EU 45 / 12.6.2014 to by Etelä-Uusimaa

Tomaatti

Paprika

Chili

Tuoretta kaa omasta ta

14 cm ruukku

12,95

2014

KARJAAN RAUTA

Nro 45 Torstaina 12.6.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

KesĂ¤daalia

www.rautia.fi

1979

1,60

s. 7

Est. 1977 Stans somrigaste butik! Kaupungin kesĂ¤isin kauppa!

KĂśttmĂ¤starnas, Finland Lihamestarien, Suomi

Bromarf

InnerfilĂŠ av gris Porsaan sisĂ¤filee

Nypotatis Varhaisperunat

9 naturell eller marinerad maustmaton tai marinoitu

MAX 3 kg/kĂśp â&#x20AC;˘ ostos

RTI! T PA N! T E U Ă&#x201E;NNIELĂ&#x201E; ERĂ&#x201E; V

Kabanossi

Grillkorv â&#x20AC;˘ Grillimakkara Original eller rĂśkt bacon Original tai savupekoni

Boy

pkt 400 g (2,50)

Bromarf

MAX 5 pkt /kĂśp â&#x20AC;˘ ostos

SĂ&#x2026; LĂ&#x2026;NGT LAGRET RĂ&#x201E;CKER NIIN KAUAN KUN VARASTOA RIITTĂ&#x201E;Ă&#x201E;

Finland â&#x20AC;˘ Suomi

LĂśkknippe Sipulinippu

Sverige â&#x20AC;˘ Ruotsi

BlomkĂĽl Kukkakaali

Finland â&#x20AC;˘ Suomi

KĂśrsbĂ¤rstomater Kirsikkatomaatit

sillinlĂ¤ggningar â&#x20AC;˘ sillisĂ¤ilykkeet

RĂśkt forell Savustettu kirjolohi hel â&#x20AC;˘ kokonainen

1 50 2 39 1

50 brk â&#x20AC;˘ prk

550-580 g (4,55-4,31)

90 kg

KĂśttmĂ¤starnas, Finland Lihamestarien, Suomi

Entrecote

KĂśttmĂ¤starnas, Finland Lihamestarien, Suomi

XL-biffar/-pihvit av kassler â&#x20AC;˘ kasslerista

95 kg

50 st. â&#x20AC;˘ kpl

ask â&#x20AC;˘ rs 250 g (5,56)

Serlabilen hĂ¤r pĂĽ TORSDAG Serla-auto tĂ¤Ă¤llĂ¤ TORSTAINA Salladsmix Salaattisekoitus

Janssons frestelse Janssonin kiusaus

RaseborgsvĂ¤gen 14, EkenĂ¤s â&#x20AC;˘ Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 â&#x20AC;˘ www.mjanne.fi â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ppet/avoinna: 8â&#x20AC;&#x201C;21, 8â&#x20AC;&#x201C;18, 12â&#x20AC;&#x201C;18

Toilet, 40 rl

WC-papper WC-paperi

90 kg

20 rl

HushĂĽllspapper Talouspaperi

tillsammans yhteishinta

Priserna gĂ¤ller 12â&#x20AC;&#x201C;15.6.2014 eller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker. Med reservation fĂśr tryckfel. Hinnat voimassa 12.â&#x20AC;&#x201C;15.6.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittĂ¤Ă¤. Painovirhevaraus.

2 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 12. pnä 2014 .

Audi A4 1.9 TDi Avant 5-ov. Audi A4 2.0 TDi Business Sed. 249 tkm -04 8.900 € Autom. 54 tkm -10 27.900 €

Kia cee’d 1.6 EX 5-ov. 49 tkm -09 11.900 €

Mazda3 1.6 Classic 5-ov. 154 tkm -05 6.900 €

Mercedes-Benz Vito 112 CDi Umpi 2.7 148 tkm -03 6.900 €

Mitsubishi L200 Pick Up 4x4 165 tkm -03 11.900 €

Renault Megane Sport Tourer 1.4 T Dyn. 69 tkm -10 13.900 €

Subaru Forrester 2.0 XS TD 4x4 78 tkm -11 29.800 €

Volvo V60 D3 Momentum Volvo V60 T3 Momentum Bus. 107 tkm -11 27.900 € Autom. 13 tkm -13 39.900 €

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

Audi A6 2.0 TFSi Business 4-ov. 163 tkm -06 14.900 €

Chevrolet Captiva 2.0D LT AWD Ford Focus 1.6 100 Trend Wa-09 13.900 € A 7-henk. 114 tkm -10 21.900 € gon 77 tkm

Vaihtoautokorko

Ford Focus 1.6 100 Trend Design Wag. 55 tkm -11 15.900 €

Mazda BT-50 Pickup 2.5 TD 4x4 Freestyle 108 tkm -08 18.900 €

Mercedes-Benz C 180 4-ov. 157 tkm -00 3.600 €

Renault Clio Sport Tourer 1.2 TCe Exp. 120 tkm -11 9.900 €

Renault Megane 1.6 16V Confort Break 145 tkm -06 5.400 €

VW Golf 1.6 First 3-ov. Autom. 75 kW 304 tkm -99 1.490 €

VW Golf 2.0 Turbo FSi GTi DSG VW Passat Variant Alltrack 2.0 5-ov. 119 tkm -06 16.900 € TDi 4WD A 69 tkm -12 42.900 €

Volvo V50 1.6D DRIVe Momentum 123 tkm -10 18.900 €

Volvo V60 T4 Ocean Race Autom. 22 tkm -12 37.900 €

Volvo V70 D3 Momentum Bus. Autom. 97 tkm -11 32.300 €

2,9 %

Avausmaksu 187 € sekä laskutuslisä 9 €/kk.

VNB-Auto est. 1964

Volvo V70 D3 Momentum Volvo XC90 2.5T AWD 7-h. Autom. 82 tkm -11 32.900 € Autom. 155 tkm -04 19.900 €

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 9-14.6.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 9.-14.6.2014 niin kauan kuin erää riittää.

ILVES TRÄOLJA / PUUÖLJY 2,7 l

11 13 klar/kirkas

DRICKSGLAS JUOMALASIT

LANDESSA ISKAFFE JÄÄKAHVIT

€ 3

st. kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

brun/ruskea

st. kpl

€

6-pack NOVITA HATTARA GARN / LANGAT RESTEN! LOPUT!

€ 3

nystan kerää

99 st. kpl

KERAMISKA STEKPANNOR KERAAMISET PAISTINPANNUT induktion FRÅN induktio ALKAEN 20 cm

95 st. kpl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

TO-LÖ TO-LA

st. kpl

II KLASS TÄCKE II LAADUN PEITTO 150 x 200 cm

LUCIFER GRILLKOL och -BRIKETTER / GRILLIHIILET ja -BRIKETIT

FAIRY DISKMEDEL ASTIANPESUAINE 500 ml

st. kpl

TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT 28 bitar/palaa

€ pkt

BRANDFILT SAMMUTUSPEITE

95 st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

MAX 1/kund 1/asiakas

59 fl. pl

BABYGUNGA VAUVAN KEINU

95 st. kpl

TIGI BED HEAD

€ 2-

pack

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

12.-14.6.

-30 %

KAIKKI VAATTEET, KENGÄT JA VÄLINEET SUOSITUSHINNOISTA (EI KOSKE POLKUPYÖRIÄ TAI SYKEMITTAREITA)

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO ESITTELY! UUSI KOHDE!

Mustio

75/130 m² 2 h, k, kph/wc, et., yläk. 2 isoa makuutilaa. Ihast. maalaisromanttinen -50 luv. talo. Isot remontit kuten putket, viemärit, sähköt ja ikkunat uusittu, julkisivut maalattu. Pihasauna kaipaa kunnostusta sisus purettu. Kaunis iso 2150 m² puutarhatontti. Hp. 159.000 €. Lindnäsintie 26. Ensiesittely ke 18.6. klo 19.15-19.40. Inka

OMAKOTITALO

ESITTELY! Karjaa, Sannäs 90/120 m² 4 h, k, kph/wc, ullakot, veranta sekä pihasauna ja autotalli/var. Lämminhenk. kodikkaasti remontoitu rintamamiestalo. Isot remontit tehty. Iso kaunis keittiö jossa puuliesi, oh:ssa pönttöuuni. Rv. 1958. Oma tontti 1280 m². Hp. 158.000 €. Bältarsintie 33. Esittely ke 18.6. klo 18.15-18.40. Satu

Suvi Ahlfors Oy LKV

Satu Taponen 044 746 7035 Inka Kangaskoski 040 324 6577

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

KESÄSANDAALIT - SOMMARSANDALER koot/strl: 37-41

koot/strl: 36-42

29 €

norm. 39,-

39 €

norm. 49,-

Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis. (019) 230 153 Ratakatu 12-14 Bangatan Hanko/Hangö. (019) 248 5893

Nro 45 Torstaina kesäkuun 12. pnä 2014

Vastuuvapaudesta väännettiin sitkeästi valtuustosalissa

Rankasti roimittu Raaseporin hallinto ja toiminta kelpasi melkein kaikille (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt vuoden 2013 tilinpäätöksen ja myöntänyt vastuuvapauden Raaseporin taloutta ja hallintoa viime vuonna hoitaneille äänin 40-2. Kaupunki teki viime vuonna 16,6 miljoonan euron tuloksen, joka johtui kuitenkin energialiikelaitoksen yhtiöittämisestä. Kaupungin oman toiminnan tulos oli 2,1 miljoonaa euroa miinuksella. Vaikka valtuuston selvä enemmistö oli vastuuvapauden myöntämisen kannalla, Raaseporin hallintoa roimittiin reippaasti muutamissa puheenvuoroissa maanantaisessa kokouksessa. Hallinnon ja toiminnan laadusta keskusteltiin alun toista tuntia.

Paine jatkuu talouden tasapainottamiseksi Raaseporin talouden kertynyt alijäämä oli vuodenvaihteessa vielä 8,5 miljoonaa euroa. Kaupunki peri viisi vuotta sitten liitoskunnilta lähes 26 miljoonan euron alijäämän. Sen ennakoidaan kasvavan tänä vuonna taas puolella miljoonalla eurolla. Verotulot kasvoivat viime vuonna viisi miljoonaa euroa vuodesta 2012 ja kaupunki sai 1,5 miljoonaa ylimääräisiä harkinnanvaraisia valtionosuuksia. Kaupungin oman toiminnan tulos oli viime vuonna 1,4 miljoonaa euroa budjetoitua parempi. Mikael Borgman (r) totesi uusiin velvoitteisiin ja tuleviin kustannusten korotuksiin viitaten, että Raaseporin on kyettävä tuottamaan palvelunsa jatkossa peräti 6-7 miljoonaa euroa viimevuotista halvemmalla, joten paineet

eivät ole helpottamassa.

Vastuuvapautta ei haluttu myöntää Perussuomalaisten Petri Palin ehdotti kommunistivaltuutettu Peter Björklöfin kannattamana, että tilinpäätöstä ei hyväksytä ja vastuuvapautta ei myönnetä. Heidän mukaansa hallinnossa oli niin karkeita virheitä, että vastuuvapauden myöntäminen ei ole perusteltua. Yksi syy oli se, että Tammisaaren energia -liikelaitoksessa viime vuonna tehdystä erityistilintarkastuksesta ei mainittu asiakirjoissa sanaakaan eikä siitä annettu valtuutetuille mitään tietoa. Kaupunginjohtaja Mårten Johansson totesi kokouksen jälkeen energialiikelaitoksen erityistilintarkastusta koskeneen keskustelun olleen vahvasti harhaanjohtava ja jopa tolkuton. -Tässä tapauksessa tietyt ihmiset halusivat savustaa energialaitoksen entisen johtajan ulos ja liikkeellä oli huhuja sääntöjenvastaisista hankinnoista, joten minun oli pakko pyytää tilintarkastajaa tutkimaan väitteet, Johansson sanoo.

Erityistilintarkastus paljasti puutteita Viime kesänä tehty tarkastus koski sopimuksia leasing-autoista ja niiden lunastamista ja sitä, ovatko vastuulliset viranhaltijat ylittäneet valtuuksiaan. Tilintarkastaja havaitsi energialaitoksen hankintatoiminnassa tiettyjä puutteita ja totesi, että kaupungin sisäisen valvonnan ohjetta ei ollut kaikilta osin noudatettu.

Sivistystoimenjohtaja jättää Inkoon (Inkoo) Sivistystoimenjohtaja Minna Paanajärvi on ilmoittanut eroavansa virastaan heinäkuun lopussa. Kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että ero myönnetään. Samalla hallitus päätti tarkistaa sivistystoimenjohtajan viran kelpoisuusvaatimukset tulevaisuutta varten. Valmistelussa todetaan erikseen, että vaatimuksissa on otettava huomioon se, että viranhaltija vastaa sivistystoimen laaja-alaisesta toiminnasta kokonaisuudessaan.

saatiossa mitään seurauksia, vaan ne vain lakaistaan maton alle, Björklöf arvosteli. -Ja jos toimintaa on vielä tehostettava 6-7 miljoonaa euroa vuodessa, kaupungilla ei tule olemaan ikinä varaa kasvutoimenpiteisiin, jotka pelastaisivat seudun. Viime vuoden hyvästä tuloksesta huolimatta mikään ei ole muuttunut, nyt vain tyhjennettiin säästöpossu, hän sanoi.

Viran kelpoisuusvaatimuksina ovat mm. soveltuva ylempi korkeakoulututkinto sekä hyvä perehtyneisyys kunnallishallintoon, talouteen ja lainsäädäntöön sekä kokemus johtamistehtävistä. Samalla Inkoossa on suunnitteilla muutoksia sivistystoimen hallintoon syyskuun alusta lukien. Tavoitteena on karsia hallintoresursseja. Kokonaisuuteen kuuluu myös perusturvaosaston kahden toimistosihteerin toimen yhdistäminen vuoden 2014 talousarvion mukaisesti.

Liikaa poissaoloja ja työtapaturmia

Valtuutettu Mikael Borgman (r) totesi, että paineet eivät helpota, vaan Raaseporin pitäisi tehostaa toimintaansa edelleen jopa 6-7 miljoonalla eurolla vuodessa. Kuvan alareunassa Peter Björklöf ja Petri Palin miettimässä strategiaa vastuuvapauskeskusteluun. -Erityistilintarkastus on tehty ja se osoitti, että toiminnassa ei ollut väärinkäytöksiä. Raportti on mennyt eteenpäin ja tässä ei ole mitään epäselvyyttä, Johansson sanoi samasta asiasta valtuustosalissa maanantaina. -Liikelaitoksen johtokunta käsitteli asian huolellisesti, eikä se vaatinut toimenpiteitä, puheenjohtajana tuolloin toiminut Ann Storsjö (r) totesi. Puheenjohtaja Thomas Blomqvist (r) sanoi, että valtuusto ei voi mitään sille, jos tilintarkastaja katsoi että erityistilintarkastuksesta ei ollut syytä mainita erikseen. Blomqvist sanoi myös, että viime

vuoden arviointi- ja tilintarkastuskertomuksessa ei ole minkäänlaisia epäselvyyksiä.

Hallinnon epäkohtia kaiveltiin esiin Palinin mielestä arveluttavia asioita viime vuonna olivat myös Ruukkiasunnoille myönnetty laina, Tammisaaren matkakeskuksen “sähläykset” ja nk. Lönnbergin kiinteistön korjaukset. -Erityistilintarkastus on jo sinällään vakava asia, eikä valtuustolta saa pimittää mitään. Puheet kaupungin avoimuudesta eivät kohtaa toimenpiteitä, Palin viittasi puuttuvaan tarkastuspöytäkirjaan.

Merituulen rahoja mietitään vielä (Inkoo) Kunnanhallitus on palauttanut valmisteluun Merituulen koulun väistötilojen lisämäärärahaa koskevan pykälän. Esittelijä ehdotti, että lisämäärärahaa ei myönnetä, vaan Västankvarnin väliaikaisten tilojen toiminnasta aiheutuvat ylimääräiset kustannukset rahoitetaan kiinteistökustannussäästöillä ja yli menevältä osalta myös Merituulen koulukiinteistön korjausmäärärahasta. Tämä kuvio ei kunnanhallitukselle kelvannut

ainakaan tässä vaiheessa. Sivistyslautakunta on todennut, että se ei pysty karsimaan Merituulen väistötilojen parantamiseen tarvittavaa 90.000 euroa kuluvan vuoden talousarviosta, vaan parakkeihin sekä muihin parannuksiin ja järjestelyihin väliaikaisissa tiloissa tarvitaan lisärahaa. Anomuksesta päätettiin lautakunnassa jo helmikuussa. Kunnanhallitus hyväksyi Merituulen koulun väistötiloja koskevat budjetoimattomat järjestelyt tammikuussa.

Björklöf oli samalla kannalla. Hän löi lisää löylyä keskittymällä entistä kehityssuunnittelijaa koskevaan ja lopullista oikeuden päätöstä yhä odottavaan jupakkaan. Björklöf totesi myös, että kaupungilla on pian taas valtava talouden alijäämä, kun vanhaan rautatieasemaan voidaan laittaa yli miljoona euroa, Tammiharjun sairaala ostetaan neljällä miljoonalla ja Ruukkiasunnoillekin on varaa lainata. -Ja entisen rautatieaseman tilasta tehty vuokrasopimus maksaa kaupungille virheen vuoksi enemmän kuin tuottaa. Tällaisesta ei tule organi-

Kaupunginvaltuusto vahvisti myös henkilöstötilinpäätöksen vuodelta 2013. Miikka Soivio (kok) piti huolestuttavana sitä, että henkilöstön sairauspoissaolot pomppasivat vuodesta 2010 vuoteen 2011 yli viidenneksen ja ovat jääneet sille tasolle. Tekemättömistä töistä maksetaan joka vuosi toista miljoonaa euroa. Ulf Heimberg (sd) toivoi, että kaupunki yrittäisi vähentää tapaturmia jollain keinoilla, koska niiden määrä on yli kaksinkertaistunut viime vuosina. Kaupunginvaltuusto päätti kesän viimeisessä kokouksessaan myös Österbyn, Bäljarsin ja Mustion kaatopaikkojen kunnostamiseen tehtyjen pakollisten varauksien käyttötarkoituksen muutoksesta siten, että se koskee yleisesti pilaantuneiden ja saastuneiden maa-alueiden puhdistamista. Ensimmäinen urakka on Västerbyn venesäilytysalueella, jossa maan puhdistamisen arvioidaan maksavan alle 100.000 euroa. Pakollinen varaus oli viime vuoden lopussa noin 610.000 euroa ja siitä jäljelle jäävä osa siirretään tilinpäätöksen käyttötalousarvion tuloihin.

Tekonurmen edellytykset selvitetään Inkoossa (Inkoo) Kunnanhallitus ehdottaa valtuustolle, että tekonurmikentän rakentamismahdollisuudet Inkoossa arvioidaan vuoden 2015 talousarvion ja seuraavan taloussuunnitelman yhteydessä. Ehdotuksen mukaan sivistystoimisto selvittäisi vaihtoehdot tarkemmin ja laatisi hankkeelle kustannusarvion ja rahoitussuunnitelman. Tekonurmikenttä on vireillä valtuustoaloitteen myötä. Jalkapalloilun suosio on kasvanut Inkoossa voimakkaasti

parin vuoden aikana ja paikallisessa seurassa on jo noin 250 rekisteröityä pelaajaa. Tekonurmikentän sijoituspaikaksi on kaavailtu joko Westerkullan hiekkakenttää tai Inkoon urheiluhallin vieressä olevaa aluetta. Kentän hinnaksi arvioidaan 200.000-300.000 euroa. Sivistyslautakunta päätti jo huhtikuussa aloittaa tekonurmikkokentän suunnittelun mainituilla sijoitusvaihtoehdoilla. Lisäksi keskustassa tulisi selvittää mahdolliset muut kentälle sopivat alueet.

4 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 12. pnä 2014 .

Upseerikerholla ylennettiin reserviläisiä toistaiseksi viimeisen kerran

”Puolustusvoima on reserviläisissä” (Raasepori) Etelä-Suomen sotilasläänin alueella ylennettiin puolustusvoimien lippujuhlan päivänä viime viikolla reilut viisisataa reserviläistä. Upseereita ylennettiin lähes 200, aliupseereita ja miehistöä yli 300. Vielä kuluvan vuoden loppuun saakka Dragsvikissa toimivan Uudenmaan aluetoimiston toimialueella Karkkilasta ja Kirkkonummelta länteen ylennettiin puolustusvoimien lippujuhlan päivänä yli 50 reserviläistä. Uudenmaan prikaatin upsee-

rikerholla heistä oli paikalla parikymmentä. -Tämä on todella tärkeä päivä, sillä puolustusjärjestelmämme perustuu kansalaisten osallistumiseen. Puolustusvoima on teissä reserviläisissä, ei palkatussa henkilöstössä, aluetoimiston päällikkö, komentaja Veijo Auvinen sanoi. -Puolustusvoimissa on tehty kipeitä uudistuksia ja resursseja on vähennetty, mutta pystymme tarvittaessa edelleenkin puolustamaan isänmaata, hän jatkoi.

ILMESTYY TO 19.6.14

ilmoitusaineistojen on oltava käytettävissämme VIIMEISTÄÄN

TI 17.6.14 klo 10.00

HUOM! Etelä-Uusimaa ei ilmesty juhannuksena 22.6.2014 ilmoitusaineistojen on

TO 26.6.14 oltava käytettävissämme TI 24.6.14 klo 10.00 VIIMEISTÄÄN

Kesälaulajaiset keskiviikkona 18.6. klo 14-16

seurakuntakodin pihalla, Puistokatu 7, Hanko. Sateella sisällä. Omat istuinpehmukkeet mukaan. Kesälauluja, makkaran paistoa, kahvia ja leivonnaisia (2 € yhteisvastuulle). LämpimäsƟ Mukana Jukka Romberg, Marina Lasonen, tervetuloa! Marja Kalliokoski ja Eira Paronen. järj. Hangon suom. srk

Kaavoitus Kaavaluonnoksen asettaminen julkisesti nähtäville Stormhälla, Stora ja Lilla Tallholmenin ranta-alueen asemakaava ja asemakaavan muutos. Kaavaluonnosta pidetään julkisesti nähtävillä Hangon kaupungin tekninen ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10900 Hanko 17.6.–4.7. ja 28.7.–8.8.2014. Lisäksi kaavamateriaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin internet-sivuilla Kaavamateriaalit: www.hanko.fi/Kaavat Kuulutukset: www.hanko.fi → Ajankohtaista → Kuulutukset Mahdolliset mielipiteet osoitetaan ympäristölautakunnalle ja ne tulee toimittaa tekninen ja ympäristövirastoon viimeistään 8.8.2014 klo 15.00. Hangossa 10.6.2014 Ympäristölautakunta

Planläggning Framläggning av planutkast till offentligt påseende Stormhälla, detaljplan och detaljplaneändring för Stora och Lilla Tallholmen och strandområde. Planutkastet framläggs till offentligt påseende vid tekniska och miljöverket i Hangö stad, Sandövägen 2, 10900 Hangö under tiden 17.6–4.7. och 28.7–8.8.2014. Planmaterialet och kungörelserna ges också till kännedom på stadens internet-sidor Planmaterialet: www.hanko.fi/planer Kungörelser: www.hanko.fi/sv → Aktuellt → Kungörelser Eventuella åsikter riktas till miljönämnden och lämnas in till tekniska och miljöverket senast 8.8.2014 kl. 15.00. Hangö 10.6.2014 Miljönämnden

Ylennys ei napsahda automaattisesti Ylennys- ja yhteistyömaljat kohottaneen komentaja Auvinen mukaan reserviläisten ylentäminen ei ole automaatio, vaikka perusteet täyttyisivätkin. Edellisestä ylennyksestä on oltava vähintään viisi vuotta. Ehtona on myös osallistuminen reservin kertausharjoituksiin vaatimusten mukaisesti. Vapaaehtoiset harjoituspäivät ja maanpuolustuskurssit voidaan lukea osittain hyödyksi. -Lisäksi reserviläisellä tulee olla sopiva sodanajan tehtävä. Hänet pyritään sijoittamaan koulutustaan ja osaamistaan vastaavaan vaativampaan tehtävään, jolloin henkilö voidaan ylentää vastaavaan sotilasarvoon, Auvinen kertoo. Alueella ylennettiin 17 reserviupseeria, joista ylimpään tämänkertaiseen arvoon kapteeniksi yksi henkilö. Reservin aliupseereita ja miehistöä ylennettiin 34 henkilöä, ylivääpeliksi kolme ja ylipursimieheksi yksi henkilö. Reserviin tuli myös kuusi uutta vääpeliä.

Koko Etelä-Suomi uuteen toimistoon Etelä-Suomen sotilasläänin kolme aluetoimistoa järjestävät ylennystilaisuuden Uudellamaalla yhdessä seuraavan kerran itsenäisyyspäivänä. Vuoden 2015 alusta

HANKO Seurakunnan kesäkerho 19.6. asti päivittäin klo 9-12 Ratakatu 27:n pihalla (sateella sisällä). Kesäkerho on tarkoitettu 3-6-v. lapsille. Kerho on ilmainen, pienet eväät reppuun, jossa lapsen nimi. Ilm paikan päällä. Su 15.6. klo 18 messu Täktomin kappelissa, Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. Ma 16.6. klo 18 rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht. henk. Marita Leivo, p. 044-

-Puolustusjärjestelmämme perustuu kansalaisten osallistumiseen. Puolustusvoima on teissä reserviläisissä, ei palkatussa henkilöstössä, Uudenmaan aluetoimiston päällikkö, komentaja Veijo Auvinen puhui ylennystilaisuudessa Uudenmaan prikaatin upseerikerholla puolustusvoimien lippujuhlan päivänä. eteläisen Suomen asevelvollisuusasiat siirtyvät kootusti Helsingin Lauttasaareen sijoittuvan Uudenmaan uuden aluetoimiston hoidettavaksi. Uudenmaan aluetoimisto aloitti toimintansa Dragsvikissa vuoden 2008 alussa. Se vastaa asevelvollisuuslain mukaisista tehtävistä, kuten kutsunnoista, ja käskee myös kertaamaan. Se vastaa lisäksi alueen operatiivisesta suunnittelusta ja puolustuksesta sekä viranomaistoiminnasta. Sektorijohtaja, majuri Mika Niemi toteaa ylennystilaisuuden olleen tällä erää viimeinen Uudenmaan prikaatissa, mutta sellainen saatetaan järjestää vielä joskus tulevaisuudessa kiertoperiaatteen myötä. Nykyisen Uudenmaan aluetoimiston alueella on noin 48.000 asevelvollista miestä iältään 18-60 vuotta. Vuosit2765180, ja S-L. Grundström. Ke 18.6. klo 14-16 kesälaulajaiset seurakuntakodin pihalla (sateessa sisätiloissa), yhteistyössä diakoniatyön kanssa: laulua, makkaranpaistoa ja ohjelmaa. Mukana Jukka Romberg, Eira Paronen, Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. Ke 18.6. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. La 21.6. klo 10 sanajumalanpalvelus Hangon kirkossa, Ulla Laakkonen ja Marina Lasonen. Su 22.6. klo 10 messu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. Päiväleiri 7-9-vuotiaille ilmoittautuneille 23-27.6. klo 12-16 Ratakatu 27:n alakerrassa ja pihalla / ulkona luonnossa. Lisätied. p. 040-5496699 / Anne Lindholm tai 040-726 3013 / ip-kerho, Pia Louhelainen. Su 29.6. klo 10 messu Hangon kirkossa, Kaarlo Yrttiaho ja Roland Näse. Arpajaisvoittoja la 28.6. järjestettävälle kesäkirpputorille voi viedä diakonian kirpputorille keskiviikkoisin klo 15-17:30, leivonnaisia voi viedä tapahtumapäivänä. Tied. p. 040-1806111 / Eira Paronen. Eläkeläisten retken 5.6. arpajaisten tuotto oli 200 euroa, järjestäjät kiittävät kaikkia osallistuneita.

KIITOS Hangon keskuskoulun 4 B

kiittää

tukijoitaan kuluneesta vuodesta ja

toivottaa hyvää kesää!

tainen kutsuntaikäisten määrä on noin 1.300. Vapaaehtoiseen asepalvelukseen tulee alueelta vuosittain keskimäärin 20-30 naista. Auvisen mukaan hyvän yhteistyön jatkaminen myös Länsi-Uudenmaan suuntaan on uuden aluetoimiston tärkeimpiä tehtäviä.

Harjoitusvuorokausia aiotaan lisätä Tuore puolustusvoimauudistus ja siihen liittyvät säästöt ovat laskeneet kertausharjoitusvuorokaudet nopeasti kautta aikojen alhaisimmalle tasolle. Uudellamaalla järjestettiin viime vuonna kymmenkunta kertausharjoitusta ja vapaaehtoista harjoitusta. Harjoituksiin osallistui 350 reserviläistä. Lisäksi Maanpuolustuskoulutus ry:n kursseille osallistui useita satoja henkilöitä.

INKOO Su 15.6. klo 11 kaksikielinen radioitava musiikkijumalanpalvelus Inkoon kirkossa. Hellsten, Burgmann yhteistyössä Meri ja Musiikin kanssa. Ti 17.6. klo 14-15.30 kesäkahvila pappilassa, pieni ohjelma klo 14.30. Hellsten. Ke 18.6. klo 19 konsertti Inkoon kirkossa. Ilpo Laspas urut.

KARJAA To 12.6. klo 11.30-14 lounas- ja pysäkkikahvila seurakuntakodin alakerrassa. Su 15.6. klo 10 messu Karjaan kirkossa, Esa Lahtinen ja Kaija Kalliomäki. Ke 18.6. klo 18 lähetys- ja raamattupiiri palvelutalossa. Klo 18.30 arki-illan sana Karjaan kirkossa.

POHJA To 12.6. klo 17.30 lähetysbingo seurakuntakodissa. Su 15.6. klo 12 messu. Ti 17.6. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan srk-talossa, p. 040-5301986. Postillan kahvila on avoinna 11.6. alkaen ma-to klo 9-15, perjantaisin suljettu. Kahvila on suljettu 30.6.-27.7 ja avoinna jälleen ma 28.7. alkaen. Pohjan kirkkoherranvirasto on suljettu 16.6.-24.8., jona aikana palvelu Karjaan kirkkoherranvirastossa, Keskuskatu 23, tai puhelimitse numeroissa 2239900 tai 2793000.

TAMMISAARI Su 15.6. ei ole suomenkielistä messua. La 21.6. klo 12 juhannuspäivän kaksikielinen jumalanpalvelus Ramdsdalin leirikeskusksessa. Linja-autokuljetus seurakuntatalolta klo 11.30. Jumalanpalveluksen jälkeen on

Etelä-Suomen sotilasläänin alueella oli viime vuonna ainoastaan noin 900 kertausharjoitusvuorokautta, joihin osallistui yli 500 reserviläistä. Vapaaehtoisissa harjoituksissa on ollut viime vuosina yli viisinkertainen osallistujamäärä kertausharjoituksiin nähden. Puolustusvoimat aikoo tehdä jatkossa yhä enemmän yhteistyötä vapaaehtoisten maanpuolustusjärjestöjen kanssa. Reservin kertausharjoitusten määrä on tarkoitus lisätä nykyisestä kolminkertaiseksi vuonna 2015 puolustusvoimauudistuksen toteuduttua. Harjoitusvuorokausia on ollut maavoimilla nyt vain parituhatta ja merivoimilla noin puolet siitä. Vuoden 2015 alusta puolustusvoimien tavoitetaso on kokonaisuudessaan 18.000 harjoitusvuorokautta, josta maavoimien osuus olisi 12.000. kevyt lounas ja paluukuljetus kaupunkiin. Siffe kirkonrotan kesäpuuha 31.8. asti päivittäin klo 1117 Tammisaaren kirkossa.

ORTODOKSIT Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 14.6. klo 18 suuri ehtoopalvelus ja teeilta. Su 15.6. klo 9.30 vedenpyhitys ja liturgia, tsasounan praasniekka.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 12.6. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Heikki ja Kaisa Järvenpää, Katriina Kiiski, alk. klo 18 ylistyksellä. Su 15.6. klo 11 jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Katriina Kiiski. To 19.6. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Katriina Kiiski, Juha Saarinen, alk. klo 18 ylistyksellä.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 To 12.6. klo 18 Garden Party, Micke Granroth ja bändi. Su 15.6. klo 18 iltakirkko, Henry Bimmolog, Fredrik Martin, Joel Rodillado ja ylistystiimi, kesäbubblis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.

Nro 45 Torstaina kesäkuun 12. pnä 2014 - 5 .

Lördagen Lauantaina

14.6.

Ansioista kylätoiminnassa

kl./klo

Bertel Sundman palkittiin hopeisella ansiomerkillä

10-13

(Raasepori) Mustion kyläyhdistystä vuonna 1999 perustamassa ollut, puheenjohtajanakin toiminut ja nykyään hallituksen jäsenenä toimiva Bertel Sundman palkittiin Länsi-Uudenmaan Kylät ry:n hopeisella ansiomerkillä. Sundman on kyläyhdistyksen lisäksi toiminut maakuntatasolla Länsi-Uudenmaan Kylät ry:n hallituksessa jo yhdeksän vuotta. -Bertel Sundman on oikea vanhan ajan herrasmies, joka saa paljon aikaan, Länsi-Uudenmaan Kylät ry:n toiminnanjohtaja ja Uudenmaan kyläasiamies Pirkko Kaskinen iloitsi ojentaessaan ansiomerkkiä Sundmanille.

Provkörning av nya TG 6.9 vid vår brygga! Fabrikens representant på plats.

Uusi TG 6.9 koeajettavissa laituriltamme! omna!

Välk

uloa!

Tervet

Oy Eke-Marin Ab 019 241 2670 telakka@eke-marin.fi må/ma-fre/pe 8-17 Västerby strandväg 30 Västerbyn rantatie 30 EKENÄS / TAMMISAARI

Mötesplatsen för båtfolket! Veneväen tapaamispaikka!

Lauantaina 14.6. klo 16.00

Ansiomerkki täysi yllätys Länsi-Uudenmaan Kylät ry on vuonna 2000 perustettu yhdistys, jonka tarkoituksena on edistää kylä- ja muiden vastaavien yhdistysten kautta kylien kehitystä, valvoa yhteisiä etuja ja vahvistaa ja kehittää kylien välistä yhteistyötä. Yhdistys halusi palkita Sundmanin ansioituneen ja omistautuneen työnsä vuoksi. Sundmania kuvaillaan yhteistyökykyiseksi ja aktiiviseksi tekijäksi, jonka hyvien suhteiden ansiosta Mustiolla on saatu toteutettua useita hankkeita ja palveluita on saatu säilytettyä alueella. Hopeinen ansiomerkki tuli Sundmanille itselleen täytenä

Tehtaan edustaja paikalla.

Tammisaaren keskuskenttä

Sisäänpääsy 8 € / 3 € www.ekenasif.fi

Länsi-Uudenmaan Kylät ry muisti Vera Malmbergiä (vas.) ja Bertel Sundmania työstä Mustion kyläyhdistyksessä. Sundmanille hopeisen ansiomerkin luovuttivat Pirkko Kaskinen ja Holger Wickström. yllätyksenä. Hän kertoi, ettei osannut lainkaan aavistaa, että hänet aiotaan palkita työstään kyläyhdistyksessä. -Tietysti tuntuu todella hyvältä saada tällainen huomionosoitus. Olen perusluonteeltani optimisti, mutta vuosien aikana tietysti myös pessimistiset puoleni ovat

tulleet ajoittain esille, siksi en ollut valmistautunut tällaiseen, Sundman kommentoi tilaisuuden jälkeen ja kiitteli paikalla olleita muistamisesta. Ansiomerkin tulivat luovuttamaan Länsi-Uudenmaan Kylät ry:n puheenjohtaja Holger Wickström ja toiminnan-

johtaja Pirkko Kaskinen. Tilaisuudessa muistettiin myös Mustion kyläyhdistyksen varapuheenjohtajaa Vera Malmbergiä. -Hän on muun muassa aina huolehtinut siitä, että kyläyhdistyksen kokouksissa on joka kerta jotakin tarjottavaa, Kaskinen kertoi. -hs-

Talouden näkymät heikentyneet Inkoossa (Inkoo) Inkoon kunnan talous on kääntymässä ennusteen mukaan tänä vuonna alijäämäiseksi. Tammi-huhtikuussa kunnan toiminta oli

Kuntarahaa jäi käyttämättä Uudenmaan liiton vuosien 2007-2013 osaamiskeskusohjelmasta jäi käyttämättä kunnilta kerättyä rahaa lähes 250.000 euroa. Maakuntahallitus merkitsi tiedoksi ohjelman tulokset ja päätti, että yli jäänyt kuntaraha käytetään Uusimaa-ohjelman mukaisten hankkeiden käynnistämiseen. Uudellamaalla todetaan olevan uuden ohjelmakauden alkaessa tarvetta laajoihin yhteistyöhankkeisiin, joihin tarvitaan usein esiselvityksiä ja valmistelurahoitusta. Osaamiskeskusohjelmakaudella tuettiin uusmaalaista osaamista ja luotiin kansainvälisiä verkostoja. Uudenmaan osaamiskeskus

Arvio koko vuodelle antaa odottaa kuitenkin 350.000

euron alijäämää, koska yhteisöverokertymä on jäämässä budjetoitua pienemmäksi. Kunnanhallitus merkitsi tilanteen tiedoksi.

Culminatum Innovation Oy Ltd oli mukana yhdeksässä osaamisklusterissa, joiden rahoitusvolyymi oli yhteensä

55,2 miljoonaa euroa. Lisäksi tuettiin mm. matkailun tuotteistamista ja pilotoitiin uusia asumisen ratkaisuja.

vielä 300.000 euroa plussan puolella.

KESÄKIMARA

La 14.6. klo 11.00-14.00, Esplanaadi 81, Hanko. Käsitöiden alemyynti Kahvio

- 2 0 %- 5 0 %

ja grillimakkaraa

järj. Hankoniemen eläkkeensaajat

KUTSU ASUKASTYÖPAJAAN

Rudus Oy suunnittelee Inkoon tuotantoalueen laajennusta, tuotantokapasiteetin ja materiaalitehokkuuden nostamista lisäämällä kiviainesottoa sekä aloittamalla kierrätystoiminnot alueella. Hankkeen osalta on käynnissä ympäristövaikutusten arviointimenettely (YVA). Hankkeesta vastaava on Rudus Oy. Hankkeen YVA-konsulttina toimii Pöyry Finland Oy.

ASUKASTYÖPAJA Tervetuloa keskustelemaan ja arvioimaan hankkeen vaikutuksia asukastyöpajaan yhdessä YVA-konsultin sekä hankkeesta vastaavan Rudus Oy:n edustajien kanssa. Asukastyöpaja on kaikille avoin ja tilaisuudessa tarkastellaan erityisesti ihmisiin kohdistuvia vaikutuksia eli sosiaalisia vaikutuksia. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu. Aika ja paikka 17.6.2014 klo 17.30 alkaen Paikkana toimii Ingakoti, Bölentie 98, 10210 Inkoo.

Lisätiedot ja ilmoittautumiset Pyydämme ilmoittautumiset etukäteen 16.6.2014 klo 14 mennessä: Pöyry Finland Oy, Maarit Korhonen, p. 010 33 49 196, s-posti: maarit.korhonen@poyry.com

ASUKASKYSELY Lähiasukkaille lähetetyn postikyselyn lisäksi toteutetaan internet-kysely, johon kaikki halukkaat voivat vastata. Vastausaikaa on 24.6.2014 . saakka Kyselyyn pääsee vastaamaan osoitteessa http://www.rudus.�i/ymparisto/inkoo-yva

6 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 12. pnä 2014 .

Inkoossa viritellään kansanliikettä

Kokoomus tekee Raaseporin kieliohjelmasta kielipolitiikkaa Miikka Soivio hämmentää kirjoituksellaan (EU 8.6.), jossa hän voimakkaasti kritisoi työn alla olevaa Raaseporin perusopetuksen kieliohjelmaa. Kieliohjelman ajatus on, että vuodesta 2016 lähtien kaikissa Raaseporin ruotsinkielisissä kouluissa luetaan suomen kieltä A1-kielenä jo ensimmäisestä luokasta lähtien ja vastaavasti suomenkielisissä kouluissa luetaan ruotsia A1-kielenä ensimmäisestä luokasta lähtien. Kieliohjelma perustuu paikallisen opetussuunnitelmatyön ohjausryhmän ehdotukseen, jonka perusteluissa muun muassa todetaan että kaupungin suomenkielissä kouluissa on tarve yhdenmukaistaa kieliohjelmaa. Ohjelma ei siis ole peräisin poliittisesta ryhmästä. Uuden kieliohjelman myötä meillä on ainutlaatuinen tilaisuus olla edelläkävijöitä ja tehdä konkreettisia päätöksiä saavuttaaksemme elävän kaksikielisyyden, josta me niin usein puhumme. Ilmeisesti Kokoomus ei kuitenkaan tätä halua, koska pelkää englannin kielen jäävän huomiotta. Soivio on huolestunut siitä, että suomenkieliset oppilaat eivät opi englantia jos he, kuten ruotsinkielisten koulujen

oppilaat, alkavat opiskella englannin sijaan toista kotimaista ensimmäisenä pakollisena A1-kielenä ensimmäiseltä luokalta lähtien. Englannin oppiminen ei kuitenkaan pitäisi olla ongelma, koska työn alla olevassa ehdotuksessa oppilaat voivat jatkossakin valita englannin A2-kieleksi, ja tämän suurin osa Raaseporissa tekee jo tänään. On helppoa kirjoittaa kuten Soivio siitä, että toisen kotimaisen kielen oppimista voidaan edesauttaa esim. ohjaamalla eri kieliryhmät päiväkoti- ja koulumaailmassa aktiiviseen vuorovaikutukseen keskenään. Mutta mitä tämä tarkoittaa käytännössä? Soivio on oikeassa siinä, että tällaiset panostukset olisivat hyviä, mutta allekirjoittaneet katsovat ettei toisen kotimaisen kielen opiskelun aikaistaminen ole mitenkään ristiriidassa tähän, vaan päinvastoin tukisi tällaista toimintaa. Lisäksi toisen kotimaisen kielen aikainen opiskelu on oikean ja toimivan kaksikielisyyden tärkein kulmakivi. Liputtaminen valinnanvapauden puolesta on aina helppoa ja myös tapa vaikuttaa avoimelta uusille ajatuksille. Käytännössä asiat eivät ole näin helppoja, ja uskomme myös Soivion olevan tietoi-

nen tästä. Emme esimerkiksi puhtaasti käytännöllisistä ja taloudellisista syistä voi antaa kaikille oppilaille mahdollisuutta valita vapaasti ensimmäisellä luokalla toisen kotimaisen ja englannin välillä, koska monessa koulussa ei ole rinnakkaisluokkia. Aivan kuten asian valmistelussa todetaan, on kieliopintojen alkaminen jo ensimmäisellä luokalla askel oikeaan suuntaan positiivisen asenteen luomiseksi kieliopintoja kohtaan. Tässä iässä lapsilla ei vielä ole ennakkoluuloja ja into on suuri tutustua uusiin asioihin ja oppia uutta. Lisäksi on todisteita siitä, että mitä useampia kieliä ihminen oppii, sitä helpompaa hänellä on oppia uusia. Raasepori on kunta jossa on kaksi pääkieliryhmää, ja kaikki hyötyvät toisen kotimaisen kielen paremmasta osaamisesta ja ymmärryksestä. Henkilökohtaisesti koemme tämän vahvana valttikorttina jonka voimme tarjota kaikille lapsille Raaseporissa nyt ja joka jatkossa hyödyttää koko seuraavaa sukupolvea! Filip Björklöf Sivistyslautakunnan puheenjohtaja, (Rkp) Raasepori Tina Nykänen Sivistyslautakunnan jäsen, (Rkp) Raasepori

mittaan elävän musiikin iltoja. Paikallinen kokoonpano Chick´n Dick with Hound korkkaa lavan ensi lauantaina 14. kesäkuuta. Tiedossa on ke-

(Inkoo) Inkoossa on perusteilla kansanliike, jonka tavoitteena on helpottaa vanhusten asumispalveluja tarjoavan Vaahteramäen palvelutalon asukkaiden tukalia oloja kesäkuumalla. Palvelutaloon halutaan ilmajäähdytyspumput, joiden hinta olisi jo pyydetyn tarjouksen mukaan noin 10.000 euroa. Hanke ei ole herättänyt ainakaan vielä vastakaikua päättävissä elimissä. Palvelutaloon haluttaisiin viisi jäähdytyslaitetta, joilla saataisiin viilennystä edes muutamaan tilaan. -Tässä ei ole kyse rahasta, vaan tahdosta ja asenteesta, joka ei ole tällä hetkellä kovin hyvä vanhuksia kohtaan, vetoomuksen alulle pannut Vaahteramäen asukas Voitto Aaltonen sanoo. -Yhdyskuntateknisen lautakunnan ja kunnaninsinööri

Ilmari Viljasen näkökannan mukaan kunnalla ei ole varaa tällaiseen hankkeeseen. Kun olin asiasta yhteydessä kunnaninsinööriin, hän totesi että “on siellä palvelutalossa ennenkin pärjätty”, Aaltonen kertoo. Palvelutalossa on hänen mukaansa liian kuuma sekä vanhassa että uudessa osassa. -Uudessa osassa on toki nykyaikaiset ilmanvaihtolaitteet, mutta se on aivan eri asia kuin ilmastointi, sillä ilmanvaihto ei viilennä sisäilmaa. Vanhukset ovat helteellä sietämättömissä olosuhteissa, koska palvelutalossa ei ole yhtään viileää tilaa, hän sanoo. Pro Vaahteramäen alustava idea kansalaiskeräyksestä ilmastointilaitteiden hankkimiseksi on kuitenkin viimeinen keino, sillä se vie paljon aikaa ja on työläs prosessi. Keräysluvissa on Aaltosen tietojen

mukaan kuukausien jono. Pro Vaahteramäki kerää nyt nimiä vetoomukseen ilmastointilaitteiden hankkimiseksi Inkoon palvelutaloon. -Tahtonsa voi ilmoittaa joko suoraan kunnan nettisivujen ota yhteyttä -kohdan palautteeseen tai sähköpostilla osoitteeseen primavo@kolumbus. fi, josta nimet kerätään yhteen listaan ja toimitetaan kunnalle, Aaltonen ohjeistaa. Vaahteramäen palvelutalon laajennushanke maksoi runsaat neljä miljoonaa euroa. Uudisrakennus valmistui vuoden 2012 lopulla, jolloin sen kehuttiin nostavan Inkoon vanhustenhoidon ja asumisen nykyaikaan ja kärkitasolle. Sisäilman viilennystä isossa rakennushankkeessa ei kuitenkaan huomioitu. Etelä-Uusimaa ei tavoittanut kunnaninsinööri Viljasta kommentoimaan asiaa.

Kunnan tekninen lautakunta He tulivat ilmastoiduissa autoissaan, ohitse kunnan kirkkomaan, ilmastoiduista kodeistaan, kunnantalolle kokousta istumaan. Asiana perin outo juttu, papoille ja mummoille tosin ihan tuttu, helle heidän henkeä pisti haukkomaan, palvelutalon tiloissaan. -Eikö sinne voisi ilmastointia asentaa? kysyi yksi jäsen kummissaan. Vastas virkamies tuolistaan: -Mutta kun rahaa ei ole ollenkaan, budjetoitu tämän laatuiseen toimintaan, oltava on siellä omillaan. -Pannaan asia hautumaan, pöydälle, uutta hellettä odottamaan. -Paljonko ilmastointi maksaa voisi, jos rahaa budjetti lisää toisi? -Se maksaa sen verran, kuin yhden kuukauden palkkakulut virkaherran. -Se budjettiin kyllä liikaa painetta toisi, jos hankkeelle rahaa soisi. Niin päättyi kokous näiden herrain ja kokoontuu taas seuraavan kerran

Musiikkia puutarhassa (Raasepori) Ravintola Serendipityn puutarhaan Karjaalla on alkukesän aikana rakennettu pieni esiintymislava. Tarkoitus on järjestää kesän

Vaahteramäen vanhuksilla tukalat oltavat kesähelteellä

säisen kepeää musiikkia ja tarinoita biisien taustoista. Musiikki alkaa pihalla kello 20, sateen sattuessa bändi esiintyy sisällä. Pääsymaksua ei peritä.

Näin lähtivät he ilmastoiduissa autoissaan, ohitse kunnan hautuumaan, kohti ilmastoitua kotiaan, matkakulut ja kokouspalkkiot taskussaan. Isoäidit ja isoisät helteillä taas jäi henkeä haukkomaan, kuumassa loukossaan. Kun lisääntyy ristit kunnan hautausmaan, kokoontuu lautakunta uudestaan Voitto Aaltonen

KOULUJA JA KURSSEJA

Varas yritti viedä kassakaapin

RAKENNUSALAN KOULUTUS MAAHANMUUTTAJILLE Työvoimakoulutus Karjaalla. Koulutus alkaa 4.8.2014 ja päättyy 24.7.2015. Koulutuksen numero on 653930. Lomajakso 24.12.2014 – 6.1.2015.

(Raasepori) Karjaan rautatieasemarakennuksessa toimivasta ravintolasta yritettiin varastaa viikonlopun aikana kassakaappi. Tekijä tuli kuitenkin yllätetyksi ja ehti poistua paikalta ennen virkavallan tuloa. Poliisi pyytää mahdollisia silminnäkijöitä ottamaan yhteyttä numeroon 0295 436 250. Teko, jota tutkitaan törkeän varkauden yrityksenä, on kirjattu sunnuntain puolelle ilman tarkempaa kellonaikaa.

Viimeinen hakupäivä on 11.7.2014 ja opetuskielenä suomi. Koulutukseen hakeudutaan sähköisellä hakulomakkeella www.mol.fi/koulutukset tai työ- ja elinkeinotoimistosta saatavalla hakulomakkeella. Lisätietoja koulutuksesta saat työ- ja elinkeinotoimistosta tai Liisa Lohenoja, liisa.lohenoja@axxell.fi tai 044-739 7614.

Lisätietoja www.axxell.fi/karjaa

Kortiton huumekuski (Raasepori) Vuonna 1983 syntyneen miehen epäillään kuljettaneen henkilöautoa huumausaineen vaikutuksen alaisena ja ilman ajo-oikeutta Pohjassa lauantaina. Pysäytyksen yhteydessä tehdyn huumepikatestin tulos oli positiivinen.

Pandora ylsi lehmien raskaaseen sarjaan (Raasepori) Karjaalaisen Klockarsin karjatilan ayrshirelainen Pandora-lehmä on päässyt maidon tuotannon raskaaseen sarjaan. Pandora ylitti 100.000 maitokilon rajan jo viime vuonna, nautarotujen jalostusjärjestön Faban myöntämän kunniakirjan luovutus järjestettiin takautuvasti viime viikolla. -Tällä hetkellä Pandoran tuotto on jo noin 110.000 kilon paikkeilla. Se lypsää päivittäin tavallisesti 40-50 litraa maitoa, tilanomistaja Nina Mannström kertoo. Pandora ei ole karjatilan paras lypsävä, mutta 13 vuoden ikänsä ansiosta se saavutti kunnioitettavan rajapyykin ensimmäisenä. -Meillä on 40 lypsävää ja parhaat tuottavat maitoa hieman yli 60 kiloa päivässä, Mannström kertoo. Karjaalle on tullut tätä ennen kolme satatonnarin kunniakirjaa, kaikki Mustiolle, nyt sellainen saatiin kaupungin kupeeseen Lepinjärven rantamille.

100.000 maitokilon rajan jo viime vuonna rikkonut Pandora sai saavutuksestaan hienon kukkaseppeleen ja omistaja Nina Mannström kunniakirjan.

Nro 45 Torstaina kesäkuun 12. pnä 2014 - 7 .

Suomalainen/Finsk

Ingman Maustetut kermajäätelöt/Smaksatt gräddglass 1l

Snellman

Grillimarinoidut porsaan fileepihvit/Grillmarinerade biffar av grisfilé

Fazer Makeiset Tutti Frutti makeissekoituspussi/ godisblandningspåse 400 g (4,98/kg)

480 g (9,98/kg)

395

Rainbow Broilerin ohutleikkeet/Tunna filéschnitzlar av kyckling, 430-500 g (12,44-10,70/kg)

Rainbow Graavi- tai kylmäsavulohifilesiivut/ Gravade eller kallrökta laxfiléskivor 150 g (19,67/kg)

Saarioinen Pizza Pronto 330 g (10,58/kg)

95 kg

Hinnat voimassa/ Priserna gäller 12.-17.6

Suomi/Finland Pihvitomaatit/ Bifftomater Suomi/Finland Sipulinippu/ Lökknippe (kpl/st.)

295 125 kg

Suomalainen/Finsk

Rainbow Hunajameloni/ Honungsmelon Rainbow Esikeitetty maissi/ Förkokt majs 2 kpl/st., 450 g (2,64/kg)

099 119 kg

X-tra Virvoitusjuomat/ Läskedrycker 4 x 1,5 l, 6 l (0,70/l) (sis./inneh. 4,19 + pantit/panter 1,60)

Hinnat voimassa kesäkuun loppuun/ Priserna gäller till slutet av juni

www.s-kanava.fi

Saarioinen Porsaan sisäfileepalat/Grisfilébitar maustetut/kryddade

99 kg

Kariniemi Broilerin grilliboksi/Grillbox med kycklingbitar, n./ca. 1,7 kg

Hinnat voimassa/ Priserna gäller 12.-17.6

Snellman BBQ grilliribsit/ BBQ grillribs marinoidut/ marinerade n./ca. 700 g

Savuhovi Marskin hovigrilli, bratukka tai salami grillimakkara/ Marskis hovgrill, bratukka eller salami grillkorv 300 g (13,17/kg)

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

Vaasan Ruispalat/ Rågbitar, 12 kpl/st., 660 g (2,71/kg)

HK Camping grillimakkara/ grillkorv, 400 g (4,47 kg)

facebook.com/ varubodenosla

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %

8 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 12. pnä 2014 .

Fiskarsin ruukin museo avaa jälleen ovensa remontin jälkeen (Raasepori) Fiskarsin ruukin museo avaa siellä tehdyn remontin jälkeen ovensa kesäkuun alussa ja varsinaista kesän avajaistapahtumaa museolla vietetään 14.6. Museon johtaja Emi Ingo kertoo, että museon näyttelyja kesätoiminta käynnistyy tavanomaista myöhemmin museon päärakennuksessa tehdyn sisäremontin sekä museon perusnäyttelyn uusimisen vuoksi. -Täällä on sisäremontin yhteydessä otettu esille niin sanottuja väriportaita eli 1850-luvulla rakennetun talon eri tapetti- ja maalikerroksia on näkyvillä eri paikoissa museotiloissa. Pintaremontin yhteydessä museon perusnäyttelyn ilme nykyaikaistettiin. Ingo kertoo, että laatu on saanut korvata määrän uudessa pysyvässä näyttelyssä. -Esineitä on nyt vähemmän ja valikoidummin esillä. Museohuoneista vain työangon kaupunginhallitus on päättänyt jatkaa H kulttuuri- ja kansalaistoimen

väliaikaisia virkamääräyksiä. Jennika Friman jatkaa kulttuuri- ja kansalaistoiminnan johtajana vuoden 2014 loppuun, mutta enintään siihen saakka, kunnes avoin virka täytetään vakinaisesti. Amanuenssi Laura Lotta Andersson jatkaa museonjohtajan avoinna olevan viran hoitamista samoilla määräajoilla. Kaupunginhallitus päätti viime joulukuussa kulttuuri- ja kansalaistoimen virkajärjestelyistä kesäkuun loppuun. Johtosääntömuutos on edelleen kesken.

läiskotihuone on entisellään. Muidenkin huoneiden teemat ovat samat kuin ennen, eli museosta löytyy tuttuun tapaan esimerkiksi teollisuushuone. Teollisuushuoneen sisältö ja tietoanti on osittain uusittu: -Teollisuushuoneessa keskitytään nyt enemmän Alaruukin teollisuuslaitoksiin, koska meillä on museossa ollut parisen vuoden ajan avoinna erillinen Ylaruukkia esittelevä näyttely, Emi Ingo kertoo. Siis Yläruukin teollisuushistoriasta saa tietoa museon liiterirakennuksen Yläruukki-näyttelystä, jossa kerrotaan muun muassa Yläruukissa sijainneen valimon työprosesseista. Perusnäyttelyn teollisuushuoneessa taas keskitytään esittelemään Alaruukin hienotaepajan ja kuparipajan menneisyyttä. Näyttelyssä on uutta myös sen toiminnallisuus. Teollisuushuoneessa voi istahtaa

hienotaepajan työpöydän ääreen ja pelata hienotaepajamuistipeliä. -Näyttelyssä on myös ”aikakone” eli luukkukaappi, jossa on erilaisia esineitä useilta aikakausilta sekä konttorinurkkaus, jossa saa nostaa puhelimen luuria ja kirjoittaa kirjoituskoneella. ”Fiskars-biossa” voi katsoa vanhoja filmejä, Emi Ingo selvittää.

Tinanvalua, leivontaa ja aikamatkailua Museon kesän avajaiset ovat 14.6. kello 11-17. Kaikille avoimen ja maksuttoman kesästartin aikana pääsee kokeilemaan omin käsin tekemistä leivintuvalla ja tinanvalupajassa. Erilaisia työesityksiäkin on luvassa. -Kehruunäytös ainakin on suunnitelmissa ja toivottavasti kesälampaamme ehtivät mukaan avajaisiin. Päivän aikana myös esitellään uusi perusnäyttelymme, Emi Ingo

sanoo. Pian kesän avajaisten jälkeen on museon juhannustyöpajan vuoro. 19.6. museolle pääsee osallistumaan juhannussalon valmistukseen. Museon kesä sujuu toiminnallisissa merkeissä. Avoimet opastukset alkavat 1.6. ja niitä voi seurata museon pääsylipun hinnalla. Opastuksia järjestetään neljä kertaa päivässä. Lasten aikamatkaseikkailulle voi osallistua kerran viikossa. Tinavalupajaan ja leivintupaan pääsee kahtena päivänä viikossa kesän mittaan. -Leivintuvan vetäjä on historiallinen roolihenkilö, joka kertoo elämästä ennen vanhaan ja siinä kertoillessaan opastaa kävijöitä leipomiseen, Ingo selvittää. Kesätapahtuman aikana Slaggbyggnadenissa on avoinna kahvila. Vakituisesti kesäkahvila aukeaa juhannuksen jälkeen ja on sen jälkeen avoinna 10.8. saakka perjantaista sunnuntaihin kello 11-17. -ls-

Melojakerhosta saa seuraa vesille Hangon Polku ry:n muutamia vuosia sitten perustama Melojakerho on tarkoitettu niille melonnasta kiinnostuneille, joilla on käytössään oma kajakki tai avokanootti. Melojakerho tarjoaa jäsenilleen melontaseuraa ja myös koulutusta. Viime vuosien aikana harrastuksen suosio on kasvanut merkittävästi. -Suomessa melonta on sellainen laji, että siihen liittyvä

teoriatieto saadaan lähinnä seurojen sisältä. Infopuoli voi jäädä aloittelijoilta tyystin saamatta, mikäli he vain vuokraavat välineet mutta eivät esimerkiksi ohjaajaa, Melojakerhon yhteyshenkilö ja melontakouluttaja Heikki Kukkola sanoo. Kukkolasta on tärkeää, että melojat saavat lajista etukäteen tietoa, sillä usein kyse on melojan omasta turvallisuudesta.

La vie en musique!

-Kaikki hyötyvät siitä, että melontaa harrastetaan ryhmässä, jossa jäsenet neuvovat toisiaan ja katsovat toistensa perään. Siksi Melojakerhokin pistettiin pystyyn, Kukkola kertoo. Melojakerhoon ilmoittautuminen ei edellytä Hangon Polun jäsenyyttä. Lisää kerhon toiminnasta voi kysyä yhteyshenkilöltä Heikki Kukkolalta sähköpostitse osoitteella heikki.kukkola@hotmail.com.

Poliisin lupapalvelut vain Tammisaaresta Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen lupapalveluja saa kesän aikana läntisellä Uudellamaalla vain Raaseporin poliisiasemalta Tammisaaressa.

Hangon poliisiaseman lupapalvelu on suljettu kesäkuun alusta elokuun loppuun. Tammisaaressa poliisin lupapalvelu toimii maanantais-

Sinulle, asiakas

USKOMATON MAHDOLLISUUS

ta perjantaihin kello 9-16.15. Vuoronumeroita ei jaeta enää kello 15.30 jälkeen. Samat ajat ovat käytössä Kirkkonummen ja Lohjan poliisiasemilla. Lupa-asia on hyvä laittaa vireille jo hyvissä ajoin ennen asiakirjan voimassaoloajan päättymistä, poliisi opastaa. Jonotuksen välttämiseksi suositellaan myös ajan varaamis-

Museonjohtaja Emi Ingo esittelee museon seinien tapettikerroksia.

ta etukäteen. Lupapalvelupisteet ovat ruuhkaisia ja ensimmäiset vapaat ajat voivat mennä kuukaudenkin päähän, joten asiakkaita kehotetaan varaamaan aika hyvissä ajoin joko poliisin nettisivuilta tai puhelimitse. Ajanvarauspuhelin palvelee arkisin kello 9-11 ja 13-15 numerossa 0295 413 160.

Meri ja musiikki alkaa perjantaina (Inkoo) Kamarimusiikkifestivaali Meri ja musiikki alkaa huomenna perjantaina avjaiskonsertilla Inkoon kirkossa. 26. kerran järjestettävän festivaalin teemana on tänä vuonna ranskalainen musiikki. Perjantaisessa avajaiskonsertissa esiintyvät sopraano Tuuli Lindeberg sekä Jubilate-kuoro, mukana ovat myös pianisti Kiril Kozlovsky sekä festivaalin taiteellisen johtajan Nonna Knuuttilan luotsaama Inkoo Ensemble. Ohjelmistossa on teoksia mm. Gabriel Faurélta, Ernest Chaussonilta, Claude Debussylta sekä Camille Saint-Saënsilta. Lauantaina laulajatar Martina Roos esittää ranskalaista chansonia ja jazzia kirjastokahvilan terassilla pidettävässä ilmaiskonsertissa. Iltapäivällä Barösundin Wallhallan

Varasto ääriään myöten täynnä, pitää saada lisää tilaa.

KAIKKI JALKINEET

lavalle asettuu pitkän, kansainvälisen uran tehnyt harmonikkataiteilija Maria Kalaniemi. ”Vilda Rosor” -niminen konsertti esittelee suomenruotsalaista lauluperinnettä laidasta laitaan. Wallhallan konsertti on Kalaniemen ainoa konsertti kesällä 2014. Lauantai-iltana Inkoon kirkko täyttyy romanttisesta kamarimusiikista Inkoo Ensemblen esittäessä mm. Maurice Ravelin ja Francis Poulencin musiikkia. Festivaalin päätöspäivänä Galleria Karaijassa kuullaan C. M. von Weberin Klarinettikvintetti sekä Sergei Prokofjevin Sonaatti kahdelle viululle. Festivaalin päätöskonserttina on lapsille ilmainen perhekonsertti nimeltään ”Faunin iltapäivä – Noidan oppipojan seikkailu”. Hembygdsgårdenilla pidettävässä konsertissa esiintyvät inkoolaiset musikaaliset monitaiturit Sinikka ja Matti Kontio perheineen, juontajana toimii Dan Idman. Lisätietoja festivaalista löytyy internetistä osoitteesta www.merijamusiikki.fi.

AINOASTAAN

00 /pari

tai edullisemmin! Hinta lasketaan kassalla. Ei vaihto- tai palautusoikeutta.

-MYYMÄLÄ

Ensikuja 2, Malmkulla, Karjaa. Ark. 11-18, la 10-15

Rattijuoppoja Tammisaaressa

Lip-Lap Laituri Oy har tillverkat bryggor ända sedan år 1965. De har från början konstruerats med säker och beprövad teknik för att tåla tuffa förhållanden. Samma goda principer gäller än idag vid tillverkningen av våra moderna bryggor.

Jan-Niclas Jansson Lip-Lap Hangö 044-501 2791

ilken Så ser vi v bäst för ä m r brygga so rand. in d st bryggor ° stolpar ° plastponton ° ° betongponton ° tung betongponton ° vattenskoter ° ° måttbeställning ° ° tillbehör ° www.lip-lap.fi

www.hav.fi • 019 267 6700 Esplanaadi 130, Hanko / Esplanaden 130, Hangö

(Raasepori) Vuonna 1987 syntynyttä miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta ja kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta. Mies puhalsi sunnuntaina Tammisaaressa 0,67 mg/l lukeman poliisin alkometriin. Vuonna 1987 syntynyttä paikallista miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Tammisaaren keskustassa mopolla ajelleen miehen puhalluskoe antoi tuloksen 1,1 mg/l.

Nro 45 Torstaina kesäkuun 12. pnä 2014 - 9 .

HIK ja EIF/A tasureihin

EIF vei, BK ei Suomen kesä on pyöreä, ilmoilla täytetty ja sitä tekee mieli potkia. Se on ihan niin kuin jalkapallo, jota pelattiin miesukkojen toimesta taas viikonloppuna 2- ja 3-divarin kehyksissä.

Ei osu Aloitetaan Kakkosesta ja Karjaan keskusnurmelta, missä BK-46 isännöi maanantaina Käpylän Palloa. Se ei ollut mikään ikimuistoinen isännöinti, sillä heikosti kauden aloittanut KäPa aiheutti BK:lle kesän ensimmäisen kotitappion lukemin 1-2 (0-2). Lopputulos ei välttämättä korreloinut kenttätapahtumia, sillä BK kyllä loi kourallisen verran enemmän varteenotettavia tekopaikkoja ja myllytti toistakymmentä kulmapotkua KäPa:n paria hassua vastaan, mutta eipä siinä mutinat auta. KäPa käytti harvat paikat tehokkaasti hyväkseen ja Timo Aaltosen ja Eraldi Gjondedaj’n välinen maalivahtikamppailu meni KäPa-kassarin nimiin. Ilmari Ylönen paukutti 0-1-maalin läheltä päätyrajaa pienestä kulmasta ja Gjondedaj kauhoi refleksiivisesti pallon häkkiin, vaikkei veto näyttänyt olevan maalia kohti menossakaan. 0-2-osuma lähti BK:n keskikentän menetyksestä, mutta jälleen albanialaisveskari torjunnassaan epäonnistui ja Samuel Haglundin sinänsä sähikäisen, mutta suoraan päin tulleen kudin käsiensä välistä purkkiin päästi. Tämän lisäksi KäPa:lla oli avausjaksolla yksi mahtipaikka, mutta toisella puoliskolla ei sitten enää paljon mitään. Aaltonen ei mitään haamukoppeja ottanut, mutta puolisen tusinaa laatutorjuntaa silti. Daut Kuqin 1-2-kavennuksessa kaukoveto muutti suuntaa toppari Sampsa Mäkisestä ja lensi kimmokkeen turvin näyttävästi ylätiskiin. Tämän jälkeen Mergim Bushilla oli kaksi loistavaa paikkaa tasoittaa, mutta ensimmäinen pukkaus Aaltosen nokan edestä sujahti

ohi ja toinen, vitosen viivalta suoritettu syöksypusku sujahti sekin karkeasti metsään. Tekopaikkoja oli kaikkinensa ihan riittävästi, mutta viimeistely ei luonnistunut. Lisäksi on niin, että jos vastustaja KäPa:n tapaan vetäytyy viisaasti alemmas eikä BK pääse juoksumyllyään jauhamaan, niin hidas rakentelu tuottaa tuskaa. Jouheva joukkuepeli pätkii ja murtautumisvaiheen ratkaisuja ronkitaan liian kauan. Tästä johtuen tulee myös pallonmenetyksiä, joihin esimerkiksi isoon ruutuun keskikentälle hankittu Filipe Mello turhan paljon edelleen sortuu. Se on osin hänen omaa huolimattomuuttaan ja osin sitä, että yhteinen ajatus katkeilee. Mello oli lisäksi vaarallisen lähellä suoraa punaista, kun hän vihellyksen jälkeen lähti tallomaan Eduardo Rodriquezin nilkkoja, mutta tuomari Joonas Kovapohja tulkitsi tilanteen härkäsen sijasta kärpäseksi. KäPa tuli Karjaalle varsin miehekkäällä ilmeellä ja halusi BK:n pelin tuhota kaikilla konsteilla. Seitsemän keltaista korttia ja Didier Emmanuelin punainen siihen päälle oli illan saldo. Maanisesti peliä rikkonut Rodriquez, Mäkinen ja Henri Piipponen olivat KäPa:n fyysisen lähestymisen ilmentymiä. Emmanuel oli puolestaan purkupallojen erikoismies. Tuomari Kovapohja oli muuten hyvä, paitsi ettei hän totellut KäPa-valmennuksen käskyä hankkiutua eroon maalin takana päivystäneistä lehtimiesten kuvatuksista. Nämä kun meinasivat mekkaloinnillaan ilmeisesti koko pelin pilata. BK on nyt seitsemän pinnaa Etelälohkoa johtavaa EIF:iä jäljessä ottelun enemmän pelanneena. Ensi keskiviikkona BK kohtaa vieraissa Someron Voiman.

Osuupas EIF on tekemässä samanlaista jälkeä kuin viime kaudella, vaikka sitä tohdittiin kovin epäillä. Perjantaina se voitti vieraissa Klubi-04:n 1-2 (0-2) Matias Astradan ja Zacharias Ekströmin maaleilla. Jobinpostiakin tosin saatiin, sillä Sampsa Timoskan takareisi teki tenän ja keskikentän tuiki tärkeä ankkuri on repeämän vuoksi sivussa 2-3 viikkoa. -Se ei onneksi ole yhtä paha vamma kuin viime kaudella, jolloin hän oli pidempään poissa. Sampsan merkitys on toki suuri, mutta kyllä meiltä pelimiehiä keskikentälle löytyy. Ville Sevónkin on pelannut keskikentällä hyviä pelejä. Joukkueena

sia! k u o j r a ! ta t Huikei erbjudanden Häftiga Pölynimuri Dammsugare

S2121 1600 W takuu 5 vuotta

198€

norm. 249,-

upan päälle! Takuuboksi ka på köpet! ox ib nt Gara tia ssipaket

Sis. 4 pölypu

399€ 359€

32”

norm. 449,-

Pyykinpesukone Tvättmaskin Eco Bubble WF71

7 kg, A+++, 1400 k/min

32” LEDtelevisio 32” LED-television

32LD165E 100 Hz, DVB-T/T2/C, HDTV

www.expert.fi

KARJAA / KARIS

Ensikuja 3 Första gränd

Puh./Tel. (019) 230 244 info@expertcenter.fi Avoinna/Öppet: ma-pe 10-19 må-fre, la 9-15 lö

meidän on Sampsan jättämä aukko täytettävä, totesi valmentaja Jens Mattfolk. Nivusvaivainen Victor Solomon ei ole vielä täyteen kuntoon toipunut ja viime viikon kokonaan huilannut Calle Forsström koittaa saada tiukentunutta akillesjännettään auki. Erik Lundberg, Robin Östlind ja tuttuun tapaan Robin Sid olivat IFK Mariehamnista jelppimässä Klubi-ottelussa ja nähtäväksi jää minkälaista tuki-

joukkoa on tarjolla lauantaille, kun EIF isännöi FC Espoota.

Jotain siltä väliltä 3-divarissa FC HIK tasasi sunnuntaina pisteet Etelä-Espoon Pallon vieraana maalein 1-1 (0-1) upouudella Matinkylän tekonurmella. Patrik Lahden vaparitärppi oli jo tuomassa täyspotin Hankoon, mutta Henry Klamas niisti viime hetkillä EsPa:n tasoihin. HIK on ykköslohkossa

toisena ja kohtaa tänään torstaina kotipelissään häntäpään FC Kontun. EIF Akademin sunnuntain kotiottelu EBK:ta vastaan oli melkoista hulinaa ja päättyi avausjakson osumilla 3-3 (3-3). Benjamin Källman vei isännät johtoon jo toisella minuutilla, kunnes Mikael Lundsten maalasi kahdesti kahden minuutin sisään ja käänsi kelkan espoolaisille. EBK:n Ergi Pelkonen komennettiin jo 13 minuutilla

katsomoon kahden keltakortin myötä ja Christoffer Lindholm tasoitti hetkeä myöhemmin. Hullunmylly jatkui viiden minuutin perästä Lundstenin hattutempulla ja päättyi syvällä puoliskon lisäajalla, kun pallo määrättiin pilkulle ja Källman loppulukemat laukaisi. Kahdeksan pinnaa seitsemään peliin kaapinut Akademi kohtasi eilen keskiviikkona Lohjalla LoPa:n, joka oli kipeästi pisteiden tarpeessa. -ts-

10 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 12. pnä 2014 .

TULE TUTUSTUMAAN SUUREEN V 16 VIIKON UUTUUTTA 4x4

699,-/kk

Audi Q5

699,-/kk

-13

59.900,-

Offroad Business 2.0 TFSI Quattro 165 kW Tiptronic 40 tkm, 1 omist., xenon, vak.nop.s., kaistavahti, design-paketti, ym. ym.

BMW M6

250,-/kk

-06

59.900,-

Ford C-Max

163,-/kk

-11

18.890,-

E63 Coupé 5.0 V10 507 hv 89 tkm, 1.6 TDCi 115 hv Titanium M6 5-ov. 70 tkm, huippuvarusteltu Suomiauto, xenon, 19” navig., aut. ilmast., bluetooth, parkkitutka Breyton vant., head-up display, navi, hifi dsp, takana, alu. vant., comfort penkit, CD/AUX comfort access. Todella näyttävä tehopaketti!

Ford Fiesta

120,-/kk

-11

11.890,-

1.25 60 hv Trend M5 5-ov. 51 tkm, lohkolämm., sisäp., 2 x renk., ilmast., sähköikkunat, cd-soitin. Todella siisti ja juuri huollettu!

Honda Civic

205,-/kk

-02

7.900,-

1.6i LS 4-ov. 32 tkm, ilmastointi, sivuairbagit, huoltokirja, lohkolämmitin, kahdet renkaat, sisäpistoke

Mercedes-Benz -06 15.900,-

B 200 Turbo A 120 tkm, ESP, erikoisvanteet, ilmastointi, sivuairbagit, huoltokirja, vakionopeudensäädin, CD-soitin, kahdet renkaat

4x4 250,-kk

Nissan Juke

333,-/kk

-12

18.900,-

1.6L Acenta 2WD CVT 17 Elegance IMS 47 tkm, ESP, poiskytkettävä airbag, 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol. vak.nop.s., 2 x renk., CD, MP3

KESÄN RIENTOIHIN!

170,-/kk

Nissan Qashqai -11 26.900,-

2.0L Acenta 4WD CVT MY11 45 tkm, autom. vaiht., 1 omistaja, bluetooth, 8 x alu. vant., vetokoukku, peruutustutka, aut. ilmast. ym. ym. Huippusiisti!

Peugeot 207

370,-/kk

-12

12.900,-

Wagon Active HDi 92 FAP 50 tkm, ESP, 1 omistaja, erikoisvanteet, ilmastointi, huoltokirja, CD, kahdet renkaat

120,-/kk

Porsche Boxster -04 35.900,-

S 550 Spyder 50th Anniversary Edition 61 tkm, erikoisväri GT Silver ja coconut brown verhoilu, sport putkisto, bose, navi ym. ym. Erikoismalli, numeroitu versio 1738/2000.

250,-/kk

BMW Z4

-03

21.900,-

2.5i 86 tkm, ESP, nahkaverh., DSC, TC, met.väri, aut. ilmast., sivuairb., CD

VW Touareg

330,-/kk

-03

18.900,-

V6 3.2 Tiptronic Autom. 193 tkm, ESP, xenon, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., ilmajousitus, vak.nop.s., vetok., vetokyky 3500 kg

Toyota Avensis -02

7.890,-

1.6 VVT-i Linea Terra Wagon 135 tkm, EBD, erikoisvanteet, metalliväri, ilmastointi, sivuaribagit, huoltokirja, lohkolämmitin, sisäpistoke

VW Passat

-13

33.890,-

-13

35.900,-

Variant Comfortline 2.0 TDi 140 hv BlueMotion Te 32 tkm, ESP, 17” erik.vant., met.väri, ilmast. h-kirja, vak.nop.s., vetok., navi

4x4

280,-/kk

370,-/kk

250,-/kk

VW Transporter -07 26.490,-

2.5 TDi 174 hv 4motion 113 tkm, ESP, webasto, 18” erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vetok. Tehokas neliveto pakettiauto!

Volvo S80

399,-/kk

-07

18.890,-

2.5T Momentum Autom. 125 tkm, ESP, xenon, sadetunn., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk.

Volvo V60

1.6D DRIVe R-Design Autom. 39 tkm, xenon, bluetooth, kauk.ohj. webasto, vak.nop.s., 1 omist., Suomiauto. Todella näyttävä!

Hintaluokka 5.490-16.890 4x4 150,-/kk

550,-/kk

Chrysler Sebring -02 10.890,- Pontiac GTO

-67 42.900,-

2.7 V6 A4 Cabrio Limited Autostick 72 tkm, 6.5 V8 erittäin hieno ja harvinainen yksilö, vaalea nahkasis., ilmast., aluvant., s-katto., 360 hv moottori, museorekisteröity s-lasit, CD-vaiht. Todella näyttävä ja vähän ajettu avoauto!

Audi A4

BMW X5

-05 15.900,-

-62 26.900,-

Cabby 620+

333,-/kk

2.0 96 kW, 75 tkm, automaattinen ilmastointi, 4.4iA 199 tkm, Suomiauto, sport-pkt, xenon, 2 x aluvanteet, sumuvalot, seuraava katsastus vetok., nahka-sisustus, lohkolämmitin, sisäpistoke. Erittäin siisti ja tehokas maasturi! 25.5.2015, todella siisti ja vähän ajettu! 19” ja 20” pyörät.

219,-/kk

Honda Civic

249,-/kk

-08 13.490,-

Kia Sportage

-11 15.900,-

LT 1.8 4-ov. 104 kW, 32 tkm, vak.nop. säädin, parkkitutka, aut. ilmast., aux liitin, 2 x aluvant.,1 omistaja

255,-/kk

-08 15.890,-

Ford Focus

-10 14.900,-

1.6 Trend M5 5-ov. 100 hv, 52 tkm, 1 omist., ilmastointi, metalliväri, kahdet renkaat, lohkolämmitin, todella siisti

Mercedes-Benz

99,-/kk

-06 16.890,-

Nissan Almera -02

5.490,-

1.4i CVT Autom. Hybrid 4-ov. 103 2.0 CRDi EX 4WD 137 tkm, nahkasis., tkm, ESP, xenon, erik.vant., met.väri, aut. aut. ilmast., vetok., juuri huoll. ja kats., lohkol., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, vak.nop.säädin, todella siisti 2 x renk.

E 220 CDI Autom. 202 tkm, 1 omist., Suomiauto, xenon, sadetunn., luistonesto, 2 x erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., erittäin siisti!

1.8 Sensation SportDeck Autom. 5-ov. 109 tkm, 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp., vetok.

188,-/kk

255,-/kk

249,-/kk

289,-/kk

-71 27.900,-

Mercury Park Lane -65 17.900,-

Nissan Micra

129,-/kk

-11 12.700,-

Nissan Primera -04

8.490,-

Tekna 1.2 5-ov. 80 hv, 15 tkm, ESP, p-tutka, 1.8 Visia Traveller Autom. A/C 5-ov. EBD, navi, erikoisvant., ilmast., sivuairb., 98 tkm, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.sääd., CD, paras varustetaso! h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp., vetok. 249,-/kk

Opel Astra

-13 15.900,-

Harley Davidson

188,-/kk

-06 12.900,-

Toyota Prius

292,-/kk

-07 12.900,-

150,-/kk

-03 49.900,- Bella

Renault Megane -11 14.890,-

HB 1.4 T Dynamique 130 hv, 71 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., navi, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3

4x4

1.6 VVT-i Linea Sol Elegant 4-ov. 113 tkm, HSD 5-ov. 139 tkm, ESP, VSC, EBD, met.väri, p-tutka, EBD, erikoisvant., met.väri, ilmast., ilmast., h-kirja, CD, 2 x renk. sivuairb., h-kirja, CD, 2 x renk., vetok.

23 Sport 7 m, takuu 60 kk / 1.4.2019 asti, kaiku, 2 x karttaplot., uusi 300 hv Evinrude Etec perämoott., 12 x vapatelineet, ledvalot, ym. Vaihdossa käy autot, veneet ja mp:t.

16.890,-

-07 16.900,-

Toyota Avensis

599,-/kk

-12

Sport Tourer Enjoy 1.4 Turbo 103 kW, 89 tkm, autom., poiskytk. airbag, 1 omist., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok

289,-/kk

Honda 40 hv 4T uusi ja ajamaton, kats.var. VRSCX Screamin Eagle, 28 tkm, Suomipyörä, sis. hint. trimmi-, kierrosluku- ja tuntimittari, harvinaisuus, valm. vain 1400 kpl, tämä on nro 1019/1400, Suomeen myyty vain 2 yksilöä. kulkuvalot, mahd. ostaa traileri lisähintaan

Proline

Chevrolet Cruze

-09 19.900,-

Convertible todella siisti ja harvin. avoauto, Ford todella siisti sisältä ja ulkoa, museorekist. eritt. hyvässä kunnossa, tullut USA:sta 2007, 2008 ja ennen sitä ollut Kaliforniassa ollut 1 omist. Suomessa, museorekist.

Silver Beaver

239,-/kk

249,-/kk

-02 16.890,-

4x4

HT 2-ov. harvinaisuus, nappivaihteet, pitkälti Todella hyvin varusteltu ruotsalaisvalmist. alkuperäiskuntoinen, maalipinta uusittu, asuntovaunu, nukkumap. jopa 7 hengelle, tullut suomeen 1988 tuplasänky, sohva + kerrossängyt, lattialämm., etuteltta, ym.

Mercury Cougar

250,-/kk

270,-/kk

333,-/kk

Imperial

249,-/kk

Toyota Rav4

188,-/kk

-06 15.900,-

2.0 VVT-i 4WD Luxury 149 tkm, ESP, poiskytk. airbag, VSC, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., vetok., h-kirja, CD

Toyota Yaris

-10 11.900,-

1.33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Terra 5-ov. 68 tkm, EBD, erik.vant., met. väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., vetok.

-00 10.900,-

512 Europa 5,03 m, kaiteet, kulkuvalot, uimaportaat, siisti ja toimiva, hintaan sisältyy uusi traileri, Johnson 70 perämoottori, 2-tahti, 70 hv

133,-/kk

164,-/kk

Volkswagen Golf -02 7.490,-

Volkswagen Golf -06 10.490,-

Variant 1.6 Basis 121 tkm, met.väri, ilmast., Variant 1.6 Pacific 85 tkm, aut. ilmast., 1 h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp., vetok. om., moott.lämm., 2 x aluvant., CD, jakohihna vaihd. 2012, tod. siisti ja vähän ajettu

249,-/kk

Volkswagen Golf -08 15.900,-

Variant Comfortline 2.0 TDI DSG-autom. 103 kW, 117 tkm, ESP, xenon, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., vak.nop.säädin, juuri huollettu!

188,-/kk

Volkswagen Jetta -08 13.900,-

Luxline 1.9 TDI PowerDiesel 77 kW, 121 tkm, ESP, webasto, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

Nro 45 Torstaina kesäkuun 12. pnä 2014 - 11 .

VAIHTOAUTOVALIKOIMAAMME! 4x4

HINTALUOKKA 16.90030.900

329,-/kk

319,-/kk

Audi A4

-09 23.900,-

Avant 2.0 TDI DPF 98 tkm, Xenon Plus -ajovalot, LED päivävalot, LED takavalot, aut. ilmast., urheiluist. edessä, vak.nop.s., aluvant. kesärenk.

Audi A4

-08 25.890,-

Sedan 2.7 TDI Autom. 140 kW, 92 tkm, Alcantara/nahka Sportist., Audi Concert stereo, parkkitutka edessä ja takana, 17” vant., aut. ilmast.

BMW 335

-06

28.890,-

CiA E92 Coupé 117 tkm, xenon, lohkolämm. + sisäpistoke, sport-penkit, sähkötoimiset penkit, sport ratti, parkkitutka, 18” pyörät

BMW X3

299,-/kk

Ford Focus

-12

18.900,-

1.0 EcoBoost Start/Stop Trend M6 Wagon 125 hv, 65 tkm, ESP, 1 omist., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp.

Honda Accord

299,-/kk

-08 19.900,-

2.0 Elegance 4-ov. 49 tkm, poiskytk. airbag, sadetunn., 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk.

Honda Civic

350,-/kk

-11

19.900,-

Honda CR-V

-04 22.890,-

3.0dA 148 tkm, panoraama kattol., xenon, parkkitutka, navi, 2 x renk., vetok., sport ist., astinlaudat, aut. ilmast., erittäin hyvin varusteltu.

4x4

288,-/kk

290,-/kk

300,-/kk

339,-/kk

-02 19.900,-

4x4

370,-/kk

-11 26.900,-

BMW 745iA

164 tkm, huippusiisti luxusauto, nahkaverhoilu, s-penkit, kauko-ohjattava webasto, navigaattori, xenon, Suomiauto.

Honda CR-V

280,-/kk

-11 30.900,-

Honda CR-Z

-10 18.700,-

1.8i Sport AT 5-ov. 60 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

2.2 i-DTEC Elegance 4WD Business 115 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok.

2.2 i-DTEC Elegance Lifestyle 4WD 45 tkm, ESP, webasto, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok.

1.5 GT 24 tkm, ESP, xenon, sadetunn., erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk.

276,-/kk

249,-/kk

299,-/kk

369,-/kk

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz AC -09 24.900,-

4x4

275,-/kk

Kia Rio

280,-/kk

-12 17.890,-

2.0 CRDi EX 4WD 137 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vetok., juuri huoll. ja kats., lohkol., vak.nop.säädin, todella siisti

Kia Sorento

-08 21.900,-

2.5 CRDi VGT EX Autom. 144 tkm, ESP, nahkaverh., EBD, webasto, erik.vant., h-kirja, aut. ilmast., sivuairb., vak.nop.s., 2 x renk., vetok.

Mazda6

-10 20.900,-

-10 19.990,-

HB 2.0 Dynamic Business 5-ov. VL1 59 tkm, A 160 CDI 5-ov. Autom Avantgarde 65 tkm, 1 omist., huippusiisti, aut. ilmast., vetok., met. ESP, 1 om., 16” erik.vant., met.väri, ilmast. väri, vak.nop.säädin, ajotietokone, 2 x renkaat h-kirja, vak.nop.s. ym.

C 200 CDI T Business Autom. 181 tkm, 1 omist., vak.nop.säädin, 2 x aluvanteet, lohkolämmitin, bluetooth handsfree ym.

4x4

255,-/kk

Opel Antara

4x4

280,-/kk

-07 16.900,-

Enjoy 2.4 AWD 5-ov. 103 kW, 140 hv, 103 tkm, neliveto, aut. ilmastointi, lohkolämmitin, vak.nop.säädin, 2 x aluvanteet ym.

Mercedes-Benz E -08 29.900,-

350 Autom. 272 hv, 70 tkm, beige nahkasis, navi, Harman Kardon Bose Sound system, 17” vant., s-penkit, lasikattol., tumm. lasit

Skoda Octavia -11

21.890,-

Combi 1.6 TDI Ambiente DSG Autom. 58 tkm, 1 omist., huippusiisti, Suomiauto, aut. ilmastointi, vak.nop.säädin, ajotietokone, jossa 2 muistia

360,-/kk

249,-/kk

Subaru Forester -11 28.900,-

Toyota Auris

275,-/kk

335,-/kk

-12 18.900,-

2.0 XE TU Business Autom. 82 tkm, ESP, 1.6 Valvematic Sol Edition 5-ov. 40 tkm, xenon, nahkaverh., 1 omist., p-tutka, erik. 1 om., erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., vant., kattol., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk. vetok. h-kirja, vak.nop.s., vetok.

Toyota Land Cruiser -03 27.800,-

3.0 D4D Luxury Autom. 231 tkm, luistonesto, VSC, TRC, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok.

Toyota Verso

-11 22.900,-

1.6 Valvematic Sol Edition 55 tkm, 1 omist., todella siisti, 2 x aluvanteet, parkkitutka, vak.nop.säädin, bluetooth handsfree ym.

4x4

299,-/kk

290,-/kk

Toyota Verso

-11 25.900,-

1.8 Valvematic Sol Edition Multidrive S 7-heng. 54 tkm, 1 omist., p-tutka, VSC, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, 2 x renk., vetok. ym.

279,-/kk

280,-/kk

Volkswagen Golf -09 19.900,-

Highline 1.4 TSI DSG-autom. 3-ov. 118 kW, 160 hv, 43 tkm, p-tutka ed. ja tak., park assist, sport nahkaist., vak.nop.sääd., iso navi, 18” vant.

Volkswagen Golf -11 20.990,-

Plus Comfortline 1.4TSI 90 kW, 122 hv, 27 tkm, ESP, sadetunn., navi, metalliväri, ilmast., vakionopeudensäädin, CD

280,-/kk

Volkswagen Passat -08 20.900,-

Highline 1.8 TSI Tiptronic-autom. 118 kW, 72 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., sähköist., 2 x renk.

255,-/kk

Volkswagen Passat -10 21.900,-

Sedan Comfortline 1.6 TDI BlueMotion 77 kW, 105 hv, 75 tkm, ESP, 1 omist., aut. ilmast., Climatronic, vak.nop.s., ajotietok., ikkunaturvaverh.

Volvo XC70

-04 16.900,-

2.5T AWD Geartronic 139 tkm, nahkaverh., erikoisvant., met.väri, ilmast., uudet kesäja talvirenk., h-kirja, lohkol., sisäp., vetok., todella hieno

Hintaluokka 33.890-179.000 4x4

249,-/kk

Audi A4

-13 46.900,-

Avant 2.0 TDI Quattro S-tronic 130 kW, 25 tkm, navi, bi-xenon, bluetooth handsfree, 18” vant., tumm. lasit, p-tutka, tehokas 177 hv moottori!

Audi A6

-13 44.900,-

Avant 2.0 TDI Start-Stop 130 kW, 38 tkm, sport nahka/alcantara ist., xenon, navi, taitt. vetok., 18” ja 19” vant., p-tutka + kamera, tumm. lasit

Audi A6

-11 53.690,-

3.0 V6 TDI Quattro Autom. 180 kw, 41 tkm, nahkasisustus, s-penkit, xenon, navi, 18” ja 17” vant., tumm. lasit, p-tutka ed. ja tak., radio system high

-10 49.800,-

Avant 3.0 V6 TDI Quattro S-line Autom. 71 tkm, 20” vant., ilmajous., navi, kattol., kauko-ohj. webasto, p-tutka, sport ist., vetok., huippuvarusteltu

Bentley

-06 179.000,-

Continental Flying Spur 4-ov. 7 tkm, uudenver., 1 omist., ilmast. ist. ed. ja takana, kokonahkaverh., imuovet, keyless, navi, 6.0 l W12, 559 hv

BMW 335CiA

Jeep Grand Cherokee -06 47.900,SRT8 58 tkm, Suomiauto, DVD, huikea maasturi! 0-100 km/h 4,7 s, 20” ja 22” vant., lasikattol., Boston Acoustics kaiutinjärj.

419,-/kk

Land Rover

-08 47.800,- Mercedes-Benz

-06 36.900,-

Range Rover Sport TDV8 HSE Autom 107 S 350 A7 G-Tronic 165 tkm, ilmast. etuist., tkm, webasto, navi, ilmajous., vetok., xenon. Comand APS kiintolevynavi, p-tutkat ed. ja tak., dvd 6 levyn vaiht., bluetooth Huippusiisti parhaalla HSE varustetasolla!

Mercedes-Benz E -14 63.900,-

220 CDI Premium Business Autom. 3 tkm, sähköt. takal., led, xenon, navi, 1/2 nahkaist., kauko-ohj. webasto, 2 x aluvant., p-tutka, bluetooth handsfree

Mitsubishi Pajero -10 42.890,3.2 DI-D Autom. 7-hengen 114 tkm, paras varustetaso, navi, xenon, vetokoukku, s-toimiset nahkapenkit, Rockford stereo, tumm. ikk.

4x4

430,-/kk

409,-/kk

Porsche Cayenne -03 39.800,-

Porsche Cayenne -06 34.890,-

Subaru Legacy -12

139 tkm, S Tiptronic 64 tkm, supersiisti ja vähän Tiptronic Black Edition ajettu 1 omist. Suomiauto, 22” EtaBeta vant., nahkasis., cd-vaiht., lämm. ohjauspyörä, s-penkit, bi-xenon, navi, tumm. lasit, ilmajousitus, nahkaist., lasikattol. valopaketti, erittäin siisti

38.900,-

550,-/kk

649,-/kk

4x4

-07

E92 Coupé 69 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., sadetunn., DSC, urh.alusta, urh.ist., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja

4x4

249,-/kk

-08 44.900,-

Audi A6

430,-/kk

1475,-/kk

4x4

470,-/kk

BMW 335xiA

550,-/kk

579,-/kk

470,-/kk

4x4

E90 M-Sport 36 tkm, Suomi-auto, 1 omist., myyty meiltä uutena, M-Sport, Hifi System Professional kaiutinjärj., p-tutka, sähkösäät. istuim.

4x4

435,-/kk

34.900,-

Volvo S80

410,-/kk

-09 39.900,-

2.0 R STW VA CVT Autom. 42 tkm, 1 omistaja, D5 Autom. Uusi ajamaton, nahkasisustus, ilmastointi, automaattinen peruutuskamera, 17” vanteet, CD, s-lasit, vakionopeudensääd., VDC ajovakauden hallintajärjestelmä parkkitutka, sumuvalot, metalliväri.

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs 019 280 2800 info@specialmobil.fi AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, la/lö 10-14

Volvo S80

405,-/kk

-09 34.890,-

D5 AWD Executive Autom. 99 tkm, huippuvar., kauko-ohj. webasto, xenon, vetok., ilmast. penkit, kaistavahti, BLISS, aktiivi vak.nop.säädin, kattol.

Yatta Malmstén 019 280 2832, yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831, niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola, 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi

www.specialmobil.fi

Volvo XC90

-07 33.890,-

D5 Autom. 98 tkm, R-design ulkonäköpaketti, R-design nahkasis., 19 ” R-design vant., vak. nop.säädin, parkkitutka, todella näyttävä ja vähän ajettu

12 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 12. pnä 2014 .

Karjaalla kutiteltiin kauden kärkituloksia

Tähtiin kirjoitettu (Raasepori) Suomen kesä osaa olla melkoinen kiusankappale, mutta on silläkin hetkensä. Kuten sunnuntaina, kun se Karjaan urheilukenttää lämmöllään hyväili ja armollisesti yleisurheilumme valioita kohteli. IF Raseborgin värkkäämissä tähtikisoissa riitti ihastelevaa ja ihmeteltävää, katseltavaa ja kummasteltavaa, peräti hämmästeltävää ja helisteltävääkin.

Näin Miesten molskilla Oulun Pyrinnön Eetu Rantala pinkoi satasella vankkaan vastatuuleen (-1,8) ennätyksensä 10,48, joka olisi suotuisammassa tuulessa voinut kallistua pari kymppää kipakampaan aikaan. 200 metrillä samainen Rantala piinasi loppuun asti mahtimies Jonathan Åstrandia, joka kuitenkin kiristi otetta viimeisen 20 metrin aikana ja korjasi potin ajalla 21,19. Närpes Kraftin kiituri totesi tuulen puhaltaneen vastaan sekä kaarteessa että suoralla ja tunsi kovan koitoksen jäljiltä olonsa niin huonovointiseksi, että häippäsi haastatteluistakin hetkeksi syrjään. 1500 metrin jänisjuoksussa Martti Siikaluoma kellotti voittoajaksi 3.48,49 ja IFR:n Otto Loukkalahti puristi takana kuudenneksi (3.57,91).

Bollstan Basti Coeta jäi jäytämään se, että loppusuoralla Samu Mikkonen ja Ville Heikkilä hänet nujersivat taistelussa nelostilasta. Korkeudessa Osku Torro liiteli kauden kotimaisen kärjen 217 ja moukarissa Tuomas Seppänen puhkaisi Zurichin EM-rajan voittoheitollaan 73,54. Arttu Kangas ei hätyytellyt kuularingissä niitä nasevampia nalkkejaan, vaan tyytyi voittotulokseen 18,97. Pituudessa kävi kovin kurjasti, kun Eero Haapala onnistui ensin vastatuulesta huolimatta lentämään sentin päähän kotimaisesta kärkituloksestaan (788), mutta teloi sitten neljännellä kiekalla takareitensä. Hän hakeutui välittömästi ensiapupisteelle ja seuraavana päivänä tuomio oli tyly: repeämä vaatii leikkaushoitoa ja kausi on sitä myöten paketissa. Uransa aikana yhdeksän kertaa vasemman takareitensä reväyttänyt Haapala joutui viimekin kaudella jättämään leikin kesken samasta syystä. Pituuden kakkoseksi ponkaisi nuori Kristian Pulli, jonka parhaassa hypyssä (781) oli liikaa tuulta takana (+ 2,7), jotta se olisi tilastoihin uutena ennätyksenä kelvannut.

Ja noin Naisten pika-aidoissa olisi

Jutun juju. Karjaan tähtikisat toimivat isona inspiraationa paikallisille junnuille, jotka pääsivät idoleitaan läheltä näkemään. Tässä joukko lapsukaisia hakee nimmareita Nooralotta Neziriltä. ollut tarjolla todellinen helmi, jos Elisa Leinonen ja Matilda Bogdanoff olisi saatu remmiin mukaan, mutta nämä tulonsa kuitenkin peruivat. Nooralotta Neziri riittää tosin yksinäänkin aika pitkälle ja hän pistelikin sellaista kyytiä, että EM-raja alittui. Voittoajaksi 13,27 pyrähtänyt Neziri ei ollut vauhtiinsa vielä kovin tyytyväinen, vaan viime aikoina sairastellut porilainen manasi heikkoa lähtöä ja lopun kangistumista. Karin Storbacka juoksi 1500 metrillä voittoon ajalla 4.22,54, josta on varmasti otettavissa vielä kelpo kimpale pois. Hienoa oli kuitenkin kovia kokenut IK Falkenin menijä radalla nähdä, kun hän terveysongelmistaan on ehjään vetoon toipunut. Storbackan ennätys 4.13,66 on kolmen vuoden takaa ja viime vuodet ovat olleet kamppailua mystisten vaivojen

Ida Gustafsson palasi loikkapaikalle

Söderlund ja Berghem mielissään IF Raseborgin kuulakorsto Tomas Söderlund kävi hyvillä mielin läpi edesottamuksiaan

Karjaan tähtikisoissa, joka oli miehen ensimmäinen kilpailu sitten viime vuoden Kalevan

LOPPUUNMYYNTI! SLUTFÖRSÄLJNING!

Kaikki pois - Allt ska bort!

-30 -50% Aseet ja patruunat/Vapen och ammunition

-10%

KARJAA / KARIS

Kauppiaank. 3 Köpmansg. ( (019) 231 328 Auki/Öppet: ma-pe 9-18 må-fre, la 9-14 lö

kisojen ja kyynärpääoperaation. Kakkostyöntö 18,62 oli saman verran kuin viime kauden paras pukkaus ja omiaan karistamaan pinnalla pyörinyttä epävarmuutta. -Tuntui ihan ehjän oloiselta työntämiseltä. Jäi hyvä fiilis ja tuntuu, että alkaa irrota. Ennen tätä kisaa en oikein tiennyt missä mennään, mutta tässähän alkaa jo ringissä ymmärtää jotain, Söderlund hymyili. Hän harjasi kaksi hyväksyttyä työntöä (18,62 ja 18,54) ja astui neljästi yli. Harjoitustyönnöissä tuli jo yksi kunnon pommikin, joka noudatteli ahaa-elämyksenä sitä samaa kaavaa, joka jo Portugalin leirillä koettiin. -En tehnyt siinä mitään. Se tarkoittaa lähinnä sitä, että jalat tekivät töitä ja vain päästin kuulan menemään. Kisassa se meni taas hosumiseksi ja käsi karkasi eteen. Työnnöt jäivät kaikkinensa vähän liian mataliksi, Söderlund tuumi. Hän kilpailee seuraavaksi Kokemäen kuulakarnevaaleilla ja kenties jo ennen sitä juhannuksena Saarijärvellä. Naisten kuulassa Sara Oraheimo sijoittui neljänneksi 12,08 kantaneella siivulla. -Olin hieman hermostunut, kun oli kotikonnuilla näin isot kisat. Lisäksi viime aikoina on ollut kovaa treeniä, joten siihen nähden olen tulokseen tyytyväinen. Paras työntö oli teknisesti ihan OK, vaikkei siinäkään loksahtaneet kaikki palaset kohdalleen, hän totesi. 20-vuotias Oraheimo on sat-

kanssa. Pituudessa neljä naista liiteli yli kuuden metrin ja Jaana Sieviläinen kurotti kauden kärkituloksen 630. Muun muassa Neziri ja paikalla piipahtanut yleisurheilupomo Jorma Kemppainen kehuivat Karjaan tähtikisoja vuolain sanakääntein ja sanoivat, että tässähän on kunnon urheilukisan makua. Se oli musiikkia järjestäjien korville ja enemmän kuin mieluisa kiitos siitä työstä, jota kellon ympäri raatavan Glenn Lignellin johdolla oli IF Raseborgissa tämän herkun eteen nähty. Tuloksia: Miehet, 100 m (-1,8): 1) Eetu Rantala Oulun Pyrintö 10,48, 2) Ville Myllymäki Kankaanpään seudun Leisku 10,66, 3) Otto Ahlfors Ikaalisten Urheilijat 10,86. Toinen lähtö (+1,8): 1) Vilsannut kuulantyöntöön entistä enemmän ja rusikoi toukokuussa uuden ennätyksensä 12,29. -Viime vuoteen asti lajini oli 7-ottelu, mutta jouduin siitä luopumaan jalkavaivojen takia. Kuula oli jo ottelussa paras lajini, joten siihen siirtyminen kävi luonnostaan. Nämä päälle 12 metrin tulokset eivät enää tyydytä, vaan tähtään tällä kaudella 13 metriin, hän lausui. Kausi on toki vasta nuori, mutta tähän asti Suomessa vain kolme naista on työntänyt päälle 13 metrin. Naisten 200 metrillä vauhtiaan väläytti Hangon IK:n Jonna Berghem, joka rullasi mukavassa myötäisessä (+ 1,7) voittoon ajalla 24,16. Hän oli avannut ulkokautensa keskiviikkona Helsingin Hyvän tuulen kisoissa kellotuksella 24,44. -Silloin ei oikein mikään tuntunut vielä hyvältä ja puuttui terävyyttä. Tänään tuntui jo paljon paremmalta, vaikka viimeisellä 50 metrillä nousikin seinä pystyyn. Ihan tyytyväinen kuitenkin olen, Berghem jutteli. Viime kauden jälkeen takareittään leikkauspöydällä korjaillut Berghem on yrittänyt palata leipälajinsa pika-aitojen pariin, mutta se ei ole käynyt ihan käden käänteessä. -En ole viime viikkoina enää aitoja treenannut. Reidessä on edelleen ilmennyt välillä kireyttä ja on ollut vaikeaa päästä aitoihin käsiksi. Luulin, että se olisi käynyt helpommin. Ehkä pystyn niitä loppukesästä juoksemaan, mutta en ota siitä mitään stressiä. Haluan uskoa, että aitoihin palaan, mutta se tapahtuu sitten kun tapahtuu, Berghem totesi. Sillä välin hän tähtää Zurichin EM-kisoihin 200 metrillä ja 4 x 100 metrin viestissä.

le Myllymäki 10,49. 200 m (+0,6): 1) Jonathan Åstrand IF Kraft 21,19, 2) Eetu Rantala 21,26, 3) Olli Rantanen Tampereen Pyrintö 21,81... 11) Kristoffer Olin IF Raseborg 23,72. 400 m: 1) Ville Lampinen KU-58 48,49, 2) Antti Kokkonen Veitsiluodon Kisaveikot 48,54, 3) Erik Back HIFK 48,87. 1500 m: 1) Martti Siikaluoma Lahden Ahkera 3.48,49, 2) Janne Ukonmaanaho Ylikiimingin Nuijamiehet 3.50,23, 3) Jari Räsänen Joensuun Kataja 3.52,12, 4) Samu Mikkonen Kuopion Reipas 3.57,54, 5) Ville Heikkilä Lammin Säkiä 3.57,69, 6) Otto Loukkalahti IFR 3.57,91... 15) Vilho Loukkalahti IFR 4.22,12. 110 m aidat (+1,7): 1) Arttu Hirvonen OulPy 14,03,

1) Elmo Lakka Jyväskylän Kenttäurheilijat 14,03, 3) Joona-Ville Heinä HIFK 14,24. 400 m aidat: 1) Petteri Monni JyväskKU 51,82, 2) Don-Zheni Ekoebve HIFK 52,74, 3) Juho Launto Sauvon Urheilijat 52,80. Korkeus: 1) Osku Torro JyväskKU 217, 2) Samuli Eriksson Salon Vilpas 209, 3) Heikki Pärnä Turun Urheiluliitto 195. Pituus: 1) Eero Haapala IkaalU 788, 2) Kristian Pulli Kaipolan Vire 781, 3) Janne Etelämäki Kuortaneen Kunto 740. Kuula: 1) Arttu Kangas KanksLei 18,97, 2) Tomas Söderlund IFR 18,62, 3) Henri Pakisjärvi Arctic Athletics 17,86... 6) Waldemar Kvarnström IFR 14,74.

-Kakkosella kisojen tulosraja on 23,65 eli yksitoista sadasosaa alle viime kesän ennätykseni. Se pitäisi olla ihan otettavissa, Berghem tuumaili.

Uskon, että tulen tästä entistä vahvempana takaisin ja koen myös ihan lajiteknisesti uusia oivalluksia, kun lähden puhtaalta pöydältä jatkamaan, Gustafsson sanoi. Valmentaja, lajin entinen tekijämies Johan Meriluoto on myös suuresti hankalina aikoina auttanut. -Hänellä oli itsellään vaikeita loukkaantumisia ja häneltä liikenee tukea ja ymmärrystä. Hän on myös kaikkien muiden ohella saanut minua jarrutella, kun olen halunnut edetä liian nopeasti. Itse olen aina muille sanomassa, että ”älä nyt kiirehdi”, mutta se on näköjään eri juttu kun osuu omalle kohdalle, Gustafsson nauroi. Gustafssonin ennätys on hallissa hypätty 12,05 ja ulkona on mennyt 11,37. -Jos tuloksentekoa miettii, niin sitä saa varmaan odotella elokuulle. Olen treenannut alle kolme kuukautta, joten olen jäljessä sellaiset 3-4 kuukautta. Tämän ensiraapaisun jälkeen pidän nyt taukoa kilpailemisesta ja tähtäin on asetettu oman ikäluokan SM-kisoihin. Ennen kaikkea haluan kuitenkin pysyä ehjänä, kilpailla terveenä ja nauttia taas urheilusta.

Perhosia vatsassa Kolmiloikkapaikalla oli hymy herkässä, kun Ida Gustafsson palasi vauhdinottoradan päähän. Koko viime kauden sivusta seurannut Gustafsson loikki parhaakseen 10,70 noin 30 senttiä lankun takaa, mutta tulos oli tänä päivänä yksi hailee. -Tämä oli viides kerta viimeisen vuoden sisään kun ylipäänsä pääsen hyppäämään, joten olin vain iloinen päästessäni takaisin kisaamaan. Eilen en osannut olla hermostunut, mutta kun tänään näin miten paljon täällä on porukkaa ja tajusin, että nyt ollaan oikeasti kisoissa, niin tuli enemmän perhosia vatsaan kuin koskaan, hän totesi. Gustafssonilla on mennyt piloille kaksi viime vuotta, sillä 2012 kisat jäivät neljään ja viime kesänä ne loppuivat heti alkuunsa. Viime vuoden SM-halleissa hän voitti 19-vuotiaiden hopeaa, mutta reisi petti ensimmäisessä ulkokisassa Karjaalla. Takareiden kiinnityskohta repsotti katkeamispisteessä ja ortopedi Eero Hyvärinen sen lopulta viime syksynä operoi. -Kolmeen kuukauteen en saanut tehdä muuta kuin pientä punttia. Tuli jo vähän sellainen olo, että olen ihan peruskuntoilija enkä muistanut minkä lajin naisia olinkaan. Se aika vähän masensi, mutta motivaatiopulaa ei missään vaiheessa ole ollut. Tässä on ymmärtänyt sen, ettei urheilu ole aina ruusuilla tanssimista.

Jatkuu sivulla 13.

Kengät jalassa Tähtikisojen alkupaloina nähtiin tunnin verran nuorten yleisurheilijoiden koitoksia. Hiekkakentällä taitojaan esittelivät moukarinheittäjät, joista Josefine Lundström voitti 17-vuotiaiden sarjan 49,57 kantaneella kiskaisulla. Hän oli edellisenä päivänä heittänyt nuorten eliittikisoissa Janakkalassa 50,78. Jatkuu sivulla 13.

Nro 45 Torstaina kesäkuun 12. pnä 2014 - 13 .

Jatkuu sivulta 12. Moukari: 1) Tuomas Seppänen Noormarkun Nopsa 73,54, 2) Juha Kauppinen Kangasalan Kisa 70,05, 3) Joachim Koivu Esbo IF 69,39. Keihäs: 1) Tuomas Laaksonen TuUL 75,92, 2) Sami Peltomäki Alajärven Ankkuri 73,96, 3) Martin Grandell Vasa IS 66,77. Naiset, 200 m (+1,7): 1) Jonna Berghem Hangon IK 24,16, 2) Minna Laukka JyväskKU 24,62, 3) Sanna Aaltonen HIFK 24,71. 1 500 m: 1) Karin Storbacka IK Falken 4.22,54, 2) Kaisa Tyni Haminan Ponteva 4.24,17, 3) Sara Kuivisto Porvoon Urheilijat 4.29,84. 100 m aidat (+1,7): 1) Nooralotta Neziri TuUL 13,27, 2) Reetta Hurske TampPy 13,89, 3) Emma Koistinen JyväskKU 14,00. 400 m aidat: 1) Eveliina Määttänen Keski-Uudenmaan Yleisurheilu 1.01,74, 2) Hilla Uusimäki KU-58 1.02,33, 3) Petra Perttula KU-58 1.04,21. Korkeus: 1) Miia Sillman TampPy 176, 2) Heta Tuuri LahdA 176, 3) Viivi Voutilainen TuUL 173. Pituus: 1) Jaana Sieviläinen JoensKa 630, 2) Sanna Nygård Vasa IS 6,12, 3) Kristiina Mäkelä Orimattilan Jymy 605. Kolmiloikka: 1) Jenny Uusitalo Vihdin Viesti 12,56, 2) Marjo Starck Turun Weikot 12,33, 3) Tiia-Mari Sulkio Janakkalan Jana 11,70, 4) Pia Virtanen KeskiUYU 11,29, 5) Ida Gustafsson IFR 10,70 Kuula: 1) Maria Pulkkinen Merikarvian Into 12,70, 2) Senja Mäkitörmä Varpaisjärven Vire 12,51, 3) Miia Kurppa SalVil 12,34, 4) Sara Oraheimo IFR 12,08.

US!

UUTU

EIF-naiset tuulettuivat Turussa

Back in business. Tomas Söderlund kapusi kuularinkiin ensimmäistä kertaa sitten viime kauden lopettaneen kyynärpääoperaation. Tulos 18,62 oli lupauksia antava. Keihäs: 1) Oona Sormunen Tohmajärven Urheilijat 55,07, 2) Jenni Kangas Seinäjoen seudun Urheilijat 54,42, 3) Jelena Jaakkola Soinin Sisu 53,75, 4) Naadeka Lakmali Sri Lanka 52,33. M19, moukari: 1) Fredrik Fröberg Sjundeå IF 59,54. M17, 100 m (+1,9): 1) Mikke Jaakkola Länsi-Uudenmaan Urheilijat 11,65. 800 m: 1) Tuomas Puputti IFR 2.00,90, 2) Markus Nikander LänsiUU 2.15,11. Kuula: 1) Anton Vuorio IFR 14,94, 2) Edward Lindholm IFR 13,99. Moukari: 1) Roope Auvinen SIF 63,42, 2) Patrik Salonen Nokian Urheilijat 54,46. Keihäs: 1) Oliver Helander IFR 66,13. N17, 100 m (+1,9): 1) Emmi Keinänen Helsingin Kisa-Veikot 12,81... 6) Lotta

Lahtinen IFR 13,81. 800 m: 1) Jasmin Koivunen Esbo IF 2.19,55. Korkeus: 1) Tiia Gustafsson IFR 153, 2) Veera Tulonen Veikkolan Veikot 153, 3) Noora Lammi IFR 130. Moukari: 1) Josefine Lundström IFR 49,57. Pojat 15, 100 m (+2,0): 1) Jonathan Björksten Porvoon Akilles 12,90, 2) Jonathan Himberg IFR 13,40. Kuula: 1) Jonathan Björksten 14,10, 2) Martin Wiberg IFR 12,85, 3) Jonathan Himberg IFR 10,25. Tytöt 15, 100 m (+2,2): 1) Laura Putkiranta Espoon Tapiot 14,22, 2) Noora Lammi IFR 14,48. Pituus: 1) Laura Putkiranta 455. Keihäs: 1) Lotta Putkiranta EspTa 32,48, 2) Erin Hilden SIF 30,79.

Jatkuu sivulta 12. -Eilen tein parempia tuloksia, mutta tänään heitto rullasi paremmin. Ei kahtena päivänä putkeen heittäminen niin raskasta ole, sillä kilpaileminen on hauskaa, 15-vuotias Lundström virkkoi. Viime kaudella ei aina ollut hauskaa, sillä paras noteeraus oli vaatimaton 44,54. Tällä kaudella Lundström on viskaissut jo neljässä kisassa yli 50 metriä ja Porvoon kevätheitoissa syntyi ennätys 51,87. Mitä on tapahtunut? -Viime kaudella kokeilin uusia heittokenkiä, jotka eivät kuitenkaan minulle sopineet. Täksi kaudeksi palasin vanhoihin kenkiin. Toki tekniikkaakin on viilattu, mutta kyllä se kengistä oli enimmäkseen kiinni, Karjaan kisan jälkeen kesäkengissä tepastellut Lundström kertoi. Hän suhtautui hieman mietteliäästi tuleviin tavoitteisiin. -Olen jo iloinen siitä, että sain 50 metriä rikki, koska se on ollut jo pidemmän aikaa tavoitteena. Mutta toki tahdon heittää niin pitkälle kuin rahkeet riittävät. Inkoolainen Roope Auvinen voitti M17-moukarin tuloksella 63,42, joka uupui puolisen metriä ennätyksestä. Anton Vuorio murjoi puolestaan kuulapaikalla 80 senttiä lisää ennätykseen, kun 5-kiloinen mötikkä kaartoi viimeisellä kierroksella 14,94. IFR-toveri Edward Lindholm oli kakkonen sentin vajaa 14-metrisellä. Oliver Helander heitti miesten seassa 700-grammaista keppiä eikä tahtonut saada sitä jyvälle. Tekniikkamurheiden kanssa painiva Helander raapaisi luvut 66,13 ja jätti turhautuneena viimeisen kiekan väliin. -ts-

Wiman törmäsi turpeeseen Suomen kesä on kylmä, lyhyt ja harmaa, mutta samanlaista se on Texasissa. Ainakin jos kysymme asiaa Joni Wimanilta ja miksi emme kysyisi. Rallicrossin GRC-sarja jatkui Texasin Austinissa viime viikonloppuna ja samaan syssyyn miteltiin universaalista paremmuudesta extreme-urheilutapahtumien kruununjalokivessä X-Gamesissa. Pohjan pörisyttelijä ei tahtonut päästä Supercareissa pekkaa pidemmälle, sillä kisarupeama oli yhtä vastoinkäymistä toisensa perään. Aika-ajoissa nopeinta jälkeä tehnyt Wiman ajautui ongelmiin jo alkuerissä. Ensimmäisessä erässä hän kiihdytti ensimmäiseen mutkaan liian kovaa ja päästeli päin reunavalleja. -Sain käsijarrun avulla käännettyä autoni juuri ja juuri takaisin oikeaan kulkusuuntaan ja pidin kärkipaikan. Seuraavassa mutkassa vieressä ajanut kanssakilpailija törmäsi etupyörääni, jonka seurauksena raidetanko katkesi ja jouduin keskeyttämään, Wiman kertaili Fordin tiedotteessa. Toisessa alkuerässä vaiva-

sivat tekniset murheet, kun yli 600-heppaisen Fiestan turbo hukkasi tehot. -Tiimi halusi säätää moottorin turboa, jotta auto olisi helpompi ajaa. Sanoin jo aamun treeneissä, että säädön jälkeen kaikki ei ole kunnossa eikä auton moottori vedä niin kuin sen pitäisi. Toisen alkuerän startissa turbon hukkaportin läppä ei toiminut ja jouduin käytännössä ajamaan koko erän ilman turboa, Wiman tuskaili. Hän sai kaikesta huolimatta paikan neljännesvälierien takariviin, mutta sekin seikkailu päättyi keskeytykseen. -Startti onnistui hyvin ja pääsin ensimmäiseen mutkaan kärkiauton rinnalla. En tiedä mitä sitten tapahtui, mutta ratti löi kovaa käsille ja autosta irtosi koko eturipustus. Tämä oli nyt tällainen reissu, ei voi mitään. Parin viikon kuluttua on taas uusi mahdollisuus, Wiman sanoi. Kisan voittoon ajoi jenkkikuski Scott Speed ennen maanmiestään Bucky Lasekia ja brassi Nelson Piquet junnua. GRC-urakka jatkuu juhannuksena Washingtonissa Robert F. Kennedy-stadionilla.

ohjan Ruukkigolfissa järjestetään tulevana P viikonloppuna HLR Ladies

jan ammattilaiskilpailuun. Suomen pro-pelaajista Ruukkigolfissa nähdään muun muassa Elina Nummenpää, Hanna-Leena Ronkainen, Noora Tamminen ja Ursula Wikström. Myös huippuamatöörien edustus on taattu. Startti tapahtuu lauantaina ja sunnuntaina klo 8.

Challenge-kilpailu, jossa mittelevät niin Finnish Tourin kuin Mid Tourinkin naispelaajat. Menestyjille on luvassa sekä palkintorahaa että pelipaikkoja elokuun lopulla pelattavaan LET Access-sar-

Suomen kesä on yhtä eloonjäämistaistelua, mutta EIF:n jalkapallonaiset ovat muovanneet siitä yhtä iänikuista elonkorjuuta. Kakkosen B-lohko on ollut EIF:lle mitä kypsintä viljaa korjattavaksi, sillä viidestä pelistä on tupsahtanut viisi voittoa. Viimeksi kaatui Åbo IFK lauantaina Turussa, numeroin 0-3 (0-0). Tammisaarelaiset eivät turhia jahkailleet, vaan jo kolmannella minuutilla monotti Sofie Tuomela vieraat johtoon. Tuomela osui toistamiseen 25 minuutilla ja kun sitä ennen oli Marie Börman käynyt verkkoa viikkaroimassa, niin siinä sitä oltiin 0-3-johdossa alta aikayksikön. -Avausjakso oli meiltä fantastisen hyvä. Pysäytimme ÅIFK:n pelin jo heidän omalle kenttäpuoliskolle ja etenimme riistojen jälkeen hyvällä syöttöpelillä tilanteisiin. Toinen jakso ei enää ollut kovin kummoista peliä kummaltakaan, totesi valmentaja Jörgen Pind. Maalimatami Anna Portin ei enää EIF:ssä vaikuta, mutta tuoretta voimaa saatiin ensiesiintymisensä tehneen Heidi Grönqvistin muodossa. Grönqvist pelasi pari vuotta sitten TPS:n liigajoukkueessa, mutta on kärsinyt viime vuosina loukkaantumisista. -Hän on vielä keskenkuntoinen, koska ei ole harjoitellut niin paljon. Lisäksi Heidi pelasi poissaoloista johtuen nyt laitapakkina, vaikka hän on varsinaisesti keskikenttä-

pelaaja. Mutta hän on stabiili pelaaja, josta tulee olemaan meille hyötyä, Pind tuumi. EIF:lle ei ole tähän asti kovin vihaista vastusta löytynyt. -Olen vähän hämmästynyt siitä, että meille on saattanut riittää yksi hyvä puoliaika. Huonommallakin pelillä olemme pitäneet vastustajat loitolla. Turussa meillä oli paljon poissaoloja, mutta sekään ei haitannut. Pitää ajatella näin, että harjoittelu on mennyt nappiin, Pind aprikoi. Kenties lauantaina joudutaan jo tiukempaan testiin, kun EIF kohtaa Turussa lohkokakkosen Pyrkivän. Se onkin alkukesän viimeinen rypistys, sillä seuraavaa peliä saadaan odottaa heinäkuun puoliväliin asti. -Meillä on Pyrkivä-pelin alla maalivahtiongelma, sillä ykkösmolarimme Jenni Möller on töissä ja kakkosmaalivahtimme on loukkaantunut. Tähän pitää viikon aikana jotain ratkaisua miettiä. Jos Pyrkivän vielä voitamme, niin olemme tukevasti kuskin paikalla. Tuolloin eroa Pyrkivään olisi kahdeksan pistettä ja se olisi jo aika paljon, Pind laskeskeli. Tuloksia: NiceFutis/2 – Pyrkivä 2-2, MaPS – Honka/2 0-5, TPV – ACK 1-2, Lieto – FC Nokia 0-2. Pyrkivän kanssa tasapisteissä on FC Nokia, jonka EIF kohtaa seuraavassa kotipelissään 13. heinäkuuta. MaPS hytisee hännänhuippuna ilman pisteen pyörylää.

4X4

15.9

Honda CR-V 2.0i Elegance 4WD Business -08 190 tkm

15.5

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wag. -08 68 tkm

13.6

VW Golf Trendline 1.4 TSI 90 kW 4-ov. -09 107 tkm

11.4

Toyota Prius 1.5 HSD Executive Hybrid 5-ov. -07 149 tkm

10.6

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 5-ov. -08 145 tkm

4X4

10.5

Suzuki SX4 4x4 Outdoor X -07 156 tkm US!

UUTU

Sun Citylle selkäsauna (Hanko) Suomen kesä on lyhyt, mutta vähäluminen. Sun Cityn mielestä se on liiankin vähäluminen, sillä siinä määrin hankolaismiehistö lapioi sunnuntaina lunta tupaan. Jenkkifutiksen 2-divarin kärkiottelu Hämeenlinnan Huskiesia vastaan tylsistyi yhden joukkueen show’ksi, kun Huskies rietasteli Rukki Arenalla ronskin 0-49 (0-20)-voiton. Huskies oli voittanut kaksi ensimmäistä peliään lukemin 56-0 ja 52-6 ja jatkoi Hangossa härskiä menoaan. SC-koutsi Tony Andersson ei voinut kuin levitellä käsiään. -Ei tuo lopputulos paljon valehtele. Lähtötilanteemme otteluun ei ollut paras mahdollinen ja lisäksi Huskies oli todella hyvin valmistautunut ottamaan hyökkäyksiämme vastaan. Annoin itse huonoja pelikutsuja ja yrityksemme tyssäsivät tämän tästä heidän linjaansa. Heittopelissä oli vähän epäonnea, kun eivät pallot tahtoneet pysyä käsissä. Se oli meille huono päivä ja toivottavasti ne huonot päivät jäävät osaltamme tähän, hän kuittasi. Vieraiden maalituotannosta vastasivat lähinnä heittoja kiinniottanut Jussi Kähönen (kolme touchdownia) ja juoksujalkaa painellut Janne Moisio (kaksi). Joukkueiden parhaina palkittiin Huskiesilta Moisio ja Sun Cityltä Tom Lastunen.

-Jos tästä jotain positiivista hakee, niin puolustuksesta löytyi jälleen kavereita, jotka nousivat esiin. Etenkin tulokaspelaaja Rasmus Mäkelä pääsi muutaman kerran loistamaan syötönkatkolla ja heittojen tiputtamisella, Andersson mainitsi. Huskies voitti viime kaudella Sun Cityn 2-divarin välierissä ja hävisi finaalissa Vaasa Royalsille, joka täksi kaudeksi 1-divariin nousi. Nyt jefupalstoilla kysellään jo sitä pelaako Huskies tällä kaudella väärässä sarjassa. -Pyrin itse välttämään näitä nettikeskusteluja enkä lähde tuohon leikkiin yhtään mukaan. Huskies on kova jengi, mutta katsotaan nyt kausi rauhassa loppuun asti eikä spekuloida, Andersson linjasi. Sun City avasi kauden kahdella voitolla eikä valmentaja aio yhden murskatappion latistaa tunnelmaa. -En anna sen pilata tätä hyvää starttia. Itse nollasin tappion hyvin nopeasti ja oikeastaan sitä tehtiin joukkueen kanssa jo pelin aikana, kun mahdollisuudet voittoon olivat menneet. Edelleen lähestymme pelejä niin, että jokainen vastustaja on lujaa tekoa ja lähdemme antamaan kaikille yhtä lujan vastuksen. Sun City kohtaa lauantaina kotipelissään Sipoon Bulldogsin, joka on hävinnyt kaikki kolme koitostaan. Rukki Arenalla rällätään klo 14 alkaen.

13.8

BMW K 1200 GT -07

41 tkm

11.9

Yamaha FJR 1300 -07

37 tkm

9.00

Husaberg FS 570 -11

7 tkm

6.30

Kawasaki Versys 650 25 kW -09 22 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

14 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 12. pnä 2014 .

Torstai 12.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 PuutarhaunelTV1 mia 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Pe-

lastetaan duunit 10.00 Helsinki: Lyhyt elokuva Helsingistä (S) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Aamusydämellä 11.45 Ruotsin salaiset huoneet 12.00 A-studio 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Tulitikkuja lainaamassa (S) 14.40 Ghosts (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päi-

Perjantai 13.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Oslonvuonon kalastaja TV1 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Pelaste-

taan duunit 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Avara luonto: Syvyyksien jättiläiset 12.00 Antiikkia, antiikkia 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Voi veljet, mikä päivä! (S) 14.40 Pysähdys (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Maailman kauneimmat puutarhat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rytmisen voimistelun EM 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Estradilla: Valkea Ruusu 18.55 Mildred Pierce (12) 20.00 Pohjoismaisia puutarhoja: Huseby 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

Lauantai 14.6. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 Elävä TV1 maapallo 9.00 Yle Uutiset 9.05

Avara luonto: Syvyyksien jättiläiset 10.00 Yle Uutiset 10.05 Kiehtova maailma: Joanna Lumleyn Kreikka 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tanskalaisten antiikkiaarteita 12.09 Kysymyksiä luonnosta 12.38 Sydämen asialla (7) 13.30 Dokumenttiprojekti: Zoranin tiikerit 14.30 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeistä päivää (12) 15.40 Tarinateltta 15.55 Prisma: Eläinmaailman valtaajalajit 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.40 Avara luonto: Maapallo

Sunnuntai 15.6. 4.30 Suunnistuksen Jukolan viesti 7.30 TV1 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset

8.05 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 Palanen: Laatokan ympäri - Losevo 9.55 Yle Uutiset 10.00 Maailman kauneimmat puutarhat 11.00 Yle Uutiset 11.05 Iloa puutarhasta 11.35 Oslonvuonon kalastaja 12.10 Viimeiset sanani 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Paavo Nurmi - paras kaikista 14.50 Uutisvuosi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeistä päivää (12) 15.40 Tarinateltta 15.55 Historia: Koiravaljakkosotilaat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Karjalan kunnailla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Erikoisia

vän kasvo 18.30 Pelastetaan duunit 19.00 Downton Abbey (12) 19.50 Unohtuneet rikokset 20.00 Kysymyksiä luonnosta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Valkoinen kuningatar (16) 22.05 Ulkolinja: Brasilian talousihme 23.00 Yle Uutiset 23.05 Syyttäjä (12) 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen: TV2 Nallen aamu 6.51 Nimipäiväon-

nittelu: 12.6. 6.52 Possu Pallero (S) 7.02 Keppihevostalli 7.10 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.21 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.32 Popi Kissa (S) 7.43 Neppajymykerho 7.52 Muumilaakson tarinoita (S) 8.16 Disney esittää: Mainio Manu (S) 8.39 Hupsis (S) 8.50 Pysäyttämätön Erik 9.45 Luontoretkellä: Varangin niemi21.00 Hengen asein 22.00 Tauno Tukevan sota (7) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Monroe (12) 23.40 Naisten kokemaa 0.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 13.6. 6.52 Sirkus Temppula 6.57 Matikkahirviöt (S) 7.10 Kim ja Kai (S) 7.17 Lumiukot (S) 7.20 Kasper ja Liisa (S) 7.31 Sukkapyykkiä (S) 7.35 Iinan aamu 7.40 Max ja Meeri (S) 7.51 Muumilaakson tarinoita (S) 8.16 Puu Fu Tom (S) 8.37 Sohvaset (S) 8.50 Merta päin! 9.20 Yle Uutiset Uusimaa 9.27 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.34 Yle Uutiset Lounais-Suomi 9.41 Yle Uutiset Häme 9.48 Yle Uutiset Keski-Suomi 9.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.02 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.16 Oddasat 10.30 Sissipuutarhurit 11.00 Summeri (7) lintujen silmin 19.35 Puolueet koolla 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.10 Karjalan kunnailla (7) 22.00 Rytmisen voimistelun EM 22.45 Suunnistuksen Jukolan viesti 1.30 Suunnistuksen Jukolan viesti

maalla 10.15 Oddasat 10.30 Sissipuutarhurit 11.00 Summeri (7) 12.00 Vaikea rakkaus 13.00 Tartu Mikkiin 13.50 Seikkailu Kilimanjarolla 15.00 Suunnistuksen maailmancup 16.30 Espen ja hylkeenpoikaset 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Erätulilla 20.00 Ihmebantu (12) 20.30 Ihmebantu (12) 21.00 Fifan jalkapallon MM 2014: Avajaiset 21.50 Yle Uutiset 21.55 Fifan jalkapallon MM 2014: BRA - CRO 1.10 Alamaailma (16) 2.00 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Jamie Oli-

12.00 Nuoret mestarit: Kalastusmestari 12.30 Elämäni eläimet 13.00 Islannista maailman huipulle: Mundi Vondi 13.25 Vuosi Pohjoiskalotilla 13.55 Erätulilla 14.25 McLeodin tyttäret (7) 15.10 Onnenkantamoinen (12) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Fifan jalkapallon MM 2014: MEX - CMR 19.55 Yle Uutiset 20.00 Fifan jalkapallon MM 2014: MEX - CMR 21.05 Fifan jalkapallon MM 2014 21.30 Yle Uutiset 21.35 Fifan jalkapallon MM 2014: ESP- NED 0.05 Fifan jalkapallon MM 2014 0.50 Fifan jalkapallon MM 2014: CHI - AUS 2.50 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Jamie Oliverin

Yle Uutiset 20.00 Fifan jalkapallon MM 2014: COL - GRE 21.05 Fifan jalkapallon MM 2014 21.30 Yle Uutiset 21.35 Fifan jalkapallon MM 2014: URG - CRC 0.05 Fifan jalkapallon MM 2014 0.50 Fifan jalkapallon MM 2014: ENG - ITA 2.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 6.00 Onnensoitto nen 7.46 Nimipäiväonnittelu: MTV3 7.10 Ostoskana14.6. 7.48 Touhukkaat: Lais- va Tvins.com 8.10 Chuggington kamato saa lenkkarit (S) 8.15 Hommat hoituu 8.21 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.37 Viidakkokirja (7) 8.48 Viidakkokirja (7) 9.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Kalastusmestari 10.30 Mata mata - unelmien jalkapallo 12.00 Fifan jalkapallon MM 2014 13.45 Suunnistuksen Jukolan viesti 17.30 Rytmisen voimistelun EM 18.00 Fifan jalkapallon MM 2014: COL - GRE 19.55

(S) 8.25 Professori Balthazar (S) 8.35 Paavo Pesusieni (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Superpahisten liiga (S) 9.55 David Attenborough - kasvien valtakunta 11.05 Ostoskanava Tvins.com 11.35 Kiihdytysajot: Power & Speed 2014 12.10 Salatut elämät (S) 12.40 Salatut elämät (7) 13.10 Salatut elämät (7) 13.35 Salatut elämät (12) 14.05 Kliff: Maija 14.10 Desperon taru (7) 16.00 Top Gear USA

ekosysteemejä 18.45 Luontoretkellä lapintiiran siivin 19.00 Kettu (12) 20.00 Antiikkia, antiikkia 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Tangomarkkinat 2014: Finaalin karsinta 22.35 Oikeuden edessä: Juliet (16) 0.20 Uutisikkuna

MM 2014: SUI - ECU 21.05 Fifan jalkapallon MM 2014 21.30 Yle Uutiset 21.35 Fifan jalkapallon MM 2014: FRA - HON 0.05 Fifan jalkapallon MM 2014 0.50 Fifan jalkapallon MM 2014: ARG BIH 2.55 Uutisikkuna

TV2

3.50 Fifan jalkapallon MM 2014: CIV - JPN 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 Nimipäiväonnittelu: 15.6. 7.49 Maukka ja Väykkä (S) 8.01 Sasu (S) 8.13 Lastenohjelmien syntymäpäiväjuhla 9.00 Galaxi 10.00 HulaHula 10.55 Satuhäät 11.45 Ihanat autot 12.00 Fifan jalkapallon MM 2014 13.45 MotorSport: Extra 14.15 Rytmisen voimistelun EM 15.30 Yleisurheilun Eliittikisat 18.00 Fifan jalkapallon MM 2014: SUI - ECU 19.55 Yle Uutiset 20.00 Fifan jalkapallon

6.00 Onnensoitto 7.05 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.05 Chuggington (S) 8.20 Professori Balthazar (S) 8.30 Katti kaiken tietää! (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 9.50 Tom ja Jerry (S) 10.15 Loton ja Jokerin tulokset 10.20 Pientä mökkiremonttia 11.20 Remonttimestari 11.50 Saaristoruokaa 12.20 Keidas 12.50 Hansin grillibileet 13.50 Kaappaus keittiössä 14.50 Sydänjää (S) 15.50 MTV3.doc: Huonosti käyttäytyvät eläimet 16.55 Duudsonit tuli taloon (S) 17.55 Suuret setelit 18.55

verin 15 minuutin ateriat 10.15 Miehen puolikkaat (S) 10.45 Emmerdale (S) 11.15 Emmerdale (S) 11.45 Lääkärit 12.40 Ostoskanava Tvins.com 14.10 Koko Britannia leipoo: Voittajan tarina 15.15 Alueellinen sääennuste 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Middle (S) 15.50 Middle (S) 16.20 Pomo piilossa 17.20 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.25 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (12) 20.05 Pientä mökkiremonttia 21.00 Hansin grillibileet 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Vihreän timantin metsästys (16) 0.45 Monk (12) 1.45 Onnensoitto Ennustaja-TV Nelonen 5.00 15 minuutin ateriat 10.15 Miehen puolikkaat (S) 10.45 Emmerdale (S) 11.15 Emmerdale (S) 11.45 Lääkärit 12.40 Ostoskanava Tvins.com 14.10 Pilanpäiten 14.15 Farm Kings 15.15 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Hansin grillibileet 16.25 Pientä mökkiremonttia 17.25 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Remonttimestari 20.00 Niilin jalokivi (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Diili: All Star 0.35 Eurojackpot ja Jokeri 0.40 Viimeinen erä (16) 1.40 Monk (12) 2.40 Onnensoitto 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

esikoulu: Jake ja Mikä-Mi-

17.00 Hokkarihemmot (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Kylähullu (16) 0.25 Isänmaan puolesta (16) 1.35 Onnensoitto 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.05 Ostosruutu 6.35 Ostosruutu

7.05 Ostosruutu 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 8.15 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 8.30 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 9.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 9.30 Start! 10.00 Huvila & Huussi 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Neljän tähden illallinen

Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Suurin pudottaja 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 24 - Lontoo (16) 23.35 Maria Wern (16) 0.35 Labyrintti (12) 1.35 Onnensoitto 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.05 Ostosruutu 6.35 Ostos-

ruutu 7.05 Ostosruutu 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 8.15 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Lentokenttä (S) 9.30 Lentokenttä (S) 10.00 Nelonen Pro: Moor Gääs 10.30 Huvila & Huussi 11.30 Eläintarhassa tapahtuu 12.00 Eläintarhassa tapahtuu 12.30 Merieläinten pelastajat 13.00 Koiralle koti 14.05 Eliaksen verkkoseikkailu

6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25 Lego Ninjago (7) 7.40 Lego Ninjago (7) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (7) 8.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.15 Onnea matkaan, Charlie! (7) 8.45 Hurja remontti 9.45 Eden 10.20 Piha kuntoon 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Eden 14.50 Huikeat kakut 15.55 Sokkokokki 16.55 Deittikamera 17.25 MasterChef Suomi 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.57 Keno 21.00 Poliisit - kotihälytys (12) 22.00 River (12) 23.00 Blue Bloods (12) 0.00 Frasier (S) 0.30 Greyn anatomia (12) 1.30 Deittikamera 2.00 Dr. Phil (12) 3.00 Ennustaja-TV

7.00 Min Morgon Yle Fem 8.30 Gomorron Sverige 14.05

kä-Maan merirosvot (S) 7.25 Lego Ninjago (7) 7.40 Lego Ninjago (7) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (7) 8.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.15 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.45 Hurja remontti 9.45 Eden 10.20 Piha kuntoon 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Eden 14.50 Huikeat kakut 15.55 Sokkokokki 16.55 Deittikamera 17.25 MasterChef Suomi 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Transformers: Kaatudeiden kosto (12) 0.05 Poliisit - kotihälytys (12) 1.05 Elokuva: Dynamite Warrior (18) 3.15 Frasier (S) 3.45 Deittikamera 4.15 Ennustaja-TV

8.30 Gomorron Sverige 14.00 Vem vet mest? 14.30 Lögnen 15.00 Den helige i päls 16.20 Främmande och frestande 16.50 Limbo 2 (7) 17.05 Ordstorm 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Konstnärsmöten 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Pojke, du är en stjärna 20.30 Hemliga svenska rum 20.45 Oddasat 21.00 Jazzklanger med orkesterkraft 21.30 Minnenas television: Fortunios visa 22.45 Kronprinsessan Victorias fond 22.50 Vikingaöl 23.00 Sportnytt 23.15 Dokument utifrån 0.10 K-märkta ord 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Östnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Vikingaöl 1.40 En bok, en författare 2.00 Hollys hjältar 2.25 Yoko! Jakamoko! Toto! 2.30 Kortväxt och fullvuxen

Min Morgon Yle Fem 7.00 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Neljän tähden illallinen 13.00 Koiralle koti 14.10 Eläintarhassa tapahtuu 14.40 Merieläinten pelastajat 15.15 Shake It Up (S) 15.45 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.20 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.50 Neljän tähden talkoot 17.20 Neljän tähden talkoot 17.55 Neljän tähden talkoot 18.25 Neljän tähden talkoot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Taste 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Rakkautta ja muita katastrofeja (7) 22.55 Elokuva: 187 - koodi murhalle (16) 1.20 Poliisit - kotihälytys (12) 2.20 Dexter (16) 3.25 River (12) 4.25 Ennustaja-TV 9.00 Pappas pengYle Fem ar 9.20 Seriestart: Vi på Saltkråkan 9.50 Farfar i fickan 10.00

14.10 Amerikan hauskimmat kotivideot 14.40 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.10 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.40 Elokuva: Adventureland - huvipuistokesä (12) 17.55 Taste 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Transformers: Kuun pimeä puoli (12) 0.05 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.35 NCIS Rikostutkijat (12) 1.35 Tudors (12) 2.45 Blue Bloods (12) 3.45 Ennustaja-TV

Vem vet mest? 14.35 Lögnen 15.56 Drömmen om landet 16.55 Kapten Sabeltand - kungen på havet (7) 17.09 Fråga Lara (7) 17.22 På gräsrotsnivå (7) 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Limbo 2 (7) 18.45 Ordstorm 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Främmande och frestande 21.00 Strömsö 21.40 Oddasat 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Barnen i mörkret 23.00 Sportnytt 23.15 Lögnen 23.45 Islands rikedom 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Kvinnor om sina kroppar 2.00 Lilla Sportspegeln 2.30 Livet i utkanten

Rapport 10.05 Strömsö 10.45 Vårt bröllop 11.35 Ett år i vildmarken 12.15 Vem vet mest? 13.57 Studieliv 14.26 Jakten på det perfekta livet 14.55 Med riksha genom Indien 15.25 Se hungern 15.55 Min sanning: Jeanette Bonnier 16.55 Den hatade duvhöken 17.25 Konstnärsmöten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Kärleksagenterna 18.53 Gazoon (T) 18.56 Outopus (T) 19.00 Två på resa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (7) 20.40 Med sikte på Santiago de Compostela 21.00 Lägg ut 21.30 Falkenbergsrevyn: Mitt i smeten 23.00 Ett konserthus trots allt 0.30 HBT-personer om sina kroppar 1.00 Uppfinnarens revansch 2.00 Lou! 2.15 Sommarlägret 2.30 Seriestart: Programmen som förändrade TV

Installation av ny ärkebiskop i Uppsala domkyrka 13.40 Radiohjälpen: Barnen som lever på gatan 14.15 Nordisk festgudstjänst från Färöarna 15.35 Dok: Pojke, du är en stjärna 16.05 Eftersnack 16.45 Bakom bilden: Sören Lillkung 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Studieliv 19.00 Med riksha genom Indien 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.51 Mitt New York 20.00 Dok: Fotbollens tempel - Maracana stadion 20.53 Sportmagasinet replay 21.00 Film: Över gatan un8.30 BUU- klubben: I der vattnet (12) 22.30 StoppMumindalen 9.00 Alfons Åberg tid deluxe 23.00 Guldbaggen 9.10 Simskola 9.15 Bamse - 50 år: Vikarien 0.25 Seriestart: världens starkaste björn 9.35 Programmen som förändrade Biet Maya 9.45 Farfar i fickan TV 0.55 Världen 1.50 Mitt i 10.00 Rapport 10.05 Minnenas naturen - tittarfilm 1.55 Naturtelevision: Fortunios visa 11.20 fotografens uppdrag 2.00 Lou! Programtablå 11.30 Inför instal- 2.15 Sommarlägret 2.25 Nasse lationen av ny ärkebiskop 12.00 2.30 Studio natur

Yle Fem

Nro 45 Torstaina kesäkuun 12. pnä 2014 - 15 .

Raaseporin nuorisotoimi järjestää matkan Särkänniemeen Tampereelle ke 18.6., tied. ja ilm. sähköpostitse nicolina. holmberg@raasepori.fi. Ingå Pensionärer. Raseborgs sommarteater 25.6 kl. 19, info o. anm. senast 18.6. Ingå rundan ti 15.7, Fagervik, Barösund, info o. anm. senast 28.6. Västnylands sommarfest 6.8 i Karis, info o. anm. senast 6.7. T. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Hankoniemen Karjalaiset ja Hangon Sotaveteraanit. Teatterimatka Mustion kesäteatteriin la 5.7. klo 13.30, komedia ”Täydellinen tätini”, vielä muutama paikka vapaana. Tied. ja ilm. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Österby Pensionärer. Tallinn-bussen 17.6 startar från Sköldargård kl. 7.15, banken, Trollböle, bussis 7.30 och Raseborgsvägen. Passet med

(och EU-kortet). Info t. 0400533028 / Gittan.

anm. senast 5.7 t. 0400-457522 / Wiva.

MLL Fiskari. Puistopuuhaa lapsille Fiskarin veturilla mape klo 11-14 juhannukseen asti, evästarjoilu. Ei sateella. Tied. p. 0400-343065 / Sirpa.

Läntisen Uudenmaan Wanhat toverit. ”Täydellinen tätini” -farssi Mustion linnan kesäteatterissa to 17.7. klo 19, alustavasti on varattu myös väliaikatarjoilua, meno kimppakyydein. Lisätied. ja ilm. viim. 15.6. leena.levonpera@gmail. com tai p. 040-5590999.

Hangon veteraaniasian neuvottelukunta järjestää retken Rosvopaistitapahtumaan Järvenpäähän 18.6. tunnuksen omaaville veteraaneille puolisoineen sekä heidän leskilleen. Ilm. viim. 12.6 p. 2481004 / Hangon Liikenne. Linja-auto lähtee tallilta klo 9.30 ajaen reittiä Kappelisatamantie, Kadermonkatu, Ahdinkuja, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Kaljaasikatu, Lämmittäjänkatu, Esplanaadi, ylikulkusillan yli torille, Korsmanninkatu. Veterandelegationen i Hangö anordnar en resa till Rövarstekevenemanget i Träskända 18.6 för veteraner med emblemet jämte maka / make eller änka / änkling. Anm. senast 12.6 t. 2481004 / Hangö Trafik. Bussen startar från garaget klo 9.30 och kör rutten: Kapellhamnsvägen, Kadermogatan, Näcensgränd, Halmstadsgatan, Kapellhamnsvägen, Galeasgatan, Eldaregatan, Esplanaden, över viadukten till torget, Korsmansgatan. Karis Pensionärer. SPF Västnylands sommarfest 6.8 kl. 1318 i Sisu Arenan i Karis. Bind.

VUOKRALLE TARJOTAAN Varastotila 85 m2, k=5 m, Karjaalla. Vuokra 395 E/kk. P. 040 707 1297.

13.-18.6. pe-ke 19.30 -K12- 9 €

Inkoon Eläkkeensaajat. Inkoonpäivän toritapahtuma 28.6. klo 10-14. Maanantaisin mölkkypeli Gammelgårdin kentällä. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Farssi ”Suomen hevonen” Salon Vuohensaaren kesäteatterissa 2.7. klo 19, ilm. p. 050-5668109 / Maija tai 0500980807 / Arja. Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Keskusteluryhmä maanantaisin klo 10-11. Jaossa pieniä määriä elintarvikkeita tarvitseville ti-to. Käsityökerho kokoontuu ma-to klo 11-17. Virkistyspäivä 5.7. alkaen klo 10 Seularannassa Hauholla, info www.inkoon-a-kilta.net. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

KIRPPIS

La 14.6. klo 12-14 Sorsantie 14, Hanko Myytävänä mm. juoksumatto, pyörän peräkärry, roskis, kasetti-wc, kaasugrilli + pullo ym. ym. Ei sateella. Tervetuloa!

13.-18.6. pe-ke 17.30 -K12- 9 €

UTHYRES

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Luonto 365”, Sara Riihiahon valokuvanäyttely 30.6. asti kirjaston aukioloaikoina. Hangon kirjaston galleria. Lasten luovien viikkojen näyttely 19.6. asti. Fokus, Karjaa. Karjaan Ahke rien Liisojen kesänäyttely 19.6. asti ma-ti ja to 13-17, ke ja pe 11-17. RumFenixHuone, Huumolantie 38, Karjaa. Leif Lundströmin maalauksia, grafiikkaa ja veistoksia vuosilta 1973-2014 kesän ajan päivittäin, kun joku on paikalla, tai sopimuksesta p. 232165 tai 050-5688226. Hangon kaupungintalon Galleria. ”Kamera mukana”, Merja-Sisko Muukarin ja Jukka Partasen valokuvia 15.6. asti päivittäin 12-16.

13.-19.6. pe-to 19.00 ei 3D -K12- 9 €

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

Pitkäkatu 25-29 A7, 2 h, k, 63,5 m², vuokra 619,18 €/kk, vesimaksu 39 €/hlö, III krs (1.7.) Pitkäkatu 25-29 B17, 1 h, kk, 35 m², vuokra 396,49 €/kk, vesimaksu 39 €/hlö, III krs Pitkäkatu 25-29 E36, 2 h, k, 63,5 m², vuokra 613,82 €/kk, vesimaksu 39 €/hlö, II krs Pitkäkatu 25-29 F43, 2 h, k, 63,5 m², vuokra 613,82 €/kk, vesimaksu 39 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 D2, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 692,19 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, I krs (1.7.) Halmstadinkatu 34 D3, 4 h, k, 91,5 m², vuokra 817,55 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs (1.7.) Halmstadinkatu 34 E11, 1 h, kk, 32 m², vuokra 369,31 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 E12, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 586,62 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 E15, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 591,06 €/kk, vesim. 20 €/hlö, III krs (1.7.)

Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Rajapinnat - Fiskarsin ruukin, Arabian taideosaston ja Nuutajärven lasikylän luovat yhteisöt” -näyttely 14.9. asti päivittäin 11-18. Mustion linna. ”Magnus Linderin aika - Mustion renessanssi” -näyttely, opastukset 15.9. asti ti-su tasatunnein klo 11-17, tied. p. 36231. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A, Inkoo. ”Muistoissa”, Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia sekä ”Ylähuone tuunaa, duunaa ja kierrättää” 30.8. asti pe 14-18 ja la 11-15. Hangon museo. ”Rilax - Riilahti - Gangut, 300 vuotta Riilahden taistelusta” -näyttely 5.10. asti. Galleria Zebra, Karjaa. ”Bark Boat”, Antti Laitisen teoksia 18.6. asti ti ja to 11-18, ke ja pe 10-17, la 10-14. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, sekä ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttely ke-su 11-17. Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on avoinna tiistaisin klo 15-18.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Sauvakävely iltatorin vuoksi torstaisin klo 18 pururadalla.

KIRPPIS

Karjaan Ura. Maanantairastit 16.6. klo 17-18.30 Pehkusuon kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 Kisakeskuksen tienhaarasta Pohjassa. Info p. 040-7026338 / Reijo ja www.karjaanura.net.

Langansbölen päiväkodin parkkipaikalla. Säävaraus.

AUTOTALLIKIRPPIS

Galleria Karaija, Inkoo. ”Elä-

La 14.6. klo 10-15

Husbil. T. 040 525 7502.

13.-19.6. pe-to 17.15 -S- 8 € puhumme suomea

vä meri”, kahdeksan taiteilijan lasi-, pronssi- ja keramiikkaveistoksia sekä maalauksia ja grafiikkaa 24.8. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16.

MYYDÄÄN

La 14.6. klo 11-14 Maariantie 15, Pohja Uuttakin tavaraa.

Seulottua puutarhamultaa. P. 0400 473 806.

Ensi kauden klapit Nästa säsongs ved Sune Baarman Puh./Tel. 045 655 5009

OSTETAAN H/P-auto, kaikki huom., myös as.vaunut/-autot. Maksan hyvin. Käteisnouto. P. 045 260 4016.

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla ke 18.6. klo 18, ilm. puoli tuntia ennen lähtö- ja maalipaikalla n. 3,5 km Malmkullan rautatiesillalta Inkoon suuntaan kantatietä 51. Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström. KesäZumba keskiviikkoisin klo 19-20 Karjaan yhteiskoulun pihalla (sateella salissa) alk. 11.6. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Hangon Polku. Pyöräretki Högholmenille 14.6., lähtö kello 10 Lidlin parkkipaikalta. Ajomatka n. 20 km. Omat eväät, riittävästi juomista. FU-47. Fiskarin iltarastit ja Eteläkärjen klassikot -sarjan suunnistus to 12.6. Lillforsin kartan alueella, metsään pääsee klo 17-19. Kolme rataa ja yksi helppo rata lapsille ja aloittelijoille. Opastus tieltä 111 Karjaalta Pohjaan päin 8 km Shellin risteyksestä. Tied. 040-5604538 / Veikko. KK-T. Sauvakävely tiistaisin klo 18.30, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla. Eri reittejä (5-9 km), alku- ja loppuverryttelyt. Tied. p. 0400838236 / Roy.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

TYÖSUORITUKSIA

Halmstadinkatu 37 B13, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 609,56 €/kk, vesim. 33 €/kk, II krs/rt (1.7.)

Myös muita 3 h, k ja 4 h, k vapaana, soita jos haluat tietää lisää. Även andra 3 r, k och 4 r, k lediga, ring om du vill veta mera. HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

KIINTEISTÖ OY PITKÄKATU 43 / FASTIGHETS AB LÅNGGATAN 43

13.-14.6. pe-la 19.15 15.6. su 18.15 -K12- 9 €

13.-14.6. pe-la 21.00 15.6. su 20.00 -K12- 9 €

Painos 23.000 kpl

8 55 5 9

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21, II krs Hanko / Petra Lindström (019) 265 2485. Hakuaika päättyy 23.6.2014. Tiedustelut asukasvalinnoista yllä olevasta numerosta torstaina 26.6.2014. Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Berggatan 21, II vån Hangö / Petra Lindström (019) 265 2485. Ansökningstiden går ut 23.6.2014. Förfrågningar angående val av hyresgäster på ovannämnda nummer torsdagen 26.6.2014.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

)

C32, 2 h, k, 51,5 m², vuokra 462,80 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö/kk, IV krs (1.7.)

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

14.6. la 18.00 15.6. su 17.00 -S- 8 €

TYÖSUORITUKSIA

Linjakatu 2 C25, 1 h, k, 37,5 m², vuokra 386,97 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, II krs Linjakatu 2 C26, 2 h, k, 60 m², vuokra 569,35 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, II krs

puhumme suomea

po u ti

nen.net ai

Halmstadinkatu 38 D31, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 599,66 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 E36, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 591,53 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, I krs Halmstadinkatu 38 E40, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 713,64 €/kk, vesim. 25 €/hlö, III krs (1.7.) Halmstadinkatu 38 F45, 4 h, k, 91,5 m², vuokra 829,86 €/kk, vesim. 25 €/hlö, II krs (1.7.)

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014

16 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 12. pnä 2014 .

JUHLAPAKETTI YARISIIN! Etusi 1.450 €.

Kokonaan suuremmat sisätilat ja erinomainen varustelu ovat tehneet Yarisista Suomen suosituimman auton luokassaan. Active-tasosta alkaen vakiona ovat mm. kosketusnäytöllinen Toyota Touch & Go -mediakeskus peruutuskameralla ja navigaattorilla sekä vakionopeussäädin. Akkunsa itse lataavissa Hybrid-malleissa on lisäksi aina portaaton automaattivaihteisto. Tervetuloa ajamaan erinomaisesti varusteltu Yaris! Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 12 430,00 €, arvioitu autovero 2 592,23 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta 15 622,23 € toimituskuluineen. EU-yhdistetty kulutus 3,5-5,5 l/100 km, CO2-päästöt 79-127 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 8 vuotta/350.000 km. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi.

43.750 € Toyota GT86 2.0 Boxer -13

16.900 €

10.900 €

18.900 €

7.500 €

18.900 €

Honda Jazz 1.4i Ford Focus 1.8 125 Honda Civic 1.8 Sport Peugeot 1007 Urban 1.4 Skoda Octavia Combi 1.4 Kia Ceed 1.6 CRDi ISG Exclusive i-Shift Titanium 5-ov. 5-ov. TSI Elegance Active SW EcoDynamics 3-ov. 20 tkm -12 84 tkm -07 144 tkm -10 1 tkm -10 75 tkm 54 tkm -11 63 tkm -05

21.500 €

27.900 €

19.900 €

12.900 €

21.900 €

10.900 €

Toyota Avensis 1.8 VVT-i Toyota Avensis 1.8 VVT-i Toyota Avensis 2.0 Toyota Auris 1.8 Hybrid Toyota Auris Touring Toyota Auris 1.8 HSD Toyota Avensis 1.6 Valvematic Sol Plus 4-ov. Linea Sol Technical 4-ov. Sol Technical 4-ov. Comfort 5-ov. Sports 1.6 Valvematic Linea Sol Plus 5-ov. Valvematic Linea Sol 148 tkm -04 10 tkm Active A -14 5 tkm 4-ov. -09 -10 50 tkm -13 130 tkm MultidriveS -09 67 tkm 76 tkm -06

18.400 €

16.900 €

21.900 €

14.900 €

11.900 €

24.500 €

31.900 €

Volkswagen Passat Toyota Corolla 1.6 Valve- Toyota RAV4 2.0 VVT-i Toyota Verso 1.8 Valve- Volkswagen Golf Plus 1.9 Volkswagen Jetta LuxVolvo V40 Cross Country matic Linea Sol 4-ov. matic Linea Sol 5-heng. TDI PwD Sportline 5-ov. line 1.9 TDI PwD 77 kW Sedan Comfort 1.4 TSI D2 Momentum 4WD 57 tkm -13 177 tkm DSG -11 159 tkm -08 -10 73 tkm -06 83 tkm DSG -09 43 tkm 166 tkm -10

n Suoritamme tuulilasi vaihtoja sekä kolarikorjauksia kaikkiin automerkkeihin.

Kesätarjous

Tarjoamme jäätelöä!

www.lohjanautokeskus.fi Vaihde (019) 221 0100

Petteri Bäckroos (019) 221 0103

Paul Alm (019) 221 0108

Hyvitämme käytetyn auton ostajalle autosta kuin autosta Riittää kun autosi on ajokuntoinen ja katsastus on voimassa vähintään 4 kk.

1 500 €

vähintään

Tarjous koskee kaikkia yli 5000 € hintaisia vaihtoautoja.

Kesälauantaisin avoinna klo 10.00 - 14.00! Sabina Carlsson (019) 221 0107

Varaosat:

Tommy Kevin (019) 221 0105

Huolto:

Jani Vanhanen (019) 221 0106

Vidar Österholm (019) 221 0110

Horsbäck, Tammisaari. Palvelemme: automyynti ma-to 8.30–18.00, pe 8.30 – 17.00, la 10.00 – 14.00 • varaosat ma-pe 8.00 –17.00 • huolto ma-pe 8.00–17.00