EU 23 / 22.3.2015 su

tv:stä!

Auton peräkärry Rivakka 7515 ja Jaxal kuomu

1590,-

Kantavuus 530 kg, lavan koko 150 x 326 cm, kuumasinkitty.

Kuomun asennus 149,-.

Lisätietoja myyjiltä.

2015

Nro 23 Sunnuntaina 22.3.2015

KARJAAN RAUTA Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI

Tarjous voimassa ma-la 23.-28.3.2015 niin kauan kuin tavaraa riittää.

Avoinna: ark 7-19 la 9-14

s. 5

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

s. 20

Edullisesti alkuviikkoon Förmånligt i början av veckan HK Naudan jauheliha Malet kött av nöt 10 %

Kariniemen Kananpojan fileesuikaleet Filéstrimlor av kyckling

Tuore naudan maksa Färsk nötlever

250-300 g (7,96-6,63/kg) ei pintamaustetut / ej ytkryddade

399 199 495 600 g (6,65/kg)

RS/ASK

RS/ASK

-33 %

Ilman korttia / utan kort 5,99 rs/ask (9,98/kg)

KG

-42 %

Ilman korttia / utan kort 3,49 rs/ask (13,96-11,63/kg)

Tuoreet muikut Färska siklöjor

HK Camping Grillimakkara Grillkorv

Savusilakat Böckling

490 890 250 199 089 300 Suomi/Finland säävaraus/väderreservation

KG

PKT

Valio Marjakeitot Bärsoppor

Danone Actimel Tehojuomat Drickyoghurt

150 g (2,78/kg)

1 kg

4 x 100 g (4,98/kg)

PRK BRK

-24 %

PKT

TLK/BRK

Ilman korttia tai yksittäin / utan kort eller styckevis 0,55 prk/brk (3,67/kg)

Apetit Peruna-sipulisekoitus Potatis-lökblandning 500 g (1,78/kg) pakaste/djupfryst

Barilla Pastakastikkeet Pastasåser

Arla Kermajuustot Gräddost 1 kg

400 g (3,75/kg)

PS

E K E N Ä S - TA M M I S A A R I

2

myös kevyt / även lätt 17 %

PRK BRK

Hinnat ovat voimassa ma-ke 23.-25.3.

Priserna i kraft må-ons 23-25.3

199 225 559

400 g (4,98/kg)

KG

Kalinka Jogurtit Yoghurt

6

Suomi/Finland

KPL/ST.

Yksittäin/styckevis 2,35/prk/brk (5,88/kg)

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 Palvelemme / Vi betjänar Ark. / Vard. 7-21 Ekenäs/Tammisaari La / Lö 8-18 puh./tel. (019) 212 6500 Su / Sö 12-18

www.rautia.fi

1979

Asennuspalvelu

2 - Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 22. pnä 2015 .

NY BILTVÄTT

ÖPPNAS I KARIS

UUSI AUTOPESULA AVATTU KARJAALLA

e d n a d u j b r e s g n i n Öpp Avajaistarjous

Handtvätt Käsinpesu

RUUKKIGOLF

15 € fr./alk.

Däckbyte Renkaiden vaihto

ON AVATTU!

Takaysi kesäviheriöillä. Kahvila on myös auki.

Tervetuloa pelaamaan ja viihtymään!

21.-31.3.

i kraft / voimassa

Greenfee-kampanja: ma-pe 9 reikää 15 € la-su 9 reikää 19 €

25 €

ÖPPET/AVOINNA

måndag-fredag/maanantai-perjantai 9-18 lördag/lauantai 9-15 söndag/sunnuntai 10-15

0400 218 848 Ekenäsvägen 45, Karis • Tammisaarentie 45, Karjaa impola.carwash@gmail.com

Hiekkamäentie 100 Sandbackavägen, 10420 Pohjankuru/Skuru Puh./Tel. (019) 245 4485 www.ruukkigolf.fi

bredvid Sisu-fabriken

Sisu-tehtaan vieressä

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 23-28.3.2015 så länge lagret räcker.

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 23.-28.3.2015 niin kauan kuin erää riittää.

MILKY PÅSKÄGG PÄÄSIÄISMUNAT 24 st./låda / kpl/ltk

6 99 0 95 låda ltk

MINNIE STORA CHOKLADÄGG ISOT SUKLAAMUNAT

50 g

st. kpl

MARVEL SPIDERMAN & FRIENDS CHOKLADÄGG SUKLAAMUNAT

20 g

2

st. kpl

1

€

KNÄCKEBRÖD NÄKKILEIPÄ 700 g

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

0

PÅSKKYCKLINGAR PÅSKFJÄDRAR PÄÄSIÄISPÄÄSIÄISTIPUT 6 st./kpl HÖYHENET

0

pkt

1

1

€

2

50

HÄXHATT NOITAHATTU

99 st. kpl

SERVETTER/SERVETIT 40 × 40 cm, grön/vihreä

3

ps

PÅSKGRÄS RAIRUOHO

99

BORDSLJUS PÖYTÄKYNTTILÄ 7 × 12 cm

99

1

99 pkt

4

par pari

GRÖN MYLLA VIHREÄ MULTA 40 l

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

3 ps

4

2

50 st. kpl

2

€ st. kpl

99 säck säkki

KRATTA HARAVA

99

ENGÅNGSBRUKGRILL KERTAKÄYTTÖGRILLI

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille! ett parti ä

10

st. kpl

st. kpl

99

st. kpl

10

VÄRMESITS FÖR TORRKLOSETTEN LÄMPÖISTUIN ULKOHUUSSIIN

€

3 ps

SOLGLASÖGON AURINKOLASIT

99

ASKHINK TUHKAÄMPÄRI 11 l

2

99 st. kpl

GRILLBRIKETTER GRILLIBRIKETIT

1

brinntid/paloaika n./ca 90 min

€ ps

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

25 =c 65 =c

RENKAANVAIHDOT ilman ajanvarausta HJULBYTE utan tidsbokning KAUSISÄILYTYS - renkaanvaihto, pesu ja tasapainotus sisältyvät hintaan SÄSONGSFÖRVARING - hjulbyte, tvätt och balansering ingår i priset Hinnat sis. 4 rengasta ja asennuksen

SOMMARDÄCK FÖRMÅNLIGT FRÅN OSS 4 st. däck med montering ingår i priserna

Etelä-Uusimaa ilmestyy normaalisti torstaina 2.4.2015.

Tässä lehdessä julkaistavien ilmoitusten aineistot tulee jättää VIIMEISTÄÄN tiistaina 31.3.2015 klo 11

hinnat alk. / priserna fr.

KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ

205/55-16 225/45-17

290 =c 350 =c

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs.

Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

EI ILMESTY

PÄÄSIÄISSUNNUNTAINA 5.4.2015

Etelä-Uusimaa ilmestyy normaalisti torstaina 9.4.2015.

Tässä lehdessä julkaistavien ilmoitusten aineistot olisi hyvä jättää MIELUITEN jo torstaina 2.4.2015 mutta ne tulee jättää VIIMEISTÄÄN tiistaina 7.4.2015 klo 11

.

380

Även i hemförpackning / Myös mukaan

Borgbyntie 2 Borgbyvägen, 10440 Bollstad Puh. (019) 241 1674 Tel. Ark./Vard. 8-17, la/lö 10-17

En portion memma Annos mämmiä i caféet/kahvilassa

WWW.BACKERS.FI

Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 22. pnä 2015

Jaana sai laskea rullaverhon lopullisesti

Kaupunki sulki Karjaan palvelupisteen (Raasepori) Karjaan Fokuksessa jo ennen Raaseporin perustamista toiminut kunnallinen palvelu- ja neuvontapiste, nk. front office, on suljettu.

Viikon mittaan vähitellen alas ajettu toiminta loppui perjantaina kello 12.

Samalla päättyivät melkein 29 vuotta Karjaan ja sittemmin Raaseporin palveluksessa olleen Jaana Westerlundin kunnalliset työt. Työsuhde loppuu kesäkuun lopussa.

Taustalla ovat vuoden 2014 keväällä käydyt yhteistoimintaneuvottelut, joissa päätettiin että kaupunginkansliasta irtisanotaan Karjaan neuvontapisteen työntekijä ja kaupungin muilta osastoilta kahdeksan muuta.

sä on ollut päivittäin noin 20-35 asiakasta, jotka ovat tarvinneet apua kasvotusten erilaisissa asioissa. Kesäisin kävijöitä on ollut ruuhkaksi asti, kun matkailijat ovat käyneet kysymässä monenlaista neuvoa.

-Työ ihmisten kanssa on ollut todella mukavaa, tämä ei ole edes tuntunut työltä, Westerlund sanoo.

Pisteen palvelut hajautetaan Kaupunginsihteeri Thomas Flemmichillä sen sijaan on tietoa tulevasta palvelukuviosta. Palveluja ei koota

enää yhteen pisteeseen, vaan edessä on hajautus. Karjaalla on autettu myös esimerkiksi asumistukihakemusten ja verolippujen täyttämisessä, joka ei Flemmichin mukaan kuulu kaupungin tehtäviin.

-Sisäinen posti kerätään jatkossa useammasta pisteestä ja kotikuntatodistuksia voi tilata puhelimitse kaupunginkansliasta, josta ne postitetaan, Flemmich kertoo. Karjaalla on kopiot kunnallisista kuulutuksista kirjastossa samaan tapaan kuin Tammisaaressa ja Pohjassa. Kuulutukset ovat nähtävillä myös kaupungin kotisivulla.

Palvelupalettia selvitetään

Matkailuneuvonta elää muutoksen aikoja

”Vähemmän vallankäyttöä” Westerlund ilmaisi pettymyksensä päätökseen jo viime kesänä. Kun yt-neuvottelujen alkamisesta oli jo saatu tietoa, oli Westerlundille sanottu ettei neuvontapisteen toiminta ole vaarassa. Yhtäkkiä tilanne muuttuikin ilman että siitä kerrottiin asianomaiselle.

-On selvää, että isossa työyhteisössä tarvitaan sääntöjä, jotta kaikki toimii. Mutta se ei saisi olla pelkkää vallankäyttöä, tilalle tarvittaisiin avoimuutta ja inhimillisyyttä, se olisi mukavampaa varmaan kaikille osapuolille. Tämä homma tehtiin minun selkäni takana, Westerlund sanoo.

-Kaikkihan ovat ihmisinä

Backers ekomemma!

Backersin luomumämmiä!

Jaana Westerlund sai sulkea Karjaan kunnallisen palvelupisteen rullaverhon lopullisesti, kun viime viikon aikana vähitellen alasajettu toiminta päättyi perjantaina puolilta päivin.

Samalla loppui ainakin toistaiseksi matkailijoiden henkilökohtainen neuvonta Karjaan keskustassa. tasavertaisia ja tunnemme iloa tai vaikkapa katkeruutta, olemmepa sitten johtavassa asemassa tai työntekijöitä, hän lähettää terveisiä.

Westerlund aloitti työt Fokuksen talossa vuonna 2006, jolloin Karjaan kaupungin vaihde siirtyi sinne. Pari vuotta myöhemmin vaihde alkoi palvella myös Hankoa ja Pohjaa. Raaseporin perusta-

misen yhteydessä se muuttui kunnalliseksi palvelupisteeksi vaihdetoimintojen siirtyessä Tammisaareen.

Fokuksessa riittänyt kävijöitä Westerlundilla ei ole tietoa, miten kaupunki järjestää jatkossa matkailuneuvonnan, lomakkeiden jaon, kuulutusten (kopiot) julkipanon ilmoi-

tustaululle ja sisäisen postin jättämisen Karjaalla. Palvelupisteestä on annettu myös kotikuntatodistuksia työmatkalippuja varten.

-On sääli, että tällainen ikävä toimenpide koskee taas Karjaata. Tammisaaren front officessa ja vaihteessa työskentelee edelleen kolme henkilöä, Westerlund sanoo.

Karjaan neuvontapistees-

Johtava matkailusihteeri Viveca Blomberg kertoo Karjaan matkailuneuvontapalvelujen olevan osittain edelleen selvittämisvaiheessa.

Karjaalla matkailijoita neuvotaan jatkossa ainakin ABC:lla esitetelineestä, josta turistit saavat poimia mukaansa haluamiaan julkaisuja ja karttoja. Matkailuneuvontapalvelujen siirtoa Karjaalla toimivan Luckan-toimiston tehtäväksi on mietitty, mutta keskusteluja ei ole vielä aloitettu.

Blomberg kertoo kaupungin perustavan kesäksi infopisteen Fiskariin, jossa olisi ainakin osittain myös kaupungin omia työntekijöitä.

Tavoitteena on, että piste olisi avoinna päivittäin. Karjaan matkailuneuvonnassa suurin osa kysymyksistä on koskenut juuri Fiskarsin ruukkikylää.

-Olemme pahoillamme että näin kävi Karjaan infon

kanssa, mutta neuvontapisteitä on suljettu muuallakin.

Me pyrimme palvelemaan asiakkaita edelleen parhaalla mahdollisella tavalla niukoilla resursseilla, ja alkavalle kaudelle asiat ovat ainakin suhteellisen hyvin järjestyksessä, Blomberg sanoo.

Billnäsin puutarharavintola on jo lupautunut ottamaan esitteitä ja myös neuvomaan matkailijoita. Lisäksi kaupungilla on infopisteitä eri kohteissa mm. saaristossa ja rannoilla.

-Painettu aineisto ei ole enää ehkä se kaikkein tärkein palvelu. Esitteet ovat tavallaan näyteikkuna ja sähköiset matkailuneuvontapalvelut ovat koko ajan tärkeämpiä, Blomberg sanoo. Matkailutoimisto on uudistamassa kotisivunsa piakkoin ja tulossa on myös mobiilisovellus, josta saa tarkkoja tietoja. Luvassa on myös nk. chatti-palvelu.

”Urakoitsija pääosin vastuullinen tilanteesta”

Tekninen lautakunta haluaisi juristin Merituulen asialle (Inkoo) Yhdyskuntatekninen lautakunta toteaa, että rakennusurakoitsija Quattrorakennus Oy, joka peruskorjasi Merituulen koulun vuosina 2007-2008, silloin nimellä Rakennusgemini Oy, on pääosin vastuussa koulusta löydetyistä lukuisista rakennusvirheistä.

Lautakunta esittää kunnanhallituksen harkitsevan vaihtoehtoa, jossa kunta yrittäisi hakea korvauksia konkurssiin menneen rakennusyhtiön hallitukselta ja kunnan entiseltä rakennustarkastajalta näiden mahdollisista vastuu- ja vahinkovakuutuksista.

-Lautakunnan kokouksessa esitettiin keskustelun aikana, että tällainen voisi olla mahdollista, joten päätimme ehdottaa sitä, puheenjohtaja Peter Siggberg (r) kertoo.

Inkoon kunnan entinen tekninen johtaja, rakennusvalvoja ja rakennesuunnittelusta vastannut suunnittelija ovat antaneet lausuntonsa Merituulen koulun edellisestä korjauksesta viime vuosikymmenellä.

Yhdyskuntatekninen lautakunta asetti viime kesänä Quattrorakennus Oy:n konkurssipesälle 300.000 euron vahingonkorvausvaatimuksen Merituulen rakennusvirheistä ja puutteista.

Yhteistyö ei sujunut kitkattomasti Kunnan entinen tekninen johtaja ja rakennusvalvoja ovat todenneet, että töitä valvottiin edellisellä kerralla hyvän rakennustavan, sääntöjen ja asetusten mukaisesti.

Yhteistyö urakoitsijan kanssa

ei kuitenkaan sujunut kitkattomasti.

Kunnan entinen tekninen johtaja toteaa, että monin tavoin haastavan korjaushankkeen rakennusvirheet johtuvat hänen arvionsa mukaan suurelta osin siitä, että vanhaa sekoitettiin uuteen. Myöhemmin ilmenneet rakennusvirheet ja puutteet eivät ole hyväksyttävissä, mutta ne eivät olleet tahallisia. Inkoossa käytiin aikanaan myös seikkaperäinen keskustelu siitä, pitäisikö koulu purkaa kokonaan ja rakentaa tilalle uusi.

Rakennusvalvoja toteaa purkutyön yhteydessä ilmenneen, että rakennuksen kunto oli paljon oletettua huonompi. ”Lisäselvityksiä tarvittiin tulkintakysymysten ja urakoitsijan ja suunnittelijan erimielisyyksien vuoksi. Urakoitsijan

työnjohdon niukka työpanos ja vastaavan työnjohtajan yhteistyö- ja asenneongelmat aiheuttivat vaikeuksia”, lausunnossa mainitaan.

Myös rakennusvalvojan mukaan urakkaa valvottiin sääntöjen mukaan ja hänen käsityksensä mukaan Inkoon kunnan valvonta ei ollut heikkoa.

Huolimatonta ja osin tekemätöntä Rakennesuunnittelija viittaa puolestaan Delete Tutkimus Oy:n raporttiin, jonka pohjalta voidaan todeta, että paljastuneet rakennusvirheet johtuvat huolimattomasta työstä ja rakenteista, joita ei ole toteutettu suunnitelmien mukaisesti. Osa virheistä koskee tekemättömiä töitä.

Sähköasennuksissa ja ko-

neellisessa ilmanvaihdossa havaitut virheet on korjattu vuosina 2014-2015 koulun korjauksessa ja laajennuksessa. Havaitut puutteet ja virheet tehtiin vuosien 20072008 korjauksessa.

Raporttiin on merkitty rakennusvirheet ja puutteet, jotka liittyvät suoraan vuosien 2007-2008 korjauksiin. Muut rakennusvirheet liittyvät aikaisempiin rakennusvaiheisiin.

Rakennuksen salaojitus on toiminut erittäin huonosti varsinkin rakennuksen pohjoispuolella, mikä on ollut suurin syy kosteusvaurioiden syntymiseen. Tilannetta pahensi se, että salaojituksen pumppuasemat eivät toimineet ja ilmanvaihtojärjestelmän hoidossakin on ollut puutteita.

Vasta valmistuneet korja-

us- ja rakennustyöt tehneeltä urakoitsijalta ja rakennusvalvojalta odotetaan vielä tarkempaa selvitystä.

Sivistyslautakunta totesi jo runsaat neljä vuotta sitten, että Merituulen koulun molemmissa rakennuksissa oli keskeneräisiä töitä vielä urakan valmistumisen jälkeen.

Takuuaikaa jatkettiin huhtikuuhun 2011 korjattavien puutteiden tak ia. Tekninen lautakunta totesi suurimpien puutteiden olleen tuolloin sähköasennuksissa.

Viimeiseksi ongelmia selvittäneet konsultit Delete Tutkimus Oy ja Vahanen Oy ilmoittivat, etteivät ne voi juridisen vastuunsa vuoksi toimittaa kunnan pyytämää selvitystä siitä, kuka on vastuussa koulusta löytyneistä rakennusvirheistä.

4 - Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 22. pnä 2015 .

Palmusunnuntain perhemessu

RAASEPORIN¤ SUOMALAINEN SEURAKUNTA

KIITOS

Karjaan kirkossa sunnuntaina 29.3. klo 12.00

Jeesus saapuu Jerusalemiin. Messu lapsille ja lapsenmielisille!

Tule mukaan koko perheen voimin ja tuo ystäväsikin mukaan.

Mukana lapsikuoro, Ikivihreät-kuoro, Liisa Seppänen, Hanna Noro ja Antti Salmisto. Tervetuloa!

kirjakekkereiden onnistumisesta yhteistyökumppaneillemme: Raaseporin kulttuuritoimisto, Karjaan kirjasto, Luckan Raseborg, Hurja Piruetti ja Mona Salama.

Erityiset kiitokset Raaseporin kaupungille, Karjaan-Pohjan säästöpankkisäätiölle, Sophie von Julinin säätiölle ja Karjaan Puhelimelle.

Ilman teidän apuanne Kirjakekkereiden järjestäminen ei olisi ollut mahdollista.

www.raaseporinseurakunta.fi

Raaseporin suomenkielinen kulttuuriyhdistys

EDUSKUNTAVAALIT 2015 Vaalipäivän äänestys toimitetaan Raaseporin kaupungissa sunnuntaina 19.4.2015 klo 9-20 seuraavissa äänestyspaikoissa: Äänestysalue 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018

Äänestyspaikka/käyntiosoite Tammisaaren kirjasto, Raaseporintie 8 Ammattikorkeakoulu Novia, Raaseporintie 9 Tammiharju/J-talo, Raaseporintie 37 Österby skola, Pohjanlahdenkatu 18 Båssaboda daghem (päiväkoti), Båssabölentie 3 Snappertuna skola, Snappertunan Kirkkotie 117–118 Bromarv Marthahus Villa Vera, Ekokylä, Bromarvintie 1815 Höjdens skola/Tenhola, Kunnantalontie 3 Malmåsa föreningshus (seuratalo), Nitlaxintie 12, Prästkulla Karis svenska högstadium, Bulevardi 11 Axxell/Karjaa, Ratakatu 75 Karjaan seurakuntakoti, Keskuskatu 23 Karjaan yhteiskoulu, Tammisaarentie 62 Mustion kirjasto, Askersintie 51 Fiskarin koulu, Opintie 5 Pohjan kirjasto, Keskusraitti 4 Billnäs skola, Ruukintie 14 Påminne hiihtokeskus/Åminnefors, Brunkomin rantatie 1

HUOM! - uusi äänestyspaikka: Tammiharju/J-talo Kuntalaiset, jotka eivät ole kirjoilla missään kiinteistössä, kuuluvat äänestysalueeseen 001 Tammisaaren kirjasto, Raaseporintie 8.

HUOM! Ota kuvallinen henkilöllisyystodistus mukaasi - tarkista oma äänestyspaikka.

Voit äänestää ennakkoon missä tahansa yleisessä ennakkoäänestyspaikassa Suomessa tai ulkomailla, mutta vaalipäivänä vain siinä äänestyspaikassa, joka on merkitty kotiin lähetettyyn ilmoituskorttiin.

Ota ilmoituskortti mukaan äänestyspaikalle, se helpottaa vaalitoimitusta mutta ei ole pakollinen.

Jos et ole saanut korttia, voit tiedustella maistraatista puh. 029 553 6370 missä äänestät vaalipäivänä. Sivuilla www.vrk.fi löydät äänestyspaikkapalvelun - Palvelut kansalaisille/Vaalit. Äänestäjä on velvollinen esittämään selvityksen henkilöllisyydestään valokuvalla varustetulla henkilöllisyystodistuksella (esim. sirullinen henkilökortti, ajokortti, passi, Kela-kortti).

Väliaikaisen henkilökortin saa maksutta poliisista (henkilö hankkii itse valokuvan). Henkilöllisyyden todistamiseen ei kelpaa pelkästään ilmoituskortti eivätkä muut kuvattomat kortit ja asiakirjat.

Lisätietoja vaaleista: kaupungin kotisivuilta www.raasepori.fi/vaikuta/vaalit-ja-aanestaminen/ eduskuntavaalit-2015, keskusvaalilautakunnalta puh. (019) 289 2108 tai (019) 289 2100 sekä oikeusministeriön kotisivuilta www.vaalit.fi

ENNAKKOÄÄNESTYS 8-14.4.2015 toimitetaan seuraavissa paikoissa: Tammisaaren posti Ystadinkatu 12 10600 TAMMISAARI

8.-10.4.

11.4.

12.4.

13.-14.4.

klo 9.00-18.00 klo 10.00-16.00 klo 12.00-16.00 klo 9.00-20.00

Karjaan kirjasto/Fokus Keskuskatu 90-92 10300 KARJAA

8.-10.4.

11.4.

12.4.

13.-14.4.

klo 9.00-18.00 klo 10.00-16.00 klo 12.00-16.00 klo 9.00-18.00

Pohjan kirjasto Keskusraitti 4 10420 POHJANKURU

8.-10.4. klo 9.00-18.00 la 11.4. klo 10.00-14.00 13.-14.4. klo 9.00-18.00

Bromarv Marthahus Villa Vera Ekokylä, Bromarvintie 1815 10570 BROMARV

la 11.4.

klo 10.00-14.00

Ennakkoäänestys laitoksissa toimitetaan vaalitoimikuntien määrääminä aikoina 8.-14.4.2015 välisenä aikana.

KOTIÄÄNESTYS – ilmoitus viimeistään tiistaina 7.4. klo 16

Äänioikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on rajoitettu, voi eräin edellytyksin äänestää kotonaan. Ilmoitus kotiäänestyksestä tehdään keskusvaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse viimeistään tiistaina 7.4.2015 ennen klo 16 seuraavasti: Raaseporin kaupungin keskusvaalilautakunta, Ystadinkatu 3, PL 58, 10611 Raasepori tai puh. (019) 289 2108, (019) 289 2113.

Raaseporin kaupunki

(019) 289 2000 (vaihde)

www.raasepori.fi

KUULUTUKSIA

VAROITUS!

HANKONIEMEN OS. 757 ry

Sääntömääräinen kevätkokous to 16.4.2015 klo 17.30 Pub Grönan, Bulevardi 17, Hanko.

Ruokailu. Käsitellään ammattiosaston sääntömuutokset. Tervetuloa!

Johtokunta

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketeilla alueella Syndalen 23.27.3.2015 päivittäin kello 07.00 - 24.00 sekä alueella Hästö-Busö 24.3. - 27.3.2015 päivittäin kello 07.00 - 19.00.

Vaarallinen alue HästöBusön alueella ulottuu 7 500 metrin etäisyydelle sektorissa, jonka oikea raja on HästöBusö - Lillön - Kummelharun - Furuskär - Längden ja vasen raja Hästö-Busö Gråharun - Myggan.

Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

VILLE WIKLUNDIN SÄÄTIÖN APURAHAT HAETTAVISSA

VILLE WIKLUNDS STIFTELSE LEDIGANSLÅR STIPENDIER

Ville Wiklundin säätiön tarkoituksena on edistää nuorten ammattiin kouluttautumista. Tarkoitus toteutetaan jakamalla stipendejä, kuitenkin vain yhden kerran samaa tutkintoa varten ja edellyttäen, että opiskelijan nykyinen kotipaikka on Karjaa.

Stipendit säätiön varoista julistetaan nyt karjaalaisten ammattioppilaitoksissa (ei korkeakoululaisille eikä oppisopimuskoulutuksessa oleville) opiskelevien haettavaksi. Hakemuslomakkeita saa Aktia Pankki Oyj:n Karjaan keskustan konttorista sekä Luckan Raseborgista, Torikatu 3, Karjaa.

Hakemusten tulee olla perillä viimeistään 7.4.2015 osoitteella: Ville Wiklundin säätiö, c/o Aktia Pankki Oyj, Magnus Stenman, Kauppiaankatu 10, 10300 Karjaa.

Ville Wiklunds stiftelse har till ändamål att befrämja yrkesutbildningen bland ungdomar med Karis som nuvarande hemort. Detta sker genom utdelning av stipendier, som kan erhållas en gång för en och samma examen.

Ur stiftelsens medel lediganslås nu stipendier att sökas av karisbor, som studerar vid yrkesläroanstalter (ej högskoleeller läroavtalsstudier). Ansökningsblanketter erhålles från Aktia Bank Abp:s kontor i Karis centrum eller från Luckan Raseborg, Torggatan 3 i Karis.

Ansökningarna skall vara stiftelsen tillhanda senast den 7.4.2015, under adress: Ville Wiklunds stiftelse, c/o Aktia Bank Abp, Magnus Stenman, Köpmansgatan 10, 10300 Karis.

Ville Wiklundin säätiö

Ville Wiklunds stiftelse

Hallitus

för nya och gamla juniorer tisdag 24.3 kl. 18.00.

Plats: Grev Moritz gata 8, f.d. scoutkällaren.

Ingång i gatuplanet.

Alla intresserade välkomna!

KOKOUKSET

VARNING!

AMPUMATIEDOTE

Informationstillfälle

www.etela.com

MEDDELANDE OM SKJUTNING Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer på Syndalens område 23.327.3.2015 dagligen klockan 07.00 - 24.00 samt på HästöBusö 24.3 - 27.3.2015 dagligen kl. 07.00 - 19.00. Det farliga området vid Hästö-Busö sträcker sig i en 7 500 meters sektor vars högra gräns utgörs av Hästö-Busö - Lillön - Kummelharun - Furuskär - Längden och vänstra gräns av Hästö-Busö Gråharun - Myggan.

Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad.

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

Ekenäs Segelsällskap ESS rf

Styrelsen

Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 22. pnä 2015 - 5 .

Västnyländska kammarkören Pyrkijöitä 10 puolueen listoilta

Läntiseltä Uudeltamaalta 26 ehdokasta Poliittiset puolueet ovat asettaneet läntisen Uudenmaan kolmesta kunnasta yhteensä 26 ehdokasta huhtikuun eduskuntavaaleihin. Raaseporista on ehdolla 18, Hangosta kolme ja Inkoosta viisi henkilöä Uudenmaan vaalipiirissä.

Ehdokkaita on 10 puolueen listoilla. Oikeusministeriö julkisti eduskuntavaalien ehdokastiedot torstai-iltana.

RKP:n ehdokkaat Raaseporista ovat metsätalousinsinööri Niklas Andersson, valtiotieteiden maisteri Ann-Katrin Bender, opiskelija Filip Björklöf, kansanedusta-

ja Thomas Blomqvist, merkonomi Midiya Zahir Hatam ja yrittäjä Diana Nyberg-Lindholm. Hangosta ehdolle on asettunut yrittäjä Sten Öhman, Inkoosta kulttuurituottaja Tanja Ljungqvist ja opiskelija Henrik Wickström.

SDP:n alueellinen ja ainoa ehdokas on kansanedustaja Maarit Feldt-Ranta. Kokoomuksella ei ole ehdokasta Raaseporin seutukunnasta, lähimmät pyrkijät ovat Lohjalta ja Kirkkonummelta.

Keskustan länsiuusmaalaiset ehdokkaat ovat myynti- ja palveluvastaava Linda

Ahonen ja yrittäjä Juhani Tihveräinen, molemmat Raaseporista. Vihreiden ehdokkaat ovat dosentti Marko Reinikainen ja yrittäjä Oskari Sundström. Vasemmistoliiton ehdokaslistalla läntisellä Uudellamaalla ovat opiskelija Daniel Nyman ja yliopettaja Aarni Moisala Raaseporista.

Suomen kristillisdemokraattien paikalliset ehdokkaat ovat hankolainen tekniikan lisensiaatti Juha Kaunismaa, raaseporilainen filosofian maisteri Eija Kemppi ja inkoolainen rakennusurakoitsija Ari Paloheimo. Pe-

russuomalaisten ehdokas on inkoolainen veturinkuljettaja Toni Kemppainen.

Kommunistisen puolueen ehdokas läntiseltä Uudeltamaalta on muusikko (eläk.)

Johan Mångård Raaseporista.

Piraattipuolueen paikalliset ehdokkaat ovat arkeologi Peter Lönnberg ja opiskelija Eena Värne, molemmat Raaseporista sekä opiskelija Hannu Mäkäräinen Inkoosta. Muutos 2011 -puolueen paikalliset ehdokkaat ovat yhteiskuntatieteiden kandidaatti Samuel Kielosto Raaseporista ja siivooja Johanna Sirén-Kaplas Hangosta.

Kyrkokonsert Kirkkokonsertti Dirigent/Kuoronjohtaja: Niels Burgmann

Pojo kyrka – Pohjan kirkko lö/la 28.3. kl./klo 18.00 Degerby kyrka – Degerbyn kirkko sö/su 29.3. kl./klo 18.00 Program/Ohjelma 15 €

Välkommen! Tervetuloa!

Vaalipäivä sunnuntai 19. huhtikuuta

ti 24.3. klo 15.30

Ennakkoäänestys alkaa huhtikuun 8. päivänä Vuoden 2015 Eduskuntavaalien ennakkoäänestys alkaa keskiviikkona 8. huhtikuuta. Viimeinen ennakkoäänestyspäivä on tiistai 14. huhtikuuta. Vaaleissa valitaan 200 kansanedustajaa neljäksi vuodeksi.

Varsinaisena vaalipäivänä sunnuntaina huhtikuun 19. päivänä äänestyspaikat ovat avoinna kello 9-20. Vaalipäivänä saa äänestää vain ilmoituskorttiin merkityssä äänestyspaikassa.

Raaseporissa voi äänestää ennakkoon Tammisaaren

postissa, Karjaan kirjastossa, Pohjan kirjastossa ja Bromarvin marttatalossa. Hangossa ennakkoäänestyspaikka on kaupungintalo ja Inkoossa kunnantalo.

Eduskuntavaaleja varten maa on jaettu 13 vaalipiiriin. Vaalipiirejä on kaksi vähemmän kuin edellisissä eduskuntavaaleissa, kun Kymen ja Etelä-Savon vaalipiirit on yhdistetty uudeksi Kaakkois-Suomen vaalipiiriksi ja Pohjois-Savon ja Pohjois-Karjalan vaalipiirit uudeksi Savo-Karjalan vaali-

piiriksi.

Kustakin vaalipiiristä valitaan kansanedustajia sen mukaan, mikä on vaalipiirissä asuvien Suomen kansalaisten lukumäärä kuusi kuukautta ennen vaaleja. Ahvenanmaan vaalipiiristä valitaan kuitenkin aina yksi kansanedustaja.

Vaaleissa on äänioikeus jokaisella Suomen kansalaisella, joka viimeistään vaalipäivänä täyttää 18 vuotta. Äänioikeutetut saavat Väestörekisterikeskukselta postissa ilmoituksen äänioikeudesta.

Ilmoituskorttiin on merkitty

myös vaalipäivän äänestyspaikka. Äänestää voi vain oman vaalipiirin ehdokasta.

Oikeusministeriö kannustaa kirjeitse uusia kansalaisia ja nuoria äänestämään. Kirje lähtee niille Suomen kansalaisuuden saaneille, jotka saavat äänestää nyt ensimmäistä kertaa eduskuntavaaleissa.

Heitä on noin 21 000. Myös noin 54.000 nuorelle, jotka saavat äänestää ensimmäisen kerran, lähetetään kannustuskirje yhteistyössä Suomen Nuorisoyhteistyö - Allianssi ry:n kanssa.

Karjaan työväentalolla

Kimmo Kiljunen esittelee tilaisuudessa kirjaansa, jossa hän kertoo millaista on olla seniorikansalaisena nyky-Suomessa.

Vaikka eläkeläiset ovat yhä suurempi kansanosa, he eivät toistaiseksi nauti ansaitsemaansa arvonantoa eikä heidän äänensä aina pääse kuuluville edes heitä itseään koskevassa päätöksenteossa, sanoo Kiljunen.

Toivotamme kaikki eläkeläiset tervetulleksi kuulemaan meille tärkeää asiaa!

järj. Karjaa-Pinjaisten eläkkeensaajat ry ja Karjaan-Pohjan eläkeläiset ry

LOHJA

Siivoustalkoot Inkoossa (Inkoo) Yhdyskuntatekninen lautakunta tervehtii ilolla kuntalaisaloitetta vuosittaisista siivoustalkoista Inkoon kirkonkylän keskustassa.

Lautakunta päätti osallistua kaikille kuntalaisille tarkoitettuihin talkoisiin niin, että kunta vastaa kerättyjen roskien poiskuljettamisesta talkoiden jälkeen.

Inkoon omakotiyhdistys järjestää siivoustalkoot 25. huhtikuuta yhdessä seurakunnan kanssa. Aloitteessa ehdotettiin, että kunta osallistuu talkoisiin vastaamalla mm. jätesäkkien ja käsineiden jakelusta ja kuljettamalla siivoustyön tulokset jäteasemalle seuraavana arkipäivänä.

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH GUSTAFSSON Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER Kauppiaankatu 11, KARJAA Puh. 019 231 033

Myös SÄHKÖISESTI!

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

sis. eteispalvelun

yhtyeineen Tanssikurssi klo 18-21. Hidas valssi. 10 €

FISKARSIN RUUKISSA

Vårmarknad i Fiskars bruk

21.–22.3.2015 klo 10–16 Paljon herkkuja pääsiäispöytään ja kevään juhliin!

Delikatesser till påskbordet och till vårens fester!

PASSI-

KUVIA

040 502 0810

AHTI LAMPI

Maalismarkkinat

ma - ke/må - ons 23.-25.3.2015

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

Lihamestarimme suosittelee!

Vår köttmästare rekommenderar!

MAAN MAUT

Karjaalla www.plusterveys.fi

Ke 25.3. klo 13-17.

Liput 10 €

www.fiskarsvillage.fi

Perniö Savukinkku Rökt skinka

Kasslerpihvit Kasslerbiffar

1095 5951095 kg

ALLSÅNGSKONSERT

blir det somma t r a r Sn

kg

kg

Atria Valmisruoat muusilla/ Korpela Kananuggetit tai -puikot Färdigmat Kycklingnuggets eller -pinnar med mos 200 g (5,00 kg) 300 g (4,63 kg)

100

129

rs/ask

kpl/st.

i nya arrange-

gamla goda sånger

Naudan sisä- tai paahtopaisti Inre stek eller rostbiff av nöt

195

Valio OLO Jogurtit Yoghurt

i Tiista g a d s Ti

mang

pkt

4 × 125 g (3,90 kg)

Satsumat Satsumas

sö 29.3 kl. 15 i Borgkila med

manskör FÖRKÖP/ENNAKKOON 18 € • KARIS/KARJAA KW & Köttkontrollen & Wild Shoe • EKENÄS/T:SAARI Wild Shoe • LOJO/LOHJA Säästötalo Latvala • Pop Shop

VNB-Auto

blandad kör Inträde 10 € i priset ingår kaffe

179 kg

dir. Jonathan Lutz

Mos’n Boman

ör damk

Suomi/Finland, 1 kg

Argentiina

Karisklangen

och

Porkkanapussi Morötter i påse

089 ps

Tervetuloa edullisille ostoksille!

Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus

jopa t.o.m.

5%

Meillä voit myös veikata - Hos oss kan du även tippa!

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

6 - Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 22. pnä 2015 .

Asiakasystävälliset oikea-aikaiset palvelut Sosiaali-ja terveydenhuollon palvelurakenneuudistusta ei saatu sittenkään tämän eduskunnan toimesta ratkaistua. Toivottavasti asia etenee vaalien jälkeen entistä määrätietoisemmin uudessa hallitusohjelmassa. Tämä lakihan käsittelee sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämistä, organisaatiorakenteita ja rahoitusta. Aivan toiset lait taas käsittelevät tavallisille kuntalaisille toki paljon tärkeimpiä asioita, kuten palvelujen saatavuutta, toimivuutta sekä palvelujen sisältöä ja laatua.

Kuntien onkin nyt paneuduttava kehittämään sosiaalija terveydenhuoltopalveluja uudehkojen voimaan tulleiden lakien pohjalta. Terveydenhuoltolaki vahvistettiin 1.5.2011, ns. vanhuspalvelulaki 28.12.2012 ja sosiaalihuoltolaki 30.12.2014.

Näiden kolmen lain toteuttaminen asettaa suuria haasteita kunnille, perusturvalle ja koko sen henkilöstölle. Näiden lakien toteutuessa voi odottaa kuntalaisten sosiaali- ja terveyspalvelujen parantuvan olennaisesti niin saatavuuden kuin palvelujen laadun suhteen.

Näiden lakien tarkoituksena yhdessä on edistää ja ylläpitää ihmisten terveyttä, hyvinvointia, työ- ja toimintakykyä sekä sosiaalista turvallisuutta, kaventaa väestöryhmien välisiä terveyseroja, vähentää eriarvoisuutta ja edistää osallisuutta, turvata tarpeenmukaiset riittävät laadukkaat sosiaali- ja terveyspalvelut, vahvistaa ja edistää asiakkaiden asiakaskeskeisyyttä ja oikeutta hyvään palveluun sosiaali- ja terveydenhuollossa. Kaikissa näissä laissa korostetaan peruspalvelujen vahvistamista ja ennalta ehkäisevän työn merkitystä Kuntien on varauduttava palvelujen painopisteen muutokseen ja kerrottava selkeästi mistä palveluja ja apua voi hakea ja saada.

Terveydenhuoltolain mukaan kuntalaisten valinnanvapaus hoitopaikan ja hoitohenkilöstön suhteen lisääntyy . Potilas voi vapaammin valita terveydenhoitoyksikön ja hänen roolinsa korostuu oman hoitonsa suunnittelussa ja toteutuksessa, ja hän voi saada entistä paremmat asiakaskeskeiset ja oikea-aikaiset

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

palvelut. Mikä tärkeintä, laki vahvistaa perusterveydenhuoltoa sekä vahvistaa hyvinvoinnin ja terveyden edistämistä samalla vastuuttamalla kuntalaisia oman terveytensä hoitamiseen. Laissa on lisäksi useita kunnan toimintaan vaikuttavia muutoksia tavoitteena asiakkaiden aseman, palvelujen ja hoidon parantaminen.

Kunnan on terveyden ja hyvinvoinnin edistämiseksi mm. vahvistettava valtuustossa hyvinvointikertomus sekä määriteltävä kunnan strategiassa tavoitteet ja niitä tukevat toimenpiteet. Terveyden ja hyvinvoinnin edistämiseksi ja sairauksien ehkäisemiseksi tulee kunnan järjestää riittävästi terveysneuvontaa ja terveystarkastuksia. Erityisesti iäkkäiden neuvontapalveluissa on järjestettävä hyvinvointia edistäviä kotikäyntejä yhteistyössä sosiaalihuollon kanssa.

Sairaanhoidossa on keskityttävä sairauksien ehkäisemiseen ja parantamiseen sekä kärsimysten lievittämiseen.

Lisäksi korostetaan ohjauksen tärkeyttä, jolla tuetaan potilaan hoitoon sitoutumista ja omahoitoa. Laissa on tietysti myös määritelty, miten ja missä ajassa tulee päästä perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon palveluihin sekä kiireellisessä että kiireettömässä hoidossa sekä miten ensihoito toimii.

Uusi sosiaalihuoltolaki lisää matalan kynnyksen palveluja sekä vahvistaa peruspalveluja ja ennalta ehkäisevää työtä. Tavoitteena on mm. lisätä perheiden mahdollisuuksia saada kotipalvelua ja perhetyötä ilman lastensuojelun muuta tarvetta. Laki parantaa yhdenvertaisuutta ja parantaa etenkin erityistä tukea tarvitsevien ihmisten palveluja. Laki muuttaa henkilöstörakennetta ja vähentää korjaavien toimenpiteiden tarvetta.

Lisäksi laissa on määritel-

ty tuen tarpeet ja miten niissä sosiaalipalvelut on järjestettävä. Palveluihin kuuluvat mm. sosiaalityö ja -ohjaus, sosiaalinen kuntoutus, perhetyö, kotipalvelu, asumispalvelut, liikkumista koskevat palvelut, päihdetyö ja mielenterveystyö sekä sosiaalipäivystys. Sosiaalityötä määrittelevät lisäksi useat muut erillislait mm. lastensuojelulaki ja vammaispalvelulaki sekä laki toimeentulotuesta.

Vanhuspalvelulain tarkoitus on tukea ikääntyneen väestön hyvinvointia, terveyttä, toimintakykyä ja itsenäistä suoriutumista. Lain tarkoituksena on parantaa iäkkäiden mahdollisuutta saada hyviä sosiaali- ja terveyspalveluja yksilöllisten tarpeittensa mukaisesti ja riittävän ajoissa.

Kunnan on laadittava suunnitelma ikääntyneen väestön hyvinvoinnin, terveyden, toimintakyvyn ja itsenäisen suoriutumisen tukemiseksi sekä heidän tarvitsemiensa palvelujen ja omaishoidon järjestämiseksi ja kehittämiseksi. Suunnittelussa on painotettava kotona asumista ja kuntouttavia toimenpiteitä sekä ennalta ehkäisevää työtä.

Haasteita riittää! Nyt jos koska tarvitaan yhteen hiileen puhaltavia motivoituneita, innostuneita ja ammattinsa osaavia kaikkia sosiaali- ja terveydenhuoltoalan ammattilaisia. On lähdettävä puhtaalta pöydältä kehittämään eri väestöryhmien tarpeita vastaavia palveluja laajassa yhteistyössä niin virkamiesten kesken kuin palvelujen käyttäjien ja kuntalaisten kanssa.

Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveyspiirissä Eksotessa on palveluja onnistuneesti kehitetty ja toteutettu. Sieltä voisi meillekin löytyä uusia ideoita ja näkemyksiä omien palvelujemme kehittämiseksi .

Mitä paremmin pystymme kehittämään vahvuuksiamme ja palvelujamme täällä Hangossa sitä paremmat mahdollisuudet meillä tulee olemaan varmistaa hankolaisille laadukkaat sosiaali- ja terveyspalvelut oli sosiaali- ja terveyspalvelurakenne- uudistus sote sitten mikä tahansa tulevaisuudessa. Perusturva on haastettu!

Anja Roos perusturvalautakunnan varapuheenjohtaja Hanko

KEVÄTTARJOUKSIA N E D N A D U J B R E R Å V esim./t.ex.

Ny kurs 23.3 MC kl. 18.00 Uusi kurssi 24.3. MP klo 18.00 Uusi kurssi 1.4. auto klo 18.00 Ny kurs 2.4 bil kl. 18.00 Ny kurs 8.4 moped kl. 16.00 Uusi kurssi 9.4. mopo klo 16.00 040 705 3099 0400 471 387 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Belinda TV-tuoli/stol (norm. 491 €) Carelia sohva/soffa

kotimainen/inhemsk (norm. 1690 €)

Miami sohva/soffa

kahden istuttava två pers. (norm. 489 €)

Olivia sohvapöytä soffbord (norm. 380 €)

690 € 199 € 150 € Voimassa 31.3. saakka tai niin kauan kuin tarjoustuotteita riittää I kraft t.o.m. 31.3. eller så länge erbjudandeprodukter räcker

Karis/Karjaa

www.trexo.fi

199 € Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

Henrik Wickström edustaa Euroopan nuoria (Inkoo) Inkoolainen Henrik Wickström edustaa Euroopan nuoria Euroopan neuvoston järjestämässä kunta- ja aluehallintokongressissa Strasbourgissa ensi viikolla.

Kongressi on järjestyksessään 28. ja käsittelee eurooppalaisen aluepolitiikan ajankohtaisia asioita.

Wickström osallistui viime syksynä vastaavaan kongressiin, jolloin hän edusti Suomen nuoria. Tällä kertaa kongressiin valittiin ainoastaan 15 nuorta Euroopan neuvoston jäsenmaista. Nuorisodelegaatit valittiin sisäisen äänestyksen kautta.

-On suuri kunnia lähteä jälleen Strasbourgiin. Tämä osoittaa myös, että viime kerralla tuli tehtyä jotain oikein,

kun muiden maiden edustajat haluavat lähettää minut uudestaan kongressiin. Tällä kertaa edustan myös kaikkia Euroopan nuoria, mikä lisää myös vastuuta, tuumii Wickström.

Kongressin aikana puidaan mm. Ukrainan tilannetta.

Keskeisenä teemana on myös yhteistyön kehittäminen Euroopan neuvoston sekä eurooppalaisten nuorten välille paikallistasolla. Tätä yhteistyötä Wickström lähtee kehittämään.

-Tämä on sinänsä harvinainen keskustelufoorumi, sillä sekä Venäjän että Ukrainan delegaatit istuvat samassa pöydässä. Toivottavasti pystyisimme kuitenkin keskustelemaan Ukrainan tilanteesta asiallisesti, sanoo Wickström.

Saarisen viimeiset puheet:

Hanko-rata ja harmaa talous Lohjalainen veteraanikansanedustaja Matti Saarinen (sd) keskittyi viimeisissä eduskunnassa pitämissään puheissa Hanko-Hyvinkää -rataan ja harmaaseen talouteen. Rantaradan perusparannusta 24 vuotta eduskunnassa istunut Saarinen ei puheissaan enää maininnut.

Valiokunnan mietinnössä on todettu Hanko-Hyvinkää radan sähköistämisen aloittamisen olevan välttämätöntä.

Kyseessä on myös valtakunnallinen raideyhteys.

Viennin ja kasvun edistäminen on hallituksen kärkiperiaatteita ja tällä hankkeella vientiä ja kasvua voitaisiin Saarisen mukaan oleellisesti edistää.

-Poikkeuksellista on se, että valtiovarainministeriö tarjosi reilusti määrärahaa

sekä Pisaraan että Hanko-radan sähköistämiseen, mutta jostain syystä substanssiministeriölle, jonka rooliin ymmärtääkseni pitäisi kuulua hankkeitten edistäminen eikä niiden tuhoaminen, jarruttaminen tai estely, eivät kelvanneet tarjotut määrärahat, Saarinen sanoi.

Saarinen totesi myös, että VR saattaa joutua ostamaan 20 dieselveturia 50 miljoonalla eurolla, kun sähköistysohjelma ei etene. Tämä on hänen mielestään hukkainvestointi.

Harmaa talous on Saarisen mukaan kansainvälistynyt äärettömän nopeasti.

-Voidaan lisätä talouden näkyvyyttä, parantaa viranomaisyhteistyötä ja toivoisin, että kuultaisiin enemmän verohallinnon ja poliisiviranomaisten ääntä, Saarinen sanoi.

Ei uutta koulukuljetusreittiä (Inkoo) Sivistyslautakunnan mukaan Barösundin ja Fagervikin lapsille ei ole perusteltua perustaa uutta koulukuljetusreittiä Västankvarnin ruotsinkieliseen kouluun.

Päätöksen perusteluna on se, että kyse ei ole koulukuljetuksen järjestämisestä kunnan osoittamaan lähikouluun perusopetuslain mukaisesti.

Barösundin ja Fagervikin alueen huoltajat olivat tehneet kansalaisaloitteen, jossa lapsille anottiin koulukuljetusta

Västankvarnin kouluun.

Uusi koulukuljetusreitti maksaisi noin 23.000 euroa vuodessa. Lakisääteinen koulukuljetus järjestetään Barösundista ja Fagervikista jo nyt Kyrkfjärdens skola -kouluun, joka on oppilaaksiottoalueen mukainen lähikoulu.

Barösundin ja Fagervikin oppilaat voitaisiin ottaa Västankvarniin vain siinä tapauksessa, että koululuokkien lukumäärä ei kasvaisi eikä siitä aiheutuisi muitakaan lisäkustannuksia.

Novia vähentää väkeä Ammattikorkeakoulu Novian on säästettävä ja leikattava menojaan tänä vuonna miljoonalla eurolla. Ruotsinkielisen koulutuslaitoksen ylläpitäjä, Styrelsen för Ab Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi, on päättänyt sen vuoksi aloittaa koko henkilöstöä koskevat yhteistoimintaneuvottelut.

Ammattikorkeakoulu Novian menot ja toiminta on sopeutettava pienenevään val-

tion rahoitukseen. Noviasta saatetaan karsia jopa 20 henkilötyövuotta yt-neuvottelujen seurauksena. Novia työllistää kaikkiaan lähes 360 henkilöä.

-Olemme jo muutaman vuoden sopeuttaneet ammattikorkeakoulun toimintaa pienenevään valtion rahoitukseen. Työ jatkuu ja tänä vuonna meidän on vähennettävä kustannuksiamme arviolta noin miljoonalla eurolla, rehtori Örjan Andersson kertoo.

Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 22. pnä 2015 - 7 .

Keskustelutilaisuus Tehtaanniemestä täytti kaupungintalon juhlasalin (Hanko) Monia hankolaisia ja viikonloppuhankolaisiakin tuntui kiinnostavan, miten kaavoitus Tehtaanniemellä etenee. Kiinnostukseen vastatakseen ympäristölautakunta järjesti keskustelutilaisuuden kaupungintalolla. Alunperin paikkana piti olla lämpiö, mutta kokoontumispaikaksi muutettiin juhlasali, jotta kaikki halukkaat mahtuisivat mukaan.

Paikalla olivat kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen, ympäristölautakunnan puheenjohtaja Yrjö Sahlstedt ja kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen vastaamassa yleisön kysymyksiin sekä useita muita virkamiehiä ja poliitikkoja tarkoituksenaan lähinnä kuunnella keskustelua. Regatta Resortsin puolesta paikalla oli toimitusjohtaja Risto Kyhälä, joka kertoi olevansa nykyään hankolainen ja sai siitä hyvästä yleisöltä aplodit.

Tilaisuuden tarkoituksena oli toisaalta kertoa yleisölle, missä mennään kaavoituksen suhteen ja se kuultiinkin; oltiin vasta aivan alussa.

Samalla tarkoituksena oli kuulla, mitkä asiat herättivät kysymyksiä yleisössä ja niitä kuultiin myös.

Tosin, vaikka alussa kerrottiin, ettei tilaisuus koske koko Itäsataman kaava-aluetta, vaan ainoastaan Tehtaanniemeä, monikin kysymys luiskahti laajemmille alueille.

Tilaisuudessa esitettiin monenlaisia ajatuksia; muun muassa ajatus, että Tehtaanniemi jätettäisiin kokonaan rakentamatta ja kylpylä asuintaloineen siirrettäisiin Kuningatarvuorelle, joka ei kuitenkaan voimassa olevien sopimusten mukaan ole edes mahdollista.

Kaikkien mielestä Tehtaanniemen luonto ei kuitenkaan ole niin arvokasta, että se kannattaisi jättää sellaiseksi kuin se on. Paitsi somat rantakalliot, jotka jäänevät ennalleen.

Yleisön joukosta toki huomautettiin, että sopimuksia voidaan muuttaa etenkin jos molemmat osapuolet ovat yhtä mieltä muutoksen tarpeellisuudesta.

Eniten närää tuntuivat herättävän kylpylärakennuksen eteläpuolelle sijoitetut kolme asuinrakennusta, jotka eivät enää ole asuntohotelleja vaan vapaa-ajan asuntoja. Niitä on

toki tarkoitus vuokrata ulkopuolisille keskitetysti hotelli Regatasta, mutta jotkut yleisön joukosta eivät uskoneet vuokraustoimintaan vaan olivat sitä mieltä, että ne on tarkoitettu rikkaille, jotka kenties käyttäisivät niitä hieman purjehduskauden aikana ja muuten ne olisivat tyhjillään.

Eivät siis toimisi kuten vastaavat asunnot hiihtokeskuksissa, joita vuokrataan jatkuvasti halukkaille.

Niitä ei kuitenkaan voi käyttää vakituisina asuntoina, omistaja ei esimerkiksi voi siirtää kirjojaan niihin.

Joku myös peräsi oikeata uimahallia, joka olisi muutaman euron maksusta kenen tahansa käytettävissä, ja se toki olisi mukava. Valitettavasti kunnallisen uimahallin rakentaminen ja ylläpitäminen veisi erittäin todennäköisesti pienen, alle 10.000 asukkaan Hangon konkurssiin, sillä aivan halpaa lystiä se ei ole, eikä Hanko voisi olettaa edes saavansa veikkausvaroja tarkoitukseen, kun niinkin lähellä kuin Tammisaaressa on uimahalli.

Joku oli myös pahoillaan siitä, että kaupunki oli luvannut tontin Regatta Resortsille liian halvalla ja uskoi, että tilalle tulisi rakentajia pilvin pimein. Joka aikaisempien vuosien kokemusten perusteella ei tuntunut kovin todennäköiseltä, sillä paikalle oli yritetty saada hotellia jo lähes 30 vuotta, mutta yrittäjä toisensa jälkeen oli luopunut hankkeesta, koska se laskelmien mukaan ei olisi kannattanut. Ei kukaan oikeastaan matkusta jonnekin vain sen takia, että siellä on hotelli.

Tosin Hanko pyrkii nyt kongressikaupungiksi ja se puolestaan edellyttää majoitustiloja kongressivieraille.

Tehtaanniemellä on varaus hotelli Regatan laajennusta varten, mikäli aika näyttää, että hotellihuoneita tarvitaan lisää.

Muutama väärinkäsityskin saatiin oikaistua. Ne, jotka olivat huolissaan uimahuoneen tulevaisuudesta, voivat henkäistä helpotuksesta. Uimahuone on ja pysyy käytössä, kuten tähänkin asti.

Kuitenkaan aivan sen eteen ei enää alueen valmistuttua pääse autolla, mutta ei siihen pitkää kävelymatkaakaan tule. Ja pyörällä pääsee aivan viereen kuten ennenkin.

Turhaa on myös pelätä,

Tehtaanniemen asemakaavan eteneminen kiinnosti hankolaisia niin paljon, että aiheesta järjestetty keskustelutilaisuus siirrettiin kaupungintalon lämpiöstä juhlasaliin, joka sekin täyttyi lähes kokonaan. etteivät hankolaiset enää pääsisi niemelle. Niemen ympäri rakennetaan polku, joka on aivan yleisessä käytössä.

Joku oli pahoillaan siitä, että kaupunki on luvannut 20 venepaikkaa niille, jotka lunastavat huoneiston kylpylään liittyvistä rakennuksista. Selvisi, ettei se suinkaan tarkoita, että kaupunki tekisi venepaikat valmiiksi ja lahjoittaisi pois. Kaupunki osoittaa niille paikan ja Regatta Resorts rakennuttaa laiturit ja maksaa lystin.

Ei myöskään tarvitse olla huolissaan siitä, että kaikki toiminta lähistöllä loppuisi, jotta Tehtaanniemellä vallitsisi syvä rauha.

-Päinvastoin, sanoi Risto Kyhälä. Me toivomme vilkasta toimintaa esimerkiksi rantaravintoloihin. Liika melu öiseen aikaan häiritsee lähinnä perheitä, jotka nukkuvat veneissä Itäsatamassa, mutta Regatta Resortsin taloille riittävät aivan normaalit voimassa olevat melurajoitukset.

On myös hyvä muistaa, että alueella on voimassaoleva asemakaava Hjallis Harkimon ajalta, joka on merkittävästi huonompi, sekä ajatellen matkailua että kylpylää. Siinä on enemmän asuintilaa ja pienempi uima-allas muun muassa.

Regatta Resorts on pienentänyt asuinrakennuksia ja kasvat-

Röda Korset Blodtjänst

VERENLUOVUTUS KARJAALLA to 26.3. klo 14.30–18.30, Katarinaskolan, Naapurinkatu 18

BLODGIVNING I KARIS to 26.3 kl. 14.30–18.30, Katarinaskolan, Nabogatan 18

OJENNA KÄTESI. • Espoon veripalvelutoimisto, kauppakeskus Iso Omena • Helsinki, Sanomatalon veripalvelutoimisto, Töölönlahdenkatu 2, 2. krs • Helsinki, Kivihaan veripalvelutoimisto, Kivihaantie 7 • Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801.

• www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi STRÄCK UT DIN HAND. • Esbo blodtjänstbyrå, köpcentrum Iso Omena • Helsingfors, Sanomahusets blodtjänstbyrå, Tölöviksgatan 2, 2. vån • Helsingfors, Stenhagens blodtjänstbyrå, Stenhagsvägen 7 • Medta officiellt identitetsbevis.

• Gratis infotelefon 0800 0 5801. • www.blodtjanst.fi • www.kanjagdonera.fi

tanut uima-altaan kokoa. Ja nostanut rakentamisen laatua.

Voimme hyvällä syyllä olettaa, että Tehtaanniemen rakennuksista ympäristöineen tulee yhtä laadukas kuin hotelli Regatasta, jota monet tilaisuudessakin kiittelivät. Mutta jos uusi suunnitelma kohtaa vastustusta, niin yhtiö voi rakentaa vanhan asemakaavan mukaan – ja se olisi todella ikävää.

Kaavoitus etenee, mutta siihen voi ottaa kantaa halutessaan. Kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen toivoo mieluiten kirjallisia (joko sähköpostitse tai paperilla) yhteydenottoja 15.4. mennessä.

Hänen toimistossaan voi myös käväistä henkilökohtaisesti, jos ajatusten saaminen paperille tuntuu hankalalta.

Koska keskiviikon tilaisuus tuntui jäävän lyhyeksi ja kiinnostus Itäsataman kaavoitukseen on suurta, kaupunki järjestää uuden tilaisuuden, jossa keskustelua päästään jatkamaan, toivottavasti asiallisesti. -kn-

TIEDOTE

Uudistamme kaapeliverkkoa Hangossa ja Tammisaaressa 24.3.

Teemme kaapeliverkon päivitystöitä asuinalueellasi tiistaina 24.3.2015 klo 10–14. Uudistusten myötä saamme kaapeliverkkoon lisää tilaa uusille kanaville ja HD- eli teräväpiirtosisällöille. Verkon päivitystyöt aiheuttavat hetkellisen katkoksen kaapeliverkon TV-palveluissa.

Toimi näin, jos TV-kanavat eivät näy automaattisesti klo 14 jälkeen: • •

Tee digitelevisiolle tai digiboksille tehdasasetusten palautus.

Hae kanavat uudestaan laitteesi käyttöohjeen mukaisesti.

Mahdolliset TV-ohjelmien toistuvat tallennukset tulee asettaa kanavahaun jälkeen uudestaan. Valmiiksi tallennetut TV-ohjelmat säilyvät kuitenkin digitaalisen vastaanottimesi kovalevyllä.

Lisätietoja ja ohjeita saat osoitteesta: www.sonera.fi/ktvmuutos

Luo itse oma kanavapakettisi:

M

Sonera MIX M!

Sonera MIX M on kanavapaketti, johon voit valita 10 mieleistäsi kanavaa noin 70 kanavan joukosta! Valitsemiasi kanavia voit vaihtaa kerran kuukaudessa. Katso leffoja, tv-sarjoja, sporttia, lastenohjelmia, luontodokumentteja ja paljon muuta!

Tilaa omasi: • Sonera Kaupat ja kauppiaat • www.sonera.fi/mix • 0800 133 133 (ma–pe 8–20, la 9–16.30)

Sonera MIX M

1 kk

0€

+ 5 kk 19,90 €/kk (6 kk sopimus)

Sonera tarjoaa 16.3.–31.3.2015 MIX M -kanavapaketin 1 kk ajan veloituksetta (norm. 19,90 €/kk) ja 5 kk ajan hintaan 19,90 €/kk Sonera Kaapeli TV -verkon alueella. Tarjouksen saaminen edellyttää 6 kk määräaikaista sopimusta kanavapakettiin ja lupaa sähköiseen markkinointiin. Sopimusajan jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana sen hetkisen hinnaston mukaisin hinnoin. Sopimuskauden kokonaishinta 99,50 €. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja samalle asiakkaalle uudelleen tilattuja kanavapaketteja. Tarjouksen saatavuus voi vaihdella alueittain. Tarkista tarjouksen saatavuus osoitteeseesi. Kaapeliverkon alueella kanavapaketin katsomiseen tarvitset kaapelikortin. Kaapelikortin normaalihinta 2,90 €/kk, toimitusmaksu 12,00 €.

Sopimuskauden kokonaishinta.

99,50 €.

8 - Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 22. pnä 2015 .

Kustannussäästöä äänin 7-4

Ympäristöministeri koukkasi Karjaan kautta

Ympäristötoimisto Sääntelyn ja elämää haittaavan muuttaa Karjaalle byrokratian purku työlistalla (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Raaseporin ympäristötoimisto siirretään jo kevään aikana samaan paikkaan teknisen toimialan muiden toimintojen kanssa. Raaseporin tekninen keskus sijaitsee Karjaalla Elina Kurjenkadulla.

Kaupunginhallitus hyväksyi esittelijän ehdotuksen äänin 7-4. RKP:n Mikael Borgman, Henrik Lindholm ja Ann-Katrin Bender sekä vihreiden Marko Reinikainen - kaikki Tammisaaresta - olivat sitä mieltä, että muuttoa ei pitäisi toteuttaa tässä vaiheessa, koska muutoksia saattaa tulla vielä jatkossakin ja asia ratkaistaisiin uudessa hallintosäännössä, joka päivitetään tulevina vuosina. He merkityttivät päätökseen myös eriävän mielipiteen.

Tarkoituksena on parantaa ja tehostaa teknisen toimialan toimintoja yhdessä monien muiden toimenpiteiden kanssa. Yksi toimenpiteistä on ympäristötoimiston siirto nykyisistä, ulkopuolisista vuokratiloista Novian ammattikorkeakoululta tekniseen

keskukseen ja rakennusvalvontaosaston välittömään läheisyyteen. Ympäristötoimistossa työskentelee neljä viranhaltijaa ja kanslisti.

Kaikki muut teknisen keskuksen hallintokunnat on keskitetty Karjaalle jo aiemmin.

Kaupungin mukaan ympäristötoimiston siirto tekniseen keskukseen tuo sekä toiminnallisia että taloudellisia hyötyjä. Myös viranomaistoiminnan läheinen ja oikea-aikainen yhteistyö ja tiedonvaihto muun teknisen toimen kanssa on tärkeää.

Ympäristötoimiston muutto tukee myös toimintojen keskittämistä kaupungin omiin kiinteistöihin. Kaupunki on maksanut Novialle vuokratiloista noin 16.200 euroa vuodessa. Kuukausivuokra on ollut 1.100 euroa ja siivouskulut 250 euroa, Teknisessä toimessa aiotaan ottaa käyttöön ns. infopiste, joka palvelee ensisijaisesti rakennusvalvonnan asiakkaita, mutta myös muita teknisen toimialan osastoja ympäristötoimiston asiakkaat mukaan lukien.

R

päivää. Nainen puhalsi poliisin alkomittariin 2,29 promillea.

Kuljettajaa epäillään törkeästä rattijuopumuksesta.

aaseporilainen nainen tavattiin kuljettamasta henkilöautoa päihtyneenä Saukkolantiellä tiistaina keskellä

(Raasepori) Ympäristöministeri Sanni Grahn-Laasonen (kok) koukkasi Länsi-Uudenmaan vaalikiertueellaan myös Karjaan kautta. Yleisöä ei tosin kovin paljon paikalla ollut keskiviikkona iltapäivällä.

Raaseporin kokoomuksen puheenjohtaja Miikka Soivio, joka mainitsi ministerille mm. rantaradan ja Hanko-radan isosta merkityksestä seutukunnalle, elättelee toiveita myös puolueen puheenjohtajan ehtimisestä paikkakunnalle ennen eduskuntavaaleja.

Grahn-Laasosen päällimmäiset mielikuvat läntisestä Uudestamaasta ovat rikas luonto ja hyvä elämänlaatu, jotka yhdistyvät perinteisiin ja vanhaan kulttuuriin.

-Ja seudun menestymisen mahdollisuudet ovat erinomaiset todella lähellä pääkaupunkiseutua, Grahn-Laasonen sanoo.

Ympäristöministeri ei ottanut sanallakaan kantaa siihen, miksi Hanko-rataan lisätalousarviossa ehdotettu 10 miljoonan potti kuivui kolmeen miljoonaan euroon, koska asia kuuluu ministerikollegalle.

Yhtä uutta kohti pois kaksi Seuraavalla vaalikaudella hallituksen ja eduskunnan tulee Grahn-Laasosen mukaan

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

Ympäristöministeri Sanni Grahn-Laasonen (kok) käväisi läntisen Uudenmaan kierroksellaan Karjaalla tapaamassa puolueen paikallisia aktiiveja. Grahn-Laasosen mukaan turhan sääntelyn purkamisen tulee olla vahvasti seuraavan hallituksen pyrkimyksenä. keskittyä sääntelyn purkamiseen, yrittämisen esteiden ja ihmisten elämää haittaavan byrokratian poistamiseen.

-Jatkossa yhtä uutta sääntelyä kohti on poistettava kaksi.

Osa puolueista haluaa purkaa sääntelyä enemmän kuin toiset, Grahn-Laasonen sanoo.

Paljon on saatu aikaan hänen mukaansa jo nyt esimerkiksi ympäristöhallinnossa.

Ympäristölupahakemusten määrä on laskenut viidenneksen, kun prosesseja on vauh-

ditettu mm. keventämällä ja yhdistämällä lupamenettelyä sekä luopumalla ympäristölupien automaattisesta tarkistamismenettelystä.

Grahn-Laasonen toimi puolueiden yhteisen paremman sääntelyn ryhmän puheenjohtajana. Hänen mukaansa työ sujui ryhmässä hyvin ja se sai kansalaisilta, järjestöiltä, puolueilta ja yrityksiltä yli 400 esitystä sääntelyn purkamiseksi, sujuvoittamiseksi ja parantamiseksi.

Ryhmä luovutti esitykset eduskuntaryhmien puheenjohtajille viime viikolla.

-Osa esityksistä on toteuttamiskelpoisempia kuin toiset. Jokaisella puolueella on omat painotuksensa, Grahn-Laasonen sanoo.

Lisäksi ministeri Lauri Tarastin johtama arviointiryhmä ehdottaa pariakymmentä toimenpidettä ympäristömenettelyjen sujuvoittamiseksi.

Ryhmä luovutti raporttinsa viime viikolla.

KARJAA / KARIS

Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

Metalliverkko Metallnät 50 cm × 10 m

129,- 1795 100 cm × 10 m

Vesiautomaatti Vattenautomat 1200 W

SUNOR Puutarhavaja Trädgårdsskjul Vain Karjaan myymälästä, toimitusmyynti Inkoossa.

Endast från butiken i Karis, leveransförsäljning i Ingå.

Säkki polttopuille Säck för ved norm. 9,95/säkki/säck max. kantavuus/bärförmåga 1000 kg ei sisällä polttopuita veden ingår ej i priset

30,-

1995

120 cm × 10 m

295,-

2,57 x 2,59 x 2,02 m, 6,7 m ²

995

Kottikärryt Skottkärra

2495

65 l metallia av metall

Narsissit Narcisser 9 cm

5,-

4 kstp.l

4 kstp.l

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 21.-25.3.

Oikeusministeriön virkamiestyöryhmältä ehdotus

Raaseporiin jäisi pelkästään käräjäoikeuden istuntopaikka Oikeusministeriön virkamiestyöryhmä ehdottaa käräjäoikeuden tai käräjäoikeuden kanslian lakkauttamista 12 paikkakunnalla. Näistä Raaseporissa, Järvenpäässä ja Porvoossa toimii vielä nykyään käräjäoikeuden hallinnollinen kanslia.

Muista kanslioista lakkaisi mm. Lohja, joka säilytettiin vuoden 2010 uudistuksessa. Jo tällä hetkellä toteutusvaiheessa olevien suunnitelmien mukaisesti lakkautettaisiin myös käräjäoikeuden kanslia Salossa.

Työryhmän selvityksen mukaan käräjäoikeuksien toimipaikat vähenisivät nykyisestä 57:stä 33:een. Työryhmä ehdottaa, että Uudenmaan maakunnan läntisen alueen eli Espoon ja Länsi-Uudenmaan käräjäoikeudet yhdistettäisiin.

Espoosta Hankoon ulottuvalla alueella on 443.000 asukasta, joista ruotsinkielisten osuus on 13,5 prosenttia. ”Järvenpäässä, Porvoossa ja Raaseporissa nykyisin sijaitsevien Tuusulan, Itä-Uudenmaan ja Länsi-Uudenmaan käräjäoikeuksien päätoimipaikkojen lakkauttamista puoltaa niiden sijainti eteläisessä Suomessa, jossa välimatkat ovat lyhyitä ja liikenneyhteydet hyviä”, työ-

ryhmä perustelee. Ehdotuksen mukaan Raaseporiin jäisi vain käräjäoikeuden istuntopaikka ja toimistotilat irtisanottaisiin.

Nykyisistä istuntopaikoista valtaosa lakkautettaisiin, koska ne ovat vähäisellä käytöllä, niiden turvallisuudessa on puutteita ja teknisen varustuksen parantaminen vaatisi suuria investointeja.

Liian radikaali oikeusministerille Työryhmä ehdottaa tarkistuksia myös tiettyihin käräjäoikeuksiin käsiteltäväksi keskitettyjen asiaryhmien tuomiopiirijakoon.

Näin myös merioikeus-, maaoikeus-, ulosottovalitus-, yrityssaneeraus-, ryhmäkanne- ja sotilasoikeudenkäyntiasioita käsittelevien käräjäoikeuksien määrä vähenisi.

Työryhmän tuli arvioida käräjäoikeuksien määrää ja sijaintipaikkakuntia laajasti tulevia hallitusneuvotteluja ja seuraavaa hallitusta varten. Käräjäoikeuksia on tätä nykyä 27. Niitä on vuosien mittaan vähennetty, mutta niillä on edelleen runsaasti sivutoimipisteitä.

Työryhmän tavoitteena oli muodostaa nykyistä tasakokoisempia käräjäoikeuksia, jotta niiden tuomiopiirin alueella asuvan väestön mää-

rä ja myös asiamäärät jakautuvat tasaisemmin. Lisäksi henkilöstön osaamista ja ammattitaitoa voitaisiin hyödyntää monipuolisemmin ja laajemmalla alueella.

Työryhmä ilmoittaa pyrkineensä sijoittamaan käräjäoikeudet tavalla, joka turvaa oikeuden saatavuuden ottaen huomioon sekä maantieteelliset etäisyydet että väestön painopistealueet. Lähtökohtana suunnittelulle on ollut, että käräjäoikeudessa on vähintään 20 tuomaria.

Nykyinen oikeusministeri Anna-Maja Henriksson (r) ilmoittaa ministeriön tiedotteessa, ettei hyväksy työryhmän esittämiä malleja käräjäoikeusverkostoksi.

-Tämä on täysin virkamiespohjainen selvitys, johon päättäjät saavat vaalien jälkeen ottaa kantaa. Esitetyt mallit ovat liian radikaaleja, myös muita malleja olisi hyvä selvittää, Henriksson lausuu.

Työryhmän mallit sisältävät muutoksia lähes kaikkien käräjäoikeuksien tuomiopiireihin tai toimipaikkoihin. Poikkeuksena olisivat Ahvenanmaan, Helsingin, Keski-Suomen, Pirkanmaan, Satakunnan ja Varsinais-Suomen käräjäoikeudet, joiden tuomiopiirit säilyisivät ennallaan.

Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 22. pnä 2015 - 9 .

Moda

Moda

Löytö päivät

Fynd dagar

Tule kokemaan kevään suuret

Kom och upplev vårens stora

ma-la 23.-28.3. må-lö

löytöpäivät

fynddagar

Alkaa ma 23.3. klo 9.30

Börjar må 23.3 kl. 9.30

Lohjalle!

naisille

för damer

neuleita housuja bleisereitä paitiksia farkkuja t-paitoja mekkoja takkeja ym. ym.

tröjor byxor kavajer skjortblusar jeans t-skjortor klänningar jackor m.m. m.m.

i Lojo!

miehille för herrar

29 19 5€ 10 39 € 59 € 10 € 5 € €

paitoja housuja € neuleita takkeja t-paitoja € bleisereitä ym. ym.

skjortor byxor tröjor jackor t-skjortor kavajer m.m. m.m.

V I L A C L O T H E S

Tervetuloa!

LOHJA/LOJO Lohjantähti Kauppakatu 5-9 Handelsgatan.

Puh./Tel. (019) 315 800.

Välkommen!

Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe 9.30-19 må-fre, la 9-16 lö

10 - Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 22. pnä 2015 .

Alueen ensimmäinen käyttöön Karjaalla

Uuden ajan automaatti nielaisee myös säästöpossujen sisällön (Raasepori) Läntisen Uudenmaan ensimmäinen uudenaikainen TalletusOtto-automaatti on otettu käyttöön Karjaan K-supermarketissa.

Kaupan seinässä oli joskus viime vuosikymmenellä ottoautomaatti, mutta Karjaan ainoat käteisnostoautomaatit ovat olleet jo pitkään ns. pankin kulmalla keskustassa.

Kauppias Mikael Pettersson kertoo, että Automatian kanssa tehdyssä laitesopimuksessa ei kuitenkaan raha liiku, vaan pääasia on uudenlaisen palvelun tarjoaminen.

Kaksi palvelua yhdistävät automaatit korvaavat perinteisiä, pelkästään käteistä tarjoavia automaatteja tänä vuonna. Automaateilla voi nostaa käteistä kuten tavallisistakin automaateista. Lisäksi niillä voi tehdä seteli- ja kolikkotalletuksia. Myös sentin ja kahden sentin kolikot käyvät. Laite kelpuuttaa vain euroja, valuutan vaihtokoneesta ei ole kyse.

Eri puolilla maata on käytössä satakunta uudenlaista automaattia. Vuoden loppuun mennessä Automatia laajentaa verkoston noin 150:een automaattiin jo tehdyillä sopimuksilla.

Paikkakunnan koon mukaan Yhteyspäällikkö Juha Ra-

tisen mukaan verkostoa laajennetaan paikkakunnan koon mukaan. Myös paikka ratkaisee: sijainnin on oltava hyvä ja automaatin on oltava tarpeeksi suurten asiakasvirtojen tavoitettavissa.

Ratinen arvelee, että myös Tammisaari ja Hanko tulevat saamaan jatkossa omat talletus- ja nostopalveluja tarjoavat automaatit. Pääsääntöisesti niitä asennetaan yksi jokaiselle paikkakunnalle. Karjaalla paikka valikoitui asiakasvirtojen kartoituksen perusteella. Uudet automaatit toimivat myös perinteisinä Otto-automaatteina kaikkien pankkien korteilla.

Automatian omistavat Suomen suurimmat pankit Nordea, OP-ryhmä ja Danske Bank. Talletuspalvelu toimii sirullisilla korteilla, joissa on debit-ominaisuus, mukaan lukien Visa Electron -kortit ja yhdistelmäkortit. Talletuspalvelu toimii aluksi vain kolmen em. pankin korteilla.

Myöhemmin myös muiden pankkien odotetaan tarjoavan automaattista talletuspalvelua.

-Automaatti mahdollistaa seteleiden ja kolikoiden tallettamisen korttiin liitetylle tilille.

Asiakas tunnistautuu jo asioidessaan, millä vältetään vaikkapa rahanpesun riski ja pan-

Käteisnostojen, tapahtuma- ja saldotietojen lisäksi uudenlaiset automaatit tarjoavat myös talletuspalvelun. Alueen ensimmäinen laatuaan on otettu käyttöön Karjaalla. Yhteyspäällikkö Juha Ratisen mukaan laitteita on käytetty muualla odotettua enemmän. kit seuraavat tilien tapahtumia muutenkin, Ratinen sanoo.

Raha kiertää tehokkaammin Automatian mukaan lait-

teiden suosio on ylittänyt odotukset. Säästöpossujaan tyhjentävät yksityisasiakkaat ovat löytäneet uuden kätevän palvelun nopeasti.

-Asiakas saa talletetut ra-

hat tililleen heti. Uusien automaattien myötä on löytynyt yllättävän paljon yksityishenkilöitä, joilla on ollut säästöjä kotona ja jotka ovat käyttäneet uuden automaatin talle-

tuspalvelua, Ratinen kertoo.

Myös tuhannet pienyrittäjät ja ammatinharjoittajat ovat alkaneet tuoda tilityksensä konttoreiden sijasta automaatteihin. Talletettujen seteleiden jakaminen samasta automaatista käteisnostoja tekeville asiakkaille tehostaa myös paikallista rahankierrätystä. Vilkkaimmilla automaateilla tehdään jopa tuhansia talletuksia kuukaudessa, kun tavoite oli alkujaan vain sadoissa.

Automaatteja uusiessaan Automatia ilmoittaa tarkistavansa aina alueittain automaattien määrää vastaamaan otto- ja talletuspalvelujen kysyntää. Suuremmissa kaupungeissa osa uusittavista laitteista vaihdetaan uudenlaisiin automaatteihin.

Huippuvuodesta 2001 käyttökerrat Suomen käteisautomaateilla ovat vähentyneet yli 40 prosenttia. Automatia arvioi käteisen käytön vähenevän nopeasti myös tulevina vuosina. Samalla uudenlaiset automaatit täydentävät yhä väheneviä pankkien käteispalveluja.

Suurin mahdollinen talletus on 200 seteliä tai 5.000 euroa kerrallaan. Pankit hinnoittelevat automaatin käytön itsenäisesti.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA KARJAA HDE UUSI KO

HANKO Karjaa, keskusta okt 130/280 m²

Naapurinkatu 32. 5 h, k, wc, sauna. Ei e-tod. Tilava hyväkunt. Funkkis-talo.

Rak. 1941. Mittava remontti tehty. Öljylämmitys, varaava takka ja ilmalämpöpumppu. Tasainen puutarhatontti, 1275 m². Autotalli ja varasto.

Mh. 165.000 €.

HDE UUSI KO

TAMMISAARI Keskusta

puutalo

83 m²

UUSI KO

70 m²

UUSI KO

Nycanderinkatu 6 as. 2 h, k, s. D. Upea sijainti aivan Itäsataman vierasvenesataman tuntumassa. Kaunis 1904 rakennettu jugendtyylinen puutalo. Vuonna 2011 peruskorjattu huoneisto. Sisäpihalla viihtyisät terassit.

Mh. 231.805 €. Vh. 235.000 €.

HDE

ENSIESITTELY su 22.3. klo 14.00-14.30 / Limnell HDE

UUSI KO

Karjaa

okt

95/148 m²

Keskusta

Malmkullankatu 12. 3-4 h, k. Ei e-tod.

Rak. 50-luv. 2-kerroksinen, tilava keittiö ja veranta. Säilytystilaa ja saunaosasto kellarissa. Öljylämmitys, varaava takka ja ilmalämpöpumppu. Erill. tilava 2-kerroksinen autotallirak. Iso puutarhat. 1280 m². Mh. 136.000 €.

ENSIESITTELY su 22.3. klo 15.00-15.30 / Limnell HDE

UUSI KO

Inkoo

rt 80,5 m²

Lilluddentie 2-4 B. 3 h, k, s. C. Rauhallinen alue Inkoon keskustassa. Huoneistossa hyvä pohjaratkaisu, 1 tasossa.

Osittain katettu aurinkoinen terassi länteen sekä piha-alue.

Mh. 168.000 €. Vh. 187.578 €.

HDE

Itäsatama

HDE

Keskusta

HDE

Hanko-Pohjoinen rt

UUSI KO

ENSIESITTELY su 22.3. klo 12.00-12.30 / Eskola HDE

UUSI KO

Karjaa, keskusta

kt

78 m²

Korkeavuorenkatu 17 B 1. 3 h, k. D. Siisti kolmio ydinkeskustassa, tilava keittiö ja toimiva pohjaratkaisu, I krs. Rak. 1974.

Yhtiössä kaikki isoimmat korjaukset tehty.

Kaukolämpö. Lasitettu parveke etelään.

Mh. 130.000 €.

puutalo

Bulevardi 16 A. 2 h, k, kph. D. Keskellä kaunista Hankoa, ihastuttava puutalo.

Hyvällä maulla kunnostettu kodikas kaksio. Noin 4 metriä korkeat huoneet tuovat asuntoon erityistä viihtyisyyttä.

Kannattaa tutustua lähemmin. Myös vaihto mahdollinen.

Mh. 219.000 €.

UUSI KO

puutalo

UUSI KO

59 m²

UUSI KO

51 m²

UUSI HIN

Nosturintie 4 a. 2 h, k, kph, vaatehuone.

G. Kauniisti remontoitu rivitalokaksio, 1 tasossa, päätyhuoneisto. Kylpyhuoneessa moderni suihkukaappi, jossa mm. höyrykylpy. Hangon keskustaan ja rannoille kävelymatka. Terassi länteen. Rak. 1977.

Mh. 117.000 €.

HDE

Karjaa

kt 52,5 m²

Nils Grabbenkatu 20 E 44. 2 h, kk. F. Valoisa kaksio, iso keittokomero, lasitettu parveke, II krs. Kylpyhuone uusittu 2011.

Rak. 1973. Isoimmat korj. tehty, mm. kaukolämpö, harjakatto ja julkisivut.

Mh. 82.327 €. Vh. 105.000 €.

UUSI KO

Kuovintie 12 C. 2 h, k, kph, s. Ei e-tod.

Heti vapaa rivitalokaksio, jossa oma sauna ja iso piha etelään. Rauhallinen asuinalue.

Mh. 83.000 €.

ENSIESITTELY su 22.3. klo 13.30-13.50 / Limnell

TAMMISAARI Asematie 3, puh. 010 2569 545 Yvonne Korenius 044 738 1320 Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Sari Berndtson 0400 473 677 Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Benny Söderlund 0400 486 141 Stella Limnell 044 738 1310 Pia Eskola 040 630 8535 Ralf Lindén 044 738 1300

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

Keskusta

90,7/104 m²

kt

68 m²

Kreivi Moritzin Katu 5 A. 3 h, k, kph. F. Uusittu asunto, avara pohjaratkaisu, ikkunoita kolmeen suuntaan. Iso olohuone, tilaa sohvalle ja ruokapöydälle. III krs, parveke länteen. Rak. 1963, uudet käyttövesiputket, ikkunat ja ovet.

Mh. 129.000 €.

HDE

Dragsvik

HDE

Keskusta

ENSIESITTELY su 22.3. klo 13.00-13.20 / Limnell UUSI KO

okt

Vimonbölentie 228. 5 h, k, kph. Ei e-tod.

Rak. 1986. Omakotitalo omalla rannalla, sopii myös vapaa-ajan asunnoksi. Iso tontti, 6356 m², vaihteleva maasto. Oma ranta etelään, Gennarbyvikeniin, makea vesi, hiekkapohja, lapsiystävällinen. Käyttämätöntä rakennusoikeutta, esim. rantasaunalle.

Mh. 249.000 €.

ENSIESITTELY ma 23.3. klo 17.00-17.20 / Korenius

68,5 m²

Graniittikatu 2 as. 1 h, k, kph. D. Vanhan Graniittiyhtiön ruokalasta rakennettu ateljeetyylinen asunto. Rak. 1904. Korkea, tyylikkäästi muotoiltu katto ja kiinnostava kaksitasoinen pohjaratkaisu.

Laminaattilattian alta löytyy alkuperäinen puulattia modernin tyylin vaihtoehdoksi. Yhteinen piha-alue, grilliterassi.

Mh. 198.000 €.

rt

HDE

Vimonböle

TA

kt

50 m²

Dragsvikin puistokuja 10 A. 2 h, avokeittö, kph. D2007. Kokonaan uusittu asunto. Talo rakennettu 50-luvulla.

Uusi keittiö, uudet koneet, lattiat ja seinät. Kph uusittu -09. Kaukolämpö, uudet käyttövesiputket ja katto. Dragsvikin rautatieseisakille 300 m. Remontti käynnissä, voit vielä vaikuttaa asunnon ulkonäköön. Mh. 89.000 €.

kt

34 m²

Raaseporintie 13 A. 1 h, kk, kph. Ei e-tod.

Valoisa yksiö, pihaan päin. Asunto sijaitsee toisessa kerroksessa. Keittokomero, jossa tilaa pienelle pöydälle ja makuualkovi.

Kylpyhuoneessa amme. Yhtiössä uudet käyttövesiputket, huopakatto, kaukolämpö ja kuituliittymä. Lähellä keskustaa, kouluja ja palveluita.

Mh. 73.610 €. Vh. 75.000 €.

Box

okt

93/156 m²

Aurinkopolku 18. 3 h, k, kph/s, khh, wc.

Ei e-tod. Kodikas omakotitalo maaseudulla. Iso ullakko. Rak. 1997-98. Sähkölämmitys ja varaava takka. Iso vuokratontti (6535 m²), puutarha, terassi, tilaa perustaa oma kasvimaa. Lähellä pienvenesatamaa ja uimarantaa. Sopii myös vapaa-ajan asunnoksi.

Mh. 145.000 €.

Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 22. pnä 2015 - 11 .

Toripäivä ei maksa mitään (Inkoo) Yhdyskuntatekninen lautakunta on päättänyt, että torikauppiailta ei peritä lainkaan toripaikkamaksuja tavallisina toripäivinä riippumatta siitä, ovatko myyjät inkoolaisia tai ulkopaikkakuntalaisia.

Inkoolaisilta ei ole peritty toripaikkamaksua aiemmin-

kaan ja nyt esitettiin, että ulkopaikkakuntalaisilta perittävä maksu nostettaisiin 10 eurosta 15:een euroon. Lautakunta katsoi kuitenkin, että lain mukaan tällainen jaottelu ei ole sallittua. Ulkopaikkakuntalaisia on ollut Inkoossa myös niin vähän, että lautakunnan mukaan torimyynti

voi yhtä hyvin olla heillekin ilmaista.

Sen sijaan markkinapäivien myyntiruutukohtainen päivämaksu nostetaan ehdotuksen mukaisesti 31 eurosta 35 euroon. Torin edustan suurten ruutujen maksu nousee 65 eurosta 70 euroon päivässä.

Silver Beatles Kareliassa (Raasepori) Pohjanmaalla suuren suosion saavuttanut Silver Beatles -yhtye esiintyy Kareliassa Tammisaaressa 28. maaliskuuta.

-Me todellakin odotamme tätä esiintymistä, yhtyeen karjaalaissyntyinen basisti Jan Jacobson toteaa.

Yhtye on herättänyt kotikentällään huomiota tarkoin tutkituilla ja opetelluilla kappaleillaan sekä hyvällä stemmalaulullaan. Legendaariselle

Beatles-yhtyeelle kunniaa tekevällä pohjanmaalaiskokoonpanolla on ohjelmistossaan satakunta beatles-kappaletta. Tammisaaren konsertissa kuullaan lähinnä Beatlesin neljän ensimmäisen lp-levyn parhaita lauluja.

Jacobsonin lisäksi Sielver Beatles -yhtyeessä soittavat Hasse Bergström rummut, Tomas Fant kitara ja piano sekä Mikael Österberg samoin kitara ja piano.

Liput voi ostaa ennakkoon mm. Karelian omasta lippumyymälästä, joka on avoinna keskiviikosta perjantaihin kello 12-17.

Vaalipaneeli Inkoossa (Inkoo) Inkoossa järjestetään paikallisten puolueiden voimin yhteinen eduskuntavaalipaneeli torstaina 26.3.

Merituulen koululla. Tilaisuus alkaa kello 18.

Panelisteina ovat Sari Multala ja Raija Vahasalo Kokoomuksesta, Pekka Sinisalo ja Piritta Poikonen Perussuomalaisista, Anders Adlecreutz ja Tanja Ljungqvits RKP:stä, Kimmo Kiljunen ja Maarit Feldt-Ranta SDP:stä sekä Tiina Elo ja Oskari Sundström Vihreistä.

Yleisöllä on tilaisuudessa sana vapaa ja panelistit vastaavat mielellään kysymyksiin.

Murtojen yö Myös Fiskarin kirkonkylässä sijaitsevaan lahjapuotiin oli murtauduttu. Tässäkin tapauksessa tekijä tunkeutui liikkeeseen rikotun ikkunan kautta.

Vihjeitä varkauksista voi ilmoittaa Raaseporin poliisille numeroon 029 5436 250.

(Raasepori) Karjaalla murtauduttiin kahteen keskustassa sijaitsevaan pizzeriaan tiistain ja keskiviikon välisenä yönä.

Tekijä oli pääsyt liiketiloihin rikkomalla ulko-ovien lasin.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia

RAASEPORI ENNAKKOMARKKINOINTI

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA Katso kohteet ja esittelyajat

TAMMISAARI Gammelboda OKT 188/226 m² Langansböle OKT ESITTELY UUSI HINTA ESITTELY

129/207 m²

Högsvedinkatu 2, Karjaa

Bostads Ab Raseborgs Solgård

Karjaan keskustan palvelujen läheisyyteen rakennetaan 5 rivitaloasuntoa, viihtyisälle Solbackan asuinalueelle. Kaikki huoneistot ovat 1 tasossa ja soveltuvat myös liikuntarajoitteisille. Kaukolämpö. Vesikiertoinen lattialämmitys. Kuituliittymä. Talotoimittaja on Jukkatalo.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA 6 h, k, khh, s. Laadukas, hyvin varusteltu perhekoti, 1297 m² vuokratontti. Erillinen lämmin autot./varastorak. ET-D. Esittely SU 22.3. klo 15.45-16.30. Kalliolahdentie 16.

Mh. 315.000 €.

Gammelboda OKT 119/165 m² ESITTELY

6 h, k, khh, s. Hyvin pidetty yhden tason koti, 1137 m² puutarhatontti. Erittäin toimiva pohjaratkaisu, hyvä kokonaisuus. ET-E. Esittely SU 22.3. klo 14.00-14.45. Tiaisenkuja 9.

Mh. 250.000 €.

Langansböle OKT 126,5/167 m²

Huoneistot Myyntihinta Velaton hinta Autokatos 2 h, k, s 63 m² 89.750 € 179.500 € velaton hinta 8.500 € 3 h, k, s 83 m² 99.975 € 199.950€

Kaksi nopeinta varaajaa saa valita

1000 euron edestä lisäsisustustarvikkeita Jukkatalon sisustusstudiosta.

Myynti: SKV Kiinteistövälitys Oy

tammisaari@skv.fi puh. 010 228 3530

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530 Esittely/Visning 22.3. klo/kl. 12-12.45 Piispanhiippa 3 Biskopsmössan

Esittely/Visning 22.3. klo/kl. 13.45-14.15 Kaivokatu 3 B Brunnsgatan

T:SAARI, Gammelboda 87/110 m² Viihtyisä koti. 2 mh, avokeittiö, olohuone jossa korkea vinokatto, varaava Nunnauuni, sauna, kodinhoito, erill. wc. Terassi, autokatos/varasto sekä erillinen pihavarasto. Vuokratontti 980 m². Hyvin pidetty, sekä hoidettu kokonaisuus. Vapautuu sopimuksen mukaan.

T:SAARI, keskusta, RT 76 m² Viihtyisä, muuttovalmis koti Skepparträdgården -puiston vieressä. Rv. -97, 2-kerr. 2 mh, oh:ssa kaakeliuuni, keittiössä kodinkoneet uusittu, lisätty kaappeja ym. Sauna, kph ja erillinen wc. Keittiöstä on käynti lasitetulle parvekkeelle. Autokatospaikka sis. kauppaan. Heti vapaa.

Mh./Fp. 189.000 €

Mh./Fp. 235.000 €

EKENÄS, Gammelboda 87/110 m² Hermtrevligt hus. 2 sr, öppet kök, högt till tak i vardagsrummet, täljstenugn, bastu, hjk, sep. wc. Takförsedd terrass, biltak/ förråd samt separat uteförråd. Arrendetomt 980 m². Välomskött. Ledig enligt överenskommelse.

EKENÄS, centrum, RH 76 m² Inflyttningsklar ytrenoverad lägenhet vid Skepparträdgården. B. -97, 2 våningar. 2 sr, vardagsrum med kakelugn, vitvarorna förnyade i köket. Bastu, badrum, separat wc. Utgång till inglasad balkong från köket. Biltak ingår i köpet. Genast ledig.

4-5 h, k, s. Vankka -72 rak. tuplatiilitalo, remontoitu paljon -14. Venelaituripaikkaan noin 200 m.

Iso 1605 m² tontti. Ei et. Esittely SU 22.3. klo 15.00-15.30. Puistoniementie 8.

Mh. 228.000 €.

Maasilta ESITTELY

Esittely/Visning 22.3. klo/kl. 14.30-15 Papinniitynk. 11-13D Prästängsg.

T:SAARI, Knipnäs, KT 79 m² 3 h, k, kph, III krs, rv. 1979. Nätti koti ylimmässä kerroksessa. Vaatehuoneesta tehty makuualkovi. Parveke avautuu lounaaseen. E/2012. Mainio perheasunto. Lyhyt matka kouluihin, uimahalliin ja pienvenesatamaan. Hintansa arvoinen koti!

T:SAARI, keskusta, KT 75 m² 3 h, k, kph, 2 parv., II/III krs. Rv. 1962.

Lämminhenkinen koti aivan palv. vieressä. Kauppaan vain muutama askel, rautatie ja linja-autoasemalle vain 200 m. Parvekkeet itään ja länteen. Käyttövesiputket on uusittu 2007, liitetty kaukolämpöön 2005. F/2009 Heti vapaa.

Mh./Fp. 90.788,58 € Vmh./Skfp. 95.000 €

Mh./Fp. 129.000 €

EKENÄS, Knipnäs, HH 79 m² 3 r, kök, bdr, balkong, III vån. B. 1971. Ett vackert ljust hem på Knipnäsområdet.

Trevlig matplats i köket. Klädrummet har gjorts om till sovalkov. Rymlig balkong mot sydväst. E/2012 Nära skolor, simstrand och småbåtshamn. Ett prisvärt hem!

EKENÄS, centrum, RH 76 m² 3 rum, kök, badrum, 2 balkonger, II/III vån. B. 62. Hemtrevlig bostad invid all service. 2 balkonger, en mot öst och en mot väst. Bruksvattenrören utbytta 2007, ansluten till fjärvärme 2005. F/2009. Genast ledig.

KARJAA

47 m² Keskusta liiketila UUSI HINTA

91 m²

Olohuone, tupakeittiö, alkovi sekä kesäveranta.

Pieni kellari ja vintti. Suojaisa tontti 1312 m².

Runsaasti rakennusoikeutta jäljellä. Ei et.

Esittely SU 22.3. klo 13.30-14.00.

Karjaantie 21. Mh. 129.000 €.

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

KERROSTALOT

OMAKOTITALOT ESITTELY

Pohja

Hyväkunt. läpitalon liikehuoneisto kävelykadun tuntumassa. Isot näyteikk., wc, minikeittiö. Eroteltavissa kahdeksi liiketilaksi (41 + 50 m².

ET-E. Keskuskatu 98. Mh. 128.000 €/tarjous

Karjaa, Mäntynummi

INKOO

okt 138/171,5 m² Bärosund loma-asunto UUSI HINTA

5 h, k, khh, s. Koti peruspalveluiden läheisyydessä, toimiva pohjaratkaisu. Tasainen tontti, 1449 m². Ei et. Uudehko kokonaisuus asumiseen.

Länsikaari 5. Mh. 256.000 €.

OKT

POHJA

9 h, k, s. Hieno, kokonaisuus, paljon remontoitu 1999-2009. Pihapiiri 3400 m², iso terassit ym. Rak. -42. Ei et. Esittely SU 22.3. klo 14.30-15.00. Stålbackantie 69.

Mh. 228.000 €.

Välityspalkkio minimi 2.460 =C, alk. 3,44% (sis. alv)

65 m²

Saaristokiinteistö, lauttayhteyden päässä n. 2,3 ha määräala rakennuksineen. Mökki 2 h, tupakeittiö, erillinen sauna, venevaja, liiteri. Oma ranta n. 60 m. Gölinäsintie 218. Mh. 208.000 €.

117/227 m² Bollsta

5 h, k, s. Tyylillä remontoitu kokonaisuus 2 tasossa. Talotekniikkaa sekä pintoja paljon uusittu. Aurinkoinen 2610 m²:n rinnetontti. Ei et.

Vanha Turuntie 29. Mh. 168.000 €. Åminnefors OKT 330 m² ESITTELY UUSI HINTA

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

ESITTELY

Västerkulla

Esittely/Visning 22.3. klo/kl. 13-13.30 Metsästystie 5 Jaktvägen

okt

4 h, khh, k, s. Valoisa 1 tason koti. Upea, avara sijainti. Oma tontti, 1199 m², turvallisesti tien päässä. Hyvät aputilat, kaunis kokonaisuus. Ei et.

Hanhikuja 18. Mh. 239.000 €.

OKT

92,5 m²

4 huonetta, keittiö, vaatehuone, wc, kylpyhuone, lasitettu parveke. Kaunis remontoitu koti hissitalon neljännessä kerroksessa. Isot huoneet, erillinen wc, vaatehuone ja runsaasti säilytystilaa. Rv. 1976.

Kaukolämpö. Energialuokka F. Upeat näkymät! Rautatieasemalle ja keskustaan n. 1,4 km.

Mh. 127.222,87 € + vo. 7.777,13 €. Mäntynummenkuja 4. Es. su 22.3. klo 15-15.30. Satu D RIVITALOT ESITTELY UUSI HINTA

Pohjankuru, Tallbacka 110/150 m² 4 h, k, 2 wc, vh, kph, s, at, var. Kodikas, lämminsävyinen -81 rak. 1-tasoinen koti. Kaunis maalaisromanttinen keittiö, puutasot, vitriinikaappeja, runsaasti työtasoja. Olohuoneessa tyylikäs Tulikiven varaava takka, 2 erittäin hyvällä maulla remontoitua erillistä wc:tä, kylpyhuoneosasto remontoitu 2000-luvun vaihteessa. Autotalli! Suojaisa hoidettu 1008 m² tontti. ET E. Hp. 143.000 €. Tallbackantie 21. Es. su 22.3. klo 16.45-17.15. Satu D ESITTELY

145 m²

5 h, k, khh, s. 1 tason hyväkuntoinen koti. Määräalan koko noin 1500 m². Erillinen 65 m²:n autotalli, leikkipaikka, terassit tuovat asumiseen lisäarvoa. ET-A. Fredrikintie 7. Mh. 221.000 €.

Pohja, Bollsta 52 m² 2 huonetta, keittiö ja kylpyhuone. Hyväkuntoinen heti vapaa 1-tasoinen koti. Kaunis Puustelli -keittiö, tilava laatoitettu kylpyhuone. Yhtiössä sauna, pesutupa, koneellinen kylmiö ja maalämpö. Ei e-tod.

UUSI HINTA! Vhp. 58.000 €. Bollstantie 6. Es. su 22.3. klo 17.30-18. Satu D ESITTELY

Yhteistyöterveisin Minna Sundström, LKV puh. 040 510 1051 minna@porkkalankodit.fi

Karjaa, Maasilta Barbro Skytte, LKV/AFF puh. 0500 457 960 barbro@porkkalankodit.fi

Palvelupiste avoinna joustavasti sopimuksen mukaan osoitteessa Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso).

82 m²

Billnäs

114/126,5 m² 4 huonetta, keittö, wc, kylpyhuone/kodinhoitohuone, sauna, varasto, pannuhuone + erillinen autotalli/varasto. Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa.

Karjaan keskustan palvelut ja rautatieasema lähellä. V. 1982 rak. 1-tasoinen koti jossa keittiö, pinnat, wc, ym. uusittu. Kylpyhuoneosasto alkuperäinen.

Suojaisa, osin aidattu 1064 m² pengerretty tontti. Ei e-tod. Hp. 159.000 €. Yöleirintie 11. Es. su 22.3. klo 15.45-16.15. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

4 huonetta, keittiö, kylpyhuone, sauna, parveke.

Ihastuttava TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa neliöt, 3 makuuhuonetta, työtila jossa ikkuna, tupakeittiö/olohuone, 2 x wc, juuri remontoitu kyllpyhuosuvi.ahlfors@kotikone.fi ne, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke Suvi Ahlfors 0500 505 838 ja aidattu piha. Energialuokka C. Vhp. 152.000 €.

Satu Da Silva 0440 233 220 Maasillantie 20. Es. su 22.3. klo 18-18.20. Suvi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

12 - Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 22. pnä 2015 .

Barbro Gardbergin muistonäyttelyssä esillä transparangeja ja pirtanauhoja (Raasepori) Gardbergin talossa Karjaalla on tekstiilitaiteilija Barbro Garbergin muistoksi koottu näyttely, jossa on noin kymmenen Gardbergin tekemää tekstiilityötä. Näyttelyn järjestää Raaseporin alueella toimiva yhdistys Gardberg Center rf., jonka tarkoituksena on saattaa yhteen harrastelijahistorioitsijat sekä ammattitutkijat ja näin tukea paikallishistorian taltiointia.

Suurimman osan Barbro Gardbergin muistonäyttelyn töistä yhdistys on saanut Gardbergin veljen perheeltä.

-Olemme kiitollisia näistä töistä, ja nyt haluamme esitellä näitä muillekin sekä samalla nostaa Barbroa esille, näyttelyn toteuttajana toiminut Marina Eker-Geust sanoi.

Barbro Gardberg oli myös Gardbergin talon viimeinen asukas ennen poismenoaan.

Aikoinaan talo aiottiin purkaa, mutta Gardberg taisteli purkusuunnitelmia vastaan.

-On oikeastaan Barbron ansiota, että tämä kaunis talo on yhä olemassa, Eker-Geust totesi.

dberg päätti kuitenkin vaihtaa alaa ja ryhtyi kutomaan pellavaisia transparangeja, eli ohuita ja läpikuultavia kankaita, joihin hän ikuisti muun muassa historiallisia symboleja ja muita aiheita.

-Hän on yksinkertaistanut ja suurentanut useita kuvioita, kuten esimerkiksi mosaiikkilattian kuvion Bysantin ajalta, ja tehnyt niistä sillä tavoin mo-

dernimpia, Eker-Geust totesi.

Taidetekstiilien materiaalina käytetty pellava oli käsin kehrättyä, ja Gardberg hankki sitä muun muassa Turun ja nykyisen Raaseporin alueilta sekä muualta Uudeltamaalta.

Transparangien lisäksi näyttelyssä on myös pirtanauhoja, joiden kutomista Gardberg opetti Suomessa ja ulkomailla.

Paikallishistoria talteen

Historiallisia aiheita ja kirkkotekstiilejä Ennen tekstiilitaiteen pariin siirtymistä Barbro Gardberg ehti työskennellä noin kaksikymmentä vuotta ruokateollisuuden parissa eri puolella Suomea ja Ruotsia. Gar-

-Muutamat hänen oppilaistaan toi pirtanauhoja mukaan näyttelyyn, kun he kuulivat että tällaista ollaan järjestämässä, Eker-Geust kertoi.

Gardberg teki elämänsä aikana myös runsaasti kirkkotekstiilejä, joita on muun muassa Turun tuomiokirkossa, Tenholan kirkossa, Bromarvin kirkossa sekä myös Pyhän Katariinan kirkossa Karjaalla.

-Karjaan kirkon messukasukat ja alttarivaate ovat hänen tekemiään. Kun Bromarvin kirkko paloi ja se rakennettiin uudelleen, Gardberg valmisti sinnekin kirkkotekstiilit, Eker-Geust kertoi.

-Mielestäni nämä kirkkoteksiilit ovat oman aikansa upeimpia, hän kommentoi.

Barbro Gardberg ikuisti pellavaisiin transparangeihin historiallisia symboleja ja muita aiheita. Käsin kehrätyn pellavan Gardberg hankki muun muassa nykyisen Raaseporin alueelta.

Uusi Ford Fiesta.

1.0 EcoBoost.

Gardberg Center rf on ollut toiminnassa noin kymmenen vuotta, ja sen toimintaan kuuluu esimerkiksi Gardbergin talon ylläpito, sen vuokraaminen kokoustilaksi sekä arkiston kokoaminen. Paikallisarkisto Aresti säilyttää paikallishistoriallista aineistoa, eli esimerkiksi yhdistysten ja maatilojen asiakirjoja, yksityishenkilöiden kirjakokoelmia, valokuvia ja lehtileikkeitä.

-Yhdistyksen alullepanija on Torsten Bergman mutta toiminnan taustalla on Barbron isä, joka toimi aikoinaan Karjaan-Billnäsin yhteiskou-

Barbro Gardberg opetti pirtanauhojen kudontaa Suomessa sekä ulkomailla. Muistonäyttelyyn pirtanauhoja toivat muutamat Gardbergin entisistä oppilaista. lun rehtorina sekä historian opettajana. Hän tutki paikallishistoriaa, ja me ikään kuin kuljemme hänen jäljissään, Eker-Geust sanoi.

Yhdistys julkaisee myös aikakauslehteä nimeltä Ta Plats, joka ilmestyy kaksi kertaa vuodessa ja jonka tarkoituksena on muun muassa lisätä tietoutta paikallisyhteisöstä, säilyttää lähiyhteisön muistoja ja nostaa esille kiin-

nostavia kysymyksiä paikallishistoriasta.

Barbro Gardbergin muistonäyttely on esillä Gardbergin talossa Karjaalla 22-28.3. kello 12-16. Tiistaina 24.3. näyttely on suljettu.

-Toivomme, että saamme näin tuotua Barbron jälleen ihmisten mieliin, ja samalla kiinnostuneet pääsevät myös tutustumaan Gardbergin taloon, Eker-Geust totesi. -hs-

Uusi Ford Focus.

Entistä edullisemmin alk. 19.971,66 € + toimituskulut 600 €

UUSI FORD FOCUS

EcoBoost-moottoriteknologialla

Palkittu EcoBoost nyt myös automaattina

EcoBoost tuo suuren moottorin tehon ja väännön pienen moottorin kulutuksella. Löydä nämä molemmat uudesta Ford Fiestasta. ford.fi

FIESTA-mallisto alkaen 15.320,88 € (sis. toim.kulut 600 €) FIESTA 1.0 ECOBOOST 100 hv PowerShift alkaen 19.806,88 € (sis. toim.kulut 600 €)

Uusi Ford Fiesta 1.0 EcoBoost 100 hv PowerShift alkaen 19.329,17 € (autoveroton hinta 15.870 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 114 g/km 3.459,17 €) + toimituskulut 600 €. Uusi Ford Fiesta -mallisto alkaen 14.839,32 € (autoveroton hinta 12.560 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 99 g/km 2.279,32 €) + toimituskulut 600 €. Ford Fiesta -malliston CO2-päästöt 85–138 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,3–5,9 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein.

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg

0400 650 650 - lomalla -

Uusi Ford Focus on entistä näyttävämpi ja sen dynaaminen muotoilu kätkee sisäänsä modernit sisätilat sekä täysin uutta teknologiaa ja huippuunsa viritetyt ajoominaisuudet. Uusi Ford Focus pitää sinut askeleen edellä. ford.fi Uusi Ford Focus -mallisto alk. 19.971,66 € (autoveroton hinta 16.700 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 105 g/km 3.271,66 €) + toimituskulut 600 €. Uusi Ford Focus -malliston CO2-päästöt 98–146 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 4,6–6,3 l/100 km. *Kuvassa Titanium-malli, jossa valinnaisvarusteena mm.

Aktiivinen pysäköintiavustin.

VNB-Auto est. 1964

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400.

Automyynti ark. 9-17, la 10-14.

Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.

Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 22. pnä 2015 - 13 .

Varhaiskasvattajatapaaminen antaa tilaisuuden verkostoitua (Raasepori) Maaliskuun alkupuolella Rosengårdenin päiväkodissa Tammisaaressa järjestettiin niin kutsuttu varhaiskasvattajatapaaminen eli steinerpedagoginen koulutuspäivä, johon osallistui steinerpäiväkoteja sekä -kouluja Raaseporin alueelta, Helsingistä ja Sipoosta. Steinerpäiväkodit ja -koulut ovat yksityisiä toimijoita, joiden toiminta perustuu Rudolf Steinerin oppeihin ja kasvatusvirikkeisiin. Päiväkodit ja koulut ovat samalla yhteisöjä, joita kasvattajat ja vanhemmat rakentavat ja ylläpitävät yhdessä.

Varhaiskasvattajatapaamisen tarkoituksena on luoda yhteyksiä steinerpäiväkotien ja -koulujen välille sekä tarjota näille tahoille tilaisuuden päästä keskustelemaan ajankohtaisista aiheista.

-Olemme kaikki yksityisiä päiväkoteja ja kouluja, ja mielestämme on tärkeää että voimme kuitenkin tuntea yhteenkuuluvuutta sekä yhdessä ratkaista ja pohtia ajankohtaisia kysymyksiä, ruotsinkielisen Rosengårdenin johtaja Anna Rehn kommentoi.

Varhaiskasvattajatapaaminen kesti yhden päivän ajan, ja päivän ohjelmaan kuului muun muassa laulua sekä pienemmissä ryhmissä keskustelemista.

-Steinerpedagogiikassa

tärkeää on rytmisyys, ja se näkyy myös tämän tapaamisen ohjelmassa. Luova työ ja ajatustyö tasapainottavat toisiaan, Rehn totesi.

Sadun avulla liikkeelle Tapaamispäivän keskusteluiden aiheina olivat muun muassa se, kuinka steinerpedagogisessa päiväkodissa pidetään esikoulua, sekä esikouluikäisten motorinen kehitys. Jälkimmäisestä aiheesta luennoi liikuntaterapeutti ja eurytmisti Helena Ahtiainen.

Ahtiainen avasi luennossaan digiaikakauden vaikutuksia lasten motoriseen kehitykseen. Hän muistutti, että tietokoneet ja älypuhelimet eivät saisi olla lasten pääasiallisia virikkeitä, sillä niiden kanssa jatkuvasti touhutessa rappeutuu ennen pitkään niin mieli kuin kehokin.

-Lasten motoriikka on alkanut kärsiä älypuhelinten näpräämisestä. Koordinaatiokyky on yleisesti heikompi kuin ennen ja luki- ja kirjoitushäiriöt ovat nykyään huomattavasti yleisempiä, Ahtiainen kertoi.

Erityisen tärkeäksi lasten kehityksen kannalta Ahtiainen mainitsi ristiliikkeet, eli esimerkiksi hiihtoliikkeen ja kurkikävelyn, jossa nostetaan vastakkaisen puolen kättä

Varhaiskasvattajatapaaminen tarjoaa steinerpäiväkotien ja -koulujen opettajille ja ohjaajille tilaisuuden keskustella muun muassa ajankohtaisista aiheista. Päivän ohjelmaan kuului keskusteluiden lisäksi myös laulua. samaan aikaan vastakkaisen puolen jalan kanssa.

-Tämä vahvistaa aivopuoliskojen välistä yhteyttä ja ehkäisee muun muassa lukihäiriöitä, Ahtiainen kommentoi.

Steinerpedagogisissa päiväkodeissa ja kouluissa pyritään pitämään lapset liikkeellä muun muassa erilaisten liikuntaleikkien avulla.

-Liikuntaleikkien aikana

ohjaaja kertoo satua, ja lapset sitten liikkuvat sadussa esiintyvien hahmojen, kuten vaikkapa sisiliskojen, tapaan. Näitä satutuokioita lapset yleensä odottavat innolla, Ahtiainen kertoi.

”Intoa, ideoita ja inspiraatiota” Samankaltaisia steinerpedagogisen varhaiskasvatuksen tapaamisia on järjestetty

EU nettilehtenä: www.etela.com

Odotettua suuremmat vuokratulot viime vuonna

Vain pieni osa kaupungin vuokra-asunnoista tyhjillään (Raasepori) Sisäisissä palveluissa tehdyn selvityksen mukaan kaupungin suoraan omistamista vuokra-asunnoista vain puolenkymmentä on tyhjillään.

Isännöintitoimisto Raaseporin vuokra-asunnot Oy:n hallinnoimista asunnoista 28 on tyhjänä. Niistä 16 sijaitsee Pohjan keskustassa.

Samaan aikaan noin puolensataa henkilöä hakee kaupungin vuokra-asuntoa ja 35 hakijaa tarvitsee palveluasunnon. Palveluasuntojen hakijoiden määrä on pysynyt vuosia samalla tasolla, mutta tavallisten vuokra-asuntojen hakijoiden määrä on vähen-

tynyt.

Vuoden 2014 alustava tilinpäätös osoittaa lähes 180.000 euron ylijäämää suorassa omistuksessa olevien ja useampien asuntojen kohteissa. Kaupunki sai viime vuonna suoraan omistamistaan asunnoista vuokratuloja noin 0,8 prosenttia budjetoitua enemmän. Vuokratuloja kertyi noin 935.000 euroa.

Käyttöasteet yli 90 prosenttia Kaupungin omistamien vuokra-asuntojen käyttöaste on noin 97,4 prosenttia ja isännöintitoimiston hoitamien asuntojen noin 94,2 prosent-

tia. Vuokralaisten vaihtuvuus oli viime vuonna 17,5 prosentin paikkeilla, vuokra-asuntoyhtiössä vastaava luku oli 22,3 prosenttia.

Kaupunki omistaa Tammisaaressa, Karjaalla ja Pohjassa noin 230 vuokra-asuntoa. Tavallisten vuokra-asuntojen ohella tarjolla on mm. eläkeläisasuntoja ja palveluasuntoja. Kaupunki omistaa lisäksi hieman yli 600 yhtiömuotoista vuokra-asuntoa, joten yhteismäärä on melkein 840.

Raaseporin vuokra-asunnot Oy hoitaa useimmat yhtiömuotoiset asunnot. Asuntojen lisäksi kaupunki vuokraa

muita tiloja noin 90 vuokralaiselle. Lisäksi kaupunki omistaa Tammisaaressa noin 60 asuntolapaikkaa Knipnäsin kiinteistö-osakeyhtiöstä.

Sisäisten palvelujen johtokunta vahvisti vuoden 2012 kesällä vuokratasot ja päätti, että vuosittaisen vuokrankorotuksen yhteydessä tehdään ylimääräinen vuokrankorotus niissä asunnoissa, jotka alittavat vahvistetun tason.

Kuluvan vuoden huhtikuun korotuksen jälkeen vain 25 asuntoa alittaa mainitun tason. Yhtiömuotoisten asuntojen vuokrat ovat 7,80-11 euroa neliömetriltä.

Vaalimainonnan määräykset turvallisuuden nimissä Liikennevirasto muistuttaa eduskuntavaalien lähestyessä vaalimainontaa koskevista määräyksistä. Vaalimainokset on sijoitettava siten, ettei niistä ole haittaa liikenneturvallisuudelle tai liikenneväylien kunnossapidolle.

Vaalimainosten sijoittamisessa väylien varsille on noudatettava siitä annettua ohjeistusta. Maantielain mukaan mainokset voi asettaa paikalleen aikaisintaan 19. maaliskuuta eli kuukautta ennen varsinaista vaalipäivää.

Sen jälkeen ne on poistettava viikon kuluessa. Vaalimainosten poistaminen on mainosten

omistajan vastuulla.

Vaalimainoksiin riittää maanomistajan lupa, mutta ne on sijoitettava ohjeiden mukaisesti. Paikalliset ely-keskukset valvovat ohjeiden noudattamista alueillaan.

Perussääntö on, että vaalimainosten sijoittelulla ei saa vaarantaa liikenneturvallisuutta. Moottori- ja moottoriliikenneteiden varteen ja rautatiealueelle vaalimainoksia ei saa laittaa, ei myöskään pääkaupunkiseudun kehäteille.

Suosituksena on, että vaalimainonta maanteillä rajoitettaisiin taajamiin ja niiden

välittömään läheisyyteen.

Sopivia sijoituspaikkoja ovat esimerkiksi kevyen liikenteen väylien varret ja tieosuudet, joilla ei ole liittymiä.

Mainoksia ei saa kiinnittää liikennemerkkeihin eikä muihin liikenteenohjauslaitteisiin, maantiesiltoihin tai maantien ylittäviin siltoihin eikä myöskään rautatiesiltoihin tai rautatien ali- ja ylikulkusiltoihin. Kiellettyjä kohteita ovat myös maanteiden tiekaiteet ja linja-autopysäkkien sadekatokset.

Myös vaalimainosten kokoon ja väriin on kiinnitettävä huomiota. Mainoksissa ei

aiemminkin, mutta muutaman viime vuoden aikana vastaavia tapaamisia ei ole ollut.

-Osa tähän tapaamiseen osallistuneista oli kuitenkin ennestään tuttuja, sillä tapaamme toisiamme muun muassa jatkokoulutuksissa käydessämme. Niissä käymme säännöllisesti, sillä on tärkeää pitää tiedot ajan tasalla

ja niistä saamme myös lisää inspiraatiota, Rehn kertoi.

Nykyisessä muodossaan varhaiskasvattajatapaaminen on luonteeltaan hieman erilainen kuin aikaisemmat, jotka olivat esimerkiksi ajallisesti lyhyempiä. Varhaiskasvattajatapaamisen toivotaan olevan kaikille osapuolille antoisa tapaaminen, josta poikisi toteuttamiskelpoisia ideoita.

-Me, päiväkotien ja koulujen henkilökunta, voimme tehdä ja oppia yhdessä hyvin paljon sen lisäksi, että käymme koulutuksissa, Karjaalla sijaitsevan kaksikielisen Aurinkotarhan johtaja Eva Dahlström kommentoi.

-Toivon, että jokainen joka tapaamiseen osallistui, sai omaan reppuunsa uutta intoa, ideoita ja inspiraatiota. Toivon myös että kaikilla olisi viimeistään nyt se yhteenkuuluvuuden tunne, Rehn sanoi.

Varhaiskasvattajatapaamisesta suunnitellaan muiden yhteistyömuotojen jatkoksi säännöllistä tapahtumaa, jossa alalla työskentelevät pääsevät vaihtamaan ajatuksia ja oppimaan toisiltaan.

-Olisi suotavaa, että tapaamisia järjestettäisiin jatkossakin. Uskon, että ajan kanssa tästä tulee aina vain tärkeämpi, Rehn totesi. -hs-

saa käyttää heijastavia kalvoja eikä loistevärejä. ”Vaalimainokset eivät saa olla muodoltaan, väriltään tai muutoin sellaisia, että ne saatetaan käsittää liikenne- tai tiemerkeiksi”, ohjeet sanelevat.

Ely-keskus saa poistaa väärin sijoitetun vaalimainoksen maantien varresta, jos se aiheuttaa vaaraa liikenteelle tai kohtuutonta haittaa tien kunnossapidolle. Myös kunnilla on omat ohjeistuksensa vaalimainnonnasta.

Vaalimainosten sijoittamiseen asemakaava-alueilla on hankittava rakennusvalvontaviranomaisen lupa.

DAMKVÄLL / NAISTEN ILTA Sportia Hangossa to 26.3. klo 18-20 Knaapisen AskelAnalyysi klo 15-18 sekä perjantaina 27.3. klo 15-18 Sportia Raseborgissa.

Harri Saarikoski esittelee kompressiotekstiilejä.

Kaikki 2XU-tuotteet -20 % Edustaja esittelee klo 15-20 Casallin liivejä, fitnessvaatteita sekä kuntoiluvälineitä.

Julia Salmela kertoo Hejdi rf:n toiminnasta, terveysprojektista ja juoksukoulusta.

Steelstudion ilmaislippuja!

Hae omasi ja tutustu Steelstudion kuntosaliin ja toimintaan.

Kosmetologi Jennifer Jungell antaa ihonhoitovinkkejä sekä esittelee klo 18-20 Dermalogicatuotesarjaa. juoksukengät -50 % suositushinnoista (vuoden 2014 mallit)

jumppa- ja juoksutekstiilit -20 % tarjoushinnoista!

Tarjolla myös pientä purtavaa!

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16

14 - Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 22. pnä 2015 .

Mitalihyrsky BJJ:n SM-kisoissa Turun Kamppailuareenalle kokoontui viime viikonloppuna maan mainioimpia mattoartisteja brassijujutsun nuorten SM-kisoihin. Hangon Hyrskyjen kamppailujaostosta näitä tekijätyyppejä tunnetusti löytyy ja nytkin oli sytykettä neljän mitalin edestä.

16-17-vuotiaiden tyttöjen valkovöisten sarjassa hyrskyteltiin kaksi mitskua, kun Johanna Bäckman voitti kultaa ja Isabella Herrlin pronssia.

Suoraan välieristä aloittanut Bäckman päihitti sekä Nokian Siina Siuvon että jyväskyläläisen finaalivastustajansa Elina Frimanin pisteillä.

Herrlin taltutti ensimmäisellä kierroksella helsinkiläisen Anni Kauniskankaan Bow and Arrow-kuristuksella, kunnes taipui välierässä Frimanille pisteillä.

Kaksikon menestys ei yllättänyt seuran juniorivalmentaja Sten Westerlundia.

-Hehän olivat jo edellisessä Junnucupissa finaalissa vastakkain. Ainut yllätys oli se miten lujasti Friman kykeni laittamaan Johannalle finaalissa kampoihin. Tytöt ovat nyt pari vuotta treenanneet ja ovat jo ihan hyvällä tasolla. Itsekin kun heitä vastaan välillä painin, niin tarkkana saa olla

”Pitää miettiä miten jatketaan”

HaHy-naisten kausi päätökseen Tuomari on..., vaikka kau­ den viimeisessä naisten salibandyn 2-divarin turnauksessa Masalassa paistaisi.

Hangon Hyrskyt tunsi olleensa pelillisesti kärryillä viime lauantain koitoksissa, mutta oli samalla myös pillillä päähän lyöty. Tappiot SB Pro/2:lle (3-5) ja varsinkin Lohjan LoSB:ille (3-4) sisälsivät happaman sivumaun.

-Ne olivat meiltä hyvää pe-

liä, mutta tuomaritoiminnasta jäi hampaankoloon. LoSB:ia vastaan saimme 18 jäähyminuuttia (4 x 2 min + 10 min) vastustajan nollaa vastaan ja se tuntui tosi kummalliselta. Siitäkin sai protestoinnista jäähyn, kun halusi vain kysyä jotain. Ei meidän peleissä tuomaritoiminnan korostuminen ole ollut aiemmin noin silmiinpistävää, kertasi HaHy-kapteeni Paula Huikko.

-LoSB teki ylivoimalla kol-

VIIKON UUTUUDET 289 €/kk

BMW 320si M-Sport 100 tkm, harvin. si-malli, xenon-valot, lasikattol., nahkasis., p-tutkat, vak.nop.s., eritt. siistikunt. -06 19.900 € 139 €/kk

Kia Cee’d 1.6 CRDi EX 170 tkm, webasto, aut. ilmast., navigaattori, 2 x renk., h-kirja. Huippuyksilö!

-07 7.900 € 39 €/kk

Renault Clio 1.4 5-ov. 146 tkm, hieno ja hyvin huoll., huoltokirja, 2 x renk., lohkol., sisäpist., siisti -99 1.990 €

Samuel Westerlund ja Eetu Simola hanskasivat hopeaa 16-17-vuotiaiden poikien värivöisten sarjasta. +76-kiloisissa oli vain kaksi osallistujaa, joten iänikuiset kiistakumppanit Simola ja Topi Mäntyniemi kohtasivat suoraan finaalissa. Nokian nemesis oli tällä kertaa parempi pisteillä.

-Se oli taas ihan älyttömän tasainen matsi, niin kuin näillä kahdella melkein aina on.

Tappiosta jää tietenkin karvas maku, mutta tämän parin kohdalla on tottunut siihen, että se voi kääntyä suuntaan tai

toiseen, Westerlund tuumi.

Samuel Westerlund tukahdutti -64-kiloisten välierissä Kim Arolan triangelikuristukseen, mutta finaalissa vuoden vanhempi Eppu Riihelä oli pisteillä parempi.

-Samulla on ollut polvivamman takia kuukauden paussi treeneistä ja oli tyytyväinen, kun ylipäänsä pääsi näihin kisoihin. Oikea polvi on harjoittelussa kipeytynyt eikä siihen ole oikein löytynyt vastauksia, että mikä siellä puristaa. Lääkäri on sanonut, että saa treenata niin paljon kuin sen kivun kanssa pystyy.

Ei Samu ole tässä tilanteessa pystynyt valmistautumaan SM-tason kisoihin niin hyvin kuin olisi pitänyt. Tulossa olevia vapaaottelun SM-kisojakin hän on innolla odottanut, mutta valitettavasti ne jäänevät väliin, Westerlund totesi.

Vanhempien poikien sarjoihin ei BJJ:n SM-kisoissa ollut kovinkaan paljon tunkua. Valko- ja värivöisten sar-

joja ratkottiin 2-4 osallistujan toimesta.

-Harrastajia kyllä löytyy enemmänkin ja Junnucupissa piisaa porukkaa, mutta SM-kisoissa se ei näy. Esimerkiksi Samun sarjassa oli ne neljä kovinta kaveria mukana ja tuntuu, että muut eivät tule, kun ajattelevat etteivät pärjää.

Mielestäni SM-kisoissa voisi lyödä väri- ja valkovöiset yhteen ja laittaa kaikki kilpailemaan samaan sarjaan. Kyllähän nämä meidänkin pojat toivoisivat enemmän matseja eikä se saisi SM-kisoissa mennä niin, että ollaan suoraan finaalissa. Toisaalta tämä vanhin ikäluokka edustaa sitä ensimmäistä aaltoa, joka aloitti lajin alle 10-vuotiaana. Nyt näitä on nuoremmissa jo paljon enemmän ja muutaman vuoden päästä on luvassa isompia sarjoja, Westerlund pohti.

Samaan aikaan SM-kisojen kanssa nuoremmat junnut ottelivat Junnucupin toisen painoksen. Hankolaisista Sal-

la Simola voitti 12-13-vuotiaiden +53-kiloisten sarjan ja Emilia Bäckström paini pronssia 10-11-vuotiaiden -35 kg sarjassa.

Eetu Nippala saavutti kolmella voitolla ja kahdella tappiolla neljännen sijan ja velipoika Samu Nippala selvisi pronssiotteluun, jonka hävisi.

Ensiesiintymisensä kilpatatamilla tehneet Janssonin pojat Casper ja Kevin hävisivät rajusta rypistyksestä huolimatta ensimmäiset ottelunsa.

Kaikkinensa Hyrskyillä oli siis viikonlopun aikana tulessa kymmenen kamppailijaa.

-Se alkaa olla meille jo aika optimaalinen määrä.

Treeneissä käy enemmänkin väkeä, josta noin puolet osallistuu kisoihin. Nykyinen määrä on kahdelle valmentajalle jo siinäkin mielessä riittävä, että kilpa-areenalla on pienempien kaitsemisessa tekemistä. Onneksi Samu ja Eetu ovat siinä auttaneet, Westerlund sanoi.

me maalia ja siinä oli iso ratkaisu muuten tasaiseen peliin.

Meiltä hylättiin vielä lopussa tasoitusmaali ja sekin oli vähän kyseenalainen juttu. Tuolta jäi silti ihan hyvä mieli, sillä esitimme parasta peliämme pitkään aikaan, hän jatkoi.

Pro/2:sta vastaan HaHy:ltä maalasivat Pinja Nyman (2+0) ja Mariette Hägglund, LoSB-ottelun tutkaparina häärivät Huikko (2+1) ja Nyman (1+2).

HaHy sijoittui lohkossaan kuudenneksi, netottuaan kahdeksan voittoa ja kymmenen tappiota. Nousukarsintaviivan päälle jäi kirittävää yhdeksän pinnaa ja putoamisviivan alle jäi rakoa viisi pojoa.

-Vähän jopa ihmettelin sitä miten saatoimme säilyä sar-

jassa, vaikka hävisimme noin monta peliä. Meillä oli laajempi materiaali kuin aikoihin, mutta emme oikein osanneet hyödyntää sitä. Toisaalta menestyimme Suomen cupissa mahtavasti ja kausi sisälsi paljon muutakin hyvää, joten tästä jää lopulta ihan hyviä tuntemuksia, Huikko summasi.

Nousukarsintoihin ampaisevat sepposen selkeä lohkovoittaja M-Team/3 ja LoSB, joka piti kuin pitikin Pro/2:n takanaan. Lohkon pistepörssin voitti M-Teamin Mia Alen (19+15) ja itse asiassa viisi ensimmäistä nimeä sillä listalla on lähtöisin samasta sakista. Paras ei-M-Teamiläinen pörssissä oli Huikko, tehoin 11+10. Häntä seurasi top

10:ssä Nyman (12+7).

-Omakin kausi oli sitä, että välillä sujui hyvin ja välillä ei niinkään. En muutenkaan välitä niin paljon omista pisteistä, vaan haluan, että joukkueena pärjätään, Huikko totesi.

HaHy on pärjännyt joukkueena vähän niin ja näin ja se taas johtuu siitä, että yhteistreenejä ei ole juuri nimeksikään. Pelaajat harjoittelevat kuka missäkin ja mitenkin ja sen seurauksena pelikin väistämättä aaltoilee. Konseptin mielekkyys on pohdinnan alla.

-Silloin kun menee hyvin, niin tämä systeemi on ihan jees. Mutta parina viime kautena ei ole mennyt niin hyvin.

Sarjan taso vain kovenee vuosi vuodelta ja se näkyy yhä

selvemmin, ettemme yhdessä treenaa. Itse haluaisin tähän muutosta ja osa pelaajista on samoilla linjoilla. Tehtäisiin enemmän töitä sen eteen, että olisi selkeämpi pelitapa. Onhan se kivempi pelatakin silloin, kun pelissä on ideaa.

-Tähän liittyen voisi miettiä sitäkin pitäisikö Hangossa tehdä yhteistyötä kahden seuran eli HaHy:n ja Snell’sin välillä.

Tällä voitaisiin taata tarpeeksi pelaajia siihen, että olisi jatkuvasti väkeä harjoituksissa.

Snell’s on nyt vaarassa tippua 4-divariin, mutta sarjatasoilla ei olisi niin väliä, kunhan yhteisistä harjoituksista sovittaisiin. Näitä asioita pitää kesällä ottaa pöydälle ja katsotaan sitten miten jatketaan. -ts-

tai muuten heillä on joku lukko tai kuristus päällä. Johannalle ei ole ehtinyt kehittyä mitään tiettyä bravuuriliikettä, vaan hän luottaa nopeuteensa ja monipuolisuutensa.

Yli 180-senttinen Isabella puolestaan hyödyntää pitkiä raajojaan ja ”lonkerojalkojaan”, joista on tässä lajissa etua, Westerlund kertoi.

Mattohopeiden kiillotus

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA. 99 €/kk

Toyota Corolla 1.6 VVT-i ajettu vain 149 tkm, ilmast., h-kirja, juuri kats., 2 x renk., todella luotettava js siistikuntoinen farmari -00 5.490 €

289 €/kk

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 18.490 €

199 €/kk

Mercedes-Benz C 200 Kompressor Elegance Autom. aj. vain 129 tkm, aut. ilmast., p-tutkat, vak.nop.s., 2 x renk., huippuyksilö -00 9.490 €

99 €/kk

Mercedes-Benz E 430 4Matic 447 tkm, huippuvarusteltu, xenon, navi, vaalea nahkasis., p-tutkat, vetok., h-kirja, juuri kats. -00 4.990 €

199 €/kk

Suzuki SX4 4WD 142 tkm, neliveto, vetokoukku, ilmastointi, huoltokirja, juuri katsastettu -06 9.490 €

99 €/kk

Toyota Corolla KE70 1.3 Super 2-ov. ajettu vain 94 tkm, sama omist.

1980-2012, harvinainen huippukuntoinen yksilö -80 4.900 €

298 €/kk

159 €/kk

Dacia Logan Van 1.6 ajettu vain 26 tkm, uutta vastaava! 1 omist., 2 x renk., h-kirja -10 8.900 €

Ford F250 6.8 V10 362 hv 245 tkm ÄIJÄPELI VAILLA VERTAA! uudet 20” pyörät, bluetooth, ilmast., ym., ym.

-08 21.900 €

89 €/kk

Nissan Almera 1.8 Autom. 225 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x renkaat, huoltokirja, juuri katsastettu -03 4.490 €

139 €/kk

Nissan Pickup King Cab 2.5 TD 4x4 193 tkm, h-kirja, 2 x renk., lohkol.

Ikäisekseen todella hienossa kunnossa!

-99 7.900 € 93 €/kk

99 €/kk

Toyota Corolla 1.6 Autom. ajettu vain 95 tkm, ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, jakohihna juuri vaihd.

-99 5.490 €

Toyota Corolla 1.6 Liftback ajettu vain 162 tkm, ilmast., 2 x renk. huoltokirja, lohkolämm., sisäp., vetok., todella siisti -98 4.690 €

139 €/kk

Honda Accord 2.0 Bens./Biokaasu 195 tkm, h-kirja, ilmast., lohkol., sisäp., vetok., 2 x renk. (17” kesävant.), tod. hieno -03 7.900 € 30 €/kk

Peugeot 106 1.1 3-ov. 157 tkm, kahdet renkaat, jakohihna juuri vaihdettu -98 1.490 € 74 €/kk

Volkswagen Bora 1.6 203 tkm, huoltokirja, 2 x renkaat, juuri katsastettu -99 3.690 €

HUOM! TUO AUTOSI MYYNTIIN.

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

Vaihdamme myös kalliimpaan (enimmäisarvo 15.000 €)

Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 22. pnä 2015 - 15 .

Naumi 1-3, mutta oli lähellä pakottaa viidennen erän.

-Se oli jo lähempänä sitä tasoa missä viime kaudella olimme, Penttilä sanoi.

HIK-pingis taistelee sarjapaikastaan

Oikeat opit

Viimeiseen stigaan (Hanko) Tero Penttilän suu kävi Hangon keksitehtaan pöytätennistiloissa kuin torikauppiaalla, kun Hangon IK:n konkari koitti nuorempiaan härnätä. Kosken Kaiun Riku Aution ja Alex Naumin vilpitön, mutta itsevarma hymyily miehen höpinöille teki selväksi, ettei heillä ollut aikomusta tähän ansaan pudota.

Naureskellaan pois, mutta otetaan samalla luulot pois Penttilältä ja tämän nelinpelipari Juha Äänismaalta.

-Pitää koittaa noita nuoria poikia vähän psyykata, kun ei muuten pärjää. Eivät he siitä hermostu, mutta jos pelit olisivat menneet vähän tiukemmiksi, niin ehkä sitten, Penttilä tuumi.

HIK:n pingismiehistön keski-ikä kolkuttelee 40 korvilla, kun Turun suunnalla asuvien Penttilän ja Äänismaan lisäksi myös hankolaiskippari Christian Mattsson ja karjaalainen Elmo Räsänen laittavat mailinsa puntariin.

Kuinkahan kauan herrat jaksavat pitää edustuslaivan lippua korkealla?

-Viisitoista vuotta, Äänismaa huikkasi.

-Onhan täällä tänäänkin Pitkäsen Risto Lahdesta pelaamassa. Hän on kohta 60-vuotias, Räsänen heitti.

-Kyllä tätä jaksaa, kun yhdessä hyvin viihdymme ja joukkuehenki kukoistaa. Lisäksi vaimot ovat tyytyväisiä, kun olemme aina välillä pelireissussa, Mattsson nauratti.

Hyvät keinot kalliit HIK on ollut tällä kaudella pienessä pinteessä 1-divisioonassa ja juuri nyt se on kymmenen joukkueen sarjassa toisella suoran putoajan paikalla.

Viime lauantaina Hangossa pelatussa toiseksi viimeisessä

Kalman katse. Juha Äänismaa valmistautuu syöttämään ja Tero Penttilä tuijottaa syvälle silmiin. HIK:n pitää tuijottaa vielä syvemmälle, jos se meinaa ensi kaudellakin 1-divarissa jatkaa. turnauksessa olisi ollut kipeää tarvetta lisäpisteille, mutta kovan vastuksen seasta niitä ei irronnut kuin yksi. Sarjakuutosta, Iisalmen IPT-94:sta vastaan höngittiin 5-5-tasapeli sen jälkeen, kun oltiin jo 3-5-tappiolla ja Penttiläkin seuraavaa kaksinpeliään erissä 0-2-häviöllä. Penttilä käänsi ottelun edukseen ja Mattsson voitti viimeisessä matsissa Ari Suikkasen 3-0.

Sarjaneloselle Lahden LPTS:lle hankolaiset hävisivät mennen tullen 1-6 ja divarin voitosta kamppailevalle KoKa:lle taivuttiin päivän päätteeksi 2-6. Kaksinpelien voittosuhde jäi tällä taustalla odotetusti miinuksen puolelle: Äänismaa 3-5, Penttilä 2-5, Mattsson 2-3 ja ainoastaan Lahtea vastaan pelannut

Räsänen 0-2.

-En ole pystynyt tällä kaudella pelaamaan niin paljon.

Edellisen turnauksen jälkeen nämä olivat ensimmäiset pelini. Ei näillä pohjilla voi odottaakaan taistelevansa voitoista parempia pelaajia vastaan, mutta ei tämä ihan huonoakaan ollut, Penttilä pohti päivän antia.

-Peli tuntui hyvältä, mutta ei riitä voittoihin, Räsänen mietti.

Mattssonia ja Äänismaata jäivät riepomaan Iisalmea vastaan menetetyt 2-0-johdot kaksinpeleissä Mika Rauvolaa vastaan.

-Eihän tuosta saldosta voi iloinen olla. Enemmän ketutuksen puolelle tämä menee, Äänismaa totesi.

-2-0-johdon jos menet-

tää 2-3-tappioksi, niin pitäisi keksiä keinot siihen, ettei niin kävisi. Tuollaisia tasaisia matseja olemme ylipäätään hävinneet liikaa. Pitäisi olla rutiinia kääntää ne tilanteet eduksi, mutta sitä ei ole näkynyt, Mattsson virkkoi.

Nelinpelissä HIK on hakenut oikeaa nuottia läpi kauden ja Hangossa siihen kokeiltiin kolmea eri paria. Mattsson/ Äänismaa tuotti IPT:tä vastaan voiton, kun taas Penttilä/ Mattsson ja Penttilä/Äänismaa kärsivät tappion.

Penttilä/Äänismaa oli viime kaudella ehdoton valtti neluripöydässä, mutta osin Äänismaan alkukauden loukkaantumisenkin takia se ei ole tänä talvena päässyt samanlaiseen vauhtiin. KoKa:a vastaan se hävisi parille Autio/

KoKa on ikärakenteeltaan joukkue sieltä divarin toisesta ääripäästä, sillä sen ryhmässä on tyystin nuorta voimaa.

-Naumi on tällä hetkellä Suomen paras 13-14-vuotiaiden sarjassa.

Veikka Flemming ei meitä vastaan pelannut, mutta hän on 15-vuotiaiden parhaimmistoa.

Divarin kärkipelaajiin kuuluva ja kansallisestikin kova luu Autio ei ole enää niin nuori, mutta vasta parikymppinen hänkin, Penttilä luetteli.

HIK saa seuraavaa sukupolvea vielä odotella.

-Vedän itse pallokoulua tenaville, mutta siellä ollaan vasta 9-10-vuotiaita. On vaikeaa saada vetäjiä tähän hommaan, kun ei ole niin paljon sitä porukkaa, joka lajia ymmärtää ja osaa sitä opettaa. Lasten ei saa antaa lyödä palloa väärin, vaan se pitää alusta asti opettaa oikein. Jalan asento ja miten mailasta pidetään kiinni, näitä juttuja, Penttilä totesi.

Kun seuraava aalto HIK-pingikseen saapuu, niin toiveissa on, että he 1-divarin

ONLINE

melskeeseen pääsevät. HIK sijoittui viime kaudella divarin viitoseksi eikä ollut lähelläkään putoamista, mutta nyt on otettu takapakkia.

-Viime kausi meni yläkanttiin ja ehkä odotukset olivat tähän kauteen liian suuret.

Alkukaudesta meiltä puuttui pelaajia ja muun muassa Oulun turnaukseen menimme todella varamiehisenä. Hävisimme tärkeitä pisteitä ja olemme joutuneet sen jälkeen jahtaamaan niitä takaisin. Viime kaudella kaikki vain rullasi rennosti eteenpäin, pelaajat puntaroivat.

Runkosarjan viimeinen turnaus pelataan huhtikuun lopussa Ruskesuolla. HIK kohtaa tuolloin toivottoman sarjajumbon Turun Kaiku/2:n, pisteen edellä olevan Kuopion KuPTS:n ja sarjakolkin Oulun OPT-86/2:n.

TuKa/2 ja KuPTS ovat täysin voitettavissa ja niillä pisteillä HIK luultavasti kampeaisi KuPTS:in ohi ja välttäisi suoran putoamisen. Tuolloin edessä siintäisivät putoamiskarsinnat 2-divarin parhaita vastaan.

-Jos pelaamme karsinnoissa niin kuin pelasimme nyt Hangossa, niin meillä ei ole siellä mitään hätää, Penttilä naulasi. -ts-

Varaa aika pyöränvaihtoon helposti kotisivujemme kautta!

AJANVARAUS

www.ekenas-dackmarket.com

195/65-15 350 € 205/55-16 450 € 225/45-17 550 €

4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut

Meiltä renkaita kaikissa hintaluokissa.

Katso lisää kotisivuiltamme.

195/65-15 390 € 205/55-16 490 € 205/60-16 550 €

4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut

TAMMISAARI Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504, daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

Sportin laskijat am-mitaleilla Sappeella laskettiin hyvällä happeella alppihiihdon Etelä-Suomen aluemestaruuksista viime viikonloppuna Tampereen Slalomseuran hellässä huomassa. Pohjan Sport lähetti paikalle kuusi kilpailijaa, joista Koikkalaisen sisarukset Matti ja Siiri vetivät ainoina läpi koko kolmen päivän satsin.

Perjantaina pidettiin yhden laskun taitokilpailu, jossa rata koostuu suurpujottelun ja vauhtilajien elementeistä hyppyreineen ja aaltolatuineen päivineen. Siiri Koikkalainen ylsi tässä taiteenlajissa kympin joukkoon T10-sarjassa ja Matti oli 31. P12-sarjassa.

Lauantain pujottelu sisälsi sporttilaisittain kehnompaa kulkua, kun peräti neljän nassun matka katkesi ennen aikojaan. Casper ja Axel Käyhkö keskeyttivät toisella kierroksella ja Koikkalaiset hylättiin ensimmäisessä laskussa.

Yksinäisenä sutena naisten sarjassa kurvailleen Anna Maijalan mestaruus ja Kris-

toffer Käyhkön kolmostila P8-sarjassa takasivat kuitenkin myös ilon hetkiä.

Sunnuntain suurpujottelussa pohjalaiset paukkasivat podiumille kolmeen kertaan.

Maijalan (voitto) ja Kristoffer Käyhkön (hopea) lisäksi myös Casper Käyhkö (pronssi) mitaleille mylvi. Casper oli lähellä kirkkaampaakin mitskua, mutta Slalom-Seuran Roope Hämäläinen hänet hopeataistossa nitisti vaivaisen kahden sadasosan turvin.

Eteläisen Suomen alppicupin yhteispisteet saatiin myöskin summattua. Casper (P16) ja Kristoffer Käyhkö (P8) sijoittuivat sarjoissaan kakkoseksi ja Maijala oli naisten ykkönen.

Muista cupia kiertäneistä Miikka Nieminen oli säästeliäällä panoksellaan P14-sarjassa seitsemäs ja Andreas Lindholm 16., Axel Käyhkö P12-sarjan 17. ja Matti Koikkalainen 38. sekä Siiri Koikkalainen T10-sarjassa kolmastoista.

Tuloksia aluemestaruuskisoista: Taitokilpailu: Pojat 12 (osallistujia 32): 1) Erik Saravuo Slalom-Seura 33,07... 31) Matti Koikkalainen Sport 43,08.

Tytöt 10 (15): 1) Rebecca Campbell Grankulla IFK 36,16... 7) Siiri Koikkalainen Sport 41,01.

Pujottelu: Naiset yleinen (1): 1) Anna Maijala Sport 1.40,04.

P16 (11): 1) Sami Liukkonen SS 1.17,56... Casper Käyhkö Sport keskeytys 2. lasku.

P12 (35): 1) Eduard Hallberg Slalom-66 1.24,07...

Axel Käyhkö Sport keskeytys 2. lasku, Matti Koikkalainen hylkäys 1. lasku.

T10 (22): 1) Rebecca Campbell 1.33,03... Siiri Koikkalainen hylkäys 1. lasku.

P8 (6): 1) Väinö Parkkila Hyvinkään Slalomseura 1.52,55, 2) Olavi Kiviniemi Ellivuori Ski Team 2.09,08,

PALVELUKSEEN HALUTAAN 3) Kristoffer Käyhkö Sport 2.14,49.

Suurpujottelu: Naiset (1): 1) Anna Maijala 1.07,48.

P16 (10): 1) Sami Liukkonen 56,01, 2) Roope Hämäläinen SS 57,65, 3) Casper Käyhkö 57,67.

P12 (37): 1) Oskar Gustafsson S-66 1.02,90... 20) Axel Käyhkö 1.06,99... 33) Matti Koikkalainen 1.18,19.

T10 (20): 1) Rebecca Campbell 1.05,55... 10) Siiri Koikkalainen 1.12,29.

P8 (6): 1) Väinö Parkkila 1.09,04, 2) Kristoffer Käyhkö 1.17,12.

VAPAITA TYÖPAIKKOJA Raaseporin kaupungin päivähoitoon haetaan suomen- ja ruotsinkielistä henkilökuntaa.

LASTENTARHAOPETTAJIA JA LÄHIHOITAJIA

(suuntautuminen lastenhoitoon) Lisätiedot avoimista toimista ja pätevyysvaatimuksista löytyvät kaupungin verkkosivuilta osoitteesta www.raasepori.fi/vapaattyopaikat Hakemus tehdään elektronisesti.

Hakuaika päättyy perjantaina 10.4.2015.

16 - Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 22. pnä 2015 .

Sten Lindströmille racketlonin SM-hopeaa Billnäsiläinen mestarismies Sten Lindström joutui vaihteeksi luopumaan racketlon-kruunustaan, kun tämän mailapelien nelinottelun SM-kisoja viime viikonloppuna Helsingissä ratkottiin.

Pitkällä urallaan kahdeksan SM-kultaa voittanut ja puolustavana mestarina M65-sarjassa pelannut Lindström palkittiin tällä kertaa

hopealla. Kultaa vuoli lahtelainen Risto Kumpulainen ja pronssille parkkeerasi Niilo Rönkkö.

Lindström ja Kumpulainen kepittivät otteluissaan Rönkön muitta mutkitta ja mittelivät mestaruudesta keskinäisessä kohtaamisessaan.

Lindströmin vahva avaus pöytätenniksessä (21-13) ei

-Sulkapallossa yleensä voitan Riston noin 21-15, mutta nyt se heilahti rajusti hänelle. Sulkapallo sen ratkaisi, sillä hänen ei tarvinnut tenniksessä enää niin paljon tehdä. Risto on hävinnyt minulle monesti finaalissa ja nyt oli hänen vuoronsa voittaa.

Tuuletuksista näki, että voitto hänelle myös paljon merkitsi, Lindström kertasi. -ts-

auttanut, kun Kumpulainen vei sekä sulkapallon (11-21) että squashin (10-21) selvästi nimiinsä. Tenniksessä hänelle riitti yhdeksän pisteen saavuttaminen ja siihen tilanteeseen tultiin jo lukemissa 9-6, johon peli myös päättyi.

Kaksinkertainen maailmanmestari Lindström ei ollut hopeaan turhan pettynyt.

Tekolumeen toiminta-avustus (Inkoo) Urheiluseura Ingå IF saa toiminta-avustuksen tekolumen valmistuksesta

syntyviin sähkö-, laite- ja polttoainekustannuksiin. Sivistyslautakunnan päättämä

valmistuksen kuntoradalla jo marraskuussa hiihtolatua varten.

avustus on 3.250 euroa vuodessa. Urheiluseura toivoo, että kelit sallisivat tekolumen

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Silmälääkärit:

Tarja Närhi Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019) 230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

HOITOPALVELUT / VÅRDTJÄNSTER Vuorikatu 19 Hanko

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

• • • •

Hemvård / Kotihoitoa • Hemsjukvård / Kotisairaanhoitoa Personliga assistenter / Henkilökohtaisia avustajia Vård i livets slutskede / Hoitoa elämän loppuvaiheessa Tjänster för veteraner och krigsinvalider / Palvelua veteraaneille ja sotainvalideille

045 896 9231, TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

LEIPOMO / BAGERI

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

ilmoitus@etela.com

Ajattelu on ilmaista ke 8.4. klo 18.30 ravintola Kuparipajassa Fiskarsin ruukissa. ”Monta kulttuuria - monta näkökulmaa”, professori Jaakko Hämeen-Anttila alustaa. Vapaa pääsy edellyttää ennakkoilmoittautumista info@radiofiskars.fi tai 040-9601033.

Ikäihmisten tuki Karjaalla ja Pohjassa. Kymmenvuotisjuhla 31.3. klo 18 Pohjan kirjastossa, vieraana vanhustenhuollon palvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola. Ilm. viim. 27.4. p. 0400875197 / Ritva.

Folkhälsanin Mustion ryhmä. Tapaaminen ke 25.3. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa.

Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartågrupp. Träff ons 25.3 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Mera info t. 0503047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Näppärässä 26.3. ommellaan ja numeroidaan arpavoittoja. Pääsiäismyyjäisvalmistelut pe 27.3. klo 16.30 Metallin toimistossa, leivonnaisia ja arpajaisvoittoja otetaan vastaan.

Jäsenmaksuja otetaan vastaan.

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Sokkomatka 19.5. ja kesämatka Raumalle 12-14.8.

Ilm. maanantaisin kerholla tai p. 040-4138766 / Ritva. Matkoihin voivat osallistua myös muu kuin jäsenet.

Inkoon Eläkkeensaajat. Teatterimatka ” Otetaas toiset” 25.3., lähtö Karjaalta klo 16.45, Fagervikista 17.05 ja Inkoosta 17.30 Dahlin kautta. Torstaitapaaminen 26.3. klo 14 Hempparilla, ohjelmassa jumppaa ja juttelua. Helsinki-Tukholma-Helsinki -risteily 26-28.4., johon kuuluu mm. musikaali ”Saturday Night Fever”, maksu suoritettava yhdistyksen tilille viim. 24.3. mennessä.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Linja-auto (Amper) Baltic Queen risteilylle Tallinaan 3031.3. lähtee Fiskarin Lukaalilta klo.15.45, Bollsta 15.50, Pohjan kk.15.55, Lövkulla 16.10, Karjaa linja-autoasema 16.15, Kiila 16.20. Passi tai virallinen EU-henkilökortti mukaan.

Tied. p. 050-3456008 / Eero.

Karisnejdens Invalider. Möte 30.3 kl. 17 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6, kaffeservering. Anm. sen. 23.3 t. 0503207465 / Marina. Karjaan Seudun Invalidit. Kokous 30.3. klo 17 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, kahvitarjoilu. Ilm. viim. 23.3. p. 050-3207465 / Marina.

SAK:n Länsi-Uudenmaan Paikallisjärjestö. Toimikunnan kokous 29.3. klo 18 Karjaan ABC:ssa. FFC:s Västra Nylands Lokalorganisation.

Styrelsemöte 29.3 kl. 18 i Karis ABC. Minnescafé i Ingå ons 25.3 kl.

10.30-12, Ola Westmans allé 1, mångsidig verksamhet och information angående minnet, gratis och öppen för alla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Muistikahvila

Inkoossa ke 25.3. klo 10.3012, Ola Westmanin puistotie 1, monipuolista tietoa ja toimintaa muistiin liittyen, vapaa pääsy ja avoin kaikille. Tied. p. 0400321239 / Uudenmaan Muistiluotsi.

Muistikahvila Karjaalla to 26.3. klo 10.30-12 Brankiksella, monipuolista toimintaa ja tietoa muistiin liittyen kaikille kiinnostuneille, vapaa pääsy.

Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis to 26.3 kl. 10.30-12 i Brankis, mångsidig verksamhet o. information angående minnet, gratis och öppen för alla.

Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

VN Cancerklubb. Gemensam ”Kryssning för Finlandssvenska Canderklubbar” Helsingfors-Stockholm 1-3.6 med Viking Line, busstransport från Ekenäs, program bl.a. konferens o. underhållning. Info o. anm. sen. 29.3 t. 040-7352264 / Isa. Hangon senioriraati järjestää informaatiotilaisuuden 27.3. klo 14 Astrean ruokasalissa, terveyden- / muistihoitaja Camilla Lindberg: ”Milloin otan yhteyttä muistinhoitajaan” ja iäkkäiden palvelukeskuksen fysioterapeutti Hanna Österlund: ”Ikääntyneen ravitsemus ja liikunta”. Kahvitarjoilu. Seniorrådet i Hangö ordnar information 27.3 kl. 14 i Astreas matsal, hälsovårdare / minnesskötare Camilla Lindberg: ”När ska jag ta kontakt med minnesskötaren” o. servicecentralen för äldre fysioterapeut Hanna Österlund: ”Den äldres näring och motion”. Kaffeservering.

Disco för skolelever 27.3 kl.

19-22 på Hagalund, Grundsjövägen 512, Karis. Arr. KÖUF. Degerby Marthor möts må 23.3 kl. 18 i Marthavrån (buffén).Obs! programändring, ej matdemostration.

Hangon Martat. Käsityöilta ma 23.3. klo 17, Esplanaadi 83.

Laitetaan vauvansukat vientikuntoon, valmiit sukat kotoa mukaan. Arpajaisvoittoja vappukahvilaa varten voi jo tuoda.

Info tarja.kvarnstrom@gmail. com tai p. 040-7017459.

Tammisaaren Martat. KässäKahvila 26.3. klo 15 kahvila Pienessä keittiössä Raatihuoneen torilla, neulotaan ja virkataan omia tai isoäidinneliöitä yhdistykselle lahjoitetuista langoista. Kevätmessuille ilm. jäsensivun lomakkeella. Info: tammisaarenmartat.fi.

Karjaanseudun puutarhaseura. Retki Helsingin ”Kevätpuutarha 2015” -messuille 28.3. junalla, lähtö Karjaan rautatieasemalta klo 10.58 ja paluu Pasilasta 16.08, jokainen ostaa itse junalippunsa, mutta messulipuista saadaan ehkä ryhmäalennus, jos lähtijöitä on tarpeeksi. Ilm. viim. 26.3. p.

040-5691463 / Elina Rytsölä.

Ekenäs pensionstagare. Träff må 23.3 kl. 12 i Uncan, Maarit Feldt-Ranta deltar.

IDO:n Tammisaaren eläkeläiset.

Kuukausitapaaminen poikkeuksellisesti ke 25.3. klo 12.30 nuorisotalo Uncanilla, Ystadinkatu 14.

Jatkuu sivulla 18.

Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 22. pnä 2015 - 17 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

PIZZERIA

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

(019) 1069 1169

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

HUOLTOA / SERVICE

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

- MAA- JA VESIRAKENTAMISTA - LAUTTAKULJETUKSET www.jeholmberg.fi Puh. 040 562 6352, info@jeholmberg.fi

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 KATTOTYÖT / TAKARBETEN OMPELUKONEHUOLTO / SYMASKINSSERVICE

Uudenmaan

ompelukone

Huollamme kaikenmerkkiset ompelukoneet ja saumarit.

Teollisuuskoneet sopimuksen mukaan.

Noutopalvelu p. 045 146 8886.

HUOLTOPISTEET Eva’s Tyg, Kustaa VaaLohjan käsityöliike, Silkkitie, Keskikuja sankatu 5 B, Tammisaari Laurinkatu 53, Lohja 2 B, Nummela Teemu Keränen, 050 330 4484, keranenteemu@msn.com

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

TULIKO TARVETTA?

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

Patrik Alén Industrigatan 3 10600 Ekenäs 050 505 7731 vnplat@gmail.com Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T YMPÄRISTÖLABORATORIO / MILJÖLABORATORIUM

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

p. 019 237 347 0400 674 700

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com

KEHYSTYKSIÄ / INRAMNINGAR

Ab W.

Werner Oy

KEHYSTYKSIÄ, laaja valikoima kehyksiä, nopeat toimitusajat INRAMNINGAR, stort urval ramar, snabb leverans

Pitkäkatu 17, Tammisaari (käynti pihan puolelta)

Långgatan 17, Ekenäs

 040 753 8638

(ingång via gården)

18 - Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 22. pnä 2015 .

TAPAHTUMIA...

Jatkuu sivulta 16.

Ingå Pensionärer. Sommarutfärd 14-16.7 till Nystad, Närpes, Vasa o. Replot. Anm. inom mars t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Skrivargruppen 25.3 kl.

14 o. onsdagsklubben kl. 17 i Malmgårdens samlingslokal.

Karis Pensionärer. Utfärd till Helsingfors ti 5.5, bind. anm. sen. 15.4. Sommarresa till Kökar 6-7.8, bind. anm. sen.

5.7. ”Stormskärs Maja” i Åbo Svenska Teater 24.10. Info o. anm. t. 040-7507896 / Carita.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kokous 25.3. klo 12, hallitus klo 10. Kutsu Teijon Eläkkeensaajien vieraaksi

Maanantai 23.3.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Ensimmäinen, toinen TV1 ja kolmas kerta 6.25 Ylen aa-

mu-tv 9.30 Pullopostia lapsuudesta 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 11.55 Seniori työssä 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Kahden ladun poikki (7) 14.30 Viikinkilaivan paluu 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Natsit

Tiistai 24.3.

4.00 Uutisikkuna 5.45 AamusydämelTV1 lä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Suuri sävelparaati (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12)

Keskiviikko 25.3.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Strada 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seit-

semän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Molskis, sanoi Eemeli, molskis! (S) 14.30 Luontohetki: Mikä surmaa krokotiilejä? 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 MOT: Bensowin säätiön viimeinen salaisuus 16.20 Suomi on venäläinen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

14.4. klo 12, ilm. viim. 25.3. p. 050-3227422 / Oili. Sillanpään konsertti maksettava viim.

30.3. Kylpylämatka Viron Laulasmaalle 13-17.9., sit. ilm. ja varausmaksu viim. 15.5. p.

050-5668109 / Maija. Österby Pensionärer är inbjudna av Karis Pens. 16.4 kl. 16-20. Pargas-dagen 28.4, några platser kvar, anm. till båda nu. (Tallinn 20.5, Hemlig Resa 7.7) Info o. anm. t. 0400533028 / GB. Ekenäsnejdens Invalider o.

Ekenäs pensionstagare. Västnyland-dag 7.4 ca 9-16, bl.a.

Fiskars, Svartå slott, morgonkaffe i Skuru, lunch i Karis.

Info o. anm. t. 0400-533028 / Gittan.

Lohjan Seudun Senioriopettajat. Meriturva 23.4. klo 13,

ja Lähi-itä 20.00 MOT: Bensowin säätiön viimeinen salaisuus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Kihniö 22.25 Kotikatsomo: Satanen (12) 23.10 Yle Uutiset 23.15 Suomi on venäläinen 23.45 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.3.

6.52 Aamuruno 6.54 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.02 Pingu (S): Nukkumaanmeno 7.07 Totta vai taikaa: Pyörivä liike 7.16 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.26 Katinkontti Remix: Balettitassut 7.40 Oktonautit (S) 7.54 Kaapo (S) 8.17 Franklin ja ystävät (S) 8.40 Kanan muna (S): Taiteilija18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Maustematkalla 19.50 Pohjolan luonto 20.00 Pullopostia lapsuudesta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mr Selfridge (12) 21.45 Kettu (12) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Prisma: Eläinten ymmärrys 23.40 Luontohetki: Lumileopardin pesäluolalla 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 TV2 Nimipäiväonnittelu: 24.3. 6.54

Jussin matkat (S) 7.05 Maapallottelua 7.08 Lulu kilpikonna (S) 7.21 Nuottiavain 7.30 Jääkarhu Otto (S) 7.40 Neppajymykerho 7.46 Saara ja Sorsa (S) 7.56 Touhukkaat: Kadonneet steppikengät (S) 8.18 Franklin ja ystävät (S) 8.42 Raimo (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Rannalla tuoksuu savukala 10.30 Onnistuuko elämä Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Eläinten ymmärrys 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Eduskuntavaalit 2015: Antti Rinne SDP 21.50 Poliitikon aviomies (12) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Isisin saartama kaupunki 23.50 Rakkaudesta puutarhaan 0.35 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

25.3. 6.53 Rytmireissu 6.58 Mitä ihmettä? (S) 7.05 Max ja Meeri (S) 7.13 Sana-Arkku: Ilkka Ilveksen liikuntavinkki 7.26 Laululeikit: Puhuva rumpu 7.31 Samsam (S): Yllätysvieras 7.39 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.55 Touhukkaat: Hedelmät vaarassa (S) 8.18 Babar ja Badun seikkailut (S) 8.39 Hupsis (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00

maksu viim. 9.4. Tuusulan retki 7.5. oppaana Torsti Salonen, Aino Sibelius -näyttely, lounas, Juhani Ahon Ahola, Jean Sibeliuksen Ainola, Lottamuseo ja Pekka Halosen Halosenniemi.

Retki Uttiin ja Tirvaan 8-9.5., kimppakuljetus. Franz Leharin operetti ”Luxemburgin kreivi” Lohjan Laurentius-salissa su 15.11. klo 15, ilm. ja maksu viim.20.9. Lokakuussa ”Slava” KansaIlisteatterissa. Info ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula.

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Linja-auto Päiväkumpuun 27.3. lähtee tallilta klo 12 ajaen reittiä Esplanaadi, linja-autoasema, Hullintie, Kaljaasinkatu, Kappelisatamantie.

Hangon Metallin Ao. 121.

Jäsenmatka Saarenmaalle 1417.5. Matka varattu 40 hengelelämää 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Tanskalainen maajussi 10.30 Matkapassi: Myanmar 11.25 Näin Norjassa 11.45 Kansallisaarre: Unikko 12.12 Kansallisaarre: Aalto-maljakko 12.45 Kioski 13.15 Riistametsällä 13.45 Kun mieli sairastaa 14.15 Hymy Pyllyyn 14.45 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 15.10 Kätevän emännän juhlat (S) 15.35 Uusi päivä (S) 16.03 Uusi päivä (S) 16.31 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Au pairit Lontoossa 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 About a Boy (7) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Lip Service (16) 22.55 Au pairit Lontoossa 23.25 True Blood (16) 0.20 Billie Porter: Erikoinen Etelä-Amerikka 1.10 Uutisikkkuna

le. Tarkemmat tiedot osaston toimistosta tiistaisin klo 18–19, p. 040-5162672.

Fokus, Karjaa. ”20 askelta”, Hurja Piruetin juhlanäyttely 28.3. asti ti-pe 12-18, la 12-16.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén.

Tammisaaren kirjaston aula. ”Helsinki designerin silmin”, suunnittelija Tua Rahikaisen valokuvanäyttely 28.3. asti.

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupungintalon Galleria. ”Katseita”, Kenneth Rosenlundin öljymaalauksia ja akvarelleja sekä Antti Kuuselan valokuvia 30.3. asti ma-pe 12-16.

Hangon kaupunginkirjasto. ”Elämä on silkkiä, elämä on sarkaa”, Kaisu Rissasen tempera- ja vesivärimaalauksia 11.4. asti.

Galleria Zebra ja Galleria 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (12) 11.10 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Selviytyjät 14.25 Mitä tänään syötäisiin? 14.30 Millerit (S) 14.55 Salatut elämät (7) 15.25 Tähdet, tähdet 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suomen surkein kuski 21.00 Hinnalla millä hyvänsä (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (12) 23.35 Isänmaan puolesta (7) 0.40 Kovat kaulassa (7) 1.40 Bestikset (S) 2.05 Voittostudio

Aamusää 5.00 En6.00 Studio55.fi Nelonen nustaja-TV MTV3 5.30 maalla? 11.45 Kansallisaarre: Aalto-maljakko 12.13 Kansallisaarre: Salmiakki 12.45 Kioski 13.15 Bensaa suonissa 13.45 Ja he elivät onnellisina ... 14.45 Satuhäät 15.35 About a Boy (7) 16.00 Au pairit Lontoossa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Au pairit Lontoossa 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 About a Boy (7) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Mandingo (16) 0.00 Au pairit Lontoossa 0.30 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55.

MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Tuhkimotarinoita 11.18 Rannalla tuoksuu savukala 11.47 Kansallisaarre: Salmiakki 12.15 Teiniäidit 12.45 Kioski 13.15 Sinun viikkosi, minun viikkoni 13.43 Au pairit Lontoossa 14.10 Ajankohtainen kakkonen 15.00 Taitoluistelun MM: Jäätanssin lyhytohjelma 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Taitoluistelun MM: Parien lyhytohjelma 19.00 Au pairit Lontoossa 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 About a Boy (7) 21.00 Maailma on valmis (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Tyger tutkii: Ulkonäköpaineet 23.00 Au pairit Lontoossa 23.30 Silminnäkijä: Amerikan mustat surmat 0.00 Helvettiin ja takaisin (12) 1.45 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.

MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Tvins.com 13.35 Upeat skandikodit 14.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Enbuske & Linnanahde Crew 15.35 Salatut elämät (7) 16.05 Suomen surkein kuski 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Vaalit 2015: Kuumat nimet 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Hinnalla millä hyvänsä (7) 23.30 Kohde (12) 0.30 Vihjeet hukassa 1.25 Villi ja vapaa (S) 1.55 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviika-

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Vaalit 2015: Kuumat nimet 15.30 Mitä tänään syötäisiin? 15.35 Salatut elämät (7) 16.05 Koko Suomi leipoo 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Rakas, sinusta on tullut pullukka 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Bones (12) 1.15 Kallista kipua (7) 2.10 Voittostudio

Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. ”Absurds”, Maija Ruoslahden näyttely 31.3. asti ma-ti 10-20, to-pe 1017, la 10-14, taiteilijatapaaminen keskiviikkoisin klo 15-17.

Galleria Piphyllan, Tammi­ saari. ”Sijamuotoja - Tilassa, tilasta, tilaan”, Anna Bromsin näyttely 30.4. asti.

Galleria Elverket, Tammisaari. ”Rabbe Enckell & al.” -talvi­ klassikkonäyttely 29.3. asti.

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Helene Schjerfbec­kin

elämä ja taide”, teoksia mm.

Didrichsenin kokoelmista, ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttelyt ke-su 11-17.

Hangon museo. ”Liedeltä pöytään - suomalaiset designtalous­ valut” -näyttely 22.3. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19.

Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on avoinna tiistaisin klo 15-18.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Yleisurheilukerhon kevään viimeinen kokoontuminen Klinkbackan koululla ti 24.3.

Tied. p. 050-3366368 / Tiina.

L-U Pyöräilijät -82. Kokous ti 24.3. klo 18, Virkkalantie 15, Virkkala.

Jatkuu sivulla 19.

6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit (S) 7.25 Disney esittää: Stitch!

(7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Onnea matkaan, Charlie! (7) 8.30 Villiä menoa eläintarhassa (7) 9.10 Hotellit haltuun 10.15 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.30 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.40 Koiralle koti (S) 15.45 HS Uutisraportti 16.15 Tervetuloa kotiin 17.15 Frasier (S) 17.45 SM-liiga Play-offs Extra 17.50 MasterChef VIP 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen paras leipomo 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Rakkauden rasvaprosentti (12) 23.05 SM-liiga Play-offs Extra 23.10 Kylmä rinki (16) 0.20 HS Uutisraportti 0.50 Tukikohta (16) 2.45 Frasier (S) 3.15 David Blaine: Totta vai taikuutta (12) 4.15 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 12.30 Landet runt 13.15 Sport-

rit (S) 7.25 Disney esittää: Stitch! (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Hotellit haltuun 10.15 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.30 Koiralle koti 15.40 Korealaisen keittiön aakkoset 16.15 Sokkokokki 17.15 Frasier (S) 17.45 SM-liiga Play-offs Extra 17.50 Adoptoidut (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 20.00 MasterChef VIP 20.57 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Holmes NYC (12) 23.00 SM-liiga Play-offs Extra 23.05 Beck: Erakko (16) 1.05 NCIS Rikostutkijat (12) 2.05 Frasier (S) 2.35 Holmes NYC (12) 3.35 Neljän tähden illallinen 4.05 Neljän tähden illalli-

nen 4.35 Ennustaja-TV

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit (S) 7.25 Disney esittää: Stitch! (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Hotellit haltuun 10.15 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.30 Koiralle koti 15.40 Korealaisen keittiön aakkoset 16.15 Sokkokokki 17.15 Frasier (S) 17.45 SM-liiga Play-offs Extra 17.50 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!

18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 MasterChef VIP 20.00 Valheen vangit (S) 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Elokuva: Isku Kolumbiaan (12) 0.55 SM-liiga Playoffs Extra 1.00 Castle (12) 2.00 Usain Bolt û maailman nopein 3.15 Frasier (S) 3.45 Neljän täh-

spegeln 13.45 Dokument utifrån: Frankrikes radioaktiva arv 14.45 Arkitekturens pärlor 15.00 Så ska det låta 17.25 Mitt nya land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-­ klubben: Peg och katt 18.30 Döden, döden, döden 19.00 Ut i naturen: Norge tvärs med Maria 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Kontroller 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Trädgården på Strömsö 22.30 Bakom bilden: Alma Pöysti 23.00 Sportnytt 23.15 Babel 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.35 Sverige idag

KEXTV

17.50 Raaseporin valtuuston kokous. Suora lähetys Semina­ rie­skolanin aulasta Tammisaaresta. Ekenäs TV.

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.55 Matiné: General von Dö-

beln 13.15 Agenda 14.00 Vem vet mest? 14.30 Sverige! 15.00 Husdrömmar 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hoppa på med Bärtil!

18.30 Ranchen (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 En svensk sommar i Finland 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Ab Trygghet Turva Oy 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Halvvägs till himlen (7) 21.53 Norge runt 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Arne Dahl (16): Dödsmässa 23.00 Sportnytt 23.15 Min sanning: Bo Holmström 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.35 Sverige idag den illallinen 4.15 Neljän tähden illallinen 4.45 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.45 Matiné: Eva går ombord

13.00 Babel 14.00 Vem vet mest?

14.30 Så in i Norden 15.40 Gudstjänst: Konst och kultur från Ekenäs 16.25 Ranchen (7) 16.47 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight: Ab Trygghet Turva Oy 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Energina (7) 18.43 Clay Kids (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Viva Hate (16) 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Passar de ihop? 23.15 När livet vänder 23.45 På bröllop med Kakan 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.35 Sverige idag

Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 22. pnä 2015 - 19 .

Motionera för ditt minne i Ekenäs ti 24.3 o. 31.3 kl. 11-12 i Formis 3:e våning. Asahi-hälsomotion, tempot är lugnt, i början av timme info angående minnet. Gruppen är avgiftsfri. Anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Liiku muistisi hyväksi Tammisaaressa ti 24.3. ja 31.3. klo 11-12, Formiksen 3:s kerros. Asahi-­ terveysliikuntaa, rauhallinen tempo, tunnin aluksi tietoisku

K

arjaan briddgekerhossa pelattiin tiistaina viiden pöydän Howell, yhteensä 27 jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit:

muistiin liittyen. Ryhmä on maksuton. Ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi.

Canidae, Ingå. Valpkurs i Ingå börjar ti 31.3 för valpar i åldern 3,5-10 mån. Info och anm. tarja. simos-gronholm@novia.fi el­ler t. 0400-673872. Canidae, Inkoo.

Pentukurssi 4-10 kk ikäisille pennuille Inkoossa alkaa ti 31.3., info ja ilm. tarja.simos-gronholm@ novia.fi tai t. 0400-673872.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

1) Kurt Bäckman / Allan Wikström 138 p. (63,9 %), 2) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula ja Per-Erik Ahlblad / PaulErik Forsman 119, 4) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 117.

RUOKALISTAT 23-29.3.

HANKO Koulut; Ma: Lihapyörykät, kaalisalaatti. Ti: Broileripastavuoka, keitetyt kasvikset, mustaherukkahillo. Ke: Tomaattinen uunikala, punajuuria, porkkanaraaste. To: Nakkikastike, salaatti. Pe: Lihakeitto, leipä.

KARJAA Karjaan koulut; Ma: Lihakeitto, kurkku, ruisleipä, sulatejuusto. Ti: Lihaperunalaatikko, salaatti, maustekurkku.

Ke: Lohikastike, pasta, salaatti.

To: Broileripaprikakastike, sa-

laattti. Pe: Kalakeitto, paprika, kauraleipä.

Meltolan ravintokeskus; Ma: Jauhelihakastike, boysenmarjakiisseli. Ti: Paneroitu kalafilee, hedelmäkiisseli. Ke: Nakkibortchkeitto, ohukaiset. To: Lindströmin pihvi, maizenakiisseli. Pe: Broileriananaspata, vadelmakiisseli.

La: Makkarakiusaus, tropiikin kiisseli. Su: Mantelikala, mansikkarahka.

Fiskarin koulu; Ma: Kalkkunakastike. Ti: Lihapyörykät.

Ke: Kinkkukiusaus. To: Paistettu kala. Pe: Puuro.

Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Kinkkukastike, pasta, salaatti. Ti: Kala, raaste. Ke: Nakkikeitto, juusto.

lauantaina 28.3. klo 10-13 Esplanaadi 83, Hanko (metallin toimisto)

• KÄSITÖITÄ • LEIVONNAISIA • LINNUNPÖNTTÖJÄ • • ARPOJA • KAHVIO •

Tervetuloa!

järj. Hankoniemen eläkkeensaajat ry.

VUOKRALLE TARJOTAAN

ANNETAAN VUOKRALLE OPISKELIJA-ASUNTO HELSINGISSÄ Helsingissä, Tunturikatu 7:ssä sijaitseva asunto annetaan vuokralle Raaseporin kaupungissa asuville opiskelijoille. Asunnossa kaksi muuta opiskelijaa. Kuukausivuokra on 246,96 euroa.

Asunto arvotaan ensisijaisesti ensimmäisen vuoden opiskelijoiden kesken. Jos heitä ei ole, arvotaan asunto muiden hakijoiden kesken. Vuokrasopimus tehdään vuodeksi kerrallaan ja sitä voidaan pidentää enintään viisi vuotta.

Lisätietoja saa Sisäiset Palvelut -osastolta, Gullan Sköld, puh.

(019) 289 2811.

Vapaamuotoinen hakemus ja opiskelijatodistus on jätettävä viimeistään 9.4.2015 klo 15.30 osoitteeseen: Sisäiset Palvelut, Ystadinkatu 3, 10600 Tammisaari.

Raasepori 20.3.2015

3 h, k, kph, parv. puistoon, 79 m², Tammisaari, Metsästystie. Juuri rem., hyväkunt. Vuokra 690 €/kk + vesi. P. 0500 440 620.

Citroen Jumper pa, iso, B-kortti. Vuokra 40 €/vrk.

Autotalli/varasto 20 m² Dragsvikissä, useita, 40 €/ kk. P. 040 523 6828

Tilava kerrostalokaksio Pohjan keskustassa, 59,5 m² vaateh., kph, lasitettu parveke, heti vapaa.

P. 0400 781 162

SISÄISET PALVELUT

HALUTAAN VUOKRATA Yksiö Karjaalta. P. 044 346 7866.

3 r, k, bdr, balk. mot park, 79 m², Ekenäs, Jaktvägen. Nyligen renoverad, i gott skick.

Hyra 690 €/mån. + vatten. T. 0500 440 620.

Liten stuga med skild bastu för 2 personer vid strand i Padva för juni, juli och augusti. T. 040 569 6412.

n. 79 m2

3 h, k, kph, itäparveke. Siisti asunto I krs. Lähellä ulkoilualueita. Rak. 1953.

Kaukolämpö. Kaapeli-TV. Vapaa! Vuokra 690 €/kk, vesimaksu 25 €/henk./kk.

arvokkaassa talossa upeassa miljöössä.

Tässä ainutlaatuisessa kohteessa on vielä muutama asunto vapaana 2 h+k, vuokra 622-679 €/kk. tai p. 0207 431 623.

Kiinteistönvälittäjä 0440 872 800

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

Kickboxing säkki, k. 180 cm, 64 kg, 200 €. Kaasuhitsi + oma pullo, 420 €.

Peltiautotalli + katos, 250 €. Höyläpenkki, 100 €.

Roilousrälläkkä, 150 €.

Lattiahiomakone, timantti, Makita ja Hitatchi, 150 €.

Pressuautotalli, 180 €. P. 040 523 6828.

Myyntivaunumme

Karjaan torilla ke klo 9-12 Tervetuloa

Perniön Saunapalvi

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Eddi Holmberg

Myyntiedustaja 0440 972 800

nen.net ai

Gammelboda bygg • Nybyggen • Renoveringar • Målningsarbeten m.m.

Kristoffer Lindgren tel. 050 355 0445

)

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

KUOLINPESÄT PIENEMMÄT TAVARAERÄT YKSITTÄISET ESINEET

Soita Netelle, käteismaksu ja tarvittaessa nouto www.facebook.com/jtalsi

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

8 55 5 9

OSTETAAN

Asematie 6, 10600 Tammisaari tammisaari@spkoti.fi

PL 16 10301 KARJAA

24

Nouto, käteinen.

Puh. 040 372 1108.

| Audi

|

BMW

|

Seat

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

|

Škoda

|

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. SAMAT MAHDOLLISUUDET KUIN MERKKIHUOLLOISSA! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. SAMMA MÖJLIGHETER SOM MÄRKESVERKSTADEN!

| Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo |

Raseborgs Bostadsapotek Ab Oy AFM

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Renault Laguna 2.0 farmari -96. Aj. n. 280 tkm. Kats. voim. 7/2015 asti. H. 500 €.

P. 050 365 3467.

19

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

TAMMISAARI, Dragsvikin Puistokuja 8 n. 70 m2

Basti Karjalainen

MYYDÄÄN

2 r, kv, bdr, klädrum, 41 m² i Karis absoluta cent. I vån. i höghus. T. 050 356 6066.

3 h, k, kph, parveke. Valoisia juuri remontoituja asuntoja. Tilava länsiparveke, näkymät suojaiselle sisäpihalle.

Rak. 1976. Kaapeli-TV. Vapaa! Vuokra 690 €/kk, vesimaksu 23 €/henk./kk.

Ainutlaatuinen mahdollisuus juuri

Tammisaaren koulut; Ma: Pinaattiohukaiset, ruokaisa salaatti. Ti: Lihamureke. Ke: Sitruunakala. To: Puuro tai hernekeitto. Pe: Broileripasta tai -nuudeliwokki.

(0

TAMMISAARI, Metsästystie 1-3

TAMMISAARI

UTHYRES

OSTETAAN

Vuokrataan Raaseporin Dragsvikista

pannukakku ja hillo. To: Lihaperunasoselaatikko, mansikkakiisseli. Pe: Broileripyörykät, luumukiisseli ja kerma. La: Lihakeitto, vispipuuro. Su: Uunilohi, appelsiinijuustohyytelö.

POHJA

PÄÄSIÄISMYYJÄISET

VUOKRALLE TARJOTAAN

To: Lihaperunasoselaatikko, salaatti. Pe: Broileripyörykät, salaatti.

Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihamureke, salaatti. Ti: Pinaattiohukaiset, pastasalaatti. Ke: Kala, perunasose, vihanneksia. To: Broilerikeitto, juusto. Pe: Puuro, mehukeitto, leipä, makkara.

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Kinkkukastike, hedelmäsalaatti. Ti: Kala, karviaismarjakiisseli. Ke: Nakkikeitto,

po u ti

Jatkuu sivulta 18.

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs.

Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim.

Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm.

Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

20 - Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 22. pnä 2015 .

ALKUVIIKON HERKUTTELUUN

Förmånligt till början av veckan

-42 %

-33 %

199 399 Kariniemen kananpojan fileesuikaleet/ filéstrimlor av kyckling

HK naudan jauheliha/ malet kött av nöt 10 %

250-300g (6,63-7,96/kg) Ei pintamaustetut /ei ytkryddade

RS/ ASK

Ilman korttia/utan kort 3,49 rs/ask (11,63-13,96/kg)

Kokonainen savustettu ahven/ rökt abborre, hel

1090 KG

La Molisana pastat/pasta

600 g (6,65/kg)

Savusilakka/ böckling

890 KG

149

099

Egypti/Egypten

PS/PÅSE

RS/ ASK

Ilman korttia/utan kort 5,99 rs/ask (9,98/kg)

Appelsiinit/ apelsiner

500 g (2,98/kg)

-24 %

KG

250

Kalinka jogurtit/yoghurt 150 g (2,78/kg)

PRK/ BRK

Ilman korttia tai yksittäin/utan kort eller styckevis 0,55 prk/brk (3,67/kg)

Täktom perunasäkki/ potatissäck

490

10 kg (0,49/kg)

SÄKKI/ SÄCK

Conference päärynät/päron

149

Hollanti/Holland

KG

Tarjoukset voimassa MA-KE 23.-25.3., ellei toisin mainita/priserna gäller MÅN.-ONS. 23-25.3, ifall inget annat nämns.

Revellinkatu / Revellgatan 2, 10900 HANKO - HANGÖ,

HANKO-HANGÖ

6

Palvelemme ark. 7-21, la 8-18 ja su 12-18.

Vi betjänar vard. 7-21, lör. 8-18 och sön. 12-18.