EU 41 / 28.5.2015 to by Etelä-Uusimaa

tv:stä! Ajoleikkuri McCulloch M115-97

1395,-

2015

KARJAAN RAUTA

Nro 41 Torstaina 28.5.2015

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

YHTEINEN SANOMA¤ - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 2 / kesä 2015 Ota talteen lehden keskeltä

Trimmeri McCulloch Trimmac 2-tahti polttomoottorilla varustettu trimmeri. www.rautia.fi

1979

Sivullepuhaltavan ketterän puutarhatraktorin leikkuuleveys 97 cm. Manuaalivaiht. 6+1. Luotettava B&S PowerBuilt 3115 -moottori.

Jaettava runkoputki helpottaa kuljetusta ja varastointia. Teho 0,6 kW, leikkuulev. 41 cm, paino 3,9 kg.

99,s. 7

t s. s e / ra f t 5 . ä m n k . n u a k rjo ss a i 3 1 at Ta ima den 8.- e ann vo a n 2 int ud S Ö om j / b Er U / nita

ell

- S ai TOoisin m

Ihanimmat herkut kevään juhliin De härligaste delikatesserna till vårens fester Takuumurea naudan sisä- ja paahtopaisti Garanterat mör inre stek eller rostbiff av nöt

1095 795 Suomi/Finland

SUPERTARJOUS! SUPERERBJUDANDE!

Tuore lohifilee Färsk laxfilé

tyhjiöpak./vacuum Norja/Norge rajoitus: 2 pkt/talous begränsning: 2 pkt/hushåll

Kariniemen Kananpojan fileepihvit Filébiffar av kyckling n./ca 500-600 g

749 kg

-42 %

Ilman korttia / Utan kort 13,89 kg

HK Viljaporsaan ulkofileepihvit Ytterfilébiffar av korngris 600-640 g

Naudan paistijauheliha Stek malet kött av nöt 7 % Suomi/Finland

Ruodottomat loimulohifileet Benfria flamstekta laxfiléer

(8,32-7,79/kg) maustamattomat ja maustetut / naturella och kryddade

Tuoreet nieriäfileet Färska rödingfiléer

890 499 1990 1990 rs ask

Nektariinit ja persikat Nektariner och persikor

Reilun kaupan

Makea friseesalaatti Söt frisésallat

Mansikat Jordgubbar 400 g (7,48/kg) Belgia/Hollanti / Belgien/Holland

500 g (2,00/kg) Espanja/Spanien

Ruotsi/Sverige

Yksittäispakattu ruusu Rättvisemärkt

Styckförpackad ros

100 g (9,90/kg) Suomi/Finland

100 299 099 499 rs ask

Pensasmustikat Buskblåbär

rs ask

60 cm, Ecuador

kpl st.

300 g (9,97/kg) Espanja/Spanien

Candy King

Snack Point

Viennetta

eri makuja / olika smaker 750 g (18,53/kg)

650 ml (1,54/l) rajoitus: 3 kpl/talous/ begr.: 3 st./hushåll

Jäätelökakut Glasstårtor

Voileipäkakut Smörgåstårtor

Irtomakeiset Lösgodis

rajoitus: 2 kg/talous/ begr.: 2 kg/hushåll

Ranskalainen patonki Fransk baguette

599 1390 100 079 kpl st.

-61 %

230 g (3,43/kg)

kpl st.

Ilman korttia / Utan kort 2,59 kpl/st. (3,98/l)

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810

2 - Nro 41 Torstaina toukokuun 28. pnä 2015 .

4×4

Fiat Doblò Van 1.6 Multijet SX Ford Focus 1.6 125 Trend 5-ov. Ford Focus 1.6 Trend 5-ov. Ford Mondeo 2.0 TDCi PShift Ford Ranger 2.5TD SuperCab Ford Ranger SuperCab XLT 2.5 58 tkm -11 11.600 € 54 tkm -12 17.400 € 150 tkm -05 6.900 € Wag. Aut. 115 tkm -12 22.400 € XLT 4×4 255 tkm -06 11.200 € TDCi 4×4 103 tkm -07 17.900 €

4×4

Opel Corsa Color Edition 1.4 Ford Tourneo Connect LWB 1.8 Honda CR-V 2.0i ES Autom. Kia Rio 1.2 ISG Active EcoDyn. Land Rover Freelander 2.0 Td4 MB C200T Kompressor STW Duratec 191 tkm -04 6.900 € 4WD 5-ov. 103 tkm -06 15.900 € 5-ov. 17 tkm -04 9.800 € Twinport 90 tkm -11 11.400 € -14 15.400 € E Autom. 200 tkm -06 8.900 € 190 tkm

1,9 %

Vaihtoautokorko Avausmaksu 187 €, käsittelykulut 9 €/kk.

Škoda Octavia 1.2 TSi Ambiente 48 tkm -12 16.900 €

Opel Corsa Van 1.3 CDTi Opel Vivaro 1.9 CDTi 60 Van Peugeot 406 3.0 V6 Exec. GW Renault Trafic L2H1 2.0 dCi 84 Škoda Fabia 1.2 12V Classic 44 tkm -13 13.900 € L1H1 223 tkm -05 6.900 € Autom. 267 tkm -04 2.900 € kW 94 tkm -09 17.800 € 67 tkm -10 8.900 €

Toyota Hiace DSL 4-ov. pitkä VW Golf Variant Comfortline Volvo S60 2.5T Summum Gear- Volvo V40 2.0 Sportswagon Volvo V40 D2 Kinetic Volvo V40 D2 Kinetic 268 tkm -00 5.700 € 2.0 TDi 212 tkm -08 8.400 € Tr. 4-ov. 173 tkm -06 12.900 € 5-ov. 250 tkm -98 2.500 € 53 tkm -13 23.800 € 55 tkm -13 23.800 €

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. www.vnbauto.fi

Patrik Enberg 0500 672 637 Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

GÅVOIDÉER FÖR UTEXAMINERADE! I kraft t.o.m. 30.5. LAHJAIDEOITA VALMISTUVILLE! Voimassa 30.5. asti. PIILOPAIKKA SERIE SARJA

ESSENCE ÖLGLAS OLUTLASIT 4 st./kpl/pkt

TALLRIK LAUTANEN Ø 26 cm norm. 22,95 TOTEM MUGG TOTEEMI MUKI norm. 16,95

TEEMA KÄRL ASTIAT

-25 PAULIG PRESIDENT KAFFE KAHVI 500 g

MAX. 2 pkt/ kund/asiakas

399 pkt

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

4-PACK

2-PACK

VITRIINI GLASBOX LASIRASIA rosa vaal.pun.

SERVERINGSFAT TARJOILUVATI 3 nivåer 3 tasoa

1495 st. kpl

MARISKOOLI SKÅL KULHO 120 mm rosa/vaal.pun.

st. kpl

TANSSI MUGG MUKI 4 dl

pkt

€

SAVONIA BESTICK ATERIMET 24 delar/osaa + salladsbestick / salaattiottimet

1995 1595

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN t.o.m

ESSENCE CHAMPAGNEGLAS KUOHUVIINILASIT 2 st./kpl/pkt

SKOG MUGG METSÄ MUKI norm. 16,95

KIVI LJUSLYKTA TUIKKULYHTY rosa vaal.pun.

st. kpl

SWEDISH GRACE SERIE/SARJA

MUGG MUKI 3 dl

st. kpl

7 95 st. kpl

BÅLGLAS BOOLILASIT 6 st./kpl/pkt

CHAMPAGNEGLAS KUOHUVIINILASIT 15 cl, 12 st./kpl/pkt

VAS /MALJAKKO 160 mm, klar/kirkas

€ pkt

ALVAR AALTO

€

st. kpl

1595

TALLRIK LAUTANEN Ø 27 cm BÅLSKÅL BOOLIKULHO 6l med kran hanalla

st. kpl

TÅRTSPADE OCH -KNIV KAKKULAPIO JA -VEITSI

7 99 6 079 2495 995

12-PACK

30.5.2015 så länge lagret räcker.

pkt

-PAC

pkt

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

st. kpl

pkt

30.5.2015 asti niin kauan kuin erää riittää. KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

K E VÄ Ä N

OMAKOTITALO ENSIESITTELY UUSI KOHDE!

Karjaa, Pappila

138/165 m² Karjaa, Pumppulahti

MONIEN MAHDOLLISUUKSIEN koti 2 sukupolvelle, sijoitukseen tai isolle perheelle. Yläkerrassa 2 h, k, kph/ wc, iso parveke. Alakerrassa 2 h, k, wc, kph, s, veranta. Rv. 1989. Erittäin huolella pidetty ja hoidettu kokonaisuus. Kaunis hoidettu oma tontti. Erillinen lämmin autotalli/varasto/autokatos. Hp. 198.000 €. Markuksenkatu 7. Ensies. ti 2.6. klo 17-17.30. Satu D

-JALKINEET

SA A P U N E E T !

OMAKOTITALO ENSIESITTELY UUSI KOHDE!

218 m² SIPOREX KIVITALO. Erinomainen sijainti Karjaan keskustassa. 3 h, k, wc, parveke. Olohuoneesta/keittiöstä, parvekkeelta UPEAT NÄKYMÄT hoidettuun kaupungin puistoalueeseen ja Mustionjokeen!! Arvostettu alue. 2 takkaa, puukiuas saunassa. Valokuitu, valvontajärjestelmä! Huvimaja, terassi. Hp. 229.000 €. Pumppulahti 22. Ensies. ti 2.6. klo 19-19.30. Satu D

• • • •

LVI-tarvikkeet Vedenpuhdistus Jätevesijärjestelmät Jätevesisuunnittelu

Juomavettä merestä EMPRO-100 vedenpuhdistaja luonnon vesistä juomakelpoista patentoitujen ratkaisujen avulla.

n. 2000 litraa/ vuorokaudessa

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 sportiahanko@gmail.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Västanbyntie 3, HORSBÄCK • Puh. 045 204 9318 info@putkipiste.fi • www.putkipiste.fi Avoinna: ma-pe 7.00-16.00 tai sopimuksen mukaan

Nro 41 Torstaina toukokuun 28. pnä 2015

Työhyvinvointihanke toi hyvinvointituloksia

”WE LOVE WOOD(s)!”-näyttelyssä on taidetta ja käyttöesineitä lähes viideltäkymmeneltä eri tekijältä. Mukana on kaikkea aina kulhoista ja kävelykepeistä tuoleihin ja valaisimiin.

”WE LOVE WOOD(s)!” näyttää, mihin kaikkeen puusta on (Raasepori) Fiskarsin ruukin käsityöläisten, muotoilijoiden ja taiteilijoiden osuuskunta Onoma kokoaa puuaiheista taidetta ja käyttöesineitä lähes viideltäkymmeneltä eri tekijältä Kuparipajan mustaan ja valkoiseen saliin. Saleissa on esillä Onoman kesänäyttely ”WE LOVE WOOD(s)!”, jonka tarkoituksena on nostaa esille kotimaista käsityöosaamista. Näyttelyn keskiössä on puu, mikä tarkoittaa sitä, että näyttelyssä esillä olevat taideteokset ja esineet ovat kaikki jollakin tavalla lähtöisin puusta. Näyttelyä suunniteltaessa osuuskunnan jäsenet kokoontuivat keskustelemaan siitä, millaisista osista monitaiteellinen kokonaisuus voisi koostua. -Puhuimme siitä, mitä kaikkea puu merkitsee ruukin tekijöille. Se voi olla innoituksen lähde monien muidenkin alojen toimijoille kuin vain puusepille ja muotoilijoille, näyttelyn arkkitehti ja kuraattori Kirsi Gullichsen kertoi. -Mielestäni näyttelyitä olisi omituista järjestää vain näyttelyn takia. Taustalta pitäisi löytyä myös jotakin ajatuksia, ja esimerkiksi täs-

sä kesänäyttelyssä yksi tärkeistä ajatuksista on se, että saisimme edistettyä puusepänverstastoimintaa ruukissa ja lähialueilla lisäämällä puuseppien ja muotoilijoiden yhteistyötä, Gullichsen totesi.

Puu ja teknologia kohtaavat Suuria kysymyksiä, joita näyttelyä suunniteltaessa on pohdittu, on ollut muun muassa se, mitkä yleensä synteettisestä materiaalista valmistetut esineet voitaisiin valmistaa puusta, ja se, voitaisiinko näistä ideoista jalostaa tuotteita jotka saataisiin levitettyä maailmalle. -Se on kieltämättä hyvin kunnianhimoinen tavoite, eikä pelkästään tämän näyttelyn raameissa sinne asti päästä. Näyttelyssä on kuitenkin mukana paljon hyviä aihioita, ja sitä, miten tätä voitaisiin viedä eteenpäin, suunnitellaan jatkuvasti, Gullichsen tuumi. Suurin osa näyttelyn esineistöstä on tehty aivan näyttelyä varten, mutta mukana on myös esimerkiksi ennen näkemätöntä taidetta Jukka Mäkelältä 1980-luvulta. ”WE LOVE WOOD(s)!”-näyttely on jaettu Kuparipajan kahteen

saliin niin, että mustassa salissa on taide-esineet, ja valkoisessa enemmänkin käyttöön tarkoitetut esineet. Näyttelyssä pääsee näkemään puuesineitä laidasta laitaan, aina kulhoista ja kävelykepeistä tuoleihin ja valaisimiin. Mukana on myös Kirsti Doukaksen suunnittelemia ja Kristian Saarikorven valmistamia puisia rannerenkaita, jotka ovat valmistusmateriaalinsa ansiosta kevyitä, joustavia ja kestäviä. -Korut on valmistettu ohutviiluvanerista UPM-Kymmenen kehittämää Graada-tekniikkaa hyödyntäen. Käsittääkseni olemme ensimmäisiä, jotka tekevät koruja näin, Saarikorpi kommentoi. -Puu on hyvä materiaali, mutta jostain syystä olemme unohtaneet sen käytön vaikka ennenhän oikeastaan aivan kaikki tehtiin puusta. Yhdistämällä perinteisen materiaalin ja modernin teknologian voimme saada vaikka millaisia uusia asioita aikaiseksi, hän pohti.

sanoman

Gullichsen sanoo tiivistyvän erinomaisen hyvin Tuulia Penttilän teokseen ”Koneen muisti”. -Haluamme tällä muistuttaa ihmisiä siitä, että käsin valmistamisen ja tekemisen taitoa ei saa kadottaa. Se on monin tavoin, kuten esimerkiksi elinkeinorakenteellisesti tärkeä, ja Penttilä puhuu aiheesta hyvin hienosti teoksensa kautta, hän kommentoi. ”WE LOVE WOOD(s)!”-näyttelyn Onoman jäsenet nimeävät Onoman vuoden tärkeimmäksi ja näkyvimmäksi tapahtumaksi. -Paljon muutakin kuitenkin tapahtuu, kuten esimerkiksi se, että vahvistamme kansainvälistä toimintaamme viemällä Fiskars Design Village New and Classics -näyttelyn Koreaan Souliin. Näyttely avautuu marraskuussa, ja se kertoo osuuskunnan tarinaa Fiskarsin ruukissa ja esittelee muotoilijoiden töitä, Gullichsen kertoi. Onoman kesänäyttely on nähtävissä 20.9. saakka, ja se on avoinna päivittäin kello 11-18. Näyttelyyn on sisäänpääsymaksu, ja opastettuja kierroksia voi varata myös aukioloaikojen ulkopuolelle. -hs-

15 henkilöä, joista yksi perui hakemuksensa heti hakuajan päätyttyä. Haastatteluun kutsuttiin kuusi hakijaa, joista kaksi perui hakemuksensa. Hakijoiden joukossa oli

myös Inkoon nykyinen vt. sivistystoimenjohtaja Mari Sjöström. Hänet valittiin tehtäväänsä valtuuston kokouksessa viime vuoden syyskuussa äänin 14-12 pitkän keskustelun jälkeen. Tuolloin päätettiin myös, että sivistystoimenjohtajan virka laitetaan hakuun viimeistään maaliskuussa.

Valmistamisen ja tekemisen taito säilytettävä Kesänäyttelyn

Olkinuora ehdolla sivistysjohtajaksi (Inkoo) Kunnanhallitus ehdottaa Tukholmassa asuvaa Merja Olkinuoraa Inkoon uudeksi sivistystoimenjohtajaksi puolen vuoden koeajalla. Varalle on ehdolla Seppo Kal-

lio Vaasasta. Kunnanhallitus ei äänestänyt asiassa. Sivistystoimenjohtajan valinta on kunnanvaltuuston esityslistalla tämän viikon torstaina. Virkaa haki määräajassa

(Raasepori) Vuosina 2011-2013 toteutetun Raaseporin kaupungin Feelit-työhyvinvointihankkeen seurantakyselyn mukaan hanke paransi henkilöstön hyvinvointia aivan kuten toivottiinkin. Kysely hankkeen hyötyjen arvioimiseksi tehtiin tänä keväänä. Vastausprosentti oli vain hieman yli 50. -Kyselyyn vastanneet ja hankkeeseen osallistumattomat henkilöt olivat vertailuryhmänä ja sen ansiosta saadaan vertailukelpoisia lukuja osallistujien ja muiden välillä. Ryhmiä verrattaessa tulokset osoittavat työhyvinvointihankkeen onnistuneen erittäin hyvin, Raaseporin henkilöstöpäällikkö Johan Nylund sanoo. Hänen mukaansa hanke on ollut menestys kaupungin työntekijöiden työhyvinvoinnin kehittämisen kannalta. Kysymysten perusteella muodostunut nk. KivaQ-indeksi on korkein hankkeeseen osallistuneiden ja alhaisin osallistumattomien kohdalla. Tulos oli kaupungin mukaan juuri sellainen, jota toivottiinkin hanketta käynnistettäessä. Sama jako on nähtävissä vastauksissa kysymykseen oman työhyvinvoinnin kehittymisestä hankkeen alkamisen jälkeen. Hankkeeseen osallistuneiden vastauksista näkyy positiivinen ja osallistumattomien vastauksissa negatiivinen kehitys. 91 prosenttia siihen osallistuneista vastasi työhyvinvointinsa kehittyneen

paremmaksi hankkeen aloittamisen jälkeen vuonna 2011. Näin alle joka kymmenes osallistuja koki työhyvinvointinsa huonontuneen. -Osallistumattomien kohdalla näkyy täysin päinvastainen kehitys. Hankkeeseen osallistumattomista 54 prosenttia on vastannut työhyvinvointinsa kehittyneen negatiivisesti, Nylund kertoo. Vaihtelut ovat olleet suuria kaupungin eri yksiköissä. Korkein KivaQ-indeksi on yksikössä, joka osallistui hankkeeseen, alhaisin vastaavasti yksikössä joka ei siihen osallistunut. -Hankkeeseen osallistuneilla ryhmillä, joiden kohdalla on tapahtunut merkittävä muutos, noin 70 prosentilla työhyvinvointi on parantunut ja 30 prosentilla heikentynyt. Työhyvinvointi paranee usein siksi, että johtaminen on parantunut. Heikentyminen taas johtuu usein rakenteellisista muutoksista, Nylund toteaa. Työhyvinvoinnille on myös erittäin tärkeää tunne yhteenkuuluvuudesta organisaatiossa ja että esimiehen koetaan olevan hyvä esimies. Hanke toteutettiin Saariston työhyvinvointiakatemian kanssa. Feelit-hanke on jo päättynyt, mutta kaupungin mukaan työ henkilökunnan hyvinvoinnin edistämiseksi jatkuu. Kaupunki käyttää jatkossakin hankkeessa käytettyjä menetelmiä pienmuotoisesti uusissa ryhmissä.

Seurakuntayhtymän talousarvio näyttää pitävän (Raasepori) Raaseporin seurakuntayhtymän vuosi 2015 näyttäisi sujuvan varsin mukavasti talousarvion mukaan ensimmäisen vuosineljänneksen perusteella. Toimintatuottojen ennustetaan toteutuvan tänä vuonna 97-prosenttisesti, henkilöstökulujen 95-prosenttisesti, toimintakulujen 97-prosenttisesti ja verotulojen 99-prosenttisesti. Talousarvion laskennallinen toteutuma maaliskuun loppuun on 25 prosenttia, verotulokertymän toteutuma oli ensimmäisellä neljänneksellä jo 29,1

prosenttia. Toimintakulujen toteutuma oli 19,6, henkilöstökulujen 20,5 ja toimintatuottojen toteutuma 21,6 prosenttia. Osavuosikatsaus viedään kirkkovaltuustolle tiedoksi. Seurakuntayhtymän tilinpäätös on viime vuodelta 130.500 euroa ylijäämäinen. Vuosikate oli 585.000 euroa ja suunnitelmalliset poistot noin 454.000 euroa. Yhteinen kirkkoneuvosto merkitsi torstaina tilintarkastuskertomuksen tiedokseen ja vie sen tilinpäätöksen kera yhteisen kirkkovaltuuston käsiteltäväksi.

Kilpailutus alkaa (Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt ateria- ja siivouspalveluiden hankinnan periaatteet ja antanut valmistelulle valtuudet kilpailuttaa ne. Kunnan nykyinen sopimus

Fazer Food Servicen kanssa päättyy lokakuun lopussa. Toinen ulkoistussopimus teknisen toimen työtehtävien hoitamisesta YIT Oy:n kanssa päättyy marraskuun lopussa.

4 - Nro 41 Torstaina toukokuun 28. pnä 2015 .

KUOLLUT Lämmin kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme

Kaarina Floodin muistoa ja otitte osaa suruumme.

Kaavoitus

Kiitokset myös Mariakodille ja Meltolan osasto 4A:lle. Lähiomaiset

Kaavaehdotuksen asettaminen julkisesti nähtäville Luotsikadun asemakaavan muutos Kaavaehdotus pidetään julkisesti nähtävillä Hangon kaupungin tekninen ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10900 Hanko 1.6.-3.7.2015 välisenä aikana. Lisäksi kaavamateriaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin internetsivuilla. Kaavamateriaali: www.hanko.fi/kaavoitus/luotsikatu Kuulutukset: www.hanko.fi → Ajankohtaista → Kuulutukset Mahdolliset muistutukset osoitetaan kaupunginhallitukselle ja ne tulee toimittaa tekninen ja ympäristövirastoon viimeistään 3.7.2015 klo 15.00. Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa maankäytönsuunnittelija Johanna Laaksonen 040 135 9285. Hangossa 25.5.2015 Kaupunginhallitus Kaavaluonnoksen asettaminen julkisesti nähtäville Asemakaavan muutos, joka koskee osaa korttelia 604 (ns. Evangeliska skolan) Kaavaluonnos pidetään julkisesti nähtävillä Hangon kaupungin tekninen ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10900 Hanko 1.6.-3.7.2015. Lisäksi kaavamateriaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin internetsivuilla. Kaavamateriaali: www.hanko.fi/kaavoitus/evangeliskafhs Kuulutukset: www.hanko.fi → Ajankohtaista → Kuulutukset Mahdolliset mielipiteet osoitetaan ympäristölautakunnalle ja ne tulee toimittaa tekninen ja ympäristövirastoon viimeistään 3.7.2015 klo 15.00. Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa maankäytönsuunnittelija Johanna Laaksonen 040 135 9285. Hangossa 25.5.2015

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

Sö 31.5 kl. 12 OBS! tiden. Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Westerlund. Mats Karlsson, oboe; Gunnar Westman, orgel. Sö 31.5 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Nylund; Söderström. Postilla stängd 1.6–28.6.2015. OBS! Postilla håller undantagsvis öppet på Pojo dagen 6.6. S:ta Katarina kyrka öppen för besök 1.6-9.8 enligt följande: målö kl. 10-12 samt 14-17; sö kl. 1417, dock ej 19-20.6 (midsommar).

HANKO La 30.5. klo 8 Lappohjan kaksikielinen kevätkirkko, Johannes Tikka. Ma 1.6. klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ke 3.6. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 17.30-20 kesäkahvila seurakuntakodin pihalla (sateen sattuessa sisällä), Puistokatu 7. Mukana Marja Kalliokoski ja Satu Rissanen. Kesäkahvilassa grillataan makkaraa ja juodaan kahvia. Sauna lämpiää, omat pyyhkeet mukaan. La 6.6. klo 14-17 Lappohjan päivä, mukana Johannes Tikka. Su 7.6. klo 10 messu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit kirkossa. Eläkeläisten retki 9.6., ohjelmassa Dragsfjärdin kirkko, Labbnäsin lomakoti, Taalintehtaan kiertoajelu, Söderlångvik

Ons 3.6 kl. 13–14.30 Sommarsamling vid Sockenstugan invid S:ta Katarina kyrka i Karis. Allsång med Åsa Westerlund. Kaffeservering. Ons 3.6 kl. 20 Konsert med sånggruppen Sufira i S:ta Katarina kyrka, Karis. Sofia Lindroos, sopran och blockflöjt, Eira Karlsson, mezzosopran och fidel, Susanna Tollet, alt och blockflöjt. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Ympäristölautakunta

KUULUTUKSIA

Planläggning Framläggning av planförslag till offentligt påseende Detaljplaneändring för Lotsgatan Planförslaget framläggs till offentligt påseende vid tekniska och miljöverket i Hangö stad, Sandövägen 2, 10900 Hangö under tiden 1.6-3.7.2015. Planmaterialet och kungörelserna ges också till kännedom på stadens internetsidor. Planmaterial: www.hanko.fi/kaavoitus/luotsikatu Kungörelser: www.hanko.fi/sv → Aktuellt → Kungörelser Eventuella anmärkningar riktas till stadsstyrelsen och lämnas in till tekniska och miljöverket senast 3.7.2015 kl. 15.00. Markanvändningsplanerare Johanna Laaksonen 040 135 9285 svarar på frågor angående planen. Hangö 25.5.2015

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

HUUTOKAUPPA Aika ja paikka: www.huutokaupat.com sivustolla ajalla 28.05.201525.06.2015 klo 13.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero: 169665. Kohde: 710-52-126-14, tontti Karjaalla. Osoite: Karjaantie 37, 10300 Karjaa. Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Björn-Eric Falk, puh. 029 562 3005. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla huutokaupalla noudattaen ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

Stadsstyrelsen Framläggning av planutkast till offentligt påseende Ändring av detaljplan för en del av kvarter 604 (s.k. Evangeliska skolan) Planutkastet framläggs till offentligt påseende vid tekniska och miljöverket i Hangö stad, Sandövägen 2, 10900 Hangö under tiden 1.6-3.7.2015. Planmaterialet och kungörelserna ges också till kännedom på stadens internetsidor. Planmaterialet: www.hanko.fi/kaavoitus/evangeliskafhs Kungörelser: www.hanko.fi/sv → Aktuellt → Kungörelser Eventuella åsikter riktas till miljönämnden och lämnas in till tekniska och miljöverket senast 3.7.2015 kl. 15.00. Markanvändningsplanerare Johanna Laaksonen 040 135 9285 svarar på frågor angående planen. Hangö 25.5.2015 Miljönämnden

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

HUUTOKAUPPA Aika ja paikka: www.huutokaupat.com sivustolla ajalla 28.5.2015 - 25.6.2015 klo 13.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero: 169679. Kohde: Bostads Ab Gumnäsvägen Asunto Oy -nimisen yhtiön osakkeet nrot 8617-8784, jotka oikeuttavat huoneiston G 40 hallintaan. H + kk, 38 m². Osoite: Gumnäsintie 6 G 40, 10420 Pohjankuru. Esittely: tiistai 9.6.2015 klo 14.30 – 15.00. Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Stenhäll, puh. 029 56 23003. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla huutokaupalla noudattaen ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

ja Café Vivan. Linja-auto lähtee klo 8.00 Frimanin tallilta reittiä Kappelisatamantie, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Hullintie, Esplanaadi, rautatieasema, Nycanderinkatu, Bulevardi, Appelgrenintie, Lappohjan tienvarsipysäkki. Lisätied. (mm. hinta), p. 0401806111 / Eira Paronen. Arpajaisvoittoja otetaan vastaan Korsmaninkatu 40 kirpputorilla keskiviikkoisin klo 15-17.30 eläkeläisten retkeä 9.6. ja kesäkirpputoria 13.6. varten. Muina aikoina voittoja voi toimittaa diakoniatyöntekijälle, p. 040-1806111.

INKOO Su 31.5. klo 12 Pyhän Kolminaisuuden päivän messu Inkoon kirkossa, Hellsten, Lumio. Ti 2.6. klo 14 kesäkahvila pappilassa, kahvia ja mukavaa yhdessäoloa, Lindström. Ke 3.6. klo 19 konsertti Inkoon kirkossa, Petros Paukkunen urut. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen on maksullinen.

RAASEPORI Kirkkoherranvirasto Karjaalla on suljettu koko viikon 22 (25-29.5.) remontin vuoksi, virastoasioissa palvellaan Pohjan kirkkoherranvirastossa ma 25.5. - to 28.5., osoite on Orkdalintie 6, Pohjankuru, puh. 044-7553615 tai (019) 223 9900, sähköposti: raaseporin. seurakunta@evl.fi. To 28.5. klo 11.30-12.30 lounas ja sen jälkeen klo 12.30-14 pysäkkikahvila Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Su 31.5. klo 10 messu Karjaan kirkossa, mukana Antti Salmisto, Mats Karlsson oboe ja Gunnar Westman urut sekä kanttorina Hanna Noro. Klo 14 messu Tammisaaren kirkossa. Ma 1.6. kesäkerho Pohjassa 1-18.6, klo 10-14. Ti 2.6. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan seurakuntatalossa, p. 040-5301986. Klo 12-13 tiistailounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 3.6. klo 9.30-11.30 dropin perhekahvila avoinna Tammisaaren seurakuntatalon kerhotilassa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Pohjan Postilla on suljettu 1-28.6. Avoinna jälleen ma

29.6. lähtien normaalisti.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 28.5. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi. La 13.6. klo 18 vigilia. Su 14.6. klo 10 liturgia (radiointi). Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 30.5. klo 18 suuri ehtoopalvelus ja teeilta. Su 31.5. klo 9.30 vedenpyhitys ja liturgia, Kaikkien pyhien sunnuntai, tsasounan temppelijuhla eli praasniekka. La 6.6. klo 18 vigilia. Su 7.6. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 28.5. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Veijo Reitamaa, ylist. Katriina Kiiski klo 18. Su 31.5. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Samuli Salminen, ym. Ma 1.6. klo 18 naisten rukouspiiri.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 28.5. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, rukousta ja yhdessäoloa. La 30.5. klo 16 hyvän sanoman tilaisuus, Kemin Jokke, Uusi laulu kaduilta -lauluryhmä. Su 31.5. klo 16 Keidas hetki -jumalanpalvelus, saarna Mikael Pakkanen. To 4.6. klo 18 Avoin taivas -tilaisuus Metodistikirkossa, Ratakatu 29.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Su 31.5. klo 10 jumalanpalvelus, Uffe Majabacka, Joel Rodillado ja Betesda ylistystiimi, Bubblis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.

SKOLOR OCH KURSER NYA KURSER

MOPED må 1.6 / 16.00 BIL må 1.6 / 18.00 MC ti 2.6 / 17.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

Nro 41 Torstaina toukokuun 28. pnä 2015 - 5 .

Laakeriseppele ja näyttävä kukkalaite päivänsankarille. Urheilumies ja luokanopettaja Timo Peltomaa saateltiin ansaituille eläkepäiville Kiilan koulusta neljän vuosikymmenen jälkeen asiaankuuluvasti nimikkohölkällä. Juoksusta aiotaan tehdä koulussa perinne. -Antiikin Kreikassa laakeriseppeleen kantaja oli kaikkien idoli ja tänään se on Timo, rehtori Antti Jyrkkänen hehkutti.

Melkein neljä vuosikymmentä opettajana

Pidetty urheilumies saatettiin eläkkeelle nimikkohölkällä (Raasepori) Vannoutuneelle ja innokkaalle urheilumiehelle sopivaan tapaan luokanopettaja Timo Peltomaa lähetettiin nauttimaan hyvin ansaituista eläkepäivistä liikunnallisissa merkeissä. Nähtiinpä Kiilan koulussa sellainenkin ihme, että tällä kerralla Peltomaa ei osallistunut koulun liikuntatapahtuman järjestämiseen, joka on kuulunut hänen toimenkuvaansa jo melkein neljän vuosikymmenen ajan, sillä nyt oli kyseessä yllätys. Pidettyä opettajaa ja työtoveria juhlistettiin maanantaina Peltomaan nimikkohölkällä, josta on suunniteltu jo jokavuotista perinnettä, ja oppilaiden kunniakujalla. Maalipään järjestelyissä oli tulla pienoinen kiire, sillä hölkkä sujui selvästi odotettua ripeämmin 61-vuotiaan Timon johdolla.

-Oppilaille oli varmaan sanottu, että ei saa ohittaa, vaatimaton päivänsankari naureskeli maalivaatteen alla laakeriseppele päässään työtovereiden ja oppilaiden halausten keskellä.

Yksi juoksu loppui, hölkkä jatkuu Elokuun alussa eläkkeelle jäävä Peltomaa on toiminut koko uransa ja valmistumisestaan vuodesta 1976 lähtien opettajana Kiilan koulussa. Opettajavuosia kertyi 39 ja kouluvuosia kaikkiaan 54. Matkan varrelle mahtuu satoja ja taas satoja oppilaita. -Nyt tämä juoksu loppui, mutta muut jatkuvat. Antiikin Kreikassa laakeriseppeleen kantaja oli kaikkien idoli ja tänään se on Timo, rehtori Antti Jyrkkänen hehkutti Timon nimikkohölkän päätteeksi. Ohjelma jatkui kakkukah-

veilla opettajainhuoneessa. Liikunta ja urheilu lähes kaikissa muodoissaan on ollut aina lähellä Timon sydäntä. Mies on tuttu näky erilaisissa kuntoilu- ja urheilutapahtumissa niin radalla kuin maastossa. Hiihto on rakkain laji, joten jos Timolta kysytään, runsaslumiset talvet ovat tervetulleita myös eteläiseen Suomeen. Myös yleisurheilu kuuluu rakkaisiin lajeihin.

Itsekseen liikkuminen mieluisaa -Olen harrastanut urheilua aina, omat ja sisarustenkin yleisurheiluennätykset ovat kirjoissa jo 50 vuoden ajalta. Koskaan en ole ollut missään lajissa erityisen hyvä, mutta itsekseen liikkuminen on ollut mieluisaa, Timo sanoo. Luokanopettaja Peltomaa erikoistui opiskeluvuosinaan

Tule ravintoainemittaukseen: Väärälle kaistalle (Raasepori) Raaseporintiellä Dragsvikissä sattui maanantaina iltapäivällä kahden auton nokkakolari. Dragsvikintieltä Raaseporintielle kääntynyt miesautoilija huomasi, että vastaan tulleessa autoletkassa ollut henkilöauto alkoi ajautua väärälle ajokaistalle. Kolaria ei voitu kuitenkaan välttää, vaan vastakkaisesta suunnasta tullut auto törmäsi toisen auton etuosaan. Naiskuljettaja vietiin Länsi-Uudenmaan sairaalaan tarkastettavaksi. Alkoholilla ei ollut osuutta onnettomuuteen.

To 4.6. klo 14-18 Melles, Kuninkaankatu 11, Tammisaari Koko kehon mittaus Vitamiinit & mineraalit Myös kehon65 € (norm. 80 €) 30 € (norm. 40 €) koostumusmittauksia

Varaukset: mona@monzanutrition.fi puh. 050 566 5997.

teknisiin käsitöihin, matematiikkaan ja kotimaiseen kirjallisuuteen. Peltomaa on ollut oppilaiden keskuudessa pidetty henkilö. Kiistojakin on saattanut hänen mukaansa joskus olla, mutta enimmäkseen on sujunut mukavasti. -Kyllä kaikki entiset oppilaat yleensä tulevat juttelemaan jossain kun nähdään, kukaan ei ainakaan juokse karkuun, Peltomaa sanoo. Hän ei pidä itseään poikkeuksellisen rauhallisena tyyppinä, mutta pinna on pitkä ja se on ollut avuksi työssäkin. Työ on ollut myös mukavaa ja sen vuoksi Timo jatkoi Kiilassa vielä ylimääräisen vuoden ennen eläkkeelle siirtymistään.

LOHJA

040 502 0810

*Uudet ylioppilaat ILMAISEKSI tansseihin*

Tervetuloa LA 30.5. klo 20-04 VAIN 10 €

Eija& Omega Kantola

Tanssit nyt myös kesällä! ps. Jari Sillanpää & MIB ke 3.6. 19-01

www.etela.com

VI BETJÄNAR PÅ SOMMAREN: KARIS: må-fre 8-16 (lunchpaus 12-13) sommarstängt 6.7-26.7.2015 HANGÖ: må-fre 8-15.30 (lunchpaus 12-13) sommarstängt 6.7-26.7.2015 EKENÄS: må-fre 8-17 Registreringsärenden 1.6-21.8.2015 kl. 8-16 (lunchpaus 12-13)

www.monzanutrition.fi

Viherpeukaloilla taas kiirettä! Laajat valikoimat kesäkukkia, yrtti- ja vihannestaimia sekä monivuotisia kasveja.

Tervetuloa!

PALVELEMME KESÄLLÄ: KARJAA: ma-pe 8-16 (lounastauko 12-13) asema suljettu 6.7.-26.7.2015 HANKO: ma-pe 8-15.30 (lounastauko 12-13) asema suljettu 6.7.-26.7.2015 TAMMISAARI: ma-pe 8-17 Rekisteröintiasiat 1.6.-21.8.2015 klo 8-16 (lounastauko 12-13)

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 30.5. Lauantai

Från kl. 22.30 / Alkaen klo 22.30

Kriss Viconte

www.a-katsastus.fi

Kundtjänst/Asiakaspalvelu 075 323 2222 Samtalspriser, inkl. 24 % moms: fast/ mobiltelefonnät lna + 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/min Puheluiden hinnat, sis. alv 24 %: kiinteä/matkapuhelinverkko pvm/mpm+8,35 snt/puhelu+7,02 snt/min

6 - Nro 41 Torstaina toukokuun 28. pnä 2015 .

Keskustelut ja aivoriihi avattu Luksian kanssa

Karjaan kävelykadulla hohtaa taideteos Kävelykadulta oli puuttunut jotain. Nyt se puuttunut on saatu. Kävelykatu on saanut oman fokuksen. Unio Crassus ei ole tavanomainen suihkulähde, vaan pitkän kypsyttelyn tuottama ainutlaatuinen taideteos. Jokisimpukkaa muistuttava valkoinen sisäpuoli hohtaa. Silloin, kun suihkulähde on toiminnassa, kolmen suihkukaaren vieno solina hivelee kuuloa. Teoksella on tarina. Olemme saaneet tietää, kuinka lap-

Hanko yrittää saada ammatillista koulutusta kotiin

suutensa ja nuoruutensa Karjaalla elänyt taiteilija Petra Lindholm oli poiminut Mustionjoesta jokisimpukan kuoria. Ne ovat olleet taiteilijan inspiraation lähteenä. On hienoa ajatella, että taideteos on Karjaan luonnosta ja yleisesti ottaen luonnosta kasvanut. Kun saan vieraita Karjaan ulkopuolelta, voin ylpeänä esitellä heille Unio Crassus -vesiveistoksen. Irja Bergman Karjaa

(Hanko) Hangossa on ryhdytty pohtimaan Luksian ammattikoulutuskuntayhtymän johdon, kaupunginhallituksen, sivistystoimen ja perusturvan kesken mahdollisuuksia kehittää ja myös toteuttaa suomenkielistä ammatillista koulutusta Hangossa. Osapuolet olivat koolla maanantaina. -Asiasta käytiin hyvin vilkas ja laaja, monitahoinen keskustelu ja yhteisymmärrys ammattikoulutukseen osallistumisen haasteista tuntui olevan hyvin suuri, kokouksen koolle kutsunut kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jouko Kavander (sd) toteaa.

Kyläläiset pohtivat vaihtoehtoja Mustiolla (Raasepori) Mustion asukkaat hakevat yhteistä linjaa ja parasta vaihtoehtoa kylään suunnitteilla olevan kuntapalvelukeskuksen toteutukseen liittyen. Myös toiveissa siintävän liikuntahallin toteuttamismahdollisuuksia kartoitetaan. Mustion koululla oli koolla maanantai-iltana noin 30 henkilöä miettimässä asukkaiden omia vaikutusmahdollisuuksia kuntapalvelukeskuksen ja liikuntahallin mahdollisessa toteutuksessa, ennen kuin valmiit luonnokset ja ehdotukset menevät poliittiseen päätök-

Pitkät matkat suurin ongelma Hangossa suurin suomenkieliseen ammattikoulutukseen liittyvä ongelma on pitkät matkat ja matka-aika, joka vaatii opiskelijoilta hyvin aikaisia aamuherätyksiä. Suomenkielistä ammattikoulutusta kun on tarjolla lähimpänä vasta Lohjalla, joten matkaan on lähdettävä jo puoli seitsemän aikoihin.

sentekoon. -Kävimme läpi monia vaihtoehtoja, mutta vielä ei tehty mitään konkreettisia linjauksia. Seuraava tapaaminen järjestetään koululla keskiviikkona 3. kesäkuuta kello 18. Toivotaan, että paikalle tulee silloin koko kylä, jotta saamme yhteisten päätösten taakse paljon voimaa, Mustion koulun vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja Kimmo Koivunen sanoo. Kyläläisten kanta ja tahtotila hankkeen suhteen on lyötävä hänen mukaansa lukkoon tulevan viikon keskusteluillassa.

-Läsnäolijat, jotka ovat sukupolven tai kaksi ammattikouluopiskelijoita vanhempia, ymmärsivät nykynuorison ajankäytön muuttuneen entisistä varhaisista käytännöistä ja heitettiinpä ajatus koulun aloittamisesta vasta aamuyhdeksältä, Kavander kertoo. Lisäksi pohdittiin, voitaisiinko osa koulutuksesta ja esimerkiksi yleiset aineet, jotka ovat yhteisiä eri koulutuslinjoilla, suorittaa Hangossa ja olisiko mahdollista suorittaa viimeisen luokan käytännön opinnot hankolaisissa yrityksissä. Sivistystoimenjohtaja Karl- Erik Gustafssonin mukaan asia on hankolaisille nuorille erittäin tärkeä ja se on selvitettävä. Kaikki on vielä avoinna ensimmäisen tapaamisen jälkeen ja aivoriihi jatkuu syksyllä.

Etäpäivä edes kerran viikossa Gustafssonin mukaan olisi hienoa, jos hankolaiset nuoret voisivat suorittaa etäopintoja kotikaupungissaan edes kerran viikossa. Tilaisuudessa nimettiin ryhmä hankolai-

Kesäsuihku Knipanin rannalle (Raasepori) Tammisaareen Knipanin uimarannalle

on suunnitteilla kesävesisuihku. Yhdyskuntatekninen lau-

Tokmannin myymälät avoinna nyt myös sunnuntaina klo 12-16 BALLON SAMPPANJALASI 6 kpl/pkt

SALUDO KAHVI 450 g

300

99 –25%

Norm. 2,29–2,66/kpl

700

normaalihinnoistamme

4kpl

jopa –34 %

23 cm ruukussa

1595

PUUTARHAMULTA 40 l (0,06/l) Norm. 3,49/sk

1000 4 sk

– 28%

Ä VÄHINTÄ

LAITILAN KANATARHAN VIRIKE KANANMUNA M 10 kpl / 580 g (1,72/kg) Norm. 1,59

100

-50%

JOPA

% 0 9 0 7 -

(Alennus lasketaan kassalla normaalihinnoista)

-MYYMÄLÄ

–39 %

HARTWALL PEPSI MAX tai JAFFA LIGHT 0,33 l/tlk 12-pack (1,05/l) Hinta sisältää pantin. Norm. 9,73

Ensikuja 2, Malmkulla, Karjaa. Ark. 11-18, la 10-15

K E S ÄT A R J O U S S O M M A R E R B J U DA N D E 25.5.–6.6. Kaikki lamput ja sisustustuotteet Alla lampor och inredningsartiklar

595 – 38%

verkkoon ja alustavien suunnitelmien mukaan suihkuvesi lämpiäisi auringon avulla. Euroopan ympäristökeskuksen vasta julkistaman uimapaikkojen tarkkailuraportin mukaan Suomessa oli viime vuonna vain viisi uimarantaa, joiden vedenlaatu ei täyttänyt vaatimuksia. Niiden joukossa olivat Hangon Märsan ja myös Tammisaaren Knipan.

A KAIKIST Ä KENGIST

–41 %

FAZER SUKLAALEVYT MAITOSUKLAA tai KESÄN MARJAT 190–200 g (8,75/kg)

TEEMAASTIAT

TERASSIHORTENSIA

199

–39 %

takunta päätti, että vastaava puistopäällikkö jatkaa suunnittelua ja selvittää mahdollisuudet asiasta tehdyn kansalaisaloitteen pohjalta. Alkavalle uimakaudelle suihkua ei ehditä enää rakentaa, joten tavoite on vuoden 2016 keväässä. Edellytyksenä on taloudellisen ja tarkoituksenmukaisen ratkaisun löytyminen. Suihku olisi kytkettävä kaupungin vesijohto-

Aloite tuli Luksian hallitukselta

ALOITAMME SYNTTÄRIHINTAHULLUTTELUT KESKIVIIKKONA 27.5.

1 pkt/talous

Pituus 60 cm

Aloite tilaisuuden järjestämiseen tuli Luksian halli-

tuksen puheenjohtajalta, lohjalaiselta Taina Lackmanilta. Hangossa puuhamiehenä toimi entinen erityiskoulun rehtori Kimmo Hotulainen. Luksiasta paikalla olivat lisäksi kuntayhtymän johtaja Jouko Lindholm, ammattiopistojen rehtori Satu Välimaa-Saari ja oppisopimuskoulutuksen johtaja Timo Lehtinen. Hangosta tilaisuuteen osallistuivat myös kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen, perusturvajohtaja Elisabeth Kajander, sivistyslautakunnan puheenjohtaja Helena Lesch-Saarinen, suomenkielisen jaoston puheenjohtaja Kirsi Nylund, Via-nuorisopajan johtaja Marjut Vihervuori, Luksian yhtymäkokousedustaja Jorma Nousiainen ja kaupunginhallituksen jäsen Eero Koli. Hanko on mukana Luksian ESR-rahoitteisessa Vastuuta 2020-hankkeessa, jolta Gustafsson myös odottaa tuloksia syksyn aikana. Projektissa tuetaan opiskelijoita, joilla on tarve vaihtaa opintoalaa, ja heidän elinikäisen opintopolkunsa sujuvuutta.

Wild Shoe Outlet Karjaa täyttää 7 vuotta

(4,42/kg) Norm. 3,39/pkt

Norm. 4,99

VALMISTUJAISRUUSU

sia ja Luksian ammattilaisia miettimään myös sitä, miten opintojen suorittamisesta loppuun saakka saataisiin houkuttelevampaa. -Aikaa pohdiskeluun annettiin loppuvuosi ja tähtäimessä on, että vuoden 2016 syksyllä olisi jo kokeilujen aika, Kavander sanoo. Gustafsson kertoo työryhmän kartoittavan seuraavaksi mahdollisten tulevien ja myös nykyisten opiskelijoiden tarpeet koulutukseen liittyen. -Meille jäisi myös sopivien tilojen ja esimerkiksi ruokailun järjestäminen, mutta opetukseen liittyviin asioihin emme voi osallistua, Gustafsson sanoo. Lisäksi paikallisten yritysten kiinnostus osallistua ammatillisen koulutuksen järjestämiseen aiotaan selvittää. Tapaamisessa puhuttiin myös siitä, voisivatko osapuolet yhteisvoimin vaikuttaa parempien kulkuyhteyksien saamiseksi Hangon ja Lohjan välille.

Rajoitus 2 ltk/talous

Fiksun ostamisen puolesta

-30 %

normaalihinnoista / från normalprisern

HANKO ma–pe 9–20 la 9–17 su 12–16 Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 28.–31.5. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Ilmoitetut alennusprosentit on laskettu normaalihinnoistamme.

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

Nro 41 Torstaina toukokuun 28. pn채 2015 - 7 .

8 - Nro 41 Torstaina toukokuun 28. pnä 2015 .

-Matka oli mahtava ja mielenkiintoinen, ja siellä opin myös arvostamaan Suomea ja kouluamme entistä enemmän, Kyrönlahti totesi.

Raaseporilaiset nuoret kävivät tervehtimässä ystävyyskoulujen väkeä Etelä-Afrikassa (Raasepori) Karjaan lukiosta, Karjaan yhteiskoulusta ja Karis-Billnäs gymnasiumista lähti toukokuun alussa kuudentoista nuoren ryhmä ohjaajineen kohti Etelä-Afrikkaa. Kahden viikon matkan tarkoituksena oli päästä tutustumaan raaseporilaisten koulujen afrikkalaisiin ystäväkouluihin, joihin nuoret ovat pitäneet yhteyttä muun muassa Skype-puheluilla. Ystäväkouluprojektin pohjana toimi Raaseporin kuntayhteistyö Makanan kaupungin kanssa. Raaseporin alueelta viisi koulua on mukana Makana10 -projektissa, joka sai nimensä siitä, että projektissa kouluja on yhteensä kymmenen. Etelä-Afrikan ystäväkouluihin kävivät tutustumassa aiemmin raaseporilaisten koulujen rehtorit, ja vastaavasti eteläafrikkalaisten koulujen rehtorit vierailivat Raaseporissa. -Koska olimme itse käyneet Etelä-Afrikassa ja tu-

olla kolmekymmentä oppilasta. Yhdessä luokkahuoneessa oli jopa satakaksikymmentä kahdeksasluokkalaista opiskelemassa samaan aikaan, Ville Kyrönlahti Karjaan lukiosta kertoi.

Huomion kiinnitti myös erityisen myönteinen asenne koulunkäyntiin sekä yleisesti elämään. Opiskelijat tunsivat olonsa tervetulleiksi, eikä yhteistyön tekeminen eteläafrikkalaisten nuorten

kanssa aiheuttanut päänvaivaa lainkaan. Ryhmätyötaitojaan nuoret pääsivät kokeilemaan muun muassa viikonloppuleirillä, jossa he esimerkiksi siirtelivät painavia tykkejä paikasta toiseen.

Vaikka Raaseporin kaupungin ja Makanan yhteistyö ei jatku, koulut aikovat jatkaa yhteydenpitoa eteläafrikkalaisten ystävyyskoulujensa kanssa. -Välimme ovat jo hyvin lämpimät ja haluamme ehdottomasti jatkaa yhteydenpitoa. Oppilaat ovat myös olleet erittäin kiinnostuneita tästä projektista, joten kysyntääkin on, Karjaan yhteiskoulun rehtori Timo Oksanen kommentoi. Osa raaseporilaisista oppilaista pitää yhteyttä eteläafrikkalaisiin nuoriin myös vapaa-ajallaan. -Etelä-Afrikassa ollessani ystävystyin erään paikallisen nuoren kanssa. Annoin hänelle hattuni muistoksi itsestäni ja juttelemme toisinaan Facebookissa, Kyrönlahti kertoi. Raaseporilaiset koulut ovat suunnitelleet järjestävänsä vastaavia oppilasmatkoja Etelä-Afrikkaan noin kolmen vuoden välein. -Projekti on kuitenkin melko hintava, mutta olisi hienoa jos voisimme jatkossakin vierailla ystävyyskouluissamme, Holmström sanoi. -hs-

kemusta. Päätös syntyi äänin 9-2. Jatkohankkeen ja esittelijän ehdotuksen kannalla olivat ainoastaan Kaisa Ylimys-Ahlroth (sd) ja Ira Donner (vihr). Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) toteaa kaupungin olevan mukana ainakin sadassa yhteistyöhankkeessa, jotka on

tarkoitus käydä läpi ja katsoa niistä saatavat hyödyt, sillä hankkeet vievät paljon viranhaltijoiden työajasta. -Tämä on hyvä aika vetäytyä, koska vanha Makana-hanke on päättymässä ja uusi alkamassa, Walls sanoo. Makana-hankkeen suurin hyöty on tullut nimenomaan

kaupungin kouluille, jotka ovat olleet yhteistyössä aktiivisia ja tuloksiakin on saatu aikaan. Kaupungin muissa hallintokunnissa yhteistyö ei ole saanut juurikaan tuulta purjeisiin. Makana-Raasepori -yhteistyölle ei ole budjetoitu määrärahoja enää kuluvalle vuodelle. Esittelijä ehdotti kuitenkin, että

Raasepori osallistuisi hankkeeseen entiseen tapaan, eli kunnan oma osuus kustannuksista saa olla enintään 15 prosenttia ja kulut voidaan kuitata työpanoksilla. Omaa rahoitusta olisi voitu täydentää koulujen taksvärkkirahoilla ja kahtena päivänä viikossa työskentelevän hankekoordinaattorin palkkaamisella.

tustuneet kouluihin, emme epäilleet lähteä vetämään tällaista opiskelijaprojektia. Katsoimme kuitenkin parhaaksi jättää alakouluikäiset ystäväkoululaiset matkasta, mutta matkalla olleet nuoret käyvät kyllä kertomassa heille vierailustaan Etelä-Afrikassa, Karjaan lukion rehtori Asta Holmström kertoi.

Tervetullut olo Matkalla nuoret pääsivät näkemään eron eteläafrikkalaisten yksityisten koulujen, julkisten vähävaraisten koulujen ja suomalaisten koulujen välillä. -Mielestäni suomalaisten nuorten on ihan hyvä nähdä, miten koulua muualla maailmassa käydään. Toivon että matka oli antoisa ja avarsi nuorten maailmankuvaa, Holmström totesi. Opiskelijat mainitsivat olleensa ihmeissään etenkin vähävaraisten eteläafrikkalaisten koulujen oppilasmääristä. -Luokassa saattoi hyvinkin

Makana-hankkeelle tuli loppu (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Raasepori ei hae jatkoa uudelle kolmevuotiskaudelle Pohjoinen-Etelä -hankkeessa, jonka puitteissa on tehty yhteistyötä eteläafrikkalaisen

Makanan kanssa. Kaupunginhallitus toteaa, että Raaseporin koulut voivat mieluusti jatkaa yhteistyötä Makanan koulujen kanssa, mutta hankkeen ohjausryhmä ei saa lupaa jättää uutta ha-

Kuusitoista nuorta Karjaan lukiosta, Karjaan yhteiskoulusta ja Karis-Billnäs gymnasiumista matkasi toukokuussa tapaamaan ystävyyskoulujensa väkeä Etelä-Afrikkaan. (Kuva: Hanna Toikka)

Patiovihannekset, munakoiso, suippopaprika ja ruukkutomaatti Terrassgrönsaker, äggplanta, spetsig paprika och kruktomater norm. 13,95

Kotimaiset/ Inhemska Kesäkukkataimet Sommarblomsplantor 8 cm ruukussa / i kruka norm. 7,95/10 kpl/st.

INKOO / INGÅ

kpl st.

1095

Pelargoniat Pelargoner yksittäin/styckevis 2,99

5,-

Roma Bistrosetti/Bistroset

lasipöytä Ø 80 cm + 2 tuolia glasbord Ø 80 cm + 2 stolar, norm. 49,-

Baden Aurinkotuoli Solstol

Barcelona Paviljonki Paviljong

695

169,-

2995

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

ä ymäläst jaan my is Vain Kar n butiken i Kar å fr st a d n E

Puutarhan musta multa Trädgårdens svart mylla 45 l yksittäin/styckevis 3,50

Näkkileipä Knäckebröd 1040 g perinteinen/jälkiuuni traditionell/efterugns

i iso pakett t e k a p t stor

99 3

2 kspt.l

Puureunanauha Kantband i trä 20 cm × 2 m

3 × 3 m, norm. 189,-

Ola Westmanin puistotie/ sis. pehmusteet / med dyna norm. 34,95 Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 27.-31.5.2015

695

39,-

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

Yhteydenpito jatkuu

90 12

iä säkk r k c sä a

Mansikka- tai yrttimaa Jordgubbsland eller örtagård 50 l, norm. 6,95

495

YHTEINEN SANOMA¤ Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti nro 2 / kesä 2015

Seitsemän kirkon seurakunta Kuorojen kevätsoinnut Laulua Yhteisvastuulle

Isosten juhlaa Kesän tapahtumakalenteri Pyhät perhelomamme

YHTEINEN SANOMA¤

2 - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 2 / kesä 2015

Seitsemän kirkon seurakunta Raaseporin suomalaisen seurakunnan maantieteellinen laajuus, yli 2300 neliökilometriä mukaan lukien merialueet, mietityttää aika-ajoin edelleen. Taustalla väijyy huoli siitä, miten työntekijäresurssimme riittävät näin laajalle alueelle, kun seurakuntamme väkimäärä on kuitenkin melko pieni, etenkin Raaseporin eteläisellä puoliskolla. Onneksi seurakuntarajat eivät kuitenkaan merkitse tarkkoja rajauksia ja auttavia tapoja on kehitetty. Kunnasta ja kaupungista seurakuntayhteisömme tulisi erottua erityisesti sanan seura merkityksellä. Seurakuntamme on rikas, koska sillä on maailman hienoimmat kirkkorakennukset, puhumattakaan

hautausmaista, kappeleista, seurakuntataloista, leirikeskuksista, kokonaisesta kiinteistöyhtiöstä rakennuksineen ja muusta kiinteistöomaisuudesta. Tämä on ylevästi todettu, mutta saahan omaansa ihastella. Rakennusten ja kiinteistöjen ylläpidosta ja käytöstä on seurakuntayhtymän säästöohjelmassa olemassa strateginen linjaus. Mutta, kuinka me seurakuntana käytämme näitä erityisiä, vihittyjä rakennuksiamme? Tunnustan, että en oikein itsekään ole kasvanut siinä mielessä kirkolliseksi, että mieltäisin kirkon ennen kaikkea messua palvelevaksi Jumalan kansan toiviopaikaksi, josta löytyy kumppanuutta, seuraa ja henkeä. Enemmän miellän

kirkon ihmiselämän käännekohtiin liittyväksi. Kirkko sanoitti Pyhän kaipuuta silloin, kun olin pieni ja koululainen, rippikoululainen, nuori etsijä ja opiskelija, tai kun vietimme häitä, kastejuhlia ja hautajaisia, erityismessua tai isoa juhlapyhää. Tämän lisäksi nuoruuden kirkkonäytelmät, suuret musiikkielämykset ja muut esitykset ovat puhutelleet minua kirkossa, jolloin siellä on usein myös ollut paljon väkeä. En väheksy messua, muutaman hengen keskinäistä leivän murtamista tai isojen sanojen sydämelle saattamista. Ilman niitä olisin varmaan itsekin hukassa. Irti sielullisesta itsestäni, joka aina suuntaa jonnekin, mutta johon ei

Ota talteen

kakunnalla, jossa olen töitäni tehnyt, oli viisi kirkkoa. Niinä vuosina aika ei vain kulunut, vaan se jopa sykki aina jossain kirkossa, niin kuin täälläkin on ilmennyt. Mikäköhän Raaseporin kirkko nyt vuorollaan ilmentää vuosisataisella ilmeellään aikamme sykettä?

voi suoraan itse vaikuttaa. Sitä ei voi käskeä, sitä voi vain ruokkia. Seurallisuuden, erilaisten ihmisten keskinäisen kanssakäymisen ja lohdutuksen jatkuva tarve on sydämen harjoitusta erityisesti kirkossa. Muodon tekemiseen on mennyt seurakunnassamme valtavasti energiaa. Nyt olisi sisällön vuoro, niin että yksi päivä arkipäivien joukossa voisi olla Hengen ja Pyhän päivä. Onhan kirkoissamme yhdessä valmisteltuja palveluksia aina tehty, niin kuin rippikoulussa on opittu jo 1960–1970-luvulta alkaen. On syntynyt perhemessu, erilaiset nuorten ja muun väen sävyn mukaiset messut. Voisiko nyt olla meidän sävymme vuoro?

Nykyään puhutaan omistajan ohjauksesta. Ennen kotikylilläni siitä ei puhuttu ja kirkkoon oli 23 kilometriä matkaa. Kirkon sijaan koululla ja seurojen talolla oli kaikenlaista juhlaa. Niihin mahtuivat hartaudet, seurat, iltamat ja tanssit, tarvittaessa vaikka samana juhlapäivänä. Tämän päivän omistajan ohjausta voisi olla se, että seurakuntalaisen omassa lähikirkossa olisi sen muotoinen messu tai jumalanpalvelus, joka saisi ilmiasunsa alueen paikallisista ihmisistä ja heidän tarpeistaan. Sen hyväksi, että näkisimme toisemme, alueen oma väki voisi olla sitä valmistelemassa, rukouksen, kertomuksien, lukemisen, näytteille tuomisen, sydämen laulun ja kaiken luovan toiminnan avulla. Luojalle, Antajalle, kunniaksi. Kahdella edellisellä paik-

Isosilla on erityisen suuri merkitys erilaisilla leireillä. Ilman isosia leirien toteuttaminen olisi todella haastavaa, ellei jopa mahdotonta. Sen vuoksi haluamme kiittää jokaista isosta, niin uutta kuin vanhaakin; ilman teitä emme tulisi toimeen!

Laulua Yhteisvastuulle Pohjassa

Esa Lahtinen, kirkkoherra

Kuorojen kevätsoinnut Karjaan kirkossa Kirkkokuorot Pyhän Katariinan laulajat Karjaalta ja Mikaelikören Kirkkonummen ruotsalaisesta seurakunnasta päättivät kevätkautensa 13.5. ensin laulamalla 25-henkiselle yleisölle ja toisilleen Karjaan Pyhän Katariinan kirkossa ja sen jälkeen nauttimalla pöydän antimista ja spon-

taanista musisoinnista Isossa pappilassa. Konsertissa kuultiin myös kanttoreiden esittämänä yksinlauluja ja huilusooloja. Kanttori Susann Joen kajauttaessa Oskar Merikannon ”Kun päivä paistaa” valtasi kevään lämpö ja riemu kirkon sateisesta ja jopa syksyisestä säästä huolimatta. Hyvän

Isosten juhlaa Helatorstaina vietettiin perhemessua Karjaan kirkossa. Messussa oli paikalla kaikenikäistä väkeä, kun kerhot viettivät päättäjäisiään ja isoset siunattiin tehtäväänsä. Isoset ovat

rippikoulun käyneitä nuoria, jotka haluavat toimia erilaisissa tehtävissä ohjaajina tai avustajina. Isoskoulutus kestää vuoden ja koulutukseen kuuluu kaksi viikonloppuleiriä, joissa on

mielen jättänyt kuoroyhteistyö saanee jatkoa syksyllä Kirkkonummella, minne Mikaelikörenin johtaja kanttori Susann Joki kutsui Pyhän Katariinan laulajat ja sen johtajan Hanna Noron.

Teksti ja kuva: Hanna Noro

mukana sekä vanhoja isosia että tulevat uudet isoset. Leirillä isoset pääsevät käytännössä harjoittelemaan muun muassa leikkien ja pelien ohjaamista. Tänä keväänä toinen leiri pidettiin Ramsdalissa, joka oli monelle uusi paikka. Näillä leireillä on aina hienoa nähdä kuinka taitavia isosia meillä onkaan, itsekin oppii joka kerralla jotakin uutta.

Teksti: Mia Kuronen Kuvat: Mia Kuronen ja Antti Salmisto

Keväisenä toukokuun sunnuntai-iltana 3.5. kokoontui Pohjan seurakuntakodille lähes viisikymmentä kuoromusiikin ja yhteislaulun ystävää laulamaan ja kahvittelemaan Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Mukana olivat Sopusointu-kuoro Tammisaaresta ja Pyhän Katariinan laulajat Karjaalta kanttoreiden Kaija Kalliomäen ja Hanna Noron lisäksi. Ohjelmassa vuorottelivat yhteislaulut kuorolaulujen kanssa. Pontevaa yhteislaulua oli ilo säestää. Ohjelman puoli-

välissä nautittiin Christine emännän leipomaa raikasta jäätelökakkua ja juotiin hyvät kahvit. Vapaaehtoisella kahvirahalla kerättiin 156 € Yhteisvastuukeräykseen. Sen avulla tuetaan kotimaassa vähävaraisia, yksinäisiä ja vaikeaan elämäntilanteeseen joutuneita henkilöitä, sekä ulkomailla Haitin lasten koulunkäyntiä. Lämmin kiitos kaikille mukana olleille!

Teksti: Hanna Noro

YHTEINEN SANOMA¤

Jumalanpalveluselämä 7.6.

Messu

klo 12 Karjaa, kirkkokahvit klo 14 Pohja (konfirmaatio) 14.6. Messu klo 14 Karjaa (konfirmaatio) klo 14 Tammisaari 20.6. Juhannuspäivän messu klo 12 Karjaa 21.6. Messu klo 10 Pohja 28.6. Messu klo 12 Karjaa klo 14 Tammisaari 5.7. Messu klo 10 Pohja klo 12 Karjaa, kirkkokahvit 12.7. Messu klo 12 Karjaa klo 14 Tammisaari 19.7. Messu klo 10 Pohja klo 12 Karjaa klo 14 Tammisaari (konfirmaatio) klo 10 Koski, kaksikielinen jumalanpalvelus. Linja-autokuljetus Bromarvista klo 9, Tenholasta klo 9.20, myös paluu. Kosken kylätoimikunta tarjoaa kirkkokahvit. 26.7. Messu klo 12 Karjaa klo 14 Tammisaari 2.8. Messu klo 10 Pohja klo 10 Tammisaari, kaksikielinen musiikkijumalanpalvelus, mukana Suomalaisen Kamariorkesterin jäseniä. klo 12 Karjaa, kirkkokahvit 9.8. Messu klo 12 Karjaa klo 14 Tammisaari 16.8. Messu klo 10 Pohja klo 12 Karjaa 23.8. Messu klo 12 Karjaa klo 14 Tammisaari 30.8. Messu klo 10 Pohja klo 12 Karjaa 6.9. Messu klo 12 Karjaa klo 14 Tammisaari Kaikille avoin hartaus Rosvikissa rippikoulun vierailuillan yhteydessä 4.6. ja 11.6. Kaikille avoin hartaus Ramsdalissa rippikoulun vierailuillan yhteydessä 10.7.

Aikuistyö

Kesäkahvila Tammisaaren seurakuntakodissa torstaisin 11.6., 9.7. ja 13.8. klo 14. Kahvit, yhteislaulua ja mukavaa yhdessäoloa. Tiistailounas Tammisaaren seurakuntakodissa tiistaina 2.6. klo 12. Lämmin ruoka ja kahvi 7 €. Mahdollisuus keskusteluun papin kanssa. Syyskauden ensimmäinen lounas on 1.9. Lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa keskiviikkoisin 3.6., 10.6., 17.6., 24.6., 1.7., 22.7., 5.8., 12.8., 19.8. ja 26.8. klo 18. Huom! 8.7. Pihaseurat Eija ja Heimo Kempin luona (Käräjäkatu 19)

Lapsi- ja nuorisotyö

Perhekerho Tammisaaressa seurakuntakodin kerhotilassa keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. Syyskausi alkaa 2.9. Ilmoittautuminen Karjaan päiväkerhoon viikolla 36 klo 9–12, Liisa Seppänen, 044 027 3036. Kerhot alkavat viikolla 37. 4–5-vuotiaat maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-12 ja 3-vuotiaat tiistaisin klo 9-11.30. Ilmoittautuminen Pohjan päiväkerhoon viikoilla 34– 36, Pirjo Hosio, 040 767 1540. Kerho alkaa viikolla 37 ja kokoontuu keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 9.15-12.15. Ilmoittautuminen Tammisaaren 1.-6.-luokkalaisten kerhoon viikolla 37, Mia Kuronen, 044 755 3602. Kerho alkaa perjantaina 18.9. klo 14.

Lähetystyö

Pohjanpäivänä 6.6. lähetystyö mukana torilla, myynnissä hattaraa sekä arpoja. Lähetysbingo Pohjan seurakuntakodissa torstaisin 25.6., 23.7. ja 13.8. klo 17. 25.6. bingossa vieraina lähetystyöntekijät Mirja Himanen sekä Mekonnen Mulat. Lähetystori Pohjan torilla lauantaina 11.7. ja 1.8. klo 9-12.

Seurakunnan perinteinen grilli-ilta Pohjan seurakuntakodissa 27.8. Tarkemmat tiedot ilmoitetaan myöhemmin.

www.raaseporinseurakunta.fi

Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 2 / kesä 2015 - 3

Musiikkitilaisuudet Karjaa Karjaan kirkossa 3.6. klo 20 Vanhan musiikin lauluyhtye Sufira. Yhtyeen jäsenet ovat Sofia Lindroos, sopraano, Eira Karlsson, mezzosopraano ja fideli, Susanna Tollet, altto ja nokkahuilu. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Järj. Karis-Pojo svenska församling ja Raaseporin suomalainen srk. Mustion kirkossa 10.6. klo 18 Suvi-illan Sana ja Sävel. Karjaan kirkossa 27.7. klo 20 Telebach -konsertti. Sopraano Anna Brummer ja barokkiyhtye Cornucopia esittävät G.Ph. Telemannin ja J.S. Bachin kantaatteja ja kamarimusiikkia. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Tammisaari Tammisaaren kirkossa 31.5. klo 18 Birger’s Ragtime Band. Luvassa gospel-musiikkia, virsiä ja lauluja, ohjelma 10 €. Tammisaaren kirkossa 6.6. klo 18 Mieskuro Manifestumin kesäkonsertti. Tammisaaren kirkossa 24.6., 1.7., 15.7. ja 22.7. klo 12 lounasmusiikkia. Vapaa pääsy. Tammisaaren seurakuntakodissa 24.6. klo 14 Suvipäivän Sana & Sävel. Kahvit, hengellistä toivemusiikkia ja hartaus. Tammisaaren kirkossa 1.7. klo 19 Martin-Wegelius instituutin päätöskonsertti. Orkesteri ja kuoro, johtaa Johanna Almark-Mannila ja Karin Bäckström, ohjelma 10 €. Tammisaaren kirkossa 30.7. klo 15 kesäkonserttien avauskonsertti, johtaa Jukka-Pekka Saraste. Vapaa pääsy. Tammisaaren kesäkonsertit kirkossa 30.7.-2.8. www.ekenassommarkonserter.fi

Tenhola Tenholan kirkko 3.7., 10.7., 17.7., 24.7. ja 31.7. klo 12 lounasmusiikkia. Vapaa pääsy. Tenholan kirkko 22.7. klo 18 Suvi-illan Sana ja Sävel. Trollshofdan kappeli 23.7. klo 18 Hartaus ja yhteislaulua (ruotsiksi). Mukana mm. Börje Grönin. Tenholan kirkko 25.7. klo 17 konsertti Tenhola päivän yhteydessä. Mukana mm. Niels Burgmann. Bromarv Bromarvin kirkko 28.6. klo 18 Martin-Wegelius instituutin kamarimusiikkikonsertti. Mestarikurssin päätös. Opettaja: Jan Söderblom (viulu), Olivier Pons (viulu), Helen Lindén-Pons (sello), Folke Gräsbeck (piano), Annika Palm (piano), ohjelma 10 €. Bromarvin kirkko 3.7., 10.7., 17.7., 24.7. ja 31.7. klo 14 lounasmusiikkia. Vapaa pääsy. Bromarvin kirkko 26.7. klo 16 Kesäkonsertti Gräsbeckin perheen kanssa. Hartaus. Bromarvin kirkko 12.8. klo 18 Suvi-illan Sana ja Sävel.

Diakoniatoiminta

Kesävillasukkien myynti Focuksessa Karjaalla 8.-18.6. diakoniarahaston hyväksi. Diakonialounas Karjaan seurakuntakodissa torstaisin klo 11.30 18.6. asti. Heinäkuussa ei kahvilaa eikä lounasta. Elokuussa 6.8. alkaen pysäkkikahvila klo 11.30-13. Diakonialounas jatkuu syyskuussa. Ystäväpalveluilta Karjaan seurakuntakodissa 7.9. klo 18.

Snappertunan kirkossa 22.7. klo 18 Christopher Hästbacka, piano ja Linn Persson, saksofoni.

Päiväpiiri Karjaan palvelutalossa joka toinen maanantai alkaen 7.9. klo 14. Hiippakunnan Yhteisvastuustartti Karjaan seurakuntakodissa 5.9. klo 9-15. Ilmoittautuminen 28.8. mennessä kirkkoherranvirastoon p. 044 755 3609, 019 279 3030.

Snappertunan kirkossa 23.8. klo 18 musiikkihartaus: ”Renessanssista barokkiin”- urkumusiikkia ajalta, jolloin Raaseporin linna oli vielä asuttu. Anders Storbacka, urut ja Ann-Sofi Storbacka, hartaus sekä musiikillinen opastus.

Senioripysäkin alkamisesta ilmoitetaan myöhemmin. Diakoniarahaston kartuttamiseksi ja ihmisten avuksi alamme tehdä pientä korvausta vastaan pieniä ompelu– ja korjaustöitä torstaisin lounaan jälkeen.

Pohjan Postillan toiminta

Syntymäpäiväjuhlat

Snappertuna Snappertunan kirkossa 15.7. klo 18 Suvi-illan Sana ja Sävel.

Postilla suljettu 1.-28.6.2015. Pohjanpäivänä 6.6. Postilla on auki klo 10-14. Postillan olohuone on auki klo 10-14, tarjoamme kahvia ja marjapiirakkaa, isot arpajaiset, myymme leivonnaisia ja valmistamiamme käsitöitä. Postilla on mukana myös torilla, jossa myös käsityömyyntiä. Postilla avoinna normaalisti 29.6. alkaen. Maanantaisin ja torstaisin lounas klo 11, hinta 2 €. Sisältää ruuan ja mahdollisen jälkiruuan. Torstaisin kaksikielinen hartaus klo 10.45. Keskustelu- ja rukouspiiri perjantaisin klo 10–11.30. Päivämäärät ilmoitetaan myöhemmin. Muistikerho torstaina 13.8. klo 13–15. Seuraavien kokoontumisien päivämäärät ilmoitetaan myöhemmin. Kävelyryhmä lähtee Postillasta klo 12 muistikerhon tapaamispäivinä ja palaa Postillaan muistikerhotapaamiseen. Suomen Punaisen Ristin Neulontakahvion syksyn ensimmäinen tapaamiskerta ke 23.9. klo 13-15. Kokoontuminen joka kuukauden kolmantena keskiviikkona.

Kuluvana vuonna 75 vuotta täyttäneitä juhlitaan Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa seuraavasti: Karjaalla ke 16.9., Pohjassa ke 23.9. ja Tammisaaressa ke 14.10 Syksyllä lähetämme henkilökohtaisen kutsun tilaisuuteen 75, 80, 85, 90 ja yli 90 vuotta täyttäneille ja täyttäville.

Onnea ja sydämellisesti tervetuloa juhlimaan syntymäpäivääsi!

Oletteko jo kuulleet, että Tammisaaren kirkossa asustaa kirkonrotta, jonka nimi on Siffe? Siffe Kirkonrotta muutti monta vuotta sitten takaisin kirkkoon, kierrettyään kirkkoja ja kappeleita ulkomailla. Hänen sukulaisensahan ovat asuneet Tammisaaren kirkossa jo monta sataa vuotta. Siffe pitää erityisesti lapsista ja hän järjestääkin heille pientä puuhaa aina kesäisin! Siffe kutsuu kaikki alle 10- vuotiaat Tammisaaren kirkkoon ratkaisemaan tehtävän. Siinä pitää olla tarkat silmät ja pitää osata laskea ainakin kymmeneen.

Tehtävän voi käydä tekemässä ajalla 1.6. - 31.8.2015 klo 11-17.

Ekenäs

Matbank Tammisaaren

Ruokapankki

Tammisaaren ruokapankki on Ekenäsnejdens svenska församlingin, Raaseporin suomenkielisen seurakunnan ja vapaakirkkojen välinen yhteistyömuoto, joka perustuu ilmaisruokajakeluun. Elintarvikkeet koostuvat pääasiassa ruokaeristä, jotka on saatu lahjoituksina elintarvikekauppiailta. Myös yksittäiset henkilöt ja tuottajat voivat lahjoittaa ruokaa ruokapankkiin. Ruokaa jaetaan siinä määrin kun sitä on saatu lahjoituksina, joten toiminta ja elintarvikevalikoima ovat täysin riippuvaisia lahjoituksista ja niiden määristä. Ruoka-avun saaminen edellyttää, että avuntarvitsija henkilökohtaisesti hakee ruoka-avun.

Oma kassi mukaan! RUOANJAKO TORSTAISIN KLO 14

4.6., 18.6., 2.7., 16.7., 30.7., 13.8., 27.8. Koivuniemenkatu 29-31, Tammisaari Järj.: Ekenäsnejdens svenska församling, Ekenäs metodistförsamling, Missionskyrkan i Ekenäs Ekenäs pingstkyrka - Betesda Church, Raaseporin suomalainen seurakunta

4 - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 2 / kesä 2015

YHTEINEN SANOMA¤

Ota talteen

Pyhät perhelomamme Kesä merkitsee monille aikaa oman perheen parissa. Kesälomalla ja kesäisinä viikonloppuina matkustetaan ehkä yhdessä mökille ja nautitaan Suomen suvesta. Kesä on myös erilaisten perhejuhlien ja sukukokoontumisten aikaa. Aina pitkään odotettu kesäloma ja yhteinen aika ei kuitenkaan ole sellaista kuin yhdessä sovittiin ja suunniteltiin. Lomalla perheen sisäiset ristiriidat ja ongelmat saattavat nousta pintaan. Siksi kun vietämme aikaa oman perheemme kanssa, me voisimme samalla myös muistella yhtä tiettyä nuorta perhettä vuosituhansien takaa. Perheeseen kuului äiti Maria ja isä Joosef sekä pieni Jeesus-vauva. Heidän yhteinen taipaleensa perheenä alkoi kauan sitten Betlehemissä.

Ennen lapsen syntymää Jumala kertoi Joosefille ja Marialle tehtävästä, jonka he olivat saaneet. Heidän tulevaisuutensa perheenä sai näin uuden suunnan ja tarkoituksen. Heidät oli valittu syntyvän Vapahtajan vanhemmiksi, heidän lapsensa oli Jumalan lapsi. Hämmentyneinä uudesta tilanteestaan he tarvitsivat läheistensä apua sopeutuakseen. Suuret muutokset elämässä pysäyttävät ajoittain jokaisen meistä. Yllättävien asioiden sulatteluun tarvitaan aikaa. Tähän havahtuu silloin, kun jotakin ennakoimatonta tapahtuu ja suunnitelmat muuttuvat.

Kun entinen muuttuu ja uusi on tulossa, sen tunnistaa usein siitä, että sisimpään sattuu. Epävarmuus tulevasta ahdistaa. Muutoksista ikävimmät vaativat aikaa ja ymmärrystä sopeutumiseen. Iloiset yllätykset taas löytävät itse paikkansa elämässä. Perhe-elämässä kaikki ei aina ole pelkkää iloa. Pyhä perhekään ei ollut täydellinen, myös heillä oli omat ristiriitansa ja ongelmansa, koska he elivät samassa epätäydellisessä maailmassa, jossa mekin elämme.

Keskinäiseen rakkauteen, kunnioitukseen ja Jumalaan luottaen he kuitenkin huolehtivat toisistaan. Tämä on myös meidän jokaisen ehtymätön voimavaramme. Luojamme siunaa meitä jälleen kesän lämmöllä ja valoisuudella. Siunatkaamme me toinen toisiamme samalla huolenpidolla.

Hyvää kesää Sinulle lukija! Teksti: Antti Salmisto

Yhteystiedot Kirkkoherranvirasto, Keskuskatu 23, Karjaa. Puh. (019) 279 3030 Avoinna ma-to klo 9-12 ja 13-14.30, perjantaisin suljettu. Pohjan palvelupiste puh. (019) 223 9900

avoinna ma ja to klo 9-12 ja 13-14 Orkdalintie 6, 10420 Pohjankuru

Tammisaaren palvelupiste puh. (019) 241 1060

avoinna ma-pe 9-13 Larssonintie 1, 10600 Tammisaari

Tenholan palvelupiste Puh. (019) 245 0550

avoinna ma-to 10-12 Pitäjäntie 13, 10520 Tenhola

Kirkkoherra Esa Lahtinen Kappalainen Risto Räty, Pohjan alue Seurakuntapastori Antti Salmisto, Tammisaaren alue Kanttori Hanna Noro Kanttori Kaija Kalliomäki

040 044 044 044 044

547 300 755 506 545

2719 3611 3738 0462 3265

www.raaseporinseurakunta.fi

Diakonissa Eija Nuorinko 040 530 1986 Lapsi- ja nuorisotyönohjaaja Liisa Seppänen 044 027 3036 Nuorisotyönohjaaja Mia Kuronen 044 755 3602 Lastenohjaaja Pirjo Hosio 040 767 1540 Iltapäiväkodinjohtaja Anki Laxell 044 300 3676 / 044 755 3630 Postillan emäntä Yvonne Varis 044 591 2746 Seurakuntasihteeri Hannele Blomqvist 019 279 3030 Kirkon vahtimestari, (Karjaa/Mustio) Eva Nilsson 044 300 2343 Kirkon vahtimestari (Pohja) Jaana Wilén 040 731 8345 Kirkon vahtimestari (Tammisaari) Carl-Håkan Lindroos 040 761 5072 Kirkon vahtimestari (Tenhola) Henrik Holmberg 040 080 6137 Kirkon vahtimestari (Bromarv) Karita Lindgård 040 743 6649 Emäntä (Karjaa) Dorrit Forsman 044 755 3629

Emäntä (Iso pappila ja Rosvik) Christine Linnokari 040 589 Emäntä (Pohja) Helena Molander 044 501 Emäntä (Tammisaari) Gun-May Ekström 040 567 Emäntä (Tenhola/Bromarv) Mona Andersson 040 548 Hautaustoimen päällikkö Carita Siltanen 040 054 Hauta-asiat Susanna Määttä 044 755 Työntekijöiden sähköpostit ovat muotoa etunimi.sukunimi@evl.fi

7963 5930 4616 4783 0022 3603

Raaseporin

perheasiain neuvottelukeskus

www.raaseporinpank.fi Perheneuvojat Barbro Näse & Ann-Sofi Strobacka (019) 238 281

Nro 41 Torstaina toukokuun 28. pnä 2015 - 9 .

Uudenmaan prikaatissa paras kranaatinheitinkomppania (Raasepori) Vuoden paras kranaatinheitinkomppania tulee myös tänä vuonna Uudenmaan prikaatista. Joukko-osaston kra-

naatinheitinkomppania keräsi viimevuotiseen tapaan parhaat pisteet koulutustason mittauksessa eli nk. Tykistökenraali

Nenosen tulenaloituskilpailussa maavoimien harjoituksessa Rovajärvellä sunnuntaina. Uudenmaan prikaatin kranaatinheitinkomppaniassa oli kolme tulijoukkuetta ja yhteensä yhdeksän ampuvaa raskasta kranaatinheitintä (120 KRH). Ammunnan toteuttivat prikaatin aliupseerikoulun tulenjohtolinjan oppilaat lin-

janjohtajan, yliluutnantti Ilkka Soinisen johdolla. Kilpailun aikana komppaniaa johti luutnantti Oskari Keskitalo Kaartin jääkärirykmentistä. Tulenjohtopäällikkönä toimi luutnantti Oscar Kåll. Uudenmaan prikaatin pääkouluttaja ja kranaatinheitinkomppanian päällikkö on kapteeniluutnantti Jenni Bäck. www.volkswagen.fi

AJOMUKAVUUS ON ETU. Hangon kalamiesten koululaisille järjestämässä tapahtumassa tutustuttiin muun muassa pyydettyjen kalojen käsittelyyn. Kalojen perkausta opasti Jarmo Järvinen.

DSG-AUTOMAATTI VELOITUKSETTA.

Koululaisille tietoa kalastuksesta (Hanko) Hangon Keskuskoulun 4a ja 4b luokkien kolmekymmentä oppilasta osallistui Hangon Kalamiehet ry.n järjestämään biologian opintopäivän tapahtumaan. Tapahtuman aluksi kalamiehet kävivät koulussa kertomassa kalastuslainsäädöksistä ja siitä, kuinka toimitaan ja otetaan luonto huomioon. Kouluopastuksen jälkeen siirryttiin Hangonkylään Hangon Kalamiehet ry:n mökille Glonäsiin, jossa Jouko Orjatsalo esitteli eri kalastusmuotoja vanhasta Abun umpikelasta aina perhokalastusvälineisiin ja erilaisiin uistimiin. Kalamiehet olivat laskeneet edellisenä iltana kaksi verkkoa Hangon kaupungin erityisluvalla Hangonkylän ulkopuolelle. Verkoista saatiin saalista kuusi ahventa, kolme norssia ja yksi kiiski. Suurin ahven painoi 880 grammaa. Jarmo Järvinen esitti kalojen perkausta ja kertoi, mitä kalan sisällä olevat eri elimet ovat. Myös kalan mahalaukku avattiin ja sisältö tutkittiin. Kaikki kalat käsiteltiin paistettaviksi, jotta kaikki osallistujat saisivat pienen maistiaisen siitä, miltä tuore kala maistuu voissa paistettuna. Esitelmien jälkeen siirryttiin Hangonkylän aallonmurtajalle onkimaan, tosin kalat eivät olleet halukkaita yhteis-

työhön nuorten kalastajien kanssa. Tapahtuma päättyi Glonäsin pihassa, jossa jokaiselle jaettiin kassillinen tietoa erilaisista kalastukseen liittyvistä asioista, kuten mistä kalaa löytyy tai kuinka kalastuksessa tärkeät solmut tehdään sekä kuinka kala käsitellään ja laitetaan ruuan valmistukseen sopivaan muotoon. Hangon Kalamiehet jakoivat myös onkivavat ja onkilaitteet kaikille mukana olijoille, myös niille, jotka eivät olleet päässeet mukaan tapahtumaan. -Seurattuani nuorten onkimista Hangonkylän aallonmurtajalla tuli mieleen, että Hangon kaupunki voisi tehdä jotain aallonmurtajan parantamiseksi, ettei nuorten tarvitse pelätä mennä kalaan. Tällä hetkellä aallonmurtaja on ainoa paikka, jossa voidaan järjestää tapahtumia - tosin kieli keskellä suuta peläten, että joku loukkaa itsensä kivikossa, Jarmo Järvinen Hangon Kalamiehistä pohtii. Seuraava Hangon Kalamiehet ry:n kalastustapahtuma on tarkoitettu 9-15-vuotiaille ja se järjestetään 6.6. Bengtsårin saaressa kello 10-15. Tapahtumaan tulee ilmoittautua sitovasti viimeistään 30.5. Jarmo Sarlinille, p. 0400-418087, tai Jarmo Järviselle, p. 040-5058927. Paikkoja on rajoitetusti.

Huumausaineiden katuvalvontaisku toi tulosta rikosta. Valvonnassa jäi kiinni Länsi-Uudenmaan, Itä- Uudenmaan ja Helsingin myös viisi rattijuoppoa ja löypoliisilaitokset järjestivät dettiin yksi anastettu ajoneuvo. -Länsi-Uudellamaalla kirviime viikolla keskiviikosta sunnuntaihin kestäneen huu- jattujen huumausainerikosten mausaineiden katuvalvontais- kokonaismäärä on noussut täkun. Valvonnassa puututtiin nä vuonna noin 30 prosenttia huumeiden katukauppaan ja viime vuodesta. Kasvu johtuu paljastettiin huumausaineiden lähinnä paljastettujen huumausaineen käyttörikosten myyntiorganisaatioita. Länsi-Uudenmaan polii- määrästä, rikoskomisario Kasilaitoksen alueella valvonta ri Siivo tiedottaa Länsi-Uupainottui Raaseporin, Lohjan denmaan poliisilaitokselta. Itä-Uudellamaalla tehtiin ja Vihdin alueelle perjantaina ja lauantaina. Länsi-Uudella- kolme kotietsintää ja kirjattiin maalla paljastettiin kahdeksan yksi rikosilmoitus. Valvonta huumausainerikosta, joista keskittyi Vantaalle, Järvenpääkolme liittyi kannabiksen kas- hän, Hyrylään ja Nurmijärvelle. Helsingissä poliisi tarkasti vattamiseen Espoossa, Lohjalla ja Karkkilassa. Viidessä ta- 180 ja otti kiinni melkein papauksessa epäillään huumaus- rikymmentä henkilöä. Tarkasaineiden myyntiä ja välitystä. tusten seurauksena tehtiin 50 Epäillyillä oli hallussaan mm. rikosilmoitusta. Kaksi niistä oli törkeitä huumausaineriamfetamiinia ja heroiinia. Länsi-Uudellamaalla kirjat- koksia. Yhdestä asunnosta tiin 24 huumausaineen käyttö- löytyi yli 700 kannabiskasvia.

Golf ja Golf Variant huippuedulla varustettuna. Golf on ominaisuuksiltaan sekä ajettavuudeltaan huippuluokkaa. Nyt tarjoamme veloituksetta Golf ja Golf Variant Comfortline- ja Highline-malleihin edistyksellisen DSG-automaatin, joka vie ajomukavuuden aivan uudelle tasolle. Aja ja koe se itse. Golf DSG-automaatti svh alk. 25 250,55 € autoveroton hinta 20 320 €, arvioitu autovero1 4 330,55 €

ma a DSG-auto

t ti 0 €

Golf Variant DSG-automaatti svh alk. 26 837,69 € autoveroton hinta 21.500 €, arvioitu autovero2 4.737,69 € Huolenpitosopimus alk. 31 €/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi) 1) CO2-päästöllä 112 g/km. 2)CO2-päästöllä 115 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,9–5,1 l/100 km. CO2-päästöt 102–119 g/km. Kuvan autot erikoisvarustein. Hinta sisältää toimituskulut 600 €.

Vaihtoautoihin huippuedut toukokuun loppuun saakka! Rahoituskorko vain Käsiraha alk. 0 €

1,95 %

Fennian kaskovakuutus vuodeksi hintaan 150 €

Rahoitusesimerkki: auton hinta 20.590 €, käsiraha/vaihtoauto 2.000 €, rahoitettava osuus 18.740 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 337,39 €. Kk-erä sisältää koron 1,95 %, perustamismaksun 150 €, käsittelymaksun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1.653,29 €, luottohinta 22.243,29 € ja todellinen vuosikorko 3,45 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Kaskovakuutuksen 150 €/vuosi 70 % lähtöbonuksilla myöntää Fennia, edellyttää liikennevakuutuksen ottamista Fenniasta. Etu koskee yksityishenkilöitä.

VOLKSWAGEN GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF BlueMotion 1,6 TDI 5-ov GOLF Comfort 1,4 TSI 5ov GOLF Comfortline 1.4 TSI 3-ov DSG GOLF 1.6 GOLF Variant 1.6 GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI GOLF Variant Highline 1.4 TSI DSG GOLF Variant Trendline 1.9 TDI GOLF PLUS 2.0 TDI Comfortline 5d PASSAT 2.0 TDI Highline Passat seadn Highline 2.0 TSI DSG PASSAT Variant Highline 2,0 TDI SHARAN Comfortline 2,0 TDI TOURAN Guideline 1.6 FSI TOURAN Highline 2,0 TDI DSG MUUT MERKIT Chevrolet CRUZE 2.0D Citroen C3 PICASSO HDi Confort Citroen C5 2.0 HDi SX Berline Ford FIESTA 1,25 Trend 5-ov Ford FOCUS 1,6 Trend Design Ford FOCUS 1.6 Collection 100 Wagon Ford FOCUS 1.6 TDCi Trend Wagon Ford Focus 4d Focus Stw 1.6 Honda CIVIC 1.8 Sport Kia RIO 1.4 LX

-08 -10 -12 -08 -99 -04 -10 -11 -08 -05 -07 -11 -11 -11 -07 -12

80 tkm 71 tkm 80 tkm 179 tkm 220 tkm 220 tkm 230 tkm 69 tkm 157 tkm 224 tkm 233 tkm 41 tkm 181 tkm 313 tkm 107 tkm 49 tkm

13900 17900 17900 10800 3900 4900 11900 17900 11900 7900 11900 26900 24900 21900 12900 31900

-12 -09 -08 -11 -11 -08 -08 -05 -06 -08

69 tkm 102 tkm 96 tkm 47 tkm 58 tkm 141 tkm 155 tkm 115 tkm 170 tkm 125 tkm

14900 9700 11900 11900 14900 9450 9900 8900 8900 6900

Ekenäs Bilhus

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10-14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Kia SPORTAGE 2.7 V6 4wd Excellent Mazda 6 1.8 Elegance Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance Peugeot 207 Trendy VTi 1.4 3-ov Peugeot 307 XR 1.6 5d Peugeot 308 Premium 1.6 HDi Renault MEGANE 1.9 dCi Business 5d Renault SCENIC 1,4 TCe Seat LEON 1.9 TDI Ecomotive Seat TOLEDO 1,2 TSI Style Skoda OCTAVIA 1.4 TSI Ambiente DSG Skoda OCTAVIA Combi 1.9 TDI Elegance Skoda SUPERB 1.9 TDI GreenLine Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol Toyota LAND CRUISER 4.2 TDsl 5d A Toyota HIACE 2,5 D 4wd 8-hlö Volvo S80 2.9 4d Volvo V50 1.8 Volvo V70 2.4D Momentum A TAVARA-AUTOT VW CADDY umpi 1,9 TDI DSG VW TRANSPORTER 2.5 TDI 4MOTION Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi Alusta Trend RWD Hyundai H-1 2.5 TCi MB SPRINTER 316CDI 3,55/37K Keskipitkä Toyota HILUX 2.5 D4D 4wd

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

-06 -08 -10 -09 -03 -08 -06 -10 -09 -13 -09 -06 -08 -11 -08 -10 -01 -11 -98 -07 -10

153 tkm 80 tkm 101 tkm 90 tkm 108 tkm 99 tkm 141 tkm 57 tkm 120 tkm 8 tkm 55 tkm 160 tkm 188 tkm 51 tkm 125 tkm 118 tkm 420 tkm 360 tkm 215 tkm 142 tkm 280 tkm

10900 14900 23500 8900 5900 9900 5900 15900 11900 18900 15900 9900 12900 21900 14900 13900 14900 19900 5900 11900 17900

-09 95 tkm -02 215 tkm -09 63 tkm -05 76 tkm -11 98 tkm -04 158 tkm

13900 9900 23900 9900 28900 15900

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

10 - Nro 41 Torstaina toukokuun 28. pnä 2015 .

ESC rehvasteli Raumalla

BK palasi voittokantaan (Raasepori) Se on yhtä Mums-Mumsia koko hela Eurooppa ja jalkapallon Kakkonen on tietenkin osa tätä kaikkea. Mums sanoi BK-46, kun se kaatoi lauantaina kotonaan Maskun 3-0 (0-0) ja Mumsista pöytään heitti ESC voittaessaan sunnuntaina Raumalla Pallo-Iirot 2-3 (0-2). BK on Länsilohkossa neljäntenä ja ESC pisteen perässä viidentenä.

Tulta päin BK oli sompaillut putkeen kolme heikompaa peliä (2 tappiota, 1 tasuri), joiden tiimoilta vähän joka kolkassa oltiin käärmeissään siitä pallon piipertämisestä, jota omalla alueella harrastettiin. Se ei ole palvellut hyökkäys pelaamista ja lisäksi se on menetysten jälkeen johtanut suoriin vaaratilanteisiin omaan päähän. Masku-ottelussa ei mennyt kuin minuutin verran, kun Marko Heinon syöttö jätti Joonas Vikholmin liriin maskulaisen prässiin ja tämä räpelsi vain pallon päädystä ulos Maskun kulmapotkuksi. Jatkossakin yritykset tällaiseen peliin aiheuttivat päänvaivaa ja syyt siihen ovat mitä ilmeisemmin siinä, että joko tähän alhaalta lähtevään

lyhytsyöttöruljanssiin ei ole tarpeeksi osaamista tai sitten pipariksi menneen harjoituskauden takia nämä jutut ovat vielä niin pahasti vaiheessa ja kollektiivin liikeketjut hakusessa, että tuolta se näyttää. Tai molemmat noista. Joka tapauksessa tämä on se ikuinen dilemma, kun lähdetään pelisysteemiä muuttamaan, niin kuin tässä on pallonhallinnan nimissä yritetty tehdä. Jatketaanko sitä prosessia kärsivällisesti eteenpäin ja otetaan leukaan niitä huonoja tuloksia mitä näissä väistämättä vastaan tulee vai taivutaanko tulosurheilun alttarin edessä ja palataan tuttuun ja turvalliseen? Tässä kiirastulessa BK nyt kärvistelee. Sen onneksi lohkojumbo Maskusta ei ollut ottamaan hyötyä ajoittaisesta hapuilusta ja BK pääsi vähemmälläkin pelillä kontrolloimaan tapahtumia. Ei tämä isänniltä silti mitään ilotulitusta ollut ja vain maskulaisten hölmöilyn takia BK 1-0-johtoon meni siinä vaiheessa, kun mitään ei ollut meneillään. Henri Salo ja maalivahti Onni Sillanpää eivät ottaneet toisistaan selvää ja vaarattoman oloinen pystypallo päätyi takaa tulleen Faton Seferin jalkoihin ja siitä pömpeliin.

Tähän tapaan. Matias Astrada näyttää Niklas Harjulalle purkupallon mallia ja myös Toffe Malmberg ottaa taustalla opiksi. BK voitti Maskun 3-0 Hetken päästä BK:ta onnisti jälleen, kun Jussi Henriksson liukui Tobias Fagerströmin kumoon ja erotuomari näki varoitukselta vaikuttaneessa tilanteessa suoran ulosajon merkit. Hänen mielestään Henriksson teki rikkeen alimpana puolustajana ja vaikka se teknisesti ottaen totta olikin, niin tuomio oli raju. Vajaamiehisestä Maskusta ei ollut enää vastusta ja mainion ottelun Seferin kärkiparina pelannut Fagerström kruunasi päivänsä tempaisemalla ensimmäisen osumansa edustusjoukkueessa, Kakkosen tasolla harvinaislaatuisen nuorena. 14-vuotias epeli otti

Lucas Mondinon syötön näppärästi vastaan ja ohitti viileästi Sillanpään. Valmir Seferi pisti vielä lisäajalla sisään rankkarin, joka vihellettiin luoja tietää mistä syystä. BK antoi taannoin lähtöpassit brassikärki Jean Silvalle, joka ei manageri Tom Pihlströmin mukaan osoittautunut sellaiseksi pelaajaksi mitä odotettiin. Silva teki viidessä pelissä kolme maalia. -Teki hän maaleja tai ei, niin Silva ei tänne sopeutunut. Hänen asenteensa ei ollut ihan kohdallaan. Hän oli täällä kolmen kuukauden koeajalla ja sen puitteissa päästimme hänestä irti, Pihlström sanoi. Uusi kärkipelaaja on sinettiä vaille selvä, mutta nimestä ei vielä hiiskuta. Jalkatällistä kärsinyt Zaka Kibona on myös tulossa ensi viikolla takaisin kehiin. Maalivahti Aleksi Leppisestä luovuttiin jo ennen laina-ajan umpeutumista ja Maskua

vastaan veräjällä seisoi Jonas Madsén. Honka-vahti Leppisen otteet olivat haparoivia. -Grani-tappion (5-1) jälkeen hänen itseluottamuksensa oli aivan pohjilla. Ehkä nämä olivat hänelle liian isot saappaat, Pihlström tuumi. Ykkösveskariksi hankitun Tomas Kariken huili on venähtänyt parista viikosta lähes puoleen vuoteen, mutta miehen pitäisi olla olkapäävaivojensa jälkeen pelikunnossa kesäkuun puolivälissä. Siihen asti maalivahtiosaston muodostavat Madsén ja Martin Pråhl.

Kynttilää vakkaan ESC:n kauden toinen voitto tuli vakuuttavan esityksen jälkeen ja tammisaarelaisten olisi pitänyt lapioida toinen mokoma maaleja. Monen monituisia vastaiskuja kuitenkin törsättiin pois ja onnistuttiin 4 vastaan 1 -hyökkäyskin kohlaamaan.

Boris Tatar ei kohlannut, vaan tasokkuuttaan alati alleviivaava toppari alusti ensimmäisen maalin 50-metrisellä juoksullaan alakerrasta päätyrajalle. Keskitys löysi Valdrin Rashican, jonka pomppuveto painui matalaksi menneen maalivahdin yli häkkiin. J.C Mack pyrähti tekemään 0-2 nopeasti annetun vaparin jälkeen, kun Iirot-puolustus ei tehnyt juuta eikä jaata. Stanley Ukwuoman kavennuksen jälkeen Tatar osui kulmapotkun jälkitilanteesta eikä Juho Patolan 2-3-maali pilkulta enää hetkauttanut. ESC:ssä tapahtuu tavan takaa myös kentän ulkopuolella eikä nytkään ole pidetty kynttilää vakan alla. Katulinnut kertoivat hallituksen puheenjohtaja Juhani Tihveräisen saaneen pestistään kenkää, mutta mies itse vakuutti asioiden olevan toisin. -Olen itsekin tuota puhetta kuullut, mutta ei se pidä paikkaansa. Kuitenkin ihan hyvä, että on tällaista noussut esiin, koska nyt on mahdollista hieroa henkilökemioita kohdalleen, hän kertoi viitaten muun muassa niihin ääniin, jotka ovat häntä entisenä puheenjohtajana mainostaneet. Tihveräisen mukaan ESC pitää kohtsillään kokousta ja 2-3 viikon sisällä tullaan tekemään ”tiukkoja päätöksiä”. -Itse olen kartalla siitä missä tässä mennään, mutta se pitää tehdä myös hallituksen muille jäsenille selväksi. Kaikkien pitää ymmärtää, että emme ole enää pieni organisaatio. Pitää tuntea vastuunsa ja rajansa. En usko, että näistä päätöksistä tulee mitenkään vaikeita, vaan tässä alkavat henkilösuhteet ja roolit selviämään, Tihveräinen sanoi. Hän mainitsi myös, että ESC operoi tänä vuonna 80.000 euron budjetilla, josta pelaajabudjetti on ”säälittävän pieni”. ESC kohtasi eilen keskiviikkona kotonaan SalPa:n ja BK vierailee sunnuntaina Närpiössä Kraftin nurmella. -ts-

Pois ympäristöä rumentamasta

Sementtitehtaan hallit katoavat maisemasta Karjaalla (Raasepori) Karjaalla Mäntynummen hiekkakuopan laidalla sijaitsevat, vanhan sementtitehtaan nk. Lohjan hallit puretaan. Sisäisten palvelujen johtokunta päätti hakea halleille purkuluvan ja pyytää tarjoukset purkutyöstä Rauhankadulla. Karjaan uusi paloasema rakennetaan nykyisen varastohallitontin viereen. Hallit ovat erittäin huonossa kunnossa ja osa on jo käyttökiellossakin vesikaton sortumisvaaran vuoksi. Hallit halutaan pois myös lähiympäristöä rumentamasta.

1970-luvun alussa rakennetuissa 4.000 neliön halleissa on tehty asbestikartoitus. Asbestia löytyy sisältä seinälevyistä ja lattioista, ulkoseinien mineriittilevyistä ja myös kattomateriaaleista. Asbestijätettä arvioidaan kertyvän jopa 30 tonnia. Sen käsittelyn arvioidaan maksavan yli 5.000 euroa. Tässä yhteydessä ei ryhdytä puhdistamaan lähes kolmen hehtaarin laajuisen tontin maaperää, vaan urakka rajoittuu hallien purkuun. Hallien etupuolella ja niiden vieressä

oleva alue kunnostetaan määräysten mukaisesti. Varastohallien korvaajaksi kaupungin varikolle Karjaalle rakennetaan uusi autokatos. Sinne sijoitetaan kaikki tarvikkeet ja koneet, jotka ovat vielä nykyään entisen sementtitehtaan alueen halleissa. Uudisrakennukseen tulee tosin vain hieman yli 400 neliömetriä. Kylmä autokatos rakentuu seitsemästä moduulista, joista jokaisessa on lukollinen liukuovi. Tontin lounaiskulmaan jää vielä tilaa vastaavalle rakennukselle, mikäli tarvetta ilmenee.

HOTEL

socis

Satamahanke tarvitsee osayleiskaavan

RESTAURANT & BAR

Lokalt 24 h

EKENÄS / TAMMISAARI

Paikallisesti 24 h

(Raasepori) -Toteamme tässä kaava-asiassa jo kolmannen kerran saman, eli Tammisaaren kauppasataman kaavahankkeen toteutus edellyttää osayleiskaavaa koko alueelle, jotta kokonaisuus tulee huomioiduksi, yhdyskuntateknisen lautakunnan puheenjohtaja Werner Orre (r) sanoo.

Lautakunta toteaa myös, että mikäli kauppasataman kaava toteutetaan ilman osayleiskaavaa, se johtaa haitalliseen yhdyskuntakehitykseen. Esittelijän ehdotuksen mukaan lautakunta olisi hyväksynyt lausuntonaan aiemman valmistelun maaliskuulta sillä lisäyksellä, että kaava-aineistoa on täydennetty ja tarken-

nettu valmistelun aikana mm. rakennusoikeuden osalta ja riskiarvioinnilla. Kaavoituslautakunta pyysi lausunnon Kauppasataman asemakaavamuutoksesta. Yhdyskuntatekninen lautakunta on antanut lausuntonsa kyseisestä asemakaavasta jo viime vuoden maaliskuussa ja marraskuussa.

Nro 41 Torstaina toukokuun 28. pnä 2015 - 11 .

EIF yhä ilman voittoa

Aallon alla (Raasepori) Eurooppa ei ollut valmis Pertti Kurikalle eikä jalkapallon Ykkönen ole ollut vielä valmis Ekenäs IF:lle. Sarjanousijoille kun ei ole menestystä toukokuussa suotu ja saldo on tähän asti zero wins. Maanantaina maineikas TPS haki pisteet Tammisaaren Keskuskentältä lukemin 0-1 (0-0) lähes tuhatpäisen yleisön suureksi harmiksi. EIF:llä on viidestä pelistä kolme pinnaa ja huonommin menee vain Vasa IFK:lla, joka on avauskierroksen EIF-tasurin jälkeen ajautunut tappiokierteeseen. Vaihtelu virkistää, joten laitetaanpa maanantain matsi tällaisen 90 minuutin aikamankelin läpi. 1 min: Etchu Tabe syöttää veltosti taaksepäin maalivahti Ville Viljalalle ja Mikko Hyyrynen on vaarallisen lähellä päästä väliin. Hetken päästä TPS kääntää peliä EIF:n menetyksen jälkeen, Niklas Friberg petaa paikan Riku Sjöroosille, mutta tämän maali hylätään paitsiona. Kamala alku kotijoukkueelle. 10 min: Johan Estlander liukuu nappulat ojossa myöhässä Sjöroosin kintuille ja kiinnostuksen aiheena on vain kortin väri. Keltaisella selvitään. 13 min: Ensimmäinen kuti kohti maalia. Matej Hradec ky virittää paristakympistä voimattoman vedon Viljalan syliin. Lauri Bergström pitelee nurmella istuen kipeää nilkkaansa, mutta jatkaa pelin lopulta päätyyn asti. 24 min: Hradecky voittaa yhden monista kaksinkamppailustaan Bergströmiä vastaan ja vaikka William Lindqvist jo pysäyttää miehen

etenemisen, niin pallo luiskahtaa oikealle Fribergille. Viljala torjuu äkäisen laakin riman kautta kulmaksi. 25 min: EIF:n ensimmäinen veto. Fisnik Gerxhaliu napauttaa 18 metristä puolustuksen edestä ja Rasmus Holma blokkaa vedosta puhdin pois. 28 min: TPS-kulmassa Holma rysähtää Taben selkään ja polvilleen putoava EIF-toppari tarvitsee huoltotoimenpiteitä. Hänkin jatkaa koko 90-minuuttisen. 29 min: Lucas Kaufmann jättää Juri Kinnusen päätyrajalla kakkoseksi ja huomaa miten Juuso Aalto tekee ovelaa juoksua vasemmalta laidaltaan kohti laatikon oikeaa reunaa. Passi jalkaan ja hyvä paikka boksiin, mutta kuten pelin tapoihin kuuluu, tästäkin kudista ehditään blokata voimat veks. 34 min: Zacharias Ekström ei pääse laidaltaan eteenpäin ja paikkaushommiin joutuva Lindqvist vetäisee Hyyrysen paidasta nurin, kortti. Vapaapotkun jälkeen Sami Rähmönen tulittaa samoilta tonteilta kuin aiemmin Friberg, yli viuhuu. 44 min: EIF:n neljäs kulmapotku ja ainoa, joka tuottaa vaaraa. Aallon epäonnistunut veto lipuu vitosen viivalle Gerxhaliulle, joka tuhlaa isäntien avausjakson parhaan paikan seinille. 48 min: Samu Suoraniemi jyrsii turhan päiten Kinnusen jaloille TPS:n kenttäpuoliskolla ja EIF:lle nostellaan pelin neljättä varoitusta. 51 min: Ensimmäinen lappu Tepsille. Kaufmann kiihdyttää puolesta kentästä vauhdilla eteenpäin ja Holma päättää lopettaa leikin lyhyeen. Raju rappaus ja kortti

Suoraa koipea. TPS:n Riku Sjöroos laittaa jalalla koreasti ja EIF-kapteeni Johan Estlander haistelee tunnelmaa. TPS voitti Tammisaaressa 0-1. vain pois kuleksimasta. 64 min: Kumpikin joukkue hakee peliinsä piristystä keskelle kehnoksi käynyttä kahnausta. EIF:ltä Cappe Källberg korvaa Gerxhaliun kärjessä ja TPS:ltä Jussi Aalto astelee Sjöroosin tilalle. Samalla Tepsi muovailee ryhmitystään uusiksi, Aalto ottaa paikan Hyyrysen alapuolelta ja Hradecky hilataan ylemmäs kohti oikeaa laitaa. Merkittävä muutos pelin lopun kannalta. 65 min: Vaihdot näyttävät ensi alkuun palvelevan paremmin EIF:iä, sillä se saa haltuunsa Hradeckyn vapaaksi jättämän keskikentän keskustan ja kokee ottelun parhaimman vaiheensa. Maalivahti Oskari Forsmanin ja Holman sekoilu on lähellä johtaa Källbergin paikkaan ja Estlander tarjoilee perään hyviä erikoistilannepalloja. Näihin palloihin pitäisi vain raivokkaammin iskeä. 72 min: EIF:n ainoa veto

BK-käsiksellä junnupäättäjäiset (Raasepori) Euroviisut ovat ohi, mutta katsokaas tuota, niin on käsipallokausikin. BK-46 veti päättyneen handiskauden pulkkaan junnupäättäjäisissä, jossa muistettiin tasapäisesti kaikkia seuran jäseniä ja palkittiin

joitakin erikseen. Tällä kaudella BK voitti SM-kultaa C00- ja F-pojissa sekä D02-tytöissä, hopeaa Eja F-tytöissä ja pronssia B-tytöissä. Taannoin pelatussa ulkokenttien SM-turnauksessa

Sjundeå cupissa ei menestys ollut ihan parhaiden päivien veroista, mutta D02- ja E-tytöt takasivat joka tapauksessa kaksi luokkavoittoa. Palkitut: Paras poika: Nicholas Mavrostomos.

kohti maalia toisella jaksolla. Pitkiin vaparivirveleihin erikoistunut Suoraniemi pommittaa jotakuinkin 35 metristä kelpo kudin, mutta Forsman pääsee vankasti pallon taakse. 79 min: TPS:n ensimmäinen uhittelu kohti maalia toisella jaksolla. Vaihdosta energiaa tuonut Albion Ademi leikkaa vasemmalta sisään ja tinttaa takanurkasta ohi. 81 min: 0-1. Aalto ja Niklas Blomqvist pelaavat keskikentällä yhteen ja Aallolle aukeaa tilaa edetä 20 metrin hollille. Pienen sivuttaissiirron jälkeen hyvin piilotettu veto kohti eturessua, jonne Viljala ei ehdi, vaikka jetsulleen sijoittunut olikin. Aallon merkkaus oli tässä ongelmallista, kun hän keskikentälle laskeutui. Bergström ja Ville Sevón jäivät paimentamaan liian isoa aluetta, kun Kaufmann ei ylempää heitä tukenut. Keskuspuolustuksessa Tabe ja Lindqvist tarkkailivat

Hyyrysen ja diagonaalijuoksun tehneen Hradeckyn liikkeitä eivätkä irronneet Aaltoa vastaan. Taktinen riemuvoitto ja hienosti sommiteltu osuma. 83 min: Aallolla on nyt bensaa suonissa ja Taben käsivirheen jälkeen hän testaa vaparista Viljalaa, joka venyttää vedon kulmaksi. 90 min: EIF painaa päälle, mutta paikoille ei päästä, kun dominoiva topparipari Holma-Mikael Liespuu poistaa kaikki keskitykset. Yhdessä tilanteessa pallo käy boksissa Liespuun kädessä, mutta tuomari ei tähän reagoi. TPS oli avausjaksolla parempi ja melkoiseksi möyhinnäksi menneellä toisella jaksolla kumpikaan ei ollut parempi. EIF puolusti kakkospuoliskolla selvästi jämäkämmin eikä antanut Tepsille enää almuja. Sillä oli hyökkäyssuuntaankin pitkään enemmän annettavaa kuin

Paras tyttö: Sofie Lind- mos, Aku Tolonen, Remo Bastioni. holm. B-pojat: Linus Löfgren, Kunniapalkinnot, pojat: Edvard Björk, Linus Lin- Linus Sjöman, Maxemilian dberg, Nicholas Grönblom, Grönblom. B-tytöt: Emelie HolmAnton Grönmark, Sebastian Silén, Robin Kullberg ja Si- qvist, Johanna Terlinden, Nicolina Nynäs. mon Holmlund. C00-pojat: Tobias FaTytöt: Kaisa Paakki, Nicole Nyberg, Ida Adamsson, gerström, Jonathan Manner, Fanny Laaksonen ja Ksenija Lucas Sundström. C00-tytöt: Jannika LaukAgafonova. Ikäluokkapalkinnot, A- kanen, Amanda Källman, pojat: Nicholas Mavrosto Evelina Wiberg.

vierailla, mutta kunnon tekopaikat olivat kortilla. EIF:llä oli pallollisena liikaa sattumanvaraista toimintaa, joka ei parempia porukoita vastaan pure. Pitkissä palloissa jäätiin puille paljaille ja haastoissa eivät eväät riittäneet. TPS osasi yhtä lailla pelata pienen kentän peliä ja sai EIF:n useasti satimeen, kun vihreäpaidat sumppuihin ajautuivat. Ehkei Tepsikään olisi toisen jakson esityksellään voiton väärtti ollut ja pistejako oli tuloillaan, mutta vieraat saivat vaihdoillaan uutta näkemystä ja Aallon maali oli sellainen tyhjästä tullut osuma, joilla tällaisia lukkoon menneitä pelejä eduksi käännetään. EIF ei ole tähän asti ollut niin siivoton sakki mitä pistesaldosta voisi päätellä ja lähtökohtiin nähden se on tarjonnut ihan salonkikelpoista vastusta. TPS-pelissäkin kuitenkin näkyi se, että edelleen tässä ollaan oppimassa talon tavoille. Vaikka harjoitus- ja toimintakulttuurissa on siirrytty uudelle tasolle, niin pelin vieminen sinne ottaa aikansa. Se ei vain ole riittänyt, mitä tähän asti oln tehty. Voidaan vakuutella, että kaikki viisi peliä olisivat olleet voitettavissa, mutta moraalisia pisteitä juhlitaan korkeintaan Piritorilla. Sitä paitsi JJK:lla (2-1) ja Hakalla (4-4) oli muhkea määrä paikkoja lisämaaleihin ja vaikka TPS-matsiin tultiin toisella jaksolla mukaan, niin monessa mielessä siinäkin näkyi eroa, miten tilanteet TPS:lle kääntyivät. Eikä se ihme ole, nämä ovat pitkäaikaisia ylemmän sarjatason seuroja ja EIF:ssä moni pelaaja kokee tulikasteensa Ykkösessä. Tuloksia: VIFK – JJK 0-4, PK-35 – PS Kemi 0-1, Jazz – Haka 0-0, MP – AC Oulu 3-3. PS Kemi edelleen sarjaa johtaa ja EIF pääsee sunnuntaina katsomaan mikä se on miehiään, kun se Sauvosaaren urheilupuistossa vierailee. -tsD02-pojat: Niklas Ahlfors, Jonathan Roos, Christian Berg. D02-tytöt: Rebecka Mannström, Ada Laaksonen, Stella von Bonsdorff. D03-pojat: Luca Sevon, Wictor Siggberg, Lauri Wuorenrinne. D03-tytöt: Cecilia Nylund, Elina Ervast, Mathilda Söderström. E-, F- ja minijunnuissa kaikki pelaajat saivat pokaalin.

a s s a k t o S n a a j r Ka

! I T N Y Y M N U U P P O L O MUUTTsaasti tuotteita poistohinnoin! Run

an a k u m y r r ä k ä r Varaa pe

Lepinpellonkatu 5, KARJAA, ma-pe 10-18, la 10-15, su sulj.

12 - Nro 41 Torstaina toukokuun 28. pnä 2015 .

VIIKON 19 UUTUUTTA 4×4

Audi A6

-12

49.900,-

4×4

Audi A6

-08

28.890,-

4×4

Audi TT

-00

10.890,-

4×4

Audi TT

-99

7.990,-

Bella

-99

8.990,-

Honda Civic

-12

18.900,-

Renault Kangoo

-05

5.490,-

Sedan 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro 245 hv dsl, 69 tkm, Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 171kW Tiptronic- Coupé 1.8 T Quattro 148 tkm, urheiluistuimet, Coupé 1.8 T Quattro 217 tkm, urheiluistuimet, 512 Europa sis. trailerin, tuplapulpettivene, Johnson huippuvarusteltu, ilmastoidut comfort sähköistuimet, autom. 133 tkm, ESP, xenon, navi, erik.vant., kattol., 18” vant., r-frame etupuskuri, JVC cd + usb, aut. ilmast., nahkasisustus, 2 x renk., cd, juuri katsastettu, aut. 90 hv 2-taht. perämoottori (2002), kaiteet, kulkuvalot, aktiiv. vak.nop.säädin, lämm. ohjauspyörä, 20” vant. moottorilämm. ilmast. uimaport., kiinteä 52 l polttoainetankki, paljon säil.tilaa met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD

4×4

BMW 325CiA

-11

32.890,-

BMW 325xiA

-08

21.890,-

BMW 535dA

-11

MY YT Y

Chevrolet Trans Sport -05

10.900,-

E92 Coupé 79 tkm, navi, tv, 19” vant., 2 x renk., E90 Sedan 109 tkm, ESP, xenon, DSC, TC, erik.vant., Sport F11 Touring 82 tkm, 20” ja 18” vant., sportist., 3.4 V6 AWD AT (F) (2+2+3) ajettu vain 102 tkm, 1.8i Sport 5-ov. 38 tkm, nahk. ohj.pyörä, sadetunn., nahkasportist., xenon, aut. ilmast., urheiluohjauspyörä, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., nahkasis., navi pro, xenon, s-takaluukku, hifi pro, neliveto, istuimet 7 hengelle, erillisilmast., s-liukuovi, 1 omist., erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, lohkol., todella näyttävä vetokoukku, vak.nop.s. vak.nop.s., CD, MP3, 2 x renk., sisäp., vetok. juuri huollettu sisäp.

4×4

Honda CR-V

-10

26.900,-

4×4

Mercedes-Benz C

-08

23.890,-

Mercedes-Benz ML

-12

65.900,-

Peugeot 607

-04

6.990,-

Exclusive 2.4 Autom. 166 hv, 98 tkm, xenon, 200 CDI T A Business Avantgarde 102 tkm, 350 BlueTec 4Matic Premium Business 124 tkm, 2.2 4D Tiptronic 125 tkm, nahkasisustus, hihna juuri 1.6 16V Privilege 129 tkm, ilmastointi, moottorinahkaverh., p-tutka, luistonesto, erikoisvant., kattol., vetokoukku, sähkötakaluukku, 17” vant., 1 omist., sport-paketti, valopaketti, navi, webasto, vetokoukku, vaihd., aluvanteet, 2 omist., sähkötoimiset ist., siisti ja lämmitin, sisäpistoke, vetokoukku, uudet kesärenkaat xenon, puolinahkaverhoilu ym. vähän ajettu ja juuri katsastettu aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD aut. ilmast., 2 x renk., todella siisti ja vähän ajettu

4×4

Victory Gunner

-15

19.890,-

Volkswagen Tiguan

-11

31.900,-

Volvo V60

-14

34.900,-

Volvo XC 60

-11

37.490,-

Big Dog Pitbull

-03

17.900,-

Chrysler PT Cruiser

-04

14.900,-

Ducati Diavel

-14

24.900,-

Imperial

-62

16.900,-

Mercury Park Lane

-65

13.900,-

Pontiac GTO

-67

39.900,-

1700cc ajettu 90 km, todella näyttävä ja lähes Sport & Style 2,0 TDI 103 kW (140 hv) 4MOTION D2 Autom. Facelift 53 tkm, ESP, navi, erik.vant 16” D5 AWD Summum Autom. 96 tkm, sähkötoiminen 1754cc Chopper 20 tkm, harvinainen ja todella ajamaton, Cobra tehoputket, kypärälukko, tavarateline, DSG 98 tkm, ruskea nahkaverh., 18” vant., kauko-ohj. ja 17”, aut. ilmast., bluetooth, h-kirja, vak.nop.sääd., kuljettajan penkki muistilla, sähkötoiminen takaluukku, näyttävä chopper, takarengas 240/40 18, erotu webasto kellolla, 2 x aluvant., nahkasisustus CO2 119 g ABS jarrut webasto, panor. kattol., tumm. ikkunat, p-tutkat massasta, sillä näitä todella vähän Suomessa

Cabrio 2.4 M5 GT 223 hv turbo, 129 tkm, 1 omistaja, 162 hv, 5 tkm, 1 omist., hands free avaimeton HT 2-ov. 92 tkm, harvinaisuus, nappivaihteet, pitkälti Ford 6.4 V8 79 tkm, todella siisti sisältä ja ulkoa, 6.5L V8 360 hv, 22 tkm, 22 tkm, erittäin hieno ja huippusiisti, nahkaverhoilu, luistonesto, ilmastointi, käynnistys, säädettävä jousitus, ABS alkuperäiskuntoinen, maalipinta uusittu jossain museorekisteröity 2008 ja ennen sitä ollut Californiassa harvinainen yksilö, museorekisteröity sport etuistuimet, navi ym. vaiheessa, tullut Suomeen 1988, museorek.

OSTAMME VÄHÄN AJETTUJA HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOJA

Audi A3 Sportback 1.2 TFSI 105HV S tronic Audi A3 Sportback 2.0 TDI 110 kW Audi A4 Avant 2.0 TDI 130 kW Quattro S tronic Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF Quattro 100V Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF Quattro Start-Stop Business Audi A4 Avant Sport 2.0 TDI 140 kW Quattro S tronic Audi A6 Avant Business 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro S tronic Audi A6 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI S tronic Audi Q7 3.0 V6 TDI S-Line BMW 520dA F10 Sedan Business BMW 520dA F10 Sedan Business BMW 528i TwinPower Turbo A xDrive F11 Touring BMW 630iA Coupe BMW 640d TwinPower Turbo Gran Coupé Individual, M SPORT BMW M3 Coupe CSL FACELIFT BMW M6 E63 Coupé Cadillac Escalade Sport Luxury 6.2 V8 Citroen C4 picasso VTi 120 Confort Dodge Charger R/T HEMI Fiat 125 1600 4d Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Trend M6 Wagon Ford Focus 1.6 100hv Trend M5 5-ov. Ford Galaxy 2.0 TDCi 163 hv Titanium Autom. 7 henk. Ford Mondeo 2.0 TDCi 140 hv DPF Ghia M6 5-ov Honda Accord 4D 2.4 Executive Navi AT Honda Civic 4D 1.8i Comfort

41 tkm 22 tkm 39 tkm 224 tkm 136 tkm 4 tkm 53 tkm 34 tkm 67 tkm 88 tkm 76 tkm 64 tkm 87 tkm 58 tkm 146 tkm 66 tkm 106 tkm 3 tkm 71 tkm 203 tkm 34 tkm 94 tkm 92 tkm 242 tkm 72 tkm 102 tkm

-11 -14 -13 -09 -11 -14 -12 -14 -11 -11 -10 -12 -05 -12 -04 -06 -07 -14 -06 -68 -12 -06 -10 -08 -09 -10

21.890,33.890,42.900,18.890,24.890,49.900,56.900,74.900,64.900,33.890,35.900,52.900,31.900,99.890,33.890,57.900,49.900,26.490,29.900,7.900,18.900,8.900,29.900,8.890,20.900,13.900,-

Honda Civic 4D 1.8i Executive Xenon Honda Civic Tourer 1.8i Comfort Honda CR-V Lifestyle Business Honda HR-V 1.6i ES 4WD Honda Jazz 5D 1.4i Elegance CVT aj. 22 tkm! Hyundai Santa fe 2.0 CRDi VGT GLS 5d A/C AT Kia Picanto 1.2 ISG EX 5D EcoDynamics Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics Kia Sorento 2.2 CRDi AWD EX 5P Land Rover Discovery 4 2.7 TDV6 SE Mercedes-Benz A 200 5D A Elegance Mercedes-Benz B 180 A Mercedes-Benz B 180 BE A Premium Business (esittelyauto) Mercedes-Benz C 180 T A Premium Business Mercedes-Benz C 220 CDI BE T A Avantgarde Mercedes-Benz C 270 CDI Elegance Mercedes-Benz E 200 Kompressor A Mercedes-Benz E 220 CDI BE T A AMG Styling Mercedes-Benz E 320 CDI Elegance Farmari A Mercedes-Benz S 350 Lang A Mercedes-Benz S 500 4Matic Opel Astra Wagon Enjoy 1.9 CDTI DT 88kW/120hv M6 Opel Vivaro Van L1H1 2.5 CDTI 107kW A6 Seat Altea Freetrack 2.0 TDI DPF 4 Škoda Octavia 1.8 TSI Elegance Toyota Auris 1.4 D-4D Linea Sol Blue 5-ov.

181 tkm 14 tkm 14 tkm 247 tkm 22 tkm 158 tkm 52 tkm

89 tkm 75 tkm 88 tkm 74 tkm 2 tkm 3 tkm 55 tkm 137 tkm 88 tkm 57 tkm 356 tkm 122 tkm 35 tkm 36 tkm 97 tkm 88 tkm 140 tkm 104 tkm

-10 -14 -13 -03 -11 -06 -12 -14 -10 -10 -10 -09 -14 -15 -12 -03 -05 -12 -00 -06 -08 -10 -11 -08 -08 -08

10.890,23.900,36.900,4.890,15.900,10.890,10.900,18819,38 28.900,54.900,17.900,20.890,37.900,47.900,38.900,12.890,17.890,43.800,5.900,36.890,59.900,16.900,22.900,14.900,11.900,11.490,-

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S Toyota Avensis 2.0 D-4D 126 Linea Terra Wagon Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Autom. Wagon Toyota Avensis 2.2 D-4D DPF 150 Linea Sol Plus Wagon Toyota Corolla 1.3 Linea Vega Liftback Toyota Highlander Hybrid Autom. 4x Limited 7 hengen Toyota Verso 2.0 D-4D Family 7p Volkswagen Cc 2.0 TDI 125 kW (170 hv) 4Motion DSG Volkswagen Crafter 35 Kombi 2.5 TDI 100 kW Maxi matkailuauto 6h Volkswagen Golf GT Sport 1.4 125 kW TSI DSG-autom. 4-ov 170hv Volkswagen Golf GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom. Volkswagen Golf GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom. 2-ovinen Volkswagen Golf Highline 2.0 TDI 103 kW DSG-autom. 4-ovinen Volkswagen Golf plus Cross 2.0 TDI 103 kW PowerDiesel Volkswagen Scirocco 1.4 TSI 118 kW (160 hv) DSG-autom. Volkswagen Tiguan Sport & Style 2.0 TSI 147 kW 4MOTION Volkswagen Touareg V6 3.2. Tiptronic-autom. 162kW Volvo S60 2.5T Summum Volvo V60 D4 Business R-Design Autom. Volvo V70 2.4D Momentum Autom. Volvo V70 D3 Autom. MOOTTORIPYÖRÄ Harley Davidson FLHT Electra Glide VENEET Aquador 21 H.O (225 hv Evinrude) Buster Super Magnum (Mercury 300 hv) Sea Ray 630 HT (Caterpillar 2400 hv)

EDULLINEN RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA

124 tkm 186 tkm 154 tkm 104 tkm 230 tkm 102 tkm 178 tkm 38 tkm 44 tkm 94 tkm 125 tkm 105 tkm 189 tkm 166 tkm 83 tkm 31 tkm 193 tkm 154 tkm 29 tkm 186 tkm 79 tkm 24 tkm

-09 -08 -04 -09 -99 -06 -12 -13 -11 -08 -10 -11 -09 -08 -12 -09 -03 -06 -14 -10 -12 -95

17.900,12.900,9.900,18.900,2.490,26.890,17.900,45.890,44.800,16.900,19.900,21.900,12.900,13.900,23.900,28.900,17.890,14.900,44.900,22.900,31.890,11.900,-

-04 31.500,-13 54.900,-93 199.000,-

Nro 41 Torstaina toukokuun 28. pnä 2015 - 13 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

Jefu-kausi käyntiin

Sun Citylle tukkapöllyä (Hanko) Joku sanoi Euroviisuista radiossa näin: ”Ruotsin kappale oli yllätyksellisyydessään ja persoonallisuudessaan juustopurilaisen tasoa, mutta silti toivoin sen voittoa.” Niin ne erikoisemmatkin toiveet joskus toteutuvat, mutta Hangossa ei päässyt lauantaina näin käymään. Rukki Arenan yleisö toivoi kovin Sun Cityn voittoa jenkkifutiksen 2-divarin sarja-avauksessa, mutta siitä tuli sellainen juustopurilaisen ja pannukakun yhdistelmä. Kuopiolaisvieras Steelers vei isäntiä kuin mätää kukkoa ja voitti 0-34 (0-27). Ottelun alku sujui hankolaisittain kuin Pave Maijasen kenraaliharjoitus vuoden -92 viisuihin, joissa hän yammayammaili itsensä nurin lavan portaissa. Tom Lastunen rähmäsi pallon pois ensimmäisessä hyökkäyksessä ja Steelersin Tuomas Räsänen juoksi kohta kuppiin touchdownin ja lisäpisteen jälkeen 0-7-johdon. Mälsä startti tuntui syövän Sun Cityn fiilistä eikä se siitä koskaan toipunut. -Alku oli superhuono ja siitä lähti lumipallo vyörymään meidän kannalta väärään suuntaan. Siinä kävi vielä niin, että Lastunen loukkasi tilanteessa polvensa eikä ollut loppupelin aikana oma normaali itsensä. Kun myös

Kristoffer Biström loukkasi polveaan, niin meille tuli keskushyökkääjistä pulaa, kertoi valmentaja Tony Andersson. Steelers meni nopeasti menojaan. Vieraiden parhaana palkittu pelinrakentaja Mikko Soininen heitti Tino Ndongolle 11 jaardin TD:n ja Sun Cityn sorruttua yhteen kolmesta pallonmenetyksestään heittopelissä rokotti Mikko Aspinen lukemiksi 0-19. Hyökkäyksen rähmättyä jälleen palloa pääsi Soininen syöttämään Sami Kuosmaselle paussilukemat 0-27. Toisella puoliajalla Aspinen käveli vielä kertaalleen maalialueelle ja viimeisteli loppulukemat. -Hyökkäyspelissä emme onnistuneet oikeastaan missään. Puolustus pelasi lähelle omaa tasoaan, Andersson totesi. Parhaita suorituksia nähtiinkin puolustuksessa, jossa Joakim Backman katkoi syöttöjä ja Jockum Törnqvist jakeli taklauksia. Nihkeää kauden aloitusta selitti osaltaan vihmainen valmistautumisvaihe. -Viimeinen kuukausi on mennyt huonommin ja viimeistelytreenit eivät sujuneet toivotulla tavalla. Työkiireiden ja loukkaantumisten takia emme ole päässeet käymään läpi niitä asioita mitä olisi pitänyt. Treenin puute tässä näkyi, mutta jatkossa olemme

11.4

Citroën Grand C4 Picasso 2.0i 16V Exclusive Vision BMP -08 124 tkm US!

UUTU

10.8

Ford Fiesta 1.25 60 hv Trend 5-ov. -12 73 tkm

10.7 Ei tällä kertaa. Sun Cityn Joakim Backman katkoo syötön maalialueella eikä anna Steelersille lisäpisteitä. Ihan tarpeeksi niitä kuitenkin ropisi, kun Sun City hävisi 0-34. parempia, Andersson sanoi.

Uudet kujeet Sun Cityn joukkue on mennyt viime kaudesta jonkin verran uusiksi. Pelinrakentaja Sebastian Berndtsson (Trojans) ja puolustusmörssäri Markku Heinänen (Wolverines) siirtyivät muille maille ja muutamat pelaajat lopettivat tai pitävät välivuotta. Berndtssonin saappaisiin kuuppana astuu Mikael Björkqvist ja kokoonpanoa koristaa myös parisen paluumuuttajaa. -On näillä muutoksilla vaikutusta, ei sitä voi kieltää. Aina kun aloittava pelinrakentaja vaihtuu, niin se on iso asia jouk-

Fritzén voitti Särkänniemellä

Suunnistajat SM-keskimatkoilla Suunnistajat ryntäsivät ihan Månsina Tampereelle ja zelmerlöivät sen jälkeen Ikaalisille huutamaan aikansa sankarisäkeitä. Särkänniemellä käytiin Huippuliigan toinen osakilpailu, jossa pohjalaislähtöinen Jenny Patana otti aina vain isompia harppauksia kohti naisten kansallista kärkeä. Hän selvitti huvipuiston sprintin toiseksi nopeimpana ja taipui vain Tampereen Pyrinnön Venla Niemelle, seitsemän sekunnin verran. Yhteispisteissä Patana on liigassa kolmantena Niemen ja Saila Kinnin jälkeen. Hyvistä suorituksistaan hänet palkittiin myös paikalla Suomen maajoukkueeseen tuleviin Norjan ja Ruotsin maailmancup-kisoihin. 25-vuotias Patana tekee siellä maajoukkuedebyyttinsä aikuisten arvokisatasolla. Särkänniemellä suunnistettiin samalla Suomen suurin lasten ja nuorten sprinttitapahtuma. Karjaan Uran Florian Fritzén piti P9-sarjan rastireitillä pintansa ja voitti 75 osallistujaa käsittäneen 1,8 kilometrin kisan. Voittopokaali mahtoi olla pojan mieleen, sillä käteen lyötiin miniatyyriversio Näsinneulasta. P13-sarjassa Hiidenkiertäjien Wille Laitamäki sijoittui neljänneksi.

kueelle. Myös Joni Hildenin lähtö puolustuksesta on meille paha pala. Yksilötasolla on ehkä puutteita, mutta uskon, että pystymme joukkueena pelaamaan samalla tasolla kuin viime kaudella, Andersson totesi. Hänen apunaan hyökkäystä koordinoi Joakim Lindholm ja puolustuskoordinaattoriksi saapui kokenut Ville Schoultz. -Puolustukseen ei ole tullut mitään mullistavia muutoksia, mutta pieniä kikkoja sinne tänne. Villen tulo on ollut puolustukselle selkeä piristysruiske, Andersson totesi vanhasta pelitoveristaan. Sun City eteni viime kaudella aina Rautamaljaan eli

2-divarin finaaliin asti, jossa se hävisi Hämeenlinnan Huskiesille. Rimaa ei haluta hevillä laskea. -Emme suureen ääneen tavoitteista huutele, mutta ei sitä tahdo vähempää tavoitella kuin mihin on päästy. Lähdetään siitä, että joka matsia mennään voittamaan, Andersson teroitti. Sarjassa pelaa tällä kaudella viisi joukkuetta, joista loput ovat Helsingin East City Giants, Mikkelin Bouncers ja Raision Oakmen. Sun City kohtaa ensi viikon lauantaina Mikkelissä Bouncersin, joka hävisi lauantaina kotonaan ECG:lle 28-32. Seuraava kotipeli on 13. kesäkuuta Oakmenia vastaan. -ts-

Koovee 10.55. P13, 2,2 km: 1) Niklas Ekström MS Parma 10.41... 4) Wille Laitamäki HiKi 11.33. P9 rastireitti, 1,8 km: 1) Florian Fritzén Karjaan Ura 6.45, 2) Oliver Carlsson Espoon Akilles 6.55.

M45, 4,2 km: 1) Sören Nymalm Pargas IF 29.44... 7) Marko Loukkalahti HiKi 32.49. M50, 3,8 km: 1) Matti Yliluikki Suomusjärven Sisu 26.59... 17) Leif Haajanen OKR 34.17. M60, 3,1 km: 1) Hannu Kurppa Angelniemen Ankkuri 26.30... 18) Ove Forsström OKR 30.19. M65, 2,8 km: 1) Pekka Kerkola Hämeenlinnan Tarmo 23.27... 6) Pekka Kanste OKR 24.56... 25) Heikki Lempinen OKR 28.54.

SM-keskimatka, Ikaalinen (A-finaalien tulokset): Miehet yleinen, 5,9 km: 1) Fredric Portin Halden SK 37.28, 2) Severi Kymäläinen 38.40, 3) Tero Föhr Vehkalahden Veikot 39.10. Naiset yleinen, 4,4 km: 1) Saila Kinni TP 36.36, 2) Merja Rantanen Jämsän Retki-Veikot 37.06, 3) Outi Hytönen Kangasala SK 38.40... 16) Jenny Patana 41.08. M20, 4,3 km: 1) Aleksi Niemi TP 29.04... 30) Elias Lehto Ura 43.17. M18, 4,0 km: 1) Topi Syrjäläinen Helsingin Suunnistajat 27.07... 11) Benjamin Tulonen HiKi 33.26. Nääs nääs. Florian Fritzén voitti Särkänniemi-sprintin ja sai palkinnoksi Näsinneula-pokaalin. Ikaalisissa juostiin seuraavana päivänä SM-keskimatka, jossa pääsarjojen voitot menivät Fredric Portinille ja Saila Kinnille. Patana oli viikonlopun kolmen kisan (liiga, SM-karsinta, SM-finaali) pätsistä puhki ja suunnistuksen ohessa töitä paiskiva 1,5-vuotiaan tytön mamma sijoittui kuudenneksitoista. Täkäläinen menestys oli tällä kertaa ohuen langan varassa, mutta veteraanisarjoissa saatiin kaksi kaveria kym-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

pin sakkiin. Pekka Kanste oli M65-sarjassa kuudes ja Marko Loukkalahti vallan myhäili M45-sarjan seiskaksi. Tuloksia: Särkänniemi-suunnistus ja Huippuliiga, Tampere: Miehet eliitti, 3,1 km: 1) Severi Kymäläinen Tampereen Pyrintö 11.51. Naiset eliitti, 2,4 km: 1) Venla Niemi TP 10.47, 2) Jenny Patana Hiidenkiertäjät 10.54, 3) Svetlana Mironova

Toyota Prius HSD Executive 5-ov. -07 149 tkm

9.50

Toyota Auris 1.4 D-4D Linea Terra 5-ov. -10 189 tkm US!

UUTU

9.30

Opel Astra Enjoy Comfort 1.3 CDTi 5-ov. -09 117 tkm US!

UUTU

3.30

Opel Astra 1.6 Eco Comfort 5-ov. -02 183 tkm US!

UUTU

2.90

Chevrolet Alero 2.4 Autom. 4-ov. -00 112 tkm US

O TARJ

2.80

Mercedes-Benz Vito 110D Rego LSX 2.3TD -98 351 tkm 3.300 €

8.80

Husaberg FS 570 -11

7 tkm

6.90

Kawasaki Z 750 -09 10 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

Kirkkonummen seurakuntayhtymä hakee

YLIVAHTIMESTARIA Hakuilmoitus on kokonaisuudessaan luettavissa osoitteessa www.evl.fi/rekrytointi kohdasta Avoimet työpaikat

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

14 - Nro 41 Torstaina toukokuun 28. pnä 2015 .

Torstai 28.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Ne toiset TV1 kiven sisällä 6.25 Ylen aamu-tv

9.30 Lomamatka 70-luvulle: Varo liftaria, Nea! 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Kuningas kulkureitten (7) 14.30 Hammaslääkärit maailmalla 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Perjantai 29.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Niko Kivelä ja TV1 nurkkakunnat: Pietarsaari 6.25

Ylen aamu-tv 9.30 Lomamatka 70-luvulle: Apua, poliisi! 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Kun tuomi kukkii (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Litiumakkujen vallankumous? 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Lauantai 30.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Minä, Hercule Poirot 9.01

Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Arkistokuvia: Kuusi runoilijaa (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Oddasat 12.20 Oma laakso 12.45 Dokumenttiprojekti: Demokraatit (12) 14.30 Tiettömän taipaleen takana 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Muisti: Wiiman kuuma lasti 15.45 Vallan kaupungit 16.30

Sunnuntai 31.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Avara luonto: Maapallon

vuorokausi 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Eläinten hautausmaalla 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 A-studio 12.15 Tartu Mikkiin 13.05 Muisti: Wiiman kuuma lasti 13.35 Minä, Hercule Poirot 14.30 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Pietarsaari 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylös tunturiin 15.30 Poliisin poika (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Historia: Firenzen katedraali 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Lomamatka 70-luvulle: Apua, poliisi! 19.00 Bomb Girls (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Outlander - Matkantekijä (16) 22.00 Ulkolinja: Kreikkalainen sanakirja 22.55 Yle Uutiset 23.00 Hiljainen todistaja (16) 23.55 Puolan taistelu turskasta 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

28.5. 6.52 Popi Kissa (S) 7.04 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.19 Melkein mestari 7.30 Pipsa Possu: Aarteenetsintä (S) 7.35 Neppajymykerho 7.41 Sasu (S) 7.55 Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Lomamatka 70-luvulle: Datsun minkä teit! 19.00 Titanic - verta ja terästä (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Hercule Poirot: Lentävä kuolema (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 29.5. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.03 Runoja ja roskia: Tietarinat (S) 7.06 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.18 Lintumiehet 7.25 Stella ja Sami (S) 7.37 Pikku Kakkosen posti 7.43 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.58 Kimmo Kuu (S) 8.17 Sohvaset (S) 8.27 Dino-Dan (7): Dino-Dan 8.50 Näin Norjassa Tabula Rasa (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Prisma: Syvänmeren hait 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Sarvijäärien kesäpäivä 18.45 Avara luonto: Maapallon vuorokausi 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Poliisin poika (12) 22.35 Outlander - Matkantekijä (16) 23.30 Tartu Mikkiin 0.20 Uutisikkuna

Ryhmä Hau (S) 8.18 Viidakkokirja (7) 8.29 Viidakkokirja (7) 8.41 Pok ja Mok (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Vauhtimimmit 10.15 Stacey Dooley: Bileturismin kääntöpuoli 11.15 Kohti täydellistä elämää 11.45 Soramonttuprinsessat 12.11 Soramonttuprinsessat 12.45 Kioski 13.15 Tanskalainen maajussi 13.45 Fårbergin metsästäjät 14.45 Saariston pelastaja 15.34 Latela 16.03 Uusi päivä (S) 16.31 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Erätulilla 19.30 Kioski 20.00 Silminnäkijä: Juomaveden loppu 20.30 Promotytöt (12) 21.00 Anna Perhon kyselytunti 21.30 Hulli (12) 21.51 Yle Uutiset 21.56 Urheiluruutu 22.00 Bates Motel (16) 22.45 Kiukun parempi puoli (12) 0.40 Kohta 18 (12) 1.20 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Retkikohteena: Hardanger 10.55 Saariston pelastaja 11.45 Soramonttuprinsessat 12.13 Soramonttuprinsessat 12.45 Kioski 13.15 Vauhtimimmit 13.30 Älä kokeile tätä kotona 14.00 Naapurisotaa 15.00 Riistametsällä 15.30 Koiranpennun vuosi 16.00 Erätulilla 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Tennis: Ranskan avoin 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Muistin vanki (12) 22.40 The Leftovers (16) 23.55 True Love (12) 0.20 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10

Karvinen special (7) 10.00 Uusi päivä (S) 10.29 Uusi päivä (S) 10.57 Uusi päivä (S) 11.30 Latela 11.57 Latela 12.24 Latela 12.55 Satuhäät 14.00 Jalkapallotähden poika 15.00 Tennis: Ranskan avoin 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 YleX kesäfestarit: YleXpop 2015 21.50 Yle Uutiset 21.55 Lentopallon maailmanliiga: Belgia - Suomi 23.30 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.00 Voittostu7.45 Pikku Kakko- MTV3 dio 7.25 OstosTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu: kanava Tvins.com 8.25 Mofy 30.5. 7.48 Pikku Kakkosen posti 7.55 Hertan maailma (S) 7.59 Dinotassut (S) 8.11 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.37 Herra Heinämäki (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00

(S) 8.30 Palomies Sami (S) 8.45 Mokon suuri maailma (S) 9.00 Vikke Viikinki (S) 9.15 Winx-klubi (7) 9.40 Chaplin (S) 9.50 Chaplin (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kaappaus

18.15 Luontohetki: Winnetoun villihevoset 18.45 Jaakko ja maailmanvalloittajat 19.20 Pitkä mies (S) 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Päätalo (7) 21.55 Komisario Montalbano (12) 23.50 Ykkösaamu 0.30 Uutisikkuna

16.05 MotorSport: Extra Enduron MM 16.35 Jalkapallon Mestarien liiga 17.00 Lentopallon maailmanliiga: Belgia - Suomi 19.10 Tennis: Ranskan avoin 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Hatfields & McCoys (16) 23.45 Anna Perhon kyselytunti 0.15 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 1.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná TV2 8.00 Pikku Kakkonen 8.01 Ni-

mipäiväonnittelu: 31.5. 8.03 Pikku perunat (S) 8.07 Pusse (S) 8.19 Anniina Ballerina (S) 8.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Karvinen special (7) 10.00 Rölli ja metsänhenki (7) 11.29 Uusi päivä (S) 11.57 Uusi päivä (S) 12.25 Uusi päivä (S) 12.58 YleX kesäfestarit: YleXpop 2015 15.35 Erätulilla

6.00 Voittostudio 7.25 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.25 Mofy

(S) 8.30 Palomies Sami (S) 8.45 Maija Mehiläinen (S) 9.00 Winx-klubi (7) 9.25 Chaplin (S) 9.35 Chaplin (S) 9.45 Loton ja Jokerin tulokset 9.50 Grand Designs - unelma-asunnot 10.55 Grillikuume 11.55

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.05 Saaristoruokaa 11.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Unelmien koti 14.35 Peter uutisvirrassa 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Isän tyttö (7) 15.35 Salatut elämät (7) 16.05 Grillikuume 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Maajussille morsian 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Veteen piirretty viiva (16) 1.50 Teknavi 2.20 Astral TV

5.00 En7.25 Gomornustaja-TV Nelonen ron Sverige Yle Fem 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn 11.00 Vem vet mest? 12.15 Hem

Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Retrohelmet 14.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Isän tyttö (S) 15.35 Salatut elämät (7) 16.05 Maajussille morsian 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Totuuden torvet 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Takaa-ajajat (16) 1.10 Eurojackpot ja Jokeri 1.15 Voittostudio

esikoulu: Sofia ensimmäinen & Minnin Toons (S) 7.30 Disney esittää: Kim Possible (7) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.10 Shake It Up (S) 8.40 PII-PAA Poliisit 8.45 Eläinten pelastajat (7) 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Huippukokki lähtee maalle 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Deittikamera 14.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Hyvät ja huonot uutiset 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Big Bang! 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Vierailla vesillä (12) 0.20 Poliisit - kotihälytys (12) 1.20 Elokuva: Hell Ride (16) 3.05 Castle (12) 4.05 Frasier (S) 4.35 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 12.15 Livet

9.00 Eläinten pelastajat (7) 9.30 Eläinten pelastajat (7) 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.05 Neljän tähden illallinen 11.35 Neljän tähden illallinen 12.05 Laiva (S) 12.35 Laiva (S) 13.10 Laiva (S) 13.40 Laiva (S) 14.10 Laiva (S) 14.45 Tricked (7) 15.50 Pomo haussa 16.50 Suomen kaunein mökki 17.55 Huvila & Huussi 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vino Show 21.25 Keno 21.30 Elokuva: 007 - Kuuraketti (16) 0.05 Elokuva: Paranormal Activity 3 (16) 1.50 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (S) 2.50 Tummien vesien tulkit (7) 3.40 Ennustaja-TV

go 9.05 Höjdarna 9.30 Amigo Grande 10.00 Rapport 10.05 Modematchen i New York 10.45 Älgmöten 10.55 Programtablå 11.00 Vem vet mest? 11.30 Debatt 12.15 Pensionär på prov 13.15 En bok, en författare 14.25 Dok: Ett krig är en tid av lögner 14.55 Hjärtevänner 15.25 Unga bönder 15.55 Efter Nio 16.55 Pessimisterna på jakt efter lyckan 17.25 Bokprogrammet: Fantasylitteratur 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tilda med vänner 18.30 Människoförsök 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En tavlas hemlighet (12) 20.05 Hem (7) 20.50 En glimt av Norge 21.00 Efter Nio med Bettina 22.00 Till havets ände 22.40 Bör de gifta sig? 23.40 Ett sånt liv! 1.05 Hem till byn

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn keittiössä 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Salatut elämät (7) 13.30 Salatut elämät (S) 14.00 Karvinen - elokuva (7) 15.40 Pilanpäiten 15.55 MTV.doc: Hubble 16.55 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.00 Retrohelmet 18.00 Pientä mökkiremonttia 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Posse 21.00 Retrohelmet 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Vares 8 - Uhkapelimerkki (12) 0.35 Ravit 1.35 Extant (12) 2.35 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Onnenarpa 8.00 Bumba

esikoulu: Sofia ensimmäinen & Minnin Toons (S) 7.30 Disney esittää: Kim Possible (7) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.05 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.10 Shake It Up (7) 8.40 PII-PAA Poliisit 8.45 Eläinten pelastajat (S) 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Huippukokki lähtee maalle 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Huippukokki lähtee maalle 14.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Pomo haussa 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Kaisa ja luksuskodit 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Kulman pojat (12) 22.45 Aatami etsii Eevaa (S) 23.45 Blue Bloods (12) 0.45 Frasier (S) 1.15 Virta (12) 2.15 Laiva (S) 2.45 Tummien vesien tulkit (7) 3.35 Ennustaja-TV

(S) 8.05 Bubble Guppies (S) 8.30 Merieläinten pelastajat

Ella Bella binYle Fem 9.00

Suomen kaunein piha 12.55 Pientä mökkiremonttia 13.55 Villi tusina (S) 15.50 Hinnalla millä hyvänsä (S) 16.50 100 tarinaa Lastensairaalasta 16.55 Pop’n’Roll 17.55 Retrohelmet 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.05 Tuubi 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Mentalist (7) 23.30 Hamilton: kansakunnan puolesta (16) 1.40 Teknavi 2.10 Astral TV

Huussi 10.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Zoo Tales Special 2 (7) 12.00 Villiä menoa eläintarhassa (S) 12.40 Villiä menoa eläintarhassa (S) 13.20 Vaaleanpunainen pantteri (S) 13.30 Extreme Run 14.00 Radio kuuluu kaikille 14.30 Frasier (S) 15.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 16.00 Vino Show 17.25 Big Bang! 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 19.30 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Unelmien pelikirja (12) 23.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.00 Myllyrinne company (S) 0.30 Kylmäverisesti sinun (12) 1.35 Virta (12) 2.35 Tummien vesien tulkit (7) 3.25 Ennustaja-TV

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Onnenarpa 8.00 Bumba (S) 8.05 Bubble Guppies (S) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Huvila &

EU nettilehtenä: www.etela.com

till byn 13.15 Strömsö 13.55 Programtablå 14.00 Låna för livet! 14.30 One wish 15.55 Dubbelliv (T) 16.09 Clay Kids (7) 16.20 Gazoon (T) 16.25 Människoförsök 16.55 Trädgårdsmåndag 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Mat så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.55 Obs debatt 20.30 En glimt av Norge 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Män med tennisbollar 23.00 Debatt 23.45 Liv, lust och passion 0.05 Rådjursliv 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Skåne

KEXTV

19.15 Raseborgs Sommarteater. Kesän teatteriesitys; Emil i Lönneberga. Teatteriväki suorassa studiohaastattelussa. Karjaan TV, 25 min.

efter Mello 13.10 Vårt bröllop 14.00 Bör de gifta sig? 15.50 Spartikelmysteriet (7) 16.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 16.50 Mat så in i Norden 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Skandinavien i Hitlers järngrepp 19.00 Bokprogrammet: Fantasylitteratur 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Dok: Ett krig är en tid av lögner 20.30 Eriks moralkompass 20.45 Oddasat 21.00 Roliga timmen 22.00 Det söta livet - sommar 22.30 Strandhugg med Puk och Herman 23.30 Minnenas television: Ulf Larsson 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Sportnytt 1.00 Gomorron Sverige sammandrag

8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU-klubben: Sara och

Kvack 9.00 Fixa rummet 9.30 Kändisbarnvakten 10.00 Rapport 10.05 Bör de gifta sig? 11.05 Gudstjänst 11.50 Minnenas television: Ulf Larsson 12.35 Strömsö 13.15 Programtablå 13.20 Svenska tv-historier 14.45 Himlaliv: Tron som inspiration 15.15 Eftersnack 15.55 Efter Nio med Bettina 16.55 Barnmorskorna 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Hjärtevänner 19.00 Unga bönder 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Handboll: Champions league, final 21.30 Film: Den goda fen (7) 23.55 Min mamma hade fjorton barn 1.15 Nya perspektiv

Nro 41 Torstaina toukokuun 28. pnä 2015 - 15 .

Hankoniemen Karjalaiset. Karjalaisten kesäjuhlat Hyvinkäällä, lähtö Hangosta su 14.6. klo 8.00, osallistutaan kulkueeseen ja päiväjuhlaan, yms. Yhdistys maksaa lähtijöille mm. matkan ja pääsyliput. Tied. ja ilm. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Ännu ryms man med till Fazer 10.6, start kl. 8.40 från Sköldargård, banken, Trollböle, bussis 8.50, Raseborgsv. Info o. anm. 0400533028 / Gittan. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen kahvikupposen kera 2.6. klo 12 Tulliniementie 16:ssa. Ingå Pensionärer. Vårutfärd 28.5 till Päiväkumpu o. Fiskars, bussen startar från Degerby kl. 8.35, Dal 8.45, Strandvägen, busstationen, Ritomten o. Tallvägen 10 kl. 8.50. Allsång Kyrkslätt 1.6, buss från Tallvägen 10 kl. 12.20, Ritomten 12.25, Strandvägen, busstationen 12.30, Dal

29.5.-4.6. pe-to 17.15 3D -K12- 10 €

Inkoon Eläkkeensaajat. Lähtö Viroon 1.6. Karjaalta klo 5.35, Fagervikistä 6.00 ja Inkoosta klo 6.20, linja-auto ajaa Dalin kautta. Ma 1.6. ei ole mölkynpeluuta, mutta seuraavana maanantaina on. Karis Pensionärer. Kägelspelet har börjat 27.5 kl. 14-15.30 i Strandparken och fortsätter varje onsdag under sommarmånaderna, då vädret det tillåter. Karis Svenska Pensionstagare. Teaterresa till ”Stormskärs Maja” på Åbo Svenska Teater 28.10 eftermiddagsföreställning kl. 14. Anm. t. 050-3213946 / Maj. Österby Pensionärer. Sommarfesten i Dragsvik 25.6, anm. och bet. inom maj till Gittan, t. 0400-533028. Hemliga resan 7.7 är fullsatt. Resa nr 2 29.7 om tillräckligt många med. Ring. Karjaanseudun puutarhaseura. Grilli-ilta pe 29.5. Kolmehaaran kodalla, lähtö kimppakyydillä Karjaan linja-autoasemalta klo 17. Ilm. viim. 28.5. p. 0405691463 / Elina Rytsölä. Lohjan Seudun Senioriopettajat. Malmgårdin linna, Loviisa 9.6. lähtö Virkkalasta klo 8.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 9.00. ”Oopperan kummitus” 22.9. Franz Leharin operetti ”Luxemburgin kreivi” Laurentius-salissa 15.11. klo 15, ilm. ja maksu viim. 20.9. ”Slava” KansaIlisteatterissa 24.10 klo 13, lippu maksettava viim. 18.9. ”Ministeriä viedään” Helsingin kaupunginteatterissa 4.11. klo 19, lippu maksettava viim. 20.9. ”Tamara”-musiikkinäytelmä Turun kaupunginteatterissa 12.12. klo 14, ruokailu kellariravintolassa, maksu viim. 20.10. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula.

HALUTAAN VUOKRATA

29.5.-4.6. pe-to 19.30 -K16- 9 €

Yksiö T:saaresta. Vuokra max 400 €. P. 044 346 7866.

VUOKRALLE TARJOTAAN 3D: 29.5.-2.6. pe-ti 17.30 10 € EI 3D: 3.-4.6. ke-to 17.30 9 € -K12-

Asuntoauto edullisesti. P. 040 525 7502.

Varasto/toimitilaa Hangosta.

Raaseporin nuorisotoimi järjestää retken Särkänniemeen, Tampereelle, to 11.6., lähtö Tammisaaren uncanilta klo 9.00, Karjaan uncanin kautta n. 9.20. Takaisin Karjaalla ollaan n. 21.40 ja Tammisaaressa n. 22. Ilm. viim. 4.6. sähköpostitse osoitteella nicolina.holmberg@ raasepori.fi. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kevätkauden viimeinen jäsentapaaminen to 28.5. klo 13. Hangonpäivään tarvitaan arpavoittoja. Linja-auto Ahvenanmaan matkalle lähtee ent. Kesoililta klo 5.45 ajaen vakioreittiä.Kevätkauden päättäjäiset ja grillijuhla 11.6. klo 13 Kappelisatamantie 148:ssa. EKL-risteilylle voi ilmoitautua elokuun loppuun asti. Sokkomatka 17.9. esittely ja ilm. tapaamisessa. Muistikahvila Karjaalla 28.5. klo 10.40-12 Antkärrin talossa Rantapuistossa. Paikalle voi tulla suoraan tai kävellen yhdessä Brankiksen, Keskuskatu 63, edestä klo 10.30. Tied. p. 0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis 28.5 kl. 10.40-12 i Antkärrgården i Strandparken. Man kan komma dit rakt eller gå tillsammans från Brankis, Centralgatan 63, kl. 10.30. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Karis Svenska Marthaförening. Samling vid Växelvägen 123 ti 2.6 kl. 17 hos Viola, vi samlar ätliga vilda växter o. flyttar oss sedan till Hagalund för att tillreda dem, anm. sen. 28.5. Sommarutfärd till Själö via Nagu 25.7 (även icke-medlemmar välkomna med), bussen startar från Fokus kl. 8.30, anm. sen. 7.7. Info o. anm. t. 0407037795 / sekr. (kvällar). IDO-Tammisaaren Eläkeläiset. Kuukausitapaaminen to 28.5. klo 12.30 nuorisotalo Uncanilla, Ystadinkatu 14. Varatut “Kokkisoppa”- teatteriliput saatavissa. PAM-Hankoniemen os 757. Yhteinen ruokailu ravintola-alan jäsenille su 7.6. klo 18 ravintola Makasiinissa Hangossa.

0400 447 439.

Vapaita

venepaikkoja

VN Diabetesförening. Teaterutfärd med VN Reumaförening till Åbo Sv. Teater to 29.10, musikalen ”Stormskärs Maja”. Begränsat antal biljetter. Buss från Hangö via Ekenäs o. Karis. Info och anm. sen. 28.5 t. 0400875197 / Ritva. VN Diabetesförening. Teatterimatka yhdessä VN Reumaföreningin kanssa Åbo Sv. Teateriin to 29.10., musikaali ”Stormskärs Maja”. Lippuja rajoitetusti. Linja-auto Hangosta Tammisaaren ja Karjaan kautta. Tied. ja ilm. viim. 28.5. p. 0400-875197 / Ritva. Västra Nylands Reumaförening. ”Stormskärs Maja” i Åbo Svenska Teater to 29.10 kvällsföreställningen kl. 19, anm. sen. 30.5 t. 040-5409768 / Britt-Marie Malmlund.

MYYDÄÄN

Gratis 12-sidig Estlandprislista på frimärken, FDC, helsaker, specialstämplar, maxikort, årssatser, feltryck. T. 0400 872 224/B. Falck, Ekenäs.

NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Heikki Meriläisen maalauksia ja veistoksia 28.5. asti ma-pe 12-18, la-su 12-16. Galleria Zebra, Karjaa. ”Teoksia” - Tellervo Viitaniemen valokuvia, ”Filosofisia valon kuvia” - Minna Haatajan teoksia sekä ”20.000 HUF” - Turun AMK taideakatemian opiskelijoiden näyttely 29.5. asti ti-pe 12-18, la 12-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Liikunnallinen kesäkerho alakouluikäisille 1-3.6. ja 8-10.6. klo 9-12 Klinkbackan koulun kentällä. Mukaan ulkoiluvaatteet ja pieni välipala. Tied. p. 050-3366468 / Tiina. Karjaan Ura. Maanantairastit 1.6. klo 17-18.30 Bredängin kartan alueella. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 040-8447864 / Milko ja www.karjaanura.net.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 3.6. klo 18 Degerby-Siuntio -tiellä, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 0445203760 / Seppo Tiilikainen.

NÄYTTELYJÄ

Hangon Polku. Kevätretki Meri-Teijoon la 30.5. klo 10, lähtö torilta. Kuljetusta tarvitsevat voivat soittaa p. 040-5041884 / Eine. Info: www.hangonpolku. fi.

Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” sekä erikoisnäyttelyt ”Jugend ja Billnäs” 31.12. asti ja näyttely ”G.J. Ramstedtista” 27.9. asti ti-su 11-17. Galleria Karaija, Inkoo. ”Lapsuuden kesät”, kahdentoista taiteilijan teoksia 23.8. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16. Galleria Uusitalo, kauppakeskus Strand, Inkoo. Nuorten taiteilijoiden kesänäyttelyssä on esillä 12 taiteilijan teoksia 1.8. asti ma-pe 12-18, la 11-15. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo. ”Kirpputaidetta”, Karin Björklund-Rissasen, Kaisa Erikssonin, Annikki Kilven, Stina Kilven, Ritva Salmen, Raili Sirenin ja Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 21.6. asti pe 14-18, la-su 11-15. Hangon kaupungintalon Galleria. ”Aurinko nousee idästä”,

KK-T. Ohjattua sauvakävelyä tiistaisin klo 18, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla, josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki. Alku- ja loppuvenyttelyt, joka kerta eri reitti. Tied. p 0400838236 / Roy. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

PIHAKIRPPIS GÅRDSLOPPIS la-su lö-sö

30.-31.5.

FISK - KALAA

kl./klo 14.30-18.00 på Pojo torg fredag 29.5 Pohjan torilla perjantaina 29.5. Lignell, Bromarf

LOPPIS/KIRPPIS sö/su 31.5.

kl./klo 12-16

Vesterby Kiosk, Trollböle

OSTETAAN

Flera försäljare / Useita myyjiä Ej vid regn / Ei sateella

TYÖSUORITUKSIA

MYYDÄÄN 4 Nokian kesärengasta 195/60R15. H. 50 €. P. 0400 418 299.

alk. klo från kl.

Maasillantie 26 Landsbrovägen Karis, Karjaa

POHJAN VENEKERHO MYY LAITURINSA.

TYÖSUORITUKSIA

Pituus 45 m, leveys 2 m. 8 pontoonia, pontonien väli n. 4 m. Käsin rakennettu vuonna -89.

Katto- ja talomaalaukset, vesikourujen asennukset. P. 0440 690 315/Kristian.

Hp. 1.000 €

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Lisätietoja Ralf Eskman puh. 040 720 0504.

nen.net ai

29.5.-1.6. pe-ma 19.00 EI 3D -K12- 9 €

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kaikkien kerhojen kevätkausi on päättynyt. Kesällä tapaaminen mm. 29.6. Jogging Teamin majalla. EKL:n edunvalvontaristeilystä 17.11. kiinnostuneet voivat soittaa p. 0503227422 / Oili.

NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8.

Boxissa ja Rösundissa 0400 615 351 /Jukka

Fiskars hembygdsförening. Bruksresa till Malmberget norr om Antskog, info om malmhantering och Fiskars bruks tidiga råmaterialanskaffning. Start 7.6 kl. 13 från Fiskars shop, retur ca kl. 17.30. Resan guidas på finska och svenska. I priset inkluderas buss o. grillning. Info o. anm. t. 040-5256248 / Ann Glader eller ann.glader@gmail. com. Fiskars kotiseutuyhdistys. Ruukkiretki Malmivuorelle Anskun pohjoispuolelle, tutustutaan malminkäsittelyyn ja Fiskarsin ruukin aikaisempaan raaka-aineen hankintaan. Lähtö Fiskars shopilta 7.6. klo 13, paluu n. klo 17.30. Opastus sekä suomeksi että ruotsiksi. Hintaan sisältyy linja-autokyyti ja grillaus. Tied. ja ilm. t. 0405256248 / Ann Glader tai ann. glader@gmail.com.

DIVERSE

Soveltuu useaan eri käyttöön. Osa tiloista heti vapaana! Soita ja kysy lisää numerosta 29.5.-4.6. pe-to 20.00 -K16- 9 €

Krell, Lohja. Linja-auto (Vainion liikenne) Tuusulan retkelle 2.6. lähtee Lohjan kirkkokentältä klo 9.00. Paluukuljetus lähtee n. klo 17 Tuusulasta. Sään mukainen vaatetus ja hyvät jalkineet.

po u ti

12.35 o. Degerby 12.45. Info t. 050-5930449 / Disa.

)

8 55 5 9

29.-31.5. pe-su 21.00 2.6. ti 19.00 -K16- 9 € SULJETTU ke-to 2.–4.6.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

16 - Nro 41 Torstaina toukokuun 28. pnä 2015 .

AMMATTILAISEN MERKKI AUTOMAATILLA ALK. 31.650 €.

PROACE ACTIVE EDITION.

VAKIONA MM.:

Ammattilainen ajaa mukavasti ja suorituskyvystä tinkimättä. Voimakkaassa ja taloudellisessa Proace Active Edition -mallissa saat automaattivaihteiston ja muutenkin erinomaisen varustelun edulliseen hintaan. Kulutus on 7,2 l/100 km ja CO2-päästöt 189 g/km. Sinua palvelee aina koko Toyotan kokenut huolto- ja myyntiverkosto. Aja ammattilaisen merkki meillä!

• 163 hv tehoa • Automaattivaihteisto • Monitoiminäyttö • Bluetooth™ handsfree • Vakionopeussäädin • Automaattinen lisälämmitin

Proace-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 23 920 €, arvioitu autovero 3 730,01 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 28 250,01 €. EU-yhdistetty kulutus 6,4-7,2 l/100 km, CO2-päästöt 168-189 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta.

OSTETAAN HYVÄKUNTOISIA AUTOJA.

Vaihto myös edullisempaan.

NÄIH IN AUTO IHIN

VAIHTOAUTOHYVITYS VÄHINTÄÄN 2000 €

KATSASTETUSTA AUTOSTA!

Auton on oltava ajokunnossa ja Toyota Corolla 1.4 D-4D Linea Sol Toyota Verso 2.0 D-4D DPF Linea Sol katsastuksen on oltava voimassa Kia cee’d 1.6 CRDi EX 5-ov. vähintään 4 kuukautta. -08 162 tkm 7.900 € 5-ov. -07 137 tkm 10.900 € -09 113 tkm 16.900 €

Ford Ranger Super Cab 2.2 TDCi 150 XLT 4×4 -12 41 tkm

Ford Tourneo Connect S 1.8 TDCi 90 hv -07 147 tkm

Mazda6 Sport Wagon 2.0 Touring Business -11 49 tkm

Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 -07 170 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Linea Sol 5-ov. -10 73 tkm

Toyota Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Active Autom. -13 48 tkm

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Sol Elegant 4-ov. -05 130 tkm

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon -08 113 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wag. -10 105 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Autom. -12 47 tkm

31.900 €

20.900 €

10.900 €

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sport 5-ov. -05 150 tkm

8.900 €

Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Cross Sport -08 58 tkm

23.700 €

8.900 €

5.900 €

Kia cee’d 1.6 ISG Active SW EcoDynamics -12 23 tkm

17.900 €

Kia Cee’d 2.0 CRDi EX Sporty Wagon -08 167 tkm

8.900 €

24.900 €

15.900 €

14.900 €

17.900 €

25.900 €

Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4-ov. -07 65 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol -11 54 tkm

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 4WD DLX AC sis. alv. -09 168 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Comfort 5-ov. -12 60 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Comfort 5-ov. -14 14 tkm

Volvo S40 2.0 Kinetic -10

16.900 €

12.900 €

14.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

18.900 €

22.900 €

83 tkm

18.900 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.