EU 50 / 3.7.2014 to by Etelä-Uusimaa

Terassipesuri T-racer T-300

Painepesuri K 5 Compact

279,-

2014

KARJAAN RAUTA

Nro 50 Torstaina 3.7.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

89,90

s. 7

I ART ETT PRĂ&#x201E; E HĂ¤stĂś gĂĽrd / HĂ¤stĂśn kartano

Jordgubbar â&#x20AC;˘ Mansikat 4 kg, c./n. 8 l

90 lĂĽda laatikko

KĂśttmĂ¤starnas, Finland â&#x20AC;˘ Lihamestarien, Suomi

Grillbiffar av nĂśt rostbiff el. inre stek Grillipihvit naudan paahto- tai sisĂ¤paistista

KĂśttmĂ¤starnas, Finland â&#x20AC;˘ Lihamestarien, Suomi

Grillschnitzlar â&#x20AC;˘ Grillileikkeet av gris ytterfilĂŠ, naturella eller marinerade porsaan ulkofileestĂ¤, maustamattomat tai marinoidut

LaxfilĂŠ â&#x20AC;˘ Lohifilee

9 8

benfri â&#x20AC;˘ ruodoton

Kalops eller strimlad nĂśtstek Palapaisti tai suikaleet naudan paistista

5 00 1

Natura

Norge â&#x20AC;˘ Norja

99 st. â&#x20AC;˘ kpl

grĂ¤ddost, Ă¤ven 17 % kermajuusto, myĂśs 17 % 1 kg

Pizzor Pizzat

st. â&#x20AC;˘ kpl 200 g (5,00)

Djupfrysta â&#x20AC;˘ pakastetut

RĂ¤kor Katkaravut

med skal â&#x20AC;˘ kuorineen

Sundom

RĂśkt sik Savustettu siika

95 kg

BroilerfilĂŠbiffar Broilerin fileepihvit naturella / maustamattomat c./n. 500 g â&#x20AC;˘ marin. c./n. 600 g KĂśttmĂ¤starnas, Finland Lihamestarien, Suomi

Entrecote

Iso

95 kg

90 kg

1 00 1 00 st. â&#x20AC;˘ kpl

300 ml (3,33)

Finland â&#x20AC;˘ Suomi

Tomater Tomaatit

Spanien â&#x20AC;˘ Espanja

Vattenmelon Vesimelonit

Hel eller halv â&#x20AC;˘ Kokon. tai puol.

99 kg

Hawaiischnitzel Havaijileike Pyttipanna med Ă¤gg Pyttipannu kananmunalla

RaseborgsvĂ¤gen 14, EkenĂ¤s â&#x20AC;˘ Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 â&#x20AC;˘ www.mjanne.fi â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ppet/avoinna: 8â&#x20AC;&#x201C;21, 8â&#x20AC;&#x201C;18, 12â&#x20AC;&#x201C;18

90 kg

Priserna gĂ¤ller 3â&#x20AC;&#x201C;6.7.2014 eller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker. Med reservation fĂśr tryckfel. Hinnat voimassa 3.â&#x20AC;&#x201C;6.7.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittĂ¤Ă¤. Painovirhevaraus.

st. â&#x20AC;˘ kpl

80-100 ml (12,50-10,00)

2 - Nro 50 Torstaina heinäkuun 3. pnä 2014 .

KOEAJA UUSI FORD*, VOITA OMAKSESI FORD B-MAX

Vakiona enemmän. Vakiona tyyli, tekniikka ja turvallisuus.

Ford Focus EcoBoost Editionissa kattava vakiovarustelu, edistyksellisyys ja ajonautinto. Vakiovaruste-etusi 2.000 €. · 16” kevytmetallivanteet · Lämmitettävä tuulilasi · Automaattiset tuulilasinpyyhkijät, sadetunnistin · Automaattisesti himmentyvä taustapeili · Kaksoisautomaattinen ilmastointi

· · · · · ·

Ford Fiesta on ominaisuuksiltaan omaa luokkaansa.

Peruutustutka takana Vakionopeudensäädin Nahkaverhoiltu ohjauspyörä Radio/CD, monitoiminäyttö Etusumuvalot Ajovaloautomatiikka

Hinta alkaen 23.325,38 €

FORD FOCUS 1.0 EcoBoost Edition 125 hv

vain

(sis. toim.kulut 600 €)

298,30 €/kk

1.500 €

FORD FIESTA Hinta alkaen 15.320,68 € (sis. toim.kulut 600 €)

KESÄN KUUMIMMAT FORD-EDUT

Ford Credit -korkotarjous 1,5 %***

FORD ETUSETELI

Ford Fiesta tarjoaa vakiona ison auton ominaisuudet pienellä keskikulutuksella. Sen älykkäät teknologiset ratkaisut, kuten EcoBoost-moottoriteknologia ja PowerShift-automaattivaihteisto tekevät ajamisesta nautinnollista ja tehokasta. Viidellä Euro NCAP-tähdellä palkittua turvallisuutta lisää palkittu Ford MyKey -ohjelmoitava avain. Pienellä lisähinnalla Fiestaan saa myös vakionopeudensäätimen sekä englanninkielisen Ford SYNC -järjestelmän Bluetooth handsfree ja -hätäaputoiminnoilla. Ford pitää sinut askeleen edellä. Varaa koeajosi tänään. ford.fi

vain

Ford Credit -korkotarjous 1,5 %***

Hyödynnä NYT Ford-liikkeessä!

246,40 €/kk

FORD ETUSETELI

Edun arvo vaihtelee malleittain. Lisätietoja: Ford-liikkeet tai www.ford.fi

800 €

Käytä etuseteli valintasi mukaan joko alennuksena uuden auton hinnasta, tehdas-asenteisista valinnaisvarusteista ja -varustepaketeista tai jälkiasennettavista Ford-lisävarusteista.

Ford Focus EcoBoost Edition -mallisto alkaen 23.325,38 € (autoveroton hinta 18.650 € + arvioitu autovero CO2 -päästöillä 114 g/km 4.075,38 € + toimituskulut 600 €). Ford Focus EcoBoost Edition -malliston CO2 -päästöt 114–117 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 5,0–5,1 l/100 km. Ford Fiesta -mallisto alkaen 15.320,68 € (autoveroton hinta 12.460 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 99 g/km 2.260,68 € + toimituskulut 600 €). Fiesta Titanium -mallisto alkaen 16.589,01 € (autoveroton hinta 13.530 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 99 g/km 2.459,01 € + toimituskulut 600 €). Ford Fiesta -malliston CO2-päästöt 85–138 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,3–5,9 l/100 km. Kuvien autot erikoisvarustein. *Koeaja uusi Ford-henkilöauto tai Ford-hyötyajoneuvo 9.6.–14.9.2014 ja osallistu Ford B-MAXin arvontaan. Kaikkien koeajaneiden kesken arvotaan 1.10.2014 5-ovinen Ford B-MAX 1.0 EcoBoost Trend (arvo n. 19.890 €). ** Ford Etuseteli koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia henkilöautojen tilaussopimuksia ajalla 9.–30.6.2014. 1 etuseteli / auto. Etusetelin arvo vaihtelee henkilöautomalleittain. Etuseteliä ei tarvitse leikata mukaan edun saamiseksi. ***Ford Credit -esimerkkilaskelma/Ford Fiesta 1.0 80 hv Trend 5-ov. Hinta toimituskuluineen yht. 16.257,22 €. Käsiraha 0 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 16.407,22 €. Laina-aika 72 kk, korko 1,5 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 246,40 €. Luottokustannus 1.483,58 €, luottohinta 17.740,80 €, tod. vuosikorko 2,92 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kasko-vakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Ford Credit -korkotarjous koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia henkilöautojen (pois lukien Kuga, S-MAX ja Galaxy) ja hyötyajoneuvojen tilaussopimuksia ajalla 9.–30.6. 2014.

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

VNB-Auto

- lomalla - lomalla 0500 672 637

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, kesälauantait suljettu Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 2-5.7.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 2.-5.7.2014 niin kauan kuin erää riittää.

FRYSASKAR PAKASTUSRASIAT 6×0,3 l / 5×0,5 l / 4×0,75 l / 3×1 l

€ pkt

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

1 95 9 99 4 95 95 3 9

PUT

HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI 2 rl

50 st. kpl

MAX 2 PKT

HAUHAU KYCKLING-RIS KANA-RIISI 6 kg

RUBELLA HÅRFÄRG RESTEN HIUSVÄRIT LO

DAISY

TALLSÅPA MÄNTYNESTESAIPPUA 1 l

norm. 1,99

säck säkki

EDITO STEKPANNA PAISTINPANNU

fl. pl

TRESEMME SHAMPO OCH BALSAM SHAMPOOT JA HOITOAINEET 900 ml

pkt

fl. pl

TRASTNÄT RASTASVERKOT 5x4m

fr. / alk.

95 st. kpl

VÄXTSTÖD KASVITUET 30 cm

fr. / alk.

€ st. kpl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

PIRTELÖ GARN LANKA

€

nystan kerä

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ETT PARTI ERÄ

HANDDUKAR PYYHKEITÄ 70 x 150 cm

€ st. kpl

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

KESÄA!LE

OMAKOTITALO

Mustio

JATKU U

Poistamme kalastusvälineet ja uistimet

-50 %

(Hanko)

-20 % -30 % -50 % Tekstiilit & jalkineet

JOPA

-70 %

ESITTELY!

OMAKOTITALO

ESITTELY!

80/115 m² Mustio

3 h, k, s, kph, wc, et., kuisti. Alkuperäiskunt. 1929/-73 rak. talo kauniilla 1228 m² puutarhatontilla odottaa remonttitaitoista ostajaa! Yläkerta avointa tilaa, josta helposti lisähuoneita. Käyttövesiputket uusittu 2012! Puuhella ja Porin Matti tuovat lisälämpöä. Autotalli sekä puuvaja/kylmäk. Hp. 89.000 €. Linderintie 26. Esittely ma 7.7. klo 18.10-18.30. Satu

n. 136/154 m²

5 h, k, veranta, kph/wc. Harvoin tarjolla v. 1897 rakennettu, kauniisti rem. tilava koti. 3 pönttöuunia sekä 2 puuhellaa, joista osa ollut käytössä. 2800 m² tontilla lisäksi kaksi purkukuntoista rakennusta (toisessa sauna) sekä lämpöeristetty leikkimökki. Lohjalle vain n. 19 km, Karjaalle n. 17 km. Hp. 195.000 €. Dånabackantie 18. Esittely ma 7.7. klo 17.30-18.00. Satu

Suvi Ahlfors Oy LKV

Satu Taponen

044 746 7035 Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 50 Torstaina heinäkuun 3. pnä 2014

Inkoon päivänä tavattiin jälleen vanhoja ja uusia tuttavia juontaja, siitä kiitokset hänelle, Damén lisäsi.

(Inkoo) Perinteistä Inkoon päivää vietettiin tänä vuonna jo 43. kerran. Inkoon keskustaan tuhansia kävijöitä ympäri Suomen houkutellut tapahtuma sisälsi tanssi- ja musiikkiesityksiä moneen makuun ja lisäksi erilaista toimintaa järjestettiin eri puolilla Inkoota. -Olemme käyneet täällä noin kahdenkymmenen vuoden ajan. On ihanaa, kun pienellä alueella on paljon erilaisia tuotteita, torikojuja ja ohjelmaa, Pirjo Koskinen kehui. -Joka vuosi on aika pitkä ostoslista siitä, mitä kaikkea pientä täältä voisi ostaa, Kari Koskinen sanoi.

”Suuri ja hieno kesätapahtuma”

”Hyvä juontaja” Inkoon päivänä kirjastotorilla esiintyivät muun muassa Inkoon diskotanssijat sekä Hurja piruetti naapurikunnasta Raaseporista. -Ihanaa kun kerrankin Inkoossa on paljon väkeä, kun muuten täällä on niin hiljaista. Tänäkin vuonna torin tarjonta oli hyvä ja tunnelma korkealla, Inkoon diskotanssijoihin kuuluva moninkertainen SM-mitalisti Elena Rima iloitsi.

Inkoon päivänä esiintyivät Inkoon diskotanssijat, joihin kuuluu myös moninkertainen SM-mitalisti Elena Rima. -Tällaiselle yleisölle on mukava tanssia, kun saan vetää hieman vapaammin, Rima jatkoi.

-Mitä suurempi yleisö, sen parempi, useita vuosia Hurjassa piruetissa tanssinut Eri-

ca Damén totesi. -Olen iloinen myös siitä, että tapahtuma on kaksikieli-

nen ja kaikki asiat kerrotaan oikeasti kahdella kielellä. Henrik Wickström on hyvä

Tapahtuma on vuosien saatossa muodostunut kohtaamispaikaksi sekä vanhoille että uusille tuttaville. -Inkoon päivä on sosiaalinen tapahtuma, jossa tapaa aina tuttuja, Ingå Spelmangsille -pelimanniyhtyeessä jo kolmekymmentä vuotta mukana ollut Marina Aspeling sanoi. Joka vuosi perinteiseen tapahtumaan saapuu myös useita uusia kävijöitä pitkienkin matkojen päästä. -Olimme jo matkalla kotiin vuokramökiltä, kun kuulimme tapahtumasta ja käännyimme takaisin, perheensä kanssa torin tarjontaa katsomaan tullut Jenni Väyrynen kertoi. -Meille sanottiin, että Inkoon päivä ei ole mikään suuri tapahtuma ja ajattelimme että ainakin voisimme jäätelöllä käydä jos ei muuta, hän jatkoi ja lisäsi, että paikan päällä odottikin iloinen yllätys. -Mielestäni Inkoon päivä on kyllä melko suuri ja erittäin hieno kesätapahtuma, Väyrynen totesi. -hs-

Lions Club järjesti jo 40. kirpputorinsa Tenholassa (Raasepori) Lions Club Tenhola-Bromarv järjesti tänä vuonna jo neljättäkymmenettä kertaa perinteisen kirpputorinsa ja huutokauppansa Tenholan museoalueella. Vapaaehtoisten voimin toimiva Lions Club on alueella tärkeä tekijä, joka on tukenut ja osallistunut monenlaiseen toimintaan. -Tällä alueella kaikki kai lähti siitä, kun aikoinaan piti saada rakennettua eläkeläisille rivitaloja. Kaupunki oli epävarma siitä, kenelle homma kuului ja silloin me astuimme mukaan kuvioihin, alueen Lions Clubin perustajajäseniin kuuluva mutta nykyään muualla asuva Charles Lindholm kertoi. -On mahdotonta luetella mitä kaikkea Lions Club on tehnyt ja tukenut, Lindholm lisäsi.

Hyvään tarkoitukseen Juhlavuoden kunniaksi paikalle kutsuttu perustajajäseniin kuuluva Charles Lindholm on ehdottomasti sitä mieltä, että Lions Clubin kantava voima on toimeliaat jäsenet.

Rabbe Wikström kertoi.

”Ei mitään roinaa”

Huutokaupassa meklarina toiminut Anders Lindström kertoi, että olisi voinut itsekin huutaa joitakin huutokaupan esineistä. -Mielestäni jokavuotinen kirpputori on aivan upea tapahtuma. Sen järjestämisessä on valtava työ, mutta olen iloinen siitä että Lions Club on elinvoimainen ja myös nuoret lähtevät mukaan toi-

mintaan, Lindholm kehui. -Jo ensimmäisestä vuodesta lähtien alueen ihmiset ovat tukeneet toimintaa. Raha- ja tavaralahjoituksia tulee edelleen. On hienoa huomata että ihmiset haluavat auttaa ja yl-

läpitää Lions Clubin toimintaa, Lindholm sanoi. -Kirpputorilla on aina laaja ja hyvä tarjonta. On hienoa että rahaa kerätään hyvään tarkoitukseen, sillä aina löytyy jotakin mitä kan-

nattaa ehdottomasti tukea, etenkin kesälukemista kirpputorilta etsimään tullut Stig Granström totesi. -Joka vuosi tavaraa menee aika paljon ja myynti on hyvää, Lions Clubin edustaja

Huutokaupassa tänä vuonna oli myynnissä muun muassa Dragsvikissa tehty tamminen peilipöytä ja runsaasti Arabian astioita. -Mielestäni huutokaupan esineet ovat erittäin hienoja. Huutaisin osaa tämän kertaisista esineistä itsekin, meklarina toiminut Anders Lindström kehui. -Yleensä astiat ja pienemmät esineet menevät paremmin kuin huonekalut, mutta kyse ei ole yleensä hinnasta vaan siitä, että huonekaluille pitäisi olla valmiiksi paikka varattuna, kun taas astiat ja muut vastaavat mahtuvat melkein mihin tahansa, Lindström kertoi. -Täällä on aina loistava tarjonta ja tavara on oikeasti hyvää eikä mitään roinaa. Sen saa myös aina hyvään hintaan, useina vuosina tapahtumassa käynyt Kenneth Wrede sanoi. -Joka vuosi löytyy jotakin. Olen tehnyt paljon löytöjä ja ostanut täältä jopa purjeveneen huutokaupasta, sopivaan hintaan senkin, Wrede jatkoi. -hs-

4 - Nro 50 Torstaina heinäkuun 3. pnä 2014 .

”Kulttuuria rannalla” -tapahtuma on koko perheen juhla (Raasepori) Uudessa monikulttuurisessa tapahtumassa ”Kultttuuria rannalla” soitetaan rumpuja, tanssitaan ja lauletaan Stallörinpuistossa Tammisaaressa. Emmaus Westervik ry:n ja Ripsta Culture Foundationin järjestämästä tapahtumasta toivotaan tulevan pysyvä osa Tammisaaren kesää. -Aloitamme pienestä yhteisestä juhlasta, mutta toivomme että tapahtuma kasvaa ja lopulta kattaa koko alueen. Toivomme myös että muutkin organisaatiot kiinnostuisivat ja lähtisivät mukaan kehittämään tapahtumaa, Ripsta Culture Foundationin edustaja ja tapahtuman perustaja Obi Phrase sanoi.

”Avartaa katsetta” Jo ensimmäisellä kerralla osallistujia tuli runsaasti viettämään aikaa musiikin ja tanssin pariin. -Parhaimmillaan kanssamme on ollut yhteensä kolmisenkymmentä henkeä. Ihmiset tulevat ja menevät, välillä on vähän hiljaisempaa, Emmaus Westervik ry:n varapuheenjohtaja Daniel Nyman kertoi. -Ihmiset vaikuttavat kiinnostuneilta ja ohikulkijat

ovat tulleet kyselemään, mitä teemme, Phrase lisäsi. ”Kulttuuria rannalla” -tapahtuma on koko perheen juhla. Osallistujat saavat mahdollisuuden kokeilla djempeja darbuka-rumpujen soittamista. -Mukaan saa tulla oman soittimen kanssa tai ilman, Phrase sanoi. -Nautin soittamisesta ja minusta on mahtavaa että ihmiset löytävät toisensa tällä tavalla musiikin kautta, aina haitaria mukanaan kantava Hannu Tuppurainen kommentoi. -Tällaiset tapahtumat ovat ihania, joissa eri kulttuureja tuodaan rohkeasti esille. Ennakkoluulot pienenevät kun tietämys kulttuureista lisääntyy. Se ikään kuin avartaa katsetta, tapahtumaa katsomaan poikennut Sari Rantaniva iloitsi.

Työpajoja ja kisoja Tapahtuman järjestäjille yksi tärkeimmistä asioista on se, että tapahtuma pysyisi jatkossakin ilmaisena ja että sinne saisivat kaikki tulla viettämään aikaa yhdessä. Lisäksi tarkoituksena olisi muun muassa valokuvien avulla tuoda paremmin myös suomalaisten tietoisuuteen, gon kirkossa, Kaarlo Yrttiaho ja Anni Nousiainen. Kirpputoritapahtuman 28.6. tuotto oli 517,30 euroa. Järjestäjät kiittävät kaikkia tulokseen vaikuttaneita.

INKOO HANKO To 3.7. klo 19 kesäkonsertti Hangon kirkossa, sopraano Mia Huhta, Teppo Ali-Mattila viulu ja Markku Mäkinen urut. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen on maksullinen. Su 6.7. klo 10 messu Hangon kirkossa, Kaarlo Yrttiaho ja Marina Lasonen. Rukouspiiri on kesälomalla 4.8. asti. Ke 9.7. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Su 13.7. klo 10 messu Han-

Su 6.7. klo 12 messu Inkoon kirkossa, 4. s. helluntaista, Makweri, Forsman. Ti 8.7. klo 14-15.30 kesäkahvila pappilassa, pieni ohjelma klo 14.30, Tua ja Torsten Sandell kertovat seurakuntatyöstä Etu-Aasiassa. Ke 9.7. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa.

KARJAA To 3.7. klo 12-14 pysäkkikahvila seurakuntakodin alakerrassa. Diakonialounas on tauolla 31.8. asti ja jatkuu 4.9. lähtien torstaisin klo 11.30-14. Klo 18-20 rippikoululeirin vierailupäivä ja kaikille avoin hartaus Rosvikin leirikeskuksessa. Su 6.7. klo 10 messu Karjaan kirkossa, jonka jälkeen kirkkokahvit Pitäjäntuvassa, Esa Lahtinen ja Hanna Noro.

POHJA Su 6.7. klo 12 messu kirkossa. Diakonissa on lomalla 10.8. asti. Postillan kahvila on suljettu 27.7. asti, avoinna jälleen ma 28.7. alkaen ma- to klo 9-15.

TAMMISAARI Su 6.7. ei ole suomenkielistä messua. Ke 9.7. klo 12 lounaskonsertti Tammisaaren kirkossa. Vapaa pääsy. Su 13.7. klo 13 suomenkielinen konfirmaatiomessu, T. Wilman, M. Cleve, P. Nygård.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 19.7. klo 18 vigilia, jonka

Monikulttuurisesta ”Kulttuuria rannalla” -tapahtumasta toivotaan tulevan pysyvä osa Tammisaaren kesää. mitä muualla maailmassa tapahtuu. -Aiomme järjestää erilaisia työpajoja ja toimintaa, kuten rantapalloa, maalaus- ja asujälkeen klo 20 vanhalla hautausmaalla litania vainajien puolesta ja iltatee. Su 20.7. klo 10 liturgia. Ristisaatto meren rantaan, jossa vedenpyhitys. Juhla kirkolla. Kirkon praasniekka eli nimikkojuhla. Palvelukset toimittaa KP Metropoliitta Ambrosius. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 5.7. klo 18 vigilia. Su 6.7. klo 10 liturgia.

kokonaisuuskilpailuja ja ruokakojuja ja lisää musiikkia, Nyman kertoi. ”Kulttuuria rannalla” -tapahtuma järjestetään tänä

kesänä vielä kaksi kertaa Stallörinpuistossa. 12.7. tapahtumassa on musiikin lisäksi gara-vaatevärjäystä ja 26.7. järjestetään kilpailu,

jossa etsitään asukokonaisuutta, joka parhaiten sopii ennalta valittuun kulttuuriin. Tapahtuma alkaa kello 12 ja päättyy kello 18. -hs-

Karjaan R-kioski ryöstettiin (Raasepori) Karjaan R-kioski ryöstettiin lauantaina alkuillasta. Ryöstäjä uhkasi myyjää veitsellä ja sai saa-

liikseen pienehkön summan rahaa. Ryöstäjästä saatiin varsin

hyvät tuntomerkit ja poliisi otti sunnuntaina kiinni ryöstöstä epäiltynä noin nelikymppisen miehen.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 3.7. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Katriina Kiiski, klo 18 ylistys. Pe-su 4-6.7. Vapaakirkon kesäjuhlat Seinäjoella, ei jumalanpalvelusta Hangossa. To 10.7. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Veijo Reitamaa, klo 18 ylistys.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 31.7. asti keskiviikkoisin klo 18.30 Avoimet ovet -rukoustapahtuma, kaikki rukouksesta kiinnostuneet ovat tervetulleita rukoilemaan.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Su klo 10 jumalanpalvelus, Fredrik Martin, Isak Vilander ja tiimi, ehtoollinen, kesäbubblis lapsille, After Church kahvila. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.

Mustion palvelukeskuksen suunnittelu alkoi (Raasepori) Sivistyslautakunta on merkinnyt tiedoksi Mustion kuntapalvelukeskuksen suunnittelun alkamisen ilmoitusasiana. Tarveselvitys ja suunnittelu tehdään kaupungin sisäisenä työnä. Kuntotarkastukset ja arkkitehtikonsultaatio hankitaan ulkopuolisilta. Vuoden 2014 investointitalousarvioon laitettiin 20.000 euroa koulukeskuksesta kuntapalvelukeskukseksi muuttuneen hankkeen tarvesel-

vitykseen. Lähtökohtana on silti edelleen yhteinen rakennus suomenkieliselle ja ruotsinkieliselle alakoululle. Mustion kunnalliset palvelut sisältävään rakennukseen tulisi myös päivähoitotilat kolmelle osastolle. Yhteisiä tiloja olisivat keittiö ja ruokasali, liikuntasali, teknisen työn ja musiikin opetuksen tilat. Rakennukseen suunnitellaan lisäksi tilat neuvolalle ja automatisoitavalle kirjastolle.

Rakennuksesta saattaa löytyä tilaa myös nuoriso- ja yhdistystoimintaan. Nykyisten koulurakennusten kunnosta odotetaan tietoja kesän aikana. Tässä vaiheessa jatkoselvitysten ja kustannuslaskelmien lähtökohta on kuitenkin aiempiin suunnitelmiin verrattuna kalliimpi uudisrakennus. Vertailulaskelmat tehdään nykyisten koulurakennusten korjaamisesta ja laajentamisesta sekä päiväkodin tilojen kunnostamisesta.

Kuraattoreille lisää töitä (Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt, että kaupunki pärjää nykyisillä kuraattorin viroilla, vaikka palvelujen piiriin tulee 600 uutta opiskelijaa toiselta asteelta. Tulevana lukuvuonna kaupungin kuraattoreilla on yli 3.100 oppilasta ja opiskelijaa, joten työtehtäviä jaetaan uu-

delleen ja mahdollisimman tasapuolisesti. Kuudesta kuraattorista viidellä on muodollinen kelpoisuus ja vakinainen virkasuhde. Yhdeltä puuttuu muodollinen pätevyys ja virkasuhde päättyy vuoden lopussa. Viran haettavaksi julistamiseen otetaan kantaa myöhemmin. Kaupunki joutuu järjestä-

mään uuden oppilas- ja opiskelijahuoltolain seurauksena elokuun alusta lähtien myös Axxell Utbildning Ab:n kuraattoripalvelut. Henkilökunta on Raaseporin palveluksessa. Kaupunki vastaa jatkossa myös Raaseporissa sijaitsevien ammattioppilaitosten opiskelijoiden psykologipalveluista.

Nro 50 Torstaina heinäkuun 3. pnä 2014 - 5 .

la 5.7. klo 16.00

Öljystä hakkeeseen ja hukkalämpö talteen

–

Karjaan Puhelin Oy sai HINKU-palkinnon (Raasepori) Suomen ympäristökeskus on myöntänyt Karjaan Puhelin Oy:lle ”Kuukauden HINKUteko” -palkinnon. Palkintoa perustellaan sillä, että ”yhtiö on esimerkillisesti parantanut energiatehokkuutta ja siirtynyt uusiutuvan energian käyttöön Raaseporin konesalissa”.

Palkinto myönnetään osana Kohti hiilineutraalia kuntaa -hanketta (HINKU). Karjaan Puhelin on vähentänyt energiariippuvuuttaan öljystä ja korvannut öljylämmityksen hakkeella tuotetulla kaukolämmöllä. Samalla kiinteistön energian kokonaiskulutusta vähennet-

tiin, kun konesalin jäähdytyksessä syntyvä hukkalämpö käytetään muun kiinteistön lämmittämiseen. Hankkeenvalmistumisesta uutisoitiin toukokuussa, jolloin Karjaan Puhelimen toimitusjohtaja Henrik Ekblom kertoi, että myös yhtiön kiinteistössään kuluttama sähkö

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA www.bk46.fi tuotetaan uusiutuvalla polttoaineella eli puuhakkeella Tammisaaren energian höyryturbiinigeneraattorissa. Karjaan Laaksokadun varrella sijaitsevan kiinteistön sähkönkulutuksen arvioitiin vähenevän noin 10 prosenttia ja lämmöntarpeen 30 prosenttia uudistusten ansiosta.

FISKARS

ANTIIKKIPÄIVÄT ANTIKDAGAR 10.-13.7.2014 Auki 10-17Öppet

Ulla Lindström-Dahl jatkaa Rosk’n Rollin hallituksen puheenjohtajana Länsi-Uudenmaan kuntien yhteisen jätehuoltoyhtiö Rosk’n Roll Oy Ab:n hallituksen puheenjohtajana jatkaa Ulla Lindström-Dahl. Hän on ollut Raaseporin kaupungin edustajana yhtiön hallituksessa vuodesta 2004 lähtien. Rosk’n Rollin yhtiökokous valitsi varapuheenjohtajaksi uutena Vihdin edustajana Jarmo Kuosan. Lohjan molemmat edustajat vaihtuivat. Nyt hallituksessa Lohjaa edustavat Juhana Salmenpohja ja Rolf Oinonen. Hangon Jaakko Laiho,

Inkoon Mikael Carlberg ja Karkkilan Markku Ahjoniemi jatkavat vanhoina jäseninä Rosk’n Rollin hallituksessa. Yhtiöjärjestyksen mukainen hallituskausi on kaksi vuotta, mutta mikäli fuusio Itä-Uudenmaan Jätehuollon kanssa toteutuu tänä aikana, lyhenee nykyisen yhtiön hallituskausi vastaavasti. Yhtiön liikevaihto oli viime vuonna noin 13,5 miljoona euroa. Se on käytännössä sama kuin vuonna 2012. Tilikauden 2013 tulos verojen

jälkeen oli 90.390 euroa. Vuonna 2012 vastaava luku oli 345.593 euroa. Tuloksen pieneneminen johtuu pääosin varautumisesta jätteen energiakäyttöön. -Yhtiön talous on vakaalla pohjalla ja toiminta on vuoden 2013 aikana kehittynyt suotuisasti. Muutokset yhtiön taloudessa ovat maltillisia. Se kertoo, että yhtiö on osannut ennakoida hyvin toimintaympäristössä tapahtuneita muutoksia, yhtiön toimitusjohtaja Jukka Paavilainen toteaa. Rosk’n Rollin investoin-

timenot vuonna 2013 olivat 895.000 euroa. Suurimmat investoinnit kohdistuivat Munkkaan jätekeskuksen kehittämiseen. Kaatopaikan sulkurakenteen tekeminen oli suurin yksittäinen investointi.

1,3 miljoonaa euroa, vaikka todellinen summa oli pienempi. Lisäksi tilintarkastusyhtiö on syyllistynyt Wikströmin mukaan ylilaskutukseen muutamilla tuhansilla euroilla. Asian palauttamisen kannalla olivat lisäksi Soile Gus-

tafsson, Niina Holmström, Britta Lindblom ja Joni Ikonen. Jatkokäsittelyssä Wikström ehdotti, että valtuusto ei hyväksy tilinpäätöstä eikä myönnä vastuuvapautta. Tämäkin äänestys päättyi lukemiin 21-5 samalla kannatuksella.

Ostaja on hyväksynyt neuvotteluissa kunnan kanssa tonttikaupan sillä ehdolla,

että puolet kauppahinnasta voidaan maksaa 1-2 vuoden aikana.

Rosk’n Rollin ja Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy:n yhdistyminen on käynnissä ja yhtiöiden toimintoja on onnistuttu yhtenäistämään. -Yhteistyö toimii hyvin, vaikka toimitaankin yhä kahtena eri yhtiönä, toimitusjohtaja Paavilainen sanoo.

Vastuuvapaus äänin 21-5 (Inkoo) Kunnanvaltuusto on hyväksynyt vuoden 2013 tilinpäätöksen ja myöntänyt vastuuvapauden kunnan taloutta ja hallintoa viime vuonna hoitaneille. Inkoon tilikauden tulos oli 600.000 euroa ylijäämäinen ja talousarvion mukainen.

Valtuutettu Harri Wikström (sd) ehdotti aluksi, että valtuusto palauttaisi tilinpäätöksen tarkastuslautakunnalle, koska siitä puuttuu Inkoon venesatamat Oy:n tilinpäätös ja Merituulen koulun korjauksiin ilmoitetaan varatun

Aikuiset/vuxna: 10 €

www.fiskarsinantiikkipäivät.fi www.fiskarsantikdagar.fi

ÅMINNE -päivä -dag La/Lö 5.7. klo/kl. 14-00 Ohjelma/Program :

mm. PÅminne GP mäkiautoilua/backbilsåkning, ruukinkierros pikkubusseilla / bruksrunda med minibussar, elokuvaesityksiä/ filmvisningar, valokuvanäyttely/fotoutställning, arpajaiset/ lotteri, grilli/grill, elävää musiikkia ja tanssit pikkutunneille / levande musik och dans in på småtimmarna

Torpin tontille maksuaikaa (Inkoo) Kunnanvaltuusto on päättänyt myydä Robert Strömsholmille ja Torleif Themanille tontin Torpin alueelta perusteilla olevan yhtiön lukuun. Tontille on tarkoitus rakentaa veneiden myynti- ja huoltohalleja. Kunta saa tontista hieman yli 61.000 euroa 7,50 euron neliöhinnalla. Kunnanvaltuusto päätti äänin 18-8 Peter Siggbergin

(r) ehdotuksesta, että kauppasummaa ei tarvitse suorittaa kokonaan kaupanteon yhteydessä. Kunnanhallituksen ehdon kannalla kauppasumman maksamiseksi kerralla olivat Soile Gustafsson, Niina Holmström, Maria Isoaho, Kaj Karlstedt, Britta Lindblom, Joni Ikonen, Ingrid Träskman ja Harri Wikström.

Knäppenillä ei vielä uutta omistajaa Toisin kuin sunnuntain 29.6. EU:ssa uutisoitiin ei Karjaalla toimiva ravintola Knäppen ole vielä saanut uutta omistajaa, vaan asia on toistaiseksi kesken useampien ostajaehdokkaiden kanssa. Kuten uutisessa sanottiin, päätti Raaseporin yhdyskuntatekninen lautakunta kesäkuun kokouksessaan pidentää ravintolan maanvuokrasopi-

musta ostajaehdokkaan toivomalla tavalla. Jutussa ostajaehdokkaana mainitun Socres Oy:n aiempi omistaja Petri Löfberg on hiljattain myynyt yrityksen eikä hänellä ole osuutta Knäppenin mahdollisessa omistajanvaihdoksessa. Pahoittelemme uutiseen päätyneitä virheitä. Toimitus

Tervetuloa kaikki! Välkomna alla!

6 - Nro 50 Torstaina heinäkuun 3. pnä 2014 .

Inkoota on rakennettava tulevaisuutta varten Koen Inkoon kunnan tarvitsevan tulevaisuuteen tähtäävää päätöksentekoa. Kun ajatellaan viimeisen vuoden aikana kunnanvaltuustossa ja -hallituksessa tehtyjä päätöksiä, ne eivät ole tuoneet mitään kasvua varaavaa Inkoon tulevaisuutta ajatellen. Viime syksynä suurella enemmistöllä vanha homeinen koulu päätettiin korjata, kun sen sijaan olisi pitänyt päättää rakentaa uusi koulukeskus. Tässä ajassa kun vanhaa rakennusta korjataan ja lapset ja opetushenkilöstö ovat olleet väistötiloissa, olisi ollut mahdollista suunnitella ja saada kokonaan uudet tilat koululle. Minulle tämän pitkän ja varsin värikkään käsittelyn aikana eri kunnallisissa päättävissä elimissä, myös kunnanhallituksessa, on jäänyt epäselväksi, miksi oikeastaan nuorisokotiasiaa on ajettu niin kiivaasti tänne Inkooseen, onko ehkä jossain vaiheessa luvattu joillekin tahoille jotain tai sitouduttu joihinkin asioihin?

Toiminta sinänsä on ihan hyvää, kukaan ei kiellä sitä. Mutta kun kysymys ei ole omia kuntalaisiamme koskevasta toiminnasta on meidän inkoolaisten kuitenkin katsottava, että huolehdimme kunnan rahojen ja virkamiestemme voimavarojen riittävän omien lastemme ja nuortemme päiväkotien ja koulunkäynnin tarpeisiin ensin. Kevään aikana on kuntalaisten keskuudessa herännyt erittäin hyvä keskustelu syväsataman alueen käytöstä. Alue on strategisesti erittäin tärkeä monenlaiseen yritystoimintaan ja ympäristöarvojen kannalta säilyttämisen arvoinen. Järkevällä toiminnalla pystymme luomaan sinne työpaikkoja, esim. veneilyyn liittyviä, mahdollisesti ja toivottavasti tulevan LNG-terminaalin ja mahdollisen voimalaitosjatkotoiminnan lisäksi. Nämä saattaisivat jopa tuoda kunnalle lisää yhteisöveroja, jota kunnassa todella tarvitaan. Asian käsittely kunnan taholla lautakunnassa alkaa ensi syksynä.

”Länsi-Uudenmaan kunnat haluavat kehittää yhteisvoimin”, otsikoi paikallinen lehti. Kehittämissopimuksessa on mukana alueita, jotka koskevat myös Inkoota: rantarata ja sen asemanseutujen maankäytön vahvistaminen. Aiesopimus allekirjoitettiin juhannusviikolla, allekirjoitustilaisuudesta kuitenkin puuttui Inkoon edustaja! Aiotaanko Inkoon kunnassa olla tosissaan mukana nimenomaan tämän asian eteenpäin viemisessä? Käytännössä tämä tarkoittaa esim sitä, pysähtyykö juna enää Inkoossa vuoden 2015 jälkeen? Ymmärrän viranhaltijoiden voimavarojen rajallisuuden, mutta silloin asioiden valmisteluun pitää hakea lisäapua ja päättäjien tiedostaa, jos ja kun asioiden valmistelut eivät etene toivotulla tavalla ja vauhdilla. Tapaamisiin Inkoon kesässä! Hyvää, lämmintä kesää kaikille! Soile Gustafsson Valtuustoryhmän puh.joht. SDP

Vastuullisuutta Raaseporin kieliohjelmaan Raaseporin suomenkielisiin kouluihin ajetaan RKP:n johdolla (Filip Björklöf & Tina Nykänen, EU 26.6.) kieliohjelmaa, jossa kaikilla olisi ensimmäisellä luokalla pakollinen A1-ruotsi. Kun he lisäksi esittävät, että A1-englannin heikkoutena on, että sen lukijoista vain 40 prosenttia valitsee A2-ruotsin, lienee kieliohjelman taustat vihdoin avoimesti esillä: Kieliohjelma onkin puhdas ruotsin kielen ohjelma. Ohjelmaa yritetään tukea tilastoilla: Koska A1-ruotsin lukijoista 90 prosenttia ottaa A2-englannin, mutta A1-englannin lukijoista vain 40 prosenttia valitsee A2-ruotsin, osoittaa tämä Björklöfin mukaan, että aikainen ruotsin opiskelu olisi erityisen hyväksi kielitaidon kasvattamiselle. Johtopäätös on kuitenkin virheellinen. Totuudenmukaisempi johtopäätös on, että 60 prosenttia valintamahdollisuuden omanneista ei halunnut valita A2-ruotsia. Tämä fakta ei pakollisella A1-ruot-

silla parane, eikä sillä paranneta ruotsinkielen asemaa. Varsinkin kun ainut - ja täysin käsittämätön - argumentti näyttää olevan muotoa: koska A2-ruotsin valitsee vain 40 prosenttia, tulee ruotsista tehdä kaikille pakollinen A1-kieli! A1-ruotsin lukijoille puolestaan A2-englannin ottaminen on käytännössä pakko, jos aikoo nykymaailmassa pärjätä. Osa heistä saattaisi toki valita jo A1-englannin, jos se olisi mahdollista (Tammisaaressa se ei ole). Pakkoruotsimallin esitetään myös olevan hyvä tuki toisen kotikielen kehitykselle niille kaksikielisille perheille, joissa käytetään pääasiassa vain yhtä kieltä kotona. Suomenkielisellä puolella näitä lapsia vain on hyvin vähän ja asia olisi järkevämpää hoitaa valinnaisuuden kautta. Vaihtoehtomallia Björklöf moittii siitä, ettei se ”loisi täydellistä valinnanvapautta”, vaikka hänen ajamassaan mallissa valinnanvapautta ei

ole lainkaan! Olennaista kuitenkin on, että vaikka kielivaihtoehdot sijoittuisivat eri kouluihin, on aina mahdollista valita koulu, jossa haluttu kieli on tarjolla. Kun Björklöf esittää, että kaksikielisessä ympäristössä on tärkeää ymmärtää toisiaan, tulisi myös ymmärtää laajemmin erilaisia tarpeita eikä keskittyä vain ruotsin kielen asemaan. Björklöf sortuu valitettavasti myös älylliseen epärehellisyyteen lähtiessään leimaamaan vastapuolta poliittisten pisteiden metsästäjäksi. Minusta politiikassa ei ole kysymys irtopisteistä, vaan vastuullisten päätösten tekemisestä. Nämä päätökset koskevat monia lapsia ja niillä on laajat taloudellisetkin seuraukset sisään- ja ulosmuuttoa ajatellen. Raaseporin kieliohjelmaa ei tule viedä eteenpäin olemattomin perustein tai fanaattisin asentein. Miikka Soivio Raaseporin Kokoomus, pj Kokoomuksen puoluevaltuuston jäsen

Mustikkasato jäämässä keskinkertaiseksi, puolukalla hyvä kukinta Mustikka kypsyy poimittavaksi Etelä- ja Keski-Suomessa heinäkuun puolenvälin jälkeen, alkukesän kylmän kauden takia keskimäärin viikkoa myöhemmin kuin viime vuosina.

Metsäntutkimuslaitoksen arvion mukaan mustikkasato on jäämässä tänä vuonna keskinkertaiseksi. Alkukesän kylmät säät sekä lumi- ja räntäsateet ovat

monin paikoin haitanneet sekä puolukan että suomuuraimen kukintaa, molempien marjojen satotaso selviää seuraavien viikkojen kuluessa, joskin puolukan arvioidaan kukkinen hyvin.

Kaarin Hellman: Neidot veden äärellä.

Taidetta puutarhassa (Inkoo) Kolme taiteilijaa – Karin Björklund-Rissanen, Johanna Virtanen ja Kaarin Hellman – halusivat kokeilla näyttelyn rakentamista jollakin muulla tavalla kuin perinteisesti galleriaan. Syntyi ”Taidetta puutarhassani” -näyttely, joka on nähtävissä Björklund-Rissasen puutarhassa Inkoossa. -Koska itse mielelläni vietän kesät mieluummin puu-

tarhassani kuin työhuoneella, olen miettinyt voisiko puutarha olla myös taidetta. Puutarhan hoito koostuu samoista asioista: väreistä, sommittelusta, perspektiivistä ja luomisesta. Tästä nousi ajatus tuoda muutakin taidetta puutarhaan, Björklund-Rissanen kertoo näyttelytiedotteessa. Björklund-Rissasen on graafikko, jolta näyttelyssä on esillä – siis puutarhan lisäksi

– etsauksia hyönteisistä. Johanna Virtanen on muotoilija, joka rakentaa veistoksia ja esinekoosteita löydetyistä esineistä ja elektroniikkakomponenteista, ja Kaarin Hellman tekstiilitaiteilija, joka käyttää tekstiilin eri mahdollisuuksia ja vanhoja esineitä töissään. Näyttely on avoinna 12.7. asti päivittäin kello 12-18. Osoite on Bölentie 2, Inkoo.

Lautakuntien kokoukset halutaan paperittomiksi (Raasepori) Kaupunginhallitus kehottaa perusturvaja sivistyslautakuntaa sekä yhdyskuntateknistä lautakuntaa siirtymään paperittomaan kokousmenettelyyn tulevan syksyn ja ensi vuoden kevään aikana. Kaupunginhallitus siirtyi paperittomaan kokousmenettelyyn viime vuoden toukokuussa ja työtä jatketaan samaan malliin. Kaupunginhallituksen varsinaiset jäsenet ja kaupunginvaltuuston puheenjohtajisto

ovat olleet tyytyväisiä menettelyyn eikä paperimuotoisia esityslistoja ole enää kaivattu. Paperittomien kokousten edellytys on, että päättäjillä on lukualustat sähköisten esityslistojen käsittelyyn. Paperiton kokousmenettely vähentää paperinkulutusta ja samalla säilytystilan tarvetta. Lisäksi luottamusmiehet voivat käyttää lukualustoja muissa kokouksissaan. Lisäksi laitteeseen voidaan asentaa sovellus, jonka avulla käyttäjä pääsee käsiksi erillisellä

palvelimella oleviin asiakirjoihin, joihin tällä on käyttöoikeudet. Ratkaisu vähentäisi tukitoimien tarvetta ja säästäisi kustannuksia. Nykyään asiakirjat lähetetään luottamusmiehille joko sähköpostitse tai postitse. Toisinaan sähköpostitse lähetetyt tiedostot ovat palautuneet lähettäjälle, koska vastaanottajan sähköpostitilillä ei ole ollut tarpeeksi tilaa. Hallintokunnat saavat päättää itse lukualustojen toimittajista ja ylläpitäjistä.

Sinileväkukintojen määrä vähäinen Sinileväkukintojen määrä on edelleen pieni sisävesillä ja merialueilla. Runsaita kukintoja on valtakunnallisessa seurannassa havaittu viime viikkoina ainoastaan parissa sisävesikohteessa. Vesien tavanomaista viileämpi lämpötila on pitänyt levätilanteen rauhallisena. -Viileän ja tuulisen sään takia sinilevien määrä Suomen merialueilla on edelleen ajankohtaan nähden pieni. Valtakunnallisen leväseurannan havaintopisteistä ainoastaan Rauman ja Turun rannikkoalueilla sekä itäisen Suomenlahden ulkomerialueilla on havaittu hieman sinileviä, kertoo tutkija Johanna

Oja Suomen ympäristökeskuksesta. Merialueilta ei ole tullut sinilevähavaintoja rajavartioston tekemiltä lennoilta eikä kansalaisilta. Myös SYKEn satelliittikuvatulkintojen mukaan levämäärät Suomen merialueilla ovat hyvin pieniä. Veden pintalämpötila on Suomen merialueilla pääosin alle 12 astetta, ja sen ennustetaan lähipäivinä nousevan yli 15 asteen ainoastaan matalimmilla Suomenlahden sekä Saaristomeren rannikkoalueilla. Sinilevää on havaittu sisävesillä vain vähän. Kuluneen viikon aikana sinilevää on havaittu yhteensä 13 valtakun-

nallisella havaintopaikalla. Näistä 11 paikalla sinilevää on ollut vähän, ja runsas pintakukinta on todettu kahdella havaintopaikalla. Kansalaisilta tulleista havainnoista kolme koski runsasta ja yksi erittäin runsasta sinileväkukintaa. Järvien pintavesien lämpötilat ovat pysyneet edelleen koko maassa tavanomaista viileämpinä. Maan etelä- ja keskiosassa pintavesien lämpötilat ovat enimmäkseen 12-15 astetta, Pohjois-Pohjanmaalla ja Kainuussa 11-13 astetta ja Lapissa 9-12 astetta. Pintaveden lämpötilat ovat pääosin 2-4 astetta alle ajankohdan keskiarvon.

Kortiton huumekuski Inkoossa (Inkoo) Vuonna 1958 syntynyttä miestä epäillään rattijuopumuksesta, huumausaineen käyttörikoksesta ja

kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta. Epäilty ajoi henkilöautoa

Inkoossa perjantaina illalla ilman ajo-oikeutta ja poliisin tekemä huumepikatesti antoi positiivisen tuloksen.

Nro 50 Torstaina heinäkuun 3. pnä 2014 - 7 .

Suomalainen/Finsk

Ingman Jäätelötuutit/ Glasstrutar 65-68 g (10,00-9,56/kg)

Atria

Broilerin sisäfilee/ Innerfilé av kyckling

pintamaustettu/ytkryddad 600 g (10,98/kg)

Pepsi Max 2-pack 2 x 1,5 l, 3 l (0,70/l) (sis./inneh. 2,09 + pantit/panter 0,80)

289

Suomalainen/Finsk

Atria Florida viljaporsaan fileepihvi/ filébiff av korngris 1 kg

Kulta Katriina Kahvit/Kaffe 450–500 g (6,64–5,98/kg)

Abba Sillipurkit/ Sillburkar 120–230 g (17,92–9,35/kg)

Fazer Riisipiirakat/ Rispiroger, 6–9 kpl/st., 330–420 g (5,61–4,40/kg)

Hinta voimassa/ Priset gäller 1.-7.7.

Espanja/Spanien, Rainbow Minivesimeloni/ Minivattenmelon

Koff Bonaqua Kivennäisvedet/ Mineralvatten 2 x 1,5 l 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantit/panter 0,80)

299 Hinta voimassa 26.3.14 alk./ Priset gäller fr.o.m. 26.3.14

894

UpCider 6-pack kuiva omenasiideri/ torr äppelcider 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,06/l) (sis./inneh. 8,04 + pantit/panter 0,90)

Rainbow Naudan grillipihvit/ Grillbiffar av nöt, maustetut/kryddade, 300 g (14,30/kg), alkuperämaa Saksa/ ursprungsland Tyskland

Suomalainen/Finsk

Hinta voimassa/ Priset gäller 1.-7.7.

Kurkku/ Gurka 1. lk./kl.

Valio Meijerivoi/Smör, norm. suolainen/ saltat, 500 g (5,58/kg)

Oululainen Reissumiesleivät/ bröd, Tosi Tumma tai/eller Kaura, 280 g (3,54/kg)

Hinta voimassa 2.1.2014 alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 2.1.2014

2280

Karhu III 20 x 0,33 l, 6,6 l (3,00/l) (sis./inneh. 19,80 + pantit/panter 3,00)

Hinnat voimassa heinäkuun loppuun mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller till slutet av juli om inte annat nämns vid produkten

www.s-kanava.fi

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

facebook.com/ varubodenosla

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %

8 - Nro 50 Torstaina heinäkuun 3. pnä 2014 .

Bossanova tarjoaa musiikki- ja makuelämyksiä (Raasepori) Bossanova-ravintolassa järjestetään tänä kesänä ensimmäistä kertaa Bossanova Blues -musiikkitapahtuma, jota tähdittävät muun muassa Pepe Willberg, Juha Björninen, belgialainen Jassi Lovecat sekä skotlantilainen Roxsy Surowiak. -Osa illan esiintyjistä on niin sanotusti unohdettuja muusikoita, mutta kaikki ovat ehdottomasti huippuammattilaisia, Bossanovan omistaja Kristian Karnell kertoi. -Mielestäni blues on kaiken kansan musiikkia, joka pehmeytensä ansiosta sopii monen ikäisille. Aivan kaikki tapahtuman esiintyjät eivät kuitenkaan soita bluesia, suurin osa kylläkin, Karnell kommentoi.

Osa historiaa Ensimmäistä vuotta Bossanovan omistajana oleva Kristian Karnell on uransa aikana työskennellyt muun muassa Espanjassa, Norjassa sekä luksusristeilijällä, ja en-

simmäisen keittokirjansa hän julkaisi vuonna 2010. -Olin Bossanovassa viime kesänä töissä ja kuulin että edelliset yrittäjät aikoivat lopettaa täällä. Sitä kautta pääsin vuokranantajan juttusille ja siitä se sitten lähti, Karnell kertoi. Muutamia vuosia sitten Pohjois-Suomessa työskennellessään Karnell järjesti Bossanova Bluesia muistuttavan tapahtuman. Idea tapahtumasta jäi Karnellin mieleen hautumaan. -Päätin toteuttaa sen sitten Bossanovassa. Täällä on takavuosinakin järjestetty musiikkitapahtumia ja haluamme tuoda osan Bossanovan historiasta takaisin, Karnell sanoi. -Nyt ensimmäisellä kerralla lava ei ole kovinkaan iso ja aloitamme hieman rauhallisemmin, sillä emme voi vielä tietää, miten tapahtuma otetaan vastaan. Jos Bossanova Blues tänä vuonna onnistuu, ensi vuonna on sitten suurem-

pi lava ja entistäkin kovempia nimiä esiintymässä, Karnell kertoi ja lisäsi, että Bossanova Bluesista olisi tarkoitus saada jokakesäinen tapahtuma.

Hyvää musiikkia ja hyvää ruokaa Bossanova Blues -tapahtumassa tarjoillaan blues-henkinen buffet-illallinen, johon sisältyy muun muassa kokonaisena vartaassa grillattua viljaporsasta. Musiikin ja buffet-illallisen lisäksi ohjelmassa on myös benjihyppyä ravintolan pihalla. -Varauksia tapahtumaan on tullut jo runsaasti, toivottavasti lisää tulee. Toivomme tietysti paikalle paljon yleisöä, Karnell sanoi. Bossanova Blues pidetään 5.7. ja ovet tapahtumaan avataan kello 16. Ensimmäinen esiintyjä astuu lavalle kello 18. -Tarkoitus on tarjota hyvää musiikkia ja hyvää ruokaa samassa paikassa. Elokuus-

Bossanovan omistaja Kristian Karnell toivoo Bossanova Bluesista tulevan jokakesäinen tapahtuma. Ohjelmassa on musiikkia, buffet-illallinen ja benjihyppyä ravintolan pihalla. sa Bossanovassa esiintyvät myös muun muassa tanssior-

kesteri Kjell-ÅkeZ 2. päivä, Mikko Sipola 9. päivä sekä

Bo Kaspers Orkester 22. päivä, Karnell kertoi. -hs-

yli pitääkin mennä, Lönnberg kommentoi

Lönnberg itse kokee kehittyneensä ihmisenä hurjasti projektin aikana. -En voi sanoa että tämä olisi terapiaa, se on aivan väärä sana, mutta musiikin avulla oman elämänsä asioita on turvallista ja kehittävää käsitellä, hän selvensi. Lönnberg uskoo, ettei ole ainoa joka kokee Raasepossen musiikin kasvattaneen itseään. -Meille tärkeitä ovat myös nuoriso ja lapset. Haluamme kertoa heille, että kun me pystyimme tähän, hekin pystyvät vaikka mihin. Nuorempana itsekin tarvitsi joskus sitä esimerkkiä jotta jaksoi yrittää ja uskoa itseensä, hän kertoi. -hs-

Raaseposse julkaisi ensimmäisen levynsä (Raasepori) Vuonna 2011 aloitetun Raaseposse-projektin tavoitteena oli äänittää raaseporilaisten artistien ja

ALE! REA! -20%-70% MQ Sari-Ann

HUOM! Uusi osoite: Keskuskatu 142

(Karjaan Varastomyynti/ Karjaan Mööbeli) Avoinna ark. 10-17, la 10-14

muusikoiden voimin hiphoppia ja poppia sisältävä äänite. Nyt kolme vuotta projektin aloittamisen jälkeen Raaseposse-ryhmän ensimmäinen hip hop -levy on valmis. -Tarkoituksena oli saada projekti valmiiksi vuodessa, mutta se vähän venähti. Päätimme sitten, että tehdään mieluummin kaikki omalla ajallaan, niin saadaan hyvä lopputulos, projektijohtaja Melinda Lönnberg kertoi.

Vaikeuksien kautta voittoon Yhteensä kolmetoista kappaletta sisältävä levy on

koottu useiden paikallisten artistien ja muusikoiden voimin. Mukana ryhmässä on sekä aiemmin musiikkia julkaisseita ammattilaisia että harrastelijamuusikoita. -On ollut jännittävää seurata, kuinka esimerkiksi kitarat ja rummut yhdistetään elektroniseen musiikkiin, Lönnberg iloitsi. Isoon ryhmään mahtuu monen moista tekijää ja myös erilaisia mielipiteitä. -Tietysti meillä on ollut mielipide-eroja ja muita vaikeuksia, kuten kaikissa projekteissa, mutta on ollut hienoa nähdä kuinka niin erilaiset henkilöt ovat yhdessä tehneet töitä ja lopulta löy-

täneet sen punaisen langan, Lönnberg kertoi. -Välillä tulee väkisinkin seinä vastaan, mutta aina ollaan saatu asiat hoidettua ja samalla ollaan myös kehitytty paremmiksi, hän jatkoi. Raaseposse on saanut rahallista tukea Svenska Kulturfondenilta ja Raaseporin kaupungilta. -Me kaikki teemme tätä omien töidemme ja muiden asioiden ohella. Budjetti on pieni, joten se tietää aina hieman enemmän töitä itse tehtäväksi. On kuitenkin upeaa, että esimerkiksi Raaseporin kaupunki tukee tällaista kolmikielistä projektia, sillä mielestäni juuri näin kielimuurien

Esimerkkinä nuorille Suuntaa projektille haettiin sanoista yhteistyö, positiivisuus ja sananvapaus. Lönnbergin mielestä nämä sanat ovat pysyneet hyvin mukana projektissa, vaikka muutoksia onkin tullut paljon. -Kolme vuotta on aika pitkä aika ihmisen elämässä ja siinä ehtii tapahtua vaikka mitä. Kaikilla meillä ryhmän jäsenillä on tullut henkilökohtaisia elämänmuutoksia matkan varrella ja se näkyy väkisinkin myös levyllä, Lönnberg kertoi.

Vaatteiden

KORJAUSPALVELUn MQ Sari-Ann

esim. vetoketju vaihto alkaen

Huom! Uusi osoite, Keskuskatu 142

(Karjaan Varastomyynti/Karjaan Mööbeli) Avoinna ark. 10-17, la 10-14

- kodin kaapistot ja liukuovet mittatilaustyönä - sahauspalvelu

10 €

Uusi kyläavustaja Tenholaan (Raasepori) Tenala Byarådsförening r.f. - Tenholan Kylätoimikuntayhdistys ry on palkannut yhdistykselle uuden kyläavustajan kesäkuun alusta alkaen. Kyläavustajan tehtävänä on auttaa kyläläisiä

arjen askareissa sekä samalla tukea kyläyhdistyksen yleishyödyllistä työtä. Tenholan kyläavustajana toimii nyt Robin Nylund. Kyläavustajan tavoittaa kyläyhdistyksen puhelinnumerosta 044-7888 453 sekä kyläyhdistyksen toimistosta. Varsinainen työaika on arkipäivinä kello 9.30-14.30. Tilaaja maksaa avustajan palvelusta pienen maksun ja matkakulut, joka lasketaan kyläyhdistyksen toimistolta.

Tilaaja varaa myös tarvittavat työvälineet Robinin käyttöön. Tenholan kyläyhdistyksen yhteyshenkilönä kyläapuasioissa on puheenjohtaja Kim Holmberg. Kyläavustaja tekee jokamiestason töitä, jotka tukevat kyläläisten arkea. Tällaisia palveluita ovat mm. talonpito, pihatyöt, pienet kunnostustyöt, asiointi, siivoaminen, puiden pilkkominen ja jopa atk-tuki. Kyläavustaja ei kuitenkaan tee luvanvaraisia

töitä, eikä työ kilpaile yksityisen yritystoiminnan kanssa. Kyläavustajalta voi nyt myös kysyä energiasäästövinkkejä. Kyläyhdistyksellä on myös kylän yhteisiä tehtäviä omalle kyläavustajalle. Yhdistyksen toimistossa hänelle riittää tekemistä ja samoin Tenhola-päivän järjestelyissä sekä Tenhola lehden julkaisemisessa. Yhteiset omat toimitilat ovat samalla kyläyhdistysten vahvuus työllistämishankkeessa.

Grantorpiin uudet säännöt - yksilölliset huonekalut - lamput - sisustustavarat Keskuskatu 142, Karjaa. Puh. (019) 236 414 Avoinna: ark. 9-17, la 10-14

www.karjaanvarastomyynti.fi

(Raasepori) Kaupungin omistaman Grantorpin huvilan vuokraamiseen on tehty uudet ja laajemmat järjestyssäännöt. Grantorpissa on ollut edelleen ongelmana puutteellinen siivous vuokraamisen jälkeen ja siellä on tehty monesti myös ilkivaltaa. Paikan puutteellisesta sii-

vouksesta veloitetaan vuokraajalta jatkossa 150 euron siivousmaksu ja myös ilkivallasta lähtee lasku. Sisäisten palvelujen osastolla mietitään vielä, millä tavalla paikan luovutukset ja vastaanottamiset käytännössä järjestetään. Pohjanpitäjänlahden rannalla sijaitsevan Grantorpin

naapurit ovat valittaneet myös vuokralaisten aiheuttamasta melusta sekä veneiden ja vesiskoottereiden aiheuttamista häiriöistä. Kaupunki ei voi vesiliikennettä kieltää, mutta vuokraajien toivotaan välttävän huviajelua rannan läheisyydessä.

Nro 50 Torstaina heinäkuun 3. pnä 2014 - 9 .

Karjaan koiranäyttelyssä esillä yli kaksisataa eri rotua (Raasepori) Perinteiseen Karjaan kansalliseen kaikkien rotujen koiranäyttelyyn saapuu tänäkin vuonna useita koiraharrastajia lemmikkei-

neen ympäri Suomea sekä naapurimaista kilpailemaan kauneimman koiran tittelistä. Kilpailuun osallistuu noin 1.500 koiraa ja hieman yli

Perfect Blue Sky esiintyy Karjaalla (Raasepori) Rock-yhtye Perfect Blue Sky on päättänyt Euroopan kiertueellaan pysähtyä esiintymään myös Karjaalla. Kuusikymmentäja seitsemänkymmentäluvun musiikista vaikutteita ottava yhtye kiertää kesällä Suomen lisäksi myös muun muassa Ruotsia. Yhtyeeseen kuuluvat Dave Getz ja Peter Albin, jotka aikoinaan soittivat yhdessä Janis Joplinin kanssa hänen rock-yhtyeessään Big Brot-

her and the Holdin Company. Getzin ja Albinin kanssa esiintyvät australialainen solisti Jane Kitto, ruotsalainen kitaristi Pna Andersson ja australialainen kosketinsoittaja Danny Oakhill. Yhtye esiintyy 4.7. Serendipity-kahvilabaarissa, jossa esiintyy ennen illan pääesiintyjää myös paikallinen yhtye Jenkki Pop. Tilaisuus alkaa kello 18 ja lippuja voi ostaa suoraan ovelta.

Leikenäyttely toista kertaa Barösundissa (Inkoo) Yhteensä 42 mappia sisältävä leikenäyttely ”Skärgårdsbor och händelser i Barösund i pressklipp” järjestetään jo toista vuotta peräkkäin. Näyttelyn järjestäjinä toimivat Barösunds byård ja Gåsön arkisto. Näyttely koostuu muun muassa päivä-, yhdistys- ja ilmoituslehdistä kerätyistä leikkeistä sekä henkilökuvamapeista, jotka ovat järjestetty sukunimien mukaan A:sta Ö:hön. Myös useat alueen tapahtumat ovat saaneet omat mappinsa ja lisäksi joukosta löytyy kokoamismappi, johon on koottu aineistoa muun muassa Kylätoimikunnasta, Barösundsbladetista ja Filmiklubista. Uutta tälle vuodelle on

luettelo Inkoosta lähtöisin olevista vuosien 1750 ja 1880 välillä purjehtineista Helsingin ja Tammisaaren kauppalaivastojen merimiehistä, heidän pesteistään ja purjehdusten määränpäistä. Näyttelyn avajaiset ovat 4.7. kello 12-18 ja näyttely on sen jälkeen avoinna heinäkuussa 5., 12. ja 19. päivä kello 9-18 sekä 6., 13. ja 20. päivä kello 12-18. Leikenäyttelyn lisäksi Barösundin vanhassa kaupparakennuksessa on kaksi valokuvanäyttelyä, joista toisen teemana on saariston asukkaat sekä eri toiminnot saaristossa, ja toisen luonto Tua Rahikaisen kuvaamana. Näyttelyt liittyvät Barösundin päivään, jota vietetään 5.7.

Soutukilpailulla jouluvalot Bromarviin (Raasepori) Tenalan ja Bromarvin yrittäjäyhdistys oli viisi vuotta sitten mukana keräämässä varoja Tenholan jouluvaroja varten. Nyt yhdistyksen hallitus on päättänyt auttaa myös Bromarvia saamaan valot jouluksi. Varoja kerätään erilaisten tapahtumien avulla. Varojen keruuta varten yhdistys järjestää heinäkuussa leikkimielisen soutukilpailun, johon osallistuu kolme joukkuetta. Ensimmäinen joukkue muodostuu julkisuuden henkilöistä, jotka asuvat kesällä Bromarvin alueella. Mukaan on ilmoittautunut jo muun muassa Mårten Johansson, Eva Biaudet ja Lasse von Hertzen. Toinen joukkue koostuu paikallisista yhdistyksistä,

kuten Bromarvin martoista ja Bromarf Biblioteks Vänner r.f:stä. Kolmannen joukkueen muodostavat itse yrittäjäyhdistyksen jäsenet. Yleisö saa veikata voittajajoukkuetta ja oikein arvanneiden kesken arvotaan lahjakortteja. Soutukilpailu pidetään Bromarvissa kesätorin yhteydessä heinäkuun 12. päivä.

kaksisataa eri rotua. Kaiken kaikkiaan 23 näyttelykehää sisältävässä kilpailussa on kotimaisten

tuomareiden lisäksi tuomareita Puolasta, Hollannista, Ruotsista, Sloveniasta, Eestistä, Tanskasta, Italiasta ja Serbiasta.

Näyttely pidetään 6.7. Sisu areenalla ja ensimmäiset kehäarvostelut alkavat kello 10. Ryhmäkilpailut alkavat heti rotuarvostelujen päätyt-

tyä noin kello 15-15.30. Viimeiseksi on näyttelyn huipennus, ”Best in Show”, eli näyttelyn kauneimman koiran valinta.

10 - Nro 50 Torstaina heinäkuun 3. pnä 2014 .

Mokkotallissa työskentelee kolme puuseppää juurikaan ole asutusta, joten verstaan äänet eivät ainakaan häiritse ketään.

(Raasepori) Huhtikuussa avajaisensa pitänyt Mokkotalli on Pinjaisissa Billnäsin ruukissa sijaitseva kolmen puusepän yhteinen verstas. Kukin tahoillaan opiskellut ja työskennellyt puuseppä on osallistunut työtilan kunnostamiseen ja muokkaamiseen käyttötarkoitukseen sopivaksi. Verstas on muokattu yli sata vuotta vanhaan rakennukseen, joka on aiemmin palvellut hevostallina. Peruskorjaukset rakennukseen hoiti rakennusmestari Leif Slotte, joka viime vuoden lokakuussa vuokrasi tilat Heikki Askalle, Ninni Timolalle ja Yoshimasa Yamadalle. -Meidän tullessamme tänne rakennus oli jo hyvässä kunnossa. Meidän hommaksemme jäi lähinnä verstaan muokkaaminen sopivaksi, Aska kertoo.

Apua pienille yrityksille

”Tallin löytyminen oli onni” Mokkotallin jokaisella kolmella puusepällä on oma toiminimensä, eli Mokkotalli ei suinkaan ole yritys vaan vain eri tekijöiden yhteinen toimipiste. -Emme ole ainakaan vielä ehtineet tehdä montaakaan yhteistä projektia, Timola sanoo. Työtilaa on riittävästi kaikille kolmelle ja heidän

Mokkotallissa töitä tekevät Yoshimasa Yamada, Heikki Aska sekä Ninni Timola. Verstaan vieressä olevaa Mokkokaffe-kahvilaa pyörittää Susanna Kankare. Kankareen ja Askan poika Elmo seurailee mielellään tallin tapahtumia. omille töilleen. Verstaassa on tarkoitus tehdä laadukkaita puutuotteita, jotka kestävät sekä käyttöä että sisustustrendien muutoksia. -Verstaan kunnostustöihin

on kuitenkin mennyt melko paljon aikaa eikä ihan valmista ole vieläkään. Emme pidä turhaa kiirettä vaan teemme vähän kerrallaan, sillä hiljaa hyvä tulee, Aska toteaa.

Kolmen puusepän tiet kohtasivat Nikarissa, jossa jokainen heistä on ainakin jossakin vaiheessa työskennellyt. Askalle ja Timolalle Mokkotalli on ensimmäinen oma

verstas, mutta Yamadalle se on jo kolmas. -Meillä kävi onni kun tämä talli löytyi, Yamada iloitsee. Hänestä erityisen mukavaa on se, ettei tallin ympärillä

Verstaan vieressä samassa rakennuksessa sijaitsee Mokkokaffe-kahvila, jossa esitellään sekä Mokkotallin puuseppien töitä että muidenkin Pinjaisissa ja Fiskarissa asuvien käsityöläisten ja taiteilijoiden tuotoksia. -Mokkokaffe on kesäisin avoinna joka viikonloppu ja tarkoituksena olisi saada aina jotakin uutta esille, kahvilaa kesäprojektina pyörittävä Susanna Kankare kertoo. Kankare toivoo kahvilan auttavan pieniä yrityksiä ja yrittäjiä, joiden on ehkä vaikea itsekseen päästä suurempien yritysten takaa esille. -Pienillä yrityksillä on yleensä kädet täynnä töitä, eikä itsensä esille tuominen ole kamalan helppoa kun aikaakaan ei asiaan paneutumiselle ole, Kankare toteaa. Tarkoituksena on myös järjestää kesän aikana niin sanottuja open studio -päiviä, joissa vierailijoiden on mahdollista päästä tutustumaan puuseppien työskentelyyn ja työtiloihin. -Onhan sitä jo kyselty että mitä puusepät oikeastaan tekevät ja koska sinne pääsisi katsomaan, Kankare kertoo. -hs-

Galleria Fokuksessa Johanna Amnelinin kiehtovia vesistöaiheisia valokuvia

Tammisaaren taksien paikka mietinnässä

(Raasepori) Useita palkintoja voittanut valokuvataiteilija Johanna Amnelin on tuonut vesistöaiheisen ”Lähialueiden vesistöjä” -valokuvanäyttelynsä Karjaalle Fokukseen. Näyttely koostuu valokuvista ja esillä on myös muutama valokuvin koristeltu kello sekä löylymittari, joita Ateljee Amnelin valmistaa käsityönä Salossa. -Mieleeni tuli perinteinen Hangon regatta ja ajattelin tuoda vesistöaiheisen näyttelyni sen lähelle, Amnelin kertoi.

(Raasepori) Sisäisten palvelujen osastolla selvitetään mahdollisuuksia purkaa Tammisaaren matkakeskuksen itäpuolella sijaitseva talousrakennus ja rakentaa tilalle taksiautoilijoille sopiva uudisrakennus. Asiassa on kuitenkin vielä paljon selvitettävää ja sen valmistelua jatketaan. Rautatieaseman viereisellä tontilla sijaitseva vajaan sadan neliön talousrakennus on rakennettu vuonna 1931 ja siinä on suojelumääräyksiä. Alueella ei ole voimassa olevaa asemakaavaa eikä myöskään rakennusoikeutta. -On oletettavaa, että rakennusta ei voida purkaa noin vain, mutta rakennus on niin huonossa kunnossa, että sen korjaaminen tulisi kalliimmaksi kuin uuden rakenta-

Kiertävä näyttely Näyttelyn valokuvat ovat kuvattu vuosina 2012-2014 Salon, Someron, Kosken ja Marttilan alueilla. Jokaiseen kuvaan liittyy pienimuotoinen historiallinen selostus kuvan kohteesta. -Olen tänä vuonna keskittynyt etenkin vesiaiheisiin, mutta kuvaan kyllä aivan kaikkea mahdollista, aina kameraa mukanaan kantava Amnelin sanoi. Amnelinin ”Lähialueiden vesistöjä” -näyttely kiertää tämän vuoden aikana vielä muun muassa Koskessa, Kuusjoella ja Salossa. Myös muutama muu Amnelin valokuvanäyttely on tänä vuonna esillä eri gallerioissa. -Olen itsekin suorastaan yllättynyt siitä, mistä ihmiset ovat minut oikein löytäneet, Amnelin totesi ja lisäsi olevansa iloinen siitä, että hänen

minen. Liikennealueella ei ole kuitenkaan kaavaa eikä rakennusoikeuttakaan, mikä edellyttäisi poikkeamista, sisäisten palvelujen päällikkö Arne Nummenmaa selvittää haasteita. Myös talousrakennuksen kunnostaminen voi olla rakennusluvan kannalta haasteellista, koska käyttötarkoitus muuttuisi. Sisäisten palvelujen johtokunnan puheenjohtaja, osastopäällikkö ja kiinteistöpäällikkö ovat miettineet yhdessä Tammisaaren taksiautoilijoiden kanssa mahdollisia ratkaisuvaihtoehtoja. Tavoitteena on saada alkuperäisten suunnitelmien mukaisesti Tammisaaren taksit Raatihuoneentorilta matkakeskuksen alueelle, joka on jo linja-autojen ja junien pysähtymispaikka.

Valokuvataiteilija Johanna Amnelin on tämän vuoden keskittynyt valokuvissaan kiehtovalla tavalla vesiaiheisiin. näyttelynsä kiinnostavat ihmisiä.

”Idea vain tuli” Ateljee Amnelinin valmistamilla design-kelloilla ja löylymittareilla on Avainlippu- ja Design from Finland -merkin käyttöoikeus, jotka ovat tuotteilla osoituksena suomalaisesta suunnittelutyöstä sekä suomalaisista materiaaleista ja valmistuksesta. -En suunnitellut tuotteita kovinkaan kauaa etukäteen. Idea kelloista vain tuli pää-

häni ja päätin sen saman tien myös toteuttaa. Aloitin kellojen valmistamisen viime vuoden tammikuussa, löylymittarit tulivat hieman myöhemmin, Amnelin kertoi. Alumiinille kuumapuristamalla painetuilla tuotteilla on vuoden takuu, jonka mahdollistaa uusi ja maailmalla paljon huomiota saanut valmistusmenetelmä. Tällä menetelmällä tuotteisiin saadaan HDTV-tasoista kirkasta ja värit hyvin toistavaa kuvapintaa, joka kestää kosteutta,

aurinkoa, lämpötilanvaihtelua ja aikaa. -Asiakkaiden on mahdollista saada mittareihin ja kelloihin myös omia kuviaan. Olen painanut tuotteisiin muun muassa harrasteautoja sekä kuvia asiakkaiden lastenlapsista, Amnelin sanoi. ”Lähialueiden vesistöjä” -valokuvanäyttely on Karjaalla Galleria Fokuksessa 14.7. asti. Se on avoinna maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin kello 13-19 sekä keskiviikkoisin ja perjantaisin kello 11-17. -hs-

Tilaaminen ja valvonta tarkentui (Raasepori) Sisäisten palvelujen osaston projektipäällikkö Kjell Holmqvist ei tilaa eikä valvo kaupungin pienempiä rakennusteknisiä töitä, koska hän on edelleen jääviyssuhteessa Raseborgs Bygg -yhtiöön. Kyseinen yritys, jossa Holmqvist oli osakkaana, valittiin maaliskuussa kahden muun yrityksen kanssa tekemään pienempiä rakennusteknisiä korjaus- ja saneeraustöitä

kaupungille. Kiinteistöpäällikkö, kiinteistörakennusmestari ja vastaava kiinteistöesimies ovat sisäisten palvelujen pääasialliset tilaajat ja valvojat. Sisäisten palvelujen osastolla on myös tarkistettu periaatteet koskien suurempia töitä, jotka eivät kuulu puitejärjestelyyn, sekä periaatteet niiden kilpailuttamisesta. Sisäisten palvelujen johtokunta merkitsi asian tiedoksi.

Nro 50 Torstaina heinäkuun 3. pnä 2014 - 11 .

Työryhmän loppuraportti tiedoksi

Psykiatrian tulevaisuudesta HUS:ssa ei vielä päätöstä

Kaisa Kakko ja Riitta Kervinen juuri avatussa kesänäyttelyssään Mustion Pitsitalossa.

Pitsitalon kesänäyttely kunnianosoitus tekijöiden mielitaiteilijoille (Raasepori) -Onhan se maalaustekninen haaste, kun yrittää saavuttaa esimerkiksi sitä pehmeyttä maalauksiinsa, mikä Helene Schjerbeckillä on omissa töissään. Ja minua on pitkään kiehtonut Schjerfbeckin elämäntarina, Riitta Kervinen, toinen Mustion Pitsitalon näytteilleasettajista perustelee sitä, miksi on maalannut öljyväritöitä Schjerfbeckin maalausten mukaan. Pitsitalon tämän kesän näyttely on otsikoitu ”Rakkauteni Schjerfbeck-Modiglianiin”. Kesänäyttelyn toinen taitelilija on sisustusarkkitehti ja Pitsitalon emäntä Kaisa Kakko, joka kertoo ihastuneensa Modiglianiin 11-vuotiaana nähtyään tämän maalauksia lapsuudenkotinsa taidekirjoissa. -Maalaukseni mukailevat

Modigliania, mutteivät pyri olemaan yksi yhteen niiden kanssa. Sanoisin, että niihin on tullut melko lailla omaa kädenjälkeäni. En osaa sanoa, mihin olen pyrkinyt. Enemmänkin olen antanut pensselin viedä kättäni. Kakko kertoo valinneensa töidensä lähtökohdiksi Modiglianin maalauksia vuosilta 1916-18, koska tuolloin italialaismaalari oli jo löytänyt omimman tapansa tehdä. -Hänhän kuoli nuorena vuonna 1920. Kaisa Kakko kertoo ”antaneensa itselleen luvan” maalata Modiglianin mukaan nähtyään viime kesänä Ilkka Lammin näyttelyn, jossa taiteilijalla oli esillä maalauksia, joiden lähtökohtana on ollut muiden taiteilijoitten töitä. -Miksei sitä voisi maalata rakkautensa kohdetta, Kaisa Kakko ihmettelee näyttelyn

töiden äärellä. Pitsitalon pihalla on näyttelyn ajan avoinna kesäkahvila. Kaisa Kakko on asunut Pitsitalossa vakituisesti kahdenkymmenen vuoden ajan ja sitä ennen talo oli hänen kesäasuntonaan kymmenen vuotta. Kesägalleria on avannut ovensa ohikulkijoille vuodesta 2004. Pitsitalossa myös myydään intialaisia koruja, vaatteita ja sandaaleita, joita Kakko on tuonut Intiasta. -Lahjoitan ison osan näiden tavaroiden myyntituloista hyväntekeväisyyteen Intiassa, Kakko kertoo. Pitsitalo sijaitsee osoitteessa Hållsnäsintie 120. Näyttely on avoinna 20.7. saakka päivittäin kello 12-18 sekä viikonloppuna 26-27.7. kello 12-18. -ls-

Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin hallitus on merkinnyt tässä vaiheessa vain tiedokseen HUS:n psykiatrian tiekarttatyöryhmän loppuraportin sairaanhoitopiirin psykiatrian kokonaissuunnitelmasta vuosille 2014-2018. Muilta osin ehdotukseen sisältyvät tavoitteet ja päätösehdotus palautettiin valmisteluun. Työryhmän esittämän tavoitteen mukaan psykiatrian sairaalapaikkojen mitoituksen tulisi olla HUS-alueella neljä sairaalapaikkaa 10.000 asukasta kohti. Tämä tarkoittaisi koko alueella 620 psykiatrista sairaalapaikkaa Helsingin kaupungin psykiatria mukaan lukien. Tavoite pitäisi toteuttaa vuoden 2018 loppuun mennessä. Tavoitteena on myös HUS:n ja Helsingin kaupungin psykiatrisen toiminnan integraatio.

Länsi-Uudenmaan paikat Lohjalle? Työryhmä ja esittelijä ehdottivat, että HUS:n hallitus olisi asettanut tavoitteeksi myös ympäri vuorokauden päivystävien psykiatristen etupäivystyspisteiden määrän enintään neljään samal-

la aikavälillä. Päivystykset keskitettäisiin Uudenmaan tiheämmin asutuille alueille, mikä ei siis tarkoita läntistä Uuttamaata. Työryhmän selvittämässä nk. Lohja-painoitteisessa ja osahajautetussa mallissa Lohjan sairaalan yhteyteen rakennettaisiin kaksi psykiatrista osastoa sekä Lohjan että Länsi-Uudenmaan osastohoitotarpeisiin. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalue kannattaa aluepainotteista osakeskitettyä mallia, jossa paikkoja olisi edelleen myös Raaseporissa. Alueella ei tarvita kahdeksanpaikkaista yöpymismoduulia varten uusia investointeja, vaan se voidaan toteuttaa olemassa olevissa tiloissa. Lisäksi Länsi-Uudenmaan sairaansijatiheys oli jo viime vuonna työryhmän linjaamassa 0,4 promillen tavoitteessa.

Avohoitoa kehitettävä voimakkaasti Psykiatrian muutokselle ehdotettu aikataulu edellyttää avohoidon voimakasta kehittämistä. Avohoidon tukena on psykiatrisia sairaalapaikkoja tällä hetkellä Länsi-Uuden-

maan sairaanhoitoalueen kuntia varten Raaseporissa, Lohjan sairaanhoitoalueen kuntia varten Lohjalla ja Porvoon sairaanhoitoaluetta varten Porvoossa. Alueellisissa yksiköissä on sairaalapaikkoja enintään puolet koko alueen tarpeesta. Muut sairaalapaikat ovat koko HUS-alueen keskitetyissä psykiatrian yksiköissä. Hoidon painopistettä tulisi siirtää osastohoidosta avohoidon palveluihin. HUS:n osalta avohoidon ja päihdetyön kehittämislinjauksia pohtineen työryhmän mukaan alueella on jo olemassa suositeltavia avohoidon toimintamalleja, mutta puuttuvia elementtejä pitäisi vielä täydentää. HUS:n hallitus linjasi jo maaliskuussa, että Lohjalle ja Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueelle tarvitaan yhteensä 28 sairaansijaa. Raportissa esitetään Lohjan sairaanhoitoalueelle 20 ja Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueelle kahdeksan paikkaa. Lohjalle suunnitteilla olevan uudisrakennuksen tilaohjelma on supistunut noin 60:een prosenttiin alkuperäisistä suunnitelmista.

Raaseporista lähes puoli miljoonaa lisää

Kårkullan kuntayhtymästä tulossa entistä kalliimpi (Raasepori) Raaseporin kustannukset Kårkulla samkommun -kuntayhtymän palveluista ovat nousemassa merkittävästi tulevina vuosina. Raaseporin arvioidut maksuosuudet nousevat poikkeuksellisen paljon kuntayhtymän muihin kuntiin verrattuna. Vuoden 2014 talousarvion mukaan Raasepori maksaa Kårkullan palveluista tänä vuonna noin 4,8 miljoonaa euroa, vuonna 2015 kokonaissumma olisi jo 5,3 miljoonaa euroa ja kustannusnousu lähes 9,4 prosenttia. Ruotsinkielisiä erityishuoltopalveluja tuottava kuntayhtymä suunnittelee hintoihinsa lähes neljän prosentin korotusta ensi vuodelle. Vastaavasti Raaseporin hoitopäivien ennakoidaan lisääntyvän

hieman yli viisi prosenttia. Kuntayhtymän hallitus päätti toukokuussa, että kuntien maksuosuudet ja volyymi saavat nousta vuonna 2015 enintään 1,9 prosenttia. Perusturvalautakunta laati kuluneella viikolla lausuntonsa Kårkullan taloussuunnitelmasta ja ehdottaa, että kaupunginhallituskin hyväksyisi sen. Lausunnon mukaan Raaseporin perusturvalle ja vammaispalveluyksikölle pitää aina järjestää mahdollisuus osallistua asiakohtaisiin arviointeihin, jotka voivat vaikuttaa suoritemääriin ja kustannuksiin. Kaupungin tavoitteena on edelleen toiminnan sopeuttaminen siten, että Kårkullan hintataso saataisiin lähemmäs suomenkielisen Etevan kuntayhtymän hintatasoa.

Tavoitteena on, että Kårkulla samkommun -kuntayhtymän kustannusnousu olisi enintään 0,75 prosenttia Raaseporin taloustilanteen ja strategian nimissä. Kårkullan kuntayhtymä on liittänyt Raaseporin lausuntopyyntöön erillisen kirjelmän. Siinä todetaan, että koska kustannusten nousu on merkittävä, Kårkulla käy vielä läpi kaikki raaseporilaisten asiakkaiden mittaukset, jotta mahdolliset muutokset voidaan huomioida kuntayhtymän talousarviossa. Kårkullan kanssa on jo sovittu, että se varmistaa ja tarkistaa myös sen, että mittaukset on suoritettu kuntayhtymässä yhdenmukaisesti. Kuntayhtymän valtuusto vahvistaa vuoden 2015 talousarvion lokakuun puolivälissä.

Etelälahdelle suunnitelma Tammisaaren kirjaston rappugalleriassa on esillä Unicefin paikallisryhmän Anna ja Toivo -nukkeja. Samalla esitellään lasten oikeuksia.

Lasten oikeuksista näyttely Tammisaaressa (Raasepori) Raaseporin kaupunki on lähtenyt mukaan Unicefin lapsiystävällinen kunta -projektiin, jossa mukana olevat kunnat ovat sitoutuneet kaksi vuotta kestävään kehittämistyöhön lasten parhaaksi. Päätöksen kunniaksi Unicefin Länsi-Uudenmaan paikallis-

ryhmä on järjestänyt näyttelyn, jossa on esillä yhteensä yhdeksänkymmentä Unicefin Anna ja Toivo -nukkea. Näyttelyssä kerrotaan samalla lasten ja nuorten oikeuksista sekä suomeksi että ruotsiksi. Kaikki nuket ovat numeroitu ja niistä omaa suo-

sikkiaan saa äänestää koko näyttelyn ajan. Mahdollista on myös varata nukke, jonka voi näyttelyn päätyttyä ostaa itselleen. Lasten oikeuksia käsittelevä näyttely on nähtävillä heinäkuunloppuun Tammisaaren kirjastossa Rappugalleriassa.

(Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta on päättänyt järjestää uudelleen investointitalousarviossa vierassatamien parannuksiin osoitetun määrärahan. Tammisaaren Etelälahden

osalle varataan uudessa jaossa 35.000 euroa. Samalla vieras- ja pienvenesatamien kunnostukseen ja uuden sataman rakentamiseen varattu määräraha alenee 15.000 euroa.

Lautakunta valitsi lisäksi FCG Oy:n suunnittelemaan Etelälahden venesataman kehittämissuunnitelman noin 29.000 euron ja samalla kaupungin saaman ainoan tarjouksen perusteella.

Uusi johtaja heti hakuun (Inkoo) Kunnanvaltuusto on myöntänyt Minna Paana järvelle eron sivistystoimenjohtajan virasta heinäkuun 29.

päivästä lukien tämän omasta pyynnöstä. Kunnanvaltuusto linjasi sivistystoimenjohtajan viran

kelpoisuusvaatimukset, joissa korostetaan vastuuta koko sivistysosastosta, ja päätti myös julistaa viran haettavaksi heti.

12 - Nro 50 Torstaina heinäkuun 3. pnä 2014 .

10 VIIKON UUTUUTTA Museorekisteröity

155,-/kk

249,-/kk

Honda CR-V

-05

10.900,-

Hyundai

317,-/kk

-12

16.900,-

2.0i ES 4WD 233 tkm, 1 omist., EBD, erik.- I30 5-ov. 1.6 GDI 6MT ISG Comfort 32 vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, tkm, 1 omist., ilmast., ajotietokone, 2 x renk., lohkolämm., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok. lohkolämm. ym. ym.

VIIKON NETTOAUTOT HINTALUOKKA 490-2990

Mercedes-Benz A -09 18.900,-

180 5-ov. A Avantgarde 72 tkm, aut.vaiht., parkkitutka, bluetooth handsfree, aluvanteet ym. ym.

Mercedes Benz -72

14.900,-

350 SL Coupé 3.5 V8 Autom. 220 tkm. Huippusiisti. Sama omist. 14 v., maalipinta hyvä, verh. täys. uus. Kats. 27.6.2014.

299,-/kk

139,-/kk

Saab 9-3

219,-/kk

222,-/kk

-06

9.900,-

Sport Combi 1.9TiDS PF Diesel Vector 188 tkm, nahkaverh., bi-xenon, parkkitutka, 8 x aluvant. Huippusiisti!

Suzuki Alto

309,-/kk

Mercedes-Benz B -05 14.900,-

170 A 104 tkm, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., 2 x renk.

299,-/kk

-11

7.900,-

1.0 GLX 5-ov. 45 tkm, 1 omist., ilmast., metalliväri, ajovakauden hallintajärj.

Toyota Yaris

Mercedes-Benz C -06 17.900,-

200 CDI A Elegance 127 tkm, autom. ilmast., vetok., vak.nop.s. Huippusiisti Suomiauto!

269,-/kk

-00

3.900,-

1.3 VVT-i Linea Sol 5-ov. 146 tkm, met.väri, h-kirja, lohkolämm., 2 x renk., sisäp., vetok.

VW Tiguan

-08

17.900,-

Trend & Fun 2.0 TDI 103 kW 4motion 208 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp.

4x4

1.900,-

Chrysler Neon

-02

2.700,-

Chrysler Pt Cruiser

-01

2.0 A4 SE Autostick Business 188 tkm, 2.0 A4 Classic 220 tkm, automaattivaihteisto, aut.vaiht., luistonestojärj., ilmast., vetok. ym. ym. ilmastointi, CD, 2 x renk., metalliväri ym. ym.

2.990,-

Honda CR-V

-97

2.0i LS 4WD ABS 5-ov. 348 tkm, neliveto, aluvanteet, ABS, istuinlämmittimet.

1.190,-

Opel Astra

-93

490,-

Opel Corsa

-96

1.6i 16V GL 3-ov. 183 tkm, kahdet renkaat, 1.4i Eco 5-ov. 315 tkm, kahdet renkaat, lohkolämmitin. Seuraava katsastus 2.8.2015. lohkolämmitin, soitin.

1.750,-

Volkswagen Polo

-98

Classic 1.6 Comfort Plus 236 tkm, 2 x renk., h-kirja, lohkolämm. Ikäisekseen siisti ja ehjä auto.

Autot myydään nykyisessä kunnossa. Myös rahoitus ilman käsirahaa. 4x4

470,-/kk

BMW 335xiA

299,-/kk

-08 44.900,-

Mercedes-Benz AC -09 24.900,-

E90 M-Sport 36 tkm, Suomi-auto, 1 omist., myyty meiltä uutena, M-Sport, Hifi System Professional kaiutinjärj., p-tutka, sähkösäät. istuim.

C 200 CDI T Business Autom. 181 tkm, 1 omist., vak.nop.säädin, 2 x aluvanteet, lohkolämmitin, bluetooth handsfree ym.

333,-/kk

289,-/kk

Mercury Cougar

-71 27.900,-

255,-/kk

649,-/kk

Mercedes-Benz E -14 63.900,-

220 CDI Premium Business Autom. 3 tkm, sähköt. takal., led, xenon, navi, 1/2 nahkaist., kauko-ohj. webasto, 2 x aluvant., p-tutka, bluetooth handsfree

99,-/kk

Mercury Park Lane -65 17.900,-

Convertible todella siisti ja harvin. avoauto, Ford todella siisti sisältä ja ulkoa, museorekist. eritt. hyvässä kunnossa, tullut USA:sta 2007, 2008 ja ennen sitä ollut Kaliforniassa ollut 1 omist. Suomessa, museorekist.

Nissan Almera -02

Nissan Primera -04

8.490,-

1.8 Visia Traveller Autom. A/C 5-ov. 98 tkm, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp., vetok.

5.490,-

1.8 Sensation SportDeck Autom. 5-ov. 109 tkm, 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp., vetok.

Nissan Qashqai -11 26.900,-

Nissan Juke

-12

18.900,-

1.6L Acenta 2WD CVT 17 Elegance IMS 47 tkm, ESP, poiskytkettävä airbag, 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol. vak.nop.s., 2 x renk., CD, MP3

419,-/kk

Mercedes-Benz E -08 29.900,-

Mercedes-Benz

188,-/kk

299,-/kk

-06 36.900,-

350 Autom. 272 hv, 70 tkm, beige nahkasis, S 350 A7 G-Tronic 165 tkm, ilmast. etuist., navi, Harman Kardon Bose Sound system, 17” Comand APS kiintolevynavi, p-tutkat ed. ja vant., s-penkit, lasikattol., tumm. lasit tak., dvd 6 levyn vaiht., bluetooth

Nissan Micra

-11 12.700,-

Nissan Pathfinder -07 19.900,-

Tekna 1.2 5-ov. 80 hv, 15 tkm, ESP, p-tutka, EBD, navi, erikoisvant., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.sääd., CD, paras varustetaso!

2.5 dCi 128 LE 5AT 5-ov. 226 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., erik.vant., kattol., met.väri, aut. ilmast., sivuarib., h-kirja, lohklolämm., vak. nop.s., 2 x renk., vetok.

170,-/kk

399,-/kk

4x4

249,-/kk

333,-/kk

-06 16.890,-

250,-kk

4x4

129,-/kk

Mercedes-Benz

E 220 CDI Autom. 202 tkm, 1 omist., Suomiauto, xenon, sadetunn., luistonesto, 2 x erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., erittäin siisti!

369,-/kk

Opel Antara

120,-/kk

-07 16.900,-

2.0L Acenta 4WD CVT MY11 45 tkm, autom. vaiht., 1 omistaja, bluetooth, 8 x alu. vant., vetokoukku, peruutustutka, aut. ilmast. ym. ym. Huippusiisti!

Enjoy 2.4 AWD 5-ov. 103 kW, 140 hv, 103 tkm, neliveto, aut. ilmastointi, lohkolämmitin, vak.nop.säädin, 2 x aluvanteet ym.

280,-/kk

360,-/kk

Opel Astra

-02 3.390,-

Eco Comfort 5-ov. 197 tkm, 2 omist., vetok. met.väri, 2 x renk., CD, lohkolämm. Todella siisti!

Peugeot 207

-12

12.900,-

Wagon Active HDi 92 FAP 50 tkm, ESP, 1 omistaja, erikoisvanteet, ilmastointi, huoltokirja, CD, kahdet renkaat

Porsche Boxster -04 35.900,-

S 550 Spyder 50th Anniversary Edition 61 tkm, erikoisväri GT Silver ja coconut brown verhoilu, sport putkisto, bose, navi ym. ym. Erikoismalli, numeroitu versio 1738/2000.

4x4

409,-/kk

Porsche Cayenne -06 34.890,-

Tiptronic Black Edition 139 tkm, nahkasis., cd-vaiht., lämm. ohjauspyörä, s-penkit, bi-xenon, navi, tumm. lasit, valopaketti, erittäin siisti

Skoda Octavia -11

21.890,-

Combi 1.6 TDI Ambiente DSG Autom. 58 tkm, 1 omist., huippusiisti, Suomiauto, aut. ilmastointi, vak.nop.säädin, ajotietokone, jossa 2 muistia

315,-/kk

Subaru Forester -11 28.900,-

2.0 XE TU Business Autom. 82 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., 1 omist., p-tutka, erik. vant., kattol., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., vetok.

Subaru Forester

188,-/kk

-07 21.900,-

2.5 XT Turbo 320 hv 80 tkm, webasto, xenon, automaattinen ilmastointi ym. ym. Huippusiisti ja todella tehokas!

Toyota Avensis

129,-/kk

-06 12.900,-

1.6 VVT-i Linea Sol Elegant 4-ov. 113 tkm, p-tutka, EBD, erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, CD, 2 x renk., vetok.

Toyota Avensis -02

7.890,-

1.6 VVT-i Linea Terra Wagon 135 tkm, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., sisäp.

4x4

135,-/kk

Toyota Yaris

-04 4.900,-

1.0 VVT-i Linea Terra 5-ov. 116 tkm, EBD, met.väri, h-kirja, lohkolämm., CD, 2 x renk.

299,-/kk

249,-/kk

279,-/kk

250,-/kk

Volkswagen Golf -09 19.900,-

Volkswagen Golf -08 15.900,-

Volkswagen Passat -08 20.900,-

VW Touareg

Highline 1.4 TSI DSG-autom. 3-ov. 118 kW, 160 hv, 43 tkm, p-tutka ed. ja tak., park assist, sport nahkaist., vak.nop.sääd., iso navi, 18” vant.

Variant Comfortline 2.0 TDI DSG-autom. 103 kW, 117 tkm, ESP, xenon, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., vak.nop.säädin, juuri huollettu!

Highline 1.8 TSI Tiptronic-autom. 118 kW, 72 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., sähköist., 2 x renk.

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs 019 280 2800 info@specialmobil.fi AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, kesäla sulj.

www.specialmobil.fi

250,-/kk

-03

18.900,-

V6 3.2 Tiptronic Autom. 193 tkm, ESP, xenon, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., ilmajousitus, vak.nop.s., vetok., vetokyky 3500 kg

Volvo S80

-07

18.890,-

2.5T Momentum Autom. 125 tkm, ESP, xenon, sadetunn., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk.

Yatta Malmstén 019 280 2832 yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831 niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi

Nro 50 Torstaina heinäkuun 3. pnä 2014 - 13 .

EIF tasapeliin Tammisaaressa, BK hävisi Salossa Kolmen golfkentän kilpailussa, South West Openissa olivat hyvin tuloksin mukana mm. Margareta Fraser (vas.), Päivi Elo, Ilse Dahlgren, Magnus Henriksson, Mats Danielsson, Kenneth Berghäll, Sten Lindström, Conny Karlsson, Timo Siro ja Heidi Saarinen. (Kuva: Ruukkigolf)

Kolmen kentän kilpailu South West Open pelattiin viime viikonloppuna (Hanko-Raasepori) South West Open pelattiin viikonloppuna kolmen osakilpailun kokonaisuutena EkeGolfissa, HanGolfissa ja Ruukkigolfissa. Paremmuudet ratkottiin kolmessa sarjassa, naiset tasoituksellinen lyöntipeli (hcp < 18.4), miehet tasoituksellinen lyöntipeli (hcp < 18.4) sekä yleinen pistebogey. Olosuhteet viikonlopun aikana olivat vaihtelevat. Monipuolisista sääolosuhteista huolimatta kaikissa kolmessa osakilpailussa nähtiin kärkipelaajien osalta hyviä tuloksia. Miesten lyöntipelissä kokonaiskilpailun voittajaksi selviytyi Mats Danielsson

Ekegolfista kokonaistuloksella 217. Tiukassa kilpailussa hopealle pelasi Kenneth Berghäll, EkeG, tuloksella 218 ja pronssille Magnus Henriksson, RuG, 220. Naisten lyöntipelissä kamppailu palkintosijoista käytiin Ruukkigolfin naisten kesken. Voittajaksi naisissa pelasi Ilse Dahlgren tuloksella 225, kakkossija meni Päivi Elolle tuloksella 234 ja pronssille sijoittui Heidi Saarinen 255. Pistebogeysarjassa voiton nappasi EkeG:n Conny Karlsson kolmen kisan tuloksella 101 pistettä, kakkonen oli Sten Lindstöm, RuG, 95 ja kolmas Margareta Fraser,

Kurk, 93. Viikonlopun parhaasta scratch-tuloksesta vastasi Ruukkigolfin Magnus Henriksson tuloksella 280 (80, 74, 80). Tuloksia: Miehet lyöntipeli (hcp < 18.4): 1) Mats Danielsson EkeG 217, 2) Kenneth Berghäll EkeG 218, 3) Magnus Henriksson RuG 220. Naiset lyöntipeli (hcp < 18.4): 1) Ilse Dahlgren RuG 225, 2) Päivi Elo RuG 234, 3) Heidi Saarinen RuG 255. Pistebogey (hcp > 18.4): 1) Conny Karlsson EkeG 101, 2) Sten Lindström RuG 95, 3) Margarete Fraser Kurk 93. Scratch: 1) Magnus Henriksson RuG 280.

Kymmenen innokasta kalastajaa nuorten onkipäivässä Hangossa (Hanko) Kymmenen nuorta osallistui aamupäivän sateesta huolimatta innokkaasti Hangonkylän aallonmurtajalla järjestettyyn nuorten onkipäivään sunnuntaina. Kilpailijoita oli mukana Karjaalta, Salosta ja Hangosta. Nuorin osanottaja oli 4-vuotias. Kaikki mukana olleet saivat kalaa, pääasiassa särkiä ja pieniä ahvenia.

41 tkm

9.00

Husaberg FS 570 -11

7 tkm

6.30

Kawasaki Versys 650 25 kW -09 22 tkm

Hellman ja Holmström palkinnoilla Salossa Hankoniemen ratsastajain Erica Hellman ja hevosensa Weston Joychild nappasivat Salo Horse Shown aluetason kilpailussa rusetit kahdessa luokassa viime viikon torstaina. Ratsukko oli 100 cm esteillä viides Ratsastusseura Valkürin Anu Karhusen (Czerepa) ottaessa luokkavoiton. 110 cm aikaluokka ratkaistiin sekuntipelillä - Hellmanin sijoitus oli 80 lähtijän joukossa 12. Luokan voitti Laajavuoren ratsukoiden Riikka Lehtonen (Vasco des Merisiers).

Julia Holmström ja Cuba Libre jatkoivat puolestaan hyviä esityksiään kansallisen tason nuorten hevosten luokissa. Ratsukko suoriutui virheittä perjantain 110 cm radasta ja oli näin jälleen palkintojenjaossa. Holmströmin ratsu ”Cuba” on kuusivuotias ja vasta alkutaipaleella kilpahevosen urallaan. Erityisesti nuorille ratsuille tarkoitetuissa luokissa on tyypillistä, että kilpailussa lasketaan vain virhepisteitä, nopeudesta ei vielä täsä vaiheessa kilpailla.

anko Beach -rantalenpalloturnaus pelattiin H viime viikonloppuna. Tulok-

jat, 4) Hääppöset. Mixed: 1) Kukka & Keppi , 2) Kyltsi & Timppa, 3) Team JC, 4) Suhoset. Biitsi.fi miehet: 1) Peltonen / Vihavainen, 2) Iisakkala / Heimala, 3) Kinnunen / Roiha, 4) Hokkanen / Ahola. Biitsi.fi naiset: 1) Kivilahti / Tuomola, 2) Kakko / Tauriainen, 3) Valkeavuori / Rask, 4) Laaksonen / Paju.

sia: Viikkari naiset touhusarja: 1) Kesäkatit, 2) Mää ja minäpäs, 3) Kyltsi & Eva, 4) Hangon keksit. Viikkari miehet touhusarja: 1) Entiset viholliset, Timo Pulliainen ja Riku Luhti, 2) Rantaleijonat, 3) Lakupo-

Ekenäs Marthor. ”En Midsommarnattsdröm” 13.7, start kl. 16.00 från busst., Raseborgsv. (ej torg). Höga Kusten 31.8-5.9 (även för icke medl.) info t. 050-3281209 / Catharina. Karjaanseudun puutarhaseura. Retki Mustion linnan kesäteatteriin ke 16.7. katsomaan farssia ”Täydellinen tätini”, S-kortti ja eläkeläiskortti mukaan. Lähtö kimppakyydillä Karjaan linja-autoasemalta klo 17.45. Ilm. viim. 14.7. p. 0505511101 / Raija Myllyoja (arkisin klo 14 jälkeen).

Kymmenen innokasta onkijaa osallistui aamupäivän sateesta välittämättä Hangon Kalamiesten järjestämään nuorten onkipäivään.

ton. BK:n ainokaisen SalPan maaliin toimitti Casper Källberg. Viikonlopun otteluiden jälkeen EIF johti lohkoa 26 pisteellään BK:n ollessa neljäs (18). Sarjataulukossa toisena oli GrIFK (21) ja kolmantena SalPa (19). GrIFK oli pelannut yhden ottelun vähemmän kuin muut kärkijoukkueet. Tulevana lauantaina on vuorossa kauden toinen paikalliskamppailu BK:n ja EIF:n välillä. Se pelataan Karjaan urheilukentän nurmella ja alkaa kello 16.

BMW K 1200 GT -07

5.30

Antskogin kesäjuhla la 5.7. klo 14 työväentalolla.

Vanhemmat olivat kiitettävästi mukana kannustamassa nuoria ja auttamassa matojen koukkuun laitossa sekä kalojen irrotuksessa. Tapahtuman järjesti Hangon Kalamiehet ry. Tulokset: Alle 6-v.: 1) Iida Lilja 175 gr, 2) Jens Danielsson 30. Alle 8-v.: 1) Kasperi Lilja 920, 2) Joni Ikävalko Salo 825. Alle 12-v.: 1) Iina Pajunen 2380, 2) Anni Järvinen Salo 750, 3) Niklas Reinikainen Karjaa 740, 4) Tara Kylén 260. Alle 18-v.: 1) Ronni Lindström 1680, 2) Niko Nyman 785.

Ekenäs IF ja Grankulla IFK tasasivat pisteet jalkapallon miesten Kakkosen etelälohkon ottelussa lauantaina Tammisaaressa. Ensimmäisen puoliajan jälkeen EIF johti 2-1, mutta kauniaislaisten onnistui tasoittaa loppunumeroiksi 3-3. EIF:n maalintekijöinä kunnostautuivat Zacharias Ekström, Erik Lundberg ja Robert Lindqvist. Karjaan BK-46 puolestaan hävisi sunnuntaina SalPalle Salossa maalein 2-1. Ensimmäinen puoliaika oli maali-

13.8

Ekenäs Pensionärer. ”En Midsommarnattsdröm” 13.7, start kl. 16.00 från busst., Raseborgsv. (ej torg). Hemliga resan 17.7, start kl. 8.30 från busst., torg, Raseborgsv. Sommardagen i Karis 6.8, start kl. 12. Seniorskeppet 5-7.10, info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Hankoniemen Karjalaiset ja

Hangon Sotaveteraanit. Teatterimatka Mustiolle 5.7., lähtö talleilta klo 11.30 reittiä Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Kaljaasinkatu, Esplanaadi, rautatieasema, Korsmanninkatu, Hautausmaa. Paluu Hankoon noin klo 17. Tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Ingå Pensionärer. Sista anm. dag till Ingårundan 15.7 är 6.7, Fagervik, Barösund. VN sommarfest i Karis 6.8. Info (bl.a. priser) o. anm. t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Inkoon Eläkkeensaajat. Bärösundin päivät 5.7. klo 9-13. Porvoonretkelle 5.8.mahtuu vielä, ilm. p. 050-400 2651 / Soile Harvio, maksu viim. 15.7. yhdistyksen tilille viitteellä 31309. Ilm. Kiskon ES vierailulle 13.8. Ritulle viim. 3.8. Arpajaisvoittoja toivotaan tuotaviksi kesän tapahtumiin ja ensimmäiseen torstaitapaamiseen 11.9. Österby Pensionärer. Hemliga resan 15.7, start från Söldargård kl. 7.15, banken, Trollböle, bussis kl. 7.25, Raseb.vägen. Info (bl.a. pris) t. 0400-533028 / Gittan. Jatkuu sivulla 14.

Honda Shadow 1100 American -95 38 tkm

4.40

Suzuki VZ 800 Marauder -98 28 tkm

4.65

BMW G 450 X Valkokilpi Enduro -08 8 tkm US!

UUTU

2.70

Kawasaki ZZ-R 1100 -93 55 tkm

3.80 Sea-Doo GTX Vesijetti

-01

8.80

Alfa Romeo GT 2.0 JTS Progression -04 117 tkm

8.90

Fiat Ducato 14 Panorama 230 2.8 TD 1+6 -01 305 tkm TULOSSA Chevrolet Corvette 5.7 autom. -89/-92 50 tkm Opel Meriva 1.8 -05 154 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs

Palvelemme ma-pe 9-17, kesäla sulj.

14 - Nro 50 Torstaina heinäkuun 3. pnä 2014 .

TAPAHTUMIA... Jatkuu sivulta 13.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkkeensaajat. Perinteinen ”Iloinen iltapäivä” Orijärven Tan-

Torstai 3.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Puutarhaunelmia: TV1 remix 6.55 Ylen aamu-tv 9.30

Lupaus 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Aamusydämellä 11.45 Ruotsin salaiset huoneet 12.00 A-studio 12.30 Sydämen asialla (7) 13.20 Oho, sanoi Eemeli (S) 14.50 Arkistokuvia: Rytmin siivin (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Saksa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Lupaus 19.00

Perjantai 4.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Kekäläisen TV1 kesäduuni 6.55 Ylen aamu-tv

9.30 Lupaus 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Avara luonto: Saksa 12.00 Antiikkia, antiikkia 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 On lautalla pienoinen kahvila (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Maailman kauneimmat puutarhat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Estradilla: Valkea Ruusu 18.40 Mildred Pierce (12) 20.00 Pohjoismaisia puutarhoja: Glorup 20.30

Lauantai 5.7. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Uneton elämä 9.00 Yle

Uutiset 9.05 Avara luonto: Saksa 10.00 Yle Uutiset 10.05 Kiehtova maailma: Kartanon vuosi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tanskalaisia linnoja 12.10 Sydämen asialla (7) 13.05 Dokumenttiprojekti: Tasa-arvon puolesta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeistä päivää (12) 15.40 Tarinateltta 15.55 Prisma: Vuorovesilammikoiden elämää 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin 19.35 Ryhmä Pull-

Sunnuntai 6.7. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Maapallo lintujen

silmin 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 Palanen: Sotakamera 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.10 Yle Uutiset 11.15 Iloa puutarhasta 11.45 Kekäläisen kesäduuni 12.15 Kaikuja tuonpuoleisesta 12.45 Sydämen asialla (7) 13.40 Pitkä mies (S) 14.00 Pohjoismaisia puutarhoja: Glorup 14.30 Puutarhaunelmia: remix 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeistä päivää (12) 15.40 Tarinateltta 15.55 Flora ja Aladar, rakkautta ja vakoilua 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Ravisuora: Suur-Hollola-ajo 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu

humäellä ke 13.8. klo 12-16, matka Santasaaren autolla, ilm. viim. 3.8. EKL:n neljän piirin yhteinen konsertti ”nuoruutemme iskelmiä” Heikki Kahilan kokoamana Lahden Sibelius-talossa su 5.10. klo 13, ilm. ja maksu viim. 28.8. Perin-

Downton Abbey (12) 19.50 Unohtuneet rikokset 20.00 Kysymyksiä luonnosta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Valkoinen kuningatar (16) 22.05 Ulkolinja: Siirtolaisten kova maailma 23.05 Yle Uutiset 23.10 Kahden keikka (12) 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Nallen aamu 6.51 Nimi-

päiväonnittelu: 3.7. 6.52 Possu Pallero (S) 7.02 Keppihevostalli 7.10 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.20 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.32 Popi Kissa (S) 7.43 Neppajymykerho 7.51 Anniina Ballerina (S) 8.17 Disney esittää: Mainio Manu (S) 8.40 Hupsis (S) 8.50 Ruohonjuuritasolla Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kekäläisen kesäduuni 21.30 Keisarikunta (S) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Monroe (12) 23.55 Naisten kokemaa 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.7.

6.52 Sirkus Temppula 6.57 Matikkahirviöt (S) 7.10 Kim ja Kai (S) 7.17 Lumiukot (S) 7.19 Kasper ja Liisa (S) 7.30 Sukkapyykkiä (S) 7.34 Iinan aamu 7.42 Max ja Meeri (S) 7.53 Anniina Ballerina (S) 8.18 Apina opena 8.36 Sohvaset (S) 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Luontoretkellä: Syvyyksien kuningatar 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 9.51 Yle Uutiset Häme 9.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 man (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.10 Karjalan kunnailla (7) 22.00 Ylikomisario Morse (12) 23.45 Valkoinen kuningatar (16) 0.45 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

teinen kahden piirin Virkistyspäivä Lohjan Kisakalliossa pe 26.9. klo 10-16, monipuolista sisä-, ulko- ja vesiliikuntaa, sauna, buffet-lounas, päivätanssit, ym., ilm. ja maksu viim. 12.9. Lisätied. ja ilm. p. 0405824640 tai 231955 / Iiris.

Västra Nylands MS-klubb. ”En Midsommarnattsdröm” 13.7. Skatafe 1.8, anm. t. 0503281209 / Catharina. MLL Karjaa järjestää retken Zoolandiaan ke 16.7., lähtö klo 9 Jumbopuistosta ja lähtö takai-

Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys on suljettu heinäkuun ajan. Pojo Röda Kors väntjänsts te-

(7) 9.00 Vuosi Pohjoiskalotilla 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 9.51 Yle Uutiset Häme 9.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Sissipuutarhurit 11.00 Summeri (7) 12.00 Uusi päivä (S) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Tartu Mikkiin 13.55 Hullu juttu 14.25 McLeodin tyttäret (7) 15.10 Doctor Who (12) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Luukkuun hylätyt vauvat 20.30 Jinsy-saari (7) 20.55 Väärät miehet (12) 21.25 Cuckoo (16) 21.55 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.13 True Blood (16) 23.05

True Blood (16) 23.56 True Blood (16) 0.54 True Blood (16) 1.50 True Blood (16) 2.45 Alamaailma (16) 3.38 Uutisikkuna

22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Syntynyt 4. heinäkuuta (16) 1.15 Monk (12) 2.10 Onnensoitto

Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Soramonttuprinsessat 11.00 Summeri (7) 11.31 Summeri (7) 12.00 Nuoret mestarit: Kalastusmestari 12.30 Elämäni eläimet 13.00 Islannista maailman huipulle: Saga Sigurdardóttir 13.25 Vuosi Pohjoiskalotilla 13.55 Erätulilla 14.25 McLeodin tyttäret (7) 15.10 Doctor Who (12) 16.00 Summeri (7) 16.31 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Neymar, jalkapallon nuori nero 18.30 Fifan jalkapallon MM 2014: Puolivälierä 1 19.55 Yle Uutiset 20.00 Fifan jalkapallon MM 2014: Puolivälierä 1 21.20 Kätevä emäntä (S) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Ihmebantu (12) 22.35 Fifan jalkapallon MM Uutiset 20.00 Fifan jalkapallon MM 2014: Puolivälierä 3 21.20 Kätevä emäntä (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Ihmebantu (12) 22.35 Fifan jalkapallon MM 2014: Puolivälierä 4 1.10 Fifan jalkapallon MM 2014 1.50 Uutisikkuna

5.7. 7.47 Touhukkaat: Pehmolelu hukassa (S) 8.11 Hommat hoituu 8.20 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.36 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Kalastusmestari 10.35 Kuningattaresta kerjäläiseksi 11.10 Tartu Mikkiin 12.00 Fifan jalkapallon MM 2014 13.45 Maalipallon MM 15.20 Yleisurheilua: SM-viestit 16.30 Suunnistuksen MM 18.30 Fifan jalkapallon MM 2014: Puolivälierä 3 19.55 Yle

6.00 Onnensoitto 7.10 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.10 Chuggington

18.15 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 18.45 Luontoretkellä kottaraisia katsomassa 19.00 Kahden keikka (12) 20.00 Antiikkia, antiikkia 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Risto (12) 22.00 Foylen sota (12) 23.35 Vala bin Ladenille (12) 1.10 Uutisikkuna

SM-viestit 19.00 Yle Uutiset 19.05 Yle Live: Ruisrock 2014 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Fresh Meat (16) 22.50 Becky ja Steve (12) 23.20 Väärät miehet (12) 23.50 Sodan lapset (16) 1.45 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 Nimipäiväonnittelu: 6.7. 7.47

Vekarat! (S) 8.12 Kimmo Kuu (S) 8.32 Sasu (S) 8.45 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 10.00 HulaHula 10.55 Cherry Healey: Ennakkoluulot 12.00 Fifan jalkapallon MM 2014 13.45 Erätulilla 14.15 Suurturskaa! 14.40 Mitä nyt David Beckham? 15.30 David Beckham Brasiliassa 17.00 Juoksukoulu - kohti unelmaa 17.15 Yleisurheilua:

(S) 8.25 Professori Balthazar (S) 8.35 Paavo Pesusieni (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Superpahisten liiga (S) 9.55 Suurin pudottaja 10.55 Hännänheiluttajat 11.25 Ostoskanava Tvins. com 11.55 Kiihdytysajot: Power & Speed 2014 12.30 Pitch - kuningasidea 13.30 Keidas 14.00 Näin koulutat lohikäärmeesi (12) 15.55 Kiinan kesytön luonto 16.55 Top Gear

6.00 Onnensoitto 7.05 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.05 Chug-

gington (S) 8.20 Professori Balthazar (S) 8.30 Katti kaiken tietää! (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 9.50 Tom ja Jerry (S) 10.15 Loton ja Jokerin tulokset 10.20 Pientä mökkiremonttia 11.20 Remonttimestari 11.50 Meidän safkaa 12.20 Hansin grillibileet 13.15 Sydänjää 14.10 Paulie (S) 15.55 Strongman Champions League 16.55 Duudsonit tuli taloon (7) 17.55 Suuret setelit 18.55

sin Zoolandiasta klo 17. Hintatiedot ja sit. ilm. mll.karjaa@ gmail.com.

6.00 Onnensoit5.00 Ento 7.45 Aamu- Nelonen nustaja-TV MTV3 sää 8.00 Tähdet kertovat 8.55 9.50 Ostosruutu 10.20 OstosFarm Kings 9.55 Viking Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Suurin pudottaja 10.30 Lääkärit 11.25 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Keidas 13.25 Neljä huonetta 14.25 Pomo piilossa 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Middle (S) 15.55 Middle (S) 16.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (7) 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Pientä mökkiremonttia 21.00 Hansin grillibileet 22.00 Kymmenen Uutiset

ruutu 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Waverly Placen velhot (7) 14.50 Eläintarhojen elämää 15.20 Hauskat eläinvideot 15.50 Deittikamera 16.20 Deittikamera 16.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 16.55 Neljät häät 17.55 Eden 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Suomen kaunein mökki 20.57 Keno 21.00 Elokuva: The Hurt Locker (16) 23.40 River (12) 0.35 Pomo haussa 1.30 Blue Bloods (12) 2.30 Frasier (S) 3.00 4D: Nörtistä tissimalliksi (7) 4.00 4D: Puolen tonnin murhaaja (12)

2014: Puolivälierä 2 1.10 Fifan jalkapallon MM 2014 1.50 Jinsy-saari (7) 2.15 Uutisikkuna

vän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Diili: All Star 0.25 Eurojackpot ja Jokeri 0.30 Monk (12) 1.25 Onnensoitto

MTV3

6.00 Onnensoitto 7.45 Aamusää 8.00 Supermyrskyt 9.00 Farm Kings 10.00 Suurin pudottaja 10.30 Lääkärit 11.25 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Mun perhe 13.25 Neljä huonetta 14.25 Kaappaus keittiössä 15.25 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.30 Hansin grillibileet 16.30 Pientä mökkiremonttia 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Remonttimestari 20.00 Suurin pudottaja 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päi-

18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Afrikkalainen (16) 0.25 Isänmaan puolesta (16) 1.30 Wimbledon 2.30 Onnensoitto 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Ostosruu-

tu 7.30 Ostosruutu 8.00 Elixir Sport 8.30 Eden 9.00 Lentokenttä (S) 9.30 Lentokenttä (S) 10.00 Matkaoppaat 10.30 Matkaoppaat 11.00 Matkaoppaat 11.30 Matkaoppaat 12.00 Matkaoppaat 12.30 Dr. Phil (S)

Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Tuubi 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 24 - Lontoo (16) 23.45 Maria Wern (12) 0.45 Wimbledon 1.45 Onnensoitto 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Ostosruu-

tu 7.30 Ostosruutu 8.00 Unelmamökki 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Lentokenttä (S) 9.30 SM-liigan viikkomakasiini: Kesäextra 10.00 Nelonen Pro: Moor Gääs 10.30 Neljät häät 11.30 Dr. Phil (S) 12.25 Eläintarhassa tapahtuu 12.55 Eläintarhassa tapahtuu 13.25 Koiralle

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 9.50 Ostosruutu 10.20 Ostos-

ruutu 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Waverly Placen velhot (S) 14.50 Eläintarhojen elämää (S) 15.20 Hauskat eläinvideot 15.50 Eläinten ABC 16.20 Vaaleanpunainen pantteri (S) 16.30 Himosiivoojat 17.30 Dr. Phil (S) 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: 13 ja risat (S) 23.05 Elokuva: Yhdeksäs portti (16) 1.40 Frasier (S) 2.10 Castle (12) 3.05 Kylmäverisesti sinun (12) 4.05 Ennustaja-TV 13.25 Koiralle koti 14.30 Eläintarhassa tapahtuu 15.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.30 Onnea matkaan, Charlie! (S) 16.00 90210 (12) 16.55 Neljän tähden illallinen 17.25 Neljän tähden illallinen 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Neljän tähden illallinen 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Pomo haussa 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Naiset (12) 23.20 Elokuva: Kahdeksan kohtaloa (16) 1.05 Hannibal (16) 2.00 River (12) 2.55 Kylmäverisesti sinun (12) 3.55 Ennustaja-TV

8.30 Sagor från Yle Fem zoo 8.40 Olivia 8.50 Lisa 9.00 Cirkuskiosken 9.30 Vi på Saltkråkan 10.00 Rapport 10.05

koti 14.25 Amerikan hauskimmat kotivideot 14.55 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.25 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.55 Vaihdokkaat (S) 16.55 Taste 17.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kuusi päivää, seitsemän yötä (12) 23.10 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.40 SM-liigan viikkomakasiini: Kesäextra 0.10 NCIS Rikostutkijat (12) 1.05 Tudors (12) 2.10 Blue Bloods (12) 3.05 Ennustaja-TV 8.30 Sagor från Yle Fem zoo 8.40 Lisa 8.50 Olivia 9.00

Alfons Åberg 9.15 Bamse världens starkaste björn 9.30 Farfar i fickan 9.45 Farfar i fick-

lefonjopur är stängd under juli månad. Karis Pensionärer. SPF Västnylands sommarfest 6.8 kl. 13-18 i Sisu Arenan i Karis. Bind. anm. senast 5.7 t. 0400-457522 / Wiva. Jatkuu sivulla 15. 7.55 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Debatt Almedalen 12.00

Uppdrag granskning sommar 13.00 Ledin, Ådalen, rötterna 13.30 Svett & etikett 16.45 Kapten Sabeltand - kungen på havet (7) 16.59 Fråga Lara (7) 17.11 På gräsrotsnivå (7) 17.15 Fjällfolk 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Cirkus Imago 18.04 Trenk, den lille riddaren (7) 18.30 Dubbelliv (T) 18.42 Outopus (T) 18.44 Ordstorm 19.00 Danska arkitekthem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Arbete för Danmarks arbetslösa 20.15 Popkalaset Special: Veronica Maggio 20.30 Niklas mat 21.30 Dag (16) 21.53 Hjälprock 22.00 Dok: Ett liv i bilder 23.45 Debatt Almedalen 0.45 Twintip: Högre än himlen 1.15 Hjälp, vi ska föda 1.45 Programmen som förändrade TV 2.15 Kampen 2.25 Erky Perky

7.55 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Debatt Almedalen 16.55

Dubbelliv (T) 17.07 Outopus (T) 17.09 Ordstorm 17.25 Arbete för Danmarks arbetslösa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pax jordiska äventyr (T) 18.13 Pax jordiska äventyr (T) 18.27 Murklor och Purklor (T) 18.30 Europeiska divor 19.00 Danska arkitekthem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Seportaget: Våra ljudlandskap 20.15 Hövdingens barnbarn 20.45 Hemliga svenska rum 21.00 Det stora kriget 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Partiledartal i Almedalen 23.45 Debatt Almedalen 0.45 Retro 1.15 Projekt perfekt 1.45 Kortväxt och fullvuxen 2.05 Hollys hjältar

Strömsö 10.45 Det är tufft med tuba! 10.50 Safaridrama 11.00 Debatt Almedalen 13.30 Studieliv 14.00 Med riksha genom Indien 14.30 Se hungern 15.00 Min sanning: Anna-Greta Leijon 16.00 Trollheimen 16.30 Friidrott: Stafett-FM 17.25 Europeiska divor 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil (T) 18.16 Göran Frisk (T) 18.26 Valdemars sagor (T) 18.30 Kärleksagenterna 18.53 Gazoon (T) 18.57 Outopus (T) 19.00 Kinas mat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (7) 20.40 Med sikte på Santiago de Compostela 21.00 Fröken Frimans krig 22.00 Tzvetanka 23.00 Partiledartal i Almedalen 0.00 Debatt Almedalen 0.30 Jazzlab 1.00 Dokument utifrån 1.50 Flator 2.05 Hollys hjältar an 10.00 Bastukväll på Strömsö 12.33 Bastukväll på Strömsö 15.15 Niklas mat 16.15 Seportaget: Våra ljudlandskap 16.45 Bakom bilden: Lars Huldén 17.15 Mat med bröderna Price 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 I Mumindalen (T) 18.23 Lalla och Mix (T) 18.30 Studieliv 19.00 En svensk sommar i Finland 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Bildbrev från världen: Brasilien 20.00 Dok: Golfkriget 20.51 Sportmagasinet replay 21.00 Bodil Ipsen och filmen (7) 21.25 Film: Urspårad (12) 0.00 Debatt Almedalen 0.30 Örter - naturens eget apotek 0.50 Det blomstrar över nationsgränserna 1.15 Ledin, Ådalen, rötterna 1.45 24 Vision 1.50 Flator 2.05 Hollys hjältar 2.30 Båt, bössa, bär och bröd 2.55 Mitt i naturen - tittarfilm

Nro 50 Torstaina heinäkuun 3. pnä 2014 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. MLL Karjaa. Perhekahvila koko kesän maanantaisin klo 10-12 Jumbo puistossa. Tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé i Jumboparken måndagar kl. 10-12 under hela sommaren. Info t. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka Karjaalla kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4, avoinna ma-la klo 10-14, ti klo 10-18, tied. p. 045-1708957 / Sissi. Ruukin Tuvalla, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa työtoiminta sisältää ompelua, kankaankudontaa, askartelua, puutöitä, ym., avoinna ma-pe klo 10-15. Kaikille avoin askartelu- / käsityökerho klo 11-13 tiistaisin Tapaamispaikassa ja keskiviikkoisin Ruukin Tuvassa, omat materiaalit mukaan. Viikko-ohjelmassa lisäksi uimahallikäynti ja elokuvakerho. Vertaistukiryhmistä ja muusta toiminnasta tietoa p.

050-3213956 / Anja tai 0405695162 / Päivi. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Keskusteluryhmä maanantaisin klo 10-11. Jaossa pieniä määriä elintarvikkeita tarvitseville ti-to. Käsityökerho kokoontuu ma-to klo 11-17. Virkistyspäivä 5.7. alkaen klo 10 Seularannassa Hauholla, info www.inkoon-a-kilta.net. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

4.-10.7. pe-to 19.30 -K7- 9 €

4.-10.7 fre-to 17.15 6.7 sö 15.15 & 17.15 -K7- 8 € vi talar svenska

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ

”Taidetta puutarhassani”, Bölentie 2, Inkoo. Karin Björklund-Rissasen, Johanna Virtasen ja Kaarin Hellmanin teoksia Björklund-Rissasen puutarhassa, joka itsessään on taideteos, 12.7. asti päivittäin klo 12-18. Galleria Fokus, Karjaa. ”Lähialueiden vesistöjä”, Johanna Amnelinin valokuvanäyttely 13.7. asti ma, ti ja to 11-18, ke ja pe 11-17 sekä la 10-14. Galleria Zebra, Karjaa. ”Niger, Burma”, Meeri Koutaniemen valokuvia 30.7. asti ti ja to 11.15-17.30, ke ja pe 10.1516.30, la 11-14. Pitsitalo, Hållsnäsintie 120, Mustion ruukki. Kesänäyttely ”Rakkauteni Schjerfbeck-Modiglianiin”, Kaisa Kakon ja Riitta Kervisen öljyvärimaalauksia 20.7. asti sekä 26-27.7. klo 12-18. Hangon kirjaston galleria. ”Minun Hankoni - Kappelisatama ja Hangonkylä”, museon järjestämä näyttely 8.8. asti. Villa Schildt, Tammisaari. ”Kultaisen taljan metsästys” -näyttely 31.8. asti ti-su klo 11-17. RumFenixHuone, Huumolantie 38, Karjaa. Leif Lundströmin maalauksia, grafiikkaa ja veistoksia vuosilta 1973-2014 kesän ajan päivittäin, kun joku on paikalla, tai sopimuksesta p. 232165 tai 050-5688226. Hangon kaupungintalon Galleria. Hangon Kuvataiteilijoiden näyttely 6.7. asti. Galleria Karaija, Inkoo. ”Elävä meri”, kahdeksan taiteilijan lasi-, pronssi- ja keramiikkaveistoksia sekä maalauksia ja grafiikkaa 24.8. asti ma-pe 1118, la-su 11-16.

Galleria Perspektiivi, Tammi

VUOKRALLE TARJOTAAN 4.-10.7. pe-to 19.30 3D -K12- 10 €

saaren kirjasto. ”Volare”, Larsson Österbergin öljyvärimaalauksia Italiasta heinäkuun ajan ma-to 10-19, pe 10-17.

Asuntoauto. P. 040 525 7502.

Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Rajapinnat - Fiskarsin ruukin, Arabian taideosaston ja Nuutajärven lasikylän luovat yhteisöt” -näyttely 14.9. asti päivittäin 11-18. Mustion linna. ”Magnus Linderin aika - Mustion renessanssi” -näyttely, opastukset 15.9. asti ti-su tasatunnein klo 11-17, tied. p. 36231. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A, Inkoo. ”Muistoissa”, Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia sekä ”Ylähuone tuunaa, duunaa ja kierrättää” 30.8. asti pe 14-18 ja la 11-15. Hangon museo. ”Rilax - Riilahti - Gangut, 300 vuotta Riilahden taistelusta” -näyttely 5.10. asti. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, sekä ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttely ke-su 11-17.

km Malmkullan rautatiesillalta Inkoon suuntaan kantatietä 51. Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström. FU-47. Fiskarin iltarastit to 3.7. Myllyjärvellä, lähdöt klo 1719. Opastus tieltä 104 Fiskarin ja Antskogin väliltä. Lisätied. www.fu-47.fi. Canidae, Inkoo. Näyttelykoulutusta koirille ja ohjaajille viitenä peräkkäisenä lauantaina 16.8.13.9. Inkoon museokentällä (Gammelgården), juniorhandler-kurssi (9-17-vuotiaille) klo 13-14 ja näyttelykoulutus klo 14-15. Kurssit ovat kaksikielisiä. Tied. ja ilm. molemmille kursseille viim. 10.8. eija.andersson @gmail.com tai p. 050 5503822. Hangon Polku. Kuukausitapaaminen 6.7. klo 13 Laavulla. Pyöräilyryhmä lähtee klo 12.30 Lidlin parkkipaikalta. Hangon Polku. Sauvakävely iltatorin vuoksi torstaisin klo 18 pururadalla.

Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on avoinna tiistaisin klo 15-18.

KesäZumba keskiviikkoisin klo 19-20 Karjaan yhteiskoulun pihalla (sateella salissa) alk. 11.6. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

LIIKUNTA JA ULKOILU

KK-T. Sauvakävely tiistaisin klo 18.30, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla. Eri reittejä (5-9 km), alku- ja loppuverryttelyt. Tied. p. 0400838236 / Roy.

Karjaan Ura. Maanantairastit 7.7. klo 17-18.30 Fagervikin kartan alueella, uimaranta, Suunnistajan Kauppa paikalla. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 040-8447864 / Markku ja www.karjaanura.net. LU Pyöräilijät -82. Inkoon lenkki, 30 km maantiellä, 7.7. klo 18, ei linsenssiä, palkinnot arvotaan, sarjat: Naiset ilman ikärajaa ja Miehet ilman ikärajaa. Ilm. puoli tuntia ennen lähtöä paikan päällä. Tied. p. 0405612796 / Erkki Lackström.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

ISO PIHAKIRPPIS 5.-6.7 klo 12-15

Strandberginkatu 22, Karjaa Huonekaluja, pyöriä,vaatteita, leluja ym. Sateella sisällä.

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla ke 9.7. klo 18, ilm. puoli tuntia ennen lähtö- ja maalipaikalla n. 3,5

VANHAN TORPAN TYHJENNYS Su 6.7. klo 13-17 Kirkkotie 3, Täktom

Myydään vanhoja huonekaluja, erikokoisia lasi- ja peltipurkkeja, maitotonkkia, puulaatikoita, taloustavaroita (Arabia) ym. Kahvila. Ei sateella.

RT, 1 h, k, 38 m2, Bollsta. V. 445 E/kk. Todella siisti. P. 044 296 1027.

MYYDÄÄN

4.-10.7. pe-to 17.15 -K7- 9 €

LOPPIS/KIRPPIS

lö-sö/la-su 5-6.7. kl./klo 11-15 Vesterby Kiosk, Trollböle Ej vid regn / Ei sateella

PIHAKIRPPIS

La 5.7. klo 11-14 Niittykatu 32 B, Hanko Myydään laidasta laitaan, mm. verhoja, vaatteita, kuparia, vanhoja pitsilakanoita. Myös sateella. Tervetuloa!

OSTETAAN

Ajoleikkuri Honda H-TR 3009. H. 750 E. P. 0500 935 944.

TYÖSUORITUKSIA

VW Polo 1.2 TSi, autom., -11. P. 040 525 7502. Seulottua puutarhamultaa. P. 0400 473 806.

UTHYRES

Tenholan Frimanin kaupalla

Ensi kauden klapit Nästa säsongs ved Sune Baarman Puh./Tel. 045 655 5009

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

)

8 55 5 9

Tervetuloa

Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Katto- ja talomaalaukset. P. 0440 690 315/Kristian.

4.-5.7. pe-la 19.00 ei 3D -K12- 9 €

pe klo 12.30 Hangon torilla la klo 9-12 Tammisaaren torilla la klo 9-12 Lappohjan kaupalla la klo 12.30 Pohjan torilla la klo 13.00

Fiskarstuga i Ingå yttre skärgård, för längre tid, lugnt läge. T. 0400 528 794.

4.-6.7. pe-su 17.00 3D -K7- 8,50 € puhumme suomea SULJETTU 7.-10.7.

TYÖSUORITUKSIA

Myyntivaunumme

nen.net ai

po u ti

4.-10.7. pe-to 15.00 3D -K7- 9 € puhumme suomea

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014

16 - Nro 50 Torstaina heinäkuun 3. pnä 2014 .

UUSI WAGON.

AURIS HYBRID TOURING SPORTS. IHASTU HYBRIDILLÄ AJAMISEEN.

Tilavan Aurisin saat bensiinin ja dieselin lisäksi täyshybridinä, jolla ajat jopa puolet ajasta polttoainetta kuluttamatta. Täyshybridissä vakiona ovat mm. portaaton automaattivaihteisto sekä kosketusnäytöllinen Toyota Touch & Go -mediakeskus navigaattorilla ja peruutuskameralla. Tule ja ihastu Aurisilla ajamiseen meillä! Auris Touring Sports alkaen: autoveroton hinta 17 790,00 €, arvioitu autovero 4 643,86 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta (ei sisällä toimituskuluja) 22 433,86 €.

JUHLAPAKETTI UUTEEN AURISIIN NYT VAIN 50 €!

• Nokian 16” talvirengasyhdistelmä kevytmetallivanteilla • Lohkolämmitin asennettuna • Tavaratilan suojapohja

Etusi 1.775 €

Auris Hybrid Touring Sports alkaen: autoveroton hinta 25 540,00 €, arvioitu autovero 3 920,58 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta (ei sisällä toimituskuluja) 29 460,58 €.

EU-yhdistetty kulutus 3,7-6,2 l/100 km, CO2-päästöt 85-143 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 8 vuotta/350.000 km. Tarjous koskee erikoiserää ja on voimassa toistaiseksi.

5.900 €

8.900 €

10.900 €

14.900 €

17.500 €

Fiat Bravo 1.9 120 Diesel Mitsubishi L-200 2.5TD Nissan Micra 1.2 Acenta Opel Vectra 1.8 Business Toyota Auris 1.4 D-4D Chevrolet Kalos 1.2 SE Toyota Auris 1.4 D-4D Multijet Dyn. 5-ov. 80 5-ov. Line 5-ov. 5-ov. AC ClubCab IC 4WD DPF Linea Sol 5-ov. DPF Linea Sol 5-ov. 102 tkm -01 90 tkm -06 107 tkm -10 -05 73 tkm -08 262 tkm -07 88 tkm Multimode -10 63 tkm

11.700 €

13.900 €

27.900 €

18.900 €

18.400 €

12.900 €

10.900 €

Toyota Auris Touring Toyota Avensis 1.6 Valve- Toyota Avensis 1.8 Valve- Toyota Avensis 1.8 VVT-i Toyota Avensis 1.8 VVT-i Toyota Auris 1.4 D-4D Toyota Auris 1.6 Dual matic Linea Sol 4-ov. Sports 1.6 Valvematic matic Linea Terra 4-ov. Linea Sol 5-ov. VVT-i Linea Sol 5-ov. Sol Elegant 4-ov. Sol Technical 4-ov 116 tkm -06 5 tkm -09 76 tkm -09 -08 147 tkm -08 81 tkm Active A -14 120 tkm -03 142 tkm

19.900 €

16.900 €

8.900 €

16.500 €

24.900 €

18.900 €

1 4.900 €

Toyota Avensis 2.0 D-4D Toyota Avensis 2.2 D-4D Toyota Camry 2.4 VVT-i Toyota RAV4 2.0 ValveVolvo V50 1.8 Kinetic Toyota Corolla 1.4 D-4D Toyota Corolla 1.6 DPF Sol Edition 4-ov. Valvematic Linea Sol matic 4WD Lux. Multidr. S -05 90 tkm 150 Linea Sol Tech. 4-ov. 4-ov. DPF Linea Sol -10 121 tkm -08 27 tkm -09 110 tkm 124 tkm -01 217 tkm -11 115 tkm -11

Tarjoamme jäätelöä!

Kesätarjous

tä ähin

Hyvitämme käytetyn auton ostajalle autosta kuin autosta

1 500 €

än

Riittää kun autosi on ajokuntoinen ja katsastus on voimassa vähintään 4 kk.

www.lohjanautokeskus.fi Vaihde (019) 221 0100

Petteri Bäckroos (019) 221 0103

Paul Alm (019) 221 0108

Tarjous koskee kaikkia yli 5000 € hintaisia vaihtoautoja.

Kesälauantaisin avoinna klo 10.00 - 14.00! Sabina Carlsson (019) 221 0107

Varaosat:

Tommy Kevin (019) 221 0105

Huolto:

Jani Vanhanen (019) 221 0106

Vidar Österholm (019) 221 0110

Horsbäck, Tammisaari. Palvelemme: automyynti ma-to 8.30–18.00, pe 8.30 – 17.00, la 10.00 – 14.00 • varaosat ma-pe 8.00 –17.00 • huolto ma-pe 8.00–17.00