EU 50 / 2.7.2015 to

tv:stä!

59,-

2015

9 l, väritÜn, liuotinohenteinen

KARJAAN RAUTA

Nro 50 Torstaina 2.7.2015

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

t s. s e / ra f t 7 . ä m n k . n u a k rjo ss a i .-5nnat 2 ea Ta ima den vo a n S Ö i n t - m ud bj /TOa / o r E U nit

- S mai

TOisin

e ell

it

o

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

PuuĂśljy

65,-

Kuulto Color

9 l, väritÜn puunsuoja

s. 7

Takuumurea/Garanterat mĂśr

Herkkuja tulisille hiilille Delikatesser till het glĂśd

Naudan paahtopaisti Rostbiff av nĂśt Suomi/Finland

995 kg

Porsaan ribsit Grisribs Ruotsi/Sverige

-19 %

Atria

Viljaporsaan sisäfilee Inre filÊ av korngris

n./ca 500 g maustamaton ja pehmeän pippurinen naturell och mjukgt pepprig

Ilman korttia/Utan kort 9,95 kg

Voimassa/I kraft to-la/lĂś 2.-4.7.

Voimassa/I kraft to-la/lĂś 2.-4.7.

Voimassa/I kraft to-la/lĂś 2.-4.7.

K-Ruokamestarin K-Matmästarens

Takuumurea / Garanterat mĂśr

Grillipihvit porsaan ulkofileestä Grillbiffar av gris yttre filÊ Suomi/Finland

799 490 kg

kg

Härän grillipihvit Grillbiffar av oxe

Naudan / NĂśt EntrecĂ´te

790 1790 1090 699 Suomi/Finland

Suomi/Finland

kg

kg

kg

Kokonainen kirjolohi Hel forell

kg

Suomi/Ruotsi Finland/Sverige raj. 2 kalaa/talous begr. 2 fiskar/hush.

Primula

Voimassa/I kraft to-la/lĂś 2.-4.7.

Savustetut/RĂśkta

Lohipalat Laxbitar

Artesaani grillileipä Artesan grillbrÜd

Kokonainen minivesimeloni, Hunaja-, Cantaloupeja Piel de sapo-meloni Hel minivattenmelon, Honungs-, Cantaloupekg och Piel de sapo-melon

Viljaisa maalaispatonki Lantbaguette

1395 100 229 149

Norja/Norge

kg

250 g (5,96 â‚Ź/kg)

450 g (5,09 â‚Ź/kg)

kpl/st.

kpl/st.

Espanja/Spanien

HK Camping

300-400 g (4,97-3,73 â‚Ź/kg) raj. 3 pkt/talous begr. 3 pkt/hushĂĽll

Ilman korttia/Utan kort 1,99 â‚Ź/pkt (6,63-4,96 â‚Ź/kg)

A.Le Coq Premium

12 x 0,33 l (4,06 â‚Ź/l) sis. pantit 1,80 â‚Ź pant ingĂĽr i priset 1,80 â‚Ź

18 x 0,33 l (6,55/l) sis. pantit 2,70 â‚Ź pant ingĂĽr i priset 2,70 â‚Ź

Greippilonkero Grapelonkero

Grillimakkarat Grillkorv

-25 %

A.Le Coq

Olut Ă–l 4,5 %

149 249 1788 1998 HK Kabanossi

pkt

Erikoismakkarat Specialkorvar 240-300 g (10,38-8,30 â‚Ź/kg)

pkt

12

18 PACK

PACK

Voimassa 1.6.2015 alkaen / i kraft fr.o.m. 1.6.2015

Voimassa 4.5.2015 alkaen / i kraft fr.o.m. 4.5.2015

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lÜ 8-18, su/sÜ 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGĂ– puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810

2 - Nro 50 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2015 .

Dacia Logan MCV e4 1.6 16V Hi- Ford Mondeo 1.5 EcoBoost 160 A Honda Civic 1.6i ES 5-ov.

Flex Amb. 124 tkm -10 7.400 € Titanium 11 tkm -14 32.900 € 195 tkm -02

3.400 €

1,9 %

Vaihtoautokorko Avausmaksu 187 €, käsittelykulut 9 €/kk.

Volvo S40 1.6 Kinetic Volvo S60 2.4 Summum Business Volvo V50 1.8 Kinetic 75 tkm -10 15.900 € Autom. 115 tkm -06 14.900 € 140 tkm -06 10.900 €

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Patrik Enberg -lomalla- Kari Pallin 050 344 2888 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400.

www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, kesälauantaisin suljettu.

Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

TEDDY VIT VALKOINEN norm. 4,99

2

49

-40 %

-50 %

2

104€

BELINDA TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA

säckar säkkiä

9

95

HÖKSRÄMMA PELOTINHAUKKA BUSKSTÖD PENSASTUKI 70 cm

ALL KAIK A KI

TRASTNÄT RASTASVERKKO 4x5m

1€ 250 st. kpl

2

€4

par pari

st. kpl

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

INHEMSK KOTIMAINEN

1

pkt

3X1L

1l

2€

fl./pl

FRYSASKAR PAKASTUSRASIAT

99

TÄLT, SOVSÄCK OCH LIGGUNDERLAG TELTTA, MAKUUPUSSI JA -ALUSTA

FESTIVALPAKET FESTARIPAKETTI

0,5 l

399

st. kpl

s

JÄÄSYDÄN FRYSFLASKOR PAKASTUSPULLOT

l 6 X 0,3

199

t./kpl

st. kpl

HÅLSKOR REIKÄKENGÄT

st. kpl

1€2

39

st. kpl

RESTEN LOPUT

NALLE ALOE VERA orange/oranssi

PAMPULA norm. 5,50

PURO BATIC norm. 3,99

TILLSAMMANS YHTEISHINTAAN

19

95

3

fl./pl

SAFTBEHÅLLARE MEHUTONKKA 5l med kran/hanalla

L 5 X 0,5

DELUX PRIMA CAT KATTMAT / KISSANRUOKA 80 g

1€

3 rk

5L 4 X 0,7

brk/p

14

95 st. kpl

-30 %

HAUHAU MÅLTIDER / ATERIAT 600 g

4

99 3s p

TRANSPORTBUR FÖR HUSDJUR KULJETUSHÄKKI LEMMIKEILLE norm. 49,95-79,90

1-4.7.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 1.-4.7.2015 niin kauan kuin erää riittää.

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

SPORTIAN KESÄALE % JATKUU

-30

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

% 0

-5

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 sportiahanko@gmail.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

OMAKOTITALO

UUSI HINTA

Karjaa, Kroggård 90/143 m² 4 h, k, 2 wc, 2 kph, khh, harraste-/työ-/monitoimitiloja. Hyvin pid., putket, sähköt, viemärit, salaojat, ikkunat, kosteat tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000-luv. Hyvä sijainti, rautatieasemalle alle 1 km, keskustan palveluihin n. 1,5 km, suomen- ja ruotsinkieliset koulut alle 2 km. Oma tontti 1170 m².

UUSI HINTA! Hp. 119.000 €. Satu D

OMAKOTITALO

Billnäs

UUSI HINTA

114/126,5 m² 4 h, k, wc, kph/khh, s, var., pannuh. + erill. at/var.

Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan keskustan palvelut ja rautatieasema lähellä. V. 1982 rak. 1-tasoinen koti jossa keittiö, pinnat, wc, ym. uusittu. Kylpyhuoneos. alkup. Suoj., osin aidattu 1064 m² pengerretty tontti. Ei e-tod. UUSI HINTA! Hp. 142.000 €.

Yöleirintie 11. Es. ti 7.7. klo 17-17.30. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

Avoinna koko kesän!

• Ma-to 11-21 • Pe 11-24 • La 12-24

ESITTELY

Satu Da Silva

0440 233 220 Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Tervetuloa!

Ravintola jossa on hyvää ruokaa ja iloista palvelua!

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Nro 50 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2015

Sairaanhoitoalueen johtaja jatkaa eläkepäiville kesälomalta

”En olisi erityisen huolissani Länsi-Uudenmaan sairaalan puolesta” (Raasepori) Työpöytäänsä sairaalan neljännessä kerroksessa 20 vuoden työrupeaman jälkeen siivoava Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen johtaja Marianne Gripenberg-Gahmberg tuntee iloa ja helpottuneisuutta, mutta myös haikeutta valmistautuessaan lomaan ja sitä seuraavaan eläkkeeseen, joka alkaa lokakuussa.

Viimeinen työpäivä on tulevan viikon keskiviikko.

Muotokuvaprojektikin on jo saatu alkuun ja tämän työn tulos nähdään myöhemmin syksyllä. Muuttorumba on edessä uusien tilaratkaisujen myötä, mutta siitä vastaa hallintojohtaja Gabriela Erroll, joka aloittaa lokakuussa oman toimensa ohessa sairaanhoitoalueen väliaikaisena johtajana vuoden 2016 loppuun.

-Tässä pöytää siivotessani huomaan, että sairaanhoitoalueella on vielä monta keskeneräistä asiaa, mutta ne ovat pitkäkestoisia ja useita vuosia kestäviä projekteja.

Muutoksia on tapahtunut sairaanhoitoalueella koko ajan ja on takuuvarmaa, että ne jatkuvat. Länsi-Uudenmaan sairaalan puolesta en kuitenkaan olisi erityisen huolissani vaan lähtisin siitä, että se säilyy, Gripenberg-Gahmberg sanoo.

“Sairaalassa aika paljon resursseja” Tämän hän perustaa moniin kannanottoihin, joissa on

todettu että läntisellä Uudellamaallakin tarvitaan erikoissairaanhoitoa paikan päällä myös tulevaisuudessa.

-Mikäli jotain muuta päätettäisiin, olisi kyse jo kansalaisten epätasa-arvoisesta kohtelusta ja se olisi aivan eri asia.

On myös harhaluulo, että erikoissairaanhoidon siirtäminen jonnekin toisaalle tekisi siitä kokonaisuutena halvempaa, koska jonkun pitäisi maksaa myös esimerkiksi matkat, Gripenberg-Gahmberg sanoo.

Samalla hän myöntää, että Länsi-Uudenmaan sairaalassa on aika paljon resursseja alueen noin 40.000 hengen väestöpohjaan nähden.

-Mutta resursseja on oltava riittävästi, muuten sairaala ei toimi ja erikoissairaanhoidossa on oltava riittävä volyymi, muuten se kaatuu omaan mahdottomuutensa. Tämä on pienen sairaalan suuri haaste. Palvelujen tarve riippuu vähän myös siitä, miten se lasketaan. Yritämme tehdä mahdollisimman paljon yhteistyötä perusterveydenhoidon kanssa, Gripenberg-Gahmberg sanoo.

HUS:n johdon sopeutusvaatimusten kannalta ongelma on se, että osastoilla on oltava tietty määrä ihmisiä, jotta ne toimisivat ympärivuorokautisesti.

-Toisaalta myös HUS:n toimitusjohtaja Aki Lindén sanoi viimeksi viime viikolla meillä käydessään, että tääl-

terveyskeskus on. Se toimii ihmisten mielestä huonosti, jos lääkäriaikaa ei saa seuraavalle päivälle, mutta samalla unohdetaan monet muut palvelut jotka toimivat erinomaisesti, Gripenberg-Gahmberg toteaa.

Medikalisaatio ja kaiken juridisointi

-Resursseja on oltava riittävästi, muuten sairaala ei toimi ja erikoissairaanhoidossa on oltava riittävä volyymi, muuten se kaatuu omaan mahdottomuutensa. Tämä on pienen sairaalan suuri haaste, eläkkeelle jäävä Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen johtaja Marianne Gripenberg-Gahmberg sanoo. lä pitää olla toimintaa myös hän sanoo. Porvoon sairaantulevaisuudessa, Gripenberg-­ hoitoalueen johtaja, lääketieGahmberg mainitsee. teen lisensiaatti Sune Lang jatkaa HUS:n pienimmän Millainen sote-uudistus sairaanhoitoalueen johtavana käytännössä? lääkärinä hänen jälkeensä.

-Saa nähdä, mitä noista soGripenberg-Gahmberg on työskennellyt myös sairaanhoi- te-sotkuista vielä syntyy. Vaikuttaa siltä, kuin tavoite olisi toalueen johtavana lääkärinä.

-Tehtävien yhdistelmä on unohtunut matkan varrella, ollut työssäni parasta, mutta vaikka kyseessä on toki vailääkärille on toki ollut hel- kea asia. Taidettiin luulla, että pompaa olla johtava lääkäri, muutos voidaan tehdä tuosta

vaan. Omalla kohdallani huoli liittyy siihen, mitä uudistus tarkoittaa käytännössä ja mitä esimerkiksi tarkoitetaan perusterveydenhoidon vahvistamisella, hän pohtii.

Lähipalveluista puhuttaessa yksi mahdollisuus voisi olla liikkuvat palvelut, jotka eivät tarvitsisi seiniä ympärilleen.

-Ihmisillä on usein aika hatara kuva myös siitä, mikä

Seuraava askel olisi erikoissairaanhoidon ja perusterveydenhoidon välisen rajan poistaminen ja LUSA:ssa se on osittain jo tapahtunutkin apuvälinekeskuksen ja yhteispäivystyksen muodossa.

Seuraava muutos on terveysaseman muutto entiselle lastenosastolle.

-Virallinen raja on kuitenkin ongelma ja se tulee lainsäädännöstä, Gripenberg-­ Gahmberg sanoo.

Erikoissairaanhoidon kalliit hinnat ovat suuressa roolissa tulevia muutoksia suunniteltaessa ja painetta kustannusten alentamiseen riittää. Lääketiede kuitenkin kehittyy koko ajan ja uusia hoitomuotoja löydetään. Ihmisiä voidaan hoitaa nopeammin ja ehkä paremminkin.

-Myös vaatimukset kasvavat jatkuvasti. Samasta asiasta tehdään monta tutkimusta, jotka maksavat paljon. Maailma on medikalisoitunut ja kaikki diagnosoidaan ja hoidetaan.

Normaali alakuloisuuskin on nykyään usein masennusta, Gripenberg-Gahmberg sanoo.

Jatkuu sivulla 4.

Y-junien alueellinen merkitys päättäjille tiedoksi

Kunnat vastustavat jyrkästi lähijunaliikenteen supistamista Raasepori, Hanko, Inkoo, Siuntio ja Kirkkonummi ovat sopineet antavansa yhteisen kannanoton rantaradan Y-junaliikenteen puolesta. Sopimus liikenteestä on katkolla vuoden 2015 lopussa ja päätöksiä tehdään syksyn aikana.

Kunnat ovat päättäneet puolustaa liikennettä yhteisvoimin. Kannanotossaan ne vastustavat jyrkästi lähijunaliikenteen supistamista, koska rantaradan liikennettä on kaikissa selvityksissä esitetty tehostettavaksi, ei ajettavaksi alas.

Lausunnossa korostetaan lähijunaliikenteen alueellista

merkitystä evästykseksi liikenne- ja viestintäministeriölle, joka aloittaa pian VR:n kanssa neuvottelut rantaradan lähijunaliikenteestä.

Hangon kaupunginhallitus hyväksyi lausuntoluonnoksen osaltaan maanantaina.

Kannanotossa puolustetaan Y-junaliikenteen jatkamista Karjaalle ja edelleen vaihtoyhteyksillä Hankoon.

Rantarata on Länsi-Uudenmaan keskeinen joukkoliikenneväylä ja tämän seikan alueen kunnat haluavat tuoda yhteistuumin vielä kerran päättäjien tietoon.

Vastoin kaikkia tavoitteita Länsi-Uudenmaan kuntien huoli liittyy aiempiin suunnitelmiin Y-junaliikenteen supistamiseksi niin, että lähiliikenne Helsingistä ei kulkisi enää jatkossa Inkooseen ja Karjaalle, vaan päättyisi Siuntioon.

Alueen kunnat haluavat antaa tulevien päätösten tueksi “oikeat tiedot” junaliikenteen mahdollisten muutosten vaikutuksista rantaradan kunnille. Inkoossa junaliikenne loppuisi kokonaan ja Raaseporissa yhteydet jäisivät kau-

koliikenteen varaan.

Kuntien kannanotossa todetaan, että Y-junayhteyksien typistäminen Siuntioon ei tukisi millään tavoin kansallisia tavoitteita joukkoliikenteen käytön lisäämiseksi. Lisäksi muistutetaan, että rantaradan palvelutason parantaminen on nostettu tärkeäksi tavoitteeksi kaikissa radan varren kunnissa. ”Espoo, Kirkkonummi, Siuntio, Inkoo ja Raasepori ovat suunnitelleet maankäyttöä raideliikenteeseen tukeutuen, kuten liikenne- ja viestintäministeriö on edellyttänyt”, kannanotossa mainitaan.

Lisäksi toivotaan Espoon

kaupunkirata-hankkeen kiirehtimistä, koska se on merkittävä osa rantaradan kehittämistä. Kaupunkirata lisäisi rantaradan kapasiteettia ja parantaisi liikenteen täsmällisyyttä.

Sopimus vuoden loppuun Lähijunaliikenne Inkooseen ja Karjaalle oli katkolla edellisen kerran vuoden 2014 alussa. Silloin liikenne- ja viestintäministeriö kuitenkin päätti säilyttää rantaradan lähijunaliikenteen ennallaan.

VR esitti ministeriölle muutoksia, joilla lähijunaliikenne

Karjaalle ja Inkooseen olisi loppunut.

Valtio ostaa lähijunaliikennettä VR:ltä. Nykyinen ostoliikennesopimus on voimassa vuoden 2015 loppuun. Uusia päätöksiä on luvassa syksyn aikana. Ennen seuraavan sopimuskauden alkua lähijunaliikenteen tilanne arvioidaan kokonaisuutena. ”Sitä ennen Karjaan ja Inkoon kunnilla on mahdollisuus suunnitella maankäyttöä, kaavoitusta ja liikennettä niin, että perusteet nykyisen laajuisen lähijunaliikenteen jatkumiselle olisivat olemassa”, ministeriö lausui viime vuonna.

4 - Nro 50 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2015 .

Sairaanhoitoalueen johtaja...

Jatkuu sivulta 3.

-Toinen ilmiö on kaiken mahdollisen juridisointi. Sen vuoksi asiat tehdään aivan varman päälle ja samalla tehdään myös turhia asioita, hän lisää. Digitalisaatio on oma lukunsa. HUS:n toimintojen virtaviivaistaminen ja digitalisointi ei suoranaisesti ole vähentänyt työtä sairaanhoitoalueella.

-Liikelaitoksia riittää ja ne ovat paikallaan esimerkiksi laboratoriossa ja kuvantamisessa. Siivous- ja henkilöstöasioissa voidaan miettiä, ovatko liikelaitokset järkeviä, koska ”tuotteet” ovat hieman keinotekoisia, Gripenberg-Gahmberg miettii.

Sulkemisia ja suuria muutoksia Gripenberg-Gahmberg aloitti Meltolan sairaalan ylilääkärinä vuonna 1989. Hän ehti olla tehtävässä vain kuutisen vuotta ennen kuin sairaala jo suljettiin suuren poliittisen hälyn saattelemana.

-Meltolassa alkoi silloin hetimiten keskustelu sulkemisesta. Sairaala oli väärässä paikassa ja aika ajoi sen ohi.

Meltolassa tehtiin perusteellista työtä, joidenkin mielestä ehkä liiankin, ja siellä saatiin tehtyä heti kaikki tutkimukset.

Sairaala toimi erittäin joustavasti, Gripenberg-Gahmberg kertoo ja toteaa Meltolassa olleen myös erittäin paljon tietotaitoa.

Länsi-Uudenmaan sairaalaa ja silloista Meltolaa ei voi verrata toisiinsa, koska hoi-

tokäytännöt ovat muuttuneet valtavasti. Gripenberg-Gahmberg sanoo Meltolassa olleen kuitenkin enemmän akateemisuutta kuin nykyään Tammisaaressa.

-Suomi oli silloin 1990-luvun alussa syvässä lamassa ja talous oli vahva vaikutin.

Meltola oli ensimmäinen sairaala, joka suljettiin henkilöstön irtisanomisilla ja toistasataa ihmistä jäi ilman työtä.

Meltola oli entinen tuberkuloosiparantola, jossa erikoistuttiin myöhemmin keuhko- ja sisätauteihin. Sairaalaa ei suljettu siksi, että se olisi ollut huono, Gripenberg-Gahmberg sanoo.

Hän toteaa, että myöskään LUS ei menettänyt synnytyksiä siksi, että toiminta olisi ollut huonoa - päinvastoin, se oli jopa sairaalan hyvin hoidettu lippulaiva.

-Vielä suurempi muutos nähtiin psykiatriassa pari vuotta sitten, mutta se meni vähän hiljaisuudessa eikä juuri herättänyt huomiota, vaikka puolessa vuodessa suljettiin viisi osastoa. Mielenterveys­ potilaat eivät yleensäkään pidä ääntä itsestään, Gripenberg-Gahmberg sanoo. Synnytystoimintaa puolustettiin taannoin näkyvästi kansanliikkeellä, mutta Tammiharjun kohdalla sellaista ei nähty.

-Synnytystoimintojen lopettamisessa ei tarvinnut irtisanoa ketään ja tässäkin mielessä psykiatrian muutos oli paljon ikävämpi, kun monet eivät pystyneet ottamaan vastaan muualta tarjottua työtä ja tästä seurasi kymmeniä irtisanomisia henkilökohtaisin perustein, Gripenberg-Gahmberg harmittelee. Taloudellisia ja tuotannollisia perusteita ei voitu tässä tapauksessa käyttää.

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 2.7 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet, Pojo.

Sö 5.7 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Westerlund.

Sö 5.7 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Westerlund.

Puolet ylijäämästä takaisin

HUS-kunnat saavat palautusta 25 miljoonaa Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin valtuusto on päättänyt, että tammi-huhtikuussa toteutuneesta ylijäämästä palautetaan jäsenkunnille 25 miljoonaa euroa vielä kesäkuun aikana.

Palautusta tulee sairaanhoitoaluekohtaisen ja toteutuneen kuntakohtaisen palvelukäytön mukaisessa suhteessa.

Samalla valtuusto oikeutti HUS:n hallituksen harkintansa mukaan tekemään vastaavanlaisen palautuksen tammi-elokuun toteutuman perusteella.

Jäsenkunnille tuotetut palvelusuoritteet kasvoivat vuoden 2015 tammi-huhtikuussa edellisvuodesta, mutta toimintakulut eivät kasvaneet

yhtä paljon. Raaseporissa palautus on tiettävästi 550.000 euron luokkaa.

Jäsenkuntien maksuosuuslaskutus ylitti kuukausikohdennetun talousarvion alkuvuonna 7,4 prosenttia, mikä tarkoittaa 37,1 miljoonaa euroa. HUS:n tulos tammi-huhtikuussa oli peräti 50 miljoonaa euroa ylijäämäinen, mikä on 26,4 miljoonaa euroa enemmän kuin on budjetoitu.

Alkuvuoden perusteella on ennustettu, että kuntayhtymä tekee kuluvana vuonna noin 31 miljoonaa euron ylijäämän.

Hyvä toimintavuosi Potilasvakuutuksen lisäkulu huomioiden HUS:n tulos oli vuonna 2014 lähes 36

miljoonaa euroa. Sairaanhoitoaluekohtainen ylijäämä oli 33,1 miljoonaa euroa, joka hyvitettiin jäsenkunnille. Palautuksen jälkeen viime vuoden ylijäämä oli yhtä suuri kuin taseeseen kertynyt edellisten tilikausien alijäämä eli 2,7 miljoonaa euroa.

Toimitusjohtaja Aki Lindén totesi alustuksessaan HUS:n valtuustolle toimintavuoden olleen hyvä. Tuotannon määrä kasvoi 4,5 prosenttia ja hoidettujen potilaiden määrä 2,9 prosenttia.

-Avohoidon määrä kasvoi ja jonotilannekin saatiin loppuvuodesta lain mukaiseksi, Lindén kertoi.

Lisäksi tuottavuus kasvoi 2,1 prosenttia ja erikoissai-

Feldt-Ranta ja Blomqvist kampanjoivat yhteensä lähes 50.000 eurolla (Raasepori) Raaseporilaiset kansanedustajat Maarit Feldt-Ranta (sd) ja Thomas Blomqvist (r) käyttivät ilmoitustensa mukaan kevään eduskuntavaalikampanjoihinsa yhteensä lähes 50.000 euroa.

Feldt-Ranta ilmoittaa vaa­lirahoituksensa olleen 18.125,84 euroa. Yhden äänen hinnaksi tulee näin 2,07 euroa. Blomqvist ilmoittaa käyttäneensä eduskuntavaalikampanjaan 31.543,41 euroa,

jolla yhden äänen hinnaksi tulee 4,89 euroa.

Feldt-Rannan vaalirahoitus sisältää omia varoja noin 2.700 euroa, yksityishenkilöiltä vaalirahaa tuli noin 3.200 euroa. Puolueyhdistysten tuki oli 5.200 euroa, josta 4.000 euroa Raaseporin sosialidemokraattiselta kunnallisjärjestöltä.

Feldt-Rannan vaalirahoituksessa on ilmoituksen mukaan muilta tahoilta saatua

tukea yhteensä 7.050 euroa.

Raideammattilaisten yhteistyöjärjestö avusti kampanjaa 2.500 eurolla. Feldt-Ranta käytti vaalimainontaan lehdissä lähes 9.800 euroa. Muita kuluja kertyi lähes 5.500 euroa.

Blomqvistin rahoitus sisältää omia varoja noin 5.500 euroa, yksityishenkilöiltä tuli lähes 3.700 euroa ja yrityksiltä noin 5.800 euroa. Puolue avusti Blomqvistia 1.000 eu-

pysäköintialueella Inkoossa torstai-iltana. Puhalluskokeen tulos oli 0,67 mg/l ja kuljettaja seurakuntasalissa, Tua ja Torsten Sandell kertovat seurakuntatyöstä Etu-Aasiassa.

Tiedoksi ilmoitetaan, että kaupunginvaltuusto on 12.5.2015 § 27 hyväksynyt Lappohjan biolämpökeskuksen asemakaavan muutoksen (Hietaniementie 3, Lappohja).

Messun jälkeen keittolounas seurakuntakodissa.

Ma 6.7. klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180.

Ke 8.7. klo 14-16 pappien päivystys Hangon kirkossa.

Klo 15-17.30 tapaamis­ paikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

Klo 17.30-20 kesäkahvila seurakuntakodin pihalla, Puistokatu 7. Mahdollisuus saunoa, omat pyyhkeet mukaan.

Mukana Camilla Sundell ja Satu Rissanen. Kesäkahvilassa grillataan makkaraa ja juodaan kahvia.

Diakoniatoimisto on suljettu 26.7. asti.

Asemakaavan muutos tulee tällä kuulutuksella voimaan.

INKOO

Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 18.7. klo 16 Hangon ort. kirkon 120-vuotisjuhlanäyt­ telyn avaus, KP Metropoliitta Ambrosius. Näyttely on avoinna 19-26.7. klo 12-16, paikalla näyttelyn esittely ja opastus.

La 18.7. klo 18 vigilia.

Klo 20 vainajien litania ort.

Hautausmaalla.

Su 19.7. klo 10 liturgia, ristisaatto meren rantaan, jossa vedenpyhitys. Välittömästi tämän jälkeen ruokailu, kirkkokahvit ja 120-vuotisjuhla kirkon sisäpihalla.

Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 4.7. klo 18 vigilia.

(Inkoo) Vuonna 1941 syntynyttä naista epäillään törkeästä rattijuopumuksesta ja

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

HANKO

Asemakaavan voimaantulo

Hangossa 29.6.2015 Kaupunginhallitus

Planläggning Ikraftträdande av detaljplan För kännedom meddelas att stadsfullmäktige har 12.5.2015 § 27 godkänt detaljplaneändringen för Lappvik biovärmecentral (Sanduddsvägen 3, Lappvik).

Detaljplaneändringen träder i kraft med denna kungörelse.

Hangö 29.6.2015 Stadsstyrelsen

rolla ja muilta tahoilta tukea kertyi yhteensä 15.500 euroa.

Kaksikielisyyden puolesta toimiva säätiö Stiftelsen för det tvåspråkiga Finland avusti 6.000 eurolla ja ruotsinkielinen maataloustuottajien yhdistys Svenska lantbruksproducenternas centralförbund niin ikään 6.000 eurolla. Blomqvist käytti vaalimainontaan lehdissä lähes 14.000 ja ulkomainontaan noin 8.200 euroa.

Rattijuoppo törmäili pysäköintialueella Inkoossa liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Nainen törmäsi henkilöautollaan sähköpylvääseen

Kaavoitus

raanhoidon sekä koko terveydenhuollon asukaskohtaiset menot olivat maan alhaisimmat. Potilasvahinkojen määrä pysyi sekin yhä maan alhaisimpana.

Kehitys on jatkunut samanlaisena vuonna 2015 ja siksi HUS:n hallitus esitti, että jäsenkunnille palautetaan toiminakuluja jo tässä vaiheessa vuotta.

Valtuutetut kiinnittivät useissa kokouspuheenvuoroissa huomiota yliopistotasoisen lääketieteen tutkimuksen rahoituksen vähenemiseen Suomessa. Yleisenä ajatuksena oli, että kunnat eivät voi toimia tutkimustoiminnan rahoittajina, vaan se on ratkaistava muulla tavoin.

Su 5.7. klo 10 messu Hangon kirkossa, saarna Sami Mustakallio, liturgina Johannes Tikka ja Camilla Sundell avustaa, kanttorina Axel Jormanainen.

Su 5.7. klo 12 konfirmaatio­ messu Inkoon kirkossa, apostolien päivä, Sjöblom, Hellsten, Gustafsson Burgmann.

Ti 7.7. klo 14 kesäkahvila

KIITOS Uppo-nallen naama oli mietinnästä soikea.

Miksi toinen tassu on vasen, ja toinen oikea?

Sitten se ratkaisun keksi, ja tuli iloiseksi.

Epäilystä asiasta eipä enää kellään, oikealla tassulla tervehditään ja vasemmalla hyvästellään.

Kiitos kaikille, jotka muistitte minua siirtyessäni eläkkeensaajaksi.

Leila Palenius

RAASEPORI Pe 3.7. klo 12 lounasmusiik­ kia Tenholan kirkossa. Vapaa pääsy.

Klo 14 lounasmusiikkia Bro­marvin kirkossa. Vapaa pääsy.

Su 5.7. klo 10 messu Pohjan kirkossa.

Klo 12 messu Karjaan kirkossa, kirkkokahvit.

Pohjan Postilla on avoinna ma-to klo 9-15, maanantaisin ja torstaisin lounas klo 11 sekä torstaisin kaksikielinen hartaus klo 10.45.

ORTODOKSIT

vietiin sairaalaan verikokeeseen. Poliisi määräsi kuljettajalle väliaikaisen ajokiellon.

Su 5.7. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 2.7. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, klo 18 ylistys, Samuli Salminen.

Su 5.7. ei ole jumalanpalvelusta.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 5.7. klo 18 Avoimet ovet -rukoustapahtuma.

Su 12.7. klo 18 Avoimet ovet -rukoustapahtuma.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnun­ tain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 To 2.7. klo 18 Garden Party, vieraana laulaja Rolf Edberg.

Su 5.7. klo 18 iltajumalan­ palvelus, Fredrik Martin, Linda Bergman ja Betesda worshipteam, ehtoollinen, Bubblis lapsille, After Church Café.

Arkisin klo 9-10 aamuru­ kous.

Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamuru­ kous.

Nro 50 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2015 - 5 .

su 5.7. klo 18.30

PAIKALLISDERBY

Inkoon päivä on odotettu perinne, jota vaalitaan ilolla (Inkoo) Inkoon odotetuimpiin kesätapahtumiin lukeutuva Inkoon päivä täytti jälleen pienvenesataman lähialueet molemmilta puolilta jokea.

Tapahtuman juuret löytyvät 1960-luvulta, jonka loppupuolella Inkoossa järjestettiin Marttojen käsityöläismarkkinat oheisohjelmineen. Inkoon päiväksi tapahtumaa kutsuttiin ensimmäistä kertaa 44 vuotta sitten.

Sekä ympärivuotisesti että kesäisin Inkoossa asuvat pitävät Inkoon päivää tärkeänä osana kesää. Vaikka suuren tapahtuman järjestäminen vaatii aikaa ja vaivaa, se järjestetään joka vuosi ilolla.

-Tätä perinnettä vaalitaan, mutta ei missään nimessä väkisin. Töitä on paljon, mutta se ei haittaa ja Inkoon päivä voi myös muuttua, jos muutoksille on tarvetta tai halua, tapahtuman järjestäjiin kuuluva Inkoon kulttuuri- ja kurssisuunnittelija Regina Ekblom kommentoi.

Ekblomista Inkoon päivä kuvastaa kokonaisuudessaan hyvin inkoolaisuutta.

-Tapahtuma saadaan järjestettyä yhteistyöllä ja täällä on aina hyvä ja iloinen tunnelma.

Kaikki sujuu leppoisasti ja sopuisasti, Ekblom luetteli.

Tanssia, taikuutta ja alpakoita Inkoon päivän keskiössä on suuret markkinat, mut-

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA www.bk46.fi Alla grönväxter Kaikki viherkasvit

-50 %

Ett parti!

Erä!

Kaksivartinen

Tvåstänglad

Orkidé

15 €

st. kpl

Orkidea norm. 25 €

Inkoon päivänä nähtiin myös nelijalkaisia kävijöitä. Mukana oli koirien ja ponien lisäksi alpakoita, jotka esittelivät agilitytaitojaan. ta ohjelmassa on joka vuosi myös esimerkiksi musiikkia ja tanssia. Inkoon diskotanssijat ovat tapahtumassa tuttu näky, ja tanssijat ovatkin ihastuttaneet kävijöitä vauhdikkailla tanssiliikkeillään ja kimaltelevilla esiintymisasuillaan jo useampana vuonna.

-Inkoon diskotanssijat keräävät joka kerralla runsaasti yleisöä ja raikuvia suosionosoituksia. On hienoa että Inkoossa on taitavia tanssijoita ja että he esittelevät taitojaan

yhteisessä tapahtumassamme, Ekblom hymyili.

Tämän kesän ohjelmaan kuului myös taikuutta. Taikuri Kimmo Erkkilä hämmästytti Inkoon päivän kävijöitä muun muassa erilaisilla narutempuilla.

-Väkeä oli sopivasti ja ihmiset olivat hyvin mukana tempuissa. Ilmeistä päätellen tunnelma oli myös yleisössä erinomainen ja temput onnistuneita, Erkkilä totesi.

Inkoo on Erkkilälle lapsuudesta tuttu, mutta Inkoon päivänä hän ei ole aiemmin esiintynyt. Ensimmäinen kerta meni kuitenkin taikurista niin hyvin, että hän tulisi mieluusti uudelleenkin.

-Inkoon päivä vaikuttaa mukavalta tapahtumalta.

Paikkakin on kaunis, Erkkilä tuumi.

Muusikoiden, tanssijoiden ja taikurin lisäksi tapahtumassa nähtiin myös nelijalkaisia kävijöitä. Tuttujen koirien lisäksi joukossa oli muutama poni sekä myös alpakoita, jotka esittelivät agilitytaitojaan.

-Kaikenkarvaiset ystävät ovat mukava lisä päivään. Ne kiinnostavat kaiken ikäisiä ja on hauskaa, että ihmiset pääsevät tutustumaan erilaisiin eläimiin, Ekblom kommentoi.

”Helppo viettää koko päivä”

Inkoon päivän ohjelmaan kuului musiikkia, tanssia ja taikuutta. Taikuri Kimmo Erkkilä esiintyi ensimmäistä kertaa tapahtumassa ja hämmästytti yleisöä muun muassa narutempuillaan.

Ekblom kertoo, että Inkoon päivänä myös kauppa käy. Tapahtumaan saapuu vuosittain noin 150 myyjää ja yhdistysten telttoja on yleensä noin kolmisenkymmentä.

-Määrä on pysynyt jo pidempään tasaisena. Toki aina jokunen myyjistä jättää tapahtuman syystä taikka toisesta, mutta tilalle tulee aina uusia, Ekblom kertoi.

Inkoon päivä on Ekblomista erinomainen paikka yhdistyksille esitellä toimintaansa ja verkostoitua.

-Päivän aikana alueella pyörii tuhansia ihmisiä, arve-

ta.

Pohjan keskustassa torstaina aamupäivällä mopoilleelle miehelle tehty puhal-

lisin että tänäkin vuonna päästiin yli viidentuhannen. Joukkoon mahtuu paljon uusia ja vanhoja tuttuja, eikä kävijöitä tule ainoastaan Inkoosta ja sen lähialueilta vaan myös kauempaakin, Ekblom totesi.

Vaikka Inkoon päivän ohjelma kestää yleensä noin neljä tuntia, vilinä ja toiminta jatkuu koko päivän ajan.

-Täällä on helppo viettää koko päivä. Ohjelmaa on sopivasti, kojuja on ihana kierrellä ja lapsetkin viihtyvät. Täällä on myös helppo kulkea, syötävää ja juotavaa löytyy ja hyviä istumapaikkoja riittää, Inkoossa perheensä kanssa kesää viettävä Anna Westerholm kehui. -hs-

Hur står det till i din kropp?

Boka tid till Bioresonans -mätning.

luskoe näytti nollaa, mutta pikahuumetestin tulos kertoi bentsodiatsepiineista, jotka ovat rauhoittavia lääkkeitä.

Helsinki tuli Hankoon

Laadukkaita naisten vaatteita ja kenkiä

Pop-Up Outlet -myymälästä!

% 0 -5

otteet Kaikki tu u alennett n vähintää

Nycanderinkatu 16, Hanko (entinen Tiimari, torin lähellä) Avoinna heinäkuussa arkisin 10-17, la 10-14

Miten kehosi voi?

Varaa aika Bioresonanssi -mittaukseen.

Kostrådgivare/Ravintoneuvoja Mariann Pörtfors 045 602 1795

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

EU nettilehtenä: www.etela.com

Tarjouksessa!

B593s 4G / 3G Kotimokkula kaikille kodin laitteille.

Loistava ratkaisu mökille, veneeseen tai asuntovaunuun.

- WiFi - Kaksi antenniliitäntää - SIM-kortin paikka Liikkuvaa nettiä alkaen 14,90 €/kk

klo/kl. 15-18

Huumeinen mopoilija Pohjassa (Raasepori) Vuonna 1974 syntynyttä miestä epäillään rattijuopumuksesta ja huumausaineen käyttörikokses-

–

Drive In -moottoripyöränäyttely/ motorcykelutställning Liput ennakkoon/Biljetter i förköp 20 € Evald’s tai/eller Lilla Hembageriet/Pieni Kotileipomo Liput ovelta/Biljetter vid dörren 25 €

279€

RASEBORG - HANKO

EKM Service Ab Tammisaari Karjaa Hanko www.ekm.fi Puh. 212 0100 Puh. 212 0110 Puh. 212 0120 sales@ekm.fi 8-18, 10-14 9-17 9-17

6 - Nro 50 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2015 .

Kilpikonnaliemi vaihtui häränhäntäliemeen

Palkittu ”Kamariherran kalaasit” kuljettaa historiaan (Raasepori) Hungry for Finland -kilpailun arviointiryhmä on arvostellut Mustion linnan ravintolan historiallisen ”Kamariherran kalaasit” -menun vuoden toiseksi parhaaksi ruokamatkailuteoksi Suomessa.

Kamariherran kalaaseilla on todellinen tausta, nimittäin linnan vintiltä yllättäen löytynyt menukortti vuodelta 1904. Linnassa järjestettiin aikanaan arvokkaita ja juhlavia päivällisiä ja pitoja isäntä Hjalmar Linderin aikana. Aikanaan Suomen rikkaimman miehen oletetaan järjestäneen juhlia jopa viikoittain, suuri kulinaristi kun oli.

Linnan keittiöön tuotiin ruokalähetyksiä niin Pietarista kuin Pariisista. Vanhat ruokalajit on tuotu nykypäivään tarinoiden siivittämänä ja paikallisilla raaka-aineilla vain pienillä muutoksilla.

-Kilpikonnaliemi on vaihdettu häränhäntäliemeen, koska kilpikonnia ei saa enää syödä, keittiömestari Niko Tuominen kertoo.

Vadeilta, pitkällä kaavalla Viime vuosisadan alun juhlaillallinen tuodaan asiakkaille vatitarjoiluna kuten tyyliin

kuuluu. Menu nautitaan luonnollisesti pitkän kaavan mukaan upeine viineineen.

Hovimestari Tom Bäck­ ström kertoo, että linnan vintiltä löytyi myös toinen vanha menu, mutta se saa odottaa vielä uutta tulemistaan.

Ryhmille tarjoiltava seitsemän ruokalajin juhlaillallinen on myös henkilökunnalle mielenkiintoinen ja mieluisa tehtävä. Henkilökunta pukeutuu illalliselle ajan hengen mukaisesti.

-Olisi kyllä hauska tietää, miten tutti frutti-jäätelö valmistettiin ja mistä tuotiin parsat kamariherran illallisille marraskuussa reilusti toistasataa vuotta sitten. Tarjolla on myös persikkahilloketta. Hedelmät tuotiin varmaankin Ranskasta tai sitten ne saatiin omasta kasvihuoneesta, jossa kasvatettiin aikanaan eksoottisiakin lajeja, Tuominen pohdiskelee.

Kalaaseilla tarjotaan jäätelön ja höyrytetyn parsan lisäksi mm. alkupaloja, tryffeliä, ravunpyrstöjä, paahdettua hanhenrintaa, omenaa ja juustoja.

Kilpailulla vakava tavoite Kilpailijoiden arvioinnissa kiinnitettiin huomiota mm.

ruokamatkailutarjontaa sekä lisätä ruokamatkailukohteiden tunnettuutta ja näkyvyyttä. Kilpailun järjestivät Visit Finland, työ- ja elinkeinoministeriö sekä opetus- ja kulttuuriministeriö.

Tapahtumia riittää syksyyn

Historiallisen menun valmistaminen ja tarjoilu on keittiömestari Niko Tuomiselle ja hovimestari Tom Bäckströmille mieluisa tehtävä. Illastajat viedään yli sadan vuoden takaisiin Mustion linnan juhlatunnelmiin. asiakaslähtöisyyteen, paikallisuuteen ja tarinoihin, lähiruokaan, elämyksellisyyteen, yhteistyöhön ja kannattavuuteen.

Ykköspalkinto meni Nurmekseen ja Valtimolle Majatalosta majataloon -retkille.

Mustion linnan lisäksi merkittävänä ruokamatkailutekona palkittiin Inari Menu ja loviisalainen Malmgårdin kartano. Palkinnot jakoi kesäkuun alussa elinkeinoministeri Olli Rehn. Kilpailussa oli 77 ehdokasta.

Ruokamatkailun todetaan olevan Suomessa tärkeä kehittämiskohde. Kilpailun tavoitteena oli tuoda esiin parhaita ruokamatkailukohteita, rohkaista ruoka- ja matkailuverkostoja kehittämään uutta paikallisuuteen perustuvaa

Mustion linnan kesäteatteri jatkuu heinäkuun puolivälin paikkeille. Sen jälkeen vietetään rapuviikkoa ja heti elokuun alussa järjestetään lastenkonsertti. Viikkoa myöhemmin on vuorossa konsertti Lasse Mårtenssonin laulukirjasta.

Sadonkorjuujuhlaakin vietetään ja ohjelmassa on myös Oktoberfest uuden Mustion Panimon kanssa. Sen ensimmäistä olutsatsia odotellaan saapuvaksi linnankrouviin heinäkuun lopulla. Mustion linnan syksyn ohjelmassa on myös Halloween-juhla.

-Antiikkiviikko on ”lepäämässä” nyt kolmatta vuotta.

Tapahtuma keskittyy korkealuokkaiseen antiikkiin ja markkinat ovat meillä aika rajalliset. Sen voisi ehkä järjestää joskus tulevaisuudessa vaikka parin vuoden välein, linnan isäntä Filip Linder sanoo.

Saarikosken kiiltävä kesänäyttely

Teräs ei ruostu Mustion linnanpuistossa (Raasepori) Perniöläinen kuvanveistäjä ja taidemaalari Seppo Saarikoski vastaa tänä vuonna Mustion linnanpuiston kesänäyttelystä. Puistoon

on pystytetty kaksi noin parimetristä, ruostumattomasta teräksestä valmistettua näyttävää teosta nimeltään “Liikkeen funktio” vuodelta 2015

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

HÖSTENS AKTUELLA UTBILDNINGAR • Murarutbildning (dagtid) 21.9.2015 - 22.6.2017 • Målarutbildning (dagtid) 21.9.2015 - 22.6.2017 • Timmermansutbildning (dagtid) 7.9.2015 - 9.6.2017

SYKSYN AJANKOHTAISET KOULUTUKSET • Kirvesmieskoulutus (päiväkoulutus) 7.9.2015 - 9.6.2017 • Muurarikoulutus (päiväkoulutus) 21.9.2015 - 22.6.2017 • Maalarikoulutus (päiväkoulutus) 21.9.2015 - 22.6.2017 • Rakennusalan koulutus maahanmuuttajille (päiväkoulutus) alkaen 7.9.2015 – 4.11.2016 Tilläggsinformation och ansökan, se www.axxell.fi Lisätiedot ja hakemus, katso www.axxell.fi

ja “Antromeda” vuodelta 2013.

-Valitsin tänne kaksi hieman suurempaa teosta, koska ne sijoitettiin ulkosalle puistoon. Yleensä teen pienempiä teoksia reliefejä lukuun ottamatta, Saarikoski kertoo.

Tuoreempi teos kuvastaa ihmisen kaksijakoisuutta ja liikettä “ilman luita“, toinen veistos kuljettaa puolestaan päiväntasaajan äärettömältä tuntuvan öisen taivaan alle ja kaipuuseen.

Taide on ollut tiiviisti Saarikosken elämässä jo useita vuosikymmeniä. Hän kävi taideteollisen oppilaitoksen 1950- ja 1960-luvun vaihteessa ja opiskeli heti sen jälkeen kuvanveistoa taideakatemiassa. 2000-luvun alussa hän ryhtyi taiteilijaksi aivan tosissaan.

Meneillään on juhlavuosi, sillä Saarikoski täyttää 80 vuotta kuluvana vuonna.

Mustion kesänäyttelyn lisäksi juhlavuoden ohjelmassa on osallistuminen Pariisin taidemessuille lokakuussa, jossa on esillä hänen veistoksiaan.

Taiteilijalla on pysyvä näyttely galleria Ylikulmassa Perniössä, jossa Saarikoski myös asuu ja työskentelee.

-Taiteen tekeminen ruosarjaan Malmkullassa sijaitsevaan myymälään K murtauduttiin perjantain ja maanantain välisenä aikana.

Myymälästä varastettiin tie-

Ruostumaton teräs kiiltää Mustion linnanpuiston kesänäyttelyssä. Taiteilija Seppo Saarikoski (vas.) toi näytille kaksi suurempaa teosta linnan isännän Filip Linderin kutsusta.

Kuvassa teos ”Liikkeen funktio”. tumattomasta teräksestä on varsin kallista. Materiaali maksaa ja siitä menee tekovaiheissa hukkaan jopa puolet, Saarikoski kertoo. Yhteen teokseen kuluu helposti jopa puoli vuotta suunnittelu- ja työstövaiheineen.

Veistok-

set on muokattu ja muotoiltu kahden millin vahvuisista teräslevyistä.

Mustion linnan nykyinen isäntä Filip Linder kertoo tutustuneensa Saarikoskeen noin 30 vuotta sitten työskennellessään vielä arkkitehtina.

-Seppo teki metallitöitä ja oli jo silloin kiinnostunut taiteesta ja muotoilusta, Linder taustoittaa kesänäyttelykutsuaan. Miesten yhteinen työhistoria liittyy Linderin aikanaan suunnittelemiin design-valaisimiin.

tokone.

tain ja maanantain välisenä yönä ja lauantaina vahingoitettiin Hangossa Nycanderinkadulla seissyttä autoa. Autosta rikottiin sivupeili.

Inkoossa Barösundin satamassa olleesta veneestä anastettiin irtainta omaisuutta sunnuntai-iltana kello 18 ja 19 välillä.

Poikien musta polkupyörä anastettiin Lejonhufvudinkadulta Tammisaaressa sunnun-

Nro 50 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2015 - 7 .

7

Suomalainen/Finsk

49

Atria Florida Viljaporsaan fileepihvi/ Filébiffar av korngris 1 kg

Hinta voimassa/ Priset gäller 30.6.–6.7.

1

49

kg

Espanja/Spanien Nektariinirasia/ Nektariner i ask 1 lk./kl

0

Hinta voimassa/ Priset gäller 30.6.–6.7.

98

kg

Suomi/Finland Varhaiskaali/ Nykål 1 lk./kl

6

Suomalainen/Finsk

99

Atria Broilerin grillileikkeet, BBQ-marinoidut/ Grillschnizlar av kyckling, BBQ-marinerade 900 g (7,77/kg)

1

Suomalainen/Finsk

97

Atria Wilhelm Grillimakkarat/ Grillkorvar 400 g (4,93/kg)

Karjaan Urheilukeskus Karis Idrottscenter 6.–7.6.2015 Avoinna/Öppet la/lö 10–17, su/sö 10–16

KESÄMÖKKIELÄMÄ, KIINTEISTÖja S-Etukortilla/Med S-Förmånskortet 1-3PUUTARHANHOITO € etu/förmån 27.6.-26.7.

STUGLIV, FASTIGHETSAikuiset/Vuxna 22 € och TRÄDGÅRDSSKÖTSEL Eläk. ja opisk./

Pens. och stud. 18 € Alle 16-v./ Under 16-åringar 14 € (norm. hinta/pris 25/20/15)

0

99

Vaasan Viipaleet Monivilja- tai sekaleipä/ Flerkorns- eller blandbröd 500-520 g (1,90-1,98/kg)

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

0

99 Valio Arki Jogurtit/ Yoghurter 1 kg

1

59

Valio Pingviini Vaniljakermajäätelö/ Vaniljgräddglass 1l

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

Hinnat voimassa 31.7. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 31.7 om inte annat nämns vid produkten

2

Sis.pääsy S-Etukortilla

99

Coca-Cola 2 x 1,5 l, 3 l (0,99/l) (sis./inneh. 2,19 + pantit/panter 0,80)

Inträde med LIPUNMYYNTI ja INFO: BILJETTBOKNING och INFO: S-Förmånskortet Puh./Tfn. 019 241 5035 www.raseborg.org Alle 18 vuotiaat ilmaiseksi netticket.fi // Luckan Raseborg Under 18 år gratis.

Urheilukatu/Idrottsgatan 3, KARJAA/KARIS

Sis.pääsy S-Etukortilla Inträde med Arkisin 7–21 Vardagar S-Förmånskortet Lauantaisin 8–18 Lördagar facebook.com/ Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

5€

varubodenosla

(norm. 10)

8 - Nro 50 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2015 .

Karjaan kansallisen koiranäyttelyn kaunein koira oli lhasa apso (Karjaa) Karjaan kaikkien rotujen kansallinen koiranäyttely toi tänä vuonna Karjaan Sisu Arenalle yli 1.400 koiraa omistajineen. Perinteisessä näyttelyssä oli edustettuna yli kaksisataa eri rotua ja rotumuunnosta.

Koiraharrastajien mieleen oleva näyttely sai alkunsa Hangosta vuonna 1986. Näyttely ehdittiin järjestää muutamissa muissakin paikoissa ennen kuin se löysi tiensä Sisu Arenalle, jonne se jäi ja jossa se on järjestetty jo useiden vuosien ajan.

-Tämä alue on juuri sopiva näyttelyä varten, ja täällä aiomme pysyä niin kauan kuin vain saamme, alusta alkaen näyttelytoimikunnassa mukana ollut Marianne Ehrnsten totesi.

Alue on jo varattu ensi vuoden näyttelyä varten ja järjestelyt hoituvat rutiinilla. Ehrnsten kehuu näyttelyn olevan oivallinen paikka oppia uutta omasta koirastaan ja koirista ylipäätään.

-Esimerkiksi koiran hankintaa harkitseville näyttely on hyvä tilaisuus päästä tutustumaan erilaisiin koiriin sekä keskustelemaan niiden omistajien ja kasvattajien kanssa, hän sanoi.

”Terveys on ehdottoman tärkeää” Karjaan

koiranäyttelyyn

saapuu koiria omistajineen ympäri Suomea ja ulkomailta.

Tänä vuonna näyttelyssä oli tuomareita kotimaan lisäksi myös Itävallasta, Sloveniasta, Virosta ja Ruotsista.

Näyttelyssä koiria arvostelleet tuomarit ovat sitä mieltä, että Suomessa koirat ovat melko hyvätasoisia ja että Suomessa koiria hoidetaan hyvin. Esimerkiksi maltankoiria, sileäkarvaisia noutajia ja yorkshirenterrierejä arvostellut Markku Kipinä kertoi kohdanneensa Karjaan näyttelyssä toinen toistaan kauniimpia koiria.

-Tässä näyttelyssä kehääni sattui oikein miellyttäviä koiria. Tuomarina tärkeää on kuitenkin olla kiinnostunut kaikista koirista yhtä lailla, Kipinä totesi.

Näyttelykehissä ei katsota ainoastaan koiran ulkonäköä, vaan tietysti myös esimerkiksi rakennetta, terveyttä ja luonnetta.

-Kaikilla roduilla on omanlaisensa luonne, tapa liikkua ja käyttötarkoitus, Kipinä luetteli.

-Terve rakenne ja terveys ovat ehdottoman tärkeitä.

Näistä asioista me tuomarit olemme aina samaa mieltä, mutta muuten voi olla pieniä mielipide-eroja, mäyräkoiria

Karl-Erik Johansson valitsi ”Best in show”-kehästä kauneimmaksi lhasa apso -rotuisen koiran nimeltä Chic Choix Cleopatra Eurydice. Voittajakoiran esitti Sanna Kopola. arvostellut Pekka Teini kommentoi.

Teini ja Kipinä ovat sitä mieltä, että rotujen erityispiirteitä ja ominaisuuksia tulee vaalia, mutta ei terveyden

kustannuksella.

-Terveyteen vaikuttavat liioitellut piirteet tulisi mielestäni karsia pois, ja onneksi jalostuksessa ollaankin hiljalleen menossa parempaan

suuntaan, Teini totesi.

Voittaja viihtyy kehissä Tämän vuoden näyttelyssä ”Best in show”-kehässä kärkinelikkoon ylsivät new-

foundlandinkoira, keeshond ja irlanninvesispanieli. Kauneimman koiran tittelin voitti kuitenkin lhasa apso -rotuinen koira nimeltä Chic Choix Cleopatra Eurydice eli tutummin Elviira, jonka omistaa Piia Helistölä-Laurila. Kauneimman koiran kehästä valitsi Karl-Erik Johansson.

-Elviira on tällä hetkellä Suomen voittoisin näyttelykoira, voittajakoiran esittänyt Sanna Kopola kehui.

Viisivuotias Elviira on voittanut jo yli kaksikymmentä näyttelyä ja se on kansainvälinen muotovalio. Ennen Karjaan koiranäyttelyä Elviira kävi voittamassa näyttelyn myös Pieksämäellä saman viikonlopun aikana.

-Elviira on niittänyt mainetta vaikka missä, ja parasta on se että se selkeästi viihtyy kehissä ja nauttii näyttelyissä olemisesta, Kopola iloitsi.

Karjaan kaikkien rotujen kansallisen koiranäyttelyn parhaaksi veteraaniksi valittiin mittelspitz-rotuinen Mustanpaimenen Krista, jonka omistaa Johanna Honkanen.

Parhaaksi kasvattajaryhmäksi selviytyi lyhytkarvaisia chihuahua-rotuisia koiria kasvattava Helmiäisen kenneli, jonka toiminnasta vastaa Merja Kahelin.

Purjehdusta, suppailua, leijasurffausta...

Hangossa voi harrastaa monenlaista vesiliikuntaa (Hanko) Hangossa on mahdollisuus monenlaisiin harrastuksiin. Niemen kärjessä kun ollaan, ovat kesällä erityisesti erilaiset vesiliikuntamahdollisuudet kattavasti edustettuina.

Hangon harrastustarjontaa esiteltiin juhannuksen edellä ns. superlauantaina, jolloin ohjelmasta ei ollut puutetta.

Valinnan vaikeutta sen sijaan oli, kun tarjolla oli mahdollisuus osallistua villiyrttikävelyyn, lähteä risteilylle tai tutustua vesiurheilulajeihin.

Muun muassa.

Plagen rannalla suppailtiin. Kimmo Jaakonsaari on perustanut sinne supstationin, joka on avoinna koko kesän ja tarjoaa vuokrattavaksi suppilautoja, järjestää ohjattuja tunteja, supfittness- ja suptrek-tunteja sekä suppipoloa.

Itse suppilauta on suomenkieliseltä nimeltään pystymelontalauta ja kuten nimi kertoo, se on lauta, jota melotaan joko seisten tai polvillaan.

Itse lauta on muovia ja ilmatäytteinen. Se painaa 15 kiloa ja mahtuu tyhjänä reppuun. Aivan halpa lauta ei ole, koko paketti, lauta, pumppu, hiilikuitumela ja reppu maksavat yhteensä hieman yli tonnin, mutta lajia pääsee kokeilemaan hyvinkin halvalla.

Lautaa voi käyttää puolitoista tuntia 20 eurolla.

Kokeilijat vaikuttivat tyy-

tyväisiltä ja saattoipa olla, että muutamasta kokeilijasta tulee tosi suppaajia, sen verran kivalta vaikutti, vaikka meri oli vielä kylmäkin. Tosin laudan päällä pysyy kuivana tyynellä ilmalla, eikä suppaus kovan kelin urheilu olekaan.

Laudan nimi on ”Asenne” ja koko tuotevalikoimaan, johon lautojen lisäksi kuuluu mm. urheiluvaatteita, pääsee tutustumaan osoitteessa: asennesurf.com Kunhan vedet lämpiävät ja rantaelämä vilkastuu, suppilaudan vuokraus kannattaa hoitaa etukäteen. Sen voi tehdä netissä: supstation.fi tai puhelimitse numerosta 0408720241.

Rantasauna kulkee mukana Vähän matkan päässä on sauna lämpimänä. Saunan lähellä on kajakkeja, joita voi kokeilla. Kajakit vuokraa paddlecenter.fi, joka toimii oikeastaan Silversandissa.

Sauna on suuri-ikkunainen telttasauna, joka on myös siitä metka, että sen saa pakattua reppuun, vain kiuaskivet pitää kerätä läheltä saunan pystytyspaikkaa, ellei halua raahata niitä mukana.

Koko sauna kiukaineen ja savupiippuineen pakattuna reppuun painaa vain 22 kiloa ja on siis helppo kuljettaa mille rannalle tahansa pienemmälläkin veneellä (kenties jopa kajakilla).

Kimmo Jaakonsaari opastaa ensi kertaa suppailua kokeilevaa. Toisten mielestä suppailu oli oletettua vaikeampaa toisten mielestä helpompaa, mutta kaikkien mielestä yllättävän kivaa.

Telttasaunat valmistetaan Siperiassa ja niitä tuo maahan ja myy Johnny Karlsson, Kolakajak.

Saunan hinta hieman vaihtelee, umpinainen on hieman halvempi, mutta näköalaikkunoilla varustettu teltta on kieltämättä hulppeampi ja maksaa kasseineen kaikkineen noin 1.350 euroa.

Kajakkeja voi vuokrata 20 euroa tunti plus 10 euroa lisätunti ja se tapahtuu numerosta 040-8495207.

Joonas Tuominen puolestaan esitteli leijasurffausta.

Sitä voi harrastaa silloin kun meri on avoin tai silloin, kun meri on jäässä, lumipeitteellä tai ilman. Laji on aika vauhdikas, joillekin vauhtia voi olla liikaakin, mutta toiset taas rakastavat sitä.

Firma järjestää koulutusta ja myy välineitä. Niiden hinnat vaihtelevat, mutta hyvät välineet saa keskimäärin parilla tonnilla, kertoo Joonas Tuominen.

Tiedot löytyvät osoitteesta leijasurffaus.fi

Junioreille purjehduskoulutusta HSF oli majoittunut Regatanrantaan. Siellä oli myös yhteistyökumppani Ifin purjehdussimulaattori, joka tuntui kiinnostavan nuoria kovasti.

HSF-kommodori Kalle Niemi kertoi, että HSF tarjoaa junioreille ilmaista purjehduskoulutusta kesän ajan tiis-

taisin ja torstaisin Märaskärin viereisillä vesillä. Opettajana on Dominicus Björkstam, johon saa yhteyttä numerosta 045-6779929. Tietoa saa myös HSF:n sivuilta www. hsf.fi Monissa perheissä ajatellaan, että purjehtiminen harrastuksena on hyvin kallista ja paras siksi unohtaa.

-Ei purjehdus kallista ole.

Nuoret voivat purjehtia lähes ilmaiseksi. Seuralla on kymmenen jollaa, joilla pääsee purjehtimaan. Tosin nuorten täytyy liittyä jäseneksi ja maksaa jäsen maksu, sillä silloin he ovat seuran vakuutuksen piirissä, joka korvaa, jos sattuu jokin vahinko.

Purjehdus on hieno harrastus. Ei se varmaan kaikille sovi, mutta toiset menettävät sielunsa purjehdukselle. Nyt jokaisen kiinnostuneen tytön ja pojan kannattaa kokeilla sitä, sitten ainakin tietää, sopiiko harrastus itselle vai ei.

HSF on toinen hankolaisista pursiseuroista. Kerhoravintolaa, jonka yläkerrassa on seuran hallituksen huone, on kunnostettu, sinne on rakennettu terasseja ja lisärakennus, jossa sijaitsevat mm. asiakkaiden tilavammat vessatilat, varasto, jonne kilpapurjehtijat saavat varusteitaan, jätehuolto ja tavaroiden toimitus.

Kesä on HSF:lle kiireistä aikaa useine kilpailuineen, joista tunnetuin on Hangon regatta. -kn-

Nro 50 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2015 - 9 .

Hyttyskarkotin sytytti mökin (Raasepori) Noin 40 neliömetrin mökki syttyi tuleen Spjutsbölentiellä sunnuntaina aamupäivällä. Tulpalo oli saanut alkunsa mökin seinustalla savuttaen kyteneestä hyttyskarkottimesta. Pelastuslaitos muistuttaa, että palavia hyttyskarkottimia on valvottava tarkasti aina kun niitä käytetään.

Mökin omistaja, iäkäs mies oli havainnut liekkejä ja savua pukuhuoneessa ja yrittänyt sammuttaa paloa vesisangolla. Palokunnan saapuessa paikalle palo oli levinnyt seinään ja katolle. Palomiehet joutuivat purkamaan rakenteita pukuhuoneen ympäriltä liekkien sammuttamiseksi.

Aineelliset vahingot ovat

arviolta noin 10.000 euroa.

Savua hengittänyt mökin omistaja vietiin päivystykseen tarkastettavaksi. Palo-

paikalla oli pelastuslaitoksen johtoyksikkö, kaksi sammutusyksikköä, säiliöauto ja ambulanssi.

Kirpputorille murtauduttiin (Hanko) Esplanadin varrella sijaitsevalle kirpputorille on tehty murto. Varkaat

vierailivat paikassa viime viikolla keskiviikon ja torstain aikana. www.volkswagen.fi

Golf ja Golf Variant huippuedulla varustettuna.

Golf DSG alk.

25 251 €

Vapaita opiskelupaikkoja Luksian ammattiopistoissa Luksian ammattiopistojen lisähaku on käynnissä. Lisähaussa ovat mukana yhteishaussa vapaaksi jääneet tai vahvistamatta jääneet opiskelupaikat, ja lisäksi joillekin aloille on lisätty paikkoja.

Ammattiopistossa on 734 aloituspaikkaa syksyllä 2015.

Kevään yhteishaussa Luksiaan tehtiin yhteensä 2421 hakua, joista 645 oli ensisijaisia hakuja.

Peruskoulun tai lukion suorittaneet voivat hakea Luksiaan Opintopolku.fi-palve-

lun kautta. Ammatillisen tai korkeakoulututkinnon suorittaneet voivat hakea opiskelupaikkaa Luksian nettisivujen kautta osoitteesta www.luksia. fi. Seuraavan kerran valintoja tehdään 3.8.

Lisätietoja vapaista paikoista saa Luksian omilta nettisivuilta.

Paikkoja on myös ammatilliseen koulutukseen valmentavaan koulutukseen eli Valmaan, johon voi hakea Opintopolku.fi:ssä 21.7. saakka.

Dramatisoituja työpajoja ja tarinakierroksia (Raasepori) Fiskarsin ruukin museo tarjoaa kesällä mahdollisuuden tutustua historiaan dramatisoitujen työpajojen ja tarinakierrosten kautta. Työpajat pyörivät suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi, ja tarinakierrokset ovat suomenkielisiä. ”Ruukinväki”-työpajat järjestetään museoalueella, ja niihin voivat osallistua sekä aikuiset että lapset. Kävijät voivat osallistua tarinatuokioihin kello 13 ja 15, leikkiä vanhan ajan ulkoleikkejä, tu-

tustua perinteisiin soittimiin ja kansanlauluihin sekä kokeilla tinasotilaiden valamista. Työpajoihin voi osallistua keskiviikosta perjantaihin kello 11-16 elokuun 2. päivään saakka.

Ruukinväen tarinakierrokset vievät kävijät vuoteen 1899. Puolituntinen kierros lähtee Fiskarin torikahvilan kulmalta.

Tarinakierroksia pidetään lauantaisin ja sunnuntaisin 19.7. asti, ja kierroksille lähdetään kello 12.15 ja 14.15.

Tähtijahti vie tutustumaan Tammisaaren keskustaan (Raasepori) Viime vuonna ensimmäistä kertaa järjestetty koko perheen Tähtijahti on tänäkin kesänä osa Tammisaaren ohjelmaa. Toista kertaa järjestettävä leikkisä aarrejahti pyörii kolmella kielellä, ja jahdin aikana pääsee tutustumaan Tammisaaren keskustaan. Kaikille osallistujille jaetaan jahdin päätteeksi diplomi ja pieni lahja.

Aarrejahti on ollut Tammisaaren kesäohjelmassa jo vuodesta 2007. Vuonna 2013 Raaseporin kulttuuritoimisto päätti kehittää jahtia, ja niin syntyi Tähtijahti. Tähtijahti

on kulttuuritoimiston, Metsäyhdistyksen, Tammisaaren museokeskus EKTAn, Ekenäsnejdens svenska församling -seurakunnan, Tammisaaren luontokeskuksen ja Tammisaaren keskustayhdistyksen yhdessä toteuttama tapahtuma.

Jahtiin osallistuminen maksaa kolme euroa kartalta, jota voi käyttää yhdessä suurempikin ryhmä. Jahti alkaa Tammisaaren luontokeskukselta.

Tähtijahtiin voi osallistua joka päivä elokuun loppuun saakka kello 10-18.

nkoon kunnanhallitus on kehottanut Inkoon vesi -liiIkelaitosta järjestämään liet-

kuntien kanssa.

Eteläiseen Suomeen on jo vireillä hankintarengas puhdistamolietteen ja biojätteen käsittelyä varten. Sitä ovat perustamassa yhdeksän kunnallista vesihuoltolaitosta, mukana myös Raasepori ja Hanko, sekä alueellinen jätehuoltoyhtiö Rosk’n Roll Oy.

teen jälkikäsittelyn määräysten ja säädösten mukaisesti.

Asia tulee hoitaa ensisijaisesti käsittelylaitoksia kilpailuttamalla. Pidemmällä tähtäimellä lietteen jälkikäsittely tulee hoitaa yhdessä alueen muiden

Golf Variant DSG alk. 26 838 €

line- ja Comfort in -malleih Highline atti 0 €.

Nyt tarjoamme veloituksetta Golf ja Golf Variant Comfortline- ja Highline -malleihin edistyksellisen DSG-automaatin, joka vie ajomukavuuden aivan uudelle tasolle. Aja ja koe se itse.

oma DSG-aut

Golf DSG-automaatti svh alk. 25 250,55 €, autoveroton hinta 20 320 €, arvioitu autovero1 4 330,55 € Golf Variant DSG-automaatti svh alk. 26 837,69 €, autoveroton hinta 21 500 €, arvioitu autovero2 4 737,69 € Huolenpitosopimus alk. 31 €/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi) 1) CO2-päästöllä 112 g/km. 2)CO2-päästöllä 115 g/km.

Yhdistelmäkulutus 3,9–5,1 l/100 km. CO2-päästöt 102–119 g/km.

Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein.

Hyödynnä 1 500 €:n romutuspalkkioetu.

Lue lisää: romutuspalkkio.fi Etu voimassa 1.7. – 31.12.2015.

VOLKSWAGEN CARAVELLE 2.0 TDI GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF BlueMotion 1,6 TDI 5-ov Golf Comfortline 1.6 GOLF Comfortline 1,4 TSI GOLF Comfortline 1.4 TSI 3-ov DSG Golf Cabriolet 1.2 TSI GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI GOLF Variant Trendline 1.9 TDI GOLF Plus 2.0 TDI Comfortline 5d GOLF Sportsvan 1.2 TSI Jetta Comfortline 1.4 TSI PASSAT 2.0 TDI Highline PASSAT Highline 2,0 TSI DSG SHARAN Comfortline 2,0 TDI UP 1.0 White MUUT MERKIT Audi A5 Coupe 1.8 TFSI multitronic Citroen C3 PICASSO HDi Confort Citroen C5 2.0 HDi SX Berline 5d Ford FIESTA 1,25 Trend 5-ov Ford FOCUS 1.6 Collection 100 Wagon Ford FOCUS 1.6 TDCi Trend Wagon Honda CIVIC 1.8 Sport 5d

-13 -08 -10 -07 -12 -08 -12 -10 -08 -05 -14 -12 -07 -11 -11 -13

39 tkm 80 tkm 71 tkm 86 tkm 80 tkm 179 tkm 7 tkm 230 tkm 157 tkm 224 tkm 8 tkm 35 tkm 233 tkm 41 tkm 313 tkm 27 tkm

44900 13900 17900 10400 17900 10800 28900 11900 11900 7900 27900 17900 11900 26900 21900 12900

-08 -09 -08 -11 -08 -08 -06

94tkm 102 tkm 96 tkm 47 tkm 141 tkm 155 tkm 170 tkm

23900 9700 11900 11900 9450 9900 8900

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti kesällä: ma-pe 9–17, la suljettu www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

Kia SPORTAGE 2.7 V6 4wd Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance Peugeot 207 Trendy VTi 1.4 3-ov Peugeot 308 Premium 1.6 HDi 5-ov Porsche Cayenne Renault SCENIC 1,4 TCe Expression Extra Seat LEON 1.9 TDI Ecomotive Seat TOLEDO 1,2 TSI Style Skoda OCTAVIA 1.4 TSI Ambiente DSG Skoda OCTAVIA Combi 1.9 TDI Elegance Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Linea Sol Wagon A Toyota Avensis Wagon 2.4D Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol Toyota Yaris 1.3 automaatti Volvo S80 2.9 4d Volvo V70 2.4D Momentum A Volvo S40 1.6D TAVARA-AUTOT VW Amarok DC 4MOTION Offroad VW Transporter 2.0 TDI pitkä VW Transporter pitkä 4MOTION sis.alv Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi Alusta Trend RWD 4,2 MB SPRINTER 316CDI Keskipitkä Toyota HILUX 2.5 D4D 4wd

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417

-06 -10 -09 -08 -03 -10 -09 -13 -09 -06 -11 -08 -08 -10 -08 -98 -10 -09

153 tkm 101 tkm 90 tkm 99 tkm 136 tkm 57 tkm 120 tkm 8 tkm 55 tkm 160 tkm 51 tkm 125 tkm 241 tkm 118 tkm 104 tkm 215 tkm 280 tkm 197 tkm

10900 23500 8900 9900 24900 15900 11900 18900 15900 9900 21900 14900 8900 13900 9900 5900 17900 10900

-11 94 tkm -09 144 tkm -15 3tkm -09 63 tkm -11 98 tkm -04 158 tkm

28900 23900 45900 23900 28900 15900

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

t

10 - Nro 50 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2015 .

Gullön ympärimelonnassa laitettiin

Ennätykset uusiksi (Raasepori) Kreikkoja menee ja Kreikkoja tulee, mutta Gullö Runt on ja pysyy.

Wågenin järjestämä melontatapahtuma kiersi sunnuntaina Tammisaaren saaristoa 38. kerran ja aika kovasti kiersikin. Kilpasarjassa kun laitettiin 20 kilometrin matkan reittiennätys uuteen uskoon ja Tommi Ritalan vuonna 2006 meloma kellotus 1.25,51 oikein kaksin kerroin romukoppaan.

Ei suinkaan kreikkalainen, vaan belgialais-suomalainen oli voittaja Jonas Saelens, joka riuhtoi maaliin ajassa 1.23,58.

-Joku siitä reittiennätyksestä kyllä mainitsi, mutta en sitä sen enempää ajatellut. En odottanut näin hyvää aikaa, Saelens totesi.

Turkulainen Miika Dietrich (1.24,40) kiskoi myös entisen ennätyksen alle.

-Yhtä matkaa Jonaksen kanssa meloimme ja vuorovedolla edettiin. Tuossa lopussa tuli yksi retkisarjan kajakki tielle ja jäin siihen hetkeksi jumiin. En enää saanut vauhtia päälle ja Jonas pääsi voittoon karkaamaan, Dietrich kertoi.

Saelens kiitteli yhteistyön voimaa.

-Vaikeaa olisi tuollaista aikaa yksin meloa, kyllä vuoroveto siinä auttaa. Miika on minua nopeampi meloja enkä

olisi varmaan pystynyt vastaamaan, jos hän olisi lopussa irti yrittänyt, mutta hänelle tuli sitten se hidaste, Saelens sanoi.

Gullö Runt kuuluu yhtenä osakilpailuna kansalliseen Maraton Cup-sarjaan ja maratonmelonnan erikoismies Saelens oli Tammisaaressa mukana ensimmäistä kertaa.

-Yleensä maratonmelonnassa kierretään jotain 4 kilometrin reittiä monta kertaa ympäri, mutta täällä on vain yksi iso kierros. En ehtinyt tuossa vauhdissa niin tarkasti maisemia katselemaan, mutta panin kyllä merkille, että hienolta näyttää, hän sanoi.

Tampereella asuvan Saelensin elämänkumppani on Pauliina Polet, joka meloi kaksi vuotta sitten tammisaarelaisen Anne Rikalan parina MM-kisojen kaksikoissa.

Belgiassa syntynyt Saelens edustaa Lahden Vesisamoilijoita ja nykyisin siis myös Suomea.

-Melonta ei ole Belgiassa kovin suosittu laji. Jos teillä on täällä jääkiekko, niin meillä se mahtilaji on jalkapallo.

Aika paljon pitää yksin tehdä, jos haluaa pärjätä, Saelens kertoi.

Dietrich meloi toista kertaa Gullön ympäri ja paransi vuoden takaista voittoaikaansa (1.32,12) roimasti.

-Oli selvää, että se para-

Raamikas ratameloja. 192-senttinen ja 94-kiloinen Miika Dietrich päätti kovan treeniviikkonsa Gullön kiertoon. Katse hakeutuu jo Rion olympialaisiin. nee, koska viime vuonna oli niin kurja sää. Nyt olivat kelit kohdallaan. Ratamelonnassa kun on tottunut lyhyempiin matkoihin, niin tämä 20 kilometriä on aina omanlaisensa puristus. Täällä on sinänsä aika simppeli tuo reitti, mutta vähän jännittää joissain kohdissa, että meneekö nyt varmasti oikeaan suuntaan, ko-

Solarvalo Solarlampa

van harjoitusviikkonsa kisaan päättänyt Dietrich totesi.

500 ja 1000 metrin ratamatkoja pääosin paiskiva 24-vuotias Dietrich on Suomen ykköskilpuri ja tavoittelee paikkaa Rion olympialaisissa. Sinne hyvää vauhtia antoivat taannoin pidetyt European Gamesit, joihin hän Bakussa osallistui.

99 1

10,-

Bassano

3,8 m, 8-kulmainen/kantig norm. 229,-

189,-

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 1.-5.7.2015

puuvarrella med träskaft norm. 5,50

450

Päivänvarjon jalka

Ola Westmanin puistotie/ Fot för parasoll Ola Westmans allé 7 16 kg, kivipinn./stenyta Puh./Tel. (09) 878 6282 norm. 19,95 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

15,-

Päivänvarjo Parasoll

35,-

Leikkimökki / Lekstuga

102 x 90 x 109 cm postiluukku, ikkunaluukut ja paljon muita kivoja yksityiskohtia brevlucka, fönsterluckor och mycket andra roliga detaljer ikäsuositus/åldersrekommendation 2+ norm. 99,-

Laituritikas/Bryggstege Wendy

Pyykinkuivausteline Bykställ 50 m, norm. 45,-

3995 Karhu

Ø 3 m, musta/vihreä/beige/harmaa svart/grön/beige/grå norm. 39,95

79,-

Matonpesuharja Mattborste

Paviljonki Paviljong

INKOO / INGÅ

Lämmöltään ja tuuliltaan melko ihanteelliseksi muodostuneet olosuhteet johtivat

2 l, norm. 2,50

4 kstp.l

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

Hienoa ja hauskaa

Mäntynestesaippua Tallsåpa

yksittäin/styckevis 3,95

KARJAA / KARIS

-Meloin siellä kauden parhaat vedot ja sain hyvin lisäpotkua harjoitteluun. Euroopan kärki lähestyy ja seuraavaksi katsotaan elokuun MM-kisoissa missä mennään.

hyviin aikoihin muissakin sarjoissa.

Naisten ykkönen oli maratoncupia hallitseva Netta Malinen, joka kellotti 1.37,20.

-Alku oli huono ja olisin voinut paremminkin päästä liikkeelle. Sen jälkeen kulki hyvin, Tampereen Vihurin meloja sanoi.

Hän oli mukana viidettä kertaa.

-En ole voinut jättää sen ensimmäisen kerran jälkeen tulematta. Tämä on hieno ja erilainen kisa, kun melotaan vain tuo yksi kierros, Malinen virkkoi.

Naisten sarjan kolmoseksi kiskoi Wågenin Emma Malmsten ajalla 1.48,18.

-Tähtäsin alle kahden tunnin ja se menikin aika reippaasti puhki. Olen ollut kolme viikkoa kipeänä, joten olen sen takia erityisen iloinen tästä suorituksesta, hän kertoi.

Malmsten tuntee kotikisassa erityistä latausta.

-Täällä on hauskempaa meloa. Paikalla on paljon tuttuja ja sitä haluaa näyttää parastaan, totesi Malmsten, joka pistää seuraavaksi parastaan puolentoista viikon päästä Tampereella käytävissä ratamelonnan SM-kisoissa.

Wågenin Frank Liljestrand voitti sunnuntaina M45-sarjan ja Patric Fagerström oli retkisarjan ykkönen.

Jatkuu sivulla 11.

Medium peräkärry Medium släpvagn 147 x 299 cm norm. 950,-

alumiini/aluminium 4 askelmaa/steg 180 x 52 cm korkeus laiturista 74 cm höjd från bryggan 74 cm norm. 79,-

69,-

850,-

Nro 50 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2015 - 11 .

Jatkuu sivulta 10.

Uutta tälle vuodelle olivat Mini Gullö -sarjat, joissa juniorit meloivat suojaisissa lähivesissä lyhyempiä matkoja. Jonathan Malmsten survoi siellä P14-sarjan voittoon.

Kaikkiaan kisaan osallistui 75 melojaa.

Tuloksia: Gullö Runt, 20 km: Kilpasarja, miehet: 1) Jonas Saelens Vesisamoilijat 1.23,58, 2) Miika Dietrich Saaristomeren Melojat 1.24,40, 3) Rauli Rautavuori Merimelojat 1.35,53, 4) Hannu Kaukola Tampereen Vihuri 1.39,04, 5) Matti Hietaniemi Canoa 2.04,05.

Miehet surfski: 1) Roland Ahinko Ålands Kajakklubb 1.42,11, 2) Matias Londén SSK 2.00,44.

Naiset: 1) Netta Malinen TaVi 1.37,20, 2) Emmi Puputti-Vehkalahti Melamajavat 1.46,02, 3) Emma Malmsten Wågen 1.48,18, 4) Jenni Walinen Canoa 2.00,28.

Pojat 18: 1) Davide Bottieri MeMa 1.36,55, 2) Tomi Maijala Kangasalan Melojat 1.37,37.

P16: 1) Elias Järventaus MerMe 1.48,48, 2) Mikko Niemenpää TaVi 1.50,00, 3) Lauri Kärnä SMM 1.59,02.

Tytöt 16: 1) Eveliina Luoma MerMe 1.47,48, 2) Malviina Rantanen Vanajaveden Vesikot 2.00,30, 3) Aliina Kivimäki KaMe 2.01,37.

M45: 1) Frank Liljestrand Wågen 1.39,00, 2) Hannu Taipale MerMe 1.40,58, 3) Kimmo Kurki VeSa 1.50,05, 4) Petri Forsman MerMe 1.55,13, 4) Ralf Wadenström Sibbo Kanotklubb 1.57,09.

M55: 1) Markku Savolainen MeMa 1.45,30, 2) Lasse Tynkkynen Helsingin Jyry

2.06,55.

M65: 1) Kaj Andersson MerMe 65 2.00,26, 2) Jyri Aulio MerMe 2.00,54.

Retkisarja, 20 km (8 parasta): 1) Patric Fagerström Wågen 1.50,49, 2) Erkki Nieminen MerMe 1.57,42, 3) Esko Tuohimaa SMM 1.57,57, 4) Peter Östberg Drumsö Paddlarklubb 1.58,10, 5) Jukka Raussi/Satu Raussi 1.58,13, 6) Heikki Nyman MaMe 1.59,38, 7) Gunnar Åkerfelt Wågen 2.01,42, 8) Mats Lundström Österby SK 2.04,00.

Mini Gullö: P14, 5 km: 1) Jonathan Malmsten Wågen 27.00, 2) Jaakko Hippeläinen VaVe 29.28, 3) Emil Rosenqvist MerMe 31.53.

T14, 5 km: 1) Hilppa Luoma MerMe 29.49, 2) Jenni Sandberg Wågen 38.18, 3) Elvira Johansson Wågen 40.17.

P12, 2,5 km: 1) Akseli

Kamat kantoon. Netta Malinen nousi maihin naisten sarjan voittajana.

Ojala MeMa 15.15, 2) Liam Malmström Wågen 22.19.

T12, 2,5 km: 1) Aada

Vainikka VaVe 17.06, 2) Siri Lindroos Wågen 18.29.

P10, 2,5 km: 1) Toni Vainik-

ka VaVe 18.22, 2) Kalle Hippeläinen VaVe 19.01, 3) Miska Nummela TaVi 20.40. -ts-

BK:lle tasuri, ESC:lle tappio

EIF päräytti Porissa Kreikka, Kreikka, Kreikka ja sitten jotain ihan muuta.

Vaikka miesten jalkapallon Ykköstä, jossa Ekenäs IF sienesti sunnuntaina kauden toisen voittonsa. FC Jazz kaatui Porissa maalein 2-3 (0-1) ja tammisaarelaiset telmivät sitä myöten putoamisviivan paremmalle puolelle jättäen Mikkelin Palloilijat ja Vasa IFK:n taakseen.

Mamadou Konate vei vieraat avausjaksolla johtoon, mutta toisen jakson puolivälissä kävi kalpaten, kun Teemu Penninkangas ja Aleksi Nurminen raapivat kolmen minuutin sisään Jazzin 2-1-keulille.

EIF vastasi kotvasen kuluttua samalla mitalla. Ensin Ilkka Santahuhta ohjasi Benjamin Källmanin keskityksen omaan häkkiin ja kolme minuuttia myöhemmin Konate kaadettiin rankkarialueella sillä seurauksella, että Johan Estlander säkitti pilkun sirppiin.

Valmentaja Jens Mattfolk iloitsi pisteistä, vaikka olisi ottanut ne mieluusti vähemmällä kynsien pureskelulla.

-Hyökkäyspeli toimi taas hienosti ja loimme enemmän paikkoja kuin yhdessäkään pelissä tällä kaudella. Peli olisi pitänyt tappaa jo hyvissä ajoin, mutta Mamadou tuhlasi kolme läpiajoa ja (Lucas) Kaufmannin vapari osui sisätolppaan. Pelin naulaaminen ja 2-0-johtoon meneminen tuottaa edelleen tuskaa.

-Puolustimme muuten hyvin, mutta 1-1-maalissa emme katkaisseet hyökkäystä, vaikka siihen oli mahdollisuus, ja 2-1-maalissa Jazz rokotti kulmasta, jotka olivat Samu Mäkelän antamina läpi pelin laadukkaita. Hienoa oli

kuitenkin se, että nousimme vielä voittoon. Olin jo tekemässä vaihtoja ja muuttamassa ryhmitystä 4-4-2:een, mutta sitten teimmekin nuo maalit. 2-2-maali syntyi Benin läpimurrosta ja Juuso Aalto olisi ohjannut sen sisään, jos ei Santahuhta olisi tullut väliin. Jotkut väittivät rankkarivihellystä heppoiseksi, mutta mielestäni se oli suht selvä ja enemmän tyhmää puolustamista, Mattfolk totesi.

Konate on tehnyt kolmeen peliin kolme maalia ja hyökkäyspeli on puhjennut kukkaan.

-Hän on jatkuvasti vaarallinen. Mama tekee puolustuslinjaa repiviä juoksuja ja luo enemmän tilaa myös Kaufmannille. Tahtoisin myös nostaa esiin Beni Källmanin, joka parantaa koko ajan peliään laidassa. Jazzia vastaan hän meni kymmenisen kertaa ohi laitapakista ja loi tilanteita.

Maalit vielä puuttuvat, mutta eiköhän niitäkin vielä häneltä nähdä, Mattfolk tuumi.

Puolustuspäässä olisi vielä skarpattava ja vältettävä niitä kuoppia, joihin ollaan turhan usein pudottu.

-Täytyy muistaa, että siellä ovat laitapakit Estlander ja Zacharias Ekström ensimmäistä kautta Ykkösessä, William Lindqvist vielä nuorena poikana paljon vartijana ja myös maalivahti (Ville Viljala) on nuori kaveri. Kyllä se on näkynyt ja vastoinkäymisten tullessa on puuttunut kokenutta, rauhoittavaa vaikutusta. Se, että Sampsa Timoska ja Johannes Mononen ovat olleet niin vähän käytettävissä on tässä tuntunut.

Etchu Tabellekin on sattunut huonompia pelejä ja häneltä

olemme sitä johtajuutta alakerrassa odottaneet. Olemme siitä myös hänen kanssaan puhuneet ja Etchu kyllä tietää mitä häneltä vaaditaan, Mattfolk sanoi.

Hän mainitsi myös sen olevan selvää, että EIF tulee elokuussa rivejään vahvistamaan ja katselee pelaajia useammalle paikalle.

EIF:llä on ensi viikolla kaksi kotipeliä, keskiviikkona JJK:ta ja sunnuntaina Hakaa vastaan. Ensimmäisestä ovat sivussa Kaufmann ja Lauri Bergström, jotka kuittasivat Porissa korttitilinsä täyteen.

Siitä huolimatta EIF lähtee jahtaamaan ensimmäistä kotivoittoa.

-Molemmat vastustajat ovat kaadettavissa, mutta se vaatii meiltä vähän venymistä ja nappipeliä puolustuksessa. Siihen luotan täysin, että luomme tarvittavan määrän paikkoja ja maalinteossa onnistumme.

Taantumuksellisia tuloksia Ekenäs SC jätti Porin paljon yrmeämmällä ilmeellä, sillä se hävisi lauantaina Kakkosen kamppailun Musan Salamalle lukemin 1-0 (0-0).

Ottelun ainokaisen maalasi Toni Pyyranta tunnin nurkilla.

Kolme minuuttia myöhemmin ESC:n avainpelaajiin kuuluva Boris Tatar ajettiin toisen keltakortin myötä kentältä ulos ja montenegrolaistoppari on näin ollen sivussa tulevan sunnuntaina derbystä BK-46:sta vastaan.

ESC:lle lätkäistiin yhteensä kuusi varoitusta eikä joukkue ollut alkuunkaan tyytyväinen tuomarikolmikon työskentelyyn.

BK ja Salon Palloilijat nyhjäsivät sunnuntaina Karjaan keskusnurmella 0-0-tasapelin. Pelissä ei paljon mitään jännittävää tapahtunut ja kentän ruohokin oli jätetty niin pitkäksi, että se muutenkin vaivalloista tempoa entisestään taannutti.

Parhaimmat otteet nähtiin keskuspuolustuksessa, BK:lta Lucas Mondinon ja Joonas Vikholmin toimesta ja SalPa:lta Valtteri Sinervon ja Ville Rannikon esittäminä.

Mondino myös BK:n pahimmalta pälkähältä pelasti, kun hän siivosi avausjaksolla yhden boltsin maaliviivalta.

Muutoin ei ollut hädän päivää sitkeästä olkapäävammasta kuntoutuneella maalivahdilla Tomas Karikella, joka vihdoin pääsi ensiesiintymisensä kotiyleisön edessä tekemään.

BK otti lopussa kehiin penkillä aloittaneet Matias Astradan, Nicholas Brainin ja Alysson Soaresin ja kykeni viimeisen vartin aikana jo pirteämpään peliin. Penkillä päivysti myös Mergim Bushi, joka taannoin jätti EIF:n ja liittyi takaisin polkkaporukkaan.

Laihasta lopputuloksesta huolimatta nolla varmasti BK:lle maistui, sillä niskavilloissa painoi vielä edellinen 4-1-tappio MuSa:lle. SalPa puolestaan tahkosi jo seitsemännen pelin putkeen ilman tappioita.

MuSa (28 p) ja kaksi ottelua vähemmän pelannut Grani (25) ovat Länsilohkon kärjessä karkumatkalla ja SalPa (20) kyttää kolmantena.

ESC ja BK ovat 16 pisteessä ja kohtaavat siis toisensa sunnuntaina Karjaalla klo 18.30. -ts-

Rannalla pyöreän pallon (Hanko) Torjunta ohitettu. Antti Ropponen väistää vasurilyönnillään vastustajan torjunnan, hänen pelatessaan parinsa Jussi Aholan kanssa jatkokierroksen ottelua Hermanni Pernaata ja Juho Kauppista vastaan Hanko Beach-rantalentisturnauksessa. Ropponen ja Ahola ovat edustaneet Suomea menestyksekkäästi kuurojen arvokisoissa ja osasivat Hangossakin asiansa niin hyvin, että sijoittuivat miesten kilpasarjan kakkoseksi. Naisten harrastesarjan voitti raaseporilaispari Cecilia Rönnblad/Kyllike Lindholm. Sekasarjan veivät Pro Tourillakin pelanneet Sanna Laaksonen ja Timo Peippo, jotka päihittivät finaalissa hankolaisduon Marika Pulliainen/Riku Luhti. Turnaukseen osallistui 53 joukkuetta.

EU nettilehtenä: www.etela.com

12 - Nro 50 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2015 .

12 VIIKON UUTUUTTA MY YT Y

Audi A4

-14

39.900,-

Audi A6

-08

19.890,-

BMW 335dA

-08

Honda Civic

-14

26.900,-

Kia Rio

-13

14.900,-

Kia Rio

-13

BMW M5

-05

44.900,-

Citroën Xsara

-08

7.900,-

Maserati

-08

84.900,-

Mercedes-Benz B

-10

21.700,-

Audi A4

-08

20.890,-

BMW Z3

-96

7.490,-

Toyota Auris

-08

9.490,-

Avant Business Sport 1.8 TFSI 125 kW Multitronic Avant Pro Business 2.0 Turbo FSI 125 kW E91 Touring M-Sport 118 tkm, 19” pyörät, E60 Evolve 128 tkm, nahkaverh., urh.alusta, erik.vant., Picasso 1.6i 16 V SX Vision 95 tkm, met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., 2 x Autom. 11 tkm, 1 omist., panoraamakatto + sähk. Multitronic 128 tkm, ESP, xenon, p-tutka, erik.vant., panoraamakatto, nahkasis., hifipaketti. Huippu- h-kirja. Superyksilö! renk., sisäp. luukku, sähk. takaluukku, S-Line ulkopaketti, bi-xenon met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., sisäp. varusteltu ja todella näyttävä tehopaketti, 360hv!

14.900,-

Tourer 1.8i Lifestyle Business ADAS 19 tkm,takuu, 1.4 ISG EX EcoDynamics 5-ov. 17 tkm, tehdastakuu, 1.4 ISG EX EcoDynamics 5-ov. 20 tkm, tehdastakuu, Granturismo 4.2 Autom. 88 tkm, nahkasis., 20” 160 Autom. 42 tkm, ESP, poiskytk. airb., erik.vant., ESP, poiskytk. airb., 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. ESP, sadetunn., 1 omist., p-tutka, EBD, erik.vant., ESP, sadetunn., 1 omist., p-tutka, EBD, erik.vant., pyörät, navi, 2 vuoden takuu, Bose sound. Ferrarin met.väri, ilmast., h-kirja, vetok., uudet 17” kesäpyörät. moottori! ilmast., sivuairb., h-kirja, MP3 ilmast., sivuairb., h-kirja, MP3 ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk., sadetunn.

4×4

Opel Astra

-03

4.490,-

Volkswagen Polo

-04

4.490,-

Audi A4

-07

16.490,-

Caravan 1.6 16 V Comfort 178 tkm, ilmast., CD, 2 x 1.4 55 kW Firstline 3-ov. 109 tkm, poiskytk. airb., met.- Avant Sport Edition 1.8 T 120 kW Quattro 155 tkm, Sedan 1.8 TFSI Multitronic Autom. 84 tkm, käänt. Roadster 1.8 163 tkm, nahkaverh., erik.vant., CD, renk., vetok. väri, sivuairb., h-kirja, CD, 2 x renk. xenon, moottorilämm., s-line, urheilupenk., vetok., 18” vetok., 2 x renk. aut. ilmast., sadetunn., parkkitutka s-lasit, keskuslukitus. ja 16” pyörät. aux-in. Näyttävä ja siisti! takana. Todella siisti ja hyvin vähän ajettu!

4×4

Honda Civic

-08

10.890,-

Honda Jazz

-03

6.990,-

Kia Sportage

-12

23.900,-

Mercedes-Benz ML

-08

34.890,-

1.8i Sport 5-ov. 131 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, aut. 1.4i LS 123 tkm, EBD, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., 1.6 EX 40 tkm, takuu, ESP, xenon, panoraama, 320 CDI 4Matic Sport Black Edition 123 tkm, 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 5-ov. 131 tkm, ESP, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD 2 x renk., juuri huollettu. Siisti ja vähän ajettu! sadetunn., 1 omist., p-tutka, EBD, erik.vant., kattol., lastikattol., bluetooth, navi, s-penkit, 20” pyörät, luistonesto, VSC, TRC, EBD, met.väri, ilmast., h-kirja, met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., lohkol., MP3 astinlaudat, xenon, PDC X2, ilmajous. Todella näyttävä! lohkol., CD, MP3, 2 x renk., sisäp.

MY YT Y Toyota Verso

-14

27.900,-

Case IH

-11

59.900,-

Buster XXL

-05

20.890,-

Finnmaster 68

-08

32.900,-

Sea Ray

-93

1.6 Valvematic Active 5 heng. 4 tkm, ESP, poiskytk. 110 Maxxum 4.5 Diesel 81 kW/110 hv, käyttötunnit kaukohallintalaite, kuomu + tyynyt uusittu 2012, DC GPS, kaiku, karttaplotteri, keitin, patjat, tyynyt, 630 HT (Caterpillar 2400 hv) airbag, luist.esto, VSC, EBD, navi, erik.vant., met.väri, 80 h. Täysin uutta vastaavassa kunnossa! Lisähintaan uimaportaat, kiinteä polttoainetankki, Nawman Tracker uimaportaat, rek. 7 heng., makuupaik 2 heng. Moott. aut. ilmast., sivuairb., vak.nop.s.

5500, Lowrance X87 kaiku. Moott. Honda (150 hv) -05 Evinrude (175 hv) -07 Kipa MHT takalana (2900 € + alv.)

EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA

Audi A4 Avant 2.0 TDI 130 kW Quattro S tronic Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF Quattro 100V Audi A4 Avant Business Sport 1.8 TFSI 125 kW Multitronic Audi A4 Avant Sport 2.0 TDI 140 kW Quattro S tronic Audi A6 Sedan TDI 130 kW Multitronic Audi A6 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI Audi A6 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 171 kW Tiptronic Autom.

Audi Q7 3.0 V6 TDI S-Line Audi TT Coupé 1.8 T Quattro BMW 325 CiA E92 Coupé BMW 520dA F10 Sedan Business BMW 520dA F10 Sedan Business BMW 525dA F10 Sedan BMW 630iA Coupe BMW 640d TwinPower Turbo Gran Coupé Individual, M SPORT BMW M3 Coupe CSL FACELIFT BMW X3 xDrive20d TwinPower Turbo Autom.

Cadillac Escalade Sport Luxury 6.2 V8 Chrysler PT Cruiser Cabrio 2.4 M5 GT 223 hv Citroen C4 picasso VTi 120 Confort Dodge Charger R/T HEMI Ford Galaxy 2.0 TDCi 163 hv Titanium Autom. 7 henk.

Ford Mondeo 2.0 145 hv Flexifuel Titanuim M5 Wagon Honda Civic 4D 1.8i Executive Honda Civic 5D 1.4i Sport Honda Civic Tourer 1.8i Comfort Honda CR-V Exclusive 2.4 Autom. 166 hv Honda HR-V 1.6i ES 4WD

39 tkm 224 tkm 11 tkm 4 tkm 34 tkm 34 tkm 133 tkm 67 tkm 217 tkm 79 tkm 88 tkm 76 tkm 177 tkm 87 tkm 58 tkm 146 tkm 81 tkm 106 tkm 129 tkm 3 tkm 71 tkm 92 tkm 73 tkm 181 tkm 53 tkm 14 tkm 98 tkm 247 tkm

-13 -09 -14 -14 -13 -14 -08 -11 -99 -11 -11 -10 -10 -05 -12 -04 -12 -07 -04 -14 -06 -10 -11 -10 -10 -14 -10 -03

41.900,17.490,39.900,49.900,42.900,72.900,28.890,64.900,7.990,32.890,33.890,35.900,28.900,31.900,99.890,31.890,43.900,46.900,12.890,26.490,29.900,28.890,18.890,10.890,13.890,23.900,26.900,4.890,-

Honda Jazz 5D 1.4i Elegance CVT aj. 22 tkm!

Hyundai Santa fe 2.0 CRDi VGT GLS 5d A/C AT Imperial 2 D HT Kia Sorento 2.2 CRDi AWD EX 5P Lexus Rx 300 4WD Autom Mercedes-Benz A 200 5D A Elegance Mercedes-Benz B 180 BE A Premium Business (esittelyauto) Mercedes-Benz C 180 T A Premium Business Mercedes-Benz C 220 CDI BE T A Avantgarde Mercedes-Benz C 270 CDI Elegance Mercedes-Benz E 200 Kompressor A Mercedes-Benz ML 350 BlueTec 4Matic Premium Business Mercedes-Benz S 350 Lang A Mercedes-Benz S 400 Hybrid Facelift Mercedes-Benz S 500 4Matic Mercury Park Lane Ford 6.4 V8 Opel Astra Wagon Enjoy 1.9 CDTI DT 88 kW/120 hv M6 Opel Vivaro Van L1H1 2.5 CDTI 107kW A6 Pontiac GTO 6.5L V8 Porsche Panamera 4S Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S Toyota Corolla 1.3 Linea Vega Liftback Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Terra Hatchback 3-ov.

Toyota Highlander Hybrid Autom. 4x Limited 7 hengen Volkswagen CC 2.0 TDI 125 kW (170 hv) 4Motion DSG Volkswagen Crafter 35 Kombi 2.5 TDI 100 kW Maxi matkailuauto 6h Volkswagen Golf GT Sport 1.4 125 kW TSI DSG-autom. 4-ov 170hv Volkswagen Golf GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom.

22 tkm 158 tkm 92 tkm 89 tkm 256 tkm 88 tkm 2 tkm 3 tkm 55 tkm 137 tkm 88 tkm 124 tkm 122 tkm 79 tkm 42 tkm 79 tkm 36 tkm 97 tkm 22 tkm 45 tkm 124 tkm 230 tkm 104 tkm 102 tkm 38 tkm 44 tkm 94 tkm 125 tkm

-11 15.900,-06 10.890,-62 16.900,-10 26.890,-04 14.500,-10 17.900,-14 37.900,-15 47.900,-12 36.900,-03 12.890,-05 16.890,-12 65.900,-06 36.890,-10 64.900,-08 56.900,-65 13.900,-10 15.890,-11 20.890,-67 39.900,-10 114.900,-09 17.900,-99 2.490,-06 7.490,-06 24.890,-13 41.900,-11 42.890,-08 16.900,-10 19.900,-

Volkswagen Golf GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom. 2-ovinen Volkswagen Golf Highline 2.0 TDI 103 kW DSG-autom. 4-ovinen Volkswagen Scirocco 1.4 TSI 118 kW (160 hv) DSG-autom.

Volkswagen Tiguan Sport & Style 2.0 TDI 103 kW 4MOTION DSG Volkswagen Tiguan Sport & Style 2.0 TSI 147 kW 4MOTION Volvo S60 2.5T Summum Volvo V60 D2 Autom.

Volvo V60 D4 Business R-Design Autom.

Volvo V70 2.4D Momentum Autom.

Volvo V70 D3 Autom.

Volvo XC60 D5 AWD Summum Autom.

TRAKTORIT Case IH 110 Maxxum 4.5 Diesel 81 kW/110 hv MOOTTORIPYÖRÄT Big Dog Pitbull 1754cc Chopper Ducati Diavel 162 hv Harley Davidson Flht Electra Glide Victory Gunner 1700cc

isin a t n a u a l ä s Ke suljettu

105 tkm 189 tkm 83 tkm 98 tkm 31 tkm 154 tkm 53 tkm 29 tkm 186 tkm 79 tkm 96 tkm

-11 -09 -12 -11 -09 -06 -14 -14 -10 -12 -11

20.890,12.900,22.890,31.900,27.490,13.490,32.900,42.900,22.900,29.900,37.490,-

80 h -11 59.900,20 tkm 5 tkm 24 tkm 90 km

-03 -14 -95 -15

15.890,24.900,11.900,18.890,-

Nro 50 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2015 - 13 .

O

NETT

00

30.9

Kanonrusetissa mukava tunnelma

Fiat Hobby puoli-integroitu -03 106 tkm

Liikuntaa ja festaria (Raasepori) Kreikka sitä ja Kreikka tätä ja tapahtuu täällä kuulkaas ihan kivojakin juttuja. Kuten koko perheen liikuntatapahtuma Kanonruset, joka järkättiin tällä nimellä toista kertaa lauantaina Dragsvikin varuskunnan alueella.

Kimmojen Kanuunakympin paikan perinyt ja Raaseporin Kirmaisun siihen sulauttanut tapahtuma houkutteli aurinkoiseen reippailuun 390 osallistujaa, jotka juoksivat tai kävelivät 5, 10 tai 20 kilometrin reitin.

Erilaisin kojuin ja muun muassa Winestonesin musiikilla varustetulla maalialueella päivää paistatteli kaikkinensa viitisensataa ihmistä.

Projektipäällikkö Mia Lönnroth oli Finlands Svenska Idrottin puolesta ensimmäistä kertaa Kanonrusetin kapellimestarina ja piti näkemästään.

-Kuntoilijoita olisi saanut olla enemmänkin, mutta tunnelma oli joka tapauksessa hyvä. Juoksijoilta tuli myönteisiä kommentteja ja reittejä pidettiin kivoina. Ehkä kiitollisin kommentti tuli eräältä osallistujalta, joka on 24 vuotta ollut mukana Kanuu-

nakympillä ja sen eri versioissa. Hän sanoi, että täällä oli parhaimmat järjestelyt mitä on koskaan ollut. Esimerkiksi valokuvauspaikka oli onnistunut lisäys, siellä saattoi ottaa omasta porukasta kuvan tai pyytää toimitsijoina olleita varusmiehiä samaan otokseen. Myös se, että Sotilaskoti toi palvelunsa hieman syrjästä sinne kisa-alueelle, tuntui toimivalta ratkaisulta. Yhteistyö varuskunnan kanssa sujui muutenkin oikein hyvin eikä minulle jäänyt tästä mitään huonoa sanottavaa, Lönnroth summaili.

Kanonruset jatkaa ensi vuonna samoilla linjoilla ja vaikka lisää osallistujia toivotaankin, niin mitään mammuttitapahtumaa ei tästä olla muovaamassakaan.

-Nämä ovat liikuntafestarit, jossa pääsee kuntoilemaan ja sitten viihtymään maalialueella musiikin ja eri palvelujen parissa. Toivomme, että tästä saa motivaatiota ja inspiraatiota aktiivisempaan liikkumiseen. Meillä on olemassa jo joitain suunnitelmia ensi vuoden varalle ja tahtoisimme esimerkiksi saada jääkiekko- tai käsipallojoukkueita mukaan juoksemaan jonkin teeman

O

NETT

00

14.9

Fiat 2.8 Reimo Multi Camb -02 132 tkm

0

4.60

Solifer Artic 500L/3840 matkailuvaunu -90 1 tkm

00

11.4

Citroën Grand C4 Picasso 2.0i Excl. Vis. -08 124 tkm US!

UUTU

0

7.10

Audi A3 1.6 Attraction 5-ov.

-03 129 tkm US!

UUTU

alla. Lisää ihmisiä tahdomme mieluusti mukaan, mutta

ei tästä tosi isoa massatapahtumaa tarvitse tulla. Mukava

Sun Citylle paistaa taas

Aurinko armas (Hanko) Kreikka on nyt niin sanotusti pudottanut pallon ja tällä tahdilla kohta osuu siannahka komeasti tuulettimeen. Tsiprasin tiimin olisi ehkä syytä tulla Hankoon katsomaan miten pallosta pidetään kiinni ja kuinka siannahkaa syötetään suoraan lahjahevosen suuhun.

Sun City kun on alkanut näyttää pelaamisen mallia jenkkifutiksen 2-divarissa ja elää parempia aikoja. Kahdella tappiolla kauden aloittanut hankolaisnippu on voittanut kaksi seuraavaa matsia näyttävästi, viimeksi lauantaina Rukki Arenalla East City Giantsin 49-24 (28-6).

Suvereenia jälkeä tähän asti tehneen Kuopion Steelersin (voitot-tappiot 3-0, pistesuhde 118-3) sarjavoittoa on enää hankala uhata, mutta kakkospaikalle ja sitä myöten välierän kotietuun on kääntyneellä kurssilla hyvät mahdollisuudet.

Helsinkiläisvieraat livahtivat lauantaina 0-6-johtoon, mutta sen jälkeen aurinko paistoi suoraan ECG:n silmiin. Tukimiesten Mikael Holmströmin ja Jockum Törnqvistin johtama SC-puolustus pakotti mustapaidat toistuvasti luopumaan pallosta tyrehtyneiden hyökkäysyritysten myötä ja seuraavan pidemmän hyökkäysvuoron Giants koki vasta kolmannella neljänneksellä.

Giants yritti monesti edetä vielä viimeisellä eli neljännellä yrityksellä, mutta ei löytä-

nyt väyliä pahantekoon.

Sun City saikin puolustuksen jälkeen usein loistavat hyökkäysasemat, kun Giantsin potkutkaan eivät yltäneet kovin syvälle isäntien alueelle. Mikael Kankaan potkut olivat toista maata ja niillä ahdistettiin Giantsin hyökkäys aloittamaan draivinsa kotiportin läheisyydestä.

Hyökkäys kiitti puolustusta runttaamalla juoksupelillä Giantsin pakistoa säpäleiksi.

Running backit Tom Lastunen ja Richie Ikpah rullasivat rööriin kolminumeroiset jaardit ja vastasivat yhteensä kolmesta touchdownista. Lähelle samoja juoksujaardeja pääsi pelinrakentaja Joakim Lindholm, joka otti tyypilliseen tapaansa herkästi jalat alle, jos sellainen sauma aukeni. Hän juoksi kaksi TD:tä ja heitti kaksi siihen päälle.

Ensimmäisen poimi käsiinsä Kangas ja toisen Christoffer Lindberg, jonka Lindholm löysi polkaistuaan kesken juoksun jarrut päälle ja singoten pallon maalialueelle tuhdista takakenosta.

Kuuppa kestää Lindholm kiitti voitosta ennen kaikkea hyvää valmistautumista, jota valmentaja Tony Andersson oli omien sanojensa mukaan tehnyt tähän matsiin enemmän kuin yhteenkään aiempaan.

-Olimme ennakkoon käyneet läpi kaikki asiat mitä Giantsin peliin liittyy ja esimerkiksi maanantaina oli 2,5

0

Äläs yhtään ujostele. Osallistujat saivat maaliintulon jälkeen halauksen prikaatin väeltä ja tässä sellaista tarjoaa yliluutnantti Henrika Malmström.

Paha pideltävä. Joakim Lindholmin juoksuja ei niin vain pysäytetä ja tässäkin varusteissa turhaan roikkuva Giants-peluri saa sen karvaasti huomata. Sun City voitti Giantsin 49-24. tunnin videosessio aiheesta.

Tiesimme tarkkaan mitä lähdetään milloinkin tekemään.

Huomasimme sen, että pääsemme keskeltä juoksemaan palloa eteenpäin, koska Giants suojaa enemmän ulkopuolelta. Sen takia juoksimmekin palloa paljon enemmän kuin heitimme. Ensimmäiseen peliin Steelersiä vastaan (0-34) lähdimme huonosti valmistautuneina ja tulos oli sen mukainen. Nyt tunsi sen miten paljon varmempaa pelaaminen oli, kun valmistava

työ oli tehty hyvin, hän sanoi.

Ikävämpi juttu oli se, että pelinrakentajan paikalta ulommaksi laitahyökkääjäksi siirretty Mikael Björkqvist sai toisella neljänneksellä niin kovan tärskyn, että mies vietiin paareilla kentältä ambulanssin kyytiin. Pitkä paussi ei tosin kotipelaajia päässyt häiritsemään, sillä välittömästi pelin jälleen startattua pinkoi Lindholm SC:n 22-6-johtoon.

-Eihän se kivaa ole katsoa, kun joukkuetoveria kannetaan paareilla pois. Peliä on kui-

tunnelma merkitsee enemmän, Lönnroth sanoi. -tstenkin jatkettava ja ”Mikustakin” tuntuu paremmalta, kun menemme ja voitamme pelin, Lindholm tuumi.

Lindholm on pari viime kautta pohtinut peliuransa jatkoa eikä tänäkään kesänä ollut varmuutta nähdäänkö hänet kentällä vai ei.

-Ennen olin kaikissa treeneissä ja tapahtumissa mukana, mutta nyt niitä jää väliin. Työkiireiden takia olen ottanut lajin vähän iisimmin.

Mutta haluan 2-divarin Sun Cityssä voittaa ja sen takia olen edelleen mukana. Sitten voin lopettaa, kun olemme tämän sarjan voittaneet, Lindholm totesi. Hän palasi tositoimiin edellisessä ottelussa Oakmenia vastaan (58-17) ja varasti saman tien show’n kahdella juostulla TD:llä ja kolmella heitetyllä.

Lindholm ei kuitenkaan halua, että hänestä tehdään numeroa.

-Ei tämä mitään yhden miehen näytöstä ole, vaikka siitä otsikoita revittiinkin Oakmen-matsin jälkeen. Siinäkin oli enemmän kyse siitä, että laitahyökkääjä teki oikeat liikkeet. Onnistumiset ovat tulosta siitä, että jokainen pelaaja hoitaa oman ruutunsa, Lindholm sanoi.

Hänen mielestään Sun Cityllä on tällä kaudella kaikki eväät ottaa se himoittu Rautamalja eli 2-divarin voitto.

-Nämä kaksi viime matsia ovat sen näyttäneet. Steelers tulee olemaan se kovin kanto kaskessa, varsinkin jos saavat finaalin kotikentälleen. Mutta sinne on vielä pitkä matka, mennään peli kerrallaan.

Sun Cityllä on runkosarjassa jäljellä vielä yksi kotipeli, 18. heinäkuuta Bouncersia vastaan. Sitä ennen se vierailee Kuopiossa ensi viikon lauantaina. -ts-

4.40

Smart ForFour Passion 1.5 -06 150 tkm

0

2.90

Fiat Scudo Van 2.0 JTD kats.

05/15 -01 316 tkm

0

6.30

Fiat Ducato 2.0 JTD 2850 7.5 Van -02 132 tkm

0

6.90

Kawasaki Z 750 -09

10 tkm

0

6.30

Kawasaki Versys 650 25 kW -09 22 tkm

+40 vaihtoautoa

TULOSSA Peugeot 407 SW 2.0 TripTronic -05 156 tkm Toyota Avensis 1.6 STW -03 170 tkm VW Caddy 2.0 SDi -06 176 tkm VW Transporter 1.9 TDi -03 320 tkm Victor Vegas 8-Ball 1700cc -10 7 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, kesälauantaisin suljettu

14 - Nro 50 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2015 .

Torstai 2.7.

4.00 Uutisikkuna 6.25 Elämisen haasTV1 teet 6.55 Ylen aamu-tv 9.30

Wenzelin antiikkikoulu 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Päivän kasvo 12.10 Kyläsairaala (12) 13.00 Onni pyörii (7) 14.45 Arkistokuvia: Kesällä kerran (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kulutustavaratarkastajat 16.50

Perjantai 3.7.

4.00 Uutisikkuna 6.25 Tanskan TV1 aarteenmetsästäjät 6.55 Ylen

aamu-tv 9.30 Wenzelin antiikkikoulu 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Päivän kasvo 12.10 Kyläsairaala (12) 13.00 Rakas varkaani (7) 14.15 Paikka vailla vertaa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Kukoistavat ekosysteemit 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 4.7.

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 80-luku: Minä olen muistanut

9.00 Yle Uutiset 9.05 Kiehtova maailma: Koti aavikolla 10.00 Yle Uutiset 10.05 Avara luonto: Kukoistavat ekosysteemit 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.05 Jaakko ja maailmanvalloittajat 12.40 Dokumenttiprojekti: Lemmin rakkaus (S) 13.40 Tunturipeuroja 14.10 Benidorm (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Järviemme helmet 15.45 Maailman kauneimmat

Sunnuntai 5.7.

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Eläinpoikasten

alkutaival 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Työtä taitajille (S) 11.00 Yle Uutiset 11.15 Helil kyläs 11.45 Kulutustavaratarkastajat 12.15 Tartu Mikkiin 13.05 Puutarhaunelmia 13.35 80-luku: Minä olen muistanut 14.30 Tanskan aarteenmetsästäjät 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Lomamatka 80-luvulle 15.50 Britannian kuningasperheen filmiaarteet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Historia: Suursodan tunnelinkaivajat 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Järviemme helmet 18.45 Jaakko ja maa-

Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Wenzelin antiikkikoulu 19.00 Downton Abbey (7) 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Outlander - Matkantekijä (16) 22.00 Ulkolinja: Rikkiammuttu sopimus (12) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Pelin henki (S) 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

2.7. 6.54 Popi Kissa (S) 7.05 Kynä käteen! 7.08 Franklin ja ystävät (S) 7.20 Melkein mestari 7.30 Pipsa Possu: Pannuka17.00 Yle Uutiset 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Wenzelin antiikkikoulu 19.00 Titanic - verta ja terästä (12) 20.00 Helil kyläs 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Hercule Poirot: Mykkä todistaja (12) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 23.45 Valaistunut (16) 0.09 Valaistunut (16) 0.35 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

3.7. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 I-hah-haa: Ella muuttaa maalle 7.06 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.17 Lintumiehet 7.24 Pojat (S) 7.31 Närpiäiset (S) 7.42 Stella ja Sami (S) 7.57 Kimmo Kuu (S) 8.17 Lapuutarhat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Prisma: Kissojen salattu elämä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Lomamatka 80-luvulle 18.45 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.10 Punainen nauha (7) 22.25 Outlander - Matkantekijä (16) 23.20 Tartu Mikkiin 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen TV2 7.46 Nimipäiväonnittelu: 4.7.

7.47 Siiri ja Krokotiili (S) 7.53 Musavideot: HikkaKikka 7.56 Dinotassut (S) 8.08 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.35 Riku ja Rami (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi ilmanvalloittajat 19.20 Anjan matkassa 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Silta (16) 22.05 Silta (16) 23.05 Viimeistä päivää (16) 23.31 Viimeistä päivää (16) 0.00 Benidorm (12) 0.50 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen TV2 7.46 Nimipäiväonnittelu: 5.7.

7.47 Niksi-Nella (S): Nellan erikoispelätin 7.55 Pusse (S) 8.06 Ritari Mikke (S) 8.19 Anniina Ballerina (S) 8.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.01 Sirkuskaravaani 9.14 Karvinen (7) 9.27 Ötökkämiehet 9.38 Tenavat (7) 9.45 Vasikantanssi: Kissanpoikia pesemässä (7) 10.04 Uusi päivä (S) 10.32 Uusi päivä (S) 11.00 Sisujengi 11.30 Kätevä emäntä (S) 12.00

kut (S) 7.35 Herää pahvi: Televisio 7.41 Sasu (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.19 Viidakkokirja (7) 8.30 Kanikenttä (7) 8.42 Pok ja Mok (7) 8.50 Fifan naisten jalkapallon MM 2015: Välieräottelu 10.30 Onko onni vain bluffia? 11.00 Summeri 11.01 Summeri 11.06 Kadonneet pojat (7) 11.32 Summeri 11.36 Open Heart (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.30 Tanskalainen maajussi 14.00 Luontoretkellä: Sopuleita ja naaleja 14.30 Sohvasurffaajat: Junalla halki Bulgarian 15.00 Sisujengi 15.30 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri 16.01 Summeri 16.06 Kadonneet pojat (7) 16.32 Summeri 16.36 Open Heart (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Erätulilla 19.30 Kioski 20.00 YleX kesäfestarit: Haloo Helsinki!

21.00 Elma ja Liisa (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Bates Motel (16) 22.45 Hatfields & McCoys (16) te Lammas (S) 8.24 Jenni (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 9.55 Ääliö ulkomailla 10.43 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Summeri 11.01 Mun Päivä 11.05 Kadonneet pojat (7) 11.31 Mun Päivä 11.36 Open Heart (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.30 Täydellistä elämää 14.00 Matkakumppanit 14.30 Erätulilla 15.00 Luontoretkellä: Kettupilli 15.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.00 Summeri 16.01 Mun Päivä 16.05 Kadonneet pojat (7) 16.31 Mun Päivä 16.36 Open Heart (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kesäpaikka (S) 19.30 Kioski 20.00 Satuhäät 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Muistin vanki (12) 22.45 The Leftovers (16) 23.40 YleX kesäfestarit: Haloo 9.01 Jack (7) 9.14 Kaikki kuvaa 9.21 Hirveä Henri (S) 9.33 Villit futarit (7) 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.25 Satuhäät 12.14 Satuhäät 13.03 Satuhäät 13.52 Satuhäät 14.39 Satuhäät 15.35 Uskon jalkapalloon 16.30 Ratsastuksen maailma 17.00 Yleisurheilua: SM-­ viestit 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 YleX kesäfestarit: Ruisrock 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Lentopallon maailmanliiga: Portugali - Suomi 22.55 Fifan naisten jalkapallon MM 2015: Pronssiottelu 1.05 Uutisikkuna

23.25 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 0.25 Uutisikkuna

MTV3

6.00 Aamusää 6.35 Studio55. fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Emmerdale (S) 10.05 Suurin pudottaja 11.00 Saaristoruokaa 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Suomen kaunein piha 14.25 Isän tyttö (7) 14.50 Täydellinen kesä (S) 15.20 Jamie Oliverin säästöateriat 16.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 16.30 Suurin pudottaja 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Aku ja 7 Helsinki! 0.40 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi 7.00 MTV3 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.

fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Haaveiden talo hartiapankilla 14.30 Mike & Molly (S) 15.00 Mike & Molly (S) 15.30 Retrohelmet 16.30 Suurin pudottaja 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Pop’n’Roll 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 Numero-

Viikinki (S) 9.25 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.50 Chaplin (S) 10.00 Chaplin (S) 10.10 Ostoskanava Tvins.com 10.40 Diili 12.20 Joensuun Elli (12) 14.00 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.30 Top Gear 15.35 Salatut elämät (7) 16.05 Salatut elämät (7) 16.30 Ravit 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Posse 21.00 Retrohelmet 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Kadonnut (12) 23.50 Extant (12) 0.45 Ysäri-isä (S) 1.15 Voittostudio

6.00 Voittostu5.00 Endio 7.30 Ostos- Nelonen nustaja-TV MTV3 kanava Tvins.com 8.30 Seik- 6.20 Onnenarpa 8.20 PII-PAA kailija Dora (S) 8.55 Mokon suuri maailma (S) 9.10 Vikke

Poliisit 8.25 PII-PAA Poliisit 8.30 Guinness World Records û

Kesäpaikka (S) 12.30 Erätulilla 13.00 Valkoinen planeetta 14.20 YleX kesäfestarit: Ruisrock 17.00 Yleisurheilua: SM-viestit 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Lentopallon maailmanliiga: Portugali - Suomi 21.30 Boardwalk Empire (16) 22.30 Naurun tasapaino 23.20 Deception (12) 0.05 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 0.55 Uskon jalkapalloon 1.50 Fifan naisten jalkapallon MM 2015: Loppuottelu

11.05 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot 11.30 Mahdoton taloprojekti 12.30 Täydellinen kesä (S) 13.00 Teknavi 13.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.00 Hassut hurjat hirviöt (7) 16.00 Kesäkuski 16.30 Ravit 18.00 Retrohelmet 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.05 Tuubi 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: osakilpailu 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Kadonnut (12) 1.00 Rikas ja rakas (S) 1.30 Astral TV

6.00 Voittostudio 7.30 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.30 Seik-

kailija Dora (S) 8.55 Maija Mehiläinen (S) 9.10 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.35 Chaplin (S) 9.45 Chaplin (S) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Grand Designs - unelma-asunnot

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.20 Onnenarpa 8.20 PII-PAA

ihmettä (7) 21.00 Kesäkuski 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Diili 0.25 Salaisuuksia ja valheita (12) 1.25 Astral TV 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.35 Ostosruutu 7.20 Britan-

nian paras leipomo 8.20 Laiva (S) 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia All Stars 14.55 Britannian paras leipomo 15.55 Vaihdokkaat (S) 16.55 Farmi (S) 17.25 Suomen Tulli 17.55 Hauskat eläinvideot 18.00 Maaginen Criss Angel (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Hansin grillikesä 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Gamer (16) 22.55 Risteyksessä (7) 23.55 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 0.25 Blue Bloods (12) 1.25 Outoa vai mitä? (12) 2.25 Ennustaja-TV murha (16) 1.20 Eurojackpot ja Jokeri 1.25 The McCarthys (S) 1.55 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.35 Ostosruutu 7.20 Britan-

nian paras leipomo 8.20 Laiva (S) 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Huvila & Huussi 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Vaihdokkaat (S) 16.50 Farmi (S) 17.50 Hauskat eläinvideot 17.55 Jukebox 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Risteyksessä (7) 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Shooter - takaa-ajettu (16) 23.25 Elokuva: I Was Here (16) 1.15 Suomen Tulli 1.45 Suomen Tulli 2.15 Castle (12) 3.10 Ennustaja-TV

Rapport 7.40 Yle Fem 7.30 Ihmeelliset ennätysvideot 9.00 Hansin grillikesä 10.00 Laiva (S) 10.30 Laiva (S) 11.00 Laiva (S) 11.30 Laiva (S) 12.00 Merieläinten pelastajat 12.30 Merieläinten pelastajat 13.00 Suomen Tulli 13.30 Suomen Tulli 14.00 Splash! 15.50 Hauskat eläinvideot 15.55 Tuuri 16.55 Mitä tuli tehtyä 17.55 Mitä tuli tehtyä 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 19.30 Vino Show 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Vanhat ketut (7) 22.45 Elokuva: Aikapommi (12) 0.30 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (12) 1.25 Outoa vai mitä? (12) 2.25 Ennustaja-TV 9.00 Höjdarna 9.25 Yle Fem Pingu 9.30 Människor för ändPoliisit 8.25 PII-PAA Poliisit 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Merieläinten pelastajat 11.30 Merieläinten pelastajat 12.00 Eläinten ABC 12.30 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 13.00 Jukebox 14.00 Maaginen Criss Angel (7) 14.55 Rob 15.25 Rob (7) 15.55 Taste 16.55 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula!

17.55 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 19.30 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Broken City (12) 23.15 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.45 Kylmäverisesti sinun (16) 0.50 Risteyksessä (7) 1.50 Outoa vai mitä? (12) 2.50 Ennustaja-TV

EU nettilehtenä: www.etela.com

7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sve-

rige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Dokument utifrån 12.00 Drömturen 13.00 Partiledartal i Almedalen 14.00 Debatt från Almedalen 15.35 Brorsornas bok: Stranden 15.40 Dubbelliv (T) 15.54 Clay Kids (7) 16.07 Gazoon (T) 16.10 Människoförsök 16.40 Trädgårdsfredag 17.10 Fråga kultureliten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil (T) 18.14 Mitt husdjur 18.19 Himlabröd (T) 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Mat med bröderna Price 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Flator 20.00 Ett liv utan...: kön 20.30 Två på tur 21.10 En kväll med Anne och Hannah 21.50 Bildbrev från hela världen 22.00 Dok: Kulturkrock i trafiken 0.00 Debatt från Almedalen 1.00 Aktuellt 1.25 SVT Nyheter Skåne 1.30 Sportnytt 2.00 Programtablå 2.05 Spegel, spegel 2.30 Gör inte detta hemma

Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 15.55 Spartikelmysteriet (7) 16.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 16.55 Mat med bröderna Price 17.25 Ett liv utan...: kön 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vi på Saltkråkan (7) 18.28 Är det så farligt? (T) 18.30 Lärandets idéhistoria 19.00 Bokprogrammet: Gud ser icke allt! 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Flator 20.00 Elisabeth möter: Shefki Kuqi 20.30 Madsen bland diverse annonser 21.00 Saltön 21.55 Björnmorgon 22.00 Min sanning: Inga-Britt Ahlenius 23.00 Partiledartal i Almedalen 0.00 Debatt från Almedalen 1.00 Aktuellt 1.25 SVT Nyheter Öst 1.30 Sportnytt 2.00 Programtablå 2.05 Spegel, spegel 2.30 Gör inte detta hemma ring 10.00 Rapport 10.05 Saltön 14.45 Elisabeth möter: Shefki Kuqi 15.15 På ö-äventyr i Danmark 16.15 En kväll med Anne och Hannah 16.55 Mitt triathlon: Komma i gång 17.25 Bokprogrammet: Gud ser icke allt! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Loopdidoo (T) 18.06 Prick och Fläck (T) 18.14 Barn i Uganda 18.18 Tilda med vänner (T) 18.30 Generation XL 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Danmarks vilda djur 20.05 Hem (7) 20.50 En glimt av Norge 21.00 Sommarpratarna 22.00 Vita bussar och svarta makter 23.00 Partiledartal i Almedalen 0.00 Debatt från Almedalen 0.30 Bör de gifta sig? 1.30 Gårdshuset på Strömsö 2.00 Valpkullen 2.30 Gör inte detta hemma 8.30 Sagor från zoo Yle Fem 8.40 Farfar i fickan 8.55 Bond-

gården 9.00 Pippi Långstrump 9.30 Tillbaka till Vintergatan 10.00 Rapport 10.05 Klippans karaokecup 10.35 Kändisklipparna 15.15 När livet vänder 15.45 Sommarpratarna 16.45 Cirkus Familj 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Små fyrkantiga djur (T) 18.07 Det här är kärlek 18.12 Sara och Kvack (T) 18.20 Mumintrollens äventyr (T) 18.30 På ö-äventyr i Danmark 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Dok: Alla är äldre än jag 21.00 Maria Lang: Mördaren ljuger inte ensam (12) 22.25 Gung i kajutan 23.45 Stopptid deluxe 0.15 Ishavet på 30 dagar 1.00 Att bo granne med havet

Nro 50 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2015 - 15 .

Hankoniemen Karjalaiset. ”Klaara ja hänen Vihtorinsa”

Ekenäsnejdens Invalider o.

Ekenäs Pensionstagare. Hemlig resa 5.8, info o. bind. anm. sen. 15.7 t. 0400-533028 / Gittan.

Ingå Seniorer. Öppet hus på Ingabacken sö 5.7 kl. 10-14, kaffeservering. ”Emil i Lönneberga” ons 8.7 på Raseborg.

Buss från Degerby kl. 17.30, Innanbäckvägen, Dal 17.40, Strandvägen, apot., Ritomten 17.45, Tallvägen 10 kl. 17.50.

Info t. 050-5903449 / Disa. Österby Pensionärer. Hemlig resa 7.7 startar från Sköldargård kl. 6.45, banken, Trollböle, bussis 7.00. Hemma ca 19.30. Info t. 0400-533028 / GB.

3.-9.7. pe-to 19.30 -K12- 9 €

3-9.7 fre-to 2D: 17.30 -K7- 8 € Vi pratar svenska.

3.-9.7. 3D: pe-to 17.00 2D: la-su 15.00 -K7- 9/8 € Puhumme suomea.

VN Diabetesförening. Resa till Estland fre 17.7, start från Ekenäs busstation kl. 5.30, Popsi o.

Karis busstation 6.00. I Estland bekantar vi oss med Keila-Joa herrgård och dess omgivning och äter middag på Padise herrgård, närmare info o. anm. sen.

30.6 t. 0400-805720 / Carita (medd. också ev. allergier och var man stiger på), pass eller ID-kort med. VN Diabetesförening. Retki Viroon pe 17.7., lähtö Tammisaaren linja-autoasemalta klo 5.30, Popsi ja Karjaan linja-­ autoasema 6.00, tutustutaan Keila-Joan kartanoon ympäristöineen ja nautitaan päivällinen Padisen kartanossa, lisätied. ja ilm. viim. 30.6. p. 0400-805720 / Carita (ilm. samalla mahd. allergiat sekä kyytiinnousupaikka), passi tai henkilökortti mukaan.

Inkoon Eläkkeensaajat. Päiväretki 4.8. Lohjalle, jossa käydään Tytyrin kaivoksessa, viinitilalla ja traktorimuseossa.

Lisätied. p. 050-4002651 / Soile Harvio.

3.-9.7. pe-to 19.00 -K12- 9 €

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Retki Samppalinnan kesäteatteriin Turkuun 25.7., näytelmä ”Onnen päivät”, sekä kutsu Orijärven Tanhumäelle 12.8. klo 12, linja auto kuljetus, tied. p. 050-5668109 / Maija tai p. 050-3227422 / Oili.

Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys on kesätauolla 1-31.7. Pojo Röda Kors väntjänst har semesterstängt 1-31.7.

Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4, avoinna ma-pe klo 10-18 ja la 10-14.

Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, avoinna ma-pe klo 10-15 ja kesä-heinäkuussa myös la 10-15.

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Jaossa elintarvikkeita tarvitseville ma, ke ja pe klo 12 Grönkullantie 52:ssa.

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupungintalon Galleria. ”Musta viiva”, Ismo Salosen, Olli Sarmajan ja Reet Salosen teoksia 19.7. asti ma-to 12-18, pe-su 12-16.

Mustion linnan kivimakasiini. ”Elämää satukirjan sivuilla - kukkia ja kuvia Mustiolta”, Ulla-Maija Välikankaan akvarelli- ja öljyväritöitä 12.7. asti päivittäin 12-18.

Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kotigallerian kesänäyttelyssä Kaisa Kakon, Riitta Kervisen, Jonna Dahlbergin ja 10-vuotiaan Sofia Susan maalauksia 19.7. asti päivittäin 1218. Muina aikoina sop. muk., p.

040-5181113 / Kaisa tai 0405216326 / Riitta.

Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on avoinna tiistaisin klo 15-18.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 6.7. klo 17-18.30 Lagmansstrandin kartan alueella. Uimaranta.

Viitoitus tieltä 25 Snappertunan risteyksestä tie 1102. Info p.

044-2028767 / Pentti ja www. karjaanura.net.

LU Pyöräilijät -82. Inkoon lenkki, 30 km maantiellä, 6.7. klo 18, sarjat: naiset ja miehet, lisenssiä ei tarvita, ilm. puoli tuntia ennen kilpailupaikalla, tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström.

2 rum och kokvrå i Karis.

Djur- och rökfri. T. 040 547 5903.

Hus- o. takmålningar. T. 041 494 6994.

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

nen.net ai

Hyvä

KLOVNI JA TRUBADUURI

MYYDÄÄN

kesäjuhliin!

Suomi / Svenska / English 0400 438 424 /Klasu

Asuntovaunu Münsterland + vetoauto Toyota Camry.

Molemmat juuri kats. ja hyväkunt. P. 0400 433 942.

Nissan Almera Tino -05, 203 tkm, 2 x renk., tod. siisti, huollettu. H. 2.700 €. P. 0400 623 006.

Rem. yksiö. 1 h, kk, kph, 25,5 m², Hanko. P. 0400 472 012 tai 0500 472 012.

Puh. (019) 278866 Postiosoite: (019) 236797

TYÖSUORITUKSIA

TYÖSUORITUKSIA

kl./klo 14.30-18.00 på Pojo torg fredag 3.7 Pohjan torilla perjantaina 3.7.

Lignell, Bromarf

Fax

ARBETE UTFÖRES

OSTETAAN

Ej vid regn / Ei sateella

Rotukissanpentuja, britti/ skottilaiset. Edullisesti. P. 045 111 4542.

5.-6.7. su-ma 19.00 -K16- 8 €

Painos 23.000 kpl

Myydään huutokaupassa tai kirpputorilla: useamman kuolinpesän irtaimistoa, kustavilainen ruokasalikalusto, ruokasalikalustoja, keittiökalustoja, 50- ja 60-luvun huonekaluja, kaappi, senkki, lipastoja, lepotuoleja, keinutuoli, vanha keittiösohva, sohvaryhmiä, kirjoituspöytä, tiikkisiä kirjahyllymoduuleja 50- ja 60-luvulta, apteekkarin kaappi, pesukaappeja, kirstuja, kristallikruunu, barokkikattokruunu, tauluja, mattoja, liinavaatteita, taloustavaraa (mm.

Arabiaa), puusaaveja, puulaatikoita, vanhoja työkaluja, vanhoja radiolaitteita, kauppojen vaakoja, maitotonkkia, vanhoja moottorisahoja sekä paljon muuta.

kl./klo 11-14

FISK - KALAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Säljes på auktion eller loppis: lösöre från flera dödsbon, gustavianskt matsalsmöblemang, matsalsgrupper, köksmöblemang, 50- och 60-talets möbel, skåp, skänk, byråer, länstolar, gungstol, gammal kökssoffa, soffgrupper, skrivbord, teak bokhyllsmoduler från 50- och 60-talet, apotekarskåp, kommoder, kistor, kristallkrona, barock takkrona, tavlor, mattor, linnekläder, husgeråd (bl.a.

Arabia), träsåar, trälådor, gamla verktyg, gamla radioapparater, butiksvågar, mjölkstånkor, gamla motorsågar samt mycket mer.

Vesterby Kiosk, Trollböle

Asuntoauto edullisesti. P. 040 525 7502.

5-7.7 3D: sö-ti 17.00 -K7- 9 € Vi pratar svenska.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Gropmorsvägen 89 Grop-muorintie, Tenala/Tenhola

to 2.7.2015 kl./klo 18.00 (visning/näyttö 1 h före/ennen) Loppis från kl. 17.00 / Kirppis alkaen klo 17.00

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

)

24

8 55 5 9

Myyntivaunumme

Hangon torilla la klo 9-12 Lappohjan kaupan edustalla la klo 12.30 Karjaan torilla la klo 9-12 Pohjan torilla la klo 12.30 Tervetuloa

Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

19

4.-9.7. 3D: la 17.00 ke-to 17.00 -K7- 9 € Puhumme suomea.

Team Jalle

MEGALOPPIS & AUKTION MEGAKIRPPIS & HUUTOKAUPPA

LOPPIS/KIRPPIS

Karjaa, Keskuskatu 59, 4 h, k. Vapaa 1.8. Ei eläimiä. P. 040 581 5587.

Välplanerad radhuslägenhet i Tenala, 60 m², 2 r, k, b.

T. 0400 744 286.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

HUUTOKAUPPOJA

VUOKRALLE TARJOTAAN

UTHYRES

Hangon Polku. Tapaaminen su 5.7. klo 13 Furunäsin laavulla.

Kävelijät lähtevät Panimokadun ja Hemming Elfvingintien risteyksestä klo 12. To 9.7. ei ole sauvakävelyä. Info: www.hangonpolku.fi.

ENDAST KONTANT BETALNING! - VAIN KÄTEISMAKSU! Kaffe & läsk, grillkorvsförsäljning!

Kahvia & virvoitusjuomaa, grillimakkaramyynti!

Mäklare/Välittäjät Matte och/ja Jalle

Villa Schildt, Tammisaari. ”Off-­season” -valokuvanäyttely Leroksen saarelta 2.8. asti ke, to, la, su 11-17.

sö/su 5.7.

Karjaalta Pohjaan päin 8 km. Lisätied. p. 044-3039419 / Arvo ja klassikon osalta p. 040-5181022 / Aki tai www.fu-47.fi.

(0

3.-4.7. 3D: pe-la 21.00 -K12- 9 €

FU-47. Iltarastit ja samalla Eteläkärjen klassikkojen suunnistusosuus pe 3.7. Råvarbergetin kartan alueella, metsään pääsee klo 17-18.30 välisenä aikana.

Neljä rataa ja lisäksi pyöräsuunnistusrata. Opastus tieltä 111

Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo. ”Kyökin puolelta” -yhteisnäyttely eri tekniikoilla 9.8. asti pe 14-18, la-su 11-15.

Karjaa, Maasillantie 22, 2 h, k. Vapaa 1.8. Ei eläimiä. P. 040 581 5587.

3.-9.7. pe-la 19.00 su 20.30 ti-to 19.00 -K12- 9 €

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla ke 8.7. klo 18, ilm. puoli tuntia ennen lähtö- ja maalipaikalla n. 3,5 km Malmkullan rautatiesillalta Inkoon suuntaan kantatietä 51.

Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström.

po u ti

MLL Fiskari. Pehmomiekkailukerho kesän ajan 10-14-vuotiaille Fiskarissa 7.7.-6.8., mukaan voi tulla kerhon alettuakin. Lisätied. ja ilm. minkki. mikael@hotmail.com tai p. 0503699511.

Salon teatterissa la 11.7. klo 19, lipun voi varata suoraan numerosta (02) 7316055 tai R-kioskilta Hangosta, paikkoja löytyy.

Mahdollisuus kimppakyytiin pikkuautoilla, tied. p. 0400813157 / Kari Kuittinen.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim.

Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm.

Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

16 - Nro 50 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2015 .

KOE UUSI AVENSIS NYT MEILLÄ.

Uusi Avensis tietää mitä on edessä. Se tuo ensimmäistä kertaa mallistoon vakiona ennakoivia Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteita, jotka auttavat sinua ja matkustajiasi aktiivisesti välttämään onnettomuuksia. Ääritilanteissa järjestelmä tekee jopa automaattisen hätäjarrutuksen puolestasi.

Tule koeajolle ja tunnet kuin saisit käyttöösi kuudennen aistin.

TOYOTA SAFETY SENSE Automaattinen hätäjarrutus Kaistavahti

Liikennemerkkien tunnistus Kaukovaloautomatiikka

Avensis-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 19 500 €, arvioitu autovero 5 803,21 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 25 903,21 €.

EU-yhdistetty kulutus 4,2-6,7 l/100 km, CO2-päästöt 108-148 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

OSTETAAN HYVÄKUNTOISIA AUTOJA. Audi A3 SB Ambition 2.0 TDI DPF 103 kW -08 89 tkm

17.700 €

Ford Tourneo Connect S 1.8 TDCi 90 hv -07 147 tkm

8.900 €

Nissan Primera 1.8 Visia Traveller -04 153 tkm

Peugeot 206 XR 1.4 3-ov.

-04 63 tkm

6.600 €

4.650 €

Toyota Auris 1.6 Valvematic Linea Sol 5-ov.

-10 73 tkm

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon -08 113 tkm

Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol Technical Liftback -04 126 tkm

Vaihto myös edullisempaan.

Mazda3 1.6 Elegance 4-ov.

-05 120 tkm

7.900 €

Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 -07 170 tkm

5.900 €

Nissan Murano 3.5 V6 X-Tronic 4x4 Autom.

-07 153 tkm

17.500 €

Renault Clio 1.2 16V Authentique -13 14 tkm

13.900 €

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol 4-ov.

-09 96 tkm

Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wag. -08 74 tkm

Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4-ov.

-08 79 tkm

Toyota Corolla 1.6 Terra 3-ov.

-03 213 tkm

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 4WD DLX AC sis. alv. -09 168 tkm

Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol Edition Multidrive S 7 heng.

-10 45 tkm

Toyota Verso 2.0 D-4D 126 DPF Linea Sol 5 heng.

-09 113 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Style 5-ov.

-14 33 tkm

VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSi 90 kW -08 147 tkm

VW Passat Variant High 2.0 TDi BlueMot. DSG -12 200 tkm

Volvo S40 1.8 Momentum -05

Volvo S40 2.0 Kinetic -10

Volvo S60 2.5T Momentum Geartronic 4-ov.

-06 151 tkm

15.900 €

9.700 €

23.500 €

18.900 €

13.900 €

12.900 €

15.900 €

180 tkm

8.900 €

21.900 €

4.900 €

17.800 €

83 tkm

17.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

16.900 €

15.900 €

11.500 €

13.500 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00.

Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00.

Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

Varaosat: ma-pe 8.00-17.00.

Tommy Kevin (019) 221 0105.