EU 74 / 25.9.2014 to by Etelä-Uusimaa

UUDISTAMME

TYĂ&#x2013;KALUOSASTOMME

2014

KARJAAN RAUTA

Nro 74 Torstaina 25.9.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

PALJON TUOTTEITA

-50 %

s. 7

Est. 1977 Med stans lĂ¤ckraste kĂśttdisk! Kaupungin herkullisin lihatiski!

Finland â&#x20AC;˘ Suomi

Atria Perhetilan, tunna â&#x20AC;˘ ohuet

90 g (5,44)

Croissanter Croissantit 90 g (5,44)

ost â&#x20AC;˘ juusto

x2 Salaneuvos ost i bit â&#x20AC;˘ juusto palana 350 g (7,14)

Finland â&#x20AC;˘ Suomi

Spenat â&#x20AC;˘ Pinaatti 80 g (12,50)

st. â&#x20AC;˘ kpl

Oltermanni

st. â&#x20AC;˘ kpl

900-1000 g (6,66-5,99)

00 2 st. â&#x20AC;˘ 2 kpl

149 1

FrisĂŠsallad Friseesalaatti 100 g (10,00)

00 ps

Spanien/Grekland â&#x20AC;˘ Espanja/Kreikka

Vindruvor ViinirypĂ¤leet

grĂśna el. mĂśrka â&#x20AC;˘ vihreĂ¤t tai tummat

Gris ytterfilĂŠ â&#x20AC;˘ Porsaan ulkofilee

BroilerfilĂŠbiffar Broilerin fileepihvit

6-sĂ¤dessemlor Kuuden viljan sĂ¤mpylĂ¤t

ask â&#x20AC;˘ rs

500 g (2,98)

i bit, Ă¤ven kryddad â&#x20AC;˘ palana, myĂśs maustettuna

Norge â&#x20AC;˘ Norja

Laxmedaljong Lohimedaljonki

ask â&#x20AC;˘ rs

480-600 g (12,48-9,98â&#x20AC;&#x2122;9

95 kg

Ă¤ven kryddad â&#x20AC;˘ myĂśs maustettu

Sverige â&#x20AC;˘ Ruotsi

TorskfilĂŠ Turskafilee

FlĂ¤sksĂĽs Sianlihakastike SjĂśmansbiff med malet kĂśtt

Merimiespihvi jauhelihasta

RaseborgsvĂ¤gen 14, EkenĂ¤s â&#x20AC;˘ Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 â&#x20AC;˘ www.mjanne.fi â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ppet/avoinna: 8â&#x20AC;&#x201C;21, 8â&#x20AC;&#x201C;18, 12â&#x20AC;&#x201C;18

95 kg

10 90 12 90

Wienerschnitzel Wieninleike av grisfilĂŠ â&#x20AC;˘ porsaan fileestĂ¤

Entrecote

SkolknĂ¤ckebrĂśd KoulunĂ¤kki

MAX 3 kg/kĂśp â&#x20AC;˘ ostos

Finland â&#x20AC;˘ Suomi

95 kg

1 75 0

75 pkt

400 g (4,38)

Aprikoswiener Aprikoosiviineri

Priserna gĂ¤ller 25â&#x20AC;&#x201C;28.9.2014 eller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker. Med reservation fĂśr tryckfel. Hinnat voimassa 25.â&#x20AC;&#x201C;28.9.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittĂ¤Ă¤. Painovirhevaraus.

st. â&#x20AC;˘ kpl

100 g (7,50)

2 - Nro 74 Torstaina syyskuun 25. pnä 2014 .

Ominaisuuksiltaan omaa luokkaansa. Ford Fiestassa on vakiona tyyli, tekniikka ja turvallisuus.

Koe Fiestan edistyksellisyys ja taloudelliset 1.0-moottorit. Saatavana myös PowerShift-automaattivaihteistolla.

FORD FIESTA

15.320,68 € (sis. toim.kulut 600 €)

Ford Fiesta -mallisto alkaen 15.320,68 € (autoveroton hinta 12.460 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 99 g/km 2.260,68 € + toim.kulut 600 €). Fiesta Titanium -mallisto alkaen 16.589,01 € (autoveroton hinta 13.530 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 99 g/km 2.459,01 € + toim.kulut 600 €). Ford Fiesta -malliston CO2-päästöt 85–138 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,3–5,9 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

VNB-Auto

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 24–27.9.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 24–27.9.2014 niin kauan kuin erää riittää.

NOVITA SAMMAL GARN / LANGAT 50 g

ST ENDA N VAI norm. 2,50

KRIG KUDD OTA YS TYYN

ETT PARTI ERÄ

€

PRIMO BELLO KATTSAND KISSANHIEKKA 3,8 l

IS CHOCKPR A T IN SHOKKIH

norm. 3,95

€

Kuntoilukuntopiiri

aikuisille alkaa ke 1.10. Sisu Areenalla. Ennakkoilmoittautuminen on alkanut. Tervetuloa mukaan!

nystan kerä

KUDDAR TYYNYT

-40

ÄMBAR MED TALGBOLLAR TALIPALLOSANKO 50 st./kpl

99 st. kpl

FAIRY LEMON DISKMEDEL ASTIANPESUAINE 500 ml

Motionscirkelträning

för vuxna inleds ons 1.10 i Sisu Arena. Förhandsanmälningen har inletts. Välkommen med! Lisätietoja/ info: www.ifraseborg.fi

DRICKSGLAS JUOMALASIT

6-pack

€ fl. pl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA

TAMMISAARI

TESTATUSTI

PARAS

MATERIAALI

KYLMÄÄ JA KOSTEUTTA VASTAAN!

Lasten ja aikuisten mallit. 30 % merinovillaa

Huom. hinta!

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

5,90

Ihastuttava hyvin pidetty loma-asunto mukavuuksin 85 km Helsingistä. Suihku, wc, sähköt! Päärakennus 47 m² 1974 valmistunut tupa, alkovi, wc, sauna, lisäksi huvimaja, vierashuone/varastorakennus, autotalli ja puuliiteri. Kaunis kokonaisuus, ihastuttava 5080 m² kaunis hoidettu puutarhatontti, marjapensaita, istutuksia ym. Sovi esittely! Hp. 85.000 €. Suvi

/pari

Suvi Ahlfors Oy LKV Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

lle! Tule kahvi ffe! Kom på ka

LOMA-ASUNTO Karjaa, Bondby

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

ma-pe 8-17 må-fre

Borgbyntie 2 Borgbyvägen, 10440 Bollstad Puh. (019) 241 1674 Tel.

Nro 74 Torstaina syyskuun 25. pnä 2014

Rakennustyömaalla juhlittiin harjannostajaisia

Miljoonien eurojen Merituulessa alkaa loppukirivaihe

”Uudesta koulusta tulee hyvä” Koulun vanhan osan korjaus on hieman viivästynyt monien yllätysten vuoksi, mutta uusi laajennusosa on edennyt suunnitelmien mukaisesti. Mikäli uusilta yllätyksiltä vältytään, rakennustyöt val-

WWW.BACKERS.FI

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

(Inkoo) Urheilutiellä oltiin iloisissa tunnelmissa, kun Merituulen koulun henkilökunta ja kolmen ylimmän luokan oppilaat pääsivät viettämään yhdessä rakentajien ja päättäjien kanssa uuden ja uudistuvan koulun harjannostajaisia liikuntasalissa rakennusmateriaalien keskellä. -Toivotaan, että koulutyö palaa normaaleihin uomiinsa vielä tämän lukuvuoden aikana ja pääsette muuttamaan uuteen kouluunne hiihtoloman aikana, sivistyslautakunnan puheenjohtaja Kristian Westerholm puhui.

la 10-17 lö

Kiitos uudesta koulusta ja kolminkertainen eläköön. Urheilutiellä oltiin rehtori Satu Suonpää mukaan lukien iloisissa tunnelmissa, kun Inkoossa päästiin viimein juhlistamaan Merituulen koulun korjaus- ja laajennushankkeen harjannostajaisia. mistuvat tammikuun loppuun mennessä. Useiden miljoonien eurojen rakennusprojektissa on edessä loppukirivaihe. -Olemme tyytyväisiä, tämä näyttää hyvältä ja valmista tulee. Vanha osa on ollut hieman haasteellinen, mutta toivottavasti koulutyö pääsee

alkamaan täällä taas alkuvuodesta, Westerholm sanoi. Hän totesi myös olevansa vakuuttunut siitä, että uudesta koulusta tulee hyvä ja hanke onnistuu. -Ja uuden koulun rakentaminen on aina erityisen iloinen asia, koska se kertoo kunnan kasvavan, hän jatkoi.

Koulun länsipuolelle noussut laajennusosa on varsin näyttävä kokonaisuus. Rakennustöiden arvioidaan valmistuvan tammikuun 2015 loppuun mennessä. Koulutyön toivotaan alkavan uusissa ja uusituissa tiloissa heti hiihtoloman jälkeen.

Paikka vaihtuu, suunta on selvä Merituulen koulun rehtori, Inkoon väliaikainen opetuspäällikkö Satu Suonpää toivotti ensimmäisenä lapset tervetulleiksi tilaisuuteen, koska koulu on lasten paikka. Merituulen koulun oppilaat vastasivat myös harjannostajaisten ohjelmasta ja koulun nimikkolaulusta ”Tuulet nuo viestin jo toivat”. Suonpää kiitti rakentajia työstä, jolla Merituulesta saadaan taas hyvä työpaikka, sekä päättäjiä jotka kaikki ovat yhdessä myötävaikuttaneet koulun muuttumiseen. -Koulumme on kuin laiva: paikka vaihtuu, mutta suunta on selvä ja tehtävämme on ohjata lapset tulevaisuuteen. Koulun muuttojen jälkeen lapset kestävät muutoksia ja osaavat sopeutua erilaisiin tilanteisiin entistä paremmin, mikä on tärkeä taito elämässä yleensäkin, Suonpää sanoi. -Olen aina lähtenyt työmaalta hyvillä mielin täällä käydessäni, täällä on hyvä energia, hän kehui.

Raaseporin valtuusto päättää lomautuksista myös jatkossa

Hallintosääntö päivittyi neuvottelutauoilla ja äänestyksissä (Raasepori) Kaupunginvaltuusto ei anna päätösvaltaa kaupungin henkilöstön mahdollisista lomautuksista kaupunginhallitukselle, vaan pitää vallan itsellään. Päätös, jonka mukaan päätöksen henkilöstön lomauttamisesta tekee kaupunginvaltuusto, syntyi äänin 24-18 Petri Kajanderin (sd) ehdotuksesta. Käytäntö pysyy näin ollen ennallaan. Kaupunginvaltuusto muokkasi hallintosääntöä uuteen kuosiin noin 2,5 tunnin käsittelyssä, johon mahtui neljä äänestystä ja kolme neuvottelutaukoa monipolvisten muutosehdotusten selvittämiseksi. Moni pienempi muutos ja korjaus voitiin hyväksyä yksimielisesti.

Valtuustolla ei olisi sanomista Lomautuksia koskeva asia oli edelleen hankala ja se herätti myös eniten keskustelua. RKP:n valtuustoryhmä hajosi äänestyksessä. Roger Engblom ja Martin Glader olivat Kajanderin ehdotuksen kannalla Fredrika Åkerön jättäessä äänestämättä. Kaikki kaupunginhallituksen ehdotuksen puolesta äänestäneet olivat RKP:n valtuutettuja. Kaupunginhallitus esitti itselleen oikeutta päättää yksittäisistä lomautuksista, kaupunginvaltuusto olisi saanut päättää jatkossa koko henkilöstöä koskevista lomautuksista. Keväisten yhteistoimintaneuvottelujen rajaaminen niin, että tietyt johtavat viranhaltijat eivät niiden piirissä olleet, olisi jo tehnyt valtuustosta hampaattoman lomau-

tuksiin vaikuttamisessa, eikä maininnalla olisi ollut edes käytännön merkitystä. Tästä huomautti maanantain kokouksessa kommunistivaltuutettu Peter Björklöf, jolla ei ollut uudestakaan hallintosäännöstä hyvää sanottavaa, koska se hänen mukaansa mm. säilyttää virkamiesvallan, ja ehdotti asian palauttamista. Petri Palin (ps) kannatti “vallan keskittävän paperin” palautusta. Heidän lisäkseen samalla kannalla olivat vain Roger Hafström (kok) ja Harry Yltävä (vas).

Tarpeeksi helppoja lomautuksia Mikael Borgman (r) muokkasi vastatuuleen joutunutta kaupunginhallituksen ehdotusta niin, että kaupunginhallitus olisi voinut päättää lomautuksista, kun ne eivät ylitä valtuustokaudella 10 prosentin osuutta koko henkilöstöstä, mikä olisi tarkoittanut jopa 200 työntekijää. -Päätämme tässä mahdollisista lomautuspäätöksistä, jotka johtuisivat taloudellisista tekijöistä. Se on vasta viimeinen keino, mutta jos epätoivoisessa tilanteessa lomautukset ovat vaikeita, vaihtoehto on vielä huonompi eli irtisanominen, Borgman vetosi ja korosti, että lomautuksia ei ole suunnitteilla. Hänen ehdotustaan ei kannatettu. Vihreiden Marko Reinikaisen mielestä töiden hyvällä suunnittelulla vältetään lomautukset ja irtisanomisetkin, mutta 10 prosentin lomautussäännöllä toimialakohtaiset vaikutukset voisivat olla jopa liian isot. Jatkuu sivulla 4.

Koko Uudellamaalla heikko kehitys vuoden aikana

Työllisyystilanne parani läntisellä Uudellamaalla elokuussa Uudenmaan ELY-keskuksen tuore työllisyyskatsaus kertoo läntisen Uudenmaan kolmen kunnan työllisyystilanteen parantuneen heinäkuusta. Raaseporin seutukunnan työttömyysaste oli elokuun lopussa 10,3 prosenttia, mikä on sama kuin koko Uudellamaalla. Heinäkuun lopussa läntisen Uudenmaan työttömyysaste oli vielä 11,4 prosenttia. Alueen työttömien määrä väheni kuukaudessa lähes 230 henkilöllä hieman alle 2.100:aan. Työvoiman määrä pysyi ennallaan noin

20.200:ssa henkilössä. Raaseporissa oli vailla työtä elokuun lopussa 10,1, Hangossa 12,8 (Uudenmaan korkein) ja Inkoossa 7,1 prosenttia työvoimasta. Koko alueen työttömistä työnhakijoista runsas 1.300 oli Raaseporissa, noin 530 Hangossa ja parisataa Inkoossa. Vuoden 2013 elokuussa läntisen Uudenmaan kolmen kunnan työttömyysaste oli 9,8 prosenttia.

Uudellamaalla huono kehitys Raaseporissa oli kuluvan

vuoden elokuun lopussa 170 alle 25-vuotiasta työnhakijaa, Hangossa noin 60 ja Inkoossa alun toistakymmentä. Yli 50-vuotiaita työttömiä oli koko alueella 850, joista Raaseporissa lähes 550, Hangossa hieman yli 200 ja Inkoossa vajaa sata henkilöä. Pitkäaikaistyöttömiä oli hieman yli 600 henkilöä, joista Raaseporissa noin 390, Hangossa 165 ja Inkoossa 60. Alueella oli ilmoitettu elokuun lopussa 90 avointa työpaikkaa, joista noin kaksi kolmasosaa Raaseporissa.

Helsingin seutukunnan työttömyysaste oli kuluvan vuoden elokuun lopussa sama kuin Raaseporin seutukunnassa. Loviiisan seutukunnassa työttömyysprosentti oli 10,8 ja Porvoon seutukunnassa 9,5. Uudellamaalla oli elokuussa työttömiä työnhakijoita peräti 16 prosenttia enemmän kuin vastaavana aikana vuosi sitten. Työttömien määrä lisääntyi vuoden aikana noin 11.500 henkilöllä. Uudenmaan työttömyysaste oli kuluvan vuoden heinäkuun lo-

pussa 11,2 prosenttia.

Työttömyysaste 7,4 prosenttia Suomen viralliset työttömyysasteet kertovan Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan työttömiä oli elokuussa 197.000, mikä on 6.000 enemmän kuin vuosi sitten. Työttömyysaste oli 7,4 prosenttia, kun se oli vuoden 2013 elokuussa 7,1 prosenttia. Heikko työmarkkinatilanne ei kannusta aktiiviseen työnhakuun, mikä näkyy

piilotyöttömien määrän kasvuna. Työvoiman ulkopuolella olevia piilotyöttömiä oli 32.000 enemmän kuin vuotta aiemmin. ELY-keskusten työllisyyskatsauksissa työttömien työnhakijoiden osuudet työvoimasta ovat työ- ja elinkeinohallinnon tilastointitavan mukaisia. ELY-tilastojen mukaan koko maassa oli elokuun lopussa työttömänä työnhakijana lomautetut mukaan lukien lähes 320.000 henkilöä ja maan työttömyysaste oli 11,9 prosenttia.

4 - Nro 74 Torstaina syyskuun 25. pnä 2014 .

VIHITTY

Raaseporin valtuusto... Jatkuu sivulta 3. Kajander halusi tietää tarkasti, mitä kaupunginhallitus oikeasti ajaa takaa lomautuspäätöksiä koskevalla ehdotuksellaan. Vastaus ei tyydyttänyt, joten hän ehdotti vanhaa käytäntöä.

Kuva Petra Veikkola

Liitteet saatiin melkein jo nettiin

Kaarina Rantamäki

Lari Melander 2.8.2014 Kurikan kirkossa

KOKOUKSET Hangon Kalamiehet ry Hangö Fritidsfiskare rf Syyskokous ke 1.10.2014 klo 19.00 kerhotalossa Glonäsissä. Kaikki mukaan.

Vihreiden Oskari Sundström ehdotti, että luottamuselinten esityslistat ja pöytäkirjat julkaistaan liitteineen kaupungin kotisivuilla salassa pidettävää aineistoa lukuun ottamatta. Toimielin ei voisi näin päättää julkaisemisesta itse. Sundström arveli, että tuleva kuntalakikin tulee määräämään liitteet julkisiksi. Sundströmin ehdotuksen kannalla oli 21 valtuutettua. Kunnan avoimuuden tärkeyttä puheissaan yleensä korostava Hafström liukui äänestyksessä entisen puolueensa RKP:n linjoille yhdessä Niklas Anderssonin (kd) kanssa ja kau-

Ja mitä muutoksia saisi olla...? Puheenjohtaja Thomas Blomqvistilla oli täysi työ pysyä mukana lukuisissa pienissä muutosehdotuksissa ja uusissa tekstimuotoiluissa, joita valtuutetut tekivät ahkerasti uuteen hallintosääntöön vielä kokousiltanakin. Asiat saatiin selviksi kolmella neuvottelutauolla. koonpanosta säädetään hallintosäännössä lisäksi myös niin, että molemmilla kieliryhmillä

on oltava siinä edustus. Jatkossa myös kaupunginvaltuusto hyväksyy aiemman

tarkistamisen sijasta toimikauden alussa kaupungin strategiset painopisteet.

Potilaskertomus ja lääkitystiedot Kanta-palveluihin

Raaseporin potilastiedot liitetään kansalliseen tietoarkistoon (Raasepori) Kansalaisten potilastietoja, esimerkiksi potilaskertomus, laboratoriotutkimukset ja lääkitystiedot, aletaan tallentaa kansalliseen potilastiedon arkistoon. Raaseporin potilastietoarkisto liitetään kansalliseen potilastiedon arkistoon lokakuun 1. päivänä. Muutos liittyy uuteen valtakunnalliseen terveydenhuollon Kanta-tietojärjestelmäpalveluun. Kanta-palveluihin kuuluvat myös sähköinen lääkemääräys ja Omakanta. Kaikki julkisen ja

HANKO To 25.9. klo 12-14 toimintapiiri kokoontuu Villa Teresassa Bulevardi 17:n sisäpihalla. Klo 18 Helminaiset, Bulevardi 17, viraston kokoushuone. Aihe ”sodan jälkeen”. Mukaan esine lapsuudesta. Lankalahjoituksia otetaan vastaan Äiti Teresa -peittoja varten. yht.henk. Eira Paronen, p. 040-1806111. Su 28.9. klo 10 messu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski, Marina Lasonen, Eira Paronen, Eira Taurén ja Ulla Laakkonen. Messussa mukana Hangon suomalainen sekakuoro Antti Soinisen johdolla. Ke 1.10. klo 14-15.30 kultaisen iän kerho aloittaa seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Mukana Marina Lasonen ja Eira Paronen, p. 040-1806111. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18.30 ekumeeninen

ISRAEL-ILTA Pe 26.9. klo 18.00

Helluntaiseurakunnassa, Paasitie 1, Hanko Puhuu Marko Hämäläinen ja Hans Wasserman aiheesta Israelin valtion merkitys. Musiikki Mikael Pakkanen. Kirjapöytä. Kahvitarjoilu.

Olet tervetullut!

punginhallituksen ehdotus hyväksyttiin vain yhden äänen erolla. Sylva Heerman (r) äänesti vastaavasti Sundströmin ehdotuksen puolesta. Kokoomuksen Miikka Soivio (kok) ehdotti muutosta, jolla kaupunginvaltuusto päättäisi toimialojen talousraportoinnin yleiset periaatteet. Äänestystulos oli 28-15 ja Soivion ehdotusta ei hyväksytty. Kahdeksan demarivaltuutettua ja yksi RKP:n valtuutettu olivat Soivion ehdotuksen kannalla yhdessä valtuuston pienryhmien kanssa. Uudella hallintosäännöllä esimerkiksi nuorisovaltuusto voi nimetä edustajansa viiteen lautakuntaan (perusturva, sivistys, yhdyskuntatekninen, kulttuuri ja vapaa-aika). Läsnäolo-oikeus ei koske salassa pidettäviä asioita. Lisäksi vapaa-aikalautakunnan jäsenistä vain puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan on oltava enää kaupunginvaltuutettuja tai varavaltuutettuja. Perusteluna on demokratian leventäminen. Sama pätee jatkossa kulttuurilautakuntaan, jonka ko-

Järj. Hangon Israelin ystävyysseura

yksityisen terveydenhuollon organisaatiot alkavat tallentaa potilaidensa hoitotietoja kansalliseen arkistoon vuoden 2015 loppuun mennessä. -Tallentaminen koskee vain uusia potilasasiakirjoja. Kullakin terveydenhuollon organisaatiolla on oma potilastietojärjestelmänsä, johon tallennettuja potilastietoja voidaan käyttää ainoastaan kyseisessä organisaatiossa, kuten esimerkiksi Raaseporin perusturvassa, terveyspalvelujen johtava lääkäri Anne miestenpiiri kokoontuu Villa Teresassa Bulevardi 17:n sisäpihalla. Rukouspiiri ei kokoonnu syys-marraskuun aikana. Kastettu: Vili Mikael Putro ja Nora Olivia Hildén. Vihitty: Timo Erik Antero Liimatta ja Janette Marika Autio. Kuollut: Kerttu Esteri Lindholm 91 v., Erna Kalanti 74 v., Aune Lyydia Laitolahti 74 v., Tarja Inkeri Gröning 70 v., Tyyne Tusa 93 v., Unto Ikonen 59 v. ja Mika Kristian Lindström 37 v.

INKOO To 2.10. klo 9.30 perhekahvila seurakuntatalon kellarikerroksessa. Klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. Inkoon hautausmaalta on löydetty kultainen sormus, tied. p. (09) 2219030 / kirkkoherranvirasto.

KARJAA To 25.9. klo 11.30-14 lounas- ja pysäkkikahvila seurakuntakodin alakerrassa. Su 28.9. klo 10 jumalanpalvelus Karjaan kirkossa. Mukana Pyhän Katariinan laulajat, Risto Räty ja Hanna Noro. Ke 1.10. klo 15-15.45 lapsikuoron harjoitukset Kiilan koululla. Klo 18 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitukset seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri palvelutalossa. Syyslomaleiri 1-3.-luokkalaisille 15-17.10. Rosvikissa. Hauskaa yhdessäoloa niin ulkona kuin sisällä. Paikalla on Liisa Seppänen, Mia Kuronen ja isosia. Ilm. viikolla 40 ma-to 29.9.-2.10. klo 13-16 p. 044-

Pietinalho selvittää.

Laajemmin potilaan suostumuksella Potilastietoarkiston käyttö muuttaa terveystietojen saavutettavuutta. Potilas voi katsella omia tietojaan Omakanta-palvelussa. Lisäksi henkilö voi antaa luvan tietojensa käyttämiseen myös jossain toisessa hoitoyksikössä. Potilastietojen käyttäminen edellyttää aina hoitosuhdetta ja tietojen käytöstä jää aina jälki järjestelmään. 0273036 / Liisa Seppänen tai liisa.seppanen@evl.fi. Sähköpostissa pitää mainita lapsen nimi, osoite, allergiat ja huoltajan puh.nro. Leiri on maksullinen.

POHJA To 25.9. klo 10–12 perhekerho seurakuntatalon alakerrassa. Klo 13-17 nuorisotilan ovet ovat avoinna alakouluikäisille läksyjen tekemistä ja yleistä olemista varten. Nuorisotyönohjaaja on paikalla. Pe 26.9. klo 9-12 päiväkerho seurakuntatalon päiväkerhotilassa. Su 28.9. klo 12 messu kirkossa. Mukana Ikivihreät-kuoro. Ma 29.9. klo 18-19 pyhäkoulu srk-talon alakerran kerhotilassa. Ti 30.9. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan seurakuntatalossa, p. 040-5301986. Klo 16.30-18.30 kokkikerho seurakuntatalon nuorisotilassa. Klo 18-20 nuortenilta seurakuntatalossa. Ke 1.10. klo 9-12 päiväkerho srk-talon päiväkerhotilassa. Klo 13-14.30 varttuneen väen piiri seurakuntatalossa. Postilla on avoinna ma-to klo 9-15.

TAMMISAARI Su 28.9. ei ole suomenkielistä messua. Rippikouluun ilmoittautumisaika on 24.9.-2.10., ilmoittautumislomake löytyy seurakunnan kotisivuilta: www. ekenasforsamling.fi. Lisätied. p. 044-7553601 / Tuija Wilman. Syyslomaleiri 1-3.-luokkalaisille Rosvikissa 15-17.10., tiedossa hauskaa yhdessäoloa

-Tietojen käyttöön tarvitaan potilaan suostumus. Suostumuksen voi kirjata internetissä Omakanta-palvelun kautta tai mainita siitä henkilökohtaisesti jossakin terveydenhuollon yksikössä, Pietinalho kertoo. Potilas voi myös kieltää tietojensa käytön ja luovuttamisen toiseen terveydenhuollon organisaatioon. Kielto koskee myös hätätilanteita ja esimerkiksi tajuttomuutta, mikäli potilas ei erikseen salli tietojensa luovutusta vain hä-

tätilanteissa. Täysi-ikäiset kansalaiset voivat katsella potilastietojaan osoitteessa www.kanta. fi. Kirjautumiseen tarvitaan pankkitunnukset tai sähköinen henkilökortti. Palvelun kautta voi myös määritellä omien tietojen käyttöoikeudet. Lisätietoja palveluista saa Raaseporissa omalta terveysasemalta. Potilastiedon arkistoon voi myös tutustua Kanta.fi -sivustolla. Pietinalho suosittelee Omakanta -palvelun käyttöä puhelinruuhkien välttämiseksi.

niin ulkona kuin sisällä. Ilm. 29.9.-6.10. klo 9-15 p. 0447553602 / Mia Kuronen. Viikottainen toiminta: Avoin aamupäivä tiistaisin klo 10-12 srk-talon kerhotilassa. Aikuisten ja heidän alle kouluikäisten lastensa yhteinen kokoontumispaikka. Auringonkehä joka toinen tiistai (parillisina viikkoina) klo 17.30-19 Kulanilla. Kokoontumispaikka naisille, lastenhoito järjestetty. Sopusointu-kuoro torstaisin klo 18 srk-talossa. Yht.henk. Hanna Noro, p. 044-5060462. 1-6.-luokkalaisten kerho perjantaisin klo 14.30-16 srk-talon kerhotilassa. Nuorten Open House perjantaisin klo 18-22 Kulanilla.

jumalanpalvelus, saarna Juha Saarinen. Ti 30.9. klo 18 naisten kammari, lisätied. p. 040-5795816 / Mirja Hirvonen. To 2.10. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, opetusta rukouksesta, video: Mic hael Howard, ”Muurinaukko” 2/12.

ORTODOKSIT HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Pe 26.9. klo 18 Israel-ilta Helluntaiseurakunnassa, Hans Wasserman. Su 28.9. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Juha Saarinen, Heikki Järvenpää, säest. Katriina Kiiski. Ma 29.9. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ti 30.9. klo 18 vanhimmisto. Ke 1.10. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 25.9. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, opetusta ja rukousta. Su 28.9. klo 16 Keidashetki-

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 La 27.9. klo 10 naisten brunssi, Christa Katter, Inger Nylund. Su 28.9. klo 10 jumalanpalvelus, K-G. Martin, Jessica & Lilian ylistystiimi, kaste, bubblis ja kupplis, After Church Café. Tiistaina klo 9.30 perhekahvila. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Keskiviikona klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.

YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA To 25.9. klo 19 kaksikielinen ystävyyden ilta Hangossa Evangeliska Folkhögskolanilla, Esplanadi 61. Laulujen siivittämä lohdutuksen, rohkaisun ja kohtaamisen ilta. Rukousta sairaiden parantumisen puolesta. Kahvitarjoilu klo 18.30.

Nro 74 Torstaina syyskuun 25. pnä 2014 - 5 .

Opastus näyttelyssä

”TÄHTIIN KÄÄNTYNEET” Su 28.9.2014 klo 15 suomeksi ja klo 13 ruotsiksi

Henkilötyövuosien karsiminen ja myös tulomuuttoasiat esillä

Yt-neuvottelujen rajaamispäätös kummastutti vielä kyselytunnillakin (Raasepori) ”Työnantajan niin halutessa ei ole esteitä erilliselle yhteistoimintaneuvottelulle tavoitteena vähentää henkilötyövuosia niiden keskuudessa, joita kevään 2014 yhteistoimintamenettely ei koskenut. Siinä tapauksessa tehtävään on nimettävä erilliset neuvottelijat”, kuuluu kaupunginhallituksen vastaus. Petri Palin (ps) tiedusteli kaupunginvaltuuston kyselytunnilla, miksi kaupunki katsoi tarpeelliseksi rajata tiettyjen virkojen haltijat ja heidän sukulaisensa yt-neuvottelujen ulkopuolelle. Palin viittasi kysymyksessään myös yhteistoimintalakiiin, jonka mukaan irtisanomisiin ja lomautuksiin mahdollisesti johtavissa neuvotteluissa ratkaisut ja päätökset tehdään prosessin aikana ja päättyessä, ei ennakkoon. Kaupunginhallitus päätti maaliskuussa, että yt-menettely ei koske kaupunginjohtajaa, kaupunginsihteeriä ja henkilöstöpäällikköä. Myös heidän aviopuolisonsa, henkilöstösihteeri, konsernilakimies, toimialapäälliköt ja yhteistyötoimikunnan työnantajan edustajien läheiset omaiset rajattiin pois.

esteellisyystilanteiden välttäminen. Lakien mukaan sellainen yhteistoimintamenettely, jossa työnantajan tavoitteena on vähentää henkilökuntaa, ei koske henkilöstön edustajia. Työnantajan edustajat eivät ole neuvotteluissa kuitenkaan lakien ulkopuolella ja siksi asiasta oli päätettävä erikseen, jotta neuvottelijat eivät olisi esteellisiä. ”Työnantaja halusi välttää tilanteen, jossa neuvottelutulos olisi hylätty neuvottelijoiden esteellisyyden vuoksi”, kaupunginhallitus vastaa. Myös Miikka Soivio (kok) kysyi, onko kyseinen päätös tehty yhteistoimintamenettely-, yhdenvertaisuus- ja hallintolakia noudattaen. Hänen mielestään esteellisyyden varjolla ei voi välttää vastuuta ja jääviyssäännösten ”ylisoveltamisella” saatetaan pyrkiä pikemminkin suojelemaan oikeudettomia etuja. Soivio koki, ettei saanut kysymykseensä yksiselitteistä vastausta, vaikka kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) mm. totesi vastauksessaan kaupunginhallituksen ja virkamiesten toimivan virkavastuulla.

Esteellisyystilanteiden välttäminen syynä

Henkilöstömenoja säästyy 3,3 miljoonaa

Päätöstä täydennettiin myöhemmin perusteluilla. Rajaamisen syyksi kerrotaan

Soivio tiedusteli myös Raaseporin henkilötyövuosien vähentämisestä ja millä

Länsi-Uudenmaan kunnat miettivät alueellisia sote-kuvioita (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt ehdotuksen, jonka mukaan Raasepori tulee kuulumaan uuteen HYKS:n sosiaali- ja terveysalueen kuntayhtymään. Kyseessä on uuden sote-hallintomallin mukainen hoitoalue, jota kutsutaan myös erityisvastuualueeksi. Suomen sosiaali- ja terveydenhuolto aiotaan järjestää uudelleen viidelle suurelle hoitoalueelle, jotka järjestävät vuodesta 2017 lähtien alueensa hoidon, päättävät hoidon tuottajista ja jakavat resurssit. Kuntayhtymämuodossa toimivat sosiaali- ja terveysalueet aiotaan muodostaa jo ensi vuonna ja aiemmin kuin maassa siirryttäisiin uuteen sote-malliin. Kokoomuksen Miikka Soivio kehotti Raaseporin kaupunkia miettimään yhteistyökuvionsa valmiiksi jo hyvissä ajoin, eikä vain odottamaan, jotta Länsi-Uusimaa saisi edes yhden edustajan tulevan sote-alueen hallitukseen ja Raaseporikaan ei jäisi paitsioon. -Meitä on vain 1,5 prosenttia koko alueen väestöstä, joten emme ole kovin vahva hoidon tuottaja edes yhdessä Hangon ja Inkoon kanssa. HYKS-erva tullee vaatimaan kustannustehokkaita ja vahvoja tuottajia ja siihen eivät Raaseporin ja Länsi-Uuden-

maan sairaalan hartiat yksin riitä, Soivio sanoi. Kielellinen palvelu on uudistuksessa hänen mukaansa tärkeä asia, mutta Raasepori ei saisi panostaa liikaa Länsi-Uudenmaan sairaalaan, koska ruotsinkieliset palvelut eivät säily vain sen avulla ja sairaala saatetaan vielä menettääkin. -Ruotsinkielistenkin palvelujen säilyttäminen edellyttää laajempaa yhteistyötä, Soivio linjasi. Länsi-Uudenmaan kunnat Hangosta Vihtiin olivat maanantaina koolla Lohjalla miettimässä sote-uudistusta ja tulevia ratkaisuja.

Keskustelut avattu Hangosta Vihtiin Valtuuston puheenjohtaja Thomas Blomqvist (r) kertoi selvillä olevan tässä vaiheessa ainoastaan se, mihin sote-alueeseen Raasepori kuuluu. Palvelujen tuotantoon ja tuotantovastuuseen liittyvät asiat ovat edelleen hyvin epäselviä. -Keskustelut on aloitettu myös Länsi-Uudellamaalla. Tähän asiaan palataan varmaan vielä monta kertaa, mutta yksikään alueen kunta ei kykene olemaan sote-palvelujen tuottaja yksinään, hän sanoi. Lohjalla mukana ollut Karl von Smitten (r) vakuutti, että sote-uudistus ei tule vaaran-

tavoin 61,5 henkilötyövuoden vähennys vuonna 2014 on saavutettu. Hän tiedusteli niin ikään kevään yt-neuvottelujen taloudellisia vaikutuksia ensi vuonna sekä henkilöstön kokonaismäärää henkilötyövuosina nyt ja vuonna 2015. Henkilötyövuodet ovat vähentyneet tänä vuonna 66,75:llä, mikä on 5,25 tavoiteltua enemmän. Henkilöstökulujen odotetaan laskevan tänä vuonna noin 3,3 miljoonalla eurolla keskimääräisellä 50.000 euron vuosikustannuksella. Sen sijaan henkilötyövuosien vähentämisen vaikutuksista vuonna 2015 ei voida antaa tarkkoja lukuja etukäteen. Raaseporin henkilöstöpanos oli viime vuonna 1.587 henkilötyövuotta. Vuosien 2014 ja 2015 henkilöstömääristä ei voida myöskään antaa tarkkoja lukuja, koska henkilöstössä tapahtuu myös muita muutoksia yt-neuvotteluissa päätettyjen toimenpiteiden lisäksi. Kaupunki saattaa myös joutua palkkaamaan vielä lisää henkilökuntaa voidakseen järjestää lapsille päivähoitoa lyhyelläkin varoitusajalla.

Markkinointialueeksi otettava koko Suomi Palin kysyi kaupunginhallitukselta lisäksi, milloin kaupunki alkaa markkinoida itseään pääkaupunkiseudun tamaan potilasturvallisuutta eikä kaaosta synny. -Uuden sote-alueen valtuusto kokoontuu ensimmäisen kerran viimeistään ensi vuoden toukokuussa, joten lobbausta on luvassa. Kaikesta muusta uudistukseen liittyvästä on vielä liian aikaista puhua, vaikka julkisuudessa asiasta annetaankin kovin varmoja lausuntoja. Älkää uskoko kaikkea, tämä asia on vielä aivan sekaisin, von Smitten evästi. Kommunistien Peter Björklöfin mukaan uudistuksesta on keitelty sellainen soppa, että täysin varmoja ei voida olla siitä, etteikö hoito vaarannu. Björklöfin mukaan uudistus lisää byrokratiaa, kun asioita ja rahoja on kierrätettävä monella tasolla, eikä uudistus korjaa myöskään sote-palvelujen alueellisia eroja.

EVALD’S PUB

lisäksi myös muualla Suomessa, jotta Raaseporin väkimäärä saataisiin tulomuutolla aidosti kasvamaan. Raasepori menetti viime vuonna yli sata veronmaksajaa ja kehitys on jatkunut Palinin mukaan samansuuntaisena vuonna 2014. Palin teki jo aiemmin aloitteen imagokampanjasta uusien asukkaiden houkuttelemiseksi kaupunkiin. Vastauksessa todettiin, että pääkaupungin kaksikieliset asukkaat ovat tavoiteryhmää, koska potentiaalisimmat muuttajat ovat siellä. Kaupunginhallitus toteaa vastauksessaan Raaseporin osallistuneen parin viime vuoden aikana useampaan markkinointitempaukseen, joiden kohteena on ollut koko Suomi ja pääkaupunkiseutu. ”Heikko taloustilanne ja pankkien kiristyneet lainaehdot ovat vähentäneet muuttoliikettä ja -halukkuutta”, vastauksessa mainitaan. Tänä vuonna luovutettujen tonttien (7 kpl) perusteella Raasepori on kuitenkin selviytynyt kaupunginhallituksen mukaan suhteellisen hyvin naapurikuntiin verrattuna. Kuntien välinen nettomuutto (tulomuuton ja lähtömuuton erotus) on kuitenkin ollut miinuksella Raaseporissa jo kolmena vuotena ja useita vuosia myös koko Länsi-Uudellamaalla.

Intendentti Maria Didrichsen Didrichsenin taidemuseosta toimii oppaana.

NÄYTTELY AVOINNA VIIMEISTÄ PÄIVÄÄ! Opastus sisältyy pääsymaksuun 8/5/- €

www.raasepori.fi/museo

Kaikki naisten

PITKÄVARTISET SAAPPAAT

00 /pari

tai edullisemmin! www.wildshoe.fi

OUTLET MYYMÄLÄ

-Hoitoalueet päättävät tuottajat, eivät kunnat, joten tämä asia karkaa meidän käsistämme. Valtaisalla keskittämisellä avataan myös tie perusturvapalvelujen yksityistämiselle aivan erilaisessa mittakaavassa kuin tähän saakka, Björklöf arvioi. Hän ehdotti kaikkien sote-ehdotusten hylkäämistä, mutta ei saanut kannatusta.

KARJAA, Malmkulla, Ensikuja 2. Ark. 11-18, la 10-15.

EU nettilehtenä: www.etela.com 25.9.–5.10.2014 Iittalan myymälät ja verkkokauppa ovat täynnä upeita löytöjä! Rajoitettuja eriä, valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Katso lisää: store.iittala.ﬁ/iik

Lisää tuotteita myymälöissä!

Centralgatan/ Keskuskatu 46, Karis/ Karjaa, tel./ puh. 230 445

Lördag 27.9. Lauantai Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

Deep Purple -coverband

Tuhkuri Highway

Lojo Lohja

Öppet lö 10.00-01.30 - Auki la 10.00-01.30

10 €

79 €

8€

Kivi-kynttilälyhty 60 mm sade, merensininen tai turkoosi

Erikoiserä! Aalto-maljakko 160 mm harmaa

10 € (17,30 €)

79 € (119,60 €)

Fiskars shop Fiskarsin Ruukki Fiskarsintie 22 Avoinna: ma–su 11–17

Erikoiserä! Rajoitettu määrä Teeman keltaisia lautasia, esim. 17 cm

8 € (11,50 €)

Iittala-verkkokauppa: store.iittala.ﬁ/iik Osta tänään, ihastu iäksi.

6 - Nro 74 Torstaina syyskuun 25. pnä 2014 .

Ekenäs fotoklubb rf:n syysnäyttelyn aiheena ihmiset (Raasepori) Viime vuonna 40-juhlavuottaan viettäneen Ekenäs fotoklubb rf:n jäsenien kuvista on jälleen koottu vuosittainen syysnäyttely Tammisaaren kirjaston tiloissa olevaan galleria Perspektiiviin. Kahdeksan eri valokuvaajan ”Människor – Ihmisiä” -näyttely koostuu kahdestakymmenestäviidestä valokuvasta, joiden aiheina ovat näyttelyn nimen mukaan ihmiset ja ihmisten tuotokset. -Seitsemän vuoden ajan Ekenäs fotoklubb on antanut jäsenilleen kesäksi valokuvaustehtävän, sillä muuta toimintaa meillä kesäisin ei ole, yhdistyksen puheenjohtaja Peter Sjöstrand kertoi. -Kesän kuvista olemme koonneet aina syysnäyttelyn ja samalla olemme pitäneet valokuvakilpailun, jossa yleisö saa äänestää näyttelyn kuvista oman suosikkinsa, Sjöstrand lisäsi. Parasta kuvaa voi äänestää näyttelyn loppuun saakka. Äänestäneiden kesken Ekenäs fotoklubb rf arpoo valokuvaa-

miseen liittyvän palkinnon.

”Yhteys yleisöön” Viime kesän tehtävän aiheeksi valittiin ihmiset sekä asiat ja paikat, joissa näkyy ihmisten kätten jäljet. -Useimmiten jäsenemme kuvaavat luontoa ja maisemia, joten halusimme että tänä kesänä linssit ja objektiivit suunnattaisiin kohti ihmisiä, Sjöstrand selvensi. -Rajasimme kilpailuun tulevien kuvien määrän kolmeen osallistujaa kohden, jotta näyttely pysyisi sopivan kokoisena, mutta on muutamalla kuvaajalla täällä neljäkin kuvaa, Sjöstrand kertoi. Syysnäyttelyissä omaa suosikkiaan on äänestänyt tavallisesti noin nelisensataa kävijää. -Tapana on ollut, että yleisö saa toimia tuomarina, koska se on ollut ihan toimiva tapa saada yhteys myös yleisöön. Ihmiset saavat näin osallistua ja tutustua toimintaamme. Olemme näyttelyiden kautta saaneet vuosien saatossa myös uusia

jäseniä, Sjöstrand sanoi. -Joskus ihmiset kuvittelevat, että valokuvauskerhoon liittyessä pitäisi jo osata kuvata jotenkin erityisen hyvin. Niin ei kuitenkaan ole ja meidän toimintaamme saavat tulla mukaan kaikki, Sjöstrand totesi. Ekenäs fotoklubb rf:n jäsenet ovat pääasiassa harrastelijavalokuvaajia. -Yhdistyksen toimintaan osallistumalla voi oppia paljon valokuvaamisesta, jos esimerkiksi katselee kuvia ja keskustelee niistä muiden jäsenten kanssa. Niin voi oppia tekniikoita joita ei tiennyt edes olevan olemassa ja samalla voi kehittää omaa valokuvaamistaitoaan, Sjöstrand sanoi.

Toiminnantäyteinen vuosi Vuonna 1973 perustettu valokuvauskerho on ollut alusta alkaen aktiivinen ja toiminta jatkuu yhä monipuolisena. Yhdistys järjestää jäsenilleen muun muassa lokakuussa jokavuotisen luon-

Mia Falckin kuvaama valokuva on mukana Ekenäs fotoklubb rf:n syysnäyttelyssä ”Människor – Ihmisiä”, joka on koottu yhdistyksen jäsenten kesällä ottamista kuvista. tokuvakisan ja marraskuussa on luvassa koulutustilaisuus. -Tämä vuosi tulee olemaan hyvin aktiivinen, sillä viime vuonna emme oikein voineet järjestää juhlanäyttelyä suunnitellusti Tammisaaren kirjaston remontin vuoksi. Juhlanäyttely pidettiin tämän vuoden puolella, ja tänä vuonna meillä onkin poikkeuksellisesti jopa kolme valokuvanäyttelyä, Sjöstrand

kommentoi. Näyttelyihin saavat osallistua kaikki yhdistyksen jäsenet, joilla on näyttelyn aiheeseen sopivia valokuvia. -Tällä hetkellä jäseniä on yli kolmekymmentä, ja viime vuosina mukaan on tullut etenkin nuoria naisia. Meitä ilahduttaa suuresti, kun saamme myös nuoria mukaan toimintaan, Sjöstrand iloitsi. Ekenäs fotoklubb rf järjestää kokouksen aina kuun

ensimmäisenä keskiviikkona. Kokouksessa on yleensä jokin kilpailu tai vieras, joka kertoo ajankohtaisista aiheista tai omasta valokuvaamisestaan. ”Människor – Ihmisiä” -näyttely on galleria Perspektiivissä nähtävillä 29.9. saakka ja se on avoinna maanantaista keskiviikkoon kello 10-20, torstaisin ja perjantaisin kello 10-17 sekä lauantaisin kello 10-14. -hs-

KOULUJA JA KURSSEJA

Hanko Fotofestival ensi viikonloppuna

Hangon suomalainen kansalaisopisto

TIETOA KUNTALAISILLE

Hanko on Hinku, Koulukatu 9-11 ti 21.10.2014 klo 19.00Nina Näsänen ja Jukka Takala. Tilaisuus on maksuton. Seuraavilla kursseilla vielä tilaa: Nuorten keramiikka Metallilankatyö ja PaverPol Kovista materiaaleista koristeita ja koruja Kirjallisuuspiiri Kaikilla kielikursseilla on vielä tilaa. Tervetuloa mukaan!

Puh. 040 146 0262 Hangö svenska medborgarinstitut

DATA FÖR NYBÖRJARE Start må 6.10 kl. 18-20.30 Plats: Skolgatan 9-11 Lärare: Joakim Lindström Anmälningar till kansliet senast 2.10. Pris 25 €.

INFORMATION TILL KOMMUNINVÅNARNA

Hangö är Hinku, Skolgatan 9-11 ti 21.10.2014 kl. 19.00Nina Näsänen och Jukka Takala. Gratis föreläsning. På följande kurser finns lediga platser: Make up-kurs Ryska för nybörjare Resekurs Smyckestillverkning Lappteknik Luffarslöjd och PaverPol Porslinsmålning Se vårt program för mera info om kurserna. Välkommen med!

Tfn 040 146 0260

(Hanko) Viikonloppuna on jälleen se aika, jolloin kaikki valokuvauksesta ja valokuvista kiinnostuneet kokoontuvat Hankoon valokuvafestareille, joiden keskuspaikkana on jälleen Casino. -Toisin kuin viime vuonna, olemme nyt keskittäneet luennot ja työpajat pienemmälle alueelle. Suurin osa on Casinolla ja muutama Regatassa, kertovat Väinö Järvilehto ja Ilse Klockars, joiden harteilla on ollut järjestämisvastuu. Jo viime vuonna yleisömäärä yllätti iloisesti järjestäjät ja on täysi syy uskoa, että tämän vuoden festivaaleille saapuu vielä enemmän kiinnostuneita. On nimittäin niin, että Kölnin Photokina-messut ovat edellisenä viikonloppuna ja kuten kaikki valokuvauksesta kiinnostuneet tietävät, nimenomaan näillä messuilla esitetään kaikki alan uutuudet ja innovaatiot, uudet trendit, etc. Kölnistä uutuudet saapuvat suoraan Hankoon, joten laite- ja ohjelmistouutuuksista kiinnostuneiden ei tarvitse lähteä Saksaan asti, vaan he näkevät alan parhaat palat ja kuumimmat uutuudet Hangossa. Toinen asia, joka kertoo suuresta kiinnostuksesta alaan, on valokuvauskilpailuun – ”Hangon valo” – saapuneiden kuvien määrä, enemmän kuin 200 kuvaa, joka ylitti kaikki odotukset. Ja kun vielä tarkastellaan tämä vuoden luennoitsijoita – Suomen parhaita luonto-

SKOLOR OCH KURSER

Hangon Fotofestivaalit saivat heti ensimmäisenä vuonna niin suuren suosion, että niitä oli ”pakko” jatkaa. Tämän vuoden ohjelma on ainakin yhtä runsas kuin viime vuoden ja sen lisäksi se on tiivistetty vain kahteen paikkaan, joka helpottaa osallistumista luennoille. Väinö Järvilehto ja Ilse Klockars ovat koonneet hienon ohjelman luonto- ja muustakin kuvauksesta kiinnostuneille. kuvaajia – jotka tulevat jakamaan tietojaan ja taitojaan alan harrastajille, on hyvä syy olettaa, että Hanko täyttyy valokuvauksen harrastajista. Perjantaina 26.9. kello 18 Casinolla on suuret avajaiset, jonne kaikki halukkaat ovat tervetulleita. Lauantain 27.9. ohjelma alkaa jo ennen aamun valkenemista. Silloin kuvausretkelle Russaröhön lähtijöiden on oltava Itäsatamassa St1-laiturilla jo kello 6.30. Retkelle tulee ilmoittautua ennakkoon (www.sunfun.fi) ja se maksaa 30 euroa henkilöltä. Varsinaiset messut aukeavat Casinolla lauantaina kello 10 ja ovat avoinna kello 17 asti ja siellä voi tutustua uutuuksiin, hankkia itselleen uusia laitteita, ohjelmia, jne. Samaan aikaan messujen kanssa on runsaasti luentoja. Casinolla on heti kello 10 suurpetojen kuvaamiseen erikoistuneen luontokuvaaja

Lassi Rautiaisen luento, jonka aiheena on hänen susiaiheinen kirjansa ”Taistelijat”. Luento on suomeksi. Kello 12 siirrytään lintuihin. Nils Sundbergin aiheena on lintujen kuvaaminen pihapiirissä. Hän pitää luentonsa ruotsiksi. Kello 13 Erik Lähteenmäki kertoo suomeksi purjehduskuvaamisen haasteista ja kello 14 Perttu Saksa, arvostettu nuori kuvaaja, kertoo suomeksi ihmisestä ympäristössään kuvauskohteena. Kello on vuorossa 15 Hannu Hautala – kenties Suomen tunnetuin luontokuvaaja, hän kertoo otsikolla ”Seitsemänkymppisen eläkeläisen riemuvuosi” viimeisen vuoden kuvauksistaan ja tekee sen suomeksi. Kello 15.45 julkistetaan tämän vuoden valokuvauskilpailun tulokset ja paikkana on edelleen Casino. Kello 16 Paul Söderholm luennoi kuvankäsittelyohjelma Light roomin käytöstä

ruotsiksi. Kaikki ylläoleva Russarön retkeä lukuun ottamatta tapahtui siis Casinolla, mutta myös Regatassa tapahtuu samaan aikaan. Jo kello 9 Tetti Lundsten aloittaa työpajan nimeltä ”Pois autoasetuksista”. Luento on ruotsinkielinen, mutta kysymyksiä voi tehdä suomeksikin. Työpaja on tarkoitettu niille, jotka käyttävät / aikovat käyttää järjestelmäkameraa. Luento kestää kaksi tuntia ja jatkuu sunnuntaina. Kello 12 Regatassa Jukka Viljanen neuvoo oman kuvakirjan tekemisessä suomeksi. Kello 13 edelleen Regatassa nähdään suomenruotsalaisen luontovalokuvausyhdistyksen BioFoto Finlandin seitsemän kuvatarinaa. Kuvaajat ovat Håkan Eklund, Heidi Holmlund, Hans G. Hästbacka, Bo Isomaa, Mikael Kilpi, Johanna Sandin ja Krister Welander. Tämä tilaisuus on ilmainen. Lauantai huipentuu Fotodinneriin HSF:llä, jonne tietenkin tulee varata paikka etukäteen (www.restauranthsf. fi tai puhelimitse numerosta 0600 550 121) ja illallisen hinta on 32 euroa. Ja illan pimetessä eli kello 21 on suuri ulkoilmaesitys. Valokuvat projisoidaan HSF:n ulkoseinälle ripustetulle valkokankaalle. Siellä nähdään sekä valokuvauskilpailuun osallistuneita kuvia että Hannu Hautalan kuvia. Parkkipaikalle voi tulla kävellen tai jos tilaa on, niin autolla, jolloin voi nautiskella eräänlaisesta Drive-in-valokuvakimarasta. Ohjelma jatkuu sunnuntaina. Aamuvirkut lähtevät kuvausretkelle Gustafsvärniin kello 7 Itäsatamasta St1-laiturilta. Retkelle tulee ilmoittautua ennakkoon (www.sunfun.

fi) ja hinta on 30 euroa hengeltä. Reissu kestää pari tuntia. Ne aamuvirkut, jotka pysyvät mieluummin rannalla, voivat osallistua ornitologi Dick Forsmanin kanssa lintukuvausretkelle Uddskatanille. Tällekin retkelle tulee ilmoittautua etukäteen (tourist.office@ hanko.fi tai puhelimitse numeroon (019) 2203 411). Retki maksaa 20 euroa hengeltä. Kello 10 avataan Casino, jossa jatkuvat valokuvausmessut ja valokuvanäyttelyt. Ja edelleen on luentoja. Kello 9 Casinolla Asko Vivolin luennoi otsikolla ”Opi ottamaan parempia kuvia” valokuvauksen perusasioista, järjestelmäkameran säädöistä ja toiminnoista. Tämä luento on suomeksi. Kello 10 Casinolla on vuorossa Heikki Willamo, jonka otsikkona on ”Möten” (kohtaamisia). Hän luennoi ruotsiksi ja esittää mustavalkokuvia kohtaamisista eläinten ja luonnon kanssa. Kello 12 Hangon oma kuvaaja Arja Järvilehto luennoi siitä, miten maisemakuvasta saadaan elävämpi. Hän toivoo, että osallistujat ottaisivat luennolle mukaan parhaan maisemakuvansa muistitikulla jpg:nä ja kuvia tarkastellaan yhdessä ja keskustellaan molemmilla kotimaisilla kielillä. Sunnuntaina jatkuu työpaja myös Regatassa. Se on Tetti Lundströmin ruotsinkielinen paja, jossa jatketaan järjestelmäkameran hyödyntämistä. Yksittäisille luennoille osallistuminen maksaa 15 euroa (jos liput hankkii Tiketin kautta - www.tiketti.fi, mukaan tulee välitysmaksu). Festivaalipassin saa jo kahden luennon hinnalla ja sillä voi osallistua niin moneen luentoon, kuin ehtii. -kn-

Nro 74 Torstaina syyskuun 25. pnä 2014 - 7 .

www.foodie.fm

Snellman Kunnon lenkki/ Riktig länkkorv 500 g (5,78/kg)

Suomalainen/Finsk

Snellman Kotimainen meetvursti/ Inhemsk medwurst myös kevyt/även lätt, 200-220 g (11,32-12,45/kg)

Rypsiporsaan lihasuikaleet/ Strimlat griskött 400 g (7,48/kg)

Rainbow Broilerin ohutleikkeet/Tunna filéschnitzlar av kyckling 430–500 g (13,00–11,18/kg)

Snellman Kotletit/ Kotletter 6 kpl/st., 300 g (7,30/kg)

Suomalainen/Finsk

90 kg

Apetit Savukirjolohi/Varmrökt forell n./ca 0,8–1,6 kg

Hinta voimassa 23.-29.9./ Priset gäller 23-29.9

Omenat/ Äpplen 1. lk./kl.

Suomalainen/Finsk

nu a

M a ku

lä h e l t ä

nära

Lähiruokaa Närmat Olethan huomannut

lähiruoka-

tuotteet myymälöissämme.

Suomalainen/Finsk

Hinta voimassa 23.-29.9./ Priset gäller 23-29.9

Champ Herkkusienirasia/ Champinjoner i ask 200 g (6,45/kg)

Fazer Riisipiirakat/ Rispiroger 6–9 kpl/st., 330–420 g (5,61–4,40/kg)

Oululainen Reilu sekaviljaviipaleet/ blandkornsskivor, 500–550 g (2,98–2,71/kg)

Valio Koskenlaskija sulatejuustot/ smältost 250 g (10,36/kg)

Du har väl lagt märke till

närmatsprodukterna i våra affärer.

Hinnat voimassa syyskuun loppuun mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller till slutet av september om inte annat nämns vid produkten

www.s-kanava.fi

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

facebook.com/ varubodenosla

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %

8 - Nro 74 Torstaina syyskuun 25. pnä 2014 .

HANKO FOTO FESTIVAL

26.–28.9.2014

MYYNTINÄYTTELY CASINOLLA PRODUKTNYHETER I CASINO pe/fre 18.00 Ilmainen sisäänpääsy - Gratis inträde

GRAND OPENING

LAATUA, OSAAMISTA, PALVELUA

MESSUTARJOUKSET! EOS 7D Mark II Voimassa messujen ajan tai niin kauan kuin tavaraa riittää

EOS 6D

1799 €

1449 €

UUTUUS

K II EOS 7D M issä myynn o k k a n n e at set alkav Toimituk uussa! marrask

PowerShot SX520 HS Messuilla esillä paljon

299 €

UUTUUS

muita Canon uutuuksia ja tarjouksia! Yli 1500 euron arvoisen Canon L-sarjan objektiivin ostajalle Canon PowerShot SX260 kaupan päälle!

Annankatu 8, 24240 Salo, Puh 02 731 ss 7911 Palvelemme: ma-pe 9-17.30, la 9-14 Nyt voit myös tilata kuvat ja kamera kätevästi verkosta WWW.KUVA-JARVINEN.COM

Tarjouksemme 26.-28.9. Hanko Foto Festivaaleilla! Hangon Casinolla K-ZOOM Suomen edullisimpaan hintaan vain messuilta!

399€

SIRO ja LAADUKAS

Photokina uutuudet nähtävissä ensi kertaa Suomessa!

OM-D E-M10 EZ Kit + ECG-1 Hand Grip (arvo 70 €)

EDULLINEN JÄRKKÄRI PEN E-PL5DZK Tuplakit 14-42 ja 40-150

VAIN MESSUILLA

norm. 529 €

799€ NX300 20-50 objektiivilla

norm. 599 €

399€ VAIN MESSUILLA

Laadukkaat

Kestävä ja pestävä TG-3 norm. 429 €

379€

VAIN MESSUILLA

429€ norm. 849 €

Vaativan kuvaajan pokkari ZX-10 norm. 375 €

8 Gt muistikortti kaupan päälle arvo 10 €

199€

-48 % tulostusmateriaalit osastoltamme

VAIN MESSUILLA

Nro 74 Torstaina syyskuun 25. pnä 2014 - 9 .

Tulipalosta isot vahingot Inkoossa (Inkoo) Noin 200 neliömetrin suuruinen talousrakennus vaurioitui pahoin tulipalossa Inkoon Fagervikintiellä sunnuntaina päivällä. Palokunnan saapuessa paikalle rakennuksen päässä ollut katos oli jo palanut ja

talousrakennuksen pääty oli tulessa. Palo oli leviämässä viereisiin rakennuksiin. Palokunta onnistui suojaamaan vain kahden metrin päässä sijainneen navetan ja omakotitalon vain 10 metrin päässä palavasta rakennuksesta.

Harvinainen Sibelius-ilta (Raasepori) Tammisaaren konserttiyhdistys avaa syyskautensa harvinaisella Sibelius-illalla. Kaksi Sibelius-eksperttiä, japanilainen viulisti Madoka Sato ja pianisti Folke Gräsbeck, esittää harvemmin kuultuja kamarimusiikkiteoksia viululle ja pianolle sekä Kalevi Ahon täydentämän

säveltäjän oman sovituksen Viulukonserton ensimmäisestä versiosta pianosäestyksellä. Konsertti on Tammisaaren Sigurd Snåren salissa lauantaina 27. 9. kello 18. Lippuja on saatavissa ennakkoon Bromanin liikkeestä Tammisaaresta sekä ovelta tuntia ennen konsertin alkua.

Birgitta Ulfsson luo Tove Janssonin muotokuvaa (Raasepori) Tänä vuonna olisi Tove Jansson täyttänyt sata vuotta. Juhlavuoden merkeissä nähdään sekä Kulttuuritalo Kareliassa Tammisaaressa että Tryckeriteaternissa Karjaalla ”Tove Jansson - Den avslöjande tröstaren” -esitys, jossa Birgitta Ulfsson luo sanoin ja sävelin muotokuvaa monipuolisesta taiteilijasta. Illan aikana kuullaan

muun muassa Tove Janssonin rakastetuimpia lauluja, jotka ovat kaikki Erna Tauron säveltämiä. Säestäjänä esityksessä toimii göteborgilainen pianisti Lowe Pettersson. Kaksikielinen esitys, joka on lapsilta kielletty, on Kareliassa perjantaina 26.9. kello 19 ja Tryckeriteaternissa lauantaina 27.9. kello 19. Esitys on kaksikielinen.

”Kohdataan maalla” -ruokamarkkinat Inkoossa (Inkoo) Ensi viikonloppuna 27-28.9. järjestetään Mangsin tilalla Inkoon Päivölässä ”Kohdataan maalla” -ruokamarkkinat, jotka keräävät tänä vuonna jo viidettä kertaa tuottajat ja kuluttajat yhteen. Markkinoilla on tarjolla mm. riistaa, lihaa, kalaa, vihan-

neksia, hedelmiä, juustoa, perunoita, kananmunia, leipää ja leivonnaisia, hilloja, mehuja ja monenmoisia muita herkkuja. Tapahtuma on molempina päivinä avoinna kello 10-16 ja sen järjestää Bo på landet -yhdistys. Mangsin tilan osoite on Päivöläntie 667.

Live-musiikkia asemalla (Raasepori) Catoje´s -duo saapuu paikallisen Chick´n Dick & the Greyhoundsin vieraaksi Karjaalle perjantaina 26. syyskuuta. Keikka on rautatieaseman Club 18-ra-

vintolassa. Yleisölle luvataan juurevaa rytmimusiikkia ja herkkiä balladeja bändien solistien Pia Åkerfeltin ja Carolina Wendelinin johdolla. Musiikki alkaa kello 22.

TULE AJOISSA JA

NAPPAA ETUSI! OSTA 4 HENKILÖAUTON RENGASTA 4.10. MENNESSÄ, SAAT ENNAKKOALENNUSTA!

13”=30 € 14”=40 € 15”=50 € 16”=60 € 17”=70 € 18”➞ =80 €

Tuo vanhat talvirenkaasi meille, asennamme uudet vanteille ja säilytämme niitä, kunnes vaihto on ajankohtainen. Tarjous voimassa vain kuluttaja-asiakkaille, ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

w w w.euroma

ster.fi

TAMMISAARI Horsbäck Gropintie 6, puh. (019) 2411 280

Henkilövahingoilta vältyttiin. Palaneen rakennuksen toinen pääty paloi kokonaan ja kattoakin jouduttiin purkamaan. Talousrakennuksessa oli myös traktori ja auto. Poliisi selvittää onnetto-

muuden syytä. Todennäköinen syttymissyy oli sähkökäyttöinen savustuslaite. Neljä tuntia kestäneisiin sammutustöihin osallistui useita Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen sammutusyksiköitä.

Veteraanikeräys Tammisaaressa (Raasepori) Ekenäsnejdens Krigsveteraner r.f. järjestää tänään torstaina 25.9. illalla ”Veteraanivastuu Veteranansvar” -keräyksen

Tammisaaressa. Ovelta ovelle -keräyksen toteuttaa 80 Uudenmaan Prikaatin varusmiestä 25 vapaaehtoisen yhdistyksen tukijäsenen kanssa.

10 - Nro 74 Torstaina syyskuun 25. pnä 2014 .

ESC täydensi temppunsa (Raasepori) Gibraltarin kummituslaiva, Stonehenge, Puma Punku, Riemannin hypoteesi, Yangin-Millsin olemassaolo, Ozzy Osbournen elossaolo, Cheekin suosio... maailma on täynnä toinen toistaan merkillisimpiä mysteereitä. Ekenäs SC:n nousemisen saman tien 3-divarista Kakkoseen voisi myös listalle lisätä, sillä ei sitäkään kyetä selkokielellä selittämään. -Melkoinen mysteeri se minullekin on, naurahti manageri Peter Lindholm. Oli se mikä hyvänsä, niin sillä lailla siinä vain kävi, että ESC ensi kaudella Kakkosessa pelaa. Asia varmistui sunnuntaina, kun se voitti Tammisaaressa FC Kontun 5-0 (3-0) ja lohkovoiton lukitsi. ESC:lle olisi riittänyt tasapelikin HIK:n uhkan karistamiseen, mutta sellainen peli ei tullut kysymykseenkään. Alexi Puno pynttäsi ensimmäisen maalin jo kuudennella minuutilla Arber Istrefin ja toisen pelinsä ESC-nutussa pelanneen Davids Uhmon esityöstä. 18 minuutilla Timo Brotkin jekutti ja jujutti koko Kontu-pakiston lataamolle ja Istrefi kairasi karat kuppiin. Vieraiden veskari Christos Zavros torjui henkensä edestä kuteja ja piti lukemat pitkään siedettävinä, mutta lopulta

Uhmo sörkki Punon petauksesta 3-0. ESC tarjoili jo paussilla yleisölle ilmaiset kakkukahvit nousun kunniaksi ja toinen puolisko oli pelkkä muodollisuus. Edgar Zanin paiskasi vaparin häkkiin ja 90 minuutin korvilla Sunday Okodugha vippasi vielä yhden roikkurinkelin riman kautta kaappiin.

Jännä juttu Lindholm oli sarjanoususta hieman äimän käkenä. -Alussa mietimme, että lähdemmekö ollenkaan mukaan, kun pelaajatilanne oli vähän levällään. Päätimme lähteä sillä idealla, että kunhan vältämme rökäletappiot ja säilymme sarjassa. Sitten saimme mukaan Jarno Kritzin, vähän sen jälkeen tuli Istrefi ja myös Brotkin lupasi joukkueeseen liittyä, kunhan Vaasasta saapuisi. Siitä ne palaset sitten loksahtelivat kohdalleen, mutta on tämä silti aika ihmeellistä, hän tuumi. Myös puolustuspään vakiokasvot Andreas Puno ja Nico Selenius hämmennyksen jakoivat. -Ei tätä meinaa uskoa, kun lähtökohdat olivat mitkä olivat. Treenit alkoivat kaksi viikkoa ennen kauden käynnistymistä ja pelasimme yhden harkkapelin. Menimme ensimmäiseen matsiin EBK:ta vastaan sillä mielellä, että kunhan tasurin

LA 10–15 • SU 11–16

Se on siinä. Andreas Puno (vas.), Arber Istrefi, Timo Brotkin, Jonas Sjöblom ja Muzafar Zahir onnittelevat toisiaan sarjanoususta. ESC pelaa ensi kaudella Kakkosessa. jotenkin raavimme, niin se riittää. Sitten voitimmekin 4-1, kaksikko pyöritteli päitään. -Kun voitimme HIK:n (27.5) ja NuPS:in (3.6) perä perään vieraissa, niin alkoi tulla sellainen tunne, että tästä voi tulla jotain, Puno lisäsi. ESC on kaiken kukkuraksi onnistunut välttämään tappion kaikissa 20 pelissä, kun EIF/ Akademi-häviökin kääntyi kabinetin kautta 3-0-voitoksi. -Kun olimme voittaneet kolme ensimmäistä peliä maalierolla 10-2, niin mietin jo, että mitäköhän tästä vielä tulee. 11 ottelun tappiottoman putken jälkeen päätimme, että mennään täysillä loppuun asti, Lindholm lisäsi. Alun perin tarkoitus ei ollut mennä yhtään mihinkään, vaan ESC:n piti olla futsal-pelaajien kesäjengi ja vaihtoehto sellaisille pelaajille, jotka eivät syystä tai toisesta seudun muissa joukkueissa pelaa. -Halusimme pysyä 3-divarissa ja pitää hauskaa, Lindholm hymähti. Siinä missä ESC:n hyökkäyspeli on ollut aika lailla improvisointia ja hyvien yksilöiden temmellystä, on puolustuspeli ollut joukkueen ehdoton vahvuus. Oma verkko on soinut vain yhdeksän

kertaa. -Puolustus ja keskikenttä ovat pysyneet pitkälti samassa koostumuksessa ja siitä on tullut varmuutta. Pakit pelaavat hyvin yhteen ja pitävät äijät kiinni. Jarno on totta kai ollut iso tekijä, mutta on puolustus silloinkin toiminut, kun hän on ollut poissa, kuten tänään. Robin Mattssonissa meillä on hyvä maalivahti, Selenius ja Puno totesivat. Punolle noususta tekee erikoisen myös se, että hänen kasvattajaseuransa HIK ei ole vieläkään onnistunut siinä minkä ESC teki nyt kertaheitolla. -15-vuotiaasta asti olen Kakkoseen nousua tavoitellut, pääosin Hikkenin mukana. Onhan se jännä juttu, että täällä natsaa heti.

Ruuvi kiristyy Ruuvia pitää ensi kaudeksi kiristää, sillä tunnetusti 3-divarin ja Kakkosen välillä on isoin kuilu sarjatasojen välillä. -Itse pelasin EIF:ssä Kakkosta muutama vuosi sitten ja tiedän, että se ero on huomattava. Meiltäkin vaaditaan ammattimaisempaa asennetta ja lujempaa sitoutumista, Selenius sanoi. Lindholm on jo tilannetta kartoittanut.

-Organisaatio laitetaan ensi kaudeksi uuteen uskoon. Lokakuussa käymme läpi pelaajatilanteen ja taustat. Danne (Westerlund) on halukas jatkamaan valmentajana ja suorittamaan siinä tutkinnon. Hän saa myös valita itselleen apuluotsin, sillä sellaista hän Kakkosessa tarvitsee. Samalla tulen itse vetäytymään ainakin seuraavan vuoden ajaksi sivummalle ja haussa on uusi mies täyttämään managerin tehtävää, hän sanoi. Lindholm aikoo kuitenkin jatkaa taustalla ESC:n futsaljoukkueessa, joka pelaa ensi kaudella niin ikään Kakkosta. Moni onkin miettinyt käykö ESC:n futisjengille samoin kuin futsalporukalle, jonka kaverihenki ei enää viime kauden jälkeen pihissyt ja se liigapaikastaan luopui. -Ei missään nimessä tule käymään niin. Futispelaajia on ensinnäkin niin paljon enemmän kuin futsalpelaajia ja toiseksi se futsaljoukkue oli paljon korostetummin kaverijengi kuin jalkapallomiehistö. Kyllä meidän tavoitteena on vakiinnuttaa paikka Kakkosessa eikä tästä tule mitään yhden kauden reissua, Lindholm linjasi. Suurin osa pelaajistosta

WWW.PUUSTELLI.FI

Wiman jahtaa GRC-mestaruutta TERVETULOA PUUSTELLIIN! TARJOAMME KEITTIÖN OSTAJALLE SYKSYN PARHAAT EDUT. TULE KUULEMAAN LISÄÄ. ESIM

KONEPAKETTI

T NY

KAUPAN PÄÄLLE

SMART TV

890 € 200 ENSIMMÄISELLE KEITTIÖN OSTAJALLE AEG-TAI SIEMENSKODINKONEPAKETTI ARVO 2.445 € – 2.821 €

T NY

100 ENSIMMÄISELLE KEITTIÖN OSTAJALLE 46” SAMSUNG SMART LED-TV (799 €) TAI OBH NORDICA -KATTILASETTI (404€)

3 KK KOROTONTA

MAKSUAIKAA PUUSTELLI-RAHOITUKSELLA KYSY LISÄÄ MYYJÄLTÄSI.

KÄVIJÖIDEN KESKEN ARVOTAAN AEG-KODINKONEPAKETTI

TAMMISAAREN PUUSTELLI POHJOINEN RANTAKATU 15 010 277 7335 Puh: 8,35 snt/p+6,00 snt/min, gsm 8,35 snt/p+17,18 snt/min.

Joni Wiman katseli viime viikonloppuna maailmaa enkelin silmin ja näki kaiken sen kauneuden, joka Global Rallycross-sarjan mestaruuspytyssä kimaltelee. Los Angeles, tuo enkelten kaupunki ja maanpäällinen paratiisi, avasi pohjalaispatruunalle portit GRC:n Supercar-luokan mestaruustaistelun ytimeen, kun Wiman teki palkintopallista toisen kotinsa. ”Losin” satama-alueelle rakennetulla radalla ajettiin viikonloppuna kaksi osakilpailua ja kummassakin Ford-kuski änki ja tunki kolmen joukkoon. Ensimmäiseen kisaan Wiman starttasi kakkosrivin keskipaikalta ja puikkasi heti lähdöstä kärkikahinoihin. Kahden ensimmäisen mutkan jälkeen hän oli kiilannut jo Scott Speedin ja Ken Blockin väliin toiseksi ja tässä järjestyksessä tultiin myös maaliin. -Finaalin kuusi ensimmäistä kierrosta pystyin hyvin haastamaan Speedin. Pysyin

Nasta laudassa. Joni Wiman (oik.) ja Ken Block käyvät kiivasta kamppailua GRC-sarjan mestaruudesta. Blockilla on pohjalaiseen 18 pisteen johto ennen kahta viimeistä osakilpailua. (Kuva: Creative Commons) kyydissä ja ajoin takapuskurissa kiinni, mutta sitten pito renkaista loppui. Rata söi meiltä renkaita liikaa ja se vei mahdollisuudet voittoon, Wiman kertoi Fordin tiedotteessa. Toisen taiston finaalissa hän hyrräsi ensimmäiseen mutkaan kolmantena ja myös sen sijan sementoi. Jenkkijäärät Rhys Millen ja Block ehti-

vät edelle. -Renkaista loppui pito taas kuuden kierroksen jälkeen ja Block pääsi karkuun. Block ajaa myöskin Fordilla, mutta se on merkin kilpailutoimintaa pitkään hoitaneen M-Sportin rakentama. Autossa on hivenen enemmän voimaa, joten aina kun pääsin rinnalle, niin hän kiihdytti

vaikuttaa olevan valmiita jatkamaan joukkueessa myös ensi kaudella. -Olisimme tällä porukalla pystyneet haastamaan Kakkosen jengejä jo tällä kaudella. Mutta rinki on pieni ja sen takia tarvitsemme lisää miehiä, Selenius sanoi. -3-4-vahvistusta tähän varmasti pitää hankkia. Ja niiden pitää olla kovia pelimiehiä eikä 3-divaritason pelaajia, Lindholm säesti. Ensi kaudella ESC:n seurana Kakkosessa on ainakin BK-46, mutta tammisaarelaistoveri EIF:n kohtalo on vielä avoin. Se kun kilvoittelee noususta Ykköseen. -Se on vähän kaksipiippuinen juttu, että kummassa sarjassa EIF:n haluaisi nähdä. Toivon toki kasvattajaseurani nousevan, mutta toisaalta olisi aika siistiä heidät ensi kaudella kohdata. Ne olisivat erikoisia pelejä, Selenius mietti. -Olen aina halunnut, että EIF pelaa niin korkealla kuin mahdollista, joten toivon, että he nousevat. Se tekisi hyvää koko tälle alueelle. Mutta ei siitäkään haittaa tälle futisbuumille ole, jos tulee yksi Kakkosen derby lisää. Mutta uskon kyllä, että EIF nousee, Lindholm totesi. -tssuoralla karkuun. Puhuimme myös ennen finaalia, ettemme riskeeraa toisiamme vastaan mitään, koska pahimmat vastustajamme olivat lähtöruudukossa selvästi takanamme, Wiman totesi. 8/10 osakilpailun jälkeen mestaruus on neljän kuljettajan kauppa. Wiman pomppasi nelostilalta kakkoseksi ja on 18 pistettä Blockin perässä. Speed ja Los Angelesissa penkin alle ajanut Nelson Piquet Jr hengittävät puolestaan Wimanin niskaan. -Ero kärkeen ei ole paljon mitään. Kahdessa viimeisessä osakilpailussa sijoituksiakin tärkeämpää on ajaa Blockia ja Speediä vastaan hyvin ja kerätä heitä enemmän pisteitä, Wiman suunnitteli. Seuraava etappi siintää jo tulevana viikonloppuna Seattlessa, minne GRC-sarjan karavaani matkaa 2.000 kilometrin keikan pitkin länsirannikkoa ylös rekkakulkueena. -Edessä on pitkä siivu ykköstietä ylöspäin, mutta tuleepahan nähtyä USA:n länsirannikko ja Tyynimeri aitiopaikalta, Wiman hyräili. Perillä odottaa sorainen, savinen ja luonteeltaan siirappinen rata. -Se on varmuudella liukas. Jatkuu sivulla 11.

Nro 74 Torstaina syyskuun 25. pnä 2014 - 11 .

EIF varmisti lohkovoiton (Raasepori) Rehevä rouva lauloi ja kirkossa kuulutettiin, että EIF ja jalkapallon Kakkosen Etelälohko solmivat toistamiseen pyhän liiton. EIF ristitään toisen kautena peräjälkeen lohkon voittajaksi joukkueen päihitettyä lauantaina Tammisaaressa Pallohonka lukemin 3-0 (1-0). Kaksi kierrosta ennen loppua Grankulla IFK ei saa EIF:iä enää kiinni edes mopolla ja tammenlehdet ovat kypsää kauraa nousukarsintoihin. Ville Sevón sipaisi 19 minuutilla 1-0 Matias Astradan jatkettua Etchu Taben pystysyötön silkinpehmeästi tämän menoväylälle boksiin. Laidasta kärjen taakse suosimalleen pelipaikalle siirretty Lucas Kaufmann kirkasti kelpo kamppailunsa 2-0-osumaan tunnin nurkilla, vatkaten vaparin suoraan häkkiin. Lucas Mondinolla tärppäsi vielä kertaalleen kymmenen minuuttia myöhemmin. Maalit olivat pelin suola, mutta vielä makeampaa oli nollan pitäminen omissa. EIF:n verkko kun oli heilunut edellisissä peleissä turhan tiuhaan. -Puolustuspelaamisessa oli nyt aika iso fokus. Viikon aikana harjoittelimme puolustuspään toimia ja kävimme läpi eri asioita. Meille on tullut viime aikoina merkkausvirheitä ja keskittymiskatkoksia tai sitten olemme esimerkiksi prässipelissä venyneet joukkueena liian pitkäksi ja antaneet liikaa tilaa, kuten KäPa:lle annoimme. Takaiskuja on tullut myös omista virheistä, kuten Cappe Källbergin 0-1-maali derbyssä, jollaisia meillä ei ole ollut tapana tehdä. Balanssin pitämisessä ja eri tilanteisiin reagoimisessa on ollut parannettavaa. Pallohonkaa vastaan keskittyminen piti koko 90 minuuttia eikä tullut lipsahduksia, totesi valmentaja Jens Mattfolk. Tiago Moura koki ottelun lopussa kovia, kun hän sai Pallohonka-pelurin polven selkään ja makasi pitkän aikaa nurmella reporankana. Brassi poistui ambulanssin kyydillä, mutta välttyi vakavammalta vauriolta. -Säikähdyksellä selvittiin. Selässä on lihasvaivaa, mutta lepo jää 2-3 viikon mittaiseksi. Hyvässä lykyssä Tiago on karsintapeleissä mukana, Mattfolk sanoi. Etelälohkon voittamisessa on nyt aavistuksen erilaiset vibat kuin vuosi sitten. -Tuolloin lähtötilanne kauteen oli sellainen, ettei tavoitteena voinut olla lohkovoitto. Se oli enemmänkin mahtava kehitystarina, että niin kävi. Tällä kaudella se on ollut selkeä tavoite ja lohkon voittaminen tuntuu enemmänkin välietapilta karsintoja kohti mentäessä. Minulle jäi henkilökohtaisesti siinä määrin Jatkuu sivulta 10. -Vapaissa harjoituksissa yritämme selvittää jo ratkaisevaa päätöskilpailua silmällä pitäen miksi Los Angelesissa renkaani kuluivat muita nopeammin.

hampaankoloon viime syksyn karsinnoista, että tässä on halunnut vain takaisin sinne, Mattfolk tuumi. Nousukarsinnoissa neljän lohkon voittajista arvotaan kaksi otteluparia ja näiden parien voittajat liitävät Ykköseen. Muut lohkovoittajat ovat Atlantis (Itä), PS Kemi (Pohjoinen) ja hyvin todennäköisesti Vasa IFK (Länsi). Parit arvotaan tulevana lauantaina. -Scouttaus on jo alkanut ja olemme nähneet näiltä joukkueilta tiettyjä pelejä. Meillä on myös pohjoiseen yhteyksiä, joita hyödynnämme, Mattfolk sanoi. Etelälohkon viimeiset kaksi ottelua pelataan kuitenkin vielä huolella, sillä Palloliiton täydennysmenetelmä otetaan huomioon. Jos ylemmiltä sarjatasoilta joku joukkue paikkansa luovuttaa, niin Kakkosesta Ykköseen saattaa nousta kahden finaalivoittajan lisäksi kolmas jengi, joka määräytyy lohkopisteiden mukaan. Tällä hetkellä EIF on toiseksi paras lohkoykkönen Atlantiksen jälkeen. -Pelaamme nämä kaksi ottelua täysillä ja keräämme niin paljon pisteitä kuin voimme. Pyrkimyksenä on myös edelleen painottaa puolustuspeliä ja pitää siellä liike aggressiivisena. Hyökkäyspeli meillä on ollut koko ajan hyvää, mutta on vältettävä niitä huonoja jaksoja, joihin olemme välillä ajautuneet, Mattfolk mietti. EIF kohtaa sunnuntain vieraspelissä Klubi-04:sen.

EIF-naiset niukoilla Nokialla Niukat ajat ja naftit näreet sävyttivät EIF:n jalkapallonaisten reissua Nokialle lauantaina, mutta lopulta mukaan tarttui tuhdit eväät. Kakkosen ottelu päättyi EIF:n 0-1 (0-0)-voittoon Alexandra Sundblomin viimeisteltyä ainokaisen 67 minuutilla. EIF:n kohmeinen pelaajatilanne saavutti uuden virstanpylvään, kun mukana oli vain yksitoista pelaajaa. Essi Tolppala ja Heidi Bäckström olivat töissä ja Fanny Kainulainen ja Emilia Allén ovat edelleen toipilaita. Ei se sen

enempää vaadi, kun kapoinen ryhmä natisee jo liitoksissaan. Läheltä piti, että maalintekijä Sundblomkin olisi sivuun jäänyt, sillä hän kärsii jalkavaivasta. -Pohdimme jo sitä, että pelaisimme vajaalla ja antaisimme Alexandran levätä. Hän halusi kuitenkin pelata. Eihän tämä hauskaa ole näin kapealla kokoonpanolla operoida. Kun saavumme vieraspeliin lohkon kärkijoukkueena ja meillä on näin vähän pelaajia, niin se ei näytä kovin hyvältä, totesi valmentaja Jörgen Pind. Hankalasta lähtötilanteesta ja täpärästä tuloksesta huoli-

matta ottelu oli EIF:n hanskassa. -Nokialla ei ollut oikeastaan yhtään tekopaikkaa ja me törsäsimme niitä monin verroin. Se oli vain sellainen päivä, ettei edes maalin edestä kolmen metrin päästä mennyt pallo sisään, Pind puhalteli. Sundblom on jo muutamaan otteeseen noussut tällä kaudella esiin silloin, kun joukkue on maalia tai suunnannäyttäjää kaivannut. -En tahtoisi ketään erikseen mainita, sillä jokainen pelaaja on meille tärkeä. Mutta Alexandralla on toki monia hyviä ominaisuuksia. Hän on

nopea, taitava käsittelemään palloa, omaa hyvän vedon ja tsemppaa aina loppuun asti, Pind listasi. EIF:llä on B-lohkossa viiden pisteen johto Turun Pyrkivään, kun pelaamatta on kaksi kierrosta. Periaatteessa pistekin riittää lohkovoiton varmistamiseen, sillä EIF:n maaliero (+50) on Pyrkivään (+20) nähden musertava. Lauantaina EIF kohtaa vieraissa NiceFutis/2:n ja Pyrkivä Honka/2:n. -Emme ajattele vielä yhtään nousukarsintoja, vaan keskitymme täysin seuraavaan otteluun. Homma voi tosin ratketa jo lauantaina, sillä luulen, että Pyrkivä häviää Honka/2:lle. Honka/2 on noussut lohkossa jo kolmanneksi ja pelannut viime aikoina erittäin vahvasti, Pind puntaroi. -ts-

Sievin NEET Lisää I K L A jalkineita J TURVA KSESTA! nettikaupastamme www.wildshoe.fi TILAU

PLANAR SWEET S3

PLANAR 3 S3

SIEVIAIR GALAXY 1 XL S1

SIEVIAIR FOCUS 2 XL S1

GT 1 XL S2

GT 2 XL S2

SIEVI ZONE HIGH+ S3

SIEVI ROLLER+ S3

SIEVI ROLLER HIGH XL+ S3

SOLID XL S2

AL HIT 5 XL+ S3HRO

MIESTEN KÄVELYKENKÄ

KEY

35-42

108,00

35-48

108,00

39-47

110,00

36-47

103,00

BK pyyhkii BK-46 pyyhkäisi pisteputkensa jo kymmeneen peliin, kun se ravisteli vieraissa FC Espoota numeroin 2-6 (0-5). Avausjaksolla karjaalaiset onnistuivat sellaisessa taiteenlajissa kuin viiden osuman värkkäämisessä 20 minuutin sisään. Lohkon maalikunkku Casper Källberg tirvaisi kahdesti ja Alysson Soares, Filipe Mello ja Daut Kuqi kertaalleen. Täysin toivottomaksi tapaukseksi taantuneen ja 3-divariin putoavan FC Espoon kavennusmaaleista toisella jaksolla vastasi Joel Paatelainen ja Mergim Bushi teki BK:lle vielä yhden mokoman sinne väliin. Maalintekijöiden sijaan eniten pörssitähtiä Espoossa noukkivat Nicholas Brain ja Joakim Pihlström, jotka muokkasivat oikeasta laidasta tuhoisan tien. Jonathan Jäntin varjoon kesän mittaan jäänyt albanialaisveskari Eraldi Gjondedaj kuittasi pitkästä aikaa minuutit tolppien välissä. BK pelasi tiistai-iltana rästiottelun Klubi-04:sen vieraana lehtemme mentyä jo painoon. Sunnuntaina BK kohtaa kauden viimeisessä kotipelissään KäPa:n. -ts-En kuitenkaan usko, että sorapintaisella radalla renkaiden tai auton säätöjen suhteen tulee mitään probleemaa. -Palkintopallivauhdissa pitää pysyä eikä kauden ensimmäinen voittokaan olisi tässä kohtaa pahitteeksi, Wiman linjasi.

39-47

122,00

39-47

LIGHT BOOT BLACK 04 35-47

77,00

137,00

149,00

en ja a miest Kaikiss jan vapaa-a n e t is na on engissä kävelyk inen. pohjall a v a t t e irroit

36-47

39-47

39-48

138,00

98,00

114,95

www.wildshoe.fi

39-47

39-48

136,00

113,00

98,00

KARJAA, Kauppiaankatu 12, Puh. 044 724 8419. TAMMISAARI, Kuninkaank. 4, Puh. 044 702 2370. Ark.9-18, la 9-14

12 - Nro 74 Torstaina syyskuun 25. pnä 2014 .

16 VIIKON UUTUUTTA 4x4

510,-/kk

Audi A5

610,-/kk

-10 29.900,-

Sportback 2.0 TDI DPF 125 kW Start-Stop 73 tkm, xenon, led, 18” uudet kesävanteet, parkkitutka, navi, bluetooth, aux, vak.nop.s.

792,-/kk

Audi A6

BMW 520dA

211,-/kk

-10 35.900,-

F10 Sedan Business 76 tkm, 1 omist., Suomiauto, xenon, parkkitutkat eteen ja taakse, vak.nop.s. Siisti ja ehjä auto!

643,-/kk

-14 46.900,-

Avant 2.0 TDI 130 kW Start-stop 39 tkm, ruskea nahkasis., panoraama kattoluukku, s-penkit, 2 x renk., navi, parkkikamera + tutkat, bluetooth, 4zone ilmast.

BMW 520dA

Kia Picanto

410,-/kk

-12 11.900,-

1.2 ISG EX EcoDynamics 5-ov. 26 tkm, tehdastakuu, ESP, 1 omist., EBD, erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., MP3

277,-/kk

-11 37.900,-

Sport F11 Touring Business Sport 79 tkm, xenon, parkkitutkat eteen ja taakse, vak.nop.s., nahkainen sportratti, sport aut. vaiht., s-takaluukku

Škoda Yeti

Audi A6

Avant S Line Edition 3.0 V6 TDI Biturbo 230 kW Quattro 22 tkm, imuovet, keyless go, s-line ulko ja sisä, led ajovalot edessä ja takana, 20” Rotor vanteet, ilmajous., vetok.

BMW 730dA

Mercedes-Benz B -07 15.900,-

200 A Special Edition 117 tkm, special edition malli, navi, bi-xenon, aluvant., 4 x s-lasit, sumuvalot, ajotietokone, vak.nop.s.

460,-/kk

-10 57.900,-

F01 Sedan 66 tkm, navi professional, xenon, lasikattoluukku, 20” pyörät, nahkasis., parkkitutka edessä ja takana, hifipaketti. Todella näyttävä ja vähän ajettu!

78,-/kk

99,-/kk

GM Daewoo Kalos -04

3.900,-

Toyota Corolla

-99

4.900,-

1.2 8V SX 5-ov. 145 tkm, ilmast., sivuairb., h-kirja, 2 x renk.

1.6 Linea Luna Liftback 133 tkm, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., 2 x renk., sisäp., vetok., uudet talvirenkaat.

134,-/kk

120,-/kk

337,-/kk

Volkswagen Golf -11 19.490,-

Variant Trendline 1.2 TSI 85 hv, 46 tkm, ESP, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., CD, 2 x renk., vetok. Todella siisti ja vähän ajettu!

4x4

975,-/kk

-13 77.900,-

-10 23.900,-

1.8 TSI 4x4 Experience 76 tkm, 1 omist., kaksoisxenon kaarrevalotoiminnolla, pysäköintitutka taakse, aut. ilmast., offroad paketti ym. ym.

4x4

1307,-/kk

Ostetaan vähän ajettuja autoja!

Honda Accord

-00

6.990,-

1.8iS 4-ov. 77 tkm, 17” pyörät, lohkolämm., sisäp., CD. Todella siisti ja harvinaisen vähän ajettu uudemman korimallin Accord.

Honda CBR

-06

6.999,-

1100XX Blackbird 30 tkm, h-kirja, ketjuveto, rekisteröity kahdelle, sivulaukut, takaluukku. Erittäin siisti ja vähän ajettu! Juuri huollettu!

593,-/kk

Mercedes-Benz C -09 26.900,-

180 Kompressor BE Autom. 53 tkm, 2 x renk., vak.nop.s., aluvant., PDC x 2, bluetooth. Todella siisti ja vähän ajettu!

Volvo XC60

-09 34.890,-

D5 AWD Summum Autom. 95 tkm, navi, beige/brown nahkasis., s-penkit, xenon, vetok., 19” pyörät, tumm. lasit, bluetooth, parkkitutka + kamera

4x4

129,-/kk

Toyota Avensis -02

7.890,-

1.6 VVT-i Linea Terra Wagon 135 tkm, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., sisäp.

Kia cee’d

-07

7.900,-

-06

9.490,-

1.6 CRDi EX 170 tkm, webasto kellolla, aut. ilmast., navigaattori, ajotietokone ym.

4x4 228,-/kk

BMW 116i

228,-/kk

-05 12.900,-

5-ov. 101 tkm, ESP, DSC, TC, erik.vant., met. väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, 2 x renk.,

Honda Civic

299,-/kk

-08 12.900,-

1.8i Executive 5-ov. 99 tkm, 1 omist., navi, xenon, panoraama kattoikkuna ym. Huippuvarusteltu!

327,-/kk

Mercedes-Benz S -00 16.890,-

400 CDI 172 tkm, ilmastoidut ja hierovat penkit, navi, webasto, s-kattoluukku, keyless, imuovet, harmaa nahkasis., Bose sound system. Luxus V8 diesel, hyvät varusteet!

Volvo XC70

-06 18.900,-

2.5T AWD Ocean Race Geartronic 137 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., sadetunn., TC, erik. vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, sisäp.

149,-/kk

Honda CR-V

171,-/kk

-03

8.490,-

Volvo V50

2.0 i-VTEC LS 184 tkm, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., 2 x renk., vetok. Juuri huollettu!

1.8 (125 hv) Kinetic 192 tkm, ESP, TC, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., CD, 2 x renk., vetok.

261,-/kk

271,-/kk

4x4

174,-/kk

Ford Ranger

211,-/kk

-01

9.900,-

Pick-Up 2.5TD 4x4 Double Cab 180 tkm, vetok., aluvant., lohkolämm., ilmast. Rek. 4 hengelle.

Kawasaki Vn

361,-/kk

-04 11.399,-

2000 29 tkm, h-kirja, rekisteröity kahdelle, sivulaukut, sissybar, pleksi. Erittäin siisti ja vähän ajettu Suomipyörä!

Honda Civic

228,-/kk

-07 11.890,-

1.4i CVT Autom. Hybrid 4-ov. 115 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp. Seuraava katsastus vasta 28.9.2015.

Volkswagen Up!

-13 12.900,-

1.0 BlueMot 3-ov. 27 tkm, 1 omist., navigaattori, parkkitutka, vak.nop.s., lohkolämm. ym. Huippuvarusteltu!

Volvo V70

-05 14.900,-

2.5T Geartronic Chromium Autom. 156 tkm, h-kirja, nahkaverh., vetok., vak.nop.s., aluvant., moottorilämm., sisäp.

Toyota Avensis

-08 15.490,-

2.0 D-4D 126 Linea Sol Technical Wagon 137 tkm, nahkaverh., sadetunn., luistonesto, navi, webasto, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., 2 x renk, vetok.

4x4

277,-/kk

Volkswagen Golf -06 15.890,-

Plus 2.0 110 kW FSI 64 tkm, xenon, webasto, parkkitutka, lasikattoluukku, 18” pyörät, aut. ilmast. Harv. hyvin varusteltu ja näyttävä!

Chevrolet Cruze

249,-/kk

-11 15.900,-

LT 1.8 4-ov. 104 kW, 32 tkm, vak.nop. säädin, parkkitutka, aut. ilmast., aux liitin, 2 x aluvant.,1 omistaja

Honda CR-V

287,-/kk

-07 16.490,-

2.2 i-CTDi Elegance 4WD 201 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, takaspoileri.

Honda Jazz

394,-/kk

-11 16.490,-

BMW 320iA

271,-/kk

-05 16.890,-

1.4i Elegance Style Pack 5-ov. 40 tkm, ESP, Sedan 56 tkm, xenon, lasikattoluukku, vetok., sadetunn., 1 omist., erik.vant., kattoluukku, aluvant., ilmast., sadetunnistin, s-lasit. Todella met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., siisti ja vähän ajettu! vak.nop.s., CD, 2 x renk.

Mercedes-Benz A -10 18.890,-

160 CDI Avantgarde Autom. 5-ov. 65 tkm, ESP, 1/2 nahkaverh., 1 omist., 16” erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., kromipak.

4x4

250,-/kk

Kia cee’d

360,-/kk

-13 18.900,-

1.4 ISG LX SW EcoDynamics 6 tkm, ajotietokone, 2 x renk., aux, 2 x renk., USB, bluetooth handsfree. Tehdastakuu 13.12.2020/150.000 tkm asti.

Audi A3

-09 20.890,-

Sportback Ambition 1.4 TFSI 92 kW S Tronic 53 tkm, ESP, urh.ist., met.väri, ilmast., h-kirja, CD, 2 x renk. Uudet talvipyörät. Todella siisti!

361,-/kk

377,-/kk

Mercedes-Benz E -05 20.900,-

Audi A4

200 Kompressor Autom. 88 tkm, pysäköintitutka, aut. ilmast., xenon, CD, aluvant. ym. Huippusiisti ja vähän ajettu!

377,-/kk

-09 21.890,-

Subaru Forester

394,-/kk

-07 21.900,-

Lexus Is

-06 22.900,-

Avant 2.0 TDI DPF 98 tkm, Xenon Plus -ajovalot, aut. ilmast., urheiluist. edessä, vak. nop.s., aluvant. kesärenk.

2.5 XT Turbo 320 hv 80 tkm, webasto, xenon, automaattinen ilmastointi ym. ym. Huippusiisti ja todella tehokas!

250 V6 Luxury 209 hv 84 tkm, täyd. h-kirja, xenon, webasto, alcantara, premium audio, keyless, sähköpenkit ym.

576,-/kk

606,-/kk

676,-/kk

Mercedes-Benz C -10 33.900,-

Mercedes-Benz E -09 35.700,-

4x4

427,-/kk

444,-/kk

576,-/kk

Mercedes-Benz E -08 24.900,-

Volkswagen Golf -13 25.900,-

Audi Q5

320 CDI Autom. Avantgarde (Facelift) 180 tkm, navi, nahkasis., xenon, ilmajousitus, parkkitutka edessä ja takana, lasikattoluukku, 17” pyörät. Todella hieno ja hyvin varusteltu!

Plus Comfortline 1.6 TDI 77 kW (105 hv) BlueMotion Tech 30 tkm, autom., 1 omist., webasto, ESP, met.väri, vak.nop.s. Huippusiisti Suomiauto!

-10 33.890,-

2.0 TDI (DPF) Quattro S Tronic 134 tkm, vetokoukku, navi, kauko-ohj. webasto, erikoisvanteet, metalliväri, ilmastointi, huoltokirja, CD.

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs 019 280 2800 info@specialmobil.fi AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, la/lö 10-14

www.specialmobil.fi

200 CDI BE T Autom. Premium Business Avantgarde AMG Styling Pack 44 tkm, xenon, led päivävalot, 17” vanteet, parkkitutka, aut. ilmast., 2 x renk., 1 omist., Suomiauto

350 CDI BE Autom. Avantgarde 111 tkm, xenon, 16” ja 17” pyörät, irr. vetok., lohkolämm., sisäp., bluetooth, tumm. lasit, puolnahkasisustus, aut. ilmast.

Mercedes-Benz E -10 39.900,-

250 CGI BE T Autom. Avantgarde 62 tkm, Bluetooth handsfree, led-päivävalot, parkkitutkat, sähköohjattu takaluukku, puolinahkaverhoilu ym.

Yatta Malmstén 019 280 2832 yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831 niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi

Nro 74 Torstaina syyskuun 25. pnä 2014 - 13 .

BK-naiset lysähtivät lopussa (Raasepori) Se oli yksi lysähdys ja toinen läsähdys ja BK-46:n käsipallonaisten oivallinen ote Länsi-Uudenmaan derbystä oli haihtunut taivaan tuuliin. BK piti pitkään mitalisuosikkeihin kuuluvaa Sjundeå IF:ää pihdeissä Karjaalla käydyssä SM-sarjan kamppailussa, mutta mureni lopussa 21-23 (9-10)-tappioon. BK johti vartti ennen loppua 18-15 ja vielä viisi minuuttia ennen päätöstä 21-19. Hieman samaan tapaan taittuivat niskat jo ensimmäisessä ottelussa Atlaksen vieraana ja tuolloinkin kahden maalin tappiota sulateltiin. -Päät eivät pysyneet kylminä, vaan loppu meni hosaamiseksi. Olisi pitänyt olla malttia, pelata pitkiä hyökkäyksiä ja hakea rauhassa niitä paikkoja. Tuli turhaa hätäilyä ja harkitsemattomia syöttöjä, joista SIF pääsi juoksemaan maaleja toiseen päähän, totesi Pamela Degerman, joka katseli viimeistä kymppiä vuorotellen jäähypenkiltä ja erikoisvartioinnista. Degermanin ensimmäinen 2-minuuttinen ei vielä mitään maksanut, sillä BK voitti sen pätkän 1-0. Minuutti ennen loppua tilanteessa 21-21 Degerman kolhaisi läpi yrittänyttä Maria Jukolaa sillä seurauksella, että lähti jäähylle ja SIF sai pilkun. -Otan sen omaan piikkiini,

se oli minun moka, hän totesi. BK-kasvatti Elin Sjölund puraisi pilkusta 21-22 ja täysin harakoille menneen BK-hyökkäyksen jälkeen Emmi Koljonen teki laidasta 21-23. BK teki lopussa erikoisen liikkeen, kun Jenny Löf irrotettiin puolustusmuurista ottamaan Linda Olinia korkealta kiinni. BK:n 6-6-puolustus oli toiminut niin hyvin koko pelin ajan, että tuollainen veto tuntui oudolta. Olin oli toki ollut SIF-pakeista se vaarallisin tekele, mutta ei hänkään niin pysäyttämätön ollut, että olisi moista paimennusta tarvinnut. Degermanin rikkeeseen johtanut Jukolan läpimurto oli suora seuraus siitä, että BK.n muuriin aukeni välejä, joita siellä oli aiemmin vain harvoja ollut.

Tälli tällistä SIF ei ehkä hyrrännyt kauden avauksessaan vielä kaikilla sylintereillä, mutta harva olisi silti laittanut roposiaan likoon sen puolesta, että BK näin kovasti kampoihin laittaa. -Ihmiset ovat kaupungilla epäsuorasti vihjailleet, ettei meillä ole SIF:iä vastaan mitään mahdollisuuksia. Tiedämme kuitenkin itse sen, että pystymme haastamaan tässä sarjassa minkä joukkueen tahansa, Degerman sanoi. BK onnistui etenkin puolustuspäässä samaan kiinni

BK avasi käsisliigan voitolla BK-46 korkkasi miesten käsipalloliigan tuiki tärkeällä tavalla, kun se peittosi perjantaina Turussa Åbo IFK:n. Loppulukemiksi leivottiin 23-

24 (13-12). Voittomaalin viskasi viimeisellä minuutilla Oscar Udd, joka ryösti Sebastian Anderssonin syötön ja kir-

Loukkalahti ahnehti SM-mitaleja Telluksen toivo ja kulmakunnan kauhu, Bollstan bumerangimies Marko Loukkalahti myhäili myhäilemästä päästyään, kun viikonlopun suunnistuskavalkadi niin rattoisasti rullasi. Lauantaina Hollolan kaduilla hoilattu SM-sprintti kulki Loukkalahdelta kolmanneksi kovinta kulkusta M45-sarjassa ja pronssihan maistui. Raflaavalla radalla jalkoihin jäivät kahta vaille kaikki, mukaan lukien skeittiparkin läheisyydessä päivystänyt nykyajan nuori, jonka yli maisteri joutui ohitustilanteessa loikkimaan ja notkeuttaan näyttämään. Tampereen Pyrinnön Janne Märkälä vei voiton ja SK Pohjantähden väkivahva Timo Karppinen huuhtoi hopeaa. Keijo Parkkinen oli jo tukevasti kiinni kakkoslätkässä ja olisi Loukkalahden pois podiumilta pökännyt, mutta hän hairahtui unohtamaan toi-

seksi viimeisen rastin ja tuli hylätyksi. Sunnuntaina Loukkalahti oli osana Hiidenkiertäjien joukkuetta, joka Nastolan SM-viestissä noukki kultaa M130-sarjassa (yhteisikä). Hän toi HiKi:n avausosuudelta vaihtoon kymmenen sekunnin johdossa, joka keikahti karjaalaislähtöisen Petri Forsmanin kakkospätkällä kahden minuutin tappioksi Suunta Jyväskylään ja Rajamäen Rykmenttiin nähden. Anders Åkerman oli kuitenkin asiansa osaava ankkuri ja porhalsi porukan mestariksi RR:n ohi, Suunta Jyväskylän tipahtaessa seitsemänneksi. Sprintissä miesten yllätysmestari oli RR:n Jesse Laukkarinen, joka hyödynsi monen suosikin hylsyt. Vilkkainta vauhtia finaalissa tosin pitivät ranskalainen Frederic Tranchand ja tsekki Jan Prochazka, mutta ulkomaalaiset jätetään nykysääntöjen mukaan

Tuosta noin läpi. BK:n Jenny Löf mielii eteenpäin ja Madeleine Lindholm tuumii, notta tarttis tehrä jotain. BK hävisi kauden kotiavauksen 21-23. SIF:n laadukkaat pakit, joista oikeastaan vain Olin (3 maalia / 4 heittoa) ja Sjölund (5/6) pystyivät jokseenkin ehjään suoritukseen. Pitkään vain pelinrakenteluun keskittynyt Olin otti loppua kohden yhä isompaa roolia ja oli terävänä myös puolustuksessa. Jukola (5/10) teki sen ratkaisevimman suorituksen, mutta jäi hänkin läpimurtoineen monta kertaa enemmän jumiin BK-pakistoon kuin pääsi siitä läpi. Karjaalaiskasvatti Madeleine Lindholm (2/9) oli koko lailla kipsissä eikä häneltä onnistunut pitkään yhtään mikään. Lopussa hän kuitenkin tempaisi 21-21-tasoituksen. SIF menetti kesällä kaksi sentteriä eikä sillä ollut lauantai-

na juuri minkäänlaista presenssiä viivalla. Senkin takia BK pystyi hyökkäämään pakkeihin kiinni kuin sika limppuun. -Annoimme tällejä aina kun he yrittivät ajaa sisään. Jos pakit tulevat yhdeksän metrin sisälle, niin silloin pitää paukkua. Luulisin, etteivät SIF:n pakit ihan kivuttomasti tästä ottelusta selvinneet, puolustuksen johtohahmona häärivä Degerman arveli. Suuriin saappaisiin täksi kaudeksi astunut maalivahti Linda Sundström pelasi itseään kotiyleisön sydämiin, torjuen kaiken muun ohessa kolme SIF:n neljästä rankkarista. Vasta Sjölund lopussa 7-metrisessä onnistui. -Linda on kehittynyt tosi

masi karkuun. Samainen Andersson yritti vielä viimeisessä hyökkäyksessä tasoitusta, mutta BK-häkkäri Freddy Wickström otti marjan pois. BK:lta rysiä rohmusivat Victor Westerlund (6) ja Mario Karuse (5), ÅIFK:lta lastia kantoi Andreas Nyström (5). Jos on BK:n pakkaa sekoitettu tälle kaudelle uusiksi, niin repaleista on kanarialintujenkin kopissa. Varsinaisia yhdeksän metrin pelaajia joukkueella ei ollut liiga-ava-

uksessa kuin kolme ja heistäkin Christoffer Nyström loukkaantui ja poistui toisella jaksolla pukkarin puolelle.

mitalien ulkopuolelle. Naisissa napakin oli Keuruun Kisailijoiden Sari Anttonen, joka kukisti Sofia Haajanen sekunnilla. Tallbackaan terveisiä lähetti HiKi:n Jenny Patana, jonka kahdeksas tila sisälsi kolme nopeinta rastiväliä ja uupui 22 sekuntia mitalista. OK Raseborgin Sara Forsström ei A-finaaliin karsinnoista yltänyt ja oli B-finaalin viides. M20-sarjassa pohjevaivoistaan kuntoutunut Otto Loukkalahti roikkui pitkään mitalin syrjässä kiinni, mutta oli lopulta viides 23 sekuntia pronssista. P17-sarjassa Benjamin Tulonen aloitti finaalin haparoiden, mutta loppua kohden terävöitynyt tekeminen tuotti sijoituksen top-kymppiin. Ykkösryhmän SM-viestissä mieli vei Mäntsälään ja miesten mestaruus mieli Paimion Rastille. Tranchand oli siinäkin suuna päänä survomassa ja vaakakuppia rajusti PR:lle kallisti kakkososuuden villillä vedollaan.Vaajakosken Terän kakkosjoukkueen, seuran kokeneemmasta kaartista koostuneen koplan Jonne Lakanen nitisti kolmannella

Tuloksia: Atlas – Dicken 22-30 (12-15), Dynamo – West 25-25 (14-13), HIFK – SIF 22-32 (10-18). Helsingissä oli entisten BK-laisten kokoontumisajot, sillä HIFK:n Jasper Hellberg sekä SIF:n Theo Westerlund ja Janne Korpimäki pörräsivät kaikki kahdeksan maalia.

Elvis elää. Marko Loukkalahti teki muista selvää jo pelkällä katseellaan. osuudella PR:n johdon 22 sekuntiin, mutta Fredric Portin piti ankkuriosuudella Jani Lakasen kurissa. Terä/2:lle näin hopeaa Jere Pajusen ja Thierry Guergioun tykitysten jälkeen 16. sijalta mitaleille nousseelle Kalevan Rastille pronssia ja Terän nuorek-

paljon ja näyttänyt jo treeneissä olevansa valmis ykkösveskarin ruutuun. Hän ei ole aiempina kausina saanut paljon vastuuta, vaikka olisi joskus ansainnutkin sitä. Motivaatio on varmasti ollut vähän kiikun kaakun, mutta nyt se on hänellä huipussaan, Degerman suitsutti. Degerman (12/18) oli jälleen kaikki kaikessa BK:n hyökkäyspäässä, vaikka joitakin rohkaisevia merkkejä saatiin silloinkin, kun häntä punktattiin. Sofia Silén (3/3, kaksi hankittua pilkkua) liikkui viivalla salakavalasti avoimiin tiloihin ja pakin paikalla pelaava laituri Heidi Sjöberg (2/6) heitti itseään antaumuksella puolustuksen sekaan. Kokeneempaa kaartia edustavien Löfin (1/7) ja Linda Sjöblomin (0/2) maalit jäivät puolestaan puuttumaan. -Mielestäni siellä otti moni hyvin vastuuta ja Atlas-otteluun verrattuna pelasimme paremmin ne hetket kun minua punktattiin. Heidi ja Fine (Aaltonen) menivät heittoihin ja Jenny avasi muille tilaa, Degerman sanoi. Silti juttu on niin, että jos ja kun Degermania punktataan, niin muiden pelaajien on pystyttävä tiukoissa peleissä vielä parempaan, jos ne meinataan voitoksi kääntää. -Jokaisen pitää omassa päässään käsitellä ne tilanteet ja uskoa itseensä. Fyysisesti jaksamme kyllä painaa koko 60-minuuttisen, tarvitsemme vain hieman kylmäpäisyyttä, jotta nämä pelit kääntyvät meille.

15.5

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wag. -08 68 tkm

14.8

Škoda Octavia 1.4 TSi Combi Ambiente -10 128 tkm

11.3

Volkswagen Golf Variant 1.4 TSI Comfortline -08 161 tkm US!

UUTU

7.50

Jeep Grand Cherokee 4.0 Autom. -00 172 tkm US!

UUTU

5.60

Audi A6 Avant 2.5 V6 TDI -98 279 tkm

Tuloksia: Sparta – HIFK 25-29 (13-15), ÅIFK – Atlas 18-21 (8-10). BK kohtaa ensi keskiviikon vieraspelissä Dickenin. -tsRiihimäellä sarjanousijan vieraana kiipeliin ajautunut West varmisti pisteen vain 11 sekuntia ennen loppua Benjamin Nymanin osumalla. Peräti kahdeksan uutta pelaajaa hankkinut ja budjettinsa moninkertaistanut Atlas sai puolestaan pollealle projektilleen kangertelevan lähdön. Eilen keskiviikkona Atlas testasi Karjaalla BK:n, joka pelaa seuraavan matsinsa heti huomenna perjantaina HIFK:n vieraana. kaammalle ykkösjengille nelostila. OK Raseborgin viesti jäi kesken jo Erik Haajasen viemällä avausosuudella. Naisten viestissä Inga Dambe lähetti PR:n ankkuriosuudelle reilun minuutin johdossa ennen Kooveetä ja SK Pohjantähteä. Sofia Haajanen kuitenkin kiristi Pohjantähden mestariksi, Maija Sianoja kelasi MS Parman viitostilalta hopealle ja PR:n oli tyytyminen pronssiin. Puolustava mestari ja ainainen suosikki Tampereen Pyrintö vaipui puolestaan viidenneksi. Patana ankkuroi HiKi:n kahdeksanneksi ja OKR:n naiset pysähtyivät paikalle 36. M20-sarjassa HiKi oli neljäs kaksi minuuttia mitalista jääneenä. Vilho Loukkalahti tuli avausosuudelta vaihtoon toisena ja Otto Loukkalahti oli kolmanneksi nopein ankkuri. Karjaan Ura oli Linus Lehdon lapioinnin jäljiltä sijalla 22, kunnes kisa keskeytyi Tomas Björklöfin kakkoskeikalla. M18-viestissä Tulonen ei pystynyt ankkuriosuudella pitämään HiKi:n kuutostilasta kiinni, vaan tuli maaliin sijalla kaksitoista.

3.90

Honda Stream 2.0i ES Autom. -02 326 tkm

2.80

Volvo V70 Sportswagon 2.4 10V Autom. -97 320 tkm

2.80

Mazda 626 STW 1.8 GL -99 135 tkm US!

UUTU

1.50

Honda Civic Hatchback 1.4i 16V S 3-ov. -96 127 tkm US!

UUTU

2.20

Yamaha DT 50 Mopo -11 5 tkm TULOSSA Toyota Avensis 2.0 STW -03 524 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

14 - Nro 74 Torstaina syyskuun 25. pnä 2014 .

Torstai 25.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Kilpirauhanen TV1 jakoi faktat kahtia 6.25 Ylen

aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Aaltoska orkaniseeraa (S) 14.40 Tuulivoima puntarissa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10

Perjantai 26.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Vihaan sinua - rakas (S) 14.45 Löytöretkiä maailmaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22

Lauantai 27.9. 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle TV1 Uutiset 8.05 Kiehtova maailma:

Vallan kaupungit 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Dokumenttiprojekti: Ääniä El Altosta (S) 14.30 Strada 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Vielä virtaa (S) 15.45 Prisma: Millainen on tulevaisuutemme? 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 28.9. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Saaret meren

sylissä 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Totuus yksityisestä vanhustenhoidosta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 A-studio 12.15 Kaikkea kaupan 12.45 Sydämen asialla (7) 13.35 Akuutti 14.05 Kiehtova maailma: Vallan kaupungit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Vielä virtaa (S) 15.45 Historia: Miehemme Berliinissä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Putkiremontti 18.45 Kriminalisti (12) 19.45 Arto Nyberg

Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Downton Abbey (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Asevientiä Ruotsista Kiinaan 22.55 Yle Uutiset 23.00 Pyhiinvaeltajan kuolema (16) 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Neposen ja Nallen aamu

6.51 Nimipäiväonnittelu: 25.9. 6.52 Possu Pallero (S) 7.02 Hommat hoituu 7.07 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.19 Muista laulaa 7.25 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.35 Neppajymykerho 7.40 Sasu (S) 7.54 Töötti ja Pulteri (S) 8.15 Muumilaakson tarinoita (S) 8.38 Hupsis (S) Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Veripunainen, lumivalkoinen (16) 23.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 26.9.

6.52 Sormilla vai puikoilla 6.58 Metkat Mesiläiset (S) 7.06 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.17 Kasper ja Liisa (S) 7.28 Taikuri Savisen eläinpuisto: Seepra (S) 7.34 Pikku perunat (S) 7.37 Pikku Kakkosen posti 7.43 Max ja Meeri (S) 7.55 Harri ja dinot (S) 8.16 Apina opena 8.33 Taikaplaneetta (S) 9.00 McLeodin tyttäret (7) 9.45 Matkakumppanit 10.15 Saariston pelastaja 11.00 Jacobin rakkaudet 11.15 Mutsis oli apina

17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Saaret meren sylissä 19.38 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Komisario Lewis (12) 23.30 Rouva varapresidentti (S) 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen TV2 7.46 Nimipäiväonnittelu: 27.9.

7.48 Pikku Kakkosen posti 7.54 Touhukkaat: Puna-Roosan lempiväri (S) 8.20 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.36 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Partiomestari 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Meille tulee koiranpentu 11.50 Peltsin Lappi 12.20 Retrolissun ysärit: Ollaan sekaisin 12.49 Retrolissun ysärit: Bittiavaruuden tähtikaaret 13.17 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Tehdas (12) 21.55 Pyhiinvaeltajan kuolema (16) 22.55 YleLeaks 23.10 Ykkösaamu 23.50 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná TV2 8.00 Pikku Kakkonen 8.01 Ni-

mipäiväonnittelu: 28.9. 8.03 Niksi-Nella (S): Nellan tuutulaulu 8.09 Vekarat! (S) 8.34 Katinkontti 8.45 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä (S) 10.25 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.25 Lapsiperhe avun tarpeessa 12.05 Pan Am (12) 12.55 Urheiluviikonloppu 13.10 Mestarien liigan makasiini 13.34 Urheiluviikonloppu 13.45 Rytmisen voimistelun MM 14.43 Urheiluviikonloppu 14.55 Rytmisen voimistelun MM 16.20

9.00 McLeodin tyttäret (7) 9.45 Luonnon antimia 10.15 Norjan kovin 10.55 Nolojen tilanteiden mies (S) 11.20 Uusi päivä (S) 11.50 Tanskalainen maajussi 2008 - 2012 12.20 Muuttohaukantie 12.50 Muuttohaukantie 13.20 Retrolissun ysärit: Ahistaa 13.50 Tartu Mikkiin 14.40 Totuus rakkaudesta 15.25 Doctor Who (12) 16.29 Galaxi 16.30 Nokkelikot (7) 16.43 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 Löytöretkiä maailmaan 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Peltsin Lappi 20.00 Silminnäkijä: Vammaisen oikeus rakastaa 20.30 Naurun tasapaino Extra 20.35 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Ironside (16) 22.45 Luck (16) 23.30 Kimppakolmoset (12) 23.55 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

11.45 Luontoretkellä: Syvyyksien saalistaja 12.15 Muuttohaukantie 12.40 Muuttohaukantie 13.10 Peltsin Lappi 13.40 Nuoret lääkärit 14.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.00 Putoojat (12) 15.25 Doctor Who (12) 16.30 Ihan sama (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Satuhäät - suomalaisia rakkaustarinoita 20.17 The Wedding Band (7) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Muistin vanki (12) 22.45 Haven (12) 23.30 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 23.55 Kimppakolmoset (12) 0.20 Uutisikkuna

Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Neljä huonetta 14.35 Mike & Molly (S) 15.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Sadan tonnin talot 16.15 Koko Suomi leipoo 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Vapun valtakunta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Hjallis 21.00 Maajussille morsian 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Hide and Seek (16) 0.35 Eurojackpot ja Jokeri 0.40 24 - Lontoo (16) 1.40 Voittostudio

esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.30 Disney esittää: Timon ja Pumba (7) 7.55 Lazy Town (S) 8.25 Waverly Placen velhot (S) 8.55 Huippusalaiset reseptit 9.50 Sisustuskaksoset 10.20 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Sisustuskaksoset 13.50 Huippusalaiset reseptit 14.45 Britannian paras leipomo 15.50 Fashion Star 16.50 Deittikamera 17.15 Frasier (S) 17.45 Tulossa: Vino Show 17.50 Hotellit haltuun 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 19.55 Tulossa: Vino Show 20.00 Vain elämää 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Morsianten sota (S) 23.20 Tulossa: Vino Show 23.25 Elokuva: Houdini ja rakkauden kahleet (7) 1.25 Frasier (S) 1.55 Castle (12) 2.55 Kylmäverisesti sinun (12) 4.00 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 13.00 Hem till byn 13.50 Låtarna

ten 10.25 Teknavi 10.55 Ostoskanava Tvins.com 11.25 Salatut elämät (S) 11.55 Salatut elämät (S) 12.25 Salatut elämät (7) 12.55 Salatut elämät (S) 13.25 Salatut elämät (7) 13.55 Karvinen 2 (7) 15.30 Kiiltokuvia (7) 16.30 Brändärit (S) 17.00 Hjallis 18.00 Maajussille morsian 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.25 Pulttibois (S) 19.55 Kotirauha (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Ampuja (16) 0.25 Southland (16) 1.25 Kuuma laki (12) 2.25 Voittostudio

Arvostele mun illallinen Suomessa 10.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 11.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 11.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 12.00 Hotellit haltuun 13.00 Elokuva: Kuka on Harry Kellerman? (7) 15.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 15.30 Onnea matkaan, Charlie! (S) 16.00 90210 (7) 16.55 Himohamstraajat (7) 17.55 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Olipa kerran (12) 20.00 The Voice Kids 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Spider-Man 2 (12) 23.40 Tulossa: Vino Show 23.45 Under the Dome (12) 0.45 Elokuva: Miekka miekasta (18) 3.00 Kylmäverisesti sinun (12) 4.10 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7)

da 9.05 Murklor och purklor 9.10 Masha och björnen 9.20 Biciklo 9.35 Seriestart: Piñata 10.00 Rapport 10.05 Strömsö 10.45 Debatt 11.30 En bok, en författare 11.50 Låtarna som förändrade musiken 12.00 Vem vet mest? 14.27 Dok: Äppelcirkusen 14.56 Projekt perfekt 15.26 Kallt och vått 15.55 Efter Nio 16.55 Programmen som förändrade tv 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kasper och Petra 18.30 Utmanad 19.00 Adress: Rom: Gerd Norrgård 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Detta om detta 20.05 Nikolaj och Julie (7) 20.50 Stockholmspärlor 21.00 På resande not 22.00 Brevfilmen 22.30 Veckans föreställning: Jag ringer mina bröder 23.45 Anne och Hannah 0.25 Här är ditt liv 2.20 Skrutt samlar höst 2.30 Amigo grande

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Neljä huonetta 14.35 Perhe pelissä (7) 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliverin säästöateriat 16.15 Hansin matkassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Koko Suomi leipoo 21.00 Vares 5 - Huhtikuun tytöt (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kuuma laki (12) 23.35 Pahan ajojahti (16) 0.35

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 5.00 En6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu- Nelonen nustaja-TV dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn Retrolissun ysärit: Ahistaa 13.50 Norjan kovin 14.30 Urheiluviikonloppu 14.45 Endurance quest 15.13 Urheiluviikonloppu 15.25 Rytmisen voimistelun MM 16.45 Urheiluviikonloppu 16.55 Palloilua: Käsipalloa 18.43 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 We Want More 20.10 Yle Live: Cheek 21.08 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Rush Hour 2 (12) 23.30 Rytmisen voimistelun MM 0.30 Luther (16) 1.25 Uutisikkuna

6.00 Voittostudio 7.05 OstoskanaMTV3 5.00 Ennusva Tvins.com 8.05 Ella Elefantti Nelonen taja-TV 6.10 (S) 8.20 Mokon suuri maailma Ostosruutu 6.40 Ostosruutu 7.10 (S) 8.35 Paavo Pesusieni (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Superpahisten liiga (S) 9.55 Eliaksen verkkoseikkailu 10.00 Pilanpäi-

Ostosruutu 7.40 Bubble Guppies (S) 8.05 Lego Legends of Chima (7) 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Elixir 9.30 Elixir Sport 10.00

Urheiluviikonloppu 16.35 Palloilua: Jalkapalloa 18.56 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Doctor Who (12) 20.00 Syvyyksien mysteerit 20.45 Löytöretkiä maailmaan 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.56 Yle Uutiset 22.01 Urheiluruutu 22.10 We Want More 23.10 Naurun tasapaino 0.00 Uutisikkuna

12.20 Vapun valtakunta 12.50 Nyt uutta Suomessa - suomalaisen mainonnan historia 13.50 Siivoushullut 14.50 Free Willy 4: Pako Afrikasta (7) 16.50 Putous 6 16.55 Kadonneen jäljillä 17.55 Peter Hispaniassa 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Brändärit (S) 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Pahan ajojahti (16) 23.35 Americans (16) 0.40 Valtapeliä (12) 0.40 Voittostudio

6.00 Voittostudio 7.00 OsMTV3 toskanava Tvins.com 8.00

Ella Elefantti (S) 8.15 Mokon suuri maailma (S) 8.30 Hello Kitty - onnistu kanssani! (S) 8.40 Hunajapupuset (S) 8.50 Chaplin (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Nakke Nakuttaja (S) 9.50 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7) 10.15 Loton ja Jokerin tulokset 10.20 Suomen kaunein koti 11.20 Koko Suomi leipoo

5.10 Ennustaja-TV Nelonen 6.10 Ostosruutu 6.40 Ostosruu-

tu 7.10 Ostosruutu 7.40 Bubble Guppies (S) 8.05 Lego Legends of Chima (7) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Huvila & Huussi 10.00 SM-liigan viikkomakasiini

Terriers (12) 1.35 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.30 Disney esittää: Timon ja Pumba (7) 7.55 Lazy Town (S) 8.25 Waverly Placen velhot (7) 8.55 Huippusalaiset reseptit 9.50 Sisustuskaksoset 10.20 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Sisustuskaksoset 13.50 Huippusalaiset reseptit 14.50 Ruotsin karmein koti 15.50 Himohamstraajat (7) 16.50 Arvostele mun illallinen Suomessa 17.20 Frasier (S) 17.50 Hotellit haltuun 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (7) 19.30 Poliisit (S) 20.00 The Voice Kids 20.57 Keno 21.00 Toimintatorstai: Pimeyden ytimessä (16) 23.25 Tulossa: Vino Show 23.30 Poliisit (7) 0.00 Poliisit (S) 0.30 NCIS Rikostutkijat (12) 1.30 Frasier (S) 2.00 Tulossa: Vino Show 2.05

Schimpansen ManYle Fem 9.00 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir Sport 12.00 Merieläinten pelastajat 12.30 Eläintarhassa tapahtuu 13.00 Eläintarhassa tapahtuu 13.30 Hotellit haltuun 14.30 Hotellit haltuun 15.30 Totuuden anatomia (12) 16.25 Hyvät ja huonot uutiset 17.25 Tulossa: Vino Show 17.30 Vain elämää 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 19.30 Vino Show 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Odottamaton ehdotus (S) 23.15 SM-liigan viikkomakasiini 23.45 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.15 NCIS Rikostutkijat (12) 1.15 Virta (12) 2.15 Pelkokerroin 2.0 (12) 3.15 Eriskummalliset rikokset (7) 3.55 Ennustaja-TV Unna Junná Yle Fem 8.15

Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 3.05 Pelkokerroin 2.0 (12) 4.05 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 13.00 Uppdrag granskning 14.00

Vem vet mest? 14.30 Skandal! 15.00 Säsongstart: Kobra 15.57 Kapten Sabeltand - kungen på havet (7) 16.11 Fråga Lara (7) 16.24 På gräsrotsnivå (S) 16.26 Utmana din hjärna 16.55 Trädgårdsonsdag 17.26 Skarpa streck: Krig och fred 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fanny (7) 18.37 Limbo 3 (T) 18.51 Nina Patalo (7) 19.00 Mat med bröderna Price 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Detta om detta 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: When I walk 23.45 Stina om samer 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Sportnytt 1.25 Hockeykväll 2.00 Gomorron Sverige sammandrag 2.30 Antikduellen

som förändrade musiken 14.00 Vem vet mest? 14.30 Alltid ljust 15.00 Landgång 15.50 Fanny (7) 15.57 Limbo 3 (T) 16.11 Nina Patalo (7) 16.20 Studio natur 16.50 Mat med bröderna Price 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Rivet ur arkivet: Tidningen 19.00 Kollektivet 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Dok: Äppelcirkusen 20.30 X3M-tv 20.45 Oddasat 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Noll koll på ungarna 23.40 Gör inte detta hemma 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 Regionala nyheter 0.45 Sportnytt 1.00 Gomorron Sverige sammandrag 1.30 This is how I roll 1.45 Brita - livet som det är 2.00 Lilla Aktuellt 2.15 Lou! 2.30 Antikduellen

8.30 BUU-klubben: I Mumindalen 9.45 Yakari 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Lill-Babs sjunger Lars Forssell 11.15 Gudstjänst 12.15 Svansjön 13.37 Himlaliv: Att tackla sitt barns ångest 14.06 Gudstjänst: Templet återinvigs 15.05 Eftersnack 15.45 På resande not 16.45 Cirkus Familj 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Projekt perfekt 19.00 Kallt och vått 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Lenas resor 20.00 Dok: As time goes by i Shanghai 20.52 Gott: Bananchock 21.00 Film: The Trip - Coogans och Brydons krogresa (12) 23.00 Sportnytt 23.10 Fjällbackamorden 0.40 Babel 1.40 Flygande krucifix 2.05 Djungelboken 2.15 Lilla Sportspegeln 2.30 Världens Barn - uppdraget

Nro 74 Torstaina syyskuun 25. pnä 2014 - 15 .

”Ajattelu on ilmaista?” pe 3.10. klo 19-00 ravintola Kuparipajassa Fiskarissa, Helsingin Sanomien ulkomaantoimituksen esimies Sami Sillanpää: ”Toisinajattelun hinta - havaintoja Kiinasta ja nyky-Euroopasta”, juontajana toimittaja Helena Laatio. Vapaa pääsy edellyttää ennakkoilmoittautumista: info@radiofiskars.fi tai p. 040-9601033. Degerby Marthor, Ingå Pensionärer och intress. ”Mamma Mia” 14.2 kl. 13, anm. sen. 10.10 t. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise. Svartå Marthaförening. Mö-

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Herrain keittiö to 2.10. klo 10 ja laulukööri 3.10. klo 13 Salongissa. Huviristeilyn Tallinnaan 17-18.11. ilm. viim. to 16.10. ja viim. maksupäivä ma 27.10, tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Syysretken 27-28.9 Uusikaupunki-Rauma linja-auto lähtee tallilta klo 7.45 ajaen vakioreittiä Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Luotsinkatu, Aarnimetsänkatu, Esplanaadi, rautatieasema, Lappohjan Ruukin risteys. Laulukööri alkaa pe 3.10. klo 13 Salongissa. Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen hempparilla 25.9. klo 14, ohjelmassa tuolijumpaa ja Sepon esitys merten alta, päältä ja vähän ava-

HALUTAAN VUOKRATA

Vuokrataan Karjaalta kalustettuja asuntoja.

26.-29.9. pe-ma & 1.10. ke 19.30 -K16- 9 €

26.-29.9. pe-ma & 1.10. ke 17.30 -K12- 9 €

1 h + k ja 2 h + k, lokakuun alusta. Yhteydenotot p. 044 580 3333, A. Aaltonen, Attendo Terveyspalvelut Oy

26.-30.9. pe-ti 19.30 2.10. to 19.30 -S- 9 € 1.10. ke 13.00 kahvitarjoilu 8 €

26.-30.9. pe-ti 17.30 2.10. to 17.30 -K12- 9 €

VUOKRALLE TARJOTAAN Hangossa heti vapaa 2 h, k, kph (kerrostalossa hissi). Vuokra 550 E/kk. P. 040 590 8730.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Tarinakerho ti 7.10. kirjastotalossa, johtokunta klo 14, jäsenet klo 14.30, kahvi ja arpajaiset. Retki Taalintehtaan Työv. Eläkeläisten vieraaksi ti 14.10. klo 12, matka linja-autolla, ilm. p. 050-3456008 / Eero. Österby Pensionärer. Trivseldag med Ingå Pens. 16.10 kl. 13-18, anm. sen. 30.9. Månadsmöte 8.10 kl. 15 på skolan, gärna vinster, taxi från Blomster-

KADONNUT Mini-auton avain, Tammi saaressa. Löytöpalkkio. P. 044 265 6942.

FÖRSVUNNEN Mini -bilnyckel i Ekenäs. Hittelön. T. 044 265 6942.

Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte ti 30.9 kl. 19 i Folkan. Styrelsemöte en timme tidigare. Tema: IS viceordförande Petri Kajander deltar. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous ti 30.9. klo 19 Folkanilla. Hallituksen kokous tuntia ennen. Teema: Sisäisen palvelun varapuheenjohtaja Petri Kajander osallistuu. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen möts 6.10 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigatan 9, Ekenäs. Info t. 040-7037782 / Barbro Ekman eller barbro.k.ekman@gmail.com. Karjaanseudun puutarha seura. Sieniretki la 27.9. Kolmihaaran maastoon, lähtö kimppakyydillä Karjaan linja-autoasemalta klo 12. Ilm. viim. 26.9. klo 14 p. 0405283328 / Hilkka Opas.

LIIKUNTA JA ULKOILU KK-T. Patikkaretki su 28.9., kokoontuminen klo 10 Kuovilan koululla (Valkjärventie). Seura tarjoaa retkieväät. Tied. p. 0400-838236 / Roy. Karjaan Ura. Maanantairastit 29.9. Kisakeskuksen kartan alueella. Sauna ja uimaranta. Viitoitus tieltä 111 Kisakeskuksen risteyksestä Pohjassa. Info p. 040-5089769 / Marko ja www.karjaanura.net.

HUUTOKAUPPOJA Team Jalle ordnar enligt uppdrag

JÄTTE LOPPIS OCH LÖSÖRESAUKTION

lördagen 27.9 kl. 11.00 (visning en timme före, loppis fr. kl. 10) Adress: Horsbäcksvägen 312 C, Ekenäs, Raseborg.

Fastigheten är såld och alla byggnader skall tömmas!

Säljes bl.a. Land Rover terrängbil årsmodell 1977, Fiat 133 personbil, motorbåt Bayliner Trophy 21 med 140 hk Suzuki motor och trailer, Polaris snöskoter äldre modell, gammal motorcykelsidovagn, 3000 liters cistern, bensindriven grästrimmer, vedklyv, betongblandare (liten, belysningsström) betongblandare för industribruk, lagerhyllor, ett parti virke, 2 st. nedmonterade kakelugnar, mjölkkärra, vattenkälke, gamla sparkstöttningar, gamla fönster och spegeldörrar, gamla stolar, handverktyg, jordbruksredskap, designstolar från 60-70-talet, gamla pulpeter, bardisk, gammal akterruff av ek, gamla segel, ett stort parti nya telemark-skidor och -pjäxor (från 2000-talet), matsalsgrupp, skåp, skänk, byråer, länstolar, gungstol, trädgårdsmöbler, kista, armaturer, tavlor, mattor, björnskinnsfäll, husgeråd och ett stort antal andra vackra och originella möbler och föremål samt mycket, mycket mer. En del av möblerna är från 1700- och 1800-talet!

Mäklare Matte &Jalle (endast kontant betalning) Kaffe- och läskförsäljning samt grillkorvsförsäljning. VÄLKOMNA!

Team Jalle järjestää SUURKIRPPIKSEN

IRTAIMISTON HUUTOKAUPAN

lauantaina 27.9. klo 11.00 (näyttö tuntia ennen, kirppis klo 10 alk.) Osoite: Horsbäckintie 312 C, Tammisaari, Raasepori.

Kiinteistö on myyty ja kaikki rakennukset tyhjennetään!

Myynnissä mm. Land Rover maastoauto vm. 1977, Fiat 133 hlöauto, moottorivene Bayliner Trophy 21 140 hv Suzuki moottori sekä traileri, Polaris moottorikelkka vanhempi malli, vanha moottoripyörän sivuvaunu, 3000 litran säiliö, bensiinikäyttöinen trimmeri, klapikone, betonimylly (pieni, valovirta), teollisuusbetonimylly, varastohyllyjä, erä puutavaraa, 2 purettua kaakeliuunia, maitokärryt, vesikelkka, vanhoja potkukelkkoja, vanhoja ikkunoita ja peiliovia, vanhoja tuoleja, käsityökaluja, maanviljelytarvikkeita, designtuoleja 60-70-luvuilta, vanhoja pulpetteja, baaritiski, vanha tamminen perähytti, vanhoja purjeita, iso erä uusia telemark-suksia ja -monoja (2000-luvulta), ruokailuryhmä, vaatekaappi, senkki, lipastoja, nojatuoleja, keinutuoli, puutarhakalusteita, arkku, valaisimia, tauluja, mattoja, karhuntalja, taloustavaroita ja monia muita kauniita ja ainutlaatuisia huonekaluja ja esineitä sekä paljon, paljon muuta. Osa huonekaluista 1700-1800-luvuilta!

Meklarit Matte &Jalle (vain käteismaksu) Kahvia ja virvoitusjuomia sekä grillimakkaraa myynnissä. TERVETULOA!

Hangon Polku. Retki Teijoon la 27.9., kokoontuminen rautatieaseman päädyssä klo 10, autokyytiä tarvitsevat ilm. p. 0400-707573 / Heikki. Mukaan eväät, nuotiomakkarat sekä juotavaa. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Jääkaappi ja pakastin sekä raivaussaha. P. 050 918 9429.

TYÖSUORITUKSIA

nen.net ai

UTHYRES

Etta ca 40 m2 i Karis. Lämplig för studerande, nära tågstation. Ledig 1.10. T. 040 823 1885.

TYÖSUORITUKSIA

MYYDÄÄN Seulottua puutarhamultaa. P. 0400 473 806.

Moderni kaksio 58 m² Tammisaaren keskustassa. En modern tvårummare i centrum av Ekenäs. puh./tel. 050 549 0437

Talvisäilytystilaa

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Veneet, autot, moottoripyörät Varaa paikka puh. 0400 476 735.

2 r, kv, ca 45 m2 i Ekenäs. T. 040 527 3514.

TAMMISAARESSA

hemmet. Info t. 0400-533028 / Gittan.

OSTETAAN

TALVISÄILYTYSTILAA

26.-27.9. pe-la 18.30 30.9. ti 19.00 1.10. ke 20.00 -K12- 9 €

26.-28.9. pe-su 20.00 2.10. to 19.00 -K16- 9 €

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Uimahallimatka Tammisaareen tiistaisin 30.9. alkaen kimppakyydeillä, kokoontuminen Työväentalon pihalla klo 10.45. Kuukausitapaaminen ke 1.10. klo 12, kerätään maksuja, ilmoittautumisia ym., kuluttaliiton lakimies Tuula Sario luennoi aiheesta ”Matkalla maailmalla”. Kaikille avoin ikäihmisten juhla la 11.10. klo 13 Karjaan työväentalossa. Ohjelmassa lausuntaa, musiikki- ja lauluesityksiä, juhlapuhe psykologi Pirkko Lahti, kahvitarjoilun onnistumiseksi ilm. viim. 30.9. p. 040-5824640 / Iiris tai puh.050-3227422 / Oili. Maanantainen eri maiden kansantanssikerho on lopetettu syyskauden ajalta vähäisen harrastajamäärän johdosta. Retki (Santasaaren autolla) Lohjan Eläkkeensaajien vieraaksi to 16.10. klo 12, ilm. viim. 1.10. p. 040-5824640 / Iiris.

2 h, kk, n. 45 m2 Tammisaaressa. P. 040 527 3514. LÄMMINTÄ

27.-28.9. la-su 15.30 -S- 8 € puhumme suomea

ruudestakin. Kokouksessa voi ilmoittautua tuleville retkille Silakkamarkkinoille 9.10. ja Tampereelle Evita-musikaaliin 31.10. Pe 26.9. klo 9 lähdetään kimppakyydillä kirkon edestä Kisakallion virkistyspäivään.

po u ti

te ti 7.10 kl. 19 hos Beatrice Sjöström, Pilträdsvägen 15, Margareta Åkesson berättar om stickningens historia och om vantar.

)

8 55 5 9

Myyntivaunumme

Hangon torilla la klo 9-12 Tammisaaren torilla la klo 9-12 Lappohjan kaupalla la klo 12.30 Tervetuloa

Perniön Saunapalvi

Fiskarissa (vanha veitsitehdas) Vuokra: 38 €/m²/kausi (sis. alv).

Kausi: 1.10.2014 – 31.5.2015 28.9. su 18.00 1.10. ke 18.00 -S- 9 € 30.9. ti 14.00 kahvitarjoilu 8 €

Yhteyshenkilö: Palmqvist Pia 044 745 9849 (ark. 8 – 16) pia.palmqvist@fiskars.com

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014

16 - Nro 74 Torstaina syyskuun 25. pnä 2014 .

AJA MEILLÄ AMMATTILAISTEN MALLIT:

MONIKÄYTTÖINEN PROACE JA LEGENDAARINEN HILUX!

PROACE VIELÄKIN AMMATTIMAISEMMALLA VARUSTELULLA.

ETUSI 1.644 €!

Pro-varustepaketti 650 €: • Kovil-vetokoukku • Toyotan alkuperäinen lattia- ja seinävanerointi • Webaston ajastinkello Tarjous koskee L2H1 2.0 D 128 Active-mallin uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi.

PROACE -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 23 920 €, arvioitu autovero 3 730,01 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 28 150,01 €.

HILUX-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 28 550 €, arvioitu autovero 6 351,44 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 35 501,44 €.

EU-yhdistetty kulutus 6,4-7,2 l/100 km, CO2-päästöt 168-186 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta.

EU-yhdistetty kulutus 7,3-8,6 l/100 km, CO2-päästöt 193-227 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta.

8.900 €

8.500 €

8.900 €

16.900 €

10.400 €

22.900 €

Citroën Grand C4 Ford Focus 1.6 Trend Nissan Qashqai 1.5 dCi Toyota Auris 1.6 ValveHonda CR-V 2.2 i-CTDi Opel Astra 1.6 16V Honda Jazz 1.4i Picasso 2.0i 16V Confort Wagon Visia 5-ov. matic Life 5-ov. LS 4WD 5-ov. Enjoy Wagon Exclusive i-Shift Autom. -07 178 tkm -06 140 tkm -05 89 tkm -07 23 tkm 319 tkm -10 132 tkm -13 20 tkm -08

26.900 €

20.900 €

15.900 €

17.900 €

8.900 €

9.900 €

Toyota Corolla 1.6 Toyota Avensis 1.6 VVT-i Toyota Avensis 1.8 Toyota Corolla 1.6 Toyota Corolla Verso 2.2 Toyota Auris 1.8 Hybrid Toyota Avensis 1.6 VVT-i Sol 4-ov. Valvematic Terra Edition Linea Terra Wagon Valvematic Linea Sol D-4D Luna 5-ov. Comfort 5-ov. Valvematic Linea Sol 164 tkm -06 98 tkm Wagon -09 70 tkm -08 52 tkm -06 237 tkm -13 10 tkm Wagon -10 191 tkm 4-ov. -10

33.900 €

31.900 €

21.900 €

7.500 €

11.900 €

14.900 €

Toyota Hilux Extra Cab Toyota Rav4 2.2 D-CAT Toyota Urban Cruiser Toyota Yaris 1.0 VVT-i Toyota Yaris 1.33 Dual Toyota Yaris 1.4 D-4D Volkswagen Golf Plus 1.9 2.5 D-4D 4WD 4WD Luxury Autom. 1.33 Dual VVT-i S & S Terra 3-ov. VVT-i Stop & Start Terra Superior Multimode TDI PwD Sportline 5-ov. -13 50 tkm -11 100 tkm Linea Sol -13 7 tkm -06 84 tkm 3-ov. -10 58 tkm 5-ov. -09 111 tkm DSG -09 159 tkm

Ostamme hyväkuntoisia ja vähän ajettuja autoja.

www.lohjanautokeskus.fi Vaihde (019) 221 0100

Petteri Bäckroos (019) 221 0103

Paul Alm (019) 221 0108

Sabina Carlsson (019) 221 0107

Varaosat:

Tommy Kevin (019) 221 0105

Huolto:

Jani Vanhanen (019) 221 0106

Vidar Österholm (019) 221 0110

Horsbäck, Tammisaari. Palvelemme: automyynti ma-to 8.30–18.00, pe 8.30 – 17.00, la 10.00 – 14.00 • varaosat ma-pe 8.00 –17.00 • huolto ma-pe 8.00–17.00