EU 73 / 21.9.2014 su by Etelä-Uusimaa

PUUTARHAMULTAA

Mallikappaleet

PUUTARHAKALUSTEET ja PUUTARHAKEINUT 2014

-50 % KARJAAN RAUTA

Nro 73 Sunnuntaina 21.9.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

3,-

säkki

www.rautia.fi

1979

LOPUT

(ei koske suursäkkejä)

normaalihinnoista

s. 5

s. 16

Stort urval av frukt och grönt! Meiltä laaja valikoima hedelmiä ja vihanneksia! I! ART ETT PRÄ! E

x4 Munakunta, M10

Hamburgare Hampurilaiset

Smör Voi

Ägg Kananmunat

1 0 1 00

89 10-pack • 10-pakk.

4 st. / 4 kpl

99 pkt

500 g (3,98)

580 g (1,53)

400 g (2,50)

MAX 4 x 4 st./köp MAKS. 4 x 4 kpl/ostos

I! ART ETT PRÄ! E

Köttbullar Malet kött biffar Lihapyörykät Jauhelihapihvit

Stora • Isot

Microrätter Mikroateriat

Knackkorv med mos Nakit ja muusi • spagetti

pkt 330-360 g (2,09-1,92)

49 st. • kpl 500 g (2,98)

Finland • Suomi

Gris inre stek Porsaan sisäpaisti

i bit, skivor, kalops eller strimlad palana, viipaleina, palapaistina tai suikaleina

Ugnslänk Uunilenkki

Bananer Banaanit

Skinkfrestelse Kinkkukiusaus Broiler i currysås Broileri currykastikkeessa

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

st. • kpl

MAX 3 pkt/köp MAKS. 3 pkt/ostos

Gris-nöt malet kött Sika-nauta jauheliha

Såser Kastikkeet

400 g (2,50)

8 90 90

pkt 400 g (4,98)

st. • kpl

470-500 g (4,23-3,98)

Viilis fil • viili

Piroger Piirakat ris eller potatis • riisi tai peruna

Priserna gäller 22–24.9.2014 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel. Hinnat voimassa 22.–24.9.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

st. • kpl 200 g (2,45)

99 ps

330-420 g (6,63-4,74)

2 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 21. pnä 2014 .

Esim. 233 € /kk

Honda Insight 1.3 Comfort Autom. 5-ov. 29 tkm -10 14.900 €

Esim. 363 € /kk

Esim. 345 € /kk

VW Phaeton 5.0 V10 TDi 4Motion Tiptronic 110 tkm -03 23.800 €

Volvo V70 D5 Summum Geartronic 212 tkm -08 20.900 €

Ostamme vähän ajettuja ja uudehkoja autoja!

Esim. 636 € /kk

BMW 320iA TwinPower Turbo xDrive 32 tkm -13 42.900 €

Esim. 335 € /kk

Nissan Pick Up King Cab 2.5D 4x4 Comf. 119 tkm -10 21.900 €

Esim. 100 € /kk

Esim. 379 € /kk

VW Golf 1.6 Firstline Variant 200 tkm -03 4.700 €

Volvo S60 1.6D DRIVe Kinetic 63 tkm -11 24.900 €

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

Esim. 214 € /kk

Esim. 284 € /kk

Škoda Yeti 1.2 TSi Experience 73 tkm -10 18.400 €

Škoda Roomster 1.2 TSi Amb. DSG 87 tkm -10 13.600 €

Esim. 104 € /kk

Esim. 358 € /kk

Volvo S80 2.4T Autom. 4-ov. 275 tkm -02 4.900 €

VNB-Auto est. 1964

Volvo V70 D5 AWD Sportswag. Comf. 180 tkm -07 17.900 €

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17 la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 22-27.9.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 22.-27.9.2014 niin kauan kuin erää riittää.

NOVITA SAMMAL GARN / LANGAT 50 g

1 % -40

IS DRICKSGLAS CHOCKPR A JUOMALASIT NT I H I K K O H S

norm. 3,95

HAVULYHTY GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄ

€ st. kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

norm. 2,50

ETT PARTI ERÄ

KRIG KUDD OTA YS TYYN

nystan kerä

KUDDAR TYYNYT

PRIMO BELLO KATTSAND KISSANHIEKKA 3,8 l

6-pack

FAIRY LEMON DISKMEDEL 500 ml ASTIANPESUAINE

€

ST ENDA N VAI

€ fl. pl

4 ps PALMOLIVE ALOE VERA DUSCHTVÅL 200 ml SUIHKUSAIPPUA

€ fl. pl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

€

AIR WICK LUFTUPPFRISKARE ILMANRAIKASTIN lavendel / laventeli

norm. 3,50

€ st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ÄMBAR MED TALGBOLLAR TALIPALLOSANKO 50 st./kpl

99 st. kpl

PÅSLAKAN PUSSILAKANAT

ETT PARTI ERÄ

€ st. kpl

FIRE UP TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT CO² neutral

€ ps

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

SYYSSIIVOUKSEN AIKA!

Kokonaisvaltaista hammashoitoa Inkoon keskustassa. Uusimmalla Cerec tekniikalla hymysi kestää aikaa. Tietokoneohjattu CAD/CAM- tekniikka (3D) keraamisille paikoille ja kruunuille. Valmistuu yhdellä hoitokerralla.

Perushuollolla

piristät vanhan PC:si.

Sisältää perustarkistuksen, virustarkistuksen, puhdistuksen, ohjelmistopäivitykset sekä muut toimet, joilla tietokoneesi nopeutta ja vakautta saadaan palautettua. Lisätoimenpiteet sovitaan aina erikseen.

Erikoishintaan syyskuun ajan

65 € (norm. 75 €)

Elina Kurjenkatu 6 Elin Kurcksgatan Karjaa/Karis • puh./tel. (019) 222 5770 ma-pe 9-17 må-fre • www.westcom.fi

Ingå Privata Tandläkare Inkoon Yksityiset Hammalääkärit

HLL Helena Tuomaala-Nieminen HLL Camilla Schröder HLL Allison Kauppinen SHG Ulla Rahunen

Helhetsomfattande tandvård i Ingå centrum. Ett hållbart leende med hjälp av nyaste Cerec tekniken. En datorstyrd CAD/CAM- teknik (3D) för keramiska fyllningar och kronor. Blir klart på ett besök.

Ola Westmans allé / Ola Westmanin puistotie 5 C, 10210 Ingå / Inkoo (09) 2211 221• medniemi@medniemi.fi • www.medniemi.fi

Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 21. pnä 2014

Laajempi osallistujajoukko mukaan prosessiin

Pohjoissataman kaavamuutos palautettiin lähtöruutuun (Raasepori) Tammisaaren Pohjoissataman alueella jo pitkään vireillä olleen Kauppasataman asemakaavan muutos alkaa alusta. Kaavoituslautakunta päätti edellisen kaavamuutosprosessin lopettamisesta ja uuden aloittamisesta. Kaupunkisuunnitteluosaston mukaan kyse ei ole kuitenkaan koko kaavahankkeen lopettamisesta, vaan ainoastaan vireillä olevan juridisen kaavaprosessin lopettamisesta. Ratkaisuun päädyttiin, koska prosessissa on huomioitava laajempi osallisjoukko kuin tähän saakka ja kaavaprosessin valmisteluvaiheen on oltava myös aikaisempaa laajempi. Nyt pyritään siihen, että niillä tahoilla joita kaavoitus koskee, olisi myös mahdollisuus ottaa kantaa selvityksiin ja kaava-aineistoon riittävän varhaisessa vaiheessa.

Selvä enemmistö jatkon kannalla Edelleen vireillä olevassa kaavamuutoksessa pyritään mahdollistamaan suuren kauppakeskuksen rakentaminen sataman alueelle. Suunnitelmiin kuuluu myös asuinrakentaminen. Kauppasataman asemakaavan muutosprosessin uu-

desta vireillepanosta päätettiin lautakunnassa äänin 6-2. Vihreiden Mia Saloranta ehdotti Petri Palinin (ps) kannattamana esittelijän ehdotuksen hylkäämistä ja siten koko kaavoitushankkeesta luopumista. Lautakunnan puheenjohtajan Sven Holmbergin (r) mukaan kaavamuutoksen sisältö tulee pysymään ennallaan uudesta aloituksesta huolimatta. -Kun prosessi alkoi, lähtökohta oli se että kyseessä on vain pieni kaavamuutos. Myöhemmin on todettu muutoksen olevan niin iso, että se edellyttää uuden kaavan mukaista käsittelyprosessia. Alkuvaiheessa jäi pois tiettyjä vaiheita, joten prosessin aloittaminen uudelleen on viisasta mahdollisten kaavavalitusten varalta, Holmberg sanoo.

Alkuvuoden huomautukset mukana Kauppasataman asemakaavaehdotus oli nähtävillä alkuvuodesta. Silloin jätetyt huomautukset ja lausunnot huomioidaan myös uudessa kaavaprosessissa. Kaavoituslautakunnan päätöksiin kaavaprosessin lopettamisesta ja uuden aloittamisesta ei ole muutoksenhakuoikeutta, koska kaupunkisuunnitteluosaston mukaan kyse on vasta asian valmistelusta.

Tammisaaren Pohjoissataman alueella pitkään vireillä ollut asemakaavan muutos alkaa alusta. Kaupunkisuunnitteluosaston mukaan kyse ei ole kuitenkaan koko kaavahankkeen lopettamisesta, vaan vireillä olevan juridisen kaavaprosessin lopettamisesta, sillä siihen on otettava laajempi osallistujajoukko. Kaavoituslautakunta merkitsi tässä vaiheessa osallistumis- ja arviointisuunnitelman tiedoksi, päätti kuuluttaa kaa-

vamuutoksen vireilletulosta ja mielipiteiden lausumismahdollisuudesta. Suunnitelma lähetetään myös Uudenmaan

ELY-keskukseen. Kauppasataman asemakaavanmuutoshanke on kaupungin kaavoitusohjelmassa vuosille

2014-2018. Kaupunginhallitus päätti käynnistää Kauppasataman alueen kaavoituksen viime vuoden syyskuussa.

Sopuvaalit taakse jäänyttä aikaa Raaseporissa

Uusien seurakuntien luottamustehtäviin riittää kiinnostusta (Raasepori) Takavuosina etenkin pienimmissä seurakunnissa tutuiksi tulleista sopuvaaleista ei ole tänä vuonna tietoakaan, kun raaseporilaiset äänestävät seurakuntavaaleissa marraskuun 9. päivänä uudet luottamushenkilöt seurakuntayhtymän kolmeen uuteen seurakuntaan nykyisten kahdeksan seurakunnan sijasta. Luottamustehtävät entistä harvalukuisemmissa seurakunnissa kiinnostavat suurta joukkoa, mutta hieman varttuneempaa sellaista. Ehdokaslistojen keski-ikä on yleisen eläkeiän paikkeilla ja myös sen yläpuolella. Raaseporin suomalaisen seurakunnan luottamustehtäviin haluavien ehdokkaiden ikäjakauma on 24-74 vuotta. Nykyisten seurakuntien erilaisista resursseista kertoo osaltaan se, että Tammisaaren seurakunnan tiedottajalla on ollut aikaa laskea myös ehdo-

kaslistojen keski-iät. Nuorimmat tammisaarelaisehdokkaat ovat iältään 25 ja 30 vuotta. Karis-Pojo svenska församling -seurakunnan nuorin ehdokas on vasta 18-vuotias.

Maantieteellinen edustavuus toteutui Raaseporin suomalaisesta seurakunnasta yhteiseen kirkkovaltuustoon pyrkivät Demari-Seurojen listalta Joni Grundström, Erja Hiltunen, Sirkka-Leena Holmberg, Tuula Huuhtanen, Martti Immonen, Esko Korpimäki, Jaakko Nyman, Kristiina Peltomaa, Leena Ruusunen, Seppo Sundman, Jaana Tasanko ja Riitta Vilkman. Ehdokkaista kaksi on Tammisaaresta, kaksi Pohjan alueelta ja kahdeksan Karjaalta. Demarien ehdokkaat seurakuntaneuvostoon ovat samat kuin kirkkovaltuustoon. Elämää seurakuntaan -valitsijayhdistyksen ehdokaslis-

talta kirkkovaltuustoon pyrkivät Jonna Dahlgren, Risto Herrala, Tyyne Hietanen, Eija Kemppi, Veijo Kämppi, Stig Lindström, Paavo Porkka ja Juhani Tihveräinen. Ehdokkaista kolme on Tammisaaresta, kolme Karjaalta ja kaksi Pohjasta. Seurakuntaneuvostoon ovat ehdolla Jonna Dahlgren, Sirkka-Liisa Cavonius, Risto Herrala, Tyyne Hietanen, Eija Kemppi, Kaj Klinga, Stig Lindström, Mika Niemi, Tauno Oja, Paavo Porkka, Arja Silaste ja Juhani Tihveräinen. Ehdokkaista viisi on Tammisaaresta, viisi Karjaan alueelta ja kaksi Pohjan alueelta.

Ehdokkaiden keski-ikä 59-69 vuotta Ekenäsnejdens svenska församling -seurakunnassa ehdokkaita asettaa kolme valitsijayhdistystä, jotka ovat Vår församling (meidän seu-

rakuntamme), yhteisöllisyyttä ja toimintaa painottava Gemenskap och aktivitet i församlingen sekä Socialdemokraterna i Ekenäs. Vår församling -listan ehdokkaat seurakuntaneuvostoon ovat Lea Adolfsson, Ingmar Asplund, Tanja Eriksson, Ann-Christine Forsell, Camilla Forsström, Torolf Grünn, Gunilla Heinonen, Ole Hindrén, Jan Holmberg, Rabbe Kajander, Henrik Lindholm, Rita Lindholm-Wirtanen, Tua Lindqvist, Bjarne Lindroos, Bengt Lundström, Stig Nyberg, Minna Opara, Camilla Ragnell, Karl von Smitten, Tor-Erik Stolpe, Ilse Sundström, Johanna Wasström ja Christel Westerholm. Ehdokkaiden keski-ikä on 59 vuotta. Kirkkovaltuustoon listalta pyrkivät Lea Adolfsson, Ingmar Asplund, Ann-Christine Forsell, Camilla Forsström, Torolf Grünn, Ole Hindrén, Jan Holmberg, Rabbe Kajan-

der, Anders Kurman, Timo Laurila, Henrik Lindholm, Rita Lindholm-Wirtanen, Bjarne Lindroos, Bengt Lundström, Stig Nyberg, Minna Opara, Karl von Smitten, Tor-Erik Stolpe, Johanna Wasström ja Christel Westerholm. Ehdokkaiden keski-ikä on 60 vuotta. Gemenskap och aktivitet i församlingen -valitsijayhdistyksen ehdokaslistojen keski-ikä on 68 ja 69 vuotta. Seurakuntaneuvostoon ovat ehdolla Mona Böhme, Christina Hårdh, Lasse Lindqvist, Carl-Gustav Måsa, Margareta Puiras, Sig-Britt Sahlberg, Ringa Sandelin ja Guy Sundström. Ehdokkaat seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon ovat samat Lasse Lindqvistiä ja Guy Sundströmiä lukuun ottamatta. Sosialidemokraattien ehdokaslistojen keski-ikä on 63 ja 66 vuotta. Seurakuntaneuvostoon pyrkivät Torolf Bäckman, Marianne Isaks-

son-Heimberg, Mikael Metsämäki ja Hakon Rönnberg. Yhteiseen kirkkovaltuustoon on ehdolla heidän lisäkseen Torsten Gabrielsson.

Karjaalla ja Pohjassa kaksi listaa Karis-Pojo svenska församling -seurakunnassa on kaksi ehdokaslistaa seurakuntaneuvoston vaaliin ja kirkkovaltuuston vaaliin. Valitsijayhdistysten nimet ovat Vår församling ja Karis-Pojo socialdemokrater. Sosialidemokraateilla on neljä ehdokasta yhteiseen kirkkovaltuustoon. He ovat Lars Björklund, Maj Granroth, Lisbeth Lindström ja Holger Wickström. Luottamustehtävät seurakuntaneuvostossa kiinnostavat kuutta ehdokasta, jotka ovat Siv Allenius, Lars Björklund, Frida Flythström, Maj Granroth, Lisbeth Lindström ja Holger Wickström. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 21. pnä 2014 .

Uusien seurakuntien... Jatkuu sivulta 3. Vår församling -yhdistyksen listalle ja ehdolle kirkkovaltuustoon on saatu 23 henkilöä. He ovat Inger Enberg, Greger Englund, Martin Glader, Gudrun Hinds, Maria Holopainen, Kerstin Ilander, Ritva Isaksson, Gustav Laxell, Ann-Britt Lindgren, Frank Lindholm, Diana Nordström, Catharina Roterman, Laila

KUULUTUKSIA

VARNING! FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE Försvarsmakten skjuter med infanterivapen alla tider av dygnet på området EF D47 Syndalen under tiden 22– 26.9.2014. Faro-områdets höjd är 1000 m. Skjutande truppförbandet är Gardes jägerregiment. Information tel. 0299 331 751.

VAROITUS!

PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTUS Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla kaikkina vuorokauden aikoina alueella EF D47 Syndalen ajalla 22.–26.9.2014. Vaara-alueen korkeus on 1000 m. Ampuva joukko-osasto on Kaartin jääkärirykmentti. Lisätietoja puh. 0299 331 751.

Salo, Tauno Skogberg, Gunilla Starck, Ann Storsjö, Karin Svahnström, Kari Uusimäki, Tor Wernér, Ulrika Wikström, Patrik Öhman, Göthe Österberg ja Siv Österberg. Vår församling -valitsijayhdistyksellä on niin ikään 23 ehdokasta seurakuntaneuvostoon, johon pyrkivät Inger Enberg, Greger Englund, Susanne Grönholm, Gudrun Hinds, Bo Holmberg, Maria Holopainen, Kerstin Ilander, Ritva Isaksson, Gustav Laxell, Frank Lindholm, Diana Nordström, Catharina Roterman, Laila Salo, Ann Storsjö, Karin Svahnström, Kari Uusimäki, Tor Wernér, Lotta Westerlund, Monika Wikström, Ulrika Wikström, Patrik Öhman, Göthe Österberg ja Siv Österberg.

Edustus jäsenmäärän mukaan Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa on hieman yli 6.000 jäsentä samoin kuin Karjaan ja Pohjan uudessa ruotsinkielisessä seurakunnassa. Ekenäsnejdens svenska församling -seurakunnan jäsenmäärä on noin 10.300. Raaseporin seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon valitaan 41 jäsentä. Tammisaaren seudun ruotsinkielinen seurakunta saa valtuustosta 17 paikkaa. Uusi Raaseporin suomalainen seurakunta saa valtuustoon 12 edustajaa samoin kuin Karis-Pojo svenska församling -seurakunta. Ekenäsnejdens svenska församling -seurakunnan seurakuntaneuvostoon valitaan 14 jäsentä, kahteen muuhun seurakuntaneuvostoon jäseniä valitaan 12 kumpaankin. Uudet seurakunnat aloittavat vuoden 2015 alussa.

Vanhustenviikon juhla Karjaan työväentalolla

lauantaina 11.10.2014 klo 13.00 Ohjelmassa mm. Juhlapuhe: Pirkko Lahti, psykologi Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajien lauluryhmä Musiikkia ja laulua: Antero Tiainen Runonlausuntaa: Pentti Broman Viulumusiikkia: Marta Bicsak & Sofia Ringvall Kahvitarjoilu Ennakkoilmoittautumiset kahvitarjoilun onnistumiseksi, 30.9. mennessä 040 582 4640 (Iiris) tai 050 322 7422 (Oili)

Tilaisuus on maksuton

TERVETULOA! Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat ry

Sähkökatkos johtuen huoltotöistä 24.9.2014 klo 4.30 – 5.30. Sähkökatkos koskee Tammisaaren Energian jakelualuetta Tammisaaren keskustassa Fleminginkadun länsipuolella sekä Pehr Sommarin kadun ja Rautatienkadun alueilla. Sähkökatkos koskee myös Tammisaaren Energian jakelualuetta Pohjanpitäjänlahden länsipuolella. Kartta sähkökatkon tarkemmasta laajuudesta löytyy kotisivuiltamme www.tammisaarenenergia.fi Sähköt voidaan mahdollisesti kytkeä takaisin jo aikaisemmin. Lisätietoja sähkökatkosta antaa sähköverkkopäällikkö Andreas Talling, puh. (019) 289 2441. Tammisaaren Energia Oy www.tammisaarenenergia.fi

Hangon suom. seurakunnassa 22 ehdokasta (Hanko) Hangon suomalaisen seurakunnan edustajat saavat marraskuun seurakuntavaaleissa 10 paikkaa seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon toimikaudelle 2015-2018. Hangon ruotsinkielisen seurakunnan paikkamäärä on 11 edustajaa. Molempien seurakuntien omissa neuvostoissa on 10 jäsentä. Suomalaisen seurakunnan seurakuntaneuvostoon pyrkivät Seurakuntaväki-valitsijayhdistyksen 14 nimen ehdokaslistalta Mauri Laakkonen, Liisa Ikonen, Riitta Tamminen-Tallgren, Pirkko Heinänen, Jukka Kaartinen, Terttu Manni, Veikko-Olavi Eronen, Jarmo Valti-

mo, Eero Koli, Jorma Väliaho, Henrik Väisänen, Juha Kaunismaa, Mira Prinz ja Richard Hyvönen. Samat henkilöt ovat ehdolla myös seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon. Yhteisvastuukirkko -valitsijayhdistyksen ehdokkaat ovat seurakuntaneuvostoon ovat Aila Pääkkö, Kai Pajunen, Jari Holopainen, Maritta Sariola, Irja Sulonen, Päivi Lausamo, Jorma Nousiainen ja Marko Niemi. Samat henkilöt ovat ehdolla myös kirkkovaltuustoon.

Ruotsinkielisessä kaksi listaa Ruotsinkielisessä

Hangö

svenska församling -seurakunnassa on ehdokkaita niin ikään kahdella listalla. Gemensamt ansvar -valitsijayhdistyksen ehdokaslistalta seurakuntaneuvostoon pyrkivät Gun Augustsson-Sula, Tuula Buch, Kirsi Nylund ja Ros-Marie Wennerqvist. Samat henkilöt ovat ehdolla myös yhteiseen kirkkovaltuustoon. En församling för alla -valitsijayhdistyksen ehdokkaat seurakuntaneuvostoon ovat Lars Ekebom, Michaela Eriksson, Benita Forsman, Klaus Hansen, Gunnel Helander, Birgitta Holmberg, Britta

Idman, Karin Ingberg-Wiberg, Helena Lesch-Saarinen, Kerstin Lundqvist, Eva-Stina Sjödahl, Charlotta Sundström, Åsa Sundström, Carola Tojander, Laila Tuominen, Marita Wahlsberg ja Barbro Wikberg. Kirkkovaltuustoon ehdolla ovat Lars Ekebom, Viking Friman, Klaus Hansen, Gunnel Helander, Birgitta Holmberg, Britta Idman, Helena Lesch-Saarinen, Kerstin Lundqvist, Eva-Stina Sjödahl, Charlotta Sundström, Carola Tojander, Laila Tuominen, Marita Wahlsberg ja Barbro Wikberg.

Inkoossa yhteinen ehdokaslista (Inkoo) Inkoolaiset ehdokkaat seurakunnan luottamustehtäviin ovat ehdolla yhteisellä listalla. Valitsijayhdistyksen nimi on Inkoon seurakuntatyön yhteinen ehdokaslista, joka ilmoittaa olevansa poliittisesti sitoutumaton.

Inkoon seurakunnan kirkkovaltuustoon valitaan 19 jäsentä. Yhteisellä listalla on 25 ehdokasta, joten enemmistö tulee myös valituksi. Kirkkovaltuusto nimeää 10 jäsentä seurakuntaneuvostoon. Seurakuntavaalissa ovat

ehdolla Lotta Ahlfors, Peter Arnkil, Roger Biström, Ethel Björklöf, Margita Björklöf, Soile Gustafsson, Agneta Karlsson, Jonna Karlsson-Bergman, Nils Kevin, Leena Kotilainen-Ritala, Ragni Lehtinen, Lars Lindholm, Tuire Nyberg,

Katarina Nyholm, Ulla Päivärinta, Silja Rantanen-Niiranen, Birgitta Schulman, Mikael Schönberg, Hans-Anders Unnérus, Krister Wasström, Barbro Viljanen, Eilif Åberg, Outi Örn, Eivor Österholm ja Karin Österman.

Taiteella varoja kaupungin ehostukseen (Hanko) Ensi viikonloppuna Hangon Fotofestivaalien lomassa Elävä Hanko ry järjestää taidehuutokaupan lauantaina 27.9. Casinolla. Huutokaupalla kerätään varoja yhdistyksen toimintaan. Elävä Hanko ry on tavallaan Fotofestivaalien ”alivuokralaisena” Casinolla, jossa muutenkin on siis vilkasta toimintaa viikonlopun aikana. Huutokaupassa myytävät teokset ovat lahjoittaneet Hangon Kuvataiteilijoiden jäsenet. Kuvataiteilijat ja Elävä Hanko ovat jo aikaisemminkin tehneet hyvää yhteistyötä. Kesällä 2013 Kuvataiteilijoiden jäsenet maalasivat Hangon torin kahteen, pohjamaalattuun kalavaunuun kuvia kaloista, eikä mitä tahansa kuvia, vaan aivan oikean näköisiä lohia, ahvenia, kampeloita, silakoita, haukia... Kuka tahansa biologian opettaja voisi tuoda oppilaansa torille tunnistamaan niistä yleisimmät kalamme. Samalla kalavaunuista tuli ainutlaatuisia, sellaisia ei muista kaupungeista löydy.

MERKKIPÄIVÄT

En juhli merkkipäivääni.

Kenneth Sandberg

KOKOUKSET MUSTION NUORISOYHDISTYS ry Syyskokous sunnuntaina 28.9. klo 17 Gillestuganilla. Tervetuloa!

Taiteilijoiden lahjoittamat työt ovat nyt Nauti Bistrossa, josta ne siirretään lauantaina Casinolle huutokaupattavaksi. Kerstin Berglund Kuvataiteilijoista ja Elävä Hanko ry:n Caj Rönnberg kertoivat yhteistyöstä ja näyttivät huutokauppaan luovutettuja töitä. Elävä Hanko ry:llä on paljon muitakin projekteja kaupungin elävöittämiseksi. Ongelmana on yleensä – yllätys, yllätys – raha, kuten kaikkialla muuallakin. Sen puutetta pyritään nyt lieventämään taidehuutokaupalla.

Seuraava projekti, jonka Elävä Hanko ry toteuttaa, on Vuorikadun kirsikkapuiden koristaminen ledvaloilla. Ne tuovat lisää valoa ja kodikkuutta kauppakadullemme ja joukko kauppiaita osallistuu valojen hankintaan ja asenta-

miseen. Ja muitakin projekteja on ilmiselvästi jo suunniteltu, mutta Elävä Hanko ry:n Kaj Rönnberg ei vielä puhu niistä – asia kerrallaan. Tulevassa taidehuutokaupassa toimii meklarina toimittaja Markku Veijalainen, monien iäkkäämpien jo nuoruudestaan tuntema pop-musiikkiohjelmien juontaja, mm. Apu-lehden toimittaja ja useita tv- ja radio-ohjelmia tehnyt, muun muassa. Huutokaupassa myytäviin töihin voi tutustua ennen viikonloppua Nauti Bistrossa, jossa työt on ripustettu seinälle. Ja ellei viikolla ehdi, töihin voi tutustua vielä huutokauppalauantaina Casinolla kello 11.30-12.30. Varsinainen huutokauppa, johon huutajille annetaan numerot ison maailman mallin mukaan, tapahtuu kello 13 lähtien. Töitään ovat lahjoittaneet Kerstin Berglund, Annika Brandt, Mimmi Eirtovaara, Henry Görneman, Nils Huldén, Anja Kostiainen, Teppo Kostiainen, Heikki Kukkonen, Aino Lehtonen, Marja Lindroos, Veijo Niemi ja Stig Åberg. -kn-

Musiikkia messuissa Karjaan ja Pohjan kirkoissa (Raasepori) Oboisti Mats Karlsson ja urkuri Gunnar Westman Tammisaaresta soittavat sunnuntain 21.9. messuissa Karjaalla ja Pohjassa. Kanttorina messuissa toimii Kaija Kalliomäki ja pappina

on kirkkoherra Esa Lahtinen. Messu Karjaan kirkossa alkaa kello 10 ja Pohjassa kello 12. Pyhän teemana on kiitollisuus. Viikon päästä sunnuntaina 28.9. Pohjan kirkon messussa

kello 12 laulaa Ikivihreät-kuoro Karjaalta kanttori Hanna Noron johdolla ja Mikkelinpäivänä 5.10, ”enkelien sunnuntaina” esiintyy seurakunnan lapsikuoro Karjaan kirkon perhemessussa kello 10.

arjaan Malmkullassa varastettiin 300 litraa K polttoainetta kuorma-autosta

maanantain ja tiistain aikana. Mahdollisista silminnäkijä- tai muista asiaan liittyvis-

tä havainnoista voi ilmoittaa poliisille numeroon 029 543 6250.

Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 21. pnä 2014 - 5 .

Kaasuterminaalin yva kelpaa Uudenmaan liitolle Uudenmaan liitolla ei ole huomautettavaa Gasum Oy:n Finngulf LNG-terminaalin ympäristövaikutusten arviointiohjelman sisältöön. Gasum suunnittelee nesteytetyn maakaasun tuontiterminaalia Inkooseen. Hankkeen ympäristövaikutukset arvioitiin jo pari vuotta sitten. Nyt on meneillään uusi yva-menettely, koska suunnittelutiedot ovat tarkentuneet ja terminaalille on löytynyt uusi sijaintivaihtoehto Fjusön niemessä.

Ympäristövaikutusten arviointiohjelmassa tarkastellaan täysimittaisen terminaalin rakentamista niemelle ja kelluvaa terminaalia niemen tai Fortumin voimalaitoksen edustalle. Maakuntakaavassa on osoitettu maakaasuterminaalin sijaintipaikka Fjusön niemellä, joka on sama kuin nyt tutkittava ykkösvaihtoehto. Kelluvien terminaalien sijaintivaihtoehdot ovat merialueella, jossa maakuntakaavamerkintänä on laivaväylä

ja maakaasun runkoputken yhteystarve. Vaihtoehdot eivät ole Uudenmaan liiton mukaan ristiriidassa maakuntakaavojen kanssa. Hankkeeseen kuuluu myös maakaasun siirtoputki Inkoosta Lohjan ja Siuntion kautta Siuntiossa sijaitsevalle venttiiliasemalle. Suunniteltu linjaus on Uudenmaan liiton mukaan “maakuntakaavan tarkkuus huomioon” ottaen sama, kuin siinä osoitettu maakaasun runkoputken ohjeellinen linjaus.

Gumnäsin kunnostetun skeittipaikan avajaiset sunnuntaina (Raasepori) Pohjassa sijaisevan Gumnäsin skeittipaikka on ollut monta vuotta todella huonossa kunnossa, mutta nyt se on kunnostettu käyttökelpoiseksi vapaaehtoisvoimin kesän aikana.

Kunnostetun skeittipaikan avajaisia vietetään sunnuntaina 21.9. kello 15. Kunnostustyön ovat tehneet paikalliset asukkaat. Hankkeen taustatukena on

Maakaasun siirtoputken suunnittelun lähtöaineistoon pitäisi vielä lisätä Uudenmaan liiton selvitys ”Maatalouden kannalta hyvät ja yhtenäiset peltoalueet Uudellamaalla”. Maakuntahallitus merkitsi Uudenmaan liiton hankkeesta antaman lausunnon tiedoksi.

Ke 24.9. klo 13-17. Liput 10 €.

toiminut Pohjan kyläyhdistys ja rahoitusta on saatu Karjaan-Pohjan säästöpankkisäätiöltä, Raaseporin kaupungilta ja Pohjan Varaosalta.

Karjaan Hammas Ann Haglund Pirkko Grönroos Sarah Gustafsson Suuhygienisti

Tuula Starck-Schreiber Kauppiaank. 11, KARJAA. Puh. 019 231 033.

KÄSIPALLOA Hangon urheilutalossa

www.etela.com

Ti 23.9. klo 19.30 Miesten I-divisioona

HC HIK - Atlas Akademi T ule huippu-

konserttiin

la 27.9. klo 18 Sigurd Snåren sali, Tammisaari pianisti Kotipalvelu

Marika Törnqvist

Flora & Fauna Tammisaaren Uusi Apteekki Lyckliga Lotta Salon Clippo M. Broman Tammisaaren Energia Pro Artibus Sporrong Ekipering S. Hasselberg

Jean Sibeliuksen musiikkia

viuluvirtuoosi

mm. Suuri viulukonsertto

FOLKE GRÄSBECK Sibelius-Akatemia

MADOKA SATO Japani

Liput 20/25 €. Ennakkomyynti M. Broman (käteinen), Tammisaari, 246 2949. Smartumin kulttuuriseteli. Järj. EKENÄS KONSERTGARANTIFÖRENING

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

ma - ke/må - ons 22.-24.9.2014 Vataja

Porsaan lapa tai etuselkä Framrygg eller bog av gris

Palvilenkki Palvad länk

295

890 kg

Pouttu Gouter-, jahti tai

Atria Peruslenkki lauantaimakkara Länkkorv 200 g (3,95 kg) Gouter, jakt- eller lördagskorv 800 g (3,36 kg) kpl/st. kpl/st.

079

269

Grillattu broilerin koipireisi Grillat broilerlår

Sika-nauta jauheliha Gris-nöt malet kött

100

229

Snellman

400 g (5,73 kg)

pkt

kpl/st.

Atria Laatikot / Lådor

Valio Viilis

Viilit / Fil

maksa, lihamakaroni tai lihaperunasose lever, köttmakaroni eller köttpotatismos

200 g (2,50 kg)

350-400 g (2,86-2,50 kg)

100

050

kpl/st.

Rågbröd

Banaanit Bananer

199

179

Vaasan Ruispalat

Costa Rica

660 g (3,02 kg)

kpl/st.

Sjöberg

Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa!

Kaali Kål

099 kg

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

jopa Bonus t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen (019) 248 6067 Facebook “f ” Logo

Hanko / Hangö Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

market@tommens.fi

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

6 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 21. pnä 2014 .

Karjaan rakentajat

Elokuvaesityksiä Karjaalla Gardberg Center ry järjesti keväällä 2014 nauhoitetun muistelotalkoon Karjaalla pidetyistä elokuvaesityksistä. Jo sata vuotta takaperin on kertojatapaamisia, joihin ihmiset kokoontuivat kertomaan omia muistojaan menneistä ajoista, kutsuttu muistelutalkoiksi. Gardberg Center tallentaa nämä nauhoitetut kertomukset paikallisarkisto Arestiin tulevien tutkijoiden käyttöön tai julkaistavaksi julkaisuun nimeltä ”Ta Plats, lokalhistoria i Västnyland / paikallishistoriaa Länsi-Uudeltamaalta”. Suomi sai ensimmäisen elokuvateatterinsa 25.12.1901. Pian sen jälkeen läntiselle Uudellemaalle tuli elokuvateatterit Hankoon 1906 ja Tammisaareen 1908. Tarkkaan ei tiedetä, milloin Karjaalle tuli ensimmäisen elokuvateatteri, mutta 1926 Västra Nyland -lehdessä kuitenkin kerrottiin, että Karjaan asemayhdyskunnalla oli jo oma. On epäselvää, oliko kyseessä sama elokuvateatteri, jonka kerrottiin toimineen palokunnantalolla ennen sotia. Oletettavasti kuitenkin kasvavalla yhdyskunnalla vahvoine ruukinpatruunoineen Karjaan lähiympäristössä, oli oma elokuvateatteri jo kauan ennen vuotta 1926. 1940-luvulta lähtien Karjaalla oli ainakin kaksi elokuvateatteria Bio Pallas ja Bio Star, jotka opettajapariskunta Herman ja Lisa Back omisti. Pallas oli ensin toiminut Starin rakennuksessa, mutta 1939 valmistui talo, jossa Bio Pallas nykyisin toimii. Eräässä Västra Nyland -lehden kyselyssä 9.2.1955 ihmisten mielestä paikkakunnalla esitettiin pelkästään huonoja elokuvia. Oltiin sitä mieltä, että elokuvateattereiden välinen kilpailu puuttui tyystin. Usein esitettiin kaksi näytöstä peräjälkeen. Kiinnostus elokuvien katselemiseen kasvoi tarjonnan myötä. Joskus pidettiin myös yönäytöksiä. Kävijöitä ilmeisesti riitti, vaikka Pallaksella oli 336 istumapaikkaa eli eniten koko läntisellä Uudellamaalla. Kiinnostus elokuvia kohtaan oli niin suurta, että Karjaa sai kaksi elokuvakerhoa, Vistalla oli yli 200 jäsentä ja Moviella oli noin 60 jäsentä. Vistaa johti Risto Laakkonen ja Movieta Olof Engström. Vista oli yhdistyksistä aktiivisempi, ehkäpä kansalais opiston suomenkielisestä opetuksesta vastaavan rehtori Veikko Marttisen ansiosta. Hänen onnistui vakuuttaa johtokunta siitä, että

KOULUJA JA KURSSEJA

Lukuvuoden 2014-2015 opinto-ohjelma löytyy verkkosivuiltamme.

www.raasepori.fi/kansalaisopisto

Ilmoittautumisia otetaan vastaan verkkosivuilla tai puhelimitse numerossa (019) 289 2765. Muista ilmoittautua kursseille etukäteen!

LYHYTKURSSEJA SYKSYLLÄ 2014: KARJAA & PINJAINEN 81021110 Elämä yksinkertaisemmaksi to 25.9., 9.10., 23.10. klo 17.30-20, Opistotalo, Susanne Kousa 11057110 Seuratanssien perusteet - Foksi, su 28.9. klo 15.30-18.45, Billnäs skola, Miia ja Jan-Peter Malmén Lohjan Lavatanssijat ry 11057117 Latinobic, su 28.9.-9.11. klo 19-20.30, Billnäs skola, Miia Malmén 11047001 Värttinällä kehruu, la-su 4.-5.10. klo 10-14.30, Kurjennokka, Malla Salminen 34011105 Vanhan tietokoneen uusiokäyttö, la 4.-11.10. klo 10-13.15, Opistotalo, Magnus Boberg 71981101 Käävät, sammaleet, jäkälät, su 5.10. klo 12-16, paikka ilmoitetaan myöhemmin, Esko Vuorinen ja Jorma Pennanen 11047002 Rukilla kehruu, la-su 11.-12.10. klo 10-14.30, Kurjennokka, Malla Salminen 11051130 Brasilialaisten paritanssien kurssi: forró, lambada ja parireggae, la 11.10. klo 10-15, Katarinaskolan, Marjaana Markkanen ja José Reinaldo Santos Soares 11057111 Seuratanssien perusteet - Fusku, su 19.10. klo 15.30-18.45, Billnäs skola 34011109 Opi kuvankäsittelyä Picasalla, ma 20.10.-24.11. klo 10-11.30, Opistotalo, Lasse Lampenius 71981102 Rajattomat linnut - kenen linnut? ke 22.10. klo 18-20.30, Opistotalo, Karno Mikkola 11011114 Laulu, ääni ja keho, la 25.10. klo 11-17, Opistotalo, Pia Skibdahl 11041002 Sisusta neuloen ja virkaten, la-su 25.-26.10. klo 10-14.45, Opistotalo, Piitu Nykopp 11057112 Seuratanssien perusteet - Valssi, su 26.10. klo 15.30-18.45, Billnäs skola

TAMMISAARI 11043104 Nukkekurssi, ke 24.9.-3.12. klo 18-20.30, Höijersgården, Mona Hermansson 11043010 Sovellettu keramiikka ti & pe 21.10.-18.11. ja 13.1.-3.2. klo 9.30-14.30, Ekenäs Arbetscenter, Karin Engdahl 11043103 Neulegraffiti, la-su 25.-26.10. klo 10-16.15, Ekenäs Arbetscenter, Sirkka Koskinen

POHJA 34017110 Tietokone tutuksi - kurssi senioreille, ti 28.10.-9.12. klo 15-16.30, Pohjan kirjasto, Magnus Boberg OOPPERABUSSILLA HELSINKIIN? Kansalaisopiston oopperabussissa on tilaa myös niille, jotka haluavat lähteä Helsinkiin esim. teatteriin! Bussi lähtee lauantaina 11.10. Tammisaaresta klo 16.50, Karjaalta klo 17.10 ja Mustiolta klo 17.25. Paluumatkalle noin klo 22.15. Edestakaisen bussimatkan hinta 20 euroa. Varaa paikkasi opistolta, puh. 019 289 2765. Lisätietoja löytyy opinto-ohjelmasta ja verkkosivuilta!

Tähän paikkaan, jossa jäätelökioski on nyt Kauppiaankadulla, kerääntyi nuoriso aina leffan jälkeen ja rupesi usein keskustelemaan kiivaasti näkemistään elokuvasta. 50-luvulla täällä oli omaleimainen ja tarunhohteinen Centrum-ravintola. 60-luvulla täällä oli Andelsbodenin Baari, joka oli suosittu nuorison keskuudessa. Tämä kuva on otettu 70-luvulla ennen talon purkamista. (Kuva: Paikallisarkisto Aresti. Kuvaaja tuntematon) elokuvakerholla voisi olla kansalaisia opettava funktio. Johtokunnassa vastustettiin erityisesti sitä, että Risto Laakkonen johtaisi kerhoa. Marttinen ja Laakkonen onnistuivat myös vakuuttamaan elokuvateatterin omistajat siitä, että elokuvakerhosta ei tulisi kilpailijaa, vaan että sillä olisi kasvattava ja aktivoiva vaikutus. Movie toimi Karis-Billnäs Samskolanin konventissa ja siinä oli yksi suomenkielisen yhteiskoulun edustaja Kaj Martelin. Ne elokuvaharrastajat, jotka kokoontuivat Gardberg Centerin tiloissa, muistelivat mm. ensimmäisiä elokuvakokemuksiaan. Niitä olivat ”Katkaistu nuoli” (ensimmäinen lännenelokuva, joka oli intiaanien puolella), ”Lumikki ja seitsemän kääpiötä”, ”Barnen från Frostmofjällen”, ”Bambi”, ”Heidi” ym. Erityisesti ”Barnen från Frostmofjällen”, joka kertoi lapsista, herätti sen aikaisissa karjaalaislapsissa suurta myötätuntoa. Muita muistoja herättäviä elokuvia olivat ”Tuntematon sotilas”, ”Sinuhe”, ”Etäisten laaksojen mies”, ”Sininen viikko”, ”Kurjet lentävät” sekä amerikkalaiset musiikki- ja tanssielokuvat. Kun esitettiin James Dean -elokuvia, elokuvateatteri oli aina täynnä. Myös saksalaisia elokuvia oli enemmän kuin nykyisin. Tavallisesti tytöt kirjoittivat ihailijapostia idoleilleen, mutta niin tekivät joskus myös elokuviin hurahtaneet pojat. Vista yritti selvittää, mitä ihmiset halusivat katsoa, mutta toiveet vaihtelivat laidasta laitaan niin laaja-alaisesti, ettei kaikkien toiveita voitu täyttää, vaan päätettiin panostaa kansainvälisesti tunnustettuihin klassikkoihin kuten ”Seitsemäs sinetti”.

SKOLOR OCH KURSER VÄSTRA NYLANDS HANDELSKAMMARE Torsdagen 2.10.2014 kl. 13.00–16.30 ordnas kurs i

TIDSANVÄNDNING OCH GODA PRIORITERINGAR

Kursen hålls i Lärkkulla stiftelsen, Lärkkullavägen 22, Karis. Som föreläsare fungerar HR-konsult Heidi Salonen, Ab Carolin Oy. Kursspråket är svenska. Frågor och kommentarer kan även ställas och besvaras på finska. Kursen är öppen för alla intresserade. Kostnad: 100 € (+ moms 24 %/deltagare). Avgiftsfri för Västra Nylands handelskammares medlemmar. Anmälningar senast 26.9.2014 till office@vastranyland.chamber.fi eller tel. (019) 233 222. VÄLKOMNA!

Joskus tekniikka reistaili. Lamppu sammui, kun elokuvaa ”Polkupyörävaras” esitettiin 200 katsojalle. Fotomicin omistaja Nils Michelsson saapui apuun ja elokuvanäytöstä voitiin jatkaa. Seuraavassa näytännössä katsomossa oli kaksinkertainen määrä väkeä ja varalamppuja. Saattoi myös käydä niin, että elokuvanauha katkesi, ja muutamat muistelivat, miten he jännittyneinä olivat yrittäneet kuulostella, milloin nauha katkeaisi. Eräs toinen muisti, kuinka iso nuorukainen hänet oli nostanut sisälle, sillä hän oli pienuuttaan jäänyt oven taakse varjoon, vaikka hänen olisi pitänyt olla jonon ensimmäisenä. Se lapsi, jonka isä hoiti elokuvakoneistoa, oli katselukertoihin nähden etulyöntiasemassa, sillä hän sai nähdä ”Bambi”-elokuvaa koko viikon ajan. Toiset, jotka eivät vielä olleet saaneet töitä, säästivät saamansa vaivaiset lantit tai myivät merkkejä päästäkseen elokuviin. Elokuvarullat, jotka saapuivat junalla Helsingistä raskaissa peltilaatikoissa rautatieasemalle, haettiin pyörällä elokuvateatteriin, ja kun esitys oli pidetty, rullat vietiin takaisin. Filmikerho Vista sai elokuvansa Suomen elokuvaliitolta. Se onnistui houkuttelemaan Karjaalle myös suomalaisia näyttelijöitä, jotka tulivat pitämään jäsenille esitelmiä. Kerhossa esiteltiin myös tulevia elokuvia, ja filmiesitysten jälkeen niistä keskusteltiin ja analysoitiin näyttelijäsuorituksia. Jotkut elokuvissa kävijät olivat niin filmien lumoissa, että niistä käytiin keskustelua jälkeenpäin kadulla, mikä valvomattomissa olosuhteissa helposti johti riitoihin. Joskus syntyi varsinaisia tappeluita, jos mielipiteet erkanivat liikaa ja tunteet kävivät kuumina. Poliisipartiot pitivät nuoria sen tähden silmällä ja hajottivat heidät, jos he alkoivat mukiloida toisiaan. Kerran oli niin kylmä, että nuoret seisoivat lyömässä käsiään yhteen, minkä poliisi tulkitsi käynnissä olevaksi käsirysyksi, kiiruhti paikalle, veti täysin syyttömän pojan poliisiautoon ja vei hänet kamarille. Nuorten mielestä oli täysin hullua, että tuo kiltti poika joutui istumaan siellä, joten he marssivat yksissä tuumin poliisitalolle ja vaativat, että poika päästettäisiin vapaaksi. Muuten he kaataisivat koko talon. Sillä kertaa poliisi katsoi parhaaksi totella nuoria. Kun vanhempien sukupolvi, eritoten naiset, menivät leffaan, he pukeutuivat hienoiksi hattuineen ja käsilaukkuineen. Auta armias sitä koululaista, joka kulki kauppalassa myöhään illalla yhdeksän jälkeen. Opettaja piti suojattejaan silmällä ja ilmoitti seuraavana päivänä vanhemmille. Ei auttanut silloin sanoa, että elokuva oli katkennut ja että käynti siksi oli venynyt. Gardberg Centerin muistelutalkoiden osallistujat totesivat, että ne elokuvat, joita he ennen olivat pitäneet hyvinä, eivät nykyisin enää saaneet samoja kehuja, ja niitä joita he eivät aiemmin olleet ymmärtäneet, he ymmärtävät nykyisin paremmin. Ennen kaikkea he pitivät vanhoja elokuvia parempina, vähemmän vauhdikkaina mutta sisältörikkaampina. Mutta milloin ja missä Karjaalla oli ensimmäinen elokuvaesitys? Synnöve Mansikkaniemi Suomentanut Solveig Eriksson ardberg Centerin yhdistys on yhteisvoimin laatimassa Karjaan asemayhdyskunnan ja kauppalan synnystä ja jänG nittävästä kehityksestä kirjaa, jossa ei liikuta välttämättä pää-

töksentekijöiden tasolla, vaan etsitään tietoja, kuvauksia ja kertomuksia asukkaitten keskuudesta. Etsitään vastauksia kysymykseen, millaista oli elää nopeasti kasvavassa yhteiskunnassa, joka oli rakennettava tyhjästä - perustuksia myöten. Kirjoituksia voi mielellään kommentoida yhdistyksen kotisivuilla: gardbergcenter.hembygd.fi/verksamhet/interaktivitet/ karjaan_asema_yhdyskunta/ Kommentera gärna denna text som också finns på svenska på Gardberg Centers webbsida: gardbergcenter.hembygd.fi/ aktuellt/article-75840-32040-artiklar-i-etela-uusimaa

Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 21. pnä 2014 - 7 .

Rattijuoppo Pohjassa

Lastenklinikoiden kummit mukana vilskeessä

Tammisaaren syysmarkkinoilla oli harvinainen kesäkeli se on vain tilapäistä ja mehän olemme vahvasti mukana sairaalakeräyksessäkin. Täytämme uutta taloa sisältä kuten muuallakin, Knaster sanoo. Viime vuosina on tuettu voimakkaasti myös lasten ja nuorten mielenterveystyötä. -Kuluvan vuoden teema on lasten ja nuorten henkisen hyvinvoinnin edistäminen ja siihen liittyen olemme tehneet koulukiusaamisen karua todellisuutta kuvaavan valistusvideon. Puheita on pidetty tarpeeksi, nyt pitää toimia, Knaster sanoo. Tavoitteena on systemaattinen polku varhaiseen puuttumiseen ja hoitoketjutkin olisi saatava hallintaan.

(Raasepori) Nyt on nähty sellainenkin ”ihme”, että Tammisaaren syysmarkkinoista tuli kelien puolesta kesämarkkinat. Harvemmin on nimittäin väki vellonut markkinahumussa pelkässä t-paidassa ja shortseissa. Näin oli kuitenkin asian laita torstaina ja perjantaina. Lastenklinikoiden kummien toiminnanjohtaja Anne Knaster sai nauttia lämpimästä auringonpaisteesta yhdessä muiden markkinakävijöiden kanssa, joita oli Raaseporin teknisen keskuksen ”markkinakenraalin” Åke Frondénin arvion mukaan kahtena päivänä jopa 30.000.

Kauden kolmas kummitivolipäivä Knaster oli paikalla Tammisaaressa, koska markkinoilla vietettiin tivolikiertueen viimeistä ja kolmatta ns. kummitivolipäivää arpajaisten ja keräyksen muodossa. Paikalla oli myös tivolikentällä koko kesän seikkaillut Lastenklinikoiden kummien sympaattinen Teemu-nalle. -Pyrimme järjestämään paikkakunnalla vielä ennen joulua konsertin nuorille, Knaster kertoo. Viime vuonna yhdistys järjesti Cheek-konsertin Tammisaaressa yhdessä Raaseporin Ice Teamin kanssa. Kummiyhdistyksen paikallisena vapaaehtoisena toimii Camil-

(Raasepori) Noin 50-vuotiasta mieshenkilöä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta henkilöautolla. Mies puhalsi poliisin seulonta-alkometriin lukeman 0,89 mg/l Pohjassa Hälleforsintiellä keskiviikkoiltana.

Vakiintunut asema suurimpien joukossa Markkinamyyjien määrä oli Tammisaaressa perinteiseen tapaan 280 paikkeilla. Kaupunki saa markkinapaikoista noin 40.000 euron tulot, josta kuluihin menee suunnilleen puolet. Tapahtuman imagoarvo onkin taloudellista puolta tärkeämpi. Myynnissä oli taas ruokatarvikkeita, leivonnaisia, vaatteita, tavaraa ja tilpehööriä sekä monia muita houkutuksia läheltä ja kaukaa. Markkinamyyntiä oli aamuseitsemästä iltakahdeksaan molempina päivinä. Markkinakentän huvipuistossa kävijöitä viihdytti myös tivoli Seiterä.

Lastenklinikoiden kummien toiminnanjohtaja Anne Knaster sai nauttia kesäisestä syysmarkkinasäästä arviolta noin 30.000 muun kävijän kanssa. Tivoli Sariolan kehitysjohtaja Ville Sariola valmistautuu jo lahjoittamaan kuluneen kauden keräystuoton kummeille. la Berglund. Tivoli Sariola lahjoittaa jokaisesta myydystä päivärannekkeesta 10 senttiä lastenklinikoiden viihtyvyyteen kauden päätteeksi. Jäljellä on vielä Salo. Kehitysjohtaja Ville Sariolan mukaan lahjoitus tulee olemaan useita tuhansia euroja. Kummitivolitoimin-

nan puitteissa on vierailtu myös lastenklinikoilla tuomassa iloa potilaiden arkeen.

Henkinen hyvinvointi vuoden teema Vuonna 1993 perustettu hyväntekeväisyysjärjestö Lastenklinikoiden kummit tukee Suomen viittä yliopis-

KARJAA / KARIS

tollista lastenklinikkaa. Vuotuiset lahjoitukset ovat olleet viime vuosina 1-1,5 miljoonaa euroa, parhaimpina on päästy jopa kahteen miljoonaan. -Lama näkyy selvästi meidänkin lahjoituksissamme. Myös uuden lastensairaalan keräys on vaikuttanut, mutta

INKOO / INGÅ

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

LOHJA / LOJO

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö 12-16

Mallisto vaihtuu.

PALJON UUSIA KENKIÄ!

Tule tekemään löytöjä! www.wildshoe.fi

OUTLET MYYMÄLÄ KARJAA, Malmkulla, Ensikuja 2. Ark. 11-18, la 10-15

NUMMELA

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

LÄMMITYSKAUSI ALKAA! UPPVÄRMNINGSPERIODEN BÖRJAR!

Häkävaroitin Kolmonoxidvarnare

95 13

Urheilusukkia Sportstrumpor ERÄ TI PAR T ET

499

10 kg

Lattianaulakko Golvklädhängare 50 × 50 × 175 cm, musta tai valk. svart eller vit norm. 19,95

995

95 5

95 23

Auringonkukansiemenet Solrosfrön

12 paria/par/pkt, koot/strl 39-42/43-46

Palovaroitin Brandvarnare

Puupelletit / Träpellets

Puubriketit / Träbriketter

15 kg/säkki/säck, norm. 5,95/säkki/säck

10 kg, 12 kpl/st./pkt, norm. 3,79/säkki/säck

20,-

5 ssääckkkaiä r

4 ssääckkkaiä

10,-

Lattiapeili / Golvspegel barokki/barock 80 × 190 cm, norm. 89,-

49,-

TARJOUKSET VOIMASSA KAIKISSA MYYMÄLÖISSÄ 20.-24.9.2014

ERÄ UJA POISTO STÖLAMPP

SÄÄ ENERGIAN IN HINNOIN E ALENN TU

ETT BORT-ARTI GSP SLUMPNIN GILAMPOR LÅGENER TTA PRISER TILL NEDSA

ERBJUDANDEN I KRAFT I ALLA BUTIKERNA 20-24.9.2014

8 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 21. pnä 2014 .

VNF:n talousasioista parempi selvyys (Raasepori) Kaupunginhallitus on palauttanut valmisteluun Raaseporin lausunnon Västra Nylands folkhögskola -kuntayhtymän taloussuunnitelmasta vuosille 2015-2017. Syynä oli kuntayhtymän hallituksen kirjeiden puuttuminen liitteistä, minkä vuoksi ei ollut selvää, tarvitseeko laitos 60.000 tai 80.000 euroa lisäapua. Vaikka VNF:n pitäisi

Alle puolet opiskelijoista jäsenkunnista

selviytyä ilman kunnallisia maksuosuuksia, kansanopisto on ollut jo useita vuosia riippuvainen jäsenkuntiensa rahoituksesta. Tämän halutaan muuttuvan. Raaseporissa on oltu sillä linjalla, että toiminta pitäisi järjestää suuremmassa organisaatiossa riittävillä taloudellisilla resursseilla. -Selvitys tästä valmistunee vielä tänä vuonna ja toden-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia

Höijerintie 11, Tammisaari

ESITTELY

180 m² Sköldargårdintie 5, T:saari

SKV-avain 8102223

6 h, k, 2 wc, kph, s, tekn. tila, varasto, kylmäkell., at. Viihtyisä ja persoonallinen koti, todella hieno puutarhatontti 1142 m². Koulujen ja urheilukenttien läh. Rak. 1949. Kaukolämpö, ilmalämpöpumppu ja 3 tulisijaa. Mukava lasitettu veranta josta pääsee suoraan pihalle. Mh. 275.000 €. Ensies. ma 22.9. klo 17.30-18.00.

UUSI KOHDE

SKV-avain 8183327

ESITTELY

76,5 m²

3 huonetta ja keittiö. Valoisa läpitalon kolmio toisessa kerroksessa. Iso länsiparveke. Avara hyvä pohjaratkaisu, reilun kokoiset huoneet. Pinnat (lattiat ja seinämateriaalit) ja keittiö uusittu. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu, parvekkeet pesty ja maalattu. Rv. 1987. Vh. 89.000 €. Ensies. ma 22.9. klo 18.15-18.45.

UUSI HINTA

SKV-avain 892580

UUSI KOHDE

SKV-avain 8109476

RAASEPORI

Rantabulevardi C 2, Åminnefors 89 m² Dragsvikin puistokuja 8,Tammisaari 86 m² 3 h, k, saunaosasto. Tästä sinulle kakkoskoti/ kesäasunto tai ympärivuotinen koti yhden Suomen tunnetuimman ja maineikkaimman golfkentän Nordcenterin kupeessa. Eteläeuroppalaista tunnelmaa bungalow-tyylisessä kodissa meren äärellä. Asunnon etuterassilta kivenheiton matka uimarannalle ja yhtiön venelaiturille, jossa voit pitää omaa venettä. Asunnon itäpuolen ikkunoista ja isolta parvekkeelta avautuu näkymät uima-altaalle ja golfkentille. Tässä kaksitasoisessa kodissa viihdyt varmasti. Yläkerrassa 2 makuuhuonetta, molemmissa oma kylpyhuone. Saunan lauteilta upeat näkymät ilta-aurinkoon ja Pohjanpitäjänlahdelle. Vh. 260.000 € (vo 5.588,13 €).

4 h, k, kph, parv. Siisti ja todella avara ylimmän kerroksen koti. III krs. Ruokailutila ja olohuone muodastavat raikkaan ja avaran tilan. Isot ikkunat useampaan ilmansuuntaan. Parveke etelään. Rv. 1953. Kaukolämpö. Mh. 109.900 €.

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

Aarniometsänkatu 17-23

Astreantie 2

Pihapolku 5

SKV-avain 8139153

UUSI KOHDE

SKV-avain 8129112

94 m² Nosturintie 2

3 h, k, kph. Harvoin myynnissä. Rauhallisella paikalla Gunnarsinrannan tuntumassa yhden tason hieno kolmio rivitalon päädyssä. Taloyhtiössä sauna ja pesutupa. Vapautuu nopeasti. Maalämpö. Vh. 199.000 €.

63 m²

2 h, k, kph ja sauna. Siisti yksitasoinen rivitalon päätykaksio rauhallisella alueella. Aurinkoinen suojaisa terassi länteen. Maalämpötalossa asumiskustannukset ovat edulliset. Säilytystilaa on paljon: iso ulkovarasto sekä autotalli. Vh. 119.000 €.

SKV-avain 8198477

tä omasi. Valitse näis vi esittely! Soita ja so

58,5 m²

2 huonetta, keittiö, kylpyhuone/sauna. Lähellä Iso Märsanin luontoa ja rantaa, valoisa, saunallinen rivitalokaksio. Toimiva pohjaratkaisu, tilavat huoneet ja takaterassi/piha. Mh. 85.000 €.

BULEVARDI 19, Hanko, puh. 010 228 3540

107/149 m²

4 h, k, s, autotalli. Talo jossa huomattavia korjauksia tehty 2000-luv., esim. kaikki ikkunat, käyttövesiputket, keittiö ja sauna uusittu. Olohuoneessa varaava takka. Ilmalämpöpumppu. Oma hieno pieni puutarhatontti 725 m². Rv. 1971. Mh. 155.000 €.

pitäisi sopeuttaa toimintansa niin, ettei jäsenkuntien taloutta rasiteta ylimääräisillä menoilla. Talousarvio pitäisi laatia myös niin, että toimintatulot riittävät menoihin. Investoinnit taas pitäisi rahoittaa vuosikatteesta tai lainarahalla. Hanko huomauttaa, että jäsenkuntien opiskelijoiden osuus on vain 40 prosenttia opiston kaikista opiskelijoista. Opiskelijoiden määrä on myös vähentynyt viime vuoden elokuun runsaasta 184:stä alle 150:een tänä vuonna.

Uutta yhteenliittymää kannatetaan Hangon mukaan tuleville

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

OMAKOTITALOT

ESITTELY

Karjaa, Mäntynummi

ESITTELY

UUSI HINTA

ESITTELY

59 m²

2 h, k, kph, las. parveke. III/III krs. Peruskuntoinen, hyvin pidetty valoisa läpitalon päätykulmahuoneisto. Kph:ssa ikkuna. Hyvä hoidettu yhtiö, putket, ikkunat yms. uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1974. Vap. nop. ET F. Hp. 75.000 €. Mäntynummenkatu 10. Esittely su 21.9. klo 13.50-14.10. Christer RIVITALOT ESITTELY

Karjaa, Kiila 55,5 m² 2 h, keittiö, vaatehuone, kylpyhuone, oma sauna. Heti vapaa, hyvin pid. 1987 rak. peruskunt. päätyhuoneisto. Hyvin suunn. pohjaratk., isot huoneet, kph:ssa ikkuna. Erinom. sij. vain 1 km keskustan palv. ja rautatieas. Autopistokepaikka, viihtyisä pihapiiri. Verkkovarasto ja pyörävarasto. Ei E-tod. Vh. 95.000 €. Hindersinkatu 10. Esittely su 21.9. klo 15.00-15.20. Christer ESITTELY

SKV-avain 8179711

us Mahdollisu en yksitasoise n misee rivitaloasu Hangossa.

(Hanko) Kaupunginhallitus ei lämpene Västra Nylands folkhögskola -opiston kuntayhtymän vuosien 2015-2017 taloussuunnitelmalle, sillä jäsenkunnilta pyydetään taas ylimääräistä rahoitusapua tulevien vuosien käyttömenoihin ja investointeihin. VNF:n hallitus on vedonnut kuntayhtymän jäsenkuntiin taas tänä syksynä. Hallituksen mukaan kuntayhtymän talous on heikentynyt koko 2000-luvun, joten käyttömenoihin ja investointeihin tarvitaan muita tuloja valtionosuuksien lisäksi. Opintomaksuja on jo korotettu. Hanko on todennut jo aiemminkin, että oppilaitosten

Karjaa, Sannäs 90/120 m² 4 h, k, kph/wc, ullakot, veranta sekä pihasauna ja autotalli/var. Lämminhenk. kodikkaasti remontoitu rintamamiestalo. Isot remontit tehty. Iso kaunis keittiö jossa puuliesi, oh:ssa pönttöuuni. Rv. 1958. Oma tontti 1280 m². Hp. 158.000 €. Bältarsintie 33. Esittely su 21.9. klo 13.10-13.30. Suvi ESITTELY

Billnäs 114/126,5 m² 4 h, k, wc, kph/khh, s, var., pannuh. + erill. autotalli/var. Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan keskustan palvelut ja rautatieasema lähellä. V. 1982 rak. 1-tas. koti jossa keittiö, pinnat, wc, ym. uusittu. Kph-osasto alkuperäinen. Suojaisa, osin aidattu 1064 m² pengerretty tontti. Ei e-tod. UUSI HINTA! Hp. 165.000 €. Yöleirintie 11. Esittely su 21.9. klo 12.40-13.10. Christer ESITTELY

vuosille suunnitellut 160.000 euron investoinnit tulisi selvittää huolellisesti niin, että ne eivät kuormita jäsenkuntia. Jäsenkuntien halutaan maksavan ensi vuonna 80.000 euroa käyttömenoihin ja 60.000 euroa investointeihin. Hangossa se merkitsisi yhteensä noin 15.000 euron menoerää. Hangon kaupunginhallitus kannattaa myös ruotsinkielisten kansanopistojen mahdollista uutta yhteenliittymää Etelä-Suomessa. Svenska folkskolans vänner rf. kartoittaa mahdollisuuksia Västra Nylands folkhögskolan, Borgå Folkakademin ja Folkhögskola Axxellin kohdalla. Karjaan Lärkkulla ja Evangeliska folkhögskolan Hangossa on jätetty ulkopuolelle ideologisen taustansa eroavaisuuksien ja ylläpitäjärakenteen vuoksi. Selvittäjä Timo Heinola on saanut tehtäväksi laatia ehdotus uudeksi ylläpitäjärakenteeksi ja suunnitelma, johon omistajat voivat ottaa kantaa vuodenvaihteessa. VNF:n hallitus suhtautuu ainakin periaatteessa myönteisesti laajemman yhteistyön mahdollisuuksien selvittämiseen. Hangossa katsotaan, että uusi ylläpitäjärakenne vaikuttaisi myönteisesti kansanopistotoimintaan Etelä-Suomessa yleistaloudellisesti ja vastaisi myös Hangon aikaisempia lausuntoja kuntayhtymän jäsenenä pysymisestä.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

HANKO

näköisesti edessä on ruotsinkielisten kansanopistojen yhdistäminen eteläisessä Suomessa. Se olisi järkevää, sillä nykyinen käytäntö ei aivan sellainen ole, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo. Raaseporin olisi varattava vaikeuksissa olevalle kuntayhtymälle 35.000 euroa ylimääräistä ensi vuonna. Parempaa talousarviokuriakin on vaadittu ja investointeja ei pitäisi rahoittaa kuntaosuuksilla. -Kansanopistot ovat vaikeuksissa, kun oppilaskohtaiset valtionosuudet ovat laskeneet jatkuvasti. Tilanne on hankala ja tässä näkyy myös vapaan sivistystyön arvostuksen lasku, Walls sanoo.

Hanko ei lämpene VNF:n rahoitussuunnitelmille

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

56 m² 2 h, k, vh, kph. Meren läheisyydessä! Hyvällä maulla täysin remontoitu päätyhuoneisto. Upea valoisa kph jossa ikkuna, lattialämm., tyyl. laatat, tikaspatteri. Runs. säil.tilaa; vh, komeroita ja verkkokomero. Rv. 1971. Ei E-tod. Vhp. 74.800 €. Gumnäsintie 8. Esittely su 21.9. klo 12.10-12.30. Christer ESITTELY

Pohja, Bollsta 121,5/134 m² 90/143 m² 5 h, k, khh, vh, wc, kph/wc, s, 2 x katettu terassi. Hyvin 4 h, k, 2 wc, 2 kph, khh, harraste-/työ-/monitoimitiloja. Karjaa, Kroggård

Hyvin pid., putket, sähköt, viem., salaojat, ikk., kosteat tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000-luv. Hyvä sij., rautatieas. alle 1 km, kesk. palv. n. 1,5 km, suomen- ja ruotsinkieliset koulut alle 2 km. Oma t 1170 m². Hp. 139.000 €. Kroggårdintie 46. Esittely su 21.9. klo 14.20-14.50. Christer UUSI KOHDE

pid. lämminsäv. avara 1-tasoinen koti. Oh/k yht. toisiinsa, tyyl. laatoitettu kph, jossa ikkuna, oh:ssa varaava takka, edull. asua. Suojaisa iso katettu terassi takapihalle. Vuokratontti 1020 m², mahd. ostaa omaksi, edullisesti. Ei E-tod. Hp. 189.000 €. Andersintie 7. Esittely su 21.9. klo 11.30-12.00. Christer ESITTELY

Pohja, Gumnäs

Karjaa, Lärkkulla

Karjaa

101,7/105 m²

3 h, k, kph/wc, khh/wc, parv., pihasauna, aitta. Viehättävä 1800-l. hirsitalo, siirretty 50-l. nykyiselle paikalleen 3 km päästä! Upea, kaunis, helppohoit., luonnonvarainen tontti, 5.101 m², kallion päällä. Täällä sielu ja mieli lepäävät! Upea myös 2-asunnoksi. Täysin peruskorj. putket, sähköt, ikkunat, katto, viemärit ym. 2003-2005. LÖYTÖ! Hp. 208.000 €. Sovi esittely Suvi ESITTELY

Karjaa, Kiila

140/300 m² 4 h, k, khh, 2 kph, at, takkah., ym. Viehättävä -68 rak. vankka rinnetalo. Suoj. 1515 m² iso oma tontti. Tilaa isollekin perh. ja harrasteille! Kaunis rem., iso talon lev. parv., josta käynti takapih. Kellarissa takkah., rem. kph ja sauna, vieras/työtila. Putket, lähes kaikki pinnat, kattila, poltin, ym. uus. 2000-luv. TÄMÄ HINTA VAIN SYYSKUUN Hp. 199.000 €. Tammisaarentie 92. Es. su 21.9. klo 12.05-12.30. Suvi VAPAA-AIKAAN UUSI HINTA ESITTELY

60,5 m²

2 h, k, kph, ransk. parveke. Hyvä muuttovalmis koti luhtitalon II krs. Isot huoneet, olohuoneessa ranskalainen parveke. Iso remontoitu kph jossa ikkuna. Yhtiössä sauna ja verkkokomerot. ET C. Mahd. ostaa autotalliosake! Vh. 75.000 €. Lärkkullantie 3. Esittely su 21.9. klo 13.20-13.40. Christer Pohjankuru, Tallbacka 110/150 m² Karjaa, Bondby 47 m² ESITTELY 4 h, k, 2 wc, vh, kph, s, at, var. Kodikas, lämminsäv. Iso tupa, avok., alkovi, veranta, wc, pukuh., sauna -81 rak. 1-tas. koti. Kaunis maalaisrom. keittiö, + autotalli, varasto-/vierash., huvimaja ja puuvapuutasot, vitriinikaappeja, runs. työtasoja. Oh:ssa rasto. Ihastuttava hyvin pidetty loma-asunto 85 tyylikäs Tulikiven varaava takka, 2 eritt. hyvällä maulla rem. erill. wc:tä, kph-osasto rem. 2000-luv. km Helsingistä. Päärak. rak. 1974. Kaunis kokonaivaihteessa. Autotalli! Suojaisa hoid. 1008 m² tontti. suus, ihastuttava 5080 m² hoidettu puutarhatontti. Ei e-tod. Hp. 149.000 €. Tallbackantie 21. Esittely UUSI HINTA! Hp. 85.000 €. Lönnhammarintie 445. Esittely su 21.9. klo 11.30-11.50. Suvi Karjaa, Lärkkulla 104+34 m² su 21.9. klo 15.40-16.10. Christer 4 h, k, 2 kph, 2 wc, khh, vh, iso harraste-/työhuone/varasto. ET F. Persoonallinen päätyhuoneisto metsän siimeksessä. Ulkoilumaastot/pururadat Suvi Ahlfors 0500 505 838 vieressä. Suojaisa kaunis hoidettu terassi ja piha. Christer Schröder 044 250 1166 Olohuoneessa varaava takka, keittiön ruokailutilassa erkkeri, khh ym. Vh. 179.500 €. Lärkkullantie 3. Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa, suvi.ahlfors@kotikone.fi Es. su 21.9. klo 13.20-13.40. Christer

Suvi Ahlfors Oy LKV

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Katuvalot leasingrahoituksella (Inkoo) Teknisesti vanhentuneen Inkoon katuvalaistuksen uusimishankkeen valmistuminen maksaa noin 245.000 euroa. Hankkeelle saadaan 20 prosentin energiatuki, jolloin kunnan rahoitusosuudeksi jää hieman alle 200.00 euroa. Kunnanhallitus hyväksyi hankkeen loppuun saattamisen ja leasing-rahoitusmallin. Leasing-sopimuksella ulkopuolinen omistaja maksaa ja rahoittaa investoinnin, josta kunta maksaa vuokraa. Sopmusjakson jälkeen kunta voi lunastaa rakenteet itselleen tai jatkaa vuokrasopimusta. Inkoon katuvalaistus on suurimmaksi osaksi 1970-luvulta. Uusimistöihin kuuluu mm. energiatehokkaammat valaisimet. Valtio tukee hanketta, koska se toteutetaan ns. ESCO-energiansäästöhankkeena. Inkooseen rakennettiin jo viime vuonna uuden tievalaistuksen perustuksia ja kaapeleita. Tievalaistuksen uusiminen rahoitetaan 10 vuoden leasing-sopimuksella viime vuoden talousarvion ja -suunnitelman mukaisesti. Tekninen toimisto saattaa hankkeen päätökseen. Samalla on selvitettävä valaistuksen ohjauksen optimointi.

Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 21. pnä 2014 - 9 .

Autamme löytämään sen oikean! 1

”Onhan tämä iso menetys”

K-market Matildan toiminta loppuu ensi keväänä (Raasepori) Tammisaaressa toimiva K-market Matilda suljetaan maaliskuussa 2015. Silloin päättyy myös Erottajankadun liikekiinteistön nykyinen vuokrasopimus, jota ei enää uusita. K-market Matildan kauppiaana neljä vuotta toiminut Brando Chan toteaa Keskon lehdistötiedotteessa kaupan toiminnan jatkuvan normaalisti kevääseen saakka. -Meille jää vain kolme ulkopuolista työntekijää loppuajaksi, kun kaksi työntekijää lähtee lokakuussa eläkkeelle ja yksi armeijaan alkuvuodesta. Heidän tilalleen ei tietenkään enää palkata uusia työntekijöitä, Chan sanoo. Uudenmaan aluejohtaja Timo Huurtola kertoo Keskon neuvotelleen jatkosopimuksesta kiinteistön omistavan

kiinteistösijoitusyhtiö Arenatum Oy:n kanssa, mutta yhteisymmärrystä ei löytynyt. -On selvää, että kaupan toiminnan loppuminen Tammisaaressa on meille iso menetys. Meillä ei voi kuitenkaan olla tappiollista kauppapaikkaa, emmekä voi vaarantaa kaupan kannattavuutta liian isoilla vuokrilla, jotka itsenäisinä yrittäjinä toimivat kauppiaat maksavat, Huurtola sanoo. Chan on kiinteistön vuokratasosta samaa mieltä Keskon kanssa ja hänen tietojensa mukaan osapuolet ovat olleet jatkosopimusneuvotteluissa todella kaukana toisistaan, joten kaupan sulkemista puoltavat järkisyyt. -Yksi vaihtoehto olisi oma kauppakiinteistö tai oma vuokrasopimus, mutta ei kuitenkaan enää tässä kiinteis-

tössä, joka alkaa olla isompien korjaustenkin tarpeessa. Alustavia keskusteluja on jo käyty kauppiaaksi ryhtymisestä jossain muualla, mutta sellaisia mahdollisuuksia ei ehkä löydy ihan läheltä ja minä en haluaisi muuttaa täältä muualle, Chan sanoo.

”Ei liity Citymarkethankkeeseen” Kesko ei löytänyt Matildalle korvaavia toimitiloja Tammisaaresta. -Olemme hakeneet täältä jo 5-6 vuotta tonttia myös Citymarketille, mutta siihen Matildan toiminnan loppuminen ei liity mitenkään. Pakka on tältä osin edelleen aivan levällään, Huurtola sanoo. Keskon ainoa kauppapaikka paikkakunnalla on jatkossa K-supermarket.

Iltapäivätanssit keskiviikkoisin Tanhuhovissa Tanhuhovin parketilla Lohjalla pyörähdellään jatkossa myös keskiviikkoisin. Perinteikkäällä tanssilavalla aloitetaan lauantaitanssien

lisäksi keskiviikkotanssit, jotka järjestetään ensimmäisen kerran ensi viikolla 24.9. Musiikista vastaa silloin tangokuningas Jaska Mäkynen

TAMMISAARI, keskusta, Markkinakatu 1 n. 90,5 m2

Kaunis päätyasunto rivitalossa kävelymatkan päässä Tammisaaren ydinkeskustasta. Rakennettu kahteen kerrokseen 1997 käsittäen 3 makuuhuonetta, olohuoneen jossa kattokorkeus jopa 4 metriä, keittiön, erill. wc, kodinhoitohuon. ja saunan. Suora sähkölämmitys. Autokatos ja oma ulkovarasto. Unelma-asunto ei auton tarpeessa olevalle, palvelut lähellä! Vh. 256.000 €.

TAMMISAARI, Knipnäs, Metsästystie 5 n. 79 m2

TAMMISAARI, keskusta, Papinniitynk. 4 n. 57,5 m²

KT. 3 h, k, kph, vh. I krs. Tilava asunto, vaaleat pinnat ja iso vaatehuone. Parveke etelään. Lähistöllä kauppa, uimaranta ja pienvenesatama. Rak 1971. Kaukolämpö. Vap. sop. muk. Mh. 97.968,71 € Vh.102.000 €.

KT. Val. ja siisti kaksio III krs. Tilava parveke länteen ja suojaisa sisäpihaan. LiikenneyhTAMMISAARI, Flyet teydet, palvelut ym. kiven heiton päässä. Honkapolku n. 145 m² Rak. -75. Kaukolämpö. Vap. sop. muk. Mh. OKT. 5 huonetta, keittiö, 2 x kylpyhuone, 114.314,83 € Vh. 116.000 €. sauna, erill. wc (yht. 177 m²). I tas. kellaTAMMISAARI, Sköldargård, rikrs. Pintaremontoitu puutalo, vaaleat Sköldargårdint. 5 n. 58,5 m² pinnat, hyvä pohjaratkaisu. Rakennettu -64, laaj. -81. Kaukolämpö. Autotalli päädys- Rem. kaksio II krs. Laminaattilattiat ja vaaleat seinäpinnat. Keittiön kaap. ovet uusitsä. Oma tasainen 868 m² tontti raj. viher-/ puistoalueeseen. Vapautuu sopimuksen tu. Täysin san. kph. Tilava parv. lounaaseen. Vesikesk.lämm. Rak. 1987. Energialuokka mukaan Mh. 182 000 €. C. Käyttövesiputket uusittu 2013-14. Vapaa! TENHOLA, Patoraivio n. 120 m² Mh. 62.805,82 € Vh. 71.000 €. Omakotitalo mainiolla paikalla kyläkesTAMMISAARI, Ormnäs kustan vieressä. Päiväkoti ja koulu lyhyen Hangonkatu 19 n. 93 m2 kävelymatkan päässä. 4 huonetta, keittiö ja sauna mukavasti yhdessä tasossa. Autoka- Kodikas talo mainiolla paikalla Ormnäsistos ja varastorakennus. Oma tontti 847 m², sa. Asuinkrs 4 h ja k + kellari. Oma t. 1120 suojainen takapiha jossa nurmikkoa ja kas- m², nurm. ja istutuksia. Kävelyet. koulut, pienvenesatama ja urheilupaikat. Rakenvihuone. Rak. 1971. Mh. 132.000 €. nusoikeus 220 m². Rakennettu 1956. KauKARJAA, Kivipelto, kolämpö. Vap. sop. mukaan! Mh. 192.000 €.

Käärmetie

n. 185 m²

OKT. Vankka tiiliverhoiltu koti 2 tas., täysin uusittu sisustus. 4 h, k, kph, s, th, ak, 2 erill. wc. Oma 841 m² rinnetontti rauhallisella alueella noin 2 km Karjaan keskustasta. Isokokoinen terassi takapihalla. Talossa autotalli. Vapautuu sopimuksen mukaan. Mh. 295.000 €.

KARJAA, keskusta, Rauhankatu 26 n. 77+70 m²

Kodikas talo 3 h, k, oma tontti, keskustan läh. Rak. 1955, laaj. 1976 erill. asunnolla (3 h, k, n. 70 m²). Kell. s, var.til. ja at. Erill. varasto/at 48 m² vuodelta 1985. Öljylämmitys. Vap. sop. muk. Mh. 154.000 €.

Basti Karjalainen Kiinteistönvälittäjä 0440 872 800

Eddi Holmberg

Myyntiedustaja 0440 972 800

Lisää kohteita osoitteessa: spkoti.fi

Nelostie-orkesterinsa kanssa.

Raseborgs Bostadsapotek Ab Oy AFM

Kyseessä ovat iltapäivätanssit, jotka alkavat kello 13 ja loppuvat kello 17.

Asematie 6 10600 Tammisaari tammisaari@spkoti.fi

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA KARJAA

HANKO TA

HDE UUSI KO

UUSI HIN

ESITTELY su 21.9. klo 16.00-16.45/Söderlund Karjaa

okt

216/341 m² Karjaa

Bältarsinkangas 34. 5 h, 2 k, 2 wc + kph, h, s. Ei e-tod. Kok. koostuu 2 kiinteistöstä. 1931 rak. hirsirunk. okt, maalämpö, at 65 m² sekä piharak. missä s, k ja h 60 m². Kaunis t. 4720 m² omenapuineen ym. N. 7 km Karjaan keskustasta. Mh. 195.000 €.

okt

170/190 m² Keskusta

Brasbyntie 272. 6 h, k, khh, 2 x erill. wc, kph/s. Ei e-tod. Tilava 1 tas. okt. Erill. piharak. jossa asuinh., 2 at, sekä puuliiteri. Talon kaikki pinnat uusittu. Avara pohjaratk. ja tyylikkäät sisustusmateriaalit. Alhaiset lämm.kust. Mh. 325.000 €/Eskola

okt

70/90 m² Hangonkylä

79 m²

66 m² Keskusta

86 m²

Kadermonkatu 8. 2 h, k, wc. Ei e-tod. Keskeisellä paikalla omakotitalo joka kaipaa täydellistä peruskorjausta. Rakennusoikeutta jäljellä. Rak. 1923. Vehreä oma tontti 1300 m². Mh. 80.000 €.

Luotsikatu 13 H. 3 h, k, kph. Ei e-tod. Kaunis, hyväkunt. rtkolmio 2 tasossa, päätyhuoneisto. Alak. keittiö, oloh. ja wc, yläk. 2 mh ja kph. Aivan hiekkarantojen tuntumassa, luonnon läh. Oma piha etelään. Mh. 67.600 € Vh. 113.500 €.

HDE

UUSI KO

ESITTELY su 21.9. klo 14.30-15.00/Söderlund Karjaa

okt

ESITTELY su 21.9. klo 15.15-15.45/Söderlund

152/226 m² Karjaa

Tammisaarentie 33. 5 h, k, kph, khh. Ei e-tod. Tilava okt rak. 1965 ja kunn. 2006. Huoneistossa tilava ja moderni k, oh, 4 mh, kph, sekä keskeneräinen s-os. Kellarissa khh, pannuh. ja varasto. Kattila uusittu 2007. Oma t. 770 m². Mh. 135.000 €.

okt

114/212 m² Keskusta

Kovaniitynkatu 9. 4-5 h, k, kph, s + kellari. Ei e-tod. 1 tas. okt rak. 1967, jonka jälkeen kunn. ja laaj. Hyv. maulla sis. kellarikrs jossa s, h ja wc. Kph kunn. 2012 ja k 2013. Käyttövesip. uusittu. Erill. at. Vehreä t. 720 m² jossa terasseja. Mh. 162.000 €.

Kappelisatamantie 96 B. 2 h, k, kph, s, wc. Ei e-tod. Rauhallisella alueella viehättävä rivitalokaksio. Terassi länteen. Lyhyt matka keskustaan ja rannoille. Rak. 1990. Kannattaa tutustua lähemmin. Mh. 119.961 € Vh. 124.000 €.

TAMMISAARI

UUSI HIN

HDE

UUSI KO

ESITTELY su 21.9. klo 13.00-13.30/Eskola Pohja

okt

109/125 m² Pohja

Isokartanontie 8. 4 h, k, s. Ei e-tod. Okt rak. 1977 kauniille tontille joka rajoittuu viheralueeseen. Tilava hyvin varustettu keittiö. Olohuoneessa avotakka. Erillinen autokatos ja varastotilaa. Kaukolämpö. Mh. 138.000 €.

okt

93,2/149 m²

Dalkarbyntie 6. 4 h, k, s, at. Ei e-tod. Huolella pidetty okt rak. 1969, merinäköala. Talossa paljon varastotilaa kellarikerroksessa. Tee tästä pienellä pintarem. koti itsellesi. Suuri 2290 m² tontti. Pohjan kesk. kävelymatka. Mh. 125.000 €/Eskola

ENSIESITTELY ma 22.9. klo 17.00-17.30/Korenius Gammelboda

okt

202/227 m² Keskusta

Kantarellitie 11. 8 h, k, kph/s, khh, wc, kph, 3 x vh. Ei e-tod. Tässä on koti isolle perh. joka etsii taloa jossa avarat, val. huon. ja toimiva pohjaratk. Rauh. sijainti, kadun päässä. Suojattu terassi ja piha länteen. Rak. 2005. Erill. autotalli. Mh. 365.000 €. TA

76,5 m² Pohja

Kuusikuja 1 A. 3 h, k. F. Kalliolla sienimetsän reun. sij. siisti kt- as. III krs. Hyvin hoid. yhtiö. Rak. 1978. Toimiva pohjaratk., til. huoneet ja kaunis näköala 2 suuntaan. Taloon ollaan hankk. hissit jonka jälk. yht. arvo nousee! Maalämpö ja asfaltoitu viiht. pihapiiri. Mh. 78.000 €/Limnell

60 m² Dragsvik

Pohjantie 14 B. 2 h, k. Ei e-tod. Pohjan kk:n kesk. sij. tilava kaksio. I krs. Val. iso k ja las. parv. etelään/sisäpihalle. Runsaasti kaapistoja keittiössä ja eteisessä. Peruskunt. asuttava koti. Heti vapaa! Rak. 1983, suosittu asuinalue. Mh. 52.000 €/Limnell

88 m²

toimistotila

100 m²

UUSI HIN

70 m² Horsbäck

Dragsvikin Puistokuja 8 A. 3 h, k, kph, p. Ei e-tod. Viiht. koti I krs. Asunto henkii vielä 50-luvun tunnelmaa, mm. tuplalasiovet ja erkkeri oh:ssa. Kaukolämpö. Uusi katto -10, ulkoseinät maal. -13. Vuokrattu. Mh. 75.315 € Vh. 84.000 €.

TAMMISAARI Asematie 3, puh. 010 2569 545 Yvonne Korenius 044 738 1320 Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Sari Berndtson 0400 473 677 Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Benny Söderlund 0400 486 141 Stella Limnell 044 738 1310 Pia Eskola 040 630 8535 Ralf Lindén 044 738 1300

Papinnitynkatu 3 C. 4 h, k, kph, wc. Ei e-tod. Avara ja val. as. I krs keskustassa. Asunto uusittu kokonaisuudessaan hyvällä maulla, tilava kylpyhuone, lasitettu länsiparveke. Kaukolämpö, kuituliittymä ja putkisaneeraus tehty. Mh. 218.000 €. TA

UUSI HIN

Pohja

Esplanaadi 100-102 A. 4 h, k, kph. E. Keskeisellä paikalla heti vap. asunto. Käyttövesiputket, ikkunat ja parvekeovet uusittu, ulkoseinät ja parvekkeet maalattu. Arvioitu tuleva lainaosuus n. 20.660 €. Kaukolämpö. Mahd. myös ostaa at. Mh. 46.258 € Vh. 54.338 €.

Teknikontie 4. 5 h, k, kph. Ei e-tod. Siisti, moderni toimitila kantatie 25 varrella. Sopii konttori- tai myyntitilaksi. Väliseiniä voi muokata tarpeiden mukaan. Rak. 2005. Kuituliittymä. Mahdollista myös vuokrata. Mh. 68.500 € Vh. 69.000 €.

10 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 21. pnä 2014 .

ja PR:n Inga Dambe. Täkäläisistä parhaiten pärjäsivät aluemestaruuksien ulkopuolella kisanneet OK Raseborgin Johanna von Frenckell (N 20) ja Leif Haajanen (M 50), jotka olivat sarjoissaan kakkosia. SM-yö suunnistetaan kahden viikon päästä Savonlinnassa.

Fiskarissa suunnistettiin pimeässä

Käy yöhön yksin (Raasepori) Yösuunnistuksen teesit menevät jotensakin niin, että yritä nähdä edes jotain, älä kaadu, hakeudu kosketuksiin kuudennen aistisi kanssa, huuda matkaan lähtiessä ”here comes Johnny!”, jotta metsä pelkää sinua eikä toisinpäin ja... vältä katsomasta kauhuleffoja? -Sen jälkeen kun katsoin Blair Witch Projectin, niin oli vähän erilainen tunne lähteä yösuunnistamaan. En suosittele, huikkasi lohjalaisseura Hiidenkiertäjien puheenjohtaja Kaisa Halme. Ilmeisesti seikkailuelokuvatkin ajatusta hämärtävät, sillä maalialueella väiteltiin siitä oliko tämä taival yhtä suurta seikkailua vai suunnistuskilpailu. Vai kenties mustaa huumoria? Siihenkö pyrki liiton toimitusjohtaja, Fiskarin oma poika Mika Ilomäki, kun hän lähdön kynnyksellä hoksasi olevansa ilman otsalamppua. Kelpo kamu Jari Laitamäki varalampun miehelle hommasi ja sen akku hölskyi Ilomäen housuissa kuin kananmuna. Poikkitaiteellinen lähestyminen tuotti ainakin draaman kaarta eikä se suinkaan estänyt Ilomäkeä maaliin saapumasta, M40-sarjan sijalla neljätoista. Tätä ja kaikkea muuta oli FU-47:n ja HiKi:n järjestämä yösuunnistuksen aluemestaruuskilpailu, jossa neljättäsataa Uudenmaan ja Varsinais-Suomen valiota pähkäili ympäri Rövarbergetin maastoa ja pakeni pimeää kohden Fiskarin koululla sijainnutta maalia.

Jännät paikat Suunnistus on jo muutenkin tarpeeksi haastavaa, joten onhan se samaan aikaan kiehtovaa ja kieroutunutta, että sitä pitää keskellä yötä touhuta. Kun näkyvyys on tosiaan aika heikolla tolalla ja silti pitäisi kartalla kehrätä ja kintuilla kiihdyttää. Pimeys kuitenkin hellii mieltä salaperäisellä tavalla ja tekee

Pöö! Järvenpään Palon Olavi Vuorio tamppaa viimeistä alamäkeä ennen Fiskarin koululla sijainnutta maalia. Yösuunnistuksen aluemestaruuksista kilvoitteli päälle 300 kilpailijaa. suunnistamisestakin jotenkin kutkuttavampaa. -On se yöllä vähän jännempää, naurahti Maarian Mahdin veteraani Pertti Havia. -Ja kun yöllä löytää rastin, niin se on suurempi täyttymys kuin päivällä, hän jatkoi. Nuoremman polven edustajat, MS Parman Hanne-Line Ekström ja Paimion Rastin Camilla Fingerroos ovat pimeässä hiippailusta suorastaan täpinöissään. -Tykkään yösuunnistuksesta tosi paljon. Tuntuu, että juokseminen on silloin jotenkin helpompaa, Fingerroos sanoi. -Eikä juoksuvauhti ratkaise silloin yhtä paljon kuin päivällä, vaan on enemmän kyse suunnistusosaamisesta, Ekström lisäsi. He ottavat yökisoista ilon irti aina kun voivat. -Naisilla ei yösuunnistuskisoja niin monta kauden aikana ole. Jukolan viestissäkin vähän kateellisina katsomme, kun miehet juoksevat yöosuuksille, kaksikko lausui. Periaatteessa yöllä tulisi pitää mahdollisimman reipasta vauhtia yllä, vaikka luontaiset vaistot käskevät ottamaan iisimmin. Hitaammalla vauhdilla meno muodostuu helposti mutkitteluksi, kovempi kyyti kysyy taasen rohkeutta heittäytyä pimeän metsän vietäväksi. -Matkavauhti on hitaampaa, kun pitää ottaa rastit tarkemmin. Siitä jää toisaalta paukkuja varastoon sellaisille pätkille, mitkä

voi juosta lujempaa, tuumi Havian kilpakumppani, Suomusjärven Sisun Raimo Karvonen. -Suunnistaminen on yöllä yksinkertaisempaa ja pelkistettyä. Jos voi edetä kohti rastia pitkin polkua tai kiertää tien kautta, niin sen myös tekee. Selkeät välit mennään vauhdilla, Fingerroos sanoi. Välillä ei auta mikään, vaan suunnistaja on ihan yössä. -Niin kuin tänään olin, Fingerroos naurahti, jäätyään N18-sarjan kärjestä vajaan vartin. -Minulla sammui kerran lamppu keskellä pilkkopimeää metsää. Odottelin seuraavaa kilpailijaa, jonka valaistuksessa pääsin sieltä pois, Ekström totesi. -Joskus on ollut niin, ettei ole ollut harmainta aavistusta missä kohtaa metsää oikein on ja miten sieltä pääsee pois, Karvonen säesti. -Välillä on vain luovutettava ja keskityttävä siihen, että löytää itsensä maaliin, Havia lisäsi. Fiskarin am-kisoja syleili mahtavan upea tähtitaivas, josta voisi äkkiseltään ajateltuna olla jopa tässä yhteydessä hyötyä. -Tähdistä ei niinkään, mutta jos on oikein kirkas kuu, niin se on joskus auttanut. Kompassin merkitys yösuunnistuksessa korostuu ja jos siihen tulee jotain häikkää, niin voi seurata kuuta, M 70-sarjan voittanut Karvonen sanoi. Pääsarjojen voittajiksi volttasivat Lynxin Aapo Leskinen

VIIKON UUTUUS

122 €/kk

103 €/kk

143 €/kk

Nissan Primera 1.6 109 tkm, aut. ilmast., 2 x renk., huoltokirja, lohkolämmitin, siisti ja vain 109 tkm ajettu -05 6.900 € 59 €/kk

Seat Ibiza 1.4 5-ov. 128 tkm, lohkolämm., 2 x renk., jakohihna juuri vaihd., vain 128 tkm ajettu! -02 2.990 € 52 €/kk

Toyota Yaris 1.0 VVT-i 5-ov. 238 tkm, juuri huoll., h-kirja, 2 x renk., lohkolämm. -00 2.490 €

Škoda Octavia 1.6 173 tkm, 1 omist., jakohihna juuri vaihd., huoltokirja, 2 x renk., vetokoukku -02 5.490 € 219 €/kk

Toyota Auris 1.4 Terra 68 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., täyd. h-kirja, siisti ja vain 68 tkm ajettu! -08 11.900 €

Toyota Corolla 1.6 VVT-i 5-ov. 123 tkm, aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., juuri huollettu, vain 123 tkm ajettu! -04 7.900 € 219 €/kk

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Sol Elegant 4-ov. 113 tkm, aut. ilmast., vetok., 2 x renk. Hieno ja hyvin varusteltu yksilö! -06 11.900 €

Uudenmaan ja Varsinais-Suomen avoin am-yö: Miehet yleinen, 8,7 km (lähti 16): 1) Aapo Leskinen Lynx 55.22, 2) Tapani Mäkinen Mäntsälän Urheilijat + 1.13, 3) Antti-Pekka Leskinen Lynx + 3.45. Naiset yleinen, 6,1 km (8): 1) Inga Dambe Paimion Rasti 51.56, 2) Paula Iso-Markku Kalevan Rasti + 4.26, 3) Sara Forsström OK Raseborg + 5.25... 8) Regina Kalenius Karjaan Ura + 49.52. N20, 5,1 km (4): 1) Emilia Rantanen MS Parma 52.00, 2) Johanna von Frenckell OKR + 3.44. M35, 7,2 km (10): 1) Juha Villa Karkki-Rasti 52.42... 7) Benny Forsström OKR + 31.44. M40, 6,7 km (21): 1) Jaani Lantela Vehkalahden Veikot 48.56... 14) Mika Ilomäki Koovee + 25.55. M45, 6,3 km (28): 1) Mika Mannervesi PR 48.35... 15) Jörgen Nyman OKR + 12.22. N45, 4,5 km (12): 1) Tiina Kerkola Suomusjärven Sisu 48.10... 7) Tarja Pääkkönen Karjaan Ura + 10.30... 11) Malin Danielsson OKR + 51.05. M50, 5,6 km (18): 1) Tapio Järvensivu Turun Metsänkävijät 47.47, 2) Leif Haajanen OKR + 2.22. N50, 3,8 km (8): 1) Eija Sipponen PR 40.00... 5) Catarina von Frenckell OKR + 12.05. M55, 5,1 km (17): 1) Ossi Autio Hyvinkään Rasti 45.00... 12) Peter Björklöf Ura + 23.08. N60, 3,2 km (10): 1) Erja Raiko HyRa 35.37... 5) Leni Windahl OKR + 16.58, 6) Helena Kanste OKR + 19.21. M65, 4,4 km (35): 1) Jouni Savelainen Helsingin Suunnistajat 41.09... 32) Leif Kämpe OKR + 26.45. N65, 3,2 km (10): 1) Marja Suomalainen Leppävaaran Sisu 48.19... 4) Salme Åsten OKR + 3.57. M70, 3,8 km (27): 1) Raimo Karvonen Suomusjärven Sisu 36.38... 21) Fjalar Lindroos OKR + 27.55. M75, 3,2 km (9): 1) Mikko Heikkilä MaarMa 50.56... 7) Stig Danielsson OKR + 10.38.

Stenströmillä painajaista ja flunssaa

Holmberg ampui MM-joukkuehopeaa Ampumaurheilun kaikkien lajien MM-kisat Espanjan Granadassa on jo vedetty piippuun, joten katsotaanpa miten Raseborgs Skyttaren urhoille siellä kävi. Umpikokenut urho Krister Holmberg otti mukaansa yhden mitalin, joka irtosi heti ensimmäisestä lajista, 50 metrin liikkuvan maalin normaalijuoksuista. Holmberg sivalsi Heikkilän poikien Tomi-Pekan ja Samin kanssa siitä joukkuehopeaa. Venäjä oli neljä pistettä nasevampi ja Ruotsi puolestaan seitsemän pinnaa nuhaisempi. Henkilökohtaisessa kisassa paras suomalainen oli Tomi-Pekka Heikkilä, joka uusi hopeasta kahden muun ampujan kanssa, jääden kuitenkin mitskujen ulkopuolelle neljänneksi. Holmberg oli kahdestoista, annettuaan rutkasti tasoitusta sekä hitaiden (93) että nopeiden (94) juoksujen ensimmäisessä kympin sarjassa. -Ammunta ei ollut heti alusta kunnossa. Mutta sitten kun se kulki, niin kulki ihan hyvin, inkoolainen totesi liiton tiedotteessa. 50 metrin sekajuoksuissa Holmberg oli kuutostilallaan paras suomalainen jääden mitalista kolmen pinnan päähän. Vielä katkerammin Suomi tönittiin joukkuekisan podiumilta pois sinivalkoisten hävittyä pronssin Tshekille kahdella pisteellä. -Jokaiselle pinna lisää, niin se olisi ollut siinä, Holmberg harmitteli. Puolan Lukasz Czapla ampui mestariksi 50 metrin molemmissa kisoissa. 10 metrin sekajuoksuissa Holmberg oli 21. tuskailtuaan nopeiden laikkojen kanssa. -Ihmeellisiä ongelmia eikä keskittyminen pysynyt olennaisessa, hän tokaisi. Sami Heikkilä oli parhaana meikäläisenä kahdestoista ja joukkuekisassa Suomi oli viides. Normaalijuoksuissa Holmberg oli hitaan sarjan jälkeen viidentenä, mutta nopea setti ei ottanut nytkään luonnistuak-

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä! 490 €/kk

BMW M3 Cabrio 108 tkm, h-kirja, xenon, navi, Breyton 20” vant. ym. ym.! Juuri huollettu! Huippuvarusteltu! -02 33.900 € 89 €/kk

Toyota Celica 2.0 GTI 251 tkm, lohkolämm., 2 x renk., h-kirja. Juuri huollettu, todella siisti ja sporttinen GTI Celica, 175 hv! -94 4.490 €

www.idealauto.fi

71 €/kk

Ford Fiesta 1.3 5-ov. 99 tkm, ilmast., lohkolämm., sisäpistoke, 2 x renk., h-kirja, vain 99 tkm ajettu! -99 3.590 € 103 €/kk

Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i 245 tkm, ilmast., 2 x renk., juuri huollettu, h-kirja -02 5.490 €

Tarjoamme edullista rahoitusta jopa ilman käsirahaa.

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 141 8686, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

seen, vaan hän tipahti sijalle 25. -Nopeat ovat olleet vaikeita tällä kaudella. Välillä ne ovat sujuneet ja välillä eivät millään. Tänään oli eivät millään-päivä, hän naurahti. T-P. Heikkilä oli kahdeksas ja joukkuekisassa Suomi oli jälleen viides. Jos miesten liikkuvan maalin ampujat jämähtivätkin yhteen joukkuehopeaan, niin poikien sarjassa juhlittiin senkin edestä. Heikki Lähdekorpi, Jani Suoranta ja Mika Kinisjärvi pokkasivat Granadasta yhteensä kymmenen mitalia. Joni Stenström sijoittui poikien 10 metrin ilmakiväärissä (60 ls) 57.:ksi tuloksella 601,2 pistettä. Toisen kympin sarjan 96,2 pistettä saivat snappertunalaisen suunniltaan. -Se oli painajainen. Tai en ole edes painajaisissa nähnyt noin surkeaa sarjaa. En oikein tiedä mitä siitä pitäisi edes sanoa. On surkea tulos, jos menee alle sadan, mutta vielä tuollainen. Muuten ammunta oli normaalia. Tein varmaan maailmanennätyksen kahden peräkkäisen sarjan välisessä tuloserossa (8,7 pistettä), hän pudisteli. Joukkuekisassa Suomi (Stenström, Aleksi Leppä, Aleksi Jarva) oli kuudestoista. 50 metrin pienoiskiväärin makuukisassa Stenström oli 19. Hän oli kahdeksan parhaan finaalivauhdissa ennen viimeistä sarjaansa, joka lipsahti 99,3 pinnaan. -En jaksanut enempää. Vetoni alkoi loppua jo viidennessä sarjassa. En ole koskaan ollut näin väsynyt makuukisan jälkeen. Vaikeaa oli, vaikka yritin mitä. Viimeinen sarja kyykkäsi pahasti, flunssan kouriin ajautunut Stenström sanaili. Leppä eteni aina finaaliin asti ja sijoittui siellä seitsemänneksi. Joukkuekisassa Suomi oli neljäs. Perjantaina Stenström ampui vielä pienoiskiväärin asentokilpailussa lehtemme mentyä jo painoon.

103 €/kk

Nissan Almera Tino 1.8 186 tkm, aut. ilmast., lohkolämm., h-kirja, 2 x renk. Juuri huollettu! -03 5.490 € 299 €/kk

Toyota Prius 1.8 HSD 50 tkm, aut. ilmast., lohkolämm., sisäp., 2 x renk., h-kirja. Todella hieno ja vähän ajettu! -09 18.590 € 409 €/kk

VW Golf Comfortline 1.4 TSi DSG 5-ov. 20 tkm, xenon, led, aut. ilmast., 2 x renk., 1 omist., vain 20 tkm ajettu! -12 21.900 €

Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 21. pnä 2014 - 11 .

00- ja 01-pojat tappiottomia

YJ-junnujen peli kulkee Yhdistyneiden jalkapallokuntien reformi alkaa tuottaa tyrmääviä tuloksia paikallisista seuroista haravoitujen helmien toimesta. BK-46 Västin nimeä tottelevat YJ-poikajoukkueet kun ovat olleet tähän asti syyskaudella horjumattomassa vedossa. 2000 syntyneiden Etelä/ Länsi-liigassa on näillä näppäimillä vain kaksi tappiotonta joukkuetta, kakkospaikalla keikkuva HJK (5 voittoa, 1 tasapeli) ja viidentenä vehtaava BK Väst (3 voittoa, 3 tasapeliä). Joukkueet kohtasivat viime viikon tiistaina Helsingissä ja 1-1-tasuri oli iso sulka Västin hattuun. Liigaa johtaa Käpylän Pallo (20 p), joka mitä luultavimmin HJK:n (19) kanssa syysmestaruudesta vääntää. Västin (12) edellä ovat lisäksi Kuusysi (13) ja Inter (13), joten joukkueella on sievoinen sauma yltää siihen kolmen sakkiin, joka kauden päätteeksi palkitaan. Vähintäänkin mustapaidat ovat vahvasti kiinni paikassa kahdeksan parhaan joukkoon ja sitä myöten liigassa jatkamiseen myös ensi keväänä.

Valtti pöytään Viime lauantaina BK Väst isännöi Karjaan tekonurmella PK Keski-Uusimaata, joka pelasi vielä keväällä aluesarjaa. Väst ei ollut mitenkään armollinen isäntä, vaan voitti 3-0 (1-0). PKKU tosin meinasi avausjaksolla tunnelmaa latistaa, kun Eetu Martikainen sijoitti pallon verkkoon, mutta avustavan paitsioliputus te-

ki tepposet. Västin kärkipari Tobias Fagerström - Mete Taraci oli tämän tästä koputtelemassa vieraiden alakerran ovea, mutta kun syöttelyt ja siirtelyt eivät johtaneet loppuun asti, niin Fagerström otti käyttöön järeämmät aseet. Vihainen veto paristakympistä painui yli maalivahti Niklas Kuisman, joka noin muutoin kuului kentän kingeihin ja oli vallan vaikea ohitettava. 1-0-maaliin johtanut tilanne lähti Västin vahvimpiin valtteihin kuuluvasta elementistä eli prässipelistä. Kärkikaksikko teki ylhäällä vimmatusti töitä jahdatessaan palloa ja häiritessään PKKU:n avauksia ja tässäkin Fagerström ahdisti pallollista pakkia kroppaan ja pakotti tämän tuuppaamaan vaikean syötön sivurajasta ulos. Heitosta pallo pelattiin Fagerströmille, joka antoi jalkansa puhua. Västin hyökkäykset perustuvat edelleen suuresti siihen, että puolustusasemista pallo raadetaan omille ja käännetään sitten vauhdilla suuntaa, usein nopeudellaan ja voimakkaalla etenemisellään vastustajia jalkoihin jättävän Fagerströmin kautta. Esimerkiksi keskikenttä ei kovin paljon palloa hallitse tai ole rakenteluvaiheen ytimessä, vaan Robert Bäckman ja Kristo Savolainen tekivät PKKU:takin vastaan enimmälti sitä, että katkoivat peliä, riistivät palloja ja pelasivat niitä nopeasti ylös. Joukkue on omaksunut fyysisen ja suoraviivaisen pelityylin eikä

Raasto ja riisto. BK Västin tuplanollien keskikenttä tekee kernaasti likaista duunia. Tässä Kristo Savolainen hyökkää palloon ja Robert Bäckman ihailee toimia vierestä. Väst voitti PKKU:n 3-0 ja on liigassa viidentenä ilman tappioita. se tuloksista päätellen ihan vinoon ole mennyt. Prässi on vankkaa tekoa eikä PKKU hevillä päässyt siitä nurmea pitkin pelaamalla ohi. Pitkät pallot tuottivat pari paikanpoikasta, kuten paitsiomaalin ja toisen jakson alun tilanteen, minkä veskari Mehdi El Moutacim selvitti urhealla ulostulollaan. Muutoin toinen puolisko koostui Kuisman kiireistä toisessa kenttäpäädyssä, PKKU-häkkärin torjuessa hiki hatussa Västin vetoja. Viimein seitsemän minuuttia ennen loppua Taraci onnistui Nicholas Grönblomin passista tekemään 2-0

Syyskisoissa tukku ennätyksiä (Raasepori) Yleisurheilukausi lähestyy vääjäämättömästi ja vastaanpanemattomasti loppuaan, mutta vielä ehdittiin ennen lehtien putoamista haravoida ennätyksiä uuteen uskoon Karjaalla. IF Raseborgin syyskisoissa tehtiin tiistaina paranneltuja versioita tilastolukemiin paikallisten toimesta. Kuulahurjimus Tomas Söderlund petrasi pari vuotta vanhaa kiekkoennätystään kahdella sentillä (46,83) ja Benjamin Tulonen lohkaisi 5000 metrillä pois vajaat puoli sekuntia vuoden takaisesta noteerauksesta (17.34,27). Roope Auvinen lisäsi kiekkoringissä rekordiinsa peräti 92 senttiä (48,12) ja vahvisti asemaansa 16-vuotiaiden tilastokärjessä. Edward Lindholm nousi siinä tilastossa kymppisakkiin ennätyskaarellaan 40,71 ja kakkoseksi tiistaina sijoittunut Anton Vuorio (40,91) siellä jo ennestään oli. Martin Wibergin kuulaennätys 13,75 hilasi hänet 14-vuotiaiden tilastoviitoseksi ja myös Jonathan Himbergin kakkostulos 11,85 edusti hänelle uran parasta laatua. Samainen kaksikko ylsi

ennennäkemättömiin mittoihin myös kiekossa Wibergin heitettyä 41,55 ja Himbergin 32,59. Valtteri Lång (3000 m), Pertti Mehtälä (3000 m), Jenna Tulonen (3000 m) ja Xavier Björkström (1000 m ja pituus) tekivät IFR-kuteissa debyyttinsä. Tuloksia: Miehet, 3000 m: 1) Hans Löflund IF Raseborg 10.06,20, 2) Jyrki Niemi Vantaan Salamat 11.27,10. 5000 m: 1) Juha Löppönen Helsingin Jyry 16.39,12. Kiekko: 1) Tomas Söderlund IFR 46,83. Naiset, 3000 m: 1) Saara Nikander Länsi-Uudenmaan Urheilijat 10.12,94. 5000 m: 1) Paula Jääskeläinen KU-58 20.08,19. M19, 3000 m: 1) Lasse Minkkinen IFR 10.04,67. 5000 m: 1) Benjamin Tulonen IFR 17.34,27, 2) Lari Pernu Sjundeå IF 17.36,60. Pojat 17, 3000 m: 1) Weixin Niemi VantSa 10.11,07, 2) Valtteri Lång IFR 11.03,48, 3) Pertti Mehtälä IFR 11.06,59. Kuula: 1) Roope Auvinen SIF 14,53, 2) Edward Lindholm IFR 13,88, 3) Anton

Vuorio IFR 13,60. Kiekko: 1) Roope Auvinen 48,12, 2) Anton Vuorio 40,91, 3) Edward Lindholm 40,71. Tytöt 17, 3000 m: 1) Kaarina Lehtonen Hyvinkään seudun Urheilijat 11.05,92, 2) Jenna Tulonen IFR 12.10,40. Moukari: 1) Josefine Lundström IFR 47,13. P15, kuula: 1) Martin Wiberg IFR 13,75, 2) Jonathan Himberg IFR 11,85, 3) Tobias Söderholm SIF 10,57. Kiekko: 1) Martin Wiberg 41,55, 2) Jonathan Himberg 32,59, 3) Martin Jahnsson Pargas IF 29,51. Kilpailun ulkopuolella: Nicolina Nynäs IFR 27,32. P13, moukari: 1) Tobias Söderholm 48,29, 2) Lucas Sannholm SIF 35,50, 3) Martin Jahnsson 35,50. P11, 1 000 m: 1) 1) Jakob Metzner IFR 3.21,41, 2) Xavier Björkström IFR 3.47,11, 3) Emil Grabber IFR 3.47,42. Kilpailun ulkopuolella: Philip Nynäs IFR 3.23,12, Saimi Lupala IFR 3.26,78, Alex Laitinen IFR 3.26,99. P9, pituus: 1) Xavier Björkström 377, 2) Alex Fagerlund IFR 374, 3) Simon Ekholm IFR 324, 4) Erik Metzner IFR 256.

ja Fagerström sinetöi vielä nopeasti annetun vaparin jälkeen 3-0. Monessa mukana ollut Fagerström kuittasi myös keltaisen kortin, kun kieli kävi pitkin peliä turhan kärkkäästi ja tuomari Svante Savander siihen lopulta puuttui. BK Väst kohtaa tänään sunnuntaina Nummelassa

Kahdeksasta ottelusta Väst 01 on ahminut viisi voittoa ja kolme tasuria, jotka nekin olisi ollut käännettävissä voitoiksi. Viime torstaina BK Väst päihitti vieraissa MPS:n 0-3 ja kun Valtti samaan aikaan romahti PK-35:n vieraana 1-5-tappioon, nousi Väst pisteellä Valtin ohi taulukon kärkeen. Väst kohtasi Valtin kotonaan elokuun puolivälin sateisessa ja harmaassa illassa ja loi 0-0-tasapeliin päättyneen ottelun vaarallisimmat paikat. PK-35:n se puolestaan naulasi pari viikkoa sitten kumoon mennen tullen 3-0, Joona Strömbergin kahdella ja Sami Talsin yhdellä osumalla. Tuloksellisesti kehnosti kauden aloittanut Väst sai pelinsä jengoilleen kevätkauden kuluessa ja on viimeksi hävinnyt kesäkuun alussa. Se oli kevätkaudella aluesarjan viides, mutta parantaa nyt siitä vuorenvarmasti. Aluesarjan syyskauden voittaja nousee ensi kevääksi E/L-liigaan ja näillä otteilla nousu on Västin haarukassa. Jäljellä on enää kolme peliä, joista seuraava koittaa huomenna maanantaina Karjaan tekonurmella Tikkurilan Palloseuraa vastaan kello 18. TiPS on sarjassa kolmantena kolme pinnaa Västin perässä. -ts-

NuPS/LoPa YJ:n, joka riutuu liigan hännillä pyöreän nollan kanssa. Ensi lauantaina Karjaan tekiksellä vierailee Ilves kello 14.

Valtti nurkkaan Yhtään hullumpi ei ole nollaykkösten YJ-joukkue, joka on juntannut itsensä aluesarjan piikkipaikalle.

Syksyn yleisurheiluharjoitukset 1999-2010 syntyneille alkavat viikolla 43 (20.–26.10.). Ilmoittautuminen on alkanut. Tervetuloa mukaan!

Höstens friidrottsträningar för 1999-2010 födda inleds vecka 43 (20–26.10). Anmälningen har inletts. Välkommen med!

Lisätietoja/ info: www.ifraseborg.fi

TAMMISAARI

12 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 21. pnä 2014 .

Lönngren nopeimmin lahden ympäri (Raasepori) Gennarbyvi ken Runt kutitteli kengänpoh jia viime sunnuntaina, kun Tenholan maisemissa kuntoil tiin jo 59. kerran. 19,2 kilometrin kunin kuuskiekan ketterin oli tammisaarelainen Gusta vo Lönngren, joka hönkäisi mutkaisen matkan nelisen minuuttia nopsemmin kuin vuosi sitten. Voittoaikana kimalteli 1.13,55. IF Rase borgin Jan-Mikael Wikström joutui antamaan Lönngrenille 24 sekuntia periksi. Naisten sarjan nokkelin oli Österby SK:n Maria Ljung qvist (1.44,00). 7,2 kilometrillä parras valoissa paistatteli Tenholan oma poika Tuomas Puputti (26.41), jonka voittomargi naali Anders Lignelliin venyi kolmeen minuuttiin. Naisista notkein, järjestä jäseura Tenala IF:n Ellinor

Blomqvist kohenteli vuoden takaista aikaansa vajaat puo litoista minuuttia (37.52) ja päihitti viime syksyn voitta jan Jennifer Lönngrenin. 3,6 kilometrin junnulen killä jouhevinta kyytiä piti vät Marius Wasström ja Cilia Sandell. Gennarbyviken Runtiin osallistui 72 tossunkuluttajaa, joista 26 paineli kuntosarjois sa. Ensi vuoden 60-vuotis pirskeisiin odotellaan astetta reippaampaa ryntäystä. Tuloksia (6 parasta): 19,2 km: Miehet: 1) Gustavo Lön ngren Tammisaari 1.13,55, 2) Jan-Mikael Wikström IF Raseborg 1.14,19, 3) Dan Öh man Ingå IF 1.20,18, 4) Mag nus Kevin Tenala IF 1.24,30, 5) Marko Pääkkönen 1.35,45, 6) Tomas Sannholm 1.39,48. Naiset: 1) Maria Ljung

ETK käynnistää hallisarjan (Raasepori) Ekenäs Ten nisklubb kutsuu kaikkia seu dun aktiivisia tennispelaajia osallistumaan seuran järjestä mään hallisarjaan, joka ennen firmatenniksen nimellä kulki. Lokakuussa Tammisaares sa starttaava sarja sopii niin yrityksille, perhepiirille kuin kaveriporukoillekin, kunhan

tiimissä vain on 3-4 pelaajaa. Muutosta vanhaan kon septiin on tullut siinä, että joukkueet jaetaan eritasoi siin ryhmiin. Ykkösryhmässä ovat tasokkaimmat joukkueet, kakkosryhmässä seuraavaksi sutjakimmat ja tähän tahtiin mennään niin pitkään kuin eri tasoryhmiä piisaa.

qvist Österby SK 1.44,00, 2) Felicia Wasström TIF 1.50,17, 3) Carola Grönholm Axxell 1.50,33, 4) Tanja Koivisto Hangon Tenniskerho 2.0012, 5) Elin Lundsten 2.14,19. M45: 1) Jörgen Nyman 1.21,26, 2) Stefan Fiskars 1.30,01, 3) Henrik Sjölund 1.41,59, 4) Tommy Fager holm 1.49,00, 5) Eero Joki nen Turku 1.53,09. M55: 1) Karl Nilsson Siuntio 1.28,52, 3) Micael Heimberg Skogby IF 1.44,15, 3) Kaj Råstedt Friberg Gurkor 2.02,51. Kuntosarja: 1) Jari Kar vinen HTK ja Jussi Granlund Hanko 2.00,12, 3) Urpo Kai la HGK 2.02,51, 4) Ann-Sofi Högberg TIF 2.17,50. 7,2 km: Miehet: 1) Tuomas Puput ti IFR 26.41, 2) Anders Lig nell Bromarf-Pojkarna 29.41, 3) Owe Backman TIF 30.49,

4) Antti Kiuru Perniön Urhei lijat 33.19, 5) Ken Ekholm Lohja 37.01, 6) Hannu Vuori nen Tammela 39.48. Naiset: 1) Ellinor Blom qvist TIF 37.52, 2) Jennifer Lönngren Tammisaari 38.15, 3) Marina Lundström TIF 39.35, 4) Anna Eglt Raasepori 39.41, 5) Annette Berg Toppt rim 41.25, 6) Kati Lilja Sauk ko 42.59. Kuntosarja: 1) Thomas Blomqvist TIF 37.52, 2) Jor ma Tiiri Loimaa 38.37, 3) Miika Schön FU-47 39.04, 4) Janne Wikström Karjaa 40.17, 5) Per Lindgård Bro marf 46.49, 6) Kaj Söderholm Siuntio 50.53. 3,6 km: Pojat 15: 1) Marius Wasström TIF 17.07, 2) Jo nathan Backman TIF 18.00, 3) Philip Råstedt TIF 18.45. Tytöt 15: 1) Cilia Sandell ÖSK 17.14.

Sarjassa pelataan kaksi sesonkia, syyskausi ja kevät kausi. Syyskauden jälkeen alimpien ryhmien voittajat nousevat ylemmälle tasolle, esimerkiksi kolmosryhmästä kakkoseen, ja vastaavasti ryh mänsä jumboiksi jäävät jengit tipahtavat alemmas, tyyliin ykkösestä kakkoseen. Sarja jatkuu keväällä uusil la ryhmäjaoilla ja joka kauden jälkeen otetaan mukaan myös uusia joukkueita. -Tasoryhmien on tarkoitus on tehdä peleistä mielekkäi tä ja hauskoja. Mukana on jo kymmenen joukkuetta ja saamme varmuudella vähin tään kaksitoista joukkuetta jalkeille. Mutta enemmänkin mahtuu, sillä maksimimäärä on 25. Mitä enemmän jouk kueita, sitä enemmän ryhmiä ja liikehdintää sarjaan saa daan, kertoi ETK:n Robert Fredriksson. Yksi sarjaottelu koos tuu kahdesta samaan aikaan käytävästä kaksinpelistä ja

yhdestä nelinpelistä. Ottelut kestävät tunnin verran ja niis sä ei lasketa eriä, vaan voitet tuja geimejä. Matsin voittaja saa yhden pisteen ja tasapelin tullessa piste jaetaan. Ottelujärjestys arvotaan järjestäjien toimesta ja vas tustajat sopivat pelipäivistä toistensa kanssa. Yksi kausi kustantaa jouk kueelta 120 euroa, jolla irtoaa halliaika, pallot, käytännön järjestelyt ja mahdolliset pal kinnot. Viimeinen ilmoittautumis päivä syyskaudelle on tänään sunnuntaina ja sen tiimoilta voi ottaa yhteyttä Fredriks soniin sähköpostitse robert. fredriksson@elisanet.fi tai puhelimella numeroon 0505935943. Samaan syssyyn mainitta koon, että ETK:n hallissa on tätä nykyä sunnuntaisin hal vemmat vuorot, joten ei muu ta kuin tsopi tsopi aikoja va raamaan ja palloa lätkimään.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Kruunu ja klaava (Raasepori) Uutta syysmuotia. Kilpailunjohtaja Juha Saaristo kruunasi Kirsti Kekin Ruukkigolfin vuoden joukkuepelaaja-sarjan voittajaksi. Neliosainen sarja vietiin päätepysäkille viime lauantain foursome-kisassa, joka oli Kekin ja Tapio Helpin heiniä. Kekki ja Helppi olivat näin yhteispisteissä tasatilanteessa ja paremmuus ratkaistiin siinä kohtaa kolikonheitolla. Se suosi Kekkiä, josta leivottiin ensimmäinen Vuoden Joukkuepelaaja. (Kuva: Ruukkigolf)

Kaavaperiaatteet hyväksytty Maakuntahallitus on hy väksynyt Uudenmaan nel jännen vaihemaakuntakaavan suunnitteluperiaatteet. Ne si sältävät mm. sanallisen kuva uksen kaavan valmistelusta. Kaavan teemoja ovat elinkei not ja innovaatiotoiminta, lo gistiikka, tuulivoima, viherra kenne ja kulttuuriympäristöt. Yleisesti kaavan tavoit teena on tukea kestävää kil pailukykyä ja hyvinvointia

Uudellamaalla. Maankäytön valinnoilla edistetään myös Uusimaa-ohjelman tavoitteita. Kaavan teemoista valmistelta vat selvitykset ja kehityskuvat ovat pohjana kaavaluonnok selle. Kaavaluonnos valmistuu vuoden 2015 alussa. Kaava koskee koko maa kunnan 26 kunnan alueita. Se täydentää ja tarkistaa jo voimassa olevia maakunta kaavoja.

Uudenmaan liitto lausuu Uudenmaan maakunta hallitus on päättänyt antaa korkeimmalle hallinto-oikeu delle kolme lausuntoa, joissa se uudistaa johtaja Juha Es kelisen valinnasta aiemmin antamansa lausunnot. Aluekehittämisen johtajan viran täyttö toukokuussa 2013

on maakuntahallituksen lausun tojen mukaan täyttänyt tasapuo lisuuden, puolueettomuuden ja syrjimättömyyden vaatimukset. Yksittäinen kansalainen sekä yksi virkaa hakenut hen kilö ovat jatkaneet valituspro sessia korkeimpaan hallin to-oikeuteen.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LÄÄKÄRIPALVELUJA / LÄKARTJÄNSTER

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Silmälääkärit:

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER

TAKSI / TAXI

Ekoparturi-kampaamo & Luontaishoitola

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

Vanha Veitsitehdas Peltorivi 9 Fiskari 040 188 2827/Minna www.pegasos.fi

(019) 1069 1169

Tarja Närhi Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019) 230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 21. pnä 2014 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

PIZZERIA

TORO www.pizzatoro.fi

RAASEPORI

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

045 110 7674

(019) 230 011

ilkka.mettomaki@paritilit.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

Raasepori

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

•

Lohja

•

Kerava

•

Vantaa

•

Helsinki

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

HUOLTOA / SERVICE

www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

050 302 1035 Rami Peter Heinonen Käärmekuusenti 4 / Kattelus 19, Mustio rphpuu@gmail.com

www.rphpuu.fi

KATTOTYÖT / TAKARBETEN ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

14 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 21. pnä 2014 .

ressa.

Hangon Martat. Käsityöilta ma 22.9. klo 17 Esplanaadi 83:ssa, valmistellaan ”Kudo nuorelle sukat” -kampanjaan kudotut sukat lähetyskuntoon ja inventoidaan loput langat. Info tarja.kvarnstrom@gmail. com tai p. 040-7017459. Hangon Suomalainen kerho. Kuukausikokous ke 24.9. klo 18.30 ravintola Roxxissa. UNICEFin Länsi-Uudenmaan paikallisryhmä. Kokoontuminen to 24.9. klo 17.30 Motel Marinessa Tammisaa-

Maanantai 22.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Jaakko ja maaTV1 ilmanvalloittajat 6.25 Ylen aa-

mu-tv 9.30 Akuutti 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Veteraanin voitto (S) 14.45 Löytöretkiä maailmaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Millainen on tulevaisuutemme? 20.00 MOT: Kilpirauhanen jakoi faktat kahtia 20.30 Yle Uu-

Tiistai 23.9. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 A-studio 14.00 Välikysymys eriarvoistumisesta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Vallan kaupungit 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55

Keskiviikko 24.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Strada 6.25 Ylen TV1 aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Laitakaupungin laulu (7) 14.40 Urnesin sauvakirkko - muisto menneeltä ajalta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 MOT: Kilpirauhanen jakoi faktat kahtia 16.20 Putkiremontti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle

Karjaanseudun puutarha seura. Sieniretki la 27.9. Kolmihaaran maastoon, lähtö kimppakyydillä Karjaan linja-autoasemalta klo 12. Ilm. viim. 26.9. klo 14 p. 0405283328 / Hilkka Opas. Västra Nylands Diabetesförening. Infomöte för alla intresserade om arrangemang av Familjeträffen hösten 2015 to 9.10 kl. 18 på restaurang KW i Karis. Bowling ti 14.10 kl. 18 i Ekenäs, julfest lö 29.11 med picknick-kryssning o. 4 platser kvar till ”Mamma Mia” på Svenska teatern 11.12, info o. anm. sen. 30.9 t. 0400-875197 / Ritva. Västra Nylands Diabe-

tiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Ääniä El Altosta (S) 22.20 Kotikatsomo: Tehdas (12) 23.10 Yle Uutiset 23.15 Putkiremontti 23.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Neposen aamu 6.51 Ni-

mipäiväonnittelu: 22.9. 6.52 Fungi (S) 7.00 Karhunpaini 7.07 Pikku Toni (S) 7.13 Nelli ja Iiro (S) 7.21 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.32 Maukka ja Väykkä (S) 7.42 Olivia (S) 7.56 Töötti ja Pulteri (S) 8.17 Muumilaakson tarinoita (S) 8.40 Late Lammas (S) 9.00 McLeodin tyttäret (7) 9.45 Tanskalainen maajussi 2008 - 2012 10.15 Nuoret lääkärit 11.10 Puutarhasissit 11.50 New Yorkin herkut 12.20 Muuttohaukantie 12.50 Muuttohaukantie 13.20 Mutsis Urheiluruutu 21.00 Kenttäsairaalan sisaret (16) 21.55 Kananlihalla (16) 23.55 Prisma: Millainen on tulevaisuutemme? 0.50 Jaakko ja maailmanvalloittajat 1.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Nallen aamu 6.51 Nimi-

päiväonnittelu: 23.9. 6.53 Pikku prinsessa (S) 7.04 Kynä käteen! 7.06 Jussin matkat (S) 7.18 Ihan satua (S) 7.25 Lulu kilpikonna (S) 7.38 Neppajymykerho 7.44 Ritari Mikke (S) 7.59 Töötti ja Pulteri (S) 8.20 Muumilaakson tarinoita (S) 8.43 Klassikkotarina (S) 9.00 Pan Am (12) 9.40 New Yorkin herkut 10.10 Lapsiperhe avun tarpeessa 10.50 Meille tulee koiranpentu 11.20 Uusi päivä (S) 11.50 Tuntematon Norja 12.20 Muuttohaukantie 12.50 Muuttohaukantie 13.20 Retrolissun ysärit: Ollaan sekaisin 13.50 Ja he elivät onnellisina ... 14.50 Totuus rakkaudesta 15.20 KanUutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Miehemme Berliinissä 20.00 Akuutti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Boss (16) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Ulkolinja: Raakaa palmuöljyä 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 24.9. 6.52

Paula (S) 7.00 Herra Nokkelo (S) 7.05 Tiketi Tok (S) 7.16 Jokeri Pokeri Box 7.21 Timppa (S) 7.31 Urpo ja Turpo (S): Urpo ja Turpo muuttumisleikissä 7.41 Lauran tähti (S) 7.56 Töötti ja Pulteri (S) 8.17 Muumilaakson tarinoita (S) 8.40 Late Lammas (S) 9.00 McLeodin tyttäret (7) 9.45 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.15 Satuhäät - suomalaisia rakkaustarinoita 11.05 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 11.20 Uusi päivä (S) 11.50 Matkakumppanit 12.20 Muuttohaukantie 12.50 Muuttohau-

tesförening. Infotilaisuus kaikille kiinnostuneille syksyn 2015 Familjeträffen-tapahtuman järjestelyistä to 9.10. klo 18 ravintola KW:ssa Karjaalla. Keilailu ti 14.10. klo 18 Tammisaaressa, joulujuhla-piknik-risteily la 29.11. ja 4 paikkaa jäljellä ”Mamma Mia” -esitykseen Svenska teaternissa 11.12., info ja ilm. viim. 30.9. p. 0400-875197 / Ritva. Lohjan Seudun Kristilliset Eläkeläiset. Kokoontuminen 2.10. klo 12 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, vetovuorossa seurakunnan torstaikerho, mukana Hellevi Wahlsten, Ritva Konttinen ja Esko Sorsa. Ollaan yhdessä 15.10. klo 14-16 seurakuntaoli apina 13.45 Uusi päivä (S) 14.11 Uusi päivä (S) 14.37 Uusi päivä (S) 15.15 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 15.40 Doctor Who (12) 16.30 Nuoret mestarit: Partiomestari 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 We Want More 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Retrolissun ysärit: Ollaan sekaisin 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Totuus rakkaudesta 21.00 Black Box (12) 21.42 Naurupalat (7) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Charlien enkelit (12) 22.45 Retrolissun ysärit: Ollaan sekaisin 23.15 Funny or Die Presents (16) 23.40 Ironside (16) 0.20 Kimppakolmoset (12) 0.45 Uutisikkuna

keskuksen isossa salissa, vieraana Ulpu Leino Mäntsälästä, arpajaiset (voittoja toivotaan). Retki Fazerilaan, Arabian tehtaanmyymälään ja Pelastusarmeijan museoon ti 25.11., lähtö Lohjan kirkkokentältä klo 9.00, paluu Lohjalle n. klo 17, tied. ja sit. ilm. p. 050-3263703 / Maija Kokkonen tai 041-5075502 / Matti Kokkonen. Karjaan Martat. Syyskuun kokoontuminen to 25.9. klo 18.30 kerhohuoneessa, Lärkkullantie 8B, pohditaan vielä syksyn toimintaa. Hallitus kokoontuu tuntia ennen. Ekenäs pensionstagare. Träff må 22.9 kl. 12 i Uncan, info om nytt inom social- och hälsovården av Kirsi Ala-Jaakkola. 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Vapun valtakunta 11.10 Formula 1: Singaporen osakilpailu 13.30 Putous 6 13.35 Grand Designs unelma-asunnot 14.35 Millerit (7) 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Putous 6 15.20 Tanssii Tähtien Kanssa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Suomen kaunein koti 21.00 Kiiltokuvia (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Helppo elämä (16) 23.35 The Good Guys (12) 0.35 Super Fun Night (S) 1.05 Voittostudio

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 5.00 Ennus6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu- Nelonen taja-TV 6.30 dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Ostosruutu 7.00 Disneyn esikouUutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S)

lu: Sofia ensimmäinen (S) 7.30 Disney esittää: Timon ja Pumba

sainvälistä ruokaa norjalaisittain 15.40 Doctor Who (12) 16.30 Törmäyskurssi (S) 16.31 Pok ja Mok (7) 16.38 Viidakkojytä (7) 16.44 Martine (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 Minun maisemani 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Retrolissun ysärit: Bittiavaruuden tähtikaaret 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Totuus rakkaudesta 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Väärä alibi (12) 23.45 Retrolissun ysärit: Bittiavaruuden tähtikaaret 0.15 Kimppakolmoset (12) 0.40 Uutisikkuna

(S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Pomo piilossa 14.35 Moderni perhe (S) 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.15 Suomen kaunein koti 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Peter Hispaniassa 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: CHL Extra 22.45 Pukumiehet (7) 23.45 Harryn laki (12) 0.45 Luuserit (12) 1.15 Voittostudio

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale

kantie 13.20 Retrolissun ysärit: Bittiavaruuden tähtikaaret 13.50 Ajankohtainen kakkonen 14.40 Totuus rakkaudesta 15.10 Jaquie Brownin päiväkirjat (12) 15.40 Doctor Who (12) 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Retrolissun ysärit: Ahistaa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Totuus rakkaudesta 21.00 Docventures: Elokuvan esittely 21.15 Sotakuvaaja (16) 22.35 Docventures: jälkikeskustelu 23.35 Retrolissun ysärit: Ahistaa 0.05 Silminnäkijä: Ruplakeitto 0.35 Kimppakolmoset (12) 1.00 Uutisikkuna

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

IDOn Tammisaaren eläkeläiset. Kuukausitapaaminen ke 24.9. klo 12.30 nuorisotalo Uncanilla, Ystadinkatu 12. Risteilymatka to 25.9. Inkoon Eläkkeensaajat. Kisakallion virkistyspäivään 26.9. lähtö klo 9 kimppakyydillä, tied. p. 050-5705900 / Ritva. Mölkyn peluu jatkuu Gammelgårdin kentällä maanantaisin. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kaikille avoin ikäihmisten juhla la 11.10. klo 13 Karjaan työväentalossa. Ohjelmassa lausuntaa, musiikki- ja lauluesityksiä, juhlapuhe psy(7) 7.55 Lazy Town (S) 8.25 Waverly Placen velhot (S) 8.50 Sikke - Ruokaa rakkaudella 9.20 Ruotsin karmein koti 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Sisustuskaksoset 13.50 Sarahin sisustusvinkit 14.20 Sikke - Ruokaa rakkaudella 14.50 Ruotsin karmein koti 15.50 Olipa kerran (12) 16.50 Arvostele mun illallinen Suomessa 17.20 Frasier (S) 17.50 The Voice Kids 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (S) 19.30 Poliisit (S) 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Häjyt (16) 23.10 Kylmäverisesti sinun (12) 0.10 Poliisit (S) 0.40 Poliisit (S) 1.10 NCIS Rikostutkijat (12) 2.10 Frasier (S) 2.40 Eriskummalliset rikokset (7) 3.20 4D: Puolen tonnin murhaaja (12) 4.25 Ennustaja-TV

kologi Pirkko Lahti, kahvitarjoilun onnistumiseksi ilm. viim. 30.9. p. 040-5824640 / Iiris tai puh.050-3227422 / Oili. Laularyhmä ei kokoonnu ma 22.9. Wim van der Kooij ohjaa maanantaisin klo 10 talolla eri maiden kansantansseja, ilman paria voi tulla harrastamaan hyvää tanssiliikuntaa. Retki (Santasaaren autolla) Lohjan Eläkkeensaajien vieraaksi to 16.10. klo 12, ilm. viim. 1.10. p. 040-5824640 / Iiris. Linja-auto (Amper) risteilylle 22.9. lähtee Åminneforsista klo 17.50, Stenåker 18.00, Bäljars, Kiila, Karjaan linja-autoasema 18.10, Pentby, Lövkulla, Mäntynummi, Salo, tied. p. 050-5668109. Jatkuu sivulla 15. 12.45 Agenda 13.30 Sportspegeln 14.00 Sverige! 14.30 Seriestart: Genikampen 16.47 Porträttet: Lasse Mårtenson - tonskapare 17.27 Adress: Rom: Bernardo Savini 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vet du vad? 18.30 Himlaliv: Att tackla sitt barns ångest 19.00 Studio natur 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Fyren: Jussarö 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Rivet ur arkivet: Tidningen 22.30 Strömsö 23.15 Seriestart: Nyfiken på döden 0.10 K-märkta ord 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.45 Nittiotalisterna: Första, största kärleken 2.00 Lilla Aktuellt 2.15 Pirr! 2.30 Antikduellen 3.00 Fråga doktorn

KEXTV

7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Babel

Yle Fem

17.50 Raaseporin kaupunginvaltuuston kokous. Suora lähetys Seminarieskolanin aulasta.

esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.30 Disney esittää: Timon ja Pumba (S) 7.55 Lazy Town (S) 8.25 Waverly Placen velhot (S) 8.50 Sikke - Ruokaa rakkaudella 9.20 Sisustuskaksoset 9.50 Sisustuskaksoset 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Sisustuskaksoset 13.50 Huippusalaiset reseptit 14.50 Ruotsin karmein koti 15.50 Manhattanin äitiyskonsultti (7) 16.50 Arvostele mun illallinen Suomessa 17.20 Frasier (S) 17.50 The Voice Kids 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (S) 19.30 Poliisit (12) 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 23.00 Tulossa: Vino Show 23.05 Kylmäverisesti sinun (12) 0.15 Poliisit (S) 0.45 Poliisit (12) 1.15 NCIS Rikostutkijat (12) 2.15 Frasier (S) 2.45 Holmes NYC (12) 3.45

NCIS Rikostutkijat (12) 4.45 Ennustaja-TV

Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Kiinan kesytön luonto 14.35 Ensisilmäyksellä (7) 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Unelmakoti puoleen hintaan 16.15 Peter Hispaniassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Hansin matkassa 21.00 C.S.I. New York (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.45 Teknavi 23.15 Kallista kipua (7) 0.10 Revolution (16) 1.10 Voittostudio

(S) 8.25 Waverly Placen velhot (7) 8.55 Huippusalaiset reseptit 9.50 Sisustuskaksoset 10.20 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Sisustuskaksoset 13.50 Huippusalaiset reseptit 14.50 Ruotsin karmein koti 15.50 Tanssin superäidit 16.50 Arvostele mun illallinen Suomessa 17.20 Frasier (S) 17.50 Hotellit haltuun 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (S) 19.30 Poliisit (7) 20.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 20.57 Keno 21.00 Under the Dome (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Tulossa: Vino Show 23.05 Castle (12) 0.05 Poliisit (S) 0.35 Poliisit (7) 1.05 NCIS Rikostutkijat (12) 2.05 Frasier (S) 2.35 Brad Meltzerin tulkinnat (S) 3.35 Ennustaja-TV

esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.30 Disney esittää: Timon ja Pumba (7) 7.55 Lazy Town

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 13.00 Min sanning: Elisabeth

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 5.00 En6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu- Nelonen nustaja-TV dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40

Lunch ti 7.10 hos Karis pensionstagare, info o. anm. t. 0407037852 / Harding.

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 12.05 Här är ditt liv 14.00 Vem

vet mest? 14.30 Hummerfiske i Bohuslän 15.58 Utmanad 16.27 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sommaren med pappa 18.30 På äventyr i Burma 19.00 Programmen som förändrade tv 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Ingenting är längre hemligt 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Dag (16) 21.57 Yle Nyheter TVnytt 22.00 Brottet (16) 23.00 Sportnytt 23.15 Min sanning: Elisabeth Massi Fritz 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.45 Musikvideons historia: Elton John 2.00 Lilla Aktuellt 2.05 Lou! 2.20 Mytologerna 2.30 Antikduellen

Massi Fritz 14.00 Vem vet mest? 14.30 Blågula drömmar 15.00 Det stora matslaget 16.26 På äventyr i Burma 16.55 Spotlight: Ingenting är längre hemligt 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Alfons Åberg 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (7) 18.44 Fråga Lara (7) 18.56 På gräsrotsnivå (S) 19.00 Trädgårdsonsdag 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Skarpa streck: Krig och fred 20.30 X3M-tv: Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Film: Georg och Lydia (7) 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Cirkus Familj 22.30 Utmana din hjärna 23.00 Sportnytt 23.15 Kristina Lugns bokcirkel 23.45 Eldsjälar 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.45 Låtarna som förändrade musiken 1.55 Programtablå 2.00 Lilla Aktuellt 2.15 Lou! 2.30 Antikduellen

Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 21. pnä 2014 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

Lesonen.

Ingå Pensionärer. Trivseleftermiddag to 16.10 kl. 13-18 i Hembygdsgården. Sjundeå o. Österby Pensionärer inbjudna, info o. anm.sen. 1.10 t. 050-5903449 / Disa eller 040-9004780 / Tytti. Ons 24.9 skrivgruppen kl. 14 o. onsdagsträffen kl. 17 i Malmgården.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Syysretken 27-28.9 Uusikaupunki-Rauma linja-auto lähtee tallilta klo 7.45 ajaen vakioreittiä Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Luotsinkatu, Aarnimetsänkatu, Esplanaadi, rautatieasema, Lappohjan Ruukin risteys. Laulukööri alkaa pe 3.10. klo 13 Salongissa.

Österby Pensionärer. Trivseldag 16.10 hos Ingå Pens. (anm. sen. 30.9). Inbjudit Ekenäs pens.tagare till Sea Front 5.11. Konsert 18.11 i Snåre-salen. Julfest 16.12. ”Mamma Mia” -bilj. betalas sen. 8.10. Mera info t. 0400-533028 / GB. Eteläkärjen kuluttajat (ent. Karjaanseudun kuluttajat). Kuluttajaliiton johtava lakimies Tuula Sario luennoi aiheesta ”Matkalla jossain Euroopassa” ke 1.10. klo 12 Karjaan työväentalossa, Kauppiaankatu 22. Tilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille ja järjestetään yhdessä Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajien kanssa. Tied. p. 044-0233187 / Seija. Gentoften-alueen asukasyhdistys. Matka Helsingin kaupunginteatteriin la 15.11. klo 19 esitykseen ”Ladykillers – Sarjahurmaajat”, mustan farssikomedian helmi. Muutama paikka vapaana, ilm. viim. 30.9. p. 0400-331220 / Reino

HALUTAAN VUOKRATA 2 h, k, Tammisaari-Karjaa alueelta. P. 046 882 7153.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Hangon muistikahvila 22.9. klo 12.30-14 Astrean Peilisalissa, Vuorikatu 4. Tietoisku: ”Pitääkö minun huolestua muististani?”, muistitreeniä. Vapaa pääsy, kahvitarjoilu ja avoin kaikille kiinnostuneille. Tied. p. 0400-321239 / Susanna Öster. Järj. Uudenmaan Muistiluotsi. Hangö minnescafé 22.9 kl. 12.30-14 i Astreas Spegelsal, Berggatan 4. Info: ”Behöver jag oroa mig för mitt minne?”, minnesträning. Fritt inträde, kaffeservering och öppet för alla intresserade. Info Susanna Öster t. 0400-321239. Arr. Nylands Minneslots.

NÄYTTELYJÄ Galleria Fokus, Karjaa. ”Ikuisuus on nyt!”, Aila Biströmin taidenäyttely 22.9.-10.10. Hangon kaupungintalon Galleria. ”Vähän vanhaa, vähän uutta...”, Göran E:son Lindbergin valokuvia Hangosta ja hieman ympäristöstäkin 5.10. asti ma-pe 12-16, la-su 12-18 (27. ja 28.9. 12-20). Galleria Perspektiivi, Tam-

141 m2 asunto Tammisaaren kesk. V. 950 E + vesi. P. 050 402 2223. 1 h, k, kph, wc, vh, n. 43 m2. Fleminginkatu 18, T:saari. Vapaa 1.10. P. 040 821 9826.

Varastoilaa autolle, veneelle, moottoripyörälle ym. P. 0400 474 455/Mustio.

VUOKRATAAN Tammisaari KT 132 m² 4 h, k, khh, s. II krs. Heti vapaa. Vuokra 1400 €/kk. Pohjoinen Rantak. 15 B. Esittely su 21.9. klo 17.30-18.00 Karjaa KT 38 m² 1 h, k, parv. I krs. Heti vapaa. Vuokra 456 €/kk. Naapurinkatu 26 A. Esittely su 21.9. klo 18.30-18.45

UTHYRES

Zumbaa Högåsassa Pohjassa 7.12. asti sunnuntaisin klo 17, info p. 0400-805720. Zumba på Högåsa i Pojo söndagar t.o.m. 7.12 kl. 17, info p. 0400805720. Hangon Polku. Retki Teijoon la 27.9., kokoontuminen rautatieaseman päädyssä klo 10, autokyytiä tarvitsevat ilm. p. 0400-707573 / Heikki. Mukaan eväät, nuotiomakkarat sekä juotavaa. Karjaan Ura. Maanantairastit 22.9. klo 17-18.30 Ekhammarträsket-kartan alueella. Myös yösuunnistus. Viitoitus tieltä 1015. Info p. 046-5647749 / Eero ja www.karjaanura.net. KK-T. Salivuorot: Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 19-20 Kisakeskuksessa alk. 17.9. ja 21.9., tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa alk. 18.9., tied. p. 0400-838236 / Roy. FU-47. Yleisurheilukoulu Fiskarin urheilukentällä tiistaisin klo 17.30-19. Tied. p. 0405181022 / Aki tai 050-3366468 / Tiina. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 4,5 K pöydän Howell, yhteensä 27

OSTETAAN Omaan käyttöön yksiö tai pieni kaksio, parveke, Tammisaaresta, I tai II krs tai hissi. P. 0400 865 390. Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

141 m2 lägenhet i Ekenäs centrum. H. 950 E + vatten. T. 050 402 2223.

VINTERFÖRVARING av båtar i Ekenäs

Tuula Starck-Schreiber Puh. 050 449 1699

22-28.9.

HANKO LIIKUNTA JA ULKOILU

jakoa. Illan keskiarvo oli 81 pistettä ja sen ylittivät seuraa-

Yksiö 34,5 m2 Hangossa, III krs, hissitalo. Vuokra 425 E sis. vesimaksun. Ei tupakoitsijalle, heti vapaa. 2 kk:n takuuvuokra. P. 040 142 3110.

RUOKALISTAT

misaaren kirjasto. Tammisaaren valokuvakerhon näyttely teemana ihmiset 29.9. asti.

SÄLJES Sållad trädgårdsmylla. T. 0400 473 806.

Koulut; Ma: Lihamureke, kastike, kaalisalaatti. Ti: Broileripastavuoka, keitetyt kasvikset. Ke: Nakkikastike, raaste. To: Kalaleike, kermaviilikastike, punajuuria, salaatti. Pe: Hernekeitto, leipä.

KARJAA Karjaan koulut; Ma: Sinappinen possupata, salaatti. Ti: Broileripyörykät, currykastike, salaatti, mustaherukkahillo. Ke: Seitikeitto, ruisleipä, lanttu. To: Lasagnette, salaatti, ketsuppi. Pe: Makkarakastike, salaatti. Meltolan ravintokeskus; Ma: Lihamureke, ruusunmarjakiisseli. Ti: Stroganov, porkkana-mangokiisseli. Ke: Kalakeitto, mustaviinimarjarahka. To: Merimiespihvi tai lasgne, aprikoosikiisseli. Pe: Persikkabroileri tai broileriwokki, suklaakiisseli. La: Rukiinen broilerifilee, hedelmäsalaatti. Su: Burgundin pata, maizenakiisseli ja hillo. Fiskarin koulu; Ma: Broileripata. Ti: Pinaattiohukaiset. Ke: Yrttikala. To: Makaronilaatikko. Pe: Makkarakeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Broilerikastike, riisi, salaatti. Ti: Jauhelihakeitto. Ke: Kalapyörykät,

vat parit: 1) Arno Klinga / Göran Rehn 99 p. (61,1 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 96,8, 3) Per-Erik Ahlblad / Paul-Erik Forsman 86,6, 4) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 83,3.

MYYDÄÄN Yhdistelmäkaivuri Volvo 614 -72, hyvä. H. 5.200 E. Peräkärry, traktori, kippaava, pallorenk. H. 750 E. Takalana. H. 150 E ja 300 E. HD Chopper Softtail -96, PartMasterin rak. H. 14.700 E + rah.siirtomahd. Farmisäiliö 1500 l, sähköpumppu. H. 200 E. Simpukkapuh. H. 200 E. Kuivaaja. H. 150 E. P. 040 523 6828.

Även upptagning och service.

Pohjoinen Rantakatu 15, Tammisaari.

www.westatus.fi

ke. Ke: Kalapyörykät, marjakiisseli. To: Makkarapihvi ja perunasose, mangokiisseli. Pe: Merimiespihvi, puolukkarahka. La: Kesäkeitto ja riisipiirakka, vohveli ja vanilliinikastike. Su: Mantelikala, jäätelö.

TAMMISAARI Tammisaaren koulut; Ma: Maksalaatikko. Ti: Nakit ja perunasose. Ke: Kuorrutettu kala. To: Jauhelihakeitto. Pe: Lasagnette tai lasagne.

HUUTOKAUPPOJA Team Jalle ordnar enligt uppdrag

JÄTTE LOPPIS OCH LÖSÖRESAUKTION

lördagen 27.9 kl. 11.00 (visning en timme före, loppis fr. kl. 10)

POHJA

Varm och kall hall.

punajuuria. To: Makkarapihvi, perunasose, salaatti. Pe: Merimiespihvi, salaatti. Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Nakkikastike, perunasose, salaatti. Ti: Lasagnette, raaste. Ke: Uunikala, vihanneksia. To: Maksa- tai kaalilaatikko, salaatti. Pe: Jauhelöihakeitto, juusto. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Broilerikastike, suklaakiisseli. Ti: Jauhelihakeitto, omenakakku ja vanilliinikasti-

Adress: Horsbäcksvägen 312 C, Ekenäs, Raseborg.

Fastigheten är såld och alla byggnader skall tömmas!

Säljes bl.a. Land Rover terrängbil årsmodell 1977, Fiat 133 personbil, motorbåt Bayliner Trophy 21 med 140 hk Suzuki motor och trailer, Polaris snöskoter äldre modell, gammal motorcykelsidovagn, 3000 liters cistern, bensindriven grästrimmer, vedklyv, betongblandare (liten, belysningsström) betongblandare för industribruk, lagerhyllor, ett parti virke, 2 st. nedmonterade kakelugnar, mjölkkärra, vattenkälke, gamla sparkstöttningar, gamla fönster och spegeldörrar, gamla stolar, handverktyg, jordbruksredskap, designstolar från 60-70-talet, gamla pulpeter, bardisk, gammal akterruff av ek, gamla segel, ett stort parti nya telemark-skidor och -pjäxor (från 2000-talet), matsalsgrupp, skåp, skänk, byråer, länstolar, gungstol, trädgårdsmöbler, kista, armaturer, tavlor, mattor, björnskinnsfäll, husgeråd och ett stort antal andra vackra och originella möbler och föremål samt mycket, mycket mer. En del av möblerna är från 1700- och 1800-talet!

Mäklare Matte &Jalle (endast kontant betalning) Kaffe- och läskförsäljning samt grillkorvsförsäljning. VÄLKOMNA!

Team Jalle järjestää SUURKIRPPIKSEN

IRTAIMISTON HUUTOKAUPAN

lauantaina 27.9. klo 11.00 (näyttö tuntia ennen, kirppis klo 10 alk.) Osoite: Horsbäckintie 312 C, Tammisaari, Raasepori.

Kiinteistö on myyty ja kaikki rakennukset tyhjennetään!

Myynnissä mm. Land Rover maastoauto vm. 1977, Fiat 133 hlöauto, moottorivene Bayliner Trophy 21 140 hv Suzuki moottori sekä traileri, Polaris moottorikelkka vanhempi malli, vanha moottoripyörän sivuvaunu, 3000 litran säiliö, bensiinikäyttöinen trimmeri, klapikone, betonimylly (pieni, valovirta), teollisuusbetonimylly, varastohyllyjä, erä puutavaraa, 2 purettua kaakeliuunia, maitokärryt, vesikelkka, vanhoja potkukelkkoja, vanhoja ikkunoita ja peiliovia, vanhoja tuoleja, käsityökaluja, maanviljelytarvikkeita, designtuoleja 60-70-luvuilta, vanhoja pulpetteja, baaritiski, vanha tamminen perähytti, vanhoja purjeita, iso erä uusia telemark-suksia ja -monoja (2000-luvulta), ruokailuryhmä, vaatekaappi, senkki, lipastoja, nojatuoleja, keinutuoli, puutarhakalusteita, arkku, valaisimia, tauluja, mattoja, karhuntalja, taloustavaroita ja monia muita kauniita ja ainutlaatuisia huonekaluja ja esineitä sekä paljon, paljon muuta. Osa huonekaluista 1700-1800-luvuilta!

Meklarit Matte &Jalle (vain käteismaksu) Kahvia ja virvoitusjuomia sekä grillimakkaraa myynnissä. TERVETULOA!

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Tel. 0440 234 005

Uthyres i Karis centrum,

förmånligt kontorsutrymme.

Kom med i vårt företagshotell på Centralgatan, f.d. posthuset. Vi erbjuder ett rum på 21 m² med närhet till service och goda förbindelser. Möjlighet till internet och mötesrum.

nen.net ai

po u ti

Vuokralle tarjotaan Karjaan keskustasta

edullinen toimistotila.

Tulkaa mukaan yrittäjähotelliimme Keskuskadulla, ent. Postitalo. Tarjoamme huoneen, 21 m², palveluiden ja hyvien liikenneyhteyksien läheisyydessä. Mahdollisuus nettiin ja kokoushuoneeseen.

19 )

Tel./Puh. 0440 233 714

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

8 55 5 9

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014

16 -Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 21. pnä 2014 .

Edullisten hintojen puolesta 20 För förmånligare pris v.

399 200 795 200 -25 %

Kariniemen Kananpojan minuuttipihvit Minutbiffar av kyckling

-44 %

HK Uunilenkki Ugnslänkkorv

350-390 g (11,40-10,23 €/kg)

RS ASK

Ilman korttia / Utan kort 5,35 €/rs/ask (15,29-13,72 €/kg)

439

Burgeri Burgare

100 g (5,00 €/kg) Yksittäin / Styckevis 0,55 €/kpl/st. (5,50 €/kg)

KPL ST.

280 g (4,96 €/kg)

179

139

500-525 g (3,58-3,41 €/kg)

KPL ST.

Oululainen Hapankorput Surskorpor

179

200 4

Oululainen Reissumies Ruis- ja kaurasämpylät Råg- och havresemlor

Vaasan Isopaahto Paahtoleivät Rostbröd

370 g (4,84 €/kg)

RS ASK

KPL ST.

Marli Tarhurin Marjakeitot Bärsoppor 1 kg

E K E N Ä S - TA M M I S A A R I

199 TLK BRK

Hinnat ovat voimassa ma-ke 22.-24.9. Priserna i kraft må-ons 22-24.9

4 × 125 g (4,38 €/kg)

Yksittäin ja ilman korttia / Styckevis och utan kort 0,49 €/prk/brk (2,45 €/kg)

219

Valio OLO Ruoansulatusjogurtit Matsmältningsyoghurt

Valio Maustetut jogurtit Smaksatt yoghurt ei laktoositon / ej laktosfri 200 g (1,66 €/kg)

Yksittäin ja ilman korttia / Styckevis och utan kort 1,79 €/kpl/st. (4,48 €/kg) raj. 2 erä/talous / begr. 2 partier/hushåll

pakaste/djupfryst 540-575 g (8,12-7,63 €/kg)

-32 %

palana tai jauhettuna i bit eller malen Suomi/Finland

400 g (2,50 €/kg)

Dr. Oetker Rustica Isot pizzat Stora pizzor

PKT

Naudan kulmapaisti Hörnstek av nöt

PKT

Snellman Kotimaiset meetvurstit Inhemsk medwurst

269

200-220 g (13,45-12,23 €/kg)

PKT

Kellogg’s Coco Pops Suklaariisimuro Chokladrisflingor

295 375 g (8,43 €/kg)

PKT

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 Ekenäs/Tammisaari puh./tel. (019) 212 6500

PRK BRK

Valio Kevyt- & ykkösviili Lätt & ettans fil

039 200 g (1,95 €/kg)

PRK BRK

Arla Natura Kermajuustot Gräddost

499 500 g (9,98 €/kg)

PKT

Valio Juustoraasteet Riven ost

239

130 -150 g (18,38-15,93 €/kg)

Palvelemme / Vi betjänar Ark. / Vard. 7-21 La / Lö 8-18 Su / Sö 12-18