EU 47 / 18.6.2015 to by Etelä-Uusimaa

tv:stä! Sähkösavustin RMD Nordic

Pallogrilli 44 cm Keyo Ø 44 cm, maalattua terästä.

1100 W

49,90

2015

Nro 47 Torstaina 18.6.2015

19,90 199,-

KARJAAN RAUTA Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

s. 7

6 . s. t s e / ra f t 9 . ä m n k u a k -1 n rjo ss a i 7 . nnat 1 ea Ta ima den vo a n R E i n t ud -F m bj NS a / o Er it

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

KEei toi ell

Kaasugrilli Landmann Grill Chef 12734 3 poltinta,

teho 9,6 kW. Grillausala 55 x 40 cm.

s. 9

POPSI

Juhlistetaan kesää herkuttelemalla! Vi firar en delikat sommar!

O n E/n mai P - si

www.rautia.fi

1979

us k-plussa-tarjo etusi 13 %

Pestyt varhaisperunat Tvättad nypotatis 1,5 kg (0,86/kg) Suomi/Finland säävaraus/väderreservation

129 ps

Katso juhannuksen kauppakohtaiset aukioloajat Kolla butikernas öppethållningstider under midsommaren

k-supermarket.fi

1495

Takuumurea naudan ulkofilee Garanterat mör nöt yttre filé HK

Suomi/Finland

Kurkku Gurka

Suomi/Finland

Lohifilee Laxfilé

vakuumi/vacuumförpackad Norja/Norge raj./begr. 2 pkt/tal./hush.

799

Ruodottomat savu- ja loimulohifileet päreen päältä Benfri rökt och flamstekt lax på pärta

Minivesimeloni Minivattenmelon

Grillimaissipalat Grillmajsbitar

159 089 119 1990 kg

K-Ruokamestarin/K-Matmästarens

Juhannussillit Midsommarsill Eri makuvaihtoehtoja Olika smaker

Espanja/Spanien 400 g (2,23 €/kg)

Espanja/Spanien

pkt

K-Ruokamestarin/K-Matmästarens Takuumurea/Garanterat mör

Viljaporsaan ulkofileepihvit Korngrisbiffar av yttre filé

Kariniemen Kananpojan minuuttipihvit

Minutbiffar av kyckling

700-790 g (9,98-8,85 €/kg)

Naudan/Nöt Entrecôte

1790 499 1890 699 350 500 500 2299 kg

600-640 g (7,80-8,32 €/kg) maustamattomat ja maustetut naturella och kryddade

Suomi/Finland

HK Kabanossi

Grillimakkarat Grillkorv

Kulta Katrina

360-400 g (4,86-4,38 €/kg) raj. 3 erää/talous begr. 3 partier/hushåll

-23 %

Ilman korttia ja yksittäin Utan kort och styckevis 2,29 €/pkt (6,36-5,73 €/kg)

450-500 g (5,55-5,00 €/kg) raj./begr. 1 erä/parti/tal./hush.

pkt

-20 %

Ilman korttia ja yksittäin Utan kort och styckevis 3,15 €/pkt (7,00-5,73 €/kg)

Hartwall Jaffa

Lapin Kulta

sis. pantit 1,60 € pant ingår i priset 1,60 €

24 x 0,33 l (2,45/l) sis. pantit 3,60 € pant ingår i priset 3,60 €

Olut Öl 4,5 %

1,5 l (0,67 €/l) raj. 2 erää/talous begr. 2 partier/hushåll

Kahvit / Kaffe

pkt

rs/ask

-62-65 %

Ilman korttia ja yksittäin Utan kort och styckevis 2,69-2,89 €/pl/fl. (1,66-1,53 €/l)

pl/fl.

PACK

Voimassa 4.5.2015 alkaen / i kraft fr.o.m. 4.5.2015

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810

2 - Nro 47 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2015 .

Hangon Kuvataiteilijoiden kiinnostava kesänäyttely (Hanko) Hangon Kuvataiteilijoiden toinen suuri vuosittainen yhteisnäyttely on parhaillaan esillä kaupun-

gintalon Galleriassa kesäkuun 28. päivään asti. Mukana on 72 hyvinkin erilaista työtä ja taiteilijoitakin

Nils Hulden: Tuntematon juna.

Metti Pyykkö: Iltatuulessa.

on parisenkymmentä. Näyttely on ripustettu Heikki Kukkosen ohjeiden mukaan ja kokonaisuus on hallittu ja sopusointuinen, vaikka toisin sijoitettuna työt olisivat voineet muodostaa melkoisen sillisalaatin. Yhteisnäyttelyt ovat kiinnostavia. Osa tekijöistä on niitä, jotka tunnistaa katsomatta nimeä tai teosluetteloa. Tosin näiden ”tuttujen” tekijöidenkin työt muuttuvat aikojen kuluessa, kenen mihinkin suuntaan. Ja sitten on tekijöitä, joiden nimen kyllä muistaa, mutta joiden työt muuttuvat näyttely näyttelyltä erilaisiksi ja ovat sillä tavoin vaikeita tunnistaa. Yksi heistä on Metti Pyykkö, joka on siirtynyt siivekkäistä kasveihin ja niiden osiin. Hänellä on esimerkiksi kaisloja ja oksia, joista itse pidin eniten hieman japanilaistyyppisestä ”iltatuulessa”-työstä. Toinen on Hannu Malinen, jonka töissä on yllätyksiä ja metkoja materiaaleja. Maalauksissa on pientä metallisälää, mistä lie kotoisin, mutta ainakin erään työn nimi, ”Farewell Koverhar” saattaa antaa jonkinlaista viitettä siihenkin. Sen sijaan hänen veistoksessaan, nimeltä ”KOPS” on käytetty materiaalina vanhoja käsikäyttöisiä höyliä, mutta veistos on itsessään pieni tarina. Veistoksen lattialla on avain, johon aivan ilmeisesti yksi hahmoista, pingviini mielestäni, on liukastunut ja kaatunut selälleen ja kaksi muuta pingviiniä kerääntynyt katsomaan, miten kävi. Tämä on siis minun tarinani, ei tekijän, mutta keksiköön kukin omansa. Eija Karinkannan työt kyllä tunnistaa, mutta kun ajattelen kuluneita vuosia, niin muistan, miten niiden värimaailma on muuttunut pelottavan voimakkaista ja synkistä sävyistä pastellien kautta heleisiin, iloisiin väreihin.

Hackman Aina kattila 3 l 31,50 € (52,50 €)

hen tulokseen, ettei ratkaisuja kenties olekaan. Nyt hänellä on kaksi työtä näytteillä, toinen aivan selkeää Björn Östermania, toisen tunnistaa samasta kuusiosaisesta keskuskuviosta, mutta muuten se on erilainen, liekö tehty tekijän toipilasaikana. Sitten on erinomaista, että meillä on Nils Hulden, jonka työt vetävät väkisinkin suupielet ylöspäin, niissä on niin paljon energiaa, iloa ja vauhtia. ”Tuntematon juna” -työssä juna, oikea juna höyryineen ja savuineen saapuu reippaasti kolkutellen karja-aura tanassa ja iloinen hanurinsoittaja – lienee asemapäällikkö tms. lakista päätellen – toivottaa junan tervetulleeksi. Aivan erilaisia tunnelmia herättää työ nimeltä ”You name it”, jonka on tehnyt Eila Saapunki. Se on hyvin punainen, hyvin lämmin, lähes kuuma ja hyvin naisellinen tai ei esitä mitään, miten sen nyt ottaa. Mutta on se hyvin vaikuttava. Ja jälleen hyvin erilaisia mielteitä herätti Kerstin Berglundin maalaus ”Hagströmin pojat”. Siinä neljä tasaisesti suu-

Voimassa ke-pe 17.-19.6.

Alennusmyynnit 15.6.–19.7. Iittalan myymälöissä ja verkkokaupassa: store.iittala.ﬁ/sale

-40 %

Lars Augustson on toinen, jonka varmasti tunnistaa ja jonka työt ovat muuttuneet vuosien kuluessa ”sivistyneemmiksi” ja salonkikelpoisemmiksi ja ovat aika hauskoja nyttemmin. Kuten esimerkiksi suuri työ ”Pyöräilijä”, joka vielä polkee tutuilla paikoilla, ortodoksisen hautausmaan vieressä kohti keskustaan johtavaa Auschwitzintietä. Sitten on näitä tekijöitä, jotka tekevät aina hienoja, kauniita töitä, kuten Stig Åberg ja Veijo Niemi. Ne vain ovat kauniita ja huolella tehtyjä ja minä pidän niistä, mutta kuvataiteen kanssahan on niin kuin musiikin tai ruoan, yksi pitää yhdenlaisesta toinen taas jostakin ihan muusta. Björn Österman on yksi näistä helposti tunnistettavista tekijöistä. Hänen töitään katsellessa tulee aina sellainen tunne, että tekijä on miettinyt jokaista viivaa tai pistettä pitkän aikaa ennen sen toteuttamista ja että jokaiseen tauluun sisältyy kuva-arvoitus, josta työn nimi ei välttämättä anna mitään vihjettä. Olen aina välillä yrittänyt ratkoakin näitä arvoituksia, mutta tullut sii-

remmasta pienimpään aleneva jono poikia on puettu (siisteihin) merimiespukuihin ja seisoo Hangon hiekkarannalla sotilaallisessa järjestyksessä. Itsekin neljän pojan äitinä voisin kertoa, että totuus on toisenlainen, mutta aikanaan olisin voinut ripustaa tuon työn huoneentauluksi – eräänlaiseksi tavoitteeksi, jota kohti pyrkiä, vaikka jo silloin tiesin, että tavoite on mahdoton. Hauska työ. Tämä on runsas näyttely ja sieltä löytyy vaikka mitä, varmaan jokaisen mielestä ainakin jotain kiinnostavaa. Ihan lyhyesti mainitsen vielä muutaman työn, joista itse pidin. Åsa Sundströmin nalle on niin söpö kuin nalle voi olla, Mimmi Eirtovaaran ”Tyttö” ja Anita Niemisen ”Leea” kiinnittivät huomiota, samoin Aino Lehtosen ”Äidille”, jossa on viroksi sanoja laulusta, jonka me tunnemme kai nimellä ”Äidin sydän”. Gita Malisella oli kiva kissa, ja oli siellä vaikka kuinka paljon muitakin näkemisen arvoisia töitä. Tässä oli vain muutama poiminto. Näyttely on siis avoinna lähes kuun loppuun eli sunnuntaihin, 28. kesäkuuta. -kn-

Juhannustarjous!

Sale.

Erä kattiloita ja paistinpannuja

Hannu Malinen: KOPS.

15 € Loppuerä. Arabia Muumi lautanen 19 cm Rakkaus 15 € (22,90 €)

Avoinna juhannusaattona 19.6. klo 9-12

KAIKKI SHORTSIT

OTA

6€ Erikoiserä. Iittala Krouvi tuoppi 50 cl 6 € (10,90 €)

Katso lähin Iittalan myymäläsi: store.iittala.ﬁ/myymalat Alennettuja tuotteita rajoitetusti, valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

3 MAKSA 2 Tarjoamme edullisimman parin.

Kauppiaankatu 3, Karjaa. Puh. (019) 236 318. Avoinna: ma-pe 9-18, la 9-14

SPORTIA PALVELEE JUHANNUSAATTONA PE 19.6. KLO 9-12 Knaapisen askelanalyysi Karjaalla 25.6. klo 15-18, 2XU maahantuojan esittelijä paikalla! Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 sportiahanko@gmail.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO

Billnäs

UUSI HINTA

ESITTELY

114/126,5 m² 4 h, k, wc, kph/khh, s, var., pannuh. + erill. at/var. Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan keskustan palv. ja rautatieasema lähellä. V. 1982 rak. 1-tasoinen koti jossa keittiö, pinnat, wc, ym. uus. Kylpyhuoneos. alkup. Suojaisa, osin aidattu 1064 m² pengerretty tontti. Ei e-tod. UUSI HINTA! Hp. 142.000 €. Yöleirintie 11. Es. ti 23.6. klo 17-17.30. Satu D

OMAKOTITALO

UUSI HINTA

KW:n henkilökunta toivottaa kaikille hyvää juhannusta!

ESITTELY

Karjaa, Kroggård 90/143 m² 4 h, k, 2 wc, 2 kph, khh, harraste-/työ-/monitoimitiloja. Hyvin pid., putket, sähköt, viemärit, salaojat, ikk., kosteat tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000luv. Hyvä sij., rautatieasemalle alle 1 km, kesk. palv. n. 1,5 km, suomen- ja ruotsinkiel. koulut alle 2 km. Oma tontti 1170 m². UUSI HINTA! Hp. 119.000 €. Kroggårdintie 46. Es. ti 23.6. klo 19.40-20.10. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tervetuloa!

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Muistathan että meillä on normaalit aukioloajat koko kesän!

Ma-to 11-21 • Pe 11-24 • La 12-24

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 47 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2015

Tie Karjaalta Snappertunaan saa viimein uuden päällysteen

Uudenmaan ELY-keskus sammuttelee tulipaloja maantieverkolla (Raasepori) Uudenmaan ELY-keskus kilpailutti keväällä Karjaalta Snappertunaan johtavan maantien 1102 rakenteiden parannuksen. Tarjouskilpailun voittanut Asfalttikallio Oy saa uusia kyseisen Huskvarnintien päällysteen ylläpitotoimenpiteenä noin viiden kilometrin matkalla, mutta raskaampiin kunnostustöihin rahat eivät riitä. Päällystysurakan hinta on 200.000 euron paikkeilla. Uudenmaan ELY-keskuksen projektipäällikkö Tuomas Vasama kertoo, että työ tehdään vasta syksyn puolella, joten kesäisin erittäin vilkkaalla tieosuudella joudutaan ajamaan heikkokuntoisella päällysteellä vielä tämä mökkisesonki. Urakka-aikaa on lokakuun loppuun. Suunnitteilla on myös ojien perkausta tiealueen kuivatuksen parantamiseksi.

“Katastrofaalinen” valtion tie Nimimerkki “Huolestunut mökkiläinen” on ihmetellyt Etelä-Uusimaan toimitukselle, miten “katastrofaalisen huonossa kunnossa” olevalle Karjaan ja Snappertunan väliselle tieosuudelle ei löydy kunnossapidon vastuullista. Sellainen on toki tälläkin tieosuudella ollut, mutta tiestä vastaava taho eli valtio on vain ollut aika näkymättömis-

vähitellen korjaantua.

sä riittämättömien tienpitorahojen vuoksi. Mökkiläisen mukaan Snappertunan tien kunto on huonontunut yli neljällä vuosikymmenellä ajettujen mökkireissujen aikana huomattavasti. ”Tieverkko tulisi mökkiläisillekin pitää edes tyydyttävässä kunnossa. Tuommehan kuntaan veromarkkoja ja tuloja muuta kautta”, mökkiläinen kirjoittaa ja on valmis osoittamaan tässä jopa kunnan suuntaan. Huskvarnintie ei kuitenkaan kuulu kunnan ylläpitovastuulle, vaan kyseessä on ns. valtion tie.

Hankkeet roikkuvat vuosikausia

Tarpeita enemmän kuin rahaa Vasama kertoo Snappertunantien korjauksen olleen ELY-keskuksen listoilla jo useita vuosia, mutta ehdollisena. -Vähäliikenteiset tiet ovat valitettavasti kärsineet, Vasama sanoo tienpidon vähäisiin rahoihin viitaten. Uudenmaan ELY-keskuksen parannuskohteiden listalla vuosina 2015-2018 ovat myös mm. maantie 11007 Lappohjassa, maantie 1102 Gammelbodassa ja maantie 11059 Pohjan kirkonkylässä. Vaikka kohteet ovat listalla, se ei Vasaman mukaan kuitenkaan vielä varmuudella tarkoita hankkeiden toteutumista.

Karjaalta Snappertunaan johtava nykyinen Huskvarnintie ehti olla vuosikausia Uudenmaan ELY-keskuksen hankelistalla, mutta “tulipaloja” on sammutettavana muuallakin ja niukat tienpidon rahat riittävät vain murto-osaan korjaustarpeesta. Snappertunan tie saa uuden päällysteen lokakuun loppuun mennessä. -Näissä on akuutteja tarpeita ja kyseisten teiden tiedetään olevan huonossa kunnossa. Aloitamme kuitenkin joka

Lausunnot C-Lion Oy:n merikaapeliyhteydestä

vuosi puhtaalta pöydältä ja joku muu hanke saattaa ajaa ohi. Tämä on lähinnä sellaista tulipalojen sammuttamista

pitkäjänteisen toiminnan sijasta, Vasama sanoo ja toivoo, että uuden hallituksen myötä tilanne tieverkollakin alkaisi

Tieverkon ylläpitovastuu vaihtelee jonkin verran kunnittain. Yleensä kunta vastaa niistä liikenneväylistä, jotka kulkevat taajama-alueella ja rakennetussa ympäristössä. Lisäksi kunta vastaa luonnollisesti oman katuverkkonsa kunnossapidosta. -Pääsääntöisesti kunta vastaa liikenneväylistä asemakaava-alueilla ja reuna-alueiden vähäliikenteisemmät tiet ovat sitten yksityisten tienhoitokuntien vastuulla, Raaseporin tekninen johtaja Jan Gröndahl sanoo. Raasepori antaa muiden kuntien tapaan vuosittain lausuntonsa ELY-keskuksen suunnittelemista tiehankkeista ja parannuskohteista. Raaseporissakin tarpeita on moninkertaisesti siihen nähden, mihin valtio kykenee. Myös hankkeiden priorisointi ja poliittiset päätökset vaikuttavat toteutukseen tai toteuttamatta jättämiseen. -Samat hankkeet tuntuvat usein roikkuvan listoilla vuodesta toiseen, kun rahat ovat vähissä, Gröndahl toteaa. Lausunnoissa esitettyjen parannustoiveiden lisäksi ei kaupunkikaan tässä asiassa muuta voi kuin odottaa.

Aluehallintovirasto:

Raasepori rikkoi hankintalakia “Merileijonasta“ kokonaisuutena. Myös teknistä (Raasepori) Etelä-Suomen liselle kilpailutustasolle. Aluehallintoviraston pää- keskusta palvelevan Lönnbergin aluehallintoviraston mukaan ei ole Hangossa sanottavaa, Raaseporin kaupunki ei me- tös asiassa tuli kuluvan kuun kiinteistön korjausurakka olisi julkisista hankinnoista alkupuolella. Virasto peruste- viraston mukaan pitänyt käsitellä Raaseporista runsaasti huomautuksia netellyt annetun lain mukaisesti Tam- lee päätöksensä mm. julkisis- yhtenä kokonaisuutena.

Hangon kaupunginhallitus ilmoittaa Etelä-Suomen aluehallintovirastolle, ettei sillä ole mitään huomautettavaa C-Lion 1 Oy:n hakemukseen merikaapelin sijoittamisesta Suomen aluevesille ja talousvyöhykkeelle eikä myöskään hankkeen valmisteluluvasta. Lupaa haetaan välittömälle täytäntöönpanolle. Raaseporin ympäristötoimistolla ja kaupunginhallituksella sen sijaan riittää huomautettavaa omassa lausunnossaan. Raasepori haluaa tarkan ympäristövaikutusten arvioinnin ennen kuin yhtiö päättää kaapelin lopullisesta linjauksesta, koska hapettomissa vesissä pohjan lähellä toimenpiteet voivat vapauttaa huomattavia ravinnemääriä veteen. ”Jos kaapelia ei voi upot-

taa pohjasedimenttiin, vaan se ankkuroidaan merenpohjaan, kaapeli tulee kiinnittää niin ettei se pääse liikkumaan vedessä ja irrottamaan ravintoaineita”, Raasepori ohjeistaa. Lisäksi biologisesti arvokkaat pohjaympäristöt on mahdollisuuksien mukaan jätettävä koskemattomiksi. Kaapelin asennustyö ei saa myöskään vaikuttaa merenpohjassa mahdollisesti oleviin sodanaikaisiin kemikaaleihin, Raasepori lausuu hankkeeseen. Suomalainen C-Lion 1 Oy, joka on Cinia Groupin omistama konserniyhtiö, hakee lupaa vedenalaiselle tietoliikenneyhteydelle ja Sea Lion -merikaapelijärjestelmälle Helsingistä Saksaan. Kaapelin haaroitusyksikkö asennetaan Hangon eteläpuolelle

mahdollista tulevaa liitäntäyhteyttä varten. Asennustöiden on suunniteltu alkavan lokakuussa. Suomessa töiden arvioidaan kestävän kolmisen viikkoa ja kaapeli olisi käyttökunnossa vuoden 2016 kevättalvella. Ympäristövaikutusten arvioinnin mukaan hankkeen vaikutukset ympäristölle, laivaliikenteelle ja kalastukselle ovat pääosin vähäisiä, lyhytaikaisia ja paikallisia. Avomerellä kulkevan kaapelireitin kokonaispituus on lähes 1.200 kilometriä, josta alle 30 kilometriä sijoittuu Suomen aluevesille ja noin 300 kilometriä Suomen talousvyöhykkeelle. Kaapeli haudataan merenpohjaan noin metrin syvyyteen jo asennuksen yhteydessä mahdollisimman pitkällä matkalla.

misaaren liikennekeskuksen ja Karjaalla sijaitsevan nk. Lönnbergin kiinteistön rakennusurakoiden toteuttamisessa. Kaupunginvaltuutettu Petri Palin (ps) kanteli aluehallintovirastolle kaupungin toiminnasta ja urakoista, joita ei kilpailutettu, vuoden 2013 elokuussa. Palinin mukaan urakoita myös jaettiin osiin siten, että urakkahinta ei noussut julkisista hankinnoista annetun lain mukaiselle kansal-

ta hankinnoista annetun lain kohdalla, jossa todetaan että mikäli hankinta toteutetaan samanaikaisesti erillisinä osina, kaikkien vastaavien osien ennakoitu kokonaisarvo on huomioitava hankintasopimuksen arvoa laskettaessa. Aluehallintovirasto katsoo, että liikennekeskuksen rakennuksen korjausta ja muutostöitä sekä paikoitus- ja katualueen rakennustöitä olisi pitänyt käsitellä

Aurinkovoimala odottaa (Hanko) Kaupunginhallitus on pannut pöydälle jo kertaalleen päätetyn pykälän, joka koskee maa-alueen vuokraamista aurinkovoimalaa varten. Kaupunginhallitus päätti jo kesäkuun alussa hyväksyä ehdo-

tuksen vuokrata vajaan hehtaarin maa-alue Itäiseltä teollisuusalueelta Dupont Oy:lle noin 5.000 euron vuosivuokralla. Vuosille 2015-2017 myönnettiin myös tilapäinen vuokranalennus aurinkovoimalahankkeen pilottiluon-

Lönnbergin kiinteistö korjattiin osaurakoina, joista Raaseporin selvityksen mukaan vain yksi kilpailutettiin. Raasepori perusteli hankintapäätöksiään aikanaan mm. kiireellä ja henkilöstön suunnalta tulleella painostuksella. Aluehallintovirasto saattaa käsityksensä ainoastaan Raaseporin kaupungin tietoon. Päätökseen ei voi hakea muutosta valittamalla.

teen vuoksi. -Asia tuli uudelleen käsittelyyn, koska tiedonvaihto välillämme jäi hieman vajaaksi jo viime kerralla ja saimme vuokralaiselta uutta tietoa asiasta ja myös uusia toiveita vielä kokouspäivänä. Tässä on pieniä detaljeja vielä, kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen kertoo pöydällepanon syyn.

4 - Nro 47 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2015 .

Mustion päivä sopi useiden mielestä hyvin Mustion linnan puistoon (Raasepori) Perinteistä Mustion päivää vietettiin tänä vuonna Mustion linnan pihapiirissä. Aikaisempina vuosina tapahtuma on pidetty Thorsborgin juhlapaikalla ja myös Patriks Möbelin pihassa, mutta nyt se on haluttu tuoda paikalle, jonka katso-

taan yhdistävän mustiolaisia. -Mietimme, että miksei Mustion päivää voisi pitää täällä, tämä on ainakin minun mielestäni kylän kauneimpia paikkoja, tapahtuman koordinaattorina toiminut Riitta Gustafsson totesi. Tapahtumassa oli uudesta paikasta huolimatta tuttua ohjelmaa, kuten torimyyntiä, arpajaisia ja multahuutokaupKARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING 22.6 - 26.6.2015

Syndalen R83, Hangö Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på området EF R83, Syndalen 22.6 - 26.6.2015 dagligen kl. 8.00-21.00. Topphöjden är 1000 m. Det skjutande truppförbandet är Sjökrigsskolan. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 341 705.

AMPUMATIEDOTE 22.6. - 26.6.2015

Syndalen R83 , Hanko Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla alueella EF R83, Syndalen 22.5. - 26.6.2015 päivittäin klo 8.00-24.00. Lakikorkeus on 1000 m. Ampuva joukko-osasto on Merisotakoulu. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 341 705.

KOKOUKSET

To 18.6 kl. 14 Kransbindning på kyrkbacken i Karis. Kom med och bind kransarna för midsommarstången. Fre 19.6 kl. 13.30 Lövande av midsommarstången på kyrkbacken i Karis. Fre 19.6 kl. 16-18 Midsommarfest på kyrkbacken i Karis. Musik och program för alla åldrar. Jennifer Karlsson leder allsången. Kaffe, saft, korvgrillning m.m. Taxi från centrum, kyrktaxins vanliga rutt! Taxin startar kl. 15.30 från Råckers torg. Taxi från periferin, ring pastorskansliet tfn (019) 279 3000 senast 18.6 kl. 12.00. Kyrktaxins rutt: Råckers torgAlingsåsgatan - Kilavägen (busshållplatsen vid industrifastigheten) - Ekenäsvägen (busshållplatsen vid Sisu) - Bäljars (besiktningskontoret) - Kvarnvägen (Centralgatans korsning) - Centralgatan (Köpmansgatans korsning) - Felix Froms gata (servicehuset) Centralgatan (brandstationen FBK) - Centralgatan (församlingshemmet, busshållplats) - Centralgatan (Stegelbacken, busshållplats) S:ta Katarina kyrka. OBS! ändrade gudstjänst- och högmässotider och -platser under midsommaren. Lö 20.6 kl. 14 Friluftsgudstjänst på Gumnäs festplats. Nylund; Westerlund. Ingen gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis. Sö 21.6 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Nylund; Westerlund. Ingen högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

KOKOUKSET

pa, jossa lähtöhintana 10-12 kuutiometrille multaa oli sataviisikymmentä euroa. Lisäksi ohjelmassa oli muun muassa Mustion VPK:n sammutus- ja vesipelastusnäytökset. -Tänä vuonna on tietysti myös vähän uutta ohjelmaa, kuten Zorb-pallo lapsille. Mielestäni erityisesti lasten huomioiminen on tärkeää, Gustafsson kommentoi. Tapahtumassa esiintyi Jan Salminen sekä aikaisemmiltakin vuosilta tuttu Risto Tammilehto. Juhlapuheen piti tänä vuonna Mustion linnan isäntä Filip Linder, joka kehui mustiolaisten yhteishenkeä erinomaiseksi. -Tänne kokoontui miltei koko kylä, se on loistava saavutus, Linder totesi.

”Mustiolaiset yhtä suurta perhettä” Uutta Mustion päivänä oli

HANKO La 20.6. klo 10 juhannuspäivän messu Hangon kirkossa, Johannes Tikka, Marina Lasonen ja avustaa Camilla Sundell. Su 21.6. klo 10 messu Hangon kirkossa, Camilla Sundell ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit seurakuntakodissa. Ma 22.6. klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-276 5180. Ke 24.6. klo 14-16 pappien päivystys Hangon kirkossa. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 17.30-20 kesäkahvila seurakuntakodin pihalla, Puistokatu 7. Mahdollisuus saunomiseen, omat pyyhkeet mukaan. Kesäkahvilaan osallistuvat Camilla Sundell, Anne Lindholm ja Pia Louhelainen. Kesäkahvilassa grillataan makkaraa ja juodaan kahvia. To 25.6. klo 19 kesäillan musiikkia Hangon kirkossa, selloduo Olli ja Anna-Maa-

Mustion päivä järjestettiin tänä vuonna Mustion linnan pihapiirissä. Kävijät kuvailivat paikkaa muun muassa idylliseksi ja toimivaksi. myös ”Mustiolainen”, joka oli Linnankrouvin terassin suosituimpia annoksia Mustion päivänä. ”Mustiolainen” on Linnankrouvin keittiömestari Niko Tuomisen suunnittelema hampurilainen, jossa on pulled pork -villisikaa, nokkosmajoneesia ja spelttisämpylä. -Kaikki ainekset on valittu siten, että ne ovat mahdollisimman läheltä. Kaikki ainekset ovat siis paikallisia, ja annoksessa käytetty nok-

konen oli niinkin läheltä kuin Mustion linnan pihasta kerättyä, Tuominen kertoi. Tuominen kertoo hampurilaisen hieman poikkeavan Linnankrouvin linjasta, mutta hänestä annos kuitenkin sopi Mustion päivän rentoon tunnelmaan. -Terassilla on toki muutenkin hieman kevyempiä vaihtoehtoja, pientä suolaista ja sellaista, Tuominen totesi. ”Mustiolainen”-hampurilaisen saatavuudesta jatkossa

Tuominen ei osaa vielä sanoa, mutta todennäköisesti annos tulee listalle jälleen ensi vuonna Mustion päivänä. -Tai ei sitä tiedä, jos ensi vuonna keksimme jotakin uutta päivän kunniaksi, Tuominen hymyili. Tänäkin vuonna Mustion päivä toi yhteen lähes koko kylän asukkaat. Mukana oli myös useat paikalliset yrittäjät esittelemässä tuotteitaan ja palveluitaan. Jatkuu sivulla 5.

ria Varonen. Ohjelmassa mm. Mozartin, Schubertin, Paganinin ja Sibeliuksen musiikkia. Konsertti on ilmainen, ohjelmalehtinen maksullinen. Lankalahjoituksia otetaan vastaan äiti-Teresa peittoja varten, yht.henk. Eira Paronen, p. 040-1806111. Lappohjan päivän keräystuotto Nepalille oli 36,50 euroa. Järjestäjät kiittävät kaikkia tulokseen vaikuttaneita.

2239900. To 18.6. klo 11.30-13 vain diakoniakahvila Karjaan seurakuntakodin alakerrassa (ei lounasta). Lounas- ja kahvilatoimintaa ei ole 25.6.-30.7. Pysäkkikahvila on avoinna jälleen 6.8. lähtien torstaisin klo 11.30-13. Diakonialounas jatkuu syyskuussa. La 20.6. klo 12 juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Karjaalla, Pitäjäntuvassa. Su 21.6. klo 10 messu Pohjan kirkossa. Ke 24.6. klo 12 lounasmusiikkia Tammisaaren kirkossa. Vapaa pääsy. Klo 14 suvipäivän Sana & sävel Tammisaaren seurakuntakodissa, kahvit, hengellistä toivemusiikkia ja hartaus, Antti Salmisto ja Kaija Kalliomäki. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. (Tiedotuslehden ilmestymisen jälkeen tullut muutoksia kokoontumispäiviin: Pihaseurat Eija ja Heimo Kempin luona pidetään jo 1.7. klo 18 ja heinäkuun muut kokoontumiset ovat 15.7. ja 29.7.). To 25.6. klo 17 lähetysbingo Pohjan seurakuntakodissa, vieraina lähetystyöntekijät Mirja Himanen sekä Mekonnen Mulat. Pohjan Postilla on suljettu 28.6. asti. Karjaan Pyhän Katariinan kirkko on avoinna vierailijoille 1.6.-9.8. ma-la klo 10-12 ja 1417 sekä su 14-17, ei kuitenkaan juhannuksena 19-20.6.

riina Kiiski, klo 18 ylistys, Samuli Salminen. Su 21.6. klo 11 jumalanpalvelus, Kauko Laaksamo, Anssi Vesterinen, mus. Sami Laaksamo. Ti 23.6. klo 18 lähetysrukousilta Mantereella Santalassa.

INKOO La 20.6. klo 12 juhannuspäivän jumalanpalvelus Gammelgårdenin museoalueella, Sjöblom, Korhonen. Ti 23.6. klo 14 kesäkahvila pappilassa. Lindström. Ke 24.6. veneretki Stora Fageröhön, lähtö pienvenesatamasta klo 17, paluu n. Klo 20, matkasta peritään pieni maksu. Mukana Hellsten. Lomapäivä Vivamossa to 6.8., lähtö klo 9.50 seurakunnan P-paikalta, takaisin n. klo 15.30. Lisätied. (mm. hinta) ja ilm. viim. 22.7. ma-to klo 9-12 p. (0) 2219030 / kanslia tai sähköpostitse inga.kansli@evl.fi.

RAASEPORI Kirkkoherranviraston palvelupiste Pohjassa on suljettu 31.8. asti. Palvelu on Karjaan virastossa, Keskuskatu 23, p. (019) 2793030 tai (019)

Midsommarfest på kyrkbacken i Karis

fre 19.6 kl. 16-18

Programmet passar alla åldrar, midsommarstången reses,

ORTODOKSIT KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

allsång med Jennifer Karlsson, dragspelsmusik och avslutande andakt. Grillkorv, våfflor med sylt, kaffe och rabarberpaj. www.karis-pojoforsamling.fi

Välkomna!

Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 4.7. klo 18 vigilia. Su 5.7. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 18.6. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, Kat-

kaa s u a H a! t s u n juhan Etelä-Uusimaa ilmestyy normaalisti torstaina 25.6.2015. Ilmoitusaineistot tulee jättää VIIMEISTÄÄN ti 23.6.2015 klo 11. Etelä-Uusimaa ei ilmesty sunnuntaina 21.6.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Netstreaming videotykki -katselu seurakunnassa Juhannuskonferenssista 17-21.6.: -to 18.6. klo 16 ”Lupaus voimassa” ja -pe 19.6. klo 11 ”Elämä ja valo” -tilaisuus sekä klo 18 ”Iso ilo” -tilaisuus. Su 21.6. klo 14 ehtoollistilaisuus. To 25.6. klo 18 Kiitos ja rukous -kokous, Jani Långström, Ilkka Ponto. La 27.6. klo 12 Helluntaiseurakunnan 35-vuotisjuhla, menossa mukana seurakunnan entiset pastorit. Tilaisuus on avoin kaikille.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 To 18.6 klo 18 Garden Party, Monika Slotte, Peter Heinström, Linda Bergman. Su 21.6. klo 18 iltajumalanpalvelus, elämänkertomuksia, Fredrik Martin, Linda Bergman ja Betesda worshipteam, Bubblis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.

Nro 47 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2015 - 5 .

Jatkuu sivulta 4. -Mielestäni tämä tapahtuma on kertakaikkisen ihana. Täällä kyläläiset voivat tutustua toisiinsa sekä paikalliseen tarjontaan, viime vuonna Mustiolla parturi-kampaamo Salon Nips Napsin avannut Marika Bergholm kommentoi. -Tämä on kuin sellainen kesäinen perheretki, jossa mustiolaiset ovat kaikki yhtä suurta perhettä, hän lisäsi.

TILAA KUITUKAISTA TAI NOSTA NOPEUTTA!

Vesitaksojen korotus odottaa

Ensi vuoden paikka harkinnassa Mustion päivän uusi paikka oli useiden kävijöiden mieleen. Paikkaa kuvailtiin idylliseksi sekä toimivaksi, ja myös Mustion linnan palveluiden läheisyys koettiin miellyttäväksi. Linnan tallista oli myös varattu sisätilat huonomman sään varalle. Mustion päivän jatkosta järjestäjät eivät kuitenkaan osaa vielä sanoa, eli seuraavan vuoden juhlapaikka on yhä avoinna. -Tapahtuma on kiertänyt mielestäni jo riittävän monta paikkaa läpi. Tänne se voisi jäädä, täällä on niin kaunista, melkein joka vuosi tapahtumassa vieraileva Kåge Lindström totesi. -Mustion linna on varmasti jokaiselle mustiolaiselle merkittävä paikka, ja onhan tämä hyvä paikka järjestää erilaisia tapahtumia, Tuominen kommentoi. Vaikka paikka ei vielä olekaan selvillä, Mustion päivä aiotaan järjestää jatkossakin joka vuosi. -Mustiolaiset jaksavat nähdä tämän päivän eteen vaivaa. Mielestäni tapahtuma on hieno, ja se vahvistaa yhteenkuuluvuuden tunnetta sekä alueen elinvoimaisuutta, Linder totesi. -hs-

(Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt perusteet ja ehdotuksen talousarviokehykseksi vuodelle 2016. Sen perusteella Raasepori lähtee tavoittelemaan ensi vuonna noin 1,7 miljoonan euron ylijäämää. Raaseporin vesi -liikelaitoksen olisi tehtävä ensi vuonna 200.000 euroa enemmän tulosta kuin vuosien 20152017 taloussuunnitelmassa. Näin liikelaitos voisi investoida enemmän rahaa vesi- ja viemäriverkon korjauksiin. Käytännössä tulosvaatimuksen nostaminen tarkoittaisi vesilaitoksen taksojen ja maksujen korottamista. Ensi vuoden talousarviokehyksen lähtökohtana on pääosin vuoden 2015 talousarvio ja ensimmäisen vuosineljänneksen perusteella tehty ennuste. Poikkeamia on jälleen perusturvassa ja tällä

perusteella osaston kehystä on korotettu 600.000 eurolla. Sivistystoimessa arvioidaan olevan 300.000 euron korotuspaineet. Kustannusten nousun ko. osastoilla todetaan johtuvan laki- ja säädösmuutoksista. Henkilöstökuluihin on arvioitu 0,5 prosentin nousu. Kaupunginvaltuuston huhtikuussa hyväksymän toimenpideohjelman toimenpiteiden odotettu vaikutus vuodelle 2016 on 3,1 miljoonaa euroa ja ne on huomioitu kehyksessä täysimääräisesti. Myyntivoitot kiinteistöistä ja rakennuksista ovat samalla tasolla kuin tänä vuonna, yhteensä 2,4 miljoonaa euroa. Kunnallisverokertymän arvioidaan ennusteiden mukaan kasvavan Raaseporissa 4,7 prosenttia. Kehyksessä nousun on arvioitu jäävän 2,6 prosenttiin.

lu. Päätöksen aika on seuraavassa kokouksessa elokuussa. Kaupunginhallituksen puheenjohtajan Anders Wallsin (r) mukaan asia voi odottaa kesän yli, koska hanke ei kuitenkaan toteudu vielä tänä vuonna. Kaupunginhallituksen ehdotettiin hyväksyvän vapaa-aikalautakunnan ehdotus, jolla Tammisaaren keskuskenttä olisi päätetty uusia tekonurmella.

aaseporin kaupunginhallitus ei ollut vielä maanantaina valmis päättämään Tammisaaren keskuskentän kunnostuksesta ja tulevasta pintamateriaalista. Asia palautettiin valmisteluun, koska luottamushenkilöillä oli vielä kysymyksiä hankkeen rahoituksesta ja toteutuksesta. Keskuskentän mahdollista tekonurmipäällystettä koskeva asia ei mene enää vapaa-aikalautakunnalle, joka on sen käsitellyt jo pariin otteeseen, vaan asiasta tehdään kaupunginhallitukselle oma valmiste-

50M

24,90 €/kk 1. vuosi, 2. vuosi 35,28 €/kk (norm. hinta)

100M 34,90 €/kk

1. vuosi, 2. vuosi 45,37 €/kk (norm. hinta)

Uusille asiakkaille tarjoamme myös avausmaksun ja päätelaitteen (arvo 45 € sekä 89 €). Tarjous edellyttää 24 kk:n sopimusta ja on voimassa 31.8.2015 asti. Tarkemmat ehdot ja lisää tarjouksia www.omakuitu.fi.

Laaksokatu 7, Karjaa Viherlehdonkatu 7, T:saari

EVALD’S PUB Centralgatan/ Keskuskatu 46, Karis/ Karjaa, tel./ puh. 230 445

Öppet hela midsommaren Auki koko juhannuksen

Evald’s Pub öppet/auki Fre/Pe 19.6. Lö/La 20.6. Sö/Su 21.6.

11-02 12-02 12-21

019 233 933 ftth@kpoy.fi

PE 19.6. 19-01 Liput 16 € klo

LOHJA

040 502 0810

**Juhannusaattona tanssitaan**

Lea Laven & Leasing

YÖTAIVAS orkesteri

Evald’s Grill öppet/auki Fre/Pe 19.6. Lö/La 20.6. Sö/Su 21.6.

11-21 12-21 12-21

Fira midsommar i Slottsknektens stuga! Vietä juhannusta Linnanvoudin tuvassa! Meny med närproducerade råvaror alla dagar. Menu lähituotetuista raaka-aineista joka päivä. Färska bakverk från eget kök. Tuoreita leivonnaisia omasta keittiöstä.

www.plusterveys.fi

Välkommen! Tervetuloa!

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH GUSTAFSSON HARRI VAALAS, suukirurgi

Reservera bord / Varaa pöytä Slottsknektens stuga (019) 234 015 Linnanvoudin tupa Raseborgs slottsväg/Raaseporin linnantie, Snappertuna info@slottsknekten.fi, info@linnanvouti.fi

Öppet alla dagar kl. 10-20 / Avoinna joka päivä klo 10-20 www.slottsknekten.fi www.linnanvouti.fi

Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

JALKAPALLOA Kolmonen (III div.) PÖXYT

Ke 24.6. klo 18.30 Rukki Arena, Hanko Ottelupallot: Pizzeria Nadin ja Ravintola HSF

Oma koti kullan kallis, rakentajalle liiankin...

Tarjouksessa! Galaxy Xcover 3 Älypuhelin vaativiin olosuhteisiin.

Esitykset Kirakan Kesäteatterissa Perniössä: ti ke pe su

23.6. 24.6. 26.6. 28.6.

klo 19.00 klo 19.00 klo 19.00 klo 16.00

ma ti ke to

29.6. 30.6. 1.7. 2.7.

klo 19.00 klo 19.00 klo 19.00 klo 19.00



Ohjaus Arto Lindholm pe 3.7. klo 19.00 la 4.7. klo 16.00 su 5.7. klo 16.00 Liput 15/12/8 €

Varaukset: P. 045 121 3900 - kirakankesateatteri@gmail.com www.kirakankesateatteri.fi - Kirakantie 240, 25610 Ylönkylä

Tällä kupongilla Etelä-Uusimaan lukijoille (1 kuponki/lippu) AIKUISTEN LIPPU ALENNETTUUN HINTAAN!

12€

norm. 15€

Leikkaa tästä

Käsikirjoitus Line Knutzon

Muista myös päivittää liittymäsi meillä.

- 4,5" näyttö - 4G - IP67 - Tehokas akku - 2 vuoden takuu

249€ RASEBORG - HANKO

EKM Service Ab Tammisaari Karjaa Hanko www.ekm.ﬁ Puh. 212 0100 Puh. 212 0110 Puh. 212 0120 sales@ekm.ﬁ 8-18, 10-14 9-17 9-17

6 - Nro 47 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2015 .

Kyläläiset yrittävät luoda painetta

Hieno Mustion päivä Viime lauantaina sain nauttia jälleen kerran Mustion ihanuudesta. Olen muualla Uudellamaalla asuva, mutta usein Mustiolla vieraileva, ja nyt sain tilaisuuden osallistua myös Mustion päivään. Ulkopaikkakuntalaisen silmin Mustio näyttäytyy ihmemaana, jossa kukkii kotiseuturakkaus ja yhdessä tekemisen henki, josta nyt Mustion päivä oli elävä todiste. Missä muualla yksityisomistuksessa oleva kartano antaa koko kylän käyttöön näin uskomattoman upean historiallisen miljöön järjestää kylän yhteinen tapahtuma? Mustion linnan puisto oli hen-

yhteisen tilaisuuden onnistumiseksi. Hyvät teot ruokkivat hyvää henkeä. Minuun teki vaikutuksen myös se, että tilaisuudessa oli huomioitu lapset, joille oli ilmaista puuhaa ja ei mitä tahansa vaan kesän kuumin hitti Zorb-pallo. Ilo oli ylimmillään jättipallon pyöriessä nurmikolla. Ja mitkä esiintyjät! Nuoret ja lahjakkaat muusikot kruunasivat tilaisuuden. Istuin suuren tammen varjossa kuunnellen eleganttia elävää musiikkia nautiskellen Linnan krouvin ”mustiolaisesta” - burgerista, josta taisi tulla legenda. Vieläkin vesi herahtaa kielelle kuin muistelen pulled

porkin, marinoidun punasipulin ja nokkosmajoneesin makuharmoniaa! Kuulin koko burgerin olevan lähituotantoa, villisikaa ja jauhoja myöten. Toivottavasti näitä saa vielä lisää! Teillä on niin upea kylä. Tiedättehän itse, että se on aarre. Kiitos kaikille, jotka olitte luomassa Mustion päivää vuonna 2015! Kiitos että tarjositte mahdollisuuden nauttia ainutlaatuisesta kylähengestä Suomen kauneimmassa ympäristössä! Kauan eläköön Mustio!

sopimus nykyisen yrittäjän kanssa on umpeutumassa vuoden loppupuolella. Järkevää ja edullisempaa on varmasti ottaa toiminta takaisin omaksi toiminnaksi, kuten se oli kymmenen vuotta sitten. Silloin myös kunnan omilla yrittäjillä olisi jälleen mahdollisuus tulla toimijoiksi mukaan. Sama koskee tekniseen sopimukseen kuuluvia siivousja ateriapalveluja. Meidän on voitava luottaa siihen, että esim. vanhuspalvelutilamme ovat asiallisesti siivotut ja päivittäin tarjottava ateria on ravitseva ja sitä on riittävästi. Siuntion kunta on äskettäin tarjonnut mahdollisuutta yhteistyöhön teknisella sektorilla, kannustankin neuvottelijoita hyvään yhteistyöhön naapurikunnan kanssa. Huolimatta varsin hyvästä kunnan taloudellisesta tuloksesta viime vuodelta, on Inkoossa meneillään merkillinen, täysin tarpeeton, kunnan henkilöstöä rassaava säästökampanja, joka vaikuttaa myös kunnan asukkaisiin. Esimerkiksi tälle vuodelle

ei olekaan varattu määräahoja lomittajia varten, joten lomittajien puuttuminen esim. terveyskeskuskesta aiheuttaa ilmiselvästi hämmennystä tarveyskeskuksessä kävijöissä, kun ei olekaan vastaanottohenkilökuntaa paikalla. Kunnan puhelinkeskuksen siirtäminen terveys-keskukseen on myös merkillinen juttu?! Myös kunnan hallinnon asioiden valmistelu vaatisi lisää pätevää henkilökuntaa, jo pitemmältä ajalta, henkilöstö ajaa itsensä loppuun tällä menolla. Kunnan on vaikutettava yhdessä naapurikuntien kanssa lähiliikenteen junien liikennöinnin jatkumiseen Kirkkonummen ja Karjaan välillä. Samoin jo kerran viime talvena kunnanvaltuuston päättämä syöttöliikenteen aloittaminen kunnan keskustasta asemalle on toteutettava viimeistään tulevan syksyn aikana. Toivon kaikille hyvää, lämmintä kesää! Juhannusterveisin

kotitalosta Inkoossa. Lisäksi viikonloppuna huomattiin, että Raaseporissa sijaitsevaan

kesämökkiin oli murtauduttu aiemmin viikolla. Myös mökistä oli anastettu omaisuutta.

KOULUJA JA KURSSEJA

aaseporin kaupunginhallitus on päättänyt, että Sisun R tehtaan alueella Karjaalla aloite-

keäsalpaavan kaunis paikka tällaiselle, kaikille avoimelle ilmaiselle tapahtumalle. Kiitos kartanon väki, että kutsuitte koko kylän vieraaksenne linnan puistoon. Jäin myös miettimään sitä, että tilaisuus oli kuulemani mukaan järjestetty kokonaan vapaaehtoisvoimin yhdessä eri yhdistysten ja toimijoiden kanssa. Täällä siis taitaa kyläyhdistys osata organisoida ja koota eri yhdistykset ja yksityiset ihmiset puhaltamaan yhteen hiileen. Yhdessä tekemisen meininki välittyi hyvänä henkenä. Jokaisen pöydän takana oli iloisia ihmisiä käyttämässä vapaa-aikaansa

Jonna Halokari Kirkkonummen Veikkola

Kesän odotuksin Kevät on jatkunut kesään asti, toivottavasti kesälämpö tulee kuitenkin pian. Vai onko suursäätilassa Atlantilla Golf-virran mahdollisten muutosten takia Pohjois-Eurooppaan tulossa säätilan muutoksia? Kevään eduskuntavaalien tuloksena uuden oikeistohallituksen hallitusohjelma on todella kylmä ja järkyttävä, jossa kansalaisten kohtaaminen on torjuva, taannuttava, ei kehittävä, eikä tukea antava. Kohteeksi ovat joutuneet erityisesti lapset, nuoret, lapsiperheet, työttömät ja eläkeläiset! Miten hallitusohjelma tulee vaikuttamaan kuntien lakisääteisiin tehtäviin tämän neljän vuoden aikana? Millainen tulee olemaan sote-ratkaisu? Inkoossa odotamme tietoa LNG-terminaalin mahdollisesta tulosta Joddbölen syväsatamaan Fjusön niemelle. Syväsatamassa jatkuvat louhintatyöt Ruduksen toimesta. Asukkaat ovat levottomia, tuleeko Rudus saamaan jatkoluvat lisälouhinnalle. Toivottavasti lisälouhintalupia ei myönnetä.

Kevään mittaan on kunnanvaltuusto käsitellyt kunnan strategiaa vuodelle 2020. Ryhmämme on vahvasti edelleen kunnallisen sosiaali- ja terveydenhuollon kannalla. Kunnan keskustan kehittäminen sekä siihen liittyen Torpin alueen ja sitä kautta Inkoon asemalle ulottuvaa kehityssuuntaa on jatkettava viime valtuustokaudella sovitulla tavalla. Kunnan keskustan palvelujen kehittämiseksi on alueelle, rantaosuus mukaan luettuna, rakennettava lisää asumiseen tarkoitettuja kerrostaloja sekä vuokra-asuntoja, jotka soveltuvat sekä nuorille että iäkkäämmille kuntalaisille. Keväällä Merituulen koululla keskusteluissa esille nousi huoli tilojen riittävyydestä jo ensi syksynä. Esim. näihin, ja muihin vastaaviin erittäin tärkeisiin, kunnan tulevaisuutta ja sen asukkaita koskeviin lakisääteisiin palveluihin ja niiden kehittämiseen, on kiinnitettävä täysi huomio myös tämän valtuustokauden aikana. Kunnan teknisen toimen

Soile Gustafsson Valt.ryhmän puh.joht. SDP

Murtoja asuntoihin

A M M AT T I TA I T O A

Hangon Santalassa sijaitsevaan omakotitaloon murtauduttiin perjantaina. Asiaa

www.luksia.fi

tutkitaan törkeänä varkautena. Samana päivänä anastettiin omaisuutta myös oma-

Lisähaku Luksian vapaille opiskelupaikoille on alkanut! Haku osoitteessa www.opintopolku.fi tai www.luksia.fi Lisätietoja p. 044 369 6675

taan kaavamuutoshanke vuonna 2016. Hallituksen hyväksymä kaavoitusaloite tuli alueen omistavalta Soiniyhtiöt Oy:ltä. Maanomistaja vastaa myös kaikista kaavoitushankkeeseen liittyvistä kustannuksista. Alueen pinta-ala on noin 20,5 hehtaaria ja kiinteistöillä sijaitsevien rakennusten pinta-ala noin 28.000 kerrosneliömetriä. Kaavamuutoksella haluttaisiin mahdollistaa alueen pilkkominen pienemmiksi tonteiksi. Alueella on kolme asemakaavaa, vanhin vuodelta 1951 ja uusin 1968. Kaavat ovat vanhentuneet ja kaavamääräyksiä tulisi tarkistaa vastaamaan nykyisiä tarpeita. Nykyiset kaavat eivät mahdollista alueen uudistamista.

Mustiolla hankevetoomus ja kysely Lohja-liitoksesta (Raasepori) Mustiolla on kerätty nimiä vetoomukseen suunnitteilla olevan uuden kuntapalvelukeskuksen edistämiseksi. Kyläkaupassa viikon päivät allekirjoitettavana olleeseen vetoomukseen kylän tulevaisuuden puolesta kertyi 190 nimeä. Vetoomuksessa todetaan, että Raaseporin kaupungin nykyinen talousarvio ei riitä välttämättömiin toimenpiteisiin ja peruspalveluiden toteutumiseen asianmukaisissa tiloissa Mustiolla. “Tällä vetoomuksella haluamme ilmaista mustiolaisten halun ylläpitää kylänsä palveluja ajatellen erityisesti lastemme etua ja turvallisuutta sekä kylän kaksikielisyyttä“, adressissa todetaan. Allekirjoitettavana oli lisäksi kysely, jossa kartoitettiin mustiolaisten kiinnostusta liittyä Lohjaan, mikäli ”Raaseporin kaupunki ei päätöksillään osoita kiinnostusta säilyttää Mustiota elinvoimaisena asuinpaikkana”. Kyselyyn kertyi 193 allekirjoitusta. Vetoomuksen ja kyselyn laati ryhmä mustiolaisia. -Olemme iloisia siitä, että vetoomukseen kertyi vain yhdessä paikassa näin paljon nimiä ilman minkäänlaista mainontaa. Surullista taas on se, että Lohja-liitoskyselyyn tuli enemmän nimiä kuin vetoomukseen kuntapalvelukeskuksen puolesta. Tämä kertoo laajasta turhautumi-

sesta ja siitä, että kyläläisten usko Raaseporiin horjuu, kyläaktiivi Kimmo Koivunen toteaa. Hänen mielestään nyt kertynyt nimimäärä antaa jo valtuutuksen mahdollisille liitosneuvotteluillekin Lohjan kanssa. -Allekirjoittajien joukossa on runsaasti myös ruotsinkielisiä kyläläisiä, lisäksi vetoomukseen kuntapalvelukeskuksen puolesta tuli myös jonkin verran kesäasukkaiden allekirjoituksia, Koivunen kertoo. Raasepori kartoittaa parhaillaan vaihtoehtoja kuntapalveluiden järjestämiseksi Mustiolla. Yksi vaihtoehto voisi olla yhteinen palvelurakennus. Siihen tulisi tilat suomen- ja ruotsinkielisille esikouluille, alakouluille ja päiväkodeille. Myös iltapäivätoiminta, kirjasto, perusturvapalvelut sekä nuoriso- ja kerhotoiminta olisivat samassa rakennuksessa. “Mustio tarvitsee näitä palveluita pysyäkseen elävänä ja kiinnostavana asuinpaikkana nykyisille asukkaille ja tänne muuttoa harkitseville. Kylän kaksikielisyys nostaa kylän arvoa. Täällä on toimittu molemmilla kotimaisilla kielillä jo monta vuotta ja näin tullaan tekemään edelleenkin, yhdessä”, vetoomuksessa todetaan. Mustiolla pelätään, että tulevasta ratkaisusta tullaan tinkimään, eikä kylään saada parasta mahdollista ratkaisua.

Varkaat eivät lomaile - pidä koti asutun näköisenä Alkuvuosi on ollut asuntomurroissa jälleen valitettavan vilkasta aikaa. Lisäksi kesän lomakausi on perinteisesti tiivistänyt tahtia, kun tarjolla on tyhjillään olevia koteja. Asuntomurtoja tehtailtiin viime vuonna ennätystahtiin, poliisi kirjasi lähes 2.700 ilmoitusta. Lukuun eivät sisälly asumattomiin asuntoihin ja vapaa-ajan asuntoihin tehdyt murrot. -Valitettavasti sama meno on jatkunut tänä vuonna. Tammi-huhtikuussa kirjattiin 730 asuntomurtoilmoitusta, mikä liki sama kuin viime vuonna, poliisitarkastaja Tommi Reen tiedottaa. Kodin suojaukseen ja omaisuuden merkitsemiseen kannattaa siis kiinnittää huomiota. Alueellisia erojakin murtojen määrissä löytyy. Esimerkiksi Helsingissä ja Itä-Suomessa asuntomurrot ovat lisääntyneet alkuvuonna selvästi, kun taas Länsi-Uudellamaalla ja Hämeessä määrät ovat jonkin verran laskeneet.

Ovat ja ikkunat lukittuina aina Yksi keino asuntomurron estämiseen on asunnon pitäminen asutun näköisenä myös lomien aikana. Naapuria voi pyytää tyhjentämään postilaatikon ja leikkaamaan nurmikon. Kannattaa myös harkita, kuinka avoimesti hehkuttaa

lomasuunnitelmiaan sosiaalisessa mediassa. -Myös asunnon lukitusta voi parantaa esimerkiksi varmuuslukolla. Ovet ja ikkunat tulisi myös pitää lukittuina aina, kun se on mahdollista. Esimerkiksi viime kesänä ilmeni jonkin verran tapauksia, joissa rosvo vieraili talossa keskellä päivää lukitsemattoman etuoven kautta asukkaiden ollessa takapihalla, Reen kertoo. Liiketunnistimella varustetut ulkovalaisimet, hälytinjärjestelmät ja niistä näkyvästi ilmoittaminen ovat hyvä lisäturva. Poliisilla on jatkuvasti tutkinnassa useita laajoja asuntomurtosarjoja, joiden selvittelyn yhteydessä on saatu haltuun huomattavia määriä anastetuksi epäiltyä omaisuutta. Ongelma on kuitenkin usein se, ettei ihmisillä on tarkkoja tunnistetietoja tai valokuvia tavaroistaan. Reen kehottaakin kirjaamaan ylös ainakin arvokkaampien esineiden sarjanumerot ja erityistunnisteet sekä valokuvaamaan koruja ja muuta arvo-omaisuutta. Asuntomurtoihin liittyvistä havainnoista sekä asuinalueilla liikkuvista epäilyttävistä ajoneuvoista ja kaupustelijoista kannattaa ilmoittaa viivytyksettä hätäkeskukseen tai paikallispoliisille.

Nro 47 Torstaina kes채kuun 18. pn채 2015 - 7 .

8 - Nro 47 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2015 .

”Kokkisoppa” nähdään ensimmäistä kertaa Suomessa Mustion linnan kesäteatterissa (Raasepori) Mustion linnan kesäteatteri tarjoilee katsojille jälleen vauhdikkaan farssin. Kesän farssi on Peter Yeldhamin ja Donald Churchillin käsikirjoittama ja Jarna Jalava-Keskisen suomentama ”Kokkisoppa”, joka saa Suomen ensi-iltansa Mustion linnan kesäteatterissa. -Kyseistä farssia ei ole koskaan aiemmin nähty Suomessa. Brittiläinen agentti tarjosi sitä meille käytyään muutama kesä sitten katsomassa näytelmäämme ja ihastuttuaan toimintaamme, ohjaaja Jouko Keskinen kertoi. 1970-luvulla kirjoitettu ”Kokkisoppa” on Keskisen sanojen mukaan näytelmä täynnä brittikohellusta. -Kuten arvata saattaa, näytelmän huumori ei suoraan sellaisenaan suomennettuna toiminut. Farssi tuotiin tähän päivään ja sovitettiin uuteen kieleen, Keskinen totesi. Farssissa seurataan julkkis- ja TV-kokki Timo ”Timbe” Lampenin kirjanpitosoppaa, ja luvassa on mutkikkaita juonenkäänteitä ja valehenkilöllisyyksiä. -Aihe on mielestäni ajankohtainen, sillä näytelmässä on veronkiertoa ja rahan siirtelyä paikasta toiseen, farssissa esiintyvä Sari Puumalainen kommentoi. ”Kokkisoppaa” tähdittävät Puumalaisen lisäksi Risto Kaskilahti, Sixten Lundberg,

Susanna Laine, Anu Palevaara ja Petrus Kähkönen. Puvustuksesta vastaa Saara kantanen, teknisestä puolesta Janne Teuronen ja rekvisiitasta, koreografiasta sekä kuiskaamisesta Tiia Teuronen.

”Satasella alusta loppuun” ”Kokkisopan” matka alkuperäisestä käsikirjoituksesta Mustion linnan kesäteatterissa nähtävään versioon on ollut vaiherikas. Alkuperäisestä käsikirjoituksesta on pudonnut noin kaksikymmentä sivua pois ja vuorosanoja on muokattu näyttelijöiden suuhun sopiviksi. -Onneksi ohjaaja on ollut äärimmäisen hyvä ja osannut hyödyntää kaikki ehdotukset sekä kommentit, Puumalainen hymyili. Sekä näyttelijät että muu työryhmä kehuvat kaiken sujuneen ongelmitta ja yhteisen sävelen löytyneen vaivattomasti. -Olemme puhaltaneet yhteen hiileen ja tehneet kovasti töitä. Satasella mennään alusta loppuun, jo kuudetta kesää Mustion linnan kesäteatterin lavalla viihtyvä Lundberg totesi. Kaikille ”Kokkisopan” näyttelijöille lava ei ole yhtä tuttu kuin Lundbergille. Kähkönen kertoo esiintyvänsä nyt ensimmäistä kertaa kesäteatterissa. Puumalaista ja Kaskilahtea taas on nähty kesäteat-

Puvustaja Saara Kantanen (takana vas.), teknisestä puolesta vastaava Janne Teuronen, ohjaaja Jouko Keskinen, rekvisiitasta, koreografiasta sekä kuiskaamisesta vastaava Tiia Teuronen (kesk. vas.), teatterin johtaja ja tuottaja Jarna Jalava-Keskinen, Sixten Lundberg, Risto Kaskilahti (edessä vas.), Petrus Kähkönen, Susanna Laine, Anu Palevaara ja Sari Puumalainen puhaltavat yhteen hiileen voidakseen tarjota katsojille hauskoja hetkiä Mustion linnan kesäteatterissa. tereiden lavoilla ennenkin, mutta Mustion linnan lava on jäänyt aikaisemmin vain haaveeksi. -Monena vuonna olemme toivoneet pääsevämme tänne, mutta aina on ollut jotakin esteenä. Nyt vihdoin tämäkin toive toteutuu, Puumalainen

iloitsi. -Teatteri on mielestäni erittäin viihtyisä ja mukavan kokoinen. Katsojamäärä on hyvin hallittavissa, eikä eleiden ja ilmeiden tarvitse olla niin liioiteltuja kuin suuremmissa teattereissa. Niissä aivan taaimmaiset katsojat eivät

valitettavasti aina näe kaikkea vaikka kuinka ilmeilisi, Kaskilahti pohti.

Vaativa tyylilaji Vaikka kaikki näyttelijät ovat sitä mieltä, että farssi on yksi vaikeimmista tyylilajeis-

ta, ensi-iltaa odotetaan levollisin mielin. -Yleensä sitä tulee mietittyä aina jonkin verran, että mitenköhän hommat sitten lopulta sujuu, mutta täytyy sanoa että nyt ei kyllä juurikaan huoleta mikään, Kähkönen tuumi. Tyylilajia näyttelijät kuvailevat vaativaksi siksi, että farssia esitettäessä kaiken pitää olla niin tarkasti suunniteltua ja harjoiteltua, että kaikki näyttää siltä ettei mitään olisi koskaan harjoiteltukaan. -Pitää uskoa siihen mitä lavalla tekee, vaikka se olisi kuinka naiivia tahansa. En ole kyllä hetkeäkään epäillyt etteivätkö nämä näyttelijät siihen pystyisi, Keskinen totesi. Kolmen viikon harjoittelun jälkeen eli viikkoa ennen ensi-iltaa näyttelijät alkoivat jo kaipailemaan yleisöä. -Mustion linnan kesäteatterissa on ollut joka kerta hyvä yleisö, kun minä olen täällä esiintynyt. Ilman yleisöä teatteri ei ole yhtään mitään, Lundberg kommentoi. Noin kaksi tuntia väliaikoineen kestävä ”Kokkisoppa” saa ensi-iltansa tiistaina 23.6. kello 18. Farssi esitetään kesän aikana yhteensä kaksikymmentäneljä kertaa, ja viimeinen näytös on lauantaina 18.9. kello 18.30. Lisätietoja saa internetistä osoitteesta mustionlinna.fi/fi/aktiviteetit/ kesateatteri. -hs-

Kaupungintalon puiston tori sai hyvän alun (Raasepori) Karjaan Keskustayhdistys ry ja Köttkontrollen järjestivät ensimmäisen yhteisen torinsa Karjaalla Kaupungintalon puistossa. Toripäivää vietettiin aurinkoisissa merkeissä musiikin säestämänä keskellä kesäkuuta lauantaipäivänä.

Viimeksi kyseisellä paikalla on pidetty toreja 1990-luvun alkupuolella. Silloin alue oli tasainen kenttä ilman puita ja istutuksia. -On ollut mukava kuulla, miten jotkut asiakkaat ovat nyt muistelleet niitä aikoja. Joillekin Kaupungintalon puisto

tuntuu olevan Karjaalla yhä se tuttu toripaikka, Karjaan keskustayhdistys ry:n puheenjohtaja Louise Kjellberg hymyili. Kjellberg kertoo ilahtuneensa siitä, kuinka asiakkaita saapui runsaasti ja tasaisesti pitkin päivää. -Vaikuttaa siltä, että tapah-

Ensimmäinen tori Kaupungintalon puistossa Karjaalla onnistui järjestäjien mielestä hyvin. Sekä myyjät että asiakkaat arvostavat torin tarjoamaa mahdollisuutta tavata tuttuja. tuma on ihmisten mieleen. Toripäivä sai hyvän vastaanoton, olen kuullut paljon myönteistä palautetta ja nähnyt iloisia ilmeitä, Kjellberg kertoi.

”Kiinnostavaa tavaraa” Tori- ja kirpputorimyyjillä oli tarjolla muun muassa koriste-esineitä, koruja, vaatteita sekä kalaa ja muita elintarvikkeita. -Tämä oli torille erittäin hyvä alku. Tapahtuman ei kuitenkaan tarvitsisi kasvaa vain kasvamisen takia, vaan olisi mukavaa jos kasvu tulisi tarjonnan monipuolistumisen kautta, Wanha Olkihattu -putiikkia pitävä ja toreilla esineitään myyvä Marika von Schantz kommentoi. Von Schantz on sitä mieltä, että Kaupungintalon puiston tori on juuri sitä, mitä Karjaa tarvitsee. -Tämä tori on erittäin esteettisellä paikalla. Pidän

myös siitä, että täällä ehtii keskustella asiakkaiden kanssa. Mielestäni toreilla vuorovaikutus ja tiedon vaihto ovat tärkeitä elementtejä, hän totesi. Torimyyjien lisäksi myös asiakkaat arvostavat torin tarjoamaa mahdollisuutta tavata tuttuja sekä tutustua uusiin ihmisiin. -Toreilla tapaan tuttuja etenkin kesäaikaan ja tietysti myös katselen myyjien pöytiä. Täällä vaikuttaisi olevan kiinnostavaa tavaraa, toreja kiertävä Maria Ollikainen tuumi. -Torit tarjoavat mahdollisuuden päästä käsiksi sellaisiin tuotteisiin, joita on muualta lähes mahdotonta löytää, hän lisäsi.

”Jatkamme hyvillä mielin” Ensimmäinen tori järjestettiin melko lyhyellä varoitusajalla. Kjellberg kertoo sen

vaikuttaneen jonkin verran torimyyjien määrään. -Kiinnostusta olisi ollut, mutta myyjät olivat ehtineet varata paikan jo toiselta torilta, Kjellberg kertoi. -Tuleville toreille on kuitenkin odotettavissa hieman enemmän myyjiä ja valikoima on laajempi. Toivomme saavamme mukaan ainakin tuoreita kasviksia, marjoja ja hunajaa, hän jatkoi. Kehitysideoita ja palautetta on Kjellbergin mukaan tullut useilta tahoilta, ja siitä järjestäjät ovat kiitollisia. -Tori on yhteinen tapahtuma, ja varastossa on nyt paljon ideoita tulevaisuutta ajatellen. Tästä jatkamme hyvillä mielin eteenpäin, ja vaikka ensimmäisen torin järjestäminen jännittikin, kaikki sujui oikein hyvin, hän iloitsi. Seuraava tori järjestetään Kaupungintalon puistossa heinäkuun 18. päivä. -hs-

Nro 47 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2015 - 9 .

POPSIS PERSONAL ÖNSKAR ALLA KUNDER EN TREVLIG MIDSOMMAR! Popsin henkilökunta toivottaa kaikille asiakkailleen hyvää juhannusta! -SÖNDAG 15 -21.6 Priserna i kraft MÅNDAG . I-S TA UNNUNTAI 15.-21.6 Hinnat voimassa MA ANAN u. ett ulj stängt/s Fre-Pe 19.6. öppet/auki

7-12, lö/la 20.6.

1690 399 129 KG

Nöt Naudan Entrecoté

Griskassler Porsaan kassleri

Inhemsk nypotatis Kotimaiset varhaisperunat

1,5 kg (0,86 €/kg)

-23 %

Ilman korttia ja yksittäin Utan kort och styckevis 2,29 €/pkt (6,36-5,73 €/kg)

Laxfilé Lohifilee I kraft ons-fre 17-19.6 Voimassa ke-pe 17.-19.6.

Lapin Kulta Öl / Olut 4,5 %

2279

Kabanossi Grillimakkarat Gillkorv

360-400 g (4,86-4,38 €/kg)

pkt

Sinuhe Batong Patonki

24 x 0,33 l (2,42 €/l) pant ingår i priset 3,60 € sis. pantit 3,60 €

-PACK

350 199 275-350 g (7,24-5,69 €/kg)

I kraft fr.o.m. 4.5.2015 Voimassa 4.5.2015 alkaen

099 Dill- och enbärsströmming Tilli- ja katajanmarjasilakka

1290 2590 1590 1990 KG

Gravad laxfilé Graavilohifilee

Husets sill Talon silli

POPSI

119

ST./ KPL

FRÅN DELIKATESSTORGET / HERKKUTORILTA Broiler bröstfilé Broilerin rintafilee

Vattenmelon Vesimeloni

FRÅN DET EGNA KÖKET / OMASTA KEITTIÖSTÄ

690 1990 790 890 Husets potatissallad Talon perunasalaatti KG

Gräddpotatis Kermaperunat KG

Räksallad Katkarapusalaatti KG

Pyttipanna Pyttipannu KG

Raseborgsvägen/Raaseporintie 14, 10650 EKENÄS/TAMMISAARI, puh. 0207 630 810, jan.hautala@k-supermarket.fi Vi betjänar/palvelemme vard./ark. 7-21, lör. /la 8-18, sön./su 12-18.

www.k-supermarket.fi

799 KG

Taffel Megapåsar Megapussit

10 - Nro 47 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2015 .

kakausilta. Niin kutsutuissa tapettiportaissa on useita erilaisia värejä ja kuvioita, joista suurin osa oli myös museon henkilökunnalle täysiä yllätyksiä. -Oli mielenkiintoista nähdä, millaisia tapetteja täällä on ollut. Yhdestä huoneesta löytyi jopa kalliimpaa, mahdollisesti pronssikirjailtua tapettia, joka kertoo taas jotakin lisää toistaiseksi tuntemattomista edellisistä asukkaista, Ingo kertoi.

Fiskarsin ruukin museon kesäkausi avattiin työpajojen ja työnäytösten merkeissä (Raasepori) Fiskarsin ruukin museo avasi kesäkautensa kesäkuun ensimmäisenä viikonloppuna ”Eläväinen Hammarbacken”-kesätapahtumalla. Tapahtumassa esiteltiin museon uusi ”Säilyttämisen arvoinen?”-näyttely ja kävijät pääsivät valamaan tinasotilaita, leipomaan leivintuvalla ja osallistumaan sapluunatyöpajaan. Mukana oli myös ruukin valokuvaaja, joka otti kävijöistä vanhan tyylisiä potrettikuvia, sekä nahanparkitsija ja kehrääjä, joiden työskentelyä kiinnostuneet pääsivät seuraamaan. Perinteisesti ovensa avasi myös karamelleja, teetä ja maustekahveja myyvä vähittäiskauppa. Uutta tänä vuonna oli Hammerhill Grilli, josta kävijät saivat ostaa muun muassa lähituotettuja hotdogeja ja kotitekoista simaa. Kesätapahtumia museolla ei ole järjestetty yhtä usein, kuin joulunajan tapahtumia. -Kesätapahtumat ovat tuoreempia, niitä olemme järjestäneet ehkä neljän vuoden ajan. Niistä on kuitenkin tullut yhtä tärkeä osa museon vuotta kuin joulutapahtumistakin, museonjohtaja Emi Ingo totesi. ”Säilyttämisen arvoinen?”-näyttelyn idea lähti viime vuonna valmistuneesta museorakennuksen restauroinnista. Näyttely on osa Euroopan kulttuuriympäristöpäivien, teollisuusperinnön ja tekniikan teemavuoden ohjelmaa. -Haluamme saada ihmiset miettimään, mitä kaikkea

Elävää historiaa

”Eläväinen Hammarbacken”-kesätapahtumassa pääsi näkemään nahanparkitsijan, Anne Wirkkala, työssään (kuva vasemmalla) sekä valamaan tinasotilaita Johan Halttusen (vas.) ja Max Garnerin kanssa (kuva yllä).

kannattaa säilyttää ja miten. Vanhoja kohteita kunnostettaessa kannattaa miettiä muitakin arvoja, kuin vain rahaa, Ingo kertoi.

Tapetit kertovat menneisyydestä Museorakennuksen

kun-

nostusta alettiin suunnitella jo vuonna 2011, ja projekti aloitettiin vuonna 2012. Kunnostustavaksi valittiin säilyttävä konservointi, jonka suunnitteli konservaattori Wilma Patomäki. -Ei siinä lopulta montaakaan kuukautta mennyt, että

saimme kunnostuksen valmiiksi, Ingo hymyili. Projektin eteneminen taltioitiin kuvaamalla, ja eri vaiheita esittelevä videokokonaisuus on esillä näyttelyssä. Esillä on myös suuri ajatuskartta, jossa käydään läpi kunnostukseen liittyviä

kysymyksiä ja vaiheita. -Siitä ehkä saa hieman paremman käsityksen siitä, miksi me valitsimme kunnostuksessa juuri nämä toimintaperiaatteet, materiaalit ja työtavat, Ingo totesi. -Vanhoja kohteita kunnostettaessa on kuitenkin hyvä muistaa, ettei ole vain yhtä oikeaa tapaa tehdä asioita. Jokainen kohde on erilainen, hän lisäsi. Museorakennuksen kunnostuksessa käytettiin muun muassa pellavaöljymaaleja, joita on mahdollisesti tulossa myös myyntiin museokauppaan. Huoneisiin on kunnostuksessa jätetty näkyville aikaisempia tapetteja eri ai-

Galleria Zebrassa valoja, varjoja, aitoja ja satuolentoja (Raasepori) Karjaalla sijaitseva Zebra tarjoaa kesäkuussa kävijöilleen kolme valokuvanäyttelyä, joissa tutkaillaan valon kaksijakoista luonnetta, nyky-yhteiskunnan aidattua arkea ja satuhahmoja. Zebran suuren näyttelysalin täyttää brasilialaisen kuvataiteilija Renata Barroksen näyttely ”Relax”, joka käsittelee omia urbaaneja vankiloitamme. Suuren salin viereisissä huoneissa on esillä Maija Annikki Savolaisen näyttely ”Vasta kun näin lumen tai puiden kuvan, ne saivat merkityksen”. Savolainen on kiinnostunut siitä, miten valolle voi antaa aktiivisen toimijan roolin kuvassa. Vanhan pommisuojan näyttelytilan seinillä taas nähdään Petra Johanna Kumpulaisen ”Kuin sadussa”-valokuvaprojektin kuvia. Kesäkuun kolme näyttelyä ovat keskenään erilaiset, mutta gallerian henkilökunta on sitä mieltä, että ne toimivat hyvin yhdessä. -Valokuvataide on välillä kovin vakavaa ja raskasta, mikä on tietysti ymmärrettävää, sillä sellaista elämäkin toisinaan on. Mielestäni on kuitenkin hyvä saada myös elämän toista puolta, iloa ja hassuttelua, valokuvataiteeseenkin vakavien aiheiden vastapainoksi, valokuvaaja ja

Fiskarsin ruukin museon väki on ottanut tavakseen elävöittää museon tapahtumia pukeutumalla itse vanhan ajan vaatteisiin ja asusteisiin. ”Eläväinen Hammarbacken”-tapahtumassa vaatteita saivat kokeilla myös kävijät, jotka halusivat itsestään potrettikuvan ruukin valokuvaajan ottamana. Vanhan ajan tunnelmaan pääsee sisälle myös muissa museon tapahtumissa, kuten lapsille suunnatuilla aikamatkoilla, joissa eläydytään Fiskarsin ruukin elämään menneillä vuosisadoilla. Fiskarsin ruukin museo pyrkii tarjoamaan elävää historiaa, johon kävijät saavat itse osallistua. -Heinäkuussa järjestetään myös kaiken ikäisille sopivia dramatisoituja työpajoja, joissa on muun muassa tinanvalua, satujen kerrontaa, musiikkityöpaja ja vanhan ajan leikkejä, Ingo kertoi. ”Säilyttämisen arvoinen?”-näyttelyyn pääsee tutustumaan 1.6.-31.8. päivittäin kello 11-17 ja 1.9.-13.1. keskiviikosta sunnuntaihin kello 11-16. Museo on suljettu 19-21.6. Lisätietoja museon työpajoista ja muista tapahtumista saa internetistä osoitteesta www.fiskarsmuseum.fi. -hsvalkoista paperia ja lasikuulia. Halusi tuoda näitä kuvissa esiintyviä elementtejä myös kävijöiden nähtäville, sillä silloin todellisuus ja valokuva luoma todellisuus kohtaavat, Savolainen totesi. -Valokuvaa pidetään yleensä hyvin todenmukaisena, mutta oikeasti todellisuutta voi muokata valokuvissa, hän jatkoi.

”Hyvä tunnelma”

Galleria Zebran suuren salin täyttää brasilialaisen kuvataiteilija Renata Barroksen valokuvanäyttely ”Relax”, jolla Barros haluaa saada ihmiset pohtimaan millaista on elämä aitojen ympäröimänä. Zebrassa apuna ollut Esa Toppila kommentoi.

Kädenjälki näkyy valokuvissa ”Relax”-näyttely oli ensimmäistä kertaa esillä vuonna 2007. Silloin näyttely nähtiin Paco das Artesissa, Brasiilian São Paulossa. Näyttely menestyi suuresti, ja se pystytettiin seuraavan kerran Ranskassa Galerie Sycomoressa. Sen jälkeen ”Relax” palasi Brasiliaan ja kiersi useita näyttelypaikkoja ennen kuin se lopulta rantautui Suo-

meen. Zebraan tullessaan Barros lisäsi näyttelyynsä muutamia ennennäkemättömiä kuvia. Uusien ja vanhojen kuvien lisäksi näyttelyssä on videoteos, jossa Barros on käyttänyt ympäri maailmaa kuvaamiaan aitoja ja portteja. -Emme ehkä huomaa sitä, kuinka olemme lähes jatkuvasti aitojen ympäröimiä. Haluan saada ihmiset miettimään sitä, miksi voimme rentoutua vasta porttien ja lukkojen takana, Barros kertoi. Barros uskoo näyttelyn ai-

heen olevan hieman vieraampi suomalaisille, sillä hänen mukaansa Suomessa aitoja ei ole yhtä paljon kuin esimerkiksi hänen kotimaassaan. -Suomessa on hieman erilaista tässä suhteessa, mutta mielestäni on silti hyvä, että kaikki pohtisivat millaisessa maailmassa elämme, Barros totesi. Barros käsittelee taiteessaan muutenkin mielellään yhteiskunnallisia ja ajankohtaisia aiheita. Kolmeen sivuhuoneeseen näyttelynsä ripustanut Maija Annikki Sa-

volainen taas on vasta päässyt jäljille siitä, mikä on hänen oma tapansa tehdä valokuvataidetta. Savolainen näkee valokuvaamisessa käsityötaitona ja maalauksellisena elementtinä valon käytön. -Pohdin, millä tavalla valokuvissa näkyy tekijän kädenjälki. Näitä näyttelyn kuvia ottaessani etsin sitä omaa käsialaani, Savolainen kertoi. Savolaisen näyttely koostuu valokuvista, teksteistä sekä esineinstallaatioista. -Käytän valokuvatessani apuvälineitä, kuten tyhjää

Petra Johanna Kumpulainen aloitti elokuussa vuonna 2014 projektin nimeltä ”Kuin sadussa”, johon osallistuneet pääsivät viettämään päivän satuhahmona. Kuvattavaksi tulleet saivat valita asunsa ja myös kuvauspaikat. -En ainakaan itse ole koskaan aiemmin törmännyt mihinkään vastaavaan. Mielestäni tämä idea on mahtava, Toppila kehui. -Näissä kuvissa on hyvä tunnelma. Tämän voi myös laskea voimauttavaksi valokuvaamiseksi, joka tuo iloa sekä kuvaajalle että kuvattaville, hän jatkoi. Projekti oli osa erilaisia taidehankkeita kehittävän, tuottavan ja toteuttavan Pirjo ja Purjo Productionsin toimintaa. ”Kuin sadussa”-projektin työt olivat ensi kertaa esillä alkuvuodesta 2015 Ravintola Rytmissä Helsingissä. Näyttelyt ovat esillä kesäkuun loppuun saakka. Galleria on avoinna tiistaista perjantaihin kello 12-18 ja lauantaisin kello 12-16. -hs-

Nro 47 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2015 - 11 .

arjaan ja Tammisaaren puolivälissä Gebbelbyssä K valtatien 25 varrella sijaitseva

Varosten selloduo Hangon kirkossa Veitsitukki syttyi

Ranskalaisesta barokista suomalaiseen romantiikkaan (Hanko) Hangon kirkossa on tarjolla torstaina 25.6. kello 19 rakastettuja säveliä ranskalaisesta barokista suomalaiseen romantiikkaan. Esiintymässä on yksi maamme eniten konsertoivista kamarimusiikkiyhtyeistä. Konsertin vanhimmat sävelet tulevat Ranskasta, 1700-luvun alkupuoliskolta. Myös wieniläisklassisia säveliä on luvassa Mozartilta ja Schubertilta. Italialaisia tunnelmia kuullaan Boccherinin ja Paganinin sävelin. Ohjelmassa on myös unkarilaisia, B. Bartókin säveltämiä kansanmusiikkiin pohjautuvia lyhyitä tunnelmakuvia. Suomalaisia säveliä tarjoilee

puolestaan mm. Sibeliuksen ”Romanssi”. Viime vuodet päätyökseen selloduona konsertoinut pariskunta Anna-Maaria ja Olli Varonen esiintyi duona ensimmäisen kerran vuonna 2000. Satojen kotimaisten konserttien lisäksi duo on esiintynyt eri puolilla Eurooppaa ja julkaissut kolme äänitettä. Konsertissa kuullaan myös aivan tuore amerikkalainen sovitus kuuluisasta negrospirituaalista ”Deep River”. Sovitus on tehty varta vasten Varosten duolle. Mukana ohjelmassa on lisäksi Anna-Maaria Varosen laululle ja sellolle tekemä sävellys ”Vettä virtaavaa”.

(Raasepori) Liedelle unohdettu veitsitukki syttyi tuleen kerrostaloasunnon keittiössä Tammisaaren Fleminginkadulla lauantai-iltana.

Tulipalosta aiheutui jonkin verran aineellisia vahinkoja. Pelastuslaitos tuuletti talon porraskäytävän ja asunnon. Henkilövahingoilta vältyttiin.

skeittihalli suljetaan. Syyksi ilmoitetaan liian pienet kävijämäärät. Raaseporin nuorisotoimisto etsii uutta hallia, joka olisi lähempänä Karjaan tai Tammisaaren keskustaa. Lisäksi Karjaan liikuntakeskuksen viereen on suunnitteilla aivan uusi skeittipuisto, joka to-

teutetaan nuorisotoimiston mukaan tänä syksynä. Raaseporin toinen skeitti- ja nuorisopuisto on Fiskarissa, johon sellainen saatiin Mannerheimin lastensuojeluliiton paikallisyhdistyksen aloitteesta monen eri tahon tuella. Aluehallintovirasto tukee myös Karjaalle rakennettavaa Raaseporin ensimmäistä kunnallista skeittipuistoa 60.000 eurolla. www.volkswagen.fi

Kokoaan suurempi Polo kesäetuhintaan, alk. 15 489 €.

Uusi Volkswagen Polo on kompakti ulkoa, suuri sisältä. Uusi osoite/Ny adress

Keskuskatu Centralgatan

Karjaa/Karis. ( (019) 236 565. Ark. 8-17 vard., la 9-13 lö

Bensiinimallisto svh alk. 15 488,15 €, autoveroton hinta 12 390 €, arvioitu autovero1 2 498,15 € 1) CO2-päästöllä 108 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,1–5,6 l/100 km. CO2-päästöt 88–129 g/km. *) Ei koske Trendlineä. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.

Hyödynnä 1 500 €:n romutuspalkkioetu. Lue lisää: romutuspalkkio.fi

59 €

ILMASTOINTIHUOLTO LUFTKONDITIONERINGSSERVICE www.auto-centerhorsback.fi

: aketti 0 €* Comfort-p eussäädin • Vakionop tkat edessä titu • Pysäköin ja takana inäyttö • Monitoim 640 €. Arvo jopa

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! ESITTELY

KERROSTALOT

Karjaa, Maasilta

ESITTELY

RIVITALOT

49 m² Karjaa, Maasilta

2 h, avok., kph. HETI VAPAA hyvällä maulla remontoitu erittäin valoisa koti pienessä yhtiössä, iso tontti osakkaiden käytössä. Rv. 1930. Yhtiössä sauna ja varastotiloja. I krs koti sijoituskohteeksi, ensiasunnoksi tai vaikka kakkoskodiksi! Hp. 65.000 €. Maasillantie 24. Es. ti 23.6. klo 17.45-18.15. Satu D ESITTELY UUSI KOHDE

82 m²

4 h, k, kph, s ja parv. Ihastuttava TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 mh, työtila jossa ikkuna, tupakeittiö/olohuone, 2 x wc, juuri remontoitu kylpyhuone, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. Keittiö remontoitu 2010. Suora sähkölämmitys. Taloyhtiössä valokuitu. LÖYTÖ! Energialuokka C. Vhp. 152.000 €. Maasillantie 20. Es. ti 23.6. klo 18.15-18.45. Satu D

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi Karjaa, keskusta

68 m²

Suvi Ahlfors Oy LKV

Ihast. persoonallinen koti vanhassa pienkerrostalossa. Korkeat isot huon., paksut seinät. 2 mh, Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa oh ja keittiö. II krs. Hyväkuntoinen koti, rauhalsuvi.ahlfors@kotikone.fi linen sijainti. Hyvä yhtiö. MAALÄMPÖ. Rautatieasemalle 300 m, kesk. palv. 500 m, urheiluken- Suvi Ahlfors 0500 505 838 tälle 300 m. Hp. 119.000 €. Elina Kurjenkatu 12. Satu Da Silva 0440 233 220 Es. ti 23.6. klo 18.55-19.25. Satu D

VOLKSWAGEN CARAVELLE 2.0 TDI GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF 1.6 Firstline Variant GOLF BlueMotion 1,6 TDI 5-ov GOLF Comfort 1,4 TSI GOLF Comfortline 1.4 TSI 3-ov DSG GOLF Variant Comfortline 1,2 TSI GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI GOLF Variant Highline 1,4 TSI DSG GOLF Variant Trendline 1.9 TDI GOLF Plus 2.0 TDI Comfortline 5d GOLF Sportsvan 1.2 TSI JETTA 1.4 TSI PASSAT 2.0 TDI Highline PASSAT Highline 2,0 TSI DSG PASSAT Variant POLO 1.6 TDI automaatti SHARAN Comfortline 2,0 TDI UP 1.0 White MUUT MERKIT Citroen C3 PICASSO HDi Confort Citroen C5 2.0 HDi SX Berline 5d Ford FIESTA 1,25 Trend 5-ov Ford FOCUS 1.6 Collection 100 Wagon Ford FOCUS 1.6 Ghia Wagon Ford FOCUS 1.6 TDCi Trend Wagon

-13 -08 -04 -10 -12 -08 -14 -10 -11 -08 -05 -14 -14 -07 -11 -09 -10 -11 -13

39 tkm 80 tkm 220 tkm 71 tkm 80 tkm 179 tkm 6 tkm 230 tkm 69 tkm 157 tkm 224 tkm 8 tkm 7 tkm 233 tkm 41 tkm 131 tkm 154 tkm 313 tkm 27 tkm

44900 13900 4900 17900 17900 10800 28400 11900 17900 11900 7900 27900 26900 11900 26900 14900 10900 21900 12900

-09 -08 -11 -08 -05 -08

102 tkm 96 tkm 47 tkm 141 tkm 115 tkm 155 tkm

9700 11900 11900 9450 8900 9900

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 20.6. suljettu www.autotalolohja.fi

Honda CIVIC 1.8 Sport 5d Kia SPORTAGE 2.7 V6 4wd Mazda 6 1.8 Elegance Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance Peugeot 207 Trendy VTi 1.4 3-ov Peugeot 307 XR 1.6 5d Peugeot 308 Premium 1.6 HDi 5-ov Porsche Cayenne Renault SCENIC 1,4 TCe Expression Extra Seat LEON 1.9 TDI Ecomotive Seat TOLEDO 1,2 TSI Style Skoda OCTAVIA 1.4 TSI Ambiente DSG Skoda OCTAVIA Combi 1.9 TDI Elegance Skoda SUPERB 1.9 TDI GreenLine Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Linea Sol Wagon A Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol Toyota Yaris 1.3 automaatti Volvo S80 2.9 4d Volvo V70 2.4D Momentum A TAVARA-AUTOT VW Amarok DC 4MOTION Offroad VW Transporter 2.0 TDI pitkä Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi Alusta Trend RWD 4,2 Hyundai H-1 2.5 TCi GL MB SPRINTER 316CDI Keskipitkä Toyota HILUX 2.5 D4D 4wd

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

-06 -06 -08 -10 -09 -03 -08 -03 -10 -09 -13 -09 -06 -08 -11 -08 -10 -08 -98 -10

170 tkm 153 tkm 80 tkm 101 tkm 90 tkm 108 tkm 99 tkm 136 tkm 57 tkm 120 tkm 8 tkm 55 tkm 160 tkm 188 tkm 51 tkm 125 tkm 118 tkm 104 tkm 215 tkm 280 tkm

8900 10900 14900 23500 8900 5900 9900 24900 15900 11900 18900 15900 9900 12900 21900 14900 13900 9900 5900 17900

-11 94 tkm -09 144 tkm -09 63 tkm -05 76 tkm -11 98 tkm -04 158 tkm

28900 23900 23900 9900 28900 15900

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

12 - Nro 47 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2015 .

OK Raseborg ei yltänyt tavoitteisiin

Kristiansand ja Domnarvets juhlivat Jukolassa Kaikkien viestikilpailuiden isä ja äiti Jukolan viesti julisti suunnistuksen ilosanomaa viikonloppuna Paimiossa. Talon tapana on ollut kasvattaa ihmismassan määrää yhä villeimpiin sfääreihin eikä Louna-Jukolassa tehty poikkeusta. Jukolan viestiin starttasi 1.781 joukkuetta, Venlojen viestiin 1.412 sakkia, yhteensä suunnistajia oli reippaat 18.000 ja yleisöä niim bal kauhiast. Jukolan yötä hallitsivat norjalaisjoukkueet, joista toiseen voittoonsa viekastellut Kristiansand OK lopulta Haldenin päihitti. Haldenin johto oli nelososuuden jälkeen yli kolme minuuttia, mutta Hans Gunnar Omdal ja Martin Hubmann toivat Kristiansandin likelle ennen vesisateen värittämää ankkuripätkää. Siinä Daniel Hubmann rokotti jo ensimmäisillä kilometreillä Magne Dähliä virheestä ja kontrolloi mestarillisesti tilannetta. Kolme voittoa putkeen vienyt Kalevan Rasti tuupattiin nyt kolmospaikalle ja kovin pohdittiin sitä mitä usein ratkaisevia suorituksia tehneen Fabian Hertnerin väliaikainen vaihto sveitsiläisseura Basellandin riveihin KR:n voittohaaveille merkkasi. Suomalaisjoukkueita mah-

VIIKON UUTUUS! 399 €/kk

Audi Q5 3.0 TDi 241 tkm, vaalea nahkasis., navi, bluetooth, xenon, p-tutka, h-kirja. Huippuhieno ja hyvin varusteltu! -09 29.900 € 289 €/kk

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop aj. vain 34 tkm, 1 omist., vak.nop.s., aut. ilmast., 2 x renk., tyylikäs ja moderni -12 18.900 € 117 €/kk

Nissan Note 1.4 aj. vain 112 tkm, ilmast., lohkolämm., sisäp., h-kirja, 2 x renk. Hieno ja vähän ajettu! -06 7.900 € 253 €/kk

tui kympin joukkoon neljä, joista yksi oli kahdeksanneksi sijoittunut Lohjan Hiidenkiertäjät. HiKi:n lupaavasti alkanutta viestiä kolhittiin kakkososuudella, kun Tomi Närvä teloi polvensa ja tsemppasi vaihtoon sijalla 26. Loppusuoralla Leonid Novikov hävisi kiritaistelun IFK Moran ankkuri Vojtech Kralille. Armaassa auringonpaisteessa käydyn Venlojen viestin valloitti jo keväällä Tiomilan voittanut Domnarvets GoIF, joka kykeni näin harvinaiseen tuplaan. Kaiken aikaa kyttäysasemissa kärkkynyt Domnarvets siirtyi ensimmäisen kerran kärkeen vasta ankkuriosuuden puolivälissä ja sen jälkeen se oli Emma Johanssonin näytöstä. Ruotsalaisseurat rehvastelivat kolmoisvoiton, kun yllättämään päässyt Alfta ÖSA oli toinen ja Järla kolmas. Yli minuutin johdossa ankkuriosuudelle lähtenyt Leksand hiipui viidenneksi, kun Rahel Friedrichin jalka alkoi painostavassa paimiolaismetsässä painaa. Siihen väliin tunki SK Pohjantähti, joka kävi tiukan taiston Tampereen Pyrintöä (kuudes) vastaan parhaan suomalaisjoukkueen tittelistä. Tuloaan tekevä Minna Kauppi oli ankkuriosuuden nopein, mutta

se ei jelpannut Lahden Suunnistajia 35. sijaa ylemmäs. Hiidenkiertäjät oli Venloissa neljästoista ja Pohjankurussa Tallbackan tonteilla huudettiin hallelujaa, kun kylän kimma Jenny Patana laittoi toisella osuudella tuulemaan. Viidenneksi nopeimman osuusajan kellottanut Patana leimasi viimeisellä rastilla kärjessä ja oli jo irrottelemassa ensimmäisenä vaihtoon, kunnes Leksandin Linnea Gustafsson sujahti salakavalalla loppukirillä ohi ja ehti edelle. Silti, jo HiKi:n nostaminen yhdeksänneltä tilalta kakkoseksi ja turkasen lähellä ollut osuusvoitto sai Patanan äimän käeksi. -En pidä näistä kuumista keleistä ja fyysinen vire tuntui heikolta. Luulin, että tulin huonosti ja olin todella yllättynyt, kun leimasin vikalla ykkösenä. Ilmeisesti suunnistus sujui sitten niin hyvin, jo 2004 Jämiltä Jukola-juoksunsa aloittanut 25-vuotias Patana tuumi. HiKi:n loppusijoituksen lipsuminen neljänneksitoista ei harmittanut. -Se on kuitenkin HiKi:n toiseksi paras Venla-sijoitus. Edellä oli joukkueita, joilla on kahta-kolmea maajoukkuesuunnistajaa riveissä, Patana totesi. Hän pääsi itsekin maajoukkuemenon makuun, kun hänet valittiin Suomen joukkueeseen Ruotsin ja Norjan maailmancup-kisoihin. Patana juoksi avausosuuden sprinttiviestissä (Suomi 7:s), pitkällä matkalla hän oli 44:s ja sprintissä tulokset mitätöitiin, kun uusi touch free-leimausjärjestelmä petti ja alkupään kilpailijat sahasivat rasteja edestakaisin. -Pitkää matkaa jännitin, viesti sujui OK ja sprintistä on paha sanoa mitään, kun suunnistus hajosi täysin siihen sotkemi-

Naisten päivä OK Raseborgilla oli ollut Louna-Jukola tähtäimessään jo pidemmän aikaa, sillä tuttua tavaraa ollut paimiolaismaasto sopi seuran menijöille kuin nenä päähän. Sekä miehet että naiset tavoittelivat paikkaa sadan parhaan joukkoon ja naiset vielä seitsemän vuoden takaisen ennätyssijoituksen (88) nokittamista, mutta mönkään meni. Venlojen viestissä OKR sijoittui paikalle 111, joka on sinänsä ihan jees, mutta ei sitä mitä juuri täältä haettiin. Sara Forsström vaihtoi avausosuudelta sijalla 143 ja vaikka Johanna von Frenckell otti siitä kakkososuudella pari täppää pois (140), niin eroa top 90:een oli siinä vaiheessa jo kuusi minuuttia. -Pummasin heti ykköstä ja sitten kun piti mennä kasirastille, niin meninkin ysille. Olisi siitä muutaman minuutin voinut ottaa pois. Maasto oli aika helppokulkuista ja minulle se olisi saanut olla vähän haastavampi. En ole opiskelujen takia ehtinyt treenaamaan niin paljon ja tulen olemaan vasta syksyllä paremmassa kunnossa, Helsingin yliopistossa fysiologiaa ja neurotieteitä pänttäävä von Frenckell sanoi. Monica Boström teki kolmososuudella takuutyötä (116:s) ja Mikaela Fiskars ankkuroi siitä vielä viisi sijaa ylemmäs. -Meni tosi hyvin eikä tul-

Miesten yö OKR:n miesten joukkue joutui yhtä lailla lähtemään jahtiin siipirikkoisena, kun ykköskalustoon kuuluvat Daniel Forsell ja Jens Jern saivat komennuksen muihin puuhiin. Sadan joukossa oltiin vain ykkösosuuden jälkeen, kun Edvard Sundman toi kartan vaihtoon sijalla 97. -Se oli hyvä suoritus siihen nähden, että olen ollut metsässä tänä kesänä vain 5-10 kertaa. Hyväkulkuista, fyysistä maastoa, jossa urat vielä vauhdittivat juoksua. Vaikka suunnistus on jäänyt vähemmälle, niin Jukolaan on aina kiva tulla, mustiolaiskasvatti totesi. Maastohiihto on hänen leipälajinsa ja siinä odottavat uudet haasteet. Päivät Åsarnan hiihtolukiossa ovat ohi ja edessä on siirtyminen miesten sarjaan. -Viime kausi ei ollut ihan OK ja se on saanut miettimään uutta ajatusta ja mallia harjoitteluun. Ensi kautena tulen tuskin sijatavoitteita asettamaan, vaan haen enemmän henkilökohtaisia onnistumisia

ja hyviä fiiliksiä, sanoi Sundman, joka tekee syksyyn asti metsähommia ja satsaa talven täysillä hiihtoon. Roy Wickholm (143) ja Kuba Dragowski (138) notkahtivat viivan väärälle puolelle, kunnes Erik Haajanen nosti nelososuudella osakkeita (122). -Olen ollut pari viikkoa flunssan kourissa ja tässä kunnossa en olisi paljon parempaan pystynyt. Oli kyllä hienoa suunnistusmaastoa, mutta siinä oli myös haastetta pitää suoritus kasassa. Saattoi vauhtisokeus iskeä, jos meni liian lujaa eikä lukenut tarkasti karttaa, Haajanen sanoi. Hän piti vielä toiveita satasen kerhosta elossa. -Pekka (Vesterinen) nostaa varmasti sijoitusta ja jos Andreas (Selenius) pääsee hyvään porukkaan, niin on se mahdollista. En tiedä miksi se sadan sakkiin pääseminen on aina näin vaikeaa. Joka vuosi tulee jotain poissaoloja eikä päästä parhaalla joukkueella mukaan. Vaikka kyllä meidän tälläkin joukkueella pitäisi sinne yltää, Haajanen pähkäili. Thomas Rehnin (144), Vesterisen (127) ja Seleniuksen vetojen jälkeen loppupykäläksi leivottiin 125.

Jussin koitto Neljättä vuotta kasassa ollut, jo kulttijoukkueen veroinen Jussis seven yltyi lyhyen historiansa väkevimpään vetoon, vaikka miehistössä oli kaikenlaista kremppaa päällä. Loppusijoitus oli 271, kun tulokasjäsen ja ankkurivastuun saanut Lucas Nylund päihitti paikallisessa loppukirikamppailussa OK Raseborgin kakkosjoukkueen Peter Söderströmin kolmen sekunnin erolla. Jatkuu sivulla 13.

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA. 289 €/kk

Audi A4 2.0 TDI 125 kW Quattro S-Line 185 tkm, 1 omist., puolinahkaverh., webasto kaukosäät. Suomiauto! -07 18.900 € 230 €/kk

Honda Civic 1.8i Sedan aj. vain 102 tkm, 1 omist., täyd. h-kirja, aut. ilmast., lohkolämm., aux. Huippuhieno! -10 13.900 € 199 €/kk

Škoda Octavia 1.8 TSi Elegance 142 tkm, xenon, aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., vak.nop.s., h-kirja -08 11.900 € 199 €/kk

41 €/kk

279 €/kk

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 17.900 € 22 €/kk

Honda NSR 125 9 kW, 42 tkm, uudet ketjut, uudet rattaat ja uusi takarengas, toimiva vakio kevytmoottoripyörä -00 590 €

Volkswagen Golf Plus Cross Golf 166 tkm, vetok., vak.nop.s., aut. ilmast., lohkolämm., 2 x renk. Hieno ja erikoinen! -08 13.900 €

VIIKON KESÄAUTO!

Chrysler Neon 2.0 Autom. 187 tkm, jakohihna vaihdettu, h-kirja, seur. kats. 04/16, 2 x renk., vetok., lohkol., sisäp. -01 2.290 € 219 €/kk

Mercedes-Benz C 180 Kompressor Facelift Autom. 166 tkm, vakionop.säädin, aut. ilmast., 2 x renk., todella näyttävä -05 12.900 €

Tee autokaupat tällä viikolla! Ensi viikolla 22.-27.6. olemme lomalla. Näytöt sopimuksen mukaan loman aikana puh. 040 660 5353.

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä! Toyota Verso 2.0 D-4D 7 heng. 178 tkm, 1 omist., täyd. h-kirja, xenon, navi, parkkikamera, bluetooth, vak.nop.s., ym. -12 17.900 €

lut pummeja. Vuosi sitten olin ensimmäistä kertaa ankkurina ja se olisi voinut mennä silloin paremminkin, mutta nyt tuntui hyvältä, Fiskars kertoi. Hän ei ollut loppusijoitukseen pahasti pettynyt. -Tavoitteesta jäätiin, mutta tämä oli lähtökohtiin nähden silti OK-suoritus. Meillä oli joitakin poissaoloja, kuten Jonna Öblom, eikä tähän projektiin saatu talvella satsattua niin paljon kuin oli tarkoitus. Olemme kuitenkin enemmän harrasteseura ja siihen nähden on hienoa, että saamme ykkösja kakkosjoukkueeseen näin vahvat ryhmät, Fiskars mietti. OKR:n kakkosjoukkue oli 216.

seen. Mutta hienolta tuntui Suomea edustaa. Pikkutytöstä asti on ollut unelmana maajoukkueessa joskus suunnistaa ja olen pirun ylpeä siitä, että olen siihen päässyt töitä tekevänä pienen tytön äitinä. En ehdi treenaamaan yhtä paljon kuin muut, mutta teen laadukkaasti ne treenit mitä ehdin, päiväkodissa työskentelevä Patana totesi.

Ajettu vain 65 tkm!

294 €/kk

Mercedes-Benz SLK 200 Kompressor Roadster Autom. 65 tkm, pun. nahkasis., vak.nop.s., täyd. h-kirja. Huippuhieno! -04 21.490 € 44 €/kk

Suzuki GS 500 E 19 tkm, laukut, frontpleksi. Todella hieno ja vähän ajettu! -02 2.490 € 41 €/kk

166 €/kk

Toyota Auris 1.4 D-4D Linea Sol aj. vain 104 tkm, Eberspächer, vetok., aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja. -08 11.490 € 158 €/kk

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus)

Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

Volkswagen Polo 1.6 203 tkm, lohkolämm., sisäp., 2 x renk. Juuri katsastettu, jakohihna vaihdettu. -99 2.290 €

Volvo V70 2.4 170 hv Autom. aj. vain 151 tkm, puolinahkasis., aut. ilmast., vak.nop.s., vetok. Hieno ja vähän ajettu! -04 10.900 €

Nro 47 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2015 - 13 .

Jatkuu sivulta 12. Jussien viesti sai hyvän startin, kun Ari Knaapinen karautti vaihtoon sijalla 426. -Olin ensimmäistä kertaa avaajana ja unohdin teroittaa kyynärpäät. Lähdössä käytiin ihan surutta päälle ja olin siinä leikissä liian kiltti. Sen jälkeen alkoi sujua ja sijoitus olisi voinut olla 50 pykälää parempi, jos olisin välttänyt lopun turhat koukut, hän virkkoi. Mika Laitamäen (373) jälkeen höyrysi Pete Forsman (223) pitkää yötä hurjaa kyytiä ja oli kolmososuuden 81. nopein menijä. Jari Laitamäki, Harald Knaapinen ja Stefan Enberg pitivät asemista kiinni ja Nylund hoiti loput. Joukkueen koonnut ja siinä myös aiemmin juossut Jussi Laaksonen haikaili metsärallin perään, mutta joutui tällä kertaa katselemaan sitä sivusta tallipäällikön roolissa. Homman nimi olikin se, että tämänvuotinen viesti oli omistettu sairauden takia rajumpia rasteja selvittävälle Laaksoselle. 67. Jukolan viesti (13,8 + 12,3 + 15,8 + 8,1 + 8,6 + 12,6 + 14,6 km): 1) Kristiansand OK (Vegard Danielsen, Milos Nykodym, Baptiste Rollier, Mats Dahlen, Hans Gunnar Omdal, Martin Hubmann, Daniel Hubmann) 8.07,27, 2) Halden SK (Emil Wingstedt, Jarkko Huovila, Fredric Portin, Mattias Karlsson, Mats Haldin, Marcus Millegård, Magne Dähli) 8.08,57, 3) Kalevan Rasti (Kiril Nikolov, Hannu Airila, Philippe Adamski, Jan Petrzela, Jere Pajunen, Jan Prochazka, Thierry Guergiou) 8.11,07, 4) OK Linne 8.16,35, 5) Malungs OK 8.18,44, 6) Turun Metsänkävijät 8.20,39, 7) IFK Moras OK 8.22,57, 8) Hiidenkiertäjät 8.22,58... 99) HiKi/3 (1.osuus Marko Loukkalahti, 5. Tuomas Puputti) 10.05,00... 125) OK Raseborg (Edvard Sundman, Roy Wickholm, Kuba Dragowski, Erik Haajanen, Thomas Rehn, Pekka Vesterinen, Andreas Selenius) 10.17,16... 271) Jussis seven (Ari Knaapinen, Mika Laitamäki, Pete Forsman, Jari Laitamäki, Harald Knaapinen, Stefan Enberg, Lucas Nylund) 11.37,24, 272) OKR/2 (Dennis Rehn, Roald von Schoultz, Jörgen Nyman, Mats Lundström, Andreas Sjöholm, Jan Wasström, Peter Söderström) 11.37,27... 349) Karjaan Ura (Elias Lehto, Linus Lehto, Milko Lehto, Matti Karvonen, Ismo Voutilainen, Simo Voutilainen, To-

mas Björklöf) 11.59,52... 587) OKR/3 (Marcus Baarman, Robert von Frenckell, Stefan Fiskars, Pekka Kanste, Linus Westerlund, Otto von Frenckell, Jan Täppinen) 13.09,58... 748) OKR/4 (Ove Forsström, Björn-Erik Wickholm, Kimmo Mäki, Lars Lindholm, Hans Randström, Frank Höglund, Niklas Wickholm) 13.49,49... 1 376) Ura/2 (Peter Björklöf, Heikki Tiainen, Susanna Kalenius, Tauno Nyman, Hannu Yliuntinen, Jan Arhippainen, Jerker Fagerholm) 17.48,17... OKR/5 (Johan Wasström, André Lindroos, Frank Kevin, Peter Sjöholm, Johan Lindholm, Leif Haajanen, Ronnie Hyvärinen) hylätty, HiKi/4 (6. Benjamin Tulonen) hylätty. 38. Venlojen viesti (8,0 + 6,0 + 6,2 + 8,8 km): 1) Domnarvets GoIF (Dana Brozkova, Karolina Höjsgaard, Lena Eliasson, Emma Johansson) 2.53,11, 2) Alfta ÖSA OK (Galina Vinogradova, Sara Eskilsson, Josefine Engström, Natalia Vinogradova) 2.56,16, 3) Järla Orientering (Karolin Ohlsson, Elsa Jansson, Emma Klingenberg, Elin Hemmyr Skantze) 2.56,23, 4) SK Pohjantähti 2.56,29, 5) Leksands OK 2.56,33, 6) Tampereen Pyrintö 2.56,52, 7) Nydalens SK 2.58,12, 8) Halden SK 2.58,19... 14) Hiidenkiertäjät (Annika Rihma, Jenny Patana, Anu Åkerman, Julia Novikova) 3.00,59... 111) OK Raseborg (Sara Forsström, Johanna von Frenckell, Monica Boström, Mikaela Fiskars) 3.37,30... 134) HiKi/2 (2. Jenna Tulonen)... 216) OKR/2 (Maria Dragowska, Åsa von Schoultz, Josefina Bäck, Henrika Malmström) 3.59,03... 474) OKR/3 (Linda Danskanen, Christina Lönnberg, Mikaela Ekberg, Maria Danskanen) 4.45,11... 491) Karjaan Ura (Sanna Hosio, Tina Collan-Weber, Tarja Pääkkönen, Regina Kalenius) 4.47,38... 757) OKR/4 (Minna Huovinen, Hannele Bäck, Malena Danskanen, Catarina von Frenckell) 5.23,20... 848) HiKi/7 (1. Emilia Puputti, 4. Jenny Puputti) 5.33,37... 945) OKR/6 (Malin Danielsson, Leni Windahl, Carita Aminoff, Ulrika Haajanen) 5.45,45... 985) Ura/2 (Leena Rossi, Tina Fagerström, Heidi Sundman, Nina Rosenblad) 5.52,03... 1 034) OKR/5 (Citha Dahl, Ritva Forsell, Lisette Sjöblom, Nina Ranta) 6.00,57... 1 214) Ura/3 (Sari Rogovin, Anne Siberg, Tanja Sihvo, Marja-Liisa Lehto) 6.42,10.

Mietoja merkityksiä ”Jos vaihdat Jukolan viestissä sijalla 64, niin olet todella merkittävä urheilija. Vaikka eroa kärkeen onkin 34 minuuttia.” Kello on 3.40 ja raavin päätäni tälle kuuluttajan ajatukselle. Voiko noin sanoa? Kuka ylipäänsä on ”merkittävä urheilija” ja mistä se merkittävyys koostuu? Onko sijalla sata vaihtava urheilija merkittävä vai mihin se raja vedetään? ”Ei siihen kuitenkaan kuka tahansa pysty”, kuuluttaja lisää, mutta tuolla perusteella meillä olisi eri lajeissa silmitön määrä merkittäviä urheilijoita. Ei, kyllä tässä taisi olla kyse Jukola-hurmosta eläneen kuuluttajan intoilusta. Tai sitten se merkittävyys on siinä, että 1.781 joukkueen kisassa on sievoinen saavutus saapua vaihtoon noinkin hyvällä sijalla. Usein käy niin, että lajin eliitin, tuon verrattain harvalukuisen keihäänkärjen osaaminen peittää allensa kakkos- ja kolmoskategorian kyvyt, jotka ovat edelleen huomattavia. Ja Jukola on urheilukulttuuri-ilmiönä jo sitä tasoa, että se muokkaa koko merkittävyyttä uuteen uskoon. Nyt menee jo pehmoiluksi, mutta onhan täällä jokainen omalla tavallaan merkittävä. Katselen myöhemmin miten Sävedalens AIK:n kakkosjoukkueen Andreas Bjärkmär ja Hiidenkiertäjien viitosjoukkueen Jaakko Laine tappelevat verissä päin siitä kumpi pääsee leimaamaan nelososuudelta sijalla 101 ja kumman kohtalona on jäädä vaihtohistoriaan sijalle 102. Tuskin he edes tajuavat mistä sijoista väännetään, mutta tuo hetki on kaikessa pienuudessaan merkittävä.

Tunnen sinut Jukolan viesti paisuu paisumistaan ja sen inspiroiva imago houkuttelee mukaan kaikenkarvaisia ystäviä. Juhlalavalla esitellään julkimoista koostuva Jukolatiimi, joka hehkuu positiivista fiilistä. Kaj Kunnas on elementissään, kun hän elehtii lavan edessä yleisölle ja kertoo miten rakastaa metsää ja lapsia. Kohta hän ja Aleksi Valavuori ottavat selfie-kuvia, samalla kun kerrotaan miesten so-

Tauno Nyman päätti Jukola-urakkansa

Viimeinen rasti Jukolan viesti voi olla monelle ainutkertainen kokemus, mutta Tauno Nymanille se on ollut moninkertainen ilo. Karjaan Uran grand old man kun on osallistunut suunnistuksen suurviestitapahtumaan vuodesta 1972 asti ja tässä välissä hän on pummannut vain kolme kisaa, luonnollisesti erittäin pätevistä syistä. Viikonloppuna ympyrä sulkeutui, kun Nyman palasi rikospaikalle Paimioon, jossa myös tuo vuoden -72 Jukola järjestettiin. -Suunnistin silloin avausosuuden ja muistan, että silloin heitettiin alkumatkasta rasteilla numeroituja prikkoja

ämpäriin. Ei ollut hajontoja, vaan putkea juostiin. Letkan mukana siinä tulin ja vauhti oli hidasta, kun ei jono tahtonut liikkua mihinkään, 76-vuotias Nyman muisteli Louna-Jukolan seuratelttojen kupeesta. Kaikissa viesteissä Uraa edustaneen Nymanin joukkue on parhaimmillaan ollut 150. -Tänä päivänä saa jo olla hyvä joukkue, jos niille sijoille mielii. Kilpailuhenkeä on meidän joukkueilla kyllä ollut, mutta nyt se on jo pidempään ollut sitä, että tulee vain nauttimaan tunnelmasta, Nyman sanoi. Hän nautti tunnelmasta

enemmän silloin, kun Jukola ei vielä ollut tämä massiivisiin mittasuhteisiin levinnyt laitos. -On tämä paljon kasvanut. Joka vuosi on enemmän porukkaa ja tämä vaatii jo hyvin suuret tilat. Itsekin kävelen täällä ja ihmettelen välillä mihin pitää mennä. Täytyy tunnustaa, etten niin hyvin enää viihdy täällä. Kaipaan niitä aikoja, kun kaikki oli jotenkin pienempää ja mukavampaa, Nyman totesi. Paimion Louna-Jukola jää hänelle viimeiseksi valssiksi. -Kaveriporukassa oleminen on aina ollut minulle se tärkein juttu täällä ja yritinkin kerätä sitä vuoden -72 joukkuetta

Hetki metsässä. Polyteknikkojen Raittiusseuran avaaja Malte Arlander tutki karttaa pitkään ja hartaasti Paimion yössä. Häneltä kului osuuteen vajaat neljä tuntia ja vaihdossa sijoitus oli 1705. me-seikkailuista. En ymmärrä selfieiden ja someilun päälle mitään enkä saa näitä ”nykyajan hömpötyksiä” mitenkään mahtumaan tähän kansalliskirjailijamme kynäilemään eepokseen, mutta eipä se ole minulta mitään pois. Tuskin tässä tarvitsee huolehtia siitä, että Jukolan ytimeltä, arjen sankareiden luomalta ainutlaatuiselta ja autenttiselta hengeltä ollaan vetämässä mattoa alta näillä tempauksilla. Niistä revitään otsikoita, mutta ne ovat lopulta vain lisämauste. Onkin keskityttävä siihen, että Jukolatiimi on hyvällä asialla keräämässä varoja vammaisurheilun Junior Games-kisoihin. 20.000 eurolla rahoitetaan kahden seuraavan vuoden kisat. Täytyy nähdä kaiken julkkishumun taakse ja arvostaa itse ideaa. Julkimot laittavat itsensä likoon ja tekevät hyvää. Loppusijoitus 1057 ei ole sekään hassumpi, vaikka Teräsmies-nimellä kulkenut ranskalaisvahvistus Frederic Tranchand tekeekin sen eteen kuutososuudella paljon. Hän nostaa sijoitusta 335 pykälää eikä Valavuori siitä pahasti enää ankkuriosuudella notkahda. Myös Jethro Rostedt on täällä, yksityisyrittäjänä kisan ulkopuolella. Hän naurattaa tännekin kasaan. Yhtään ei tarttunut mukaan. Jotkut eivät ole enää elossa, jotkut ovat huonossa kunnossa ja jotkut eivät ole enää harrastaneet liikuntaa, Nyman sanoi. Jäähyväiskisassaan Nyman taittoi Uran kakkosjoukkueessa neljännen osuuden. -Kävelemään lähden, mutta jos tulee jotain kivoja pätkiä, niin koitan pistää hölkäksi, hän suunnitteli. Nyman selvisi vaihtoon sijalla 1528 ja Ura/2 oli lopputuloksissa 1380. Uran ykkösjoukkue paransi roimasti vuoden takaista sijoitusta (709) ja oli 349. Elias Lehdon avauksen (442) jälkeen suunta oli jyrkästi ylöspäin Linus Lehdon (271), Milko Lehdon (206) ja Matti Karvosen (179) käsissä. Ismo Voutilainen, Simo Voutilainen ja Tomas Björklöf toivat kapulan kunnialla maaliin. Venlojen viestissä Ura oli

kansaa lähdössä, kun kävelee kaikkien muiden jo mentyä yksinään pitkin lähtösuoraa. Jethro aprikoi pitäisikö runtata ylämäkeä nousuun vai valita tasaisempi kiertotie sivulta. Yleisö kannustaa mäkivetoon ja Jethro tekee työtä käskettyä. Luen myöhemmin, että Jethro keppostelee tänä kesänä ainakin Namun kesätyttökisan juontajana, Hangon Poker Runissa, Kauhajoen Puukkojuhlissa ja Toivo Sukarin tupareissa. Ei liene mahdotonta saada häntä heinäkuussa Degerbyn possujuhliin sivelemään marinadia tai elokuussa Tammisaareen soittamaan bassoa Tomas Ledinin keikalle. Jukolassa on myös tunnettuja hahmoja muista lajeista, kuten hiihtäjät Krista Pärmäkoski ja Sami Jauhojärvi sekä koripalloilijoista muodostettu Susi Training Center-joukkue. Jukola vetää puoleensa eri alojen artisteja, koska se on sellainen rasti, joka on vain koettava ja meriittilistalle saatava. Tässä härveleiden ja vempeleiden maailmassa on vapauttavaa päästä jalkautumaan kaukametsäläisten kosmokseen. Sen supisuomalainen ja kansallisromanttinen urheiluhenki saa varauksettoman hyväksynnän, mutta samalla siinä on jotain erilaista ja eksoottista. Pimeään metsään otsalamppu päässä hortoilemaan ja ehkä vielä mitättömän niukalla suunnistuskokemuksella, onhan siinä jotain hullu-Jussimaista hönkää.

Tunnetko minut? Hullu-Jussista puheen ollen, juhlalavalla jyrisee totta kai myös Juha Mieto. Kun hän nousee lavalle Jukolatiimin jälkihöyryissä, on kuin siirtyisimme ajassa taaksepäin. Somet ja twiitit vaihtuvat hetkessä suohon ja kuokkaan. Silmien eteen piirtyy välittömästi kuva miehestä, joka hiihti puusuksilla ja paineli voitelun epäonnistuttua suoraan saunaan kapulat jalassa. Varsin kunniakkaan Jukola-historiankin omaava Mieto pääsee nopeasti vauhtiin ja kertoo miten on suunnistanut vaihtoon ilman housuja, miten raivosi pystymetsästä motin halkoja tunnissa ja kaikkea siltä väliltä. Juha Hurmeen ja Onerva Kärkkäisen aiemmassa teatteriesityksessä todettiin, että totuus löytyy metsästä, mutta luulenpa, että totuus löytyy Juha Miedosta. Tuntuu, että hän ymmärtää elämää. ”Ihminen on luotu hulluttelemaan, mutta ennen kaikkea töitä te-

kemään”, Mieto sanoo. Jukolan mitalijoukkueiden maaliin saapuminen kertoo paljon siitä miten näissä ympyröissä vaatimattomuus kaunistaa. Kristiansandin suunnistajat ovat varmasti pakahtua onnesta, mutta juhlinta on säyseää. ”I love you guys”, huikkaa ankkuri Daniel Hubmann ja antaa jokaiselle halin. Haldenin miehet käyvät myötätuntoisin ilmein taputtelemassa Magne Dähliä selkään ja lohduttamassa johtopaikan menettänyttä ankkuriaan. Jo Tiomilassa pettynyt Thierry Guergiou ei haluaisi olla missään tekemisissä muiden kuin ykkössijojen kanssa, mutta ei hän nyt vaikuta olevan turhan näreissään Kalevan Rastin kolmostilasta. Kilpailijoiden kommentit ovat hillittyjä, punnittuja ja kunnioittavia. Vertaan niitä NBA-superstara LeBron Jamesin sanomisiin, kun hän kesken finaalisarjan kuulutti olevansa maailman paras pelaaja. Sitä hän toki onkin ja kaipa siitä tulee hyvä mieli vielä itse niin huudella. En voisi kuuna päivänä kuvitella kenenkään näistä kavereista sortuvan mahtailuun. Kyllä heilläkin on itseluottamusta ja tietävät mihin pystyvät, mutta arvaamattomaan metsään ampaiseminen jumalmoodissa puraisee äkkiä nilkoille. Hubmann kertoo myöhemmin, ettei tiennyt johtavansa ankkuriosuutta kuin vasta maalialueelle kaartaessaan ja riemuitsevat joukkuetoverit nähdessään. Se pistää miettimään. Suunnistus voi riistää urheilijalta sen tunteen, kun tietää johtavansa kilpailua ja olevansa niskan päällä, sen valta-asemasta nauttimisen. Toisaalta tuollaisen tilanteen hyödyt voivat olla mittavat. Kun puhutaan siitä, että pitää keskittyä vain omaan suoritukseen ja on pidettävä paineen alla pää kylmänä, niin tietämättömyys omasta sijoituksesta edesauttaa olennaiseen fokusoimista. Sellainen tekisi joskus hyvää muillekin lajeille. Ei tiedetä tilannetta, mennään vain tekemään se suoritus ja katsotaan lopussa kuinka on käynyt. Norjalaisjoukkueita jahdannut Guergiou puolestaan toteaa miten sai metsässä muilta suunnistajilta jatkuvasti päivitettyä tietoa siitä missä Halden edellä menee. ”Se hyöty siitä on, kun on kuuluisa”, ranskalainen lausuu. Hän on mitä merkittävin urheilija, vaikka se kuuluisuus sinne metsään jääkin. -ts-

Vielä kerran. Tauno Nyman juoksi Paimiossa viimeistä kertaa Jukolan viestissä. Kaikkiaan plakkariin kertyi 41 Jukolaa. suunnilleen viimevuotisilla laitumilla (491) joukkueella Sanna Hosio, Tina Collan-Weber, Tarja Pääkkönen ja Re-

gina Kalenius. Collan-Weber (-195) ja ankkuri Kalenius (-140) lohkaisivat sijoitusta reilumman siivun alaspäin. -ts-

14 - Nro 47 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2015 .

EIF otti taas lukua (Raasepori) Panta sen kuin kiristyy Ekenäs IF:n otsalla, kun jalkapallon Ykkösestä ei meinaa tulla hölkäsen pöläystä. Sunnuntaina EIF hävisi kotonaan AC Oululle 0-2 (01) ja tarpoo edelleen kolmella tasapelipisteellä sarjan jumbona. Avausjakson osalta voitaisiin ottaa kiinni sellaiseen taktiseen elementtiin, joka kääntyi vahvasti vieraiden laariin. AC Oulu pakkasi 4-3-3-systeemillään painopisteen oikeaan laitaan, jossa Tuomas Tahvanainen, Morten Peippinen ja ajoittain hyökkäyksiä tukenut laitapakki Antti Peura saivat ylivoimatilannetta päälle. Tämä siitä syystä, että EIF:n 4-2-3-1-järjestelmässä yläkolmikon vasen laita Juuso Aalto tarkkaili ensisijaisesti Peuran toimia ja laitapakki Zacharias Ekström Tahvanaisen touhuja, mutta Peippisen paimentaminen jäi vajaaksi. Lauri Bergström ja Ville Sevón suojasivat puolustuslinjaa keskeltä ja matka venyi heille pitkäksi lähteä laitaan ottamaan Peippistä kiinni.

Varsinkin silloin, kun EIF yritti huonolla menestyksellä saada prässiään puremaan ja oululaiset kierrättivät pallon oikealle, jolloin kiinniotettavia metrejä syntyi mahdoton määrä. Useimmat Oulun tilanteista, kuten myös 0-1-maali, saivat alkunsa oikean laidan 3 vs 2 ja 2 vs 1 -tilanteista, joihin EIF ei avausjaksolla kyennyt vastaamaan. 11 minuutilla Peippisen ja Peuran yhteistyö tuotti keskityspallon, jonka Johan Estlander purki erinomaisen huonosti keskelle kenttää 16 alueen rajoille. Maalivahti Ville Viljala torjui Tuure Siiran matalan vedon, mutta jätti paluupallon kuin tarjottimelle Henry Mäkäräiselle, joka niittasi. Estlander kiillotti myöhemmin kupoliaan, kun hän esti jo varmalta näyttäneen takaiskun syntymisen viime sekunnin siivouksellaan maaliviivalta. Vieraskentällä solkenaan maaleja päästänyt EIF on osannut olla kotonaan sitkeämpi vastus ja sille tasolle se myös sunnuntaina hiljalleen nousi. AC Oululla ei ollut toisella jaksolla enää samaa

Kyllä se siitä. AC Oulun maalivahti Johannes Wentin lohdutti Mamadou Konatea, joka otti viheltämättä jääneen rankkarin jälkeen nokoset. EIF hävisi 0-2. pallotonta liikettä ja paikanvaihtoja kuin ensipuoliskolla ja EIF ratkoi mies miestä vastaan-tilanteet hyvin. Erityismaininta menee Zacce Ekströmille, joka riisti palloja työkseen, blokkasi syöttöjä ja vetoja ja kiirehti myös ylöspäin edistämään hyökkäyksiä. Myös kentältä nilkuttaneen Johannes Mo-

nosen korvannut toppari William Lindqvist esiintyi edukseen. Hyökkäyssuuntaan EIF:llä oli melko yksioikoisesti sitä ideaa, että palloa vain pitkänä kohti Mamadou Konatea ja kakkospallojen kimppuun. Ensimmäisen ottelunsa pelannut norsunluurannikkolainen oli jatkuvan pommituksen

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Antti Kuoppala 230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

KEHYSTYKSIÄ / INRAMNINGAR

Ab W.

Werner Oy

KEHYSTYKSIÄ, laaja valikoima kehyksiä, nopeat toimitusajat INRAMNINGAR, stort urval ramar, snabb leverans

Pitkäkatu 17, Tammisaari (käynti pihan puolelta)

toi kaksi kulmaa, joista ensin Wentin torjui riman alta Ekströmin puskun kulmaksi ja sitten Konate osui puskullaan poikkipuuhun. Takaa-ajo loppui nolosti, kun Lindqvistin syöttö alaspäin Viljalalle jäi torsoksi, veskari ei saanut tilannetta haltuun ja Kemo Darboe rullasi tyhjiin. EIF:n pelissä on toistunut tämä kaava, jossa avausjaksolla jäädään jalkoihin ja tappiolle ja toisella puoliskolla jossitellaan sitä, että parantuneella pelillä olisi voinut pisteitä ottaa. Ei saada kasaan kahta tasapainoista puoliaikaa ja joudutaan jahtaamaan peliä. Tuloksia: Jazz – MP 1-5, VIFK – PS Kemi 1-1, JJK – PK-35 Vantaa 2-1, TPS – Haka 3-0. EIF kohtasi eilen keskiviikkona vieraissa Mikkelin Palloilijat ja juhannuksen jälkeen maanantaina Tammisaareen saapuu Vasa IFK. -ts-

Eke Golf haluaa vuokrahelpotuksen

Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)

kohteena, mutta pysyi hyvin kokeneen Janne Hietasen pihdeissä. Avausjaksolla Konate oli ypöyksin läpi, mutta sen verran ratkaisussa kesti, että Hietanen pääsi ahdistelemaan miehen nurin. Rankkariakin huudettiin, mutta mene ja tiedä. Joka tapauksessa pitkää siivua viljeltiin niin systemaattisesti, että se viittaa siirtymiseen suoraviivaisempiin konsteihin. Mitä pidemmälle ottelu eteni, sitä enemmän otti Lucas Kaufmann pallollista roolia. Brassin pitkät kuljetukset olivat melkeinpä tehokkain tapa saada palloa vaara-alueille. Hän hankki itse vapaapotkun, josta pakotti maalivahti Johannes Wentinin alakulmakurotukseen ja vei päätyyn asti yhden soolonumeron, joka päättyi nurin menemiseen ja jälleen yhteen pilkkuepäilyyn. AC Oululla meinasi loppua kohden tulla löysät housuihin ja EIF:lle tarjottiin tasoitusta. 89 minuutilla Estlander an-

Långgatan 17, Ekenäs

 040 753 8638

(ingång via gården)

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

LEIPOMO / BAGERI

(Raasepori) Kaupunginhallitus on palauttanut valmisteluun Tammisaaressa toimivan Eke Golf Oy:n anomuksen maanvuokran alentamiseksi. Esittelijä ehdotti, että kaupunginhallitus olisi päättänyt korottaa golfkenttäyhtiön vuokran jo aiemmin sovittuun 14.800 euroon vuodessa asteittain viiden vuoden aikana. Vuokra olisi ollut 2.000 euroa kuluvana vuonna ja täysimääräinen vuonna 2020. -Kaupunginhallitus haluaa yhtiöstä vielä tarkempia tietoja ja myös tilinpäätöstiedot. Lisäksi on varmistettava se,

ettei tällaista toimintaa voitaisi tulkita laittomaksi yritystueksi, puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo. Vuokrasopimuksen mukaan yhtiö maksaa täyden vuokran, kun golfkenttä on valmis. Rakennusaikana vuosivuokra oli 1.000 euroa. Golfkenttäyhtiö on paininut kuitenkin alusta asti taloudellisissa vaikeuksissa, kun osakkeet eivät ole tehneet kauppaansa odotusten mukaisesti. Eke Golf on pyytänyt, että se saisi maksaa edelleen vain tuhannen euron vuosivuokraa, kunnes yhtiön talous on saatu vakiintumaan.

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

1750 €

Nro 47 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2015 - 15 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

YMPÄRISTÖLABORATORIO / MILJÖLABORATORIUM

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon

(019) 1069 1169 HUOLTOA / SERVICE

Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

p. 019 237 347 0400 674 700

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Karjaa / Karis POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

16 - Nro 47 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2015 .

Torstai 18.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Elämisen haasteet TV1 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Avara

ihmisluonto 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Tyttö tuli taloon (S) 14.15 Arkistokuvia: Matkailijan keitaita (S) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset

Perjantai 19.6. 4.00 Uutisikkuna 7.30 Niko Kivelä TV1 ja nurkkakunnat: Loviisa 8.00

Yle Uutiset 8.05 Ikäihmisten kilpajuoksu 9.00 Yle Uutiset 9.05 Kiehtova maailma: Koti aavikolla 10.00 Yle Uutiset 10.05 Midsomerin murhat (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Kuu on vaarallinen (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Kulutustavaratarkastajat 15.40 Vesikaupunkeja (S) 16.00 Avara luonto: Galapagos

Lauantai 20.6. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 80-luku: Minä olen muistanut

9.00 Yle Uutiset 9.05 Avara luonto: Merileguaanit 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Avara luonto: Galapagos 11.55 Jaakko ja maailmanvalloittajat 12.30 Tanskan ihmeitä - nummimaisema 13.00 Dokumenttiprojekti: The Yes Men Are Revolting (S) 14.30 Hanssin-Jukka 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Kanadan aavekarhu 15.45 Maailman kauneimmat puutarhat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Prisma: Nainen, joka puhui delfiineille 18.00 Yle Uutiset 18.10

Sunnuntai 21.6. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Avara luonto: Eläinpoikas-

ten alkutaival 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.15 Helil kyläs 11.45 Kulutustavaratarkastajat 12.15 Tartu Mikkiin 13.05 Puutarhaunelmia 13.35 80-luku: Minä olen muistanut 14.30 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Loviisa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Mittatilaustyönä 15.25 Suuri performanssi (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Historia: Brittikartanoiden salaisuudet 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Järviemme helmet 18.45 Jaakko ja maail-

viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.35 Mittatilaustyönä 18.50 Downton Abbey (7) 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Outlander - Matkantekijä (16) 22.00 Ulkolinja: Lääkärit Syyrian sodassa (12) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Sisäpiirin miehet (16) 23.50 Talousmahti murtuu (S) 1.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 18.6. 6.52

Popi Kissa (S) 7.04 Kynä käteen! 7.06 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.21 Melkein mestari 7.30 Pipsa Possu: Tuulinen linna (S) 7.35 Herää pahvi: 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Suomi juhlii 18.00 Yle Uutiset 18.10 Sauna 19.05 Titanic verta ja terästä (12) 20.00 Helil kyläs 20.30 Yle Uutiset 20.45 Hercule Poirot: Neiti Lemon erehtyy (12) 22.30 Todella upeeta olympiakuumetta (7) 23.00 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 23.50 Valaistunut (16) 0.15 Valaistunut (16) 0.45 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.6. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Runoja ja roskia: Kilpasilla (S) 7.04 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.19 Lintumiehet 7.24 Pojat (S) 7.32 Närpiäiset (S) 7.43 Stella ja Sami (S) 7.57 Kimmo Kuu (S) 8.17 Sohvaset (S) 8.27 Dino-Dan (7): Dino-Dan 8.50 Ker-

Urheiluruutu 18.15 Lomamatka 80-luvulle 18.45 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival 19.38 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Suuri performanssi (12) 22.25 Outlander - Matkantekijä (16) 23.20 Tartu Mikkiin 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 Nimipäiväonnittelu: 20.6. 7.48

Bändi 7.41 Sasu (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.18 Viidakkokirja (7) 8.30 Kanikenttä (7) 8.42 Pok ja Mok (7) 8.50 Fifan naisten jalkapallon MM 2015: ENG - COL 10.30 Meri leikkipaikkana 11.00 Summeri 11.01 Summeri 11.04 Kadonneet pojat (7) 11.30 Summeri 11.35 Girl vs. Boy (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.30 Tanskalainen maajussi 14.00 Elvis elää Hudikissa 15.00 Uusi päivä (S) 15.28 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri 16.01 Summeri 16.04 Kadonneet pojat (7) 16.30 Summeri 16.35 Girl vs. Boy (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kohti Rioa: Euroopan kisat 19.30 Kioski 20.00 Trust (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Bates Motel (16) 22.45 Hatfields & McCoys (16) 23.35 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 0.35 Uutisikkuna

Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Emmerdale (7) 10.15 Suurin pudottaja 11.10 Saaristoruokaa 11.40 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.10 Ostoskanava Tvins.com 13.40 Piilokamera 14.10 Pilanpäiten 14.20 Isän tyttö (7) 14.50 Täydellinen kesä (S) 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Grillikuume 16.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (S) 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Aku ja 7 ihmettä (12) 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Diili 0.20 Salaisuuksia ja valheita (12) 1.20 Astral TV

esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25 Disney esittää: Koukussa (7) 7.50 Disney esittää: Koukussa (S) 8.15 James Martin ja herkkuja Välimerellä 8.45 James Martin ja herkkuja Välimerellä 9.15 Britannian paras leipomo 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia All Stars 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Farmi (7) 17.20 Suomen Tulli 17.50 Pomo haussa 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen kaunein mökki 20.00 Hansin grillikesä 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Last Action Hero (16) 23.40 Blue Bloods (12) 0.35 Outoa vai mitä? (12) 1.35 Tummien vesien tulkit (7) 2.30 Ennustaja-TV

5.30 Aamusää 7.30 Rap6.00 Studio55.fi MTV3 5.00 En- Yle Fem port 7.40 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu- Nelonen nustaja-TV Godbitar ur Gomorron Sverige dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn 7.55 Gomorron Sverige 11.00 rostaloelämää (7) 9.00 Luontoretkellä: Pariuskollisia eläimiä 10.00 Retkikohteena: Helgeland 11.00 Summeri 11.01 Mun Päivä 11.05 Kadonneet pojat (7) 11.31 Mun Päivä 11.35 Girl vs. Boy (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.30 Täydellistä elämää 14.00 Matkakumppanit 14.30 Meduusojen maailmassa 15.00 Maja mukavuuksilla 15.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.00 Summeri 16.01 Mun Päivä 16.05 Kadonneet pojat (7) 16.31 Mun Päivä 16.35 Girl vs. Boy (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kohti Rioa: Euroopan kisat 19.30 Kätevän emännän juhlat (S) 20.00 Satuhäät 20.50 Yle Live: Jenni Vartiainen 21.50 Yle Uutiset 21.55 Kummelistories (7) 23.20 Muistin vanki (12) 0.05 The Leftovers (16) 0.55 Uutisikkuna

6.00 Astral TV 5.00 En7.30 Rap7.30 Aamusää Nelonen nustaja-TV Yle Fem port 7.40 MTV3 8.05 Studio55.fi 8.30 MTV.doc: 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn Godbitar ur Gomorron Sverige Sorsien sukua 9.35 Pilanpäiten 9.40 Emmerdale (S) 10.10 Suurin pudottaja 11.05 Pilanpäiten 11.10 Lääkärit (7) 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Haaveiden talo hartiapankilla 14.35 Mike & Molly (S) 15.00 Mike & Molly (S) 15.30 Retrohelmet 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Suurin pudottaja 18.50 Pilanpäiten 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Päivän sää 19.15 Häpy endkö? Eli kuinka Uuno Turhapuro sai niin kauniin (S) 20.50 Pilanpäiten 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 MTV Sport Uutiset 22.25 Formula 1: vapaat harjoitukset 22.55 Payback - Tilinteko (16) 0.45 Eurojackpot ja Jokeri 0.50 Voittostudio

esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25 Disney esittää: Koukussa (7) 7.50 Disney esittää: Koukussa (S) 8.15 James Martin ja herkkuja Välimerellä 8.45 Britannian paras leipomo 9.45 Neljän tähden illallinen 10.15 Elokuva: Beverly Hillsin hienostohauva 2 (7) 11.55 Elokuva: Kulkurin sydän (12) 13.55 Britannian paras leipomo 14.55 Huippumalli haussa 15.55 Farmi (S) 16.55 Risteyksessä (S) 17.55 Jukebox 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Perjantai on pahin (S) 23.05 Elokuva: Red Cliff (16) 2.00 Suomen Tulli 2.30 Suomen Tulli 3.00 Castle (12) 3.55 Ennustaja-TV

7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest? 12.20 Selambs 13.10 Selambs 14.00 Mitt i naturen - sommar 15.41 Gung i kajutan 15.45 Brorsornas bok: Hotellmorgonmål 15.50 Spartikelmysteriet (7) 16.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 16.50 Mat så in i Norden 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vi på Saltkråkan 18.30 Lärandets idéhistoria 19.00 Bokprogrammet: Biografier 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Mads Refslund - en kock i New York 20.00 Elisabeth möter: Margot Wallström 20.30 Lindas flock 21.00 Midsommar 22.00 Klippans karaokecup 22.30 Himlen är oskyldigt blå 0.20 Och Bob Hund dör i slutet

roopan kisat 15.00 Yleisurheilua: Joukkue-EM 19.20 Kohti Rioa: Euroopan kisat 19.50 Suomen vahvin: Miehet yli 105 kg 20.50 SuomiLOVE 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Medusan isku (12) 23.45 Fifan naisten jalkapallon MM 2015 1.30 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 2.10 Uutisikkuna

kotunnelmat 14.30 Kun Hunttalan Matti Suomen osti (S) 16.05 Salatut elämät (7) 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 MTV.doc: Susien valtakunta 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Posse 21.00 Retrohelmet 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 MTV Sport Uutiset 22.30 Kadonnut (12) 23.45 Extant (12) 0.40 Ysäri-isä (S) 1.10 Voittostudio

11.25 Neljän tähden illallinen 11.55 Pomo haussa 12.55 Suomen Tulli 13.25 Suomen Tulli 13.55 Splash! 15.55 Tuuri 16.55 Suomen kaunein mökki 17.55 Mitä tuli tehtyä 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Elokuva: Turner ja täystuho (12) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Unta vai rakkautta? (S) 23.10 Elokuva: Seikkailujen saari (16) 1.10 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 2.10 Outoa vai mitä? (7) 3.05 Tummien vesien tulkit (7) 3.55 Ennustaja-TV

vet mest? 11.35 Bjuråkersstämman 13.45 Trädgårdsmåndag 14.45 Elisabeth möter: Margot Wallström 15.15 Ut i naturen: Folkets fiskefilmer 15.45 Hjärtevänner 16.15 En kväll med Anne och Hannah 16.55 Pessimisterna på jakt efter lyckan 17.25 Bokprogrammet: Biografier 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Tilda med vänner 18.30 Människoförsök 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Danmarks vilda djur 20.05 Hem (7) 20.50 En glimt av Norge 21.00 Sommarpratarna 22.00 Ut i naturen: Vandring i Varanger 22.30 Kändisklipparna 22.45 Gilla Hjalmar - en trådlös revy 23.45 Tävla i dans 0.45 Råggywood - vi ska bli rappare 1.40 Havsörnens osynlige fiende

Siiri ja Krokotiili (S) 7.54 Riku ja Rami (S) 7.58 Dinotassut (S) 8.10 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.36 Herra Heinämäki (S) 8.47 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Jack (7) 9.13 Kaikki kuvaa 9.19 Hirveä Henri (S) 9.32 Villit futarit (7) 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.25 Satuhäät 12.14 Satuhäät 13.00 Satuhäät 14.00 Kohti Rioa: Eu-

6.00 Voittostudio 7.25 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.25 Mofy

(S) 8.30 Palomies Sami (S) 8.45 Mokon suuri maailma (S) 9.00 Vikke Viikinki (S) 9.15 Winx-klubi (7) 9.40 Chaplin (S) 9.50 Chaplin (S) 10.00 Kaappaus keittiössä 11.00 Diili 12.45 MTV.doc: Kuinka eläimet puhuvat? 13.55 Pilanpäiten 14.00 MTV Sport: F1 Ennak-

5.00 Ennustaja-TV 8.30 TimNelonen 6.40 Onnenarpa 8.10 PII-PAA Yle Fem my lamm Poliisit (7) 8.15 PII-PAA Poliisit 8.40 Sagor från zoo 8.55 Kim(S) 8.20 Villiä menoa eläintarhassa (S) 8.55 Hansin grillikesä 9.55 Neljän tähden illallinen 10.25 Neljän tähden illallinen 10.55 Neljän tähden illallinen

klubben 9.00 Bamse - världens starkaste björn 9.15 Pelle Kanin 9.25 Elias och de stora frågorna 9.35 Höjdarna 10.00 Rapport 10.05 Bieffekten 11.05 Vem

manvalloittajat 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Kotikatsomo: Virginie (12) 22.15 Komisario Montalbano (12) 0.05 Uutisikkuna

heilua: Joukkue-EM 19.20 Kohti Rioa: Euroopan kisat 19.50 One Direction: kohti San Siroa 20.15 Yle Live: One Direction, Where We Are 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Hatfields & McCoys (16) 22.55 Deception (12) 23.40 Fifan naisten jalkapallon MM 2015 1.25 Uutisikkuna

nakkotunnelmat 14.00 Working Girl - tieni huipulle (S) 16.10 Pilanpäiten 16.25 Elias Kaskinen & Päivän Sankarit - Rakasta vielä kun voit 16.30 Täydellinen kesä (S) 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Retrohelmet 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Vain hyviä uutisia 20.00 Tuubi 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.45 Formula 1: osakilpailu 23.45 MTV Sport: F1 Extra 23.55 Kadonnut (12) 1.10 Mentalist (12) 2.05 Astral TV

Poliisit 8.25 PII-PAA Poliisit 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Merieläinten pelastajat 11.30 Merieläinten pelastajat 12.00 Eläinten ABC 12.30 Eläinten ABC 13.00 Jukebox 13.55 Frasier (7) 14.25 Frasier (S) 14.55 Rob (S) 15.25 Rob (S) 15.55 Taste 16.55 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 17.55 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 19.30 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Vuoden se kestää (12) 23.05 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.35 Kylmäverisesti sinun (12) 0.35 Outoa vai mitä? (12) 1.35 Tummien vesien tulkit (7) 2.30 Ennustaja-TV

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen TV2 7.46 Nimipäiväonnittelu: 21.6.

7.48 Niksi-Nella (S): Sillä siisti! 7.55 Pusse (S) 8.07 Ritari Mikke (S) 8.21 Anniina Ballerina (S) 8.47 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.01 Sirkuskaravaani 9.15 Karvinen (7) 9.27 Ötökkämiehet 9.37 Tenavat (7) 9.44 Vasikantanssi: Lehmipoika ja vasikkatyttö (7) 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.25 SuomiLOVE 12.25 MotorSport: Extra Rallin SM 12.55 Kohti Rioa: Euroopan kisat 14.00 Voimanoston MM 15.00 Yleisur-

Vem vet mest? 11.30 Hem till byn 12.25 Programtablå 12.30 Bör de gifta sig? 13.30 Hemma på slottet 14.00 Min sanning: Desmond Tutu 15.50 Brorsornas bok: Flotten 15.55 Dubbelliv (T) 16.09 Clay Kids (7) 16.21 Gazoon (T) 16.25 Människoförsök 16.55 Trädgårdsfredag 17.25 Växternas rike 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Mat så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Två på tur 21.10 En kväll med Anne och Hannah 21.49 Gott: Chokopops 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Hollywood besöker Bollywood 22.50 Oddasat 0.00 Kändisklipparna 0.15 Aktuellt 0.40 SVT Nyheter Skåne 0.45 Sportnytt 1.00 Gomorron Sverige sammandrag 1.25 En bok, en författare 1.45 Sverige idag sommar 2.00 Spegel, spegel 2.25 Hemma på slottet

6.00 Voittostudio 7.25 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.25 Mofy

(S) 8.30 Palomies Sami (S) 8.45 Maija Mehiläinen (S) 9.00 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.25 Chaplin (S) 9.35 Chaplin (S) 9.45 Loton ja Jokerin tulokset 9.50 Grand Designs - unelma-asunnot 10.55 Grillikuume 11.55 Pientä mökkiremonttia 12.55 Teknavi 13.25 Pilanpäiten 13.30 MTV Sport: F1 En-

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.50 Onnenarpa 8.20 PII-PAA

EU nettilehtenä: www.etela.com

8.40 Sagor från zoo Yle Fem 8.50 Superhemligt 9.00 Pippi

Långstrump 9.30 Tillbaka till Vintergatan 10.00 Rapport 10.05 Bör de gifta sig? 11.05 Gudstjänst 11.35 Hela kyrkan sjunger 12.05 Minnenas television: Jolo och Galenskaparna 13.20 Och Bob Hund dör i slutet 15.15 När livet vänder 15.45 Sommarpratarna 16.45 Cirkus Familj 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Små fyrkantiga djur (T) 18.07 Det här är kärlek 18.12 Sara och Kvack (T) 18.19 Mumintrollens äventyr (T) 18.30 Hjärtevänner 19.00 Ejderåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Djävulsdansen 21.00 Film: Fantomas slår till igen (16) 0.15 Nya perspektiv 1.15 Min sanning: Marie Göranzon

Nro 47 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2015 - 17 .

Handisnaiset jatkoon esikarsinnasta (Raasepori) Suomen naisten käsipallomaajoukkue teki viikonloppuna virallisen paluun kansainvälisiin kekkereihin ja otti saman tien menetettyä aikaa kiinni. Karjaan Sisu Arenalla pidetty EM-esikarsintaturnaus päättyi onnellisissa merkeissä, kun Suomi voitti kolmen maan kähinän ja eteni syksyllä alkavaan toiseen karsintavaiheeseen. Perjantaina Suomi kaatoi ensiesiintymisensä karsinnoissa tehneen Kosovon 27-19 (12-6) ja sunnuntain ratkaisevassa koitoksessa kellistyi Israel 26-23 (18-15). Vain lohkon voittaja jatko-

Maanantai 22.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Järviemme helTV1 met 6.55 Ylen aamu-tv 9.30

Hanssin-Jukka 10.00 Hehkulamppuhuijaus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Elinan surma (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Merileguaanit 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Wenzelin antiikkikoulu 19.00 Historia: Treblin-

Tiistai 23.6. 4.00 Uutisikkuna 6.15 Aamusydämellä 6.55 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Wenzelin

antiikkikoulu 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Päivän kasvo 12.10 Kyläsairaala (12) 13.00 Ballaadi (S) 14.45 L’Artiste (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Puutarhaunelmia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle

Keskiviikko 24.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Tanskan ihTV1 meitä: Fur 6.55 Ylen aamu-tv

9.30 Wenzelin antiikkikoulu 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uutisikkuna 12.20 Päivän kasvo 12.30 Kyläsairaala (12) 13.20 Ihmiset suviyössä (7) 14.30 Kulutustavaratarkastajat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Wenzelin antiikkikoulu 19.00 Prisma: Koira kumppanina 20.00 Tanskan aarteenmetsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Helil

paikan lunasti. Melko tarkkaan vuosi sitten Suomi päätti EM-karsinnat Karjaalla ja maajoukkue jätettiin sen jälkeen limboon leijumaan. MM-karsinnat jätettiin taloudellisiin syihin vedoten väliin ja hetken aikaa mietittiin kuinka maajoukkuetoiminnalle oikein käy. Kurssi saatiin hissuksiin käännettyä. Pelipäiviltään BK-46:n riveistäkin muistettava Jan Hagman kiinnitettiin syksyllä uudeksi päävalmentajaksi ja maaliskuussa Suomi pelasi harjoitusturnauksen Portugalissa. Sieltä oli tuomisina kolme tappiota, mutta si-

kan henkiinjääneet 20.00 Kulutustavaratarkastajat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Perintö (S) 22.20 The Way Back (12) 0.30 Kiehtova maailma: Koti aavikolla 1.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

22.6. 6.53 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.00 Ihmejuttu 7.05 Pingu (S): Unet 7.10 Sohvatiikerit 7.17 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.27 Hyvän kierrättäjät 7.40 Oktonautit (S) 7.55 Kaapo (S) 8.19 Viidakkojytä (7) 8.24 Hillitön hotelli: Zombien kunnia (S) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Laihduttajat KilimanUutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Wenzelin antiikkikoulu 19.00 80-luku: Minä olen muistanut 20.00 Lomamatka 80-luvulle 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Happy Valley, varjojen laakso (16) 21.55 Siska (12) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Prisma: Nainen, joka puhui delfiineille 23.50 Maailman kauneimmat puutarhat 0.50 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.49 Pikku Kakkonen 6.50 TV2 Nimipäiväonnittelu: 23.6. 6.52

Lauran tähti: Tähti ja paimenpoika (S) 7.04 Meidän vauva 7.09 Lulu kilpikonna (S) 7.22 Maapallottelua 7.28 Jääkarhu Otto (S) 7.38 Neppajymykerho 7.43 Saara ja Sorsa (S) 7.54 Harri ja dinot (S) 8.15 Puu Fu Tom (S) 8.37 Tero hoitaa (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Kiekkoreissu 10.00 Muuttoapua uusperheelle

kyläs 22.05 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Ulkolinja: Lääkärit Syyrian sodassa (12) 23.50 Elämisen haasteet 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

24.6. 6.52 Hertan maailma (S) 6.55 Ennin Intia 7.00 Mitä ihmettä? (S) 7.07 Max ja Meeri (S) 7.15 Kaapo ja Late: Taskulamput (S) 7.22 Pikku hirviötyttö (S) 7.27 Ota koppi! 7.33 Samsam (S): Avaruushikka 7.41 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.57 Touhukkaat: Tuhrupöpön jäljillä (S) 8.20 Martine (7) 8.33 Joraavat juurikkaat (S) 8.35 Kesäleiri (7) 8.50 Fifan naisten jalkapallon MM 2015 10.30 Norjalaisperhe muuttaa Qatariin 11.00 Uutisikkuna 12.20 Summeri 12.21 Yön sankarit 12.26 Kadonneet pojat (7) 12.51 Yön sankarit 12.55 Girl

täkin enemmän saatiin tietoa siitä missä mennään ja mitä seikkoja EM-esikarsintoihin viilataan. Kosovo roikkui näennäisesti emäntien mukana, mutta Suomen paremmuudesta ei epäselvyyttä ollut. Syömähampaina korostuneet Alexandra Roos (7) ja Anna Lindholm (4) huudattivat hyökkäystä ja BK:n tuore värväys Sirja Lassinharju talletti ensimmäisen A-maajoukkuemaalinsa. Lassinharju pelasi tavanomaisesta poiketen sentterinä, kun vasemmaksi pakiksi oli tunkua. Toisen BK-laisen Madeleine Kihlst-

edtin minuutit jäivät vähiin, mutta kullanarvoista kokemusta hänkin sai. Israel oli röyhkeällä ja roisilla pelillään pahempi pala ja Suomi sai kaivaa arsenaalistaan lisää jekkuja. Or Turgeman (6) ja Shira Nikrat (6) haastoivat voimalla väleihin ja testasivat puolustuksen kovuutta. Hagman keksi toiselle jaksolle sellaisen konstin, että Anna Harri partioi 5-1-puolustuksen piikissä ja sillä koitettiin saada aisoihin etenkin keskeltä hyökänneen Turgemanin tehoja. Tässä onnistuttiin suht hyvin ja Israelin maalinteko otti onkeensa.

jarolla 10.00 Elvis elää Hudikissa 11.00 Summeri 11.01 Kylässä 11.06 Kadonneet pojat (7) 11.31 Kylässä 11.35 Girl vs. Boy (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Jokirotkon salaisuus 13.15 Tyylikkäitä tilaratkaisuja 13.45 Tanskalainen maajussi 14.15 Ääliö ulkomailla 15.00 SuomiLOVE 16.00 Summeri 16.01 Kylässä 16.06 Kadonneet pojat (7) 16.31 Kylässä 16.35 Girl vs. Boy (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kohti Rioa: Euroopan kisat 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.25 Uusi päivä (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 22.50 Bates Motel (16) 23.35 The Wedding Band (7) 0.15 Fifan naisten jalkapallon MM 2015 1.50 Uutisikkuna

7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Vain hyviä uutisia 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Formula 1: osakilpailu 13.25 Elias Kaskinen & Päivän Sankarit - Rakasta vielä kun voit 13.30 Mahdoton taloprojekti 14.30 Millerit (7) 15.00 Millerit (S) 15.30 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (S) 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Pientä mökkiremonttia 21.00 Salaisuuksia ja valheita (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (12) 23.35 Panttivangit (16) 0.30 Louie (S) 1.00 Louie (7)

MTV3

6.00 Astral TV 6.30 Aamusää

11.00 Summeri 11.01 FTW kesä 11.05 Kadonneet pojat (7) 11.31 FTW kesä 11.34 Girl vs. Boy (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.20 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 14.00 Tyylikkäitä tilaratkaisuja 14.30 Täydellistä elämää 15.00 Uusi päivä (S) 15.25 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri 16.01 FTW kesä 16.05 Kadonneet pojat (7) 16.31 FTW kesä 16.34 Girl vs. Boy (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kohti Rioa: Euroopan kisat 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Leftovers (16) 22.55 Muistin vanki (12) 23.40 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 0.40 Uutisikkuna

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Selviytyjät 14.30 Middle (S) 15.00 Middle (S) 15.30 Pientä mökkiremonttia 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (S) 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Saaristoruokaa 21.30 Löytäjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Ensimmäisen asteen murha (7) 23.35 Pukumiehet (S) 0.35 Vihjeet hukassa (7) 1.35 Astral TV

6.00 Aamusää 6.35 Studio55. MTV3 5.00 Enfi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Nelonen nustaja-TV vs. Boy (7) 13.20 Kioski 13.50 Ajankohtainen kakkonen 14.40 Minun maisemani 15.00 Uusi päivä (S) 15.27 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri 16.01 Yön sankarit 16.06 Kadonneet pojat (7) 16.31 Yön sankarit 16.35 Girl vs. Boy (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kohti Rioa: Euroopan kisat 19.00 Yleisurheilua: Paavo Nurmi Games: ennakkotunnelmia 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Deception (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Ääliö ulkomailla 22.45 Boardwalk Empire (16) 23.40 Boardwalk Empire (16) 0.30 Boardwalk Empire (16) 1.25 Boardwalk Empire (16) 2.20 Uutisikkuna

dale (S) 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Amazing Race 14.30 Moderni perhe (S) 15.00 Moderni perhe (S) 15.30 Saaristoruokaa 16.00 Löytäjät 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (S) 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale (7) 20.00 Grillikuume 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Täydellinen kesä (S) 23.10 Top Gear 0.15 Kadonnut (12) 1.25 Voittostudio

Roos (7) oli varsinkin avausjaksolla iskussa, mutta kirkkaimpana tähtenä tuikki oikea laita Lindholm (9). Hän paljasti Israelin pelin heikoimman kohdan eli onnettoman kotiinpäin juoksemisen ja kipitti kontrauksista tuhojaan. Myös Suomen maalivahdit Sonja Koskinen ja Sofia Lindholm pystyivät parempaan kuin virkasiskonsa, joita vaihdeltiin kolmin kappalein tolppien väliin jo ensipuoliskolla. Kriittisiä hetkiä elettiin tilanteessa 20-19, kun Suomen hyökkäys oli jumissa ja Israelilla oli muutamakin mahdollisuus tulla tasoihin ja ohi. Vieraat kuitenkin rähmivät palloa alkeellisin elkein ja lopulta Lindholm vapautti kontramaaleillaan (21-19, 22-19) tunnelmaa. Viimeinen niitti oli Sofia Lindholmin pilkkutorjunta tilanteessa 26-22.

EM-karsintojen seuraava vaihe alkaa lokakuussa ja kestää ensi vuoden kesäkuulle. Seitsemän lohkon kaksi parasta ja paras lohkokolmonen etenevät Ruotsissa 2016 käytäviin kisoihin. Suomella on edessään hikinen urakka, sillä samassa lohkossa pelaavat Unkari, Puola ja Slovakia. Näistä Unkari voitti 2012 EM-kisoissa pronssia ja oli viime vuoden EM-skaboissa kuudes. Tuolloin se oli ainoa joukkue, joka kykeni kukistamaan mestariksi pelanneen Norjan (jatkolohkossa 29-25). Krisztina Triscsuk oli kisojen kuudenneksi paras maalintekijä ja Eva Kissillä oli maalivahdeista neljänneksi paras torjuntaprosentti. Myös Puola (11:s) ja Slovakia (12:s) olivat edellisissä karkeloissa mukana. Unkari ja Puola ovat lisäksi pelanneet itsensä joulukuussa pidettäviin MM-kisoihin.-ts-

1.30 Voittostudio

7.55 Gomorron Sverige 11.00 Nya perspektiv 12.00 Minnenas television: Jolo och Galenskaparna 13.15 Ishavet på 30 dagar 13.55 Sportspegeln 14.25 Ovädrens planet 15.15 Wallenbergs 17.05 Kontroller 17.20 Brorsornas bok: Snålskjuts 17.25 Mitt nya land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Peg + Katt (T) 18.12 Vad i all världen? (T) 18.18 Mami Fatale (7) 18.28 Kom ketchup så går vi!! (T) 18.30 När livet vänder 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Svenska hemligheter 20.00 Så är det bara 20.30 Från villebråd till måltid 21.10 Svåra spörsmål 21.50 Strömsö 22.30 Lärandets idéhistoria 23.00 Grön glädje 23.30 Teklafestivalen 0.30 Aktuellt 0.55 SVT Nyheter Stockholm 1.00 Sportnytt

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.35 Ostosruutu 7.20 Britannian

paras leipomo 8.20 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Taste 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Farmi (S) 17.20 Rob (S) 17.50 Hansin grillikesä 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen kaunein mökki 20.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Old School jengi koossa (12) 22.50 Vegas (7) 23.50 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 0.50 Kylmäverisesti sinun (12) 1.55 Ennustaja-TV

7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige 6.35 Ostosruutu 7.20 Britannian paras leipomo 8.20 Neljän tähden illallinen 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Tuuri 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Farmi (S) 17.20 Rob (S) 17.50 MasterChef Australia All Stars 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno 21.00 Criminal Minds (16) 22.00 Beck: Myrskyn silmässä (16) 23.55 NCIS Rikostutkijat (12) 0.55 Neljän tähden illallinen 1.25 Neljän tähden illallinen 1.55 Ennustaja-TV 7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest? 11.30 Skratt-

10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia All Stars 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Farmi (S) 17.20 Suomen Tulli 17.50 MasterChef Australia All Stars 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Suomen kaunein mökki 20.58 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Criminal Minds (16) 23.00 Temptation Island Suomi (7) 0.00 Temptation Island Suomi (S) 1.00 Castle (12) 2.00 Outoa vai mitä? (7) 2.55 Neljän tähden illallinen 3.25 Neljän tähden illallinen 3.55 Tummien vesien tulkit (7) 4.40 Ennustaja-TV

6.00 Aamusää 5.00 En7.30 Rap6.35 Studio55. Nelonen nustaja-TV Yle Fem port 7.40 MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 6.35 Ostosruutu 7.20 Britannian Godbitar ur Gomorron Sverige Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Emmer-

paras leipomo 8.20 Neljän tähden illallinen 8.50 Onnenarpa

7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest? 11.30 Guld på

bomben 12.50 Fy fan, ett sånt land! 13.50 Teklafestivalen 14.50 Arkitekturens pärlor 15.00 En klassiker 16.35 Gung i kajutan 16.39 Brorsornas bok: Supermilkshake 16.45 Svåra spörsmål 17.25 Så är det bara 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lillfinger 18.05 Hanna och Rally (T) 18.11 Olle, den lilla vita bilen (T) 18.16 Djurallén (T) 18.28 Kom ketchup så går vi!! (T) 18.30 Ranchen (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Fiskaren Erik 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Det goda sommarlivet 20.00 Opinionsbildaren 20.30 Blågula drömmar 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Ögonvittnet (16) 23.00 Paul Hansen - konsten att komma försent först 0.00 En vecka på gatan 0.30 Aktuellt 0.55 SVT Nyheter Västernorrland 1.00 Sportnytt godset 12.30 Välkommen till vårt kollektiv 12.50 Studio natur 13.20 Spisa med Price på tur 14.00 Underlandet Kanada 14.30 Folkraceprinsessorna 15.41 Blågula drömmar 16.10 Från villebråd till måltid 16.49 Brorsornas bok: Gatumusiker 16.55 Ranchen (7) 17.17 Nina Patalo (7) 17.25 Opinionsbildaren 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mullvaden: Medicinen (7) 18.30 Dubbelliv (T) 18.44 Clay Kids (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Trädgårdsfredag 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Det goda sommarlivet 20.00 Växternas rike 20.30 Från Pajala till Pozza di Fassa 21.00 Erövraren (12) 22.00 Cirkus Familj 22.30 Människoförsök 23.00 Christines nya liv 23.25 Rallykonditor 23.30 Dödsryttarens dröm 0.00 One wish 0.30 Aktuellt 0.55 SVT Nyheter Väst 1.00 Sportnytt

18 - Nro 47 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2015 .

12 VIIKON UUTUUTTA 4×4

Audi A4

-07

16.490,-

Audi A6

-06

4×4

14.890,-

Audi A6

-08

25.900,-

BMW Z3

-96

7.490,-

Honda Civic

-08

10.890,-

Mercedes-Benz ML

-08

34.890,-

Mercedes-Benz S

-10

64.900,-

Opel Astra

-10

10.890,-

Finnmaster 68

-08

32.900,-

Audi A4

-08

20.890,-

Audi A6

-13

42.900,-

Citroën Xsara

-06

Ford Mondeo

-11

18.890,-

Avant Sport Edition 1.8 T 120 kW Quattro 155 tkm, Avant 2.7 V6 TDI 132 kW 210 tkm, kauk.ohj. webasto, Avant 3.0 V6 TDI 171 kW Quattro Triptronic Autom. Roadster 1.8 163 tkm, nahkaverh., erik.vant., CD, 1.8i Sport 5-ov. 131 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, aut. xenon, moottorilämm., s-line, urheilupenk., vetok., 18” xenon, s-penkit, vetok., kattoluukku, 18” ja 16” pyörät. 127 tkm, sähkötoimiset s-line urheilunahkaist., xenon, s-lasit, keskuslukitus. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD ja 16” pyörät. aux-in. Näyttävä ja siisti! Hyvin varusteltu! navi, 18” pyörät, tumm. lasit, vak.nop.s.

4×4

MY YT Y

Honda CR-V

-08

Honda Insight

-10

Porsche Panamera

-10 114.900,-

Toyota Verso

-14

4×4

2.2 i-CTDi Elegance Plus 4WD 144 tkm, ESP, xenon, 1.3 Elegance Autom. 5-ov. 108 tkm, aut. ilmast., 320 CDI 4Matic Sport Black Edition 123 tkm, 400 Hybrid Facelift 79 tkm, ilmast. penkit, distronic, Wagon Ultimate 1.6 Ecotec 85 kW MT5 115 tkm, ESP, erik.vant., kattol., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s. Todella järkevä hybridiauto, kulutus vain reilu lastikattol., bluetooth, navi, s-penkit, 20” pyörät, kattol., s-penkit, s-takaluukku, xenon, 20” pyörät. xenon, sadetunn., 1 omist., luist.esto, erik.vant., met. lohkolämm., vak.nop.s., CD, sisäp. vetok. 4 litraa/100 km. astinlaudat, xenon, PDC X2, ilmajous. Todella näyttävä! Todella hyvin varusteltu! väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., 2 x renk., vetok.

27.900,-

4S 45 tkm, 1 omist., ilmast. penkit, 20” pyörät, 1.6 Valvematic Active 5 heng. 4 tkm, ESP, poiskytk. DC GPS, kaiku, karttaplotteri, keitin, patjat, tyynyt, Sedan 1.8 TFSI Multitronic Autom. 84 tkm, käänt. Sedan TDI 130 kW Multitronic 34 tkm, ruskea PDK-vaihteisto, Bose, ilmajous., s-penkit muistilla. airbag, luist.esto, VSC, EBD, navi, erik.vant., met.väri, uimaportaat, rek. 7 heng., makuupaik 2 heng. Moott. vetok., 2 x renk. aut. ilmast., sadetunn., parkkitutka nahkasis., xenon, navi, 18” ja 17” pyörät, s-line takana. Todella siisti ja hyvin vähän ajettu! Tehdastakuu 21.5.2016 asti. Juuri huollettu. aut. ilmast., sivuairb., vak.nop.s. Evinrude (175 hv) -07 ulkopaketti, bluetooth. Todella siisti ja hyvin varusteltu!

4×4

Audi A6

-08

28.890,-

4×4

BMW 320i

-94

5.900,-

Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 171 kW Triptronic Cabriolet 2.0 200 tkm, erikoisvanteet, metalliväri, CD Autom. 133 tkm, ESP, xenon, navi, erik.vant., kattol., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD

BMW X3

-12

43.900,-

MY YT Y

xDrive20d TwinPower Turbo Autom. 81 tkm, beige Picasso 1.6i 16 V 74 tkm, poiskytkettävä airbag, aut. 2.0 145 hv Flexifuel Titanium M5 Wagon 73 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., nahkasis., sähk. vetokoukku, navi pro, uudet 20” vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, 2 x renk., m-lämmitin vak.nop.s., CD bluetooth, smartphone interface, todella näyttävä

4×4

Honda Civic

-10

13.890,-

Mercedes-Benz ML

-12

65.900,-

4×4

Škoda Citigo

-12

10.890,-

Volkswagen Golf

-02

5.890,-

Volkswagen Tiguan

-11

31.900,-

1.4i Sport 5-ov. 53 tkm, ESP, 1 omist., erik.vant., met.- 350 BlueTec 4Matic Premium Business 124 tkm, 1.0 Ambition ASG Autom. 5-ov. 17 tkm, ESP, 1 omist., Variant 1.6 Autom. 143 tkm, erik.vant., h-kirja, Sport & Style 2.0 TDI 103 kW 4Motion DSG 98 tkm, väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD lohkolämm., CD, 2 x renk., sisäp. vetok. Sport paketti, valopaketti, navi, webasto, vetok., xenon, ilmastointi, huoltokirja, 2 x renkaat ruskea nahkaverh., 18” pyörät, kauko-ohj. webasto, puolinahkaverh., ym. ym. panorama kattol., tumm. lasit, s-penkki, parkkitutka

EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA

Audi A4 Avant 2.0 TDI 130 kW Quattro S tronic Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF Quattro 100V Audi A4 Avant Sport 2.0 TDI 140 kW Quattro S tronic Audi A6 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI Audi A6 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 171 kW Tiptronic Autom. Audi Q7 3.0 V6 TDI S-Line Audi RS3 Sportback 2.5 TFSI Quattro 340 hv S Tronic BMW 325 CiA E92 Coupé BMW 520dA F10 Sedan Business BMW 520dA F10 Sedan Business BMW 630iA Coupe BMW 640d TwinPower Turbo Gran Coupé Individual, M SPORT BMW M3 Coupe CSL FACELIFT Cadillac Escalade Sport Luxury 6.2 V8 Chrysler PT Cruiser Cabrio 2.4 M5 GT 223 hv Citroen C4 picasso VTi 120 Confort Dodge Charger R/T HEMI Ford Galaxy 2.0 TDCi 163 hv Titanium Autom. 7 henk. Honda Civic 4D 1.8i Executive Xenon Honda Civic Tourer 1.8i Comfort Honda CR-V Diesel Elegance Honda CR-V Exclusive 2.4 Autom. 166 hv Honda HR-V 1.6i ES 4WD Honda Jazz 5D 1.4i Elegance CVT aj. 22 tkm! Hyundai Santa fe 2.0 CRDi VGT GLS 5d A/C AT Imperial 2 D HT Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics

39 tkm 224 tkm 4 tkm 34 tkm 133 tkm 67 tkm 53 tkm 79 tkm 88 tkm 76 tkm 87 tkm 58 tkm 146 tkm 106 tkm 129 tkm 3 tkm 71 tkm 92 tkm 181 tkm 14 tkm 51 tkm 98 tkm 247 tkm 22 tkm 158 tkm 92 tkm

-13 -09 -14 -14 -08 -11 -12 -11 -11 -10 -05 -12 -04 -07 -04 -14 -06 -10 -10 -14 -13 -10 -03 -11 -06 -62 -14

42.900,18.890,49.900,74.900,28.890,64.900,54.900,32.890,33.890,35.900,31.900,99.890,31.890,49.900,12.890,26.490,29.900,29.900,10.890,23.900,34.900,26.900,4.890,15.900,10.890,16.900,18819,38

Kia Sorento 2.2 CRDi AWD EX 5P Lexus Rx 300 4WD Autom Mercedes-Benz A 200 5D A Elegance Mercedes-Benz B 180 BE A Premium Business (esittelyauto) Mercedes-Benz C 180 T A Premium Business Mercedes-Benz C 200 CDI T A Business Avantgarde Mercedes-Benz C 220 CDI BE T A Avantgarde Mercedes-Benz C 270 CDI Elegance Mercedes-Benz E 200 Kompressor A Mercedes-Benz E 220 CDI BE T A AMG Styling Mercedes-Benz S 350 Lang A Mercedes-Benz S 500 4Matic Mercury Park Lane Ford 6.4 V8 Opel Astra Wagon Enjoy 1.9 CDTI DT 88 kW/120 hv M6 Opel Vivaro Van L1H1 2.5 CDTI 107kW A6 Pontiac GTO 6.5L V8 Seat Altea Freetrack 2.0 TDI DPF 4 Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S Toyota Corolla 1.3 Linea Vega Liftback Toyota Highlander Hybrid Autom. 4x Limited 7 hengen Volkswagen CC 2.0 TDI 125 kW (170 hv) 4Motion DSG Volkswagen Crafter 35 Kombi 2.5 TDI 100 kW Maxi matkailuauto 6h Volkswagen Golf GT Sport 1.4 125 kW TSI DSG-autom. 4-ov 170hv Volkswagen Golf GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom. Volkswagen Golf GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom. 2-ovinen Volkswagen Golf Highline 2.0 TDI 103 kW DSG-autom. 4-ovinen Volkswagen Scirocco 1.4 TSI 118 kW (160 hv) DSG-autom.

89 tkm 256 tkm 88 tkm 2 tkm 3 tkm 102 tkm 55 tkm 137 tkm 88 tkm 57 tkm 122 tkm 35 tkm 79 tkm 36 tkm 97 tkm 22 tkm 88 tkm 124 tkm 230 tkm 102 tkm 38 tkm 44 tkm 94 tkm 125 tkm 105 tkm 189 tkm 83 tkm

-10 -04 -10 -14 -15 -08 -12 -03 -05 -12 -06 -08 -65 -10 -11 -67 -08 -09 -99 -06 -13 -11 -08 -10 -11 -09 -12

26.890,14.500,17.900,37.900,47.900,23.890,38.900,12.890,17.890,43.800,36.890,59.900,13.900,16.900,22.900,39.900,14.900,17.900,2.490,26.890,45.890,44.800,16.900,19.900,21.900,12.900,23.900,-

Volkswagen Tiguan Sport & Style 2.0 TDI 103 kW 4MOTION DSG Volkswagen Tiguan Sport & Style 2.0 TSI 147 kW 4MOTION Volvo S60 2.5T Summum Volvo V60 D2 Autom. Volvo V60 D4 Business R-Design Autom. Volvo V70 2.4D Momentum Autom. Volvo V70 D3 Autom. Volvo Xc60 D5 AWD Summum Autom. TRAKTORIT Case IH 110 Maxxum 4.5 Diesel 81 kW/110 hv ASUNTOVAUNUT Hobby 470 KMF UB Excellent MOOTTORIPYÖRÄT Big Dog Pitbull 1754cc Chopper Ducati Diavel Harley Davidson Flht Electra Glide Victory Gunner 1700cc VENEET Atlantic BF Pulpettivene (Honda 10 hv) Sea Ray 630 HT (Caterpillar 2400 hv)

98 tkm 31 tkm 154 tkm 53 tkm 29 tkm 186 tkm 79 tkm 96 tkm

-11 -09 -06 -14 -14 -10 -12 -11

31.900,28.900,14.900,34.900,44.900,22.900,31.890,37.490,-

80 h -11 59.900,-98 7.490,20 tkm 5 tkm 24 tkm 90 km

-03 -14 -95 -15

15.890,24.900,11.900,19.890,-

-09 5.990,-93 199.000,-

KESÄLAUANTAISIN SULJETTU

Nro 47 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2015 - 19 .

Huom! Juhannus saattaa aiheuttaa toiminta- ja aukioloaikoihin muutoksia, joita palstalla ei ole mainittu. Degerby Marthor. Arbetsmöte inför Ingå-dagen må 22.6 kl. 17 i Furuborg, lotterivinster medtages eller levereras till t.ex. Agneta (t. 040-7508271) eller Disa (t. 050-5903449) före 22.6. Ingå Seniorer (f.d. Ingå Pensionärer). VN Sommarfest i Dragsvik 25.6, buss från Degerby kl. 11.15, Dal 11.25, Strandvägen, busst. 11.30, apot., Ritomten 11.35, Tallvägen 10 kl. 11.40. Info t. 050-5903449 / Disa. Inkoon Eläkkeensaajat. Inkoon päivä 27.6. klo 10-14. Päiväretki 4.8. Lohjalle, jossa käydään Tytyrin kaivoksessa, viinitilalla ja traktorimuseossa. Lisätied. p. 050-4002651 / Soile Harvio. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Perinteinen ulkoilu- ja virkistyspäivä Jogging Teamin majalla Karjaalla 29.6 klo 12, pieni maksu, joka sisältää pientä suolaista kahvin ja kahvileivän. Kutsu Orijärven Tanhumäelle 12.8. klo 12, linja auto kuljetus. Tied. p. 050-5668109 / Maija tai p. 050-3227422 / Oili. Hangon senioriraati järjestää hankolaisille eläkeläisille ohjelmallisen iltapäivän 23.6. klo 13 ravintola Parkissa, Appelgrenintie, ulkona tai sisällä. Juh-

lapuhujana Sture Söderholm, musiikkia, tarjoilua ja mukavaa yhdessäoloa. Seniorrådet i Hangö ordnar för pensionärer i Hangö en eftermiddag med program 23.6 kl. 13 på Restaurang Park, Appelgrensvägen, ute eller inne. Festtalaren är Sture Söderholm, musik, servering o. trevlig samvaro. Hangon veteraaniasian neuvottelukunta järjestää matkan rosvopaistitapahtumaan Mäntsälään tunnuksen omaaville veteraaneille puolisoineen sekä heidän leskilleen 25.6. klo 1316. Ilm. viim. 22.6. p. (019) 2481004 / Hangon Liikenne. Linja-auto lähtee tallilta klo 9.15 ajaen reittiä Kappelisatamantie, Kadermonkatu, Ahdinkuja, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Kaljaasikatu, Lämmittäjänkatu, Esplanaadi, ylikulkusillan yli torille, Korsmanninkatu. Veterandelegationen i Hangö anordnar en resa till rövarstek-evenemanget i Mäntsälä ishall för veteraner med emblemet jämte maka / make eller änka / änkling 25.6 kl. 13-16. Anm. sen. 22.6 t. (019) 2481004 / Hangö Trafik. Bussen startar från garaget kl. 9.15 och kör rutten Kapellhamnsvägen, Kadermogatan, Näcensgränd, Halmstadsgatan, Kapellhamnsvägen, Galeasgatan, Eldaregatan, Esplanaden, över viadukten, torget, Korsmansgatan. Karis Pensionärer. Bussen till sommarfesten i Dragsvik 25.6 startar fr. busstationen kl. 12 o. kör via Tallmo, Kila o. Bäljars. Info t. 040-7507896 / Carita. Österby Pensionärer tar bussen till festen i Dragsvik 25.6, start från Sköldargård kl. 11.50, Trollböle, bussis 12.05, Popsi. (De som inte kommer med, skall skriva eller ringa till GB, t. 0400-533028).

Karisnejdens Invalider. ”En dag i Stockholm” kryssning 6-8.9. Kryssningspaketet innehåller buss Karis - Ingå Helsingfors, 2 middagar och 2 frukostar, A-hytt eller vid behov handikapp hytt. Info och bind. anm. sen. 3.8 t. 050-3207465 / Marina. (Även icke medlemmar kan komma med.) Karjaanseudun Invalidit. ”Päivä Tukholmassa” -risteily 6-8.9. Pakettiin sisältyy linja-auto Karjaa - Inkoo - Helsinki, 2 päivällistä ja 2 aamiasta, A-hytti tai tarvittaessa invahytti. Info ja sit. ilm. viim. 3.8. p. 050-3207465 / Marina. (Myös muut kuin jäsenet voivat lähteä mukaan.) MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa, tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé måndagar kl. 1012 i Jumboparken, info t. 0405526723 / Tiia Virkamäki. Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4, avoinna ma-pe klo 10-18 ja la 10-14. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, avoinna ma-pe klo 10-15 ja kesä-heinäkuussa myös la 10-15. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Jaossa elintarvikkeita tarvitseville ma, ke ja pe klo 12

Grönkullantie 52:ssa. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Fiskarsin ruukin Makasiini. ”Minun Kalevalani”, kansainvälinen taontatöiden näyttely 20.9. asti päivittäin 11-18. Hangon museo. ”10 näkökulmaa Hangon historiaan” -näyttely 31.8. asti ti-su 11-16, to myös 18-19. Hangon kaupungintalon Galleria. Hangon kuvataiteilijoiden kesänäyttely 28.6. asti mato 12-18, pe-su 12-16. Galleria Zebra, Karjaa. ”Relax”, Renata Barrosin näyttely, sekä ”Vasta kuin näin lumen tai puiden kuvan, ne saivat merkityksen”, Maija Annikki Savolaisen valokuvia, 27.6. asti ti-pe12-18, la 12-16.

MYYDÄÄN Vene Sunnan 385 ja moottori Honda 4-tahti 2,3 hv sekä rantatraileri. H. 1.500 €. P. 0400 478 447.

21.-25.6. su-to 19.30 -K12- 10 €

TYÖSUORITUKSIA

Suljettu 19.-24.6. Katto- ja talomaalaukset, vesikourujen asennukset. P. 0440 690 315/Kristian. Katto- ja talomaalaukset P. 041 494 6994.

nen.net ai

Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” sekä erikoisnäyttelyt ”Jugend ja Billnäs” 31.12. asti ja näyttely ”G.J. Ramstedtista” 27.9. asti ti-su 11-17. Galleria Karaija, Inkoo. ”Lapsuuden kesät”, kahdentoista taiteilijan teoksia 23.8. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16. Galleria Uusitalo, kauppakeskus Strand, Inkoo. Nuorten taiteilijoiden kesänäyttelyssä on esillä 12 taiteilijan teoksia 1.8. asti ma-pe 12-18, la 11-15. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo. ”Kirpputaidetta”, Karin Björklund-Rissasen, Kaisa Erikssonin, Annikki Kilven, Stina Kilven, Ritva Salmen, Raili Sirenin ja Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 21.6. asti pe 14-18, la-su 11-15. Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on avoinna tiistaisin klo 15-18.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 22.6. klo 17-18.30 Rahnolan kartan alueella, uimaranta. Suunnistajan Kauppa paikalla. Viitoitus tieltä 104 Rahnolantien risteyksestä Antskogiin. Info p. 050-5693075 / Jorma ja www. karjaanura.net. LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla ke 24.6. klo 18, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä levähdyspaikalla Hanko-Hyvinkää -tien ja Salo-Inkoon -tien liittymästä 500 m Inkoon suuntaan. Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström.

Kesäzumba torstaisin klo 1920 Karjaan yhteiskoulun pihalla (sateella salissa). Tied. p. 0447572495 / Marjo. KK-T. Ohjattua sauvakävelyä tiistaisin klo 18, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla, josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki. Alku- ja loppuvenyttelyt, joka kerta eri reitti. Tied. p 0400838236 / Roy. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

RUOKALISTAT 22-28.6.

KARJAA Meltolan ravintokeskus; Ma: Lihapyörykät ja perunasose, kesämarjakiisseli. Ti: Nakkikeitto, ohukaiset. Ke: Kaalilaatikko, voipuuro ja kiisseli. To: Palapaisti, karpalokiisseli ja kermavaahto. Pe: Silakkapihvit, boysenmarjakiisseli. La: Broilerileike, hedelmäsalaatti. Su: Paneroitu kalafilee, sitruunavaahto.

POHJA Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Stroganov, sitruuna viettelys. Ti: Broilerimureke, boysenmarjakiisseli. Ke: Makaronilaatikko, ruusunmarja- banaanikiisseli. To: Kalaleike, mustikkaruisvaahto. Pe: Lihakeitto, vispipuuro. La: Janssonin kiusaus, vadelmakiisseli. Su: Wienerleike, jäädyke.

FISK - KALAA

kl./klo 14.30-18.00 på Pojo torg torsdag 18.6 Pohjan torilla torstaina 18.6. Lignell, Bromarf

Myyntivaunumme

Pohjan torilla to 18.6. klo 9-12 Tenholan kaupan edustalla to 18.6. klo 12.30 Hangon torilla pe 19.6. klo 9-12

VUOKRALLE TARJOTAAN 2 huonetta, keittiö, parveke, 64 m², Tammisaaressa. P. 040 547 9666. 2 h, k, 59,5 m², Stenåkerissa. P. 050 344 2888. Asuntoauto edullisesti. P. 040 525 7502.

Tervetuloa

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

SADEVESIKOURUT

25.6 to 19.30 -K16- 8 € Sv. text Kaksi yhden hinnalla!

Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”WE LOVE WOOD(s)!” -näyttely 20.9. asti päivittäin 11-18.

FU-47. Iltarastit pe 26.6. Pukkilanharjun kartan alueella, metsään pääsee klo 17-18.30 välisenä aikana. Kaksi rataa, metsäinen sprinttisuunnistus, hieno harjumaasto. Opastus tieltä 104, paikka Karjalohjan koulu. Tied p. 040-5604538 / Veikko tai www.fu-47.fi.

Perniön Saunapalvi

po u ti

25.6 to 17.30 -S- 8 € Sv. text Kaksi yhden hinnalla!

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 31.8. asti ma-su 11-17.

19 )

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

8 55 5 9

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Suljettu 17.-23.6.

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

24.-25.6. Ei 3D: ke-to 19.00 -K12- 9 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

20 - Nro 47 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2015 .

Dacia Logan MCV e4 1.6 16V Hi- Fiat Doblò Van 1.6 Multijet SX Ford Fiesta 1.25 60 Trend 5-ov. Ford Fiesta 1.25 82 Titanium Ford Focus 1.6 Ti-VCT Ghia Ford Mondeo 2.0 TDCi PShift Flex Amb. 120 tkm -10 7.900 € 58 tkm -11 11.600 € 45 tkm -10 11.300 € 5-ov. 31 tkm -11 13.900 € Wag. 199 tkm -05 5.700 € Wag. Aut. 115 tkm -12 22.400 €

4×4

Ford Ranger 2.5TD SuperCab Ford Tourneo Connect LWB 1.8 Honda Insight 1.3 Eleg. Bus. A Hyundai Getz 1.1 GL 5-ov. A/C Hyundai IX55 3.0 CRDi V6 4WD MB C200T Kompressor STW XLT 4×4 255 tkm -06 10.500 € Duratec 191 tkm -04 6.900 € 5-ov. 75 tkm -11 13.500 € 120 tkm -04 9.800 € -07 3.900 € Autom. 143 tkm -11 35.900 € 190 tkm

Hyvää juhannusta! Trevlig midsommar!

Vaihtoautokorko

Mini Cooper D R55 Clubman 120 tkm -08 11.990 €

Avausmaksu 187 €, käsittelykulut 9 €/kk.

1,9 %

Opel Vivaro 1.9 CDTi 60 Van L1H1 223 tkm -05 6.900 €

Škoda Octavia 1.2 TSi Ambien- Škoda Octavia Combi 1.6 TDi Peugeot 406 3.0 V6 Exec. GW Saab 9-3 1.8i Linear Sport Seat Altea 1.9 TDi Stylance Škoda Fabia 1.2 12V Classic -12 15.900 € Eleg. DSG 12 tkm -15 30.800 € Autom. 267 tkm -04 2.900 € Sedan 163 tkm -04 7.900 € 133 tkm -08 11.900 € 67 tkm -10 8.900 € te 48 tkm

VW Golf Variant Comfortline Volvo S60 2.5T Summum Gear- Volvo V40 D2 Kinetic Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Toyota Hiace DSL 4-ov. pitkä -08 9.400 € Tr. 4-ov. 173 tkm -06 12.900 € 55 tkm -13 22.800 € Mom. 103 tkm -11 17.900 € Wagon 220 tkm -06 6.900 € 268 tkm -00 5.700 € 2.0 TDi 213 tkm

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Patrik Enberg -lomalla- Kari Pallin 050 344 2888 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. www.vnbauto.fi Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.

Pohjanmaa Paviljonki / Paviljong - 3 x 6 x 2,7 m - 180 g polyesterkatto/-tak norm. 399,-

1 kpl jäljellä Vain Karjaan myymälästä 1 st. kvar Endast från butiken i Karis

Atom 2 hengen teltta 2 personers tält sekä/samt

Makuupussi Sovsäck 180 x 74 cm norm. 33,90

Juhannuksen aukioloajat/Öppet under midsommaren: Pe/Fre 19.6. klo 9-12 La/Lö 20.6. sulj./stängt Su/Sö 21.6. auki normaalisti/öppet normalt

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 17.-21.6.2015

350,-

ERÄ ETT PARTI

Marinepool Pelastusliivejä Flytvästar

% 0 -5 1995

norm. 39,90

Pallogrilli Bollgrill Ø 43 cm norm. 16,95

95 15

20,-

n Yhteishintaa s Tillsamman

Koira-aitaus / Hundinhägnad 305 x 305 x 180 cm, norm. 299,-

2 kpl jäljellä Vain Karjaan myymälästä

3 x 3,6 m, norm. 249,-

2 st. kvar Endast från butiken i Karis

199,95 24

Savustuslaatikko Röklåda

199,-

Monte Carlo Paviljonki Paviljong

1 kpl jäljellä Vain Karjaan myymälästä 1 st. kvar Endast från butiken i Karis

Palikkapeli/Klosspel

verkkopussissa/i nätpåse, norm. 12,95

40 x 22,5 x 18 cm ruostumatonta terästä rostfritt stål, norm. 35,-

95 10