EU 2 / 8.1.2015 to

2015

KARJAAN RAUTA

Nro 2 Torstaina 8.1.2015

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

+ monia muita kaamosaletuotteita

s. 7

Est. 1977 Med stans läckraste kÜttdisk!

Kaupungin herkullisin lihatiski!

x2 Bromarf

12

RÜkt laxfilÊ • Savulohifilee

90

95

kg

9

90

Matjes sillfilÊer • sillifileet

6

kg

Knackkorv • Nakit

Finland • Suomi

Griskotletter • Porsaan kyljykset

NĂśtstek Naudan paisti

som kalops eller strimlad palapaistina tai suikaleina

Stek malet kĂśtt Paistijauheliha

kg även • myÜs marin.

8

95

5

A-kl. / A-lk.

00 2 pkt

420 g (5,95)

x3

kg

Pommes frites eller klyftpotatis Ranskan- tai lohkoperunat

14

90

Husets sill Talon silli

kg

Malet kÜtt Jauheliha gris-nÜt • sika-nauta

1

99 pkt

400 g (4,98)

1

00 3 ps

MAX 2 x 3 ps/kÜp • 2 x 3 ps/ostos 450 g (0,74)

Jul, sommar, pĂĽsk, valborg... m.m.

Joulu, kesä, pääsiäis, vappu...ym.

Prydnadssaker och fĂśremĂĽl Koristeet ja esineet

1

Egypten • Egypti, Navel

Apelsiner Appelsiinit Holl., Jona Gold

Ă„pplen Omenat Costa Rica

Ananas

00 kg

KnackkorvssĂĽs Nakkikastike

Dagens fisk Päivän kala

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

5 -50% 90 kg

18

90 kg

Priserna gäller 8–11.1.2015 eller sü lüngt lagret räcker. Med reservation fÜr tryckfel.

Hinnat voimassa 8.–11.1.2015 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

2 - Nro 2 Torstaina tammikuun 8. pnä 2015 .

TAMMIKUUN TARJOUKSET Riipputaskuhousut

Talvityöhansikkaat

4,90

Lumilinko 6,5 hv, 4-tahti työleveys 570 mm

Joustava vyötärö, säädettävät polvisuojataskut

99,-

499,-

Sisätilalämmittimet

Norm. 565,-

295,- 29,95

Liukkauden torjunta-aine 4,5 kg Ympäristöystävällinen vaihtoehto tiesuolalle

Suksiboksit

alkaen

alkaen

Auton akut meiltä!

19,90 Doppinggränden 2 - Uikkukuja 2 ark./vard. 8-19, la/lö 9-16 10320 Karis - Karjaa tfn - puh. (019) 212 7400

Teknikervägen 11 - Teknikontie 11 ark./vard. 8-17, la/lö 9-13 10600 Ekenäs - Tammisaari tfn - puh. (019) 212 7500

aa keskellä kaupunkia!

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

www.autoasi.fi

www.adcenter.fi

Inventeringsrean har börjat! Inventaarioale on alkanut!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 7-10.1.2015 så länge lagret räcker.

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 7.-10.1.2015 niin kauan kuin erää riittää.

ALE REA ALE REA ALE REA ALE

BREAD BOX

CANDLE BOX

-50 %

6

3

95

47 -30 st./kpl

NOSTALGIA

USVA

%

Utparti rEstEraNDE sl t lOpUt pOistUVa

7-VELJESTÄ GARN / LANGAT färger/värit 187, 278, 644, 577, 627

3

19 97

95

13

3

99

2

3

99

2

39

nystan kerä

-40 %

st./kpl

695 795 895 995 cm Ø 24

cm Ø 20

SAMMAL

39

nystan kerä

FAIRY LEMON 500 ml, diskmedel astianpesuaine

0

99 fl./pl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

250

1

-60 %

MINNESSTICKA MUISTITIKKU 8 Gb/Gt

-40 %

€

9

95

nystan kerä

DAISY HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI

1

€ 2 rll

9

CHEZ APETIT KERAMISK STEKPANNA KERAAMINEN PAISTINPANNU även för induktionsspis/myös induktioliedelle

st./kpl

st./kpl

-40 %

10

€

NystaN kErää

SMART STORE 31 FÖRVARINGSLÅDOR SÄILYTYSLAATIKOT 50 x 39 x 26 cm

5

97 st./kpl

SPANNMÅLSTALGBOLLAR VILJARASVAPALLOT

1

€ ps

cm Ø 26

cm Ø 28

st./kpl

st./kpl

BATTERIER PARISTOT AA & AAA kpl/pkt

10

2

st./

28

10

€

4 ps

pkt

2 /p

laa bitar/pa

€

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

3

pkt

st. kpl

PRIMOBELLO SILICA GEL KATTSAND / KISSANHIEKKA 3,8 l

50

TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT kt

95

5

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT 48 h

pkt st./kpl/

2

€ pkt

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

RIVITALO

KENGÄT Useita malleja ÄLYNASTA STA! miehille ja naisille IA T SPOR

UUSI HINTA

ESITTELY Karjaa, Lärkkulla 104+34 m² 4 h, k, 2 kph, 2 wc, khh, vaateh., iso harr.-/työhuone/ var. ET F. Persoonallinen päätyhuon. metsän siimeksessä. Ulkoilumaastot/pururadat vieressä. Suoj. kaunis hoid. terassi ja piha. Oh:ssa var. takka, keittiön ruok.til. erkkeri, khh. ym. Autotalliosake sis. kauppaan. Mh. 162.000 € + vo. 4.000 €. Lärkkullantie 3. Esittely su 11.1. klo 13.20-13.40. Christer

OMAKOTITALO

Billnäs

ESITTELY

114/126,5 m²

4 h, k, wc, kph/khh, s, var., pannuh. + erill. autotalli/ varasto. Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan kesk. palv. ja rautatieasema läh. V. 1982 rak. 1-tas. koti jossa k, pinnat, wc, ym. uus. Kph-osasto alkuperäinen. Suojaisa, osin aidattu 1064 m² pengerretty tontti. Ei e-tod. Hp. 159.000 €. Yöleirintie 11. Es. su 11.1. klo 15.30-15.50. Suvi TULE JA TARJOA!

Suvi Ahlfors Oy LKV

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Välkommen Tervetuloa Välsmakande lunch vardagar Maistuva lounas arkipäivisin 11-14

9,50 €

Varaukset Bokningar

040 -8702993

À la Carte Torsdag -Torstai Fredag-Perjantai Lördag-Lauantai Söndag-Sunnuntai

16-21 16-22 16-22 14-19

Vi betjänar andra tider efter överenskommelse Palvelemme muina aikoina sopimuksen mukaan.

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Nro 2 Torstaina tammikuun 8. pnä 2015

Törner tarttui ruoriin, Jantunen operaatiopäälliköksi

Hyväkuntoinen Uudenmaan prikaati sai uuden komentajan (Raasepori) Uudenmaan prikaati on saanut uuden komentajan. Dragsvikissa pari vuotta komentanut kommodori Olavi Jantunen on aloittanut merivoimien operaatiopäällikkönä ja kommodori Kjell Törner puolestaan prikaatin komentajana.

-Luopuminen tuntuu raskaalta, prikaatin jättäminen ei ole helppoa. Edellisellä kerralla tiesin, että palaaminen on mahdollista, mutta enää ei näin ole, Jantunen sanoi jäähyväisiksi.

Törner on 22. komentaja Dragsvikissa. Hän tuli Uudenmaan prikaatiin merivoimien esikunnan operatiiviselta osastolta, jossa vastasi hallinnon kehittämisestä ja kansainvälisistä asioista.

Törner on työskennellyt aiemmin mm. pääesikunnan suunnitteluosastolla, jossa vastuualueeseen kuuluivat kansainväliset asiat ja kriisinhallinta.

-Olen ollut mukana uudistamassa nyt neljä vuotta, joten uutta on se, että uutena komentajana en tuo mitään uutta, vaan toteutamme sen mitä on suunniteltu. Jos onnistumme siinä, voimme olla tyytyväisiä, Törner sanoo.

hyvällä tasolla, Törner sanoo.

Myös henkilökunnan on oltava huippukunnossa ja Törnerin mukaan esimies menee aina ensimmäisenä ja näyttää muille esimerkkiä.

-Merivoimien henkilökunnan fyysinen kunto on puolustusvoimissa kärkitasoa maanpuolustuskorkeakoulun kanssa ja Uudenmaan prikaati on puolestaan merivoimien kärjessä, Jantunen sanoo.

vastata kaikesta, henkilöstö, materiaali, koulutus ja tulokset mukaan lukien. Komentajan tulee olla myös mahdollisimman paljon joukkojen kanssa ja seurata koulutusta, hän sanoo.

Jantusen kehittämislinjaukset ovat toteutuneet Törnerin mukaan jopa yli odotusten.

-Merivoimien uudistus on tullut normaalin arkityön päälle ja aika on ollut kaikille varsin työlästä, Jantunen sanoo.

Varuskunnan mahdollinen lakkauttaminen ei ole heijastunut työhön millään lailla eikä tulevaisuus huoleta myöskään uutta komentajaa.

-Poliittinen päätös on tehty. Takarajoja ei ole tietääkseni asetettu ja viesti on ollut meille jo aiemminkin mennä täydellä kaasulla eteenpäin, Törner sanoo.

Investointeja ja uudistuksia

”Prikaati on hyvässä kunnossa”

Jantunen on tyytyväinen prikaatin kehitykseen viime vuosina.

-Olemme saavuttaneet paljon. Prikaati on hyvässä kunnossa ja siinä mielessä voin luopua tehtävästä hyvillä mielin. Se jää hyviin käsiin, ”Täydellä kaasulla sillä Kjellillä on varmasti hyeteenpäin” vä ymmärrys siitä, mitä meriDragsvik on Törnerille voimat tekee ja mitä prikaati tuttu jo varusmiesajalta. Pri- tekee, Jantunen sanoo.

-Komentajuus on luullakkaatin esikuntapäällikkönä hän toimi vuosina 2011-2013. seni jokaisen upseerin toive Törner sanoo palaavansa ”ko- ja haave. Olen operatiivisesti orientoitunut ja jatkossa saan tiin” jo neljättä kertaa.

-Ensimmäisen kerran läh- keskittyä siihen, hän lisää. din täältä asepalveluksesta lä- Oma työnkuva muuttui myös hes 30 vuotta sitten, nyt alkaa niin, että hieman yli 1.200 viimeinen vaihe. Tehtäväni on alaisen sijasta heitä on enää johtaa koko organisaatiota ja muutama.

Kommodori Kjell Törner (oik.) on Uudenmaan prikaatin uusi komentaja. Edeltäjä Olavi Jantunen siirtyi vuoden vaihtuessa merivoimien operaatiopäälliköksi.

Komentajuudet ovat lyhytkestoisempia kuin takavuosina, mikä johtuu joukko-osastojen vähenemisestä.

Mahdollisuus komentajuuteen halutaan antaa mahdollisimman monelle. Tehtävä ajankohtaistuu noin 50 ikävuoden paikkeilla.

-Jos joku on seitsemän vuotta komentajana, hän ehtii istua ohi monta hyvää ehdokasta. Tämä on vaativa tehtävä, jossa testataan myös se, onko henkilöllä vielä mahdollisuus edetä, Jantunen sanoo.

Hän on työskennellyt aiemmin merivoimien henkilöstöpäällikkönä ja sotilasasiamiehenä virkapaikkanaan suurlähetystö Oslossa.

Dragsvikissa Jantunen työskenteli aiemmin rannikkojääkäripataljoonan komentajana.

Hyvä taso aiotaan säilyttää Asepalveluksen keskeytysprosentti on saatu Dragsvikissa puolustusvoimien keskiarvoa pienemmäksi. Sotilaspoliisit ja kranaatinheitin-

komppania ovat saavuttaneet menestystä.

-On vaikea saavuttaa menestystä, mutta vielä vaikeampi on pitää saavutettu taso.

Se on kuitenkin tavoitteemme, Törner sanoo.

-Hyvä kunto on toiminnassa olennainen tekijä ja hyvä psyyke on fysiikan perusta.

Alussa mennään hitaammin ja kuntoa rakennetaan pikkuhiljaa niin, ettei koulutusprosessi keskeydy. Useimmat nuoret harrastavat urheilua edelleen ja liikunnallisuus on varsin

Varuskuntaan on investoitu merkittävästi ja vuoden kuluttua Dragsvikissa on taas kaksi peruskorjattua kasarmia lisää.

Syndaleniin on rakennettu uusi satama sotilaskäyttöön.

Materiaalipuolellekin on luvassa uudistuksia, kärjessä keväälle odotetut uudet Jehu-luokan taisteluveneet.

Uudenmaan prikaatin kouluttama, pääosin reserviläisistä koostuva rannikkojääkärikomppania aloitti valmiudessa osana Naton nopean toiminnan NRF-joukkoja.

Merivoimien uudistus muutti vuoden alussa sekä rauhan- että sodanajan organisaation. Tukitoimet on keskitetty puolustusvoimien materiaalilaitokseen, sotilasläänejä ei enää ole ja vastuu on siirtynyt sotilashaaroille. Aluetoimistot ovat joukko-osastojen alaisuudessa ja eteläisen Suomen toimisto on siirtynyt Dragsvikista Lauttasaareen.

Uudenmaan prikaatissa on tätä nykyä noin 200 palkattua työntekijää sopimussotilaat mukaan lukien, koko varuskunnan henkilöstövahvuus on noin 260.

Negatiivinen kehitys saatava loppumaan

Hanko tavoittelee jopa 90 uutta työpaikkaa vuosittain (Hanko) Hanko asettaa tuoreessa elinkeino-ohjelmassaan tavoitteeksi luoda kaupunkiin vuosittain 90 uutta työpaikkaa. Teollisuuden rakennemuutos on purrut jo parin vuosikymmenen aikana Hankoa ankarasti ja kaupunki on menettänyt vuosittain keskimäärin saman verran työpaikkoja vuosina 1990-2012.

Hangosta on kadonnut mainittuna aikana hieman yli 1.900 työpaikkaa. Samaan aikaan kaupungin asukasmäärä

on vähentynyt vuosittain noin sadalla ja työssä käyvien hankolaisten määrä noin 70 henkilöllä vuodessa.

Hangosta muutti Raaseporiin edellisvuonna 56 asukasta, mutta toiseenkin suuntaan liikettä oli 35 asukkaan verran. Hangossa tavoitellaan jatkossa työllisen työvoiman kasvua keskimäärin 60 henkilöllä vuodessa.

Yritystoimintaa ja työpaikkoja Kaupungin strategiassa tär-

kein tavoite on yritystoiminnan ja työpaikkojen määrän lisääminen. Negatiivinen kehitys olisi saatava loppumaan, koska muuten Hankoa odottaa elinkeinorakenteen yksipuolistuminen, taloudellisen toimeliaisuuden taantuminen, vinoutunut väestörakenne ja palvelujen heikkeneminen.

Toiveet on asetettu erityisesti yritystoimintaan kaupungin omistuksessa olevalla Koverharin alueella. Tavoitteena on myös nopeuttaa kaa-

voitusprosesseja ja parantaa matkailuyrittäjyyden edellytyksiä. Vision mukaan Hanko on vuonna 2025 kasvava ja vetovoimainen merellinen kaupunki, jossa elinvoimaisessa yritystoiminnassa on uutta kestävää kehitystä tukevat toimialat.

Elinkeino-ohjelman valmistelu on ollut Hangossa jonkin aikaa keskeytyksissä.

Se alkoi jo edellisellä valtuustokaudella 2009-2012.

Vuonna 2011 perustettu

yrityskehitysyhtiö Novago Oy on vastannut viime vuosina elinkeinojen kehittämiseen liittyvästä yritysten neuvontatyöstä. Sen lisäksi kaupunki on tukenut Hansea Oy:n ja Pomoväst ry:n toimintaa elinkeinotoiminnan kehittämiseksi.

Vahvuuksista vielä vahvempia Elinkeino-ohjelma, joka perustuu Hangon strategiaan, aiotaan laatia valtuustokausittain. Tuore 38-sivuinen

ohjelmaluonnos viedään seuraavaksi kaupunginvaltuuston vahvistettavaksi.

Elinkeinojen kehittämistoimenpiteinä mainitaan yritysneuvontapalvelujen vakiinnuttaminen ja niiden monipuolistaminen, yrittäjyyden edistäminen ja yrittäjäilmapiirin parantaminen sekä Hangon monien vahvuuksien vahvistaminen mm. satamassa, teollisuudessa ja matkailuelinkeinossa.

Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 2 Torstaina tammikuun 8. pnä 2015 .

Hanko tavoittelee...

Jatkuu sivulta 3.

Tavoitteena on myös monipuolistaa yritystoimintaa ja parantaa infrastruktuuria valtion suunnittelemia toimenpiteitäkin kiirehtien.

Hangossa asuntokuntien keskikoko on alle kaksi asukasta, kun Uudellamaalla ja muualla Suomessa vastaava luku on keskimäärin hieman yli kaksi. Hangossa asumisväljyys on näin keskimääräistä parempi, eikä kaupungissa ole myöskään asuntopulasta johtuvaa asunnottomuutta.

Asuntoreservi on viime vuosikymmenten väestömäärän vähenemisen vuoksi jopa huomattava, minkä todetaan mahdollistavan osaltaan yritystoiminnan laajentumisen ja väestömäärän kasvun.

Läntisen Uudenmaan väki väheni Läntisen Uudenmaan kolmessa kunnassa oli marraskuun 2014 lopussa yhteensä noin 40 asukasta vähemmän kuin vuoden 2013 lopussa. Suurin väestötappio oli Hangossa. Raaseporissa ja Inkoossa väestönkasvu oli varsin vaatimatonta 11 kuukauden aikana viime vuonna.

Raaseporissa oli viime vuoden marraskuun lopussa 28.761 asukasta, kun vuoden 2013 joulukuun lopussa asukasluku oli 28.726 henkilöä.

Väestörekisterikeskuksen

mukaan Raaseporin asukasluku kasvoi vajaassa vuodessa siis 35:llä henkilöllä.

Hangossa oli tilaston mukaan marraskuun 2014 lopussa 9.038 asukasta, kun vuoden 2013 joulukuun lopussa asukasluku oli 9.117 henkilöä. Hangon asukasluku pieneni noin 80:llä 11 kuukauden aikana.

Inkoossa oli marraskuun lopussa 5.568 asukasta, kun edellisvuoden joulukuun lopussa asukasluku oli 5.561 henkilöä. Inkoon asukasluku kasvoi näin seitsemällä henkilöllä vajaan vuoden aikana. Tuoreempia tilastoja on saatavilla vasta tammikuun lopussa.

HANKO Su 11.1. klo 10 messun ja vaalisaarnan toimittaa Inkoon vt. kirkkoherra Tom Sjöblom Hangon kirkossa, kanttorina toimii Svante Forsman. Seurakuntakodilla kahvitarjoilu.

Ma 12.1. klo 18 rukouspiiri aloittaa kevätkautensa ,os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk.

Marita Leivo, p. 044-2765180.

Mukana vt. kappalainen Johannes Tikka.

Ti 13.1. klo 13 psykososiaalinen ryhmä Symppis, kevään

KIITOS

vasti 36 asukasta. Raaseporista muutti Inkooseen 43 ja Hankoon 35 asukasta.

Helsingistä muutti Hankoon vuonna 2013 yhteensä 57 asukasta, Hangosta taas lähti pääkaupunkiin 64 asukasta. Hangosta Turkuun muutti 42 asukasta ja saman verran Espooseen, josta vastaavasti muutti Hankoon 38 asukasta.

Hangosta Lohjalle muutti edellisvuonna 20 asukasta.

Inkoo sai edellisvuonna Kirkkonummelta 56 uutta asukasta, Kirkkonummelle muutti vastaavasti Inkoosta 32 asukasta. Helsingistä Inkooseen muutti 51 asukasta, Inkoosta Helsinkiin hieman tätä useampi. Inkoosta Kirk-

konummelle muutti 32 asukasta. Raasepori sai Inkoosta vuonna 2013 yhteensä 36 asukasta ja Lohja 30.

Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan Suomen väkiluku oli viime vuoden marraskuun lopussa 5.472.421. Väkiluku kasvoi tammi-marraskuun aikana 21.150:llä, mikä oli 2.440 henkeä vähemmän kuin vastaavana ajanjaksona vuosi sitten. Suurin syy väestönlisäykseen oli muuttovoitto ulkomailta, maahanmuuttoja oli 15.470 enemmän kuin maastamuuttoja.

Luonnollinen väestönlisäys eli syntyneiden enemmyys kuolleisiin nähden oli 5.680 henkeä. yhteiskrist. sanan ja rukouksen ilta, Juha Saarinen, ylist. Katriina Kiiski, klo 18 ylistys.

Su 11.1. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Juha Saarinen, Hans Wassermann, säest.

Heikki Järvenpää.

Ma 12.1. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä.

Ke 14.1. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen.

Su 18.1. klo 12 Lähi-Idän vainotut kristityt, lukion auditorio, Juhani Huotari, yhteiskrist. tilaisuus.

To 8.1. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon kellarikerroksessa.

Ti 13.1. klo 13 laulupiiri seurakuntasalissa.

To 14.1. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon kellarikerroksessa.

Klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa.

seurakuntakodin alakerrassa.

Klo 10-12 perhekerho Pohjan seurakuntatalon alakerrassa.

Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitukset Karjaan seurakuntakodissa.

Pe 9.1. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntatalon alakerrassa.

Su 11.1. klo 12 uuden seurakunnan juhlamessu Karjaan kirkossa. Messun toimittaa piispa Tapio Luoma. Messun jälkeen juhla jatkuu Karjaan seurakuntakodissa.

Kuljetus messuun Mustion Ruukilta klo 11.15 (Taksi Öhman, p. 040-0201945), Tammisaaren kirkolta klo 11.30 (Taksi Kurt Österberg, p. 0400867242) sekä Tenholan kirkolta klo 10.50 ja Pohjan kirkonkylän linja-autoasemalta n. klo 11.20 (Taksi Porkka Paavo, p. 0400471633) - jokaisen on tilattava taksikyyti itse perjantaihin 9.1. klo 16 mennessä mainituista numeroista.

Ke 14.1. klo 18 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitukset Karjaan Kirkossa.

Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6.

RAASEPORI

ORTODOKSIT

To 8.1. klo 11.30-14 lounasja pysäkkikahvila Karjaan

Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 10.1.15 klo 18 vigilia.

Su 11.1. klo 10 liturgia.

To 15.1. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori.

Su 18.1. klo 14 kuoroharjoitus.

Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu 1 La 17.1.15 klo 10 liturgia.

Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Ke 14.1. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus.

La 17.1. klo 18 vigilia.

Su 18.1. klo 10 liturgia.

Alueella muutetaan vilkkaasti Raaseporiin muutti Helsingistä vuonna 2013 yhteensä 185 asukasta, muuttoliike oli kuitenkin toiseen suuntaan kolmen henkilön verran suurempi. Espoosta Raaseporiin muutti 82 asukasta, Raaseporista Espooseen vastaavasti 79 asukasta. Turusta muutti Raaseporiin ko. vuonna 61 asukasta, Raaseporista Turkuun puolestaan 114 henkilöä.

Lohjalta Raaseporiin muutti edellisvuonna 62 asukasta, Raaseporista Lohjalle puolestaan 82 asukasta. Hangosta Raaseporiin muutti 56 asukasta, Inkoosta tuli vastaaens. kokoontuminen seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Yht. henk. Eira Paronen.

Klo 17 ”Kaamoksesta kevääseen” -ryhmä kirkkoherranvirastossa, Bulevardi 17.

Mukana Kaarina Tynkkynen ja Eira Paronen.

Ke 14.1. klo 15 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

Klo 18 Helminaiset Bulevardi 17 kokoushuoneessa.

Mukana Eira Paronen ja Tom Sjöblom.

To 15.1. klo 12 toimintapiiri kokoontuu Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Mukana Eira Paronen.

Klo 18-20 kirkkokuoron harjoitukset alkavat seurakuntakodissa, Puistokatu 7.

INKOO

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 8.1. klo 19 Avoin taivas,

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 8.1. klo 19 Avoin Taivas yhteiskristillinen rukouskokous Vapaakirkossa, Koulukatu 2.

La 10.1 klo 12 siivoustalkoot rukoushuoneella, yhdessä tekemisen meininkiä.

Su 11.1. klo 11 Keidas hetki -jumalanpalvelus, vieraana laulava evankelista Juhani Rajala Raisiosta, musiikkia, todistuksia, saarna Juhani Rajala, Arto Hirvonen.

Ti 13.1. klo 18 naistenkammari, kevätkauden aloitus, Mirja Hirvonen.

To 15.1. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Jani Långström.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Su 11.1. klo 10 jumalanpalvelus, Oskar Sjöberg, Isak Vilander & tiimi, Hannu ja Hazel Sorsamo, Bubblis lapsille, After Church Café.

Arkisin klo 9-10 aamurukous.

Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.

Raaseporin JHL 158 ry Raseborgs JHL 158 rf Bussi Mamma Mia -musikaaliin 7.2.2015 Lähtö Bromarvista 9.30, Tenhola 9.50, Tammisaari 10.10, Pohja 10.40 ja Karjaa 11.00.

Bussen till Mamma Mia -musikalen 7.2.2015 Start från Bromarv 9.30, Tenala 9.50, Ekenäs 10.10, Pojo 10.40 och Karis 11.00.

Nro 2 Torstaina tammikuun 8. pnä 2015 - 5 .

Uusi vuosi otettiin vastaan rauhallisesti Vuoden vaihtumista juhlistettiin Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen näkökulmasta varsin rauhallisesti.

Pelastuslaitoksella oli uudenvuodenaaton illan ja uudenvuodenpäivän aamun aikana koko toimialueella 23 sammutus- ja pelastustehtä-

vää.

Lohjalla huoneistopalossa loukkaantui yksi henkilö.

Ilotulitteista syttyneitä pieniä roska-astioiden tulipaloja oli koko alueella vain kaksi.

Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos aloitti vuoden vaihtuessa ensihoitopalvelut

Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueella Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa. Laitoksella oli uudenvuodenaaton illasta aamuun ko. alueella hieman alle parikymmentä ensihoitotehtävää.

Iloinen asia oli, että ambulanssihenkilöstöllä ei ollut

ilotulitteista johtuvia ensihoitotehtäviä.

Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksella puolestaan ei ollut perjantaina aamupäivällä mitään tiedotettavaa uuden vuoden viettoon liittyneistä tapahtumista läntisellä Uudellamaalla.

Sote-uudistuksesta keskusteluja ministereiden kanssa (Raasepori) Kaupunginjohtaja Mårten Johansson ja perusturvajohtaja Jeanette Pajunen ovat tavanneet sosiaali- ja terveysministeri Laura Rädyn (kok) sote-lakiuudistukseen liittyvissä asioissa.

Tapaaminen oli joulukuun puolivälissä. Raaseporin kau-

pungin virkamiesjohto pyrkii järjestämään tapaamisen myös peruspalveluministeri Susanna Huovisen (sd) kanssa kevään aikana.

Kaupunginjohtaja Johans-

son ja Lohjan kaupunginjohtaja Simo Juva ovat puolestaan sopineet tapaavansa Espoon kaupunginjohtajan Jukka Mäkelän keskustellakseen töiden jakamisesta Län-

si-Uudenmaan, Lohjan ja Jorvin sairaaloiden kesken.

E L A EA R

ALEAREA A TE- ALE REA ALE REA ALE V REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ÄD REA ALE REA ALE REA KLALE Lastenvaatteita ja leluja / Barnkläder och leksaker Kauppiaank. 3 Köpmansg., ALE REA ALE REA ALE Karjaa/Karis.

REA ALE Puh./Tel. (019) 236 318 REA ALE REA ALE REA ALE REA Auki/Öppet: Oy E. Björklöf Ab ark./vard.

9-18, la/lö 9-14 ALE REA ALE REA ALE REA ALE

www.etela.com

Sale.

9.1.2015 19.00 @ PÅMINNE-HALLI

Alennusmyynnit jatkuvat 18.1.2015 saakka Iittalan myymälöissä ja verkkokaupassa: store.iittala.fi/sale

EVALD’S PUB

Centralgatan/ Keskuskatu 46, Karis/ Karjaa, tel./ puh. 230 445

Lördag 10.1. Lauantai

www.knights.fi

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

€

KEIKKA JÄÄHYVÄIS AVSKEDSGIG

Toimi nopeasti, alennettuja tuotteita on rajoitetusti!

Nyt erä tuotteita

–50%

Katso lähin myymäläsi: store.iittala.fi/myymalat

Öppet lö 10.00-01.30 - Auki la 10.00-01.30

Ibland blir det bara fel, hur man än försöker göra rätt. Och när man försöker rätta till det, slirar det än värre i diket.

Tenala UF:s fars visar med all önskvärd tydlighet hur stolligt det kan bli när ett litet misstag växer till sig. Och ju fler som försöker hjälpa till, desto större blir katastrofen; prästen, samlevnadsrådgivaren, byråkraten och den ibland hjälpsamma underhyresgästen rör till det i tur och ordning...

6 - Nro 2 Torstaina tammikuun 8. pnä 2015 .

Raaseporin uusi kieliohjelma hiertää edelleen

Oppilaita kuultiin, mutta muut seikat vaikuttivat enemmän (Raasepori) Sivistyslautakunta on hylännyt äänin 7-3 Raaseporin uudesta kieliohjelmasta tehdyt oikaisuvaatimukset. Koululaisten englannin kielen opiskelut ruotsin kieleen vuoden 2016 syksyllä vaihtavaan kieliohjelmapäätökseen vaativat oikaisua Juho Poikulainen ja Martti Leskelä.

Sivistyslautakunnan enemmistön mielestä uusi ohjelma takaa oppilaiden yhdenvertaisen kohtelun. Lisäksi sen todetaan antavan Raaseporin koulujen oppilaille paremmat mahdollisuudet kielten opiskeluun kuin monessa muussa kunnassa. ”Oppilaita on kuultu ja he ovat olleet mukana vaikuttamassa prosessiin. Lasten vaikutus ei kuitenkaan ollut ratkaiseva, sillä muut seikat vaikuttivat suuremmassa määrin lopputulokseen kuin lasten näkemys”, lautakunta vastaa.

misen edistäminen kaupungissa, jossa ruotsinkielinen enemmistö on huomattava, on katsottu olevan tarkoituksenmukaisinta oppilaiden kielellisen kehityksen kannalta tulevaisuudessa”, lautakunta myös toteaa.

Vuoden 2016 opetussuunnitelmia ei ole vielä tehty eikä hyväksytty. Sivistyslautakunnan jaostot saavat käsitellä opetussuunnitelmia runsaan vuoden kuluttua. Kieliohjelmapäätöksen todetaan kuitenkin ohjaavan osaltaan opetussuunnitelmatyötä.

”Hylkäämiselle ei ole perusteita”

Sivistyslautakunta mainitsee kaupungin opetussuunnitelman ohjausryhmän olleen yksimielinen ehdotuksesta yhteiseksi kielimalliksi. Päätöksen myötä useimmat oppilaat opiskelevat tulevaisuudessa kahta nk. pitkää kieltä. ”Koska tämä on todellisuutta kaikille ruotsinkielisille oppilaille, ei sen pitäisi aiheuttaa ylipääsemättömiä esteitä suomenkielisille oppilaille heidän alkaessa noudattamaan vastaavaa opetussuunnitelmaa vuodesta 2016”, lautakunta lausuu. ”Molempien kielten oppi-

Miikka Soivio (kok) ehdotti, että lautakunta hyväksyy oikaisuvaatimukset ja Raaseporin kieltenopetusta jatketaan nykyisen kieliohjelman mukaisesti.

Ehdotuksen mukaan oppilaiden vanhemmat saisivat valita Karjaalla ja Pohjassa koulukohtaisesti lasten A1- ja A2-kielet suomenkielisessä perusopetuksessa. Soivio ehdotti myös selvitystä Hakarinteen koulun kieliohjelman muuttamisesta niin, että myös se mahdollistaa valinnaisuuden ja selvitystä A2-ruotsin aloittamisesta ensimmäiseltä luokalta. ”Valmistelu on jättänyt monin osin vastaamatta Leskelän oikaisuvaatimukseen ja vastattujen pykälien osalta jo muutamista esimerkeistä on havaittavissa, että asiallisia perusteita oikaisuvaatimuksen hylkäämiselle ei ole”, Soivio perusteli.

Hän moittii myös sitä, että valmistelu ei vastannut

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

Paikallisen enemmistön vuoksi

NYA

KURSER

MOPED må 12.1 / 16.00 BIL må 12.1 / 18.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

käytännössä lainkaan Leskelän mainitsemaan perusopetuslain tavoitteeseen turvata koulutuksen yhdenvertaisuus koko maassa. Soivio toteaa, että paikallinen opetussuunnitelma ei voi ohittaa kyseistä tavoitetta.

Tarkoituksenmukaisuus ontuu Oikaisuvaatimuksessaan Leskelä viittasi yhdenvertaiseen kohteluun päätöksenteossa mainiten kieliryhmille annetun erilaisen painoarvon heitä koskevassa päätöksenteossa. ”Lasten mahdollisuuksiin vaikuttaa itseään koskeviin asioihin kehitystään vastaavasti esitetään, että oppilaat ovat olleet mukana vaikuttamassa, mutta muut seikat vaikuttivat suuremmassa määrin lopputulokseen. Näitä muita seikkoja ei täsmennetä”, Soivio toteaa.

Leskelän oikaisuvaatimuksen mukaan kieliohjelmapäätös on lakien ja niiden hengen vastainen, eikä se huomioi kyselyssä vastanneiden mielipiteitä vaan ne on tulkittu virheellisesti ruotsinkielisen väestön mielipidettä painottaen.

Valmistelussa ei annettu Soivion mukaan ensimmäistäkään asiallista perustelua oikaisuvaatimuksissa osoitettuihin epäkohtiin ja valmistelusta ei löydy liioin kestäviä perusteita ohittaa suomenkielisten asianomaisten enemmistöä kieliohjelman osalta. ”Ruotsinkielisestä enemmistöstä ei seuraa, että esitetty kieliohjelma olisi tarkoituksenmukaisinta oppilaiden kielellisen kehityksen kannalta tulevaisuudessa, kuten valmistelija väittää”, Soivio lyttää hylkäämisperusteet.

”Perustelemattomia mielipiteitä” Poikulainen selosti oikaisuvaatimuksessaan ongelmia toisen kotimaisen kielen tullessa pakolliseksi nk. A1-kieleksi ja kun oppilaiden on opiskeltava kahta kieltä äidinkielensä lisäksi. Poikulaisen mielestä kieliohjelmapäätös on virheellinen suomenkielisten oppilaiden osalta.

Soivion mukaan useat Poikulaisen esittämät ongelmat, jotka osoittavat että oikaisuvaatimuksen kohteena oleva kieliohjelma ei ole tarkoituksenmukainen, on jätetty käsittelemättä kokonaan.

Esimerkkinä mainitaan suomenkielisten jatko-opiskelut, työnhaku ja poismuutto.

Yhdenvertaisuusvaatimus koulutuksessa sivuutetaan vastauksessa Soivion mukaan kokonaan. ”Lain sijasta tarjotaan epämääräisiä ja merkityksettömiä väitteitä ja lähinnä perustelemattomia mielipiteitä, kuten ’Kaikkien oppilaiden tulee seurata samaa rakennetta kielten opiskelussa’, tai että ’Tämä on samalla linjalla kuin kaupungin tavoite kielten opiskelun priorisoinnissa’”, Soivio moittii.

Valmistelun perustelut jäävät hänen mielestään lähinnä tyhjiksi sanoiksi.

Iloista tulitusta taivaan täydeltä ja tuhansille silmäpareille. Pohjassa nautittiin taas näyttävästä silmänruoasta vauhdikkaan musiikin maustamana vuoden 2014 viimeisen päivän iltana.

Kymmenen minuutin spektaakkeli houkutti taas

Kylä täyttyi alueen suurimman ilotulituksen ihailijoista (Raasepori) Länsi-Uudenmaan suurin ilotulitus täytti Pohjan kirkonkylän jokavuotiseen tapaan äärimmilleen taas uudenvuodenaattona.

Yli kahden vuosikymmenen perinne houkutteli paikalle useita tuhansia ihmisiä ihastelemaan raketteja leppeässä säässä. Musiikilla rytmitetty ilotulitus vuodelle 2015 kesti kymmenkunta minuuttia.

Korkeuksiin kohonneet

suuret raketit näkyivät hyvin kirkkaassa säässä. Kansa sai kuulla rakettien räiskeessä kevyempää poppia ja raskaampaakin rokkia. Reippaampi versio ”Sata kesää, tuhat yötä” -kappaleesta päätti upean näytöksen.

Ilotulitusnäytös oli jälleen kokemisen ja näkemisen arvoinen, vaikka Pohjaan saapuminen ja sieltä pois pääseminen kestääkin uudenvuodenaattona moninkertaisesti tavallista

pidempään kilometrien pituisissa autojonoissa.

Pohjan vapaapalokunta järjesti uudenvuoden tapahtuman ensimmäisen kerran jo vuonna 1992. Aloitus oli pienimuotoinen ja ammattimaisempaan ilotulitukseen musiikin säestyksellä siirryttiin vuonna 2006. Useat kymmenet alueen yritykset ovat tukeneet melkoisen kalliin ilotulitusnäytöksen järjestämistä jo vuosien ajan.

Raasepori osallistuu alueelliseen lukioselvitykseen (Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt, että Raasepori osallistuu alueelliseen lukioselvitykseen Lohjan, Hangon ja Karkkilan kanssa.

Selvityksessä on huomioitava valtion tuleva rakenne- ja rahoitusuudistus. Selvityksen

on määrä myös tukea kuntia ylläpitäjälupien uudistamista koskevassa prosessissa.

Lukioiden, ammatillisen perus- ja lisäkoulutuksen sekä vapaan sivistystyön rakenteita tiivistetään ja rahoitusta uudistetaan vuosina 2014-2016.

Rakenneuudistuksella tavoi-

tellaan 260 miljoonan euron vähennystä julkisiin menoihin.

Uudet järjestämisluvat tulevat perustumaan kieleen.

Raaseporin on haettava näin kahta erillistä järjestämislupaa, yksi ruotsinkieliselle ja yksi suomenkieliselle lukiokoulutukselle.

Vierasvenesatamassa epäkohtia (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta puuttuu Tammisaaren Pohjoissatamassa ja vierasvenesatamassa havaittuihin epäkohtiin.

Veneilykauden jäljiltä vierasvenesatamassa ja Pohjoissataman laiturin vieressä oli aluksia, jotka odottivat nostoa

talviteloille. Alusten kotisatama on yleensä muualla kuin Raaseporissa.

Teknisen keskuksen mukaan ongelmia on aiheutunut mm. siitä, että kiinnitysohjeita ei noudateta.

Tilanteen todetaan toistuvan keväisin veneiden vesille-

laskun jälkeen.

Osa aluksista käyttää myös Pohjoissataman vesillelaskuramppia keväällä ja syksyllä.

Jotkut alukset ovat kuitenkin jo niin suuria, että veneramppi ei riitä ja sen todetaan jo rikkoutuneen isojen alusten alla.

Nro 2 Torstaina tammikuun 8. pnä 2015 - 7 .

Suomalainen/Finsk

7

29

Atria Perhetilan Broilerin ohutleikkeet/Tunna filéschnitzlar av kyckling 480–600 g (12,15–15,19/kg)

12

Suomalainen/Finsk

90

0

Hinta voimassa 5.-12.1./ Priset gäller 5-12.1

89

1

99

Atria

Naudan takuumurea sisäpaisti/ Garanterat mör nöt innerstek

kg

Valio Violatuorejuustot/ färskostar 200 g (9,95/kg)

kg

Hätälä Savusiika/ Rökt sik n./ca. 700 g

1

n./ca 1 kg

Hinta voimassa 5.-12.1./ Priset gäller 5-12.1

Kreikka/Grekland Navel appelsiinit/ apelsiner 1. lk./kl.

9

49

kg

29

Champ Herkkusienirasia/ Champinjoner i ask 200 g (6,45/kg)

2

99

Perheleipurit Täytepitkot/ Längder med fyllning 410–470 g (6,36–7,29/kg)

1

79

1

Vaasan Ruispalat/ Rågbitar 12 kpl/st., 660 g (2,71/kg)

Hinta voimassa 5.-14.1./ Priset gäller 5-14.1

99

Rainbow Kahvit/Kaffe 500 g (3,98/kg)

1

99

Wursti Korppukinkku/ Skorpskinka 200 g (9,95/kg)

2

99

Novelle Kivennäisvedet/ Mineralvatten 2 x 1,5 l (0,73/l) (sis./inneh.

2,19 + pantit/panter 0,80)

Hyvinvointia arkeen Välmående i vardagen

Hinnat voimassa 27.1. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 27.1 om inte annat nämns vid produkten

www.s-kanava.fi

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

facebook.com/ varubodenosla

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %

8 - Nro 2 Torstaina tammikuun 8. pnä 2015 .

Kerrostalossa kärysi

Yleisurheilutoiminta

2010 ja aiemmille syntyneille jatkuu 7.1.

Myös uudet osanottajat tervetulleet mukaan!

Friidrottsverksamheten

för 2010 och tidigare födda fortsätter 7.1. Även nya deltagare välkomna med!

Lisätietoja/ info: www.ifraseborg.fi

(Raasepori) Ilmoitus tulipalosta Tammisaaren Kauriintiellä sijaitsevan kerrostalon porrashuoneessa työllisti pelastuslaitosta lauantai-iltana kello 21.30 tienoilla.

Hätäkeskukseen tehtiin il-

moitus, jonka mukaan porrashuoneessa palaa.

Pelastuslaitos totesi paikalle tullessaan, että talon portaikon alatasanteella on palanut jotain, mutta tulipaloa ei talossa onneksi ollut.

Savu ei levinnyt asuntoihin, porrashuone selvisi pienillä haju- ja nokihaitoilla.

Myös henkilövahingoilta vältyttiin.

Poliisi selvittää tapahtumien kulkua.

Prästkullan päiväkodin toiminta voi jatkua, jos omistaja korjaa kiinteistön puutteet (Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt, että toiminta Prästkullan päiväkodissa Tammisaaressa voi jatkua myös elokuusta 2015 eteenpäin, mikäli kiinteistön omistaja korjaa ne puutteet, joista viranomaiset ovat huomauttaneet.

Toiminnan jatkumisen edellytyksenä on myös, että lupa päivähoitotoiminnalle kyseisessä asuinkiinteistössä on myönnetty ennen huhtikuun loppua.

Sivistyslautakunta päätti myös olla hyväksymättä muutoksia vuokrasopimukseen ja

näin ollen myös vuokratasoon.

Rakennuksen omistaja on esittänyt korjauskustannusten sisällyttämistä vuokrakustannuksiin 3-5 vuoden aikana.

Päätös Prästkullan päiväkodista tehtiin sivistyslautakunnassa esittelijän ehdotuksen mukaisesti äänin 6-4.

Lastenvalvojasta sosiaalityöntekijä Lokalt 24 h

Paikallisesti 24 h

TAMMISAARI

EU nettilehtenä: www.etela.com

(Raasepori) Perusturvalautakunta on päättänyt muuttaa lapsi- ja perhetyön vakanssin virkanimikkeen lastenvalvojasta sosiaalityöntekijäksi vuoden 2015 alusta.

Raaseporissa on ollut vuodesta 2009 kolme lastenvalvojan virkaa. Kaupungissa on ollut väestömäärään nähden enemmän lastenvalvojaresursseja kuin naapurikunnissa

10.-11.1. LA klo 10-14, SU klo 11-14 Tule tekemään onnistuneet Honda-kaupat nyt viikonloppunäyttelyymme.

Laaja Honda-mallisto ajettavissa ja esimerkki hyvistä tarjouksista on Stockmannin tammikuun kanta-asiakastarjous, Suomen suosituin maasturi, monipuolinen Honda CR-V, jonka älykäs neliveto tarjoaa parasta pitopalvelua Suomen keleihin.

All in One kuukausihinta 299 €/kk sisältää uuden Honda CR-V:n, kaikki huollot ja korjaukset sekä takuuhyvityshinnan sopimuksen loputtua.

Vaihtoautosi käy käsirahaksi, ylijäävän osan saat käteisenä.

läntisellä Uudellamaalla.

Raaseporissa tarvitaan kuitenkin lastensuojelun resurssien vahvistamista ilmoituksia, arviointeja ja lastensuojelun operatiivista toimintaa varten.

Sen vuoksi lastenvalvojan virka muutetaan lastensuojelun sosiaalityöntekijän viraksi.

Muutoksella ei ole taloudellisia vaikutuksia.

Nro 2 Torstaina tammikuun 8. pnä 2015 - 9 .

www.volkswagen.fi

Fredi laulaa Rotareiden konsertissa (Hanko) Hangon Rotareiden perinteisessä loppiaisajan hyväntekeväisyyskonsertissa nousee lavalle tänä vuonna Fredi, Matti Siitonen, joka on kuulunut vuosikausia Kivikasvot-kvartettiin, joka on kerännyt huimia katsojalukuja televisiossa. Konsertti järjestetään tällä kertaa kaupungintalon juhlasalissa lauantaina 10.1. kello 16.

Fredin omista sooloesityk-

sistä muistetaan ainakin Juha Watt Vainion ”Kolmatta linjaa takasin” ja ”Avaa sydämesi mulle”, joka sijoittui Syksyn sävel -kilpailussa toiseksi vuonna 1974.

Konsertin tuotto käytetään kotimaisiin ja kansainvälisiin avustuskohteisiin. Rotarien suurin ponnistus End Polio Now -ohjelma polion poistamiseksi maailmasta on jo hyvin lähellä onnistumistaan.

Uusi Passat.

Vuoden Auto Suomessa 2015.

RoadFever lauantaina Evald’s Pubissa (Raasepori) Evald’s Pubissa Karjaalla on lauantaina 10.1. luvassa lavan täydeltä rock’n rollia, kun paikalle saapuu karjaalaisyhtye Road­ Fever.

Kyseessä on läntisen Uudenmaan rokkiyleisöä viih-

dyttäneen yhtyeen viimeinen keikka.

Yhtyeessä ovat mukana Jäxe laulu, Timo Hellberg rummut, Risto Tamminen kitara, Ari Kaski kitara ja Kjell ”Wikis” Wikström basso.

Soitto alkaa noin kello 22.

Tervetuloa an koeajama t. uusi Passa

Uusi Passat ja koko menestysmallisto näyttelyssä lauantaina 10–14 ja sunnuntaina 11–14.

Auto- ja liikennetoimittajat ry (AuLi) ovat valinneet 24 ehdokkaan joukosta uuden Volkswagen Passatin Vuoden Auto Suomessa 2015 -palkinnon ylivoimaiseksi voittajaksi. Valinnan tärkeimpinä perusteina olivat mm. rahalle saatava vastine, edistyksellinen tekniikka ja uudet, turvallisuutta lisäävät varusteet.

Uusi Passat. Edistyksellinen kuten sinä.

Uudella seurakunnalla juhlamessu sunnuntaina (Raasepori) Raaseporin uuden suomenkielisen seurakunnan juhlamessu järjestetään sunnuntaina 11. tammikuuta kello 12 Pyhän Katariinan kirkossa Karjaalla.

Messun toimittaa piispa Tapio Luoma. Seurakuntalaiset ja seurakunnan luottamushenkilöt rakentavat messun seurakunnan työntekijöiden

Lue lisää www.volkswagen.fi

avustuksella. Pääosassa ovat lapset, nuoret ja seurakunnan kuorot.

Messun jälkeen juhla jatkuu Karjaan seurakuntakodissa lounaan merkeissä.

Seurakunta järjestää myös kuljetuksia Karjaalle eri puolilta Raaseporia ilmoittautumisten mukaan.

ALE REA ALE REA ALE REA

-20-60% a

normaalihinnoista / från normalprisern

alennetut tuotteet merkitty erikseen / nedsatta produkterna märkta skilt

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

WWW.PUUSTELLI.FI

95V JUHLAVUODEN

SUURET AVAJAISET TAMMISAARESSA

LA 10-15 SU 11-16 KAHVITARJOILU. TERVETULOA! POHJOINEN RANTAKATU 15, TAMMISAARI P. 010 277 7335 Puhelut: 8,35 snt/p+6,00 snt/min, gsm 8,35 snt/p+17,18 snt/min.

Passat Sedan svh alk: autoveroton hinta 21.720 €, arvioitu autovero* 5.260,26 €, kokonaishinta 27.580,26 € Passat Variant svh alk: autoveroton hinta 23.650 €, arvioitu autovero** 5.803,77 €, kokonaishinta 30.053,77 € Huolenpitosopimus alk. 31 €/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi) *CO2-päästöllä 123 g/km. **CO2-päästöllä 124 g/km.

Yhdistelmäkulutus 4,0–5,4 l/100 km. CO2-päästöt 103–140 g/km.

Kuvan autot erikoisvarustein. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €.

Näyttelyn ajan vaihtoautoihin korko 1,99 %.

Kaikkiin yksityishenkilöiden kauppoihin kasko vuodeksi –50 % (Kaskon myöntää Lähitapiola, voimassa 9.-17.1.2015 tehtäviin autokauppoihin)

Vähintään 1 500 € hyvitys nykyisestä autostasi yli 5 000 € autoihin.

Esim. auton hinta 16.080 €, käsiraha/vaihtoauto 1.950 €, rahoitettava osuus 14.280 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 259,23 €. Kk-erä sisältää koron 1,99 %, perustamismaksun 150 €, käsittelymaksun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1.424,04 €, luottohinta 17.504,04 € ja todellinen vuosikorko 3,91 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Danske Finance Oy, Kaupintie 3, Helsinki, PL 1276, 00075 DANSKE BANK. Tarjous voimassa 9.–17.1.2015.

Tule hyville vaihtoautokaupoille.

VOLKSWAGEN BEETLE Design 1,2 TSI GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d GOLF 1.6 Trendline Variant GOLF Comfortline 1.4 TSI 3-ov DSG GOLF Comfortline 1.4 TSI 5-ov GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI GOLF Variant Comfortline 1.4 TSI GOLF Variant Comfortline 1.6 GOLF Variant Sportline 1.4 TSI GOLF PLUS Comfortline 1,4 TSI GOLF PLUS Comfortline 1,6 TDI GOLF PLUS Highline 1,4 TSI 118 DSG JETTA Comfortline 1,2 TSI JETTA Comfortline 1.4 TSI DSG PASSAT 2.0 TDI Highline 4d PASSAT CC 2,0 TDI POLO Comfortline 1,2 TSI 5ov POLO Comfortline 1,4 5-ov DSG SHARAN Comfort 2,0 TDI TOURAN 1.6 Conceptline 5d UP! move up! 1,0 5ov UP! move up! 1,0 3ov MUUT MERKIT Audi A4 2.5 V6 TDI Avant 5d Citroen C3 PICASSO HDi Confort Citroen C5 2.0 HDi SX Berline 5d Ford C-MAX 1.8 TDCi Titanium Business 5-ov Ford FOCUS 1.6 Trend Wagon

Ekenäs Bilhus

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10-14 www.autotalolohja.fi

-13 -08 -08 -07 -08 -09 -10 -09 -08 -08 -09 -10 -12 -11 -09 -07 -11 -12 -09 -11 -07 -12 -12

37 tkm 80 tkm 51 tkm 63 tkm 179 tkm 105 tkm 230 tkm 67 tkm 72 tkm 77 tkm 110 tkm 65 tkm 12 tkm 65 tkm 68 tkm 233 tkm 88 tkm 30 tkm 162 tkm 313 tkm 137 tkm 16 tkm 15 tkm

21900 13900 14900 13900 10800 13900 11900 15900 13900 14900 14900 17900 25900 16900 16400 11900 34900 15900 9900 21900 10400 12900 11900

-05 215 tkm -09 102 tkm -08 96 tkm -08 150 tkm -08 64 tkm

10900 9900 11900 10900 12900

Ford FOCUS 1.6 Collection 100 Wagon Ford FOCUS 1.6 TDCi Trend Wagon Honda CIVIC 1.8 Sport 5d Mazda 3 1.6 Classic 5-ov (K60) Mazda 3 2.0 GT 5-ov (K85) Mazda 6 1.8 Classic SportWagon (WB1) Mazda 6 1.8 Elegance Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance (T20) Mercedes-Benz C 200 CDI BE A Avantgarde Mercedes-Benz CLK 320 Coupe 2d A Opel CORSA 5-ov Enjoy 1,3 CDTI ecoFLEX Peugeot 207 Trendy VTi 1.4 3-ov Seat ALHAMBRA 2,0 TDI Style DSG 5H Seat LEON 1.9 TDI Stylance Skoda OCTAVIA 1.4 TSI Ambiente DSG Skoda OCTAVIA Combi 1.9 TDI Elegance Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition 4ov Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol 4ov.

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd Luxury Toyota VERSO 1,8 Valvematic Sol Edition Multidrive Volvo S80 2.4 Classic 4d Aut Volvo S80 2.9 4d TAVARA-AUTOT Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi Alusta Trend RWD 4,2 Mercedes-Benz SPRINTER 316CDI 3,55/37K Keskipitkä Mitsubishi L-200 2.5TD ClubCab IC 4wd Renault TRAFIC Umpi 2.5 dCi L1H1 P1 Toyota HIACE 2,5 D-4D 4WD 5ov pitkä MOOTTORIPYÖRÄ SUZUKI GSF 650 Bandit S

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 Guy Sjöberg 0500 446 372

-08 -08 -06 -05 -05 -10 -08 -10 -11 -00 -10 -09 -11 -07 -09 -06 -11 -10 -08 -11 -05 -98

141 tkm 155 tkm 170 tkm 137 tkm 172 tkm 54 tkm 80 tkm 101 tkm 97 tkm 150 tkm 44 tkm 90 tkm 95 tkm 152 tkm 55 tkm 160 tkm 51 tkm 118 tkm 83 tkm 58 tkm 31 tkm 215 tkm

9450 9900 8900 7400 7400 17400 14900 23900 27900 10900 11900 8900 31900 9900 15900 9900 21900 13900 21900 21900 17900 5900

-09 -11 -01 -07 -11

63 tkm 100 tkm 205 tkm 228 tkm 130 tkm

23900 28900 8900 10900 26900

-08

30 tkm

4900

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi

10 - Nro 2 Torstaina tammikuun 8. pnä 2015 .

IA B A F A D O K Š I S U U Ä S S Y L E T T I S E I S EN

ŠKODA-viikonloppunäyttely lauantaina 10.1. klo 10-14 ja sunnuntaina 11.1. klo 11-14. Tervetuloa.

Uusi ŠKODA Fabia on tyylikäs ja kompakti. Ajo-ominaisuuksiltaan ja tekniikaltaan se on taas kuin suuri perheauto. Mutta sillä on myös persoona. Juuri sellainen, jonka sinä sille luot. Uusi ColourConcept mahdollistaa yli 100 väriyhdistelmää. Luo juuri sinunlaisesi uusi Fabia osoitteessa skoda.fi ŠKODA Fabia alk. 15 090,13 €, autoveroton suositushinta alk. 12 060 € + arvioitu autovero 2 430,13 € CO2-päästöllä 108 g/km, yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €.

Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

Tutustu tarkemmin skoda.fi

Odotus on päättynyt.

TÄYSIN UUSI FORD MONDEO ENSIESITTELYSSÄ 10.–11.1.

TÄYSIN UUSI FORD MONDEO Mukautuvat LED-ajovalot

Täysin uusi Ford Mondeo herättää huomion virtaviivaisella, vahvalla ilmeellään. Mukautuvat LED-ajovalot valaisevat tehokkaasti ja myötäilevät tietä tarkasti kääntäessäsi ohjauspyörää. Huippumuotoilu, uusimmat teknologiat ja harkitut yksityiskohdat näkyvät myös sisätiloissa. Täysin uusi Ford Mondeo on inspiraatio.

Varaa oma koeajosi nyt.

ford.fi

ESITTELYSSÄ MYÖS UUSI FORD FOCUS

Täysin uusi Ford Mondeo -mallisto alk. 29.300,95 € (autoveroton hinta 24.500 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 94 g/km 4.200,95 € + toimituskulut 600 €).

Kuvan auto erikoisvarustein. **Ensiesittelyetuna Takuu 5 vuotta (2+3 vuotta)/100 000 km ja edullinen Ford Credit -rahoitustarjous. Ensiesittelyedut koskevat yksityisasiakkaiden tekemiä tilaussopimuksia 31.1.2015 saakka. Lisätiedot: Ford-liikkeet.

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

VNB-Auto est. 1964

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17 la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

Nro 2 Torstaina tammikuun 8. pnä 2015 - 11 .

Passit ja henkilökortit saa tilata verkosta Passia ja henkilökorttia voi hakea internetissä joulukuun alussa voimaan tulleen lakimuutoksen myötä. Poliisin sähköiseen asiointipalveluun pääsee sivulta poliisi.fi, jossa on myös tarkemmat asiointiohjeet.

Passin hakijan ei tarvitse asioida välttämättä poliisilaitoksella lainkaan passin kevennetyn hakumenettelyn ansiosta.

Edellytyksenä on, että hakija on antanut sormenjälkensä hakiessaan passia enintään kuusi vuotta sitten, nimi on pysynyt samana ja hakija pystyy toimittamaan uuden valokuvansa sähköisesti. Kokonaan sähköisesti tehtävään passihakemukseen hyväksytään vain poliisin oman valokuvapalvelimen välityksellä toimitettu passikuva.

Kevennetyllä menettelyllä voidaan alkuvaiheessa hakea vain passia. Henkilökorttihakemuksen voi täyttää verkos-

Esteet on tehty alitettaviksi. Johanna Pohjalainen pitelee vanteita ja luistelukoulun oppilaat laittavat niskaa kyyryyn.

Ice Teamin luistelukoulut vauhdissa (Raasepori) Yleensä se on lajissa kuin lajissa vähän harmin paikka, jos kesken kaiken vetää niin sanotusti lipat ja tipahtaa turvalleen, mutta luistelussa se on ihan paikallaan ja tekee jopa eetvarttia.

Ainakin kun vasta jutun jujua opetellaan ja nikseihin perehdytään.

Karjaan jäähallissakin meni lauantaiaamuna tämän tästä tenavia mukkelis makkelis, mutta Ice Team Raseborgin ohjaaja Johanna Pohjalainen ei jäänyt liukasteluita taivastelemaan.

-Kaatuilu kuuluu asiaan eikä siitä tarvitse tehdä mitään numeroa. Jos kaatuu, niin se kertoo vain siitä, että yrittää tehdä pyydettyjä asioita, hän totesi.

Ice Teamin luistelukoulussa pyörähti lauantaina käyntiin uusi painos ja vuoden ensimmäisellä etapilla oli mukana kolmetoista 4-10-vuotiasta tyttöä ja poikaa. Heistä kuusi oli uusia tulokkaita ja loput niitä, jotka tulivat jo syksyllä mukaan luistelun jaloa taitoa harjoittamaan.

Enemmänkin porukkaa remmissä on, mutta jotkut vielä joululomasta nauttivat.

Lauantain teemana oli eteenpäin luistelu, joka kuulostaa... aika helpolta?

-Joillekin se sitä on ja joillekin ei, Pohjalainen huikkasi.

Itse kullekin untuvikolle olisi ollut näissä hipoissa tekemistä, sillä ei jäällä mitään turhan simppeleitä asioita työstetty.

Esimerkiksi laidasta laitaan suoritettu yhdellä jalalla liukuminen teki yhdelle jos toiselle tepposet.

-Onhan siellä haastavia

arjaan bridgekerhossa pelattiin viime vuoden viiK meisenä tiistaina 4,5 pöydän

Howell, yhteensä 27 jakoa.

Illan keskiarvo oli 81 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Kurt Bäckman / Allan Wikström 103,5 p. (63,9 %), 2) Regina Forssten / Krister Forssten 91,1, 3) Göran Rehn / Gösta Eriksson 90,0, 4) Henry Hagman / Kalle Svenn­blad 86,6.

Möbler, mattor m.m. / Huonekaluja, mattoja ym.

LAGERTÖMNINGEN VARASTON TYHJENNYS

fortsätter jatkuu

La 10.1. kl./klo 10-15

Även andra tider enligt överenskommelse, tel. 0400 470 287.

Myös muina aikoina sopimuksen muk., puh. 0400 470 287.

Allt Kaikki Möbelaffär

Katse kiekossa. Leijona-kiekkokoulun vekarat kiersivät kiekonkäsittelyrataa hartain ottein. juttuja, mutta tässä se haaste alkaa oikeastaan jo jäälle astumisesta. Kun pitäisi löytää se tasapaino ja se on jäällä jo se ensimmäinen testi, Pohjalainen sanoi.

Missä tahansa lajissa asioiden sisäistäminen ja oppiminen kysyy malttia ja kärsivällisyyttä, mutta luistelussa vielä korostetummin. Jää kun on sellainen elementti, ettei sen kesyttämistä auta kiirehtiä.

Senpä takia luistelukoulunkin oppilaat saavat ottaa aikansa.

-Jokainen oppii asioita ihan omassa tahdissaan ja oman tasonsa mukaan, Pohjalainen evästi.

Luistelukoulun jälkeen tie voi viedä taitoluisteluun

tai jääkiekkoon, jos sellainen kärpänen sattuu puraisemaan.

-Mutta yhtä hyvin tämä palvelee niitä, jotka haluavat vain oppia luistelemaan. Pääasia, että lapsilla on hauskaa ja he tunneilla viihtyvät, Pohjalainen lisäsi.

Luistelukoulu jatkuu Aktia-hallissa lauantaisin pitkin kevättä ja mukaan saa edelleen kernaasti liittyä. Luistelukoulun jälkeen seuraava askel on kehittyneempi Tintit-ryhmä ja yli 10-vuotiaille vedetään tiistaisin nuorten ryhmää.

Myös Leijona-kiekkokoulu polkaisi uuden vuoden painoksensa käyntiin lauantaina heti luistelukoulun perään ja

HaHy-naisilla kotiturnaus lauantaina pään kahinassa SB Pro/2:n.

Ennen lauantain pelejä HaHy on sarjassa neljäntenä, pisteen perässä kakkosena keikkuvaa Pro/2:sta. Kahvio palvelee yleisöä pitkin päivää.

Täkäläistä säbäherkkua

limpun kimpussa hääri parisenkymmentä poikaa. -ts-

-50%

d!

Ta släpvagnen me Ota peräkärry mukaan!

Verkstadsgatan 5 Korjaamokatu Malmkulla, Karis/Karjaa ENDAST KONTANTBETALNING / VAIN KÄTEISMAKSU Huonekaluliike

Merkillisen reilu.

Akku 100 Ah

Lumiharja / jääkaavin Mega-Is

Huoltovapaa yleisakku.

936-60038

Varmat startit

Pituus 77 cm, kestävä alumiinivarsi ja käännettävä jääkaavin.

talveen!

Istuinlämmitin 12 V savukkeensytytinliitäntä, säädettävä lämmitysteho.

942-12

90

1490

Turvallinen, tehokas ja älykäs ratkaisu lähes kaikkiin lataustarpeisiin. Helppoa ja yksinkertaista, sinun tarvitsee vain kytkeä helppokäyttöiset liittimet akkuun, akkulaturi sähköverkkoon ja painaa virtapainiketta.

Työsormikas

Ajastinkello

Wintersafe vuorella.

922-A

D701515

10

929-1002

4,90

11

929-1003

4,90

119

00

Akkulaturi 12 V 4 A

5990

923-5569

9

Koko Tuotekoodi Hinta

490

490

Tarjoukset voimassa 31.1.2015 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä.

Knights-HaHy perjantaina Hangon Hyrskyjen salibandynaiset emännöivät 2-divarin turnausta tulevana lauantaina Hangon urheilutalolla. HaHy kohtaa aamuottelussa (klo 10) FLOB/2:n ja haastaa illalla (klo 18) kärki-

sa, mutta se vaatii aina käynnin lupapalvelupisteessä.

Poliisin asiointipalvelu vaatii sähköistä tunnistusta, johon voi käyttää pankkitunnuksia, mobiilivarmennetta tai henkilökortin kansalaisvarmennetta.

Verkossa tehty hakemus maksetaan verkkopankissa.

Passin ja henkilökortin hinta on halvempi, kun hakemuksen laittaa vireille sähköisesti. Sähköinen passihakemus maksaa 44 euroa ja henkilökohtaisesti jätetty hakemus 48 euroa. Henkilökortin vastaavat hinnat ovat 51 ja 55 euroa. Myös pika- ja express-passin hinta on halvempi sähköisesti haettaessa.

Uudet hinnat tulivat voimaan vuoden 2015 alussa.

Passin ja henkilökortin haun uudistuminen on osa poliisin lupahallinnon kehittämistoimia, joiden edetessä lähes kaikki poliisin lupa-asiat hoituvat sähköisesti vuoden 2016 loppuun mennessä.

on luvassa jo huomenna perjantaina, kun FBC Raseborg Knights ja Hangon Hyrskyt ottavat yhteen miesten 2-divariderbyssä.

Kamppailu käynnistyy Påminnen hallissa kello 19.

HUOLTO

Mutkatonta autohuoltoa

• MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT • JAKOHIHNANVAIHDOT • ÖLJYNVAIHDOT alk. 39 € • KATSASTUSTARKISTUKSET • PAKOKAASUTESTIT ja VIKAKOODIEN LUKU • ILMASTOINTIHUOLLOT 89 € sis. kylmäaineet • RENKAANVAIHDOT, MYYNTI ja ASENNUS • OHJAUSKULMIEN SÄÄDÖT • RENGASHOTELLI

VARAOSAT ja TARVIKKEET RENKAAT

Pohjan Varaosamyynti ja Korjaamo Oy

Valter Bergmanintie 6, Pohjankuru P. (019) 245 3244 Aukioloajat arkisin 7.30–17.00

www.pohjanvaraosamyynti.fi Löydä meidät Facebookista

12 - Nro 2 Torstaina tammikuun 8. pnä 2015 .

5

4×4

viikon uutuutta!

4×4

BMW 545iA

-04 16.490,-

4.4 V8 333 hv 213 tkm, ilmast. comfort penkit, 19” ja 17” pyörät, xenon, hifi logic 7, kattoluukku, aktiivi vak.nop.s.

Huippuvarusteltu ja todella hieno yksilö!

Audi A4

BMW X3

-12 49.900,-

xDrive20d TwinPower Turbo Autom. F25 68 tkm, beige nahkasisustus, xenon, p-tutkat, tumm. lasit, vak.nop.säädin, navi pro, bluetooth for smartphone

4×4

Case IH

-11 59.900,-

4×4

Citroën C5

-11 29.900,-

Tulossa

BMW X3

Fiat 130

-76 14.900,-

Ford Focus

-12 18.900,-

Ford Mondeo

-01

5.490,-

Land Rover

-04 18.900,-

-04

8.900,-

Audi A3

-12 23.900,-

-11 22.890,- Audi A4

Audi A3

-02

8.900,-

Avant 1.8 Turbo Multitronic Autom.

214 tkm, nahka/alcantara urh.ist., erikoisvant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., juuri huoll. ja jakohihna vaihd.

-09 35.890,-

Toyota Verso

-12 24.900,-

1.8 Valvematic Sol Edition 7 heng. 46 tkm, ESP, poiskytkettävä airb., 1 omist., p-tutka, VSC, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., sisäp.

Audi A6

-07 26.890,-

4.2 V8 FSI 350 hv Quattro Autom. 102 tkm, xenon, ilmajousitus, Suomiauto, parkkitutka, 2 x renk., aktiivinen vak.nop.s., Cognac Brown nahkasis. Harvinaisuus!

Audi A4

Audi A6

-12 65.900,-

Avant 3.0 TDI 180 kW Quattro 77 tkm, harv. hyvin varusteltu, comfortpenkit, panoraama, ilmajous., vetok., adaptive cruise, xenon, led valopaketti, lisävar. hinta yli 40.000 €

-11 29.900,-

Avant 2.0 TDi DPF Quattro Business 55 tkm, ESP, xenon, erik.vant., ilmast., vak.nop.s., CD. Todella vähän ajettu ja siisti neliveto farmari!

4×4

4×4

Jaguar XF

4×4

Polaris XP

-11 10.900,-

Audi A4

-14 42.900,-

850 cm³ 4-tahti 2900 km, 1 omist., kahvalämm., vinssi, vetok., h-kirja, pohjapanssari, tavaralaat., 12 V ulosotto, sähkökäynn., peruutusvaihde

4×4

SB 1.6 TDI 77 kW Autom. 96 tkm, Bose Sportback 1.2 TFSI S-tronic 105 hv, 41 tkm, 2.0i ESX 4WD Autom. 223 tkm, nahkaverh., sound system, sport nahkaist., 17” aluvanteet webasto kellolla, parkkitutka, aut. ilmast, EBD, kattoluukku, met.väri, ilmast., sivuairb., kesä ja talvirenk., tumm. ikk., parkkitutka 2 x aluvant., monitoimiohj.pyörä, cd + aux, h-kirja, 2 x renk., vetok. sadetunnistin, vak.nop.säädin

2.7D V6 Premium Luxury S 66 tkm, ilmastoidut penkit, navi, bluetooth, nahkasis., kattol., xenon, parkkikamera, s-penkit. Luxury edition huippuvarusteilla!

-07 13.890,-

Viikon Audit

4×4

Honda CR-V

-10 54.900,-

3200 Autom. 4-ov. 104 tkm, ilmast., 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Trend M6 2.5 V6 170 hv Trend Wagon ajettu vain Discovery 4 2.7 TDV6 SE 75 tkm, kauko-ohj. sähköikk., sääd. ratti, ohjaustehostin, Wagon 34 tkm, ESP, 1 omist., aut. ilmast., 140 tkm, lohkolämm., vetokoukku, aluvant., webasto, tumm. ikk., xenon, nahkasis., navi, sähköantenni. Ollut samassa perheessä 26 h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk. cd, siisti ja ehjä auto 18” ja 19” vant., Harman Kardon äänentoisto vuotta, huippusiisti yksilö.

3.0iA 88 tkm, nahkaverhoilu, sportpenkit, 18” aluvant. Todella siisti ja vähän ajettu!

Tulossa

Dodge Nitro

2.8 CRD A5 SXT 202 tkm, vetokoukku, 2 x renk., tumm.lasit, moottorilämmitin, sisäpistoke, vak.nop.säädin, seur. kats.

4.9.2015, siisti diesel maasturi

4×4

Avant 2.0 TDi DPF Quattro Business 55 tkm, ESP, xenon, erik.vant., ilmast., vak.nop.s., CD. Todella vähän ajettu ja siisti neliveto farmari!

4×4

-14 33.900,-

110 Maxxum 4.5 Diesel 81 kW/110 hv, THP 156 Exclusive Tourer Autom. käyttötunnit 80 h. Täysin uutta vastaavassa 12 tkm, aut. ilmast., 2 x aluvant., 1 omist., kunnossa! Lisähintaan Kipa MHT takalana Hydractive3+ kaasunestejousitus ym.

(2900 € + alv.)

Avant Business Sport 1.8 TFSI 125 kW Multitronic Autom. 8 tkm, 1 omist., panoraamakatto, sähk. takaluukku, S-Line ulkopaketti, Bi-Xenon

4×4

4×4

Audi A6

-12 54.900,-

Avant 3.0 V6 TDI 150 kW Quattro Autom.

42 tkm, s-nahkaist., xenon, , navi kauko-ohj. webasto, vetok., bluetooth, keyless go, bose sound system, 18” ja 16” vant., s-takaluukku

Audi A6

-05 21.900,-

Avant 3.2 FSI 188 kW Quattro Tiptronic Autom. S-line 157 tkm, p-tutkat, lasikattol., 18” vant., xenon, ESP, aut. ilmast., met.väri, 2 x renk., BOSE äänentoisto, lohkolämm.

Viikon Volkswagenit

VW Crafter

-11 44.800,-

Volkswagen Golf -11 21.900,-

Volkswagen Golf -12 22.800,-

35 Kombi 2.5 TDI 100 kW Maxi 6 hengen GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom. 2-ov. Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) matkailuauto, saa ajaa 100 km/h ja B-kortti 105 tkm, ESP, erikoisvant., ilmast., h-kirja, DSG-autom. 61 tkm , 1 omist., aut. ilmast, riittää, 44 tkm, peruutuskamera, tumm. ikk., lohkol., vak.nop.sääd., CD, sisäp. vak.nop.säädin, vetokoukku, lohkol., sisäp. ym. led sisävalot, ilmast., sis alv 24 %

Volkswagen Golf -13 25.900,-

Plus Comfortline 1.6 TDI 77 kW (105 hv) BlueMotion Tech 30 tkm, autom., 1 omist., webasto, ESP, met.väri, vak.nop.s. Huippusiisti Suomiauto!

Volkswagen Golf -08 14.900,- Volkswagen Jetta -12 20.490,-

Plus Cross 2.0 TDI 103 kW PowerDiesel 166 tkm, Cross-mallissa 20 mm korkeampi maavara ja paremmin varust. kuin Golf Plus, ESP, p-tutka

Comfortline 1.2 TSI 77 kW (105 hv) BlueMotion Tech 13 tkm, ESP, erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk.

4x4

Volkswagen Passat -05 9.490,-

Volkswagen Polo -13 23.900,-

VW Scirocco

-12 23.900,-

Variant 2.0 Trend 163 tkm, erikoisvant., aut. BlueGT 1.4 TSI 103 kW (140 hv) DSG- 1.4 TSI 118 kW (160 hv) DSG-autom. ilmast., h-kirja, lohkol. autom. 4-ov. 26 tkm, ESP, 1 omist., 83 tkm, Sport-istuimet, 1 omist., huippusiisti, erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., aut. ilmast. vak.nop.s., CD, 2 x renk.

VW Touareg

-03

18.900,-

V6 3.2 Tiptronic Autom. 193 tkm, ESP, xenon, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., ilmajousitus, vak.nop.s., vetok., vetokyky 3500 kg

VW Transporter

-08 23.900,-

VW Transporter

-99

5.900,-

Toyota Verso

-12 17.900,-

Toyota Yaris

-08

8.900,-

Umpipak. pitkä 2.5 TDi 128 kW 168 tkm, 2.5 TDi 75 kW Syncro umpipakettiauto 315 Pioneer bluetooth audio, pariovet takana, tkm, webasto, h-kirja, CD, 2 x renk., vetok. sivuoven lasi, ilmastointi, 16” ja 18” pyörät.

Sis. alv.

Viikon Toyotat 4×4

Toyota Avensis

-09 17.900,-

Toyota Avensis

-04

9.900,-

1.8 Valvematic Linea Sol Wagon 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon Multidrive S 124 tkm, aut. ilmast., ajo- Autom. 152 tkm, aut. ilmast., vak.nop.säädin, tietokone, 6 kaiutinta, bluetooth handsfree, metalliväri, aluvanteet, ym. aluvanteet ym.

Toyota Rav4

-10 28.900,-

2.2 D-CAT 4WD 150 Crossover Edition Autom. 73 tkm, nahka/alcantara sisust., tumm. lasit, 18” ja 17” vant., navi, bluetooth, sumuvalot, s-penkit, vak.nop.säädin

Toyota Verso

-12 24.900,-

1.8 Valvematic Sol Edition 7 heng. 46 tkm, ESP, poiskytkettävä airb., 1 omist., p-tutka, VSC, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., sisäp.

2.0 D-4D Family 7 hengen 178 tkm, 1.3 VVT-i Superior 5-ov. 129 tkm, erik.vant., navi, xenon, Touch&Go kosketusnäyttö, ilmast., sivuairbag, h-kirja, lohkolämm., CD, pysäköintitutkat, peruutuskamera, täyd. MP3, 2 x renk., sisäp. huoltokirja, 1 omist.

Nro 2 Torstaina tammikuun 8. pnä 2015 - 13 .

EDULLINEN, PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

Josefine Augustsonilla sähäkkä ah-avaus

Florian Fritzénillä sujuvat sukset Talvihalla on jo hiihtoladuillekin levinnyt ja Österby SK:n Florian Fritzénille se on ollut tähän asti yhtä ratiritirallaa. Kesällä ahkerasti ja voitokkaasti suunnistuskisoja kiertänyt urheilijapoika on aktivoitunut yhtä vilkkaasti ja menestyksekkäästi myös maastohiihtomenoihin.

Fritzén aloitti savottansa kansallisissa tapaninpäivänhiihdoissa Nastolassa, jossa hän voitti P10-sarjan kahden kilometrin vapaan kisan.

Mikkelien Hiihtäjien Jesse Kähärä jäi kuutisen sekuntia jälkeen ja toinen varteenotettava uhkaaja, Hollolan Urheilijoiden Leevi Passila neljä sekuntia lisää.

Kahta päivää myöhemmin Fritzén paineli menemään Oripään Säästöpankkihiihdoissa, joissa viihdyttiin jo ihan purevassa pakkaskelissä (-12,5). Se ei tahtia haitannut, vaan Fritzén voitti jälleen kahden kilometrin vapaan valssin ja päihitti kakkoseksi karauttaneen Forssan Salaman Thomas Saarelan 21 sekunnilla.

Vauhdikas vire piti kutinsa vuodenvaihteen yli, sillä viime lauantaina oli jälleen ykköstila haarukassa, tällä kertaa Hollolan kansallisis-

00

11.5

sa Sportia Maili -hiihdoissa.

Fritzén voitti 1,5 kilometrin vapaan lenkin ja lähimpänä hätisteli kuusi sekuntia hävinnyt Kouvolan Hiihtoseuran Lauri Mattila.

Myös ÖSK:n ampumahiihtäjät ovat kilpakautensa korkanneet. Toissa sunnuntaina oltiin Mikkelin niukkalumisissa maisemissa kansallisissa pikakisoissa, joissa Josefine Augustson voitti T17-sarjan viiden kilometrin kisan. Sen hän teki 11 sekunnin erolla Kontiolahden Urheilijoiden Siiri Silvastiin.

Olisi tehnyt suuremmallakin erolla, mutta ammuttuaan nollat makuupaikalta laittoi Augustson vielä pelin jännäksi liipaisemalla kolme hutia pystyltä. Silvasti selvisi yhdellä pummilla, mutta ei siis hiihtovauhdissa pärjännyt.

Muista ÖSK-läisistä Saimi Lupala sijoittui T13-sarjan kolmella kilometrillä kuudenneksi (6 sakkoa) ja yhdellä sakolla säästynyt Tuomas Puputti oli M19-sarjan 7,5 kilometrillä yhdestoista.

Viime lauantaina kisailtiin Kangasniemen kansallisella pikamatkalla ja Augustson heitti lisää pökköä pesään.

T17-sarjan viiden kilomet-

Volvo S60 2.4 Momentum Autom.

-07 176 tkm

0

7.80

Alfa Romeo 147 2.0 TS Collection 5-ov. -07 74 tkm

0

6.90

Mazda6 Sport Wag. 2.0 5-ov.

Activematic -06 197 tkm

0

5.90

Citroën Xsara Picasso 2.0i Autom.

-06 110 tkm

Tehkääs tietä. Florian Fritzén on hallinnut ikäluokkansa hiihtokisoja vähän joka puolella Suomea. (Kuva: Terecia Fritzén) rin kahina oli entistä selvemmin hänen heiniään ammuttuaan jälleen makuun nollille ja minimoiden pystyvahingot yhteen hutikutiin. Kun suksi kulki taas vinhasti, niin kakkoseksi tullut Loimaan

Jankon Jessi Juurenheimo kangistui yli kaksi minuuttia jälkeen, vaikkei sihdannut kuin yhden pummin enemmän.

Merkillepantavaa oli myös

se, että ikäluokan tulevien SM-kisojen koviin kilpakumppaneihin kuuluvat Laura Holopainen ja Meeri Silvasti ihmettelivät tammisaarelaisen kyytiä yli neljän minuuttia perässä.

0

5.80

Toyota Corolla 1.4 VVT-i Linea Terra HB 5-ov. -02 121 tkm

0

3.90

Range Rover Station Wagon 2.4 D Huoltoauto -82 999 tkm

Dicken jähmetti BK:n Uusi vuosi, vanhat kuteet.

Niin se lähti tämä armon vuosi 2015 käyntiin BK-46:n käsipallomiehistöllä, jonka eilisen teereen vermeet eivät mahtaneet mitään Dickenin tuliterille kamppeille.

Liigan kärkipaikalle pujahtanut Dicken ei antanut karjaalaisille Pirkkolassa armoa, vaan voitti lauantain kamppailun korskeasti 29-17 (16-7).

Sarjassa toiseksi viimeisenä tärisevä BK kärsi kuudennen peräkkäisen tappion.

Tuskin kovin moni odotti edelleen raajarikkoisen BK:n varastavan pisteitä Dickenin kylästä, mutta kovempaa kampoihin laittamista saattoi silti penätä. Dicken pyrähti

kuitenkin kahdeksassa minuutissa 5-0-johtoon eikä sen jälkeen päästänyt vieraita iskuetäisyydelle.

Pahimmillaan johto oli 279, ennen kuin BK lohdutteli viimeisen kympin kotiin 2-8.

Ja kun numeroista kerta puhutaan, niin valmentaja Peter Kihlstedt antoi joukkueelle tästä suorituksesta kouluarvosanaksi viitosen.

-Hyökkäyspelissä olivat suurimmat ongelmat. Emme tehneet sovittuja asioita ja niitä juttuja mitä on treeneissä käyty läpi, vaan pelaajat tekivät omin päin ratkaisuja.

En sanoisi, että se on itsekästä pelaamista, vaan enemmänkin pelisilmän puutetta.

Heittoprosenttimme oli 33 ja

sellaisilla lukemilla ei pelejä voiteta. Yksinkertaisesti huonoa peliä meiltä, hän summasi.

Dickeniltä Benny Broman (6 maalia) ja Anton Remy (5) olivat tasaisen ratkaisijarintaman priimuksia, mutta ottelun parhaana palkittiin maalivahti Patrik Roslander.

-Hän oli hyvä, mutta me myös teimme hänestä pienen peikon. Olisi noista paikoista pitänyt tehdä enemmän maaleja. Roslander ei ollut mikään huippuhyvä, mutta hän oli tuon puolustuksen takana mies paikallaan. Dicken puolustaa sellaisella tavalla, josta itse pidän. Ei heilläkään ole mitään isoja pelaajia, mutta käyvät kunnolla ja ajoissa miehiin kiinni, Kihlstedt to-

US!

UUTU

tesi.

Toisella jaksolla BK virui kokonaiset 17 minuuttia ilman maalin pihaustakaan.

-Kun kadotetaan itseluottamus, niin paikkoihin mennään puolella sydämellä, Kihlstedt kommentoi.

BK:lta Robin Mattsson onnistui kolmesti ja seitsemän peluria merkkasi nimiinsä kaksi osumaa.

BK:n asemapuolustus piti suht hyvin pintansa, mutta kun hyökkäyksissä oli kaiken maailman hätää, niin peliä kääntänyt Dicken teki kontrista tuhoa.

-Nopeilla ja puolinopeilla hyökkäyksillä he pelin ratkaisivat ja tekivät yli puolet maaleistaan sillä tavalla.

Keskuspuolustuksemme 6-0muodossa toimi ihan hyvin eikä Dicken tehnyt keskeltä kuin pari maalia, Kihlstedt totesi.

BK odottelee kuumeisesti potkua pakkikalustoonsa sairastuvalta.

Viggo Westerlund ja Janis Selge käyvät tällä viikolla lääkärintarkastuksissa ja saavat selvyyttä siihen milloin parketille paluu on ajankohtaista.

Oscar Udd istui puolestaan jo Dickeniä vastaan penkillä, mutta ei vielä pelannut. Kihlstedtin mukaan Udd on noin 70 prosentin kunnossa ja saattaa kellottaa joitakin minuutteja tulevana lauantaina, kun BK kohtaa Karjaalla Cocksin. -ts-

0

1.90

Fiat Punto S 5-ov.

-03 160 tkm US!

UUTU

0

2.30

Renault Clio 1.4 Expierience -02 167 tkm

0

9.50

Opel Combo Van 1.3 CDTi MT5 -11 118 tkm

0

7.90

Miikka Nieminen avasi alppikiertueen voitolla Nuorimmaisten alppihiihtojunnujen kansallinen pääkiertue, Audi Alpine Ski Tour laitettiin liikkeelle joulun alla Rukalla. Pohjan Sportin riveistä pohjoisen pyörteisiin ponkaisi kaksi laskijaa, alle 14-vuotiaiden sarjassa kilpaileva Miikka Nieminen ja alle 16-vuotiaiden sarjassa suksiva Casper Käyhkö.

Nieminen sai kauteensa superstartin, kun hän valloitti ykkössijan suurpujottelussa ja otti samalla ensimmäisen voittonsa Audi-kiertueella.

Inkoolainen kyttäsi ensimmäisen laskun jälkeen toisena kolme kymmenystä Granin Jaakko Tapanaista perässä, mutta laittoi toisessa laskussa ranttaliksi.

Tapanainen sai lopputuloksissa luvan taipua 0,23 sekunnin tappioon ja kolmanneksi kurvaillut Henri Hahtela jäi jo yli sekunnin.

Niemisen toisen kierroksen aika oli niin kovaa valuuttaa, että se oli kaikki sarjat huomioon ottaen toiseksi nopein noteeraus.

Seuraavina päivinä ohjel-

Chevrolet Chevy Van 20 Starcraft LX 6.5 TD V8 Autom.

-97 280 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

massa oli kaksi pujottelukisaa, joissa Nieminen sijoittui neljänneksi ja seitsemänneksi.

Ensimmäistä kertaa Audi-cupin vilskeessä viihtynyt Käyhkö laski suurpujottelussa sijalle 33 ja poimi pujotteluista pykälät 32 ja 28.

Kiertue jatkuu tammikuun puolivälissä Pyhätunturilla.

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto EU nettilehtenä: www.etela.com

Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

14 - Nro 2 Torstaina tammikuun 8. pnä 2015 .

Torstai 8.1.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Euroopan uusi muutTV1 toaalto 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Pohjantähden alla: Munkkilupaus 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Vuokrasulhanen (S) 14.45 Arkistokuvia: Kesäinen matka Vaasa - Uumaja (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15

Perjantai 9.1.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Tosi tarina: HaaTV1 palan pojat, USA 6.25 Ylen aa-

mu-tv 9.30 Pohjantähden alla: Pikkukanttorit 10.00 Doc Martin (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Markan tähden (7) 14.50 Arkistokuvia: Kesällä kerran (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Suomi-Filmin tarina 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset

Lauantai 10.1.

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Kiehtova maailma: Todellista

hevosvoimaa 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Palanen: Kaipuu 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Dokumenttiprojekti: Rakkauden insinöörit (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Korkki kiinni 15.45 Prisma: Legendaarinen jättiläiskalmari 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 11.1.

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 AvaTV1 ra luonto: Eläinmaailman ko-

siomenoja 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Talvisota - ensimmäinen torjuntavoitto 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Avara luonto: Kolibrien taikaa 12.10 Kahden naisen sonni 12.50 Sydämen asialla (7) 13.40 Kiehtova maailma: Todellista hevosvoimaa 14.30 Strada 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Camilla Plumin helpot herkut 15.45 Historia: Juutalaislasten pelastajat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avec Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Sademetsän viettelijä 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Suomi-Filmin tarina 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Tosi tarina: Veljekset 19.00 Talvisota (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Vallan kääntöpuoli (7) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Arne Dahl: Pudotuspeli (16) 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.1. 6.52 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.04 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.19 Muista laulaa 7.25 Pipsa Possu:

18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Tosi tarina: Jänkän unelma 19.00 Samassa veneessä (12) 20.00 Pohjantähden alla: Ullavan cowboyt 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kahden naisen sonni 21.30 Strada 22.00 Avec Tastula 22.45 Yle Uutiset 22.50 Edwin Droodin arvoitus (12) 23.45 Vankilakierre poikki 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

9.1. 6.54 Metkat Mesiläiset (S) 7.05 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.18 Riku ja Rami 7.28 Kasper ja Liisa (S) 7.39 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.54 Oktonautit (S) 8.15 Reetta ja Ronja (S) 8.26 Dino-Dan (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Sydänmailla (7) 9.45 Kohti täydellistä elämää 10.15 Aavikon haastamat 11.15 Moottori mylvii ja 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kai L. Bremer - autoromantikko 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kuka kutsui Kokanderin 18.45 Avara luonto: Eläinmaailman kosiomenoja 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.30 Panta kaulassa (12) 23.59 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

10.1. 7.48 Kimmo Kuu (S) 8.09 Ryhmä Hau (S) 8.34 Milli ja Molli (S) 9.00 Galaxi 9.01 Milin miljoona kysymystä (7) 9.10 Snoukkaa! 9.21 Tero hoitaa (7) 9.34 Peter Pan (7) 10.00 Tuhkimotarinoita 10.50 Kaksi tarinaa rakkaudesta (12) 12.20 Luontoretkellä: Huippuvuorten laella 12.45 Urheiluviikonlop21.05 Kotikatsomo: Vasen ja oikea (S) 22.15 Arne Dahl: Pudotuspeli (16) 23.45 YleLeaks 0.00 Ykkösaamu 0.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen TV2 7.46 Nimipäiväonnittelu: 11.1.

7.47 Pikku perunat (S) 7.51 Niksi-Nella (S): Nellan neule 7.58 Musarullaa! 8.24 Pusse (S) 8.36 Katinkontti 8.47 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen (7) 9.16 Late Lammas (S) 9.27 Raimo (7) 9.35 Unelmien koulukuva 10.00 Hymy Pyllyyn 10.30 Mata mata - unelmien jalkapallo 12.00 Urheiluviikonloppu 12.10 Ampumahiihdon MC: Naisten yhteislähtö 12.50 Urheiluviikonloppu 13.00 Palloilua: Jääpalloa 14.55 Urheiluviikonloppu 15.10 Ampumahiihdon MC: Miesten yhteislähtö 16.00 Urheiluviikonloppu 16.02 Tanssiurheilua:

Polli Papukaija (S) 7.30 Kotkaperhe 7.36 Neppajymykerho 7.42 Sasu (S) 7.55 Dinojuna (S) 8.19 Oktonautit (S) 8.40 Late Lammas (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Sydänmailla (7) 9.45 Luontoretkellä 10.15 Stacey Dooley: Uusi huumesota 11.10 Silikonisukupolvi 11.40 Spy - isä agenttina (7) 12.25 Meediot 12.55 Meediot 13.30 Tartu Mikkiin 14.20 Toisen kanssa (12) 15.10 Ampumahiihdon MC: Miesten viesti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sydänmailla (7) 18.45 Löytöretkiä maailmaan 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Jäminkipohja (7) 19.55 Elastinen - Rauhassa 20.55 Justimus esittää: Fuck the Police (7) 21.00 Kimmo (7) 21.25 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Game of Thrones (16) 23.00 Syke (12) 23.50 Caramba - paholainen kannoilla (16) 1.27 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 5.00 En7.25 Gomor6.00 Studio55. Nelonen nustaron Sverige MTV3 Yle Fem fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 ja-TV 7.00 Disneyn esikoulu: 11.00 Matiné: Äpplet och masken Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.39 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Tukikummit Onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Unelmien koti 14.35 Rikas ja rakas (S) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Jamie Oliverin etniset herkut 16.15 Peter Hispaniassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Mummomafia 21.00 Rouva Ministeri (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Meren raivo (12) 1.05 Mind Games (7) 2.00 Voittostudio

Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Onnea matkaan, Charlie! (7) 8.30 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Kotikokkien taistelu 10.20 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Kotikokkien taistelu 15.25 Matkaoppaat 15.55 Hotellit haltuun 16.55 Naapurini avaruudesta (S) 17.25 MasterChef USA 18.25 Frasier (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Sokkokokki 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.57 Keno 21.00 Kuudes aisti (12) 22.00 Kuudes aisti (12) 23.00 Kylmä rinki (16) 0.15 Poliisit - kotihälytys (12) 1.15 Frasier (7) 1.45 MasterChef USA 2.45 Naapurini avaruudesta (S) 3.15 Ennustaja-TV

12.20 Markurells i Wadköping 13.00 Plus 14.00 Hem till byn 15.27 Pröva inte på det här hemma 15.56 Nils Holgerssons underbara resa (T) 16.26 Diwai Meri - trädkvinna 16.55 Tvättäkta lantisen bygger 17.25 Doft och lukt - vårt förunderliga luktsinne 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Nordatlantiska läckerheter 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Med havet som lekplats 20.30 Suzanne möter 20.45 Oddasat 21.00 Finns lyckan i pillerburken? 21.58 Yle Nyheter TVnytt 22.00 Dok: Balettpojkarna 23.15 En ovanlig livsresa 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Titel saknas 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Sportnytt 1.25 Säsongstart: Hockeykväll 2.00 Gomorron Sverige sammandrag 2.20 Programtablå 2.25 Lilla Aktuellt 2.30 Uppdrag kroppen 2.45 Är det sant?

kumi käryää 11.40 Ihanat autot 11.50 Luontoretkellä: Pilkkijäillä 12.20 Meediot 12.45 Meediot 13.30 Tartu Mikkiin: Jatkot 14.20 Koiranpentuja ja palveluskoiria 14.50 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.25 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 17.00 Pikku Kakkonen 18.02 Sydänmailla (7) 18.55 Sykähdyttävin urheiluhetki -äänestys 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Satuhäät 20.20 Pieni keittiö Pariisissa 21.00 True Detective (16) 21.58 Yle Uutiset 22.08 Urheiluruutu 22.10 True Detective (16) 23.10 Haven (12) 23.50 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 0.15 Luck (16) 1.10 Uutisikkuna

fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit Onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Unelmakoti puoleen hintaan 14.35 Mike & Molly (S) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Sadan tonnin talot 16.15 Mummomafia 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Prinsessa (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Marine 2 (16) 0.40 Eurojackpot ja Jokeri 0.45 Uhka (16) 1.45 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Erikoi-

Cliff (16) 2.15 Frasier (S) 2.45 Castle (12) 3.40 MasterChef USA 4.35 Ennustaja-TV

Pilanpäiten 11.10 Valtamerten pinnan alla (S) 13.10 Porco Rosso (7) 15.00 Alppihiihdon maailmancup 16.00 Hansin matkassa 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Mäkihypyn maailmancup 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Kingi 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Wallander: Tuhopolttaja (16) 0.30 Dallas (7) 1.30 Mentalist (12) 2.30 Mentalist (12) 3.30 Voittostudio

noa eläintarhassa (7) 10.10 Elokuva: Lotta ystäväni (S) 12.05 Matkaoppaat 12.35 Matkaoppaat 13.05 Matkaoppaat 13.30 Matkaoppaat 14.00 Eläinten pelastajat (7) 14.30 Eläinten pelastajat (7) 15.00 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet 15.30 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet 16.00 Mitä tuli tehtyä 16.55 Suomen huutokauppakeisari 17.55 Loirinuotiolla 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Olipa kerran (7) 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: The Mist - Usva (16) 23.35 Elokuva: The New Kids - koston kierre (16) 1.25 Deadwood (12) 2.30 Deadwood (16) 3.40 Naapurini avaruudesta (7) 4.10 Ennustaja-TV

6.00 MTV3 5.30

Aamusää Studio55.

pu 12.55 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 14.30 Urheiluviikonloppu 14.50 Tanssiurheilua: Latinalaistanssien MM 15.42 Urheiluviikonloppu 15.50 Palloilua: Salibandyä 18.10 Urheiluviikonloppu 18.15 Suomen Urheilugaala: Prestage 18.45 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 SuomiLOVE 20.10 Syke (12) 21.00 Iron Sky -ilta 21.10 Iron Sky Director’s Cut (16) 22.55 Iron Sky -keskustelu 23.40 District 9 (16) 1.35 Uutisikkuna

6.00 Voittostudio 7.05 Ostos5.00 EnMTV3 kanava Tvins.com 8.05 Littlest Nelonen nustaja-TV Pet Shop (S) 8.30 Katti kaiken 6.20 Onnenarpa 7.50 Bumba (S) tietää! (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Daltonit (S) 9.50 Chaplin (S) 10.00 Pilanpäiten 10.10 Ostoskanava Tvins.com 10.40

8.00 Lego Ninjago (7) 8.15 Lego Ninjago (7) 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Villiä menoa eläintarhassa (S) 9.35 Villiä me-

Vakiotanssin MM 16.50 Urheiluviikonloppu 17.00 KHL: tehtävä idässä: Rakkaudesta lajiin 17.30 Urheiluviikonloppu 17.35 Suomen Urheilugaala: Prestage 18.05 Urheiluviikonloppu 18.10 Palloilua: Keilailua 18.55 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 20.00 Aavikon haastamat 21.00 Musketeers (12) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 SuomiLOVE 23.08 Kimmo (7) 23.32 Palloilua: Keilailua 0.30 Mad Dogs (16) 1.13 Uutisikkuna

(S) 9.40 Chaplin (S) 9.50 Loton ja Jokerin tulokset 9.55 Grand Designs - unelma-asunnot 10.55 Mummomafia 11.55 Pilanpäiten 12.10 Löytäjät 12.40 Shorts - toivomuskiven seikkailut (7) 14.25 Rouva Ministeri (12) 15.25 Rouva Ministeri (12) 16.25 Alppihiihdon maailmancup 17.25 Kingi 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Mäkihypyn maailmancup 20.00 Uuno Epsanjassa (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Isänmaan puolesta (12) 23.40 Rouva Ministeri (12) 0.40 Rouva Ministeri (12) 1.40 Voittostudio

6.00 Voittostudio 7.05 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.05 Littlest Pet Shop (S) 8.30 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 8.40 Hunajapupuset (S) 8.50 Pokémon (7) 9.15 Daltonit

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.25 Onnenarpa 7.55 Bumba

(S) 8.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.30 Jaksa pa-

sagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 7.55 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.25 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet 8.55 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.15 Kotikokkien taistelu 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Kotikokkien taistelu 15.25 Matkaoppaat 15.55 Melissa & Joey (S) 16.25 Melissa & Joey (S) 16.55 Naapurini avaruudesta (7) 17.25 MasterChef USA 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Tron: Perintö (12) 23.30 Elokuva: Red

9.00 Seriestart: SuYle Fem persnällasilversara och Stålhenremmin 9.00 Huvila & Huussi 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Eläintarhassa tapahtuu 11.00 Merieläinten pelastajat 11.30 Melissa & Joey (7) 12.00 Melissa & Joey (S) 12.25 Frasier (S) 12.55 Frasier (S) 13.25 Frasier (S) 13.55 Frasier (7) 14.25 Frasier (S) 14.55 Totuuden anatomia (12) 15.50 Gordon Ramsay maailmalla 16.50 Elokuva: Tyttöni mun (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 The Voice of Finland 20.00 Loirinuotiolla 20.57 Keno 21.00 Elokuva: National Treasure - kansallisaarre (12) 23.40 SM-liigan viikkomakasiini 0.10 Kuudes aisti (12) 1.10 Kuudes aisti (12) 2.10 Suomen huutokauppakeisari 3.10 Suomen Tulli 4.10 Ennustaja-TV

Yle Fem

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 12.20 Markurells i Wadköping

13.00 Säsongstart: Antikrundan 14.00 Seriestart: Rakt in i hjärtat 15.55 Svaleskär (7) 16.25 Ut i naturen: Maria från Steigen 16.55 Nordatlantiska läckerheter 17.25 Med havet som lekplats 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Låtarna som förändrade musiken 19.00 Kultur i farozonen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Seportaget: Den flygande Holländern 20.30 En glimt av Norge 20.45 Oddasat 21.00 På spåret 22.00 Seriestart: Skavlan 23.00 Lille soldat 0.40 Aktuellt 0.58 Kulturnyheterna 1.03 Väder 1.05 Titel saknas 1.10 Sportnytt 1.25 Freak out! 2.25 Fredagkväll med Malin

rik 9.20 Seriestart: Bamse och tjuvstaden 9.30 Wild kids 10.00 Rapport 10.05 Mitt enda liv 12.05 Så unplugged 12.20 Markurells i Wadköping 14.15 Ryttareliten 14.25 Seportaget: Den flygande Holländern 14.55 Drömresan 15.55 Finns lyckan i pillerburken?

16.55 Sapmi Sessions 17.25 Kultur i farozonen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Diwai Meri - trädkvinna 19.00 Två på resa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Danmarks vilda djur 20.05 Nikolaj och Julie (12) 20.54 Norge runt 21.00 Nästan unplugged: Fredrik Furu 21.52 Hästkrafter 22.00 Trettondagskonserten 0.00 Koreografen Helena Franzén 1.00 Seriestart: Morran och Tobias 1.30 Retro 2.00 Seriestart: Min kompis Dudo 2.15 Energina 2.30 Fashion

ra och Kvack 9.00 Världens bästa fritids 9.30 Labyrint 10.00 Rapport 10.05 Fashion 10.35 Söka ljus 11.05 Gudstjänst 11.50 Kampen om kronan 12.00 Året med medierna - kris, klick och stora kliv 12.30 Dokument utifrån 14.36 Ett annat Himlaliv: En bekymrad jude 15.05 Eftersnack 15.45 Nästan unplugged: Fredrik Furu 16.35 Familjens vildbasare 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Drömresan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Danskt hantverk 20.00 Sveriges bästa äldreboende 21.00 Film: Kockarnas kamp 23.00 Sportnytt 23.15 Blå ögon 0.15 Året var 1965 1.15 Dimmor 1.25 Spisa med Price 1.55 Blomsterspråk 2.00 Sagor från zoo 2.10 Prick och fläck 8.30 BUU-­ 2.20 Söndag med Sofia 2.30 klubben: Sa- Heading north - en enkel resa

Nro 2 Torstaina tammikuun 8. pnä 2015 - 15 .

Hankoniemen Karjalaiset.

Tarinatupaillat jatkuvat 13.1. klo 17-19 Villa Teresassa, haastellaan mukavia ja mietitään kevään ohjelmaa. Tied. p.

0400-813157 / Kari Kuittinen.

9.-14.1. pe-ke 19.30 -K12- 9 €

9.-14.1. pe-ke 17.30 -K7- 9 €

Suljettu torstai 8.1.

10.-14.1. la-su 15.30, ma-ke 17.30 -K7- 8 € Puhumme suomea

9.-11.1. pe-su 17.30 -K7- 9 €

9.-14.1. pe-ke 19.30 -K16- 9 € Ke 14.1. päivänäytös 13.00, kahvitarjoilu, 8 €

9.-15.1. pe 18.00, la 19.30, ti & to 19.00 -K12- 10 € Ei 3D

9.-14.1. pe 20.30, su, ma & ke 19.30 -K16- 9 € Ti 13.1. päivänäytös 14.00, kahvitarjoilu, 8 €

Degerby Marthor o. Ingå Pensionärer. Fallåker 8.2 kl.

16 o. ”Mamma Mia” 12.5 kl.

19, anm. t. 040-4903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise (även icke medl.).

Ekenäs pensionstagare. Subventionerad lunch må 12.1 i restaurang GH, info o. anm. t. 040-7037852 / Harding.

Bowling to 12.1 kl. 10.

Hangon suom.kiel. Eläkeläiset. Kevätkauden toiminta alkaa ma 12.1. klo 13 Nycanderinkatu 8:ssa.

Ingå Pensionärer. Boccian börjar 13.1 kl. 15.30-17 i Kyrkfjärdens skola. Månadsträff 19.1 kl. 14 i församlingshemmet, avlidnas minne hedras o. födelsedagsfest samt Ralf Friberg: ”Vision om äldrevården i Finland”. Skrivargruppen kl. 14 och onsdagsträffen kl. 17 börjar 14.1 i Malmgårdens samlingslokal, därefter varannan vecka.

Karis Pensionärer. Månadsträff 15.1 kl. 16 i Brankis, avlidna medl. minne hedras, besök av förbundets ombud Veroniva Biaudet, sång, lotteri o. dans.

Bussen till Fallåker, ”Liket som visste för mycket”, 18.1 startar från Bäljars kl. 14, busstationen kl. 14.15 o. kör via Kila, Tallmo o. Svartå. Start för föreningens smågrupper: Stavgång må 12.1 kl. 10 fr. Brankis. Bowling ti 13.1 kl. 14-15, samåkning fr.

Brankis kl. 13.30. Info t. 0400207235 / Sven Wessman. Trivas tillsammans ons kl. 10-12 Centralg. 86-88 P8. Visklubben fre 9.1 kl. 15.30, forts. på to.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kerhot aloittavat 12.1.: naisten liikunta klo 11, lauluryhmä klo 12, askartelukerho klo 12 ja miesten liikunta klo 13 (senioritanssia ei ole). ”Virran viemää” -konsertti 1.3. Helsingin musiikkitalossa, ilm. ja maksu viim. 29.1. maanantaisin klo 11-13 työväen­ talossa, tied. p. 050-5668109 / Maija tai 0500-980807 / Arja.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Kuntosalivuorot Astreassa maanantai-

VUOKRALLE TARJOTAAN Remontoitu huoneisto, 3 h, k, Tammisaaren keskustassa. P. 040 510 9731.

Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys. Risteily Tuk­ holmaan 11-13.2., lisätied. ja ilm. viim. 15.1., p. 040-7198558 / Maritta.

Lohjan Seudun Senioriopettajat. Turun kaupunginteatterin musikaali ”Seili” hullusta rakkaudesta 14.2. klo 14 Logomoteatterissa. Esityksen jälkeen ruokailu panimoravintola Koulussa. Tied. ja ilm. p. 0400676942 / Tuula.

Karis Svenska Pensionstagare. Teaterresa till Fallåker 8.2, anm. senast 15.1 t. 0503213946 / Maj. Västra Nylands Reumaförening. Teaterresa till Fallåker, farsen ”Liket som visste för mycket” 22.2 kl. 16. Föreningen ordnar busstransport. Info o. anm. sen. 30.1 jill.forsstrom@ gmail.com eller t. 040-5365504 / Jill-Mari Forsström. Till följd av ändrade betalningssystem betalas teaterresan till föreningens konto senast 4.2.

Muistikahvila Pohjassa to 8.1. klo 13-14.30 Postillassa kaikille kiinnostuneille, vapaa pääsy. Info p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 8.1 kl. 13-14.30 i Postilla. Gratis och öppet för alla intresserade.

Billnäs Pensionärsförening. Årets första månadsmöte 13.1. kl. 14 i folkets hus, bingo, kaffe, jumppa o. lotteri.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kerhot aloittavat kevätkautensa: Herrain keittiö to 8.1. klo 10 Salongissa, jäsentapaminen to 8.1. klo 13 Metallin toimistossa, laulukööri pe 9.1. klo 13 Salongissa, kuntosali pe 9.1. klo 16.30 Astreassa, taidepiiri ma 12.1. klo 13 Salongissa, Jälkiviisaat ke 14.1. klo 13 Esplanaadi 81:ssä, Näppärät to 15.1. klo 13 Salongissa, senioritanssit ti 20.1. klo 14 HUS:lla.

MLL Fiskari. Perhekahvila kokoontuu jälleen joulutauon jälkeen 12.1. alkaen maanantaisin klo 11-13 Fiskarin vanhustentalon yhteistiloissa Isokiskontiellä. Tied. p. 044-3563063 / Elina.

MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa ja perjantaisin klo

Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p.

232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055.

Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka Karjaalla kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4, avoinna ma-pe klo 10-18 ja la 10-14, tied. p.

045-1708957 / Sissi. Ruukin Tuvalla, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa työtoiminta sisältää ompelua, kankaankudontaa, askartelua, puutöitä, ym., avoinna ma-pe klo 10-15. Kaikille avoin askartelu- / käsityökerho klo 11-13 tiistaisin Tapaamispaikassa ja keskiviikkoisin Ruukin Tuvassa, omat materiaalit mukaan.

Viikko-ohjelmassa lisäksi uimahallikäynti ja elokuvakerho. Vertaistukiryhmistä ja muusta toiminnasta tietoa p.

050-3213956 / Anja tai 0405695162 / Päivi.

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Keskusteluryhmä maanantaisin klo 10-11. Jaossa pieniä määriä elintarvikkeita tarvitseville ti-to. Käsityökerho kokoontuu ma-to klo 11-17.

Renoverad lägenhet, 3 r, k, centralt i Ekenäs. T. 040 510 9731.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

HALUTAAN VUOKRATA Yksiö Karjaalta. P. 044 346 7866.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

Suvanto, päihderiippuvaisten omaisille tarkoitettu vertaistukiryhmä Hangossa tiistaisin klo 17-18.30, Gentoftenk. 6 (Katulähetyksen päiväkeskus), käynti pihan puolelta.

NÄYTTELYJÄ Galleria Zebra, Karjaa. ”Just Anybody”, Renja Leinon valokuvanäyttely 8-31.1. ti-pe 1218, la 12-16.

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Kravatit & kalsarit” -näyttely 1.3.asti sekä ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttelyt ke-su 11-17.

Galleria Piphyllan, Iso Kirkkokatu 20, Tammisaari. Heikki Sivosen debyyttinäyttely 16.1. asti.

Hangon museo. ”Liedeltä pöytään - suomalaiset designtalous­ valut” -näyttely 22.3. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19.

Fiskarsin ruukin museo on avoinna 13.1. saakka päivittäin

Traktorin etukuormaajan lumilevy, 240 × 80 cm, hammasterä. H. 500 €. Hiekotin traktorille. H. 150 €. P. 040 501 4214.

LIIKUNTA JA ULKOILU Paritanssinäytös ja alkeiskurssi 11.1. klo 17 Fiskarin koulun liikuntasalissa. Ilm. paikanpäällä tai osoitteeseen tommi.alatalo@ gmail.com.

Asahi hälsomotion inleder vårterminen vecka 2 i Formis fastigheten i Ekenäs. Asahi-instruktör: Johan Lindberg, t.

044-0405090. Info (bl.a. växlande träningstider o. avgifter) www.jlindber.wix.com/nagomi.

Asahi-terveysliikunta aloittaa kevätkauden viikolla 2 Formis kiinteistössä Tammisaaressa.

Asahi-ohjaaja: Johan Lindberg, p. 044-0405090. Info (mm. vaihtuvat harjoitusajat ja maksut) www.jlindber.wix.com/ nagomi.

Kävelyryhmä Pohjassa to 8.1. klo 12 ennen Muistikahvilaa. Kaikille avoin ryhmä, lähtö Postillasta, tehdään yhdessä rauhallinen lenkki. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 040-7527866.

Promenadgrupp i Pojo to 8.1 kl. 12 före Minnescaféet. Gruppen är öppen för alla, start från Postilla.

Rufak. Bastukväll 10.1. kl. 18 i Mjölbollsta. Rufak. Saunailta 10.1. klo 18 Meltolassa.

KK-T. Ohjattua sauvakävelyä lauantaisin klo 15, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla, josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki.

Alku- ja loppuvenyttelyt. Joka kerta eri reitti. Tied. p. 0400838236 / Roy. KK-T. Salivuorot: Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 19-20 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-838236 / Roy. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Vi spelar BINGO igen på Högåsa i Pojo kby torsdagen den 8 januari kl. 18.30.

VÄLKOMMEN - TERVETULOA!

Pelaamme taas BINGOA Pohjan Högåsassa torstaina 8. tammikuuta klo 18.30. Arr./Järj.

PUF

TYÖSUORITUKSIA

PERSONLIGT 70+ kvinna söker sällskap av en sympatisk singel man, helst från Västra Nyland. T. 040 853 3253.

TYÖSUORITUKSIA

nen.net ai

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

)

24

8 55 5 9

FISK - KALAA på Pojo torg lördag 10.1 Pohjan torilla lauantaina 10.1.

Lignell, Bromarf

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Painos 23.000 kpl

ACA (Alkoholistien aikuiset lapset) Karjaa kokoontuu sunnuntaisin klo 18-20 Ratatuvan tiloissa, os. Felix Frominkatu 4.

Ryhmä on kaksikielinen.

MYYDÄÄN

10-11.1 lö-sö 16.00 -K7- 8,50 € Ej 3D Vi pratar svenska

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1.

OSTETAAN

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

klo 11-16.

19

Inflyttningsklar enrummare, Raseborgsvägen, Ekenäs.

Huset har hiss. T. 040 547 4803.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8.

UTHYRES

Etta i Ekenäs centrum, 32 m². Ledig 1.2.2015. T. 040 549 0318.

10.-14.1. la-ma & ke 17.45 -K7- 8,50 € Puhumme suomea

Vänförmedlingen, Karis röda Kors avdelning i samarbete med församlingen, helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 0440279304. Karjaan Punaisen Ristin osaston ja seurakunnan ystävävälitys arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

(0

Muuttovalmis yksiö, Raaseporintie, Tammisaari, hissitalo. P. 040 547 4803.

Röda Korset, Karis avdelning. Vi börjar sticka och umgås igen 14.1 kl. 14 i servicehusets matsal.

9.30-11.30 Pikkupappilassa, tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé måndagar kl. 10-12 i Jumboparken o. fredagar kl.

9.30-11.30 i Lilla Prästgården, info t. 040-5526723 / Tiia Virkamäki.

po u ti

sin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim.

Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm.

Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

16 - Nro 2 Torstaina tammikuun 8. pnä 2015 .

RAJUT EDUT NYT

VIIKONLOPPUNÄYTTELYSSÄ 10.-11.1. LA 10-14 JA SU 11-14

HUIPPUVARUSTELTU

YARIS-MALLEIHIN WINTER PACK ETUSI YLI 1.000 €

AVENSIS ACTIVE EDITION NYT JOPA

AURIS ACTIVE EDITION TOURING SPORTS -MALLIIN

3.800 € VARUSTE-EDUILLA

590 €

MULTIDRIVE S -AUTOMAATTIVAIHTEISTO

500 €

Avensis Active Edition alkaen: autoveroton suositushinta 21 780 €, arvioitu autovero 7 218,13 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 29 598,13 €.

Yaris alkaen: autoveroton suositushinta 13 180 €, arvioitu autovero 2 394,28 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 16 174,28 €.

Auris Active Edition alkaen: autoveroton suositushinta 18 535 €, arvioitu autovero 5 303,62 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 24 438,62 €.

EU-yhdistetty kulutus 3,3-6,7 l/100 km, CO2-päästöt 84-154 g/km.

Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

Tarjoukset koskevat uusia asiakastilauksia ja ovat voimassa toistaiseksi.

Kahvi- ja pullatarjoilu!

Audi A6 2.6 V6 MultiTronic 4-ov.

-04 211 tkm

Honda Accord 2.0i Sport Tourer -05 204 tkm

Honda CR-V 2.0i Elegance Plus 4WD -08 185 tkm

8 .900 €

18.500 €

Mazda6 1.8 Elegance SportWagon -08 111 tkm

Mitsubishi Lancer 2.0 Intense STW -08 97 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Premium 5-ov.

-13 16 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol 4-ov.

-09 116 tkm

25.900 €

16.900 €

11.900 €

13.900 €

10.900 €

Kia Cee’d 1.6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics -12 63 tkm

16.900 €

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Plus Wagon -09 57 tkm

Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wag. Autom. -07 199 tkm

Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Techn. Wag. Autom. -08 130 tkm

Toyota Corolla 1.6 Sol 4-ov.

-02 189 tkm

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon -04 101 tkm

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 4WD DLX -09 168 tkm

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 4WD SR AC -07 124 tkm

Toyota RAV4 2.2 D-4D 4WD -11 163 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i S&S Edition 5-ov.

-11 29 tkm

Volkswagen Golf Highline 1.4 TSi DSG 5-ov.

-08 91 tkm

Volkswagen Golf Plus 1.9 TDi PwD Sportline DSG 5-ov. -09 159 tkm

Volkswagen Passat 1.6 Comfortline 4-ov.

-03 113 tkm

20.900 €

9.600 €

14.500 €

11.900 €

22.900 €

17.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

15.900 €

21.900 €

13.900 €

4.900 €

21.900 €

8.900 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00.

Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00.

Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Vidar Österholm (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

Varaosat: ma-pe 8.00-17.00.

Tommy Kevin (019) 221 0105.