelä-Amerikka 22.55 Hit and Miss (16) 23.40 Silminnäkijä: Päättymätön painajainen 0.05 Hatfields & McCoys (16) 0.50 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat

jo vuodesta 2007 lähtien. Aarrejahdit ovat olleet sekä oman väen että matkailijoiden suosiossa. Osallistujamäärät ovat olleet kaupungin mukaan kasvussa. -Viime vuonna aarrejahdin teema oli intiaanit. Ideaa on kehitetty sen jälkeen ja näin voimme jatkossa järjestää pysyvästi koko perheen kesäaarrejahdin, Lindholm iloitsee. Forsius oli suomalainen pappi, tähtitieteilijä, almanakkojen julkaisija ja tieteen yleismies. Hän kuoli Tammisaaressa 1600-luvun alkupuolella. Kaupungin kulttuuritoimisto on suunnitellut Tähtijahdin yhteistyössä museokeskuksen, luontokeskuksen ja seurakunnan kanssa. Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.15 Miehen puolikkaat (S) 10.45 Emmerdale (S) 11.15 Emmerdale (S) 11.45 Lääkärit 12.40 Ostoskanava Tvins.com 14.10 Diili: All Star 16.00 Alueellinen sääennuste 16.05 Mitä tänään syötäisiin? 16.10 Pilanpäiten 16.25 Tähdet, tähdet -konsertti 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Kaappaus keittiössä 21.00 Nymfit (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (16) 23.35 24 - Lontoo (16) 0.35 Monk (12) 1.35 Onnensoitto

likkaat (S) 10.45 Emmerdale (S) 11.15 Emmerdale (S) 11.45 Lääkärit 12.40 Ostoskanava Tvins. com 14.10 Pilanpäiten 14.15 Selviytyjät 15.15 Alueellinen sääennuste 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Moderni perhe (7) 15.55 Moderni perhe (S) 16.25 Kaappaus keittiössä 17.25 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Saaristoruokaa 20.30 Keidas 21.00 Kohde (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 Harryn laki (12) 0.35 Monk (12) 1.35 Onnensoitto 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possib-

10.15 Miehen puolikkaat (S) 10.45 Emmerdale (S) 11.15 Emmerdale (S) 11.45 Lääkärit 12.40 Ostoskanava Tvins. com 14.10 Pilanpäiten 14.15 Selviytyjät 15.15 Alueellinen sääennuste 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Vauvaonnea (S) 15.55 Vauvaonnea (S) 16.25 Saaristoruokaa 16.55 Keidas 17.25 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Kadonneen jäljillä 21.00 C.S.I. New York (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.45 Rikoksista pahin (12) 23.45 Noitapiiri (12) 0.40 Monk (12) 1.40 Onnensoitto

ma 9.05. Passi tai virallinen EU-henkilökortti mukaan. Tied. p. 050-3456008 / Eero.

Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen kahvikupposen kera 3.6. klo 12 Tulliniementie 16:ssa. Ingå Pensionärer. Allsång i Kyrkslätt 2.6, buss Tallvägen 10 kl. 12.30, Ritomten 12.35, Strandvägen 12.40, Dal 12.45. Grillfest 9.6 kl. 17 i Hembygdsgården, sång, musik o. lotteri. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Linja-auto (Amper) Viron matkalle 9-12.6. lähtee Bollstasta klo 8.35, Pohjan kk 8.40, Vanha Turuntie 8.45, Åminnefors 8.50, Pentby 8.55, Lövkulla 9.00 ja Karjaa linja-autoase5.00 Ennustaja-TV 6.30 Nelonen Ostosruutu 7.00 Disneyn esikou-

lu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.15 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.45 Yllätyskokki Niki 9.15 Hurja remontti 10.20 Piha kuntoon 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Yllätyskokki Niki 14.50 Huikeat kakut 15.55 Sokkokokki 16.55 Deittikamera 17.25 Suomen kaunein mökki 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Poliisit - kotihälytys (12) 22.00 Elokuva: Timanttikyttä (12) 0.00 Frasier (S) 0.30 Criminal Minds - FBI-tutkijat

Hangon Sotaveteraanit ja Naisjaosto. Naisjaoston kevätlounas ke 4.6. klo 14 Neljän Tuulen Tuvassa. Inkoon Marttojen taimien vaihtopäivä 2.6. klo 18 Frendien talolla, Ulappatie 8. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Grillijuhlat pe 6.6. klo 13, Kappelisatamantie 148. Jatkuu sivulla 15. (16) 1.30 Criminal Minds: Epäilyksen alla (12) 2.30 Victoria’s Secret Fashion Show 2013 3.30 Deittikamera 4.00 Dr. Phil (12) 7.00 Min Morgon 8.30 Yle Fem Gomorron Sverige 14.00 Sverige!

14.30 Här är ditt liv 17.25 Två på resa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Livet leker 18.30 Naturfotografernas mästerverk 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Närbild 20.30 Himlaliv: Systrarna Andtfolk 20.56 Norge runt 21.00 Min sanning: Jan Myrdal 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Jakten på det perfekta livet 22.30 Oddasat 23.00 Sportnytt 23.15 Lögnen 23.45 Pop och politik 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Konstnär bakom slöjan 2.30 Lilla Aktuellt 2.45 Erky Perky

le (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (7) 8.00 Disney esittää: Aku ja kumppanit (7) 8.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.10 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.20 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.50 Yllätyskokki Niki 9.20 Hurja remontti 10.20 Piha kuntoon 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Yllätyskokki Niki 14.50 Huikeat kakut 15.55 Sokkokokki 16.55 Deittikamera 17.25 MasterChef Suomi 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC (12) 22.00 NCIS Rikostutkijat (12) 23.00 Californication (12) 23.40 Frasier (S) 0.10 Holmes NYC (12) 1.10 NCIS Rikostutkijat (12) 2.10 Deittikamera 2.35 Dr. Phil (7) 3.35 Start! 4.05 Ennustaja-TV

7.00 Min Morgon 8.30 Yle Fem Gomorron Sverige 14.00 Vem

7.40 Lego Ninjago (7) 7.55 Lego Ninjago (7) 8.10 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.20 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.50 Yllätyskokki Niki 9.20 Hurja remontti 10.20 Piha kuntoon 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Yllätyskokki Niki 14.50 Huikeat kakut 15.55 Sokkokokki 16.55 Deittikamera 17.25 MasterChef Suomi 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Taste 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Poliisit - kotihälytys (12) 0.00 Dexter (16) 1.05 Frasier (S) 1.35 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 2.35 Deittikamera 3.05 Dr. Phil (S) 4.05 Ennustaja-TV

hjälpen: Vatten i Kambodja 14.35 En bok, en författare 14.55 Tillbaka på sjön efter 20 år 15.00 Seriestart: Bronshjältarna - sommaren vi aldrig glömmer 16.55 Naturnördarna 17.13 Mitt husdjur och jag 17.18 På gräsrotsnivå (7) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (T) 18.44 Fråga Lara (7) 18.56 På gräsrotsnivå (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Bakom bilden: Paula Salovaara 20.30 Trädgårdsonsdag 21.00 Taxi (16) 21.46 Ödlan 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Drömmen om landet 23.00 Oddasat 23.15 Lögnen 23.45 Projekt perfekt 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Gör nåt åt vädret! 2.00 En bok, en författare 2.20 Gröna hus 2.30 Lilla Aktuellt 2.45 Erky Perky

5.00 Ennustaja-TV 6.30 Nelonen 7.00 Min Ostosruutu 7.00 Disneyn esikou- Yle Fem Morgon lu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan me- 8.30 Gomorron Sverige 14.00 rirosvot (S) 7.25 Lego Ninjago (7)

Lohjan Reuma ja Tules. Kaikille avoin kesäretki Vihdin kesäteatteriin ke 18.6. musiikillisen veijaritarinan ”Tuntihommia urakalla” klo 19 näytökseen. Lisätied. ja ilm. viim. 2.6. p. 040-7031125 / Liisa.

Vem vet mest? 14.30 Radio-

vet mest? 14.30 Fashion 15.00 Djursjukhuset 15.30 Trädgårdsmåndag 16.28 Himlaliv: Systrarna Andtfolk 16.55 Kärleksagenterna 17.18 Gazoon (T) 17.22 Outopus (T) 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Fanny och fynden 18.30 Naturnördarna 18.48 Mitt husdjur och jag 18.53 På gräsrotsnivå (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Är eurokrisen över? 20.30 Framtidens skatter 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer (12) 22.45 Oddasat 23.00 Sportnytt 23.15 Lögnen 23.45 Seriestart: Urbana samer 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Alex Schulman - Älska mig 2.30 Sagor från zoo 2.40 Skuggan 2.45 Erky Perky

Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 1. pnä 2014 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. Västra Nylands Cancerklubb. Utfärd till Korpo 10.6, start från Karis busst. kl. 7.30 via Ekenäs busst. kl. 8. Anm. senast 2.6 t. 040-7573711 / Inger. Lohjan Seudun Senioriopettajat. Upinniemen varuskunta ke 10.9., lähtö Lohjalta klo 11.30, maksu viim. 20.8. Vaanilan kartano viikolla 39, oppaana Torsti Salonen. ”Kainon laulu” Tampereen Työväen Teatterissa la 22.11. klo 13, maksu viim. 20.10. ”Mamma Mia” Svenska Teaternissa ti 20.1.15 klo 12, maksu viim. 17.9. ”Oopperan kummitus” Kansallisoopperassa ti 22.9. klo 19, maksu viim. 20.9. Ilmoittautumiset Tuulalle. Tammisaaren Martat. KuntoiluMarttojen sekä Viher- ja YmpäristöMarttojen suunnittelupalaveri ti 3.6. klo 17.30 Villa Puumassa, vaihdetaan perennoja, suunnitellaan Marttojen kansallista sienipäivää 30.8. sekä Kanonruset-juoksutapahtumaan osallistumista 28.6. ja saman illan grilli-iltaa. Kesämarttailuinfo: tammisaarenmartat.fi. MLL Fiskari. Perhekahvilan kevätretki Korkeasaareen 3.6., lähtö Fiskarista klo 9.00, Pohjasta 9.15. Paluukuljetus Korkeasaaresta klo 15.00. MLL jäsenille retki on ilmainen, muille maksullinen. Lisätied. ja ilm. sari@sarivannas.com tai p. 045-6527115 / Sari. Gentoften-Alueen asukasyhdistys. Kukkien istutustalkoot ma 2.6. alkaen klo 17, kokoontuminen Halmstadinkatu 42:n luona. Karis Pensionärer. SPF Västnylands sommarfest 6.8 kl. 1318 i Sisu Arenan i Karis. Bind. anm. senast 5.7 t. 0400-457522 / Wiva. PAM - Hankoniemen os 757. Ruokailu ravintolahenkilökuntaan kuuluville jäsenille sekä eläkeläisille su 8.6. klo 18 ravintola Makasiinissa. Sit. ilm. viim. su 1.6. p. 044-0592642 / Laila. Västra Nylands Cancerklubb. Utfärd till Korpo 10.6, start från Karis busst. kl. 7.30 via Ekenäs busst. kl. 8. Anm. senast 2.6 t. 040-7573711 / Inger. Läntisen Uudenmaan Wanhat toverit. ”Täydellinen tätini” -farssi Mustion linnan kesäteatterissa to 17.7. klo 19, alustavasti on varattu myös väliaikatarjoilua, meno kimppakyydein. Lisätied. ja ilm. viim. 15.6. leena.levonpera@gmail.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 4,5 pöydän Howell, yhteensä 27 jakoa. Illan keskiarvo oli 81 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 97,9 p. (60,4 %),

com tai p. 040-5590999. Inkoon Eläkkeensaajat. Itä- Suomen matkalle lähtijöiden on otettava mukaan työeläkekortti tai jokin muu eläkeläis statuksen todistava dokumentti, lähtö 3.6. Karjaalta klo 6.20, Fagervikista 6.40 ja Inkoosta klo 7. Inkoonpäivän toritapahtuma 28.6. klo 10-14. Maanantaisin mölkkypeli Gammelgårdin kentällä. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Farssi ”Suomen hevonen” Salon Vuohensaaren kesäteatterissa 2.7. klo 19, ilm. p. 050-5668109 / Maija tai 0500980807 / Arja. Fiskarsin Kotiseutuyhdistys. Ruukkimatka 1.6. Kakskertaan, jossa opastus mm. Prinkkalassa (Hovimäki) ja kirkossa. Kotimatka Kuninkaantietä pitkin Trömperin kestikievarin kautta. Lähtö Karjaan linja-autoasemalta klo 9.00, Pohjan linja-autoaseman kautta. Tied. ja ilm. p. 040-5256248 / Ann Glader tai ann.glader@gmail.com. Perhepaikka Karjaalla keskiviikkoisin klo 9.30-11.30 kansalaisopiston tiloissa, Torikatu 8. Yht.henk. Heidi Launis, Lapsiperheiden sosiaalipalvelut, p. 040-4876822. Karjaan Punaisen Ristin ja seurakuntien ystäväpalvelun päivystys on kesätauolla kesä-, heinä ja elokuun. Röda Korsets och församlingarnas väntjänst i Karis har sommarpaus under juni, juli o. augusti. Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka Karjaalla kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4, avoinna ma-la klo 10-14, ti klo 10-18, tied. p. 045-1708957 / Sissi. Ruukin Tuvalla, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa työtoiminta sisältää ompelua, kankaankudontaa, askartelua, puutöitä, ym., avoinna ma-pe klo 10-15. Kaikille avoin askartelu- / käsityökerho klo 11-13 tiistaisin Tapaamispaikassa ja keskiviikkoisin Ruukin Tuvassa, omat materiaalit mukaan. Viikko-ohjelmassa lisäksi uimahallikäynti ja elokuvakerho. Vertaistukiryhmistä ja muusta toiminnasta tietoa p. 050-3213956 / Anja tai 0405695162 / Päivi.

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Keskusteluryhmä maanantaisin klo 10-11. Jaossa pieniä määriä elintarvikkeita tarvitseville ti-to. Käsityökerho kokoontuu ma-to klo 11-17. Virkistyspäivä 5.7. alkaen klo 10 Seularannassa Hauholla, info www.inkoon-a-kilta.net. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. AAL (Alkoholistien Aikuiset Lapset) Karjaa kokoontuu sunnuntaisin klo 18 Ratatuvassa. Ryhmä on kaksikielinen. Hangon vertaistukiryhmä Suvanto jää kesälomalle ja jatkaa säännöllistä kokoontumista loppukesästä.

NÄYTTELYJÄ

2-19.6. ma-ti ja to 13-17, ke ja pe 11-17.

avoinna tiistaisin klo 15-18.

RumFenixHuone, Huumolantie 38, Karjaa. Leif Lundströmin maalauksia, grafiikkaa ja veistoksia vuosilta 1973-2014 kesän ajan päivittäin, kun joku on paikalla, tai sopimuksesta p. 232165 tai 050-5688226.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Hangon kaupungintalon Galleria. ”Kamera mukana”, Merja-Sisko Muukarin ja Jukka Partasen valokuvia 15.6. asti päivittäin 12-16. Galleria Karaija, Inkoo. ”Elävä meri”, kahdeksan taiteilijan lasi-, pronssi- ja keramiikkaveistoksia sekä maalauksia ja grafiikkaa 24.8. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Rajapinnat - Fiskarsin ruukin, Arabian taideosaston ja Nuutajärven lasikylän luovat yhteisöt” -näyttely 14.9. asti päivittäin 11-18. Mustion linna. ”Magnus Linderin aika - Mustion renessanssi” -näyttely, opastukset 15.9. asti ti-su tasatunnein klo 11-17, tied. p. 36231. Hangon kirjaston galleria. Isabella Chydeniuksen maalauksia 6.6. asti. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A, Inkoo. ”Muistoissa”, Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia sekä ”Ylähuone tuunaa, duunaa ja kierrättää” 30.8. asti pe 14-18 ja la 11-15. Hangon museo. ”Rilax - Riilahti - Gangut, 300 vuotta Riilahden taistelusta” -näyttely 5.10. asti. Galleria Zebra, Karjaa. ”Bark Boat”, Antti Laitisen teoksia 18.6. asti ti ja to 11-18, ke ja pe 10-17, la 10-14. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, sekä ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttely ke-su 11-17.

LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 4.6. klo 18 Degerby-Siuntio -tiellä, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 0445203760 / Seppo Tiilikainen. Hangon Polku. Kuukausitapaaminen 1.6. klo 13 laavulla, pyöräilyryhmä lähtee klo 12.30 Lidlin parkkipaikalta. Canidae ry, Inkoo. Seuraava arkitottelevaisuuskurssi alkaa 2.6. klo 18.30, tied. ja ilm. p. 0400-

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com.

SÄLJES Sållad trädgårdsmylla. T. 0400 473 806.

KK-T. Sauvakävely tiistaisin klo 18.30, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla. Eri reittejä (5-9 km), alku- ja loppuverryttelyt. Tied. p. 0400838236 / Roy. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

RUOKALISTAT 2-8.6.

KARJAA Meltolan ravintokeskus; Ma: Chicken Kiev, päärynäkiisseli. Ti: Lihapyörykät ja perunasose, hedelmäsalaatti. Ke: Sianlihakastike, puolukkakiisseli. To: Kirjolohikeitto, toscaomena. Pe: Nakkistroganov, maizenakiisseli. La: Kinkkukiusaus, mangokiisseli. Su: Uunikirjolohi, vaahto.

POHJA Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Uunimakkara ja perunasose, sitruunaviettelys. Ti: Makaronilaatikko, hedelmäsalaatti. Ke: Silakkapihvit, mustikkakiisseli. To: Hernekeitto, pannukakku ja hillo. Pe: Maksapihvi, appelsiinikiisseli. La: Kesäkeitto ja lihariisipasteija, marjapuuro. Su: Myllärin lihapata, puolukkarahka.

Maijan

AUTOTALLIKIRPPIS la 31.5. klo 10-18 ja su 1.6. klo 10-16. Slickontie 50, Fiskari.

Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on

Fokus, Karjaa. Karjaan Ahke rien Liisojen kesänäyttely

MYYDÄÄN

Karjaan Ura. Maanantairastit 2.6. klo 17-18.30 Bredängin kartan alueella. Suunnistajan Kauppa paikalla. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 040-5182295 / Tarja ja www.karjaanura.net.

486398 / kouluttaja Terhi Moilanen-Eklund. Kurssi pidetään Inkoon kirkonkylällä. Canidae rf. Följande vardagslydnadskurs startar 2.6 kl. 18.30, anm. till skolaren t. 0400-486398 / Terhi Moilanen-Eklund. Kursen hålles i Ingå kby.

KADONNUT Raaseporissa hävinnyt keskikokoinen avainnippu, missä m.m. Suzuki autoavaimet. Löytöpalkkio. P. 045 4706 1062.

OSTETAAN Henkilö- / pakettiauto, myös asuntovaunu / -auto. P. 041 473 4491. Kuolinpesät ja kodin irtaimistot. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Antiikkipöytä, marmoripäällys. P. 044 294 4944.

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

2) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 91,1, 3) Per-Erik Ahlblad / Paul-Erik Forsman 84,4.

UTHYRES nen.net ai

po u ti

VUOKRALLE TARJOTAAN

Saunamökki luonnon kesk. kesäksi Inkoossa. Rauh. ja hiljaisuutta joen vieressä. Vuokra 200 E/kk. P. 050 305 4346.

19 )

Asuntoauto. P. 040 525 7502.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

8 55 5 9

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014

16 -Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 1. pnä 2014 .

Edullisten hintojen puolesta 20 För förmånligare pris v.

059 199 149 399 Candy King Irtomakeiset Godis i lösvikt

-30 %

-40 %

Förmån med K-Plussa-kort

HK Nauta-sika jauheliha Nöt-gris malet kött 400 g (4,97 €/kg)

(5,90 €/kg)

Atria Hiillos Grillimakkara Grillkorv

Porsaan kassler Kassler av gris palana / i bit Suomi/Finland

320-400 g (4,66-3,73 €/kg)

PKT

100 G

rajoitus 5 pkt/talous / begränsning 5 pkt/hushåll Ilman K-plussakorttia / Utan K-plussakort 2,49 €/pkt (7,78-6,23 €/kg)

Ilman K-plussakorttia / Utan K-plussakort 2,85 €/rs/ask (7,15 €/kg)

199 299 199 850 149 279 050 100 589 199 600 1500 Royal Gala Omenat Äpplen

Avomaan mansikat Frilands jordgubbar 500 g (5,98 €/kg) Saksa/Tyskland

Chile/Argentina

Ananas-, meloni ja hedelmäpalat Ananas-, melon och fruktbitar

Ruusubegonia 2 kpl Rosenbegonia 2 st.

150 g (13,27 €/kg)

RS ASK

Suomi/Finland

RS ASK

KASSI KASSE

-32 %

Förmån med K-Plussa-kort

Ruisreikäleipä Rågbröd

Fazer Juusto- ja kaurasämpylät Ost- och havresemlor

400 g (3,73 €/kg)

Maalaispolakka Polskt lantbröd

7 kpl/st. 400 g (5,69 €/kg)

350 g (4,26 €/kg)

KPL ST.

Saarioinen Pizzat Pizzor

Valio Viilis Viilit Fil

200 g (5,00 €/kg)

200 g (2,50 €/kg)

PRK BRK

PKT

Ilman K-plussakorttia / Utan K-plussakort 1,49 €/kpl/st. (7,45 €/kg)

-26 %

Förmån med K-Plussa-kort

KPL ST.

Ilman K-plussakorttia / Utan K-plussakort 7,99 €/kpl/st.

Omo pikkujätti

Pyykinpesunesteet Flytande tvättmedel

Ilman K-plussakorttia / Utan K-plussakort 2,69 €/ps (9,78-8,28 €/kg)

E K E N Ä S - TA M M I S A A R I

Ma/må 2.6. klo/kl. 10-18 Konsulentti paikalla Konsulent på plats

552 ml (5,43 €/l)

275-325 g (7,26-6,12 €/kg)

1 kg

1 l (3,00 €/l)

-14-39 %

Förmån med K-Plussa-kort

tai/eller

Taffel Megapussit Megapåsar

Arla Natura Kermajuustot Gräddost

Bio Luvil & Omo

Hinnat ovat voimassa ma-ke 2.-4.6. Priserna i kraft må-ons 2-4.6

Yksittäin ja ilman K-plussakorttia / Styckevis och utan K-plussakort 3,49-4,99 €/kpl/st. (3,49-7,23 €/l)

Lotus Soft Embo WC-paperi/papper 24 rl ja/och Lotus Emilia Talouspaperi valkoinen Hushållspapper vitt, 12 rl

KPL ST.

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 Ekenäs/Tammisaari puh./tel. (019) 212 6500

1 PKT + 1 PKT

YHTEENSÄ / TILLSAMMANS

Palvelemme / Vi betjänar Ark. / Vard. 7-21 La / Lö 8-18 Su / Sö 12-18