EU 45 / 11.6.2015 to by Etelä-Uusimaa

tv:stä! Traktorileikkuri Stiga Tornado 3098

Ruohonleikkuri Stiga 47 Blue Multiclip

B&S P.B. 3130 AVS, 6,8 kW, Multiclip-toiminto, leikkuulev. 98 cm

1495,-

2015

KARJAAN RAUTA

Nro 45 Torstaina 11.6.2015

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

s. 7

s. 9

t s. s e / ra f t 6 . ä m n k . n u a k rjo ss a i - 1 4 nnat Ta ima den a . vo a n 1 1 nte d Ö om i u S / bj Er U / nita it

POPSI

Porsaan ribsit Grisribs

Kariniemen

Naudan jauheliha Malet kött av nöt

s. 10

Ruokamarkkinat Matmarknad

- S ai TOisin m

e ell

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

220,-

www.rautia.fi

1979

Stiga 110 cc moottori, leikkuuleveys 45 cm, teräsrunko, Multiclip-toiminto hienontaa ruohon.

Kananpojan minuuttipihvit Minutbiffar av kyckling

Ruotsi/Sverige

599 699 490 700-790 g (9,99-8,85/kg)

rs/ask

17 % 1 kg (5,99/kg) raj./begr.: 2 rs/ask/tal./hush. HK Viljaporsaan

HK Takuumurea Garanterat mör

ulkofilee Yttre filé av korngris

Sundom kokonainen/hel

Kuhafileet Gösfiléer

Naudan sisäfilee Inre filé av nöt

Savustettu lohi Rökt lax

Suomi/Finland säävaraus väderreservation

699 2690 2790 1290 maustamaton/naturell n./ca 1,5 kg/rs/ask

Suomi/Finland

Punainen paprika Röd paprika

Nektariinit Nektariner

1 kg (1,79/kg) Espanja/Spanien

1-2 kg, Norja/Norge

Sipulinippu Lökknippe

179 229 199 129 Hollanti/Holland

Suomi/Finland

Raparperi Rabarber

kpl/st.

pkt

Suomi/Finland 500 g (3,98 €/kg)

Lapin Kulta Olut Öl 4,5 %

Fazer

Ingman

Krakova sekä juustokrakova ja bratwursti Krakova samt ostkrakova och bratwurst

24 x 0,33 l (2,45/l) sis. pantit 3,60 € pant ingår i pris 3,60 €

189 099 199 2299

Vaniljakermajäätelö Vaniljgräddglass 1 l, ei laktoositon ej laktosfri

Ciabatta-sämpylä Ciabatta-semla 100 g ja/och Vaasan Kanelimunkki / Kanelmunk 65 g (9,90-15,23 €/kg)

pkt

kpl st.

24 PACK

pkt

250 g (7,96 €/kg)

Voimassa 4.5.2015 alkaen / i kraft fr.o.m. 4.5.2015

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810

2 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2015 .

BMW 318i Business 4-ov. Dacia Logan MCV e4 1.6 16V Hi- Fiat Doblò Van 1.6 Multijet SX Ford Fiesta 1.25 60 Trend 5-ov. Ford Fiesta 1.25 82 Titanium Ford Focus 1.6 Ti-VCT Ghia 108 tkm -07 14.700 € Flex Amb. 120 tkm -10 7.900 € 58 tkm -11 11.600 € 45 tkm -10 11.300 € 5-ov. 31 tkm -11 13.900 € Wag. 199 tkm -05 5.700 €

4×4

Ford Ranger 2.5TD SuperCab Ford Tourneo Connect LWB 1.8 Hyundai Getz 1.1 GL 5-ov. A/C Hyundai IX55 3.0 CRDi V6 4WD MB C200T Kompressor STW Mini Cooper D R55 Clubman -11 36.900 € 190 tkm XLT 4×4 255 tkm -06 10.500 € Duratec 191 tkm -04 6.900 € 120 tkm -04 9.800 € 120 tkm -07 4.500 € Autom. 143 tkm -08 11.990 €

1,9 %

Vaihtoautokorko

Avausmaksu 187 €, käsittelykulut 9 €/kk.

Opel Corsa Color Edition 1.4 Twinport 90 tkm -11 10.900 €

Opel Vivaro 1.9 CDTi 60 Van L1H1 223 tkm -05 6.900 €

Škoda Octavia Combi 1.6 TDi Peugeot 406 3.0 V6 Exec. GW Renault Trafic L2H1 2.0 dCi 84 Saab 9-3 1.8i Linear Sport Škoda Fabia 1.2 12V Classic Autom. 267 tkm -04 2.900 € kW 94 tkm -09 16.800 € Sedan 163 tkm -04 7.900 € 67 tkm -10 8.900 € Eleg. DSG 12 tkm -15 30.800 €

Škoda Octavia 1.2 TSi Ambiente 48 tkm -12 15.900 €

VW Golf Variant Comfortline Volvo S60 2.5T Summum Gear- Volvo V40 D2 Kinetic Volvo V40 D2 Kinetic Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Toyota Hiace DSL 4-ov. pitkä -08 9.400 € Tr. 4-ov. 173 tkm -06 12.900 € 53 tkm -13 22.800 € 55 tkm -13 23.800 € Mom. 103 tkm -11 17.900 € 268 tkm -00 5.700 € 2.0 TDi 212 tkm

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Patrik Enberg -lomalla- Kari Pallin 050 344 2888 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. www.vnbauto.fi Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! TILL STUGAN / MÖKILLE SIL SIIVILÄ

TVÄTTKORG PYYKKIKORI

399

st. kpl

MAGNETGARDIN MAGNEETTIVERHO max 95-235 cm

SAFTKANNA MEHUKANNU 2l

st. kpl

LUNCHBOX LOUNASBOX 0,25 l

MYGGSPIRAL HYTTYSSAVU

st. kpl

st./kpl

FERRAMOL SNIGELBETE ETANASYÖTTI

299

895

st. kpl

19 FUSION PROGLIDE STYLER 3 IN 1 TRIM-SHAVE-EDGE

2450 st. kpl

st. kpl

RTI ETT PA Ä R E

HÅRBORTTAGNINGSVAX VAHALIUSKAT

99 st. kpl

COLORADO GRILL GRILLI 8 brännare/poltinta

499

€ st. kpl

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l

st. kpl

st. set kpl setti

€

st. kpl

UNDERLAG FÖR MYGGSPIRAL ROUND UP HYTTYSSAVU GEL / GEELI POLTTO150 ml ALUNEN

RTI ETT PA PURO BATIC ERÄ GARN / LANKOJA färger/värit: 812, 854, 865, 887, 891, 899

nystan kerää

6 499

MICROKUPA MIKROKUPU

MYRPULVER MUURAHAIS- RAID SIROTE SPRAY 250 g 300 ml

OSIS + SESSION FINISH SPRAY STRONG CONTROL 500 ml

99 st. kpl

UTEVEDSPIS ULKOTULITAKKA

GÅRDSELDSTAD PIHATAKKA

€ 3995 € 99 4 säckar säkkiä

st. kpl

FLYTVÄST FÖR HUNDEN KOIRAN PELASTUSLIIVIT XS-XL,

norm. 11,95-15,95

st. kpl

DECO ACRYLIC, DECO GLOSS, DECO TEXTIL

PYSSELFÄRGER ASKERTELUVÄRIT 50 ml, norm. 4,75-5,95

99 st. kpl

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 10-13.6.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 10.-13.6.2015 niin kauan kuin erää riittää. CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

K E VÄ Ä N

KERROSTALO

Karjaa, keskusta

UUSI KOHDE

ESITTELY

68 m² Karjaa, Kroggård

Ihast. persoonallinen koti vanhassa pienkerrostalossa. Korkeat isot huon., paksut seinät. 2 mh, oh ja keittiö. II krs. Hyväkuntoinen koti, rauhallinen sijainti. Hyvä yhtiö. MAALÄMPÖ. Rautatieasemalle 300 m, kesk. palv. 500 m, urheilukentälle 300 m. Hp. 119.000 €. Elina Kurjenkatu 12. Ensies. su 14.6. klo 16.15-16.45. Satu D

-JALKINEET

SA A P U N E E T ! Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 sportiahanko@gmail.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

OMAKOTITALO

UUSI HINTA

ESITTELY

90/143 m² 4 h, k, 2 wc, 2 kph, khh, harraste-/työ-/monitoimitiloja. Hyvin pid., putket, sähköt, viemärit, salaojat, ikk., kosteat tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000luv. Hyvä sij., rautatieasemalle alle 1 km, kesk. palv. n. 1,5 km, suomen- ja ruotsinkiel. koulut alle 2 km. Oma tontti 1170 m². UUSI HINTA! Hp. 119.000 €. Kroggårdintie 46. Es. su 14.6. klo 15.25-15.55. Satu D

• • • •

LVI-tarvikkeet Vedenpuhdistus Jätevesijärjestelmät Jätevesisuunnittelu

Juomavettä merestä

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

vedenpuhdistaja luonnon vesistä juomakelpoista patentoitujen ratkaisujen avulla.

n. 2000 litraa/ vuorokaudessa

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

EMPRO-100

Västanbyntie 3, HORSBÄCK • Puh. 045 204 9318 info@putkipiste.fi • www.putkipiste.fi Avoinna: ma-pe 7.00-16.00 tai sopimuksen mukaan

Nro 45 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2015

Yömyöhällä vilkkaan keskustelun jälkeen äänin 22-19

Tammisaaren Kauppasataman kauppakeskuskaava väännettiin valmiiksi (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt Tammisaaren Kauppasataman asemakaavamuutoksen äänin 22-19 pitkän väännön ja vilkkaan mielipiteiden vaihdon jälkeen. Kaavan hylkäämisen kannalla olivat RKP:n valtuutetut Roger Engblom, Isa Forsbäck, Michael Nyberg, Werner Orre, Sylva Heerman, Martin Stenström, Karl von Smitten ja Ann Storsjö. Demareista kaavamuutosta vastustivat Mats Lagerstam ja Ralf Friberg. Vastaan oli myös vihreiden ryhmä eli Ira Donner, Oskari Sundström, Tanja Konttinen ja Kati Sointukangas (vara) sekä kokoomuksen Miikka Soivio ja Harri Korhonen (vara), perussuomalaisten Petri Palin, vasemmistoliiton Harry Yltävä ja kommunisten Peter Björklöf. Puheenjohtaja Thomas Blomqvist (r) ja valtuutettu Göran Karlsson (r) olivat asiassa esteellisiä.

Päätös venyi tiistain puolelle Kaavapäätös syntyi yömyöhällä lähes kolmen tunnin keskustelun ja yli 20 kannatusja vastustuspuheenvuoron jälkeen. Kokousilta oli kääntynyt tässä vaiheessa tiistaiyöksi. Värikkäitä ja tunteikkaitakin puheenvuoroja kirvoittanut päätöspykälä poiki roppakaupalla eriäviä mielipiteitä. Odotettavissa lienee valitusrumba ja saattaa olla, että alueelle kaavailtu kauppakeskusinvestointi on vielä vuosien päässä. Keskustelu valtuustosalissa pysyi kuitenkin asiallisena.

Kauppasataman alueen yhteenlaskettu rakennusoikeus on 3,9 hehtaaria, josta 1,9 hehtaaria voidaan käyttää ainoastaan paikoitusrakennukseen. Kaavahanke käynnistyi Rakennus Mäenpää Oy:n aloitteesta. Asemakaavan muutos mahdollistaa suuren vähittäiskaupan keskittymän satamaan ja osittain Hanko-Hyvinkää -radan päälle. Kokonaisuuteen kuuluu asuinrakentaminen Pohjoissataman alueelle jo aiemmin vahvistetulla kaavalla.

Vahvasti puolesta ja vastaan Valtuutettu Donner esitti heti alkuun Kauppasataman kaavaehdotuksen hylkäämistä, koska se on tehty ainoastaan kauppakeskusta varten. Tällä olisi vihreiden mukaan vain negatiivisia vaikutuksia ja se mm. muuttaisi kaupan rakennetta Tammisaaressa ja Karjaalla. Keskus olisi Donnerin mukaan myös tuhoisa pikkukaupoille. -Antaa mennä -asenne on tekopyhää ja vääränlaista yrittäjäystävällisyyttä. Tällä emme edistä Raaseporin etua, Donner sanoi. Camilla Grundström (sd) toivoi, että nykyisellään rumasta alueesta, jota kutsui Tammisaaren häpeäpilkuksi, jalostuisi helmi kaavamuutoksen avulla. -Olemme peräänkuuluttaneet yrityksiä ja työpaikkoja, tässä on mahdollisuus. Kielteisellä päätöksellä olisi kauaskantoiset seuraukset, hän sanoi ja toivoi, että ”tälläkin Raaseporin kulmalla”

Kauppasataman suunnitelmat ovat vasta havainnekuvia, eikä investointipäätöksiä ole tehty. Kaupunginvaltuusto hyväksyi ison kauppakeskuksen rakentamisen mahdollistavan kaavamuutoksen äänin 22-19 lähes kolmen tunnin värikkään keskustelun jälkeen. Päätös poiki roppakaupalla eriäviä mielipiteitä ja odotettavissa lienee vielä jonkinlainen valitusrumbakin. sanottaisiin hankkeelle kyllä ja vuosikymmeniä jatkunut ei-trendi katkaistaisiin. Grundström totesi myös, että valtuutettujen tehtävä ei ole miettiä hankkeen taloudellista kannattavuutta.

”Hankkeesta puuttuu realismi” Palin ei luottanut kaava-aineistossa ilmoitettuihin kävijämääriin ja arvioon uusista työpaikoista. Luvassa on hänen mukaansa myös liiken-

teellisiä ongelmia. -Mieluummin toisenlaisia vetovoimatekijöitä, ei kukaan muuta tänne kauppakeskuksen perässä, hän sanoi. Soivio totesi hankkeesta puuttuvan realismi ja kielteinen kanta ei olisi hänen mielestään Raaseporille imagotappio, koska koko kaavahankkeesta ei edes tiedetä oman alueen ulkopuolella. -Kaava nielee myös suuren osan kaupan varauksista Raaseporissa, Soivio huomautti ja

Ensihoitomenoihin ehkä yläraja

HUS palauttaa kunnille 25 miljoonaa Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin hallitus esittää kuntayhtymän valtuustolle, että tammi-huhtikuussa kertyneestä ylijäämästä palautetaan sairaanhoitopiirin jäsenkunnille kesäkuussa 25 miljoonaa euroa. Palautus tulee sairaanhoitoaluekohtaisen, tammi-huhtikuussa toteutuneen kuntakohtaisen palvelukäytön mukaisessa suhteessa. Korvaus liian korkeista hinnoista tarkoittaa Raaseporissa kaupunginjohtaja Mårten Johanssonin mukaan noin 550.000 euron palautusta. Hän kertoi asiasta valtuuston

kokouksessa maanantaina. Palautus luonnollisesti pienentää Raaseporiin kuluvalle vuodelle ennustettua talouden alijäämää vastaavalla summalla. HUS:n hallitus pyytää valtuustolta lupaa tehdä harkintansa mukaan vastaavanlaisen palautuksen myös tammi-elokuun toteuman perusteella. Mikäli kesken vuotta toteutettavan ylijäämäpalautuksen jälkeen tarvitaan vielä lisätoimenpiteitä jäsenkuntien maksuosuuksissa pysymisen varmistamiseksi, hintojen alennuksen tarpeellisuus arvioidaan hallituksessa erikseen

tammi-kesäkuun toteuman perusteella. HUS:n hallituksen jäsen Harry Yltävä (vas) ilmoitti puolestaan, että sairaanhoitopiirissä on keskusteltu myös ylärajasta ensihoitomenoihin. -Se voisi olla esimerkiksi 50 euroa asukasta kohti. Tämän yli menevä ambulanssikustannusten osa jaettaisiin kaikkien jäsenkuntien kesken, Yltävä kertoi suunnitelmista. Läntisen Uudenmaan kunnille tälle vuodelle myönnetyn 1,5 miljoonan euron nk. ambulanssialennuksen vaikutus on pelkästään Raaseporissa melkein miljoona euroa.

Toiminnan todelliset kustannukset ovat kaupungissa noin 90 euroa asukasta kohti. Summa on selvästi suurempi kuin Uudellamaalla keskimäärin ja sitä on tasoitettu. HUS:n hallituksen päätöstekstistä kuitenkin poistettiin lause, jonka mukaan valtuusto olisi oikeuttanut hallituksen palauttamaan kuluvan vuoden tilinpäätöksen laadinnan yhteydessä mahdollisen ylijäämän jäsenkunnille tammikuussa 2016. Hallitus merkitsi tiedoksi HUS-kuntayhtymän tammi-huhtikuun 2015 osavuosikatsauksen maanantaina.

totesi kauppakeskusten alkavan olla mennyttä maailmaa. Hän arvosteli myös suunnitelmia, joiden mukaan Raasepori maksaisi 900.000 euroa pelkästään uudesta P-talosta. Storsjö ei halunnut, että Tammisaaren keskusta pilataan isolla kauppakeskuksella, sillä paikkakunnan valtti on ainutlaatuinen miljöö ja sillä pitäisi erottua muista. -En usko, että ihmiset tulisivat tänne ostoksille muualta ja tässä pitäisi kuulla asuk-

kaidenkin mielipidettä siitä, miltä Tammisaari tulee näyttämään, hän sanoi. Lagerstamin mukaan kauppakeskukselle suunniteltu paikka on liikenteellisesti erittäin huono ja hänen mielestään Raaseporin ei kannata panostaa hankkeeseen. Hän ei ymmärtänyt myöskään logiikkaa, jolla kaupungin on pulitettava lähes miljoona euroa uudesta P-talosta. Myös Engblom ilmaisi epäilyksensä tulevien liikennejärjestelyjen toimivuudesta. Orren mukaan Tammisaareen pitäisi tehdä uusi osayleiskaava, koska sataman kaavamuutoksen vaikutukset ovat niin suuret. Stenströmin mukaan hankkeessa on kyse nollasummapelistä, jossa valtuusto on kaavan hyväksyessään suurten yritysten puolella paikallisia yrittäjiä vastaan. Palinin lailla hän arveli, että rakennusaikana työmaalla ei välttämättä juurikaan suomalaista työvoimaa näkyisi. -Suuressa kompleksissa on vähemmän työntekijöitä myytyä tuotetta kohti kuin pienessä kaupassa, joten se niistä uusista työpaikoista, hän sanoi.

”Tammisaari on näivettynyt” Risto Räty (sd) kannatti lämpimästi tilaisuuden hyödyntämistä ja panostamista Tammisaareen, koska liian moni mahdollisuus taloudellisen toimeliaisuuden piristämiseksi on mennyt Raaseporin alueella sivu suun vuosien mittaan. -Tammisaari on jo näivettynyt ja iso voisi tuoda uutta elinvoimaa pienemmillekin toimijoille, hän perusteli. Jatkuu sivulla 4.

Inkoo ja Siuntio keskustelevat

Kuntien teknisten osastojen yhdistäminen vireillä (Inkoo) Inkoo on valmis aloittamaan keskustelut Siuntion kunnan kanssa teknisten toimialojensa yhdistämisestä. Keskusteluissa selvitetään myös tahtotila mahdollisen selvityksen tekemiselle. Kunnanhallitus ilmoittaa suhtautuvansa positiivisesti mahdolliseen yhteistyöhön. Se nimesi kunnanhallituksen puheenjohtajan, yhdyskuntateknisen lautakunnan puheenjohtajan, kunnanjohtajan ja johtavan rakennustarkastajan kunnan edustajiksi neuvotteluihin Siuntion kanssa. Siuntion tekninen lautakunta

on jo esittänyt kunnanhallitukselle, että se laatisi selvityksen teknisten osastojen yhteistyömahdollisuuksista, eduista ja haitoista. Siuntio on ehdottanut naapurilleen Inkoolle, että mahdollinen selvitys aloitetaan ns. tahtotilakeskustelulla. Sekä Inkoon että Siuntion teknisen toimen organisaatiot ovat varsin kevyitä. Toimintoja yhdistämällä voitaisiin saada aikaan parempaa osaamista ja ammattitaitoa. Inkoon vuoden 2015 toimintasuunnitelmassa on tavoite, jonka mukaan teknisen toimen hallintoa uudistetaan.

4 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2015 .

KUOLLUT

Tammisaaren Kauppasataman... Jatkuu sivulta 3.

Äiti, mummu, anoppi, hyvä ystävä

Liisa Orvokki

HILTUNEN o.s. Niemelä

* 01.08.1937 Sirkka † 25.05.2015 Tammisaari Tapani Riitta Helena ja Basse Tuula ja Peter Hanna-Riikka ja Emil Wille ja Patricia sukulaiset ja ystävät Nyt olen vapaa ja mukana tuulen saan kulkea rajoilla ajattomuuden. Olen kimallus tähden, olen pilvenlento. Olen kasteisen aamun pisara hento. En ole poissa, vaan luoksenne saavun mukana jokaisen nousevan aamun. Ja jokaisen tummuvan illan myötä, toivotan teille hyvää yötä. (Vuokko Laatio) Enkeli vuoteen vierellä kulki, mummun silmät hiljaa sulki. Nyt aurinko kirkas ja lämpöinen, on paistava mummulle ikuinen. Hanna-Riikka ja Wille Äitimme toivomuksesta hänet siunattiin perheen ja hyvien ystävien läsnä ollessa, 6.6.2015. Kiitämme kaikkia meitä muistaneita sekä LUS sisätautiosastoa ja Meltolan 4A:ta. Ikävä on.

Hangon suomalainen seurakunta KESÄKIRPPUTORI lauantaina 13.6. klo 9-13 Korsmaninkatu 40. Arpajaiset ja leivonnaisia. 5 € paikkamaksu. Puh. 040 180 6111. järj. Kirpputoritoiminkunta ja diakoniatyö

KESÄLAULAJAISET keskiviikkona 17.6. klo 14 Seurakuntakodin pihalla (sateella sisätiloissa). Omat istuinpehmusteet mukaan. Mukana Eira Paronen, Marina Lasonen ja Johannes Tikka. Laulua, makkaranpaistoa, kahvia, yms. 2 €. Invataksikuljetus 7 €. Tied. puh. 040 180 6111. järj. Hangon suom srk

KAAVOITUS Seuraava asemakaava on vireillä: Ystadinkatu 17,Tammisaari, asemakaava

Mikael Borgman (r) iloitsi Grundströmin tapaan siitä, että Raaseporissa kuuluu välillä hyviäkin uutisia. Tällä viitattiin aikaisempaan keskusteluun vireillä olevista hankkeista ja kiinteistökaupoista. -Yli 400 vuotta pienimuotoisuutta on tuonut meidät tähän, enkä ole varma että sillä KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

Sö 14.6 kl. 10 Högmässa med konfirmation i S:ta Katarina kyrka, Karis. Thilman; Westerlund. Sö 14.6 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio. Westerlund. Pastorskansliets betjäningspunkt i Pojo stängd 15.6-31.8. Vi betjänar vid pastorskansliet i Karis, Centralgatan 23 eller per telefon (019) 279 3000 eller (019) 223 9930. To 18.6 kl. 14 Kransbindning på kyrkbacken i Karis. Kom med och bind kransarna för midsommarstången. Fre 19.6 kl. 13.30 Lövande av midsommarstången på kyrkbacken i Karis. Fre 19.6 kl. 16-18 Midsommarfest på kyrkbacken i Karis. Musik och program för alla åldrar. Jennifer Karlsson leder allsången. Kaffe, saft, korvgrillning m.m. Taxi från centrum, kyrktaxins vanliga rutt! Taxin startar kl. 15.30 från Råckers torg. Taxi från periferin, ring pastorskansliet tfn (019) 279 3000 senast 18.6 kl. 12.00. Kyrktaxins rutt: Råckers torgAlingsåsgatan - Kilavägen (busshållplatsen vid industrifastigheten) - Ekenäsvägen (busshållplatsen vid Sisu) - Bäljars (besiktningskontoret) - Kvarnvägen (Centralgatans korsning) - Centralgatan (Köpmansgatans korsning) - Felix Froms gata (servicehuset) Centralgatan (brandstationen FBK) - Centralgatan (församlingshemmet, busshållplats) - Centralgatan (Stegelbacken, busshållplats) S:ta Katarina kyrka. OBS! ändrade gudstjänst- och högmässotider och -platser under midsommaren. Lö 20.6 kl. 14 Friluftsgudstjänst på Gumnäs festplats. Nylund; Westerlund. Ingen gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis. Sö 21.6 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Nylund; Westerlund. Ingen högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

tiellä kannattaa enää jatkaa. Emme ole antamassa pois alueen rakennusoikeutta ja hanke maksaisi itsensä kaupungille takaisin 12-15 vuodessa, hän sanoi. Borgman totesi myös, että kielteinen kanta tarkoittaisi sitä, että alueen kehittäminen olisi jatkossakin todella vaikeaa, koska se ei ole kovin monia kiinnostanut. Sundströmin mukaan Raasepori ajaa kaavahankkeessa ”lyhyet päällä”, koska muualla isoista kauppakeskuksista pyritään eroon. Porvoo olisi hänen mielestään Raaseporille oikeampi viiteryhmä. Muutaman muun tapaan Sundström varoitti, että Tammisaaren rantaan saattaa olla tulossa tyhjilleen jäävä maamerkki, joten sitä ei kannattaisi ehkä rakentaa lainkaan. Varavaltuutettu Nina Wessberg (sd) oli sitä mieltä, että kielteinen kanta vahvistaisi kuvaa kaupunginvaltuustosta kehityksen tulppana. Forsbäck koki olleensa koko prosessissa vain sivustakatsoja ja sanoi kaavoituksen edenneen muissa elimissä kuin juna.

-Kaava toteutti kaikki pelot, se on ylimitoitettu ja suunnitelmat eivät sovi tänne, hän sanoi. Heermanille kyse oli priorisoinnista: mieluummin tiet ja palvelut kuntoon kauppakeskushankkeeseen sijoittamisen sijasta. Fribergin mukaan Raaseporin ongelmat eivät ratkea kauppakeskuksella, ja toivoi asiassa vielä miettimistaukoa. Hän totesi myös, että uusi kaupunginjohtaja saattaa nähdä asiat eri tavalla vuosien ”pakkosyötön” jälkeen. Björklöfin mielestä alueelle aiemmin vahvistettu kaava on jo mitoitettu Raaseporin tarpeisiin, joten muutosta ei tarvita. -Auttaako aina se, että kaikkeen sanotaan kyllä? Meidän on ajateltava seurauksiakin ja tilannetta 10 vuoden kuluttua. Hanke on ylimitoitettu. Alueen ostovoima ei kasva, vaan se ainoastaan jakaantuisi uudelleen, hän sanoi.

Löytyy monia kannattajiakin Jaana Tasanko (sd) totesi hankkeen saattavan hyödytkirpputorille, joka järjestetään pe 13.6. klo 10-13, voi tuoda leivonnaisia tapahtumapäivän aamuna. Paikalta voi myös vuokrata myyntipaikan. Yht. henk. Eira Paronen.

HANKO

INKOO

To 11.6. klo 13 psykososiaa linen ryhmä Symppis, yht. henk. Eira Paronen, p. 040-1806111. La 14.6. klo 12 messu Lappohjan kirkossa, Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit messun jälkeen. Klo 18 messu Hangon kirkossa, Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit seurakuntakodissa. Ma 15.6. klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ke 17.6. klo 14 kesälaulajaiset seurakuntakodin pihalla, Puistokatu 7 (sateella sisällä). Omat istuinpehmikkeet mukaan. Mukana Johannes Tikka, Marina Lasonen ja Eira Paronen. Makkaranpaistoa, kahvit, laulua yms. ohjelmaa, joista peritään pieni korvaus Yhteisvastuukeräykseen. Invataksikuljetus (pienehkö korvaus). Yht.henk. Eira Paronen. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. La 20.6. klo 10 juhannuspäivän messu Hangon kirkossa, Johannes Tikka ja Marina Lasonen, avustaa Camilla Sundell. Su 21.6. klo 10 messu Hangon kirkossa, Camilla Sundell ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit seurakuntakodissa. Korsmaninkatu 40:n kesä-

Su 14.6. klo 11 kaksikielinen musiikkijumalanpalvelus Inkoon kirkossa, Tom Sjöblom, Marianne Gustafsson Burgmann ja Nonna Knuuttila yhteistyössä Meri ja musiikki -tapahtuman kanssa. Ti 16.6. klo 14 kesäkahvila pappilassa, Ahlfors, Lindberg. Ke 17.6. klo 19 konsertti Inkoon kirkossa, Anna Brummer sopraano ja Katri Vesanen urut. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen.

RAASEPORI To 11.6. klo 11.30-12.30 lounas ja sen jälkeen klo 12.30-14 pysäkkikahvila Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Kklo 14 kesäkahvila Tammisaaren seurakuntakodissa. La 13.6. klo 18-19 kesäinen yhteislauluilta Kilkkien mökillä, Gennäsintie, Pohja. Tarjolla pientä suolaista ja makeaa purtavaa. Kyytiä tarvitsevat voivat ottaa yhteyttä lähetyssihteeri Joni Grundströmiin viim. 11.6., p. 044-0678245. Su 14.6. klo 14 konfirmaatiomessu Karjaan kirkossa. Klo 14 messu Tammisaaren kirkossa. Ma 15.6. kesäkerho jatkuu Pohjan seurakuntatalolla to 18.6. saakka klo 10-14. Ti 16.6. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan srk-talossa, p. 040-5301986. Ke 17.6. klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Pohjan Postilla on suljettu 28.6. asti. Karjaan Pyhän Katariinan kirkko on avoinna vierailijoille 1.6.-9.8. ma-la klo 10-12 ja 1417 sekä su 14-17, ei kuitenkaan juhannuksena 19-20.6.

Kaavamuutoksen tavoitteena on mahdollistaa III-IV kerroksisen asuinrakennuksen rakentaminen tontille. Muut tavoitteet on selostettu osallistumis- ja arviointisuunnitelmassa (OAS). Valmisteluaineistoon sekä OAS:iin voi tutustua Raaseporin kaupungin kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä sivulla www.raasepori.fi/kaavoitus Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaupunkisuunnitteluarkkitehti Simon Store, (019) 289 3843. Kaavoituslautakunta

EU nettilehtenä: www.etela.com

Etelä-Uusimaa ilmestyy normaalisti torstaina 18.6.2015. Ilmoitusaineistot tulee jättää VIIMEISTÄÄN ti 16.6.2015 klo 11. Etelä-Uusimaa ilmestyy normaalisti torstaina 25.6.2015. Ilmoitusaineistot tulee jättää VIIMEISTÄÄN ti 23.6.2015 klo 11. Etelä-Uusimaa ei ilmesty sunnuntaina 21.6.

tää myös paikallisia kuluttajia tarjonnan lisääntyessä. -Mitä sitten jos rakennus on tyhjä 10 vuoden kuluttua? Alue on ruma jo nyt ja markkinavoimat kyllä huolehtivat tästä. Avataan mahdollisuuksia tulevaisuuteen. Helpointa olisi sanoa ei, mutta kovin hyvin ei ole mennyt pitkään aikaan, hän sanoi ja totesi, että nuorempi sukupolvi ei ole hanketta juurikaan vastustanut. -Ja tekopyhää on puhua pikkukaupungin yrityksistä, kuinka moni täällä olevista niissä edes käy asioimassa, hän mietti. Niklas Andersson (r) totesi, että hankkeen kannattajia ei voi leimata päättäjiksi, jotka eivät kuuntelisi kuntalaisia, sillä moni raaseporilainen on myös hankkeen kannalla. Andersson odottaa hankkeesta uutta kaupunginosaa ja toivoo, että kauppakeskus hyödyttäisi tulevaisuudessa koko seutukuntaa. -Luonnosten perusteella kauppakeskus ei pilaa Tammisaaren luonnetta, hän sanoi.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 13.6. klo 18 vigilia. Su 14.6. klo 10 liturgia (radiointi).

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 11.6. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, ylist. Katriina Kiiski, klo 18 ylistys. La 13.6. klo 11 piha- ja maalaustalkoot vapaaseurakunnan sisäpihalla. La-su 13-14.6. myanmarilaisten yhteyspäivät (eteläinen Suomi), alk. la klo 16 ja su 13.30, Lhaseoo, lauluryhmiä, ym. Su 14.6. klo 11 sana- ja säveljumalanpalvelus, Seija Hjelt, Pirkko Mäkelä, todistuksia, Anna Pelander ja Sanoma-lauluryhmä, vier. Hämeenlinnan vapaaseurakunnasta.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 11.6. klo 18 rukouskokous, Jani Långström. Su 14.6. klo 11 Keidas hetki -jumalanpalvelus, Jani Långström, Ilkka Ponto. Ke 17.6. klo 19-20.30 juhannuskonferenssin avajaisjuhla, netstreaming videotykki-katselu seurakunnassa. To 18.6. klo 16 konffa: ”Lupaus voimassa”, netstreaming videotykki-katselu seurakunnassa.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Su 14.6. klo 18 iltajumalanpalvelus, vieraana Kent Andersen (Norja), Lilian Sjöberg ja Betesda worshipteam, Kesäbubblis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous. To 18.6 klo 18 Garden Party, Monica Slotte, Peter Heinström, Bergman.

Nro 45 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2015 - 5 .

TORG TORI

Torget som det var förr

Painava esityslista vaati päättäjiltä täyden työpäivän

Talousarvioon “pujahtanut” yli 1,5 miljoonan virhe ihmetytti (Raasepori) Kevätkauden päätteeksi koostettu painava päätöspaketti vaati kaupunginvaltuutetuilta täyden työpäivän, joka venyi kesäyöhön hyvän matkaa tiistain puolelle. Listalla oli mm. arviointikertomus, tilinpäätös, henkilöstötilinpäätös, neljännesvuosiraportti, kaavoja ja aloitteita. Ralf Friberg (sd) huomautti heti alkuun löytäneensä ruotsinkielisistä materiaaleista ainakin 30 pienempää ja isompaa virhettä, mikä hänen arvionsa mukaan kertoo melkoisesta kiireestä. Petri Palin (ps) totesi myöhemmin valtuuston olevan vahvistamassa suomenkielisten liitteiden mukaan vuoden 2012 tilinpäätöstä ja toivoi muiden numeroiden sentään olevan oikein. Huoli hallinnosta oli perusteltua, sillä talousarvioon on päässyt ”pujahtamaan” yli 1,5 miljoonan euron virhe. Budjetointikäytännön muutoksen seurauksena sisäisten palvelujen aiemmin hallinnoima peruskorjausmääräraha nimittäin unohtui talousarviokirjasta kokonaan. Seurauksena on nyt investointihankkeiden jäädyttämi-

nen ja lykkääminen, johon palataan elokuussa. Valtuutetut näyttävät olleen täysin tietämättömiä budjetointikäytännön muuttumisesta kuluvalle vuodelle. Ensi vuonna aiotaan palata vanhaan käytäntöön.

Kaikkea muuta kuin pieni virhe Sisäisten palvelujen peruskorjausraha oli jäänyt pois vuoden 2015 talousarviosta sitä hyväksyttäessä. Martin Stenströmin (r) mielestä kyseessä on sen mittaluokan virhe, jollaista ei saisi tapahtua. Hän ihmetteli, että kestikö oikeasti viisi kuukautta ennen kuin se hallinnossa huomattiin. Miikka Soivio (kok) totesi, että asiaan olisi pitänyt puuttua jo aiemmin, sillä asia oli tiedossa ilmeisesti jo alkuvuonna. -Silti on aloitettu uusia hankkeita ja porskutettu eteenpäin. Rahasta oli käytetty maaliskuussa jo yli 500.000 euroa, hän sanoi. Johanssonin mukaan asiasta on puhuttu ”kevään mittaan” kaupunginhallituksessa ja virhe johtuu uudesta käytännöstä. Peruskorjausraha oli aiemmin eritelty, mutta vanhasta käytännöstä oli jäänyt

Maastoa tulessa Inkoossa (Inkoo) Satamatiellä Kekkilän turvesuon vieressä paloi maastoa ja metsää noin puolen hehtaarin alueella maanantai-iltana. Palo levisi nopeasti kovassa tuulessa. Palokunta sai kuitenkin palon paikallistettua nopeasti ja onnistui estämään sen leviämisen.

Alkuvuosi miinuksella (Inkoo) Tammi-huhtikuun osavuosikatsaus kertoo Inkoon talouden olleen alkuvuonna 40.000 euroa miinuksella. Ylijäämällä jo vuosia porskuttaneessa kunnassa koko vuodelle 2015 ennustetaan edelleen kuitenkin nollatulosWild Shoe Outlet Karjaa täyttää 7 vuotta

SYNTTÄRIHINTAHULLUTTELUT JATKUU... A KAIKIST Ä KENGIST V Ä H IN T

ÄÄN

-50%

JOPA

-70-90%

(Alennus lasketaan kassalla normaalihinnoista)

-MYYMÄLÄ

Ensikuja 2, Malmkulla, Karjaa. Ark. 11-18, la 10-15

Paloaluetta raivattiin pitkälle yöhön palopesäkkeistä. Onnettomuuden syy ei ollut heti tiedossa. Sammutustehtävään osallistui pelastuslaitoksen kaksi johtoyksikköä, viisi sammutusyksikköä, kolme säiliöautoa ja rajavartiolaitoksen helikopteri.

tekstiosa talousarviokirjaan. Sisäisten palvelujen johtokunnan puheenjohtaja, valtuutettu Martin Glader (r) piti tapahtunutta erittäin harmillisena, oli kyse sitten ajatus- tai painovirheestä. -Talousarviossa piti olla 1,55 miljoonan euron erillinen raha, näin luulimme. Kun hankkeet lasketaan yhteen, huomataan että kyseinen summa puuttuu investoinneista, Glader sanoi ja totesi, että johtokunta ei ole yrittänyt jakaa olematonta rahaa. Se päätti vastikään korjausrahan käytöstä eri kohteisiin ja vei asian kaupunginhallitukseen, joka päätti panna investoinnit uusiksi. Asian valmistelussa ei mainita sanallakaan, että asiassa olisi tehty virheitä.

Rahoitustilanne on paranemassa -Kaupunginvaltuusto päättää investointien priorisoinnit myös jatkossa. Hankkeet ovat ehkä pienempiä kuin alun perin ajateltiin. Projekteja on pantava jäihin ja osa jää odottamaan syksyyn, kaupunginjohtaja Mårten Johansson kertoi virheen ja sen korjaamisen seurauksista. Iloisempi asia oli kuitenuonna 1963 syntynyttä hankolaisnaista epäillään V törkeästä rattijuopumuksesta ja liikennerikkomuksesta. Nainen törmäsi pysäköityyn henkilöautoon Konemestarin-

Lantbruksmuseet i Finbygränd Finbygrändin maatalousmuseo

Prästkullavägen / Prästkullantie 944 10600 Ekenäs / Tammisaari

Öppet söndagarna / Auki suununtait 14.6., 28.6., 12.7., 26.7. och/ja 6.9. kl./ klo 13–17 Grupper enligt överenskommelse Ryhmät sopimuksen mukaan www.lantbruksmuseetfinbygrand.fi www.maatalousmuseofinbygrand.fi Filip Karlsson, 0400 991 507 erikas.gard@hotmail.com

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

kadulla lauantaina keskellä päivää. Hieman myöhemmin tavoitettu nainen puhalsi 0,85 mg/l lukeman poliisin seulonta-alkometriin ja seurauksena oli väliaikainen ajokielto.

Ideaco ry avaa ovensa jälleen 15.6.! Käsityötuotteita Hangon Itäsatamassa. Avoinna arkisin 12-18, la-su 11-15. Juhannuksena suljettu, 19.-21.6. Tervetuloa!

ta. Osavuosikatsaus annetaan tiedoksi kunnanvaltuustolle. Lautakuntien tulee elokuussa tarkistaa käyttösuunnitelmansa ja mahdollisesti tulossa olevien ylitysten välttämiseksi on tehtävä määrärahasiirtoja.

pe 12.6. klo 18.30

– KARJAAN URHEILUPUISTOSSA www.bk46.fi

TALOMUSEON TOIMINTAPÄIVÄ SU 14.6.2015 KLO 12–15

päreiden kiskontaa, taontaa, hevosajelua, kehräämistä, hanurinsoittoa, lampaita, askartelua lapsille

Ota mieluusti mukaan omia vanhoja tieaiheisia valokuvia.

Lördag 13.6. Lauantai

Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00

Otto Fothy

ent. kaungintalon ja Brankiksen välissä

Året runt i mitten av månaden lördag kl. 9-13 (nästa lö 18.7)

Vuoden ympäri keskellä kuukautta lauantai klo 9-13 (seuraava la 18.7.)

lö kin se, että Raaseporin rahoitustilanteen parantaminen lainatarvetta pienentämällä näyttäisi onnistuvan mm. erikoissairaanhoidon palautuksen ja ensihoitomenojen alennuksen mahdollisen jatkon ansiosta. -Ruukkiasuntojen lailliseksi todetun myynnin myötä kaupunki voi lyhentää lainojaan 3,6 miljoonalla eurolla, Pohjan entisestä kunnantalosta on tulossa 800.000 euroa ja lakkautettavasta Hankoniemen kehitysyhtiöstä muutamia satojatuhansia, hän luetteli. Kaupunginvaltuusto hyväksyi vuoden 2014 tilinpäätöksen - joka oli taas 3,9 miljoonaa euroa miinuksella - ja myönsi vastuuvapauden taloutta hoitaneille. Se irtosi äänin 41-2, kun Peter Björklöf (komm) ja Peter Palin (ps) olivat sitä mieltä, että viime vuoden tapahtumien vuoksi ei pitäisi hyväksyä tilinpäätöstä eikä myöntää vastuuvapautta. Arvostelun kohteena oli etenkin ongelmat rakennusvalvonnassa, jota ei ollut mainittu lainkaan arviointikertomuksessa. Tämäkin asiakirja hyväksyttiin noin tunnin keskustelun jälkeen. Henkilöstötilinpäätös vahvistettiin puolessa tunnissa.

Museo on avoinna

Tori niin kuin ennen

mellan gamla stadshuset och Brankis

13.6.

Mera info | Lisätietoa KÖTTKONTROLLEN (019) 233 700 mail@kottkontrollen.com

arr. järj.

Tammisaaren iltatori Stallörinpuistossa kesätorstaisin klo 15-20, 6.8. asti Paikkamaksu 5 € - 15 €

Tiedustelut 040 504 8090

LOHJA

www.ekenascentrum.fi

040 502 0810

Tervetuloa LA 13.6. klo 20-24 VAIN 10 €

Tanssiorkesteri

HELMINAUHA Tanssit nyt myös kesällä!

6 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2015 .

Ratkaisu on kuntapalveluiden tuotteistaminen ja tulospalkkaus Raaseporin kaupunki on jälleen kerran tehnyt talouden tervehdyttämisohjelman. Perinteisesti se sisältää palveluiden karsimista ja omaisuuden myymistä. Lopputulos tulee olemaan se, että todellista säästöä ei saada aikaiseksi. Pitkällä juoksulla saattavat kustannukset jopa kasvaa. Kuntien tuottavuutta ei saada lisättyä pelkästään kuntapalveluita karsimalla tai kuntakokoa kasvattamalla. Kun johtaminen menee kauemmas, saattaa käydä jopa päinvastoin. Merkittävät strategiset päätökset tehdään poliittisten elimien toimesta. Esimerkiksi miltei kaikki kunnanjohtajat valitaan poliittisin perustein. Tämä saattaa johtaa siihen, että osaavin, kyvykkäin ja kokenein henkilö jää valitsematta. Vielä pahempaa on kuitenkin se, mikäli valittu henkilö jää taloudelliseen tai aatteelliseen kiitollisuudenvelkaan, joka vaikuttaa hänen johtamistoimintaansa. Poliittisen johtamisen haasteet ratkeavat hyvin jalkautetun ja johdetun kuntastrategian avulla. Kunnissa johdetaan liikaa asioita, ei ihmisiä. Ihmisten motivaatio, osaaminen ja kyvykkyys näkyvät usein vain henkilöstötilinpäätöksen luvuissa. Tämä johtaa siihen, että henkilöstöjohtamisen puutteet valuvat myös kuntien yksikkötasolle: henkilöstöä tai asiakkaita ei voida siirtää kunnan sisällä joustavasti, työaikapankkia ei osata käyttää, esimiehet ovat alaistensa kavereita eikä tulostavoitteista edes puhuta, potkuja ei kunnissa anneta edes ala-arvoisesta työstä ja sairauspois-

saolot ovat liian yleisiä. Talous ei ohjaa kuntien toimintaa juuri millään tavalla kuntien palvelutuotannossa, eli asiakastyön tasolla. Talousarviot tehdään kasvattamalla edellisen vuoden lukuja palkankorotusten ja hintojennousun verran. Kukaan kunnassa ei tiedä mitä rahalla oikeasti tehdään tai mitä sillä saadaan aikaan. Kuntien esimiehet ovat palvelutuotannon, eivät johtamisen saatikka talousasioiden asiantuntijoita. Tämä johtaa resurssien tehottomaan käyttöön. Ratkaisu kaikkiin näihin keskeisiin kuntajohtamisen ongelmiin on kuntapalveluiden tuotteistaminen ja tulospalkkaus. Palveluiden tuotteistaminen johtaa parantuneeseen henkilöstöviihtyvyyteen, mikä vähentää sijaistarpeita ja sairauspoissaoloja. Kun esimiehet saavat kunnon johtamistyökalun, myös tuottavuus eli työn tekemisen määrä lisääntyy huomattavasti. Raaseporin kaupungin tulee palveluiden karsimisen sijasta keskittyä parempaan henkilöstöjohtamiseen palveluiden tuotteistamisen avulla. Sillä saavutetaan helposti useiden miljoonien arvoinen toiminnan tehostuminen. Ei tarvitse enää puhua säästöistä tai toiminnan supistamisesta. Oikeisiin asioihin keskittyvällä kuntajohtamisella on myös kuntalaisille merkitystä. Kun tuotteistamisen kautta opitaan laskemaan toiminnan todelliset kustannukset, voidaan keskittyä palvelutuotannon kehittämiseen, ei sen supistamiseen. Jyrki Hakkarainen johtamiskonsultti, yrittäjä

Krematorion mittava parannushanke alkaa (Raasepori) Seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto on hyväksynyt vuoden 2015 investointitalousarvioon 20.000 euron lisämäärärahan Karjaan krematorion savukaasujen puhdistuslaitteiston suunnitteluun. Laitoksen uusi ympäristölupa edellyttää, että krematorioon asennetaan laitteisto savukaasujen puhdistamiseksi mahdollisimman pian. Aikaa asennukselle on vain pari vuotta, minkä vuoksi suunnittelu on aloitettava heti. Tavoitteena on, että piirustukset olisivat valmiina viimeistään ensi keväänä. Hank-

keen alustava kustannusarvio on 800.000 euroa. Seurakuntayhtymän taloussuunnitelmassa laitteistoon on varattu 600.000 euroa vuodelle 2017, mutta jo kerran lykkäystä saanutta hanketta on aikaistettava. Alkuperäinen takaraja puhdistuslaitteistolle oli kesäkuun loppu tänä vuonna. Yhteinen kirkkovaltuusto merkitsi myös tiedoksi viime vuoden tilintarkastuskertomuksen ja vahvisti seurakuntayhtymän ja hautainhoitorahastojen vuoden 2014 tilinpäätökset. Seurakuntayhtymän viime vuoden ylijäämä oli noin 130.000 euroa. Vain puolisen tuntia kokoustanut kirkkovaltuusto merkitsi myös tiedoksi seurakuntayhtymän ensimmäisen vuosineljänneksen osavuosikatsauksen. Vuoden 2015 toimintatuottojen ennustetaan toteutuvan 97-prosenttisesti, henkilöstökulujen 95-prosenttisesti, toimintakulujen 97-prosenttisesti ja verotulojen 99-prosenttisesti.

Ensi vuonna uudelleen

Ensimmäisessä Raasepori Expossa 3.800 kävijää (Raasepori) Kesämökkielämään sekä kiinteistön- ja puutarhanhoitoon liittyviin palveluihin monipuolisesti keskittynyt kaksipäiväinen messutapahtuma Raasepori Expo houkutteli Karjaan urheilukeskukseen viikonloppuna 3.800 kävijää. Lauantai oli suositumpi messupäivä, silloin alueella vieraili yli 2.000 kävijää. Raaseporin tuleva kaupunginjohtaja Tom Simola avasi messut lauantaina puoliltapäivin. Järjestäjät ovat tyytyväisiä messujen kävijämäärään ja saadun palautteen perusteella myös näytteilleasettajat olivat tyytyväisiä messuihin. Moni heistä oli valmis varaamaan paikan jo seuraavallekin vuodelle. Messupäällikkö Björn Siggberg keräsi palautetta messuhallista. -Vain muutama näytteilleasettaja sanoi harkitsevansa osallistumista ensi vuonna, kaikki muut olivat halukkaita osallistumaan myös seuraavaan Raasepori Expoon. Moni haluaa myös ensi vuodeksi isomman messuosaston, tyytyväinen Siggberg kertoo.

Raasepori Expossa Karjaan urheilukeskuksessa vieraili viikonloppuna 3.800 kävijää. Järjestäjät ovat tyytyväisiä yleisömäärään ja tapahtuma meni taloudellisestikin plussalle. Näytteilleasettajilta saatu palaute oli positiivista ja messut aiotaan järjestää uudelleen taas ensi vuonna. Ulkoalueilla lauantain sade saattoi haitata messuilua hieman enemmän, mutta Siggbergin mukaan ulkoalueillekin on tulossa ensi vuonna varmasti enemmän näytteilleasettajia. -Tapahtuma oli taloudellisesti ehdottomasti kannattava.

Saimme myytyä messupaikkoja niin hyvin että tapahtuman tulos olisi ollut plussalla, vaikka emme olisi saaneet lainkaan pääsylipputuloja, Siggberg kertoo. Raasepori Expon järjesti BK-46:n käsipallojaosto, joka jakaa messutuoton puoliksi

käsipallojunioreiden ja -senioreiden kesken. -Ensi vuodeksi mietitään, olisiko messut mahdollisesti parempi järjestää jo toukokuussa ja aloittaa ne jo perjantaina, jolloin sunnuntai jäisi pois, Siggberg sanoo.

Pohjan päivänä juhlittiin yhteistyötä (Raasepori) Pohjan päivä järjestettiin pitkän tauon jälkeen osana valtakunnallista Avoimet kylät -päivää sekä Suomen Kylätoiminta ry:n valtakunnallista ”Voimistuvat kylät - Vahvistuvat kyläyhteisöt”-ohjelmaa. Tapahtuman keskiössä oli Pohjan tori, jossa yritykset myivät tuotteitaan, yhdistykset esittelivät toimintaansa ja kyläläiset myivät käsitöitä, leivonnaisia ja vanhoja tavaroitaan. Tapahtumaan osallistui torimyyjien lisäksi muun muassa Pohjan VPK, kirjasto, Postilla ja veteraaniautot sekä Mopoklubben Racerborg, ja perheen pienimpiä oli muistettu pomppulinnalla ja jättisaippuakuplien puhalluspisteellä. Musiikkipuolesta huolehtivat muun muassa The SundGården, Pohjan puhallin- ja nuoriso-orkesterin yhteiskokoonpano ja pääesiintyjänä ollut Eternal Erection. Samana päivänä juhli myös DeliTukku, jolla on takanaan ensimmäinen kokonainen toimintavuotensa Pohjan kyläkeskuksessa. -DeliTukku ja Jan Westman ovat tuoneet kuluneen vuoden aikana paljon iloa kyläläisille, Pohjan entinen kunnanjohtaja Kalle Lindqvist totesi. -DeliTukku antaa myös toivoa tulevaan tuomalla elämää Pohjan kylään, Linqvistin jälkeen kunnanjohtajana toiminut Gretel Johansson kiitteli.

Pohjan päivä järjestettiin kahdenkymmenenneljän vuoden tauon jälkeen. Päivästä toivotaan jokavuotista perinnettä, jonne kyläläiset voisivat kokoontua nauttimaan yhdessäolosta. tällaisilla yhteisillä tapahtumilla, joissa ihmiset pääsevät tutustumaan toisiinsa sekä tietysti paikallisiin yhdistyksiin ja yrityksiin, Johansson sanoi. -Pohjan kunta on vuosisatoja toiminut maan teollistuneimpana kuntana väestömäärään verrattuna. Seudullamme on aktiivisen teollisuuden ja yrittäjyyden osalta runsaasti perinteitä, mutta myös jatkuvaa myönteistä kehitystä on tapahtunut sekä Pohjassa että sen ympäristössä, Lindqvist totesi.

Edellisen kerran Pohjan päivää vietettiin vuonna 1991, eli kaksikymmentäneljä vuotta sitten. Pohjan päivää ehdittiin tuolloin viettää vain viitenä peräkkäisenä vuotena,

ennen kuin se jouduttiin karsimaan pois ohjelmalistalta kunnan taloudellisen kriisin vuoksi. -Kriisi oli syvä ja vaikea, ja se vaati kunnalta paljon toimenpiteitä. En arvannut, että Pohjan päivän tauko kestäisi näin pitkään, Johansson kommentoi. Tauon jälkeen vietetyn päivän toivotaan muodostuvan perinteeksi, joka lisää alueen elinvoimaisuutta ja myönteistä mielikuvaa kylässä asumisesta. -Pohjan päivä on meidän kaikkien juhla, jonka ympärille toivottavasti kokoonnumme jatkossakin yhdessä, Lindqvist totesi. Sekä Johansson että Lindqvist uskovat, että Pohjan tulevaisuus on valoisa toimeliaiden yhdistysten ja yritysten ansiosta. -Tämän päivän vaikeudet voitetaan yhteistyöllä, ja yhteenkuuluvuuden tunnetta voimme lisätä esimerkiksi

Pohjan päivänä kuultiin myös Raaseporin tulevaa kaupunginjohtajaa, syksyllä virassa aloittavaa Tom Simolaa. Simola listasi puheessaan itselleen tärkeiksi aiheiksi kaupungin talouden sekä elinkeinoelämän, johon hän näkee myös yhdistysten kuuluvan. -Yhdistykset tuovat ihmisiä yhteen, ja sitä kautta tietysti tulee uusia ajatuksia. Uusia

ajatuksia ja ideoita tarvitaan kyllä runsaasti, Simola totesi. Simola nosti esille myös kuntaliitosten kautta syntyneiden kaupunkien ongelman, eli palveluiden jakamisen tasaisesti koko alueelle. -Myös Raaseporissa on lähivuosina mietittävä sitä, kuinka saamme jaettua elinvoiman tasaisemmin koko alueelle. Tämä on kuitenkin maassamme juuri nyt melko haasteellista, sillä julkinen sektori on pahassa tilanteessa ja valtion odotukset kaupunkeja ja kuntia kohtaan ovat kovia. Julkinen sektori supistuu, ja elinvoiman luominen tulee entistä enemmän yksityiselle sektorille, Simola kertoi. Simola kertoi kuitenkin näkevänsä Raaseporin alueena, joka voi kehittyä ja nousta selkeämmin kartalle. -Raasepori voi olla kehityksessä mukana, mikäli vain sen asukkaat, yhdistykset ja yritykset sitä haluavat, Simola kommentoi. -hs-

kunnanhallitus on päättänyt, että teknisen variIkonnkoon vieressä olevan nk. tallin

tilat suunnitellaan ja otetaan kuntouttavan työtoiminnan käyttöön työpajatilaksi. Tällä

hetkellä tilat ovat vailla käyttöä. Ne ovat palvelleet aiemmin bändien treenikämppänä

ja mikäli harjoitustilalle on vielä tarvetta, ne sijoitetaan Ingakotiin.

Perinteitä ja kehitystä

”Tasaisemmin elinvoimaa alueelle”

Nro 45 Torstaina kes채kuun 11. pn채 2015 - 7 .

8 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2015 .

M-market Centrum pyrkii aloittamaan heinäkuun alussa

Tammisaaren keskustaan avataan uusi päivittäistavarakauppa (Raasepori) Arenatum Oy:n omistama kiinteistö jäi Erottajankadulla Tammisaaressa hiljaiseksi, kun K-market Matilda lopetti toimintansa maaliskuussa. Entisen Café Matildan tiloissa aloitti uusi kahvila MyWay, mutta uutta päivittäistavarakauppaa kiinteistöön ei vielä saatu. K-market Matildan lopetettua sen entinen kauppias Brando Chan otti yhteyttä Arenatum Oy:n toimitusjohtajaan Heikki Karhuseen. Yhdessä he totesivat, että rakennukseen pitää saada päivittäistavarakauppa. -Asiakkaita K-market Matildassa riitti, joten ainakaan asiakaspulasta sen lopettaminen ei johtunut. K-market Matilda saa seuraajan, joka palvelee sekä vanhoja että uusia asiakkaita, Chan kommentoi. Uusi kauppa tulee olemaan M-ketjun kauppa. Nimeksi valikoitui M-market Centrum, ja sen kauppiaana toimii Brando Chan. -M-market Centrum on erittäin tervetullut lisä Tammisaaren keskustaan. Onnek-

si emme joutuneet olemaan kauaa ilman kauppaa keskustassa, Tammisaaren Keskustayhdistys rf:n puheenjohtaja Alexandra Stoor kiitteli.

Parkkipaikkoja kaupan edessä

”Hyödyksi koko Tammisaarelle” Chan ja Karhunen katsovat päivittäistavarakaupan olevan lähes välttämätön keskustassa siksi, että Tammisaaressa asuu esimerkiksi eläkeläisiä, joiden voisi olla vaivalloista asioida kauempana sijaitsevissa kaupoissa. -Tämä kyseinen kiinteistö taitaa olla keskustassa ainoa sopiva rakennus tällaiselle kaupalle, Karhunen pohti. -Keskustassa sijaitseva päivittäistavarakauppa on mielestäni hyödyksi koko Tammisaarelle. Lähellä olevat palvelut tekevät alueesta mukavamman asua, hän lisäsi. Chan kertoo, että M-market Centrum tekisi mielellään yhteistyötä muun muassa paikallisten tuottajien kanssa. Lähiruoalla ja esimerkiksi kotiinkuljetuspalveluilla M-market Centrum pyrkii erottumaan Tammisaa-

Arenatum Oy:n toimitusjohtaja Heikki Karhunen (vas.), M-market Centrumin kauppias Brando Chan, MyWay-kahvilan omistaja Petra Rajalin ja Tammisaaren Keskustayhdistys rf:n puheenjohtaja Alexandra Stoor ovat sitä mieltä, että Tammisaaren keskustaan tarvitaan ehdottomasti päivittäistavarakauppa. ren muista kaupoista. -Alueella on paljon hyviä tuottajia, joiden tuotteita haluaisimme saada myyntiin. Lähiruoalle tuntuu olevan myös kysyntää, Chan totesi.

Tarkoituksena on luoda kiinteistöstä vastaavanlainen kohtaamispaikka, jollainen se oli toimiessaan K-market Matildana. -Kauppa ja kahvila toimi-

vat hyvin vierekkäin. Olen myös suunnitellut, että talvella kahvilassa voisi olla jotakin puuhaa, kuten vaikkapa bingoiltoja, MyWay-kahvilan omistaja Petra Rajalin pohti.

Aikaisemmin kiinteistön edessä sijaitsevat parkkipaikat olivat varattu vain lähellä asuville ihmisille ja yrittäjille. Nyt kaupunki kuitenkin on varannut puolet alueen paikoista asiakkaille, jotta asioiminen kaupassa ja liikkuminen Tammisaaressa helpottuisi. -Kiinteistön kellarikerroksessa olevat kaksikymmentäviisi paikkaa taas varaamme asukkaille ja yrittäjille, Karhunen sanoi. Kellarikerroksessa on myös satoja neliömetrejä varastotilaa, jota on aikaisemmin käytetty tuotteiden säilytykseen. -Nykyään tuotteet tulevat suoraan hyllyille, joten tilat voidaan käyttää johonkin muuhun. Sinne tulee pienvarastoja vuokrattavaksi, Karhunen kertoi. M-market Centrum pyritään avaamaan heinäkuun ensimmäisenä viikonloppuna. -Tarkkaa päivämäärää avajaisille ei kuitenkaan ole vielä päätetty, sillä emme ole aivan varmoja koska kaikki on valmista, Chan kertoi. -hs-

Toimenpideohjelma ja digitaaliset apuvälineet taustalla

Raaseporin perus- ja esiopetuksessa alkaa kehittämishanke

Porsskärin muistolaatta on kiinnitetty. Laatan edessä Perinneyhdistyksen varapuheenjohtaja Jarmo Valtimo, Suomenlinnan Rannikkorykmentin komentaja Olli-Pekka Lund ja Rannikkotykistön perinneyhdistyksen puheenjohtaja Ove Enqvist.

Perinneyhdistys vei muistolaatan Porsskäriin (Hanko) Hangon Rannikkopatteriston perinneyhdistys on jo muutaman vuoden aikana kiinnittänyt muistolaattoja saarille, joissa patteristo on aikanaan toiminut, mutta jotka ovat sen jälkeen siirtyneet pois puolustusvoimilta. Viime tiistaina vuorossa oli Porsskär. Pieni joukko kokoontui Syndalenin sotilassatamaan, josta se kuljetettiin armeijan uiskolla saarelle. Mukana olivat mm. Rannikkotykistön perinneyhdistyksen puheenjohtaja, komentaja evp Ove Enqvist, Suomenlinnan Rannikkorykmentin komentaja, komentaja Olli-Pekka Lund, Hangon Rannikkopatteriston perinneyhdistyksen varapuheenjohtaja ja Rannikkotykistösäätiön edustaja, komentaja evp Jarmo Valtimo, muita perinneyhdistyksen jäseniä kuten Kalle (majuri evp) ja Pirjo Lange ja lapsenlapsi Wilhelm, Oiva Lyytikäinen (majuri evp) ja Ilkka Kosonen, Poppe Taucher Uudenmaan prikaatin killasta sekä Johanna Pakola Turun Rannikkotykistörykmentin perinneyhdistyksestä sekä muutama muu

kiinnostunut. Saaren rantakallioilla Jarmo Valtimo kertoi hyvin lyhyesti, että Porsskär oli joutunut puolustusvoimien haltuun 9.2.1950 sotatilalain 23 pykälän perusteella ja se oli pakkolunastettu, kuten myös Jussarö, Björnholma, Hästö-Busö ja Storlandet. Mukana oli myös pieni maininta Porsskärin sotahistoriasta: ”1.12.1939 eli talvisodan toisena päivänä klo 09.35 suomalainen Porsskärin mittausasema ilmoitti Russarölle, että havaitaan savua kaakossa. Neuvostoaluksia tuli näkyviin kaksi minuuttia myöhemmin. Etäisyyden ollessa 28 kilometriä suomalaiset tykkimiehet tunnistivat alukset: risteilijä Kirov ja kaksi Gnevnyj-luokan hävittäjää.” Ja tarinahan jatkui molemminpuoleisella ammuskelulla Russarön kanssa, josta ainoa seuraus oli, että Kirov sai osuman ja vetäytyi Tallinnaan ilmeisesti korjattavaksi. Aikanaan sota loppui, aikanaan loppui myös puolustusvoimien tarve pitää Porsskäriä hallussaan ja saari siirtyi

siviilikäyttöön. Siellä on edelleen jäljellä aika matala, mutta tukevannäköinen torni saaren korkeimmalla kohdalla, joka aikanaan lienee toiminut tulenjohtotornina. Sen seinään laatta kiinnitettiin. Laatassa lukee: ”Suomen rannikkotykistö toimi tällä saarella 31.12.2002 saakka” Ja allekirjoitukset Rannikkotykistösäätiö ja Hangon Rannikkopatteriton Perinneyhdistys. Laatan kiinnittäminen raudoitettuun betoniin saaressa, jossa ei ole sähköä saatavana, on hieman työläämpää kuin pistorasian ulottuvilla. Sinne nimittäin piti tuoda mukana ja kantaa ylös kalliolle generaattori, jotta saataisiin voimaa porakoneelle. Mutta se sujui aika kätevästi Oiva Lyytikäiseltä ja laattaa saatiin kiinnitettyä. Kun oli hieman ihasteltu kaunista saarta suurenmoisine näköaloineen palattiin rantakalliolle ja nautittiin ”laattakahvit”, termi, joka jostain syystä aiheutti riemua kuulijoissa. Jonka jälkeen palattiin mantereelle samalla kulkuvälineellä. -kn-

(Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt aloittaa hankkeen perus- ja esiopetuksen toimintakulttuurin edistämiseksi. Hanke asetetaan etusijalle vuonna 2016. Hanke on tarpeen, koska opetuksen kehittämistä uusilla digitaalisilla apuvälineillä jatketaan intensiivisesti. Taustalla on myös Raaseporin toimenpideohjelma, jonka mukaan opetuksen talousarviokehys pienenee ensi vuonna 200.000 eurolla. Tämä liittyy ohjelman toimenpiteeseen sopeuttaa kouluverkko todelliseen oppilaspohjaan ja kouluverkon kokonaisselvitys on jo vireillä. Sivistyslautakunta ei ole ollut suostuvainen säästämään kouluja lakkauttamalla ja sen vuoksi on haettu muita toimenpiteitä. Kaupunki on saanut val-

tionavustuksen kehittämishankkeelle vuosiluokilla 0-9. Tavoitteena on tukea pedagogiikan ja toimintakulttuurin kehittämistä opetuksessa uuden tekniikan käyttöönoton yhteydessä. Noin 160.000 euron hankkeen omarahoitusosuus on 48.000 euroa, josta 14.000 kohdistuu kuluvalle vuodelle ja loput vuodelle 2016. Valtionapu on 112.000 euroa. Pidemmän aikavälin tavoitteena on parantaa oppilaiden oppimistuloksia kehittämällä opetuksen ohjaamista. Uudet opetussuunnitelman perusteet ja päätös nk. 1:1 -pedagogiikasta (tietokone/ henkilö) tuo mukanaan suuria haasteita henkilökunnalle. Koulujen toimintakulttuuri tulee näin ollen muuttumaan ja opettajat tarvitsevat

tukea päivittäisessä työssään ja henkilökohtaisessa kehittymisessään. Työnantaja luo sen vuoksi järjestelmän, joka tukee henkilöstöä esi- ja perusopetuksessa. Kaupunki on saanut lisäksi 51.000 euron valtionavustuksen erityisopetuksen laadun kehittämiseen ja siihen liittyvään koulunkäyntiavustajien palkkaamiseen. Lautakunnan päätöksellä tämäkin hanke asetetaan etusijalle ensi vuonna. Kaupungin oma rahoitusosuus on 45.000 euroa noin 100.000 euron hankkeessa. Siitä noin 34.000 euroa kohdistuu vuodelle 2016. Myönnettyjä varoja on jo suunniteltu käytettäväksi konkreettisiin tarpeisiin. Kaupungin kouluilla on jatkuva tukiresurssin tarve. Koulunkäyntiavustajien tarve vaihtelee jonkin verran vuosittain.

Esikoululaisten kilometriraja alenee (Raasepori) Sivistyslautakunta on korjannut oppilaskuljetusten periaatteita niiltä osin, kun ne koskevat oikeutta maksuttomaan kuljetukseen. Maksuton kuljetus tarjotaan elokuun alusta lukien esikoululaisille ja vuosiluokkin 1-2 oppilaille, jos matka kotoa esikouluun ja kouluun on yli kolme kilometriä sekä vuosiluokkien 3-9 oppilaille,

jos matkaa kertyy yli viisi kilometriä. Tähän saakka noudatetussa käytännössä raja maksuttomaan kuljetukseen on ollut esikoululaisilla viisi kilometriä, muiden oppilasryhmien kohdalla periaatteet pysyvät ennallaan. Oppilaiden oikeus maksuttomaan kuljetukseen määritellään perusopetuslaissa. Lain mukaan esiopetusta

saavan lapsen maksuttoman kuljetuksen raja on viisi kilometriä. Sivistyslautakunta veti rajan kuitenkin alemmaksi, koska olisi hieman erikoista, että pienemmillä lapsilla maksuttomaan kuljetukseen vaadittaisiin pidempi matka kuin isommilla lapsilla. Sivistyslautakunta päivitti kaupungin vahvistamia kuljetusperiaatteita edellisen kerran runsas vuosi sitten.

ennyt leuto talvi asettaa haasteita Tammisaaren M Energia Oy:n tuloskehityksel-

2014 verrattuna. -Sään lisäksi sähköenergian ja kaukolämmön alennetut myyntihinnat laskivat myyntituloja noin seitsemän prosenttia viime vuoteen verrattuna, toimitusjohtaja Frank

Hoverfelt tiedottaa. Samaan aikaan yhtiön tehostamistoimenpiteet tuottavat tulosta. Niiden ansiosta liiketulos oli kolmen kuukauden jälkeen hieman viimevuotista parempi.

le kuluvana vuonna. Yhtiön energianmyynti laski ensimmäisellä vuosineljänneksellä noin kuusi prosenttia vuoteen

Nro 45 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2015 - 9 .

Ruokamarkkinat Matmarknad ERÄ ETT PARTI

TORSTAI/TORSDAG 11.6. Takuumurea naudan paahtopaisti Garanterat mör rostbiff av nöt

PERJANTAI/FREDAG 12.6.

LAUANTAI/LÖRDAG 13.6.

695 590 049 Grillipihvit porsaan ulkofileestä Grillbiffar av gris yttre filé

Suomi/Finland, palana/i bit raj./begr. 3 kg/tal./hush.

raj./begr. 2 kg/tal./hush. (4,90 €/kg)

Suomi/Finland

HK Takuumurea naudan sisäfilee Garanterat mör nöt inre filé

Porsaan ribsit Grisribs

Candy King Irtomakeiset Lösgodis

ERÄ ETT PARTI

700-790 g (9,99-8,85 €/kg)

Hollanti/Holland

Suomi/Finland säävaraus väderreservation

RS/ ASK

ERÄ ETT PARTI

Nektariinit Nektariner

Espanja/Spanien 1 kg

Sundom Kokonainen savustettu lohi Hel rökt lax

Norja/Norge, 1-2 kg

HK Naudan jauheliha Malet kött av nöt

17 %, 1 kg raj./begr. 2 rs/ask/tal./hush.

RS/ ASK

E K E N Ä S - TA M M I S A A R I

Hinnat ovat voimassa to-su 11.-14.6. Priserna i kraft to-sö 11-14.6

Punainen paprika Röd paprika

Tuoreet kuhafileet Färska gösfiléer

6 27 99 90 5 12

Kariniemen Kananpojan minuuttipihvit Minutbiffar av kyckling

Suomi/Finland

Ruotsi/Sverige

100 G

1 89 1

79 RS/ ASK

Ingman Vaniljakermajäätelö Vaniljgräddglass 1l ei laktoositon ej laktosfri

PKT

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 Palvelemme / Vi betjänar Ark. / Vard. 7-21 Ekenäs/Tammisaari La / Lö 8-18 puh./tel. (019) 212 6500 Su / Sö 12-18

10 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2015 .

DEN NYA FINA K-SUPERMARKET POPSI HAR ÖPPNATS! Uusi upea K-supermarket Popsi on avattu! SÖNDAG 11-14.6 Priserna i kraft TORSDAG- UNTAIHIN 11.-14.6. ISTA SUNN Hinnat voimassa TORSTA

899 1399 199 PKT

Wilhelm Grillimakkarat Grillkorv 400 g (4,98 €/kg)

Saarioinen Yttrefilébiffar av gris Porsaan ulkofileepihvit

149 799

650 ml (2,30 l)

Hildebröd Hildeleipä

Lökknippe Sipulinippu

400 g (7,48 €/kg)

129 299

199

799

PKT

Viennetta Glasstårtor Jäätelökakut

ST. KPL

Stek malet kött av nöt hörnstek Naudan paistijauheliha kulmapaistista

Inhemsk ny potatis Kotimaiset varhaisperunat

naturella och kryddade maustamattomat ja pintamaustetut

FRÅN DELIKATESSTORGET / HERKKUTORILTA

Broilerfilé med currysås Broilerifilee currykastikkeella

Skinkfrestelse Kinkkukiusaus

Rökt laxfilé Savustettu lohifilee

Someros skinka Someron kinkku

895 990 1390 KG

POPSI

395 ST. KPL

Lunchbatong Lounaspatonki

Raseborgsvägen/Raaseporintie 14, 10650 EKENÄS/TAMMISAARI, puh. 0207 630 810, jan.hautala@k-supermarket.fi Vi betjänar/palvelemme vard./ark. 7-21, lör. /la 8-18, sön./su 12-18.

www.k-supermarket.fi

Nöt rostbiff Naudan paahtopaisti

Nro 45 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2015 - 11 .

Solistina Vilmos Szabadi

Sibeliuksen viulukonsertto Karjalohjan kivikirkossa Lohjan musiikkikurssit (ent. Lohjan musiikkileiri) juhlii tänä kesänä Jean Sibeliusta. Kurssien yhteydessä olevan mittavan konserttisarjan huippua on Karjalohjan kivikirkossa sunnuntaina 14.6. kello 16 järjestettävä Sibelius-konsertti. Konsertin ohjelmassa ovat

Jean Sibeliuksen viulukonsertto, ”Tuonelan joutsen” ja ”Finlandia”. Lisäksi konsertissa kuullaan kantaesityksenä Tuomas Törmin orkesteriteos ”Seasons of Forests”. Solistina konsertissa soittaa unkarilainen viulutaiteilija Vilmos Szabadi ja orkesterina kuullaan Kanneljärven Virtu-

ooseja. Konsertin johtaa Tuomas Törmi. Konsertti toteute-

taan yhteistyössä Karjalohjan alueseurakunnan kanssa.

Vilmos Szabadi tuli suomalaisille tunnetuksi voitettuaan kolmannen palkinnon Sibelius-viulukilpailuissa vuonna 1985. Sen jälkeen hän on konsertoinut ympäri maailmaa, tehnyt lukuisia levytyksiä ja pitänyt viulun mestarikursseja. Kanneljärven Virtuoosit on orkesteri, joka muodostuu

pääasiassa musiikkikursseilla opettavista taiteilijoista. Kanneljärven Virtuoosit konsertoi vuosittain musiikkikurssien yhteydessä. Lohjan musiikkikurssi on toiminut keskeytyksettä 41 vuotta ja se järjestetään kesäkuussa Kanneljärven opiston tiloissa. Oppilaita on noin 150 ja opettajia lähes 30.

www.volkswagen.fi

Ajomukavuus on etu. DSG-automaatti veloituksetta.

Hangossa liikutaan vedessä ja maalla (Hanko) Beach & Sport -tapahtuma tarjoaa mahdollisuuden tutustua erilaisiin kesäpuuhiin Hangossa. Luvassa on muun muassa rantalentopalloa, SUP- ja leijalautailua, frisbeegolfia, vesiliukumäki sekä lasten luontoretki. Ohjelmaa

on Plagenissa, Regatan rannassa, Hangon golfkentällä, Lillmärsanissa ja Bellevuessa. Beach & Sport -tapahtuma järjestetään lauantaina 13.6. kello 12-16, ja koko ohjelman näkee internetistä osoitteesta www.hanko.fi/tourism.

Luonnonkukkien päivänä kasviretkiä Raaseporissa (Raasepori) Luonnonkukkien päivää vietetään eri puolella Suomea yhteensä 85 opastetun kasviretken merkeissä. Tänä vuonna päivän suojelijana toimii presidentti Sauli Niinistö, ja teemalaji on Suomessa yleinen alkuperäiskasvi tupasvilla eli Eriophorum vaginatum, joka tunnetaan myös muun muassa kansannimillä jussinparta, luikkuheinä ja mustapää. Luonnonkukkien päivänä sunnuntaina 14.6. Raaseporin Luonto ja Ympäristö ry vie

kasveista kiinnostuneet Tammiharjun sairaalan alueelle tutustumaan venäläistulokkaisiin ja vanhoihin rohdoskasveihin kello 12-14. Retkelle ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon ja ennen retkeä kokoonnutaan sairaalan portin läheisyydessä. Metsähallitus ja Tammisaaren luontokeskus järjestävät retken Raaseporin linnanraunioilla kello 11-13. Kokoontuminen on Linnanvoudin tuvalla. Kummatkin retket ovat kaksikielisiä.

Golf Variant DSG alk. 26 838 €

Golf DSG alk. 25 251 €

Golf ja Golf Variant huippuedulla varustettuna. Golf on ominaisuuksiltaan sekä ajettavuudeltaan huippuluokkaa.

e- ja Comfortlin alleihin m e in l h Hig tti 0 €.

Nyt tarjoamme veloituksetta Golf ja Golf Variant Comfortline- ja Highline -malleihin edistyksellisen DSG-automaatin, joka vie ajomukavuuden aivan

maa DSG-auto

uudelle tasolle. Aja ja koe se itse. Golf DSG-automaatti svh alk. 25 250,55 €, autoveroton hinta 20 320 €, arvioitu autovero1 4 330,55 € Golf Variant DSG-automaatti svh alk. 26 837,69 €, autoveroton hinta 21 500 €, arvioitu autovero2 4 737,69 €

Possujuhla tuo Sanna Nielsenin Degerbyhyn (Inkoo) Kisu Jernströmin ylläpitämän Degerby Delin jokavuotinen Possujuhla järjestetään tänä vuonna jo kymmenettä kertaa. Juhlan keskiössä ovat ruoka sekä elävä musiikki, ja tänä vuonna juhlan musiikkipuolesta vastaavat muun muassa Topmost, Pepe Willberg ja Pappas Eget Band. Mukana on myös Sanna Nielsen, joka on yksi tun-

netuimmista pop-artisteista Ruotsissa. Nielsen on osallistunut yhteensä seitsemän kertaa Melodifestivalen-laulukilpailuun, jonka voittaja pääsee edustamaan Ruotsia Euroviisuihin. Nielsen ylsi kuusi kertaa finaaliin asti, ja viime vuonna hän voitti kilpailun. Possujuhla järjestetään lauantaina 4.7. kello 18-24 Degerby Delin pihapiirissä.

Uusia yritystontteja (Raasepori) Kaavoituslautakunta on päättänyt laittanut vireille Horsbäck Torpet -kaavahankkeen, joka on alkanut kaupungin aloitteesta. Tarkoituksena on osoittaa uusia tontteja lähinnä pienteollisuudelle laajentamalla Horsbäckin nykyistä työpaikka-aluetta. Alueelle ei sijoiteta kaupan toimintoja. Noin 35 hehtaarin suunnittelualue on nykyisen Horsbäckin asemakaava-alueen

eteläpuolella. Se yhdistyy lännessä Langansbölen asemakaava-alueisiin. Suunnittelualue on rakentamaton ja pääosin talousmetsää. Alue on paikoittain kosteaa ja voimakkaasti ojitettua, joten maaperän laatu pitää selvittää tarkemmin ennen kaavatyön jatkamista. Kaupunki omistaa alueesta hieman yli 20 hehtaaria, loppuosa on kahden yksityisen omistuksessa.

aaseporin ympäristö- ja rakennuslautakunta on R merkinnyt tiedoksi Vaasan

tölupahakemuksen toiminnan laajentamiseksi. Uudenmaan ympäristökeskuksen vuonna 2008 toiminnalle myöntämä ympäristölupa on voimassa edelleen.

hallinto-oikeuden päätöksen hylätä Karjaalla toimivan Romu Keinänen Oy:n ympäris-

Huolenpitosopimus alk. 31 €/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi) 1) CO2-päästöllä 112 g/km. 2) CO2-päästöllä 115 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,9–5,1 l/100 km. CO2-päästöt 102–119 g/km. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan autot erikoisvarustein.

VOLKSWAGEN CARAVELLE 2.0 TDI GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF 1.6 Firstline Variant GOLF BlueMotion 1,6 TDI 5-ov GOLF Comfort 1,4 TSI GOLF Comfortline 1.4 TSI 3-ov DSG GOLF Variant Comfortline 1,2 TSI GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI GOLF Variant Highline 1,4 TSI DSG GOLF Variant Trendline 1.9 TDI GOLF Plus 2.0 TDI Comfortline 5d JETTA 1.6 TDI PASSAT 2.0 TDI Highline PASSAT Highline 2,0 TSI DSG PASSAT Variant Highline 2,0 TDI DSG PASSAT Variant POLO 1.6 TDI automaatti SHARAN Comfortline 2,0 TDI TOURAN 1.6 FSI Guideline 7-paik UP 1.0 White MUUT MERKIT Citroen C3 PICASSO HDi Confort Citroen C5 2.0 HDi SX Berline 5d Ford FIESTA 1,25 Trend 5-ov Ford FOCUS 1.6 Collection 100 Wagon Ford FOCUS 1.6 Ghia Wagon Ford FOCUS 1.6 TDCi Trend Wagon

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10-14 www.autotalolohja.fi

-13 -08 -04 -10 -12 -08 -14 -10 -11 -08 -05 -11 -07 -11 -11 -09 -10 -11 -07 -13

39 tkm 80 tkm 220 tkm 71 tkm 80 tkm 179 tkm 6 tkm 230 tkm 69 tkm 157 tkm 224 tkm 97 tkm 233 tkm 41 tkm 181 tkm 131 tkm 154 tkm 313 tkm 109 tkm 27 tkm

44900 13900 4900 17900 17900 10800 28400 11900 17900 11900 7900 17900 11900 26900 24900 14900 10900 21900 12900 12900

-09 -08 -11 -08 -05 -08

102 tkm 96 tkm 47 tkm 141 tkm 115 tkm 155 tkm

9700 11900 11900 9450 8900 9900

Ford FOCUS C-MAX 1.8i Ghia 5d Honda CIVIC 1.8 Sport 5d Kia RIO 1.4 LX 4d Kia SPORTAGE 2.7 V6 4wd Mazda 6 1.8 Elegance Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance Peugeot 207 Trendy VTi 1.4 3-ov Peugeot 307 XR 1.6 5d Peugeot 308 Premium 1.6 HDi 5-ov Renault SCENIC 1,4 TCe Expression Extra Seat LEON 1.9 TDI Ecomotive Seat TOLEDO 1,2 TSI Style Skoda OCTAVIA 1.4 TSI Ambiente DSG Skoda OCTAVIA Combi 1.9 TDI Elegance Skoda SUPERB 1.9 TDI GreenLine Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Linea Sol Wagon A Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol Toyota Yaris 1.3 automaatti Volvo S80 2.9 4d Volvo V70 2.4D Momentum A TAVARA-AUTOT VW Transporter 2.0 TDI pitkä VW Crafter pitkä/korkea 2.0 TDI 120 kW Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi Alusta Trend RWD 4,2 Hyundai H-1 2.5 TCi GL MB SPRINTER 316CDI Keskipitkä Toyota HILUX 2.5 D4D 4wd

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

-06 -06 -08 -06 -08 -10 -09 -03 -08 -10 -09 -13 -09 -06 -08 -11 -08 -10 -08 -98 -10

160 tkm 170 tkm 125 tkm 153 tkm 80 tkm 101 tkm 90 tkm 108 tkm 99 tkm 57 tkm 120 tkm 8 tkm 55 tkm 160 tkm 188 tkm 51 tkm 125 tkm 118 tkm 104 tkm 215 tkm 280 tkm

7300 8900 6900 10900 14900 23500 8900 5900 9900 15900 11900 18900 15900 9900 12900 21900 14900 13900 9900 5900 17900

-09 144 tkm -12 69 tkm -09 63 tkm -05 76 tkm -11 98 tkm -04 158 tkm

23900 34900 23900 9900 28900 15900

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

12 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2015 .

KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889 puh./tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7, puh./tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 12-18

ILMAINEN TIVOLI lapsille Karjaan myymälässä!

Lauantaina 13.6. klo 10-16

POSSUJUNA

HATTAROITA

POMPPU LINNA Voimassa vain Karjaan Intex myymälästä la 13.6. Uimalasit I kraft endast från Simglasögon butiken i Karis lö 13.6 norm. 2,50

Intex Uima-allas Simbassäng Easyset

Puutarhakalossit Trädgårdsgalosher

366 x 76 cm, norm. 99,-

I RI SUOSIKK LASTEN SUUORA FAVORIT BARNENS ST

Hämähäkkikeinu Spindelgunga 100 cm

099 Pelargoniat / Pelargoner yksittäin/enskilt 2,99

99 4 69,-

Iso kotimainen amppeli Stor inhemsk ampel norm. 12,95

10,-

5 kstp.l

Alicante Kaasugrilli / Grasgrill teräspoltin 4 kW, piezo sytytin, pulverimaalattua terästä, kromattu grilliritilä, 45 x 30 cm grillausalusta, bakeliittikahva ja nupit stålbrännare 4 kW, piezo tändning, pulvermålat stål, kromat grillgaller, 45 x 30 cm grillyta, bakelithandtag och knoppar norm. 69,-

90 49

995

49,-

Tikkataulu + 6 tikkaa Piltavla + 6 pilar

Sulkapallosetti Badmintonset

värit pinkki, lime, turkoosi färg ljusröd, lime, turkos norm. 7,50

sis. 4 mailaa, 3 palloa, verkko ja tolpat inkl. 4 racketar, 3 bollar, nät och stolparna norm. 14,95

650 Structure Parvekelaatikko Balkonglåda 70 cm, valkoinen/vit norm. 3,50

95 2

95 13

Puutarhamulta Trädgårdsmylla 50 l, yksittäin/ styckevis 3,50

iä säkk r a k c ä s

1495

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ / ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 10.-14.6.2015

Nro 45 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2015 - 13 .

Hurja Piruetti menestyy maailmalla ja kotimaassa Toukokuussa Hurja Piruetti osallistui World Dance Masters -tanssikilpailuun Kroatiassa. Kilpailu on yksi Euroopan suurimmista tanssitapahtumista, ja siihen osallistuu vuosittain tuhansia osallistujia. Tänä vuonna Kroatiassa järjestettyyn finaaliin osallistui yli viisituhatta tanssijaa ympäri maailmaa, ja Suomi oli kilpailussa edustettuna ensimmäistä kertaa. Osakilpailuja käytiin tänä vuonna Etelä-Afrikassa, Brasiliassa, Itävallassa, Unkarissa, Sloveniassa ja Kroatiassa. Kroatiassa semifinaaleihin osallistuivat myös Hurja Piruetin tanssiryhmät, joista kaikki pääsivät jatkoon. -Lisäksi kaikki mukana olleet ryhmämme sijoittuivat finaalissa hyvin. Ryhmähenki oli loistava, kaikki sujui mutkattomasti ja kokonaisuudessaan kokemus oli mahtava. Osallistumme kilpailuun varmasti joskus uudestaankin, Hurja Piruetin rehtori Katja Köngäs kommentoi. -Matkan sujuvuudesta pitää kiittää myös mukana olleita vastuuvanhempia, jotka toimivat niin sairaanhoitajina kuin kannustusjoukkoinakin, hän jatkoi. Hurja Piruetin tanssiryhmät sijoittuivat eri kategorioissa kaksi kertaa ensimmäi-

siksi, kaksi kertaa toisiksi ja kerran kolmansiksi, neljänsiksi sekä viidensiksi. Hurja Piruetin tanssiryhmä sijoittui hyvin myös Helsingissä järjestetyssä tanssikilpailussa kesäkuun alussa.

Uusia ystäviä ja uusia tansseja Matkalle lähti yhteensä noin neljäkymmentä tanssijaa vanhempineen, ja matkalla oli tarkoitus myös hankkia mahdollisimman paljon uusia ystäviä. Hurja Piruetin tanssijat tutustuivatkin viikon aikana muun muassa saksalaisiin, eteläafrikkalaisiin, puolalaisiin ja slovenialaisiin nuoriin. -Meille tärkeää näillä matkoilla on se, että nuoret pääsevät näkemään miten muut samanikäiset tanssivat eri puolilla maailmaa. Samalla nuoret näkevät ilmaisun ja puvustuksen eri tasoja, Köngäs totesi. Uusien ystävien lisäksi tanssijat pääsivät tutustumaan erilaisiin tanssiesityksiin. Viikon aikana hurjapiruettilaiset näkivät yhteensä yli tuhat tanssiesitystä ja matkalla oli myös mahdollisuus osallistua tanssityöpajoihin. -Mukana kilpailussa oli harrastelijoita ja ammattilaisia. Esityksiä oli aivan laidasta laitaan ja näimme myös sellai-

Hurja Piruetti osallistui toukokuussa World Dance Masters -tanssikilpailuun Kroatiassa. Ennen Hurja Piruettia Suomi ei ole ottanut osaa kilpailuun, mutta hurjapiruettilaiset pitivät matkasta niin, että aikovat osallistua kilpailuun uudestaankin. sia lajeja, joita ei ole Suomessa nähty, Köngäs kertoi. Köngäksestä oli myös mielenkiintoista päästä kuulemaan kilpailun tuomareiden näkemyksiä siitä, mikä tanssissa on tärkeää. -He muun muassa kertoivat, että heidän mielestään pelkät akrobaattiset temput eivät tee tanssista hienoa. Tanssi on ensisijaisesti ilmaisun muoto ja temputkin pitäi-

si olla jollakin tavalla perusteltuja, Köngäs kertoi. -Oli myös hieno kuulla heiltäkin, että tanssiasuihin pitäisi todella kiinnittää huomiota. Meille Hurja Piruetissakin on tärkeää, että nuoret kantavat vaatteensa arvokkaasti ja että asut ovat asianmukaisia, hän jatkoi.

”Tanssi on hyvä laji” Hurja Piruetin G Stars

-tanssiryhmä menestyi Helsingissä järjestetyssä Summer Let’s Dance Cup -kilpailussa. Ryhmä voitti kultaa alle 16-vuotiaiden sarjassa, alle 16-vuotiaiden duettotanssista tuli hopeamitali ja alle 16-vuotiaiden duotanssista tuli pronssia. Lisäksi Caspian Björkstam tanssi pronssia alle 12-vuotiaiden sarjassa ja Roope Rauhala sai erikoispalkinnon hyväntuulisesta lavae-

siintymisestä. -G Stars -ryhmän pojat eivät olleet mukana Kroatiassa, mutta he saivat silti ikimuistoisen ja hienon lopetuksen tanssikaudelleen. Pojat ovat harjoitelleet ahkerasti ja olen iloinen, että he saivat tunnustusta kovalle työlleen, Köngäs kommentoi. Hurja Piruetin aloittaessa toimintansa kaksikymmentä vuotta sitten tanssijoiden joukossa ei ollut ainoatakaan poikaa. Nykyään heitä on mukana Hurja Piruetissa lähes kahdeksankymmentä. -On hienoa, että mukana on myös poikia. Tanssi on hyvä laji, jossa yhdistyvät useat asiat, kuten musikaalisuus, koordinaatio ja ketteryys. Tanssi on kuitenkin myös sellainen laji, että jokainen varmasti löytää siitä itselleen sopivan muodon, Köngäs totesi. -hs-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA KARJAA

HANKO

HDE UUSI KO

Karjaa

okt

120 m²

HDE

Karjaa

80 m²

UUSI KO

HDE

UUSI KO

Bältarsintie 33. 4 h, k, erill. kesäsauna. Ei e-tod. Peltojen ympäröimä tunnelmallinen koti maaseudulla. Hyvin hoidettu. Kaunis tontti 1280 m² jolla marjapensaita, kirsikka- ja omenapuita. Mh. 139.000 €/Eskola.

Pitkämäenkatu 9 B. 3 h, k, wc, saunaos. ja varastotilaa. Ei e-tod. Rivitalohuoneisto ylväällä paikalla Lövkullassa. Oma suojaisa terassi ja autokatos. Yhtiössä kylmäsäilytystilaa sekä pyörävarasto. Rv. 1979. Öljykeskuslämmitys. Mh. 98.000 €/Limnell.

Karjaa

55,5 m²

Hindersinkatu 10 B. 2 h, k, s. G. Rauhallisessa ympäristössä alimman kerroksen läpitalon asunto. Huoneisto on suurimmalta osaltaan alkuperäisessä, mutta siistissä kunnossa. Kosteusmittaus tehty 5/2015. Heti vapaa! Mh. 84.596 € Vh. 89.000 €/ Eskola.

HDE

Mustio vapaa-aika 35/44 m²

HDE

Karjaa ok-tontti 722 m²

UUSI KO

Krämarsinkaari 128. Tupak., kamari, eteinen ja veranta. Ei e-tod. Ihastuttava kesäpaikka, hirsinen mökki, rv. 1890, uudehko saunarak./ vierasvara, Biolan puusee/ulkorak. Porakaivo, sähköt ja puulämm. Hyvät tieyhteydet! Avarat peltomaisemat. Mustion Linna ympäristöineen lähellä! Mh. 82.000 €/Limnell.

TAMMISAARI

TA UUSI HIN

HDE

UUSI KO

Keskusta okt 150/230 m²

UUSI KO

Keskusta

UUSI KO

Kivisuonkatu 7. 6 h, k, kph/sauna, 2 x wc. Ei e-tod. Hyvällä paikalla sijaitseva tilava 1958 rakennettu rintamamiestyyppinen omakotitalo, joka kaipaa pintaremonttia. Keittiö ja wc remontoitu. Viemäri- ja käyttövesiputket uusittu. Iso kulmavuokratontti 1746 m². Öljylämmitys. Mh. 120.000 €.

okt 115/125 m²

HDE

Horsbäck okt 160/222 m²

HDE

Lappohja okt 110,5/138 m²

Narvikinkatu 19. 5 h, k, kph, s, vh. Ei e-tod. Viihtyisä omakotitalo, rak. 1977, lähellä luontoa. Kaunis keittiö ja valoisa olohuone. Keskusta kävelymatkan päässä. Mh. 115.000 €.

HDE

UUSI KO

UUSI HIN

Lautamiehenkuja. Rauhallinen paikka tien päässä rakentaa unelmiesi talo. Rakennusoikeus max. 180 m². Mh. 18.000 €/Eskola.

TAMMISAARI Asematie 3, puh. 010 2569 545 Yvonne Korenius 044 738 1320 Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Sari Berndtson 0400 473 677 Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Stella Limnell 044 738 1310 Pia Eskola 040 630 8535 Ralf Lindén 044 738 1300

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

Keskusta

94,5 m²

Keskusta

UUSI KO

76,5 m²

100/116 m²

ESITTELY pe 12.6. klo 16.3017 / Granlund-Immonen UUSI KO

okt

Neulaskaari 1. 5 h, k, kph, s, wc. Ei e-tod. Toimiva ja muuttovalmis koti.Rv. -86. T. 1025 m². Autotalli 35 m². Hyvin hoidettu mm. kph -07, uusi katto ja sadevesikaivot -08, keittiö -10. Vaihto huoneistoon mahd. Mh. 174.000 €.

Hanko-Pohjoinen rt 51 m²

Nycanderinkatu 14 as. 3 h, k, kph, s, parveke. Ei e-tod. Tasokasta keskusta-asumista parhaimmillaan uutta huokuvassa huoneistossa Hangon ydinkeskustassa. II krs. Päätyhuoneisto jossa parveke länteen makuhuoneesta ja parveke itään olohuoneesta. Maalämpö. Mh. 121.600 € Vh. 321.300 €.

Lappvikin Kartanontie 41. 3 h, k, kph/s, wc. Ei e-tod. Mahdollisuuksien talo! Yhdessä tasossa n. 110 m² + kellari ja vintti. Rv. -49, laajennettu 1984-87. Öljylämmitys, ilmalämpöpumppu ja keittiössä puuhella. T. 6327 m², piharakennus n. 60 m² sekä uusi katollinen terassi. Mh. 138.000 €.

T:saari

Sepänkatu 9 as. 4 h, k, kph. Ei e-tod. Kaunis rivitaloasunto luonnon läheisyydessä. Hyvin hoidetussa kodissa vaaleat värisävyt antavat raikkautta. Keittiö, kph ja wc remontoitu. Taloyhtiössä käyttövesiputket ja ikkunat/ulko-ovet uusittu. Rak. 1975. Mh. 175.000 €. Kuovintie 12 C. 2 h, k, kph, s. Ei e-tod. Heti vapaa rivitalokaksio jossa oma sauna ja iso piha etelään. Perikunta myy, eli tässä mahdollisuus nopeaan ja edulliseen kauppaan. Soveltuu niin vakituiseen kuin vapaa-ajan asumiseen sekä sijoitusasunnoksi. Rauhallinen asuinalue. Mh. 69.500 €.

Kärrbyntie 47. 6 h, k, kph/s, wc. Ei e-tod. Iso hyvin hoidettu OKT maaseudulla josta näkymät peltojen yli! Rak. 1981, uudet ikkunat, uusi katto, maalämpö. Loiva vehreä rinnetontti jossa liiteri ja pieni lämmin hirsimökki. Kantatie 25 n. 1 km, Tammisaaren n. 8 km. Mh. 296.000 €.

HDE

T:saari vapaa-aika 55 m²

HDE

Tammisaari vapaa-aika 16,5/20,5 m²

Storö, Växär. 2 h, k, parvi. Ei e-tod. Oma rauhallinen kesäpaikka länsirannalla. Hirsimökki R. 1986, 2 terassilta merinäköala. Luonnonkaunis, aurinkoinen kumpuileva tontti (1,153 ha) jossa rantasauna ja varasto. Lyhyt venematka Boxista tai Sandnäsuddista. Mh. 198.000 €.

Sysimiiluntie 17. 1 h, s. Ei e-tod. Söpö pieni saunamökki rakennettu 2003, tasainen rehevä tontti 2140 m². Ajotie perille, sähköt sekä porakaivo. Lähellä metsää sekä Skutvikenin hienoa hiekkaranta. Mh. 55.000 €.

14 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2015 .

Uusi aluevaltaus. Tomas Söderlund työnsi ensimmäisen kerran ulkoradoilla 19 metrin rajan rikki. Kotikisasta irtosi hyviä päänahkoja.

Heittokäsi pelaa. Oliver Helanderin päätä ei taaskaan palellut, vaan hän heitti itsensä kuudenneksi alle 19-vuotiaiden maailmantilastossa. Keskiviikkona hän pelasi jo käsipallon EM-karsintaa Saksaa vastaan.

Hyppyä huuleen. Linda Sandblom sai tehdä korkeuspatjaan tuttavuutta ihan tosissaan, kun kärkitaisto Eleriin Haasia vastaan venyi uusintarimasta toiseen. Lopulta hankolainen voiton vei.

Tähtikisoissa viisi kenttäennätystä

Tuulien voimat mua kantaa (Raasepori) Ei kesäinen Niksi-Pirkka pahaa tee: ”Vanhat tikkataulun tikat ovat hyviä teltan kiinnitystappeja. Värikkäät tikat erottuvat maastostakin.” Hyvä yritys Niksi-Pirkka, mutta olisivat teltat lentäneet tikkana tuuleen, jos niitä olisi sunnuntaina Karjaan urheilukentälle koittanut kiinnittää. Sellaista puhuria pidettiin yleisurheilun Karis Telefon Tähtikisoissa, että pois alta vanhat tikkataulut ja isoisän olkihatut. Maastosta erotuttiin hyvin ja kirkkaasti, sillä kisoissa tehtiin neljä kauden kotimaista kärkitulosta, viisi kenttäennätystä ja kourallinen eri nuorten arvokisojen tulosrajoja.

Keppi ilmaan Keihäspaikka vangitsi kaikkein kiivaimmat katseet eikä suinkaan turhaan. Tuima takatuuli teki kutvanaa yhdelle jos toisellekin eikä vähiten Ari Manniolle. Lehtimäen jyskääjä ei ole kahtena viime kautena saanut parasta potkua irti ja ennätyskin (85,70) oli vuoden 2009 peruja, mutta nyt nasahti. Kakkoskierroksen mahtikaari 86,82 heilautti Mannion saman tien maailmantilaston neloseksi sentillä ohi Antti Ruuskasen. Yhtä lailla ohdakkeisia aikoja elänyt Teemu

Wirkkalakin posautti 83,34 ja yhtä pitkälle on hänellä lentänyt viimeksi 2012 ja tuolloinkin Karjaalla (83,73). Päälle 83 metriä tällä kaudella heittänyt Latvian Rolands Strohbinders ei saapunut suomalaisia haastamaan, koska loukkasi torstaina Rooman Timanttiliigan kilpailussa kyynärpäänsä. Naisten keihäässä ei yhtä hurjiksi heittäydytty, mutta kenttäennätys sielläkin tehtiin. Latvian Lina Muze paiskasi voittoon tuloksella 58,35. Miesten kuulassakin saatiin kenttäennätykseen eloa, kun kovasta harjoittelusta kipeytynyttä jalkaansa vielä verryttelyssä tunnustellut Arttu Kangas pukkasi viimeisellään kauden kotimaisen kärjen 19,79. Toimitsijana kuulapaikalla päivystänyt Conny Karlsson ei varmasti pistänyt pahakseen, että hänen kymmenen vuotta vanha kenttärekordinsa 19,54 tällä lailla kuopattiin. Valko-Venäjän Mikhail Abramchuk laittoi Kankaalle kampoihin kakkostuloksellaan 19,67, mutta Portugalin 21 metrin mies Marco Fortes jäi telineisiin (18,41) ja vaurioitti siinä samalla nivusiaan. Naisten kuulaa hallitsi ties kuinka monen eri lajin SM-mitalisti Niina Kelo (13,77), joka pukkasi kisan

Grönholm johtaa SM-sarjaa

Joni Wimanilla tuskien taivalta Tässäpä kesäidis suoraan Niksi-Pirkan nurkkauksesta: ”Jätesäkistä teet hyvän suojan mattoja pestessä roiskeita vastaan. Leikkaa säkkiin aukot käsivarsille ja päätä varten. Ei tule edes hiki, kun ilma kiertää aukoista.” Jätesäkkiinkö pitäisi Joni Wimaninkin pukeutua, jot-

ta välttäisi kaikki roiskeet, joita nyt rallicrossissa päälle lentää? Hikeä pukkaa eikä ilma kierrä, kun pohjalainen tuskailee kauden alkupätkän ahdingossa. GRC-sarjan avauksessa urakka päättyi lääkärin ja kilpailunjohtajan stoppiin selkävaivojen takia ja viikonloppu-

neljä pisintä työntöä. Kenttäennätys lyötiin myös päivän viimeisessä lajissa naisten 5000 metrillä, jonka Oona Kettunen (16.25,20, kkk) ja Camilla Richardsson (16.28,54) klaarasivat kahdestaan sen jälkeen, kun Meri Rantanen keskeytti. Richardsson teki työt ja Kettunen korjasi kirillään hedelmät. Kumpainenkin alitti tulosrajan alle 23-vuotiaiden EM-kisoihin Tallinnaan. Viides kenttäennätys puhkaistiin naisten moukarissa, jossa Merja Korpelan voittotulokseksi kirjattiin 66,45. Kauden kärjet tehtiin lisäksi miesten korkeudessa (Jussi Viita 214) ja naisten pituudessa (Sanna Nygård 613).

Karjaalle myönnetään, niin IF Raseborgissa ei olla varmoja halutaanko niitä enää viedä läpi tällä samalla kaavalla, missä seura joutuu hoitamaan kaiken ja talkooväki on sunnuntain tapaan helisemässä. Jos Tähtikisan säilyttämiseen ja junnujen SM-kisojen järjestämiseen vaaditaan kaupungin ryhdistäytymistä

Jos tuuli keihäskolleja jelppasi, niin monessa muussa lajissa oli vähän niin ja näin. Esimerkiksi 400 ja 1500 metrillä kello ei takasuoran vastaisesta hirveän hyvää tykännyt. Miesten pika-aidoissa selkään sukelsi puolestaan täysin absurdi 10 m/s myötäinen, josta on jo enemmän haittaa kuin hyötyä. Koska hyväksytty tuulilukema on 2,0 m/s, niin Elmo Lakan voittoaika 13,83 oli toisin sanoen viisinkertaisesti ei-tilastokelpoinen. Puhuri aiheutti myös jär-

jestäjille päänvaivaa. Korkeuspaikalla saivat toimitsijat pitää rimasta kiinni, ettei se tipahtaisi ennen aikojaan pitimiltään pois. Harmaimpia hiuksia kasvatti moukarihäkki, jonka kanssa piti painia pitkää päivää, että verkko pysyisi ylhäällä ja paketti kasassa. Kisaa tuumailtiin jo siirrettäväksi hiekkakentälle, mutta se olisi ollut todella epätoivottu vaihtoehto, koska naisten moukari oli yksi Euroopan Cupin katsastuskisoista. Häkin vasen puoli yleensä suojaa heittoja juoksuradalle, mutta koska oikea puoli ei meinannut pysyä aloillaan eikä häkkiä pystynyt optimaalisesti siirtämään kentälle päin, jäi vasemmalle pieni rako kohden takasuoraa. Juoksuradalle mätkähtikin ainakin yksi leka, mutta onneksi vakavammalta vältyttiin. Moukarihäkin ja muiden asioiden kanssa säätäminen sai järjestäjäseura IF Raseborgin väen jälleen mietteliääksi sen suhteen millaista apua kaupungilta liikenee suorituspaikkojen ylläpitoon ja huoltoon. SUL:n sisältä on jo tullut varoitusta siitä, että vuodelle 2017 myönnetyt 14-15-vuotiaiden SM-kisat voidaan hyvinkin vetää IFR:n järjestelyistä pois, jos ei kenttätilanne parane. Jos Tähtikisat jatkossakin

na loru loppui keskeytykseen Texasin X-Games-karkeloissa. Wiman starttasi ensimmäiseen alkuerään eturivin keskipaikalta, mutta sai lähdössä taipua viereltä vipeltäneille Scott Speedille ja Ken Blockille. Brian Deegan tunki vielä takarivistä ronskisti ensimmäiseen mutkaan Wimanin nokan eteen ja hän jatkoi kisaa nelospaikalta. Wiman koukkasi lisälenkille saman tien ja oli sen jälkeen vielä kohtalaisissa asemissa jatkopaikan suhteen. Hänen piti kuitenkin

päästä Bucky Lasekin ohi, etteivät Speed ja Block pääsisi liiaksi karkuun ennen omaa lisälenkkiään. Yritys päättyi ulosajoon neljännellä kierroksella, kun radan hävytön hiekkapöly teki tepposet ja sai Wimanin ajautumaan päähyppyristä sivuun asfaltille. Oikean etupyörän ripustus petti ja sen pituinen se. -Jo edellisellä kierroksella en nähnyt koko hyppyriä. Pölyä oli niin paljon, että ajaminen hyppyrille oli ihan arpapeliä. Sain edellisessä mutkassa osumaa enkä tiedä

jos se rikkoi autoani jotenkin. Toinen sija ja jatkopaikka olisi ollut vielä haarukassa, mutta jossittelu on turhaa, Ford-kuski tuumi. Kauden avaus on sisältänyt samankaltaisia piirteitä kuin viimekin vuonna. Tuolloinkin GRC-sarjan avaus ja X-Games menivät penkin alle, mutta sieltä sitä vain noustiin mestariksi asti. -Onhan tämä kauden avaus ollut turhauttava. Yhtään onnistumista en ole saanut aikaiseksi. Tämän kisan ainoa positiivinen asia oli se, että

Keppiä käsille

omien tilojen kunnossapitoon, niin voisiko sitä mitenkään harkita. Tämä on vain allekirjoittaneen vaatimaton näkemys, mutta yhdeksi seudun laadukkaimmaksi urheilutapahtumaksi noussut ja niin monia kansallisia kärkinimiä Karjaalle tuovan Tähtikisan menettäminen olisi täysi rimanalitus. -ts-

Kiitos kyydistä. Päivän viimeinen laji 5 000 metriä päättyi Oona Kettusen voittoon. Hän antoi maalissa tsemppihalin Camilla Richardssonille, joka teki töitä läpi matkan. Kumpikin alitti tulosrajan alle 23-vuotiaiden EM-kisoihin. tästä ei jaettu GRC-pisteitä, Wiman sanoi. X-Gamesin voittoon ajoi Speed ennen Steve Arpinia ja Wimanin tallitoveri Sebastian Erikssonia. GRC-sarja jatkuu juhannuksena Floridan Daytonassa kahden osakilpailun merkeissä. Rallicrossin SM-sarjaa on ajettu kahden osakilpailun verran ja Supercareissa jöötiä pitää inkoolainen Niclas Grönholm. Tulokaskuski voitti toukokuussa ensimmäisen kilpailun Kouvolassa

Nro 45 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2015 - 15 .

Söderlund yli 19 metrin

Helander ja Auvinen ikäluokkansa aatelia Tomas Söderlund ei oikein tiennyt miten päin olisi pitänyt sunnuntain kuulakisan jälkeen olla. Rahkeita riittäisi enempäänkin kuin tulokseen 19,05, mutta toisaalta... -Kauden ensimmäinen kisa ja ensimmäisen kerran työnsin ulkona yli 19 metriä. Ja tästä sai vielä aika hyviä päänahkoja (Marco Fortes ja Kristo Galeta). Että... joo, kyllä tähän voi tyytyväinen olla. Tai ainakin nyt on lyöty hyvät pohjat, joista voi tähdätä kohti parempia tuloksia, Lohjalla nykyisin asuva karjaalaiskasvatti pyöritteli. Hän sijoittui kisan kolmoseksi ja puhkaisi tosiaan viimein ulkona 19 metriä rikki. -Yksi OK-työntö tuohon tuli ja muut olivat sellaista perusroskaa. Ei saisi käydä niin, mutta kun toisella kierroksella sen 19 metriä ylitin, niin se jotenkin helpotti ja tuli liian rentoutunut olo, Söderlund totesi. Se oli kenties ymmärrettävää, sillä hänelle kyseessä oli tärkeä virstanpylväs. -Ei tuollainen 19 metrin työntö ehkä penkkiurheilijoille mitään meinaa, mutta minulle se oli näiden vaikeampien vuosien jälkeen iso juttu, Söderlund sanoi. Vaikeuksia aiheuttanut kyynärpäävamma tuntuisi olevan menneen talven lumia ja Söderlund voi keskittyä täysillä tekniikkansa hiomiseen. -Silloin kun se kyynärpää vielä vaivasi, niin en uskaltanut viedä työntöjä loppuun asti. Nyt kun taas voin ja uskallan niin tehdä, niin jalkojen pitää päästä paremmin sinne alle, selvitti sunnuntaina Lahden Eliittikisoissa rinkiin astuva IF Raseborgilainen. Naisten korkeuden voittokamppailusta tuli melkoista hutunkeittoa. Hangon IK:n Linda Sandblom ja Eleriin Haas jämähtivät kumpikin samalla saldolla tulokseen 177 ja paremmuutta ratkottiin uusintakierroksilla. Niitä hypättiin lopulta... jaa, miten paljon? -Neljä tai viisi, en ole varma. Rupesi jossain vaiheessa naurattamaan koko homma, kun ei saatu toisistamme selvyyttä. Eipä ole vastaavaa vielä omalle kohdalle sattunut, Sandblom sanoi. Rimaa hilattiin edestakaisin 177-181 väliä, kunnes jompikumpi yli meni ja toinen ei mennyt. ja oli viime viikonloppuna toinen Hyvinkäällä. Wimanin tapaan tehoiltaan äkäistä Ford Fiestaa kuljettava Grönholm oli jälleen voittokamppailussa visusti mukana, mutta Aki Karttunen piti Hondansa nipin napin edellä eikä ohitukseen päästänyt. 2/5 osakilpailun jälkeen Grönholmilla on sarjassa kahdentoista pisteen johto Atro Määttään. 19-vuotias Grönholm ajaa myös Ruotsin mestaruussarjaa ja sinne hän seuraavaksi suuntaa. SM-sarja jatkuu 18. heinäkuuta Kauhajoella.

-Ihan hyvä tapa tuo on voittaja ratkaista, mutta saisivat uusintarimat vain heilua kymmenen senttiä korkeammalla. Toki voitto aina maistuu ja varsinkin Eleriinin päihittäminen tuntuu hyvältä, Sandblom totesi. Suomalaisvirolainen Haas hyppäsi viime vuonna Zurichin EM-kisoissa seitsemänneksi ennätyksellään 194. Sellaisia lukemia ei Karjaalla pystynyt tehtailemaan, koska tuuli meinasi tuivertaa askeleet sekaisin. -En voi Eleriinin puolesta puhua, mutta kyllä tämä keli ainakin omaan tekemiseen vaikutti. Kun tuntuu kropassa hyvältä ja sitten puhaltaa kova myötätuuli selkään, niin joutuu vähän jarruttelemaan rimalle tuloa. Mutta oli siinä tekniikkaongelmiakin seassa ja yhdessä vaiheessa valmentaja (Matti Nieminen) huusi, että lopetin juoksemisen. Tai jotenkin oudosti juoksin, Sandblom pähkäili. Hän ylitti viikkoa aiemmin Espanjassa kauden kotimaisen kärkituloksen 183, leiriviikon päätteeksi käydyssä pienessä kisassa. -Siellä oli pikkaisen eri oltavat kuin täällä, Sandblom hymähti. Talvella piinannut jalan rasitusmurtuma ei ole kesää kohti enää tahtia haitannut eikä toukokuussa nikotellut vasen nilkkakaan pahemmin päässyt häiritsemään. -Siinä ei ole mitään vammaa. Se on enemmän sitä, että urheilija ei tervettä päivää näe, niin kuin tässä on joutunut monesti toteamaan, Sandblom kertoi. Pekingin MM-rajaa (194) jahtaavan Sandblomin aika kuluu edelleen pitkälti tekniikan työstämisessä. Viime vuosina vammojen takia menetettyjen harjoitusviikkojen takia se prosessi jatkuvasti elää. -Yhden asian kun saa toimimaan, niin toinen pätkii. Korkeushypyssä on kuitenkin kyse liikesarjasta, tapahtumaketjusta, joka pitäisi saada saumattomasti toimimaan.

Heitto maistuu Melko saumaton sälli on tuo Oliver Helander, joka sai jälleen yleisurheiluporukan pyörittelemään päitään. 18-vuotias karjaalainen mätkäisi miesten keihäskisan kolmoseksi ennätyksellään 75,46, joka riittää ikäluokan

Kivijärveä kierrettiin (Raasepori) Niksi-Pirkka kannustaa kesään kas näin: ”Juokse maailman ympäri! Pidä kirjaa lenkeilläsi kertyvistä kilometreistä ja liikuta itseäsi yhtä pitkä matka kartalla. Hyvä tavoite on päästä eläkkeellä takaisin kotiin.” Niin, tai sitten juokset vain Kivijärven ympäri ja olet ko-

maailmantilastossa kuutostilalle. Ensimmäisen lukuvuotensa Alingsåsin urheilulukion käsipallolinjalla paketoinut Helander saapui Suomeen perjantaina ja päätti osallistumisestaan Tähtikisoihin aiemmin viikolla. -Käsipallomaajoukkueella oli sunnuntaina harjoitukset, mutta ne peruttiin. Sen takia pystyin tulemaan tänne, hän huikkasi. Melkoinen kakkosvaihtoehto, ei voi muuta sanoa. Yhä enemmän ja enemmän käsipalloon kiintyneellä Helanderilla oli Ruotsista alla kolmisenkymmentä keihäsheittoa, mutta vasta Karjaalla hän kiskoi ensimmäistä kertaa tosissaan tämän vuoden puolella. -Ajattelin kyllä, että päälle 70 metriä menee, mutta en ehkä ihan noihin lukemiin uskonut. Mutta jo verryttelyssä tuntui hyvältä ja kisassakin tuntui helpolta, hän kohautteli. Helanderin isoin motivaatio keihäskesään on Eskilstunassa pidettävät alle 19-vuotiaiden EM-kisat, jonka tulosrajan hän pisti nyt säpäleiksi. Myös Miro Määttänen ja Aleksi Lehto ovat jo suomalaisista 70 metriä tänä kesänä ylittäneet, mutta Helander otti kertaheitolla vahvan kiinnityksen kisapaikkaan. -Se on aika lähellä, että tuo tulos kisoihin riittää, hän sanoi. Eilen keskiviikkona Helander oli jo Suomen käsipallomaajoukkueen mukana pelaamassa EM-karsintoja Saksaa vastaan. Hän pääsi joulun jälkeen Alingsåsin edustusmiehistön kanssa treenaamaan ja ensi kaudella lienee jo vastuuta sarjapeleissäkin luvassa. Ruotsin finaaleissa Kristianstadille hävinnyt Alingsås aloitti kesäharjoittelunsa maanantaina ja Helander hyppää kyytiin mukaan Suomen karsinnat lauantaina päättävän Espanja-ottelun jälkeen. Keihäspaikalla hän viihtyy sen minkä käsiskiireiltä kerkiää. Roope Auvinen puolestaan viihtyy moukarihäkissä paremmin kuin koskaan. Aiemmin keväällä 71,75 heittänyt ja jo sillä 17-vuotiaiden SFI-ennätyksen David Söderbergiltä riistänyt inkoolainen pommitti Karjaalla kolmesti yli 73 metriä. 5-kiloinen leka tona jo illalla, ihan kuinka vain. Fiskarin Urheilijat-47 tällaisen vaihtoehdon tarjosi lauantaina, kun Kivijärvi-juoksun järjesti. Samalla ratkottiin myös seuran maastomestaruudet. Oliko syynä sitten sadepilvien uhka vai viikonlopun runsas tapahtumatarjonta, kun osallistujamäärä jäi varsin vaisuksi. Kymmenen kilpailijaa järveä jekutti. Tuloksia: Miehet, 5,2 km: 1) Sampo

ole ainakaan minua vakuuttanut. Meitä on tässä ikäluokassa vielä paljon hyviä urheilijoita, Auvinen sanoi ja viittasi muun muassa seiväshyppääjäsensaatioihin Wilma Murtoon ja Elina Lampelaan.

Leka lentää. Roope Auvinen on intoutunut jo alkukaudesta hurjaan moukarivireeseen ja noussut 17-vuotiaiden maailmantilastossa kymppisakkiin. Karjaalla kilahti uusi SFI-ennätys 73,70. lensi parhaimmillaan 73,70 ja sillä Auvinen kiipesi maailmantilastossa kympin joukkoon. -Olen treenannut hyvin ja pysynyt ehjänä, sillä nuo tulokset lähinnä selittyvät. Voimaa ja nopeutta on tullut lisää. Kun jo talvella meni 70 metriä rikki, niin osasin odottaa hyviä tuloksia jo alkukaudesta, Sjundeå IF:n edustaja sanoi. Auvinen on herkistellyt eilen keskiviikkona Nurmijärvellä käytyä nuorten eliittikisaa varten, mutta tyhjensi lipasta jo Karjaalla. -Uskon silti, että jäi nuorten eliittiin vielä paukkuja sellaiseen 74-metriseen. Nämä heitot olivat ihan hyviä, mutta eivät niin hyviä, etteikö voisi parantaa, Auvinen tuumi. Hän olisi kypsää kauraa myös 17-vuotiaiden MM-kisoihin Kolumbiaan, sillä tulosrajat ovat olleet paperia. Kisareissua ei kuitenkaan tule, sillä SUL on päättänyt niin, ettei se lähetä Etelä-Amerikkaan yhtään urheilijaa. -Eipä siinä, jos liitto näin päättää. Ymmärrän sen siltä kantilta, että ensimmäiset arvokisat voisivat olla jotkut muut kuin heti MM-kisat. Mutta vähän vääryydeltä se tuntuu. Yksikään SUL:n perustelu tähän päätökseen ei Pylkkö IK Trissan 19.31, 2) Lassi Vuorinen IF Raseborg 19.53, 3) Jörgen Nyman OK Raseborg 21.24, 4) Jari Montonen 22.51. Naiset, 5,2 km: 1) Terhi Simontaival FU-47 29.33, 2) Neea Simontaival FU-47 29.45. M50, 5,2 km: 1) Viljo Kirjavainen Hauho 20.18. N50, 5,2 km: 1) Sisko Hiltunen ONKMYU 26.38. Pojat 11, 1 km: 1) André Aitio FU-47 6.26. Tytöt 11, 1 km: 1) Anastasia Aitio FU-47 6.16.

Hyvä on myös saman ikäluokan Anton Vuorio, joka voitti Karjaalla M17-sarjan kuulan uudella ennätyksellään 15,73. -Ennätys parani 20 senttiä, joten olen todella tyytyväinen. Sain vielä vietyä kisan läpi niin kuin halusinkin, eli rauhallisella aloituksella ja sitten nousevalla käyrällä loppuun. Paras tulos tuli viimeisellä kierroksella, totesi Vuorio, jonka siirtyminen talvella pyörähdystekniikkaan on ollut yliveto valinta. Tällaiset tulokset ovat hänen mukaansa kuitenkin vasta alkusoittoa. -Ei todellakaan ollut tänään mitään nappityöntöjä. Kun kaikki natsaa, niin menee kesällä yli 17 metriä. Se voi kuulostaa hurjalta lisäykseltä ennätykseen, mutta tiedän että pystyn siihen. -ts-

Uusi osoite/Ny adress

Keskuskatu Centralgatan

Karjaa/Karis. ( (019) 236 565. Ark. 8-17 vard., la 9-13 lö

16 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2015 .

Kauppa käy! Taas

19 VIIKON UUTUUTTA Finnmaster 68

-08

32.900,-

BMW 320i

-94

5.900,-

4×4

Minor 28

-12 179.000,-

Audi A4

-08

20.890,-

BMW Z3

-96

Citroën Xsara

-06

5.890,-

Audi A6

-12

42.900,-

Audi RS3

-12

54.900,-

Ford Mondeo

-11

18.890,-

Honda Civic

-10

13.890,-

Kia c’eed

-08

7.890,-

Mercedes-Benz S

-10

64.900,-

DC GPS, kaiku, karttaplotteri, keitin, patjat, tyynyt, Offshore autopil., GPS, jääkaappi, kaiku, karttaplotteri, Sedan 1.8 TFSI Multitronic Autom. 84 tkm, käänt. Sedan TDI 130 kW Multitronic 34 tkm, ruskea Sportback 2.5 TFSI Quattro 340 hv S Tronic 53 tkm, uimaportaat, rek. 7 heng., makuupaik 2 heng. Moott. keitin, kompassi, kulkuvalot, maasähkö, patjat, suihku, vetok., 2 x renk. aut. ilmast., sadetunn., parkkitutka nahkasis., xenon, navi, 18” ja 17” pyörät, s-line RS3 penkit, aut. ilmast., xenon, navi, 19” pyörät, Bose Evinrude (175 hv) -07 tutka, WC. Moott. Yanmar (370 hv) V8 Diesel -12. Sis. alv. takana. Todella siisti ja hyvin vähän ajettu! ulkopaketti, bluetooth. Todella siisti ja hyvin varusteltu! sound system, parkkitutka. Huippusiisti ja näytt. yksilö!

Cabriolet 2.0 200 tkm, erikoisvanteet, metalliväri, CD

4×4

Honda CR-V

-08

17.900,-

7.490,-

Roadster 1.8 163 tkm, nahkaverh., erikoisvanteet, Picasso 1.6i 16 V 74 tkm, poiskytkettävä airbag, aut. 2.0 145 hv Flexifuel Titanium M5 Wagon 73 tkm, 1.4i Sport 5-ov. 53 tkm, ESP, 1 omist., erik.vant., met.sähkölasit, CD, keskuslukitus ilmast., sivuairb., h-kirja, 2 x renk., m-lämmitin ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD vak.nop.s., CD

Honda CR-V

-13

42.900,-

TULOSSA Honda Insight

-10

10.890,-

2.2 i-CTDi Elegance Plus 4WD 144 tkm, ESP, xenon, Diesel Executive Navi Autom. 30 tkm, ESP, xenon, 1.3 Elegance Autom. 5-ov. 108 tkm, aut. ilmast., 1.6 CRDi EX SW 144 tkm, ESP, met.vräi, ilmast., 400 Hybrid Facelift 79 tkm, ilmast. penk., distronic, erik.vant., kattol., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, nahkaverh., sadetunn., p-tutka, EBD, navi, erik.vant., vak.nop.s. Todella järkevä hybridiauto, kulutus vain reilu sivuairb., h-kirja, lohkolämm., MP3, 2 x renk., vetok. kattol., s-penkit, s-takaluukku, xenon, 20” pyörät. lohkolämm., vak.nop.s., CD, sisäp., vetok. met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm. vak.nop.s., sisäp. 4 litraa/100 km. Todella hyvin varusteltu!

4×4

Škoda Citigo

-12

10.890,-

Toyota Corolla

-03

6.490,-

Mercedes-Benz C

-08

23.890,-

Volkswagen Golf

-02

5.890,-

Toyota Auris

-08

11.490,-

Volvo V50

-09

17.900,-

Toyota Corolla

-99

2.490,-

Audi TT

-99

7.990,-

Volkswagen Golf

-08

16.900,-

1.0 Ambition ASG Autom. 5-ov. 17 tkm, ESP, 1 omist., 1.6 VVT-i Linnea Sol AC Hatchback 5-ov. 129 tkm, Variant 1.6 Autom. 143 tkm, erik.vant., h-kirja, 2.4 Autom. 58 tkm, ESP, erik.vant. met.väri, aut. Coupé 1.8 T Quattro 217 tkm, urheiluistuimet, nahkasisustus, 2 x renk., cd, juuri katsastettu, aut. ilmastointi, huoltokirja, 2 x renkaat EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., CD, 2 x renk., sisäp. vetok. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. ilmast. lohkolämm., 2 x renk.

4×4

BMW X3

-12

43.900,-

xDrive20d TwinPower Turbo Autom. 81 tkm, beige 200 CDI T A Business Avantgarde 102 tkm, 1.4 D-4D Linea Sol Blue 5-ov. 104 tkm, Eberspächer 1.3 Linea Vega Liftback 230 tkm, erik.vant., met.väri, GT Sport 1.4 125 kW TSI, DSG-autom. 4-ov 170 hv nahkasis., sähk. vetokoukku, navi pro, uudet 20” vant., vetokoukku, sähkötakaluukku, 17” vant., 1 omist., lämmitin, ilmastointi, 2 x aluvant., 2 omist., siisti ja h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp. 94 tkm, huippusiisti, sportpenkit, vak.nop.säädin, aut. bluetooth, smartphone interface, todella näyttävä ilmast., lohkol., Defa akkulataus ym. aut. ilmast., 2 x renk., todella siisti ja vähän ajettu pieniruokainen

OSTAMME VÄHÄN AJETTUJA HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOJA

Audi A3 Sportback 2.0 TDI 110 kW Audi A4 Avant 2.0 TDI 130 kW Quattro S tronic Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF Quattro 100V Audi A4 Avant Sport 2.0 TDI 140 kW Quattro S tronic Audi A6 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI Audi A6 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 171 kW Tiptronic Autom. Audi Q7 3.0 V6 TDI S-Line Audi TT Coupé 1.8 T Quattro BMW 325 CiA E92 Coupé BMW 520dA F10 Sedan Business BMW 520dA F10 Sedan Business BMW 630iA Coupe BMW 640d TwinPower Turbo Gran Coupé Individual, M SPORT BMW M3 Coupe CSL FACELIFT BMW X3 xDrive20d TwinPower Turbo Autom. Cadillac Escalade Sport Luxury 6.2 V8 Chrysler PT Cruiser Cabrio 2.4 M5 GT 223 hv Citroen C4 picasso VTi 120 Confort Dodge Charger R/T HEMI Ducati Diavel Ford Galaxy 2.0 TDCi 163 hv Titanium Autom. 7 henk. Ford Mondeo 2.0 TDCi 140 hv DPF Ghia M6 5-ov Honda Civic 4D 1.8i Comfort Honda Civic 4D 1.8i Executive Xenon Honda Civic Tourer 1.8i Comfort Honda HR-V 1.6i ES 4WD Honda Jazz 5D 1.4i Elegance CVT aj. 22 tkm! Hyundai Santa fe 2.0 CRDi VGT GLS 5d A/C AT

22 tkm 39 tkm 224 tkm 4 tkm 34 tkm 133 tkm 67 tkm 217 tkm 79 tkm 88 tkm 76 tkm 87 tkm 58 tkm 146 tkm 81 tkm 106 tkm 129 tkm 3 tkm 71 tkm 5 tkm 92 tkm 242 tkm 102 tkm 181 tkm 14 tkm 247 tkm 22 tkm 158 tkm

-14 -13 -09 -14 -14 -08 -11 -99 -11 -11 -10 -05 -12 -04 -12 -07 -04 -14 -06 -14 -10 -08 -10 -10 -14 -03 -11 -06

33.890,42.900,18.890,49.900,74.900,28.890,64.900,7.990,32.890,33.890,35.900,31.900,99.890,33.890,43.900,49.900,12.890,26.490,29.900,24.900,29.900,8.890,13.900,10.890,23.900,4.890,15.900,10.890,-

Imperial 2 D HT Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics Kia Sorento 2.2 CRDi AWD EX 5P Lexus Rx 300 4WD Autom Mercedes-Benz A 200 5D A Elegance Mercedes-Benz B 180 BE A Premium Business (esittelyauto) Mercedes-Benz C 180 T A Premium Business Mercedes-Benz C 200 CDI T A Business Avantgarde Mercedes-Benz C 220 CDI BE T A Avantgarde Mercedes-Benz C 270 CDI Elegance Mercedes-Benz E 200 Kompressor A Mercedes-Benz E 220 CDI BE T A AMG Styling Mercedes-Benz Ml 350 BlueTec 4Matic Premium Business Mercedes-Benz S 350 Lang A Mercedes-Benz S 500 4Matic Mercury Park Lane Ford 6.4 V8 Opel Vivaro Van L1H1 2.5 CDTI 107kW A6 Pontiac GTO 6.5L V8 Seat Altea Freetrack 2.0 TDI DPF 4 Toyota Auris 1.4 D-4D Linea Sol Blue 5-ov. Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S Toyota Corolla 1.3 Linea Vega Liftback Toyota Highlander Hybrid Autom. 4x Limited 7 hengen Volkswagen CC 2.0 TDI 125 kW (170 hv) 4Motion DSG Volkswagen Crafter 35 Kombi 2.5 TDI 100 kW Maxi matkailuauto 6h Volkswagen Golf GT Sport 1.4 125 kW TSI DSG-autom. 4-ov 170hv Volkswagen Golf GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom. Volkswagen Golf GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom. 2-ovinen

92 tkm -62 -14 89 tkm -10 256 tkm -04 88 tkm -10 2 tkm -14 3 tkm -15 102 tkm -08 55 tkm -12 137 tkm -03 88 tkm -05 57 tkm -12 124 tkm -12 122 tkm -06 35 tkm -08 79 tkm -65 97 tkm -11 22 tkm -67 88 tkm -08 104 tkm -08 124 tkm -09 230 tkm -99 102 tkm -06 38 tkm -13 44 tkm -11 94 tkm -08 125 tkm -10 105 tkm -11

16.900,18819,38 26.890,14.500,17.900,37.900,47.900,23.890,38.900,12.890,17.890,43.800,65.900,36.890,59.900,13.900,22.900,39.900,14.900,11.490,17.900,2.490,26.890,45.890,44.800,16.900,19.900,21.900,-

Volkswagen Golf Highline 2.0 TDI 103 kW DSG-autom. 4-ovinen Volkswagen Golf plus Cross 2.0 TDI 103 kW PowerDiesel Volkswagen Scirocco 1.4 TSI 118 kW (160 hv) DSG-autom. Volkswagen Tiguan Sport & Style 2.0 TDI 103 kW 4MOTION DSG Volkswagen Tiguan Sport & Style 2.0 TSI 147 kW 4MOTION Volvo S60 2.5T Summum Volvo V60 D2 Autom. Volvo V60 D4 Business R-Design Autom. Volvo V70 2.4D Momentum Autom. Volvo V70 D3 Autom. Volvo Xc60 D5 AWD Summum Autom. TRAKTORIT Case IH 110 Maxxum 4.5 Diesel 81 kW/110 hv ASUNTOVAUNUT Hobby 470 KMF UB Excellent MOOTTORIPYÖRÄT Big Dog Pitbull 1754cc Chopper Harley Davidson Flht Electra Glide Victory Gunner 1700cc VENEET Buster Super Magnum pulpettivene (Mercury 300 hv) Sea Ray 630 HT (Caterpillar 2400 hv)

189 tkm 166 tkm 83 tkm 98 tkm 31 tkm 154 tkm 53 tkm 29 tkm 186 tkm 79 tkm 96 tkm

-09 -08 -12 -11 -09 -06 -14 -14 -10 -12 -11

12.900,13.900,23.900,31.900,28.900,14.900,34.900,44.900,22.900,31.890,37.490,-

80 h -11 59.900,-98 7.490,20 tkm -03 15.890,24 tkm -95 11.900,90 km -15 19.890,-13 54.900,-93 199.000,-

EDULLINEN RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA

Nro 45 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2015 - 17 .

menemistä.

Yksi piste

BK:lle tasapeli Turussa

ESC krokkasi Kraftia (Raasepori) Eihän se olisi kesä eikä mikään ilman Niksi-Pirkan vinkkiä: ”Kesämökin huussissa on näppärä varastoida vessapaperirullat lenkistä roikkuvan suksisauvan ympärille. Mahtuu monta rullaa pieneen tilaan.” Arber Istrefi tarttui tuumasta toimeen ja kokeili miten tämä toimisi jalkapallon Kakkosen pelissä. Aika hyvin, sillä Ekenäs SC:n pelaaja rullasi sauvaansa monen monituista merkintää. Oli näppärää tehdä joukkueen molemmat maalit, mutta ihan huussista ottaa punainen kortti siihen päälle. Ulosajo takasi vielä hermostuneet loppuhetket, mutta ESC lopulta Närpes Kraftin Tammisaaren keskuskentällä lauantaina voitti 2-1 (1-0). ESC nousi Länsilohkossa jo kolmospaikalle.

Kahdet kasvot Kraft aloitti pelin lupaavasti ja Kim Bölingin olisi pitänyt viedä vieraat johtoon jo kolmannella minuutilla, mutta ohjaus takatolpalta taapersi ohi. ESC sai sitten hiljalleen otetta, joka kasvoi jakson loppua kohden kokovartalokoukuksi. Etenkin nopeilla hyökkäyksillä laitojen kautta saatiin vahinkoa aikaan, kun oikealla James Mack ja vasemmalla

Valdrin Rashica olivat pelipäällä. Rashica veti jo yhden viuhuvan kudin niukasti ohi ja alusti 1-0-maalin 25 minuutilla. Istrefi käynnisti iskun syötöllään laitaan, jossa Rashica teki Kraftin Kevin Storforsille vanhanaikaiset. Syöttö keskelle laatikkoa ja tilannetta seurannut Istrefi vaahtosi vastapallosta verkkoon. Toisella laidalla Mack piinasi Petter Rauskia ja hänen esityöstään laukoi Henri Hallgren taivaan tuuliin. Cassianolla oli samanlainen herkkupaikka, mutta yli vihelsi sekin. Tuon tilanteen jälkeen näytti lohkon hännillä riutuva Kraft mallia huippuunsa viritetystä joukkuehengestä. Kyle Knotek olisi halunnut Mario Racin puolustamaan alemmas boksiin ja teki tämän kovaäänisesti selväksi. Rac käveli naaman eteen ilmaisemaan oman mielipiteensä asiasta ja miehet päätyivät siitä toisiaan tönimään. Aika velikultia. Kraftilla oli toisenkin jakson alussa etsikkoaikansa ja Racin olisi pitänyt pystyä parempaan kuin yskäistä kahdeksasta metristä heikko kuti Tim Murrayn syliin. Momentuminsa huipulla närpiöläiset ampuivat itseään jalkaan 58 minuutilla. Böling sutaisi hyökkäysalueen vaparin yhden miehen muuriin eikä saanut sen jälkeen Rashi-

Henri hoitaa. Henri Hallgren käsittelee palloa Jacob Åbonden ahdistellessa ja taustalla Kevin Storforsia kiinnostaa kovasti kuinka käy. Kävi niin, että ESC voitti 2-1. caa kuriin. Tämä vapautti jälleen valppaasti reagoineen Istrefin ja 2-0. Istrefillä on kentällä tunnetusti kahdet kasvot ja maaliensa jälkeen hän käänsi niistä toiset esiin. Ensin hän pelasi kulmalipulla turhan päiten aikaa ja katseli lappua. Tuomarille tiriseminen ei auttanut asiaa paria minuuttia myöhemmin, kun Istrefi kamppasi Knotekin keskikentällä nurin ja oikeudenjakaja Topias Tuira kaivoi taskustaan toistamiseen keltakortin. Kraft oli jo muutenkin pelannut toisella jaksolla paremmin ja kahden maalin

johdossa työnteosta lipsuneet isännät antoivat ulosajon myötä entisestään siimaa. Kraft rokotti 82 minuutilla, kun Jonas Granfors jatkoi kulmapotkun luukulle ja Jacob Åbonde maalasi. ESC:llä oli vastaiskuissa avaimet voiton sinetöimiseen, mutta ylivoimahyökkäykset pelattiin järjestäen kehnosti ja korostettiin taas valmentaja Mike Keeneyn huolia siitä miten hyökkäyksiä ei osata viedä kliinisesti loppuun. Kraft heitti läjän palloja boksiin, mutta Boris Tatarin ja Ibikunle Olutolanin keskuspuolustuksen ohi ei ollut enää

BK-46 kävi sunnuntaina haistelemassa Turun tunnelmia eikä se meininki oikein maistunut. Åbo IFK:n kotikentällä jäätiin 1-1 (0-1)-tasapeliin ja näin BK on edelleen ilman vierasvoittoa. Serkkunsa Valmirin syötöstä läpi kirmannut Faton Seferi vei karjaalaiset 0-1-johtoon, mutta Elbasan Kabashin ulosajo toisen puoliskon alussa laittoi kapuloita rattaisiin. BK ei Kabashin toista keltaista hyvällä katsellut, sillä siinä sovellettiin häränpyllyä heittänyttä tuomarilinjaa. BK:ta sakotettiin yhteensä kuudella varoituksella. Demba Camara tasoitti 63 minuutilla, mutta BK:lla oli sen jälkeen alivoimallakin mahkuja maaliin. Matias Astrada ei osunut, Valmir Seferin kaatamisesta ei rankkaria herunut eikä Tobias Fagerströminkään yritys pienestä kulmasta löytänyt pokien väliin. Jatkuvat pistemenetykset vieraissa eivät tee hyvää BK:n toiveille lohkovoitosta, sillä nyt Granille on annettu jo seitsemän pinnaa kaulaa. ESC:kin on pisteen edellä. Tuloksia: Pallo-Iirot – Masku 4-0, KaaPo – Grani 1-3, SalPa – MuSa 1-0. Granin Petter Meyer on tehnyt kahdeksaan peliin kymmenen maalia ja se on yksi enemmän kuin ESC:n joukkueella yhteensä. BK kohtaa huomenna perjantaina kotonaan KaaPo:n ja ESC pelaa samaan aikaan vieraissa lohkojumbo Maskua vastaan. -ts-

18.9

Volkswagen Caddy 1.6 TDi umpipak.auto -14 81 tkm

10.8

Ford Fiesta 1.25 60 hv Trend 5-ov. -12 73 tkm

9.50

Toyota Auris 1.4 D-4D Linea Terra 5-ov. -10 189 tkm

9.30

Opel Astra Enjoy Comfort 1.3 CDTi 5-ov. -09 117 tkm

7.90

Toyota Corolla 1.6 Linea Sol STW -04 156 tkm

7.90

Škoda Octavia Combi 1.6 FSI Elegance Autom.-05 182 tkm US

O TARJ

7.70

Peugeot 207 Wagon Trendy -08 108 tkm 8.400 €

EIF koki kovia Kesäkuumetta nostaa ystävämme Niksi-Pirkka: ”Saat tervetullutta suojaa auringolta ja viilennystä helteeseen, kun kostutat vauvan housuvaipan kylmällä vedellä ja vedät sen pipon tavoin päähäsi.” Kiva kuulla, mutta EIF:n jalkkismiehistöllä tämä ei nyt oikein toimi. Housuvaipassa on valuvika ja kostutuksen sijasta niskaan vyöryy kylmää vettä. Viimeksi sunnuntaina, kun PK-35 Vantaa myllytti Myyrmäessä 5-1 (2-0)-voiton. PK35 siirtyi tasapisteisiin PS Kemin kanssa Ykkösen kärkeen ja EIF jatkaa ilman voittoja jumbona. EIF on ollut erityisen haavoittuvainen vieraskentällä, jossa on kolmessa viime matsissa päästetty omiin kamalat kolmetoista palloa. Ehkä kärkijoukkueet PK-35 ja PS Kemi ovat tähän kohtaan vääriä mittareita, mutta tällaiset takaiskumäärät kertovat melko juurevista ongelmista. Joukkueen organisoin-

nissa on paljon pielessä eikä tämä ole sellainen v-mäinen vastustaja mitä ennen kautta mainostettiin. Päinvastoin EIF tekee pelin vastapuolelle helpoksi, kun se virheillään antaa väyliä maalintekoon. Perinpohjainen probleema on omasta päästä lähteminen ja pelin huolellinen rakentaminen, jota kyllä ihailtavasti yritetään, mutta jossa ajetaan toistuvasti karille. Kun palloja sitten usein jo omalla kenttäpuoliskolla menetetään, niin vastustajat pääsevät juoksemaan kohden puolustuslinjaa, joka ei ehdi pallollisesta vaiheesta muotoonsa palautua. Tähän liittyy myös se, että keskikentän pohjalta ovat olleet poissa niin Sampsa Timoska kuin Lauri Bergströmkin, kummatkin joukkueen parhaita linjaa suojaamaan. Epämääräiset pitkät pallotkaan eivät ole EIF:iä kovin hyvin palvelleet, mutta sen suuntaiset yksinkertaisemmat konstit saattavat olla kohta tarpeen. Ei niin, että hädän

4×4

tullen roiskitaan, vaan nimenomaan niin, että pystypalloilla on joku juju ja niillä pyritään alueita valloittamaan.

Julmia aikeita Myyrmäessä pelinrakentelu ammuttiin hajalle jo hyvissä ajoin. Shefki Kuqin miehistö oli läksynsä lukenut ja tiesi mihin se EIF:n pelissä iskee. Prässillä riistettiin pallot pois ja EIF:n epäjärjestys hoiti loput. EIF-pakki Johannes Mononen myös tähän lehdistötilaisuudessa viittasi. -Ensimmäisellä jaksolla lähdimme pelaamaan palloa maassa, mutta sitten kun ollaan leveällä ja tulee hirveästi harhasyöttöjä keskikentällä, niin vaikea on ottaa vastaan kaverin vastaiskuja. Itsevarmuus pallolliseen pelaamiseen meni ekalla jaksolla, hän totesi. 1-0-maalissa Pablo Counago syötti Mateon linjan taakse sen jälkeen, kun liian suurta tilaa puolustamaan joutunut Ville Sevón oli pelattu seinä-

syötöllä ulos ja Counago löysi linjan edestä sen kriittisen pelintekotilan, jonka vastustajat ovat liiankin usein löytäneet. 2-0-maali lähti EIF:n rajaheitosta, josta Johan Estlander menetti oitis pallon Mateolle ja Counago passasi tällä kertaa Lucas Garcian pahantekoon. 3-0-osuma oli jo silkkaa julmuutta, kun pitkä vapaapotku seilasi kaikkien yli laatikkoon ja pomppasi vaarattomassa tilanteessa Zacharias Ekströmin käteen. Siitä rankkari, jonka Counago pussitti. Mononen puski Lucas Kaufmannin antamasta kulmapotkusta kavennuksen EIF:n parhaan pätkän aikana, mutta 4-1-takaiskussa nähtiin taas turmion siemeniä. Laidalta keskelle leikanneessa Mateossa oltiin kyllä kiinni, mutta tarpeeksi ei häntä horjutettu. Kun Estlander kavensi keskelle ja laidalla torkahtanut Casper Källberg ei seurannut nousevaa laitapakkia Altim Ademaj’ta, niin vasen

kantti oli täysin auki ja sinne Mateo pallon syötti. Ademaj’n veto kilahti rimaan ja Mateo jatkoi itse riparin reppuun. Yerai Vilaboan 5-1-häkki oli enää sitä itseään. EIF-koutsi Jens Mattfolk oli pressin edessä totinen ilmestys. -5-1-tappio, siinä ei ole paljon seliteltävää. Ensimmäinen jakso oli vaikea ja pallonmenetykset johtivat kahteen maaliin. Toiselle jaksolle tultiin paremmalla sykkeellä ja olisimme ehkä pystyneet vielä haastamaan. Se käsivirhe boksissa oli huonoa säkää ja siitä 3-0. Meillä on selkeitä ongelmia. Välillä taso riittää ja välillä ei riitä. Tuloksia: Haka – MP 1-0, AC Oulu – PS Kemi 2-0, TPS – VIFK 5-0, Jazz – JJK 2-2. EIF kohtaa sunnuntain kotipelissä heikosti aloittaneen AC Oulun, joka otti moraalia kohottaneen voiton paikallispelistä. -ts-

1.90

Ford Fiesta 1.3i Ambiente 3-ov. -01 101 tkm

6.90

Kawasaki Z 750 -09

10 tkm

1.25

YZF Factory 150 CC -13 1 tkm TULOSSA Solifer 500 Asuntovaunu -90 Toyota Previa 2.4 7h -94 305 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Hangon golfkentällä vilkasta Niinpä niin, mutta jos ei potkukelkan vieminen kasvimaalle ole sitä ominta alaa, niin ei muuta kuin golfaamaan! Näin tehdään Hangon golfkentällä, jossa olikin sun-

Ranger Rover STW 2.4D Huoltoauto -82

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

Avoimet ovet lauantaina (Hanko) Tähän väliin ilmainen kesäneuvo á la Niksi-Pirkka: ”Vie potkukelkka kesäksi kasvimaalle. Rikkaruohojen kitkeminen ja sadon korjaaminen sujuvat mukavasti istuen.”

2.90

nuntaina vilskettä ja vilinää. Kaikkiaan 106 pelaajaa kiersi hyväkuntoisia väyliä ja päivän ohjelmassa oli muun muassa seuran sisäinen klubiottelu, jossa toisiaan vastaan pelasivat miehet, seniorimiehet ja vete-

raanimiehet. Voittopokaalin tässä pistebogey-pelissä veivät veteraanimiehet ja parhaasta tuloksesta vastasi senioreiden Mikko Nord (37 p). Tulevana lauantaina Täktomin kentällä pidetään avoi-

mien ovien päivää. Kello 12-15 välissä ovat kaikki vauvasta vaariin tervetulleita puttailemaan, lyömään avauksia rangelle tai vaikka ihan vain turisemaan kahvikupposen äärelle.

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

18 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2015 .

Torstai 11.6.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Elämisen haasteet 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Avara ihmisluonto 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Rovaniemen markkinoilla (S) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä

Perjantai 12.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Niko Kivelä ja TV1 nurkkakunnat: Uusikaupunki

6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Avara ihmisluonto 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Hei, rillumarei! (S) 14.30 Lomamatka 80-luvulle 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Galapagos 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Mid-

Lauantai 13.6. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 80-luku: Minä olen muistanut

9.00 Yle Uutiset 9.05 Kiehtova maailma: Koti aavikolla 10.00 Yle Uutiset 10.05 Avara luonto: Galapagos 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Oddasat 12.20 Jaakko ja maailmanvalloittajat 13.00 Dokumenttiprojekti: Katu laulaa (S) 13.55 Elävä katto 14.15 Prisma: Apua allergiaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Rio de Janeiron eläinmaailma 15.45

Sunnuntai 14.6. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Eläinpoikasten

alkutaival 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Kaikki Martinin puolesta 11.00 Yle Uutiset 11.15 Helil kyläs 11.45 Kulutustavaratarkastajat 12.15 Tartu Mikkiin 13.05 Puutarhaunelmia 13.35 80-luku: Minä olen muistanut 14.30 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Uusikaupunki 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Tangomarkkinat 2015: Finaalin karsinta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Historia: Brittikartanoiden salaisuudet 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Kanadan aavekarhu 18.45 Jaakko ja maailmanvalloittajat

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Avara ihmisluonto 19.00 Bomb Girls (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Outlander - Matkantekijä (16) 22.00 Ulkolinja: Päiväkirja pimeästä (12) 22.30 Sisäpiirin miehet (16) 23.25 Yle Uutiset 23.30 Fukushiman katastrofi syvenee 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.6. 6.53 Popi Kissa (S) 7.04 Kynä käteen! 7.07 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.22 Melkein mestari 7.29 Pipsa Possu: Lumi (S) 7.34 Herää pahvi: Sukellusvene 7.40 Sasu

somerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Avara ihmisluonto 19.00 Titanic - verta ja terästä (12) 20.00 Helil kyläs 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Hercule Poirot: Simeon Leen testamentti (12) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 23.45 Valaistunut (16) 0.11 Valaistunut (16) 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

12.6. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Runoja ja roskia: Uimarannalla (S) 7.04 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.17 Lintumiehet 7.23 Pojat (S) 7.30 Närpiäiset (S) 7.43 Stella ja Sami (S) 7.58 Kimmo Kuu (S) 8.17 Sohvaset (S) 8.26 Dino-Dan (7): Dino-Dan 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaaMaailman kauneimmat puutarhat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Prinssi Carl Philipin häät 18.45 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Tangomarkkinat 2015: Finaalin karsinta 22.30 Outlander - Matkantekijä (16) 23.25 Tartu Mikkiin 0.15 Jalkapallon Euroopan karsinnat 1.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 Nimipäiväonnittelu: 13.6. 7.48

Siiri ja Krokotiili (S) 7.54 Riku ja Rami (S) 7.57 Dinotassut (S) 8.09 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.35 Herra Heinämäki (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Jack (7)

19.30 Stolberg (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Päätalo (7) 21.55 Komisario Montalbano (12) 23.40 Laillista veronkiertoa 0.35 Uutisikkuna 4.45 Suunnistusta: Jukolan viesti 7.28 TV2 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kak-

konen 7.46 Nimipäiväonnittelu: 14.6. 7.47 Niksi-Nella (S): Nella maalauspuuhissa 7.55 Pusse (S) 8.07 Ritari Mikke (S) 8.20 Anniina Ballerina (S) 8.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.01 Sirkuskaravaani 9.14 Karvinen (7) 9.26 Ötökkämiehet 9.36 Tenavat (7) 9.44 Vasikantanssi: Pottuilua (7) 10.00 Käsilaukku (S) 10.30 Fifan naisten jalkapallon MM 2015: BRA - ESP 12.10 Kohti Rioa: Euroopan kisat 13.00 Jalkapallon Mestarien liiga 13.25 Jalkapal-

(S) 7.54 Ryhmä Hau (S) 8.18 Viidakkokirja (7) 8.29 Kanikenttä (7) 8.41 Pok ja Mok (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Retkikohteena: Dovrefjell 10.00 Heida Disin kamppailu syöpää vastaan 11.00 Summeri 11.01 Summeri 11.03 Girl vs. Boy (7) 11.26 Summeri 11.31 Kadonneet pojat (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.30 Tanskalainen maajussi 14.00 Elvis elää Hudikissa 15.00 Tanskalaiset preerialla 16.00 Summeri 16.01 Summeri 16.03 Girl vs. Boy (7) 16.26 Summeri 16.31 Kadonneet pojat (7) 17.00 Pikku Kakkonen 17.56 Pikku Kakkonen on sun puolella 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Erätulilla 19.30 Kioski 20.00 Promotytöt (12) 20.25 Hulli (12) 20.45 Älä unta nää (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Bates Motel (16) 22.45 Hatfields & McCoys (16) 23.35 Fifan naisten jalkapallon MM 2015: GER - NOR 1.15 Hubotit - melkein ihmisiä la (12) 10.00 Retkikohteena: Huippuvuoret 11.00 Summeri 11.01 Mun Päivä 11.04 Girl vs. Boy (7) 11.27 Mun Päivä 11.31 Kadonneet pojat (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.30 Täydellistä elämää 14.00 Matkakumppanit 14.30 Erätulilla 15.00 Meduusojen maailmassa 15.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.00 Summeri 16.01 Mun Päivä 16.04 Girl vs. Boy (7) 16.27 Mun Päivä 16.31 Kadonneet pojat (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Käsilaukku (S) 19.30 Kioski 20.00 Satuhäät 20.50 Pieta (12) 21.51 Yle Uutiset 21.56 Urheiluruutu 22.00 Muistin vanki (12) 22.45 The Leftovers (16) 23.40 True Love (12) 0.05 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 9.12 Kaikki kuvaa 9.21 Hirveä Henri (S) 9.33 Villit futarit (7) 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.55 Kadotettu sukupolviko? 11.25 Fifan naisten jalkapallon MM 2015: USA - SWE 13.00 Kohti Rioa: Euroopan kisat 13.50 Suunnistusta: Venlojen viesti 15.50 Suunnistusta: Venlojen viesti 17.30 Kohti Rioa: Euroopan kisat 18.20 Jalkapallon Euroopan karsinnat: FIN - HUN 21.10 Lentopallon maailmanliiga: Hollanti - Suomi 22.45 Suunnistusta: Jukolan viesti 1.45 Suunnistusta: Jukolan viesti 6.00 Voittostudio 7.25 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.25 Mofy

(S) 8.30 Palomies Sami (S) 8.45 Mokon suuri maailma (S) 9.00 Vikke Viikinki (S) 9.15 Winx-klubi (7) 9.40 Chaplon Euroopan karsinnat 14.10 MotorSport: Extra Rallicrossin SM 14.40 Paavo Nurmi - paras kaikista 16.00 Lentopallon maailmanliiga: Hollanti - Suomi 18.10 Yleisurheilua: Eliittikisat 20.50 Kohti Rioa: Euroopan kisat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Hatfields & McCoys (16) 22.55 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 23.50 Kumare 1.11 Uutisikkuna

6.00 Voittostudio 7.25 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.25 Mofy (S) 8.30 Palomies Sami (S) 8.45 Maija Mehiläinen (S) 9.00 Winx-klubi (7) 9.25 Chaplin (S) 9.35 Chaplin (S) 9.45 Loton ja Jokerin tulokset 9.50 Grand Designs unelma-asunnot 10.55 Grillikuume 11.55 Suomen kaunein piha 12.55 Pientä mökkiremonttia 13.55 Niilin jalokivi (12) 15.55

(16) 2.15 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Diili 0.25 Salaisuuksia ja valheita (12) 1.25 Astral TV

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.05 Saaristoruokaa 11.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Unelmien koti 14.35 Pilanpäiten 14.40 Upeat skandikodit 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Täydellinen kesä (S) 15.45 Salatut elämät (7) 16.15 Grillikuume 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (12) 20.05 Aku ja 7 ihmettä (S) 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset

Nelonen

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Haaveiden talo hartiapankilla 14.35 Pilanpäiten 14.40 Mike & Molly (S) 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Isän tyttö (S) 15.45 Salatut elämät (12) 16.15 Suomen kaunein piha 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Manitbois (S) 20.05 Totuuden torvet 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 A.I. - tekoäly (16) 1.25 Eurojackpot ja Jokeri 1.30 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

lin (S) 9.50 Chaplin (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kaappaus keittiössä 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Salatut elämät (12) 13.30 Diili 15.20 Scooby-Doo! Legend of the Phantosaur (7) 16.55 Pilanpäiten 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Pientä mökkiremonttia 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 Posse 21.00 Retrohelmet 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Kadonnut (12) 23.50 Extant (12) 0.45 Ysäri-isä (S) 1.15 Voittostudio

(S) 8.00 Bumba (S) 8.05 Bubble Guppies (S) 8.30 Villiä menoa eläintarhassa (7) 9.10 Hansin grillikesä 10.10 Neljän tähden illallinen 10.40 Neljän tähden illallinen 11.10 Neljän tähden illallinen 11.40 Neljän tähden illallinen 12.10 Laiva (S) 12.40 Laiva (S) 13.15 Laiva (S) 13.45 Victoria’s Secret Fashion Show 2014 14.50 Tricked (S) 15.55 Pomo haussa 16.55 Suomen kaunein mökki 17.55 Huvila & Huussi 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Elokuva: Just Visiting - kuokkavieraat keskiajalta (12) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 - Älä kieltäydy kahdesti (16) 23.40 Elokuva: The Horsemen (18) 1.35 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 2.35 Outoa vai mitä? (12) 3.30 Tummien vesien tulkit (7) 4.20 Ennusta-

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.25 Onnenarpa 7.55 Bumba Mitra - Jotain pysyvää 16.00 Pilanpäiten 16.10 MTV.doc: Kuinka eläimet puhuvat? 17.25 Täydellinen kesä (S) 17.55 Retrohelmet 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.05 Tuubi 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Mentalist (12) 23.35 Kadonnut (12) 0.45 Rikas ja rakas (7) 1.15 Astral TV 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.25 Onnenarpa 7.55 Bumba

(S) 8.00 Bumba (S) 8.05 Bubble Guppies (S) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 10.30

5.00 Ennustaja-TV 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.30 Disney esittää: Koukussa (7) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.10 Shake It Up (S) 8.35 PIIPAA Poliisit 8.40 PII-PAA Poliisit 8.45 Hauskat eläinvideot 8.50 Britannian paras leipomo 9.50 Ruotsalainen remonttisota 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Ruotsalainen remonttisota 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Eläinten ABC 17.20 Frasier (S) 17.50 Pomo haussa 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Hansin grillikesä 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Pearl Harbor (16) 0.35 Blue Bloods (12) 1.35

esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.30 Disney esittää: Koukussa (7) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 PII-PAA Poliisit 8.05 PII-PAA Poliisit 8.10 Villiä menoa eläintarhassa (S) 8.50 Britannian paras leipomo 9.50 Ruotsalainen remonttisota 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Zoo Tales Special 1 (S) 14.55 Britannian paras leipomo 15.55 Huippumalli haussa 16.55 Eläinten ABC 17.25 Frasier (S) 17.55 Risteyksessä (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Big Bang! 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Iron Man (12) 0.10 Elokuva: Sukellusvene K-19: The Widowmaker (12) 3.00 Castle (12) 3.55 Frasier (S) 4.25 Ennusta-

Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Merieläinten pelastajat 11.30 Merieläinten pelastajat 12.00 Eläinten ABC 12.30 Eläinten ABC 13.00 Villiä menoa eläintarhassa (S) 13.40 Villiä menoa eläintarhassa (7) 14.20 Frasier (7) 14.50 Frasier (S) 15.20 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 16.20 Hyvät ja huonot uutiset 17.25 Big Bang! 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 19.30 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Iron Man 2 (12) 23.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.00 Kylmäverisesti sinun (12) 1.05 Outoa vai mitä? (12) 2.00 Tummien vesien tulkit (12) 2.50 Ennustaja-TV

Frasier (S) 2.05 Outoa vai mitä? (12) 3.05 Tummien vesien tulkit (12) 3.50 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron SveriYle Fem ge 11.00 Vem vet mest? 11.30

Hemma på slottet 12.00 Hem till byn 13.00 Den globala matresan 14.00 Uppdrag granskning 15.50 Brorsornas bok: Repsvinget 15.55 Dubbelliv (T) 16.09 Clay Kids (7) 16.21 Gazoon (T) 16.25 Människoförsök 16.55 I skogskungens rike 17.25 Växternas rike 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Mat så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 En glimt av Norge 20.45 Oddasat 21.00 En kväll med Anne och Hannah 21.40 Det goda sommarlivet 21.57 Yle Nyheter TVnytt 22.00 Dok: Te eller elektricitet? 23.00 Sportnytt 23.15 En präst och en plåga 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna

ja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Hem-

ma på slottet 12.00 Vårt bröllop 12.50 Programtablå 13.00 Bör de gifta sig? 14.00 Hundra procent bonde 14.30 Svett &amp; etikett 15.45 Brorsornas bok: Cykel och pulka 15.50 Spartikelmysteriet (7) 16.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 16.50 Mat så in i Norden 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vi på Saltkråkan 18.30 Lärandets idéhistoria 19.00 Bokprogrammet: Boken förändras 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Elisabeth möter: Kofi Annan 20.30 Eriks moralkompass 20.45 Oddasat 21.00 Sofia och Prins Carl Philip 21.30 Roliga timmen 22.30 Klippans karaokecup 23.00 Rickfors, Ronander och Hylander ja-TV

9.00 Bamse - värlYle Fem dens starkaste björn 9.15 Super-

hemligt 9.25 Pelle Kanin 9.35 Höjdarna 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Fri som en insekt... 10.50 Fotografens favorit 11.05 Vem vet mest? 12.20 Elisabeth möter: Kofi Annan 12.50 Hjärtevänner 13.20 Unga bönder 13.50 En kväll med Anne och Hannah 14.30 Pessimisterna på jakt efter lyckan 15.00 Bokprogrammet: Boken förändras 15.30 Prinsbröllopet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tilda med vänner 18.30 Människoförsök 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En tavlas hemlighet (12) 20.05 Hem (7) 20.50 Prinsbröllopet

9.30 Tillbaka till Vintergatan 10.00 Rapport 10.05 Modematchen i New York 10.50 Kändisklipparna 11.05 Gudstjänst 11.50 Arkitekturens pärlor 12.00 Prinsbröllopet 15.45 Himlaliv: Mark Levengood 16.15 Eftersnack 16.55 Cirkus Familj 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Hjärtevänner 19.00 Ut i naturen: Folkets fiskefilmer 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Djävulsdansen 21.00 Film: Fantomas - mannen med tusen ansikten (12) 0.15 Rickfors, Ronander, Hylander - konsert 0.40 Fans: Rehearsals 0.55 Nya perspektiv 1.55 Programtablå 2.00 Farfar 8.30 BUU- i fickan 2.15 Vattenmannen klubben: Sara och Speed 2.30 Prinsbröllopet och Kvack 9.00 Pippi Långstrump - sammandrag

Yle Fem

EU nettilehtenä: www.etela.com

Nro 45 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2015 - 19 .

deltagare, anm. sen. 27.6. Info o. anm. t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise.

Ingå Seniorer (f.d. Ingå Pensionärer). Höstutfärd to 20.8 till Harjavalta, Friitala läderfabrik, Ulvila kyrka, m.m. Guide hela dagen. Info o. anm. sen. 17.7. ”Emil i Lönneberga” i Raseborgs sommmarteater ons 8.7 (även för icke medl.), minst 20

Österby Pensionärer tar bussen till festen i Dragsvik 25.6, start från Sköldargård kl. 11.50, Trollböle, bussis 12.05, Popsi. (De som inte kommer med, skall skriva eller ringa till GB, t. 0400-533028). Raaseporin Luonto ja Ympäristö. Retki Luonnonkukkien päivänä su 14.6. klo 12-14 Tammiharjun sairaalan alueella, kokoontuminen portin lähellä. Alueella on paljon venäläistulokkaita ja vanhoja rohdoskasveja. Ei ennakkoilmoittautumista. Tied. p. 050-5380386 / Esko Vuorinen tai esko.vuorinen@ gmail.com. Raseborgs Natur och Miljö. Utflykt på Vilda blommornas dag sö 14.6 kl. 1214 på Ekåsens sjukhusområde, samling nära porten. På området förekommer många införda ryska växter och äldre medicinalväxter. Ingen förhandsanmälan. Info t. 050-5380386 / Esko Vuorinen eller esko.vuorinen@ gmail.com. MLL Fiskari. Puistopuuhaa lapsille ma-pe klo 11-14 juhannukseen asti Fiskarin veturilla. Ei sateella. Tied. p. 0400343065 / Sirpa. Karisnejdens Invalider. ”En dag i Stockholm” kryssning 6-8.9. Kryssningspaketet innehåller buss Karis - Ingå Helsingfors, 2 middagar och 2 frukostar, A-hytt eller vid behov handikapp hytt. Info och bind. anm. sen. 3.8 t. 050-3207465 / Marina. (Även icke medlemmar kan komma med.) Karjaanseu-

Hankoniemen Karjalaiset. Karjalaisten kesäjuhlat Hyvinkäällä, lähtö Hangosta su 14.6. klo 8.00, osallistutaan kulkueeseen ja päiväjuhlaan, yms. Yhdistys maksaa lähtijöille mm. matkan ja pääsyliput. Tied. ja ilm. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Österby Pensionärer. Hemliga resan 7.7 är fullsatt. Resa nr 2 29.7 om tillräckligt många med, info t. 0400-533028 / Gittan. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kevätkauden päättäjäiset ja grillijuhla 11.6. klo 13 Kappelisatamantie 148:ssa. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

Hangon kaupungintalon Galleria. Hangon kuvataiteilijoiden kesänäyttely 28.6. asti mato 12-18, pe-su 12-16. Galleria Fokus, Karjaa. Jorma Ylikotilan ikoninäyttely 12.6. asti to 13-19, pe 11-17. Galleria Zebra, Karjaa. ”Relax”, Renata Barrosin näyttely, sekä ”Vasta kuin näin lumen tai puiden kuvan, ne saivat merkityksen”, Maija Annikki Savolaisen valokuvia, 27.6. asti ti-pe12-18, la 12-16. Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 31.8. asti ma-su 11-17. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”WE LOVE WOOD(s)!” -näyttely 20.9. asti päivittäin 11-18. Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” sekä erikoisnäyttelyt ”Jugend ja Billnäs” 31.12. asti ja näyttely ”G.J. Ramstedtista” 27.9. asti ti-su 11-17.

MUUTTOKIRPPIS FLYTTLOPPIS La/Lö 13.6. klo/kl. 10-15 Pohjoinen Rantakatu 7, Tammisaari Norra Strandgatan 7, Ekenäs entinen/före detta Café Ada

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perhe-

MYYDÄÄN Tilava, siisti kolmio, 79 m², uusittu kph, II krs, Karjaan kesk. Es. sop. muk. H. 139.000 €. P. 050 352 9681. Jää-/pakastinkaappi, Upo mankeli. P. 040 502 0604. Jawa 350 cc, 1957 malli, museokatsastettu. P. 0400 201 977.

2 h, k, 54,5 m², Stenåkerissa. P. 050 344 2888. 12.-18.6. pe-to 17.30 -K12- 9 €

NÄYTTELYJÄ

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

VUOKRALLE TARJOTAAN

12.-18.6. 3D: pe-ma 19.30 Ei 3D: ti-to 19.30 -K12- 10 €

ryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

Koiranpentuja, isä Suomenlapinkoira, emä Lapinporokoira. P. 0400 680 583, 0440 236 052.

Åminnefors 54 m² eritt. siisti kaksio. Ei eläimiä, ei tupak. Luottot.tark. V. 700 €/ kk + vesi. P. 0400 511 748.

Galleria Karaija, Inkoo. ”Lapsuuden kesät”, kahdentoista taiteilijan teoksia 23.8. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16. Galleria Uusitalo, kauppakeskus Strand, Inkoo. Nuorten taiteilijoiden kesänäyttelyssä on esillä 12 taiteilijan teoksia 1.8. asti ma-pe 12-18, la 11-15. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo. ”Kirpputaidetta”, Karin Björklund-Rissasen, Kaisa Erikssonin, Annikki Kilven, Stina Kilven, Ritva Salmen, Raili Sirenin ja Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 21.6. asti pe 14-18, la-su 11-15.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Sprinttisuunnistus to 11.6. klo 18-19 Karjaan keskustan kartan alueella. Kaksi ratavaihtoehtoa. Info p. 040-5182295 / Tarja ja www.karjaanura.net. Karjaan Ura. Maanantairastit 15.6. klo 17-18.30 Båsan kartan alueella. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 040-8447864 / Markku ja www. karjaanura.net.

Kesäzumba torstaisin 11.6. alkaen klo 19-20 Karjaan yhteiskoulun pihalla (sateella salissa). Tied. p. 044-7572495 / Marjo. KK-T. Ohjattua sauvakävelyä tiistaisin klo 18, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla, josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki. Alku- ja loppuvenyttelyt, joka kerta eri reitti. Tied. p 0400838236 / Roy. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

sö/su 14.6.

kl./klo 11-14

Vesterby Kiosk, Trollböle Flera försäljare / Useita myyjiä Ej vid regn / Ei sateella

Myyntivaunumme

Hangon torilla la klo 9-12 Lappohjan kaupan edustalla la klo 12.30 Karjaan kaupungintalon puistossa la klo 9 alken Pohjan torilla la klo 12.30

KIRPPIS - LOPPIS La 13.6. Lö klo 11-14 kl. Pursimiehenkatu 8 ja 10, Hanko Båtsmansgatan 8 och 10, Hangö Säävaraus/Väderreservation

KADONNUT Sininen 7-v. kollikissa Micke (KisuKisu) 1.6. Pinjaisista. P. 041 546 7396.

Tervetuloa

TYÖSUORITUKSIA

Perniön Saunapalvi

Katto- ja talomaalaukset, vesikourujen asennukset. P. 0440 690 315/Kristian. Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB Halmstadinkatu 34 D 2, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 702,95 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, I krs

nen.net ai

Halmstadinkatu 37 A 6, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 615,78 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, rt, II krs Halmstadinkatu 38 D 28, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 595,25 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 38 D 31, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 599,66 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, III krs

SÄLJES

Linjakatu 2 B 12, 2 h, k, 60 m², vuokra 565,51 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, I krs Linjakatu 2 B 14, 3 h, k, 70 m², vuokra 646,99 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, I krs Linjakatu 4 B 17, 3 h, k, 70 m², vuokra 653,78 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, II krs

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

KIINTEISTÖ OY PITKÄKATU 43 / FASTIGHETS AB LÅNGGATAN 43

FISK - KALAA

kl./klo 14.30-18.00 på Pojo torg fredag 12.6 Pohjan torilla perjantaina 12.6. Lignell, Bromarf

TYÖSUORITUKSIA

Pitkäkatu 23 A 10, 2 h, kk, 50 m², vuokra 496,86 €/kk, vesimaksu 26 €/hlö, III krs

Rymlig, fräsch trea, 79 m², förnyat bdr, II vån., i Karis cent. Visn. enl. överenskommelse. P. 139.000 €. T. 050 352 9681.

12.-18.6. pe, su-to 17.30 la 16.30 -S- 9 € 17.6. ke 13.00 +kahvitarjoilu 8 €

Hangon Polku. Pyöräretki Högholmenille la 13.6., lähtö klo 11 Lidlin parkkipaikalta. Kesällä kävellään pururadalla torstaisin klo 18. Info. www. hangonpolku.fi.

LOPPIS/KIRPPIS

Asuntoauto edullisesti. P. 040 525 7502.

12.-18.6. pe, su-to 19.30 la 18.30 -K12- 10 €

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla ke 17.6. klo 18, ilm. puoli tuntia ennen lähtö- ja maalipaikalla n. 3,5 km Malmkullan rautatiesillalta Inkoon suuntaan kantatietä 51. Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström.

po u ti

Hangon veteraaniasian neuvottelukunta järjestää matkan rosvopaistitapahtumaan Mäntsälään tunnuksen omaaville veteraaneille puolisoineen sekä heidän leskilleen 25.6. klo 1316. Ilm. viim. 22.6. p. (019) 2481004 / Hangon Liikenne. Linja-auto lähtee tallilta klo 9.15 ajaen reittiä Kappelisatamantie, Kadermonkatu, Ahdinkuja, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Kaljaasikatu, Lämmittäjänkatu, Esplanaadi, ylikulkusillan yli torille, Korsmanninkatu. Veterandelegationen i Hangö anordnar en resa till rövarstek-evenemanget i Mäntsälä ishall för veteraner med emblemet jämte maka / make eller änka / änkling 25.6 kl. 13-16. Anm. sen. 22.6 t. (019) 2481004 / Hangö Trafik. Bussen startar från garaget kl. 9.15 och kör rutten Kapellhamnsvägen, Kadermogatan, Näcensgränd, Halmstadsgatan, Kapellhamnsvägen, Galeasgatan, Eldaregatan, Esplanaden, över viadukten, torget, Korsmansgatan.

Karis Pensionärer. Bussen till sommarfesten i Dragsvik 25.6 startar fr. busstationen kl. 12 o. kör via Tallmo, Kila o. Bäljars. Ännu några platser kvar till Kökarresan 6-7.8, info o. bind. anm. sen. 4.7 t. 040-7507896 / Carita.

dun Invalidit. ”Päivä Tukholmassa” -risteily 6-8.9. Pakettiin sisältyy linja-auto Karjaa - Inkoo - Helsinki, 2 päivällistä ja 2 aamiasta, A-hytti tai tarvittaessa invahytti. Info ja sit. ilm. viim. 3.8. p. 050-3207465 / Marina. (Myös muut kuin jäsenet voivat lähteä mukaan.)

)

8 55 5 9

Pitkäkatu 43 A 4, 2 h, k, 52 m², vuokra 477,00 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, III krs, 1.7.

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21, II krs Hanko / Petra Lindström (019) 265 2485. Huom! Hakuaika päättyy 23.6.2015. Tiedustelut asukasvalinnoista yllä olevasta numerosta maanantaina 29.6.2015.

12.-18.6. 3D: pe-la 19.00 Ei 3D: su-to 19.00 -K12- 9 €

Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Berggatan 21, II vån Hangö / Petra Lindström (019) 265 2485. Obs! Ansökningstiden går ut 23.6.2015. Förfrågningar angående val av hyresgäster på ovannämnda nummer måndagen 29.6.2015.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

OSTETAAN

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

20 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2015 .

UUSI YARIS ACTIVE WINTER PACK -varustelulla.

1. PIENI KÄSIRAHA

2. SOPIVA KUUKAUSIERÄ

3. TAATTU HYVITYSHINTA

TOYOTA JOUSTO 214 €/kk Ajamisen mukavuus ja hyvä varustelu luovat uuden Yarisin hyvän fiiliksen. Nyt saat Yarisin Winter Pack -varustelulla 214 €/kk uudella, helpolla Toyota Jousto -rahoituksella. Tule tutustumaan uuden Yarisin tunnelmaan!

TOYOTA JOUSTO. Parempi tie uuteen autoon.

Winter Pack sisältää: • Nokian 15” talvirengasyhdistelmän kevytmetallivanteilla • Moottorilämmittimen asennettuna • Tavaratilan suojapohjan asennettuna

TOYOTA YARIS 1.33 Dual VVT-i Active 5ov 18 097 € (sis. toimituskulut 600 € sekä Winter Pack -varustelun 0 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 214 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (2 714 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 297 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,39 %. KSL:n mukainen luoton hinta 20 065 €.

Uusi Yaris Active: autoveroton hinta 14 370 €, arvioitu autovero 3 126,55 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta sisältäen toimituskulut 18 096,55 €.

OSTETAAN HYVÄKUNTOISIA AUTOJA.

Vaihto myös edullisempaan.

Ford Ranger Super Cab 2.2 TDCi 150 XLT 4×4 -12 41 tkm

Ford Tourneo Connect S 1.8 TDCi 90 hv -07 147 tkm

Honda Accord 2.4i Executive Tourer -07 129 tkm

Nissan Murano 3.5 V6 X-Tronic 4x4 Autom. -07 153 tkm

Peugeot 308 Active VTi 120 5-ov. -13 48 tkm

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Linea Terra 5-ov. -07 122 tkm

17.500 €

15.900 €

10.900 €

Toyota Auris 1.6 Valvematic Linea Sol 5-ov. -10 73 tkm

Toyota Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Active Autom. -13 48 tkm

Toyota Auris Touring Sports 1.6 Active Edition Autom. -15 11 tkm

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon -08 113 tkm

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon -10 71 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol 4-ov. -12 76 tkm

Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Techn. Wagon Autom. -08 130 tkm

Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Techn. Wagon -08 74 tkm

Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4-ov. -08 79 tkm

Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4-ov. -07 65 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol MultiMode -11 20 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Linea Sol 5-ov. -12 100 tkm

Volvo S40 2.0 Kinetic -10

Audi A3 SB Ambition 2.0 TDi DPF 130 kW -08 89 tkm

17.700 €

Kia cee’d 1.6 ISG Active SW EcoDynamics -12 23 tkm

17.900 €

15.900 €

18.900 €

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 5-ov. -07 180 tkm

8.900 €

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 4WD DLX AC sis. alv. -09 168 tkm

22.900 €

8.900 €

31.900 €

24.900 €

28.500 €

15.900 €

20.900 €

12.900 €

Toyota Verso 2.0 D-4D 126 DPF Linea Sol 5 heng. -09 113 tkm

16.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

13.500 €

14.900 €

16.900 €

19.800 €

12.900 €

83 tkm

18.900 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.