EU 36 / 10.5.2015 su

tv:stä!

Ruohonleikkuri Stiga 47 Blue Multiclip

Ajoleikkuri Stiga Villa 13 HST + sweeper

Stiga 110 cc moottori, leikkuuleveys 45 cm, teräsrunko, Multiclip-toiminto hienontaa ruohon.

B&S P.B. 3115 AVS moottori, hydrostaatti, leikkuulev. 85 cm

2690,-

2015

KARJAAN RAUTA

Nro 36 Sunnuntaina 10.5.2015

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

s. 5

199,-

www.rautia.fi

1979

s. 7

Edullisesti alkuviikkoon!

Förmånligt i början av veckan!

Naudan takuumurea ulkofilee Garanterat mör ytterfilé av nöt

ERÄ ETT PARTI

1490 499 palana / i bit

KG

Tuore kokonainen kirjolohi Färsk hel forell Suomi/Ruotsi / Finland/Sverige rajoitus: 2 kalaa/talous begränsning: 2 fiskar/hushåll

599

Snellman Maatiaispossun maustettu uunifilee Kryddad ugnsfilé av lantgris

KG

n./ca 1,4 kg

-37 %

KG

Ilman korttia utan kort 7,95 kg

Porsaan kasslerpihvit Kasslerbiffar av gris

Kariniemen Kananpojan minuuttipihvit Minutbiffar av kyckling 330-390 g

ERÄ ETT PARTI

Sundom Savustettu lohi Rökt lax kokonainen/hel 1-2 kg Norja/Norge

ERÄ ETT PARTI

Tuoreet ahvenfileet Färska abborfiléer

599 399 1290 2290 Suomi/Finland

(12,09-10,23/kg)

RS ASK

KG

KG

Suomi/Finland säävaraus/väderreservation

KG

-25 %

Ilman korttia/utan kort 5,35 rs/ask (16,21-13,72 kg)

Varhaiskaali Ny kål

Vihreä parsa Grön sparris

Jumbo Herkkusienet Champinjoner

Luomutomaatit Ekologiska tomater

099 249 299 299 Unkari/Ungern

Unkari/Ungern

Hollanti/Holland

NIPPU BUNT

KG

Kermajuusto Gräddost

KG

Primula Herkkusämpylät Delikatessemlor

Valio Hyvä Suomalainen Arkijogurtit Vardagsyoghurt

PS

TLK BRK

400 g (7,48/kg) Suomi/Finland

RS ASK

Snack Point Voileipäkakut Smörgåstårtor

eri makuja / olika smaker 750 g (18,53/kg)

399 100 099 1390 900 g - 1 kg (4,43-3,99/kg)

6 kpl/st., 390 g (2,56/kg)

KPL ST.

1 kg

KPL ST.

Palvelemme / Vi betjänar: Ark. / Vard. 7-21, La / Lö 8-18, Su / Sö 12-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO - HANGÖ puh./tel. 020 787 1680

Hinnat ovat voimassa MA-KE 11.-13.5.

Priserna i kraft MÅ-ONS 11-13.5

2 - Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 10. pnä 2015 .

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

G TILL GÅRDEN OCH TRÄDGÅRDEN G PIHALLE JA PUUTARHAAN G

7

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 l eller/tai TRÄDGÅRDSMYLLA /PUUTARHAMULTA 50 l

99

säckar säkkiä

3

VÄXTHUS KASVIHUONE 150 × 50 × 100 cm

15

95 st. kpl

10

LÖVKOMPOSTOR LEHTIKOMPOSTORI 90 × 90 × 70 cm

st. kpl

BIOLAN KOMPOSTAKTIVATOR KOMPOSTIHERÄTE 6l

13

€ st. kpl

95 st. kpl

SERLA WC-PAPPER inhemskt, gult WC-PAPPER kotimainen, keltainen 8 rl/pkt

5

€

2 pkt

GRÄSFRÖN NURMIKON SIEMENIÄ 1 kg (ca/n. 35 m²)

2

6 8 50

95

ps

TRASTNÄT RASTASVERKOT fr./alk. 5 × 4 m

50 st. kpl

DUK MOT OGRÄS RIKKARUOHON TORJUNTAKANGAS 1 × 20 m

ps

FÅGELSKRÄMMA PELÄTINHAUKKA

14 9 99 st. kpl

SEPARATIONSDUK EROTTELUKANGAS 1×3m

TRÄOLJA PUUÖLJYT 2,7 l

95 st. kpl

4 13 st. kpl

1995 st. kpl

99 st. kpl

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 11-16.5.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

st. kpl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

TRÄDGÅRDSSLANG PUUTARHALETKU Ø ½”, 20 m

99

TERRASSMATTOR TERASSIMATOT 133 × 200 cm

VANISH OXI ACTION FLÄCKBORTTAGNINGSMEDEL TAHRANPOISTOAINE 500 g

3

99 klar kirkas

99

ROUNDUP GEL /GEELI Bekämpningsmedel mot ogräs 150 ml Rikkakasvien torjunta-aine

5 99 11 99 6 95 14

TERRASSKRUVAR fr./alk.

TERASSIRUUVIT TX20 grön eller brun vihreä tai ruskea 4,2 × 45 mm 250 st./kpl

VITKLÖVER VALKOAPILA 500 g

brun ruskea

st. kpl

st. kpl

VATTENBEHÅLLARE i zink VESISÄILIÖ sinkkiä

15

95 st. kpl

11.-16.5.2015 niin kauan kuin erää riittää.

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Ab Werthmann Oy

Täyden palvelun hautaustoimisto jo vuodesta 1912 KARJAA

Kauppiaankatu 18

044 509 1817

TAMMISAARI

Kustaa Vaasank. 14

044 509 1818

Päivystys 24/7 0400 473 391

HANKO

Bulevardi 9

044 509 1819

INKOOSIUNTIO 044 509 1817

puutarhamulta 50 l, kalkittu ja lannoitettu

6 säkkiä YHTEISHINTAAN

HINTA

ISKU

Kaikki KIrENavaatEKomErot nyt

20,- 20%

Meiltä myös GreenCaren Puutarhan kevät-lannoite, Kasvuturve, Rakeinen puutarhakalkki ja Nurmikon Sammal pois.

alennuksella

Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

www.werthmanns.com

.

UUDISTA VAATEKOMEROSI Jos tilaat viim. 31.5.

Werthmannin Hautaustoimisto

Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 10. pnä 2015

Raha ratkaisee uusien tilaratkaisujen toimivuuden

Mustiolla viriää jo varovainen toiveikkuus, mutta epäluuloakin riittää (Raasepori) Epäluulo ja varauksellisuus, mutta myös varovainen toiveikkuus vallitsi sivistystoimen järjestämässä keskustelutilaisuudessa Mustion kunnallisten palvelujen rakennuksesta ja sen mahdollisista toteutusvaihtoehdoista, joita on ryhdytty selvittämään.

Mustiolla ei olla edelleenkään vakuuttuneita siitä, että Raaseporissa löytyy tahtoa paikallisten palvelujen säilyttämiseksi niiden kehittämisestä puhumattakaan. Pelkona on, että vaihtoehtojen pyörittely ei johda mihinkään.

Moni on jo menettänyt toivonsa asian etenemisen suhteen ja noin 30:n asiasta kiinnostuneen keskustelutilaisuudessa heitettiinkin ilmoille ajatus, pitäisikö Raaseporin viidenneksi suurimman taajaman anoa liitosta Lohjaan.

Mustiolaisten epäluulo on ymmärrettävää hankkeessa joka virisi jo 1990-luvun lopulla, eikä edennyt Karjaalla myöskään 2000-luvulla, jolloin koulukeskukselle olisi saatu jopa valtionavustus.

“Hallihankkeesta yhteyksiä” Nyt tavoitteena on tarkoituksenmukaiset tilat koululle, päivähoidolle, kirjastolle ja muillekin kuntapalveluille. Hankepäätöstä odotetaan syksylle, sivistyslautakunnan on määrä antaa asiassa oma ratkaisuehdotuksensa runsaan viikon kuluttua.

Sivistystoimenjohtaja Robert Nyman ja sisäisten palvelujen päällikkö Arne Nummenmaa korostivat kaiken olevan vasta alustavalla tasolla. Lopullisesta ratkaisusta ei ole tietoa, mutta kuntalaiset pidetään avoimuuden nimissä ajan tasalla, jos ja kun suunnitelmat etenevät. Sivistyslautakunta on jo linjannut, että Mustiolla säilytetään päiväkodit ja koulut myös jatkossa.

Nyman toivoi myös pi-

rakennus voisi houkutella myös ruotsinkielisiä perheitä.

Lisäksi ruotsinkielisen päiväkodin ja koulun tilojen tilanne on yhdistyksen mukaan niin huono, että päätöstä ei voi enää siirtää, kuten on tehty jo 15 vuotta.

Yhdistys toivoo, että päättäjät ratkaisisivat asian viimein lopullisesti, mutta ei niin, että lapset olisi siirrettävä Karjaalle.

Vanhan korjaaminen kallista

Mustion koululla mietittiin porukalla, mikä olisi paras tilaratkaisu kouluille, päivähoidolle ja muillekin kunnallisille palveluille. Kaikki toiminnot mahduttava uudisrakennus olisi paras, mutta eri asia on löydetäänkö siihen tarpeeksi rahaa ja hyvää tahtoa. Mustiolla on odotettu kauan ja ilmassa on edelleen epäluuloa varovaisen toiveikkuuden ohella. kaisia yhteydenottoja, mikäli Mustiolla viritellään oikeasti liikuntahallihanketta samaan tapaan kuin Inkoossa joitakin vuosia sitten. Hankkeesta, joka toteutettaisiin kunnallisella ja ulkoisella rahoituksella sekä talkoovoimin, on liikkunut pelkkiä huhuja.

Suurin ongelma on tiettävästi sijoituspaikka, jollaista ei kylästä ole vielä löytynyt, eli katseet kääntyvät tässäkin asiassa kaupungin suuntaan.

Hanke on kuitenkin vireillä ja mahdollisuudet mietinnässä.

Kallein saattaa olla edullisin Raaseporin kaupunginvaltuuston päätöksellä sisäisten palvelujen ja sivistystoimen tulee laatia suunnitelmat Mustion lähipalvelujen järjestämiseksi ”kestävällä tavalla” ja 3-4 miljoonalla eurolla.

Kyseinen keskushallinnosta peräisin oleva summa saattaa osoittautua täysin riittämättö-

mäksi toimiviin ja järkeviin ratkaisuihin.

Tilaisuudessa todettiinkin, että kaupunginvaltuuston on joko muutettava päätöstään - eli korotettava investointisummaa alkuperäiseen 7-9 miljoonaan euroon - tai sitten päättäjien on suljettava silmät päiväkodin korjaukselta, joka odottaa joka tapauksessa 5-10 vuoden päässä. Todennäköisin vaihtoehto on uudisrakennus päiväkodille.

Parhaana vaihtoehtona pidetään kaikki toiminnot sisältävää uudisrakennusta, johon sijoitettaisiin koulut ja muut kunnalliset palvelut. Lisäksi rakennettaisiin ajanmukainen liikuntasali yhteiskäyttöön.

Kouluilla olisi myös muita yhteisiä tiloja.

Toiseksi parhaassa vaihtoehdossa (arvio 5-7 miljoonaa euroa) päiväkoti jatkaisi toimintaansa nykyisessä rakennuksessa. Uudisrakennukseen rakennettaisiin tilat ruotsin-

Tonttikaupoista erilaisia mielipiteitä

Asuintontit arvioidaan, yleiset tontit hinnoitellaan itse (Inkoo) Kolmen asuintontin myynti Västerkullan alueelta ja yleisille rakennuksille tarkoitettujen Y-tonttien mahdollinen myyminen kirkonkylästä - joita on jäljellä

kolme - ei ollut läpihuutojuttu Inkoon kunnanvaltuustossa.

Teresa Grönholm (kok) ehdotti, että kunta pyytää ainakin kolmelta kiinteistönvälittäjältä hinta-arvion ennen

tonttien myymistä.

-Koska odotettavissa on hinnanlasku, niin näin voidaan osoittaa naapureille että tämä on päivän hinta, Grönholm perusteli. Västerkullan

kieliselle päivähoito-osastolle.

-Käyttömenoista ei ole vielä laskelmia, mutta nämä vaihtoehdot voivat osoittautua kaikkein edullisimmiksi esimerkiksi 25-40 vuoden aikajänteellä, Nummenmaa sanoi. Nyman säesti toteamalla, että isokin investointi voi olla paikallaan, mutta taloudellisesti ajatellen tunnelin päässä ei Raaseporissa loista aivan kirkkain valo.

-Mutta jos ei panosteta, sitten ei luultavasti yhteisökään kehity, Nyman sanoi.

Nummenmaa mainitsi, että Mustion uusi palvelukeskus voisi olla tulevaisuuden valttikortti, sillä kylästä löytyy tonttimaata ja sairaanhoidossa painopiste siirtynee jossain vaiheessa Lohjan suuntaan.

Puutteelliset tilat kestoaihe Mustion koulun vanhempainyhdistyksen mielestä A alueella on tontteja, joille on hankala rakentaa, minkä vuoksi ne voitaisiin myydä tavallista halvemmalla.

Harri Wikström (sd) ehdotti asian palautusta, koska hänen mielestään hintojen olisi pitänyt olla selvillä jo tässä vaiheessa, kun asia tuodaan valtuustoon. Ehdotusta ei kannatettu. Sakari Kaskenpalo (kok) ja Marie Bergman-Auvinen (r) kannattivat Grönholmin ehdotusta.

Valtuuston puheenjohtaja Sari Wilholalle (kok) ei tullut mieleen kysyä, voidaanko

ja B ovat parhaat vaihtoehdot myös kylän kehittämisen kannalta. Yhdistyksen mukaan järkevin vaihtoehto on myös laittaa päiväkodin tilat kuntoon samalla kerralla.

Vanhempainyhdistys on ollut jo pitkään huolissaan Mustion koulun ja kylän kunnallisten palvelujen kehittämisestä ja säilymisestä. Kylän koulujen huono kunto ja puutteelliset opetustilat ovat kestoaihe.

“Kahden koulun siirtäminen yhteisiin tiloihin palvelisi myös kieliryhmien tutustumista toisiinsa. Tälläinen ratkaisu olisi tulevaisuuteen suuntaavaa ajattelua ja mahdollistaisi oikeasti kaksikielisen Raaseporin“, yhdistys ilmoittaa kannanotossaan vaihtoehdoista.

Se toteaa myös, että tällä hetkellä kylään muuttaa lähinnä suomenkielisiä, mutta uusi kunnallisten palvelujen se hyväksyä yksimielisesti. Äänestystuloksen perusteella - kaikki 27 valtuutettua kannattivat hinta-arvion tekemistä - se olisi voinut olla paikallaan. Kunnanhallitus sai luvan päättää hinnan ja myydä tontit.

“Ei voi kohdella samalla tavalla” Yritysten tasavertaisen kohtelun nimissä Grönholm teki ehdotuksen hinnan arvioimiseksi myös pykälässä, joka koski yleisille rakennuksille tarkoitettujen tonttien

-Nyt esillä olevat vaihtoehdot ovat kaikki todella kalliita ja järkevimmät puuttuvat kokonaan, yhdistyksen puheenjohtaja Kimmo Koivunen sanoi. Hän toivoi, että liikkeelle voitaisiin päästä pienemmilläkin summilla ja tärkeintä olisi saada projekti käyntiin.

Nyman ja Nummenmaa kuitenkin totesivat, että Mustion koulun ja Svartå skola -koulun kevyempikin korjaus maksaisi noin pari miljoonaa euroa. Vanhan korjaaminen kalliilla rahalla ei liene järkevin malli rutiköyhälle kunnalle.

Kiinteistöleasing-malli tekee vahvaa tuloaan Raaseporiin muissa rakennushankkeissa. Nummenmaan mukaan se ei kuitenkaan soveltuisi kovin hyvin Mustion hankkeeseen, koska kaupunki olisi kuntapalvelurakennuksen ainoa vuokralainen, ja leasing-mallissa rahoitus perustuu vuokratuloihin, joista suurin osa tulee muualta.

Mustion kouluhankkeen esteenä oli aikanaan Karjaan heikko taloustilanne, eikä Raasepori ole edellytyksiä parantanut. Yhteinen koulukeskus on jäänyt kuitenkin toteutumatta erityisesti sen vuoksi, että RKP ei ole halunnut suomen- ja ruotsinkielisiä koululaisia samalle tontille ruotsin kielen aseman heikkenemisen pelossa - toisin kuin vaikkapa Hangossa. myymistä.

Kokoomuksen Bengt Jansen (sit) kannatti välittäjän arviota, samoin Kaskenpalo.

Esperi Oy suunnittelee vammaisten hoitokotitoimintaa Inkooseen. Yhtiö haluaisi ostaa tontin kunnalta ja rakentaa tilat lähelle palveluja.

Kirkonkylästä löytyy toimintaan sopivia tontteja. Kunnanhallitus pyysi valtuustolta luvan myydä Y-tontteja kirkonkylästä ja määrätä niiden hinnan.

Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 10. pnä 2015 .

KUOLLUT

Asuintontit arvioidaan,...

Jatkuu sivulta 3.

Ikävöiden omaiset ja ystävät

SDP:n Harri Wikström ehdotti asian palauttamista Gustafssonin kannattamana.

Wikström moitti valmistelua omituiseksi, kun aiempi yhden Y-tontin myynti oli muuttunut monikkomuotoon ja hänen mielestään avoimeksi valtakirjaksi. Marie Bergman-Auvinen (r) ei pitänyt pahana, vaikka kaikki tontit menisivät kaupaksi.

Asian palauttamisen kannalla oli vain nelihenkinen demariryhmä.

Gustafsson mainitsi, että tonttia haetaan yritykselle joka tavoittelee aina voittoa, jolloin sitä ei voida hänen mielestään kohdella samalla tavalla kuin julkisia ja yhteiskunnallisia toimijoita.

Kiitos Mariakodin henkilökunnalle.

Työllistävä vaikutus on tärkein

Rakkaamme

Maija Irene

VALTA * 29.03.1929 Vieremä † 11.04.2015 Pohja Saatoimme äidin isän ja veljen viereen nukkumaan.

GRATTIS

-Tämä on uutta toimintaa ja mahdollisuus, joka toisi kuntaan uusia työpaikkoja.

Siksi on tärkeää tehdä päätös nyt, jotta tämä ei mene meiltä ohi, kunnanjohtaja Jarl Boström huomautti. Hän viittasi myös kunnan strategioihin. Niissä puhutaan mm. yrittäjyyden edistämisestä.

Boström sanoi myös, että yleisten rakennusten tonttien hintojen arviointi ei ole yhtä yksinkertaista kuin asuintonttien. Hän totesi, että muitakin tonttivaihtoehtoja ehkä vielä löytyy Y-tonttien sijasta, mutta siinä tapauksessa tarvitaan kaavamuutos.

Kaj Karlstedt (r) oli sitä mieltä, että Y-tontin hinnan arviointi on hankalaa, koska se riippuu pitkälti tulevasta toiminnasta. Robert Lemström (r)

Inkoon kunnanvaltuuston uusi kokoussali vanhassa kirjastossa ajettiin sisään parituntisessa kokouksessa. Liikunnan monitoimialueen maanvuokrauksesta kehkeytyi terävä sanailu, myös menettely tonttikaupoissa puhutti päättäjiä. totesi, että kunta osaa arvioida tonttien hinnan ilman välittäjiäkin. Sara Moilanen (kok) ehdotti vaihtoehtoisesti tontin vuokraamista Esperille, mikäli ostohinta olisi liian kallis, sillä pääasia on saada yritys rakentamaan tilat Inkooseen.

Grönholm toi julki hämmästyksensä siitä, että omaisuuden arvon arviointia vastustetaan, koska sen pitäisi olla normaali käytäntö olipa kyseessä sitten millainen tontti tahansa. Hannu Pesonen (kok) totesi, että ratkaisevaa ei ole tontin neliöhinta, vaan myös uudella yritystoiminnalla on merkitystä ja kunnanhallitus osaa neuvotella oikean hinnan.

Samaa mieltä oli 17 valtuutettua, yhdeksän kannatti Grönholmin ehdotusta puheenjohtaja Sari Wilholan (kok) jättäessä äänestämättä.

ONNITTELUT

Hyvää syntymäpäivää & Äitienpäivää Toivottaa

Igor & Tanja BARN I KARIS Lokalarkivet Arresten 10 år öppnar sin fotoutställning 13.5 kl. 14-18, ett urval dikter ur barnets värld ingår.

Jansénista sit kok (Inkoo) Ruotsalaisesta Kansanpuolueesta eronnut Bengt Jansén on saanut pyytämänsä vapautuksen rakennus- ja ympäristölautakunnan jäsenyydestä.

Hänen tilalleen valittiin Mikael Rehnberg ja uudeksi varajäseneksi Bjarne Örnmark. Kunnanhallituksen uudeksi varajäseneksi Jansénin tilalle valittiin Kaj Sjöblom.

Jansén on nykyään sitoutumaton jäsen kokoomuksen valtuustoryhmässä.

LAPSUUS KARJAALLA 10 vuotta täyttävä Paikallisarkisto Aresti avaa 13.5. kl. 14-18 valokuvanäyttelynsä, jossa myös runoja lasten maailmasta.

Ta Plats 13 -tidningen publiceras / -lehti julkaistaan Centralgatan 90, Bakgården, Karis / Keskuskatu 90, Takapiha, Karjaa

Sosialidemokraattien puheet tyrmistyttivät

Monitoimialueen maanvuokrauksesta tuli poliittista teatteria (Inkoo) Sosialidemokraattien Harri Wikström ja Soile Gustafsson herättivät puheillaan kuumia tunteita ja tyrmistystä kunnanvaltuuston kokouksessa Inkoon vanhassa kirjastossa, jossa päästiin kokoontumaan kuluneella viikolla ensimmäisen kerran.

Urheiluhallin ja kuntoradan läheisyyteen suunniteltuun liikunnan monitoimialueeseen liittyvästä maanvuokrasopimuksesta käytiin lyhyt mutta teräväsanainen keskustelu, jota voitaisiin luonnehtia poliittiseksi teatteriksi.

Kunnanhallitus haki kunnanvaltuustolta luvan vuokrata Inkoon halliyhdistykselle alueen tekonurmikenttää varten lautakuntien hyväksymän suunnitelman mukaisesti 25 vuodeksi. Maanvuokra on vain 25 euroa koko vuokra-ajalta.

Tekonurmikenttä liiketoimintaa?

Wikström avasi keskustelun viittaamalla kunnan maiden yleisiin luovutussääntöihin, vaatimuksiin avoimesta tarjouskilpailusta, puolueettomaan arvioon maan arvosta ja EU-säädöksiin, joita ei hänen nähdäkseen ole noudatettu.

-Euro vuodessa tuskin vastaa markkinahintatasoa, Wikström sanoi. Varavaltuutettu Sara Moilanen (kok) katsoi, että tässä asiassa säännöistä voidaan sen luonteen vuoksi poiketa, eikä ongelmaa ole koska kukaan ei tavoittele voittoa vapaaehtoistyössä.

Moilasen mukaan kyse on sii-

tä, halutaanko Inkooseen lisää harrastusmahdollisuuksia vai ei ja silloin hinnan on oltava tarpeeksi halpa.

Varavaltuutettu Sakari Kaskenpalo (kok) arveli niin ikään, että maa-alueiden luovutussäädökset eivät koske yleishyödyllistä toimintaa. Wikströmin mielestä toiminta on yleishyödyllistä, jos kenttä on kaikkien käytettävissä ilmaiseksi, mutta muuttuu liiketoiminnaksi jos siitä peritään maksua. Hän arveli, että toiminta ei kaatuisi esimerkiksi 2.000-3.000 euron vuokrasummaan.

Kunnanjohtaja Jarl Boström totesi, että tekonurmea ei voi verrata markkinavetoiseen toimintaan ja kyseessä on harrastusmahdollisuuksien edistäminen.

-On hienoa, että meillä on aktiivisia yhdistyksiä ja vuokra on sama kuin urheiluhallilla. Nämä eivät toimi markkinaehtoisesti, Boström sanoi.

Myös Maria Isoaho (vihr) totesi yhdistysten ja kolmannen sektorin toimijoiden olevan kunnalle erittäin tärkeitä ja nyt kyseessä oleva hanke edistää kaikkien inkoolaisten hyvinvointia ikään katsomatta.

Asiallisuutta ja peiliin katsomista Markkinavuokraa vaatinut Wikström ehdotti asian palauttamista valmisteluun Gustafssonin kannattamana. Kaj Karlstedt (r) sanoi toivoneensa, ettei kukaan olisi kannattanut palautusehdotusta.

-Lain mukaan kilpailutus

pitää tehdä silloin, kun maaalue luovutetaan liiketoimintaan, mutta tässä ei ole kyse siitä. Kenelläkään muulla ei ole edes kiinnostusta rakentaa tekonurmikenttää Inkooseen, sen vuoksi tämä tehdään yhdessä, hän sanoi.

Karlstedt piti ehdotusta pelkkänä ilkeilynä vapaaehtoistyötä tekeviä kohtaan.

Henrik Wickström (r) totesi vaikuttavan siltä, että valtuutetut haluaisivat vain riidellä yhdistysten kanssa ja heittää kapuloita rattaisiin.

-Kunnalla ei ole tällaiseen hankkeeseen mahdollisuuksia yksin, sen vuoksi on toimittava näin, Wicksröm sanoi ja piti Wikströmin puheita hävyttömänä.

-Otan pois kannatukseni palautusehdotukselle, jos kerran asioita sotketaan tällä tavalla.

Olen hämmästynyt valtuutettujen käytöksestä, Gustafsson sanoi ja peräänkuulutti asiallisia puheenvuoroja. Tätä koskien RKP:n Robert Lemströmiltä tuli salin toiselle laidalle kehotus katsoa peiliin. Myös hän piti vapaaehtoistyön vaarantamista hävyttömänä ja totesi projektin talouden vaarantuvan, jos valtuusto ei tee myönteistä päätöstä.

-Vedän pois palautusehdotuksen, jos vuokra ei voi olla edes kahta euroa vuodessa.

Jatkossa toivon, että kaikki harrastusmuodot ovat samalla viivalla. Tekonurmikenttä on toki hyvä asia, Wikström lausui 20-minuuttisen väittelyn samalla päättäen.

Mielenterveysyhdistys KAIPPARI ry

RASEBORG - HANGÖ - INGÅ RAASEPORI - HANKO - INKOO

Musiikkileikkikoulutoimintaa suomeksi ja ruotsiksi

Tammisaaressa ja Karjaalla (3–6-v.)

Hangossa ja Inkoossa (0–2-v. ja 3–6-v.)

Kukan päivä

”Kuorojen kevätsoinnut” Karjaan kirkossa

Ruukin Tuvassa

(Raasepori) Karjaalla toimiva Pyhän Katariinan lau-

-tapahtuma Ruukintie 9

Ke 13.5. klo 11-14 makkaran grillausta ja musiikkia

Lapsia otetaan muskariin ilmoittautumisjärjestyksessä.

Ruukin Tupa avoinna arkisin 10-15, kesäheinäkuun myös la 10-14.

Lisätiedot ja ilmoittautumiset viim. 25.5. www.muras.fi

14.-17.5. Tupa suljettu

KOKOUKSET

lajat -kuoro saa vieraakseen Mikaelikörenin Kirkkonummen ruots. seurakunnasta kukan päivänä 13.5. Kuorot esiintyvät Karjaan Pyhän Katariinan kirkossa kello 19.

Kuoroja johtavat kanttorit Susann Joki ja Hanna Noro, jotka ystävystyivät Noron työskennellessä kanttorin sijaisena Kirkkonummen ruots. seurakunnassa kahdeksisen vuotta sitten. Susann Joki

on puolestaan tuttu monille karjaalaisille toimittuaan 1990-luvun lopussa kanttorina ja laulunopettajana paikkakunnalla. ”Kuorojen kevätsoinnut” -konsertin ohjelmassa vuorottelevat kuorojen laulut yksinlaulu- ja huilusoolojen kanssa.

Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Järjestäjänä on Raaseporin suom. seurakunta.

Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 10. pnä 2015 - 5 .

Billnäsin ruukin kaavan ensimmäinen vaihe etenee

Uutta rakennusoikeutta ehdotetaan 2,5 hehtaaria (Raasepori) Billnäsin ruukin ja sen lähialueita laajalti käsitellyt kaavahanke jaettiin keväällä kahteen osaan. Ensimmäinen osa sisältää ruukin ydinalueen lähiympäristöineen, toinen osa käsittelee Mustionjoen pohjoispuolisia osia sekä Sjösängintien varteen sijoittuvaa täydennysrakentamista.

Ensimmäisen vaiheen kaavan tavoitteena on aktivoida ruukin ydinalue ja mahdollistaa rakennusten korjaaminen matkailu-, hotelli- ja kulttuuritoimintoihin. Keskeinen tavoite on myös määritellä tarkat ehdot täydennysrakentamiselle arvokkaassa kulttuuriympäristössä.

Ensimmäisen vaiheen alueen pinta-ala on noin 34 hehtaaria Mustionjoen molemmin puolin. Suunnittelualueeseen kuuluu myös osa Forsbyn peltoaukeasta.

Alueelta ei käytännössä pois-

Billnäsin ruukin ydinalueen rakennusten massoittelu uudessa kaavaehdotuksessa näyttää tältä. Mustionjoen rantaan on suunnitteilla kolme- ja nelikerroksisia uudisrakennuksia hotellitoimintaan. Moni odottaa jännityksellä erityisesti Uudenmaan ELY-keskuksen ja museoviraston kaavalausuntoja. tu rakennusoikeutta, eli nykyinen rakennuskanta säilyy.

Kaava-alueella on käytettyä rakennusoikeutta noin kak-

si hehtaaria, uutta on tulossa 2,5 hehtaarin verran ja siis yhteensä noin 45.000 neliömetriä.

Merkittävimpiä kaavan mahdollistamia muutoksia on täydennysrakentaminen itäosassa ns. Ylänikkarin ympäristössä, vanhalle ratapenkereelle osoitettu rakentaminen ja pysäköintialueet sekä asuinalue Forsbyn peltoaukean laidassa.

Muutoksia nykytilasta ovat myös Rakennusapteekin toimintaan liittyvä lisärakentaminen nykyisten teollisuusrakennusten taakse sekä vanhojen rakennuspaikkojen käyttöönotto nk. Svenska tullenin takamaastossa rinteessä Rakennusapteekin yläpuolella.

Kaupunkisuunnitteluosasto on laatinut uuden kaavaehdotuksen FCG Oy:n kanssa.

-Viitetasona toimii aiempien vaiheiden pohjana käytetty KL-korttelialueiden kaava.

Lähimpänä Mustionjokea sijaitsevia rakennuksia on käsitelty 3D-malliselvityksillä maisemallisen ja kaavatilanteen kannalta kestävän ratkaisun saavuttamiseksi, kaupunkisuunnitteluarkkitehti Simon Store sanoo.

Uuden kaavaehdotuksen havainnemateriaaliin voi tutustua seuraavissa videolinkeissä: youtu.be/_Z2GlQqzYzY youtu.be/QScA2HuNQD8 youtu.be/v8cpBZV9LmE

Muurainen ei riemastunut ydinruukin uudesta kaavaehdotuksesta

”Jotain positiivista, mutta ei täytä liiketoiminnalle asetettuja edellytyksiä” (Raasepori) Kaavoituslautakunta on päättänyt asettaa Billnäsin ruukin uuden asemakaavaehdotuksen julkisesti nähtäville kuukaudeksi toukokuun 18. päivästä lukien.

Kaavaehdotus poikkeaa aiemmasta mitoitukseltaan nk. ydinruukin korttelissa (liikerakennusten korttelialue Ruukintien pohjoispuolella) niin, että kaavan eri osa-alueille osoitettua rakennusoikeutta on täsmennetty ja myös vähennetty. Kaavaehdotukseen jäi äänestyksen jälkeen myös uusi asuinkortteli Koskenkyläntien varteen.

-Aiempaan ehdotukseen verrattuna Ruukintien ja Mustionjoen välisellä alueella on rakennusoikeutta 7.800 neliömetriä vähemmän ja Ruukintien lounaispuolella 2.000 neliömetriä vähemmän. Kompensaationa on uusi rivitalokortteli pellon reunassa, jossa rakennusoikeutta on 1.600 neliömetriä, kaupunkisuunnitteluarkkitehti Simon Store kertoo.

Edelleen hyvää ja huonoa Mustionjoen eteläiselle rannalle ehdotetaan yhtä 5.100 neliömetrin neljäkerroksista uudisrakennusta sekä kolmea pinta-aloiltaan 1.000, 3.000 ja 4.300 neliömetrin kolmekerroksista rakennusta laajemman kokous- ja hotellitoiminnan mahdollistamiseksi.

Kaavaselostuksessa todetaan, että ”rantaan sijoittuva ja osittain rinteeseen porrastuva nelikerroksinen rakennusmassa muodostaa ryhdikkään julkisivun uudisosalle”.

Ylänikkarin takana pitkittäiset uudisosat ovat kolmen ja neljän kerroksen korkuisia.

Kaupunki ilmoittaa pyrkineensä löytämään kompro-

missiratkaisun, jonka kaikki osapuolet voisivat hyväksyä.

Matkassa on kuitenkin suoristettava vielä kovin monta mutkaa ennen kuin uudisrakentaminen ruukissa voisi alkaa.

-Nyt ehdotetussa muodossa kaava ei täytä liiketoiminnalle ja uusille investoinneille asetettuja edellytyksiä. Viranomaisille jää kehitettävää edelleen, ruukin ydinalueet omistava Olli Muurainen sanoo.

Hän on suunnitellut ruukkiin kokous- ja hotellitoimintaa ja laajaa uudisrakentamista.

Suojelumerkinnät haasteena Billnäsin ruukin kaavamuutos käynnistettiin vuonna 2008.

Vuoden 2012 nähtäville asettamisen jälkeen kaavoitustyö ei ole edistynyt, koska maanomistajilla ja viranomaisilla ei ole ollut maankäytöstä ja varsinkin rakentamisen mitoituksesta yhteistä näkemystä.

-Jotain positiivista kehitystä on tapahtunut hankkeen osalta oikeaan suuntaan ja siitä täytyy kiittää kaupunkia, kun kaava asetetaan nyt useamman vuoden tauon jälkeen uudelleen nähtäväksi, Muurainen sanoo.

Hän ei ole vielä ehtinyt tarkalleen perehtyä kaavaan tehtyihin muutoksiin. Rakennusoikeuden karsimisen hän sanoo olevan juuri ja juuri hyväksyttävissä.

-Olemme tulleet siinä

vastaan viranomaisia. Jäljellä olevat haasteet liittyvät investointien kannalta mm. ongelmallisiin suojelumerkintöihin. Rakennusten sisätilojen suojelussa ei ole mitään mieltä uuden toiminnan vaatimusten vuoksi. Olemme ehdottaneet kompromissina, että julkisivut tulee suojella, Muurainen sanoo.

ja investoinnit kun vuosi sitten listaamamme edellytykset ovat olemassa. Yhtään näistä ei ole vielä ratkennut, Muurainen sanoo.

-

Ke 13.5. klo 18.30 Rukki Arena, Hanko Ottelupallot: Rakennussuunnittelu/Byggnadsplanering Aeon Lindström, Pizzeria Nadin, Ravintola/restaurant HSF

B12-vitamiinin mittaus kampanjahintaan 40 € Mahalaukun terveystesti 130 € Tammisaaressa pe 22.5. klo 10-18 Ajanvaraus 09 7738 6380 (ark. klo 9-15) GastroPanel on nopea, turvallinen ja helppo

verinäytteestä tehtävä mahalaukun terveystesti.

Testi sopii sinulle, jolla on epämääräisiä ylävatsa-oireita kuten närästystä, vatsan turpoamista, vatsa-kipua tai pahoinvointia. Lue lisää: www.gastropanel.fi GastroPanel-testi vaatii 4 tunnin paaston.

Muita vaivoja? Yhdessä GastroPanel-testin kanssa: Keliakiapikatesti yht. 145 € (norm. 190 €) ColonView®-suolistotesti yht. 180 € (norm. 205 €) Kaikki neljä testiä yht. 245 € (norm. 325 €) Testit maksetaan kortilla.

Lisätiedot ja ajanvaraus: BIOHIT Laboratoriopalvelut Puh. 09 7738 6380 Arkisin klo 9-15

Käyntiosoite: Tammisaaren Uusi apteekki Asematie 6 10600 Tammisaari

www.etela.com

”Yhtään ei ole vielä ratkennut” Muurainen toteaa myös ruukin muuttuneen aina vuosisatojen aikana ja vain uusi käyttötarkoitus voi mahdollistaa investoinnit alueelle ja pelastaa arvokkaat rakennukset.

Muuraisen mukaan Billnäsin alueen luontomerkinnät voivat myös estää maiseman palauttamisen kulttuurimaisemaksi.

-Merkinnät voivat olla kovinkin haitallisia kuten olemme viime vuosina huomanneet.

Raaseporin ympäristöpäälliköt ovat vastustaneet puidenkaatolupia ja maiseman palauttamista hoidetuksi kulttuurimaiseksi.

Hölmöläisten hommaa, Muurainen arvostelee.

Muurainen sanoo oman keskittymisensä olevan nyt kokonaan Management Events -yhtiössä ja Kaakkois-Aasian uusissa liiketoiminnoissa.

-Palaan Billnäsiin kun edellytykset ovat olemassa.

Ruukki voi aloittaa toiminnan

JALKAPALLOA Kolmonen (III div.)

ma-ke/må-ons 11.-13.5.2015

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

Lihamestarimme suosittelee!

Vår köttmästare rekommenderar!

Nauta-sika jauheliha Malet kött av nöt-gris

www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH GUSTAFSSON Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER Kauppiaankatu 11, KARJAA Puh. 019 231 033

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Onsdag 13.5. Keskiviikko Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

Trubadur Trubaduuri

Nicklas Grönholm

Kokonainen rasvasilli Hel fet sill

595

Kulmapaisti Hörnstek

1099 kg

kg

Kariniemen Broilerin paisti-

suikaleet / Stekstrimlor av broiler 250-300 g (7,80-6,50 kg)

Saarioinen

Pizzat/Pizzor 200 g (5,00)

195

100

900 g - 1 kg (6,65-5,99)

Fil 200 g

rs/ask

kpl/st.

Valio Oltermanni

Arla Viilit (1,67)

599

100

kpl/st.

/brk

3 prk

Banaanit Bananer

Eldorado

Costa Rica

300 g (4,33)

Paprika Mix

139

130

kg

kpl/st.

Hauskaa Äitienpäivää! Trevlig Morsdag!

Tervetuloa edullisille ostoksille!

Välkommen på förmånliga uppköp!

jopa Bonus t.o.m.

5%

Meillä voit myös veikata - Hos oss kan du även tippa!

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

6 - Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 10. pnä 2015 .

Tekonurmen hintalappu ihmetyttää Vapaa-ajan lautakunta ja sivistyslautakunta esittivät Raaseporin kaupunginhallitukselle, että Tammisaaren keskuskentälle tulisi tehdä tekonurmi. Vaihtoehtoja ei tiettävästi ollut eikä ymmärtääkseni laskelmia siitä, kuka kyseisen summan (hieman yli 500.000 euroa) maksaa.

Olen vakuuttunut että Raaseporin kaupungissa on useita muita kohteita, jotka kaipaisivat näitä rahoja enemmän.

Kaupunginhallitus teki mielestäni oikein, kun se maanantaina palautti asian uuteen valmisteluun.

On mielestäni selvää, että lautakuntien ja virkamies-

ten on pystyttävä esittämään, mistä rahat tulevat, eikä niin että ”Raaseporin kassasta”.

Olisi mielestäni väärin että raaseporilaiset, joilla ei olisi mitään iloa tai hyötyä tekonurmesta, joutuisivat maksajan rooliin. On oltava selkeät laskelmat.

Esim Kotkan urheilukeskuksessa vaihdetaan parastaikaa päällyste kahdelle kentälle. Molempiin tulee tekonurmi. Toinen, noin 70 x 100 m, on tarkoitettu jalkapalloilulle ja toinen, noin 60 x 90 m, muille peleille ja toiminnoille. Kotkasta saadun selvityksen mukaan on kyse korkealaatuisesta projektista.

Tulossa on muun muassa pintalämmitys. Heidän molempien kenttiensä yhteishinta on noin 700.000 euroa, josta aluehallintovirasto maksaa noin 15 prosenttia.

Siksi ihmettelee hieman Tammisaareen suunnitellun hintalappua?!

Ymmärsin, että Kotkassa on selkeät laskelmat, miten summa saadaan maksettua max 10 vuoden aikana, mikä lienee tekonurmen käyttöikä.

Ottavat käyttöön vuokramaksut myöskin harjoitteluajoista ja junioritoiminnasta. Sen lisäksi tullevat joidenkin kenttien vuokrat nousemaan.

Kotkassa lasketaan, että

tekonurmen myötä säästävät 1,5 henkilötyövuotta (HTV) sekä erilaisia materiaalikuluja. Koska alue on suuri, he pystyvät järjestämään esim. ulkoilmatapahtumia ja sitä kautta saamaan vuokratuloja.

HTV-säästöjä tuskin pystyy Raaseporissa toteuttamaan ja suurille yleisötapahtumille on alue liian pieni.

En ole varma mitä Raaseporissa on tehty, mutta Kotkasta kannattaisi ehkä ottaa mallia ja tähdätä tulevaisuudessa isommalle kentälle, esim. Västerbyn alueelle.

Mats Lagerstam kaupunginvaltuutettu, SDP

Ylioppilaskirjoitukset tietokoneella, olemmeko valmiita

Kevätkukkasia, 4. lk.

tityttää on, pitääkö oppilaan itse kustantaa kannettava tietokone? Tietokoneet toimivat eri suorituskyvyllä, eli ne eivät toimi yhtä nopeasti.

Kokeiden kirjoittamisesta ei tule tasapuolista. Samalla tämä vaarantaa maksuttoman opiskelun.

Nyt olisi tärkeää että oppilaat saisivat työkalut, joita he tarvitsevat selviytyäkseen ylioppilaskirojousten digitalisoimisesta, eikä aliarvioida teknisiä haasteita jota uudistukset tuovat tullessaan.

Teemu Björkqvist Raaseporin nuorisovaltuuston puheenjohtaja

Raaseporin nuorisovaltuusto on huolissaan, miten ylioppilaskirjoitusten digitalisoiminen toteutetaan. Ylioppilastutkinnosta tulee asteittain elektroninen vuosien 2016-2019 aikana. Uudistusta on kritisoitu nopean aikataulun vuoksi, eikä tekninen toteutus ole vielä valmis.

Langatonta internetyhteyttä ei voida käyttää, jokainen koetietokone on yhdistettävä johtojen kautta. Jokaisella oppilaalla tulee olla henkilökohtainen tietokone. Tietokoneella pitää pystyä kirjoittamaan koe mutta koneella ei saa olla oppikirjoja tai pystyä kom-

munikoimaan muiden kanssa kokeen aikana.

Syksystä lähtien järjestetään ensimmäiset elektroniset kokeet seuraavissa aineissa: maantiede, filosofia ja saksa.

Matematiikka tulee viimeisenä vuonna 2019, koska se koetaan vaikeimmaksi digitalisoida.

Teknisiin kysymyksiin täytyy saada vastauksia. Miten ovat asiat Raaseporissa, opetuspäälliköt Maj-Len Engelholm ja Jukka Hautaviita?

Ei riitä, että atk-tuki käy paikanpäällä ennen kokeita, vaan heidän tulisi myös olla paikalla kokeiden aikana.

Onko varauduttu tilanteisiin, joissa tietokone pitää korjata tai vaihtaa? Oppilaiden ei pitäisi kärsiä siitä, jos koe epäonnistuu teknisistä syistä.

Nuorisovaltuuston näkemys ylioppilastutkinnon digitalisoimisesta on, että se voi toimia hyvin, kun kyseessä on äidinkieli tai yleiset reaali­ aineet. Mutta kielet joissa on monia erikoismerkkejä kuten Espanja ja Ranska, tai aineet kuten matematiikka ja fysiikka pitäisi saada kirjoittaa käsin.

Myös atk-opintojen pitäisi kuulua lukion opintoihin.

Toinen kysymys joka mie-

joneuvoyhdistelmää kuljettanutta, vuonna A 1956 syntynyttä miestä epäil-

lään rattijuopumuksesta. Tulli puhallutti miehen Hangon Itäsatamassa torstaiaamuna.

Puhalluskokeen tulos oli 0,4 mg/l ja poliisin tarkkuusalkometrin tulos 0,31 mg/l. Mies määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon ja ajokortti otettiin poliisin haltuun.

Ei mereen rankkasateen jälkeen

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

STUDERA SOM VUXEN I AXXELL! Hösten 2015 startar förberedande utbildning för följande examen i Axxell i Karis: • Grundexamen inom företagsekonomi, merkonom * Kompetensområdet för ekonomi- och kontorsservice * Kompetensområdet för kundbetjäning och försäljning • Yrkesexamen för sekreterare • Yrkesexamen i ekonomiförvaltning • Starta eget företag Sök nu!

Kirkonkylän koulun kevätnäyttely kukkii Pohjan kirjastossa (Raasepori) Toukokuu tuo mukanaan varman kevään merkin, kun Kirkonkylän koulun kevätnäyttely puhkeaa kukkaan Pohjan kirjastoon.

Näyttely on rakennettu pitkälti oppilaiden omin voimin.

Esillä on teoksia koko lukuvuoden ajalta, mm. akvarelle-

ja, piirustuksia, sanataidetta, keramiikkaa, tekstiilitaidetta ja käsitöitä kaikkiaan 80 tekijältä. Tässä pop up -näyttelyssä yhdistyvät hienosti oppimisen ilo ja vuodenaikojen vaihtelu. Näyttely on esillä kirjaston aukioloaikoina keskiviikkoon 13.5. saakka.

Knipanin rantaan tulee uintirajoituksia (Raasepori) Eteläkärjen ympäristöterveys kehottaa välttämään uimista Tammisaaren Knipanin uimarannalla tulevana kesänä kahden vuorokauden ajan rankkasateiden jälkeen. Syynä on uimarannan ajoittain huono vedenlaatu, jolla vaikuttaisi olevan yhteys runsaisiin sateisiin.

Ongelmat ilmenivät vii-

me kesänä, jolloin Knipanin ranta oli myös uimakiellossa huonon vedenlaadun vuoksi.

Knipanin rannan uimaveden bakteeripitoisuudet (suolistobakteerit ja enterokokit) ylittivät toimenpiderajat viime vuoden elokuussa enimmillään lähes 10-kertaisesti.

Ympäristöterveys on sen vuoksi sopinut Raaseporin ja Hangon kaupunkien kanssa

alkavalle kesäkaudelle tarkemmista toimenpiteistä, joihin ryhdytään Knipanin lisäksi myös Hangon Märsanin uimarannalla huonon uimavesiluokituksen vuoksi. Märsanissa uimisen ei ole arvioitu aiheuttavan vaaraa terveydelle.

Tietoa laitetaan rannoille ja lisätietoja tulee myös virallisista uimarannoista tiedottaville kuntien kotisivuille. Molem-

pien rantojen osalta on sovittu näytteenotto-ohjelmasta, jolla tullaan saamaan lisätietoja vesien laadun vaihteluista.

Tietoja tullaan vaihtamaan aktiivisesti kuntien eri osastojen välillä. Tulokset arvioidaan syksyllä, jolloin myös arvioidaan lisätoimenpiteiden tarve. Uimavesiluokitukset uimakaudelle 2016 tehdään uimakauden 2015 jälkeen.

Vapaaehtoinen suojelu kiinnostaa (Hanko) Kaupunki ilmoittaa vastauksessaan Uudenmaan ELY-keskuksen kyselyyn soiden suojelusta puoltavansa omistamiensa maiden osalta vapaaehtoisuuteen perustuvaa suojelua.

Alueista etenkin Gloetin suojelua puoltaa sen yhteys Björkkullan lähteikköön, jos-

sa on myös tärkeä vedenottamo. Alueet tai osa esitetyistä alueista voitaisiin suojella Hangon mielestä yksityisenä luonnonsuojelualueena siten, että mahdollisista rauhoitusmääräyksistä sovitaan kaupungin ja ELY-keskuksen kesken.

Etenkin pienempiä

suoalueita voitaisiin suojella kaavoituksen keinoin.

Suomaisten tulva-alueiden ja kalliopainanteisiin muodostuneiden pienialaisten soiden hyödyntäminen maankäytössä olisi kaupungin mukaan joka tapauksessa rajallista, mutta esimerkiksi hulevesien hallinnalle suoalueilla voi olla

merkitystä.

Ympäristöministeriö valmistelee soiden suojelun täydentämistä. Maanomistajille on lähetetty kysely halukkuudesta osallistua suojeluun ja mielipiteitä erilaisista suojelukeinoista. Suojelu pyritään toteuttamaan vapaaehtoisuuteen perustuen.

OPISKELE AIKUISENA AXXELLISSA! Seuraavat koulutukset alkavat syksyllä 2015 Axxellissa Karjaalla: • Liiketalouden perustutkinto, merkonomi * Talous- ja toimistopalvelujen osaamisala * Asiakaspalvelun ja myynnin osaamisala • Taloushallinnon ammattitutkinto • Oman yrityksen perustaminen Varmista opiskelupaikkasi, hae nyt!

Mera information / Lisätietoja www.axxell.fi

Esitelmä Tulliniemen saksalaisleirin arkeologisista kaivauksista (Hanko) Arkeologi Jan Fast pitää tiistaina 12.5. kello 18 Hangon kaupungintalon lämpiössä esitelmän ”Deutsches Lager Hanko 1942– 1944”. Tilaisuuden järjestää Hangon museo.

Toisen maailmansodan aikana oli Tulliniemellä noin 4.000 saksalaisen sotilaan välileiri. Leirin sisällä oli myös ukrainalaisten sotavankien vankileiri. Esitelmässä Jan Fast kertoo poikkitieteellises-

tä tutkimushankkeesta koskien leiriä ja arkeologisista inventoinneista ja kaivauksista alueella vuosina 2014 ja 2015.

Esitelmä pidetään suomeksi, mutta kysymyksiä voi myös esittää ruotsiksi. Esitel-

mä koostuu kuvista, videoista ja kartoista, joten esitystä on helppo seurata.

Ennen esitelmää pidetään Hangon museon ystävien vuosikokous kello 17 alkaen lämpiössä.

Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 10. pnä 2015 - 7 .

Uusi Toli-tori vastaa tarpeeseen Karjaalla

Kierrätyskeskus tarjoaa mielekästä tekemistä ja ehkä löytöjäkin (Raasepori) Karjaalla Kroggårdintiellä päämajaansa pitävälle Raaseporin kaupungin työllisyysosastolle on avattu uusi kierrätyskeskus, joka tuntee nimen Toli-tori kiinteistön mukaan.

Kierrätyskeskus on osa työllisyyspalveluosaston kuntouttavaa työtoimintaa, joka on suunnattu pitkäaikaistyöttömille. Työllisyysosasto on toiminut entisessä Tolin kiinteistössä kolme vuotta.

Karjaalla aiemmin vuosikaudet kierrätyskeskusta ylläpitänyt Raaseporin monitoimikeskus ry. lopetti toimintansa vuoden 2013 syksyllä heikon taloudellisen tilanteen vuoksi. Sen jälkeen Karjaalla ei ole aivan vastaavaa toimintaa ollut.

Osaston aikuisyksikön päällikkö Lilli Snellman kertoo ajatuksen omasta kierrätyskeskuksesta syntyneen jo silloin, kun monitoimikeskus lopetti toimintansa.

-Sitä ennen emme edes halunneet aloittaa toimintaa, koska se olisi mennyt päällekkäin olemassa olevan kanssa, mutta nyt tälle on ollut todellinen tarve, Snellman sanoo.

Aivan kaikkea ei oteta Tilat riittivät kierrätyskeskukselle mainiosti katukerroksessa ja Toli-torin laajentamiseenkin on tarvittaessa vielä varaa. Uusi kierrätys-

Kierrätyskeskuksen kassavastaava Nahida Abdul Karim ja Raaseporin työllisyysosaston aikuisyksikön päällikkö Lilli Snellman ovat muiden lailla innoissaan uudesta Toli-torista, joka on piristänyt mukavasti koko talon toimintaa. keskus avattiin noin kuukausi sitten. Keskus on avoinna tiistaisin ja torstaisin kello 10-16, keskiviikkoiltaisin kaksi tuntia pidempään. Tavoitteena on syksyn tullen aukiolo myös lauantaisin.

Uuteen Toli-tori -kierrätyskeskukseen ei oteta myyntiin aivan kaikkea tavaraa. Ei-listalla ovat polkupyörät, runkopatjat, televisiot, pesukoneet ja tietenkin ongelmajäte.

Sohvia otetaan vastaan

vain sopimuksen mukaan ja lastulevyhuonekalut ovat pannassa. Valikoimaa on rajoitettu ensisijaisesti kyseisten tavaroiden korkeiden jätemaksujen vuoksi, sillä aina ne eivät käy kaupaksi.

Torille kelpaavat sen sijaan mm. puhtaat ja ehjät vaatteet, huonekalut, kodintarvikkeet, työkalut, harrastusvälineet sekä ovet ja ikkunat. Tuomiset arvioidaan tarvittaessa tapauskohtaisesti.

Osaston yhteinen projekti Kierrätyskeskus on syntynyt kehittämishankkeessa ja siitä tulee Snellmanin mukaan pysyvä toimintamuoto.

-Olemme saaneet monipuolisia ja uusia työtehtäviä osallistujille ja mikä parasta, mukaan on tullut myös uutta väkeä. Kierrätyskeskuksen myötä saamme taloon myös ulkopuolisia, heidän tapaami-

siirtymäajan liikennöintisopimuksen mukaan liikennöitsijä voi esittää muutoksia aikatauluihin ja reitteihin ja myös vuorojen lakkauttamisia.

Muutokset koskevat mm. vuoroja välillä Helsinki-Karjaa-Turku, jonka seurauksena Karjaan ja Lohjan vuoroväli pitenee kolmeen tuntiin. Karjaan ja Salon välille jää arkisin vain yksi vuoro, samoin Perniöstä Pohjaan. Yhteys Pohjasta Karjaan kautta Helsinkiin säilyy ennallaan.

Kaupunginhallituksella ei ole huomautettavaa J. Vainion reittiliikenneluvan muutosesitykseen. Raaseporin osalta muutos koskee aamun yhteyttä Karjaalta Virkkalaan, joka on samalla yhteys Karjaalta Lohjan kautta Helsinkiin. Yhteys korvaa Salo-Karjaa-Virkkala -välillä päättyvää siirtymäajan liikennettä.Raasepori korostaa, että kaupungin tukemien lipputyyppien on kelvattava edelleen markkinaehtoisen liikenteenkin vuoroilla.

3490 €

KEEWAY GTX 300 4x4 vm. 2013, tieliikennemalli, ajettu vain 355 km, kuin uusi, huoltokirja, vinssi, vetokoukku, moottorilämmitin.

Joukkoliikenteen palvelut huolettavat (Raasepori) Kaupunginhallitus toteaa, että linja-autojen aikatauluihin ja reitteihin suunnitellut muutokset heikentävät kaupungin joukkoliikenneyhteyksiä.

J. Vainion Liikenne Oy on esittänyt ajamiinsa vuoroihin lukuisia muutoksia sillä perusteella, että ne eivät ole taloudellisesti kannattavia ja kyseisillä vuoroilla on ollut vain muutamia matkustajia.

Uudenmaan ELY-keskuksen ja liikenteenharjoittajan

sensa on tärkeää, ja sitä kautta on tullut jo uusia tilaustöitäkin, Snellman sanoo.

Työtoiminnan osallistujia oli vapaaehtoisina mukana myös kehittämishankkeen työryhmässä suunnittelemassa toimintaa ja käytännön asioita sekä esittämässä omia ajatuksiaan ja ideoitaan. Lisäksi kierrätyskeskuksen nimestä äänestettiin osallistujien kesken.

-Tämä kaikki on vahvistanut osallisuutta ja kierrätyskeskus on tuonut mukavaa piristystä koko talon toimintaan, Snellman sanoo.

Kierrätyskeskuksen toimintaan osallistuvien listalla on kymmenkunta henkilöä.

Myyntituotot käytetään työttömille suunnatun toiminnan kehittämiseen.

Tolin kiinteistössä, jonka tiloihin ja puitteisiin ollaan oltu tyytyväisiä, on päivittäin puolensataa aikuisosallistujaa, lisäksi paikassa toimii nuorisotyöpaja. Kuntouttavassa työtoiminnassa Raaseporin työllisyysosastolla oli maaliskuussa kaikkiaan noin 180 henkilöä.

Lisää vaihdokkeja: www.jr-center.fi

Myös Pohjolan Liikenne Oy haluaa muutoksia vuoroihinsa mm. välillä Hanko-Helsinki ja Helsinki-Tammisaari.

Kaupunginhallitus toteaa, että nämäkin suunnitelmat vuorojen lakkauttamisesta heikentävät kaupungin joukkoliikenneyhteyksiä.

59 €

ILMASTOINTIHUOLTO LUFTKONDITIONERINGSSERVICE

Raaseporista tarkkailijat pohjoismaisille päiville (Raasepori) Kaupunginhallitus kiitti kutsusta ja päätti lähettää omat tarkkailijansa pohjoismaiseen ystävyyskaupunkitapaamiseen Ruotsin Skaraan heinäkuun alussa.

Lähtijöistä päätetään hallituksen seuraavassa kokouksessa.

Pohjoismainen ystävyyskaupunkitapaaminen on kolmepäiväinen ja ohjelmassa on mm. kunnan ja elinkeinoelämän yhteistyötä koskevat asiat ja ystävyyskaupunkitoiminnan rakentaminen jatkoa ajatellen.

Kaupunki osallistui pari vuotta sitten Tanskassa järjestettyyn tapaamiseen niin ikään tarkkailijan roolissa.

Raasepori ei ole päättänyt mahdollisesta liittymisestään

pohjoismaiseen ystävyyskaupunkiketjuun.

Kaupunki sai jo ensimmäisenä toimintavuotenaan 2009 kuntaliitoksen jälkeen kutsun Alingsåsin, Skedsmon ja Tårnbyn ystävyyskuntatoimintaan. Ne olivat myös Raaseporin liitoskuntien ystävyyskuntia. Tarkkailijat lähetettiin myös tuolloin Alingsåsiin pohjoismaisille päiville, sen jälkeen kyseisiin kuntiin ei ole pidetty yhteyksiä.

Paikalliset Pohjola Norden -yhdistykset ovat pyrkineet herättelemään ystävyyskuntayhteistyötä henkiin ja asiasta kirjelmöitiin kaupungille jo kolme vuotta sitten. Yhdistykset ehdottivat, että kaupunki solmisi viralliset ystävyys-

kaupunkiyhteydet ainakin Ruotsiin Ystadin ja Alingsåsin kanssa.

Kaupungin kuluvan vuoden talousarviossa ei ole määrärahoja ystävyyskaupunkitoimintaan. Raaseporin kuntaliitoksen ohjausryhmässä linjattiin jo vuosia sitten, että ystävyyskaupunkitoiminta kuuluu Pohjola Norden -yhdistyksen vastuulle.

Raasepori katsoo myös, että se ei hyödy millään lailla ystävyyskuntaketjuista.

Tämän vuoksi kaupunginhallituksellekin esitettiin, että se päättäisi olla lähettämättä edustajaansa Skaraan tulevana kesänä. Hallitus päätti silti tarkkailun jatkamisesta paikan päällä.

Halpuuttamme nyt hintoja Suomen suurimmassa ruokakaupan ketjussa.

Yli neljänsadan tuotteen hinta laskee osuuskauppamme S-marketeissa. Ännu billigare priser i Finlands största matbutikskedja.

Priset sjunker för över fyrahundra produkter i vårt handelslags S-marketar.

1

99

1

Kotimaista Sika-nauta jauheliha/Gris-nöt malet kött 23 % 400 g (4,98/kg)

35

Kotimaista Grillimakkara/ Grillkorv 400 g (3,38/kg)

0

99

Vaasan Viipaleet/Skivat bröd monivilja tai maalaisleipä/flerkorns eller lantbröd, 500-520 g (1,90-1,98/kg)

Hinnat voimassa 31.5. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 31.5 om inte annat nämns vid produkten.

Myymälämme ovat suljettuina su 10.5./ Våra butiker är stängda sö. 10.5.

www.auto-centerhorsback.fi

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs.

Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Po i k k e a v a t a u k i o l o a j a t / Avvikande öppethållningstider: ke/ons to pe/fre la/lö ma/må

13.5.

14.5.

15.5.

16.5.

18.5.

klo/kl. 10.00-16.00 SULJETTU/STÄNGT klo/kl. 10.00-16.00 SULJETTU/STÄNGT klo/kl. 10.00-16.00

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

8 - Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 10. pnä 2015 .

HE

ŠKODA RAPID -MALLEIHIN TALVIPAKETTI KAUPAN PÄÄLLE

(etusi n. 1.400 €)

FORD FOCUS alkaen

20.57166 € 229 €/kk TAI

**

FORD CREDIT 1,9 % -korkotarjous koskee uusia Ford-henkilöautoja**: Ka, Fiesta, B-MAX, C-MAX, Grand C-MAX, uusi Focus, täysin uusi Mondeo, Tourneo Courier ja Tourneo Connect.

ŠKODA-talvipaketti sisältää: talvirenkaat 15” kevytmetallivanteilla sekä moottorin- ja sisätilalämmittimen ŠKODA Rapid alk. 18 530,37 €, autoveroton suositushinta alk. 14 725 € + arvioitu autovero 3 205,37 € CO2-päästöllä 114 g/km, yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km. Malliston yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: 3,8–5,5 l/100 km ja 99–127 g/km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan autot erikoisvarustein. Etu koskee vain maassa olevia autoja, ei yhdistettävissä muihin kampanjoihin.

ŠKODA YETIIN TALVI- JA INFOTAINMENT -PAKETTI KAUPAN PÄÄLLE Etusi yhteensä jopa 3 630 €**

Infotainment-paketti* sisältää: Amundsen+ -navigointilaitteiston, peruutuskameran ja MirrorLink- sekä SmartGate-tekniikat, joilla yhdistät älypuhelimesi Yetiin.

ŠKODA Yeti alk. 22 193,44 €, autoveroton suositushinta alk. 16 650 € + arvioitu autovero 4 943,44 € CO2-päästöllä 142 g/km, yhdistetty kulutus 6,1 l/100 km. Malliston yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: 4,6–7,9 l/100 km ja 119–184 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. *ŠKODA-talvipaketin etusi jopa 2 300 €, Infotainment-paketin etusi jopa 1 330 €. Koskee vain maassa olevia autoja, ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin.

Tykkää meistä Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS Katso tarkempi sisältö skoda.fi facebook.com/SkodaSuomi

VNB-Auto

autoasi.fi

Horsbäck

Huollamme kaikki automerkit!

Hoidamme autosi katsastuksen

Katsastuspalvelu

(sisältää katsastuksessa käytön, tarvittavat mittaukset ja vuosikatsastusmaksun)

huollon yhteydessä

Pyörien suuntaus

49,-

kesärenkaat

sis. asennuksen ja kierrätysmaksun kpl

195/65 R15 205/55 R16

68,82,97,-

kpl kpl

55,35,-

Ilmastointihuolto

puhdistuskäsittely ilmastointihuollon yhteydessä Tuulilasin

60,-

125,- -25 % Tuulilasit

vaihdot

31.5.

asti

tai niin kauan kuin kampanjamalleja riittää.

*Toukokuun tarjoukset koskevat yksityisasiakkaiden tekemiä tilaussopimuksia rajoitetusta erästä uusia Ford Focus -malleja 31.5.2015 asti tai niin kauan kuin kampanjamalleja riittää. Metalliväri 0 € -tarjous koskee myös uusia Ford Focus -tehdastilauksia. **Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Focus 1.0 EcoBoost 100 hv Trend 5-ovinen. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 20.571,66 €. Käsiraha 5.695,00 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 15.026,66 €. Laina-aika 72 kk, korko 1,9 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kkerä 229,00 €. Luottokustannus 1.611,34 €, luottohinta 22.183,00 €, tod. vuosikorko 3,45 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Korkotarjous koskee uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia 1.–31.5.2015. ***Takuu 5 vuotta (2+3 vuotta)/100 000 km voimassa Fiestalle ja Ford Credit -rahoituksen yhteydessä muille henkilöautomalleille. Koskee uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia 1.–31.5.2015

Vain meillä!

Suuri FORD FIESTA kevätrieha!

Tule tutustumaan älyttömiin Fiesta -tarjouksiin.

FORD FIESTA

– Vakiona tyyli, tekniikka ja turvallisuus.

Ominaisuuksiltaan omaa luokkaansa.

Ford Fiesta tarjoaa vakiona ison auton ominaisuudet pienellä keskikulutukford.fi sella. Ford pitää sinut askeleen edellä. Varaa koeajosi tänään.

FORD FIESTA alk. 15.320,68 € (sis. toim.kulut 600 €)

Ford Fiesta -mallisto alkaen 15.320,68 € (autoveroton hinta 12.460 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 99 g/km 2.260,68 € + toimituskulut 600 €). Ford Fiesta -malliston CO2-päästöt 85–138 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,3–5,9 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein.

VNB-AUTON KEVÄTPÄIVÄT!

Vaihtoautokorko Avausmaksu 187 €, käsittelykulut 9 €/kk.

1,9 % 4×4

BMW 318i E90 Business 4-ov. Chrysler PT Cruiser 2.4 Touring Dacia Duster 1.5 dCi 109 Lau108 tkm -07 14.700 € Autostick 113 tkm -07 7.400 € reate 4WD 75 tkm -11 15.900 €

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 Ford Focus 1.6 Trend Design Ford Kuga 1.6 EcoBoost S/S S/S Tit. Wag. 1 tkm -14 27.900 € Wagon 56 tkm -10 14.900 € Titanium 37 tkm -13 29.900 €

Ford Mondeo 2.0 TDCi PShift Ford Tourneo Courier 1.0 Eco- Ford Transit 350L 3.2 TD Van Wag. Aut. 115 tkm -12 22.400 € Boost Tit. 1 tkm -14 22.900 € Trend 109 tkm -11 26.900 €

4×4

Laaja VUOSIHUOLTO! • moottoriöljy (max 6 litraa) • öljynsuodatin ja vaihtotyö • konetilan nestevuodot, tarkastus • jarrupalojen ja -levyjen silmämääräinen tarkastus • jarrunesteen määrän tarkastus • apulaitteiden käyttöhihnojen tarkastus • alustan/pyöräntuennan tarkastus • jousituksen ja iskunvaimennuksen tarkastus • akun tarkastus akkutesterillä • valojen toiminnan tarkastus • jäähdytinnesteen määrän/pakkaskeston tarkastus • pyyhkijän sulkien kunnon tarkastus • renkaiden kunnon ja ilmanpaineiden tarkastus • lukkojen ja saranoiden yleisvoitelu Mahdolliset lisätyöt sopimuksen mukaan.

Ford-liikkeissä

Ilman huoltoa 89,-

Ilmastoinnin

175/65 R14

Metalliväri 0 €*(etusi n. 600 €) + Talvirenkaat Ford-kevytmetallivantein 99 €* Rajoitettuun erään Ford Focus -malleja

Etusi jopa 1 700 €

ŠKODA-talvipaketti* sisältää: talvirenkaat 16” kevytmetallivanteilla sekä moottorin- ja sisätilalämmittimen.

FORD CREDIT -rahoituksen yhteydessä***

!

ON

JO TI A

Vain

129,-

Hyundai Getz 1.1 GL 5-ov. A/C Kia Rio 1.2 ISG Active EcoDyn. Land Rover Freelander 2.0 Td4 120 tkm -07 4.500 € 5-ov. 17 tkm -14 15.400 € E Autom. 200 tkm -06 9.900 €

Määräaikaishuollot • Katsastushuollot • Ilmastointihuollot • Diagnostiikka • Tuulilasin vaihdot

Varaa aika autollesi! autoasi.fi

AUTOASI RAASEPORI

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg

0400 650 650 0500 672 637

Puh.

044 024 1234 020 745 8400

Avoinna arkisin 7.30-16.30

Peugeot 307 Olympia 1.6 5-ov. Škoda Fabia 1.2 12V Classic Volvo S80 D4 Momentum Au180 tkm -06 5.400 € 67 tkm -10 9.400 € tom. 59 tkm -13 34.400 €

VNB-Auto est. 1964

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400.

Automyynti ark. 9-17, la 10-14.

Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.

Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 10. pnä 2015 - 9 .

630.000 euroa kalateihin ja kunnostuksiin

Raasepori rahoittaa laajaa Mustionjoki-hanketta

HANKO ESITTELY

Matteuksenrinne 2, Karjaa 117/175 m² Papinniitynkatu 19, T:saari Tiiliverh., hyvin pid. okt, kaunis kulmatontti 882 m². 2 til. mh:ta joista toisen yht. oma wc. Oh ja takkah. yhd. yhdeksi isoksi huon. Takapihalla 2 erill. terassia. Iso varastoh. Keittiössä, khh:ssa sekä kph:ssa lattialämmitys. Tilava autotalli.

Mh. 169.000 €. Ensies. ma 11.5. klo 17-17.20.

ESITTELY

Snappertunan Kirkkotie 112

ESITTELY

86 m² Siggavikintie 114, Karjaa

Vanhanajan tunnelmaa Snappertunan kirkonkylällä. Vanha v. 1916 rak. hirsirunk. talo joka kauniisti kunn. ja rem. tunnelmalliseksi kodiksi. Pihapiirissä v. 2005 rak. pihasauna. Kaunis tontti ja pihapiiri. Mh. 185.000 €. Esittely ma 11.5. klo 18.00-18.30.

ESITTELY

UUSI HINTA

UUSI KOHDE

ESITTELY

Papinniitynkatu 11-13, T:saari

36 m²

1 h, kk, vh, kph, terassiparveke. Hyvin suunn. katutasolla oleva koti. Ikkunat ja terassiparveke sisäpihalle etelään. Alkovi johon mahtuu myös tarv. parvi. Tilava laat. kph. Rv. 1984. Käyttövesip. uus.

-09. Energialuokka E. Heti vapaa! Vh. 49.700 €.

Kapteenintie 2. Es. ma 11.5. klo 17-17.30. Satu D ESITTELY

68 m² 3 h, k, kph, parv. Siistikunt. läpitalon päätykulmahuoneisto II/III krs. Puustellin keittiö. Rak. 1986. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu! Parvekkeiden ovet ja ikkunat maalattu. Kaukolämpö. ET B. Vh. 79.000 €.

Kapteenintie 3. Es. ma 11.5. klo 17-17.30. Satu D

Karjaa, Mäntynummi

92,5 m²

4 h, k, vh, wc, kph, las. parv. Kaunis rem. koti hissitalon IV krs. Isot huoneet, erill. wc, vh ja runsaasti säilytystilaa. Rv. 1976. Kaukolämpö. Energialuokka F. Upeat näkymät! Rautatieasemalle ja keskustaan n.

1,4 km. UUSI HINTA! Mh. 130.000 €. Mäntynummenkuja 4. Es. ti 12.5. klo 17.30-17.50. Satu D RIVITALOT ESITTELY

Karjaa, Maasilta

82 m²

4 huonetta, keittiö, kylpyhuone, sauna ja parveke.

Ihastuttava TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 makuuhuonetta, työtila jossa ikkuna, tupakeittiö/olohuone, 2 x wc, juuri remontoitu kylpyhuone, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. Keittiö remontoitu 2010.

Suora sähkölämmitys. Taloyhtiössä valokuitu. LÖYTÖ!

Energialuokka C. Vhp. 152.000 €. Maasillantie 20.

Es. ti 12.5. klo 17-17.20. Satu D OMAKOTITALO ESITTELY

Tammisaari, Trollböle

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Billnäs

Suvi Ahlfors Satu Da Silva Satu Taponen

Båssantie 11, Tammisaari

Mustio

136/154 m² Harvoin tarjolla vuonna 1897 rakennettu, kauniisti remontoitu, tilava koti. 3 makuuhuonetta, keittiö, iso ruokailutila, olohuone, veranta, kylpyhuone/ wc. 3 pönttöuunia sekä 2 puuhellaa, joista osa ollut 0500 505 838 käytössä. Iso, 2800 m² suojainen tontti, jolla 2 purku0440 233 220 kuntoista rakennusta (toisessa sauna) sekä lämpöeristetty leikkimökki. Hp. 195.000 €. Dånabackantie 18 044 746 7035 Esittely ma 11.5. klo 19.20-19.50. Satu T

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Kuivastontie 150, T:saari

74,5 m²

60 m²

Viehättävä kaksio Itäsatamassa, iso lasitettu huoneiston levyinen eteläparveke johon käynti makuuhuoneesta ja olohuoneesta.

Parvekkeelta hienot näkymät. III krs, hissitalo.

Rv. 1974. Kaukolämpö. Mh. 169.000 €.

UUSI KOHDE

Bulevardi 20

112 m²

Lindönkatu 1

160/215 m²

Lars Sonckin sunnittelemassa kauniissa Jugendtalossa 4 h, k, kph/s, erill. wc ja parveke.

Valoisa läpitalon huoneisto, remontoitu lattiasta kattoon 2013-14, myös sähköt ja vesiputket. Loistava sijainti. Mh. 257.600 €.

4-5 huonetta, keittiö, 2 wc, kylpyhuone/sauna ja kodinhoitohuone. Autotalli/varasto talon päädyssä. Rak. 1982. Sähkölämm. ja vuolukivitakka oloh. Näyttävä koti, iso oma puutarhatontti 1674 m². Mh. 204.000 €.

UUSI HINTA

Hullintie 1

97,5 m²

V. 1925 rak. okt Karjaan kesk. Alak. keittiö, oh, huone, wc/kph ja yläk. 2 mh, pieni huone, kph ja s. Oma 1611 m² tontti. Lisäksi talousrak. jossa at, var., puuliiteri sekä ask.h. Kavoituksessa merkitty asuinkerrostalojen korttelialueeksi, rak.oikeus 1127,7 m² (e=0,7)! Mh. 210.000 €.

Kobben 30

90 m²

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

3 h, k, kph, s. Hieno RT-asunto yhdessä tasossa. Rak. 2002. Lattialämmitys. Laat. siistit märkätilat ja oma sauna. Kaukolämpö ja kuituliittymä. Oma parveketerassi ja pieni piha etelään. Harjun kupeessa, kävelyetäisyys kauppoihin ja keskustaan. Mh. 205.000 €.

UUSI KOHDE

117/190 m² Korkeavuorenk. 19, Karjaa 115/120 m²

Hyvä, vankka 1959 rak. talo. Kaksitasoinen sekä hyvät tilat kell. Käyttövesiputket ja ikk. uusittu. Aitoa 50-luv. henkeä, pinkopahvia seinissä, keittiössä osittain jäljellä vanhat kaapinovet ja väliovet. Öljylämmitys. Iso kaunis puutarhatontti 1350 m². Mh. 215.000 €.

UUSI HINTA

57,5 m²

2 h, k, wc, kph, s. Remontoitu yhden tason päätyhuon. ihastuttavassa 1920-luvun puutalossa. Erillinen wc, kph, sauna. Takkavaraus olohuoneessa! Aidattu piha-alue. Yhtiöllä iso yli 7.000 m² vehreä tontti. Runsaasti säilytystilaa piharak. Vh. 99.900 €. Forsbyntie 40. Es. ti 12.5. klo 18-18.20. Satu D

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

75 m² Papinniitynkatu 31, T:saari

3 h, k, kph, 2 x parveke. Valoisa ja mukava asunto läpi talon, II krs. Yksi parveke aamuaurinkoon itään ja toisella voit nauttia päivä- ja ilta-auringosta. Kaunis vuonna 2010 remontoitu kylpyhuone. Asunto vuokrattu tällä hetkellä. Vuokratuotot 750 €/kk. Vh. 125.000 €.

SKV-avain 8133424

Tammisaari, Trollböle

80/96 m²

3 h, k, kph, vh, s, ver., var., at + kylmä vintti.

Unelmapaikka sinulle joka arvostat luonnon läheisyyttä. Kaunis 3190 m² tontti jossa asemakaavan mukaan vielä yksi täysin käyttämätön rakennusoikeus. Hieno järvi lähellä jossa puhdas vesi. Rak. 1959-60. Mh. 119.000 €.

SKV-avain 8110563

UUSI HINTA

SKV-avain 8151992

ESITTELY

ESITTELY

Korkeavuorenkatu 8

5 h, k, wc, sauna ja perunakellari. Rauhallinen sijainti lähellä luontoa ja rantoja. Peruskuntoinen tilava koti. Mukava viihtyisä vuokratontti 1300 m². Rv. 1963. Öljylämmitys. Tee tästä mieleisesi koti! Mh. 82.000 €.

SKV-avain 8124692

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

KERROSTALOT

SKV-avain 8172294

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

101/177m²

Asu maaseudun rauhassa, kuitenkin lähellä Karjaan palv. OKT rak. 1979 omalle 6200 m² tontille josta upeat näkymät Högbensjön järvelle. Kell. takkah. ja tekn. tilat. Talon parvekkeelta kauniit levolliset näkymät järvelle. Mh. 165.000 €. Es. ma 11.5. klo 19.00-19.30.

Kullaanjärvenrinne 30, Tenhola 34/39 m² Mellangårdintie 11, T:saari Mukava kesäpaikka kauniin kirkasvetisen Kullaanjärven rannalla. Metsäinen 4870 m² rinnetontti, omaa hiekkapohj. rantaa n. 50 metriä.

Rakennukset hienosti sijoitettu rinteeseen. Hirsinen saunamökki. Ilmalämpöpumput mökeissä.

Mh. 179.000 €. Es. ti 12.5. klo 18.00-18.30.

80,5 m²

4 h, k. Kesk. kupeesta mukava perheasunto.

Todella siisti ja valoisa, kauniisti rem. asunto I krs pienen 6 asunnon taloyhtiössä. Tammiparkettilattiat, moderni valk. keittiö ja kaunis kokonaan uus. kph. Rv. 1966. Kaukolämpö.

Mh. 149.000 €. Es. ma 11.5. klo 17-17.30.

UUSI KOHDE SKV-avain 8139286

ESITTELY

SKV-avain 8103359

UUSI KOHDE

SKV-avain 8108421

autoon. Molemmat ajoneuvot vaurioituivat hinauskuntoon, henkilövahingoilta vältyttiin.

Kolarin aiheuttajaa epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta.

RAASEPORI

SKV-avain 8156118

H

tamantietä ajanut pakettiauton kuljettaja, joka ei onnistunut pysäyttämään autoaan pakollisesta pysähtymisvelvollisuudesta huolimatta ja törmäsi toisesta suunnasta tulleeseen

enkilöauto ja pakettiauto kolaroivat Hangonkyläntien ja Kappelisatamantien risteyksessä Hangossa keskiviikkona.

Kolarin aiheutti Kappelisa-

Koti on sydämenasia

SKV-avain 8112598

löauton ojaanajosta.

Poliisi oli saanut ilmoituksen nuoresta miehestä, joka oli ajanut ojaan henkilöautolla. Mies oli saanut autonsa takaisin tielle ja jatkanut matkaa. Poliisipartio tavoitti auton

Rattijuoppo töppäili Inkoossa

Lisää koteja www.skv.fi

SKV-avain 8175468

(Inkoo) Epäily törkeästä rattijuopumuksesta, liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja haitanteosta virkamiehelle oli lopputuloksena Inkoossa Bölentiellä keskiviikkona iltapäivällä sattuneesta henki-

kantatiellä 51 Degerbyssä.

Kuljettaja ei noudattanut poliisin pysäytyskäskyä ja poliisipartio joutui pysäyttämään auton ajamalla sen eteen.

Kuljettajan puhalluskokeen tulos oli 1,1 milligrammaa alkoholia litrassa hengitysilmaa. Jo paikan päällä ajokorttinsa menettänyt mies vietiin Kirkkonummen terveysasemalle verikokeisiin.

sena runsastuvat sateet.

-Vihdoin on vireillä projekti, joka koskee ja hyödyttää kaikkia raaseporilaisia. Hanke tuo myös uusia markkinointi- ja työllistämismahdollisuuksia, valtuutettu Petri Palin (ps) sanoi.

Kaupunginhallitus on nimennyt vastaavan katupäällikön Piia Nordströmin ja puheenjohtaja Anders Wallsin Raaseporin edustajiksi hankkeen ohjausryhmään.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

SKV-avain 8167531

Länsi-Uudenmaan alueen kuntien kokonaisbudjetti on

Vaelluskalojen kulku Mustionjoella päättyi jo 1950-luvun alussa. Voimalaitospatojen rakentamisen seurauksena lohikalojen meriyhteys poistui ja vesistön alkuperäinen lohikanta kuoli sukupuuttoon 1950-luvun jälkipuoliskolla. Lohikalojen vaelluksen päättyminen puolestaan esti myös Karjaanjoen jokihelmisim-

pukoiden lisääntymisen.

Asiaa valtuustossa käsiteltäessä valtuutettu Oskari Sundström (vihr) piti hanketta kokonaisuudessaan erittäin myönteisenä ja arveli sen tuomien hyötyjen olevan toteutuskustannuksia suuremmat esimerkiksi lisääntyvän matkailun myötä. Sundström toivoi, että tulvasuojelutoimia suunniteltaessa huomioidaan ilmastonmuutoksen seurauk-

SKV-avain 8153922

Alueen rahoitus 1,3 miljoonaa euroa

Kalat katosivat jo 1950-luvulla

SKV-avain 8136863

Mustionjoen kalatie- ja kunnostushankkeen odotetaan saavan rahoitusta EU:n Life-rahastosta vuosille 20162021. Hanke on mukana myös

noin 1,3 miljoonaa euroa koko hankekaudella. Hankkeen rahoittajiksi ovat alustavasti sitoutuneet Koskienergia Oy, Jyväskylän yliopisto, Virtavesien hoitoyhdistys ja LUVY. 1,3 miljoonan euron budjetti ei kuitenkaan riitä kaikkiin suunniteltuihin toimenpiteisiin. Kalateiden rakentamisen hyödyt saavutetaan vasta kun kaikki neljä estettä on poistettu, Mustionjoki avataan kokonaisuudessaan ja samaan aikaan tehdään tulvasuojelu- ja kunnostustoimia.

Karjaanjoen hankekokonaisuuden kustannuksiksi on arvioitu kaikkiaan noin 5,5 miljoonaa euroa. Mustionjoen kalateiden hinnaksi on arvioitu noin 2,5 miljoonaa euroa.

Tulvasuojelutoimet maksaisivat noin 600.000 euroa.

Länsi-Uudenmaan kuntien osuudeksi on esitetty 360.000 euroa vuodessa kuuden vuoden aikana.

Hankkeen odotetaan tuovan myönteisiä kerrannaisvaikutuksia Raaseporiin ja myös paikallisille yrittäjille. Sen odotetaan mm. tuovan imagohyötyjä ja lisäävän matkailua seudulla.

SKV-avain 8179481

Kalat, simpukat, vedenlaatu

Metsähallituksen koordinoimassa Life-hankehakemuksessa, joka on päässyt haun viimeiselle kierrokselle. Rahoituksen saamisen ehtona on alueen kuntien ja toimijoiden sitoutuminen hankkeeseen.

Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry. on valmistellut Karjaanjoen vesistöalueelle hankekokonaisuutta, jonka tavoitteena on turvata jokihelmisimpukan lisääntyminen ja luoda elinvoimainen populaatio sekä palauttaa vesistöön vaeltava merilohi ja -taimenkanta mm. kalateiden avulla.

Suunnitelmiin kuuluu myös vedenlaadun parantaminen.

Yhden kalatien rakentamiskustannukset ovat 300.000800.000 euroa ratkaisuista riippuen.

Suunnitteilla olevat kalateiden rakentaminen ja tulvien aiheuttaman kiintoaineskuormituksen vähentäminen tukevat raakun lisääntymis- ja elinolosuhteiden parantamista.

SKV-avain 8132703

(Raasepori) Raaseporin kaupunki rahoittaa laajaa Mustionjoen kunnostus- ja tulvasuojeluhanketta 630.000 eurolla vuosina 2016-2021. Karjaanjoen kunnostushanke koostuu monesta osaprojektista.

Kaupunginvaltuuston päätöksellä kaupunki sitoutuu rahoittamaan Life IP-hanketta vuosittain 50.000 eurolla ja lisäksi Karjaanjoen hankekokonaisuutta vuosittain 55.000 eurolla. Rahoitusosuus on näin 105.000 euroa vuodessa.

Hankekokonaisuus sisältää Mustionjoen tulvasuojelutoimenpiteet ja neljän kalatien rakentamisen voimalaitospadoille, jotka ovat Åminneforsissa, Billnäsissä, Peltokoskella ja Mustionkoskella.

Voimalaitospatojen putouskorkeudet ovat 5-12 metriä ja ne ovat rakentamiselle haastavia kohteita. Hankalimpana pidetään Mustionkoskea.

Hieno vapaa-ajan hirsimökki Kobbenintien varrella. Rak. 1978. Oma tontti 5100 m². Lähellä golfkenttää ja rantaa. Osuus Täktomin vesi- ja ranta-alueisiin sekä venepaikkaan.

Hangon keskustaan n. 7 km. Mh. 120.000 €.

n. 1,2 ha

Upea kallioinen rakentamaton rantatontti n.

1,2 ha mantereella Kuivastossa. Harvoin tarjolla näin hieno tontti, omaa rantaa etelään n.

100 m. Kauniit näkymät merenlahdelle. Rantakaavan muk. rak.oik. 100 m² + 30 m² + 30 m². Sähköt rajalla. Mh. 260.000 €.

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

10 - Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 10. pnä 2015 .

Nuorten SM-keilailua Tammisaaressa

Kaato kaadosta (Raasepori) Körö körö keilahalliin ja talonmiehen penkkiin sitä mentiin, kun Tammisaaren keilailuliitto isännöi nuorten ja juniorien SM-kisoja.

Karsintoja käytiin läpi huhtikuun ja niiden pisteet jäivät voimaan viime viikonlopun finaalihuipennukseen, joihin oli tiensä raivannut 16 parasta poikaa ja 8 tyttöä.

Ensimmäisen finaalikierroksen jälkeen jäljelle jäi kuusi parasta, joista kolmen kärki jatkoi mitalipeleihin.

Nuorten (alle 23-v.) poikien loppuottelussa karsinnoista lähtien tapahtumia hallinnut Kuopion Juho Rissanen taltutti tamperelaisen Sami Lampon kahden sarjan jälkeen pistein 471-447.

Täkäläisistä finaalipäivään selvisivät kahdeksanneksi sijoittunut hankolainen Matias Luosujärvi ja kymmenenneksi kaatanut Tammisaaren Emil Friman.

Tässä sarjassa nähtiin myös SM-rupeaman ainoa himoittu 300 pisteen unelmapommitus, jonka junttasi karsintasarjassaan Lahden Bayn Niko Liukkonen. Se ei kuitenkaan jelpannut häntä neljättätoista sijaa ylemmäs.

Nuorten tyttöjen loppuottelussa Porin Giantsin Sanna Pasanen tuhosi helsinkiläisen Heidi Poikosen 493-360 ja näin jo naistenkin tasolla kansalliseksi johtotähdeksi

noussut Pasanen vei loppuun dominoivan näytöksensä.

Tammisaarelaisväriä finaaliin toi Amy Kämpe, joka keilasi kahdeksanneksi.

Junioreissa (alle 19-v.) poikien mestariksi myllytti Keski-Savon Mainareiden Tomas Käyhkö, joka päihitti loppuottelussa Tampereen Santtu Tahvanaisen.

16 parhaan finaaliin kaatoi myös Tammisaaren Kim Nyholm, jonka loppusijoitus oli kahdestoista. Hänen lisäkseen Daniel Wiberg (18.), Martin Wiberg (22.) ja Emil Kiuru (23.) olivat lähellä finaaliin yltää. Karsinnan jälkeen selvässä johdossa ollut Kouvolan Niko Oksanen hiipui finaalipäivänä viidenneksi.

Tyttöjen loppuottelussa käytiin HWT Kotkan jännittävä jäsentenvälinen taisto, jossa Vilma Salo oli Senni Savikurkea parempi yhdellä vaivaisella pisteellä. Viimeisellä heitollaan Salo otti pois juuri ne kuusi keilaa, jotka tarvitsikin.

Ikäkausimestaruudet ratkottiin suoraan karsinnoissa ja siellä voittajiksi kruunattiin Niko Oksanen ja Teea Mäkelä (alle 17-v) sekä Artturi Korpi ja Peppi Konsteri (alle 15-v).

Rautalankarokkia Kilpailunjohtaja Mika Kiurun mukaan liiton vaatimusten täyttämisessä piisasi Tammisaaren keilaväelle

VIIKON UUTUUDET 279 €/kk

BMW 118iA 109 tkm, xenon, sport-ratti, vak.nop.sääd., p-tutka, sadetunn., moottorilämm., sisäpist. ym.

-05 13.900 € 59 €/kk

Citroën Jumper 1.9TD 281 tkm, jakohihna vaihdettu., 2 x renkaat, ikäisekseen todella asiallisessa kunnossa -97 2.990 € 89 €/kk

Nissan Almera 1.5 SportDeck Luxury 185 tkm, 2 x renk., h-kirja, moottorilämm., aut. ilmast., aluvant.

-06 4.490 € 96 €/kk

Volkswagen Polo 1.4 5-ov.

158 tkm, ilmast., lohkolämmitin, 2 x renkaat, huoltokirja -03 4.790 €

159 €/kk

BMW 330i 212 tkm, xenon, puolinahka sportist., vak.nop.sääd., ilmast., 18” vant., juuri kats. ym.

-01 8.900 € 49 €/kk

Ford Fiesta 1.3 aj. vain 135 tkm, juuri kats., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja -99 2.490 € 34 €/kk

Toyota Corolla 1.6 XLi 251 tkm, tkm, vetokoukku, moottorilämmitin, 2x renkaat, juuri katsastettu -93 1.790 €

urakkaa.

-Tämä oli kahden vuoden prosessi lähtien siitä, kun kisoja anoimme. Isoin haaste normaaleihin olosuhteisiin nähden oli siinä, että käynnissä oli yhteensä kahdeksan sarjaa ja tulospalvelun osalta se tarkoitti kahdeksan kertaa enemmän töitä. Saimme vääntää sitä tulospalvelujärjestelmää rautalangasta, koska tuollaista formaattia ei automaattisesti löydy. Myös rataolosuhteet oli laitettava kuntoon ja panostettava ratojen pintaan. Hankimme Hollannista vähän käytetyn radanhoitokoneen, jonka hinnalla saisi uuden Toyotan.

Mutta uusi vehje olisi joka tapauksessa pitänyt jossain välissä hankkia ja tuosta on nyt meille iloa seuraavat viisitoista vuotta, Kiuru kertoi.

SM-savotta tuotti siis päänvaivaa, mutta myös riemun pilkahduksia.

-Aloitimme organisoidun junnuvalmennuksen täällä kymmenen vuotta sitten ja siitä alkuperäisestä ryhmästä olivat Emil Friman ja Amy Kämpe täällä mukana. Se oli eräänlainen tavoite, että he pääsevät kotihallissa keilaamaan nuorten SM-kisoissa ennen kuin ikäleikkuri napsuu. Emililtä osasimme finaalipaikkaa odottaa, mutta enimmäkseen paikallissarjaa viime vuodet pelannut Amy oli vähän villi kortti. Junnuissa Daniel, Martin ja Emil olivat hyvin lähellä finaalia.

Resursseihimme nähden kotimenestys oli loistavaa, Kiuru sanoi.

Keilailussakin kotiedusta on hyötyä.

-Jokainen halli on erilainen ja sisältää omat erityispiirteensä, lähtien ilmastoin-

maa ympäriinsä. Toiveissa on, että täälläkin lapset ja nuoret saisivat lajiin kipinää, kun näkevät kotinurkillaan laadukasta keilailua, Ahokas mietti.

Palloa baanalle. Kuopion Juho Rissanen tyylitteli Tammisaaressa nuorten mestariksi ja piti tahtipuikkoa käsissään alusta loppuun. Vapun finaaliviikonloppu huipensi yli kuukauden kestäneen SM-savotan. nista ja päättyen rataprofiiliin.

Radat elävät omaa elämäänsä, Kiuru virkkoi.

Suppeasti sakkia Hivenen mälsä jälkimaku jäi siitä miten pihisti porukkaa hallissa heilui.

-2000-luvun SM-kisojen perusteella odotusarvo oli 350 osallistujaa, mutta ei tullut kuin 212. Se on tietenkin lajin kannalta huolestuttavaa.

Kuitenkin tänne tulivat kaikki jotka kynnelle kykenivät.

Tässä oli myös päällekkäin muita kisoja ja jotkut nuoret ovat jo niin hyviä, että keilasivat samaan aikaan avoimessa sarjassa. Ajankohtaa voisi ehkä miettiä uusiksi, joko alkusyksyyn tai kesäkuulle. Olen myös hieman pettynyt siihen miten vähän yleisöä täällä finaaliviikonloppuna oli. Nämä ovat kuitenkin korkeatasoiset kisat ja pidimme ihan hyvin

meteliä siitä, että tällaista on meneillään, Kiuru kummasteli.

Paikan päällä viihtynyt nuorten maajoukkuevalmentaja, vankan keilailukokemuksen omaava Jarmo Ahokas ei voinut kuin yhtyä köyhäksi jääneen osallistujamäärän päivittelyyn.

-Tilanne on sama kuin monessa muussakin yksilölajissa. Yksinäinen puurtaminen ei innosta, vaan joukkuelajit vetävät enemmän nuoria puoleensa. En tiedä saattoiko tässä vaikuttaa joillekin se, että Tammisaareen on liian pitkä matka. Eihän se sitä pitäisi olla, mutta esimerkiksi Jyväskylän yläpuolella on paljon keilaajia ja ehkä se tuntui heille kaukaiselta. Omasta mielestäni on vain hyvä asia, että SM-kisoja tuodaan Tammisaaren tapaisille paikkakunnille ja levitetään lajisano-

Tuloksia: Nuorten SM (alle 23-v.): Pojat, finaali: Juho Rissanen, Veljmiehet Kuopio – Sami Lampo, TKK Tampere 471-447.

16 parasta: 1) Juho Rissanen 3 179 pistettä... 8) Matias Luosujärvi, Rännimestarit Lohja 2 927... 10) Emil Friman, Raseborgs Bowling Club Tammisaari 2 914.

Tytöt, finaali: Sanna Pasanen, Giants Pori – Heidi Poikonen, GB Helsinki 493-360.

8 parasta: 1) Sanna Pasanen 1 271... 8) Amy Kämpe, Fair Play Tammisaari 962.

Juniorien SM (alle 19-v.): Pojat, finaali: Tomas Käyhkö, Mainarit Keski-Savo – Santtu Tahvanainen, TKK 480-405.

16 parasta: 1) Santtu Tahvanainen 1 464... 12) Kim Nyholm, DBS 1 109.

Tytöt, finaali: Vilma Salo, HWT Kotka – Senni Savikurki HWT 378-377.Ikäkausimestaruudet: Alle 17-v., pojat: 1) Niko Oksanen 1 921... 6) Martin Wiberg 1 540... 13) Jens Pajunen 1 335.

Tytöt: 1) Teea Mäkelä 1 653... 12) Bertta Hartikka 1 150, 13) Ida Böckerman 1 133.

Alle 15-v., pojat: 1) Artturi Korpi, Strikehunters Kauhajoki 1 518... 13) Mathias Lind 1 357... 18) Ronny Böckerman 1 293... 31) Benjamin Nyberg 1 171, 32) Max Lundell 1 136.

Tytöt: 1) Peppi Konsteri, Turun Weikot 1 371. -ts-

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA. 22 €/kk

279 €/kk

Honda NSR 125 9 kW, 42 tkm, uudet ketjut, uudet rattaat ja uusi takarengas, toimiva vakio kevytmoottoripyörä -00 890 €

101 €/kk

128 €/kk

Ford Fusion 1.4 ajettu vain 84 tkm, ilmast., huoltokirja, 2 x renkaat, todella siisti -06 7.490 € 258 €/kk

Ford Mondeo 1.8 245 tkm, aut. ilmast., lohkolämmitin, vetokoukku, 2 x renkaat -06 4.990 € 79 €/kk

Mercedes-Benz C 180 Kompressor Facelift Autom. 166 tkm, vakionop.säädin, aut. ilmast., 2 x renk., todella näyttävä -05 12.900 €

HUOM! TUO AUTOSI MYYNTIIN.

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 17.900 €

Nissan Almera 1.8 Autom. 225 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x renkaat, huoltokirja, juuri katsastettu -03 3.990 €

Vaihdamme myös kalliimpaan (enimmäisarvo 15.000 €)

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

298 €/kk

Ford F250 6.8 V10 362 hv 245 tkm ÄIJÄPELI VAILLA VERTAA! uudet 20” pyörät, bluetooth, ilmast., ym., ym.

-08 21.900 € 139 €/kk

Honda Accord 2.0 Bens./Biokaasu 195 tkm, h-kirja, ilmast., lohkol., sisäp., vetok., 2 x renk. (17” kesävant.), tod. hieno -03 7.900 € 89 €/kk

Rover 400 2.0 ajettu vain 90 tkm, kattoluukku, vetokoukku, lohkolämmitin, sisäpist., h-kirja, todella hieno -00 3.900 € 93 €/kk

Toyota Corolla 1.6 Liftback ajettu vain 162 tkm, ilmast., 2 x renk. huoltokirja, lohkolämm., sisäp., vetok., todella siisti -98 4.690 €

101 €/kk

Ford Fiesta 1.4 ajettu vain 109 tkm, ilmast., jakohihna juuri vaihdettu, h-kirja, 2 x renkaat -03 4.990 € 139 €/kk

Kia Cee’d 1.6 CRDi EX 170 tkm, webasto, aut. ilmast., navigaattori, 2 x renk., h-kirja. Huippuyksilö!

-07 7.900 € 185 €/kk

Suzuki SX4 4WD 142 tkm, neliveto, vetokoukku, ilmastointi, huoltokirja, juuri katsastettu -06 9.490 € 39 €/kk

Volvo 850 2.5 Sedan 297 tkm, vak.nop.s., hienot 17” kesärenk., hyvät talvirenk. alum.vant., ilmast., seur. kats. 3/2016 -95 1.990 €

Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 10. pnä 2015 - 11 .

PALVELUKSEEN HALUTAAN

VAPAITA TYÖPAIKKOJA Raaseporin kaupunki hakee

PÄÄKIRJANPITÄJÄÄ kaupungin talousosastolle

Hakemukset laaditaan sähköisesti: http://careers.raasepori.fi, mistä löytyy myös tarkempia tietoja.

Hakuaika päättyy 20.5.2015 klo 23.59.

Sammon puolustajat Samppalinnassa. BK:n 00-pojat puolustivat mestaruutta menestyksellä Turussa pelatussa Final Four -turnauksessa.

Lisätietoja antaa kaupunginkamreeri Thomas Karlsson, puh. (019) 289 2070.

BK:n 00-pojat handismestareita (Raasepori) Vappuna oli juuri oikea aika BK-46:n käsipallopoikien lentää kuuhun ja tehdä siellä semmoinen taika, että Suomen mestaruus lensi suuhun.

Tarkalleen ottaen BK:n 00-pojat lensivät Turun Samppalinnaan eikä se mitään taikatemppuja vaatinut, että kultamitalit suussa sulivat. Olkoonkin, että kyseessä oli karvan verran koettelevampi kirmaisu kuin viime vuoden mestaruusmarssi.

-Ehkä pikkaisen enemmän töitä jouduttiin tämän mestaruuden eteen tekemään. Kausi oli rikkonainen ja oli paljon loukkaantumisia. Välillä oli treeneissä väenpuutetta ja harjoittelimmekin yhdessä B-poikien kanssa, jotta olisi tarpeeksi porukkaa. Mutta yhtä hyvältä kaikki mestaruudet maistuvat.

Siihen kulminoituu se vuoden ympäri tehty työ, totesi valmentaja Thomas Sundström.

BK voitti Final Four -turnauksen välierässä Cocksin 38-29 varsin muhevamaalisessa koitoksessa.

-29 päästettyä oli vähän liikaa, mutta puolustimme silti aika hyvin. Stoppien jälkeen juoksimme tekemään reippaasti kontramaaleja. Kävimme viikkoa ennen Final Fouria läpi joitakin ajoja ja saimme nekin hyvin kulkemaan, Sundström mainitsi.

Finaalissa BK kohtasi SIF:n, joka oli runkosarjassa aiheuttanut karjaalaisten ainoan tappion voittamalla Siuntiossa 22-20. Mestaruusmatsikin meni vähämaaliseksi vään-

nöksi, jonka BK voitti 23-21.

-SIF:n 6-0-puolustus teki meille maalinteon vaikeaksi.

Mutta oma puolustuspelimme oli vähintään yhtä hyvää ja Oscar Snellman pelasi maalissa mainiosti. Johto vaihteli aika lailla ja ihan loppuun asti piti jännätä, Sundström sanoi.

Tuplanollien pelaajarunko vahvistui täksi kaudeksi viidellä HIK-pelurilla, joilla ei ollut Hangossa joukkuetta.

Heistä Jonathan Manner valittiin Turussa All Stars-miehistöön. Samalla HIK:n nollanollia pitkään valmentanut Teddy Nordling tuli Sundströmin avuksi BK-valmennukseen.

-Teddy veti joitakin treenejä silloin, kun en itse päässyt paikalle. Ensi kaudella hän valmentaa tunnetusti BK:n miehiä ja HIK-pojat palaavat omaan seuraan, jossa on taas B-junnuiässä enemmän porukkaa, Sundström totesi.

BK:n avainpelaajia olivat viime kauden tapaan tähdistökenttään valitut Snellman, Tobias Fagerström ja Nicholas Grönblom, joista kaksi viimeksi mainittua ovat hyvin paljon myös jalkapallossa kiinni.

-Tähän asti he ovat pystyneet olemaan kummassakin lajissa mukana, mutta ainakin Tobbe tulee jalkapalloon satsaamaan ja lähtee varmasti ulkomaille.

Kantavia voimia he molemmat ovat eikä heitä haluaisi menettää, Sundström tuumi.

C-junnuja on alettu valmistaa jo kohti tulevaa.

-Joukkuepelin ja hyökkäysajojen suhteen olemme pyrkineet toteuttamaan samoja

juttuja kuin miesten joukkue.

Ensi kaudella sitä tehdään vielä enemmän. Tavoitteena on työstää pelaajista mahdollisimman valmiita siihen vaiheeseen, kun tulee aika siirtyä miesten peleihin, Sundström totesi.

Hän valmensi tällä kaudella myös B-junnujen joukkuetta, joka ei kuitenkaan mitalipeleihin yltänyt. A-junnuille kävi yhtä köpelösti.

-B-junnujen osalta kävi niin, että ykkösnyrkistä Benjamin Helander lähti Ruotsiin kouluun, Thomas Bobe Saksaan ja Benjamin Källman lopetti. Mutta tämän kanssa on elettävä. Jos olisimme parilta loukkaantumiselta välttyneet, niin olisimme olleet Final Fourissa, Sundström lausui.

C00-tyttöjen mestaruuden voitti SIF, joka kukisti finaalissa ÅIFK:n. Runkosarjan kolmosena Final Fouriin lähtenyt BK sai välierässä kamalan kylmää kyytiä ÅIFK:lta (32-8) ja taipui pronssiottelussa Granille 10-13. Se ei varmasti ollut sitä mitä oli mielessä, sillä vielä runkosarjassa BK voitti molemmat kohtaamiset Grania vastaan suht selvästi.

Tähdistökentälliseen ei BK-pelaajilla ollut asiaa, mutta Rebecca Adolfsson palkittiin Fair Play -pokaalilla.

Lindblad, Oliver Hagström, Alexander Holmström, Linus Rosendal, Alec Holmström, Oskar Löfberg, Roy Lindqvist, Roope Rauhala, Oscar Snellman, Walton Pihl, Lucas Sundström, Tobias Fagerström, Nicholas Grönblom, Jonathan Manner, Miska Henriksson, Isac Nordling, Oliver Nordlund, Robert Bäckman. Valmentajat Thomas Sundström ja Teddy Nordling. Joukkueenjohtaja Mikael Löfberg.

All Stars: MV Oscar Snellman BK, V6 Santeri Maijala ÅIFK, V9 Nicholas Grönblom BK, K9 Tobias Fagerström BK, O9 Edvin Voutilainen SIF, O6 Jonathan Manner BK, K6 Elmeri Kivipato Cocks.

Fair Play: Emil Wikström SIF. C00-tytöt Final Four, välierät: ÅIFK – BK 32-8, SIF – Grani 21-9.

Pronssi: Grani – BK 13-10.

Finaali: SIF – ÅIFK 22-20.

All Stars: MV Jenni Ala-Koukkari Grani, V6 Nea Puijola SIF, V9 Ellen Voutilainen SIF, K9 Ellen Norrgrann ÅIFK, O9 Fanny Axberg Grani, O6 Elin Symes ÅIFK, K6 Sofia Forsman SIF. Fair Play: Rebecca Adolfsson BK. -ts-

Oy Mannerin Konepaja Ab on kuljetuspyörätuotteiden ja –ratkaisujen suunnitteluun, valmistukseen ja markkinointiin erikoistunut hankolainen yritys. Vuonna 1890 perustettu Manner on tunnettu Euroopassa luotettavana ja innovatiivisena laatutuotteiden valmistajana. Suoran viennin osuus yli 50 % liikevaihdosta. www.manner.fi

C00-pojat Final Four, välierät: BK – Cocks 38-29, SIF – ÅIFK 22-21.

Pronssi: Cocks – ÅIFK 26-24.

Finaali: BK – SIF 23-21.

BK:n joukkue: Viktor

Etsimme myyntitiimimme vahvistukseksi

Casper Jansson hopealla junnucupissa Brassijujutsun junnucupin kolmas painos puhallettiin puh pah pelistä pois viime viikonloppuna Vierumäellä.

Hangon Hyrskyjen kamppailujaosto oli liikkeellä hivenen siipirikkoisena, vain kolmen kilpailijan voimin.

Vanhemmista pojista Samuel Westerlund keskittyi Turku Open-vapaaottelutapahtumaan (joka kuitenkin peruttiin) ja Eetu Simolan sarjassa ei ilmeisesti vappuriennoista johtuen ollut yhtään osanottajaa.

Nuorimmaisia jäi pois, koska valmentajat olivat estyneitä.

Pienimmästä päästä oleva Casper Jansson hankolaisista paikalla oli ja hyvin olikin, sillä hän väänsi alle 8-vuoti-

aiden +35-kiloisissa hopealle.

Jansson oli kovan paikan edessä heti ensimmäisellä kierroksella, jossa vastaan asettui Nokian Rico Salmela, kahden ensimmäisen osakilpailun voittaja. Jansson kuitenkin venyi hienosti 4-0-pistevoittoon ja päihitti seuraavalla kierroksella Porin Juho Jaatisen.

Finaalissa Jansson hävisi Nokian Tatu Hietamäelle niukin naukin saatuaan varoituksen passiivisuudesta ja Hietamäen saatua yhden tarvittavan edun.

Varoitukselta olisi luultavasti vältytty, jos valmentaja olisi tavanomaiseen tyyliin ollut tatamin reunalla tilannetta tarkkailemassa ja neuvomassa, mutta nyt mentiin tosiaan

ilman koutsien läsnäoloa.

Alle 10-vuotiaiden -30 kg sarjassa Kevin Janssonin tie tyssäsi ensimmäisellä kierroksella Nokian Tuomas Lehdon käsittelyssä. Janssonin veljekset treenaavat pääosin Tony Bäckmanin vetämässä pienempien ryhmässä, muta varsinkin Casper on alkanut ottaa tuntumaa myös isompien treeneihin ja saanut sparria kokeneemmilta kavereilta.

Alle 12-vuotiaiden -35 kg sarjassa Emilia Bäckström voitti Nico Hämäläisen ja Mattis Vaksin, kunnes kompastui välierässä Heraclesin Joona Saloselle ja pokkasi sitä myöten pronssia. Salonen vei lopulta sarjan voiton.

VIENTIMYYJÄÄ Tärkein tehtäväsi on vastata uusasiakashankinnasta ja työhön sisältyy matkustamista.

Edellytämme aiempaa kokemusta Keski-Euroopasta, mutta varsinainen vastuualue määrittyy myöhemmin. Asemapaikkasi on neuvoteltavissa.

Odotamme sinulta tehtävään soveltuvaa teknistä tai kaupallista koulutusta ja kokemusta teollisuusmyynnistä, varsinkin vientipuolelta. Olet yrittäjähenkinen, tuloshakuinen myynnin ammattilainen, jolla on hyvät vuorovaikutustaidot ja näyttöä kyvyistä. Hallitset saksan, englannin ja suomen kielen, muu kielitaito on selkeä etu.

Tarjoamme sinulle kykyjesi ja osaamisesi mukaan muokkautuvan vakituisen ja itsenäisen tehtävän, tulosten mukaisen palkkauksen ja pääsyn loistavaan myyntitiimiimme.

Lähetä hakemuksesi ansioluetteloineen ja palkkatoivomuksineen 24.5. mennessä osoitteeseen marjo.jarvinen@vmp.fi

Rekrytoinnista vastaa ja lisätietoja antaa: VMP Group, Länsi-Uusimaa Marjo Järvinen, puh. 040 307 5409 (arkisin 9-15)

12 - Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 10. pnä 2015 .

BK:n naisfutiksessa parempia näkymiä (Raasepori) Lennä, lennä BK-nainen ison kiven juureen, siellä kuningas jalkapallo keittää sulle puuroo.

BK-46:n futisnaisten nuoren nuori edustusjoukkue tietyllä tavalla nyt ison kiven juuressa väijyy ja mielii pikku hiljaa kiveä ylös kiivetä ja kauraisempaa puuroa kauhoa.

Pelaajarinki on täksi kaudeksi mojovasti laajentunut ja siihen suurena syynä on se, että FC Västnylandista siirtyi Karjaalle kertaheitolla yksitoista 98-99-syntynyttä

tyttöä. Tämä avaa valmentaja Mats Lillqvistin silmien eteen uudenlaisia maisemia.

-Nyt voimme ensimmäistä kertaa suunnitella toimintaa pari vuotta eteenpäin, koska pelaajia on tarpeeksi ja joukkueessa on haluja eteenpäin pyrkiä. Aiemmin on pitänyt mennä vain vuosi kerrallaan, koska pelaajia ei ole ollut riittävästi. Paitsi että saimme FC Västnylandista nämä pelaajat, niin saimme sieltä myös valmentaja Micke Isbergin, josta on tässä suurta hyötyä, Lill-

qvist kertoi.

BK pelaa tälläkin kaudella 5-divarissa, vaikka sillä olisi ollut mahdollisuus ilmoittautua mukaan Nelosen nahinoihin.

-Tarkoitus on pelata ensi kaudella Nelosessa. Meidän pitää vielä tämä vuosi kehittää peliä, jotta olemme sinne valmiimpia. Varmasti olisi jo nyt aineksia pärjätä Nelosessa niin hyvin, että jättäisimme häntäpään taaksemme, mutta tässä ei ole kiire mihinkään.

Vaikka meillä on suunnitelmia, niin kaiken pohjana on

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Kipin kopin. Emma Björkqvistillä oli kiire aiheuttamaan harmia Starsin puolustukselle. BK avasi 5-divarin 3-0-voitolla. edelleen se, että pidämme hauskaa ja pelaamme hyvällä fiiliksellä, Lillqvist muistutti.

BK on tällä hetkellä seutukuntamme ainoa naisjoukkue, joka jossain divarissa pelaa, sen jälkeen kun EIF:n Kakkosessa hyvin pärjänneet daamit joutuivat laittamaan lapun luukulle.

-Eihän se hyvä tilanne ole, mutta tyttöpuolella tapahtuu edelleen paljon hyviä asioita EIF:ssä, BK:ssa ja myös Inkoossa. Näkisin, että tyttöfutikseen olisi tärkeää saada samanlaista yhteistyötä ja Väst 4-toimintaa mitä pojilla on, Lillqvist mainitsi.

Säpsäkkä startti

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

• • • •

Vuorikatu 19 Hanko

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

HOITOPALVELUT / VÅRDTJÄNSTER

YMPÄRISTÖLABORATORIO / MILJÖLABORATORIUM

Hemvård / Kotihoitoa • Hemsjukvård / Kotisairaanhoitoa Personliga assistenter / Henkilökohtaisia avustajia Vård i livets slutskede / Hoitoa elämän loppuvaiheessa Tjänster för veteraner och krigsinvalider / Palvelua veteraaneille ja sotainvalideille

045 896 9231, ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

p. 019 237 347 0400 674 700

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

LEIPOMO / BAGERI

BK avasi sarjakautensa viikko sitten sunnuntaina, kun se voitti Karjaan tekonurmella Lahden Starsin 3-0 (1-0).

Anna Holmberg, Sandra Eriksson ja Vanessa Garrido vastasivat maaleista ja keskikentän kapellimestarina häärännyt Julia Rehn kunnostautui syöttökoneena. Puolustuksessa vakuutti toppari Tea Ström, joka selvitti Starsin vähäiset uhittelut varmaotteisesti ja kaikessa rauhassa.

Maalivahti Amelie Lignellin ei tarvinnut nollansa eteen juurikaan huhkia. Vieraiden yhden pelaajan vajaus hommaa vielä helpotti.

-En osannut odottaa meiltä näin hyvää starttia. Vaikka vastustaja vajaalla pelasikin, niin olen tyytyväinen siihen miten toteutimme niitä pelillisiä teemoja, joihin olemme keskittyneet.

Pallottomana liikkuminen on ollut yksi iso painopiste ja siinä näin paljon hyvää. Nopeus on ehdoton valttimme, kun taas pelaajien kevytrakenteisuudesta johtuen heikkoudet ilmenevät kaksinkamppailupelaamisessa, Lillqvist tuumaili.

Siinä missä Stars pelasi yhden vajaalla, on BK:lla aina kahdestoista pelaaja hengessä mukana. Vaihtopenkin vieressä kun päivysti tässäkin taistossa uskollinen pehmolelu, maskotin virkaa ylpeästi hoitava nallekarhu.

-Hän on Börje. Se on ollut jokaisessa pelissä mukana niin kauan kuin muistan, Lillqvist hymyili.

Börjekään ei mahtanut mitään sille, että maanantaina BK kärsi tappion Pirkkolassa ToTe/Avauspotkulle maalein 2-1 (2-0). Punavalkoisten ainokaisesta vastasi Ström.

BK pelaa kevätkaudella vielä kaksi kotiottelua Karjaan tekiksellä, 14. toukokuuta HooGee/Wellamoa vastaan ja 28. toukokuuta se kohtaa KP-75:n. Molemmat pelit alkavat klo 20.30. -ts-

Armeija otettava huomioon kansallispuiston laajennuksessa (Raasepori) Kaupunginhallitus ilmoittaa kannattavansa Etelä-Suomen merikansallispuistojen ja Tammisaaren saariston kansallispuiston laajentamista.

Edellytyksenä on kuitenkin, että kaupunki saa osallistua tulevan laajennusosan käyttösuunnitelman laadintaan.

Suunnitelmassa on huomioitava myös Uudenmaan prikaatin aluetarpeet sekä alueiden käyt-

tö metsästykseen ja kalastukseen, lausunnossa vaaditaan.

Metsähallitus on ympäristöministeriön pyynnöstä selvittänyt Suomenlahden merikansallispuistojen täydentämistarpeita. Selvityksen mukaan kansallispuistoa laajennettaisiin yli 120 hehtaarin maa-alueilla ja yli 6.400 hehtaarin vesialueilla, jolloin puiston kokonaispinta-ala olisi runsaat 12.000 hehtaaria.

1750 € Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

ilmoitus@etela.com

Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 10. pnä 2015 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

HAJUNPOISTO / LUKTELIMINERING

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

(019) 1069 1169

OzTek Oy www.oztek.fi Otsonointi tuhoaa tehokkaasti hajut kuten tupakan, homeen ja eläinten hajut tai tunkkaisen hajun asunnossa, kesämökillä, veneessä tai autossa.

Suoritamme otsonoinnit edullisesti. Voitte myös vuokrata laitteet ja suorittaa otsonoinnin itse.

Puh: 0400 304 007, arkisin 17-19, lauantaina 9-17 e-mail: myynti@oztek.fi

HUOLTOA / SERVICE

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

PIZZERIA

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 KATTOTYÖT / TAKARBETEN LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI Patrik Alén Industrigatan 3 10600 Ekenäs 050 505 7731 vnplat@gmail.com Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

KEHYSTYKSIÄ / INRAMNINGAR

Ab W.

Werner Oy

KEHYSTYKSIÄ, laaja valikoima kehyksiä, nopeat toimitusajat INRAMNINGAR, stort urval ramar, snabb leverans

Pitkäkatu 17, Tammisaari (käynti pihan puolelta)

Långgatan 17, Ekenäs

 040 753 8638

(ingång via gården)

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

14 - Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 10. pnä 2015 .

Karis Svenska Pensionstagare. Resa till Ähtäri, Tuuri o.

Virdois 16-17.9. Närm. info sen.

18.5 t. 044-0233597 / Rakel.

Tammisaaren Martat. Kevään viimeisessä Marttaillassa ti 12.5. klo 18-20 kakkua ja kuohuvaa Martta-juomaa sekä ompelevien marttojen oman kerhon starttipalaveri. Kässä- ja AskarteluMartat painavat kangasta Eva-Liisa Pohjolan johdolla ma 18.5. klo 18-20. Yhdistyksen jäsenille ilmainen, opastettu kävelyretki Tammisaaaren Vanhaan kaupunkiin su 24.5. klo 14 Matti Piiraisen johdolla.

Info: tammisaarenmartat.fi.

Ekenäs Pensionstagare o.

Ekenäsnejdens Invalider. Besök till Fazer 10.6, start kl. 8.50 från bussis (tidtabell senare).

Pris inkl. kaffe o. lunch. Info o. anm. t. 0400-533028 / Gittan.

Maanantai 11.5.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Tiettömän taipaleen TV1 takana 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Muisti: Viimeiset kärrymustalaiset 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 11.55 Tuhat metriä norjalaista luontoa 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Nuori mylläri (S) 14.40 Tanskan salaisuuksia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueel-

Tiistai 12.5.

4.00 Uutisikkuna 5.45 AamusydämelTV1 lä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Ja alla oli tulinen järvi (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Puutarhaunelmia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Mid-

Keskiviikko 13.5.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Strada 6.25 Ylen TV1 aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Midsomerin murhat (12) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Houkutuslintu (12) 14.30 Kuparivarkaat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 MOT: 800 miljoonan verovedätys 16.20 Ulos luontoon Kevätseuranta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00

Österby Pensionärer. Tallinnbussen 20.5 startar kl. 8.30 från Sköldargård, banken, Trollböle, bussis 8.45. Passet med! Vårens sista möte på skolan 13.5 kl.

15, ta gärna vinster med. Info t.

0400-533028 / GB. Raaseporin Sydänyhdistys.

Kevätretki Helsinkiin 28.5. Uspenskin katedraaliin ja Arabian tehdasmuseoon, lounas seisovasta pöydästä. Lähtö Tammisaaren linja-autoasemalta klo 8.00 Karjaan kautta. Tied. (mm. hinta) ja ilm. viim. 15.5. p. (019) 2412207 / Eino tai 040-5326078 / Janeta.

Läntisen Uudenmaan Wanhat Toverit. Suomen Wanhojen Toverien retkeily- ja

tasi 18.30 Tosi tarina: Opri ja Oleksi 19.00 Historia: Teollinen vallankumous 20.00 MOT: 800 miljoonan verovedätys 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Matka kotiin 22.30 Kotikatsomo: Kuulustelu (7) 23.25 Yle Uutiset 23.30 Ulos luontoon Kevätseuranta 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.5.

6.52 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.00 Aamuruno 7.03 Pingu (S): Koulussa 7.08 Totta vai taikaa: Äärettömyys 7.15 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.25 Katinkontti Remix: Vanhaa ja uutta 7.41 Oktonautit (S) 7.55 Kaapo (S) 8.18 Babar ja Badun seikkailut (S) somerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Salattu Karibia 20.00 Muisti: Punakoneen kaatajat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mr Selfridge (12) 21.45 Siska (12) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Prisma: Rasva vastaan sokeri 23.45 Vallan kaupungit 0.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

12.5. 6.53 Jussin matkat (S) 7.05 Lulu kilpikonna (S) 7.18 Nuottiavain 7.30 Jääkarhu Otto (S) 7.40 Neppajymykerho 7.46 Saara ja Sorsa (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.19 Babar ja Badun seikkailut (S) 8.41 Raimo (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Rannalla tuoksuu savukala 10.30 Jahtikumppanukset Lotta ja Leif 10.45 Meille tulee koiYle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Sienien taika 20.00 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Ii 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Halvan työn kova hinta 23.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 13.5.

6.52 Lasten leikkiä 6.58 Mitä ihmettä? (S) 7.03 Paukkumaissi 7.07 Max ja Meeri (S) 7.15 Sana-Arkku: Muurahaisen jäljillä 7.25 Pikku hirviötyttö (S) 7.31 Samsam (S): Super-Suse siepataan 7.38 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.54 Ryhmä Hau (S) 8.17 Babar ja Badun seikkailut (S) 8.39 Hupsis (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Tuhkimotarinoita 11.20 Malawin

kulttuuripäivät 28-29.8. Lappeenrannassa, ohjelmassa mm. buffet-illallinen Kasinolla, kulttuuriohjelmaa, risteily Saimaalla, kaupunkikiertoajelu ja päätöslounas. Lähtö varhain perjantaiaamuna Karjaalta.

Lisätied. (mm. hinta) ja ilm. mahd. pian leena.levonpera@ gmail.com tai p. 040-5590999.

Hangon Sotaveteraanit. Naisjaoston kokous ti 12.5. klo 14 Café Roxxisa.

Degerby Marthor o. Martha Parentesen besöker Grönbacka trädgård må 11.5 kl. 18, samåkning, kontakta bilburna marthor eller t. 040-7508271 / Agneta.

Efter besöket möte hos Inger S. Karjaan Martat. Kevätretki Gullö Gårdiin tutustumaan ti 12.4. klo 14.15 ABC:ltä.

Hankoniemen

Eläkkeen-

8.39 Hupsis (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Tanskalainen maajussi 10.30 Matkapassi: Japanin keskiosat 11.45 Sohvasurffaajat: Kreikka- Ateenan kadut 12.12 Sohvasurffaajat: Libanon 1/2 Beirutin yö 12.45 Kioski 13.15 Riistametsällä 13.45 Anna minulle elämä 14.15 Hymy Pyllyyn 14.55 Hartain toive: lapsi 15.50 Makuja saaristosta 16.30 Kaupunkilaisia (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Latela 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 True Love (12) 22.30 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 23.20 Latela 23.50 True Blood (16) 0.55 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen

ranpentu 11.15 Koukussa paheeseen 11.45 Sohvasurffaajat: Libanon 1/2 Beirutin yö 12.11 Sohvasurffaajat: Libanon 2 Pakolaisleiri 12.45 Kioski 13.15 Älä kokeile tätä kotona 13.45 Aion tehdä abortin 14.45 Satuhäät 15.35 Uusi päivä (S) 16.02 Uusi päivä (S) 16.30 Latela 17.00 Pikku Kakkonen 17.56 Pikku Kakkonen on sun puolella 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Latela 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestarien liiga 23.50 Latela 0.20 Muistin vanki (12) 1.01 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55.

MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Jamie Oliver kokkaa kalaa 10.45 Pii-

aids-orvot 11.45 Sohvasurffaajat: Libanon 2 Pakolaisleiri 12.12 Sohvasurffaajat: Jordania 1/2 Eksyksissä 12.45 Kioski 13.15 Kohti täydellistä elämää 13.45 Koukussa paheeseen 14.15 Jalkapallon Mestarien liiga 14.45 Ajankohtainen kakkonen 15.35 Uusi päivä (S) 16.03 Uusi päivä (S) 16.30 Latela 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Latela 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Kohta 18 (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Stacey Dooley: Talouslaman nuoret uhrit 23.00 Latela 23.30 Silminnäkijä: Vanhemmat jäähylle? 0.00 How to Make it in America (12) 0.27 How to Make it in America (12) 0.56 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55.

MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tä-

saajat. Kevätkauden viim. tapaamiset: turinakerho 13.5., siivous 21.5., laulukööri 22.5., taidepiiri maanantaisin 25.5. asti sekä jäsentapaaminen 14.5. ja 28.5. EKL-risteily 17-18.11., ilm. viim. 15.6. tapaamisissa tai p. 0400-375665 / Lisbeth.

Stödgrupp för minnessjuka och närstående i Ekenäs 12.5 kl. 14-15.30 i församlingshemmet. Info o. anm. t. 0400321239 / minneshandledare Susanna Öster, Nylands Minneslots.

Muistikahvila Hangossa 11.5. klo 13-14.30 Astrean Peilisalissa, ”Pidä huolta muistista” -tietoisku sekä muistihoitaja Camilla Lindberg kertoo seniorineuvonnasta, vapaa pääsy.

Tied. p. 0400-321239 / Susanna Öster, Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Hangö

11.5 kl. 13-14.30 i Astreas Spegelsal. ”Vårda ditt minne” -info och minnesskötare Camilla Lindberg berättar om seniorrådgivningen, fritt inträde.

Info t. 0400-321239 / Susanna Öster, Nylands Minneslots.

VN Diabetesförening. Utfärd till Tytyri gruva och Ciderberg för medlemmar och avec lö 23.5, start från Ekenäs bussis kl. 8.30, info o. anm. t. 0400875197 / Ritva (medd. också ev. allergier och var man stiger på).

VN Diabetesförening. Retki jäsenille seuralaisineen Tytyrin kaivokseen ja Ciderbergin viinitilalle la 23.5., lähtö Tammisaaren linja-autoasemalta klo 8.30, tied. ja ilm. p. 0400-875197 / Ritva (ilm. samalla mahd. allergiat sekä kyytiinnousupaikka).

Eteläkärjen kuluttajat. Kokoontuminen ja hallituksen ko-

Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Formula 1: osakilpailu 13.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.05 Millerit (7) 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Tähdet, tähdet 16.10 Salatut elämät (S) 16.40 100 tarinaa Lastensairaalasta 16.50 Uutiset 16.55 Päivän sää 17.00 Mitä tänään syötäisiin?

17.05 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Valko-Venäjä 17.50 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Valko-Venäjä 18.35 Seitsemän Uutiset 18.45 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Valko-Venäjä 19.30 Päivän sää 19.40 Piilokamera 20.05 Pientä mökkiremonttia 21.00 Hinnalla millä hyvänsä (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (12) 23.35 Panttivangit (16) 0.35 Kovat kaulassa (12) 1.35 Voittostudio 3.00 Astral TV

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

lokamera 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Tanskan kaunein koti 14.05 Tanskan kaunein koti 14.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.05 Mitä tänään syötäisiin?

15.10 Middle (S) 15.35 Middle (S) 16.05 Pientä mökkiremonttia 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suomen kaunein piha 21.05 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Venäjä 21.50 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Venäjä 22.40 Päivän sää 22.50 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Venäjä 23.30 MTV Sport Uutiset 23.40 Hinnalla millä hyvänsä (12) 0.40 Pukumiehet (12) 1.40 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

nään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Upeat skandikodit 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 MTV. doc: Yksinäisyyden yllättämät 15.35 Salatut elämät (7) 16.05 Suomen kaunein piha 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Grillikuume 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.45 Teknavi 23.15 Myytinmurtajat 0.20 Bones (12) 1.20 UEFA Champions League -huippuhetket 2.00 Kallista kipua (7) 3.05 Astral TV

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25 Disney esittää: Vaihdokit (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.10 Lazy Town (S) 8.35 PII-PAA Poliisit (7) 8.40 PII-PAA Poliisit (S) 8.45 Eläinten pelastajat (7) 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Kiinalaisen keittiön herkut 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.20 HS Uutisraportti 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Suomen kaunein mökki 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kaisa ja luksuskodit 20.00 Risteyksessä (7) 20.58 Keno 21.00 Aatami etsii Eevaa (S) 22.00 Poliisit - kotihälytys (12) 23.00 Vegas (12) 0.00 HS

esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25 Disney esittää: Vaihdokit (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.10 Lazy Town (S) 8.35 PII-PAA Poliisit 8.40 PII-PAA Poliisit 8.45 Eläinten pelastajat (7) 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Kiinalaisen keittiön herkut 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Kiinalaisen keittiön herkut 14.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (7) 17.50 Tuuri 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Jutta ja huikeat häädieetit 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Holmes NYC (12) 23.00 Beck: Korppikotka (16) 1.00 NCIS Rikostutkijat (12)

esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25 Disney esittää: Vaihdokit (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.10 Lazy Town (S) 8.35 PII-PAA Poliisit 8.40 PII-PAA Poliisit 8.45 Eläinten pelastajat (7) 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Kiinalaisen keittiön herkut 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Kiinalaisen keittiön herkut 14.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Kaisa ja luksuskodit 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Risteyksessä (7) 20.00 Suomen kaunein mökki 20.58 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Poliisit - kotihälytys (12) 0.00 Myllyrinne company (7)

kous 11.5. klo 17 Tammisaaren kirjaston Myllyssä, suunnitellaan Slow Food -tapahtumaa.

Krell, Lohja. Ollaan yhdessä 13.5. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa kevätjuhlan ja 10-vuotisjuhlan merkeissä, mukana tanssiryhmä Laurin sisarukset, Maija Kokkonen, Esko Sorsa ja Olli Paakinaho, Leo Siistonen sekä Krellin toiminnanjohtaja Päivi Kyyrö.

Västra Nylands Reumaförening. Vårutfärd till Kasnäs må 11.5, start från Hangö kl.

9.00, Ekenäs 9.30, Karis 10.00 o. Lillvik Tenala 10.20, baddräkt med. ”Stormskärs Maja” i Åbo Svenska Teater to 29.10 kvällsföreställningen kl. 19, anm. sen. 30.5 t. 040-5409768 / Britt-Marie Malmlund.

Jatkuu sivulla 15.

Uutisraportti 0.30 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 1.30 Frasier (S) 2.00 Kylmäverisesti sinun (12) 3.05 Laiva (S) 3.35 Jopet-show (S) 4.10 Jopetshow (S) 4.45 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Ett sånt liv! 12.30 Landet

runt 13.15 Babel 14.15 Sportspegeln 14.45 Sverige! 15.15 Mästarnas mästare 16.27 De Eurovisa 17.25 Mitt nya land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg + Katt 18.30 Himlaliv: Att tackla sitt barns ångest 19.00 Nya vädrets offer 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Närbild 20.30 Kontroller 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Strömsö 22.30 Skandinavien i Hitlers järngrepp 23.00 Sportnytt 23.15 Babel 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Stockholm 2.00 Frasier (7) 2.30 Holmes NYC (12) 3.30 Neljän tähden illallinen 4.00 Neljän tähden illallinen 4.30 Laiva (S)

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Gris-

jakten 13.00 Agenda: Partiledardebatt 14.00 Agenda: Partiledardebatt 14.45 Krisdokument ? en överlevnadsguide 15.00 Vem bor här? 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ninja i källaren 18.30 Ranchen (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Pessimisterna på jakt efter lyckan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Söta barn 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Arne Dahl (16): Himmelsöga 23.00 Sportnytt 23.15 Korrespondenterna 23.45 Fashion 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Västernorrland 0.30 Castle (12) 1.30 Frasier (S) 2.00 Neljän tähden illallinen 2.30 Neljän tähden illallinen 3.00 Laiva (S) 3.30 Jopetshow (S) 4.10 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 13.10 La-

dyboys i Thailand 14.00 Korrespondenterna 14.30 Fashion 15.00 Trädgårdstisdag 16.25 Ranchen (7) 16.47 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight: Söta barn 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Dubbelliv (T) 18.44 Clay Kids (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Trädgårdsmåndag 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna (12) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Barnmorskorna 22.30 Människoförsök 23.00 Sportnytt 23.15 Låna för livet! 23.45 Camillas klassiska 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Väst

Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 10. pnä 2015 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

Ajattelu on ilmaista ke 13.5. klo 19 ravintola Kuparipajassa Fiskarissa. Ohjaaja, kirjailija Juha Hurme alustaa ja keskustelee teemasta ”Eläimet ja kosmos”. Vapaa pääsy edellyttää ennakkoilmoittautumista info@radiofiskars.fi tai p. 0409601033.

Ingå Pensionärer. VN sommarfest 25.6 kl. 13-18 i Nylands brigads matsal i Dragsvik, info o. bind. anm. sen.

29.5 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Pohjan Eläkeläisten kevätjuhlaan pitää ilmoittautua viim. 10.5 ja EKL:n edunvalvontaristeilystä 17.11. kiinnostuneet voivat soittaa p. 0503227422 / Oili. Kylpylämatka Viron Laulasmaalle 13-17.9., sit. ilm. ja varausmaksu viim.

15.5. p. 050-5668109 / Maija.

Ekenäs pensionstagare.

Lunch må 11.5 kl. 13 på Knipan med Karis pensionstagare inbjudna, distr.ordf. Marianne Laxén deltar, underhållning av Helena Holmerus, anm. t. 0407037852 / Harding.

Karis Pensionärer. Inbjudan till SPF Västnylands sommardag 25.6 kl. 13-18 i Nyl. Brigads matsal i Dragsvik, bind. anm. sen. 28.5 t. 0400-457522 / Wiva, betalas gärna på majmötet 21.5.

Gentoften-alueen Asukasyhdistys. Matka Mustion linnan kesäteatteriin la 27.6. klo 13.30 esitykseen ”Kokki Soppa”, varaukset viim. 25.5. p. 0400331220 / Reino Lesonen. Ps. paikkoja on rajoitetusti.

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Sokkomatka 19.5. ja kesämatka Raumalle 12-14.8.

Ilm. maanantaisin kerholla tai p. 040-4138766 / Ritva. Matkoihin voivat osallistua myös muu kuin jäsenet.

Lohjan Seudun Senioriopettajat. Malmgårdin linna, Loviisa 9.6., lähtö Virkkalasta klo 8.45 ja kirkkokentältä klo 9.00. ”Oopperan kummitus” 22.9., matka maksettava viim. 20.8.

Tied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula.

MLL Fiskari. Perhekahvila maanantaisin klo 11-13 Fiskarin vanhustentalon yhteistiloissa Isokiskontiellä. Tied. p. 0443563063 / Elina.

MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa ja perjantaisin klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa,

tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé måndagar kl. 10-12 i Jumboparken o. fredagar kl.

9.30-11.30 i Lilla Prästgården, info t. 040-5526723 / Tiia Virkamäki.

Vänförmedlingen, Karis röda Kors avdelning i samarbete med församlingen, helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 0440279304. Karjaan Punaisen Ristin osaston ja seurakunnan ystävävälitys arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304.

Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p.

232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055.

NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8.

NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

Suvanto, päihderiippuvaisten omaisille tarkoitettu vertaistukiryhmä Hangossa on kesätauolla, kokoontumiset jatkuvat syksyllä.

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupungintalon Galleria. ”Aurinko nousee idästä”, Heikki Meriläisen maalauksia ja veistoksia 28.5. asti ma-pe 12-18, la-su 12-16.

Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. ”Shades of Blue”, Cenita Sajaniemen ja Tarja Mustakallion teoksia 13.5. asti ke 1020, to-pe 10-17, la 10-14.

Gammelboda bygg • Nybyggen • Renoveringar • Målningsarbeten m.m.

Kristoffer Lindgren tel. 050 355 0445

Galleria Karaija, Inkoo. ”Pieniä ja suuria tunteita”, Raila Hasasen keramiikkaveistoksia ja Karin Björklund-Rissasen grafiikkaa 17.5. asti pe 11-18, la-su 11-16.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen.

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide”, teoksia mm.

Didrichsenin kokoelmista, ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttelyt ke-su 11-17.

Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa.

Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on avoinna tiistaisin klo 15-18.

Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16.

Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Kuikanbongausretki Skogsbyn järvelle su 17.5, lähtö kimppakyydeillä torilta klo 10.00. Info: www. hangonpolku.fi.

Karjaan Ura. Maanantairastit 11.5. klo 17-18.30 Lövkullan kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 Backgrändin risteyksestä tie 1105. Info p. 046-5647749 / Eero ja www.karjaanura.net.

FU-47. Iltarastit pe 15.5. Rövarbergetin kartan alueella, metsään pääsee klo 17-18.30.

Neljä rataa, joista yksi on sopiva lapsille ja aloittelijoille.

Opastus tieltä 104 Fiskarin keskustasta. Tied. p. 040-5604538 / Veikko tai www.fu-47.fi.

KK-T. Kevätretki Lepojärvelle 17.5., lähtö Brödtorpan hiekkakuopilta, Hiekkamäentie, klo 10. Reitti n. 6 km, luontonähtävyyksiä. Omat eväät mukaan.

Lisätied. p. 0400-838236 / Roy. LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla ke 13.5. klo 18, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä levähdyspaikalla Hanko-Hyvinkää -tien ja Salo-Inkoon -tien liittymästä 500 m Inkoon suuntaan. Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström.

Liiku muistisi hyväksi Pohjassa ti 19.5. ja 26.5. klo 9.30-10.30 Påminnen urheiluhallissa. Ohjattua liikuntaa

VUOKRALLE TARJOTAAN

Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

K

arjaan Bridgekerhossa pelattiin tiistaina 6,5 pöydän Howell, yhteensä 26 jakoa.

Illan keskiarvo oli 130 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 163,6 p., 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 150,6, 3) Jonny Barman / Anders Johansson 146,3, 4) Kurt Berglund / Christer Ekström 143,0, 5) Christina

UTHYRES Stuga, 65 m², i Tenala, Olsböle. T. 0400 122 732 eller 040 588 3322.

(0 19

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ruohtula / Timo Ruohtula 141,9, 6) Per-Erik Ahlblad / Paul-Erik Forsman 137,6, 7) Sven Löf / Anders Lönnroth 131,1.

Viime maanantaina pelattiin samoin kolmen pöydän Howell, jolloin illan keskiarvon ylittivät: 1) Marie-Louise Sarén / Thore Strandback 74, 2) Lita Fagerström / May-Britt Nyman 55, 3) Ilkka Lindén / Kristian Nordström 50.

LOPPIS TO 14.5 kl.10-13

Räfnäsvägen 12, Ekenäs Flera försäljare, ej vid regn

MYYDÄÄN Naisten 28” 7-v. Nopsa, 26” 3-v. Sarda (uutta vast.), tyttöjen 24” 3-v. Nopsa. P. 0400 523 560.

Traktorimönkijä Arctic Cat 550i PS T3C X -13. Uutta vast., väh. aj., servo, lumilevy. P. 0400 522 817.

Myyntivaunumme

Karjaan torilla ke klo 9-12

SÄLJES

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA

Närmare upplysningar:

Mattsson, 040 504 5324

( 0400 470 606

vardagar kl. 9.00-16.00.

vardagar kl. 9.00-14.00.

OSTETAAN Hlö-/p-auto, esim. Hiace, Corolla jne. Myös muut merkit ja as.vaunut/-autot. P. 044 965 1854.

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

Nouto, käteinen.

Puh. 040 372 1108.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

pöydän Howell. Illan keskiarvon, 50 pistettä, ylittivät parit: 1) Lita Fagerström / Sten Söderholm 62 p., 2) Sinikka Manelius / Britta Laine 56, 3) Marie-Louise Sarén / Thore Strandback 54.

Tammisaaren koulut; Ma: Pinaattiohukaiset, ruokaisa salaatti. Ti: Lihamureke. Ke: Sitruunakala. Pe: Broileripasta tai -nuudeliwokki.

Närmare upplysningar:

37,5 m² 1.6.2015 alkaen.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

angon bridgekerhossa pelattiin huhtikuun viiH meisenä maanantaina kolmen

TAMMISAARI

i Ekenäs 1 rum, stugkök, 37,5 m² i marknivå.

Tammisaaressa 1 h, tupak.,

PL 16 10301 KARJAA

Karjaan koulut; Ma: Broilerikastike, riisi, salaatti / Kasviskastike. Ti: Makaronilaatikko, salaatti, ketsuppi / Kasvismakaronilaatikko. Ke: Lihakastike, salaatti / Sienikastike. Pe: Kirjolohikeitto, ruisleipä, kurkku, sulatejuusto / Juuressosekeitto.

Meltolan ravintokeskus; Ma: Lihapyörykät ja perunasose, kesämarjakiisseli. Ti: Nakkikeitto, ohukaiset. Ke: Kaalilaatikko, voipuuro ja kiisseli. To: Palapaisti, karpalokiisseli ja kerma. Pe: Silakkapihvit, boy­senmarjakiisseli. La: Broilerileike, hedelmäsalaatti. Su:

Sållad/Seulottua

Mattsson, 040 504 5324

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

KARJAA

2 r, k, inglasad balk., 57,5 m², Stationsv. 10, Ekenäs. Ledig 1.6. Fiberanslut., kabel-TV ingår i hyran. Hyra 650 € + vatten 25 €/pers. 1 mån. hyresgar. T. 0400 872 224.

Boxissa ja Rösundissa 0400 615 351 /Jukka

8 55 5 9

Koulut; Ma: Jauhelihakastike, spagetti, porkkanaraaste.

Ti: Uunikala, marinoitu kaali.

Ke: Broilerinugetit, currykermaviilikastike, salaatti. Pe: Lihakeitto, leipä.

Fiskarin koulu; Ma: Kalkkunakastike. Ti: Lihapyörykät.

Ke: Kinkkukiusaus.

Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Kinkkukastike, pasta. Ti: Mangobroileri.

Ke: Siskonmakkarakeitto.

Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihamureke.

Ti: Pinaattiohukaiset. Ke: Sitruunainen kala.

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Kinkkukastike ja pasta, suklaamousse. Ti: Mangobroileri, karviaiskiisseli. Ke: Siskonmakkarakeitto, marjapiirakka. To: Pinaattitäytteinen kalarulla, luumukiisseli. Pe: Perunasoselaatikko, marjakiisseli. La: Kalakeitto, vispipuuro. Su: Jauhelihakääryleet, hedelmäsalaatti.

Perniön Saunapalvi

venepaikkoja 24

HANKO

POHJA

Karis centrum, 2 r, kök, inglasad balkong. 1 mån. garantihyra. T. 040 579 8583.

Autotalli/var. 20 m², Dragsvik, 40 €/kk. Pakettiauto, iso, 45 €/vrk. P. 040 523 6828.

arkisin klo 9.00-14.00.

11-17.5.

Lohileike, suklaavaahto.

Traktorfyrhjuling Arctic Cat 550i PS T3C X -13. Som ny, lite körd, servo, snöblad. T. 0400 522 817.

i Ekenäs 1 rum, stugkök, 37,5 m² från 1.6.2015

Tarkemmat tiedustelut:

RUOKALISTAT

Tervetuloa

2 h, k, 42 m², Hanko, Vuorikatu. P. 040 578 9374.

Vapaita )

keskittyen tasapainon ylläpitämiseen, vapaa pääsy. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Pojo ti 19.5 o.

26.5 kl. 9.30-10.30 i Påminne idrottshall. Ledd motion med tyngdpunkt på balansen, öppen för alla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo. Sirpa Eriksson-Tengströmin maalauksia sekä Ylähuone tuunaa, duunaa ja kierrättää 17.5. asti pe 14-18, la-su 11-15.

Mattsson, 040 504 5324

po u ti

nen.net ai

Galleria Zebra, Karjaa. ”Teoksia”, Tellervo Viitaniemen valokuvia, ja ”Filosofisia valon kuvia”, Minna Haatajan teoksia, 29.5. asti, sekä ”Circle of Confusion”, VNF:n valokuvataiteen linjan kevätnäyttely 12.5. asti, ti-pe 12-18, la 12-16.

Hangon kaupunginkirjasto.

Eila Saapungin ja Pirjo Mielosen

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

öljyvärimaalauksia 23.5. asti.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

SADEVESIKOURUT

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim.

Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm.

Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

16 - Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 10. pnä 2015 .

Tervetuloa 12.5.

JAnkLujaL2A LOaH kamäe

N E N I L A TOTA

Myymälässä esillä olevat tuotteet

-20%

Ei koske tarjoustuotteita tai varaosia.

Tarjoamme kahvia, mehua ja grillimakkaraa klo 9 - 17

Autohuolto tarjoaa Sonax-pesuämpäri • Ämpäri • Sampoo • Sieni • Säämiskä • Mikrokuitukäsine • Sisäpuhdistuaine

9

90

OBD- + pakokaasumittaus (bensiini) OBD- + pakokaasumittaus (diesel)

10:15:-

Ilmainen jarrutesti!

LO P

mälän

Helators

MA

-50–80%

hvat

cm, : 80x200 ana koot 0x200cm, Saatav 0cm, 14 , 120x20 m 90x200cm 200cm, 180x200c 160x

gyt

-50–80%

-50–80%

mallit ja varastoerät

-80%

MANHATTAN -RUNKOSÄNKYPAKETTI

88

Alk. Sara-kankaalla.

Saatavana myös useilla nahkaväreillä.

2-ist. 249,- (622,-)

299

100

-50–80%

Saatavana muita kokoja. Väri: sin.

Petauspatja myydään erikseen.

alennus

-75%

MIA-KULMASOHVA (942,-)

3-ist.

t ttorisängy

Koko: 160x200cm (498,-)

oo

KAIKKI m

n keaa Muh uun! oleil

278

59

Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

alennus

Koko: 120x200cm

KA

KOTIMAINEN CLASSIC-KALUSTO

-65%

VUOKATTI-JOUSTINPATJA Koko: 160x200cm (258,-)

nkosän KAIKKI ru

!

IKKI POIS

10-19

alennus

K

VI

Tarjoukset voimassa vain 12.5.2015

PE 15.5. klo

AIKKI joust

SOHVIA & SÄNKYJÄ ÄIVÄT P T E S I IME alennus

taina

inni 10-19 TO 14.5. ki KE 13.5. klo 9 -1 0 1 I 12.5. klo 10-19 T 11.5. klo inpatjat

-50–80%

Alk. Sinuhe-kankaalla.

Mekonomen Autohuolto BD-Auto Oy Puh 019 246 2950 Avoinna ma-pe 7.30 - 16

POP UP-myy

KAIKKI so

-70%

Mekonomen Tammisaari Kråkholmen 2 Puh 0400 209 999 Avoinna ma-pe 8 - 17, la 10 - 13

I T N Y Y M N U PU

PÄIVÄT T E S I E IIM

V

MYYMÄLAÄ N! SULJETA

POP UP-

H

Mekonomen Tammisaareen

PÄIVÄT T E S I E VIIM

249 (695,-)

www.suomensankytukku.fi

Moottorisänky vartaloa myötäilevällä jousituksella!

(998,-)

Saaga Plus -moottorisänky. 90x200cm.

Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

Hakamäenkuja 2, 08200 Lohja ma-pe 10–19, la 10–16, su 12-16 puh: 020 7698 280 tienpäivänä

Tiedustelut ja kyselyt: lohja@suomensankytukku.fi

Äi nni su 10.5. kii

Karjaan urheilukeskus 6.–7.6.2015 | Avoinna la 10–17, su 10–16

Kaikki mitä tarvitset

MÖKKIELÄMÄÄN sekä KIINTEISTÖN- että PUUTARHANHOITOON Tahvosten ja Fiskarsin puutarhatuotteiden sekä lähiruoan ja venetarvikkeiden suoramyynti.

KARIS JÄRN KARJAAN RAUTA EKENÄS TAMMISAARI

Sisäänpääsy 10 €, S-etukortilla 5 €.

Alle 18-v. ilmaiseksi.

Urheilukatu 3, Karjaa.