EU 44 / 7.6.2015 su by Etelä-Uusimaa

1979

2015

Nro 44 Sunnuntaina 7.6.2015 KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

s. 5 ell

. t . 6 mns. se / aft uk a kr - 1 0 t nä . a rjo ss a i Ta ima den S 8e ann N int vo n a ud E / O om / bj Er Å - K nita M mai A / in M i tois

Ruokamarkkinat Matmarknad HYVÄ TARJOUS! BRA ERBJUDANDE!

Atria

Naudan jauheliha / Malet kött av nöt 17 % HK

599

149 490

rs ask

-40 %

Perheleipurit Sämpylät

100 g (8,90/kg) Suomi/Finland

199

089

580 g (3,43/kg)

pkt

Pizzor 200 g (5,00/kg) & Piccolo pizzat Pizzor 120 g (8,33/kg)

149 ps

A le Coq

24 x 0,33 l (0,95/l) sis. pantit 2,40 pant ingår i priset

24 -pack

Ilman korttia / Utan kort 2,39 pkt (4,78/kg)

Öl 4,7 %

12 x 0,33 l (4,06/l) sis. pantit 1,80 pant ingår i priset voimassa 1.6.2015 alkaen i kraft fr.o.m. 1.6.2015

12 -pack

179 pkt

-25 %

Sandels Olut

Grape lonkero 4,7 %

9,95

Mejerismör

500 g (3,58/kg) normaalisuolainen/ normalsaltat rajoitus: 2 pkt/talous begränsning 2 pkt/hushåll

1 kg ei täysjyvä / ej fullkorn

Ilman korttia / Utan kort 1,79 ps

Kivennäisvesi Mineralvatten

Valio Meijerivoi

Spaghetti

-16 %

Bonaqua

Barilla

rajoitus: 4 pkt/talous begränsning 4 pkt/hushåll

100

169

Saarioinen Pizzat

pkt

Semlor

Graham 10 kpl/st. 470 g (3,60/kg) Eväs (vehnä/vete) & Aamiais (kaura/havre) 7 kpl/st. 420 g (4,02/kg)

Jääsalaatti Issallad

Sininen lenkki Blå länkkorv

Ilman korttia / Utan kort 1,39-1,49 pkt (6,95-12,42/kg)

Ilman korttia / Utan kort 2,49 kg

-28-32 %

Suomi/Finland säävaraus väderreservation

n./ca 1,1 kg rajoitus: 3 rs/talous begränsning: 3 ask/hushåll

1 kg (5,99/kg), rajoitus: 2 rs/talous begränsning 2 ask/hushåll

Tuoreet silakkafileet Färska strömmingsfiléer

Broilerin marinoidut reisikoivet Marinerade broilerlår

17,88

18 x 0,33 l (3,24/l) sis. pantit 2,70 pant ingår i priset voimassa 4.5.2015 alkaen i kraft fr.o.m. 1.6.2015

18 -pack

21,96

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810

2 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 7. pnä 2015 .

Lääkäritilanne edelleen huono

Pohjan avovastaanotto kiinni syyskuun loppuun (Raasepori) Perusturvalautakunta on antanut johtavalle lääkärille tehtäväksi turvata lakisääteinen terveydenhuolto täyttämällä kaksi lääkärinvirkaa ostopalveluin elo-syyskuun ajaksi. Tämä maksaa vähintään 90.000 euroa. Samalla perusturvalautakunta päätti, että Pohjan terveysaseman avovastaanotto on kiinni vielä kesäkauden jälkeen ja syyskuun loppuun saakka terveydenhoitopalvelujen vaikean lääkäritilanteen vuoksi. Tämä tarkoittaa käytännössä, että Raaseporin terveyskeskus toimii vain kahdella terveysasemalla Karjaalla ja

Tammisaaressa myös kesän jälkeen. -Tämä on hätäratkaisu. Meillä on toiveita saada palvelukseen kaksi kokenutta lääkäriä lokakuussa ja Pohjan vastaanotto on avattava uudelleen, koska strategian mukaan Raaseporin terveyskeskus palvelee kolmella terveysasemalla, lautakunnan puheenjohtaja Karl von Smitten (r) sanoo. Perusturvaosaston mukaan lääkäritilanne oli keväällä hyvin vaikea vuokralääkäreistä huolimatta ja seniorilääkäreistä on suuri pula, mikä vaikeuttaa kolmen terveysaseman pitämistä toiminnassa. Johtava lääkäri toimii se-

niorilääkärinä Karjaan ja Tammisaaren terveysasemilla kesän ajan. Tehostettu lääkärirekrytointi ei ole toistaiseksi tuottanut tulosta. Lääkärivirkoja on yhteensä 17,5. Tämän hetken arvion mukaan elokuussa olisi paikalla 14 lääkäriä ja syyskuussa 13. Elo-syyskuussa paikalla on johtava lääkäri mukaan lukien vain kaksi tai kolme seniorilääkäriä, mikä ei osaston mukaan riitä kolmelle terveysasemalle. Lautakuntapykälän valmisteluun oli laskettu myös, että toiminnan keskittäminen kolmen sijasta kahdelle terveysasemalle säästäisi noin 100.000 euroa vuodessa.

Inkoo miettii apuvälinekeskusta (Inkoo) Perusturvalautakunta on palauttanut valmisteluun pykälän, joka koskee Inkoon mahdollista liittymistä Länsi-Uudenmaan sairaalan hallinnoimaan apuvälinekeskukseen ensi vuoden alusta alkaen. Asiaan palataan syksyllä. Lautakunta haluaa sitä ennen tarkemmat tiedot kokonaisuudesta, jossa oli vielä liikaa

epäselvyyksiä. Inkoon terveyskeskuksen fysioterapia on vastannut kunnan apuvälinepalveluista vuodesta 2002. Vuonna 2010 toimintansa aloittanut LUS:n apuvälinekeskus vastaa Raaseporin ja Hangon perusterveydenhoidon ja Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen erikoissairaanhoidon apuvälinepalvelusta.

Inkoo osallistui aikoinaan apuvälinekeskuksen suunnitteluun. Kunta jäi kuitenkin siitä pois, koska se päätti vuonna 2008 liittyä LOST-yhteistyöalueeseen. Se on jo lakkautettu ja Inkoolle on tarjottu uutta mahdollisuutta osallistua apuvälinekeskusyhteistyöhön. Se maksaisi Inkoolle noin 100.000 euroa vuodessa.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! MAGNETGARDIN MAGNEETTIVERHO max 95-235 cm

SIL SIIVILÄ

6 499

st. kpl

st./kpl

299

MYGGSPIRAL HYTTYSSAVU

TILL STUGAN / MÖKILLE

MYRPULVER MUURAHAIS- RAID SIROTE SPRAY 250 g 300 ml

st. kpl

FERRAMOL SNIGELBETE ETANASYÖTTI

COLORADO GRILL GRILLI 8 brännare/poltinta

19 PYSSELFÄRGER ASKERTELUVÄRIT 50 ml, norm. 4,75-5,95

2 10

99 st. kpl

GÅRDSELDSTAD PIHATAKKA

€ 3995 € 99 4

RTI ETT PA PURO BATIC ERÄ GARN / LANKOJA färger/värit: 812, 854, 865, 887, 891, 899

nystan kerää

MICROKUPA MIKROKUPU

SAFTKANNA MEHUKANNU 2l

st. kpl

UTEVEDSPIS ULKOTULITAKKA

5€

säckar säkkiä

RTI ETT PA Ä R E

st. kpl

FLYTVÄST FÖR HUNDEN KOIRAN PELASTUSLIIVIT XS-XL,

norm. 11,95-15,95

799

st. kpl

LUNCHBOX LOUNASBOX 0,25 l FUSION PROGLIDE STYLER 3 IN 1 TRIM-SHAVE-EDGE

2450 st. kpl

st. kpl

399 st. kpl

st. kpl

150

st. kpl

DECO ACRYLIC, DECO GLOSS, DECO TEXTIL

st. kpl

€

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l

UNDERLAG FÖR MYGGSPIRAL ROUND UP HYTTYSSAVU GEL / GEELI POLTTO150 ml ALUNEN

499

TVÄTTKORG PYYKKIKORI

99 st. kpl

st. set

3 kpl setti

HÅRBORTTAGNINGSVAX VAHALIUSKAT

OSIS + SESSION FINISH SPRAY STRONG CONTROL 500 ml

899 799 st. kpl

st. kpl

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 8-13.6.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 8.-13.6.2015 niin kauan kuin erää riittää. CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Werthmannin Hautaustoimisto

Tänä kesänä meillä TODELLA SUURI VALIKOIMA

GRILLEJÄ Esim. Lucifer Soria 3 poltinta

Ab Werthmann Oy

Täyden palvelun hautaustoimisto jo vuodesta 1912 KARJAA

Kauppiaankatu 18

044 509 1817

TAMMISAARI

Kustaa Vaasank. 14

044 509 1818

Päivystys 24/7 0400 473 391

HANKO

Bulevardi 9

044 509 1819

INKOOSIUNTIO 044 509 1817

SAUNAKIUAS

HINTA

ISKU

190,-

11208 8-20 m3

(norm. 585,-)

HINTA

ISKU

(norm. 515,-) HINTA

485,-

ISKU

435,-

Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

www.werthmanns.com

SAUNAKIUAS

PK 16 ES Sis. vesisäiliö

Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 7. pnä 2015

Merien nopeista kuorma-autoista rynnäkkövaunuun

Ensimmäiset Jehut möyrysivät Uudenmaan prikaatin rantaan (Raasepori) Merivoimat on vastaanottanut kolme ensimmäistä U-700 -luokan Suomessa valmistettua maihinnousu- ja kuljetusvenettä. Uusi veneluokka on saanut nimekseen Jehu, joka tarkoittaa mm. tekijämiestä ja isoa kihoa. Nimellä on myös raamatullinen kaiku. Ensimmäiset veneet luovutettiin Uudenmaan prikaatin käyttöön Tammisaaressa kuluneella viikolla. Uuden sukupolven alusten hankinta on osa rannikkojoukkojen varustusta ja liikkuvuutta täydentävää hanketta. Veneet on suunniteltu palvelemaan maanpuolustusta, mutta ne sopivat lisäksi kansainväliseen kriisinhallintaan. Muunneltavuutensa ansiosta veneiden tehtäväkenttä on laaja ja niillä voidaan avustaa myös muita viranomaisia virka-aputehtävissä. Tilauksessa ja suunnittelussa korostettiin monikäyttöisyyttä ja muunneltavuutta pääkäyttötarkoitusta vaarantamatta.

”Raivokasta etenemistä” Merivoimien komentaja, kontra-amiraali Kari Takanen kertoi uuden alusluokan nimen juontavan historiaan,

Ensimmäiset U-700 -luokan maihinnousu- ja kuljetusveneet luovutettiin Uudenmaan prikaatin käyttöön Tammisaaressa kuluneella viikolla. Muunneltavuutensa ansiosta veneiden tehtäväkenttä on laaja ja niillä voidaan avustaa myös muita viranomaisia virka-aputehtävissä. sillä Jehu oli jo menneinä vuosikymmeninä laivaston nopein alus. -Ruotsin kielessä on sanonta ”som en jehu”, jolla tarkoitetaan raivokasta etenemistä. Se sopii hyvin myös rannikkojoukoille, Takanen sanoi luovutustilaisuudessa. Veneet merivoimien ko-

mentajalle juhlallisin menoin luovuttanut logistiikkalaitoksen johtaja, kenraalimajuri Timo Rotonen totesi päivän olevan virstanpylväs merellisten rannikkojoukkojen toimintakyvyn kehittämisessä. U-700 -veneet tarjoavat uudenaikaista ja tehokasta suorituskykyä ympäri vuoden.

Alkukesän levätilanne tavanomainen

Ennusteen mukaan sinileväriski on paikoittain huomattava Suomen ympäristökeskuksen merikeskuksen ennusteen mukaan sinilevälauttojen muodostumisriski on tänä vuonna huomattava läntisellä Suomenlahdella, Saaristomeren eteläosissa ja Itämeren pääaltaan pohjoisosissa. Selkämeren eteläosissa ja itäisellä Suomenlahdella kukintariski on kohtalainen, ja Perämerellä, Selkämeren pohjoisosissa sekä Suomenlahden itäisimmissä osissa riski on vähäinen. Alkukesän sinilevätilanne on ollut vuodenaikaan nähden tavanomainen, eikä merialueilla ole havaittu leväkukintoja. Vähäisiä sinilevähavaintoja on tehty vain viidellä valtakunnallisiin havaintopaikkoihin kuuluvalla järvellä, ja järvien pintavedet ovat olleet keskimääräistä viileämpiä. Maan etelä- ja keskiosissa pintavesien lämpötilat ovat olleet 10-14 astetta,

Pohjois-Pohjanmaalla ja Kainuussa 9-12 astetta ja Lapissa 6-10 astetta.

Levätilannetta seurataan viikoittain Suomenlahdella ja eteläisellä Selkämerellä sinileväkukintojen todennäköisyys on viime vuotta suurempi, sillä pintakerrosten fosfaattifosforipitoisuus on kohonnut viime vuoden talvitilanteeseen verrattuna. Ravinnetilanne mahdollistaa tulevana kesänä viime kesää voimakkaammat sinileväkukinnat Suomenlahdella, jos sääolot ovat kukintojen kannalta sopivat. Fosforipitoisuus on noussut myös Ahvenanmerellä ja Selkämerellä, ja Itämeren pääaltaan fosforitaso on aikaisempien vuosien tapaan huomattavan korkea. Sinileväkukinnot ovat runsaimmillaan Suomen merialueilla sekä järvillä normaalisti

heinäkuun lopulla ja elokuun alussa. Kukinnat saattavat kuitenkin jatkua paikoin pitkälle syksyyn. Sinilevälauttojen syntymistä edesauttaa ravinteikkaan veden lisäksi lämmin ja tyyni sää. Koko maan sinilevätilanteen yleiskuvaa arvioidaan sinileväseurannalla, jonka toteuttavat yhteistyössä elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset, kuntien ympäristö- ja terveysviranomaiskeskukset sekä Suomen ympäristökeskus. Seurantaan kuuluu yli kolmesataa pysyvää havaintopaikkaa sisävesillä ja rannikoilla eri puolilla maata. Levätilannetta seurataan havaintopaikoilla viikoittain kesäkuusta syyskuuhun. Myös yksityiset havainnoitsijat voivat tallentaa levähavaintojaan Suomen ympäristökeskuksen ylläpitämään Järvi-meriwiki -verkkopalveluun.

Komentaja Takanen totesi merivoimien keskittyvän edelleen joukkojen liikkuvuuden ja suorituskyvyn parantamiseen. Uusi Jehu-luokka on suunniteltu saaristoon, rannikolle ja avomerelle ja siinä yhdistyy suuri kuljetuskapasiteetti tehokkaaseen suojaukseen, omasuojajärjestelmiin

ja havaintosensoreihin.

nen sanoo.

”Hyppäys uuteen aikaan”

Suojaa, sensoreita, vauhtia

Merivoimat on tilannut 12 venettä teijolaiselta Marine Alutech Oy Ab:lta. Viimeiset veneet toimitetaan vuoden 2017 aikana. Kolme vuotta sitten sovitun tilauksen arvo on 34 miljoonaa euroa, eli kappalehinta jää hieman alle kolmen miljoonan euron. Merivoimien operaatiopäällikkö, Uudenmaan prikaatin edellinen komentaja Olavi Jantunen otti uudet veneet ilolla vastaan. -Jurmo-luokan veneet ovat olleet vesillä ikään kuin nopeita kuorma-autoja, tämä uusi vene on taas kuin rynnäkkövaunu merellä, Jantunen kuvailee ja vertailee. Uusi alusluokka ei korvaa vanhoja, vaan tulee niiden täydennykseksi. Vanhemmat Jurmot kunnostetaan jatkokäyttöä varten. Jantusen mukaan Jehut ovat keskeisiä taisteluosaston voiman parantamisessa. -Tämä on hyppäys uuteen aikaan ja Uudenmaan prikaatin taistelukyky paranee. Pääsemme määränpäähän nopeasti ja suojassa ja saamme joukot rantaan saakka, Jantu-

Jehussa on ballistisen suojausjärjestelmän lisäksi kemiallisilta, biologisilta ja säteilyuhkilta suojaava CBRN- järjestelmä. Ballistinen suojaus on parempi kuin Pasi-miehistönkuljetusajoneuvoissa. Vene on varustettu kauko-ohjatulla asejärjestelmällä. Varustukseen kuuluu myös mm. lämpö- ja päivänäkökamera sekä tehokas lämmitys ja ilmastointi. Veneen syväys on vain metri. Noin 20-metrisen aluksen virallinen mallinimi on Watercat M18 AMC, jonka 1.800 hevosvoiman teho kyyditsee 30 tonnin painoista laitetta yli 40 solmun nopeudella. Voima tuotetaan kahdella Scanian dieselillä ja vesipropulsio-vetolaite on Rolls Royce. Jehu pysähtyy täydestä vauhdista vain kahdella veneenmitalla. U700-luokka on rekisteröity 32 hengelle. Viihtyvyyttäkään ei ole unohdettu, sillä miehistönkuljetustiloista löytyy wc, mikroaaltouuni ja kahvinkeitin. Veneen runko ja kansi on valmistettu alumiinista, ylärakenne on komposiittia.

”Parempi tilanne kuin vuosi sitten”

Erikoissairaanhoidon menot haastavat edelleen (Raasepori) Vuoden 2015 kolmen ensimmäisen kuukauden perusteella perusturvaosasto tulisi alittamaan nettotalousarvionsa 366.000 eurolla kuluvana vuonna, vaikka nettototeutuma oli 25,9 prosenttia maaliskuun lopussa. Hoivapalvelujen ja erikoissairaanhoidon määrärahojen käytössä on edelleen suuria haasteita. Erikoissairaanhoidon käyttöprosentti oli peräti 28,7 ja ennuste osoittaa ainakin 240.000 euron menoylitystä. Asiassa auttaa ensihoidon kustannusten alennus, jonka vaikutus on Raaseporissa 980.000 euroa. -Tuo onneton erikoissairaanhoito on menossa jälleen yli budjetin, mutta tilanne on yleisesti ottaen paljon parempi kuin vuosi sitten, lautakunnan puheenjohtaja Karl von Smitten (r) sanoo. Hallinnon ja ulkoisten so-

pimusten toteutuma oli ensimmäisellä vuosineljänneksellä 24,1 prosenttia. Ennusteen mukaan talousarvio alittuisi tänä vuonna hieman yli puolella miljoonalla eurolla. Kaupunki sai erikoissairaanhoidosta alkuvuodelta 1,6 miljoonan euron lisälaskun. Suurin syy ensimmäisen vuosineljänneksen korkeisiin kustannuksiin on kalliin ja pitkälle erikoistuneen erikoissairaanhoidon arvioitua suurempi käyttö. Perusturvalautakunta merkitsi myös tiedoksi Kuntamaisema Oy:n laatiman nk. Maisema-tilinpäätöksen. Siinä verrataan Raaseporin viime vuoden menoja muihin Maisema-kuntiin. Lukuja ja optimointivaroja ei ollut perjantaina saatavilla, koska numeroita korjattiin vielä. Optimointivaraa on perusturvassa edelleen useita miljoonia euroja. -Raportti osoittaa selvästi

että suhteellisen pienillä kaupungeilla, joissa on sairaala, on korkeat erikoissairaanhoidon menot. Vastaavasti kun etäisyys kasvaa sataan kilometriin, erikoissairaanhoitoa käytetään vähemmän. Tämä on aivan luonnollista ja samalla myös iso ongelma, joka väistyisi vain sairaalan lakkauttamisella, von Smitten toteaa. Hoitomenojen optimointivarat ovat hänen mukaansa kuitenkin salakavalia, koska niissä ei huomioida palvelujen laatua. -Niissä verrataan keskiarvoon ja siten mahdollisesti myös huonoihin palveluihin ja kysymys kuuluukin, onko sillä keskiarvolla hyvä olla, hän sanoo. Raaseporissa todettiin tosin jo kuusi vuotta sitten, että suu olisi pantava säkkiä myöten, koska kaupungin rahat eivät riitä palvelujen rahoittamiseen.

4 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 7. pnä 2015 .

KUOLLUT

Hangossa laskettiin seppele puolustusvoimien lippujuhlapäivänä Bo Viking Christer

TACKMAN

o.s. Öhman * 19.06.1947 Helsinki † 13.05.2015 Kitee lapset Marja Siunaus toimitettu 23.5. Kiteellä.

Lämmin kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme

Hannu Roposen muistoa ja otitte osaa suruumme. Lähiomaiset

KIITOS

(Hanko) Hanko vietti Puolustusvoimien lippujuhlapäivää perinteisin menoin, joskin aiemmista vuosista hieman kutistunein miesvoimin. Hangon Rannikkopatteriston perinneyhdistys järjesti seppeleenlaskun sankarihaudoille. Lippulinnaa johti perinneyhdistyksen varapuheenjohtaja, komentaja evp Jarmo Valtimo, seppeleen laskivat perinneyhdistyksen puheenjohtaja, majuri evp Veikko Eronen ja sotainvalideja edustava Holger Tötterman. Suomalaisen seurakunnan kappalainen Marja Kalliokoski piti lyhyen puheen ja Hangon puhallinorkesterin soittajat soittivat. Lyhyen tilaisuuden jälkeen väki, tai osa siitä siirtyi Neljän Tuulen tuvalle juomaan ”Marskin kahvit”, joka tässä tapauksessa tarkoitti kahvia valtaisan mansikkakakkuviipaleen kanssa. Veikko Eronen lausui muutaman sanan, mutta ei tänä vuonna kertonut koko Neljän Tuulen Tuvan historiaa, koska se oli jo edellisinä vuosina kuultu ja osanottajatkin olivat pitkälti samoja. Varmaan vielä ensi vuonna Puolustusvoimien lippujuhlapäivän seppeleenlasku on vielä pieni tilaisuus, mutta

Perinneyhdistyksen puheenjohtaja Veikko Eronen ja Sotainvalideja edustava Holger Tötterman laskivat perinneyhdistyksen seppeleen sankarihaudoille. kenties vuonna 2017, jolloin Suomi on viettää itsenäisyytensä satavuotisjuhlaa, tästäkin tilaisuudesta tulee jälleen suurempi. Kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen oli estynyt saapu-

masta tilaisuuteen, mutta lähetti tervehdyksensä. Mukavan kahvihetken jälkeen osanottajat poistuivat kukin arkeensa ja tapaavat varmaan seuraavan kerran Russarössä elokuun alussa. -kn-

Uudet Jehu-veneetkin tositoimissa

BALTOPS15 -harjoitus vie merivoimia Ruotsiin ja Puolaan Uudenmaan prikaatin perustama joukko osallistuu BALTOPS15-harjoitukseen 5.-19. kesäkuuta. Kyseessä on Naton johtama kriisinhallintaharjoitus, jonka ensimmäinen ns. osaharjoitusvaihe on Ruotsissa Ravlundan harjoitusalueella ja taktinen vaihe harjoitusalueella Puolassa. Harjoitukseen osallistuu joukkoja ja kalustoa Nato-maista ja järjestön rauhankumppanuusmaista. BALTOPS15 on Uudenmaan prikaatin ja sen perustaman, NRF-valmiudessa (Nato Response Force) olevan kansainvälisen rannikkojääkäriyksikön tämän vuoden pääkoulutustapahtuma. Yksikkö hyväksyttiin suorituskyvyn arvioinnin jälkeen viime vuonna Naton joukkopooliin ja se on tämän vuoden NRF-valmiudessa. Suomalaisyksikkö muodostaa harjoituksessa maihinnousujoukon ruotsalaisen ja yhdysvaltalaisen yksikön kanssa. Suomalaisjoukkoon kuuluu sekä reserviläisiä että palkattua henkilökuntaa. Harjoituksen pääteema on ilma- ja erikoisjoukoilla tuet-

tujen, monikansallisten maihinnousuoperaatioiden harjoittelu. Harjoituksen skenaariona on vaativa kriisitilanne, jossa eri puolustushaarojen joukot toimivat yhdessä. Painopisteenä on merelliset operaatiot ja merivoimien uudet Jehu-maihinnousuveneetkin pääsevät harjoituksessa tositoimiin Ruotsissa. Puolaan saakka veneet eivät kuitenkaan lähde. Harjoituksen kansainvälinen tavoite on merivoimien mukaan lisätä osallistuvien joukkojen yhteistoimintakykyä osana monikansallista joukkoa. Suomen omana tavoitteena on harjoituttaa merivoimien yksiköitä toimimaan merellisessä kriisinhallintaoperaatiossa. Naton johtama vuosittainen Baltic Operations -merisotaharjoitus järjestetään jo 43. kerran. Suomen merivoimat on ollut mukana runsaat 20 vuotta. Suomalaisaluksista mukana on tänä vuonna vain miinalaiva Hämeenmaa paluumatkallaan merisotakoulun koulutuspurjehdukselta.

Ett stort tack

till alla mina underbara kunder för de gångna åren samt för en fin avslutningsfest!

Iso kiitos

kaikille ihanille asiakkailleni kuluneista vuosista sekä hienosta jäähyväisjuhlasta!

Tuulas HemMat Tuulan KotiRuoka

Harjoituksesta oppia ja kokemusta

Öljypuomit merelle nopeimmin helikoptereilla (Hanko) Hankoniemellä järjestetystä öljyntorjuntaharjoituksesta saatiin tärkeää oppia moniviranomaisyhteistyöstä, tilannekuvan ylläpitämisestä, öljyntorjunnan johtamisesta ja siitä, miten nopeasti öljyntorjuntapuomit saadaan vedettyä merellä rannikon suojaksi. Myös erilais-

TALOMUSEON TOIMINTAPÄIVÄ SU 14.6.2015 KLO 12–15

päreiden kiskontaa, taontaa, hevosajelua, kehräämistä, hanurinsoittoa, lampaita, askartelua lapsille

ten säätilojen vaikutuksista saatiin arvokasta kokemusta. Harjoitukseen osallistuivat Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos, Suomen ympäristökeskus, Suomenlahden merivartioston Hangon merivartioasema, vartiolentolaivue, merivoimien maakuntajoukot, Helsingin pelastuslaitos, Meritaito Oy ja Tammisaari-Inkoo alueen meripelastusseurat. Harjoitustilanne oli säiliölaivaonnettomuus ja 30.000 tonnin öljyvahinko Suomen-

lahdella. Merelle vedettiin öljyntorjuntapuomia yli kolme kilometriä. -Nopeimmaksi puomitustavaksi osoittautui helikoptereilla paikalle kuljetettavan, itsestään täyttyvän öljypuomien käyttäminen. Puomit avautuvat automaattisesti kun ne lasketaan veteen, palopäällikkö Heikki Kervinen tiedottaa. Lisäksi käytettiin veneillä kuljetettavia ja vedettäviä öljyntorjuntapuomeja ja kokeiltiin ns. nuottausmenetelmää

öljyn keräämisessä. Keskiviikon hankala sää toi hyvin esille kovan tuulen ja aaltojen vaikutukset puomien vetämiseen ja niiden toimivuuteen. Mikäli harjoituksessa kuvattu öljyonnettomuus sattuisi ja öljylautta ajautuisi saaristoon ja rannikolle, vapaaehtoisten rooli olisi keskeinen. Harjoituksen kaltaisen onnettomuuden rannikkotorjunta kestäisi useita kuukausia. Harjoituksen operatiiviseen toimintaan osallistui

Säästöä 27.000 euroa vuodessa

Kaupunki irtisanoi Smakis-vuokrasopimuksen Ota mieluusti mukaan omia vanhoja tieaiheisia valokuvia.

Museo on avoinna

(Raasepori) Kaupunki on irtisanonut vuokrasopimuksen Kustregionens utbildningsfastigheter -kiinteistöosakeyhtiön kanssa noin 260 neliömetrin suuruisesta, nk. Smakis-tilasta, joka sijaitsee Tammisaaressa Novian alueella. Sopimus päättyy elo-

kuun lopussa. Kaupunki on maksanut tilasta noin 2.300 euron kuukausivuokraa. Tammisaaren ruotsinkielisen lukion opiskelijat ovat syöneet lounaansa Smakiksessa. Syksystä alkaen lukiolaislounaat siirtyvät Seminarieskolan-kouluun ja Ekenäs

högstadieskola -kouluun. Sopimus irtisanotaan osana kaupungin toimenpideohjelmaa, jonka mukaan sisäisten palvelujen tulee tehostaa keittiötoimintaa 100.000 eurolla vuonna 2016 ja 50.000 eurolla seuraavana vuonna. Nyt päätetyn toimenpiteen

KARJAAN PUHELIN TIEDOTTAA

Uudistamme verkkolaiteistoamme!

Uudistamme verkkolaitteistoamme vastaamaan vielä paremmin tämän päivän ja tulevaisuuden palvelutarpeita. Työt vaikuttavat verkkomme datapalveluihin sekä laajakaistapuhelimiin. Häiriöt ovat mahdollisia 8.–12.6.2015 kaikkina vuorokauden aikoina. Pahoittelemme töiden mahdollisesti aiheuttamaa haittaa.

Etelä-Uusimaa ilmestyy normaalisti torstaina 18.6.2015. Ilmoitusaineistot tulee jättää VIIMEISTÄÄN ti 16.6.2015 klo 11.

Laaksokatu 7, Karjaa Viherlehdonkatu 7, Tammisaari 019 27 841

Etelä-Uusimaa ilmestyy normaalisti torstaina 25.6.2015. Ilmoitusaineistot tulee jättää VIIMEISTÄÄN ti 23.6.2015 klo 11. Etelä-Uusimaa ei ilmesty sunnuntaina 21.6.

merellä noin 160 henkilöä. Toimintaa johti Hangossa noin 20 henkilöä ja Espoon johtokeskuksessa oli noin 25 henkilöä. Jokaiselle osallistujalle käytännön kokemus ja organisaation toimintatapoihin ja viranomaisyhteistyöhön saadut kehitysideat olivat harjoituksen tärkeää antia. -Paras onnettomuus on kuitenkin aina se, jota ei tapahdu. Öljyntorjunta on vaativaa ja hyvin kallista, palopäällikkö Kervinen toteaa. arvioidaan tuovan noin 35.000 euron nettosäästön. Vuokria säästyy noin 27.000 euroa. Lisäksi ruoka voidaan tuottaa aiempaa edullisemmin, minkä arvioidaan säästävän noin 7.700 euroa vuodessa. Jäljelle jäävä 65.000 euron säästösumma pyritään saamaan keittiöiden tuotantomuutoksilla, sisäisillä muutoksilla ja uudelleenjaoilla. Sisäisten palvelujen johtokunta merkitsi Smakis-vuokrasopimuksen irtisanomisen tiedoksi.

Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 7. pnä 2015 - 5 .

”Sunpark valmistuu helmikuussa 2016”

Pohjan entinen kunnantalo alkaa muuttua asunnoiksi (Raasepori) Pohjan kirkonkylään suunnitellun asunto-osakeyhtiö Sunparkin rakennustyöt entisessä kunnantalossa ovat viimein alkamassa. Hankeryhmän mukaan työt alkavat vielä kesäkuussa ja kohde on valmis helmikuussa 2016. Hankkeen aloitusta saatiin odottaa yli vuosi suunnitelmien ensimmäisestä julkistuksesta, kun hankkeen rahoitusjärjestelyt veivät arvioitua enemmän aikaa. Pohjaan suunnitellun Sunpark-hankkeen omistajajoukko neuvotteli toista vuotta Pohjan entisen kunnantalon muutostöiden, korjauksen ja lähes 30 asunnon rahoittamisesta. Projektipäällikkönä toimiva arkkitehti Lasse Heikkinen kertoo, että asuntohanketta on edeltänyt hyvin perusteellinen selvitystyö kohteen raken-

nusteknisistä ratkaisuista ja LVIS-töistä. Myös hankkeen ohjaus ja rakennusaikainen rahoitus on nyt varmistettu. -Kaikki on käyty tarkasti läpi ja yllätyksiä ei tule, kunnantalon 1970-luvulla suunnitellut Heikkinen sanoo.

Kauppa tehdään kesäkuussa Rakennuksen edelleen omistava Raaseporin kaupunki tulee saamaan rahansa, 850.000 euroa, muutaman viikon kuluessa. -Seuraavien kahden kolmen viikon aikana varmistetaan ennakkovaraukset ja mahdolliset uudet varaukset ja kesäkuun lopussa tehdään RS-sopimus ja urakkasopimus. Kauppa tehdään, kun nämä kaikki on ensin varmistettu, Heikkinen kertoo. Asuntovarauksia on ollut

jo tätä ennen ja lisäksi löytyy kiinnostuneita, jotka ovat odottaneet hankkeen liikkeelle lähtöä, joten Heikkinen arvioi varaustilanteen varsin hyväksi. Asunnot ovat varattavissa kesäkuusta lähtien ja RS-sopimuksen mukaisten asuntojen myynnin hoitaa Arvokiinteistöt LKV/ Uudenmaan Viva LKV. Yhteyshenkilöinä ovat Mira Kasslin ja Vesa Heinonen. Asunnot yksilöidään varausjärjestyksessä ja entiset ennakkovaraukset huomioidaan.

Paikallinen miljoonahanke Entisen kunnantalon muutostyöt maksavat Heikkisen mukaan lähes kolme miljoonaa euroa, koko hankkeen arvo liikkuu noin 4,5 miljoonassa.

Rakennustyön toteuttaa hanketta varten perustettu Sunpark Invest Oy, joka muodostuu nyt paikallisista yrittäjistä. Yrityksen toimitusjohtaja on Berndt Huldin ja talousvastaavana toimii Kaj Björklöf. Aloitusvaiheesta lähtien mukana olleet Markku Valo ja Heikkinen jatkavat hankkeessa edelleen. Varsinaisen rakennustyön organisointi on Bengt Öhmanin ja Ari Kinnusen tehtävä. Heikkisen mukaan myös rakennustyöt tehdään paikallisin voimin. -Tämä paikkakunnalla merkittävä rakennushanke voimistaa osaltaan Pohjan kirkonkylän tulevaa kehittymistä, jota asemakaavoitus ohjaa. Kohde erottuu edukseen jopa korkeatasoisten kerrostaloasuntojen joukossa,

Wild Shoe Outlet Karjaa täyttää 7 vuotta

Heikkinen sanoo. Sunparkiin tulee myös huoneistokohtainen ilmastointi lisäämään asumismukavuutta. -Yhteiset tilat uima-altaineen, sauna- ja kuntosaliosastoineen ovat poikkeukselliset ja mahdollisuudet jopa hotellitason palveluihin mm. siivous- ja pesulapalveluineen tekevät asumisesta entistä vaivattomampaa, Heikkinen lisää.

SYNTTÄRIHINTAHULLUTTELUT JATKUU... A KAIKIST Ä KENGIST V Ä H IN T

ÄÄN

-50%

JOPA

-70-90%

www.plusterveys.fi

(Alennus lasketaan kassalla normaalihinnoista)

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH GUSTAFSSON HARRI VAALAS, suukirurgi

-MYYMÄLÄ

Suuhygienisti

Ensikuja 2, Malmkulla, Karjaa. Ark. 11-18, la 10-15

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

JALKAPALLOA Kolmonen (III div.) -

Raasepori Resort Oy tekee 160 lomahuoneistoa

Raasepori-opisto muutetaan suureksi lomakeskukseksi (Raasepori) Karjaan keskustasta noin kuuden kilometrin päässä tyhjillään oleva Raasepori-opisto saa uuden elämän ja Uudellemaalle muotoutuu samalla uusi suuremman kokoluokan lomakeskus. Raasepori Resort Oy rakentaa opiston alueelle reilulle 20 hehtaarille monipuolisen lomakeskuksen. Alueen päärakennus ja ensimmäiset huvilat on tarkoitus saada valmiiksi lomalaisten käyttöön kesällä 2016. Alueelle on suunnitteilla kaikkiaan noin 160 lomahuoneistoa, joiden ennakkomarkkinointi käynnistyy heinäkuun alussa. Pääkaupunkiseudulla asuvia houkutellaan lähilomalle lukuisilla aktiviteeteilla. Ravintolan ja kahvilan lisäksi keskukseen tulee uima-allas, kuntosali, golf-simulaattori sekä sulkapallo- ja tenniskentät. Myös kanootit ja veneet ovat lomalaisten käytössä. -Lomakeskukseen on tulossa myös hyvinvointipalveluja, oma

sairaanhoitaja ja vapaa-ajan toiminnasta vastaava klubimestari, markkinointipäällikkö Leena Ellonen kertoo.

Ympärivuotiseen käyttöön Entisen opiston päärakennus saneerataan täysin ja siitä tulee uuden lomakeskuksen toiminnan sydän. Lisäksi alueelle tulee huviloita ympärivuotiseen käyttöön. Raasepori Resortin esittelyhuoneistot ja -villat valmistuvat kesäkuun lopussa. -Täältä ei hankita yksittäisiä lomaviikkoja, vaan ympärivuotiseen käyttöön tarkoitettu lomahuoneisto, yrittäjä Arto Boman kertoo. Mikäli lomahuoneisto ei ole jatkuvassa käytössä, ylimääräiset päivät voi antaa hotellin vuokrattavaksi. Raasepori Resortin hotelli tulee palvelemaan näin muitakin lomailijoita. - Keski-Euroopassa on jo totuttu siihen, että yksittäiset

Ke 10.6. klo 18.30 Rukki Arena, Hanko Ottelupallot: Pizzeria Nadin

ihmiset voivat ostaa osuuden hotellista. Nyt olemme tuomassa samantyyppistä konseptia Suomeen, Boman sanoo. Hän uskoo uudentyyppisten lomahuoneistojen kiinnostavan kuluttajia. -Sijainti on pääkaupunkiseudulla asuville ihanteellinen. Täällä pääsee lomalle nopeasti ja lomalla ollaan saman tien, Boman maalailee.

Kaupat tehtiin vuonna 2012 Kohteen muutoksista ja uudisrakennusten suunnittelusta vastaa arkkitehti Aaro Virkkusen johdolla Arkkitehtitoimisto Avarc, jonka viimeaikaisia töitä ovat olleet mm. Sipoonrannan alue, Pommern-hotelli Maarianhaminassa sekä De-

signer-talomallisto Vantaan asuntomessuille. Opisto siirtyi yksityiseen omistukseen jo vuoden 2012 marraskuussa neljällä miljoonalla eurolla. Kauppaan kuului entisen KTV-opiston koko 52 hehtaarin maa-alue rakennuksineen. Myyjä oli julkisten ja hyvinvointialojen liito JHL, ostaja vasta perustettu kiinteistöosakeyhtiö Kultainen Tammi Oy, ja nykyinen Raasepori Resort Oy. Yhtiön taustalla on entinen IT-alan yrittäjä Arto Boman sijoittajakumppaneineen. Vastaavaa, mutta selvästi pienempää loma-asuntohanketta yritetään saada edelleen käyntiin Pohjan entisessä kunnantalossa. Noin 30 asunnon rahoituskuvioita on järjestelty nyt vuoden päivät.

Dans med

orkester

Uusi osoite/Ny adress

Karjaa/Karis. ( (019) 236 565. Ark. 8-17 vard., la 9-13 lö

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

Porsaan kyljykset Griskotletter kg

795

HK Camping Grillimakkara Grillkorv 400 g (3,75 kg)

595 kg

Atria Laatikot maksa, lihamakaroni tai lihaperunasose Lådor lever, köttmakaroni eller köttpotatismos, 400 g (2,50 kg)

300 100 rs/ask

HK Burgeri Hamburgare

Saarioinen Lauantaimakkara / Lördagskorv

100 g (5,00 kg)

220 g (4,55 kg)

050

100

kpl/st.

13 juni kl. 20-01 på Fiskarfjället i Bromarv

kontant

betalning

joten jatkoaika tarvitaan. Terveyskeskuksen vuodeosaston kokonaisvuokra on vuonna 2016 noin 240.000 euroa. Kaupunki olisi halunnut Folkhälsanin kanssa uuden vuokrasopimuksen, joka olisi koskenut kaikkia Meltolasta jo nyt vuokrattuja tiloja lukuun ottamatta kahta osastoa, koska terveyskeskuksen vuodeosaston on määrä muuttaa Tammisaareen jo vuoden vaihteessa. Järjestö ei kuitenkaan halunnut uutta sopimusta, vaan halusi jatkaa nykyistä puolella vuodella.

Naudan maksa Nötlever Nauta-sika jauheliha Nöt-gris malet kött

2 pkt

20 €

(Raasepori) Perusturvalautakunta on hyväksynyt Meltolan nykyisen vuokrasopimuksen pidentämisen Folkhälsan Syd -yhtiön kanssa vanhustenhoidon toimitiloista vuoden 2016 kesäkuun loppuun. Meltolasta tarvitaan tiloja siihen asti, kunnes Tammisaaressa ja Karjaalla päästään siirtymään korvaaviin tiloihin. Lautakunnan puheenjohtaja Karl von Smitten (r) toteaa Karjaan asumishankkeen valmistumisen menevän 3-4 kuukautta yli ihanneajankohdan,

ma-ke/må-ons 8.-10.6.2015

Lihamestarimme suosittelee! Vår köttmästare rekommenderar!

inträde

Meltolassa jatketaan

Keskuskatu Centralgatan

kpl/st.

Valio Arkijogurtti Vardagsyoghurt

Flora Margariini Margarin

100

400 g (2,50 kg)

1 kg

kpl/st.

Vaasan Ranskanleipä Franskt bröd

Pringles Perunalastut / Chips

350 g (2,24 kg)

089

175-190 g (11,37-10,47 kg)

199

kpl/st.

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus

jopa t.o.m.

Meillä voit myös veikata - Hos oss kan du även tippa!

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Gratis busstransport från Ekenäs torg kl. 19.00, Österby Talsi kl. 19.10, Tenala kl. 19.20, Bromarv kl. 19.40. Retur 01.10. Buffe & Ölförsäljning.

Arr. Tenala-Bromarf företagare

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

6 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 7. pnä 2015 .

Kauppakeskusko Pohjoissatamaan Maanantaina 8.6. äänestää Raaseporin kaupunginvaltuusto kaavamuutoksesta, joka mahdollistaa suuren kauppakeskuksen rakentamisen. Se ulottuisi satama-alueelta (Pohjoissatama / Kauppasatama) rautatien toiselle puolelle. Allekirjoittaneet ovat koko kaavakäsittelyn ajan selvästi vastustaneet kyseistä muutosta, koska olemme sitä mieltä, että Tammisaaren keskustaa ei saa siirtää Pohjoissatamassa sijaitsevaan kauppakeskukseen, varsinkin kun sellaisen

tulevaisuudennäkymät ovat epävarmoja. Jos sinäkin olet sitä mieltä, että tällainen on takaperoista kehitystä on aika – viimeinen mahdollisuus – vaikuttaa asiaan: Ota yhteyttä siihen kaupunginvaltuutettuun, jota sinä äänestit ja kerro mielipiteesi hänelle. Anna järjen voittaa! Vihreiden valtuustoryhmä Raaseporissa Marko Reinikainen Ira Donner Tanja Konttinen Oskari Sundström

Ulosajo kantatiellä (Raasepori) Paikkakuntalainen 77-vuotias nainen loukkaantui henkilöauton ulosajossa kantatiellä 52 Tenholassa torstaina illansuussa. Auto oli alkanut heittelehtiä äkillisesti ja suistunut tämän jälkeen kyljelleen kallioleikkausta vasten tien vastakkaiselle puolelle.

Sivulliset olivat saaneet naisen ulos autosta ennen pelastuslaitoksen saapumista. Nainen vietiin hoidettavaksi Töölön sairaalaan. Poliisi selvittää onnettomuuden syytä. Kantatie oli poikki liikenteeltä puolisen tuntia Trollshovdan risteyksen lähellä sattuneen onnettomuuden vuoksi.

59 €

ILMASTOINTIHUOLTO LUFTKONDITIONERINGSSERVICE www.auto-centerhorsback.fi

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Hangon Puutarhaviikko tarjosi monenlaisia elämyksiä mutta jonka tuoksu, tai oikeammin löyhkä ei ole paras mahdollinen, vaan sen miellyttävyyttä voi hyvin verrata ruotsalaisen hapansilakan tuoksuun. Luennon aikana todettiin, että paras aika istutuksille ja kylvöille tänä vuonna oli 1931.5. eli juuri se aika, johon myös Hangon puutarhaviikko osui – siis pihanomistajille kiireisimpään aikaan. Luentoa kuulemaan tulleet saivat myös voikukkasiirapin reseptin, joka kuuleman mukaan on yhtä hyvää kuin hunaja.

(Hanko) Hangossa vietettiin puutarhaviikkoa viime viikonlopusta lähtien ja ohjelmaa on ollut runsaasti. On tehty kiertoajelu ja nähty, miten muualla Suomessa harvinaiset kasvit viihtyvät Hangossa, on käyty retriittikeskuksessa Lappohjassa nauttimassa hiljaisuudesta, on nähty Hankoa ja ennen kaikkea sitä Hangon kansallista kaupunkipuistoa, johon kuuluvat meri ja saaret risteilyllä, on valokuvattu Suomen eteläkärjessä, on tutustuttu villiyrtteihin kävellen ja tietenkin tutustuttu hankolaisten omiin puutarhoihin eri puolilla kaupunkia. Monet myös osallistuivat Siisti Biitsi -tapahtumaan ja paransivat omalta osaltaan taas hieman kaupunkiamme, jotkut taas lähtivät mukaan polkupyörällä katselemaan Hangon kansallista kaupunkipuistoa ja on myös kuultu luento kuun vaikutuksista puutarhanhoitoon. Luennon piti Marketta Wall ja osa siitä perustuu ikiaikaiseen tietoon siitä, millaiset toimet ovat hyviä minkin kuun vaiheen aikana. Tässä luennossa oli kuitenkin pilkottu kuun vaiheet pienemmiksi sen mukaan, missä tähtikuviossa kuu milloinkin oli ja siihen voi uskoa, ken haluaa. Ajatuksena on, että tietyt työt tehdään tiettyinä päivinä, jotka ovat nimenomaan sille työlle suotuisat. ”Kuuopin” mukaan tietyt asiat onnistuvat, jos ne tehdään juuri sopivina päivinä, mutta voivat epäonnistua, jos ne tehdään vaikkapa parin päivän kuluttua sopivista, jolloin kuu on väärän tähtikuvion kohdalla. Hieman muitakin monimutkaisuuksia kuuopissa oli ja uskoisin, ettei sitä aivan tosissaan tarvitse ottaa, itse asiassa luennoitsija itsekin sanoi, että tärkein asia on, että kun kuukalenteria seuraa, kaikki asiat tulevat tehdyksi eikä mikään jää retuperälle tai kokonaan tekemättä. Pienenä puutteena voitaisiin ajatella esimerkiksi sitä, ettei ”kuuopissa” otettu huo-

Taimien vaihtoa

Suurin ryntäys taimienvaihtopöytään oli jo aamupäivällä, mutta vielä iltapäivälläkin jaettavaa oli. Taimia tällä kertaa luovuttamassa puutarhuriopiskelija Tiina Hellman, joka on harjoittelemassa kaupungin puisto-osastolla. mioon muita tekijöitä, kuten esimerkiksi lämpötilaa ja maan kosteutta. Luennoitsija Marketta Wall kuitenkin painotti luennossaan mm. katteita, jotka estävät melko tehokkaasti rikkaruohojen juurtumista ja kasvua ”virallisten kasvien” lähellä. Hän kertoi itse keräävänsä katteet läheisen metsikön luonnonkasveista. Marketta Wall varoitti myös liiasta kastelusta. Hän sanoi, että kun tehdään kylvös, kylvövako kastellaan perusteellisesti ja kun rikkaruohot ensimmäisen kerran kitketään, penkkien välit harataan kunnolla, kastellaan ja peitetään reilusti katteella. Kate säilyttää maassa kosteuden, joten sen jälkeen kasveja on turha kastella (ellei nyt aivan poikkeuksellinen kuivuusjakso yllätä). Jos nimittäin kasveja kastellaan usein, ne veltostuvat, eivätkä viitsi kehittää juuristoaan ja ovat

sitten alttiimpia kuivumaan. Siis kasvejakaan ei pidä hemmotella, vaan antaa niiden itse ponnistella, niin ne kasvavat vahvemmiksi.

Rikkaruohoille kyytiä 18. kesäkuuta Puhuttiin myös tuholaistorjunnasta, ja ajankohdista, jolloin se on tehokkainta. Pienenä yksityiskohtana mainittakoon, että kaikkein suotuisin ajankohta rikkaruohojen kitkemiseen on 18. kesäkuuta ennen kello 13 aamupäivällä. Jos monimuotiset rikkakasvit kitkee silloin, ne eivät enää koskaan kasva uudelleen, jopa juuret kuolevat, lupaa kuuoppi. Hienoista epäilyä tuntien osa kuulijoista aikaa testata tietoa tänä vuonna. Siis varokaa vuohenputket ja voikukat. Tuholaisten torjuntaa ei tietenkään voi ohittaa ilman nokkosvettä, joka on hyvä torjunta- ja ravintoainekin,

Puutarhaviikon aikana huomiota sai myös hankolaisen puutarhurin Päivi Rahikan kirja ”Pihasuunnittelijan ABC”, johon kuvat on ottanut Kenneth Roman. Kirjassa neuvotaan kädestä pitäen pihan suunnittelu toiveista suunnitelmiin ja niiden tekniseen toteuttamiseen. Oli myös taimienvaihtopöytä, jota kaupunki hoiti. Sinne sai tuoda jakotaimia ja hakea itselleen toisia, haluamiaan. Kovin tarkkaa kirjanpitoa ei ollut, taimen sai hakea ilman ”vaihtariakin” pelkällä lupauksella tuoda ensi vuonna omia taimia. Se on mainio ajatus ja oikeasti syksylläkin pitäisi olla taimien vaihtoa, kun kuitenkin osa kasveista jaetaan syksyllä ja on aina surullista, kun joutuu heittämään ihan hyviä jakotaimia pois, ellei löydä jotakuta, joka niitä haluaa. Puutarhaviikko oli siis runsas ja moni-ilmeinen. Ainoa ikävä puoli siinä on, että se on juuri siihen aikaan vuodesta, jolloin jokaisella pihaihmisellä on kädet täynnä työtä omalla pihallaan. Aikana, jolloin on vaikea irrottautua ja tuntuu siltä, ettei aika riitä mihinkään – tekemistä on niin paljon. Ehkä ensi vuonna voitaisiin ajatella, että puutarhaviikko ajoitettaisiin johonkin pihakauden ”suvantoaikaan”, jolloin kiireisimmät kevättyöt olisi tehty, vaikkapa silloin, kun sireenit kukkivat. -kn-

Meri ja musiikki -festivaali Inkoossa

Sibeliuksen ajan eurooppalaista taiteilijaelämää

KOULUJA JA KURSSEJA Ny kurs 8.6 moped kl. 16.00 Uusi kurssi 9.6. mopo klo 16.00 040 705 3099 0400 471 387 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi

(Inkoo) Kamarimusiikkifestivaali Meri ja musiikki järjestetään Inkoon merellisissä maisemissa viikko ennen juhannusta. Tämän vuoden teemana on säveltäjämestarin 150-vuotisjuhlan kunniaksi Sibeliuksen ja hänen aikalaistensa musiikki. Avajaiskonsertissa 12.6. kuullaan pianomusiikkia Prokofjevilta ja Straussilta, sekä Sibeliuksen ”Voces Intimae”, ja lavalla nähdään viulutaitei-

lija Nonna Knuuttilan luotsaama Inkoo Ensemble sekä pianisti Kiril Kozlovsky. Lauantai 13.6. käynnistyy vauhdikkaasti ilmaisella jazzkonsertilla Inkoon keskustassa, kun isä ja tytär – Jukka ja Maija Linkola – jammailevat vanhan kirjaston terassilla. Tämän jälkeen siirrytään Barösundin Wallhallaan, jossa Otto Tolonen, yksi maamme parhaista kitaristeista, soittaa sekä soolona että Inkoo En-

semblen kanssa Albénizin ja de Fallan teoksia. Päivän päättää Iiro Rantala String Trion konsertti Inkoon kirkossa. Konsertissa kuultavat teokset ovat Rantalan tälle kokoonpanolle säveltämiä, ja niissä kuullaan kauniita melodioita sekä improvisoituja osuuksia. Festivaalin sunnuntaipäivä 14.6. alkaa kaksikielisellä musiikkijumalanpalveluksella Inkoon kirkossa. Iltapäivää

vietetään ensin Galleria Karaijassa, jossa kuullaan Inkoo Ensemblen esittämiä kamarimusiikkiteoksia Weberiltä, Stravinskyltä, Sibeliukselta ja Straussilta, jonka jälkeen festivaali päättyy Hembygdsgårdenilla suurille ja pienille suunnattuun ”Ferdinand Härkä” -pienoisoopperaan. Lippuja voi ostaa suoraan ovelta, festivaalikansliasta 10–14.6, tai Lippupisteen kautta.

Hangon museo etsii valokuvia Hanko Pohjoisesta (Hanko) Hangon museo järjestää valokuvanäyttelyn, jonne etsitään hankolaisten vanhempia sekä uudempia ku-

via Hanko Pohjoisesta. Kuvissa voi olla rakennuksia, maisemia, henkilöitä tai tapahtumia, ja kuvien taustalla toivotaan

olevan jonkinlainen tarina. Valokuvanäyttely järjestetään Hangon kirjastossa 15.6.-31.7. Valokuvia voi viedä 8-11.6. kau-

pungintaloon museotoimistoon, joka on auki kello 9-16. Valokuvat palautetaan omistajilleen skannauksen jälkeen.

Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 7. pnä 2015 - 7 .

Karjaalla aiotaan järjestää tori Kaupungintalon puistossa joka kuukausi

Rakentaminen on aloitettu.

Arvioitu valmistuminen vuodenvaihteessa 2015/2016.

Muuta upouuteen kotiin.

Högsvedinkatu 2, Karjaa

Bostads Ab Raseborgs Solgård

Karjaan keskustan palvelujen läheisyyteen rakennetaan 5 rivitaloasuntoa, viihtyisälle Solbackan asuinalueelle. Kaikki huoneistot ovat 1 tasossa ja soveltuvat myös liikuntarajoitteisille. Kaukolämpö. Vesikiertoinen lattialämmitys. Kuituliittymä. Jokaisella asunnolla oma 4 m² lämmin varasto. Talotoimittaja on Jukkatalo.

Huoneistot Myyntihinta Velaton hinta Autokatos 2 h, k, s 63 m² 89.750 € 179.500 € velaton hinta 8.500 € 3 h, k, s 83 m² 99.975 € 199.950€ Myynti: SKV Kiinteistövälitys Oy tammisaari@skv.fi puh. 010 228 3530

UUSI KOHDE

ESITTELY

Korjaamokatu 2, Karjaa. Puh. 050 363 1629, huolto@pekfix.fi

- Autonkorjaukset - Pyöränsuuntaukset - Huollot - Ilmastointihuollot

VI BETJÄNAR PÅ SOMMAREN: KARIS: må-fre 8-16 (lunchpaus 12-13) sommarstängt 6.7-26.7.2015 HANGÖ: må-fre 8-15.30 (lunchpaus 12-13) sommarstängt 6.7-26.7.2015 EKENÄS: må-fre 8-17 Registreringsärenden 1.6-21.8.2015 kl. 8-16 (lunchpaus 12-13)

3 h, k, kph. Upea, muuttovalmis kolmio II krs, rem. lattiasta kattoon v. 2012. Korkeatas. Nixi-keittiö, laad. AEG-kodinkoneet. Kylpyhuoneessa lattialämmitys. Eteläparveke josta puistonäkymät. Hyvin hoidettu yhtiö jolla säästöjä. Kaukolämpö. Vh. 97.000 €.

SKV-avain 8178655

Pientila Fagerberg joka sopii hyvin vaikka hevostilaksi. Hyväkunt. okt maaseudulla, iso 2,9 ha tontti. Tontista n. 1,5 ha metsää ja saman verran peltoa. Talo rak. 2002, laad., hyvät mat. Iso parvi. Talo rak. hienosti kalliolle, hienot maalaisnäkymät. Heti vapaa. Mh. 249.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

HANKO

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

UUSI KOHDE

Kluuvisaarentie 83

UUSI KOHDE

80 m² Kapteeninkatu 25

2 mh, k, oh, et, kph/wc. Vanha OKT Täktomissa, muodostuu kolmesta eri kiinteistöstä, yht. 1,0222 ha. Kiinteisöillä oikeus Täktomin yhteisiin vesialueisiin. Erill. saunarak. ja varasto-/ ulkorak. Hyvä kokonaisuus jossa mahdollisuus kolmelle eri rakennuspaikalle. Mh. 130.000 €.

Lappohja, Ljunghedantie

www.a-katsastus.fi

Uudenver., muuttovalmis v. 2011 rak. tiiliverh. OKT Karjaan pappilan alueella. Aavara, viihtyisä pohjaratk., iso k (Nixi) ja oh, 3 mh, khh (oma sis.käynti), kph, sauna. Lattialämm. koko talossa. Varaava takka. N. 50 m² terassi länteen. Mh. 219.000 €. Ensies. ti 9.6. klo 17.30-18.

Mäntynummenkuja 6, Karjaa 78,5 m² Västerskogintie 11, Inkoo

PALVELEMME KESÄLLÄ: KARJAA: ma-pe 8-16 (lounastauko 12-13) asema suljettu 6.7.-26.7.2015 HANKO: ma-pe 8-15.30 (lounastauko 12-13) asema suljettu 6.7.-26.7.2015 TAMMISAARI: ma-pe 8-17 Rekisteröintiasiat 1.6.-21.8.2015 klo 8-16 (lounastauko 12-13)

ESITTELY

SKV-avain 839739

Autokorjaamo Pek Fix

UUSI KOHDE

87 m² Elisabetink. 7, Karjaa 133,5/151,5 m²

3 h, k, kph. Tyylikäs RT-päätyasunto, rak. -06. Aivan Karjaan kesk. läh. Laad. mat., avoin ja ilmava pohjaratk. Kermansaven kaunis kaakeliuuni, lattialämm. Kph uus. 2009. Terassi etelään. Autokatospaikka. Mh. 199.000 €. Ensiesittely ma 8.6. klo 18.45-19.15.

UUSI KOHDE

202/227 m²

8 h, k, kph, s, apuk. Tule ihastumaan tähän vaaleaan vieh. kotiin. Rak. -05. Avara ja toimiva pohjaratk., myös yläk. tilat tod. ilmavat, iso aula ja 4 mh sekä parv. Alak. oh:sta käynti isolle suoj. terassille. Viiht. vuokrat. 1270 m². Erill. at/katos. Mh. 319.000 €. Es. ma 8.6. klo 17.45-18.15.

85/148 m²

Yhden tason ok-talo keskeisellä paikalla, lähellä kouluja ja palveluja. Talossa 3 mh, oh,k,kh/s. Olohuoneessa varaava takka. Rv. 1970. Öljylämmitys. Vuokratontti 760 m². Ihanteellinen sijainti perheelle tai vaikka kakkoskodiksi. Sovi esittelyaika! Mh. 129.000 €.

50 m² Täktomintie 28

Hurmaava rantatontti, lapsiystävällinen ranta. Luoteisrantaa n. 50 m. Hieno kokonaisuus, kaunis suojaisa ilta-aurinkoinen piha. Päämökin lisäksi erillinen ulkorakennus missä varasto/puucee. Rv. 1930. Oma tontti 1,1280 ha. Osuus yhteisiin vesialueisiin. Mh. 268.000 €.

n. 158 m²

Hyväkuntoinen 50-luvun omakotitalo, laajennettu 1960-luvulla. 3 makuuhuonetta, olohuone, keittiö ja suihku/wc + erillinen wc. Kellarissa kylpyhuone/sauna ja takkahuone. Isohko vuokratontti 1567 m² Täktomintien varrella. Mh. 189.000 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

Kundtjänst/Asiakaspalvelu 075 323 2222 Samtalspriser, inkl. 24 % moms: fast/ mobiltelefonnät lna + 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/min Puheluiden hinnat, sis. alv 24 %: kiinteä/matkapuhelinverkko pvm/mpm+8,35 snt/puhelu+7,02 snt/min

SKV-avain 8110983

Mukava koti suurelle perheelle, hyvin pidetty Simons-talo, rak. 2007-08. Vesikiert. lämm. sekä ilmalämpöp. ja puulämm. Kaunis vuokratontti 1146 m². Ilmava ja toimiva pohjaratkaisu, isot terassit pihalla. Mh. 329.000 €. Ensiesittely ma 8.6. klo 17-17.30.

Kanavakuja 2, Karjaa

Toripaikkoja yhä vapaana Vaikka järjestäjät eivät vielä olekaan aivan varmoja siitä, miten tapahtumaa tulisi jatkossa kehittää, suunnitelmia on jo jonkin verran varastossa. -Olisi hauskaa, jos saisimme mukaan esimerkiksi huutokaupan vaikkapa kerran vuodessa.

Muurainpolku 14, T:saari 150/200 m² Kantarellitie 11, T:saari

SKV-avain 8189857

kautta sähköpostitse osoitteeseen mail@kottkontrollen. com tai puhelimitse numeroon 019-233700. Myös Karjaan Keskustayhdistys ry:n puheenjohtaja Kjellbergille voi ilmoittautua numeroon 040-7724045. -Toripaikkojen hinta on kymmenen euroa ja kirpputoripaikan viisi euroa. Oma pöytä pitää ottaa mukaan, niitä meillä ei valitettavasti ole lainata, Svennblad kertoi. -hs-

ESITTELY

SKV-avain 8115905

Pitää katsoa jos sille löytyisi joku pitäjä, Kjellberg pohti. Ensimmäinen tori järjestetään lauantaina 13.6. kello 9-13. Heinäkuun toripäiväksi valikoitui 18. päivä, joka on myös lauantai. -Siitä eteenpäin aiomme järjestää torin niin ikään aina keskellä kuukautta lauantaipäivänä, Svennblad totesi. Torille voi ilmoittautua myyjäksi Köttkontrollenin

SKV-avain 8174372

mielenkiinnolla, sillä vasta sen jälkeen he saavat ensimmäiset vihjeet siitä, kuinka tapahtumaa tulisi jatkossa kehittää. -Vaikka ensimmäisen torin järjestäminen on tästä syystä jopa hieman stressaavaa, pitää vain tarttua toimeen ja uskaltaa yrittää, Svennblad pohti. -Varmasti menee oma aikansa, ennen kuin ihmiset heräävät tähän ja ottavat toritapahtuman omakseen, mutta toivomme, että kaikki lopulta muistaisivat että Karjaalla on joka kuukausi ainakin tämä tori, Kjellberg lisäsi.

ESITTELY

SKV-avain 8105653

Köttkontrollenin ravintoloitsija Magnus Svennblad ja Karjaan Keskustayhdistys ry:n puheenjohtaja Louise Kjellberg toivovat, että tori saisi ihmiset liikkeelle.

SKV-avain 8160551

Idea kuukausittaisen torin järjestämiseen lähti siitä, kun Svennblad ja Kjellberg totesivat Karjaan olevan hieman hiljainen. -Nyt on toki ollut noin yleisestikin hiljaisemmat ajat menossa. Toivomme, että torin myötä Karjaalle tulisi enemmän ihmisiä ja että paikallisetkin lähtisivät liikkeelle, Kjellberg tuumi. -Tori on mielestämme mukava sosiaalinen tapahtuma, jonne voi tulla vain viettämään aikaa ja tapaamaan muita ihmisiä. Torille kiertelemään tuleminen ei maksa mitään, Svennblad totesi. Torialueeksi valittiin entisen kaupungintalon ja palokuntatalon välinen tila eli Kaupungintalon toripuisto, sillä se on suurempi kuin Keskuskadun tarjoamat tilat, sen saa tarvittaessa suljettua liikenteeltä ja se on silti lähellä esimerkiksi parkkipaikkoja. -Lisäksi tämä on hyvin kaunista aluetta. Kaupungin puistoyksikkö tekee todella hyvää työtä, Kjellberg kiitteli. Ensimmäistä toria Svennblad ja Kjellberg odottavat

RAASEPORI

SKV-avain 8127104

”Mukava sosiaalinen tapahtuma”

Koti on sydämenasia

SKV-avain 8150833

(Raasepori) Karjaan Keskustayhdistys ry järjestää yhteistyössä Köttkontrollenin kanssa torin, josta kaavaillaan kuukausittaista tapahtumaa Karjaan elävöittämiseksi. Torialueena toimii Karjaan entisen kaupungintalon ja palokuntatalon välinen alue - Kaupungintalon puisto, jonne myyjiä toivotaan runsain mitoin. -Alustavia ilmoittautumisia on jo kymmenisen kappaletta, mutta pöytiä mahtuisi alueelle vielä vaikka kuinka, Köttkontrollenin ravintoloitsija Magnus Svennblad kertoi. Torille toivotaan myös kirpputorimyyjiä sekä paikallisia toimijoita esittelemään toimintaansa, ja myös esimerkiksi päiväkodit ovat tervetulleita myymään kahvia tai muita tuotteita. -Tarkoituksena on että tämä olisi todellakin sellainen vanhan ajan tori, eikä niinkään sellainen markkinahenkinen tapahtuma, Karjaan Keskustayhdistys ry:n puheenjohtaja Louise Kjellberg totesi. -Tarkoituksena on saada torille myös musiikkia tavalla tai toisella. Yritämme järjestää paikalle elävää musiikkia, mutta se on vielä aika avoinna, Kjellbeg lisäsi. Torille toivotaan laajaa tuotteiden kirjoa, ja osallistua saavat myös ulkopaikkakuntalaiset. -Emme ole rajanneet toria vain karjaalaisten tapahtumaksi, vaan myymään ja katselemaan torin antimia saavat tulla kaikki kiinnostuneet, Svennblad sanoi.

Lisää koteja www.skv.fi

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

8 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 7. pnä 2015 .

Levatorilta maailman suurin kuorimarumpu (Hanko) Levator tunnetaan lähinnä Konecranesin suunnittelemien nosturien valmistajana, mutta vuosien mittaan siellä on tehty paljon muutakin, kuten esimerkiksi laivalohkoja ja tuulivoimaloiden runkoja. Kevään kuluessa hallissa on valmistettu valtavan suuri kuorimarumpu, joka päätyy Piteåån Pohjois-Ruotsissa. Kuorimarumpu täytetään pölleillä ja sitä pyöritetään konevoimin niin, että rummun seinämissä olevat metalliosat irrottavat pölleistä kaarnan, joka sitten tippuu aukoista ulos. Kaarna pääty-

nee katteena pihamaillemme, mutta kuorittu puutavara jatkaa matkaansa sellutehtaille jatkojalostukseen. Kuorimarumpu on 42 metriä pitkä ja sen halkaisija on noin 5,8 metriä. Laite itsessään painaa noin 330 tonnia tyhjänä ja tietenkin melkoisesti enemmän puilla täytettynä. Sen pyörittäminen täytettynä tuntuu melkoisen kovalta hommalta, mutta sitäkin helpottamaan on keksitty keinot. Rumpu pyörii ohuen vesipatjan päällä samaan tapaan, kuin monet meistä ovat nähneet suurehkojen kivipallojen pyörivän puutarhassa ve-

sialtaissa. Siinä painava kivi, jonka nostaminenkin olisi ihmiselle mahdotonta pyörii keveästi pienestä kosketuksesta. Kuorimarumpu ei tosin pyöri ihmisen kosketuksesta, vaan moottorin avulla, mutta samalla tavalla vesipatja vähentää tarvittavaa voimaa. Kyllä ihminen on kekseliäs ja osaava. Usein vain toivoisi, että se kekseliäisyys ja osaaminen valjastettaisiin pelkästään rakentaviin ja maailmaa parantaviin töihin eikä niihin keksintöihin, joilla aiheutetaan tuhoa ja kärsimystä. Juuri kuten Hangon Levatorilla tehdään. -kn-

Levatorilla tehdään yleensä suuria ja painavia esineitä. Sitä on kuitenkin vaikea havaita, kun kaikki muukin ympärillä on suurta. Kuorimarumpu kuuluu luokkaan ”maailman suurimmat”.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA AKTIA KIINTEISTÖVÄLITYS

RATKAISUJA KOTI-IKÄVÄÄN

T:saari, Skogby n. 142 m2 OKT Hiekkapolku. Elementtitalo 1 tasossa, oma 1478 m2 puutarhatontti raj. metsäalueeseen, kyläkesk.! 5 h, k, kph, sauna, erill. wc. Sähkölämmitys, ilmalämpöpumppu sekä takka/sydän olohuoneessa. Rak. 1990/muut. 1995. Erillinen varastorakennus ja leikkimökki. Vapautuu sopimuksen mukaan. Ei energiatod. Mh. 168.000 €.

Tammisaari, keskusta, Knipnäs n. 140 m2 OKT Metsästäjänk. Isokok. koti, 5 h, k, kph, s, 2 x wc, at. ja var.tilaa. Puutalo rak. 1953 hyvin hoid. 50-luvun sisustus. Öljylämm. + täyd. puulämm., mm. muurattu kakluuni oh:ssa. Saunaos. kell. Oma kaunis puutarhat. 1050 m2 pientaloalueella keskustan tuntumassa. Erill. 150 m2 rak.oik. tontilla! Vap. sop. muk. Mh. 248.000 €.

Tammisaari, keskusta n. 40 m2 KT Erottajank. Täysin rem. koti lattiasta kattoon. Iso 11 m2 ositt. lasitettu ilta-aurinkoinen jättiparveke. Vehreä sijainti aivan ydinkesk. 2 h, kk, kph mukavasti II krs. Rak. -71. Kaikki upouutta ja modernia, sisäänmuuttovalmis. Hyvä yhtiö, mm. kaukolämpö ja käyttövesip. uusittu. Energialuokka E. Vapautuu pian. Nähtävä! Mh. 122.000 €.

Karjaa, Pumppulahti n. 100/138 m2 OKT Pojanpolku. 4 h, k. Kaunis 1 1/2-kerroksinen puutalo vuodelta 1929. Remonttikohde joka kaipaa kunnostusta sekä sisältä että ulkoa. Sähkölämmitys. V. 1997 rak. talousrak. n. 53 m2. Ihana oma tontti 1357 m2 joka rajoittuu puistoon ja jossa mm. käyttämätön rakennusruutu. Vapaa. Mh. 169.000 €.

Billnäs, Skogäng n. 45/51 m2 Vapaa-aika Skogängint. 1 h, k. Aivan upea vanha osittain restauroitu 1800-luvun torppa/pientila. Pihapiiri erittäin kauniissa etelärinteessä aivan Billnäsin ruukin kupeessa. Saunarakennus rak. 2009. Useampi varasto ja hieno vanha puutarhatontti 3507 m2. Vap. nopeasti. Mh. 165.000 €.

Tammisaari, Västervik n. 125 m2 OKT Kimisvikint. Moderni ja kaunis koti 1 tas. rauh. ja suojaisa oma 6414 m2 tontti. V. 2007 rak. 4 h, k, khh, kph, s, erill. wc, eteishalli ja tk sekä autokatos ja var. (yht. 150 m2). Lattialämm. (sähkö) täyd. puulämm., kakluuni. Erill. 2 auton talli 55 m2, tuplaovet, kork. 2,6 m. Oma porakaivo ja puhdistuslaitos. Kunn.tekn. tontin rajalla. Ei energiatod. Vap. sop. muk. Mh. 268.000 €.

Snappertuna n. 121+46 m2 OKT Huskvarnint. Tyylikäs, hyvin hoid. tiilivuor. puutalo 1 tas. Oma osittain kalliopohjainen 2985 m2 viimeistelty rinnetontti Snappertunan kk:n tuntumassa. 4 h, k, kph, s, autotalli ja varasto. Sähkölämm. + var. vuolukivitakka. Rak. -05. Erill. liiteri/autokatos -06, huvimaja ym. Kuituliittymä. Vap. sop. mukaan. Ei energiatodistusta. Mh. 245.000 €.

Karjaa, Pappila n. 184/208 m2 Aamoksenk. 5 h, k, s. Näyttävä 1 1/2-kerroksinen 2002 rak. omakotitalo mukavalla asuinalueella! Tässä myynnissä koti isommallekin perheelle! Vuokratontti 1.436 m2, kahden auton autokatos, pihavarasto! Vap. sop. mukaan. Ei energiatodistusta. Mh. 272.000 €.

Pohja, Skogsbacka n. 103/117 m2 OKT Metsämäenkuja 5. 3-4 h, k, kph, s. Tod. hyvin hoid., viiht. talo 1 tas., kaunis 1000 m2 tontti. Rauh. sij. Rak. 1975-76. Mm. kph, käyttövesiputkisto, öljy-/ puukattila + poltin, keittiö kok. uusittu. Vuolukivitakka. Autotalli/varasto sekä liiteri (rak. -08) 32 m2. N. 0,5 km Pohjan keskustasta. Muuttovalmis. Vap. sop. muk. Mh. 168.000 €.

Lappohja 180+30 m2 OKT Hietaniementie 21. 5-6 h, k, khh, kph, s, at. Upea, hyväkunt. kok., kaunis oma pihapiiri läh. luontoa odottaa uutta isäntäperh. Rem. 2011 jälk., heti muuttovalmis. Maalämmön lis. sekä öljylämm. että ilmalämpöp. Uuniseppien var. takka. Täysin uusittu saunaos. missä myös hieno uima-allas. Pienvenesat. n. 500 m. Ei energiatod. Rak. 1950/-70. Mh. 220.000 €.

Tammisaari, Flyet n. 100 m2 OKT Linnunlaulu. 4 h, k, kph, s, erill. wc (yht. 150 m2). Autotalli talon pääd. Ilta-aurinkoinen terrassi sisäpihalle. Uimaranta ja laiturit lähellä. Oma 770 m2 tontti raj. viheralueeseen. Puutalo 1 tas. Rak. 1967. Uudet käyttövesiputket ja kph kunn. -90-luvulla. Vesikeskuslämm. (alkup.). Vap. nopesti. Mh. 156.000 €.

Tenhola n. 80 m2 OKT Krokbynt. 3 h, k, kph. Rak. 1938. Vieh., mod. 1 1/2 krs puutalo. Rem. v. 2008 jälk., mm. vinttitilat ja ulkokatto kok., alak. ja tekn. (sähköt, käyttövesi ja viem.) 2012. Iso terassi etelään. Sähkölämm., ilmalämpöp. ja 2 tulisijaa. Etelään viettävä t. 2750 m2, n. 1 km etäisyys kesk. ja kouluun. Oma kaivo. Muuttovalmis näkemisen arvoinen koti! Mh. 125.000 €.

Karjaa, Kaunislahti n. 140 m2/5,42 ha Hyvin hoidettu pientila upealla ja rauhallisella paikalla etelärinteessä! 1 1/2-kerroksinen tiilitalo rak. n. 1952 jossa kellari. Navettarak. jossa mm. varasto, verstas ja pihasauna. Puistomainen, ihastuttava pihapiiri! Tukioikeutettua peltoa 4 ha. Vap. sop. mukaan. Mh. 270.000 €.

Mustio n. 106/121 m2 OKT Helenankuja 8. 4 h, k, khh, s. Siistikunt. tiilivuorattu 1 tas. okt. Etupihaa suojaa upea kuusiaita, takapihalle saa oman kasvimaan. Rv. 1989. Erillinen autotallirak. kahdella varastolla. Oma n. 999 m2 tontti. Sähkölämmitys, olohuoneessa varaava takka, keittiössä puuhella. Ei energiatodistusta. Vapautuu sopimuksen mukaan. Mh. 163.000 €.

Lappohja 58 m2 OKT Satamatie 54. 2 huonetta, keittiö, wc. Viehättävä mummonmökki kauniilla puutarhatontilla missä omenapuita ja marjapensaita. Merenrantaan ja pienvenesatamaan ainoastaan n. 50 m. Rakennettu 1946. Ei energiatodistusta. Mh. 98.000 €.

Tammisaari, Gammelboda n. 119 m2 PT Östanpånt. Reilunkok. ja hyvin suunn. kaunis koti, 4 h, k, apuk., kph, s, erill. wc, iso eteisaula ja paljon var.tilaa. 2 autokat.paikk. Mod. koti muk. 1 tas rak. 2008, muk. lattialämm. sekä tehokas kakluuni. Merinäk. Dragsvikin lahteen. Edull. hoitovast. Isokok. ilta-aurinkoinen terassi merelle päin. Ei energiatod. Vap. sop. muk. Mh. 296.000 €.

Tammisaari, Langansböle 108 m2 (+ n. 65 m2) RT Tiaisenkuja. 4 huonetta, keittiö, apukeittö, kylpyhuone, sauna. Yläkerrassa 2 makuuhuonetta, vaatehuone ja wc. Rakennettu -94. 2 eteläterassia suojaisaa sisäpihaa päin. Sähkö-/ puulämmitys. Autokatos sähköliittymällä. Energialuokka C. Heti vapaa. Vh. 176.000 €.

Mustio n. 154/179 m2 OKT Halavatie 10. 5 h, k. 1 1/2 krs hieno koti. Sopii isollekin perheelle. Rak. 2002, varaava takka, puuhella, khh, ym. Vesikiertoinen lattialämmitys koko talossa. Autotalli/-katos ja varastorakennus, leikkimökki, pieni varasto. Oma n. 1 356 m2 tontti. Vap. sop. mukaan. Ei energiatodistusta. Mh. 225.000 €.

Karjaa, Kiila n. 77+35 m2 OKT Lepink. 4 h, k, wc, kph, s. 1 1/2-kerroksinen puutalo rak. n. 1940. Sähkölämm. + varaava takka. Rauhallinen sijainti, etelään viettävä oma 1360 m2 puutarhatontti. Liiteri/talousrak. Mm. julkisivut, ulkokatto ja käyttövesiputkisto uusittu. Koulujen ja päiväkotien tuntumassa. Vap. sop. mukaan. Mh. 132.000 €.

Hanko, Metsäkannas 170 + 38 m2 OKT Metsäkannaksentie 42. 5 h, k, khh, kph, s, 2 wc, at. Rauh. ja arvost. alue. 2-tas. valoisa puutalo isollekin perheelle, rak. 2000. Vaaleat pinnat, isoista ikk. merinäköala. Erill. autotalli/varasto. Aurinkoinen, suoj., kallioiseen puistoon raj. piha. Ei energialuokkaa. Mh. 380.000 €.

Tammisaari, Harju n. 87,5 m2 KT Papinniitynk. Edustava koti, moderni pientalo keskustassa. 3 h, k, kph, sauna ja khh II krs. Isokokoinen eteläparveke harjulle. Asunto ollut vähäisessä käyt. Rak. -02. Kauko-/lattialämmitys. Kaapelitv. Yhtiössä varastoja. Energialuokka E. Heti vapaa ja sis.muuttovalmis! Mh. 228.000 €.

Gennarby 1,427 ha Vapaa-aika mantere. Hästhagant. Mahdollisuuksien vapaa-ajan kiinteistö länteen viettävällä, Gennarbyvikeniin raj. isolla tontilla! Talvikäyttöön soveltuva mökki, rak. 1972, n. 75 m2, vierasmökki/aitta n. 17 m2 (1989) ja rantasauna n. 30 m2 (1991). Ulkorakennus, sähköt, kaivo! Vain 4 km Tenholan kirkonkylästä. Vap. sop. mukaan. Mh. 218.000 €.

Karjaa, keskusta n. 110+61 m2 OKT Villa Brunkberg. 4 h, k, kph. Ihana vanha hirsitalo, erittäin hyvä näkösuojattu, puistomainen oma 1150 m2 tontti. Rak. n. 1912-1919. Vanha toimiva upea kakluuni, uusi grillikatos/pergola ja v. -03 valm. korkeatasoinen erillinen rakennus jossa sauna, takkahuone ja autotalli. Öljykesk.lämm. Vap. sop. mukaan. Mh. 225.000 €.

Karjaa, keskusta n. 79 m2 KT Temppelikatu 6. Siisti kolmio Karjaan ydinkeskustassa. Sekä keittiö, että kylpyhuone uusittu 2000-luvulla. Lasitettu parveke. III krs. Rak. 1973-74. Hyvin hoidettu yhtiö. Alhainen hoitovastike. Energialuokka D. Heti vapaa! Mh. 109.000 €.

Hanko, keskusta 93,5 m2 KT Esplanaadi 68. 4 h, k, kph, parv. Viiht. ja val. huoneisto läpi talon III krs Hangon keskustassa. Keittiö, oh, 3 mh, vh ja kph. Erillinen wc. Lasitettu parveke etelään. Mm. ikkunat ja parvekeovet uusittu. Yhtiön yhteisissä tiloissa saunaosasto, pesutupa, kylmäkellari, kuivaushuone ja varastotilat. Mh. 77.000 € Vh. 78.000 €.

Tiimimme läntisellä Uudellamaalla Kustaa Vaasan katu 7 Kjell Dannberg Tammisaari puh. (019) 223 4000 LKV Hanko

Nycanderinkatu 18 0440 473 679 Hanko puh. (019) 223 4020 Kauppiaankatu 10 Karjaa puh. (019) 223 4010

Johan Grönqvist LKV Karjaa, Lohja 0440 473 415

Petra Rehnström Tammisaari, Hanko 0440 473 680

Mosse Lindholm LKV Tammisaari 0440 473 677

Magnus Nyström LKV Tammisaari, Karjaa 0440 473 414

Hanko pohjoinen 63 m2 RT Sotkantie 4. 2 h, k, kph, s. Hyväkunt. rem. rivitalokaksio, päätyhuoneisto. Läh. luontoa. Kph lattialämm. Huoneistoon asennettu 2 ilmalämpöpumppua. Huoneistokoht. ulkovar. Oma piha pohjoiseen ja etelään missä terassi. Sähkölämm. Rak. 1984. Energialuokka E. Edull. vastike! Mh. 108.000 €.

Nro 44 Sunnuntaina kes채kuun 7. pn채 2015 - 9 .

ILMOITUS

10 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 7. pnä 2015 .

Rasebon päiväkodin uusi piha on entistäkin turvallisempi ja jännittävämpi leikkipaikka (Raasepori) Rasebon päiväkoti vihki kunnostetun ja uudistetun piha-alueensa käyttöön toukokuussa. Alueen suunnittelivat Novian maisemasuunnittelijaopiskelijat, jotka pyrkivät suunnittelemaan päiväkodille aikaisempaakin mukavamman ja turvallisemman pihan. -Opiskelijat ovat tehneet upeaa työtä ja suunnittelujäljestä näkee, että he osaavat asiansa, Stödföreningen för Rasebo daghem r.f.:n sihteeri Towe Andersson kommentoi. Uutta pihassa on muun muassa kiipeilyteline, kauan toivottu linnunpesäkeinu sekä istutukset, joita on tulossa myös hieman lisää. Rasebon päiväkodin pihassa temmeltää päivittäin noin kahdeksankymmentä lasta ohjaajineen. Uudistustöiden vuoksi päiväkodin piha oli muutamia viikkoja poissa käytöstä, ja lapset leikkivät sen aikaa hieman kauempana sijaitsevassa puistossa. -Nyt kun piha on valmis, jäämme seuraamaan miten lapset ottavat tilan haltuunsa. Ainakin uusi kiipeilyteline vaikuttaa erittäin mieluisalta, hallinnollinen päiväkodinjohtaja Jaana Tasanko iloitsi.

”Parasta sujuva yhteistyö” Pihan suunnittelu aloitettiin syksyllä 2013, kun seitse-

Aikaisemmin pihan ongelmana oli myös talvikunnossapito. Ennen esimerkiksi traktori ei mahtunut raivaamaan lumia pihalta. -Pihan perusparannuksiin kuuluu myös talvikunnossapito. Nyt traktorikin mahtuu vaivattomasti siistimään alueen, Tasanko kehui.

”Opimme paljon”

Rasebon päiväkodin pihan uusi kiipeilyteline oli päiväkodin lapsille erityisen mieluinen. män Novian opiskelijaa saivat tehtäväkseen suunnitella Rasebon päiväkodille uuden pihan. Projektin alussa kukaan ei ollut varma, toteutetaanko suunnitelmaa koskaan. -Se oli tietysti kiinni rahoituksesta, joka onneksi kuitenkin projektille löytyi. Olemme saamastamme avus-

ta erittäin kiitollisia. Uskon että opiskelijoiden ammattimainen ote suunnitelmien tekemiseen vaikutti osaltaan projektin etenemiseen tähän vaiheeseen, Tasanko totesi. Päiväkodin lasten vanhempien toiveena oli, että pihan hiekan pöllyämistä pyrittäisiin rajoittamaan. Hiekkapölyn

toivotaan vähentyvän pihalla olevien kasvien ja hiekalle asennettujen alustojen avulla. Päiväkodin henkilökunnan ykköshaaveena taas oli monipuolisemmat puuhamahdollisuudet lapsille. Lisäksi pihan turvallisuutta on pyritty parantamaan pienillä muutoksilla. -Siitä lähtien, kun piha

kymmenen vuotta sitten tehtiin, olemme tiedostaneet sen puutteet ja ongelmat. Ajattelimme aina, että kyllä me sitten joskus saamme pihan kuntoon, Tasanko kertoi. -Pihaprojektissa parasta on se, että monet tahot tekivät sujuvasti yhteistyötä lasten hyväksi, hän kommentoi.

Opiskelijaryhmä kertoo kuulleensa suunnittelutöitä varten toiveita ja vinkkejä päiväkodin henkilökunnalta sekä lasten vanhemmilta. Muuten heillä oli melko vapaat kädet toteutuksen suhteen. -Projekti oli kyllä haastava, sillä lapsille suunnitellessa saa olla tarkkana erilaisten säädösten kanssa, Linda Holmström tuumi. -Olemme todella iloisia, että piha valmistui vielä opiskeluaikanamme ja pääsimme näkemään sen käytössä. Tästä on hyvä jatkaa eteenpäin, sillä opimme projektista paljon, Sara Seppänen hymyili. Rasebon päiväkodin piha oli ryhmän ensimmäinen yhteinen projekti. Seuraavaksi ryhmä paneutuu Mikaelskolanin pihapiiriin. -Sinne suunnittelemme muun muassa istutuksia. Toivottavasti nekin suunnitelmat sujuisivat yhtä hyvin ja ne olisi mahdollista toteuttaa, Holmström totesi. -hs-

VIIKON UUTUUDET 289 €/kk

Audi A4 2.0 TDI 125 kW Quattro S-Line 185 tkm, 1 omist., puolinahkaverh., webasto kaukosäät. Suomiauto! -07 18.900 € 298 €/kk

Ford F250 6.8 V10 362 hv 245 tkm ÄIJÄPELI VAILLA VERTAA! uudet 20” pyörät, bluetooth, ilmast., ym., ym. -08 21.900 € 79 €/kk

Nissan Almera 1.8 Autom. 225 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x renkaat, huoltokirja, juuri katsastettu -03 3.990 €

229 €/kk

294 €/kk

Mercedes-Benz SLK 200 Kompressor Roadster Autom. 65 tkm, pun. nahkasis., vak.nop.s., täyd. h-kirja. Huippuhieno! -04 21.490 €

BMW 118iA 109 tkm, xenon, sport-ratti, vak.nop.sääd., p-tutka, sadetunn., moottorilämm., sisäpist. ym. -05 13.900 € 128 €/kk

289 €/kk

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop aj. vain 34 tkm, 1 omist., vak.nop.s., aut. ilmast., 2 x renk., tyylikäs ja moderni -12 18.900 €

Ford Fusion 1.4 ajettu vain 84 tkm, ilmast., huoltokirja, 2 x renkaat, todella siisti -06 7.490 €

199 €/kk

Škoda Octavia 1.8 TSi Elegance 142 tkm, xenon, aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., vak.nop.s., h-kirja -08 11.900 €

140 €/kk

Toyota Avensis 1.6 VVT-i aj. vain 124 tkm, vetokoukku, lohkolämm., sisäp., 2 x renkaat, h-kirja -02 6.900 €

41 €/kk

279 €/kk

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 17.900 €

Chrysler Neon 2.0 Autom. 187 tkm, jakohihna vaihdettu, h-kirja, seur. kats. 04/16, 2 x renk., vetok., lohkol., sisäp. -01 2.290 €

22 €/kk

Honda NSR 125 9 kW, 42 tkm, uudet ketjut, uudet rattaat ja uusi takarengas, toimiva vakio kevytmoottoripyörä -00 890 €

139 €/kk

Kia Cee’d 1.6 CRDi EX 170 tkm, webasto, aut. ilmast., navigaattori, 2 x renk., h-kirja. Huippuyksilö! -07 7.900 €

219 €/kk

Toyota Avensis 2.0 D-4D 186 tkm, 2 omist., täyd. merkkih-kirja, ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x renk., ym. -08 12.900 €

279 €/kk

Toyota Verso 2.0 D-4D Family 7h 178 tkm , 1 omist., täyd. h-kirja, navi, parkkikamera, xenon, vak.nop.s., Bluetooth -12 17.900 €

Tarjoamme edullista rahoitusta jopa ilman käsirahaa. 219 €/kk

Mercedes-Benz C 180 Kompressor Facelift Autom. 166 tkm, vakionop.säädin, aut. ilmast., 2 x renk., todella näyttävä -05 12.900 € 39 €/kk

Volvo 850 2.5 Sedan 297 tkm, vak.nop.s., hienot 17” kesärenk., hyvät talvirenk. alum.vant., ilmast., seur. kats. 3/2016 -95 1.990 €

Ostamme uja vähän ajett autoja!

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Vaihdamme myös kalliimpaan (enimmäisarvo 15.000 €)

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 7. pnä 2015 - 11 .

Mamadou Konate loppukaudeksi EIF:iin (Raasepori) Naurava norsunluurannikkolainen Mamadou Konate pukee jälleen tuttua vihreäpaitaa niskaan ja mielii maaleja EIF:n laskuun jalkapallon Ykkösessä. Konaten paperit ovat koko ajan olleet EIF:ssä, mutta mies on viettänyt tähän asti aikaansa Porissa perheensä kanssa. -Hän on ollut meidän mies nyt kolmatta vuotta, vaikka onkin välillä ollut muualla. Nyt kun saimme hankittua hänelle työpaikan täältä, niin paluu oli jälleen mahdollinen, selvitti manageri Peter Haglund. Konate pelasi EIF:ssä kauden 2013 ja viime vuonna elokuusta eteenpäin, oltuaan sitä ennen lainalla Närpes Kraftissa. 30-vuotias maaliseppo palasi pelihommiin keskiviikkona EIF Akademin riveissä 3-divarin ottelussa Espoon Tikkaa vastaan. Hän oli Österbyn nurmella välittömästi elementissään, hullutellen saman tien hattutempun Akademin 3-2-voittoon päättyneessä ottelussa. Konate hankki myös rankkarin, jonka isännät kuitenkin tuhlasivat. -Kolmosen pelistä ei voi tietenkään vetää johtopäätelmiä siihen mitä hän Ykkösessä tekee, mutta ”Mama” näytti ihan pirteältä ja juoksuvoimaiselta. Hän on treenan-

nut Porissa Musan Salaman kanssa, Haglund sanoi. Konate ei pääse edustusjoukkueessa pelaamaan ennen kuin Palloliiton paljon parjattu jäsenrekisteriuudistus on valmis. Piirin sarjoihin, kuten 3-divariin on mahdollista tehdä tilapäisiä siirtoja, mutta liiton sarjoissa pitää odottaa. Revohkan pitäisi olla valmis huomenna maanantaina, mutta se voi siitä vielä venyä. Ainakin tänään sunnuntaina käytävä PK-35-ottelu jää Konatelta vielä väliin.

Fiilistä peliin Konaten toivotaan tuovan säpinää EIF:n hyökkäysosastolle. -Mamadou on erilainen kärkipelaaja verrattuna muihin kärkiimme. He pelaavat enemmän selkä maalia kohti, kun taas Mamalla on röyhkeyttä painaa päälle. Jos haluamme luoda vastustajan päätyyn painetta, niin hän voi käydä korkealta kiinni. Lisäksi Mama on kentän ulkopuolella iloinen veijari ja luo varmasti positiivista fiilistä joukkueeseen, Haglund kertoi. EIF:ssä on ollut fiilis koetuksella, kun kuuden kierroksen jälkeen ollaan ilman voittoja ja sarjan jumbona. -Olemme tottuneet kolmen viimeisen vuoden aikana voittamaan pelejä, joten kyllähän

tämä meitä testaa. Itse olen ollut aika rauhallinen, koska tiesin, että tämä on meille jotain ihan uutta. Ei se ole järkyttänyt, että alku on ollut hankala. Otimme tietoisen riskin siinä miten joukkuetta kasasimme ja valitsimme panostaa nuorempiin pelaajiin ja oman kylän poikiin. Meillä on kokematon joukkue Ykköseen ja se on näkynyt esimerkiksi siinä miten olemme menettäneet viimeisen 10-minuuttisen aikana pisteitä takaiskumaaleihin. -Pelissämme on ollut paljon hyvää, mutta olemme saaneet karvaasti kokea sen miten Ykkösessä huonoista hetkistä rokotetaan. Jos pelaat Kakkosessa 20 minuuttia huonommin, niin ei tapahdu välttämättä mitään, mutta Ykkösessä voit hävitä pelin heikompaan 10-minuuttiseen. Meidän on vain saatava suoritustasosta tuota ailahtelua pois ja pärjäämme kyllä. Ei kuuden pelin jälkeen voi mitään paniikkia vielä olla. Uskon yhä vankasti siihen, että taistelemme paikasta viiden parhaan joukkoon, Haglund totesi. Konaten lisäksi ei uusia tai uusvanhoja pelaajia ole muita mukaan tulossa, vaan tilannetta tarkastellaan Haglundin mukaan uudestaan elokuussa siirtoikkunan ollessa taas auki. -ts-

Sirja Lassinharju vahvistaa BK-naisia (Raasepori) BK-46:n käsipallonaisilla yksi murhaava maalimankeli jo riveissään on, mutta mikä ettei siihen toinen mokoma viereen istu. Vasurivääpeli Pamela Degerman saa seurakseen oikeakätisen pommittajan, kun Sirja Lassinharju astuu BK:n palvelukseen. Degerman voitti viime kaudella SM-runkosarjan maalipörssin ja Spartassa verkkoa venyttänyt Lassinharju oli kolmanneksi paras pyssy. Pitääkö ensi kaudella heittää kentälle kaksi palloa, jotta molemmille riittää purtavaa? -Ei sentään. Uskon, että pystymme toinen toisiamme hyvin tukemaan ja keskirakentajan avulla pelaamaan molemmille paikkoja. Saamme hyökkäyksiin ainakin paljon leveyttä, Lassinharju tuumaili. Vuonna 1995 syntynyt vasen pakki on edustanut koko ikänsä Spartaa ja nosti viimeistään viime kaudella nimensä

käsipallokansan huulille. -Totta kai sitä miettii jotain vaihtelua, jos on pitkään yhdessä joukkueessa. Ei se ollut mitenkään niin, että halusin lähteä Spartasta pois, mutta tuntui hyvältä olla tällainen vaihtoehto kuin BK, Lassinharju sanoi. Vaakakupissa painoi myös hyvin paljon se, että hän seurustelee BK:n miesjoukkueeseen palanneen maalivahti Miksu Heinosen kanssa ja pariskunta on jo jonkin aikaa Karjaalla asunut. -Sen jälkeen kun Karjaalle muutin, niin matkustaminen edestakaisin Helsinkiin ei tuntunut enää hyvältä. Se vie liikaa aikaa. Karjaalla olen viihtynyt tosi hyvin ja on ollut oikein rentoutunut olo. Helsingissä on niitä isomman paikkakunnan pulmia, Lassinharju kertoi.

Avain lukkoon BK:n hallituksen jäsen,

Sopimussakkoja rakentamattomuudesta (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta on määrännyt erään raaseporilaisen yrityksen maksettavaksi hieman yli 29.000 euron sopimussakon, koska ostaja on laiminlyönyt kauppakirjassa määrätyn rakennusvelvoitteen Horsbäckis-

sä. Sopimussakko laskutetaan kahdessa erässä. Tonttikauppa tehtiin kolme vuotta sitten ja tontti on edelleen rakentamatta. Rakennusvelvoitteen määräajan pidentämishakemusta ei jätetty. Kauppakirjassa todetaan, että sopimussakko pannaan

naisjoukkueen asioita ensi kädessä hoidellut Thomas Sjöström ei peitellyt tyytyväisyyttään tuoreesta värväyksestä. Lassinharjussa on ainesta olla iso avain siihen lukkoon, joka joukkueessa on vasemmalla hyökkäyspuolella viime vuodet ollut. -Olemme jo viimeiset pari vuotta olleet Sirjan perässä ja viimein saimme jotain aikaan. Hän on merkittävä vahvistus ja sellainen pelaaja, jota tuolle pelipaikalle on kaivattu. Ei pelkästään hyökkäyspäässä, vaan hän vahvistaa myös puolustusta. Sirja on pirteä tyttö ja piristysruiske tähän joukkueeseen. Penkin alle menneen viime kauden jälkeen on tärkeää, että teemme naisjoukkueen eteen jotain positiivista ja tarjoamme jotain uutta, Sjöström sanoi. Lassinharju ei juuri epäröi kertoessaan vahvimmasta valtistaan. -Tahto tehdä maaleja. maksuun, jos määrättyä rakentamisvelvoitetta ei ole täytetty, ellei kaupunki päätä muuta. Tässä tapauksessa näin ei siis tehty. Lautakunta päätti panna myös eräälle yksityishenkilölle maksuun 2.000 euron sopimussakon rakennusvelvoitteen laiminlyönnistä Bromarvissa. Kyseinen tonttikauppa tehtiin vuoden 2010 lopulla ja kertaalleen jatkettu määräaika rakentamiselle umpeutui helmikuussa.

C + C = cacsoisvoitto. Cathella (vas.) ja Carmenzäta olivat Hollolan 130 cm aikaratsastusluokassa lyömättömässä iskussa. Kyydittäjinä toimivat Jessica Aminoff ja Patricia Westman.

BR-ratsukoille kaksoisvoitto Historian lehdet natisivat liitoksissaan, kun Billnäsin Ratsastajien dynaaminen duo hyppi Hollolan Spring Cupin kansallisissa estekisoissa erinomaisin elkein. 130 cm aikaratsastusluokassa juhlittiin ennennäkemätöntä kaksoisvoittoa, kun Jessica Aminoff (Cathella) ja Patricia Westman (Carmenzäta) kärkisijoille karauttivat. Molemmat ylsivät virheettömiin suorituksiin, Aminoff ajalla 52,57 ja Westman kellotuksella 59,91. Samana päivänä Aminoff kiiruhti vielä Billnäs Colibrin selässä voittoon 5-vuotiaiden hevosten Racing Trophy -osakilpailussa ollen nopein ja mitä virheettömin kahden vai-

heen (110 ja 120 cm) kisassa. Eikä tässä vielä kaikki, sillä Aminoff kuljetti jo aiemmin Noeska Z:n kakkoseksi 130 cm Prix de Criollo-luokassa ja Westman (Carmenzäta) oli niin ikään toinen 120 cm luokassa. Hollolassa käytiin 4-tason kilpailu eli toiseksi tasokkainta laatua oli tarjolla. Aminoff kilpailee paraikaa Ypäjän Finnderbyssä ja kesän suunnitelmiin kuuluvat myös SM-kisat ja GP-sarjan osakilpailut. Westman viettää kesän Ruotsissa ja siellä myös kilpailee.

Osaan ja haluan tehdä maaleja, hän teroitti. BK:n joukkue on noin muutoin jatkamassa samalla sakilla kuin viime kaudella. Yksi paluumuuttaja saattaa olla tulossa, mutta se selviää tuonnempana. Uutta on se, että BK:lla tulee ensi kaudella olemaan kakkosjoukkue 1-divarissa. -Se korvaa siellä Camisen, jolla ei joukkuetta enää divarissa ole. Kakkosjoukkueessa tulee pelaamaan A- ja B-junnuja sekä Camisen pelaajia. Kaikki harjoittelevat edus-

tusjoukkueen kanssa ja näin saamme treeneihin enemmän porukkaa, Sjöström totesi.

BR on pärjännyt myös kouluratsastuksessa. Fanny Rannankari (Let

Lassinharju pääsee tekemään tuttavuutta uuteen kotikenttään ensi viikonloppuna, kun Sisu Arenalla pelataan naisten EM-esikarsintaa. Suomi kohtaa perjantaina Kosovon (klo 19) ja sunnuntaina Israelin (klo 12). Junnumaajoukkueissa viihtynyt Lassinharju tekee Jan Hagmanin valmentamassa ryhmässä ensiesiintymisensä aikuisten maajoukkuetasolla.

Me Fly) on noussut siinä jo maamme eliittitasolle ja teki taannoin debyyttinsä kolmanneksi korkeimmalla eli Intermediaire I-tasolla Maarianhaminassa. Tuloksella 62,763 % irtosi luokan viitostila. Hanna-Mari Selcuk (Late Night) sijoittui puolestaan 2-tason kilpailuissa kolmanneksi Salossa ja kuudenneksi Meri-Teijossa helppo A:2-luokassa. BR on omalla tallillaan järjestänyt kevään mittaan 1-tason Hööks Cupiaan, jota on käyty kolmen osakilpailun verran. Kesäpaussille mentäessä kolmen kärjen muodostavat Annika Huuskonen, Maria Hellberg ja Aura Juola. -Mielenkiintoisia matseja on tiedossa ja varmasti tasaista tulee olemaan. Toivottavasti tulee luottoa ja pääsen kentälle kokeilemaan, Lassinharju mietti. Naisten maajoukkue oli rahapulan takia hetken aikaa telakalla, mutta palaa nyt arvokisakarsintojen pariin. BK:sta mukana on myös Madeleine Kihlstedt, joka tekee hänkin maajoukkuedebyyttinsä. Degerman puolestaan potee edelleen heittokäden peukaloaan eikä ole remmissä. -ts-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

ANSTÄLLS

Vi söker nu en

KUNDRÅDGIVARE Haemme nyt

ASIAKASNEUVOJAA Mer information / Enemmän tietoa facebook.com/ekenassparbank Förfrågningar / Kyselyt Michael Vaarimo 019 222 5229

12 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 7. pnä 2015 .

Degersjö-juoksusta uusi versio

Fiskars Village Run juoksuttaa juhannukseen (Raasepori) Maailma muuttuu ja juhannusjuoksut sen mukana. Viimeiset 34 vuotta Fiskarissa fiirattu ja eteläisen Suomen salskeimpiin juhannuksen sporttitapahtumiin paisunut Degersjö-juoksu kun saa uutta ilmettä ja kansainvälisempää nimeä. Fiskars Village Run on se millä nyt mennään eikä meinata, kun juhannusaatto kohtapuolin koittaa. Samalla järjestelyistä vastannut Fiskarin Urheilijat -47 saa avukseen maan vanhimpiin urheiluseuroihin kuuluvan HIFK:n ja sen yleisurheilujaoston. Yhteistyöllä on tarkoitus edelleen kehittää tapahtumaa ja luoda ainutlaatuiset olosuhteet niin kaikentasoisille kuntoilijoille ja kilpajuoksijoille kuin myös perheille ja kaveriporukoille.

Lähtö- ja maalialue siirretään Fiskarin koululta ruukin ytimeen torille. Kilpailukeskus on sijoitettu niin, että juoksijat näyttäytyvät katsojille useaan otteeseen ja tällä tavalla saadaan kilpailijoiden ja kannustusjoukkojen välille sähäkämpää synergiaa. Kilpailukeskuksen välittömässä läheisyydessä on kahviloita, torikauppiaita, putiikkeja, lasten leikkipuisto ja lukuisia nurmikkoalueita, joihin voi joutessaan heittäytyä vaikka piknikille. Järjestäjät toivovat, että uusi konsepti antaisi kisavieraille myös sysäyksen jäädä nauttimaan Fiskarin juhannuksesta pidemmäksikin aikaa ja hyödyntämään vaikka kylän majoitustiloja. Juoksureittiä kuvaillaan aika lähelle kappaleeksi kau-

neinta Suomea. Ruukin pikkuteillä avautuu sopivan haastavien korkeuserojen myötä upeita näköaloja ja osallistujia hellitään kuohkealla kulttuurimaisemalla. Reittipituudet ovat 15,6 kilometriä (kaksi kierrosta) ja 7,8 km, lasten sarjassa 2 km. Myös kävelijät ja sauvakävelijät sopivat sekaan tuosta noin vain. Kilpasarjojen parhaat palkitaan ja kaikki osallistujat saavat myös mitalin. Ensimmäinen Fiskars Village Run rynnitään liikkeelle juhannusaattona yhteislähdöllä kello 11. Ennakkoilmoittautumisen voi tehdä 17.6 klo 18 mennessä nettissä HIFK:n kotisivuilla osoitteessa www. hifkfriidrott.fi ”Kilpailutoiminta”-osiossa. Jälki-ilmoittautuminen tehdään kisapäivänä paikan päällä klo 10 mennessä.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Silmälääkäri:

Tuohon käteen. By Night sijoittui vuosi sitten kotiturnauksessaan neljänneksi.

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

By Night Cup lauantaina

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

• • • •

Silmä lepää. Fiskars Village Run kiertää ympäri kaunista kulttuurimaisemaa.

Vuorikatu 19 Hanko

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

HOITOPALVELUT / VÅRDTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

Hemvård / Kotihoitoa • Hemsjukvård / Kotisairaanhoitoa Personliga assistenter / Henkilökohtaisia avustajia Vård i livets slutskede / Hoitoa elämän loppuvaiheessa Tjänster för veteraner och krigsinvalider / Palvelua veteraaneille ja sotainvalideille

045 896 9231, ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

ilmoitus@etela.com

(Hanko) Hangon Rukki Arenalla virtaa ensi lauantaina aimo annos naisenergiaa, kun By Night Ladies järjestää viidettä kertaa naisten harrastejalkapalloturnauksen By Night Cupin. Nurmikentillä kirmaa kaikkiaan 20 joukkuetta, jois-

ta By Nightin lisäksi täkäläistä taitoa edustavat BK-46, EIF Hobby damer ja FC Lisukkeet kahdella koplalla. Pelitapa on 7 vs 7 lentävillä vaihdoilla ja peliaika 1 x 20 minuuttia. Palloa potkitaan aamuyhdeksästä iltakuuteen. -Turnaus on ollut joka vuosi menestys ja joukkueita olisi tulossa vieläkin enemmän. Yhden päivän turnaukseen joukkuemäärä on kuitenkin rajallinen, kertoi By Nightin valmentaja Mika Kaihoniemi. Turnauspäivänä futisväelle on tarjolla grillimakkaraa, lämmintä ruokaa, kioskista virvokkeita ja leivonnaisia, arpajaisia ja hierontaa.

1750 €

Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 7. pnä 2015 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

YMPÄRISTÖLABORATORIO / MILJÖLABORATORIUM

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon

(019) 1069 1169

Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

p. 019 237 347 0400 674 700

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

HUOLTOA / SERVICE

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 Dönsbyntie 7, Karjaa P. 046 629 2119 avoinna: ma-ke 15-21 to-su 11-21

lounas: to-pe 11-15

FAST FOOD FONTANA FFF

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

KEHYSTYKSIÄ / INRAMNINGAR

Ab W.

Werner Oy

KEHYSTYKSIÄ, laaja valikoima kehyksiä, nopeat toimitusajat INRAMNINGAR, stort urval ramar, snabb leverans

Pitkäkatu 17, Tammisaari (käynti pihan puolelta)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Långgatan 17, Ekenäs

 040 753 8638

(ingång via gården)

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

14 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 7. pnä 2015 .

Maastopalot useimmin ihmisen syytä

Huolellisuutta avotulen tekemiseen ja valvontaan Varhainen kevät näkyi Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen sammutustehtävissä. Ensimmäisiä roskien ja risujen polttamisesta levinneitä maastopaloja jouduttiin sammuttamaan tänä vuonna jo maaliskuun alkupuoliskolla. Kovan tuulen, kuivuuden tai metsäpalo- ja ruohikkopalovaroitusten vallitessa avotulta ei saa tehdä. Naapurisovun säilyttämiseksi ja erityisesti vahinkojen välttä-

Maanantai 8.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Luontohetki: Rio de TV1 Janeiron eläinmaailma 6.55

Ylen aamu-tv 9.30 Lomamatka 70-luvulle: Pompannapin matka. 10.00 Midsomerin murhat (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Kankkulan kaivolla (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Ranskan puutarhahelmet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Avara ihmisluonto 19.00 Historia: Hitlerin synkkä ka-

Tiistai 9.6. 4.00 Uutisikkuna 6.15 Aamusydämellä TV1 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Avara

ihmisluonto 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Viisi vekkulia (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Puutarhaunelmia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi

Keskiviikko 10.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Tanskan ihmeiTV1 tä: Hammerknuden 6.55 Ylen

aamu-tv 9.30 Avara ihmisluonto 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Isaskar Keturin ihmeelliset seikkailut (S) 14.30 Kulutustavaratarkastajat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00

miseksi pelastuslaitos muistuttaa mm. kulotukseen ja puutarhajätteiden polttamiseen liittyvistä säännöistä. -Kun avotuli sytytetään, paikalle on varattava riittävästi asianmukaista alkusammutuskalustoa, kuten käsisammuttimia, sankoruiskuja, vesisankoja tai paineellista puutarhaletkua, johtava palotarkastaja Pasi Nuutinen neuvoo. Etukäteen on myös hyvä miettiä, miten tulentekopai-

risma (12) 20.00 Kulutustavaratarkastajat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Katu laulaa (S) 22.25 Kotikatsomo: Päätalo (7) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Kiehtova maailma: Koti aavikolla 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

8.6. 6.53 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.00 Ihmejuttu 7.05 Pingu (S): Leikkiminen kielletty 7.11 Sohvatiikerit 7.18 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.28 Hyvän kierrättäjät 7.41 Oktonautit (S) 7.55 Kaapo (S) 8.19 Viidakkojytä (7) 8.24 Hillitön hotelli: Rakkautta ilmassa (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Vietnamilaissisarukset

18.20 Päivän kasvo 18.30 Avara ihmisluonto 19.00 80-luku: Minä olen muistanut 20.00 Lomamatka 80-luvulle 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Happy Valley, varjojen laakso (16) 21.55 Siska (12) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Prisma: Halujen tulkinta 23.50 Maailman kauneimmat puutarhat 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

9.6. 6.53 Lauran tähti: Taikajauhe (S) 7.05 Meidän vauva 7.10 Lulu kilpikonna (S) 7.23 Maapallottelua 7.29 Jääkarhu Otto (S) 7.39 Neppajymykerho 7.45 Saara ja Sorsa (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.18 Puu Fu Tom (S) 8.40 Hupsis (S): Biljardia 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Muuttoapua uusperheelle 11.00 Summeri

Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Avara ihmisluonto 19.00 Prisma: Apua allergiaan 19.45 Näin Norjassa 20.00 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Uusikaupunki 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Helil kyläs 22.05 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Ulkolinja: Yhä vain unelmaa 23.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

10.6. 6.53 Hertan maailma (S) 6.56 Lasten leikkiä 7.01 Mitä ihmettä? (S) 7.07 Max ja Meeri (S) 7.16 Kaapo ja Late: Voimistelu-hevonen (S) 7.22 Pikku hirviötyttö (S) 7.27 Ota koppi! 7.34 Samsam (S): Huonekalujen kapina 7.41 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.20 Martine (7) 8.34 Joraavat juurikkaat (S) 8.36 Kesäleiri (7) 8.50 Kerrostalo-

kalle saadaan tarvittaessa apua. Hätänumeroon soittaessa on osattava kertoa oma sijainti mahdollisimman tarkasti. Tarkan osoitteen puuttuessa paikan karttakoordinaatit voi selvittää Hätäkeskuslaitoksen sivuilta www.112.fi Vuonna 2013 Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen alueella sammutettiin lähes 170 maastopaloa, joista noin 130:n arvioitiin syttyneen ihmisen toiminnasta. Viime

vuonna maastopaloja oli hieman yli 180, joista noin 130 aiheutui ihmisen toiminnasta. Vuoden 2015 neljästä maastopalosta Länsi-Uudellamaalla ainakin kaksi on syttynyt samasta syystä.

Tanskassa 10.00 Elvis elää Hudikissa 11.00 Summeri 11.01 Kylässä 11.04 Girl vs. Boy (7) 11.26 Kylässä 11.31 Kadonneet pojat (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Onni on pohjanhevonen 13.30 Tyylikkäitä tilaratkaisuja 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Meri leikkipaikkana 15.00 Hartain toive: lapsi 16.00 Summeri 16.01 Kylässä 16.04 Girl vs. Boy (7) 16.26 Kylässä 16.31 Kadonneet pojat (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 X-games 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 True Love (12) 22.25 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 23.20 Fifan naisten jalkapallon MM 2015: SWE - NGA 1.00 Bates Motel (16) 1.45 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu-

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (12) 10.40 Emmerdale (12) 11.10 Formula 1: osakilpailu 13.30 Pilanpäiten 13.35 Mahdoton taloprojekti 14.35 Millerit (S) 15.05 Millerit (S) 15.35 Mitä tänään syötäisiin? 15.40 Manitbois (S) 16.15 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Pientä mökkiremonttia 21.00 Salaisuuksia ja valheita (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones 23.35 Panttivangit (16) 0.35 Kovat kaulassa (12) 1.35 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen &

MTV3

11.01 FTW kesä 11.06 Girl vs. Boy (7) 11.29 FTW kesä 11.32 Kadonneet pojat (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.20 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 14.00 Tyylikkäitä tilaratkaisuja 14.30 Täydellistä elämää 15.00 Uusi päivä (S) 15.28 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri 16.01 FTW kesä 16.06 Girl vs. Boy (7) 16.29 FTW kesä 16.32 Kadonneet pojat (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 18.58 Jalkapalloa: Maaottelu Suomi Viro 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Leftovers (16) 22.55 Fifan naisten jalkapallon MM 2015: FRA - ENG 0.35 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi

9.30

Huomenta

elämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Tanskalaiset preerialla 11.00 Summeri 11.01 Yön sankarit 11.05 Girl vs. Boy (7) 11.28 Yön sankarit 11.31 Kadonneet pojat (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kadotettu sukupolviko? 13.15 Ajankohtainen kakkonen 14.05 Ulkosaarilla 14.30 Saltstraumenin vedenalainen maailma 15.00 Vietnamilaissisarukset Tanskassa 16.00 Summeri 16.01 Yön sankarit 16.05 Girl vs. Boy (7) 16.28 Yön sankarit 16.31 Kadonneet pojat (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yleisurheilua: Nuorten eliittikisat 19.30 Kioski 19.55 Käsipalloa: EM-karsinta 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Yleisurheilua: Nuorten eliittikisat 23.00 Silminnäkijä: Vakuutusyhtiön hylkäämät 23.30 Boardwalk Empire (16) 0.26 Boardwalk Empire (16) 1.21 Boardwalk Empire (16) 2.15 Boardwalk Empire (16) 3.10 Uutisikkuna

Pelastuslaitoksen muistilista avotulen tekijälle 1. Avotulen saa tehdä vain omalle maalle, muualle vain maanomistajan luvalla. 2. Pelastuslaitokselle on

Nelonen

Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Selviytyjät 14.35 Pilanpäiten 14.40 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Middle (S) 15.45 Salatut elämät (S) 16.15 Pientä mökkiremonttia 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suomen kaunein piha 21.00 Saaristoruokaa 21.30 Löytäjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Ensimmäisen asteen murha (7) 23.35 Pukumiehet (S) 0.35 Vihjeet hukassa (12) 1.35 Astral TV

ilmoitettava kulotuksesta tai muusta merkittävästi savua tuottavasta tulen käsittelystä kaksi viikkoa etukäteen. Lomake löytyy osoitteesta www. lup.fi. Puutarhajätteen polttamista koskevia ilmoituksia pelastuslaitos ei ota vastaan. 3. Myös naapureille kannattaa ilmoittaa asiasta hyvissä ajoin etukäteen. 4. Kovalla tuulella (yli 14m/s) tai metsä- tai ruohikkopalovaroituksen aikana avotuMinnin Toons (S) 7.30 Disney esittää: Koukussa (7) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.10 Shake It Up (S) 8.35 PIIPAA Poliisit 8.40 PII-PAA Poliisit 8.45 Hauskat eläinvideot 8.50 Britannian paras leipomo 9.50 Ruotsalainen remonttisota 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Ruotsalainen remonttisota 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (7) 17.50 Suomen kaunein mökki 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kaisa ja luksuskodit 20.00 Risteyksessä (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Road Trip (16) 22.55 Vegas (12) 23.55 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 0.55 Frasier (7) 1.25 Kylmäverisesti sinun (12) 2.30 Laiva (S) 3.00 Ennustaja-TV Gomorron Sverige Yle Fem 7.25 5.00 Ennustaja-TV 6.30 Nelonen Ostosruutu 7.00 Disneyn esikou-

len tekeminen on kielletty. 5. Varaa polttopaikalle riittävästi alkusammutusvälineitä. Pidä matkapuhelin ladattuna ja saatavilla ja mieti ennakkoon, miten apu saadaan hätätilanteessa paikalle. 6. Älä jätä avotulta koskaan valvomatta. 7. Polta valoisaan aikaan. Pimeällä avotuli voi aiheuttaa turhia hälytyksiä. 8. Älä polta rakennusjätettä tai roskia. 9. Katso oman kuntasi ympäristömääräykset risujen, oksien ja muun puutarhajätteen polttamisesta. 10. Tulen sytyttäjä on aina vastuussa mahdollisista vahingoista. 11. Varmista, että tuli on täysin sammunut ennen kuin jätät paikan valvomatta. 12.10 Landet runt 12.55 Sportspegeln 13.25 Sverige! 13.55 Ovädrens planet 14.45 Det söta livet sommar 15.15 Wallenbergs 17.05 Kontroller 17.20 Brorsornas bok: Överraskningsrutchbana 17.25 Mitt nya land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg + Katt 18.30 Himlaliv: Mark Levengood 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Från villebråd till måltid 21.10 Svåra spörsmål 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Strömsö 22.30 Skandinavien i Hitlers järngrepp 23.00 Oddasat 23.15 Hur värderar man konst? 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Stockholm

KEXTV

17.50 Raaseporin valtuuston kokous. Suora lähetys Seminarieskolan aulasta Tammisaaresta. Ekenäs TV. 3.00 Neljän tähden illallinen 3.30 Laiva (S) 4.00 Ennustaja-TV

lu: Sofia ensimmäinen & Minnin Toons (S) 7.30 Disney esittää: Koukussa (S) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.05 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.15 Shake It Up (S) 8.40 PII-PAA Poliisit 8.45 Hauskat eläinvideot 8.50 Britannian paras leipomo 9.50 Ruotsalainen remonttisota 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Ruotsalainen remonttisota 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Tuuri 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno 21.00 Holmes NYC (7) 22.00 Beck: Hiljainen huuto (12) 0.00 NCIS Rikostutkijat (12) 1.00 Frasier (S) 1.30 Holmes NYC (7) 2.30 Neljän tähden illallinen

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Pojken

5.30 Aamusää 5.00 En6.00 Studio55.fi Nelonen nustaja-TV MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu- 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

jän tähden illallinen 2.30 Laiva (S) 3.00 Tummien vesien tulkit (7) 3.50 Ennustaja-TV

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Kesäruokaa Jamie Oliverin tapaan 14.40 Saaristoruokaa 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Löytäjät 15.45 Salatut elämät (7) 16.15 Suomen kaunein piha 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Grillikuume 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Täydellinen kesä (S) 23.10 Top Gear 0.15 Bones 1.15 Voittostudio

esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.30 Disney esittää: Koukussa (7) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.05 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.10 Shake It Up (S) 8.35 PII-PAA Poliisit 8.40 PII-PAA Poliisit 8.45 Hauskat eläinvideot 8.50 Britannian paras leipomo 9.50 Ruotsalainen remonttisota 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Ruotsalainen remonttisota 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Kaisa ja luksuskodit 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Risteyksessä (S) 20.00 Suomen kaunein mökki 20.58 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Castle (12) 0.00 Frasier (S) 0.30 Outoa vai mitä? (12) 1.30 Neljän tähden illallinen 2.00 Nel-

i trädet 12.55 Programtablå 13.00 Gerillaodlarna 13.30 Djupets hemlighet 14.00 Hur värderar man konst? 15.00 En klassiker 16.30 Brorsornas bok: Bubbelpool 16.35 Svåra spörsmål 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hanna och Rally 18.30 Ranchen (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Pessimisterna på jakt efter lyckan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Opinionsbildaren 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Vita bussar och svarta makter 21.59 Yle Nyheter TVnytt 22.00 Ögonvittnet (16) 23.00 Sportnytt 23.15 Min sanning: Thommy Berggren 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Västernorrland

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Lyckan

kommer 12.55 Programtablå 13.00 Guld på godset 14.00 Min sanning: Thommy Berggren 15.00 Trädgårdstisdag 16.10 Från villebråd till måltid 16.50 Brorsornas bok: Rambobanan 16.55 Ranchen (7) 17.18 Nina Patalo (7) 17.25 Opinionsbildaren 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Dubbelliv (T) 18.44 Clay Kids (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 I skogskungens rike 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Växternas rike 20.30 Svenska hemligheter 20.45 Oddasat 21.00 Erövraren (12) 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Cirkus Familj 22.30 Människoförsök 23.00 Sportnytt 23.15 Det enda rationella 0.55 Aktuellt 1.34 Kulturnyheterna

Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 7. pnä 2015 - 15 .

Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Bussen till Fazer 10.6 startar kl. 8.40 från Sköldargård, Trollböle, bussis 8.50 och Popsi. Info t. 0400-533028 / Gittan. Karis-Billnäs socialdemokrater. Medlemsmöte ti 9.6 kl. 18 i Karis Fokus. VN Diabetesförening. Utfärd till Estland fre 17.7, start från Ekenäs busstation kl. 5.30, Popsi, Karis busstation 6.00. I Estland bekantar vi oss med Keila-Joa herrgård och dess omgivning och äter middag på Padise herrgård. Info o. anm. sen. 10.6 t. 0400-805720 / Carita, kom ihåg att meddela ev allergier och var du stiger på. Pass eller ID-kort med. VN Diabetesförening. Retki Viroon pe 17.7., lähtö Tammisaaren linja-autoasemalta klo 5.30, Popsi, Karjaan linja-autoasema 6.00. Virossa tutustutaan Keila-Joan kartanoon ympäristöinen ja syödään päivällinen Padisen kartanossa. Tied. ja ilm. viim. 10.6. p. 0400-805720 / Carita, ilm. myös mahd. allergiat ja kyytiinnousupaikka. Passi tai henkilökortti mukaan. Gentoften-Alueen Asukasyhdistys. Kukkien istutustalkoot ma 8.6. alkaen klo 17, kokoontuminen Halmstadinkatu 42:ssa. Ingå Seniorer (fd. Ingå Pensionärer). Grillafton må 15.6 kl. 17 i Hembygdsgården, musik, allsång, info, lotteri. Anm. sen. 9.6 050-5903449 / Disa eller 0400673166 /Marie-Louise. Lohjan Seudun Senioriopettajat. Malmgårdin linna, Loviisa 9.6., lähtö Virkkalasta klo 8.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 9.00. ”Oopperan kummitus” 22.9. Franz Leharin operetti ”Luxemburgin kreivi” Laurentius-salissa 15.11. klo 15, ilm. ja maksu viim. 20.9. ”Slava”

com. Fiskars kotiseutuyhdistys. Ruukkiretki Malmivuorelle Anskun pohjoispuolelle, tutustutaan malminkäsittelyyn ja Fiskarsin ruukin aikaisempaan raaka-aineen hankintaan. Lähtö Fiskars shopilta 7.6. klo 13, paluu n. klo 17.30. Opastus sekä suomeksi että ruotsiksi. Hintaan sisältyy linja-autokyyti ja grillaus. Tied. ja ilm. t. 0405256248 / Ann Glader tai ann. glader@gmail.com.

tuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

min teoksia 21.6. asti pe 14-18, la-su 11-15.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on avoinna tiistaisin klo 15-18.

MLL Fiskari. Puistopuuhaa lapsille ma-pe klo 11-14 juhannukseen asti Fiskarin veturilla. Ei sateella. Tied. p. 0400343065 / Sirpa.

MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa, tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé måndagar kl. 1012 i Jumboparken, info t. 0405526723 / Tiia Virkamäki.

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Karisnejdens Invalider. ”En dag i Stockholm” kryssning 6-8.9. Kryssningspaketet innehåller buss Karis - Ingå Helsingfors, 2 middagar och 2 frukostar, A-hytt eller vid behov handikapp hytt. Info och bind. anm. sen. 3.8 t. 050-3207465 / Marina. (Även icke medlemmar kan komma med.) Karjaanseudun Invalidit. ”Päivä Tukholmassa” -risteily 6-8.9. Pakettiin sisältyy linja-auto Karjaa - Inkoo - Helsinki, 2 päivällistä ja 2 aamiasta, A-hytti tai tarvittaessa invahytti. Info ja sit. ilm. viim. 3.8. p. 050-3207465 / Marina. (Myös muut kuin jäsenet voivat lähteä mukaan.) Hankoniemen Karjalaiset. Karjalaisten kesäjuhlat Hyvinkäällä, lähtö Hangosta su 14.6. klo 8.00, osallistutaan kulkueeseen ja päiväjuhlaan, yms. Yhdistys maksaa lähtijöille mm. matkan ja pääsyliput. Tied. ja ilm. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Karis Pensionärer. Kägelspelet har börjat i Strandparken och fortsätter varje onsdag kl. 1415.30 under sommarmånaderna, då vädret det tillåter. Österby Pensionärer. Hemliga resan 7.7 är fullsatt. Resa nr 2 29.7 om tillräckligt många med, info t. 0400-533028 / Gittan. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kevätkauden päättäjäiset ja grillijuhla 11.6. klo 13 Kappelisatamantie 148:ssa. PAM-Hankoniemen os 757. Yhteinen ruokailu ravintola-alan jäsenille su 7.6. klo 18 ravintola Makasiinissa Hangossa. Fiskars hembygdsförening. Bruksresa till Malmberget norr om Antskog, info om malmhantering och Fiskars bruks tidiga råmaterialanskaffning. Start 7.6 kl. 13 från Fiskars shop, retur ca kl. 17.30. Resan guidas på finska och svenska. I priset inkluderas buss o. grillning. Info o. anm. t. 040-5256248 / Ann Glader eller ann.glader@gmail.

Vänförmedlingen, Röda Kors avdelning i samarbete med församlingen, i Karis har sommarpaus t.o.m. 6.8. Karjaan Punaisen Ristin osaston ja seurakunnan ystävävälitys on kesätaolla 6.8. asti. Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4, avoinna ma-pe klo 10-18 ja la 10-14. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, avoinna ma-pe klo 10-15 ja kesä-heinäkuussa myös la 10-15. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Jaossa elintarvikkeita tarvitseville ma, ke ja pe klo 12 Grönkullantie 52:ssa. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoon-

MYYDÄÄN

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Galleria Zebra, Karjaa. ”Relax”, Renata Barrosin näyttely, sekä ”Vasta kuin näin lumen tai puiden kuvan, ne saivat merkityksen”, Maija Annikki Savolaisen valokuvia, 27.6. asti ti-pe12-18, la 12-16. Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 31.8. asti ma-su 11-17. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”WE LOVE WOOD(s)!” -näyttely 20.9. asti päivittäin 11-18. Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” sekä erikoisnäyttelyt ”Jugend ja Billnäs” 31.12. asti ja näyttely ”G.J. Ramstedtista” 27.9. asti ti-su 11-17. Galleria Karaija, Inkoo. ”Lapsuuden kesät”, kahdentoista taiteilijan teoksia 23.8. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16. Galleria Uusitalo, kauppakeskus Strand, Inkoo. Nuorten taiteilijoiden kesänäyttelyssä on esillä 12 taiteilijan teoksia 1.8. asti ma-pe 12-18, la 11-15. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo. ”Kirpputaidetta”, Karin Björklund-Rissasen, Kaisa Erikssonin, Annikki Kilven, Stina Kilven, Ritva Salmen, Raili Sirenin ja Sirpa Eriksson-Tengströ-

Terhi Sail purjejolla. H. 350 €. P. 050 511 6049.

Koiranpentuja, isä Suomenlapinkoira, emä Lapinporokoira. P. 0400 680 583, 0440 236 052.

Karjaan Ura. Maanantairastit 8.6. klo 17-18.30 Grantorpin kartan alueella. Lisänä extrapitkä rata noin 9,2 km. Sauna ja uimaranta. Viitoitus tieltä 111 noin 2 km Karjaalta Pohjaan päin. Info p. 040-8659911 / Sanna ja www.karjaanura.net. LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla ke 10.6. klo 18, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä levähdyspaikalla Hanko-Hyvinkää -tien ja Salo-Inkoon -tien liittymästä 500 m Inkoon suuntaan. Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström. Hangon Polku. Tapaaminen su 7.6. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät klo 12 Panimokadun ja Hemming Elfvingintien risteyksestä. Info: www. hangonpolku.fi. FU-47. Liikunnallinen kesäkerho alakouluikäisille 8-10.6. klo 9-12 Klinkbackan koulun kentällä. Mukaan ulkoiluvaatteet ja pieni välipala. Tied. p. 0503366468 / Tiina. KK-T. Ohjattua sauvakävelyä tiistaisin klo 18, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla, josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki. Alku- ja loppuvenyttelyt, joka kerta eri reitti. Tied. p 0400838236 / Roy. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

VUOKRALLE TARJOTAAN Åminnefors 54 m² eritt. siisti kaksio. Ei eläimiä, ei tupak. Luottot.tark. V. 700 €/ kk + vesi. P. 0400 511 748.

Ma 8.6. Pohjan torilla klo 9-17 Ti 9.6. Hangon torilla klo 9-17 Ke 10.6. Inkoon torilla klo 9-17

TYÖSUORITUKSIA

8-14.6.

KARJAA Meltolan ravintokeskus; Ma: Chili con carne, boysenmarjakiisseli. Ti: Mantelikala, persikka. Ke: Kaalikeitto, pannukakku. To: Kasviskroketit ja broilerisalaatti, mansikkakiisseli. Pe: Jauhemaksapihvi, päärynäkiisseli. La: Uunikala, jogurttivaahto. Su: Ylikypsä savukylki, jäätelö.

POHJA Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Kolmen juuston kala, mustikkahetki. Ti: Jauhelihakeitto, voipuuro. Ke: Jauhemaksapihvit, raparperimansikkakiisseli. To: Broilerikastike ja riisi, omenakiisseli. Pe: Kaalilaatikko, mousse. La: Kalakeitto, marjapiirakka. Su: Jauhelihamureke, kuningatarkiisseli.

angon bridgekerhossa pelattiin maanantaina 3,5 H pöydän Howell, yhteensä 28

jakoa. Illan keskiarvo oli 48 pistettä, jonka ylittivät parit: 1) Ilkka Lindén / Miikka Miettinen 62 p., 2) Marie-Louise Sarén / Thore Strandback 58, 3) Britta Laine / Sinikka Manelius 50.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 5,5 K pöydän Howell, yhteensä 33

jakoa. Illan keskiarvo oli 132 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Per-Erik Ahlblad / PaulErik Forsman 169,4 p. (64,2 %), 2) Camilla Danielsson / Ralf Sundberg 165, 3) Kurt Berglund / Christer Ekström 146,3, 4) Henry Hagman / Kalle Svennblad 140,8.

EU nettilehtenä: www.etela.com UTHYRES 2 r, k, bdr, inglasad balk., 59,5 m² i Karis, Tallmo. Genast ledig. T. 040 577 1936. Husbil förmånligt. T. 040 525 7502. Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Gammelboda bygg • Nybyggen • Renoveringar • Målningsarbeten m.m. • Våtrumscertifikat Kristoffer Lindgren tel. 050 355 0445

(Pomar, Sievi, Avec...)

Terhi Sail segeljolle. P. 350 €. T. 050 511 6049.

Ortokenkiä ongelmajaloille Työ ja terveyssandaaleja NOKIAN KUMISAAPPAITA Työsaappaita

nen.net ai

KUOMALENKKAREITA

ULTRAkevyet tarralenkkarit Kimmon Kenkä Kankaanpää

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

SADEVESIKOURUT

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

Painos 23.000 kpl

Kesäzumba torstaisin 11.6. alkaen klo 19-20 Karjaan yhteiskoulun pihalla (sateella salissa). Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

KENKIÄ JA KUMISAAPPAITA

Hlö-/p-auto, esim. Hiace, Corolla jne. Myös muut merkit ja as.vaunut/-autot. P. 044 965 1854.

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Hangon Polku. Pyöräretki Högholmenille la 13.6., lähtö klo 11 Lidlin parkkipaikalta. Kesällä kävellään pururadalla torstaisin klo 18. Info. www. hangonpolku.fi.

RIEKER-kenkiä ja sandaaleja LAAJA VALIKOIMA! Kävely-, juhla- ja tanssikenkiä

SÄLJES

OSTETAAN

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

LIIKUNTA JA ULKOILU

RUOKALISTAT

po u ti

Raaseporin Luonto ja Ympäristö. Retki Luonnonkukkien päivänä su 14.6. klo 12-14 Tammiharjun sairaalan alueella, kokoontuminen portin lähellä. Alueella on paljon venäläistulokkaita ja vanhoja rohdoskasveja. Ei ennakkoilmoittautumista. Tied. p. 050-5380386 / Esko Vuorinen tai esko.vuorinen@ gmail.com. Raseborgs Natur och Miljö. Utflykt på Vilda blommornas dag sö 14.6 kl. 1214 på Ekåsens sjukhusområde, samling nära porten. På området förekommer många införda ryska växter och äldre medicinalväxter. Ingen förhandsanmälan. Info t. 050-5380386 / Esko Vuorinen eller esko.vuorinen@ gmail.com.

KansaIlisteatterissa 24.10. klo 13, lippu maksettava viim. 18.9. ”Ministeriä viedään” Helsingin kaupunginteatterissa 4.11. klo 19, lippu maksettava viim. 20.9. ”Tamara”-musiikkinäytelmä Turun kaupunginteatterissa 12.12. klo 14, ruokailu kellariravintolassa, lähtö Virkkalasta klo 11.15 ja kirkkokentältä klo 11.30, paluu n. 19.30, maksu viim. 20.10. Lisätied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula.

)

8 55 5 9

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

16 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 7. pnä 2015

VNB-Auto

Vaihtoautokorko

autoasi.fi

Horsbäck Huollamme kaikki automerkit! Hoidamme autosi katsastuksen

Katsastuspalvelu

(sisältää katsastuksessa käytön, tarvittavat mittaukset ja vuosikatsastusmaksun)

huollon yhteydessä

Pyörien suuntaus

49,-

60,-

Avausmaksu 187 €, käsittelykulut 9 €/kk.

1,9 %

Dacia Logan MCV e4 1.6 16V Hi- Fiat Doblò Van 1.6 Multijet SX Ford Fiesta 1.25 60 Trend 5-ov. Flex Amb. 120 tkm -10 7.900 € 58 tkm -11 11.600 € 45 tkm -10 11.300 €

4×4

Ilman huoltoa 89,-

55,puhdistuskäsittely 35,Ilmastointihuolto

Ford Fiesta 1.25 82 Titanium Ford Focus 1.6 125 Trend 5-ov. Ford Ranger 2.5TD SuperCab 5-ov. 31 tkm -11 13.900 € 53 tkm -12 17.400 € XLT 4×4 255 tkm -06 10.500 €

4×4

Ilmastoinnin

kesärenkaat

sis. asennuksen ja kierrätysmaksun kpl

ilmastointihuollon yhteydessä

68,195/65 R15 82,- Tuulilasin 205/55 R16 97,- vaihdot Laaja VUOSIHUOLTO! 175/65 R14

125,- -25 %

kpl kpl

Tuulilasit

• moottoriöljy (max 6 litraa) • öljynsuodatin ja vaihtotyö • konetilan nestevuodot, tarkastus • jarrupalojen ja -levyjen silmämääräinen tarkastus • jarrunesteen määrän tarkastus • apulaitteiden käyttöhihnojen tarkastus • alustan/ pyöräntuennan tarkastus • jousituksen ja iskunvaimennuksen tarkastus • akun tarkastus akkutesterillä • valojen toiminnan tarkastus • jäähdytinnesteen määrän/pakkaskeston tarkastus • pyyhkijän sulkien kunnon tarkastus • renkaiden kunnon ja ilmanpaineiden tarkastus • lukkojen ja saranoiden yleisvoitelu Mahdolliset lisätyöt sopimuksen mukaan.

Vain

129,-

Opel Vivaro 1.9 CDTi 60 Van Hyundai IX55 3.0 CRDi V6 4WD MB C200T Kompressor STW -05 6.900 € -04 9.800 € L1H1 223 tkm Autom. 143 tkm -11 36.900 € 190 tkm

Saab 9-3 1.8i Linear Sport Toyota Hiace DSL 4-ov. pitkä Volvo S60 2.5T Summum GearSedan 163 tkm -04 7.900 € 268 tkm -00 5.700 € Tr. 4-ov. 173 tkm -06 12.900 €

Määräaikaishuollot • Katsastushuollot • Ilmastointihuollot • Diagnostiikka • Tuulilasin vaihdot

Varaa aika autollesi! autoasi.fi

AUTOASI RAASEPORI

Puh.

044 024 1234 020 745 8400

Avoinna arkisin 7.30-16.30

Volvo V40 2.0 Sportswagon Volvo V40 D2 Kinetic Volvo V50 1.6D DRIVe S/S 5-ov. 250 tkm -98 2.500 € 55 tkm -13 22.800 € Mom. 103 tkm -11 17.900 €

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Patrik Enberg -lomalla- Kari Pallin 050 344 2888 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. www.vnbauto.fi Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.

Pelotinkäärme Skrämmorm Muurin100 cm, pohjapannu norm. 4,95 Grillpanna

395

Puutarhasadetin Trädgårdsvattnare Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

TIVOLI lapsille Karjaan

1695

myymälässä!

Kaasutäyttö / Gaspåfyllning 11 kg Kierre- tai painoventtiili Skruv- eller tryckregulator

95 3

2 kstp.l

95 18 Sini Kaasupullon suojus Skydd för gasflaska

Valurautaparila

Ola Westmanin puistotie/ Stekbord i gjutjärn Ola Westmans allé 7 43 x 23 cm, norm. 12,95 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 6.-10.6.2015

ILMAINEN

Teräspullo/Stålflaska

norm. 4,95

KARJAA / KARIS

Ø 45 cm

La 13.6. klo 10-16

POMPPU LINNA -

kork./höjd 60 cm, Ø 32 cm norm. 6,50

50 5

95 10

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

Puutarhan musta multa Trädgårdens svart mylla 45 l

H A T T A R O I T A

yksittäin/styckevis 3,50

1290

iä säkk r a k c ä s

Kasvusäkki Växtsäck 70 l

895

POSSUJUNA