EU 63 / 16.8.2015 su by Etelä-Uusimaa

NELITAHTIMOOTTORI ON VAIVATON KÄYTTÄÄ! Ei enää bensasekoituksia - lisää tankkiin puhdasta bensaa ja öljytilaan öljyt. 4-tahtimoottorilla saavutetaan myös pienempi kulutus ja alhaisemmat päästö- ja meluarvot.

Dolmar PB-7600.4 1979

2015

4-tahtimoottorilla ammattilaisen vaatimaa puhallustehoa. Tehokas tärinänvaimennus. Litteä suulake, ilmamäärä 960 m³/h ja ilman virtausnopeus 313 km/h.

KARJAAN RAUTA

Nro 63 Sunnuntaina 16.8.2015

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

239,-

www.rautia.fi

595,-

Reppupuhallin

Dolmar PB252.4

Kannettava puhallin

Tehokas 4-tahtimoottorilla varustettu lehtipuhallin. Erinomainen käsiteltävyys ja nopea käyttöönotto. Tehokas tärinänvaimennus. Teho 0,8 kW, paino 4,4 kg.

s. 5

. . sa a s ra f t 9 . 8 m n s m oi i k . - 1 t nä t v na 1 7 nna e s e S ea t uk d jr o dan ON m in u a T rbj Å /o E / M nita KE m A-toisin

M ei ell

Grillattu broilerin koipireisi Grillat broilerlår

TASARAHALLA ALKUVIIKKOON! MED JÄMNA PENGAR TILL BÖRJAN AV VECKAN!

1€

Kesäperunat Sommarpotatis

2 kg (0,50 €/kg) ja/och

Jääsalaatti Issallad

100 g (10,00 €/kg)

kpl st.

1€ ps

-39-49 % Ilman korttia/Utan kort 1,65-1,99 rs/ask (4,13-5,69 €/kg)

Ehrman Rasvaton maitorahka Fettfri mjölkkvarg

0,2 %, 250 g (2,00 €/kg)

-41 % Ilman korttia ja yksittäin/Utan kort och styckevis 0,85 prk/brk (3,40 €/kg)

1€ rs ask

1€ 2

Tummat rypäleet Mörka druvor 500 g (4,00 €/kg) Espanja/Spanien

Kokkikartano Isot keitot Stora soppor 550 g (7,27 €/kg) jauheliha/malet kött, nakki/knackkorv ja/och lohi/lax

Knorr Lasagne ja/och Lasagnette

262-273 g (9,54-9,16 €/kg)

PRK BRK

Yksittäin/Styckevis 2,79-2,89 pkt (10,65-10,70 €/kg)

500-580 g (2,59-3,00/kg)

PKT

-49 % Ilman korttia tai yksittäin Utan kort och styckevis 2,99 pkt (5,16-5,98/kg)

Atria Nauta-sika jauheliha Nöt-gris malet kött

400 g (5,00/kg) raj./begr. 1 erä/parti/tal./hush. RS ASK

-33 % Ilman korttia tai yksittäin Utan kort och styckevis 2,99 rs (7,48/kg)

Ruusukimppu Rosbukett

Herkkusienet Champinjoner

Atria Laatikot Lådor

350-400 g (2,86-2,50 €/kg) maksa/lever, lihamakaroni/köttmakaroni, lihaperuna/köttpotatis ja/och salamiperunasose/salamipotatismos

3€ 2

4€ 200 g (10,00 €/kg) Suomi/Finland ja/och

HK Sininen lenkki Länkkorv

30 cm, 10 kpl/st. Kenia/Kenya

2€

6€

rs ask

Yksittäin/Styckevis 3,99 kimppu/bukett

Lihapyörykät Köttbullar

420 g (7,14 €/kg) ja/och

4€ rs ask

5€ 2

PKT

Chorizolihapyörykät Chorizoköttbullar 360 g (8,33 €/kg) pakaste/djupfrysta

3€ ps

K-Menu Kananmunat Ägg

M10, 580 g (1,72 €/kg)

1€ rs ask

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

KIMPPUA BUKETTER

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810

2 - Nro 63 Sunnuntaina elokuun 16. pnä 2015 .

Liikuntatoimessa väärinymmärrys ja päätökset ristiin

VAXTVÄTT VAHAPESU

TVÄTT + SNABBVAXNING/PESU + PIKAVAHAUS

20 € 45 €

Även interiörrengöringar och maskinpoleringar Teemme myös sisäpuhdistuksia ja koneellisia kiillotuksia

• S-Market p-hall/p-halli, Karis/Karjaa Öppet/Auki: vard./ark. 9-18, lö/la 9-15 tel. 050 301 3583 puh.

• Nordcenter Golf, Åminne Gårds väg/Åminnen Kartanon tie

www.a-spa.fi

Lupajupakka hyväntekeväisyysottelusta Tammisaaren keskuskentällä (Raasepori) Perjantaina aamupäivällä tilanne oli se, että paikallisten taksiautoili joiden ja poliisien perinteistä jalkapallon hyväntekeväisyys ottelua ei enää saisi pelata Tammisaaren keskuskentällä, vaikka sille oli jo lupa jo ker taalleen myönnetty. Iltapäivällä tilanne oli muuttunut niin, että ottelu saadaan sittenkin pelata kes kuskentällä myös tänä vuon na, kuten on tehty jo tätä en nen vuosikymmenten ajan. Sivistystoimenjohtaja Ro bert Nymanin mukaan pää tökset keskuskentän käyttö lupaa koskien olivat menneet osastolla hieman ristiin lomi en ja erinäisten väärinymmär rysten vuoksi. Sivistystoimen hallinnossa tehtiin nopeita ratkaisuja per jantain aikana. Maalaisjärjen ja rakentavan hengen voidaan sanoa voittaneen. Osastolla katsottiin, että asiakkaan ei pidä kärsiä tilanteesta, vaan aiemmin myönnetty lupa py syy voimassa. Samalla otte lun järjestäjät saivat lopettaa korvaavan pelipaikan etsimi sen Karjaalta tai Hangosta.

Lupa tuli ja meni ja tuli Taksiautoilijoiden ja po

liisien otteluvaraukselle Tam misaaren keskuskentälle saatiin liikuntatoimesta vihreää valoa noin puolitoista viikkoa sitten. Torstaina tuli kuitenkin tieto luvan perumisesta ja ottelujär jestäjät tyrmistyivät. Aiemmin myönnetyn luvan perunut lii kuntasihteeri Yngve Romberg ei ollut perjantaina töissä. Taksiautoilijat ja poliisit koh taavat “uusvanhan” lupapäätök sen myötä siis alkuperäisten suunnitelmien mukaisesti syys kuun 10. päivänä kello 18 kes kuskentällä. Ottelun yhteydessä järjestetään arpajaiset, joiden tuotto menee De Utvecklings stördas Väl i Västnyland -yhdis tykselle. Se on saanut arpajaisis ta vuosittain mukavan summan käyttöönsä. Ei tarvita kovin kummoista ennustajaa toteamaan, että lii kuntatoimen kielteinen päätös ottelua koskien olisi voimassa pysyessään herättänyt mel koista arvostelua ja tyrmistys tä kuntalaisissa. Keskustelu sosiaalisessa mediassa kävi korkeilla kierroksilla jo per jantaina ja kuohutti mieliä.

Tiukka linjaus Luvan perumisen taus talla vaikutti liikuntatoimen aiemmin kesällä tekemä

tiukka linjaus, jonka mukaan Tammisaaren keskuskentäl lä sallitaan jalkapalloilussa ainoastaan ykkös- ja kak kosdivisioonan ottelut sekä ykkösdivisioonan joukkueen harjoittelu. Hyväntekeväisyysottelun lupa peruttiin myös siksi, et tä poikkeuksen salliminen yhdelle olisi tarkoittanut, että se on sallittava myös jolle kin toiselle. Liikuntatoimen mielestä edes hyvänteke väisyysottelu ei olisi tehnyt tässä poikkeusta. Tämä oli kuitenkin johtava ajatus, kun ottelulle alun perin myönnet tiin lupa Rombergin ollessa lomalla. Liikuntatoimen mukaan pelialustan vaatimukset yk kösdivisioonassa rajoittavat keskuskentän käyttöä merkit tävästi. Paikallinen EIF pelaa ykkösdivisioonassa ja kotiot telunsa - ainakin toistaiseksi - luonnonnurmella. Kentän käyttöä koskeva asia oli esillä vapaa-aikalauta kunnassa kesäkuussa kakkos divisioonassa jalkapalloilevan ESC:n selvityspyynnön joh dosta ja lautakunta hyväksyi tuolloin liikuntatoimen linja uksen kentän käyttöperiaat teista.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

MAX 2

st./kund kpl/asiakas

KUDDE TYYNY 50 × 60 cm

MAX 2

BOMULLSSATINPÅSLAKAN PUUVILLASATIINIPUSSILAKANAT RTI ETT PA ERÄ

st. kpl

UGGLA-KUDDE PÖLLÖ-TYYNY

95 st. kpl

st. kpl

RTI ETT PA ERÄ

UGGLA-LED LJUSKEDJA PÖLLÖ-LED VALOKETJU batterier ingår ej i priset paristot ei sis. hintaan

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

st. kpl

SUDDGUMMI PYYHEKUMIT inneh.4 st. sis. 4 kpl

st. kpl

FÄRGPENNOR VÄRIKYNÄT 8 st./kpl/pkt eller/tai KARAKTÄRPENNOR HAHMOKYNÄT 4 st./kpl(pkt

295 pkt

pkt

st. kpl

fl. pl

50 3 € 3

HANDUKAR PYYHKEET 50 × 70 cm

st./kund kpl/asiakas

SAFTBEREDARE /MEHUSTIN 8 l lämplig för induktionsspis sopii induktioliedelle

€

HERBINA SPA RENGÖRINGSLOTION PUHDISTUSEMULSIO eller/tai SKRUBBKRÄM KUORINTAVOIDE eller/tai RENGÖRINGSSKUM PUHDISTUSVAAHTO eller/tai XZ FRISYRSPRAY KAMPAUS- JA MUOTOILUSUIHKE

HANDUKAR PYYHKEET 70 × 140 cm

€ st. kpl

TALLTVÅL MÄNTYSAIPPUA 1 l

HINK livsmedelplast SANKO elintarvikemuovia

st. kpl

GARNIER RESPONS SCHAMPO eller BALSAM SHAMPOO tai HOITOAINE

€ fl. pl

PENNFODRAL PENAALI eller/tai ANTECKNINGSHÄFTE MED FLUFFIG PENNA MUISTIKIRJA JA PÖRRÖKYNÄ eller/tai DAGBOK MED PENNA PÄIVÄKIRJA JA KYNÄ

395 pkt

17-22.8.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 17.-22.8.2015 niin kauan kuin erää riittää. Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

SYYSSATEET TULEVAT. OVATKO RÄNNIT KUNNOSSA? KATTOPELLIT Valkoiset ja mustat suoraan varastosta.

Tilauksesta mittojen mukaan

Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

Köpmansgatan 19, Karis 044 700 7485

Nro 63 Sunnuntaina elokuun 16. pnä 2015

Muutto Näseuddenille toi paremmat puitteet ja edellytykset

Tammisaaren meripelastajien uusi tukikohta vahvistaa toimintaa (Raasepori) Puolivuosisataista taivaltaan tänä viikonloppuna viettävällä Tammisaaren meripelastajien yhdistyksellä on kaksinkertaisesti aihetta juhlaan, kun samaan aikaan järjestetään myös Näseuddenille valmistuneen meripelastusaseman avajaiset. Uusi asema sijaitsee Tammisaaren kaupunginselän rannalla ja laivaväylän lähellä. Puheenjohtaja Andreas Hindrén sekä jäsensihteerinä ja nuorisovastaavana toimiva Tove Werner ovat muiden aktiivijäsenten lailla innoissaan uudesta asemasta, joka nostaa toiminnan tasoa ja tuo sille uudenlaista ryhtiä. Tuntuma siitä, että asioita tehdään aivan ”oikeasti” ja ammattitaidolla, on vahvistunut uuden meripelastusaseman ansiosta. Samalla jäsenistön yhteenkuuluvaisuuden tunne on entistäkin vahvempi.

Suuri parannus kertaheitolla Meripelastusasema toimi aiemmat vuosikymmenet vanhassa ja pienessä ulkorakennuksessa Vaakahuoneenpuistossa Etelälahden rannalla. -Rakennus oli pieni ja kalusto ja varusteet oli säilytettävä veneissä. Siellä ei ollut myöskään pelastuspukujen ja -liivien ja kypärien kuivausmahdollisuuksia. Viime vuosina lahti on myös kasvanut yhä pahemmin umpeen ja se kävi jo liian matalaksi meidän veneillemme, Hindrén kertoo.

Tammisaaren meripelastusyhdistys on päässyt uuteen tukikohtaan Näseuddeniin, jossa puitteet ja toimintaedellytykset saatiin kertaheitolla nykypäivän vaatimuksia vastaaviksi. Yhdistyksen tyytyväinen puheenjohtaja Andreas Hindrén ja jäsensihteeri Tove Werner uudella laiturilla. Puutteellisten tilojen vuoksi myös meripelastusvalmiudessa olleiden oli päivystettävä aiemmin veneissä. Nyt on saatu hälytysmiehistöllekin oikea katto pään päälle ja mukavammat oleskelutilat. Niemelle on rakennettu uusi laituri alumiiniselle avoveneelle, jolla kuljetaan yli 30 solmun nopeudella, ja isommalle Targa 33-pelastusveneelle. Alukset ovat Suomen meripelastusseu-

ran omistuksessa ja paikallisen seuran käytössä. -Koko jäsenistö on vapaaehtoisia ja olemme 24 tunnin valmiudessa koko veneilykauden ajan, joka jatkuu vielä pitkään. Nyt ollaan vasta ehkä puolivälissä, Hindrén sanoo.

Tehtäviä selvästi enemmän Tammisaaren meripelastajilla on ollut tänä vuonna

jo yli 30 tehtävää, kun koko viime vuoden aikana niitä oli Tammisaaren alueella parisenkymmentä. Vuoden 2014 viimeinen avustustehtävä oli lokakuun lopussa, joten kausi oli pitkä myös silloin. Meripelastajia työllistävät yleensä veneiden moottoriviat, mutta moni avustustehtävä johtuu myös vesilläliikkujien puutteellisista merimiestaidoista, mistä seu-

raa tavallisesti karilleajo. Suomen meripelastusseuralla on 65 vapaaehtoisesta valmiudesta huolehtivaa pelastusasemaa ympäri maata rannikolla ja sisävesillä. Vapaaehtoiset pelastajat hoitavat Suomen rannikolla ja sisävesillä vuosittain noin joka kolmannen avustustehtävän. Suomen meripelastusseuran vapaaehtoiset lähtevät erilaisiin tehtäviin vuosittain yli 1.500 kertaa. Vapaaehtoisessa valmiudessa ollaan keväästä syksyyn tarpeen mukaan, joka taas määräytyy kelien perusteella. Yhteistyö on tiivistä viranomaisten eli rajavartiolaitoksen, merivartioston ja pelastuslaitosten kanssa. Suurin osa meripelastusseurojen tehtävistä tulee meripelastuskeskuksen kautta. -Useimmiten lähdemme tehtävään yhdellä veneellä, jossa on oltava vähintään kaksi henkilöä. Meillä on kuitenkin yleensä hälytysvalmiudessa enemmänkin väkeä ja on hienoa, että kiinnostusta riittää. Yhdistys voi erittäin hyvin ja tämä uusi meripelastusasema on tuonut jo nyt paljon hyvää mukanaan, Hindrén sanoo.

Kaikki saman katon alla Uudelta meripelastusasemalta avustus- ja pelastustehtäviin lähteminen on aiempaa helpompaa. Meripelastusasemalla on myös oma harjoitusalue. Ennen oltiin myös yleisessä puistossa, mikä tar-

koitti tiettyjä rajoituksia myös harjoittelulle. -Aiemmin toiminta oli hajallaan siellä ja täällä. Nyt kaikki on saatu samaan paikkaan veneitä ja varusteita myöten. Uutta on myös kokous- ja koulutustila, Hindrén kertoo. Yhdistyksen uusi meripelastusasema kunnostettiin entiseen puunkyllästämöön, joka oli päässyt jo huonoon kuntoon. Meripelastajat ovat alueella vuokralla. Hindrén kiittelee jäsenistöä aktiivisuudesta rakennustalkoissa sekä monia yrityksiä ja muita tukijoita materiaalilahjoituksista ja hankkeen sponsoroinnista. Yhdistys joutui käyttämään myös omaa rahaa meripelastusaseman kunnostamiseen. Tavoitteena on tehdä Näseuddenin meripelastusasemasta Suomen paras. -Näseuddenin tontti oli jo aiemmin yhdistyksen kiikarissa, mutta suunnitelmat konkretisoituivat pari vuotta sitten, jolloin mahdollisuuksia alettiin selvittää. Maanomistaja Ferraria Oy:n kanssa tehtiin vuokrasopimus keväällä 2014, Hindrén kertoo.

Veneen kiireettömästä siirrosta maksu Suomen meripelastusseuralla on Trossi-jäsenpalvelu, johon kuuluminen varmistaa veneelle maksuttoman avun mahdollisessa avustustehtävässä ja samalla voi tukea vapaaehtoista meripelastustyötä. Jatkuu sivulla 4.

Korkein hallinto-oikeus hylkäsi valituksen

Kuntia ei voi pakottaa kaavoittamaan tuulivoimaa (Inkoo-Raasepori) Korkein hallinto-oikeus on päättänyt, että Raaseporin kaupunkia ja Inkoon kuntaa ei voi määrätä aloittamaan kaavoitusprosessia, jossa Uudenmaan maakuntakaavassa tuulivoimarakentamiseen soveltuvaksi alueeksi osoitettu merialue kaavoitettaisiin tuulivoima-alueeksi. Näin ollen Korkein hallinto-oikeus hylkäsi Suomen Merituuli Oy:n tekemän valituksen. Oikeus toteaa, että ympäristöministeriön vuoden 2013 joulukuussa tekemä päätös, jolla yhtiön esitys hylättiin, ei ole lainvastainen. Suomen Merituuli Oy vaati tuomioistuinta kumoamaan

ympäristöministeriön päätöksen. Yhtiö esitti ministeriölle kolmisen vuotta sitten, että se asettaisi Raaseporille ja Inkoolle maankäyttö- ja rakennuslain mukaisen suunnitteluvelvoitteen tuulivoimapuistoa varten.

Maakuntakaava ei velvoita Kysymyksessä oleva alue on voimassa olevassa maakuntakaavassa osoitettu tuulivoimatuotantoon soveltuvaksi alueeksi. Korkein hallinto-oikeus katsoo, että maakuntakaava ei kuitenkaan velvoita Raaseporia ja Inkoota laatimaan alueelle tuulivoimaloiden rakentamisen mahdollis-

tavia yleiskaavoja. Se, että kunnat eivät ole ryhtyneet laatimaan alueelle tällaisia yleiskaavoja, ei oikeuden mukaan myöskään merkitse, että ne olisivat maankäyttö- ja rakennuslaissa tarkoitetulla tavalla laiminlyöneet velvollisuutensa huolehtia tarpeellisten yleiskaavojen laatimisesta. Valtakunnallisten alueidenkäyttötavoitteiden mukaan maakuntakaavoituksessa on osoitettava tuulivoiman hyödyntämiseen parhaiten soveltuvat alueet. Vaikka kysymyksessä on sinänsä laaja maakuntakaavassa osoitettu tuulivoimarajaus, yksittäisellä alueella ei kuitenkaan ole korkeimman hal-

linto-oikeuden mukaan laissa tarkoitettua merkitystä tuulivoiman hyödyntämistä koskevan valtakunnallisen alueidenkäyttötavoitteen toteuttamisen edellytysten kannalta.

”Ainoa alue hyödyntämättä” Suomen Merituuli Oy vetosi mm. siihen, että jos ympäristöministeriön päätös tulee lainvoimaiseksi, ainoaa Uudenmaan maakuntakaavassa tuulivoimalle osoitettua aluetta ei voida hyödyntää tuulivoimarakentamisessa. ”Päätös estää maakuntakaavan perusratkaisujen ja valtakunnallisten alueidenkäyttötavoitteiden toteutumi-

sen. Lisäksi päätös vaikeuttaa merkittävästi sekä kansallisten että Suomea sitovien kansainvälisten uusiutuvan energian lisäämistavoitteiden toteutumista”, yhtiö perusteli. Päätös voi vaikuttaa sen mukaan myös siihen, missä määrin maakuntien liitot ja toiminnanharjoittajat suuntaavat jatkossa resursseja maakuntakaavoitukseen, vai keskittyykö tuulivoimarakentamisen suunnittelu yksittäisten kuntien tasolle ja maakuntakaavamerkintöjä pienempiin hajanaisiin kokonaisuuksiin. ”Ympäristöministeriön päätöksessä ei ole noudatettu viranomaisen velvollisuut-

ta huolehtia muussa alueidenkäytön suunnittelussa valtakunnallisten alueidenkäyttötavoitteiden huomioon ottamisesta. Maakuntakaavan huomioon ottaminen ja edistämisvelvoite koskee myös kaikkia viranomaisia, jotka harjoittavat alueidenkäyttöön liittyvää suunnittelua tai toteuttamista”, Suomen Merituuli Oy katsoi. Pääesikunnan ilmoituksen mukaan merituulivoimapuisto Raaseporin ja Inkoon edustalla vaikuttaisi toteutuessaan merkittävästi Suomen alueellisen koskemattomuuden valvontaan ja maanpuolustuksen turvaamiseen.

4 - Nro 63 Sunnuntaina elokuun 16. pnä 2015 .

KUULUTUKSIA

Tasavallan presidentti Sauli Niinistö vierailee Hangossa maanantaina

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på området R83, Syndalen 18.8.2015 - 21.8.2015 dagligen klockan 07.00 - 22.00. Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

(Hanko) Tasavallan presidentti Sauli Niinistö vierailee puolisonsa Jenni Haukion kanssa Hangossa huomenna maanantaina 17. elokuuta. Vierailu alkaa Haagapuiston koululla, jossa presidentti Niinistö tapaa yläasteen ja lukion oppilaita sekä vastaa oppilaiden kysymyksiin tasa-

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla alueella R83, Syndalen 18.8.2015 21.8.2015 päivittäin kello 07.00 - 22.00. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med fartygsartillerivapen på området EF R78 och EF R79, Hästö Busö 17.8.2015 - 22.8.2015 dagligen klockan 07.00 - 22.00. Det farliga området vid Hästö Busö sträcker sig i en 10 km:s sektor vars västra gräns utgörs av Hästö Busö - Långskär - Storgaddan - Segelskär och östra gräns av Hästö Busö - Skyffelskär - Äggharukobbarna Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 351 eller Marin-VHF kanal 16.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu laivatykistöaseilla alueella EF R78 ja EF R79, Hästö Busö 17.8.2015 - 22.8.2015 päivittäin kello 07.00 - 22.00. Vaarallinen alue ulottuu 10 km:n etäisyydelle sektorissa, jonka läntinen raja on Hästö Busö - Långskär - Storgaddan - Segelskär ja itäinen raja Hästö Busö - Skyffelskär - Äggharukobbarna. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 351 ja Meri-VHF kanava 16.

Pelastusveneet valmiina Tammisaaren kaupunginselän rannalla laivaväylän vieressä. Uudelta meripelastusasemalta päästään tehtäviin nopeasti.

Tammisaaren meripelastajien... Jatkuu sivulta 3.

-Vesillä toimintakyvyttömäksi joutuneen veneen pelastaminen on maksullista, jos ihmishenkiä ei ole vaarassa. Ihmiset viedään turvaan aina korvauksetta, mutta veneen kiireettömästä siirrosta peritään maksu. Summa voi olla jopa tuhansia euroja aluksen koosta ja tehtävän kestosta riippuen, Hindrén kertoo. Trossiin kuuluvien määrä on ollut tasaisessa kasvussa, mikä on lisännyt myös Tammisaaren meripelastajien jä-

senmäärää. Jäseniä on noin 280 ja ympärivuorokautisen hälytysvalmiuden ylläpidosta vastaa noin 15 henkilöä. Nuoriso-osastossa on kymmenkunta 10-15 -vuotiasta nuorta. Hälytysmiehistöön vaaditaan 18 vuoden ikä, mutta avustustehtäviin pääsee mukaan jo 16-vuotiaana.

Inkoosta Hankoon ja Viroon Tammisaaren meripelastajien toiminta-alue ulottuu idässä Inkoon Barösundiin, lännessä Hankoon ja etelässä Viroon. Yhdistys perustettiin vuonna 1965 ja alkuaikoina toiminta keskittyi etsintälaivueisiin. Tuolloin toimittiin nimellä Länsi-Uudenmaan meripelastusyhdistys.

Ensimmäinen vene saatiin vuonna 1978 ja se sai nimen Ajax Suomenlahden viimeisen kellopoijun mukaan. Samalla nimellä on jatkettu ja nykyinen Ajax III saapui Tammisaareen 20 vuotta sitten. Yhdistyksen veneet tuotiin päivystämään Näseuddenin uudelle meripelastusasemalle jo alkukesästä, muu kalusto ja irtaimisto on muutettu sinne vähitellen kesän aikana. Juhlallisuudet Näseuddenilla alkoivat lauantaina aamukymmeneltä, jolloin Raaseporin tuleva kaupunginjohtaja Tom Simola oli avaamassa uuden aseman. Yleisöllä oli mahdollisuus tutustua päivän mittaan uuteen asemaan, veneisiin ja yhdistyksen toimintaan.

vallan presidentin kyselytunnilla. Tämän jälkeen presidenttipari tutustuu Helkaman polkupyörätehtaaseen. Kello 16 presidentti saapuu Itäsatamaan, jossa hän tapaa kaupungin edustajia ja on myös kaupunkilaisten tavattavissa.

Lisää aikaa sisäsaariston osayleiskaavalle (Inkoo) Rakennus- ja ympäristölautakunta on tutustunut Inkoon sisäsaariston osayleiskaavaehdotuksen laajaan materiaaliin ja keskustellut sen sisällöstä. Lausunnon antamiseen tarvitaan lisää aikaa vielä syyskuun alkupuolelle, joten lautakunta palautti asian valmisteltavaksi omilla evästyksillään. Ympäristöpäällikkö Patrik Skultin mukaan kokouksessa tuli esiin uusia näkökantoja. Inkoon sisäsaariston osayleiskaavan sisältöön on tehty runsaasti muutoksia nykyiseen kaavaan ja myös pari vuotta sitten nähtävillä olleeseen osayleiskaavaluonnokseen verrattuna. Sisäsaariston osayleiskaavan ja manneralueiden osayleiskaavan rajausta on

tarkistettu ja Hagan-Bastubackan alue on jätetty kaava-alueen ulkopuolelle. Rakennusoikeudet on määritelty kiinteistökohtaisesti myös maa- ja metsätalousalueilla ja kaavamääräyksiä on yhtenäistetty manneralueiden yleiskaavan kanssa. Lisäksi on tehty pienempiä muutoksia, useimmiten maanomistajien toiveiden perusteella. Myös selvityksiä on täydennetty ja tarkennettu. Osayleiskaavaehdotus selvityksineen on nähtävillä kunnantalossa ja kunnan kotisivulla. Sisäsaariston voimassa oleva yleiskaava vuodelta 1989 on vanhentunut, eikä se vastaa kaikilta osin toteutunutta maankäyttöä. Alueella on myös maankäytön kehittämistarpeita esimerkiksi Barösundissa.

Taustalla vaikuttaa valtion myöntämien joukkoliikennemäärärahojen väheneminen. Tässä tapauksessa Raaseporin, Inkoon ja Siuntion olisi pitänyt osallistua reitin tukemiseen. -Vuorot on koettu tärkeiksi Axxelin opiskelijoille Karjaalla ja Tammisaaressa, mutta vuorot turvaavat myös työmatkayhteyden Siuntion, Inkoon ja Raaseporin välillä, Heinonen iloitsee. Ratkaisu vuorojen jatkumisesta saatiin vasta viime tingassa pitkän prosessin jälkeen ja vain pari päivää ennen koulujen alkamista. Heinonen

toivoo, että viesti tilanteen korjaantumisesta kuitenkin saavuttaisi mahdollisimman monet länsiuusmaalaiset matkustajat. -Onneksi liikennöitsijä päätti jatkaa vuorojen ajamista, tämä on todella hyvä asia, Heinonen kiittelee. Uudenmaan ELY-keskuksen tekemien palvelusopimusten päättymisen myötä läntisen Uudenmaan linja-autovuorot muuttuivat jonkin verran 10. elokuuta. Samalla linjaliikenne loppui muutamilla, palvelusopimusasetuksen perusteella tuetuilla reiteillä.

Koulupäivien vuoroista markkinaehtoisia

Bussi kulkee sittenkin Karjaalta Inkooseen ja Siuntioon (Raasepori) Koulupäivien linja-autovuorot Karjaan ja Siuntion välillä jatkavat sittenkin, vaikka aiemman tiedon mukaan niiden piti päättyä yhteiskunnan tuen loppumiseen. Vuorot jatkavat ajamista siis myös elokuun 13. päivästä eteenpäin. Aamuvuoro lähtee koulupäivinä Siuntiosta kello 6.45 ja saapuu Inkoon kautta Karjaalle kello 7.45. Paluuvuoro lähtee Karjaalta kello 16.30 Inkooseen ja ajaa tarvittaessa myös Siuntioon. Vuoro ajetaan iltapäivällä Siuntioon vain siinä tapauksessa, että sinne on menossa matkustajia.

-Aamuvuorolta on vaihtoyhteys myös Tammisaareen ja iltapäivällä Tammisaaresta tulevalla vuorolla on vaihtoyhteys Inkoon ja Siuntion vuoroon, Länsi-Uudenmaan kuntien henkilöliikennelogistikko Tapio Heinonen kertoo. Lohjalainen Tilausmatka Roine Oy liikennöi vuoroja viime vuoden tapaan, mutta nyt siis ilman yhteiskunnallista tukea ja markkinaehtoisesti. Liikennöitsijä ajaa reittiä ainakin lukuvuoden 2015-2016.

Rahat vähenevät, nopea muutos Koulupäivien

vuorojen

Röda Korset Blodtjänst

VERENLUOVUTUS TAMMISAARESSA to 20.8. klo 13–18, Axxell, Raaseporintie 5 Tervetuloa!

BLODGIVNING I EKENÄS

kello 7.45 ja 16.30 piti kuulua Uudenmaan ELY-keskuksen ostamaan liikenteeseen, mutta lopulta vuorot eivät menneetkään hankintaan sellaisenaan. Tarjouskilpailun kohdeluettelo tuli julki toukokuussa, mutta tilanne muuttui nopeasti. -ELY-keskus on ostanut aiemmin vuorot, jotka kulkevat useamman kunnan kautta, mutta tälle vuodelle tuli muutos, jonka myötä ELY:n osuus on enintään 50 prosenttia ja kuntien pitäisi maksaa loput. Kunnat eivät osanneet budjetoida tällaisia rahoja, joten kyseiset vuorot jäivät hankkimatta, Heinonen selvittää.

Hoivakodissa kärysi (Raasepori) Jääkaapin vikaantuminen aiheutti palohälytyksen Pentbyntiellä sijaitsevaan hoivakotiin myöhään tiistaina. Paikan päällä ilmeni, että

sisätiloissa ollut käry johtui jääkaapista, eikä rakennuksessa ollut varsinaista tulipaloa. Pelastuslaitos tuuletti tilat ja toiminta voi jatkua normaalisti. Henkilövahingoiltakin

vältyttiin. Pelastuslaitos hälytettiin keskisuureen rakennuspaloon erityiskohteessa tiistaina kello 23 aikoihin aluksi kuuden yksikön voimin.

to 20.8 kl. 13–18, Axxell, Raseborgsvägen 5 Välkommen! OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. • www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi STRÄCK UT DIN HAND. • Ta ett officiellt identitetsbevis med dig.• Gratis infotelefon 0800 0 5801. www.blodtjanst.fi • www.kanjagdonera.fi

Perheiden onkitapahtuma Hangossa sunnuntaina (Hanko) Hangon Kalamiehet järjestää onkitapahtuman perheille Hangonkylän aallon-

murtajalla kello 14-18 tänään sunnuntaina 16.8. kuten torstain lehdessä (EU 13.8.) teks-

tissä kerrottiin (ei siis lauantaina, niin kuin jutun otsikossa virheellisesti sanottiin).

Nro 63 Sunnuntaina elokuun 16. pnä 2015 - 5 .

ma 17.8. klo 18.30

–

Oppositiopuoleen puheenjohtaja Carl Haglund Karjaalla

Nykyhallitus ei oikein istuisi, mutta mielessä jo paluu vallankahvaan (Raasepori) Ruotsalaisen kansanpuolueen mukaan työmarkkinoiden on muututtava ja useampi suomalainen on saatava töihin, jotta hyvinvointi voidaan turvata työllisyysastetta parantamalla. Puoluehallitus keskusteli yhteiskuntasopimuksesta ja työmarkkinauudistuksesta torstaina, jolloin myös puheenjohtaja Carl Haglund vieraili Karjaalla paikallisyhdistyksen kesäjuhlassa. Hallituksesta pudotetun puolueen puheenjohtajan mukaan oppositio on RKP:lle iso haaste ja mahdollisuus. -Voimme käydä arvokeskustelua, kirkastaa viestiämme ja päästä ikään kuin pois suurten puolueiden varjosta, jossa on jouduttu tekemään kompromissejakin, Haglund sanoo. Yhtenäistä oppositiorintamaa ei tälle vaalikaudelle hänen mukaansa tule muodostumaan. Haglundin mukaan puolue ei sopisi nykyiseen hallitukseen eikä oikein istuisi siihen poliittisesti, vaikka suunnitellut talousuudistukset ovatkin oikeansuuntaisia. Sen sijaan esimerkiksi EU- ja maahanmuuttokriittisyys eivät RKP:lle sovi.

”Tekeillä perinteinen tupo” RKP:n puoluehallitus ilmoittaa suhtautuvansa myönteisesti tavoitteelliseen ja laajapohjaiseen työmarkkinasopimukseen. Suomi ei selviä ilman uudistuksia ja Haglund sanoo puolueensa tukevan monia nykyhallituksen tavoitteita. -Nyt vireillä oleva yhteiskuntasopimus on keskeinen asia tulevaisuuden kannalta, mutta sillä on aivan väärä nimi, koska tällaisenaan kyse on perinteisestä tupo-ratkaisusta, Haglund arvostelee. -Työmarkkinoita koskevassa keskustelussa on nyt harmittava vastakkainasettelu työnantajien ja työntekijöiden välillä. Tässä ei haeta helpotuksia työnantajille, vaan mahdollisuuksia työpaikkoihin. Kyse on siis työllisten ja työttömien välisestä tasapainosta. On synnytettävä enemmän työpaikkoja ja siksi työmarkkinoiden on muututtava, Haglund linjaa.

Puheenjohtaja Carl Haglundin mukaan oppositioasema on RKP:lle iso haaste ja mahdollisuus. Hän arvelee myös, että monen suomalaisen on vastaisuudessa luovuttava saavutetuista eduista yhteisen hyvän nimissä ja se ei tule olemaan helppoa.

”Sääntely rajoittaa kasvua” Puolueen varjobudjettiin on luvassa erilaisia painotuksia ja vaihtoehtoja ehdotetuille leikkauksille. RKP ei kannata koulutus-, tutkimus- ja kehitysapurahojen leikkauksia, joita se pitää liian suurina. Haglund toteaa myös tuottavuuden ja kilpailukyvyn riippuvan monista tekijöistä. -Suomi tarvitsee lisää tuottavuutta ja uutta tapaa ajatella. Voitaisiin kokeilla esimerkiksi työaikapankkeja, eivätkä ns. pekkaspäivät, jotka eivät ole mielestäni nykypäivää, voi olla tabu, Haglund sanoo. Mahdollinen työaikojen pidentäminen olisi katsottava hänen mielestään alakohtaisesti ja siihen voisi olla saumaa esimerkiksi teollisuudessa ja yksityisellä sektorilla. -On luovuttava vanhentuneesta työaikakäsitteestä

ja arvioitava aukioloaikojen sääntelyä ja työntekoa pyhäpäivinä, koska nykyinen sääntely lähinnä rajoittaa kasvua ja työpaikkojen syntymistä sen sijaan että se turvaisi niiden työsuhteita, joilla jo on töitä, Haglund sanoo.

”Lupaukset romukoppaan” RKP:n harjoittamaan politiikkaan ei puheenjohtajan mielestä vaadita suurempia muutoksia. Tavoitteena on - kuten kaikilla oppositiopuolueilla - palata vallankahvaan ja vastuuasemaan jossakin vaiheessa. Tähtäin on seuraavissa vaawww.plusterveys.fi

leissa ja Haglund arvelee perussuomalaisten kannatuksen jatkavan laskuaan niitä kohti mentäessä. Suuret puolueet halusivat PS:n vastuuasemaan. Haglund arvelee, että tämän seurauksena ”populistipuolueen kupla” tulee puhkeamaan. -Perussuomalaiset ovat joutuneet selittelemään ja heittämään vaalilupauksensa romukoppaan. Puolueen on pakko niellä lupauksensa ja tämä tulee vaikuttamaan jossain vaiheessa myös hallitustyöskentelyyn, sillä nämä eivät ole enää edes kompromisseja, hän sanoo. -Vanhoja puolueita arvostelleet perussuomalaiset lupasivat eri meininkiä, mutta toisin kävi, Haglund toteaa. Politiikan uskottavuuden kannalta tilanne on hänen mukaansa vaikea. -Kansa ei voi äänestää vaaleissa väärin, mutta se saa mitä tilaa. Politiikan johdonmukaisuudessa on ollut nyt vaihtelevaa menestystä. Mielipidettään saa toki muuttaa, mutta se olisi perusteltava, Haglund toteaa. Samalla hän on pettynyt siihen, että valtiovarainministeriön ehdotus vuoden 2016 talousarvioksi ei sittenkään vähennä Suomen velkaantumistahtia, vaikka näin piti tapahtua.

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA www.bk46.fi

JALKAPALLOA Kolmonen (III div.) -

Ke 19.8. klo 18.30 Rukki Arena, Hanko Ottelupallot: “Gamylen” Otto Sandblom, Ravintola HSF ja Pizzeria Nadin

THAI FOOD POP UP ravintolapäivä • restaurangdag SU/SÖ 16.8. klo/kl. 10-16 Rantapuistikko, Tammisaari Stallörsparken, Ekenäs

TERVETULOA VÄLKOMMEN Lihamestarimme suosittelee - Vår köttmästare rekommenderar!

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH NORDMAN HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

ma-ke/må-ons 17.-19.8.2015

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

Naudan maksa Nötlever

595 kg

Kariniemi Broilerin paistisuikaleet Stekstrimlor av kyckling 250-300 g (7,96-6,63 kg)

199

995 kg

Atria Pulled pork maustettu/smaksatt n./ca 1,2 kg

Pouttu Gouter-, jahti- tai lauantaimakkarat / Gouter-, jakt- eller lördagskorv 250 g (4,00 kg)

100 pkt

rs/ask

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL

Pouttu Keitto- tai palvikinkku HK Lihapullapannu, lihapyörykät Kokt eller palvad skinka tai nakkikastike perunamuusilla 150 g (6,67 kg) Köttbullspanna, köttbullar eller knackkorvssås med pkt kpl/st. potatismos 500 g (3,98 kg)

100

Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Sunnuntaina 16.8. Söndag P00 K

BK-46

PUN./RÖD

– NuPS

P03 A

Väst-4 YJ

–

VJS

klo/kl. 18.30

Keskiviikkona 19.8. Onsdag P03 K

BK-46 – FC Lohja/0304

P99 A

BK-46 – HooGee/EsPa YJ Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

klo/kl. 18.00 klo/kl. 19.30

Eldorado Pyttipannu Pyttipanna 500 g (2,90 kg)

100

klo/kl. 16.30

Tiistaina 18.8. Tisdag

199

HK Burgeri Burgare 100 g (5,00 kg)

145 kpl/st.

2 kpl/st.

Eldorado Pikanuudelit Snabbnudlar 60 g (4,17 kg)

Eldorado Chocolate chips Keksit / Kex 150 g (6,60 kg) pkt

099

100

4 kpl/st.

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus

jopa t.o.m.

Meillä voit myös veikata - Hos oss kan du även tippa!

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

6 - Nro 63 Sunnuntaina elokuun 16. pnä 2015 .

Lukuvuoden 2015-2016 opinto-ohjelma löytyy verkkosivuiltamme.

www.raasepori.fi/kansalaisopisto Ilmoittautumisia otetaan vastaan alkaen

keskiviikkona 19.8. 11.00.

Ilmoittautumisia otetaan vastaan netissä tai numerossa (019) 289 2765. Huom! Syyskausi alkaa 31.8.2015!

Syksyn uudet kurssit: KARJAA 84021140 51021101 84021169 84021168 84021181 11051120 84021125 12031103 12071100 11011170 11011125 13021111 83021000 11031002 11011171 11011177 84021184 34011101 71031103 34011135 32980001 81021104 11041001 11031001 71031105 12351001 34011139 34011107 11011114 81021105 32031101

LIKAT LIIKKEELLE!, Hanna Kallunki, ma 15.45-16.45, Brankis SAARISTOLAIVURIKURSSI, Seppo Pailos, ma 18.00-20.15, Karis sv. högstadium PAPPAJUMPPA, Mikko Harkonmaa, ma 18.45–19.30, Yhteiskoulu SISUPUMP, Johanna Malmström, ma 19.00-20.00, Katarinaskolan CIRCUIT KUNTOSALI, Maarit Hujanen, ti 11.00-12.30, Sport Figur BURLESKITANSSI, Ulrika Bachér, ti 18.00-19.30, Brankis PILATES, Ulrika Bachér, ti 19.30-20.30, Brankis CHATTING IN ENGLISH, Jenni Talvio-Rajala, ke 17.30-19.00, Karis sv. högstadium ESPANJAA LOMATUNNELMISSA, Sanna Laitila, ke 19.00-20.30, Opistotalo BLUESHARPPU, Johan Mangård, to 17.30-18.30, Opistotalo PYHÄT LAULUT, Silja Jääskeläinen, to 17.30-18.30, Työväentalo TAIDEHISTORIAN LUENTOSARJA, Solveig Eriksson, to 17.30-19.00, Opistotalo ITSEOIVALLUKSEN TIE, Jyrki Nummisto, to 19.00-20.30, Jooga-studio Bliss VOIMAUTTAVA TANSSI- JA TAIDEPAJA KOULULAISILLE, Susanne Grönqvist, pe 4.9.-13.11. 14.00-15.30, Opistotalo BÄNDIKERHO, Olli Kari, pe 15.00-16.00, Musiikkiverstas DIDGERIDOO, Bastiaan Baaij, la-su 5.-6.9. 10.00-15.00, Opistotalo TEHOTREENI 3 x 30, Johanna Malmström, pe 9.30-11.00, Sport Figur ANDROID-ÄLYPUHELIMEN KÄYTTÖTAIDOT SENIOREILLE, Ritva Kämäri, to 10.9.-1.10. 9.30-11.45, Opistotalo VANHAN PUUTARHAN KUNNOSTAMINEN, Eeva Ruoff, la 12.9. 13.15-16.00, Opistotalo ABC – SUJUVAA KIRJOITTAMISTA WORD 2013 OHJELMALLA, Magnus Boberg, ma 21.9.-5.10. 17.30-19.30, Opistotalo VAPAAEHTOISTOIMINNAN VALMENNUSKURSSI, Piukku Kilpikivi, ti 22.9.-27.10. 13.00-14.30, Opistotalo JUUREKSET JA TALVIVIHANNEKSET, Mia Hansson, ti 22.9. 17.30-20.30, Karis sv. högstadium TAIDENUKKE, Piitu Nykopp, 2.- 4.10. ja 10.-11.10. 18.00-20.30 / 10.00-14.15, Opistotalo VOIMAUDU TAITEESTA, Susanne Grönqvist, to 8.10.-26.11. 17.00-19.30, Opistotalo SUUNNITTELE PIHASI TOIMIVAKSI, KAUNIIKSI JA ELÄMYKSELLISEKSI, Maija Lehtinen, info-ilta to 8.10. 19.00-21.00, kurssi keväällä 2016, Opistotalo TAPAHTUMIEN JÄRJESTÄMISKOULUTUS, Mikko Vainio, la 10.10. 10.00-15.00, Opistotalo ESITYKSIÄ ERI VÄLINEILLÄ, Magnus Boberg, ma 19.10.-2.11. 17.30-19.30, Opistotalo TIETOKONE JA SEN KÄYTTÄJÄ AJAN TASALLE, Magnus Boberg, ke 21.10.-25.11. 10.00-12.00, Opistotalo HOITAVA ÄÄNI, Pia Skibdahl, la 24.10. 11.00-17.00, Opistotalo RUOKAA ETIOPIASTA, Mia Hansson, la 24.10. 10.00-14.15, Karis sv. högstadium TAROT-ILTA, Riitta Rossi, pe 30.10. 18.00-20.15, Opistotalo

TAMMISAARI 84023132 LEIKKEJÄ JA PELEJÄ KAKSIKIELISESTI, Isak Vilander, ma 16.15-17.15, Höijersgården 84023138 ÄIJÄLIHASKUNTOHARJOITTELU, Isak Vilander, ma 17.30-18.30, Höijersgården 11043122 NYPLÄYS, Marketta Palo, ma 18.00-20.30, Höijersgården 11043123 NÄPPÄRÄT NÄPIT, Anja Snellman, ma 10.00-12.30 alk. 7.9., Höijersgåden 12073102 ESPANJAN ALKEISKURSSI, Sanna Laitila, ke 9.30-11.00, Höijersgården 12043101 SAKSAN ALKEISKURSSI, Sanna Laitila, ke 11.00-12.30, Höijersgården

POHJA 84027126 TELINEVOIMISTELU 4–6-VUOTIAILLE TYTÖILLE, Hanna Kallunki, ma 17.30-18.30, Kisakeskus 84027126 TELINEVOIMISTELU 7–9-VUOTIAILLE TYTÖILLE, Hanna Kallunki, ma 18.30-19.30, Kisakeskus 84027144 CORE STRETCH, Anna Lindh, ma 19.30-20.15, Billnäs skola 11017724 LYÖMÄSOITINBÄNDI, Olli Kari, ti 15.00-16.00, Fiskarin koulu 84027129 PERHELIIKUNTAA 2–3-VUOTIAILLE LAPSILLE AIKUISEN KANSSA, Hanna Kallunki, ti 17.00-17.45, Klinckbackan koulu 84027128 TEMPPUKOULU 6–8-VUOTIAILLE POJILLE, Hanna Kallunki, ti 18.00-19.00, Klinckbackan koulu 11027102 TEATTERIKERHO 1–3-LUOKKALAISILLE, Anna Luhtasela, to 14.00-15.30, Fiskarin koulu 11027103 TEATTERIKERHO 4–6-LUOKKALAISILLE, Anna Luhtasela, to 15.30-17.00, Fiskarin koulu 11037001 AKTIIVISET SENIORIT, pe 11.00-12.30, Pohjan kirjasto

OPASTETTU RETKI RAASEPORISSA

Lauantaina 26.9.2015. Koko päivän opastettu bussiretki upeassa Raaseporissa. Aamupäivän vietämme Helene Schjerfbeckin seurassa, Snappertunan kirkolla ja talomuseossa. Kävely Rakkaudenpolkua pitkin Raaseporin linnanrauniolle tai vaihtoehtoisesti bussilla perille. Lähiruokalounas Linnanvoudin tuvassa. Matkalla Tammisaareen käynti Malmbackassa, jossa esittely entisajan miilunpoltosta, kierros Tammisaaren vanhassa kaupungissa. Tutustuminen Tenholan kirkkoon ja iltapäiväkahvit. Retkipäivän päätteeksi kierrokset Fiskarsin ja Billnäsin ruukeissa ja Karjaalla. Yhdessä Karjaan suomenkielisen opistolaisyhdistyksen kanssa. Ilmoittautumiset ja lisätiedot opistolta.

MYRSKYLUODON MAIJA LAHDESSA

Lauantaina 28.11.2015. Suomalainen musikaali rakkaudesta ja selviytymisestä perustuen Anni Blomqvistin iki-ihanaan koskettavaan romaaniin. Ennen 13 alkavaa näytöstä runsas perinteinen buffet-ruokailu Lahden keskustassa ravintola Teivaan Lokissa. Paluumatkalla mahdollisuus kahville ja ostoksille. Yhdessä Karjaan suomenkielisen opistolaisyhdistyksen kanssa. Ilmoittautumiset ja lisätiedot opistolta.

SPORTTI-KORTTI SYKSYLLÄ 2015

Haluatko kokeilla uusia liikuntalajeja tai onko sitoutuminen yhteen arki-iltaan haastavaa? Kansalaisopisto kokeilee syyskaudella 2015 uudenlaista mahdollisuutta käydä liikuntaryhmissämme. Sportti-kortin lunastamalla voit käydä vapaasti valituilla opiston liikuntatunneilla. Sportti-kortin hinta syyskaudella 2015 on 90 €. Lisätietoja verkkosivuiltamme (kurssi 84020001) sekä kansliasta!

ELMA - VIIDET MESSUT SAMAN KATON ALLA

Lauantaina 7.11.2015. Koko perheen messut Helsingin Messukeskuksessa. Viisi tapahtumaa samalla lipulla, samaan aikaan: ELMA maaseutumessut, Metsämessut, Kädentaitotapahtuma, Lemmikki ja OutletExpo. Liput: aikuiset 40 €/hlö, lapset 25 €/4–15-v. Hinnat sisältävät kuljetuksen ja pääsylipun.

Kolme vahvaa ammattilaista Zebrassa

Kansainvälisen tason kuvajournalistiikkaa (Raasepori) Galleria Zebrassa Karjaalla on esillä elokuussa kansainvälisen tason kuvajournalistiikkaa. Kuviaan asettavat esille kolme vahvaa ammattilaista eli Kevin Frayer, Yasin Dar ja Fabio Cito. Frayer ja Dar ovat tulleet laajalti tunnetuiksi työstään uutistoimisto AP:lle ja heidän kuviaan on julkaistu suurissa sanomalehdissä, kuvajulkaisuissa ja nettisivustoilla. Cito toimii vapaana valokuvaajana Italiassa. Kiinassa asuva kanadalainen Frayer on voittanut myös useampia valokuvapalkintoja. Hän on toiminut Associated Press -uutistoimiston pääkuvaajana Gazassa, Jerusalemissa ja New Delhissä. Tänä vuonna Frayer teki suurta huomiota saaneen kuvareportaasin Kiinan viimeisten höyryjunien matkasta Sichuanin maakunnassa. Saavutuksiin kuuluu myös Getty Images-yhtiön vuotuinen palkinto, jonka Frayer sai jo neljännen kerran. Dar Yasin on niin ikään arvostettu ja palkittu valokuvajournalisti, joka työskentelee AP:lle Intian Kashmirissa. Hän on kuvannut mm. alueen pitkäaikaista konfliktia ja Etelä-Aasian suurta maanjäristystä. Darin tehtävät Afganis-

KOULUJA JA KURSSEJA

BALETTI- ja LIIKUNTAKOULU

Hannele Soulasmaa Syksyn tanssitunnit käynnistyvät 17.8.2015! • Klassinen baletti, kaikki eri tasot (esibaletti, 1,1-2, 2-3, 4, 5 , 6, 7 ja 8 ryhmät) • Jazz alkeis-, perus ja keskitason ryhmät sisältää perusjazzja showtanssin eri tanssityylejä. • Jazz jatko/edistyneitten tunnit sisältää vaihdellen lyrical jazzia, show ja broadway tyylejä. • Minijazz 8-v. → tunti sisältää alkeisjazzin harjoitteita ja luovia harjoituksia. • Dancemix 10-v. → leikitellään rytmeillä sekä tutustutaan street -tanssin eri tyylilajeihin. • Street hip-hop perustaso 12-v. → tutustutaan hip hopin eri tyyleihin ja rytmiikkaan • Street hip-hop keskitaso 13-v. → ja jatkotaso 15-v. → • Nykytanssi keskitaso 13-v. → ja jatkotaso 15-v. →

HUOMIO! HUOMIO! HUOMIO!

• Tanssileikki/lastentanssi 4-v. → alkaa sunnuntaina 6.9.2015 klo 10.30-11.15 (10×) • Aikuisten oma jazztunti alkaa sunnuntaina 6.9.2015 klo 17.45-19.00 (12×). Pitää sisällään kaikkea hauskaa tyylilajeista laidasta laitaan.

Käy tutustumassa meidän nettisivuilla!

www.balikosoulasmaa.com Jos kiinnostuksesi heräsi, soita niin opastamme sinua löytämään tuntisi Hannele Soulasmaa 040 512 1150 (ma-to klo 13-14)

Tervetuloa! Välkommen!

Silottelematonta ja puhuttelevaa kuvajournalismia ja suoraa kerrontaa. Galleria Zebrassa voi tutustua kovaan kansainvälisen tason osaamiseen elokuun ajan. Esillä on kolmen ammattikuvaajan valokuvia maailmalta. Tässä Dar Yasinin kuvasatoa Intiasta. tanissa ovat sisältäneet sodan kuvaamista, afgaanien pakoa ja heidän jokapäiväistä elämäänsä sodan runtelemassa maassa. Kashmirin alueen asukkaat yrittävät Darin mukaan elää normaalia elämää, vaikka sotilaalliset ryhmittymät, poliitikot ja ääriajattelijat jättävät jälkeensä tuhoa. Dar haluaa kuvata elämää otsikoiden takana ja elämänrytmiä, joka jatkuu väkivallasta huolimatta.

Vuonna 1980 syntynyt Cito työskentelee Napolin alueella. Kuvissaan hän tuo esille todellisuutta, joihin turistit eivät juurikaan törmää. Zebrassa esillä olevat valokuvat kertovat prostituutiosta alueilla, joilla afrikkalaisnaiset joutuvat myymään itseään muutamalla eurolla elantonsa eteen. Cito aloitti valokuvaamisen vuonna 1999 saatuaan mahdollisuuden tehdä yhteistyötä napolilaisten ammatti-

kuvaajien kanssa. Sen jälkeen ura urkeni töihin kansainvälisesti tunnettujen valokuvaajien kanssa. Kolmen vahvan osaajan näyttelyyn ja silottelemattomien, suomalaisesta katsantokannasta kovin erilaista ja kovaakin elämää tallentavien valokuvien kerrontaan voi tutustua elokuun 29. päivään saakka. Galleria Zebra on avoinna tiistaista perjantaihin kello 10-16 ja lauantaisin kello 12-16.

Merellä paljon sinilevää, järvilläkin runsaammin Suomen merialueilla on edelleen runsaasti sinilevää. Suuria pintalevälauttoja on havaittu Suomenlahden länsiosissa ja koko Itämeren pääaltaalla, Suomen ympäristökeskus tiedottaa. Rannikon valtakunnallisessa leväseurannassa runsaasti levää on havaittu itäisellä Suomenlahdella Haapasaaressa ja Sipoon saaristossa, lännessä Hangonselällä, Dragsfjärdenillä, Korppoon saaristossa sekä Turun

ja Paimionlahden rannikoilla. Levien pintalauttoja voi muodostua kunnes voimistuva tuuli sekoittaa sinilevän vesipatsaaseen. Meriveden pintalämpötila on noin 16-19 astetta. Itäisellä Suomenlahdella, Ahvenanmerellä ja Selkämeren eteläosissa on ollut jonkin verran sinilevää sekä pintakukintoina että veteen sekoittuneena. Järvillä sinilevien pintakukinnat ovat lisääntyneet lämpimän sääjakson myötä

SKOLOR OCH KURSER NYA KURSER MOPED må 17.8 / 16.00 BIL må 17.8 / 18.00 MC ti 18.8 / 17.00

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

KOULUJA JA KURSSEJA Ystäväpiiri-ryhmänohjaajakoulutus Lohjalla 26.–27.8., 9.9., 28.10., 3.12.2015

Hanki tiedot ja taidot ikääntyneiden ihmisten yksinäisyyttä lievittävän ryhmän ohjaamiseen! Opetukseen kuuluu 3 kk:n ryhmänohjaus. Hinta ammattilaisille 100 e, vapaaehtoisille maksuton. Lisätietoa ja hakemukset: www.vtkl.fi/tapahtumat www.vtkl.fi/ystavapiiri-toiminta

ja määrät ovat ajankohtaan nähden melko tyypillisiä. Sinilevien pintakukinnat ovat lisääntyneet sisävesillä edellisviikosta lämpimän sääjakson myötä. Määrä on ajankohtaan nähden melko tyypillinen. Tähän mennessä sinilevää on havaittu kuitenkin vähemmän kuin keskimäärin muina kesinä. Kuluneen viikon aikana sinilevää on havaittu yhteensä 47 valtakunnallisella havaintopaikalla, joista 35 paikalla on ollut hieman sinilevää, SYKE tiedottaa. Runsaasti sinilevää on todettu 10 havaintopaikalla ja erittäin runsaasti kahdella havaintopaikalla. Lisäksi kansalaisilta on tullut muutamia havaintoja runsaista tai erittäin runsaista sinileväkukinnoista. Järvien pintavedet ovat lämmenneet edellisviikosta. Lämpötilat ovat useissa järvissä ajankohdalle tyypillisiä tai 1-2 astetta tavanomaista lämpimämpiä. Etelä-Suomessa pintaveden lämpötilat ovat pääosin 18-22 astetta. uonna 1947 syntynyttä miestä epäillään törkeästä V rattijuopumuksesta. Henki-

löautolla tiistaina iltapäivällä keskellä kirkonkylää Pohjantiellä ajanut mies puhalsi poliisin seulonta-alkometriin 0,61 mg/l. Poliisiasemalla tehdyn tarkkuusalkometrikokeen lukema oli 0,69 mg/l. Tämä vastaa noin 1,6 promillea.

Nro 63 Sunnuntaina elokuun 16. pnä 2015 - 7 .

2-2 80 % 2

KRIISI ULOSMYYNTI...

L OK O RA P SO P VA PIM U IN US L TY TÄ OPP H NÄ UU MJE ÄN AANNN SU ANTA YS NN INA M UN , LOP YY TA UT VA NT IN RAS I A 1 TOS 60 6 TA % Jätämme tilan avaimet maanantaina. Pakatessamme voit tehdä unelmaostosi!

Meidät löydätte osoitteesta: Västanbyntie 9, Raasepori Puh. 046 562 6806 E NTI

S VÄ

NK BY

TI E

BY N

Ä!

PÄIV N E IN VIIME

IN SIN ÖÖ RIN TIE

To y

37 serka 5,- n

250 × 150 cm

elu

99 ch ,-

120 × 80 cm Ennen 329,-

INENUUS! E M I I V OLLIS D A M H

59 ebend 0, -

300 × 100 cm Ennen 690,-

300 × 200 cm Ennen 2400,-

INEN S! VIIMOELLISUU D MAH

Ä!

IV EN PÄ N I E VIIM

31 hgay 9,-

250 × 150 cm Ennen 1450,-

PÄ NEN I E M I VI

19 en 0,- d

IVÄ!

Löytyy eri kokoja

reb

300 × 200 cm Ennen 5300,-

INENUUS! E M I I V OLLIS AHD

Ennen 1750,-

16 in s 49 ilkillä ,-

IVÄ!

350 × 250 cm Ennen 3900,-

VÄ ST AN

220 × 160 cm Ennen 990,-

INENUUS! E M I I V OLLIS D MAH

69 han 9,-

A-KATSASTUS

A UJ

26 shar 5,-

NYA WI-BOX BAGERI

N TA

ME OLEM LÄ! L Ä TÄ

Ä!

PÄIV N E IN VIIME

EN PÄ N I E VIIM

J KAR

T A N Olemme kriisissä!HIN UVAT PUH TAAN ! S E L PUO

.8. ULO 7 klo SHE 0 IT % 1 T

Eu-sanktiot Irania kohtaan tekevät mahdottomaksi työmme POHJOISEN suurimpana käsinsolmittujen mattojen tukkukauppana.

KÄSINSOLMITUT PERSIALAISET MATOT

29 bzew 9,- ar

300 × 200 cm Ennen 2300,-

Viremia Oy Västanbyntie 9, Raasepori, 046 562 6806

8 - Nro 63 Sunnuntaina elokuun 16. pnä 2015 .

Varkaat liikkeellä Yamaha- perämoottori elokuun alkupäivinä.

Tammisaaren rautatieasemalta varastettiin tiistaina aamupäivän aikana musta Peugeot-mopo.

Lisäksi Hangossa Koppnäsinniemen rannasta varastettiin viime viikonlopun aikana viiden hevosvoiman Suzuki-perämoottori.

Poliisi tiedottaa myös, että Prediumin pienvenesatamasta on anastettu 9,9 hevosvoiman

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia

Miljoonaurakat jaettiin Raaseporissa (Raasepori) Tammisaaren uuden päiväkodin urakoitsijaksi on valittu Teijo Talot Oy. Sisäisten palvelujen johtokunnan hyväksymä halvin tarjous on 2,4 miljoonaa euroa. Kaupunki on budjetoinut Koivuniemenkadulla vireillä olevaan, noin 1.300 neliömetrin päiväkotihankkeeseen 2,5 miljoonaa euroa. Urakoitsija vastaa kokonaissuunnittelun jatkosta, arkkitehti-, sähkö,LVI- ja automaatiosuunnittelusta sekä rakentamisesta. Rakennus kootaan moduuleista, jotka tuodaan paikalle valmiina. Arvioitu rakennusaika on noin seitsemän kuukautta ja uuden päiväkodin odotetaan valmistuvan huhtikuussa. Hankkeesta saatiin

viisi tarjousta. Johtokunta valitsi myös urakoitsijat Tammiharjun N-talon läntisen siiven muuttamiseksi päiväkodin tarpeisiin. Hankkeeseen on budjetoitu 1,05 miljoonaa euroa. Rakennustekniset työt tekee LU Rakennus Oy (458.300 euroa), putki- ja sähkötyöt Hangon Sähkö Oy (yhteensä 69.000) ja ilmanvaihtotyöt C. Johansson Oy (39.500). LU Rakennus Oy saa rakentaa myös Raaseporin terveyskeskuksen uuden vuodeosaston Tammisaareen. Hyväksytyn tarjouksen hinta on 214.000 euroa. Putkityöt tekee Installator Oy (37.000) ja ilmanvaihtourakan saa Hangon Sähkö Oy (14.400). Hangon Sähkö tekee myös sähkö-

työt 229.000 euron hinnalla. Urakoiden yhteishinta on melkein puoli miljoonaa euroa, suurimmat työt ovat sähköasennusten uusimisessa. Arvioitu rakennusaika on nelisen kuukautta ja Raaseporin uusi 40-paikkainen vuodeosasto aiotaan ottaa käyttöön jo tammikuussa 2016. Sprinklerijärjestelmän asennuksesta ei saatu yhtään tarjousta, joten edessä on joko suorahankinta tai uudet tarjouspyynnöt. Uusi vuodeosasto tehdään entiseen katkaisuhoitoyksikköön sairaalan viereen. K. Jousmaa Oy valittiin Karjaan uuden skeittipuiston rakentajaksi. Urakan hinta on 172.000 euroa. Maanrakennustöitä tekee jo ilman

kilpailutusta Ab Berglund Oy, jonka kanssa kaupungilla on puitesopimus. Skeittipuisto tehdään keskusurheilukentän viereen. Hankkeeseen on varattu kaupungin investointitalousarviossa 120.000 euroa vuosille 2014 ja 2015. Valtio tukee hanketta 60.000 eurolla ja lisäksi siihen on saatu yksityistä tukirahaa 30.000 euroa. Urakasta saatiin määräajassa kaksi tarjousta, toisen hinta oli 268.000 euroa. Karjaalla sijaitsevan Katarina skolan -koulun jakelukeittiön peruskorjauksen saa tehdä yritys nimeltä Sorsas Byggeri Ab, joka oli urakan ainoa tarjoaja. Työn hinta on 230.000 euroa. Hankkeen kokonaismääräraha on 400.000 euroa.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA Havainnekuva

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

Rakennustyöt etenevät hyvää vauhtia.

KERROSTALOT

Arvioitu valmistuminen vuodenvaihteessa 2015/2016.

RIVITALOT

Muuta upouuteen kotiin.

ESITTELY

Karjaa, Mangård

Karjaa, keskusta

Högsvedinkatu 2, Karjaa

Bostads Ab Raseborgs Solgård

Karjaan keskustan palvelujen läheisyyteen rakennetaan 5 rivitaloasuntoa, viihtyisälle Solbackan asuinalueelle. Kaikki huoneistot ovat 1 tasossa ja soveltuvat myös liikuntarajoitteisille. Kaukolämpö. Vesikiertoinen lattialämmitys. Kuituliittymä. Jokaisella asunnolla oma 4 m² lämmin varasto. Talotoimittaja on Jukkatalo.

68 m²

Ihast. persoonallinen koti vanhassa pienkerrostalossa. Korkeat isot huon., paksut seinät. 2 mh, oh ja keittiö. II krs. Hyväkuntoinen koti, rauhallinen sijainti. Hyvä yhtiö. MAALÄMPÖ. Rautatieasemalle 300 m, kesk. palv. 500 m, urheilukentälle 300 m. Hp. 119.000 €. Elina Kurjenkatu 12. Es. ti 18.8. klo 18.45-19.05. Satu D ESITTELY

Huoneistot Myyntihinta Velaton hinta Autokatos 2 h, k, s 63 m² 89.750 € 179.500 € velaton hinta 8.500 € 3 h, k, s 83 m² 99.975 € 199.950€ Myynti: SKV Kiinteistövälitys Oy tammisaari@skv.fi puh. 010 228 3530

146 m² 5 h, k, wc, kph. Kodikas 1929 rakennettu hirsirunkoinen omakotitalo. Keittiö, kph, khh ym. remontoitu. Kaunis rauhallinen 9400 m² tontti jossa omenapuita ja marjapensaita. Yläkerrassa kaikki putket uusittu (2007-2009). Maalämpö ja kuitu. Todellinen löytö! Hp. 227.000 €. Mangårdintie 592. Es. su 16.8. klo Pohja, Gumnäs 56 m² 14.00-14.30. Satu D 2 h, k, vh, kph. Hyvällä maulla täysin remontoitu ESITTELY päätyhuoneisto. Upea valoisa kylpyhuoneikkuna, lattialämmitys, tyylikkäät laatat, tikaspatteri. Runsaasti säilytystilaa: vaatehuone, komeroita ja verkkokomero. Yhtiössä sauna ja pesutupa. Hp. 59.600 €. Vh. 69.900 €. Gumnäsintie 8. Es. ti 18.8. klo 19.3020.00. Satu D ESITTELY

RAASEPORI

Karoliinientie 5, Pinjainen

ESITTELY

SKV-avain 8101804

SKV-avain 8192261

ESITTELY

124 m² Isokartanontie 17, Pohja

SKV-avain 8100575

Siisti kokonaisuus keskellä Billnäsin kylää, kauniilla omalla 974 m² rinnetontilla. Rv. 1984. Asuintilat yläk. sekä kok. kellarikrs, yht. 184 m². Kell. hieno saunaos. ja takkahuone sekä reilusti var.tilaa ja at. Sen lisäksi pihassa erillinen at 2 autolle. Mh. 195.000 €. Es. su 16.8. klo 15-15.20.

110/180 m²

4 h, k, 2 x kph/wc, s. Ihana, upea okt rauh. alueella Tallbackassa, Pikku-Pässin radan ja Borgbyträsket-järven tuntumassa. Oma 1008 m² tontti, raj. puistoalueeseen. V. 1990 valmistunut jämäkkä siporextalo, pintoja uusittu 2012-13. Kaukolämpö. Mh. 169.000 €. Es. su 16.8. klo 15.40-16.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

Karjaa, Maasilta

Tammisaari, Trollböle

68 m² 3 h, k, kph, parv. Siistikunt. läpitalon päätykulmahuon. II/III krs. Puustellin keittiö. Rak. 1986. Yhtiössä käyttövesiputket uus.! Parv. ovet ja ikk. maalattu. Kaukolämpö. ET B. Vh. 69.000 €. Kapteenintie 3. Es. ke 19.8. klo 17.30-17.55. Satu D ESITTELY

Koivuniemenk. 29-31, T:saari 95,5 m²

Todella iso ja valoisa 4 h, k. Parkettilattiat, vaalea keittiö/ruokailutila. Länsiparveke josta mukavat näkymät kaupungille ja metsään. Laatoitettu kylpyhuone jossa lattialämmitys, suihkukaappi. Käyttövesiputket juuri uusittu. Rv. 1960. Kaukolämpö. Vh. 149.000 €.

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

Karjaa, Mäntynummi

HANKO SKV-avain 8196975

UUSI KOHDE

Halmstadinkatu 25

n. 220 m² Hjalmar Braxenintie 263

5-6 h, keittiö, kylpyhuone/sauna, askarteluhuone, autotalli ja varasto. Mahdollisuuksien talo. Isohko remonttikohde lähellä keskustaa. Vesikeskuslämmitys öljyllä. Vuokratontti 1539 m². Rak 1920/1960-luvulla. Mh. 117.000 €.

4 h, k, kph, s ja parv. Ihast. TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 mh, työtila jossa ikkuna, tupak./oloh., 2 x wc, juuri rem. kph, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. Keittiö rem. 2010. Suora sähkölämmitys. Taloyhtiössä valokuitu. LÖYTÖ! Energialuokka C. Hp. 140.323 € + vo. 11.676 €. Maasillantie 20. Es. ti 18.8. klo 17.40-18. Satu D UUSI KOHDE Karjaa, Lövkulla 119,5 m² Hyvin pidetty 1974 valm. Omatalon puuelementtitalo. Asuinkrs 4 h, k, wc, parv., kell. saunaos., wc, minikeittiö ja var.tilaa, harraste-/työtilaa ym. käyttöön sekä lämmin autotalli. Katto uus. 2009, viemärit muovia, kattila 2003. Suoj. eritt. tehokkaasti käytetty neliöitään suuremman oloinen 632 m² tontti raj. 2 sivulta puistoon. LÖYTÖ! Hp. 139.000 €. Espinginkatu 12. Es. su 16.8. klo 16.15-16.45. Satu D Billnäs 96 m² ESITTELY 4 h, k, kph. I krs. Ihastuttava 1910 valm. hirsi-/puuhuvila. Täysin muuttovalmis kaunis koti. Korkeat huoneet ja iso katettu terassi. Yhtiöllä iso todella kaunis vehreä suojainen piha-alue kallion päällä. Yhtiössä putket, alahirret, katto, rännit sekä julkisivu kunnostettu. Hp. 189.000 €. Suvi OMAKOTITALOT ESITTELY

Karjaa, Pappila

25 m²

Ihant., omassa rauh. oleva ”Viherkätkö” Santalassa. Siirtolapuutarhatyypp. kiint. missä oma kaunis puutarhat. 5560 m² ja uuden ver. 25 m² mökki sekä aitta että huvimaja. Tule ja ihastu. Viherpeukalon unelma! Mh. 50.000 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

92,5 m²

4 h, k, vh, wc, kph, las. parv. Kaunis rem. koti hissitalon IV krs. Isot huoneet, erill. wc, vh ja runsaasti säilytystilaa. Rv. 1976. Kaukolämpö. Energialuokka F. Upeat näkymät! Rautatieasemalle ja keskustaan n. 1,4 km. Hp. 130.000 €. Mäntynummenkuja 4. Es. ti 18.8. klo 17-17.25. Satu D ESITTELY

82 m²

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

Billnäs 114/126,5 m² 4 h, k, wc, kph/khh, s, var., pannuh. + erill. at/var. Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan keskustan palvelut ja rautatieasema lähellä. V. 1982 rak. 1-tasoinen koti jossa keittiö, pinnat, wc, ym. uusittu. Kylpyhuoneos. alkup. Suojaisa, osin aidattu 1064 m² pengerretty tontti. Ei e-tod. Hp. 137.000 €. Yöleirintie 11. Es. su 16.8. klo 16.55-17.25. Satu D ESITTELY

Karjaa, keskusta

95 m²

4 h , k , vh , wc , kph , las. parv. Muuttovalmis valoisa ja lämmin hyvin pidetty asunto aivan Karjaan keskustassa. Kaikki keskustan palvelut lähellä. Kylpyhuone ja wc täysin remontoitu 2015. Kaunis vaalea pyökkilaminaattilattia joka huoneessa. Tilava vaatehuone sekä komeroita. Hp. 139.000 €. Temppelikatu 6. Es. ti 18.8. klo 18.10-18.35. Satu D

Karjaa, Kroggård 90/143 m² 4 h, k, 2 wc, 2 kph, khh, harraste-/työ-/monitoimitiloja. Hyvin pid., putket, sähköt, viemärit, salaojat, ikk., kosteat tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000luv. Hyvä sij., rautatieasemalle alle 1 km, kesk. palv. n. 1,5 km, suomen- ja ruotsinkiel. koulut alle 2 km. Oma tontti 1170 m². Hp. 119.000 €. Kroggårdintie 46. Es. su 16.8. klo 14.55-15.25. Satu D

Tammisaari, Gammelboda 163/190 m²

5 h, k, 2 kph, khh, s + lämmin autotalli/varasto 44 m². Hyvin pidetty 2006 valmistunut Jukka talo. Merellinen sijainti, uimaranta ja golfkenttä lähellä. Arvostettu lapsiystävällinen alue. Tontti 1038 m². Erinomainen myös kakkosasunnoksi ! Ei e-tod. Hp. 293.000 €. Korvasienenkaari 9. Esittely ke 19.8. klo 18.15-18.45. Satu D ESITTELY

Karjaa, Päsarby

200/239 m² 9 h, 2 x keittiö, 2 x kph/wc, wc, aula-/olohuonetilaa. IHASTUTTAVA isonkin perheen koti tai vaikka 2 sukupolvelle. Myös sijoittajille mahdollisuus 2 eri asunnon vuokraukseen! Alun perin 1860-luv. hirsitalo jota 1920 laajennettu sekä 2005 peruskorjattu. Oma tontti 7276 m². Kaunis näkymä Mustionjoelle jonne venevalkamaoikeus. Hp. 224.000 €. Romsarbyntie 440. Es. su 16.8. klo 17.45-18.15. Satu D OMAKOTITALO/VAPAA-AIKAAN ESITTELY

Mustio

40/60 m² 1 h, tupak., et., vintillä 2 makuutilaa. Kauniin, historiallisen Mustion linnan kupeessa vain 2,5 km Mustion keskustaan. Vakinaiseen asumiseen kunnostamalla tai vapaa-ajan kodiksi. 7250 m² kulmatontti, jossa pihasauna ja liiteri -30 luvun hirsitalon lisäksi. Remontoi mieleiseksi. Rengaskaivo, sähköt, tie perille. Uimarannalle n. 1,5 km. Hp. 79.000 €. Bredvikintie 240. Esittely su 16.8. klo 19.00-19.30. Jouko ESITTELY

138/165 m²

MONIEN MAHDOLLISUUKSIEN koti 2 sukupolvelle, sijoitukseen tai isolle perheelle. Yläkerrassa 2 h, k, kph/ wc, iso parveke. Alakerrassa 2 h, k, wc, kph, s, veranta. Rv. 1989. Erittäin huolella pidetty ja hoidettu kokonaisuus. Kaunis hoidettu oma tontti. Erillinen lämmin autotalli/varasto/autokatos. Hp. 198.000 €. Markuksenkatu 7. Es. su 16.8. klo 15.35-16.05. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Fiskari

86 m²

3 h, k, kph, työ-/vierastila, kellarissa pannuh., autot., puuvaja. Hyvin pidetty keittiö, hyvällä maulla täysin remontoitu. 60-luv. persoonallinen koti. Sähköjä uusittu 80-90-luvulla. Puulämmitys (mahd. sähköllä) vesikiertoiset patterit. Olohuoneessa varaava takka. Edullista asua, kunnallistekniikka, isot huoneet, kellari kokonaan avoin ym. Hp. 147.000 €. Paukkutie 3. Es. su 16.8. klo 18.45-19.15. Satu D

Suvi Ahlfors Satu Da Silva Jouko Rahikkala

0500 505 838 0440 233 220 0500 202 236

Nro 63 Sunnuntaina elokuun 16. pnä 2015 - 9 .

Autamme löytämään sen oikean! 1

Toiseksi halvin tarjous voitti

UUSI KOHDE

Valitus purku-urakoitsijan valinnasta (Raasepori) Karjaalla Ratakadun varrella sijaitsevien nk. Lohja-hallien purku-urakoitsijan valinnasta on tehty valitus markkinaoikeuteen. Sisäisten palvelujen johtokunta valitsi kesäkuussa EkeRiv Oy:n purkamaan hallit 58.900 euron hinnalla. Tarjous oli toiseksi halvin. Halvimman tarjouksen (47.200 euroa) tehnyt Perttelin Sementtivalimo Oy on valittanut päätöksestä. Raaseporin kaupungin

mukaan valitus tulee hylätä, koska tarjouspyynnössä vaadittiin Suomen Asiakastiedon todistusta, jonka mukaan yrityksen luottokelpoisuuden on oltava vähintään A. Perttelin Sementtivalimo Oy:n tarjous hylättiin, koska se ei kyennyt toimittamaan mainittua todistusta. Yrityksen mielestä vaatimus luottokelpoisuudesta ei ole kohtuullinen, koska purkutyö on suhteellisen pieni, kestää vain muutaman päivän eikä sisällä taloudelli-

sia riskejä. Yritys katsoo myös, että luottoluokitusvaatimus on hankintalain vastainen. Kaupungin hankintayksikön mukaan tarjouksen antajia on kohdeltu tasapuolisesti ja sisäisten palvelujen kiinteistöosaston projektien hankinnoissa pyydetään aina luottokelpoisuustodistus hankkeen laajuudesta riippumatta. Kaupunki vaatii, että hankinnasta tehty valitus hylätään kokonaisuudessaan perusteettomana.

T:SAARI Vanha kaupunki, Kaivokatu n. 123,5 m²

OKT. Kaksi pientä hirsitaloa Vanhassa kaupungissa etsii uutta omistajaa. Talot rakennettu v. 1900 ja niiden pinta-alat ovat 69,5 m² (2 h, k, sauna) ja 54 m² (2 h, k). Sähkölämmitystä avustavat 4 takkaa ja ilmalämpöpumppu. Piharakennus n. 45 m², autotalli ja varastoja. Mittava remontti tehty 1988. Tässä paikassa pienen kaupungin idylli on parhaimmillaan! Vapautuu sopimuksen mukaan! Mh. 429.000 €. T:SAARI, Harparskog, UUSI KOHDE

Suursuontie 8

n. 80 m²

RT. Hyvin suunniteltu kolmio, oma tilava ja vehreä piha! Täysin remontoitu päätyasunto, kylpyhuone, sähköt, terassi jne. uusittu! Rakennettu 1977. Öljylämmitys. Ei energiatodistusta. Autopaikka, sähkötolppa. Vap. sop. mukaan! Mh. 95.162,57 € Vh. 99.800 €.

Steelpannut ja urut soivat

Ari Viitasen muistokonsertti Helsingissä (Raasepori) Tynnyrinpohjaorkesteri Steel Pan Lovers järjestää konsertin perustajansa Ari Viitasen muistolle. Karjaalla vuonna 1992 toimintansa aloittanut ja maailmallakin menestynyt orkesteri yhdistää voimansa edesmenneen musiikinopettajan veljen, urkuri-säveltäjä Harri Viitasen kanssa Helsingin Urkuviikkojen yhteydessä. Steel Pan Loversin ja Harri Viitasen yhteinen, Ari Viitaselle omistettu muistokonsertti soitetaan Helsingin tuomiokirkossa sunnuntaina 23. elokuuta kello 20 alkaen.

Konsertissa kuullaan steel pannuja ja urkuja sekä yhdessä että erikseen. Vastaavanlainen konsertti järjestettiin tuomiokirkossa myös vuonna 2005. -Tuo 10 vuotta sitten järjestetty konsertti pitää edelleen hallussaan tuomiokirkon yleisöennätystä, SPL:n jäsen Hanna Viitanen kertoo. Tulevan konsertin esityslistalta löytyy Arin sovituksia steelbändille, Arin yhteisteoksia steelbändille ja uruille sekä Harri Viitasen teoksia uruille. Konsertissa kuullaan mm. Jean Sibeliuksen, Johann Sebastian Bachin, Tito Puenten ja Armas

Järnefeltin sekä karibialaista alkuperäismusiikkia kirjoittaneiden Pelham Goddardin ja David Rudderin sävellyksiä. Steel Pan Lovers esiintyy konsertissa noin 15 soittajan voimin. Orkesteria johtaa Arin veljenpoika, Suomen kansallisoopperan patarumpali Samuli Viitanen. Konsertti on ilmainen, käsiohjelma maksaa seitsemän euroa. Steel Pan Lovers -orkesterin perustaja, musiikinopettaja, soittaja, sovittaja ja soitinrakentaja Ari Viitanen menehtyi sairauskohtaukseen marraskuussa 2014.

TAMMISAARI, Knipnäs Metsästystie 11 n. 35,5 m²

KT. Yksiö alueen eteläisemmässä talossa, josta näkymät viheralueelle sekä rannalle. Tilava ja valoisa keittonurkkaus. Toinen kerros ja oma parveke. Hyvin hoidettu yhtiö, jossa mm. käyttövesiputket, ulkokattojen pinnat sekä osittain ikkunat uusittu. Yhtiössä kuituliittymä. Kaukolämpö. Energialuokka D. Vapaa! Vh. 65.000 €.

SNAPPERTUNA Tunalund 5

n. 28,5-30 m²

RT. Edullisia rivitaloyksiöitä (4 kpl) rauhallisella paikalla Snappertunassa! Olohuoneista suora pääsy aidatulle pihalle. Asunnot ovat pitkälti alkuperäisessä kunnossa. Ei energiatodistusta. Rakennettu 1974. Vuokrattuja! Vapautuvat sopimuksen mukaan. Vh. 20.000 € / asunto.

TAMMISAARI, Iso Kirkkokatu 25 C n. 105,5 m²

TAMMISAARI, Valkovuokonkatu 3 n. 99 m²

KARJAA, Teerikatu

n. 151 m²

TAMMISAARI, Kanervapolku

n. 110 m²

Tilava koti Tammisaaren ydinkeskustassa. Hyvin suunniteltu päätyhuoneisto, oma lasitettu parveke ja terassi. Rakennettu 1969. Käyttövesiputket uusittu! Kaukolämpö. Energialuokka G. Mh. 266.929,49 € Vh. 269.000 €. Autokatospaikka myydään erikseen Mh. 5.000 €.

RT. Kaksikerroksinen rivitalohuoneisto, upea merinäköala. Oma sauna ja varasto. Terassi länteen. Käyttövesiputket uusittu! Rakennettu 1990. Uimaranta ja grillipaikka lähellä. Mahdollisuus venepaikkaan. Kaukolämpö. E-luokka E. Mh. 247.268,57 € Vh. 249.000 €. Autokatospaikka myydään erikseen Mh. 5.000 €.

OKT. Vankka koti, oma 1126 m² kaunis ja hyvin hoidettu tontti. Tyylikäs olohuone, avoin katto harjaan asti antaa upean avaran tunteen. Rak. -06, 1 tasossa, 5 h, k, kph/wc, s, erill. wc, ak, vh, et. Sähk. vesikesk.lämm. ja täyd. puulämm. Autokatos 2 autolle. Vap. sop. mukaan! Mh. 298.000 €.

OKT. Tyylikäs koti, 4 h, k, kph, sauna, erill. wc (yht. 142 m²). 1 tasossa sekä kellari. Pintarem. puuelementtitalo, vaaleat pinnat, hyvä pohjaratk. Rak. 1966. Vesikeskuslämm. (öljy). Autotalli päädyssä. Oma tasainen 846 m² tontti, raj. viher-/puistoalueeseen. Vap. sop. muk. Mh. 186.000 €.

Lisää kohteita osoitteessa: spkoti.fi

TAMMISAARI, keskusta, Valkovuokko, RT 81 m² 3 h, keittiö, sauna, kph, wc. 2 tasossa, rak. -88. Viihtyisä koti, lähellä rantaa ja laituria. Parvekkeelta näkymät merelle. Terassi avautuu länteen. Mahdollista ostaa myös autokatospaikka. Vapautuu heti tai sopimuksen mukaan.

Kiinteistönvälittäjä 0440 872 800

Kiinteistönvälittäjä 0440 972 800

Raseborgs Bostadsapotek Ab Oy AFM Asematie 6 10600 Tammisaari tammisaari@spkoti.fi

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

POHJA, kirkonkylä, OKT 200/300 m² Tilava ja viihtyisä koti. Keittiö, 3-4 mh, oh/ruok.tila, takkah., saunatilat, khh, var. ja at. Rak. 1978. Hyvin rak./hoid. talossa mm. uudet vesi-/viemäriputket, öljykattila. Lisäksi erill. at. T. 1815 m². Kaikki kirkonkylän palvelut lähellä. Vap. nopeasti.

Lisää kohteita osoitteessa: spkoti.fi Eddi Basti Holmberg Karjalainen

TAMMISAARI, Sköldargård, KT 68,5 m² 4 h, keittiö, kylpyhuone, parveke. II krs. Rv 1990. V. 2015 hyvällä maulla ja materiaaleilla remontoitu valoisa koti. Yhtiössä vaihdettu vesiputket, myös valokaapeli hankittu. Edullinen koti vaikkapa ensiasunnon ostajalle.

Mh./Fp. 83.212,27 € Vh./Skfp. 89.500 €

TAMMISAARI, Torsö, vapaa-aika 61,5 m² V. 1967/-84 rak. mökki + terassi yht. 76,5 m². Pihas. ja ulkovar. Luonnonmuk. tontti 4900 m² jossa kalliota, mäntyjä ja mustikkaa. Osuus yht. ranta- ja vesial. Yht. porakaivo, josta tulee kesävesi. Mainio paikka kalastusta harrastavalle. Vap. nop.

Mh./Fp. 187.000 €

Mh./Fp. 198.000 €

POJO, kyrkoby, EGH 200/300 m² Rymligt o. trivsamt hem. B. -78. 3-4 sr, kök, vr/matplats med öppen spis. Brasr., bastu, bdr, hjälpkök, förråd och sep. garage. Välbyggt/omskött hus, b.la. nya vatten-/avloppsrör, oljepanna. T. 1815 m². Kyrkobyns tjänster inom räckhåll. Snabbt ledig.

EKENÄS, centrum, Vitsippan RH 81 m² 3 r, kök, bastu, bdr, wc i 2 plan. B. -88. Trivsamt hem, invid båtbrygga och strand. Från balkongen och sovrummet fin utsikt mot Pojoviken. Terrass mot bolagets innergård. Möjligt att köpa biltaksaktie. Genast ledig eller enligt överenskommelse.

EKENÄS, Sköldargård, HH 68,5 m² 3 r, kök, badrum, balkong. II vån. B 1990. Smakfullt renoverat hem, med utmärkta material. Vattenrören utbytta i bolaget, fiberkabel skaffat. Förmånlig lägenhet även för förstabostadsköparen.

EKENÄS, Torsö, fritid 61,5 m² 1967/-84 b. sommarstuga + terrass tot. 76,5 m². Gårdsbastu, uteförråd. Naturskön tomt 4900 m² med berg, tallar och blåbärsris. Gemensam borrbrunn med sommarvatten. Andel i samfällt strand- och vattenområde. Idealisk för hobbyfiskare. Snabbt ledig.

TAMMISAARI, Gammelboda, OKT 87/110 m² Viihtyisä koti. 2 mh, avokeittiö, olohuone jossa korkea vinokatto, varaava Nunnauuni, sauna, kodinhoito, erill. wc. Terassi, autokatos/varasto sekä erillinen pihavarasto. Vuokratontti 980 m². Hyvin pidetty, sekä hoidettu kokonaisuus. Vap. sop. mukaan.

HANKO, Lindnäsintie, OKT 150/216 m² Tilava perhekoti, vaikkapa kahdelle sukupolvelle. I krs: 2 asuntoa. II krs: 3 mh, arkiolohuone. Kellarissa saunatilat ja harrastehuone. Rv. 1905/74/94. Tontti 5904 m². Rantaan 200 m, venepaikkaan 300 m.

TAMMISAARI, keskusta, KT 75 m² 3 h, k, kph, 2 parv., II/III krs. Rak. 1962. Lämminhenkinen koti, palv. läh. Kauppaan vain muutama askel, rautatie- ja linja-autoasemalle vain 200 m. Parv. itään ja länteen. Käyttövesip. uusittu 2007, kaukolämpöön liitetty 2005. Energia F/2009. Vapaa.

KEMIÖNSAARI, Missudden, vapaa-aika 75/6 m² Mökki mukavuuksin. 2 mh, keittiö, tupa, wc, terassi, rak. 1991. Pihasauna, vierasmaja, 2 kerr. luhtiaitta. Hyvin hoidettu kokonaisuus. Lyhyt matka rantaan ja venelaiturille, osuus vain kahdella tilalla. Tontti 6650 m². Vapautuu nopeasti.

Mh./Fp. 183.000 €/Tarjoa/Bjud EKENÄS, Gammelboda EGH 87/110 m² Hemtrevligt hus. 2 sr, öppet kök, högt till tak i vardagsrummet, täljstenugn, bastu, hjk, sep. wc. Takförsedd terrass, biltak/förråd samt separat uteförråd. Arrendetomt 980 m². Välomskött. Ledig enligt överenskommelse.

Mh./Fp. 258.000 € HANGÖ, Lindnäsvägen, EGH 150/216 m² Rymligt omskött hus, lämplig även för två generationer. I vån.: 2 bostäder. II vån.: 3 sovrum, allrum. I källaren finns bastuavdelning o. hobbyrum. Byggt 1915/74/94. Tomt 5904 m². Till stranden 200 m och båtplatsen 300 m.

Mh./Fp. 129.000 € EKENÄS, centrum, HH 75 m² 3 rum, kök, badrum, 2 balkonger, II/III vån. B. 1962. Hemtrevlig bostad invid alla tjänster. I lägenheten finns 2 balkonger mot öst och väst. Bruksvattenrören utbytta 2007, anslutning till fjärrvärme 2005. Energiklass F/2009. Ledig.

Mh./Fp. 115.000 €

Mh./Fp. 230.000 €/Tarjoa/Bjud Kimitoön, Missudden, fritid 75/6 m² Stuga med bekvämligheter. B. 1991. Kök, 2 sr, stuga, wc, terrass 75/6 m². Gårdsbastu, gäststuga, 2 vån. loft. Välskött helhet. Nära till stranden, båtbryggan, endast två har rätt till strandområdet. Tomt 6650 m². Snabbt ledigt.

10 - Nro 63 Sunnuntaina elokuun 16. pnä 2015 .

Palvelua kohta myös lauantaisin kirjastossa Inkoossa (Inkoo) Inkoon uuden pääkirjaston asiakaspalvelu on suljettu maanantaisin syyskuun alusta lukien. Aiemmasta poiketen asiakaspalvelu on jatkossa avoinna kuitenkin lauantaisin kello 10-14. Kirjaston asiakaspalvelu on avoinna lisäksi tiistaisin ja keskiviikkoisin kello 12-19 sekä torstaisin ja perjantaisin kello 10-16. Uudet ajat ovat voimassa toukokuuhun saakka. Itsepalvelukirjasto on avoinna päivittäin kello 7-20. Osana kirjastoa toimiva kunnan neuvontapiste on avoinna arkisin kello 8-15.45 ja se voi palvella asiakkaita myös kirjastoasioissa. Sivistyslautakunta ottaa kantaa tulevien kesien aukioloaikoihin keväällä, kun muutoksen vaikutuksista on enemmän tietoa. Asiakaspalveluajoista tehtiin kesäkuussa käyttäjäkysely, johon saatiin 115 vastausta. Iso osa vastaajista (39 %) toivoi, että kirjastossa olisi asiakaspalvelua 1-2 iltana viikossa. Enemmistö vastaajista (54 %) piti myös parempana asiakaspalvelun aukioloa tiistaista lauantaihin. Jotta asiakaspalvelu voidaan pitää avoinna lauantait, sen on oltava suljettuna maanantaisin.

ÖSK ja IIF ampumajuoksutuulella Kauhajoella ampumajuostiin ensin ja kysyttiin kysymykset sen jälkeen, kun tämän ampumahiihdon kesäisen version Suomen mestaruuksista viime viikonloppuna kilvoiteltiin. Österby SK:n Josefine Augustson kyseli T16-sarjassa kahdesti mitalin perään ja vastasi huutoon kahdella hopealla. Pikakisassa Maija Keränen oli minuutin verran nopeampi, kun Augustson antoi hänelle rutkasti siimaa sihtaamalla kahdelta ampumapaikalta viisi pummia Keräsen yhtä vastaan. Yhteislähdössä Augustson oli makuupaikkojen jälkeen (1+0) mestaruudessa kiinni, mutta pystyn neljä hutia ja 70 metrin sakkoringin sahaaminen tekivät sen, että Keränen puikkasi takaa 30 sekuntia edelle. Augustsonin juoksuvauhti oli kohdallaan, sillä sakkomääristä huolimatta hän piti Kerästä lukuun ottamatta muut mimmit visusti takana. ÖSK:lta mitalin makuun pääsi myös Saimi Lupala, joka huhki T13-sarjan yhteislähdössä hopeaa. Pikakisassa hän oli kuudes. Ingå IF ei tahtonut jäädä pekkaa pahemmaksi, vaan kietaisi myös kolmen mitskun saaliin. Pikakisassa Dan Öhman tuuletti uransa ensim mäistä SM-mitalia sijoittumalla M35-

Audi TT 1.8T Quattro 211 tkm, neliveto, nahkasis., aut. ilmast., h-kirja, 2 x renk. Siisti ja näyttävä yksilö! -99 7.900 € 50 €/kk

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S 124 tkm, autom., aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja -09 17.900 € 399 €/kk

BMW 335dA Coupé ajettu vain 108 tkm, nahkasisustus, navi pro, h-kirja, kattoluukku, todella hieno -07 29.900 € 230 €/kk

Ford Focus 2.5 Turbo ST 225 hv! 161 tkm, Recaro urh.ist., ilmast., lohkol., vak.nop.s., 2 x renk. Todella hieno ja sporttinen! -06 13.900 €

sarjassa pronssille. Yhteislähdössä Sofie von Frenckell yllätti iloisesti pokkaamalla pronssia N45-sarjassa. Viestissä pronssia juhlivat puolestaan M150-sarjan poppoo (yhteisikä) Otto von Frenckell, Pekka Kangasharju ja Leif Haajanen. Tuloksia: Pikakisa (sakkorinki 70 m): Miehet yleinen, 4 km (makuu+pysty): 1) Timo Antila Jurvan Urheilijat 14.29,7 (1 sakko)... 23) Dennis Rehnström Österby SK

17.01,1 (6). Tytöt 16, 3 km (m+p): 1) Maija Keränen Ahveniston Ampumahiihtäjät 14.16,7 (1), 2) Josefine Augustson ÖSK 15.20,0 (5). P13, 2 km (m+m): 1) Joakim Aikioniemi Ounasvaaran Hiihtoseura 7.26,7 (0)... 49) Waldemar von Frenckell Ingå IF 12.15,4 (6). T13, 2 km (m+m): 1) Enni Petrelius OH 7.49,3 (0)... 6) Saimi Lupala ÖSK 8.47,3 (4). M35, 4 km (m+p): 1) Tapio Perä Kurikan Ryhti 15.55,1 (5), 2) Juha Järvelä

KuRy 16.12,1 (6), 3) Dan Öhman IIF 16.40,9 (3). N45, 3 km (m+p): 1) Hilkka Mäki-Panula Seinäjoen Hiihtoseura 17.58,5 (3)... 5) Sofie von Frenckell IIF 20.47,2 (10). M50, 3 km (m+p): 1) Ari-Pekka Laine Tuusulan Voima-Veikot 12.53,1 (4)... 8) Otto von Frenckell IIF 15.12,1 (5)... 10) Wilhelm von Frenckell IIF 15.53,5 (10). M55, 3 km (m+p): 1) Heikki Vuoksiala KyKP 13.22,0 (2)... 4) Pekka Kangasharju IIF 15.18,2 (6).

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi

VIIKON UUTUUDET! 106 €/kk

Täältä tullaan. Josefine Augustson kiristi kohti maalia ampumajuoksun SM-kisoissa.

349 €/kk

BMW 330dA M-Sport 139 tkm, navi, hifi professional, 2 x renk., h-kirja. Hieno! -07 24.900 € 44 €/kk

Toyota Corolla 1.3 Liftback 5-ov. 230 tkm, 2 x renk., lohkolämm., h-kirja. Ikäisekseen tod. siisti ja vähän ajettu! -99 2.490 € 624 €/kk

HARVINAISUUS!!

BMW M5 Touring LCI V10 507 hv 102 tkm, navi, Head-Up, Hifi-paketti ym. ym! Huippuhieno! -07 59.900 € 64 €/kk

Mercedes-Benz E 230 Autom. 334 tkm, webasto, vetok., h-kirja, 2 x renk. Todella hieno yksilö! -95 3.990 €

90 €/kk

BMW R1150 RS 61 tkm, ABS, kahvanlämm., 12 V ulosotto. Tyylikäs ja laadukas matkapyörä! Ikäisekseen siistissä kunnossa. -01 5.900 € 145 €/kk

Volkswagen Polo 1.4 5-ov. vain 36 tkm aj., ilmast., 2 x renk., h-kirja, lohkolämm. -06 9.900 € 41 €/kk

Chrysler Neon 2.0 Autom. 187 tkm, jakohihna vaihdettu, h-kirja, seur. kats. 04/16, 2 x renk., vetok., lohkol., sisäp. -01 2.290 € 121 €/kk

Seat Toledo 1.6 Sedan aj. vain 141 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, siisti -04 6.990 €

253 €/kk

Ford Focus 1.0 Ecoboost 125 hv Titanuim vain 56 tkm aj., avaimeton käynn., aut. ilmast., vak.nop.s. ym. Hyvin varusteltu! -12 17.900 €

Audi Q5 3.0 TDi 241 tkm, vaalea nahkasis., navi, bluetooth, xenon, p-tutka, h-kirja. Huippuhieno ja hyvin varusteltu! -09 27.900 €

Ford F250 6.8 V10 362 hv 246 tkm. Kesäksi komea cruisailupeli/työkone! -08 21.900 €

449 €/kk

Audi S6 Avant 5.2 V10 435 hv Quattro 131 tkm, vaalea nappanahkasis., navi, xenon, p-tutkat, ym. Huippuhieno! -07 32.900 € 17 €/kk

Ford Fiesta 1.3 3-ov. 185 tkm, moottorilämmitin, 2x renkaat, huoltokirja, seuraava katsastus 02/2016 -98 990 € 166 €/kk

104 €/kk

Suzuki GSF 1250 SA Bandit ABS 45 tkm, täyd. h-kirja, uudet renkaat. Todella siistikuntoinen Bandit ABS-jarruilla! -12 6.900 €

www.idealauto.fi

Mercedes-Benz A 170 Autom. vain 100 tkm aj., 2 x renk., h-kirja, ilmast., lohkolämm. -05 11.490 €

357 €/kk

Toyota Auris 1.4 D-4D Linea Sol aj. vain 104 tkm, Eberspächer, vetok., aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja. -08 11.490 €

Ostamme vähän ajettuja autoja!

Viesti: M150, 3 x 3 km (m+p): 1) Kauhajoen Karhu 46.50,1 (7), 2) Larsmo IF 47.00,3 (6), 3) Ingå IF (Otto von Frenckell, Pekka Kangasharju, Leif Haajanen) 49.41,6 (13).

Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14 166 €/kk

399 €/kk

Yhteislähtö (sakkorinki 70 m): Miehet yleinen, 6 km (m+m+p+p): 1) Ville Simola Kymin Koskenpojat 24.01,2 (2)... 11) Dennis Rehnström ÖSK 25.11,6 (4). T16, 4 km (m+m+p): 1) Maija Keränen 20.09,0 (4), 2) Josefine Augustson 20.38,4 (5). P13, 2 km (m+m): 1) Joakim Aikioniemi 7.15,5 (0)... 39) Waldemar von Frenckell 10.43,0 (6). T13, 2 km (m+m): 1) Pinja Kotinurmi Orimattilan Jymy 7.31,7 (1), 2) Saimi Lupala ÖSK 8.07,3 (2). M35, 6 km (m+m+p+p): 1) Tapio Perä KuRy 26.27,6 (11)... 6) Dan Öhman 30.41,9 (13). N45, 4 km (m+m+p): 1) Hilkka Mäki-Panula 24.34,8 (2)... 3) Sofie von Frenckell 27.32,3 (10). M50, 4 km (m+m+p+p): 1) Ari-Pekka Laine 19.27,0 (7)... 5) Wilhelm von Frenckell 21.06,0 (10)... 9) Otto von Frenckell 22.59,5 (10)... 13) Leif Haajanen IIF 24.05,6 (12). M55, 4 km (m+m+p+p): 1) Heikki Vuoksiala 20.20,9 (6)... 4) Pekka Kangasharju 23.04,0 (11).

417 €/kk

Mercedes-Benz E 350 CDI Avantgarde 202 tkm, xenon, ilmast. penkit, navi, nahkasis., p-tutka. Huippuvarusteltu! -09 29.900 € 279 €/kk

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 17.900 € 78 €/kk

Ford Focus 1.6 Limited vain 142 tkm ajettu, ilmast, vetok., 2 x renk., h-kirja. Jakohihna juuri vaihdettu! -04 4.990 € 100 €/kk

Volkswagen Bora 1.4 5-ov. vain 131 tkm ajettu, 1 omist., h-kirja, 2 x renk. -00 5.490 €

Nro 63 Sunnuntaina elokuun 16. pnä 2015 - 11 .

Rasmus Karlssonin golfura nosteessa

Vauhti kiihtyy (Raasepori) Jotkut viisaat ja viekkaat miehet ovat joskus sanoneet, että golfia pelataan tasan tarkkaan viiden tuuman kokoisella kentällä. Eli siinä hornankattilassa, jota myös korvienväliksi kutsutaan. Sehän vain Rasmus Karlssonille sopii. -Golf on vaikea laji ja on haastavaa yrittää tulla siinä paremmaksi. Kaikki on niin pienestä kiinni. Kisassa vietät kentällä 4-5 tuntia ja pitäisi olla koko ajan pelissä tiukasti kiinni. Jos vähänkin ajatus lipsuu, niin lyönti menee pieleen ja se voi maksaa ties kuinka paljon. Se on pitkälti kamppailua itseään vastaan, oman pään kanssa. Se haaste tässä minua kiinnostaa, 20-vuotias Karlsson pohti Nordcenterin kerhotiloissa. Tästä haasteen heittämisestä hän on ottanut yhä enemmän koppia, sillä Karlsson on nauttinut tämän vuoden puolella merkillepantavaa menestystä. Kermaksi viheriön päälle on kuorrutettu miesten SM-lyöntipelin nelostila ja alle 21-vuotiaiden SM-reikäpelin hopeahuljutus.

Mielen maisemia Fiskarissa asuva Karlsson aloitti golfinpeluun 10-vuotiaana Pohjan Ruukkigolfissa. -Laamasen Seppo innosti poikaansa Tonia ja minua lajiin. Tuntui heti hyvältä ja pelasimmekin aika paljon, hän muisteli. Viitisen vuotta sitten mailoista napattiin yhä lujempaa otetta ja ruuvia kiristettiin entisestään pari vuotta takaperin, kun Karlsson vaihtoi Ruukkigolfin perhemiljöön Åminneforsin Nordcenterin kimallukseen. -Ruukissa pääsee hyvin alkuun, mutta jos tahtoo enemmän satsata, niin Nordcenterissä on paremmat puitteet. Tuolloin halusin päästä myös hyvään valmennukseen, Karlsson sanoi. Koutsiksi kiiruhti alan ammattilainen Portugalista, David Silva, jonka tärpit ovat

Kuis hurisee? Aika hyvin, jos Rasmus Karlssonilta kysytään. Fiskarilainen on kääntänyt golfurallaan rattia oikeaan suuntaan ja tuloksena on ollut tukku hyviä kisasijoituksia. tepsineet. -Olemme käyneet läpi tekniikkaa, lyöntivalintoja, pelisuunnitelmaa, minne kannattaa lyödä ja miten reikää lähestytään... vähän kaikkea. Minun on myös pitänyt opetella sitä miten kentällä käyttäydyn, asenteen puolesta. Ennen saatoin innostua liikaa yhdestä hyvästä lyönnistä tai masentua yhdestä huonosta. Mielentilan täytyy pysyä koko ajan samana ja ottaa kaikki lyönnit vastaan sellaisina kuin ne tulevat, Karlsson tuumi. Silva ja aiemmin kesällä lehdessämme esitelty Jouni Simanainen valmensivat Nordiksen Junior Performance Academyssä Karlssonia ja muita nuoria hurjia, mutta pyörittävät nyt toimintaansa espoolaisen Season Golf Academyn nimellä. Se tarjoaa paitsi ”Suomen parasta valmennusta” kilpamenestykseen tähtääville nuorille, niin myös sponsoreidensa myötä tukea uran edistämiselle. Karlsson edustaa Nordcenteriä, mutta on pääkaupunki-

seudulla asustavien seuratovereidensa Casper Simbergin ja Kim Koivun tavoin SGA:n valmennettava. Nämä kolme myös paljon yhdessä harjoittelevat. Kaksi vuotta vanhempi Simberg sattui jutusteluhetkellä istumaan samaan pöytään ja kertoi oman näkemyksensä Karlssonin kolopallotaidoista. -Rasmuksen draivit ovat hyviä, ne ovat tarkkoja ja pitkiä avauksia. Hän osaa lyödä hyvin kovaan tuuleen ja sopeuttaa lyöntinsä siihen. Tänä vuonna hän on saanut enemmän tasaisuutta peliinsä eikä tyhmiä virheitä tule enää niin paljon, Simberg sanoi. Siitäkään ei ole haittaa ollut, että henkisen kantin lisäksi fyysinen kolla kestää. -Maksimaisen Simppa on vetänyt minulle fysiikkaharjoittelua. Työstetään esimerkiksi koordinaatiota ja räjähtävyyttä. Jooga on myös yksi juttu, josta on ollut apua, se on tehnyt notkeammaksi. Fyysisen vireen täytyy olla

hyvä, kun tulee pitkiä pelipätkiä. Kesällä oli sellainen kymmenen viikon jakso, jossa tuli joka viikko pelattua.

Mieli lepää Yhtenä heinäkuisena viikkona Karlsson pelasi vallan vantterasti, kun hän sijoittui miesten SM-lyöntipelissä neljänneksi. Hän oli ensimmäisen päivän nappisuorituksen jälkeen toisena (4 alle parin) ja vaikkei kolmella seuraavalla kierroksella aivan sille tasolle yltänyt, niin Karlsson oli silti niiden neljän pelaajan joukossa, jotka kippasivat kokonaistuloksensa parin alle (-1). SM-pronssi jäi vain yhden lyönnin päähän ja sen vei nenän edestä treenipartneri Koivu. -Ehkä se vähän yllätti, että meni noin hyvin, mutta toisaalta tiedän pystyväni pelaamaan hyvää golfia. Ensimmäinen päivä kulki tosi hyvin, mutta toisena päivänä tuli vähän niitä tyhmiä virheitä. Oli tuo silti varmasti uran paras

Nuorten Jukola Tammisaaressa lauantaina

OKR suunnisti kolme FSO-mitalia Suomenruotsalainen suunnistussakki kerääntyi viime viikonloppuna Kokkolan ja Kruunupyyn hujakoille setvimään välejään FSO-liiton mestaruuskisoihin. OK Raseborgilla on tavannut olla näissä kekkereissä painava sana sanottavana, mutta nyt juttu kulki hieman vaisummin. Kolme mitalia oli toki kelpo kamaa, mutta kalpenivat pahasti vuoden takaiselle viidentoista mitalin myllytykselle. Seurasta lähti kilpailijoita säästeliäästi liikkeelle. -Isoin syy tähän on se, että Nuorten Jukolan valmistelut ovat loppusuoralla ja vievät paljon seuran väen aikaa. Lisäksi muutama perhe oli Skot-

lannissa seuraamassa MM-kisoja ja koulujen alkaminen saattoi vaikuttaa siten, että FSO-kisat jätettiin väliin, kun ne pidettiin nyt tuolla ylhäällä. Tämä oli meille välivuosi, totesi OKR:n kilpailujaoston kippari Benny Forsström. Sprintissä OKR:n värejä tunnusti Jörgen Nyman, joka suunnisti M45-sarjassa hopealle ja taipui ainoastaan IF Minkenin Tomas Wikblomille seitsemän sekunnin verran. Konkarikaarti huuhtoi hopeaa myös pitkältä matkalta, Roald von Schoultz M50-sarjassa ja Åsa von Schoultz N40-sarjassa. Viestiin OKR:lta lähti vain yksi joukkue, 3 x 3,3 kilometrin sekasarjaan, jossa

Karl Emil Lemström, Tom Lemström ja Nils Jansson sijoittuivat kahdeksanneksi. Naisten yleisessä sarjassa IF Femmanin Julia Järveläinen rellesti triplamestariksi ja miehissä OK Trianin Tobias Henriksson tykitti tuplavoittajaksi. OK Raseborgille vuoden isoin rasti on eittämättä Nuorten Jukola, jonka seura järjestää ensi viikon lauantaina Västerbyn liikuntakeskuksessa. 30-vuotista taivaltaan Tammisaaressa juhliva tapahtuma kokoaa yhteen 11-18-vuotiaita nuoria, jotka painelevat läpi 7-osuuksisen viestin. Ilmoittautuneita joukkuei-

kisa minulta tähän asti. Sain puttipelin toimimaan ja se oli tärkeää, sillä se oli aiemmin kesällä vähän kadoksissa, Karlsson totesi. Miesten SM-reikäpelissä hän pelasi itsensä 16 parhaan joukkoon. Alle 21-vuotiaiden SM- rei käpelissä Karlsson raivasi tiensä aina finaaliin asti nitistäen välierässä Joni Usvalan vasta 19. reiällä eli uusintaväylällä. Karlsson oli yhden pelin tappiolla ennen viimeistä 18. reikää, mutta tasasi siinä puntit ja vei ekstrarundin nimiinsä. Finaalissakin oli piukat paikat, kun Karlsson ja Tuomas Nukari olivat 16 kupin jälkeen tasoissa. Nukari voitti seuraavan reiän ja kun viimeinen väylä pelattiin tasan, niin mestaruus matkasi niukasti Tawast Golfin miehelle. Nukari voitti sattumoisin Simbergin viime vuoden finaalissa ja tuolloinkin yhtä nipin napin. -Välierässä nähtiin molemmilta laadukasta peliä ja taisimme tehdä yhteensä neljätoista birdietä. Finaali ei ollut yhtä korkeatasoinen ja itselläni siinä vaikutti sekin, että tuli välierän ja finaalin välissä syötyä liian nopeasti tai jotain, ei ollut paras olotila. Mutta tuli ensimmäinen SM-mitali ja jäi hyvä maku, Karlsson kertoi. Nuorten SM-lyöntipeli ei mennyt yhtä putkeen, Karlssonin ollessa siinä yhdeksäs. -Löin hyvin palloa, mutta putteri oli kylmä. Vasta viimeisenä päivänä sain puttia sisään ja pelasin alle parin, mutta se ei tuon ylemmäs riit-

tänyt, Karlsson totesi. Muista kesän kisoista mainittakoon vaikka Finnish Open ja parhaan amatöörin titteli 28. sijalla. Kalenteriin on tuleviksi kuukausiksi merkattu vielä pari mehukasta kisaa, joista syyskuussa Turkissa käytävä Turkish Amateur Open kovasti kutkuttaisi, mutta on vielä harkinnan alla. -Ulkomailla tekisi mieli pelata enemmän, sillä siellä on kisoissa eri meininki. Tänä vuonna olen kahdesti pelannut Virossa, jossa olin toinen ja jaettu neljäs, Karlsson sanoi. Selvästi tässä on ryhdytty raaputtamaan pintaa syvemmältä. -On tämä vuosi ollut minulle eräänlainen läpimurto. Miesten maajoukkueestakin tuli jo sellaista viestiä, että voisi loka-marraskuussa päästä toimintaan mukaan. Sieltä avautuu paikkoja, kun muutama kaveri siirtyy ammattilaiseksi, Karlsson sanoi. Hänelläkin ammattilaishaaveita on ja tämän vuoden menestys on tuonut niitä kenties hitusen lähemmäs. -On se silti vielä aika kaukana ja treenata pitää paljon. -ts-

Ajurinpuisto 2, Tammisaari www.karjaankalastus.fi

Puh. (019) 231 956 Avoinna ma-pe 10-18, la 9-14

Varaston tyhjennys!

Jään eläkkeelle, Anders jatkaa 1.9. alkaen. Tarjoukset voimassa 29.8. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

ta on 168, joista viisitoista saapuu ulkomailta. Puolustava mestari on Tampereen Pyrintö ja täkäläistä suunnistusvoimaa löytyy lähinnä lohjalaispumppu Hiidenkiertäjistä, jonka ykkösjoukkue lähtee vaalimaan viime vuoden viitostilaa. Nuorten Jukolan karttatyöstä on vastannut Arvo Paulin ja ratamestarina juonii Sune Forsström. Kilpailupäivä lätkäistään virallisin menoin liikkeelle kello 10.30, jolloin avajaisseremoniassa nostetaan lippua salkoon ja hiljennytään kuuntelemaan Emilia Ekströmin esittämää Maamme-laulua. Viestin lähtö koittaa klo 11.30 ja voittajajoukkuetta odotellaan maaliin arviolta 14.35.

Monni

Loput ERÄ! Perhosidontatarvikkeita

OTA MAKSA

4 1

Muut perhokalastustuotteet

Köydet ym. venetarvikkeet

-50 %

Kalaverkot

15 €

Paljon muita kalastusvälineitä

P O ISTO! H IN N OloIN ja,

Löydä meidät Facebookista Karjaan urheilu ja kalastus - Karis sport och fiske

Vapoja, ke . siimoja ym. ym

12 - Nro 63 Sunnuntaina elokuun 16. pnä 2015 .

EIF:n -99 pojilla vuoden verran

Tappiotonta taivalta (Raasepori) Jos huipulla lopettamisesta puhutaan, niin EIF:n B-futisjunnuja valmentavalla Robert Wahlstedtilla olisi nyt aika houkutteleva tilaisuus jättää hommat sikseen ja viettää loppuelämä viimeiseksi jäänyttä meriittiä maiskutellen. -Oikeastaan minun pitäisi lopettaa koutsaaminen tähän, kun vielä menee näin hyvin, mies virnuili. Oikeastaan Wahlstedt tahtoisi varmasti ikuisesti valmentaa juuri tätä joukkuetta, joka on tällä haavaa sarjapeleissä 20 ottelun tappiottomassa putkessa. Edellinen häviö napsui melko tarkkaan vuosi sitten, kun HIFK Red päihitti EIF:n C15-poikien Ykkösessä 4-0. Siitä suutahtaneena tammisaarelaisporukka voitti syyskauden loput seitsemän peliä ja lopetti sarjan piikkipaikalla. Koska -99 syntyneistä pojista koostuvaan jengiin liittyi muutama -98 syntynyt poitsu, jätti EIF B16-sarjan kokonaan

väliin ja siirtyi täksi vuodeksi pelaamaan B17-poikien Kakkosta. Siellä se runttasi kevätkauden läpi seitsemällä voitolla ja neljällä tasapelillä ja sijoittui kakkoseksi kolme pinnaa EBK:n perään. Kaksi viikkoa sitten alkaneen syyskauden EIF on avannut kahdella voitolla. Samainen sakki eteni vuosi sitten Helsinki Cupin finaaliin ja tavallaan sinne ulottuvat myös tappiottoman putken juuret. -Siinä oli se finaali ja sitten alkoivat koulut ja jotenkin pojilla oli boltsi sekaisin. Hävisimme HIFK:lle ja se teki siihen paikkaan ihan hyvää, Wahlstedt sanoi. Sen jälkeen lyötiin nasta lautaan. -Emme ole tästä putkesta puhuneet, mutta kyllähän kaikki tietävät mitä on meneillään. Lähtökohta on silti koko ajan ollut se, että taistellaan joukkueen puolesta eikä putken puolesta. Se tappio tulee jossain vaiheessa, mutta ei ole mitään sellaista, että

joku pelaaja miettii, että toivottavasti minä en mene tätä putkea ryssimään, Wahlstedt kertoi.

Yhdessä tuumin Joku vääräleuka voi sanoa, että helppohan se on noita putkia piirisarjoissa väsätä, mutta miten olisi mahtanut käydä C15-aluesarjassa tai B-poikien ylemmillä tasoilla. -Ilman muuta olisimme ylempänä hävinneet, mutta ei se tämän arvoa vähennä. On se sarja tai joukkue mikä hyvänsä, niin aina tulee huonompia pelejä. Ja me olemme pystyneet huonompana päivänä kaivamaan vähintään sen tasurin sieltä pois. Pojat ovat tämän putken aikana kasvaneet paljon, Wahlstedt totesi. Hän ei ole myöskään halunnut vaarantaa hyväksi havaittua systeemiä sillä, että olisi ampunut jokaiseen otteluun kovat kaulassa. -Jos olisin peluuttanut pelistä toiseen vain parhaita poikia, niin olen melko varma siitä, että olisimme ylemmälle

Kipin kapin. EIF:n B-pojat ovat juosseet tappiottomasta ottelusta toiseen. Theo Lundström toi sitä auraa myös EIF Akademin peliin, kun joukkue pelasi Österbyssä tasan 0-0 Pöxyjä vastaan. tasolle yltäneet. Mutta tämän joukkueen vahvuus on siinä, että se on yhteen hitsautunut tasainen nippu, jossa jokainen on panoksellaan menestykseen vaikuttanut. Jos vain parhaat pelaavat, niin kohta vähemmille minuuteille jäävät lopettavat futiksen. Meillä on hyvin pysynyt porukka kasassa ja rinki laajana, siinä missä tähän ikään tultaessa monella

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

junnujoukkueella tekee siinä tiukkaa, Wahlstedt sanoi. Tähän liittyen EIF:n B-pojat eivät ole käyttäneet sellaisia kortteja kuin Benjamin Källman ja William Lindqvist, jotka jo edustusmiehistössä puurtavat ja edustavat kohta jälleen Suomea U18-maajoukkueen mukana otteluissa Montenegroa vastaan. Yksi osoitus EIF:n B-poikien kukoistuksesta on se, että joukkueen pelaajia on viime kierroksilla nähty myös EIF Akademin 3-divaripeleissä. Torstaina Österbyssä pelatussa Pöxyt-ottelussa (0-0) Theo Lundström oli avauksessa ja penkiltä kurkkivat Albert Björklöf, Andreas Wahlstedt

ja Jonathan Lindroos. Myös Egzon Avdi, Johannes Saarinen, Bertel Björklöf ja 00-syntynyt maalivahti Mehdi El Moutacim ovat käyneet haistelemassa tunnelmaa miesten peleissä. Wahlstedt ei osaa sanoa oliko jo tämän kauden suunnitelmissa ajaa B-junnuja sisään Akademin miehistöön, mutta on totta kai iloinen, että näin on käynyt. -Tavoite on saada poikia Akademin riveihin ja ylipäänsä urallaan eteenpäin. Varmaksi ei voi mitään sanoa, mutta jos seurassa pidetään näistä pelaajista huolta ja autetaan matkalla, niin kyllä heistä on edustusjoukkueellekin hyötyä, Wahlstedt virkkoi. -ts-

BK:n nollaputki katkesi 509 minuuttia ehtivät BK46:n futismiehet pitää maalinsa puhtaana, kunnes torstaina vedettiin vesiperä. Pallo-Iirot voitti toisen puoliskon pillastumisellaan Kakkosen Länsilohkon ottelun 4-0 (0-0) ja laittoi tylyn stopin karjaalaisten viiden ottelun tappiottomalle putkelle, jonka aikana maalivahti Tomas Kariken selän taakse ei mennyt pallon palloa. Hyvinhän nolla piti Raumalla kutinsa vielä avausjaksolla, mutta toisella 45-minuuttisella mentiin metsään. Juho Patola upotti 1-0 etunurkkaan BK-pakin jalan kautta ja Stanley Ukwuoma tempaisi 2-0 vain minuuttia myöhemmin vieraiden puolustuksen surkean sähläyksen jälkeen. Ukwuoma onnistui vielä

toistamiseen ja Niklas Kuusio kerran siihen päälle. BK:n iltaa synkensi entisestään Valmir Seferin ulosajo, kun tämä meni toisella jaksolla rappaamaan itselleen kaksi keltakorttia neljän minuutin sisään. Myös edellisessä MuSa-ottelussa (0-0) BK:lta ajettiin mies pellolle, tuolloin Jarno Kritz jo vartin pelin jälkeen. Viimeksi kesäkuun alussa voittoa juhlineelle Pallo-Iiroille pistepotti teki kutvanaa, sillä putoamistaistelussa pinnistävät raumalaiset kiipesivät pois lohkon jumbopaikalta. BK on lohkossa viidentenä ja saa mahdollisuuden revanssiin heti huomenna maanantaina, kun P-Iirot tekee välittömän vastavierailun Karjaalle.

1750 €

Nro 63 Sunnuntaina elokuun 16. pnä 2015 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

YMPÄRISTÖLABORATORIO / MILJÖLABORATORIUM

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon

(019) 1069 1169 HUOLTOA / SERVICE

Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

p. 019 237 347 0400 674 700

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

A.A-BILVERKSTAD & BILTVÄTT

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

N H PTEO • TEK A • SÄ OLM IS S R NIIKK ERH 59 G TJÄNUT • TEK D D E U N J 7.COM S H I OCH L ALVEL BAN 431 RY T LVJAULSO-- JA ÄÄNIP ROB4 0AN@ROBBAN E 0 V 0 BB E

Förmånlig & snabb

BILSERVICE

utan tidsbeställning Industrigatan 3, Ekenäs. Tel. 044 947 7156

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

KATTOTYÖT / TAKARBETEN Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Köpskogintie 7, 10300 Karjaa

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com

puh. 0400 823 114

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST HUONEKALUVERHOILU / MÖBELTAPETSERING

HUONEKALUVERHOILU - MÖBELTAPETSERING MIRJA KOPONEN

Hitsaajantie 18, Karjaa puh. 050 585 9315 osbacka@hotmail.com www.werhoilija.palvelee.ﬁ

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LEIPOMO / BAGERI

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Jukka Leppänen 040 558 7207 ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

14 - Nro 63 Sunnuntaina elokuun 16. pnä 2015 .

Jäteomenat kompostiin Mahdollisesti ongelmaksi tulevat kotipuutarhan omenat voi kompostoida itse tai viedä Rosk’n Rollin jäteasemille. Jäteomenoita voi kompostoida lämpöeristetyssä ja haittaeläimiltä suojatussa kom-

postorissa. Omenat maatuvat nopeasti, jos ne rikotaan ensin esimerkiksi talikolla. Rosk´n Roll opastaa laittamaan omenakerrosten väliin myös karkeaa kuiviketta ja muuta vihreää kasvijätettä.

Rosk’n Rollin jäteasemilla vastaanotetaan jäteomenia lokakuun loppuun asti. Omenakeräys on maksullinen. Noin 20 kilon omenasäkillisen vastaanottohinta on 3,50 euroa. Jäteasemille tuodut omenat toimitetaan muun biojätteen mukana laitokseen, joka valmistaa niistä biokaasua ja lannoitteita. Lisäksi riistanhoitoyhdistyksiltä voi tiedustella, ovatko ne halukkaita ottamaan vastaan omenoita.

Maanantai 17.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Luontohetki: TV1 Attenborough’n erikoiset 6.25

Ylen aamu-tv 9.30 Mun heimo 10.00 Bomb Girls (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Verraton Mikael Andersson 12.20 Vielä virtaa (S) 12.49 Vielä virtaa (S) 13.20 Laivan kannella (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Itämeren rannoilla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Bomb Girls (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi

Tiistai 18.8. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Mun heimo

10.00 Bomb Girls (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Vielä virtaa (S) 12.49 Vielä virtaa (S) 13.20 Olin nahjuksen vaimo (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Puutarhaunelmia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Bomb

Keskiviikko 19.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Isien sota 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Paska juttu:

Tuotteen historiaa 10.00 Bomb Girls (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uutisikkuna 12.20 Vielä virtaa (S) 12.49 Vielä virtaa (S) 13.20 Poikani pääkonsuli (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Kaksi valkoista leijonaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Bomb Girls (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Paska juttu: Vesitetty tuotos 19.00 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 20.00 Tanskan aarteenmetsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

Kierrätys alkaa lajittelusta -nimisellä videolla arkijätteet lajitellaan omiin kasoihinsa: sipulinkuoret biojätteeseen, sanomalehdet paperinkeräykseen ja niin edelleen. Lajitelluista jätteistä saadaan esimerkiksi teollisuuden tai mullan raaka-ainetta tai uusioenergi-

18.30 Mun heimo 19.00 Historia: Lyndon B. Johnson 20.00 Huume-Suomen historia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Luurankokaappi (S) 22.20 Rakkauden nälkä 23.10 Yle Uutiset 23.15 Maailma vailla loppua (16) 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.8. 6.52 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.00 Taitoset 7.05 Pingu (S): Popcorn 7.10 Sohvatiikerit 7.14 Mohvelit (S) 7.21 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.31 Jari ja Kari (S) 7.40 Oktonautit (S) 7.55 Kaapo (S) 8.19 Viidakkojytä (7) 8.24 Hillitön hotelli: Girls (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Paska juttu: Tuotteen historiaa 19.00 Hotellin vuosi 20.00 Isien sota 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Juhlien jälkeen (12) 22.30 Siska (12) 23.30 Yle Uutiset 23.35 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.8. 6.52 Lauran tähti: Syntymäpäivälahja mummille (S) 7.04 Kotkaperhe 7.10 Lulu kilpikonna (S) 7.23 Maapallottelua 7.29 Urpo ja Turpo (S): Urpo ja Turpo salapoliiseina 7.38 Neppajymykerho 7.44 Saara ja Sorsa (S) 7.54 Harri ja dinot (S) 8.15 Puu Fu Tom (S) 8.37 Tero hoitaa (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Mistä rakkaus alkaa? 11.00 21.05 A-studio 21.35 Ei kenenkään lapsi 22.05 Nuori Montalbano (12) 0.00 Ulkolinja: Merenkulku uhkaa Itämerta 0.55 Elämisen haasteet 1.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.8.

6.52 Hertan maailma (S) 6.55 Ennin Intia 7.00 Mitä ihmettä? (S) 7.09 Max ja Meeri (S) 7.17 Kaapo ja Late: Kuninkaan kruunu (S) 7.24 Pikku hirviötyttö (S) 7.29 Ota koppi! 7.35 Noksu (S) 7.42 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.57 Touhukkaat: Laiskamato saa lenkkarit (S) 8.20 Martine (7) 8.33 Joraavat juurikkaat (S) 8.36 Kesäleiri (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 11.00 Uutisikkuna 12.20 Satuhäät 13.10 Isä osan aikaa 13.40

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Syyskausi alkaa: Taidepiiri ma 17.8. klo 13 Salongissa. Herrain keittiö to 20.8. klo10 Salongissa. Jäsentapaaminen to 20.8. klo13 Metallin toimistossa. Näppärät to 27.8. klo 13 Salongissa, Hangonpäivän valmistelu, arpavoittoja ja leivonnaisia otetaan vastaan. Sokkomatkalle 17.9. ilm. viim.1.9., tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Karis Svenska Pensionstagare. Träff 18.8 kl. 13 i folkets hus.

Kierrätys alkaa lajittelusta Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY, Vantaan Energia ja Rosk’n Roll ovat tuottaneet kuluttajille videon, joka opastaa kotitalousjätteiden lajitteluun. Videolla kerrotaan, miksi kodin jätteitä kannattaa lajitella ja mitä lajitellusta jätteestä saadaan.

ventionerad lunch må 24.8 kl. 13 på Knipan, underhållning av Sören. Anm. t. 040-7037852 / Harding. Nya medlemmar välkomna.

aa. Kierrätykseen kelpaamattomasta sekajätteestä tehdään kaukolämpöä ja sähköä Vantaan Energian jätevoimalassa. Videolla muistutetaan, että myös rikkinäisiä tavaroita ja vaatteita voi korjata. Näin jätettä syntyy vähemmän ja luonnonvaroja säästyy. Mato mörkönä (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Monday Mornings (12) 11.00 Mistä rakkaus alkaa? 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.30 Tyttökuoron mukana 14.00 Sukujuuria etsimässä 14.30 Tekijänä: Karoliina Korppoo 15.00 SuomiLOVE 16.00 Lapsi muuttaa kaiken 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Tikkurila: Kodit ja kalusteet (12) 20.00 Uusi päivä (S) 20.26 Uusi päivä (S) 21.00 Elastinen - Rauhassa 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 22.50 Bates Motel (16) 23.35 The Wedding Band (7) 0.15 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi

9.30

Huomenta

Aion tehdä abortin 12.00 Satuhäät 12.50 Suurin voitto 13.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 14.00 Tyttökuoron mukana 14.30 Rakastan sinua ikuisesti? 15.00 Tikkurila: Kodit ja kalusteet (12) 16.00 Uusi päivä (S) 16.26 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Tikkurila: Arppa vaan (12) 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestarien liiga syksy 2015 23.50 Ihmebantu (12) 0.20 Jalkapallon Mestarien liiga syksy 2015 0.50 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 1.50 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tä-

Luontoretkellä: Kalastajien paratiisi 14.30 Ajankohtainen kakkonen 15.05 Tikkurila: Arppa vaan (12) 16.00 Uusi päivä (S) 16.28 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ratsastuksen EM 19.00 Tikkurila: Kirkkaalta taivaalta (12) 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Deception (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Reggie Yates: Venäjän nuoret 23.00 Boardwalk Empire (16) 0.00 RiP: A Remix Manifesto 1.25 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu-

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Emmerdale (S) 10.10 Pientä pintaremonttia 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Amazing Race 14.30

Raaseporin Sydänyhdistys. Lettukestit 25.8. klo 18 Raaseporin linnan kupeella, grillimakkarasta ja letuista pieni maksu, yhteinen lähtö tarpeen mukaan Tammisaaren torilta ja Karjaan linja-autoasemalta klo 17.30. Ilm. viim. 21.8. p. (019) 2412207 / Eino tai 040-5326078 / Janeta. Ekenäs Pensionstagare. SubSuomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Emmerdale (S) 10.10 Pientä pintaremonttia 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Top Gear 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Millerit (S) 15.00 Millerit (S) 15.30 Kesäkuski 16.00 Ketonen & Myllyrinne (12) 16.30 Pientä pintaremonttia 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Mira ja miljoonakodit 21.00 Pomo piilossa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (12) 23.35 Glades (12) 0.35 Kohde (16) 1.35 Voittostudio Ennustaja-TV Nelonen 5.00 nään syötäisiin? 9.40 Emmerdale (S) 10.10 Pientä pintaremonttia 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Selviytyjät 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Luovat hullut (S) 15.00 Luovat hullut (S) 15.30 Maajussille morsian 16.30 Pientä pintaremonttia 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Syyllisyys (12) 23.35 Rysän päällä 0.35 Kohde (12) 1.35 Astral TV 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 My Little Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Moderni perhe (S) 15.00 Moderni perhe (S) 15.30 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 16.30 Pientä pintaremonttia 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Suomen kaunein piha 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Esittelyssä: Antti Holma Show 23.50 Kohde (16) 0.50 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 My Little

Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 Lazy Town (S) 7.50 Faces 8.50

Ingå Seniorer. Höstutfärden 20.8, bussen startar från Degerby kl. 7.00, Övre Dal 7.10, Lantis, Strandvägen, busst. 7.20, apot., Ritomten, Tallvägen 10 kl. 7.25, info från Disa. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto Sillanpään konserttiin 16.8. lähtee Kiilasta klo 16.50, linja-autoasema 17.00, Mäntynummi. Hallituksen kokous 17.8. klo 12 Karjaan työväentalossa. Österby Pensionärer. Bussen till Fazer 20.8 startar från Sköldargård kl. 8.20, banken, Trollböle o. bussis 8.35. ”Stormskärs Maja” 10.10, anm. nu och bet. sen. 9.9 (även icke-medl. välkomna), t. 0400-533028 / GB. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistyksen Hangon po. Hangon päivään la 29.8. tarvitaan arpavoittoja, jotka voi toimittaa Marlenalle. Tapaaminen ke

19.8. klo 18 Toinilla. Muistitreenit muistisairaille ja keskusteluryhmä läheisille Karjaalla alkaa ke 19.8. klo 10.30-12 Karjaan seurakuntakodissa, tied. ja uusien osallistujien ilm. p. 040-7527866 tai maija.hakala@espoonmuisti.fi. Hankoniemen Karjalaiset. Hanko-päivänä la 29.8. tarvitaan yhdistyksen myyntipöytään leivonnaisia ja arpajaisvoittoja sekä auttavia käsiä paikalle tapahtumaan, tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Ingå Seniorer. Seniorkryssningen 26-28.10, anm. sen. 15.9 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning i Ekenäs Bibliotek, rum Svalan, första måndagen i månaden: 7.9, 5.10, 2.11 o. 7.12. Pohjan-Karjaan Maamiesseura. Grilli-ilta ke 19.8. n. klo 18 Marjatan ja Alpon (Lahti) luona. Jatkuu sivulla 15.

6.30 Ostosruutu 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.25 Lazy Town (S) 7.50 Faces 8.50 Britannian paras leipomo 9.50 Huvila & Huussi 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Joan Rivers laittaa tuulemaan (S) 15.20 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 15.50 Australian Junior Masterchef 16.50 Farmi (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (7) 19.30 Poliisit (S) 20.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Rocky II Uusintaottelu (16) 23.30 Poliisit (S) 0.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 0.30 NCIS Rikostutkijat (12) 1.30 Vegas (12) 2.30 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 3.30 Frasier (S) 4.00 Kylmäverisesti sinun (12)

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Det bästa ur Antikrundan

Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.25 Lazy Town (S) 7.50 Faces 8.50 Britannian paras leipomo 9.50 Australian Junior Masterchef 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Taste 14.50 Joan Rivers laittaa tuulemaan (S) 15.50 Australian Junior Masterchef 16.50 Farmi (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Suomen kaunein mökki 18.55 HS- uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (S) 19.30 Poliisit (S) 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno 21.00 Criminal Minds (16) 22.00 Elokuva: Lainkuuliainen kansalainen (16) 0.15 Poliisit (S) 0.45 NCIS Rikostutkijat (12) 1.45 Frasier (S) 2.15 Ennustaja-TV

13.20 Folkraceprinsessorna 13.50 Grön glädje 14.20 Lyckan är en nordlandshäst 16.25 Min sanning: Christina Jutterström 17.25 Så är det bara 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Lillfinger 18.30 På äventyr i Zambia (T) 19.00 Mitt triathlon: Den stora dagen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Pojkakademin 20.30 Jakten på språket 20.45 Oddasat 21.00 Spotlight: Nationalsocialismens soldater 21.30 Mette och James - kökets trumfpar: Mette och James - ett radarpar i köket 21.50 Från vassar till kobbar 22.00 Yle Nyheter TVnytt 22.01 På löpsedeln (16) 23.00 Sportnytt 23.15 Studio natur 23.45 Vi är flator 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Västernorrland 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Sången

från Vindelfjällen 12.20 Magnus och Petski 12.50 Stopptid deluxe

Britannian paras leipomo 9.50 Australian Junior Masterchef 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Deittikamera 14.50 Joan Rivers laittaa tuulemaan (12) 15.50 Australian Junior Masterchef 16.50 Farmi (12) 17.20 Frasier (S) 17.50 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (S) 19.30 Poliisit (12) 20.00 Suomen kaunein mökki 20.58 Keno 21.00 Poliisit - kotihälytys (12) 22.00 NCIS Rikostutkijat (12) 23.00 Poliisit (12) 23.30 Temptation Island Suomi (7) 0.30 Temptation Island Suomi (7) 1.30 Castle (12) 2.30 NCIS Rikostutkijat (12) 3.30 Frasier (S) 4.00 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Läran-

12.00 Sverige sviker 13.00 Sápmi sessions 13.30 Sportspegeln 14.00 Örtskolan 14.05 Blomsterspråk 14.10 Programtablå 14.15 Ishavet på 30 dagar 15.00 Palme 17.25 Mitt London 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg+Katt 18.30 Från Sverige till himlen 19.00 Ut i naturen: Folkets fiskefilmer 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Så är det bara 20.30 Bussen 20.45 Oddasat 21.00 Min sanning: Christina Jutterström 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Gårdshuset på Strömsö 22.30 Bakom bilden: Dick Idman 23.00 Sportnytt 23.15 Grön glädje 23.45 Folkraceprinsessorna 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Stockholm 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag

dets idéhistoria 12.00 Aarons nya land 12.30 Biebbmo - mat, tradition, trend 13.10 Leo och U-landslaget 13.40 Noll koll på ungarna 14.20 Trädgårdstisdag 16.25 På äventyr i Zambia (T) 16.55 Pojkakademin 17.25 Spotlight: Nationalsocialismens soldater 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Limbo 2 (7) 18.45 Clay Kids (7) 18.56 Gazoon (T) 19.00 Parkligan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Fråga kultureliten 20.45 Oddasat 21.00 Jordskott (16) 22.00 Yle Nyheter TV-nytt 22.02 Cirkus Familj 22.30 Generation XL 23.00 Sportnytt 23.15 Min sanning: Ulf Adelsohn 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Väst 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag

Nro 63 Sunnuntaina elokuun 16. pnä 2015 - 15 .

Västra Nyl. MS-klubb. Tallinnkryssning 26.8, start från Ekenäs busst. kl. 8.45, Raseborgsv., Karis busst. ca 9.05, buss med (även för icke medl.), info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Röda Korsets o. församlingens vänförmedlingen i Karis helgfria torsdagar kl. 10-12, t. 044-0279304. Punaisen Ristin ja seurakunnan ystävävälitys Karjaalla arkitorstaisin klo 1012, p. 044-0279304. MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa, tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé måndagar kl. 1012 i Jumboparken, info t. 0405526723 / Tiia Virkamäki. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4, avoinna ma-pe klo 10-18 ja la 10-14. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, avoinna ma-pe klo 10-15 ja kesä-heinäkuussa myös la 10-15. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträ-

der onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Galleria Zebra, Karjaa. Valokuvajournalistiikkaa, Kevin Frayerin, Yasin Darin ja Fabio Citon valokuvia 29.8. asti ti-pe 10-16, la 12-16. Hangon kaupungintalon Galleria. Juha Soisalon maalauksia 30.8. asti ma-pe 12-16, la-su 11-13. Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kotigallerian kesänäyttelyssä Kaisa Kakon, Riitta Kervisen, Jonna Dahlbergin ja 10-vuotiaan Sofia Susan maalauksia la-su 15-16.8. klo 12-18. Muina aikoina sop. muk., p. 040-5181113 / Kaisa tai 0405216326 / Riitta. Hangon kirjaston galleria. ”Natural Phenomenon”, Jukka Heikkilän öljyvärimaalauksia ja Raia Heikkilän akvarelleja 18-29.8. Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Suven suhinaa” -akvarellinäyttely 28.8. asti ma-ke 10-19, to-pe 10-17. Järj. Suomen Akvarellitaiteen yhdistys. DeliTukku, Pohjan kirkonkylä. ”Simpukka soikoon!” sanoi Joonas - Veikko Joonas Savolaisen sarjakuvanäyttely, esillä myös Patricia Jakowleffin Napero-nallet, 12.9. asti ma-la 9-18, su 12-18. Fiskarsin ruukin Makasiini. ”Minun Kalevalani”, kansainvälinen taontatöiden näyttely 20.9. asti päivittäin 11-18. Hangon museo. ”10 näkökulmaa Hangon historiaan” -näyttely 31.8. asti ti-su 11-16, to

HALUTAAN VUOKRATA

myös 18-19. Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 31.8. asti ma-su 11-17. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”WE LOVE WOOD(s)!” -näyttely 20.9. asti päivittäin 11-18. Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” sekä erikoisnäyttelyt ”Jugend ja Billnäs” 31.12. asti ja näyttely ”G.J. Ramstedtista” 27.9. asti ti-su 11-17.

mestaruuskilpailut 10 km:n tempoajossa 19.8. klo 18 Karjaan pururadalla, kokoontuminen Fredrikstadin päässä.

Hangossa tyylikäs ja hienosti remontoitu

57,5 m² kaksio,

TAPAHTUMIA-palstalla

Fiskarin koulu; Ma: Unkarilainen perunavuoka. Ti: Broilerifilee. Ke: Lihakeitto. To: Pasta Bolognese. Pe: Puuro. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Jauhelihakastike, makaroni, salaatti, ketsuppi / Kasvislinssikastike. Ti: Kinkkukiusaus, maustekurkku, salaatti / Juureskiusaus. Ke: Riisipuuro, vadelmahillo, kalkkunaleike / juusto. To: Sitruunakala, tartarkastike, salaatti / Kasvikroketti. Pe: Makkarakeitto, limppu, sulatejuusto, porkkanapala / Batatttikeitto.

Galleria Karaija, Inkoo. ”Lapsuuden kesät”, kahdentoista taiteilijan teoksia 23.8. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU Lepakkoretki Tulliniemelle la 22.8. klo 21, lähtö luontopolun opaskyltin luota. Info www. hangonpolku.fi. FU-47. Iltarastit pe 21.8. Sahajärven kartan alueella, metsään pääsee klo 17-18.30. Kolme rataa. Opastus tieltä 111 Kuovilan tien risteyksestä 5,2 km Kuovilan suuntaan. Tied. p. 040-5089769 / Marko tai www. fu-47.fi. Karjaan Ura. Maanantairastit 17.8. klo 17-18.30 Kaskimaan kartan alueella. Uimaranta. Suunnistajan Kauppa paikalla. Viitoitus tieltä 111 Tammisaarentien risteyksestä. Info p. 044-7397605 / Regina ja www. karjaanura.net. LU pyöräilijät -82. Seuran

Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

Trollbergsvägen 10, Ekenäs

Lö 5.9 kl. 10-14

LOPPIS

ÄVEN PÅ GÅRDEN! Boka plats, hyra 5/10 €. Tel. 040 966 7060

LOHJA

Koivu- ja sekaklapeja. P. 0400 949 306.

SÄLJES

PERINTEISET

Björk- och blandved. T. 0400 949 306.

ELOMARKKINAT su 16.8. klo 9-15

5” saumattomat

kanttiset ja puolipyöreät määrämittaisina toimitettuna tai asennetuna. Lumiesteet, tikkaat ym. kattoturvatuotteet.

OSTETAAN

Tervetuloa!

www.tanhuhovi.fi • 040 502 0810 TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Räystäskourumyynti Viemerö p. 0400 664 056 tai 040 543 3057

Kunniamerkit, sotilasasut ja -varusteet, miekat, rintamavalokuvat, lottatavarat, ym. aiheeseen liittyvät. P. 0400 515 043. Suomalaista taide- ym. lasia, Toikan lintuja ja kuutioita, muumitavaraa, ym. ym. P. 0400 515 043.

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

(019) 236797

Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 147 p. (68,1 %), 2) Krister Forssten / Ralf Sundberg 128, 3) Gunnar Almark / Jarmo Jäntti 113, 4) Kurt Bäckman / Allan Wikström 111, 5) Birger Hollmerus / Torolf Wikström 108.

Koivuklapeja, kotiintoimitettuna Hanko/Raasepori alueella. P. 044 273 1037.

SADEVESIKOURUT

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden pöyK dän Howell, yhteensä 27 jakoa.

Gammelboda bygg • Nybyggen • Renoveringar • Målningsarbeten m.m. • Våtrumscertifikat Kristoffer Lindgren tel. 050 355 0445

SADEVESIKOURUT

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

nen.net ai

Painos 23.000 kpl

Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com.

MYYDÄÄN

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa.

NOUDETAAN

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen.

RAASEPORI

Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Kinkkukastike, pasta, salaatti. Ti: Lohikeitto, leipä. Ke: Jauhelihapihvit, salaatti. To: Broilerikiusaus, salaatti. Pe: Ohrapuuro, mehukeitto. Tammisaaren koulut; Ma: Pinaattiohukaiset, ruokaisa salaatti. Ti: Lihamureke. Ke: Sitruunakala. To: Puuro tai hernekeitto. Pe: Broilerpasta tai -nuudeliwokki. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Kinkkukastike ja pasta, suklaakiisseli. Ti: Lohikeitto, pannukakku ja hillo. Ke: Jauhelihapihvit, ruusunmarjakiisseli. To: Broilerikiusaus, mustikkaruisvaahto. Pe: Stroganov, mehukeitto. La: Makkarakeitto, vispipuuro. Su: Wienerleike, mansikkakiisseli. Meltolan ravintokeskus; Ma: Kaalikääryleet, marjakiisseli. Ti: Uunikirjolohi, sitruunakiisseli. Ke: Lihakeitto, ohukaiset. To: Lihapyörykät ja perunasose, karpalokiisseli ja kermavaahto. Pe: Uunimakkara, ruusunmarjakiisseli. La: Jauhelihakääryle, jäätelö. Su: Burgundin pata, rahka.

rauhallinen taloyhtiö. Vuokrataan kalustettuna (690 €/kk) tai ilman kalusteita (590 €/kk) Kohde myös osoitteessa www.vuokraovi.com Yhteydenotot 050 440 2621 tai 0400 447 439

HANKO Koulut; Ma: Pyttipannu, kaalisalaatti. Ti: Meksikolainen broilerikastike, riisi, raaste. Ke: Puuro, vadelmamehukeitto, lauantaimakkara, leipä. To: Lihapyörykät, kastike, salaatti. Pe: Nakkikeitto, leipä.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Kaksio Tammisaaressa. P. 0400 871 719.

17-23.8.

KK-T. Ohjattua sauvakävelyä tiistaisin klo 18, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla, josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki. Alku- ja loppuvenyttelyt, joka kerta eri reitti. Tied. p 0400838236 / Roy.

Vakinainen 2-3 huoneen vanhuuden asunto Tammisaaresta eläkkeellä olevalle vanhemmalle lehtorille (68). P. 044 211 3854 (ip./ilt.)

1 h, kk, alk., 30 m² Hangon kesk. Vuokra 360 € + vesi 20 €/kk/hlö. 1 kk:n vuokratakuu. P. 050 300 3689.

RUOKALISTAT

po u ti

Jatkuu sivulta 14.

)

8 55 5 9

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

16 - Nro 63 Sunnuntaina elokuun 16. pnä 2015 .

Audi A4 Avant 3.0 TDI 171 Quattro Dacia Logan MCV e4 1.6 16V Hi- Ford Focus 1.6 100 Trend Design Ford Focus 1.6 EcoB. 150 S/S Ford Focus 1.6 Collection 100 Audi A3 2.0 FSI Ambition Sportback 121 tkm -06 11.900 € 5-ov. Tiptronic 282 tkm -06 12.450 € Flex Amb. 124 tkm -10 7.490 € Wagon 157 tkm -10 10.900 € Titan. Wag. 75 tkm -12 19.900 € 5-ov. 110 tkm -08 10.900 €

Ford Mondeo 2.0 TDCi 150 A Titanium Ford Mondeo 2.0 145 Trend Peugeot 207 Premium 1.6 5-ov. Hyundai IX55 3.0 CRDi V6 4WD MB A 160 5-ov. Autom. Premium Mercedes-Benz B 170 5-ov. Business Wagon 12 tkm -14 39.900 € Wagon 110 tkm -11 16.990 € 81 tkm -06 12.900 € 163 tkm -06 5.900 € -11 32.300 € Business 84 tkm -08 13.900 € Autom. 143 tkm

1,9 %

Vaihtoautokorko Avausmaksu 187 €, käsittelykulut 9 €/kk.

Seat Altea 1.9 TDI Stylance Škoda Octavia 1.6 Ambiente Škoda Octavia Combi 2.0 TDI DSG Škoda Octavia HB 2.0 TDI DPF Peugeot 307 SW Olympia 1.6 Peugeot 406 SR 1.8 8V Grand -08 9.400 € HB 251 tkm -03 3.900 € Elegance 155 tkm -09 13.900 € Elegance 159 tkm -08 10.850 € 166 tkm -07 5.900 € Wag. 5-ov. 217 tkm -98 1.990 € 133 tkm

Toyota Hiace 2.5 D-4D 100 5-ov. VW Golf Plus 1.6 FSI Trendline Volvo 850 2.4 10V SportsWagon Volvo S80 2.4T 4-ov. Autom. Volvo V50 1.6D DRIVe start/stop Volvo V70 D5 Summum Autom. 4WD 220 tkm -07 14.900 € 5-ov. 156 tkm -06 8.900 € 354 tkm -10 15.900 € 196 tkm -95 1.190 € 220 tkm -01 5.900 € Kinetic 101 tkm -12 26.850 €

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Patrik Enberg 0500 672 637 Kari Pallin 050 344 2888 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400.

www.vnbauto.fi

Automyynti arkisin 9-17, lauantaisin 10-14

Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Kaapelit ja linjatarvikkeet

Ilmanvaihtotuotteet

Teräsputkistot ja venttiilit

LV-tuotteet

Terästuotteet

Sähköasennustarvikkeet Kylmätuotteet

Valaistus

Laakerit ja voimansiirto Työkalut, kiinnitystarvikkeet ja suojaimet

Tietoliikennetuotteet

Kylpyhuonetuotteet

Muovit, pumput ja ympäristötuotteet

Haemme loppuvuodesta avattavaan uuteen Express-myymäläämme Raaseporiin

Haemme loppuvuodesta avattavaan uuteen Express-myymäläämme Raaseporiin Sinua,

Express myyjiä, sähkö / LVIK

Express-myymäläpäällikkö

Tehtävänäsi on toimia Express-myymälässä asiakaspalvelutehtävissä. Työskentelet oma-aloitteisesti asiakkaiden ja tuotteiden parissa niin, että asiakkaiden päivittäinen asiointi myymälässä on helppoa ja sujuvaa. Tunnistat lisämyyntimahdollisuudet ja tarjoat näitä tuotteita ja palveluita aktiivisesti. Osallistut varastoja tuotehallintaan sekä kampanjoiden toteuttamiseen.

Vastaat myymäläsi työn koordinoinnista ja henkilöstön johtamisesta sekä oman Onninen Express -myymäläsi kaupallisesta tuloksesta ja tehokkuudesta. Olet vastuussa Express-myymälän erinomaisesta asiakaspalvelusta, tavoitettavuudesta ja valikoimasta. Osallistut aktiivisesti Express-ketjun kehittämistyöhön ja teet aktiivista yhteistyötä ketjun muiden myymälöiden sekä muiden yksiköiden teknisen myynnin kanssa. Kehität vastuullasi olevaa myymälää strategian ja toimintasuunnitelmien mukaisesti yhdessä Urakoitsijat-yksikön, Express-ketjun, Oston ja Markkinoinnin kanssa.

Edellytämme tehtävässä vahvaa osaamista sähkö- tai LVIK-tuotteista sekä myyntikokemusta. Olet asiakaspalveluja myyjähenkinen. Sinulla on hyvät tietotekniset perustaidot (esim. SAP, MS Ofﬁce) ja olet nopea oppimaan uutta. Kommunikoit sujuvasti sekä suomen että ruotsin kielellä. Paikallisen urakoitsija-asiakaskunnan tuntemus katsotaan eduksi.

Työtehtävässä vaaditaan hyvää ymmärrystä asiakkaan tarpeista ja hänen liiketoiminnastaan. Sinulla on kykyä havaita asiakkaan tunnistamattomat tarpeet ja halua muokata tuotevalikoimaa innovatiivisesti ja asiakaslähtöisesti. Sinulla on kokemusta myymälän toiminnasta ja esimiestyöstä sekä asiakasrajapinnassa toimimisesta ja pitkäaikaisten asiakkuuksien tuloksellisesta hoitamisesta. Kommunikoit sujuvasti sekä suomen että ruotsin kielellä.

Tarjoamme mielenkiintoisen, haastavan ja vastuullisen työn ammattilaisten parissa sekä mahdollisuuden jatkuvaan kehittymiseen.

SAP-toiminnanohjausjärjestelmän osaamisesta on sinulle etua tässä työtehtävässä. Katsomme myös eduksi, jos sinulla on LVIS-teknisen kaupan osaamista ja kokemusta sekä mielellään hyvä englannin kielen taito.

Lisätietoja tehtävästä antaa aluepäällikkö Pertti Tuomi, p. 040 0515147.

Kiinnostuitko? Hae tehtävää perjantaihin 21.8.2015 mennessä osoitteessa onninen.ﬁ/ Työpaikat / Avoimet työpaikat.

Onninen on ollut mukana rakentamassa suomalaista yhteiskuntaa jo yli sadan vuoden ajan. Palvelumme ja toimittamamme tuotteet ovat usein niin luonteva osa elinympäristöä, ettei niitä tule ajatelleeksi. Onninen auttaa asiakkaitaan rakentamaan nykyaikaista, luotettavasti toimivaa yhteiskuntaa. Palvelemme lähellä asiakkaitamme toimittamalla tuotteita ja palvelukokonaisuuksia muun muassa talonrakentamiseen, infrarakentamiseen, teollisuuteen ja alan jälleenmyyjille.. Onninen on suomalainen perheyhtiö, jolla on toimintaa 8 maassa. Vuonna 2014 liikevaihto oli 1,5 miljardia euroa. Onnisella on Suomessa 1 200 työntekijää ja 46 toimipaikkaa.