EU 64 / 20.8.2015 to

Kestopuu 28×95 SHP ruskea uritettu AB-luokka

Kestopuu 28X120 SHP vihreä sileä AB-luokka

1,,49 1,,69 /jm

(norm. 1,80/jm)

/jm

(norm. 2,10/jm)

2015

KARJAAN RAUTA

Nro 64 Torstaina 20.8.2015

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

Ulkoverhouspaneeli 20×120 UTV hienosahattu pohjamaalattu

1,,05

/jm

(norm. 1,19/jm)

. sa a s ra f t . 8 . m n s m ä oi i k 23 t n t v na 0 . - nna e s e 2 te a uk d jo dan S Ö m in r Ta rbju O- / o E / T nita

U i - S in ma O T tois

ell

ei

Atria

Kariniemi kananpojan

HK

Porsaan ulkofilee Yttre filé av gris

Minuuttipihvit Minutbiffar av kyckling

Naudan jauheliha Nöt malet kött

599 399 699

n./ca 1,5 kg, Suomi/Finland

700-790 g (9,99-8,85 €/kg)

10 %, 600 g (6,65 €/kg)

kg

rs/ask

rs/ask

Siika Sik

Porsaan ulkofileepihvit Yttre filébiffar av gris

Entrecôte naudasta/av nöt Suomi/Finland

Tuoreet Färska

Tuore kokonainen/Färsk hel

K-Ruokamestarin K-Matmästarens

Takuumurea Garanterat mör

Muikut Siklöjor

viljelty/odlad Suomi/Finland

säävaraus väderreservation Suomi/Finland

1790 890 1495 395 kg

Kesäkaali Sommarkål

Suomi/Finland

kg

Parsa-, kukka-, suippo-, ja Savoijinkaali Broccoli, blom-, spetsig- och Savojkål

Kiinan- ja punakaali Kina- och rödkål

Suomi/Finland

kg

kg

Ruukkusyklaami ja ruukkukrysanteemi Krukcyklamen och krukkrysantemum

059 159 199 590 Suomi/Finland

kg

kg

Suomi/Finland

kg

2

kpl st.

Yksittäin/Styckevis 3,99 €

Valio

Fazer Jumbo

500 g (3,58 €/kg) Ei laktoositon Ej laktosfri Raj./Begr. 3 pkt/tal./hush.

325-400 g (4,58-3,73 €/kg)

149 179

Raj./Begr. 2 ps/tal./hush.

-50 % Ilman korttia Utan kort 2,99 €/ps (7,48-9,20 €/kg)

Ingman

Palavoi Smör

Makeispussit Godispåsar

ps

-25-57 %

pkt

Ilman korttia Utan kort 2,39-4,19 €/pkt (4,78-8,38 €/kg)

Riisipiirakka Rispirog 70 g (3,57 €/kg)

Vaniljakermajäätelö Vaniljgräddglass

025 159 kpl/st.

1l ei laktoositon/ej laktosfri

pkt

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810

2 - Nro 64 Torstaina elokuun 20. pnä 2015 .

Postilta vastaus postilaatikoiden sijoitteluun Hangossa

”Sijainti ryhmissä on vahvistettu useissa tapauksissa oikeuskäytännössä” (Hanko) Posti Oy on toimittanut vastauksensa Hangon kaupunginhallituksen selvitys-

tilaatikoiden paikkojen suunnittelu ei ole sujunut kaupungin kanssa toivotulla tavalla

pyyntöön postilaatikkojen ryhmittelystä Hangossa.

Yhtiö pahoittelee, että pos-

Leiki ja opi Pedagogiset pelit

Alga Learning on tuotesarja, joka tekee uuden oppimisesta leikkisän tutkimusmatkan lapsille!

KELLO JA LASKE JA TARKISTA

MUODOSTA

SANOJA

V I I K KO

MAAT JA

PA I K AT 6 erilaista peliä

10,-

kpl

NUMEROITA JA LUKUJA

LASKU-

norm. 15,50 -25,90

T E H TÄVÄT

Kauppiaank. 3, Karjaa. Puh. (019) 236 318.

Avoinna: ma-pe 9-18, lö 9-14

Vakiona tyyli, tekniikka ja turvallisuus.

ilmoituksesta Viestintävirastoon ja ilmoitti, ettei se hyväksy yhtiön esittämää kahden viikon aikataulua. Posti edellytti keväällä, että kaupunkilaiset asentavat postilaatikot yhtiön määrittelemään paikkaan kahden viikon sisällä.

ja toivoo, että keskusteluja jatketaan ja asiassa löydetään vielä molempia osapuolia tyydyttävä ratkaisu.

Kaupunginhallitus merkitsi yhtiön vastauksen tiedokseen maanantaina. Asian käsittely jatkuu teknisessä lautakunnassa, jolle viedään hyväksyväksi postilaatikoiden sijoittelun periaatteet Hangossa.

Teknisessä virastossa on laadittu ohjeet postilaatikoiden sijoittelusta ja laatikoiden uudelleen sijoittelun aiheuttamista mahdollista muutoksista ja haitoista katujen kunnossapidolle.

Enintään 50 metrin päähän Postilaatikoita on sijoiteltu Hangossa uudelleen toukokuusta lähtien postilain myötä. Laki sallii jakelusta vastaavan yrityksen sijoittaa postilaatikot toimintansa kannalta parhaaseen paikkaan katualueella. Laatikoista ei saa kuitenkaan aiheutua vaaraa liikenteelle eikä olennaista haittaa yleisen alueen kunnossa- ja puhtaanapidolle tai muulle käytölle.

Viestintäviraston määräyksessä postilaatikoiden sijoittelusta todetaan, että kohtuullinen etäisyys pientalossa asuvan postinsaajan osoitepaikan kulkuliittymästä postilaatikolle on taajama-alueella enintään 50 metriä.

Sijoittelussa on huomioitava myös paikalliset olosuhteet siten, ettei sillä heikennetä kulttuuri-, rakennushistoriallisia tai ympäristöllisiä arvoja.

Selvityspyyntö ja kirjelmä Kaupunginhallitus päätti kesäkuun lopussa pyytää Postilta selvityksen siitä, miten se on arvioinut postilaatikoiden sijoittelussa postilain vaatimuksen kohtuullisuudesta järjestämistavassa ja sen kustannuksissa.

Kaupunginhallitus myös toisti Viestintävirastoon toimitetun vaatimuksen mahdollisuudesta antaa lausunto postilaatikoiden sijoittelusta. Hanko edellytti alkukesällä myös, että postilaatikoiden paikkasuunnitelma tulee vielä tekniselle virastolle lausuntoa varten.

Hangon tekninen virasto kirjelmöi Postin toukokuisesta

Posti tarjosi mahdollisuuden ”Postilaki ei sääntele sitä,

Vaihtoautokorko Avausmaksu 187 €, käsittelykulut 9 €/kk.

Koeaja uusi Ford, saat Selfie-stickin ja etukupongilla Iltalehden.

millä tavalla Posti määrittää postilaatikoiden paikat.

Menettely perustuu Postin vuosikymmenten kokemukseen asiassa. Aikataulu ei ole aiheuttanut ongelmia aiemmissa tilanteissa eikä sitä ole lukuisten oikeustapausten yhteydessä koskaan pidetty kohtuuttomana”, lakimies Ilona Rintanen vastaa Hangolle Postin nimissä.

Vastauksessa todetaan myös, että Posti esitteli ryhmittelyprosessia Hangon kaupungille maaliskuussa ja tarjosi teknisen viraston osastopäällikölle ja katumestarille mahdollisuutta osallistua suunnitteluun. ”Kaupunki ei tuolloin halunnut osallistua suunnitteluun. Posti ilmoitti kaupungille sähköpostilla 17.5. aloittavansa ryhmittelyn ja toivotti kaupungin edustajat tervetulleiksi mukaan. Kaupunki ei vastannut viestiin”, Posti ilmoittaa vastauksessaan.

Postilaatikoiden ryhmittely alkoi Suomessa 1970-luvulla ja Postin mukaan tällä hetkellä yli 80 prosenttia koko maasta on jo ryhmitelty. ”Pientalojen postilaatikoiden sijainti ryhmissä perustuu postilakiin ja on vahvistettu useissa tapauksissa oikeuskäytännössä”, Posti huomauttaa vastauksessaan.

1,9 %

Arvo 25 €

Audi A3 2.0 FSI Ambition Ford Focus 1.6 100 Trend Design Ford Focus 1.6 EcoB. 150 S/S Sportback 121 tkm -06 11.900 € Wagon 157 tkm -10 10.900 € Titan. Wag. 75 tkm -12 19.900 €

Ford Focus 1.6 Collection 5-ov. Ford Mondeo 2.0 Trend 5-ov.

Ford Mondeo 2.0 Trend Wagon 110 tkm -08 10.900 € 127 tkm -07 11.900 € 110 tkm -08 13.900 € Autoveroton hinta 13.280,00 € Ford-kesäetu -802,72 € Arvioitu autovero, CO2 99 g/km 2.412,72 € Toimituskulut 600,00 € Romutuspalkkio,arvo -1.500,00 €

*Asiakashinta toimituskuluineen 13.990,00 € (norm. 16.297,72 €), kun hyödynnät Fordkesäedun ja Romutuspalkkion.

Vakiovarusteina mm. Sähkötoimiset etusivuikkunat, Sähkötoimiset ja lämmitettävät sivupeilit, Mäkilähtöavustin, Ilmastointi, Radio/CD, USBpistoke, 6 kaiutinta, Nahkaverhoiltu ohjauspyörä ja MyKey-ohjelmoitava avain.

FORD FIESTA

Erinomainen ajettavuus. 5 vuoden takuu.

Ford Fiesta on ollut Euroopan myydyin pikkuauto jo kolme vuotta peräkkäin. Koeaja, niin tiedät miksi.

Saat uuden 5-ovisen Ford Fiestan tähän hintaan Fordjälleenmyyjiltä Romutus-palkkiotodistusta vastaan 1.7.2015 alkaen. Katso lisätiedot ja lähin jälleenmyyjäsi: ford.fi. Lisätietoa Romutuskampanjasta: romutuskampanja.fi

Ford-kesäedulla ja Romutuspalkkiolla FORD FIESTA TREND 1.0 80 hv M5 5-ovinen nyt hintaan

*

13.99000 €

Jussi Laaksonen Patrik Enberg Kari Pallin

0400 650 650 0500 672 637 050 344 2888

Ford Transit 300M 2.2 TDCi Hyundai IX55 3.0 CRDi V6 4x4 MB A160 Autom. Premium BusTrend Van 50 tkm -12 26.900 € Aut. 7h 143 tkm -11 32.300 € iness 5-ov. 84 tkm -11 16.990 €

(sis.toim.kulut)

TAI

149 €/kk**

MB B170 5-ov.

81 tkm

Peugeot 207 Premium 1.6 5-ov. Peugeot 307 SW Olympia 1.6 -06 5.900 € 166 tkm -07 5.900 € -06 12.900 € 163 tkm

4×4

Huippuedullisella Ford Credit 1,1 % -rahoituksella

*Etu koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia tilaussopimuksia 1.7.–31.8.2015. **Ford Credit -esimerkkilaskelma /5-ovinen Ford Fiesta Trend 1.0 80 hv M5. Auton hinta romutuspalkkio huomioonottaen ja toimituskuluineen yht. 13.990,00 €. Käsiraha 0 €, luoton perustamiskulu 100,00 €, rahoitetaan 14.090,00 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.705,00 €, korko 1,1 %, käsittelymaksu 0 €/kk, kk-erä 149,00.Luottokustannus 655,00 €, luottohinta 14.645,00 €, tod. vuosikorko 1.31. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Kuvan auto erikoisvarustein.

www.vnbauto.fi

4×4

Seat Altea 1.9 TDI Stylance Toyota Hiace 2.5 D-4D 5-ov.

VW Golf Plus 1.6 FSI Trendline 133 tkm -08 9.400 € 4WD 220 tkm -07 14.900 € 5-ov. 156 tkm -06 8.900 €

VNB-Auto est. 1964

Ekeröntie 10, Tammisaari.

Puh. 0207 458 400.

Automyynti ark. 9-17, la 10-14.

Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

OMAKOTITALO

Pohja, Ramskulla

UUSI KOHDE

ESITTELY

OMAKOTITALO

UUSI HINTA

76/123 m² Karjaa, Pappila

Rauh. alueella, läh. Pohjan kirkonkylän palv. 1945 rak. talo. Alak. 2 h, kph/wc ja 2014 rem. keittiö. 2 isoa var. takkaa tuovat mukavasti lämpöä koko taloon. Yläk.

47 m² matalaa tilaa joka on jaettu 3 osaan. Ihast., aurinkoinen 2690 m² puutarhatontti ulkosaunoineen.

Omasta kaivosta riittää vesi kasteluun. Hp. 116.000 €.

Kappelintie 10. Ensies. ti 25.8. klo 18-18.30. Satu D

138/165 m²

MONIEN MAHDOLLISUUKSIEN koti 2 sukupolvelle, sijoitukseen tai isolle perheelle. Yläkerrassa 2 h, k, kph/wc, iso parveke. Alakerrassa 2 h, k, wc, kph, s, veranta. Rv. 1989. Erittäin huolella pidetty ja hoidettu kokonaisuus. Kaunis hoidettu oma tontti 980 m².

Erillinen lämmin autotalli/varasto/autokatos. UUSI HINTA! Hp. 179.000 €. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

Satu Da Silva 0440 233 220

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Kohti terveellisempää ja virkeämpää syksyä!

Inför en friskare och piggare höst! luontaistuotteet - hälsokost • Bio-resonans hieroja - massör • homeopaatti - homeopat

maitohappobakteerijuoma mjölksyrebakteriedryck

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Nro 64 Torstaina elokuun 20. pnä 2015

Tasavallan presidentin ohje nuorille:

”Luottakaa itseenne ja toisiinne” (Hanko) Tasavallan presidentti Sauli Niinistö vieraili Hangossa maanantaina. Vierailu oli eräänlainen yllätys, sen järjesti presidentin kanslia ja tieto vierailusta tuli julkiseksi vain muutamaa päivää aikaisemmin.

Presidentti aloitti Hangon vierailunsa Haagapuiston koulussa, jossa koululaiset saivat esittää presidentille kysymyksiä. Ne oli tehty hyvissä ajoin ja presidentti oli tutustunut niihin jo ennen tilaisuutta.

Haagapuiston kyselytunnin jälkeen presidentti vieraili Helkaman tehtailla ja sen jälkeen saapui Itäsatamaan tapaamaan kaupunkilaisia.

Hankoniemen lukion rehtori Veli-Jukka Rousu otti presidentin vastaan koulun pihalla ja siitä siirryttiin enemmittä puheitta auditorioon. Rehtori lahjoitti presidentille koulun historiikin – kertomuksen sadasta ensimmäisestä vuodesta.

Tilaisuus alkoi musiikkiesityksellä; Mimmi Lähdeniemi soitti Myrskyluodon Maijan Antti Mustosen säestämänä.

Presidentti ”otti yleisönsä” heti alkuun kertomalla olevansa kotoisin Salosta, käyneensä koulunsa siellä ja viettäneensä ylioppilasjuhlansa Hangon Casinolla, joka siihen aikaan oli huippujuttu.

(Se oli aikaa, jolloin Casinolla oli vielä elävää musiikkia ja kenties maan paras tanssilattia, joka nyttemmin on pei-

Topi Ilvesaro ja Senni Lehtonen jakoivat kysymysvuorot ja tasavallan presidentti Sauli Niinistö vastasi ja kertoi välillä pieniä tarinoitakin. tetty baarirakennelmalla).

Presidentti kertoi myös suorittaneensa asevelvollisuutensa Örössä, josta käsin Hanko oli kaukaisuudessa hohtava helmi, jonne pääsi korkeintaan kerran kuukaudessa käymään.

Kiusaaminen on aina tyhmää Hän otti esille myös kysymyksen kiusaamisesta, joka

ei rajoitu vain kouluun, vaan sitä on myös työpaikoilla ja muuallakin aikuisten areenoilla ja totesi, että kiusaaminen on aina tyhmää. Jokaista ihmistä kiinnostavat muut ihmiset, mutta kiusaamisesta ei ikinä ole mitään hyvää tulosta, päinvastoin.

Varsinaista kyselytuntia ohjasivat Senni Lehtonen ja Topi Ilvesaro, oppilaat esittivät kysymyksiä ja presidentti

vastasi.

Koululaiset halusivat aluksi tietää, miksi Sauli Niinistö oli halunnut presidentiksi.

Johon presidentti vastasi, ettei hän niinkään halunnut, eikä edes ryhtynyt hommaan vielä vuonna -99, vaikka puolue kyseli ehdokkaaksi, mutta suostui myöhemmin ja se lienee ollut luonnollista, koska hän toimi aktiivisesti politiikassa, mm. valtionvarainmi-

nisterinä.

Entä millainen oli presidentin koulumenestys?

-Pidin rimaa aika alhaalla.

Siitä kuitenkin huolehdin, että pääsin aina luokaltani. Se kai johtui siitä, että pojat kehittyvät myöhemmin ja vasta opiskeluaikana yliopistossa pääsin opiskelun makuun, kun sain toimia itsenäisemmin.

Hän kertoi myöhemmin katuneensa sitä, että esimer-

kiksi kielten opiskelu jäi liian vähälle.

Ihanneammatti nuorena?

-Urheiluselostaja, kertoi presidentti, mutta totesi samalla, ettei hänen hidas puherytminsä ollut sovelias ammattiin. Sen sijaan hänestä tuli juristi, mikä antoi mahdollisuuden suuntautua monenlaisiin tehtäviin.

Nuoret halusivat myös tietää, mikä on raskainta presidentin tehtävissä.

-Ei työ itsessään ole raskasta. Se on hyvin mielenkiintoista. Saan informaatiota eri asioista jatkuvasti, mutta koska se on kiinnostavaa, se ei tunnu raskaalta. Sen sijaan muotopuoli voi välillä tuntua hieman uuvuttavalta.

Parhaaksi työsuhde-edukseen presidentti mainitsi kesät Kultarannassa Naantalissa.

Sielläkin oli tapahtua pieni moka, kun naantalilaiset kysyivät, mikä on Suomen aurinkoisin kaupunki, presidentti kertoi vastanneensa siihen vanhalla tuntumalla ”Hanko” ja joutuneensa korjailemaan sanomaansa viittaamalla Hangon keksin aurinkohymyyn.

Mutta Naantaliin liittyi hauskoja asioita, muun muassa vuotuinen kilpailu Naantalin kaupungin ja Kultarannan välillä, jossa kumpikin osapuoli vuorovuosin valitsi lajin. Siihen liittyi mm. jousiammunta Muumimaassa (emme osuneet yhteenkään muumiin) ja salaa Kultarannassa harjoiteltu kyykänheitto.

Jatkuu sivulla. 5

Valtuusto hyväksyi uuden strategian

Inkoon kunnalle menestyksen eväät vuoteen 2020 (Inkoo) Kunnanvaltuusto on hyväksynyt Inkoon kunnan uuden strategian, joka ulottuu vuoteen 2020. Visio on “Menestyvä Inkoomme“.

Strategia valmistui kunnanvaltuuston lukuisten strategiaseminaarien tuloksena.

Tiiviissä 10 sivun paketissa vahvistetaan kunnan tehtävä, jonka mukaan Inkoo luo edellytyksiä inkoolaisten hyvälle elämälle ja tarjoaa yritystoiminnalle kilpailukykyisen toimintaympäristön.

Lisäksi kunta järjestää inkoolaisten peruspalvelut laadukkaasti ja tehokkaasti.

Inkoon strategiset painopistealueet ovat talouden hyvä hallinta, houkutteleva

tonttitarjonta, sitoutuneet vastuunkantajat, liiketoiminnan edellytysten turvaaminen, ympäristöstä huolehtiminen ja aktiiviset inkoolaiset Strategiakauden alkutaipaleelle on myös listattu konkreettisia toimenpiteitä, jotka huomioidaan jo vuoden 2016 talousarviota laadittaessa.

Kunnanvaltuusto kävi strategiasta enää neljännestunnin keskustelun, koska asiat oli käyty läpi perinpohjaisesti jo aiemmin ja runsaan ajan kanssa.

Robert Lemströmin (r) mielestä lopputulos on oikein hyvä, vaikka työ etenikin jossain vaiheessa aika tuskallisesti.

-Tähän on käytetty paljon aikaa ja on tärkeää, että strategiaa seurataan jatkossa kunnan kaikilla tasoilla. Tämä on työkalu sekä kunnan työntekijöille että meille luottamushenkilöille ja kuvaa yhteistä tahtotilaa, hän sanoi.

Strategia auttaa Lemströmin mukaan miettimään, mitä ollaan tekemässä ja mitä pitäisi tehdä. Strategiassa on lueteltu useita konkreettisia toimenpiteitä tavoitteiden toteuttamiseksi. Lemström jäi kaipaamaan samaa myös kunnan peruspalveluista, joista asiakirjassa ei ole juurikaan suoria ja selkeitä mainintoja.

Marko Rautakoura (kok) kiitteli työn valmistumista ja

kehui strategian painopistealueita. Seuraavaksi odotetaan, että hallintokunnat tekevät omat toimintasuunnitelmansa, jotka pohjautuvat uuteen strategiaan.

-Seuraavalla kerralla strategiatyö pitäisi tehdä tekijöille selkeämmäksi ja organisoida paremmin. Nyt työ venyi varsin pitkäksi, mutta kokonaispakettina tämä on oikein hyvä ja selkäranka valmistelulle, Rautakoura sanoi.

Soile Gustafsson (sd) oli mielissään, että asioista pystyttiin keskustelemaan eri näkökulmista valtuustoseminaareissa ja niiden myötä “on päästy jo tällaiseenkin ratkaisuun”.

-Palvelujen osuutta olisi voitu painottaa enemmän, muuten olemme tähän tyytyväisiä. Jatkossa myös meidän on seurattava missä mennään ja miten strategian viestit etenevät, Gustafsson sanoi.

Maria Isoaho (vihr) totesi tarkoituksena olevan, että kaikki noudattavat uutta strategiaa, jossa hän pitää erityisen hyvänä ympäristöasioiden ja puhtaamman Itämeren nostamista esiin erikseen. Joni Ikonen (ps) oli myös tyytyväinen saavutetusta yhteisymmärryksestä tässä muodossa ja iloitsi, että strategiassa on mainittu myös rantaradan kehittäminen.

Varavaltuutettu Eivor

Björklöf (r) korosti olevan tärkeää toteuttaa strategiaa niin, että se läpäisee toiminnan kaikilla tasoilla. Hän kaipasi kuitenkin Inkoon aseman aluetta paremmin esiin, koska se on linjattu tulevaksi kehityssuunnaksi etenkin lähijunaliikenteen säilymisen nimissä.

Kunnanjohtaja Jarl Boström sanoi edessä olevan iso työ, kun strategiaa aletaan sitoa toimintaan, suunnitelmiin ja talousarvioon, jonka pohjana paperi tulee olemaan.

Se tarkoittaa hänen mukaansa myös asioiden ajattelemista uudella tavalla tulevaisuudessa. Kuntalaki edellyttää kunnilta strategiat vuodesta 2017.

4 - Nro 64 Torstaina elokuun 20. pnä 2015 .

KUOLLUT

Maastopalo työllisti Inkoossa

Rakkaamme

Tyyne Valpuri

KAIKKONEN o.s. Merkkiniemi

* 03.05.1930 Ranua † 10.08.2015 Karjaa Soitteli tuuli jo kauan meille surun viestiä hiljalleen, katseli aikaa elämän Herra, kutsui pois sairaan ja väsyneen.

(Inkoo) Inkoossa paloi maastoa ja taimikkoa noin 1.600 neliömetrin alueella sunnuntaina. Palo havaittiin iltapäivällä alueella lentäneestä, metsä- ja maastopaloja valvovasta kulokoneesta.

Maastopalo paikallistettiin Skräddarsintielle hankalaan paikkaan kallion päälle ja noin puolen kilometrin päähän lähimmästä tiestä.

Pelastuslaitos alkoi sammuttaa palavaa maastoa ja apuna oli alkuvaiheessa myös rajavartioston helikopteri, joka sammutti paloa ilmasta.

Paloa oli sammuttamassa lisäksi 14 pelastuslaitoksen sammutusyksikköä. Maastopalon syystä ei ollut tietoa vielä sunnuntai-iltana. Liekit saatiin sammumaan vasta iltamyöhällä.

Henkilövahingoilta vältyttiin.

oliisipartio pysäytti lauantain ja sunnuntain välisenä P yönä kello yhden paikkeilla Tam-

Ratin takana ollut mies puhalsi alkometriin 0,83 mg/l ja poliisiasemalla tehty tarkkuusalkometri antoi tuloksen 0,86 mg/l. Tämä vastaa melkein kahta promillea.

misaaren keskustassa pakettiauton, jonka kuljettajaa epäillään törkeästä rattijuopumuksesta.

Kaivaten Marjatta, Raimo, Eino, Marketta, Jarmo, Maija perheineen Mummoa ja isomummoa kaivaten lapsenlapset lapsenlapsenlapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme että rakkaamme siunataan pe 21.8. klo 11.30 Pyhän Olavin kappelissa Karjaalla, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Uurna lasketaan Ranuan Simonjärven hautausmaalle 20.9.

HANKO To 20.8. päiväkerho alkaa avoimin ovin kello 9-12 Ratakatu 27:ssä. Päiväkerho on torstaisin ja perjantaisin kello 9 -12.

Su 23.8. klo 10 messu Han-

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

e 2015 Ank-rac voittoluettelo vinstlista -

resa till Cypern, 2 pers. 1 vecka / 1 viikon matka kahdelle Kyprokselle veckoslut i Barcelona, 2 pers. / viikonloppu kahdelle Barcelonassa platt-/taulu-TV 50” veckoslut på Haikko gård 2 pers. / viikonloppu kahdelle Haikon kartanossa (all inclusive) Helkama Jopo konditionscykel / kuntopyörä laptop / kannettava tietokone storstädning/suursiivous, Costa Calida smarttelefon / älypuhelin Moccamaster, kaffekokare/kahvinkeitin Västra Nyland, digital prenumeration 1 år / digilehti vuodeksi Västra Nyland, digital prenumeration 1 år / digilehti vuodeksi vinskåp för 6 flaskor / 6 pullon viinikaappi flytväst/pelastusliivi 150 kg flytväst/pelastusliivi 150 kg tekokare/teenkeitin ångkokare/höyrykeitin saftpress/mehupuristin hushållsassistent/monitoimikone fiskespöset för vuxna / aikuisten vapasetti mikrovågsugn/mikroaaltouuni Fiskars X7, fritidsyxa gåvoförpackning / retkikirves lahjapakkaus + Gerber, kniv/veitsi trådlösa hörlurar / langattomat kuulokkeet Skogsbruket, tidningen årsprenumeration / lehden vuositilaus Skogsbruket, tidningen årsprenumeration / lehden vuositilaus Skogsbruket, tidningen årsprenumeration / lehden vuositilaus Fiskars, handsåg & kompass gåvoförp. / käsisaha ja kompassi lahjapakk.

Maglite 3D, ficklampa/taskulamppu Fiskars, byggarens yxa / rakentajan kirves fiskespöset för barn / lasten vapasetti termosflaska/termospullo 1 l (2 muggar/mukia) termosflaska/termospullo 1 l (2 muggar/mukia) Fiskars Primo knivset/veitsisetti (3 knivar/veistä) spritkök/retkikeitin termosmuggar/termosmukit (2 × 0,24 l ) termosmuggar/termosmukit (2 × 0,24 l)

Outlösta vinster kan hämtas från Tekniset Karis Lunastamattomat voitot voi hakea Tekniset Karjaalta

(Inkoo) Wargerin kiinteistö myydään korkeimman tarjouksen jättäneelle Helsingin Partiopoikain Kannatusyhdistys ry:lle. Valtuusto antoi kunnanhallitukselle valtuudet neuvotella kauppakirjan lopullisista yksityiskohdista.

Yhdistys maksaa Wargerin kiinteistöstä 505.000 euroa.

Kauppasummasta varataan vähintään 35.000 euroa uimarannan ja koko alueen virkistyskäyttömahdollisuuksien parantamiseen.

Valtuuston myyntipäätökseen lisättiin vielä varmuuden vuoksi teksti, jossa mainitaan että 4,3 hehtaarin alue joka

muodostaa Björnvikenin uimarannan, ei sisälly kiinteistökauppaan, vaan alue pysyy kunnan omistuksessa.

Kokoomuksen Don Rödlinin ehdottama lisäys haluttiin mukaan ja hyväksyttiin yksimielisesti, koska valtuuston mielestä asia ei käynyt tarpeeksi hyvin selville kauppa-asiakirjoista ja päätösehdotuksesta.

Kunnanjohtaja Jarl Boströmin mukaan uimaranta olisi pitänyt mainita erikseen vain siinä tapauksessa, että se olisi kuulunut kauppaan, koska muuten uusia tarjouksia ei olisi voitu vertailla aiempiin.

Boström totesi kiinteistön myyntiprosessin sujuneen myös täysin valtuuston aiemman päätöksen mukaisesti.

Myytävän kiinteistön pinta-ala on lähes 145 hehtaaria ja se sijaitsee Marsjön ja kantatien 51 välissä. Alueella on metsää noin sata hehtaaria.

Partiopoikain kannatusyhdistys omistaa naapurialueen jo ennestään.

Kunnanvaltuusto käsitteli kiinteistön myyntiä viimeksi toukokuussa. Silloin korkein tarjous oli 457.000 euroa. Se oli valtuuston mielestä liian halpa hinta, joten kiinteistön myyntiä päätettiin jatkaa.

vardi 17 sisäpihalla. Yht.henk.

Eira Paronen, p. 040-1806111.

Ke 26.8. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

velupiste Pohjassa on suljettu 31.8. asti.

Ilm. Pohjan päiväkerhoon viikoilla 34-36, p. 040-7671540 /Pirjo Hosio. Kerho alkaa viikolla 37 ja kokoontuu keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 9.15-12.15.

Ilm. Karjaan päiväkerhoon viikolla 36 klo 9-12, p.

044-0273036 / Liisa Seppänen.

Kerhot alkavat viikolla 37, 4-5v. maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-12 ja 3-v. tiistaisin klo 9-11.30.

lus.

La 5.9. klo 18 vigilia.

Su 6.9. klo 10 liturgia.

INKOO Ti 25.8. klo 17.30 varhaisnuorten kellarikerho seurakuntatalon alakerrassa.

Su 13.9. klo 12-16 Yhteisvastuutapahtuma seurakuntakodissa tai seurakuntapihalla, maksullinen lounas klo 12-14.

Paikalta voi vuokrata kirpputoripöydän, tied. ja varaukset viim. 9.9. p. 040-5552090 / May Lindström.

RAASEPORI

www.etela.com

2987 1372 1080 1602

0437 0068 0755 2598 0719 1039 2191 2009 1619 0606 2891 0812 2788 2841 1470 0353 1206 2751

1833 1781 1714 2938 1642 0367 1637 2942 1389 1082 2949 2878 0617 0721

gon kirkossa, Ulla Laakkonen ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit seurakuntakodissa.

Klo 9.30 alkaen hiljaisuuden päivä retriittikeskus Snoanissa.

Klo 18 hiljaisuuden messu Lappohjan kirkossa, Marja Kalliokoski, Eira Paronen ja Marina Lasonen. Messu on avoin kaikille.

Ma 24.8. klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180.

Ti 25.8. klo 13 psykososiaalinen ryhmä Symppis ry kokoontuu Villa Teresassa, Bule-

Wargerin myynti saatiin päätökseen

Karis-Karjaa

Sö 23.8 kl. 10 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Lindroos.

Sö 23.8 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Lindroos.

To 27.8 kl. 17.30 Kyrkvandring till Svartå kyrka. Vi samlas vid församlingshemmen i Pojo och Karis kl. 17.30 och åker tillsammans till det ställe därifrån vi börjar vår gemensamma vandring. Väl framme i Svartå dricker vi kvällste tillsammans. Rutten blir ca 6 km lång. Ta bekväma skor, kläder efter väder och något att dricka.

Mera info: Claus 044 755 3633 eller Carita 0440 290 926. Anmälningar senast måndag 24.8 till pastorskansliet (019) 279 3000.

Dagklubbarna för 3-5 åringar startar i september. Kontakta Camilla, tfn 044 755 3626, för mera info och anmälningar.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

To 20.8. klo 11.30-13 pysäkkikahvila Karjaan seurakuntakodin alakerrassa.

Su 23.8. klo 12 messu Karjaan kirkossa.

Klo 14 messu Tammisaaren kirkossa.

Klo 18 musiikkihartaus ”Renesanssista barokkiin” Snappertunan kirkossa, urkumusiikkia ajalta jolloin Raaseporin linna oli vielä asuttu, Anders Storbacka urut ja Ann-Sofi Storbacka hartaus sekä musiikillinen opastus.

Ti 25.8. klo 9-11 diakoniavastaanotto Pohjan toimipisteessä, Orkdalintie 6. Vastaanotto joka tiistai samaan aikaan, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 tai sähköposti nina.fabritius@evl.fi.

Ke 26.8. klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa.

To 27.8. klo 17 seurakunnan yhteinen grilli-ilta Pohjan seurakuntakodilla.

Pohjan Postilla on avoinna ma-to klo 9-15, maanantaisin ja torstaisin lounas klo 11, torstaisin kaksikielinen hartaus klo 10.45.

Kirkkoherranviraston pal-

ORTODOKSIT Retki Ortodoksisille kirkkopäiville Lappeenrantaan sunnuntaina 30.8., lähtö klo 7.00 Nahkurinkadun kirkolta, paluu reissulta n. klo 18, ilm. yhteiskyytiin viim. 20.8. p.

040-5252868 / isä Kalevi tai 040-5250782 / Matti-kanttori.

Jos joku haluaa mennä juhlille koko viikonlopuksi ja saa varattua itselleen majoituksen, hänen tulee ilmoittautua suoraan kirkkopäivien internetsivujen kautta.

Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 30.8. klo 14 kuoroharjoitus.

Su 6.9. klo 14 kuoroharjoitus.

Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Pe 21.8. klo 18 paraklesis eli pieni anomuskanoni Jumalansynnyttäjälle. Palveluksen johtaa Jaakko Olkinuora. Palveluksen jälkeen bysanttilainen ilta.

Ma 31.8. klo 18 akatistos, kiitosakatistos luomakunnalle ja eläinten siunaus.

Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 29.8. klo 18 ehtoopalvelus.

Su 30.8. klo 10 hetkipalve-

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 20.8. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, klo 18 ylistys, Samuli Salminen.

Su 23.8. klo 11 jumalanpalvelus, Miika Väyrynen, Juha Mikkonen, säest. Marianne Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 20.8. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Jani Långström, Ilkka Ponto.

Su 23.8. klo 11 Keidas hetki -jumalanpalvelus, Jani Långström, Ilkka Ponto.

To 27.8. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 21-23.8. Inspiraatio elämään -konferenssi Sigurd Snårensalissa, vieraana Carl-­ Gustav Severin (Ruotsi): - pe 21.8. klo 19, - la 22.8. kl 10 torilaulu (Rolf Edberg) ja klo 18 sekä - su 23.8. klo 10 Betesdassa jumalanpalvelus, Carl-Gustav Severin, Fredrik Martin, Isak Vilander ja tiimi, Bubblis lapsille, After Church Café.

Arkisin klo 9-10 aamurukous.

Ke klo 9.30 ehtoollinen.

HUUTOKAUPPOJA

Seurakunnan yhteinen grilli-ilta Pohjan seurakuntatalolla torstaina 27.8. klo 17-19

Ohjelmassa: • Poniratsastusta • Yhteislaulua • Leikkejä • Tikkakisa

Myymme arpoja.

Tarjolla muurinpohjalettuja, grillimakkaraa sekä kahvia ja mehua www.raaseporinseurakunta.fi

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

HUUTOKAUPPA Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 20.8.2015 - 13.9.2015 klo 13.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 195242.

Kohde: Bostads Ab Jägarborgen Asunto Oy -nimisen yhtiön osakkeet nrot 11685-17526, jotka oikeuttavat huoneiston A 03 hallintaan. 4 h + k + s, 121,0 m².

Osoite: Metsästäjänkuja 7 A 3, 10650 Tammisaari.

Esittely: maanantai 7.9.2015 klo 13.30 – 14.00 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 562 3022.

Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla huutokaupalla noudattaen ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä.

Crista Berndtson kihlakunnanvouti

Nro 64 Torstaina elokuun 20. pnä 2015 - 5 .

Tasavallan presidentin...

Jatkuu sivulta 3.

Suomi on kaunotar Sitten haluttiin tietää presidentin mielipide Suomesta.

-Suomi on kaunotar. Sekä konkreettisesti että luonteeltaan, ihmisten ja tapojen suhteen. Täällä on hyvä olla ja elää.

Myös tasa-arvoinen avioliittolaki kiinnosti nuoria.

-Tasa-arvoinen avioliittolaki on oikeastaan paradoksi, joka ei muuttanut mitään.

Voitaisiin välttyä enemmiltä rähinöiltä, jos kaikista liitoista tehtäisiin parisuhdeliittoja.

Saataisiin turhat tunnekuohut pois ja voitaisiin keskittyä todellisiin tasa-arvokysymyksiin.

Siirryttiin lakipuolelle ja presidentti totesi (hieman sarkastisesti), että kun ei vaaleja ole juuri nyt tulossa, ei ole suurempaa tarvetta tehdä lisää lakeja. Hän totesi kuitenkin, että on järkevää käydä läpi byrokratiapuolta ja selkeyttää sitä.

Myös Suomen ja Itänaapurin suhteet kiinnostivat.

-Suhteet ovat hyvät, kuten lähinaapurien kanssa tulee ollakin. Suomi kuitenkin kuuluu myös EU:hun ja noudattaa EU:ssa sovittuja ratkaisuja.

Jokainen ihminen on kiinnostava Kiinnostavinta presidentin tapaamaa henkilöäkin kysyttiin.

-Ehkä juuri nyt te täällä, vastasi presidentti paneelin pitäjille. Mutta ylipäätään jokainen ihminen on kiinnos-

Kaupungin viralliset edustajat keskustelivat pienen hetken presidentin kanssa Itäsataman torilla. Presidentti Sauli Niinistö (vas), valtuuston puheenjohtaja Sture Söderholm, kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jouko Kavander aurinkoisessa Hangossa. tava, jos häneen vaivautuu tutustumaan, sanoi presidentti ja kertoi eräästä nimettömäksi jääneestä kanssamatkustajasta Helsinki-Salo bussissa, jonka kanssa käyty keskustelu oli todella mielenkiintoinen.

-Mutta jos etsitte jotain tunnettua nimeä, niin ehkä Henry Kissinger voisi olla sellainen.

Myös se kiinnosti, millainen itänaapurin presidentti Putin on ihmisenä.

-Hän on helppo keskustelukumppani, huumorintajuinen, joka osaa ottaa keskustelukumppanin huomioon.

Siihen, millaisena presidentti näkee Hangon, hän

tavallaan oli jo vastannut useaankin kertaan, mutta siis hänellä on hyvin myönteinen kuva kaupungistamme.

Myös henkilökohtaiset asiat kiinnostivat nuoria.

Mieliruoka?

-Olen kaikkiruokainen, mutta ehkä joskus kaalikääryleet.

Paras elokuva?

-Kummisetä. Kaikki osat.

Mieliurheilu?

-Rullaluistelu.

Lempikasvi?

-Valkolehdokki.

Kengän numero?

-42.

Presidentti joutui myös ennustamaan keihään MM-voit-

tajaa.

-Antti Ruuskanen.

Sitten siirryttiin vakavammalle linjalle ja tiedusteltiin presidentin ajatuksia Itämerestä.

-Se on häpeätahra puhtaalle Pohjolalle, hän sanoi ja kertoi jonkin aikaa sitten tavanneensa Kultarannassa 40 talousvaikuttajaa, jotka olivat käsitelleet Itämerta, jossa Nurmisen säätiön avulla on jo saatu parannusta aikaan mm. Pietarin jätevesien puhdistuslaitoksilla. Hän kertoi myös osallistuneensa nuotanvetoon, jonka tarkoituksena oli poistaa vesistä särkikaloja, etenkin lahnoja ja totesi,

että valtio tukee särkikalojen ”poistokalastusta”. Paljon on kuitenkin vielä tehtävää, ennen kuin meri on puhdas.

Viimeisenä presidentiltä kysyttiin elämänohjetta nuorille.

-Luottakaa itseenne ja toisiinne, vastasi presidentti Sauli Niinistö.

Ahkeruus, toisten kunnioittaminen,...

Koulunuorten kyselytunnin jälkeen presidentti seurueineen tutustui Helkaman pyörätehtaaseen ja sen jälkeen vielä tapasi kaupunkilai-

sia Itäsatamassa.

Itäsatamassa olivat myös kaupungin ”viralliset” edustajat, kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen, valtuuston puheenjohtaja Sture Söderholm ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jouko Kavander, jotka lahjoittivat presidentille Kalevi Keynäksen kirja ”Hangon kasvisto”.

Osin samoja aiheita käsiteltiin Itäsatamassa, mutta presidentillä oli myös vakavampaa asiaa. Hän toivoi, ettei jokaisesta mahdollisesta asiasta reviteltäisi, luotaisi toinen toistaan pahempia uhkakuvia, vaan pyrittäisiin pysymään asiallisina ja myös suhtautumaan kriittisesti tietolähteisiin. Toive oli kohdistettu niin median edustajille kuin some-kirjoittajille.

Hän puhui myös Suomen taloudellisesta tilanteesta ja totesi, että kun menot ovat suuremmat kuin tulot, menoja on supistettava ja supistetaanpa niitä mistä tahansa, joku aina vastustaa sitä. Presidentti muistutti siitä, että Suomi selvisi myös 90-luvun lamasta ja leikkauksista ja selviää nytkin, vaikkei ehkä yhtä nopeasti. Hän toivoi vanhojen hyveiden nousua uudelleen; että arvostettaisiin ahkeruutta, toisten kunnioittamista, rehellisyyttä...

Sen sijaan hän ei osoittanut ymmärtämystä ns. ”Portugalin eläkeläisille”, jotka muuttavat maasta päästäkseen maksamasta veroja.

-Heidän pitäisi kertoa aikeistaan aikaisemmin, jotta voisimme välttää heitä.

Lopuksi valtakunnallinen media halusi kysellä presidentiltä kansainvälisestä politiikasta tiukkoja kysymyksiä, joihin tuskin ratkaisua löytyi Hangon Itäsatamassa. -kn-

Energiayhtiö pyrkii nollatulokseen

3,1 miljoonaa ensimmäiseltä puolikkaalta (Raasepori) Lämpimin talvi sitten vuoden 2008 heikensi Raaseporin kaupungin omistaman Tammisaaren Energia Oy:n liiketulosta vuoden 2015 ensimmäisellä puoliskolla.

Lämmön- ja sähkönmyynti laskivat alkuvuonna noin neljä prosenttia vuoden 2014 vastaavaan ajanjaksoon verrattuna.

Lämmön ja sähkön myyntihintojen alenemisesta seurasi myös liikevaihdon supistuminen. Liikevaihto oli lähes seitsemän prosenttia pienempi kuin vuonna 2014. Samalla yhtiön toimintoja on sopeutet-

tu muutokseen ja myös kustannukset laskivat yli seitsemän prosenttia viime vuodesta.

-Poikkeuksellisen lämmin talvi laski myyntiä, vaikka meillä on uusia asiakkaita.

Olemme kuitenkin edelleen pystyneet vähentämään kiinteitä kustannuksiamme, toimitusjohtaja Frank Hoverfelt kiteyttää alkuvuoden.

Ensimmäisen vuosipuoliskon liiketulos ennen poistoja oli 3,1 miljoonaa euroa. Tulos on 164.000 euroa heikompi kuin vuonna 2014. Vuoteen 2013 verrattuna liiketulos oli

kuitenkin yli 360.000 euroa parempi.

Vaikka poistot ja rahoituserät nousevat tänä vuonna 5,4 miljoonaan euroon, yhtiö odottaa yltävänsä kuitenkin nollatulokseen.

-Tuottojen pieneneminen osoittaa tehostamistoimenpiteiden ja kiinteiden kustannusten seurannan tärkeyden, hallituksen puheenjohtaja Ann Storsjö toteaa.

Tammisaaren Energia modernisoi palvelujaan ja pyrkii tuomaan markkinoille myös uusia tuotteita ja palveluita,

esimerkkeinä mainitaan teollisuuspalvelut ja aurinkopaneelit. Laajempi tuote- ja palvelumyynti näkyy tuloksessa vasta viiveellä.

TÄHTELÄ-PÄIVÄ 5.9.2015 klo 10-14 PÖYTÄVARAUKSET: 040 415 5935

järj. Tähtelän kyläyhdistys ry

EVALD’S PUB

La 22.8. klo 20-24 LOHJA

• SUSEL jäsenkortilla 2 yhden hinnalla!

• Alle 30-vuotiaat 2 yhden hinnalla!

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

(Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt uuden puitesopimuksen Sea Horse Week ry:n kanssa vuosiksi 2016-2018.

Sen sisältö on pääosin sama kuin aiemmassa sopimuksessa.

Uuden sopimuksen mukaan sopimuskauden aikana varaudutaan siihen, että ratsastusur-

heilulle järjestetään erillinen areena urheilupuiston alueelle.

Sopimuksen mukaan osapuolet sopivat yhteisesti tapahtuman siirtämisestä uudelle alueelle ja kaupungin tuesta tapahtumalle uusissa olosuhteissa.

Kaupunki tukee tapahtumaa nyt tehdyn sopimuksen

Öhman anoo eroa (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto myöntää Sten

Öhmanille (r) vapautuksen kaupunginhallituksen jäsenyydestä ja valitsee hänen

mukaisesti hoitamalla liikenteen erityisjärjestelyt ja vuotuisen massanvaihdon kentälle, jolla kilpailut pidetään.

Puitesopimuksen mukaisesti kaupunki luovuttaa vanhan urheilukentän SHW:n käyttöön tapahtuman ajaksi viideksi päiväksi ilman vuokraa. tilalleen uuden jäsenen toimikauden loppuun. Öhman anoo vapautusta kaupunginhallituksen jäsenyydestä henkilökohtaisista syistä.

Från kl. 21.30 / Alkaen klo 21.30

Group

o Rome

liput 10 €

Arto Nuotio

Lördag 22.8. Lauantai

Sea Horse Weekille ehkä erillinen uusi areena

040 502 0810

Sunset orkesteri

Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Torstaina 20.8. Torsdag P04 7

BK-46 – KaPy/Schalke

klo/kl.

18.30

Perjantaina 21.8. Fredag P02 K

BK-46

–

Tikka

klo/kl.

18.30

Lauantaina 22.8. Lördag P00

Väst-4

YJ

–

HJK

klo/kl.

15.00

Sunnuntaina 23.8. Söndag P05 7

valk. sin.

BK-46/vit – IIF Fotboll/blå

Tule kannustamaan meitä!

Kom och heja på oss!

klo/kl.

15.00

6 - Nro 64 Torstaina elokuun 20. pnä 2015 .

Vapaasta sivistystyöstä löytyy jokaiselle jotakin

Kansalaisopisto aloittaa tutuilla suosikeilla ja monilla uutuuksilla (Raasepori) Raaseporin kansalaisopisto on jälleen valmis uuteen lukuvuoteen, johon on suunniteltu hieman yli 20.000 opetustuntia. Suosituimpia ovat olleet viime vuosina musiikki, liikunta, kielet ja käsityöt.

Kansalaisopiston kursseille osallistuu vuosittain noin 4.500 opiskelijaa. Monet osallistuvat useammallekin kurssille, jolloin opiskelijoiden määrä on käytännössä merkittävästi suurempi. Eniten osallistujia on tanssi- ja liikuntakursseilla.

Alkavan lukuvuoden teemoja ovat unet ja unelmat, kestävä kehitys ja kielten kirjo. Koteihin jaetusta yli 100-sivuisesta opinto-oppaasta löytyy monenlaista tarjontaa.

Uutta tietoa, taitoa ja virkistystä Kansalaisia houkutellaan kursseille oppimaan uusia tietoja ja taitoja osaamisen rikastuttamiseksi ja itsensä kehittämiseksi sekä myös mielen ja kehon virkistykseksi.

Rehtori Maarit Hujanen kertoo, että tavallisesti noin 18.500 tuntia toteutuu, sillä kaikille kursseille ei aina riitä kiinnostusta ja tarjontaa voi olla liikaa. Apulaisrehtori Thomas Dahlström sanoo pyrkimyksenä olevan kuitenkin korvata mahdollisesti peruuntuva kurssi jollain toisella.

Esimerkiksi tietokonekursseissa on tapahtunut Dahlströmin mukaan viime vuosina iso muutos, koska älypuhelimet ja taulutietokoneet ovat yhä ahkerammassa käytössä myös seniorikansalaisilla. Tämä tarkoittaa, että esimerkiksi tietokoneajokorttikursseilla osallistujamäärät ovat laskeneet selvästi ja tilanteeseen on reagoitu myös kurssitarjonnassa.

Sporttikortti ja burleskitanssia Vapaa sivistystyö tarjoaa taas mm. teatterimatkoja, retkiä ja luentoja, musiikkia, terveydenhoitoa, kieliä, tie-

Opistotoiminta saattaa muuttua

Irlantilaisia lauluja omaksi iloksi Musiikinopettaja Jonathan Lutz aloittaa syyskaudella uuden, hauskaan yhdessäoloon ja yhteislauluun perustuvan Singsing Club-ryhmän, jonka toivotaan kiinnostavan laulun ystäviä.

Kaikille avoin esittelysessio on syyskuun 6. päivänä Serendipityssä. Vieraana on silloin irlantilaissyntyinen Tom Cadogan ja Irlanti, jonka perinteet Tom tuntuu perinpohjaisesti, on ensimmäisen illan teema. Osallistujat voivat tuoda mukanaan myös akustisen soittimen.

-Illat järjestetään englannin kielellä ja teemat vaihtelevat, mutta Irlanti on luonnollinen paikka aloittaa. Tämä ei ole kuoro, joten emme esiinny eikä tässä ole johtajaa, Lutz korostaa.

Hän kertoo idean syntyneen vesijumpassa, jossa hän ryhtyi laulamaan ja Tom liittyi mukaan heti. Nyt miehet aikovat elvyttää lauluperinteen Suomessa, koska Irlannin pubeista se on Tomin har-

Turvalaitevika Huopalahdessa

Lähiliikenne meni sekaisin Turvalaitevika Huopalahdessa ja linjalle jäänyt junayksikkö myöhästyttivät rantaradan lähiliikennettä ja kehäradan junaliikennettä tiistaiaamuna. Myöhästymiset olivat noin 15-30 minuuttia, osa junavuoroista perut-

tiin kokonaan.

Liikenteenohjausjärjestelmän viat rantaradalla oli saatu korjattua aamupäivällä puoli kymmenen aikoihin ja lähijunaliikenteen arvioitiin normalisoituvan parin tunnin kuluessa.

spoolaismiestä epäillään rattijuopumuksesta RaaE seporintiellä Tammisaaressa

(Raasepori) Paikkakuntalaista miestä epäillään rattijuopumuksesta Fiskarin keskustassa. Mies puhalsi sunnuntaina illansuussa poliisin alkometriin lukeman 0,35 mg/l, mikä vastaa 0,8 promillea.

sunnuntaina iltapäivällä. Mies puhalsi alkometriin lukeman 0,22 mg/l, mikä vastaa hieman yli puolta promillea ja rangaistavuuden alarajaa.

Opistosta painotetaan ilmoittautumisten olevan sitovia ja koskevan koko lukuvuotta. Eläkeläisalennus on 20 prosenttia, työttömät saavat syksyllä yhdestä kurssista 50 prosentin alennuksen.

-Keramiikkakursseille, vesijumppiin ja huonekaluverhoiluun kannattaa ilmoittautua heti, sillä ne täyttyvät yleensä nopeasti. Ja kuoroihin saisi vastaavasti ilmoittautua hieman aiempaa ripeämmin, Hujanen toivoo.

Kulttuurilautakunta päätti keväällä korottaa kansalaisopiston kurssimaksuja musiikin yksilöopetuksessa. Dahlströmin mukaan osallistujamäärä on jopa kasvanut, vaikka maksut yhtenäistettiin yksinlauluopetuksen kanssa. Hujanen toteaa, että esimerkiksi pääkaupunkiseutuun verrattuna hinnat ovat edelleen edulliset.

totekniikkaa, valokuvausta, kulttuuria ja kirjallisuutta, näyttämö- ja kuvataidetta sekä tanssia ja liikuntaa.

Vuoden uutuus on syyskaudella kokeiltava sporttikortti, jonka lunastamalla voi käydä vapaasti opiston tietyillä liikuntatunneilla 90 euron hinnalla niin usein kuin haluaa maanantaista torstaihin.

-Teemme osallistumisen himoliikkujille helpommaksi ja tämä voi sopia myös vuorotyöläisille ja heille, jotka kaipaavat monipuolisuutta, Hujanen sanoo.

Uutuuksien suosion ennustaminen on Hujasen mukaan aina vaikeaa, mutta opisto on päättänyt tehdä toisenkin kokeilun.

-Olemme ottaneet mallia Helsingin seudulta, jossa burleskitanssi on todella suosittua, Hujanen sanoo ja toivoo vastaavaa menestystä Raaseporissa. Burleski on tanssillista liikuntaa hymy huulessa ja pilke silmäkulmassa.

Ilmoille viriää tuttuja irlantilaissäveliä, kun Tom Cadogan (vas.), rehtorit Maarit Hujanen ja Thomas Dahlström sekä musiikinopettaja Jonatahan Lutz laulelevat opiston portailla uuteen Singsing -ryhmään tuotavia kappaleita. miksi jo katoamassa karaoken vallatessa maailmaa.

Dahlström toivoo myös kahteen suomenkieliseen kuoroon lisää laulajia jatkuvuuden turvaamiseksi. Uusia jäseniä kaivataan Ukottomat-naiskuoroon ja Pohjan viihdekuoroon.

Ilmoittautumiset ja maksut netissä Kansalaisopistolla on toimintaa Karjaalla, Tammisaaressa, Pohjassa, Tenholassa, Bromarvissa, Snappertunassa ja Mustiolla noin 50:ssä eri paikassa.

Lukuvuosi alkaa maanantaina 24. elokuuta, ilmoittautumiset alkoivat keskiviikkona 19. elokuuta. Taiteen perusopetus alkaa kuitenkin jo elokuun lopussa.

Kursseille voi ilmoittautua internetissä, jossa voi myös maksaa kurssimaksun.

Valtionosuuksien ja kurssitulojen ansiosta Raaseporin kaupungin osuus kansalaisopiston runsaan miljoonan euron talousarviosta on vain noin 200.000 euroa vuodessa.

Ensi vuoden talousarvion Hujanen arvioi olevan suunnilleen samalla tasolla kuin nyt. Painetta tulee tosin kesällä voimaan tulleista palkankorotuksista. Ensi vuonna opistojen on oltava myös aktiivisempia valtionavustusten omatoimisessa hakemisessa jakokäytännön muuttuessa.

Hujanen arvelee, että opistot järjestävät jatkossa myös työvoimapoliittisia kursseja.

-Opistotoiminta saattaa muuttua, sillä mikään ei ole enää turvattua etukäteen, ja toimintaa ja hankkeita on suunniteltava pidemmällä tähtäimellä, Hujanen sanoo.

Raaseporin kansalaisopistossa on kuusi vakituista työntekijää ja noin parisataa tuntiopettajaa. Tänä syksynä kanslian puhelinpalvelussa on odotettavissa ruuhkaa henkilöstövajeen vuoksi. Opisto hakee kahta uutta kurssisihteeriä ja paikat täyttynevät syyskuussa.

Storgårdissa hyvää vettä

Pohjavesialueen rajaus tarkemmaksi (Inkoo) Rakennus- ympäristölautakunta ehdottaa, että Uudenmaan ELY-keskus laatii Geologian tutkimuskeskuksen rakennetutkimuksen pohjalta uuden ehdotuksen Storgårdin selvitysalueen pohjavesialueen rajaamisesta.

Alueella tehtiin viime vuonna selvitys ja ympäristöpäällikkö Patrik Skultin mukaan seuraavaksi haluttaisiin tietää, voidaanko Storgårdissa pienentää sellaisia alueita, joilla on rajoituksia.

Nykyisellä

pohjavesi-

alueella todettu kalliokynnys voi ympäristötoimiston mukaan jatkossa vaikuttaa pohjavesialueen rajaukseen.

Sillä taas voi olla merkitystä alueen maanviljelykselle ja elinkeinon harjoittamiselle.

Selvityksessä painottui maatalouden näkökulma, sillä Geologian tutkimuskeskuksen Storgårdin pohjavesialueen geologista rakennetta koskeva tutkimus oli osa Uudenmaan liiton ja EU:n maaseuturahaston rahoittamaa pohjavesitutkimushanketta maaseutuelinkeinon kannat-

tavuuden parantamiseksi (Pomake).

Rakennusympäristölautakunta merkitsi Storgårdenin pohjavesialuetta koskevan tutkimuksen tiedoksi syyskauden ensimmäisessä kokouksessaan.

Storgårdin alueella on kunnan vedenottamo jo ennestään ja yksi mahdollisuus on turvautua siihen myös tulevaisuudessa.

Tutkimuksessa selvitettiin kallionpinnan korkokuvaa, pohjavedenpinnan tasoa ja virtaussuuntia sekä harju-

muodostumia. Sen perusteella pohjavesi on korkeimmillaan Inkoon aseman läheisyydessä, noin 12 metriä merenpinnan yläpuolella. Kaakkoa kohti pohjavesi laskee ja on siellä 5-6 metriä merenpinnan yläpuolella. Storgårdin alueen pohjavesi on tutkimuksen mukaan hyvälaatuista.

Brännbollstadin vedenottamolla pohjaveden pinta on noin kuusi metriä merenpinnan yläpuolella. Pohjavesivyöhykkeen paksuus on tutkimusalueella enimmillään 35 metriä.

Nro 64 Torstaina elokuun 20. pnä 2015 - 7 .

Wilhelmsdaliin vasta suunnitteluraha

Vanhan kirjaston kunnostushanke byrokratian hampaissa (Inkoo) Kunnanvaltuusto on päättänyt äänin 24-3 myöntää Inkoon vanhan kirjaston eli Wilhelmsdalin kunnostushankkeeseen tässä vaiheessa vain 30.000 euron suunnittelumäärärahan.

Suunnittelu on tehtävä mahdollisimman nopeasti ja hankkeen aloittamisesta päätetään erikseen.

Kunnanhallitus ehdotti 300.000 euron suunnittelu- ja kunnostusrahaa, mutta valtuusto haluaa nähdä ensin tarkemmat suunnitelmat ja kustannusarvion, joten määräraha pudotettiin kymmenenteen osaan. Kunnanhallituksen ehdotuksen kannalla valtuustosalissa olivat vain Marie Bergman-Auvinen, Kaj Karlstedt ja Maria Isoaho.

Harri Wikström (sd) halusi tietää alkajaisiksi, onko rakennuksen kunnostuksesta tehty myös kustannusarvio, vai onko ehdotettu määräraha vedetty hatusta. Hän kaipasi myös tarkempaa tietoa suunnitelluista töistä.

Arvio 1.000 euroa neliömetriltä Kunnanjohtaja Jarl Boströmin mukaan tässä vaiheessa kunnostusraha oli laskettu aiempien kokemusten pohjalta niin, että työ maksaisi 1.000 euroa neliömetriltä, mutta hinta voi olla yhtä hyvin myös 1.500 euroa neliöltä. Tarkkoja suunnitelmia ei vielä ollut,

mutta suunnittelu alkaa nyt välittömästi valtuuston päätöksen myötä.

Boströmin mukaan tavoitteena on tehdä mahdollisimman vähän muutoksia ja esimerkiksi huonejakoa ei muuteta. Rakennuksessa aiotaan tehdä enimmäkseen pintakorjauksia. Kalleimpia ovat lvi- ja sähkötyöt sekä vaatimusten mukaisten sosiaalitilojen rakentaminen.

Tässä tullaankin hankkeen suurimpaan hankaluuteen eli siihen, tarvitaanko aiemmin kirjastona palvelleen, Y-tontilla sijaitsevan rakennuksen käyttämiseen yhdistys- ja kokoustiloina käyttötarkoituksen muutos ja kuinka laajat muutokset. Tavoitteena on luoda vanhasta kirjastosta pitäjäntupa, joka olisi mahdollisimman ahkerassa käytössä.

Ei halua avoimeen valtakirjaan Kokoomuksen Hannu Pesonen oli sitä mieltä, että valtuutettujen pitäisi nähdä suunnitelmat ennen kuin kunnostusmääräraha myönnetään. Hän ilmoitti, ettei jaksa asiasta riidellä, mutta totesi ettei halua antaa hankkeeseen avointa valtakirjaa.

Tulkinnan varaan jäi, tekikö Pesonen ehdotuksen vai ei, mutta se sai Bengt Jansénin ja Wikströmin kannatuksen. Pesonen ei määritellyt suunnittelurahan euromäärää, joten

Inkoon vanhan kirjaston muuttaminen pitäjäntuvaksi on osoittautunut odotettua hankalammaksi hankkeeksi. Valtuusto myönsi tarkoitukseen maanantaina 30.000 euroa suunnittelurahaa.

Sytytyspussit Tändpåsar 100 kpl/st./pkt norm. 8,95

795 3 kpl jäljellä Vain Karjaan myymälästä 3 st. kvar Endast från butiken i Karis

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 19.-23.8.2015

ranomainen antoi toiminnalle jo viime vuonna tilapäisen luvan syyskuun 2015 loppuun saakka ja nyt takaraja painaa jo. Kaskenpalo ihmetteli, miksi asia on viivästynyt ja taas on tehtävä päätöksiä kiireellä, vaikka aikaraja on ollut tiedossa jo kauan.

Marko Rautakoura (kok) totesi olevan hankala muodostaa käsitystä asiassa, jossa ehdotettu menoerä perustuu ainoastaan rakennusvalvonnan mielipiteeseen ja 300.000 euron avoin shekki on sellaisesta aika kallis. Hän sanoi

valtuusto päätti avoimen valtakirjan välttääkseen kunnanjohtajan ehdottaman summan mukaan.

Varavaltuutettu Sakari Kaskenpalo (kok) painotti, että vanhaa rakennusta ei saa pilata koneellisella ilmanvaihdolla, jollaista siihen on suunniteltu.

Ilmanvaihdon muuttamisesta voi aiheutua monenlaisia ongelmia, joten työssä pitää olla tarkkana.

Entistä kirjastoa eli Wilhelmsdalia on päätetty käyttää kokous- ja yleistiloina.

Kunnan rakennusvalvontavi-

Suihkulähde Enkeli Fontän Ängel vaalea/ljus norm. 99,-

Gotland Puutarhapenkki Trädgårdsbänk

Korjaussuunnitelmien pitäisi olla valmiina syyskuun loppuun mennessä ja samalla pitäisi jättää myös rakennuslupa, jolla saataisiin lisäaikaa muutama vuosi.

-Tämä on mielenkiintoinen juridinen asia, jollaisesta ei ole ennakkotapausta. Meillä on ollut näkemyseroja ra-

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

Hyönteishaavi /Insekthåv norm. 3,50

Hyönteiskori Insektkorg norm. 4,95

59,Lasilyhty Glaslykta norm. 14,95

895 Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

liukumäellä/med rutschkana norm. 349,-

295

250

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

Marseille Grillipaviljonki Lasten leikkikeskus Grillpaviljong 245 x 137 x 200 cm, norm. 129,- Lekcentral för barn

99,-

Byrokratiaa ihan puhtaimmillaan

valkoinen/vit norm. 69,-

69,1 kpl jäljellä, vain Karjaan myymälästä 1 st. kvar, endast från butiken i Karis

myös, että mikäli kokoustaminen ei saa rakennuksessa jatkua, valtuusto voi hyvin siirtyä muualle.

kennusvalvontaviranomaisen kanssa siinä, onko kyseessä merkittävä käyttötarkoituksen muutos vai ei. Viranomaisen mukaan muutos tarvitaan, Boström selvitti.

Kaskenpalo halusi selväksi, tarvitaanko käyttötarkoituksen muutos vai ei ja halusi myös selvitettäväksi rakennusvalvonnan kanssa, mitä se haluaa ja mihin vaatimus perustuu. Peter Siggberg (r) toivoi, että Inkoossa ei nyt torpedoitaisi hanketta, koska talo on tärkeä monille.

Boström kertoi, että rakennusviranomainen ei aio muuttaa mieltään asiassa, mutta kuntaa on kehotettu hakemaan rakennuslupaa, jolloin toimintaa voitaisiin jatkaa.

-Ongelma on, että laki on kirjoitettu huonosti ja sitä voidaan tulkita eri tavoin.

Nykyiselle käytölle saatiin rakennusvalvonnasta lupa vuodeksi, mutta päätös oli puutteellinen. Emme kuitenkaan valittaneet siitä, koska emme halunneet riidellä ja päätimme että suunnittelu aloitetaan, kunnanjohtaja taustoitti.

Kysymys kuuluu myös, onko rakennukseen suunniteltu tuleva toiminta niin kovin erilaista kuin aiempi. Rakennusvalvonnan mukaan näin on. Boströmin mukaan koko asia on byrokratiaa puhtaimmillaan ja sanan varsinaisessa merkityksessä.

269,-

Venetrailerit Båttrailer

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

veneen max. pituus / båtens max. längd 6,9 m max. 1250 kg, jarru/med broms 1790,veneen max. pituus / båtens max. längd 5,1 m max. 750 kg 995,veneen max. pituus / båtens max. längd 4,5 m max. 500 kg 799,-

799,-

alk./fr.

Leksands Näkkileipä / Knäckebröd 1040 g Perinteinen ja jälkiuuni Traditionell och brungräddat

95 4

8 - Nro 64 Torstaina elokuun 20. pnä 2015 .

Lionsien kesätapahtuman vetovoima säi

Ankat houkuttelivat kan

Stallörinpuisto Tammisaaressa täyttyi lähes äärimmilleen musiikin ystävistä entisvuosien tapaan. Kesäkaupunki Raaseporissa voisi järjestää vastaavia tapahtumia useamminkin.

Mahtava konserttipäivä Tammisaaressa

Pidetty ja energinen Ledin teki sen taas (Raasepori) Yli 60 vuoden ikään varttunut ruotsalaisartisti Tomas Ledin otti yleisön menneiden vuosien tapaan tiukkaan otteeseensa täyteen pakatussa Tammisaaren Stallörinpuistossa.

Tarjolla oli yli 2.000 konsertin tuomaa kokemusta, taattua osaamista ja energistä esiintymistä, joka upposi yleisöön kuin kuuma veitsi voihin.

Iltakymmeneltä alkanut parituntinen esitys tarjosi pimeään lauantai-iltaan myös hienon valoshown. Laulaja-lauluntekijä Ledinin hittikavalkadi alkoi kappaleella ”Lika hopplöst förälskad” ja päättyi rauhalliseen ”Snart tystnar musiken”. Näiden välissä keikalla kuultiin kaikki tunnetuimmat kappaleet Ledinin jo yli 40 vuotta kestäneen ja yli 30 albumia tuottaneen uran varrelta. Mukana oli myös uudempaa tuotantoa.

Kuuden vuoden tauon jälkeen kesälavoille palannut pidetty artisti otettiin avosylin vastaan myös Raaseporissa.

Stallörinpuistossa oli yleisöä reippaat 6.000 henkeä ja väkeä oli runsaasti myös alueen ulkopuolella rannalla, ravintoloissa ja veneissä.

Raaseporissa koettiin hyväntuulinen ja eläväinen puistokonserttipäivä ja kesätapahtuma parhaimmillaan, jollaisia soisi näkevän kesäkaupungissa enemmänkin.

Ainoa yleisöä harmittanut asia oli tapahtuma-alueelle tehdyt aitaukset, jotka hankaloittivat ja sekoittivat liik-

kumista. Myös erihintaisten lippuluokkien sisällöstä oli epäselvyyttä illan aikana.

Konsertti alkoi jo iltapäivällä, kun lavalle nousivat Jiri Nikkinen ja The Beatles Tribute Band, Irina Björklund sekä paikallinen Paul Oxley’s Unit, jonka esiintyminen sai myös runsaasti kehuja. Viisuvoittaja Måns Zelmerlöw lämmitti yleisön vielä ennen päätähteä, joka teki Suomessa keikan myös Porvoossa Livs

Levande Ledin -kesäkiertueensa myötä.

Kiertue on jatkoa artistin Ruotsissa jo klassikoiksi muodostuneille kiertueille.

Kansanpuistoissa vuosikymmeniä sitten toteutetut kiertueet saivat jatkoa 1990-luvulla Rocktåget-kiertueissa ja Ledin on laulattanut yleisöä myös tällä vuosituhannella.

-Matkan varrelle on mahtunut niin mutkikkaita kuin hauskojakin vuosia. Höga

kusten -projekti oli minulle tärkeä. Olen todella odottanut kesän konsertteja. On hienoa tarttua jälleen sähkökitaraan.

Olen kaivannut kesäiltoja, vuorovaikutusta ja yhteislaulua yleisön kanssa. Se on jotain aivan ainutlaatuista ja sen voi kokea vain pohjoisen kesässä, Ledin kertoi ajatuksistaan keväällä. Mies sai niille varmasti vahvistuksen taas lauantaina meren rannalla Raaseporissa.

Lionsien presidentti Berndt Holmström kertoi hieman ennen H-hetkeä, että myy-

Ankat pudotettiin pussistaan virra tus, mikä niistä saapuisi ensimmäis mättä oli vain muutamia satoja arpoja. Tämä tarkoitti sitä, että Lions sai taas mukavasti rahaa jaettavaksi paikalliseen hyväntekeväisyyteen. Arpoja ostaneet ihmiset auttavat klubia tukemaan paikallista lapsi- ja nuorisotoimintaa sekä muita paikkakunnalla avuntarpeessa olevia. Aiempina vuosina tapahtuma on tuottanut noin 10.000 euroa.

Käsityöalan yrittäjät pystyttä Käsityökorttelin Fiskariin (Raasepori) Elokuun lopulla Fiskarin paja-aukiolle pystytetään Käsityökortteli, jonne saapuu erilaisia kädentaitajia ympäri Suomen esittelemään tuotoksiaan.

Käsityökortteli on Suomen käsityöyrittäjät -ryhmän kiertävä tapahtuma, joka viedään paikkakunnalta toiselle siten, että paikalliset yrittäjät järjestävät tapahtuman ja kutsuvat muut ryhmän jäsenet osallistumaan siihen.

Suomen käsityöyrittäjät -ryhmä on Otto Aanmaan vuoden 2010 loppupuolella perustettu ryhmä, joka aloitti taipaleensa Facebookissa.

Ryhmän kasvettua se muutti

vuonna 2014 omalle keskustelufoorumilleen, ja nykyään ryhmään kuuluu yli kolmesataa käsityöyrittäjää. Ryhmän tavoitteena on, että kaikki suomalaiset käsityöalan yrittäjät liittyisivät siihen.

-Ryhmä on tiivis ja verkosto vahva. Tapaamme toisiamme esimerkiksi Käsityökortteleissa, ja se on kuin työkavereita tapaisi, lastentuotteita valmistavan ja myyvän Vekkulin yrittäjä Camilla Kurtti kommentoi.

Käsityötuotteita moneen lähtöön Ensimmäinen Käsityökortteli pidettiin jo vuonna

Vesilintujen metsästys alkaa Artisti Tomas Ledin tykkäsi ja niin tykkäsi myös yleisö. Vauhdikas ja energinen konsertti kietoi yleisön otteeseensa jo ensitahdeista alkaen ja “Sensuella Isabella” sai viimeistään väen villiksi.

Inkoo kilpailuttaa työterveyshuollon (Inkoo) Inkoon kunta kilpailuttaa työterveyshuoltonsa.

Kunnanhallitus päätti kilpailuttaa palvelut siten, että uusi

(Raasepori) Jo takavuosina suositun kesätapahtuman vetovoima näyttää säilyvän.

Karjaan Pumppulahdessa riitti kansaa pitkin päivää, kun paikallinen Lions-klubi herätti taas henkiin kolme vuotta tauolla olleen Ankkarallin.

Sen yhteydessä järjestettiin myös Ankkamarkkinat.

Sää oli aurinkoinen ja lämmin järjestäjien onneksi ja yleisön iloksi. Koko perheen kesäpäivän tapahtuma kesti nyt neljä tuntia pidempään kuin takavuosina ja markkinahumua oli tarjolla peräti seitsemän tuntia. Alueella ei ollut missään vaiheessa ruuhkaa, mutta 3.000 muoviankan pudotus jokeen täytti rannan aiempien vuosien tapaan kello 16.

Ankkojen uinti kesti noin 20 minuuttia hiljalleen virtaavassa Mustionjoessa ja maalissa ensimmäisinä vedestä nostettujen, numeroitujen ankkojen arvan ostaneet pääsevät nauttimaan jälleen hienoista palkinnoista.

Arvokkaimmat palkinnot runsaassa luettelossa olivat kahden hengen viikon lomamatka Kyprokselle, viikonloppu Barcelonassa kahdelle, 50 tuuman televisio, viikonloppu Haikon kartanossa kahdelle ja polkupyörä.

Aiempien vuosien tapaan myynnissä oli 3.000 ankka-arpaa.

sopimus tulee voimaan vuoden 2016 alussa.

Kunnalla on nykyään so-

pimus työterveyshuollosta Folkhälsan Syd Ab -yhtiön kanssa.

Sopimus tehtiin jo kuusi

vuotta sitten, joten Inkoossa katsottiin palvelujen kilpailutuksen olevan tässä vaiheessa aiheellista.

Vesilintujen metsästys alkaa tänään torstaina 20. elokuuta kello 12. Suomessa saa metsästää sinisorsia, taveja, heinätaveja, haapanoita, jouhisorsia, lapasorsia, punasotkia, tukkasotkia, telkkiä, haahkoja, nokikanoja ja kanadanhanhia. Metsähanhen metsästys on kielletty ja merihanhelle on asetettu alueellisia metsästysrajoituksia.

Vesilintujen metsästykseen osallistuu vuosittain noin

100.000 metsästäjää. Luonnonvarakeskuksen mukaan viime vuonna pyydetyin vesilintu oli sinisorsa, jota tuli saaliiksi noin 251.000 yksilöä.

Seuraavaksi yleisimmät saalislajit ovat tavi, telkkä ja haapana. Vesilintujen metsästyskausi päättyy joulukuun lopussa.

Jahtiin lähtevien tulee pitää mielessä metsästysrajoitukset ja vastuulliset käytännöt, Suomen riistakeskus muistuttaa. Metsästäjien on

Nro 64 Torstaina elokuun 20. pnä 2015 - 9 .

ilyy

nsan taas jokirantaan

Päreentekokurssi Karjaalla (Raasepori) Karis museioch hembygdsförening r.f. järjestää tulevana viikonloppuna 22-23.8. päreentekokurssin Ant-

kärrin talon pihapiirissä Karjaan Rantapuistossa. Päreiden tekoa opastaa Hans Dahlberg. Kurssi alkaa kumpanakin päivänä kello

9 ja osanottajia kehotetaan ottamaan omat eväät ja juomavesi mukaan. Maksullisesta kurssista saa lisätietoa yhdistyksen

puheenjohtaja Göran Fagerstedtilta, p. 044-5231215 tai goran. fagerstedt@brev.fi, joka ottaa vastaan myös ilmoittautumisia.

www.volkswagen-hyotyautot.fi

lyssä Ensiesitte a 9–17 perjantain ina 10–14 ja lauanta

an vietäviksi ja sitten alkoi parikymmentä minuuttia kestänyt odosenä maaliin. Tapahtuma houkutteli runsaasti yleisöä jokirantaan.

Tapahtuman yleisömäärään ja arpojen menekkiin tyytyväinen tapahtuman vetäjä Niclas Qwarfordt kertoi, että seuraavaksi pidetään palaveri, jossa Lions-jäsenet päättävät myös nähdäänkö keltaiset muoviankat ja markkinat Pumppulahdessa myös vuoden kuluttua. Holmström oli jo lauantaina iltapäivällä sitä mieltä että jatkoa seuraa,

mutta muutokset saattaisivat olla tarpeen esimerkiksi tapahtuman keston suhteen.

Ankkaralli järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 2004 ja sitä jatkettiin seitsemän vuotta. Muutama vuosi sitten päätettiin kuitenkin vetää hieman henkeä, koska tapahtuman järjestäminen on varsin työläs urakka.

Uudistunut Caddy. Niin moneksi.

Oli perheesi millainen tahansa, uusi Volkswagen Caddy on luotettava ja haluttu perheenjäsen, joka vie aina perille. Lähde uudistuneen Caddyn kyytiin! Uuteen Volkswagen Caddyyn on saatavana kuljettajaa avustavia järjestelmiä: esimerkiksi Front Assist -ympäristönvalvontajärjestelmä ja mukautuva vakionopeudensäädin ACC. Sisältä ja ulkoa täysin uudistettu design antaa Caddylle uuden unohtumattoman

ävät

ilmeen. Tervetuloa koeajolle.

Caddy 1,2 TSI 62 kW bens. BlueMotion Technology alkaen 24 597,46 €,

2011 Helsingin Kampissa.

Tapahtuman tarkoituksena on olla vastalause toreille ja markkinoille, joita mainostetaan käsityöläisten paikkana, mutta joissa myydäänkin lähinnä ulkomailta tuotua massatuotettua tavaraa.

-Käsityökortteliin ei pääse myymään mitään, ellei tuotteet todella ole käsin tehtyjä ja kotimaisia, Kurtti kertoi.

Fiskariin Käsityökorttelia on odotettu ja toivottu jo lähes ensimmäisestä tapahtumasta lähtien.

-Tästä olemme puhuneet pitkään, ja nyt viimein päätimme tarttua härkää sarvista.

Saimme kasaan hyvän ryh-

hyvä miettiä myös harrastuksensa arvoja ja tavoitteita.

Vastuullisuuden nimissä Riistakeskus on julkaissut Vesilinnustajan eettiset ohjeet.

Metsästäjiä muistutetaan siitä, että ampua saa vain varmasti tunnistettuja vesilintuja ja muut metsästäjät, luonto ja asutus tulee ottaa huomioon aina.

Luonnonvarakeskus toivoo metsästäjien lähettävän siipinäytteitä metsästetyistä vesilinnuista. Näytteitä käy-

män, joka panostaa tapahtumaan täysillä, Kurtti totesi.

Fiskarin Käsityökortteliin saapuu käsityöläisiä muun muassa Tampereelta ja pääkaupunkiseudulta. Kaukaisin osallistuja tulee Kuopiosta saakka.

-Tapahtumassa on esillä käsityötuotteita moneen lähtöön. Tällä hetkellä Fiskariin on tulossa yhteensä seitsemäntoista myyjää, ja mukanaan he tuovat muun muassa koruja, erilaisia pussukoita, lastenvaatteita, asusteita ja sisustustuotteita, Kurtti luetteli.

Käsityökortteli on Fiskarin paja-aukiolla 29-30.8. kello 11-17. -hs-

tetään tutkimukseen, jossa selvitetään mm. metsästyksen kohdistumista eri lajeihin, saaliin ajallista ja paikallista vaihtelua, lentokyvyn kehittymistä ja naaraiden sulkasadon ajoittumista.

Vapaaehtoisia näytteiden lähettäjiä pyydetään ilmoittautumaan Luonnonvarakeskuksen suunnittelijalle Katja Ikoselle. Siipinäytteiden postituksesta ei aiheudu kustannuksia lähettäjälle.

autoveroton hinta 18 980 €, arvioitu autovero 5 017,46 € CO2-päästöllä 131 g/km.

Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan autossa lisävarusteita.

VOLKSWAGEN GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF BlueMotion 1,6 TDI 5-ov GOLF Cabriolet 1,2 TSI GOLF Comfort 1,4 TSI GOLF Comfortline 1,2 TSI 5-ov Golf Variant GTD GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI GOLF Variant Trendline 1.9 TDI GOLF PLUS 2.0 TDI Comfortline 5d JETTA Comfort 1,2 TSI JETTA Comfortline 1,2 TSI PASSAT 2.0 TDI Highline PASSAT Comfort 2,0 TDI SHARAN Comfortline 2,0 TDI MUUT MERKIT Audi A5 1.8 TFSI Coupe Multitronic Audi A4 Avant 1.8T BMW 525 D xDrive A TwinPower Turbo Touring Citroen C5 2.0 HDi SX Berline 5d Ford FOCUS 1.6 Collection 100 Wagon Ford FOCUS 2,0 Ghia Wagon A Ford Focus 1.6 Honda Accord 2.0 Sport Kia CEED 1.6 LX 5d

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

-08 -08 -10 -12 -12 -11 -15 -10 -08 -05 -11 -11 -07 -12 -11

155 tkm 80 tkm 71 tkm 7 tkm 80 tkm 82 tkm 1tkm 230 tkm 157 tkm 224 tkm 58 tkm 63 tkm 233 tkm 102 tkm 313 tkm

10900 13900 17900 28900 17900 15900 40900 11900 11900 7900 15900 16900 11900 21900 21900

-08 94 tkm -02 217 tkm -12 46 tkm -08 96 tkm -08 141 tkm -10 66 tkm -07 282tkm -06 155tkm -09 92 tkm

23900 6900 47900 11900 9350 14900 5900 9900 8900

Mazda 6 2.0 Sport Active Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance Nissan PRIMERA 1.6 Visia Traveller Opel ASTRA 1.6-16 115 Enjoy Wagon Opel ZAFIRA 1.8 Cosmo 5d Peugeot 207 Trendy VTi 1.4 3-ov Peugeot 308 SW Premium 1.6 HDI Porsche CAYENNE S 4.5 5d TipTronic Renault SCENIC 1,4 TCe Expression Extra Seat EXEO ST 1,8T Style Seat LEON 1.9 TDI Ecomotive Skoda OCTAVIA 1.4 TSI Ambiente DSG Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol TOYOTA YARIS 1,33 VVT-i Terra 3ov Toyota YARIS 1.3 VVT-i Superior 5D Aut Volvo S80 2.9 4d Volvo V70 2.4D Momentum A TAVARA-AUTOT VW AMAROK DC Trendline 2,0 TDI 4MOTION OFFROAD VW Crafter p-auto sis.alv.

VW Transporter 4MOTION Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi Alusta Trend RWD 4,2 Mercedes-Benz SPRINTER 316 CDI-3.5/40A Kast Toyota HILUX 2.5 D4D 4wd

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

-07 -10 -05 -08 -05 -09 -08 -03 -10 -10 -09 -09 -11 -10 -10 -08 -98 -10

205 tkm 101 tkm 170 tkm 140 tkm 185 tkm 90 tkm 207 tkm 136 tkm 57 tkm 104 tkm 120 tkm 55 tkm 51 tkm 118 tkm 60 tkm 104 tkm 215 tkm 280 tkm

7900 23000 5900 8400 6900 8700 6900 23900 15900 16400 11900 15600 21900 13300 11900 9500 5900 17900

-11 94 tkm -08 193 tkm -13 37tkm -09 63 tkm -04 159 tkm -04 158 tkm

28800 18900 39900 23900 12900 15900

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

10 - Nro 64 Torstaina elokuun 20. pnä 2015 .

EIF:lle isot pisteet

Riskirajoilta riemunkiljahduksiin (Raasepori) Jo hieman ennen kuin Ruotsin oma kul­ takurkku Tomas Ledin ehti sulosoinnuillaan Stallörin­ puistoa sykähdyttää, esitti Casper Källberg oman ver­ sionsa ”Du kan lita på mig” -laulusta. 80 minuutilla ken­ tälle vaihdettu kärki karkasi ottelun viime hetkillä läpi ja viimeisteli suorastaan sen­ suellilla kosketuksella rie­ mukkaan voittomaalin EIF:lle Tammisaaren keskuskentällä.

Näin Mikkelin Palloilijat kaatui jalkapallon Ykkösen ”kuuden pisteen pelissä” 1-0 (0-0).

Juuri putoamisviivan pääl­ lä taiteileva EIF (16 p) viu­ hahti MP:n (14) ohi ja jätti sen viivan alle Vasa IFK:n (10) seuraksi. Putoamispeik­ ko kiusaa lisäksi myös FC Jazzia (18).

Viime kaudella BK-46:lle Kakkosessa maaleja mättänyt Källberg lähti EIF:n riveissä Ykköseen suurin odotuksin, mutta on elänyt vaikeita ai­ koja. Minuuttien ja roolin kanssa on ollut vähän niin ja näin ja lauantaina syntyi vasta kauden toinen osuma. Isona selittäjänä on ollut kamppai­ lu polven kierukkavamman kanssa.

-Se on vaivannut vähän väliä ja kaksi kuukautta sit­ ten lääkäri sanoi, että kaute­ ni on ohi. Siihen nähden on aika hyvin, että pystyn vielä joukkuetta auttamaan. Ei tä­ mä maali menetettyä aikaa korvaa, mutta olihan se hieno hetki. En tiedä oliko tämä ura­ ni makein maali, sillä niitä on vaikea verrata. Mutta tosi tär­ keään paikkaan se tuli, Käll­ berg totesi.

Tilanne oli vastahyökkäyk­ sen vastahyökkäys, sillä juuri ennen MP oli junailemassa

Horjuu, vaan ei kaadu. EIF leikki MP:tä vastaan tulella, mutta ei näppejään kuitenkaan polttanut. Tässä tasapainoilee uusi mies Josh Mulvany, pallon ollessa Lucas Kaufmannin jaloissa. EIF voitti 1-0. vaarallisen oloista ylivoimais­ kua toiseen päähän. William Lindqvist kurotti jalallaan pallon pois Antti Voutilaiselta ja sitten oli vuorostaan EIF:llä tilaa kääntää suuntaa. Lucas Kaufmann peippasi kylmä­ päisesti Onuray Kösen vipuun ja vapautti linjan taakse Käl­ lbergin, joka siirsi pallon ohi vastaan tulleen veskari Antti Kuismalan.

Toisella jaksolla huomio kiinnittyikin siihen miten tär­ keistä pisteistä kamppailleet joukkueet eivät peruutelleet ja varmistelleet riskittömäs­ ti yhtä pistettä. Päinvastoin,

molemmat ottivat riskejä ja jopa siinä määrin, ettei nii­ den kostautuminen ja tappion mahdollisuus tuntunut paljon hetkauttavan.

EIF:n laitapakki Ville Se­ vón oli jatkuvasti isäntien ylimpiä miehiä ja pallon­ menetysten jälkeen hänen kaistansa oli useasti auki, niin kuin oli siinä Källbergin maalia edeltäneessä tilantees­ sakin. Jopa Lauri Bergström jätti keskikentän pohjapaik­ kaansa ja intoutui kokeile­ maan kutia, jollaisia miehel­ tä ei ole juuri yhtäkään tällä kaudella nähty.

EIF eli monesti vaaralli­

sesti, mutta pääsi pälkähästä, kun MP ei onnistunut vastais­ kujaan pelaamaan päätyyn as­ ti ja toisaalta EIF:n pakkilinja myös pintansa piti.

Kaikki päättyi lopulta hy­ vin ja EIF:n pelottomuudelle voi nostaa hattua, mutta tämä olisi voinut toisinkin päin kei­ kahtaa.

-Kyllä me riskillä menim­ me toisella jaksolla ja välillä valmentajan makuun vähän turhankin paljon. Mutta pe­ laajat halusivat voittaa. He pelaavat järjen lisäksi myös tunteella ja valmentaja ei pys­ ty kaikkiin ratkaisuihin vai­ kuttamaan, totesi valmentaja

Jens Mattfolk.

Omat ja vieraat EIF hallitsi avausjaksoa ja Kaufmannin, Benjamin Käll­ manin ja Mamadou Konaten kudit viuhuivat tolppaa nuol­ len ohi. Toisella jaksolla ote kääntyi kuitenkin MP:lle ja vieraat olivat lähempänä maa­ lintekoa. Peräti neljästätoista kulmapotkusta kyhäiltiin vaa­ raa ja kertaalleen pallo maa­ liin saatiinkin, target-pelillään vakuuttaneen Francis Chibui­ ken toimesta. Maalivahti Ville Viljalaa kuitenkin rikottiin ja osuma hylättiin. Viljala torjui yhden Chibuiken puskun ri­

ESC:lle tukkapöllyä

BK tuhersi tasurin (Raasepori) Jari Sillanpää aloitti 50-vuotiskeikkansa näyttävästi bajamajasta, mut­ ta kenties vielä persoonal­ lisempaa olisi ollut aloittaa se keskeltä BK-46:n ja Pal­ lo-Iirojen välistä jalkapallon Kakkosen ottelua. Bajamaja ei olisi ollut mitään verrattu­ na tähän liejuun, jonka seasta keikkalavalle nouseminen oli­ si ollut Siltsu-asteikollakin jo huikea uroteko.

Tämä maanantain matsi ei todellakaan ollut mitään Satu­ linnaa ja Malagaa, vaan yhtä kidutuskammiota ja kulma­ baaria.

Karjaan kyläkäräjät päät­ tyivät tasapeliin 0-0 ja BK on näin jynssännyt kolme peliä peräjälkeen tekemättä maa­ liakaan.

BK on Länsilohkossa vii­ dentenä, kun taas Iiroilla pitää kiirettä päästä putoamiskuri­ muksesta pois.

Suurin tavoittein kauteen lähteneet raumalaiset tulivat vieraisille pelaamaan epätoi­ volla täytettyä taistelupalloa

ja haavoitetun villisian vasta­ rinnalla. BK päätti olla haa­ voitettu polkkasika ja lähti käsirysyyn mukaan. Täten suurin osa pelistä omistettiin antaumuksella keskikentällä nahisteluun, jossa oli kyllä valtavasti tahtoa ja tarmoa mukana, mutta kovin vähän ideaa ja yritystä mistään pa­ remmasta.

Kumpikaan joukkue ei saa­ nut tilannetta haltuun ja edis­ tettyä peliä kontrollin ja mal­ tin kautta, vaan tunnemyrskyn riepoteltavina hyökättiin jo seuraavaan karmeaan kahak­ kaan. Tilanne ikään kuin vei miestä eikä mies tilannetta.

BK:lla oli avausjaksolla pari paikanpoikasta ja toi­ sen jakson loppua kohden jo parempaa puristusta voitto­ maalin tekoon. Alysson So­ ares, Zaka Kibona ja John Fagerström toivat penkiltä pirteämpää näkemystä ja myös vaaran paikkoja loivat.

Soaresin esityöstä Kibona kokeili läheltä takavasaraa, mutta Iirojen läpensä koke­

nut puolustaja Vasile Marchis siivosi pallon maaliviivalta.

Fagerström sai vapaapotkusta ronkittua pallon verkkoonkin, mutta maali hylättiin paitsio­ na.

Ottelun alussa koettiin pelottava hetki, kun Iirojen Marchis ja Matias Majapuro löivät palloa tavoitellessaan päänsä yhteen sillä seurauk­ sella, että Majapuro tipahti tajuttomana maahan. Maja­ puro nielaisi kielensä ja vain hengenpelastajana toimineen Marchisin ripeä toiminta pa­ hemmalta pelasti. Majapuro haettiin ottelun jälkeen Tam­ misaaren sairaalasta ja mies on kaikeksi onneksi kunnos­ sa.

BK päättää elokuun kah­ della vieraspelillä Salossa (SalPa 23.8) ja Tammisaares­ sa (ESC 28.8).

Pieleen meni Lohkon kärkikamppailusta tuli sunnuntaina varsin yksi­ puolinen näytös, kun Gran­ kulla IFK riepotteli kotonaan

Ota tai jätä. Joakim Pihlström tarjoaa syöttöä, joka päätyy luultavasti jonkin sekamelskan keskelle. Pallo-Iirojen Niklas Kuusio ojentaa jalkaansa sinne päin. BK ja Iirot sotkivat 0-0-tasurin.

Ekenäs SC:tä 5-0 (2-0) ja re­ päisi taulukkoon jo 14 pinnaa eroa.

Vain seitsemän minuuttia oli pelattu, kun Elja Heiska­ sen rajaheittoruoska teki taas pahojaan ja Daniel Langhoff

rokotti. 34 minuutilla Clau­ dio Matrone nosti Joni Alhon harhasyötön jälkeen 2-0 ja sama mies teki toisella jaksol­ la vapaapotkusta 3-0 ja vielä myöhemmin 4-0. Thomas Lindroos sai kunnian karkelot

man alta kulmaksi ja Dmitri Klimovin veto kilahti tolp­ paan.

-Avausjakson perusteella en olisi tappiota ihmetellyt, mutta toisen jakson jälkeen se tuntuu pahalta. Meillä oli pai­ kat parinkin maalin tekoon ja tuo nolla meidän sarakkees­ sa ei kyllä kuvaa yhtään mi­ tä oli meneillään, harmitteli MP-koutsi Ilkka Mäkelä.

EIF:llä ei pysynyt toisella jaksolla maltti mukana ja pal­ losta luovuttiin turhan helpos­ ti. Lisäksi hyökkäyskolman­ neksella oli läpi pelin sellaista epäröintiä, ettei osattu päättää syötetäänkö vai viritellään­ kö kutia. Kun päätettiin, niin edessä oli armoton sumppu omia ja MP:n pelaajia. Kona­ te oli tässä varsinainen ”mes­ tari”, norsunluurannikkolai­ sen ajaessa miinoihin.

-Meillä ei ollut pelissämme enää rytmiä emmekä pysty­ neet pitämään palloa. Tuntui, että moni halusi omin neuvoin hakea ratkaisuja. Pari kertaa selvisimme onnella ja toisaal­ ta hyvällä puolustamisella.

Avausjaksolla olimme puoles­ taan niin paljon parempia, että sen aikana olisi pitänyt jo pääs­ tä karkuun, Mattfolk tuumi.

EIF:n kokoonpanossa on piisannut myllerrystä ja nytkin oli moni paikka men­ nyt uusiksi. Puolustuslinja koostui tyystin omista kas­ vateista (Lindqvist, Sevón, Johan Estlander, Zacharias Ekström), kun Etchu Tabe on edelleen klesana, Johannes Mononen päästettiin muille maille eikä Sampsa Timoska­ kaan pelikuntoinen ollut. Tuo linja pärjäsi vallan mainiosti ja varsinkin Lindqvistin ja Estlanderin topparityöskente­ ly ansaitsee maininnan. Kun vielä oma kasvatti kävi voitto­ päättää.

Lohkossa vähiten maaleja päästänyt ESC ei ole tällai­ seen kohteluun tottunut ja edelliset kohtaamiset Grania­ kin vastaan ovat olleet tarkan markan tasapelejä (1-1, 0-0).

-Tiedämme kyllä miten Grani pelaa, se on vaarallinen erikoistilanteissa ja suoravii­ vainen. Jostain syystä emme vain puolustaneet terävästi, lähtien siitä 1-0-maalista.

Kun jouduimme niin aikaisin tappiolle, niin se ei sovi sille pelille mihin pyrimme. Siinä meni vain moni asia pieleen ja kun niin käy kärkijoukkuetta vastaan, niin tulos on tässä.

Grani tulee tämän lohkon voittamaan, sen voi jo mel­ kein sanoa, totesi valmentaja Mike Keeney.

Pieleen meni myös se, että Boris Tatar ajettiin suoralla punaisella kentältä, kun hän veti alimpana miehenä karku­ laisen nurin. Avaintoppari on näin sivussa tulevista peleistä MuSa:a ja BK:ta vastaan.

-Tuomio oli sinänsä oi­ kein, mutta siihen johtanut tilanne vähän kyseenalainen.

Kaikki luulivat, että pallo oli mennyt sivurajasta yli ja odot­ tivat heittoa, mutta avustava ei liputtanut. Grani jatkoi peliä ja Boris jäi jälkeen, Keeney sanoi.

ESC on virunut viime kier­

Nro 64 Torstaina elokuun 20. pnä 2015 - 11 .

maalinkin värkkäämässä, niin olipa kaikin puolin iloinen EIF-päivä.

Sillä erotuksella, että juuri polvivaivoistaan pelikuntoon toipuneen maalivahti Jonathan Jäntin ei olisi halunnut nähdä jäävän tuskissaan nurmelle makaamaan. Jäntti teloi maalipotkun yhteydessä hieman herkillä olleen nivusensa ja vaihdettiin puolen tunnin nurkilla Viljalaan. Huilia tulee taas sen parisen viikkoa.

Putoamistaistelu on siis mitä suurimmissa määrin päällä ja kilpavarustelu kiihtyy. EIF on jo hankkinut keskikentälle Chris Jamesin ja pari vuotta sitten vihreäpaidoissa pelanneen Josh Mulvanyn ja uuden topparin toivotaan liittyvän mukaan minä hetkenä hyvänsä.

Vaikka KTP:n liigajoukkueesta tullut Mulvany ei vielä parastaan lauantaina näyttänyt, niin hänen, Jamesin ja Kaufmannin myötä pallovarmuus ja taito lisääntyy ja keskikenttää tulee osata käyttää pallonhallinnassa hyödyksi.

MP hankki Chibuiken ja on Mäkelän mukaan pumppaamassa sisään vielä 2-3 pelaajaa. VIFK puolestaan esitteli viime kierroksella jenkkipeluri Cameron Rogetin, johon EIF pääsee ottamaan tuntumaa seuraavassa kriittisessä koitoksessa lauantaina Vaasassa. Koko homma voi päättyä silkkaan nitroiluun, sillä MP ja EIF kohtaavat kauden viimeisessä pelissä Mikkelissä.

-Tavoitteemme on lähteä siihen matsiin neljän pisteen kaulalla, Mattfolk virkkoi.

Tuloksia: JJK – AC Oulu 0-0, TPS – PK-35 2-0, Jazz – PS Kemi 0-4, VIFK – Haka 1-1.

PS Kemi yhä ykkösenä ilmeilee, mutta kärkikuusikko on kutkuttavasti kymmenen pisteen sisällä. Kakkosena oleva TPS valaa uskonsa pitävään puolustukseen (9 päästettyä), kolmantena oleva JJK kärsii loukkaantumissumasta ja nelosnippu PK-35 keräsi kysymysmerkkejä häviämällä perä perää JJK:lle ja TPS:lle. -tsroksilla pelaajapulan kourissa ja se on tuloksissakin näkynyt. Lomilla ollut Arber Istrefi ja loukkaantumisia hoivanneet Andreas Puno ja Ibikunle Olutolani palasivat muutaman matsin paussilta kokoonpanoon sunnuntaina, kun taas Valdrin Rashica on henkilökohtaisista syistä edelleen sivussa.

-Kyllä se on meidän kapeassa ringissä tuntunut.

Varsinkin, kun pelasimme taannoin neljä peliä yhdentoista päivän sisään. On ollut hankalaa saada rytmiä päälle, Keeney sanoi.

Joukkue myi parhaan maalintekijänsä Jean Silvan Kakkosen Etelälohkoa johtavaan Honkaan, kun taas muualle tyrkyllä olleista ”ponnahduslautapelaajista” Tatar, J.C Mack ja Tim Murray eivät ole vielä mihinkään liikkuneet.

Jos liikkuvat, niin ESC:n pitäisi saada jotain tulopuolellekin, ettei kauden loppupätkä mene ihan rimpuiluksi.

-Sitäkin mietitään, mutta jos emme onnistu uusia pelaajia hankkimaan, niin sitten menemme tällä pakalla loppuun asti. Hyvä juttu on se, että olemme jo lähestulkoon varmistaneet sarjapaikkamme ja se oli kuitenkin se päätavoite tälle kaudelle, Keeney kommentoi. -ts-

Tuomas Puputille tonnivitosen hopeaa

Otto Loukkalahti elämöi estemestariksi Matti Nykäsen mukaan Lahti on kyllä ihan mesta paikka ja Otto Loukkalahti voisi siihen lisätä, että se on vallan mestarillinen paikka. Bollstan Blackhawk oli Suomen Chicagossa elementissään, kun hän päräytti yleisurheilun 22-vuotiaiden SM-kisoissa 3000 metrin esteiden mestariksi.

Loukkalahti nosteli viime vuonna alkaneen esteuransa toiseksi nopeimman ajan 9.26,39 ja oli maalissa viisitoista sekuntia ennen Matias Tiiroa. Puolustava mestari Aleksi Uusipere juoksi kolmanneksi.

Loukkalahti lähti matkaan voittajasuosikkina ja käsikirjoitus piti kutinsa.

-Luotin siihen, että vedän 9.25 korville ihan omalla vedolla. Ensimmäinen kilometri oli suht nopea (3.06,30) ja siinä Tiiro ja Niklas Peltoniemi roikkuivat vielä tuntumassa.

Vaikka toinen kilometri oli hitaampi (3.13,63), niin he eivät pysyneet enää perässä. Oletin, että Uusipere olisi voinut olla uhka, mutta hänellä on akillesjänteen kuntoutuksen takia ollut vaikea kausi eikä ollut kunnossa pistämään kampoihin. Kalevan kisoissa tehty kauden ensimmäinen kilpastartti esteissä selvästi auttoi näitä kisoja silmällä pitäen ja tämä juoksu irtosi jo helpommin, Loukkalahti lausui.

Hänellä oli entuudestaan nuorten sarjoista kaksi SM-kultaa 1500 metrin matkalta (ulkona ja hallista), mutta tämä mestaruus osui erityiseen hermoon.

-Vaikean kauden jälkeen tuli balsamia haavoihin. Juoksutreeniä ei ole ollut määrällisesti niin paljon, mutta se pohjalla ollut fanaattinen ja määrätietoinen työ tuotti hedelmää, rasitusvamman takia repaleisen kesän läpikäynyt Loukkalahti sanoi.

Lisää balsamia piisasi seuraavana päivänä 5000 metrin kisassa, jossa IF Raseborgin mies murjoi hopeaa.

Sjundeå IF:n Eero Saleva (15.11,43) karkasi heti paukusta omille teilleen ja Loukkalahti hikoili hopeaa ennätysajallaan 15.29,78.

Pronssille puikannut Konsta Vilkman ylitti maaliviivan seitsemän sekuntia myöhemmin.

-Eero lähti painamaan alle 15 minuutin aikaa ja siinä olisi käynyt kalpaten, jos siihen kyytiin olisin lähtenyt. Hän olikin pitkään tavoitevauhdissa, mutta väsyi viimeisellä kilometrillä siihen yksin puurtamiseen. Minulla oli mukavammat oltavat juosta usean eri kaverin peesissä, ennen kuin viimeisellä 500 metrillä kiristin karkuun. Viimeiset kaksi kilometriä menivät alle kuuden minuutin ja viimeinen 200 metriä tuli 30 sekuntiin, joten selkeä kirivaihde siihen löytyi, Loukkalahti kertoi.

-Nämä olivat ensimmäiset mitalit näiltä matkoilta ja laajalla rintamalla olen pystynyt nuorten sarjoissa pärjäämään.

Täytyy miettiä mille matkalle haluaa jatkossa panostaa ja hakea sitä ”piikkiä”. Kaikki 800-5000 metrin matkojen välillä toimii, mutta 3000

Me ollaan sankareita kaikki. Otto Loukkalahti polvistui estekultansa kanssa sotasankareiden muistomerkille Lahdessa. Eläköön Suomi ja eläköön Bollsta. (Kuva: Marko Loukkalahti)

Keskimatkoilla kulkee. Tuomas Puputti juoksi 1 500 metrillä SM-hopeaa ja mitali oli lähellä myös 800 metrillä. (Kuva: Ilpo Puputti)

metrin esteet rikkoo sitä monotonisuutta ja on kyllä se mielimatka, hän jatkoi.

IF Raseborgilta Sara Oraheimo sijoittui naisten kuulassa viidenneksi, rapiat 50 senttiä mitalista. Tulos 12,56 oli Oraheimon paras pukkaus sitten heinäkuun alun ja ennätystyönnön 12,96.

Teo Takala heitti keihään karsinnassa uransa toiseksi parhaan kiskaisun 70,40 ja oli sillä karsinnan paras. Finaalissa hän sai kolmella heitolla tauluun tuloksen 66,75 ja jätti kolme viimeistä kierrosta väliin. Kovia kokenut kylki ei kestänyt kahta kisaa kahdelle päivälle ja Takalan oli tyytyminen seitsemänteen sijaan.

Mestaruuden vei Toni Kuusela (73,82), joka niisti viimeisellä heitollaan ohi kärkipaikkaa läpi kisan pitäneen Joni Karvisen (73,40). Pronssiparru Severi Aalto (70,05) oli se kolmas 70 metrin ylittäjä.

Ida Gustafsson sijoittui naisten kolmiloikassa yhdeksänneksi (11,28) ja oli pituudessa karsinnan viidestoista (480).

suunnistuskuntoa päälle.

Tenholasta tärähtää Savonlinnassa sauhuttiin samaan aikaan 19-vuotiaiden SM-kisat ja siellä kiireestä kantapäähän kipitti IFR:n Tuomas Puputti.

Tenholan turbopumppu noukki ensimmäisen henkilökohtaisen SM-mitalinsa pinnistettyään 1500 metrillä hopealle ennätystä hiponeella ajalla 4.02,72. Voiton vei Joensuun Katajan Jiri Karjalainen (4.01,57).

-Tuumin etukäteen, että minulle sopii siinä mikä tahansa vauhti, mennään sitten kovaa tai hiljaa. Hiljaahan siinä mentiin, kunnes puolimatkassa Karjalainen kiristi vauhtia. Olin siinä vaiheessa viidentenä ja myöhästyin sii-

tä Jirin nykäisystä. Sitten piti vain päihittää muut ja kiri lähtikin aika helpon tuntuisesti.

Vaikka alkuvauhti oli niinkin hidas, niin silti juoksin lähelle ennätystäni, Puputti tuumi.

800 metrilläkin mitali oli hilkulla, mutta Juho Pirskaselle mennyt pronssilätkä jäi 18 sadasosan päähän. Ennätysajallaan 1.55,52 neljänneksi sijoittunut Puputti ei silti ollut harmissaan.

-Ei se ollut yhtään katkera paikka, sillä sain kyllä kaiken irti mitä lähti. Se oli vauhtijuoksu ja alusta asti mentiin täysillä. Ennätys parani 1,5 sekuntia enkä olisi päässyt yhtään kovempaa. Loppusuoralla pystyin vielä parantamaan sijoitusta pari pykälää ja varmaan siinä auttoi se, että otin alun rauhallisemmin letkan perällä. Sinänsä tämä meni eri lailla kuin aavistelin, sillä oletin omaavani suuremmat mahdollisuudet mitaliin 800 kuin 1500 metrillä, Puputti sanoi.

Hänelle kauden päätavoite oli päästä suunnistuksessa nuorten EM-kisoihin kesäkuussa, mutta kun jalkapöydässä vihloi keväällä rasitustulehdus, niin se keikka kariutui alkuunsa.

-Sen jälkeen käänsin katseet yleisurheiluun ja näihin SM-kisoihin. Pystyin tekemään paljon peruskestävyyttä korvaavien harjoitusten kautta ja kun jalka taas kesti, niin siirryin vauhtitreeniin. Kunnonajoitus meni oikeastaan nappiin, sillä nyt olen parhaassa kunnossa, Puputti totesi.

Seuraavaksi katseet kääntyvät taas suunnistukseen ja syyskuun tiheään kisarumbaan. Hyvin päättyneen yleisurheilupätkän luulisi ruokkivan sitäkin puolta.

-Varmasti sprintissä näin onkin, kun vauhtia löytyy.

Sitten on kiinnostava nähdä miten saa rakennettua metsä-

Tuloksia: 22-vuotiaiden SM, Lahti: Miehet, 5000 m: 1) Eero Saleva Sjundeå IF 15.11,43, 2) Otto Loukkalahti IF Raseborg 15.29,78, 3) Konsta Vilkman Jyväskylän Kenttäurheilijat 15.36,79.

3000 m esteet: 1) Otto Loukkalahti 9.26,39, 2) Matias Tiiro Arctic Athletic 9.41,05, 3) Aleksi Uusipere Espoon Tapiot 9.47,24.

Keihäs: 1) Toni Kuusela Alajärven Ankkurit 73,82...

7) Teo Takala IFR 66,75.

Naiset, pituus: 1) Miia Sillman Tampereen Pyrintö 601... 15) Ida Gustafsson IFR 480.

Kolmiloikka: 1) Kira Kytölä Esbo IF 12,80... 9) Ida Gustafsson 11,28.

Kuula: 1) Tara Tuominen Uudenkaupungin Kenttäkarhut 14,54... 5) Sara Oraheimo IFR 12,56.

19-vuotiaiden SM, Savonlinna: Miehet, 800 m: 1) Julius Uutela Helsingin Kisa-Veikot 1.54,23, 2) Sami Hänninen Kuopion Reipas 1.54,68, 3) Juho Pirskanen KuoRei 1.55,34, 4) Tuomas Puputti IFR 1.55,52.

1500 m: 1) Jiri Karjalainen Joensuun Kataja 4.01,57, 2) Tuomas Puputti 4.02,72, 3) Vili Holopainen KuoRei 4.04,11. -ts-

Ice Team Raaseporin

SEURAPÄIVÄ Aktia jäähallin avoimet ovet

La 22.8. klo 10-13 Jäällä tapahtuu: • Taitoluistelijat klo 10-11 • Jääkiekko E1 ja E2 klo 11-12 • Jääkiekko C2 ja Edustus klo 12-13

Hallissa tapahtuu: • ”Tavarapörssi”, varusteita myynnissä • Laukaisututka, ym.

• Kahvi- ja mehutarjoilua

www.iceteam.fi

12 - Nro 64 Torstaina elokuun 20. pnä 2015 .

8 VIIKON UUTUUTTA Auburn

-81

54.900,-

BMW 330Cd

4×4

-09

22.900,-

4×4

BMW 520dA

-13

44.900,-

BMW 530dA

-13

51.900,-

4×4 4×4

Nissan Navara

-10

32.900,-

851 Speedster 5.7 V8 Autom. 15 tkm, todella xDrive E92 Coupé 202 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., TwinPower Turbo F11 Touring Business Autom. M-Sport xDrive 118 tkm, aktiiv. vak.nop.s., 3.0 V6 DCI 4x4 Double Cab 123 tkm, ESP, nahkaverh., harvinainen yksilö, 100 % käsityönä rakennettu sadetunn., DSC, TC, urh.ist., erik.vant., aut. ilmast., 49 tkm, Breyton 20” vant., kauko-ohj. webasto, nahka- 20” vant., navi, hifi, kamera, keyless, soft close, navi, kattol., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., tehtaalla, museorekisteröity sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., vetok. alcantara verh., s-takal., M-powerkit (200 hv) huippuvarusteet CD, sähköist., vetok.

4×4

TULOSSA Toyota Corolla

-07

10.900,-

Volkswagen Golf

-10

15.490,-

Silver Hawk

-10

18.490,-

Audi A3

-12

22.890,-

Audi A4

-14

49.900,-

42.890,-

Audi A6

-08

19.890,-

Audi A6

-13

42.900,-

13.900,-

BMW 325CiA

-11

30.900,-

BMW 520dA

-10

32.900,-

1.4 VVT-i Linea Terra 5-ov. 87 tkm, ESP, VSC, EBD, Highline 1.4 TSI 90 kW DSG-autom. 91 tkm, ESP, 540 E-Tec, Evinrude 90 hv, 1 omist., trimmilevyt, Sportback Ambition 1.4 TFSi 92 kW S-tronic S/S Avant Sport 2.0 TDI 140 kW Quattro S-tronic 4 tkm, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp.

1 omist., navi, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, tuulisuoja, pulp. väl., GPS, 12 V virran ulost., moott. juuri 50 tkm, ESP, xenon, erikoisvant., ilmast., met.väri, huippuvar., lähes ajamaton, 1 omist., uutena n. 63.000 €, lohkol., vak.nop.s., CD, sisäp. huoll., uusi akku, pohja maalattu 2015 sivuairbag, h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk.

B&O äänentoisto, 19” vant., bluetooth, urheiluist.

4×4 Audi A4

-08

16.900,-

Audi A4

-08

20.890,-

Audi A4

BMW 320d

-12

38.900,-

BMW 320d

-13

Sedan 1.8 TFSI 118 kW Business 153 tkm, ESP, Sedan 1.8 TFSI Multitronic Autom. 84 tkm, käänt. Allroad Quattro Alpine Pro 2.0 TDI 130 kW S-tronic Avant Pro Business 2.0 Turbo FSI 125 kW Sedan TDI 130 kW Multitronic 34 tkm, ruskea xenon, erikoisvant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x vetok., 2 x renk. aut. ilmast., sadetunn., parkkitutka 91 tkm, aktiiv. vak.nop.s., xenon, vetok., sport-ist., Multitronic 128 tkm, ESP, xenon, p-tutka, erik.vant., nahkasis., xenon, navi, 18” ja 17” vant., s-line ulkopak., renk., vetok. takana. Todella siisti ja hyvin vähän ajettu!

18” vant., nahka/alcantara, lasikattol., huippuvarusteltu met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., sisäp. bluetooth interface, valopaketti led, todella siisti

4×4

Audi A6

-07

25.900,-

Allroad Quattro 3.0 V6 TDi DPF Tiptronic Autom. Sport A F30 79 tkm, supervarusteltu, xenon, navi, Sedan 185 tkm, 171 kW, 133 tkm, alcantara nahkasis., navi, xenon, 18” vant., kattoluukku, Harman Kardon, m-ohjauspyörä 18” vanteet, navi, ym. keyless go ja alusta, comfort access, juuri huollettu

-05

Ebersprächer

lisälämmitys, E92 Coupé 79 tkm, navi, tv, 19” vant., 2 x renk., F10 Sedan Business 76 tkm, 1 omist., Suomi-auto nahkasportist., xenon, aut. ilmast., urheiluohjauspyörä, xenon, p-tutka edessä ja takana, vak.nop.s. juuri huollettu

4×4

BMW 530dA

-03

14.900,-

BMW 640d

-12

94.900,-

BMW M3

-04

29.800,-

Chrysler Sebring

-06

6.900,-

Citroën C4

-14

26.490,-

Citroën Xsara

-08

7.900,-

BMW X3

-12

43.900,-

Chrysler PT Cruiser

-04

12.890,-

Ford Galaxy

-10

29.900,-

Ford Mondeo

-11

18.890,-

Honda Jazz

-11

15.900,-

207 tkm, ESP, sadetunn., DSC, erikoisvant., aut. ilmast., TwinPower Turbo Gran Coupe 42 tkm, huippuvar. Coupé 146 tkm, Suomiauto, CSL 19” pyörät, xenon, xDrive20d TwinPower Turbo Autom. 81 tkm, beige Cabrio 2.4 M5 GT 223 hv turbo, 130 tkm, 1 omistaja, sivuairbag, vak.nop.s., CD, 2 x renk. yksilö kaikilla herkuilla, B&O, keyless, imuovet, led valot, parkkitutka, aut. ilmast., Harman Kardon äänen- nahkasis., sähk. vetokoukku, navi pro, uudet 20” vant., huippusiisti, nahkaverhoilu, luistonesto, ilmastointi, 20” erikoisvant., head-up, lisävarust. arvo yli 60.000 € toistojärj. Todella näyttävä! bluetooth, smartphone interface, todella näyttävä sport etuistuimet, navi ym.

2.7 V6 A4 Signature Edition 98 tkm, 2 omist., urh.ist., Picasso VTi 120 Confort 3 tkm, takuu, ESP, sadetunn., Picasso 1.6i 16 V SX Vision 95 tkm, met.väri, aut. 2.0 TDCi Titanium Autom. 7-hengen 163 hv, 2.0 145 hv Flexifuel Titanium M5 Wagon 73 tkm, alcantara nahkasis., vak.nop.s., vetok. ym. met.väri, 7” kosketusnäyttö, erik.vant., aut. ilmastointi, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., 2 x 92 tkm, ESP, xenon, navi, erik.vant 17”, CD, met.väri, ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., todella tilava vak.nop.s., CD sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renkaat renk., sisäp.

4×4

4×4

Honda Civic

-08

10.490,-

Honda Civic

-08

11.900,-

Honda CR-V

-08

17.890,-

Honda CR-V

-10

25.900,-

4D 1.8i Executive 124 tkm, xenon, lasikattoluukku, 5D 1.8i Executive 142 tkm, navi, xenon, lasikattoikk., 2.2 i-CTDi Elegance X 4WD 163 tkm, ESP, xenon, Exclusive 2.4 Autom. 166 hv, 98 tkm, xenon, 1.4i Elegance CVT 5-ov. Autom. 22 tkm, 1 omist., ym. erikoisvant., panoramaikk., met.väri, aut. ilmast., nahkaverh., p-tutka, luistonesto, erikoisvant., kattol., ESP, erik.vant., panoraama-kattoikkuna, aut. ilmast., aut. ilmast, vak.nop.säädin, aluvanteet h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s., CD, vetok. aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD h-kirja, CD

4×4

Hyundai i20

-09

8.900,-

Hyundai ix20

-11

8.890,-

Jeep Grand Cherokee -06

16.900,-

4×4

4×4

Kia Sportage

-12

21.900,-

Kia Sportage

-12

23.900,-

1.4 Comfort 5-ov. 62 tkm, nahk. ohj.pyörä, EBD, 1.4 5MT ISG Premium 171 tkm, ESP, poiskytkettävä 3.0 CRD A5 Limited 212 tkm, h-kirja, nahkasis. 1.6 ISG Urban LX EcoDynamics 36 tkm, takuu, ESP, 1.7 CRDi ISG Urban EX EcoDynamics 77 tkm, ESP, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, sisäp., met.väri airbag, nahk. ohjauspyörä, 1 omist., EBD, erik.vant., webasto, webasto, p-tutka, met.väri, vak.nop.s., 1 omist., EBD, erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairb., sadetunn., 1 omist., EBD, erikoisvant., met.väri, ilmast., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3 2 x renk. ym. h-kirja, MP3, vetok. sivuairbag, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., ym.

4×4

Maserati

-08

84.900,-

Mercedes-Benz A

-11

18.900,-

Mercedes-Benz B

-14

34.900,-

Mercedes-Benz C

-15

46.900,-

Volvo XC70

-08

26.900,-

Granturismo 4.2 Autom. 88 tkm, nahkasis., 20” 160 5D Autom. Facelift 50 tkm, ESP, parkkitutka 180 BE A Premium Business 2 tkm, lähes ajamaton 180 T A Premium Business 3 tkm, 7G-Tronic autom., D5 AWD Autom. 129 tkm, nahkasis., tehty juuri pyörät, navi, 2 vuoden takuu, Bose sound. Ferrarin edessä ja takana, bluetooth handsfree, aut. ilmast., esittelyauto, 2 x renkaat, aut. ilmastointi, bluetooth, ESP, poiskytk. airbag, sadetunn., p-tutka, luistonesto, iso huolto mm. jakohihna vaihd., tumm. ikkunat, kromi paketti ym. Huippusiisti! moottori! tehdastakuu ASR, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s. bluetooth, vak.nop.sääd.

Nro 64 Torstaina elokuun 20. pnä 2015 - 13 .

Lärkkulla ja Socis Cup Karjaalla

Hynttyyt handikseen (Raasepori) On taas aika etsiä vähän kättä pidempää ja asetella okulääreihin nahkapallon muotoista designeerausta. Käsipallokausi kun kolkuttelee ovella ja astuu näillä main ihan ensiksi sisään kahden harjoitusturnauksen olemuksessa.

Tulevana viikonloppuna Karjaan Sisu Arenalla on miesten markkinat Lärkkulla Cupin merkeissä. Isäntäjoukkue BK-46:n lisäksi mukaan on ongittu SM-liigatoverit Atlas Vantaa ja HC West, Viron liigan mestari Pölva Serviti ja cup-voittaja Viljandi sekä Ruotsin 1-divarijoukkueet IFK Tumba ja Brännans HF. BK:n käsipallojaoston puuhamies ja turnaustirehtööri Thomas Sjöströmillä meni kuukauden päivät ennen kuin osallistujajoukko saatiin lyötyä lukkoon.

-Ruotsiin olin yhteydessä 8-10 joukkueeseen. Sieltä ei niin vain tärppää, kun joukkueilla on omat perinteiset turnauksensa ja kesän ohjelmansa, joita noudatetaan. Tumba tarttui mukaan varmaan sitäkin kautta, että siuntiolaislähtöinen Sebastian Johansson on siellä kakkosvalmentajana ja Anton Luuppala sinne SIF:stä kesällä siirtyi. Brännans nousi täksi kaudeksi 1-divariin ja siellä oltiin turnauskutsusta heti innoissaan. Virosta Pölva oli heti mukana, kun kuulivat, että Tumba tulee tänne, Sjöström selvitti.

Ruotsin puolelta tekisi mieli saada vahvempaakin vastusta ja kenties vuoden päästä näin käykin.

-BK:lla on 70-vuotisjuhlat ja sen takia seuraavaan turnaukseen on haussa 2-3 kovempaa joukkuetta. Ruotsissa katseet kääntyvät valmentajamme Teddy Nordlingin myötä luonnollisesti Alingsåsiin, Sjöström totesi.

Nordling pisti pelipäivinään Alingsåsin sekaisin ja tätä nykyä länsinaapurin puolustavan hopeajoukkueen riveissä pelaa karjaalaislähtöinen Oliver Helander.

Nordling liittyi kesällä Peter Kihlstedtin pariksi BK:n valmennukseen ja myös pelaajarintamaa vahvistettiin.

Robin Karlssonin ja Jasper Hellbergin kaltaisten paluumuuttajien ja Dickenistä tulleen Timmy Thorin voimaannuttamana BK:lta odotetaan enemmän kuin viime kaudella, jolloin oltiin vain iloisia siitä, että selvittiin kanveesista liigaan.

-Teddy on ajanut sisään ruotsalaistyyppistä kollektiivista ajattelua ja tuonut täsmävalmennusta. Hän antaa välitöntä palautetta ja neuvoo jatkuvasti. Pelaajilla on kovempaa keskinäistä kilpailua ja pelaavaan kokoonpanoon on viime kautta tiukempi seula. Tällä kaudella välieräpaikka olisi hyvä saavutus, kolmen vuoden sisällä tähtäämme finaaleihin, Sjöström totesi.

Päänvaivaa aiheuttaa tällä hetkellä maalivahti Miksu Heinosen ristisidevamma, joka pitää SIF:stä Karjaalle palanneen kopparin sivussa arviolta jouluun asti. Veskaripeli on siihen asti Martin Pråhlin ja Niclas Zweigbergin hyppysissä. BK:ssa eivät enää jatka Gonzalo Cervera, Mario Karuse, Sam Sjöman ja Johan Skogberg. Janis Selge edelleen jatkaa, mutta on sitkeiden polvivaivojensa takia kysymysmerkki.

Karuse pelaa nyt Pölvassa ja Viljandin riveissä runnovat Riihimäen Cocksista tutut Kristo Järve ja Kristo Voika.

Tumbassa nähdään puolestaan Johanssonin ja Luuppalan lisäksi sellainen kaveri kuin Adam Hajas, joka on Ruotsin kulta-aikoina Bengan Boysissa laidalla viilettäneen Erik Hajasin veljenpoika.

Kukin joukkue pelaa turnauksessa neljä ottelua, jolloin esimerkiksi BK ei kohtaa muita suomalaisjoukkueita.

Sääli sinänsä, sillä olisi ollut jännä nähdä jo tässä vaiheessa vanhat kiistakumppanit BK ja Atlas toistensa kimpussa, kun vielä BK-legenda Micke Käll-

Tårta på tårta. Thomas Sjöström on vedellyt naruista sekä miesten Lärkkulla Cupin että naisten Socis Cupin tiimoilta. man vantaalaisia valmentaa.

-Kyllä me sitä mietimme, mutta päädyimme silti siihen, että saman maan joukkueet eivät toisiaan kohtaa. BK ehtii pelata Westiä ja Atlasta vastaan ensi kaudella ainakin kolme kertaa, Sjöström totesi.

Poikkeuksena on päätöspeli West-Atlas, joka on jätetty ikään kuin sokeriksi pohjalle.

Turnaus alkaa jo huomenna perjantaina, kun tiukasta aikataulusta johtuen BK ja Tumba ottavat varaslähdön.

Naisten vuoro Siinä missä Lärkkulla Cupia painetaan jo neljättä vuotta perätysten, on naisten turnaus Socis Cup ensimmäistä kertaa pappia kyydissä. Se pidetään samassa hallissa viikkoa myöhemmin ja remmissä on kuusi koplaa.

BK:n lisäksi lattialla liitävät takaisin SM-sarjaan pelmahtanut Grankulla IFK, Suomen alle 18-vuotiaiden maajoukkue sekä Ruotsin 1-divarissa majailevat HC Ce-

res, Nacka ja Huddinge Team/ Stockholm.

-Socis Cupin kasaaminen oli paljon nopeampi prosessi.

Parissa viikossa oli jo neljä joukkuetta mukana. Nuorten maajoukkueeseen on se yhteys, että entinen BK-naisten valmentaja Gustaf Ahlroos sitä joukkuetta Sebastian Aarnion kanssa koutsaa. ”Gutten” vaimo Ina Ahlroos on puolestaan tällä kaudella BK:n naisten kakkosvalmentaja ja A-tyttöjen valkku, Sjöström kertoi.

Uusi vastuuvalmentaja Thomas Holmberg on iskenyt uutta kipinää BK:n naisiin, jotka janoavat täysin penkin alle menneen viime kauden jälkeen revanssia.

Spartasta tullut maajoukkuepakki Sirja Lassinharju ja SIF:stä palannut oma kasvatti Elin Sjölund tuovat kaivattua leveyttä yhdeksään metriin ja olivat uusina hankintoina oikeastaan elinehto sille, että viime kauden pelaajarunko jatkaa.

-Naiset ovat harjoitelleet tosi hyvin. Eivätkä pelkästään ”Holkan” ohjauksessa, vaan omatoimista treeniä on ollut paljon. Pelimerkkejä on enemmän kuin viime kaudella ja penkiltäkin löytyy vaihtoehtoja. Treeneissä määrää nostavat A- ja B-junnut sekä Camisessa pelanneet kokeneemmat pelurit, Sjöström totesi.

Camisen paikan 1-divarissa perii BK:n kakkosjoukkue.

BK:n pelaajista Sofie Lindholm tulee turnauksessa vaikuttamaan nuorten maajoukkueessa.

Ruotsalaisporukoista Ceres on noussut vuosi kerrallaan 4-divarista 1-divariin, Team Stockholm on Huddingen ja Spårvägenin yhteisproggis ja Nackassa kirmaa 18-20-vuotiaita nuorukaisia, jotka mielivät pelaamaan Skuru IK:n Elitserien-joukkueeseen. Suomalainen suurlupaus Emma Aarnio kesällä juuri Skuru IK:n ryhmään siirtyi ja sillä seudulla käsipallolukioon kirjautui. Myös Spårvägenin -99 junnut viihtyvät viikonloppuna Karjaalla ja pelaavat leirinsä ohessa ottelun BK:n B/C-tyttöjä vastaan.

Lärkkulla Cupin ohjelma: Pe 21.8, klo 18.30: BK-46 – IFK Tumba.

La 22.8: Klo 10 Tumba – Atlas, 11.30 BK – Brännans HF, 13.00 HC West – Viljandi, 14.30 Pölva Serviti – Atlas, 16.30 Tumba – Viljandi, 18.00 BK – Pölva, 19.30 West – Brännans.

Su 23.8: Klo 9.30 Brännans – Viljandi, 11.00 Pölva – West, 12.30 Brännans – Atlas, 14.00 BK – Viljandi, 15.30 Pölva – Tumba, 17.00 West – Atlas.

Liput pe 3 euroa, la ja su 6 euroa.

Socis Cupin ohjelma: La 29.8: Klo 10 BK – FIN U18, 11.30 HC Ceres – Nacka, 13.00 Grani – Huddinge/ Team Stockholm, 16.00 BK – Ceres, 17.30 FIN U18 – Huddinge, 19.00 Nacka – Grani.

Su 30.8: Klo 9.30 Nacka – FIN U18, 11.00 BK – Huddinge, 12.30 Ceres – Grani, 14.30 Huddinge – Ceres, 16.00 BK – Nacka, 17.30 Grani – FIN U18.

Liput la ja su 5 euroa. -ts-

Wimanilla taas murheita Murphyn lain saa kohta muuttaa Wimanin laiksi, sillä kaikki mikä on voinut mennä pohjalaisen rallicross-kaudella mönkään on myös heittämällä mönkään mennyt.

Wiman lähti viikonloppuna valmistelemaan viimeistä rynnäkköä kohti GRC-sarjan tittelitaistoa, mutta puolustava mestari sai Washingtonin osakilpailussa vain lisää lunta tupaan.

Alkuerissä Ford-kuskin vauhti oli vielä vallan loistavasti kohdallaan, mutta ongelmat alkoivat semifinaalissa, johon Wiman starttasi paalupaikalta. Lähtökiihdytyksessä auton etuperä hajosi ja Red Bull-ratinkääntäjä ajoi pelkällä takavedolla neljänneksi.

A-finaali ei päässyt edes käyntiin, kun Wimanin Fiesta oli taas helisemässä. Renkaiden lämmitys ja liuku lähtöruutuun häiriintyi auton takaperän kuivuttua kokoon

eikä Wiman ehtinyt ajaa kuin kierroksen verran ennen vääjäämätöntä keskeytystä.

OMSE-tallin mies on viime kauden tappavan tasaisen pistetehtailun jälkeen joutunut keskelle kärsimysnäytelmää.

-Nyt on tullut eteen useita teknisiä ongelmia ja katseet ovat osaksi tiimiin päin.

Tällaista ei tapahtunut viime kaudella kertaakaan ja nyt ongelmia on ollut jo useasti.

Meillä on tulossa tiukka tiimipalaveri. On selvitettävä mistä nämä ongelmat johtuvat. Mielestäni tätä kaikkea ei voida pistää huonon tuurin piikkiin, Wiman totesi Fordin tiedotteessa.

-Nyt ollaan hyvän mestaruuskauden jälkeen motorsportin ytimessä. Aika kypsä olo tällä hetkellä. Positiivinen asia on se, että kun kaikki pelaa, niin vauhtini riittää ajamaan voitosta. Mes-

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ UUTUUS!

0

9.40

Kia Sportage 2.0 EX 4WD -06 179 tkm

0

8.70

Peugeot 206+ Sport 5-ov.

-09 38 tkm Todella vähän ajettu!

0

5.90

Peugeot 407 SW Executive 2.0 Triptronic -05 164 tkm

0

4.30

BMW 320d Touring 5-ov.

-99 224 tkm UUTUUS!

0

3.70

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Sol 4-ov. -01 224 tkm

0

8.90

VW Transporter umpipak. 1.9 TDI 63 kW -03 330 tkm

0

8.40

VW Caddy 2.0 SDI umpipak. sis. alv.

-06 176 tkm

0

6.30

Fiat Ducato 2.0 JTD 2850 7.5 Van -03 113 tkm

00

13.3

Kawasaki VN 1700 Classic ABS -11 19 tkm UUTUUS!

0

1.65

Derbi Senda SM 50 CC -12 8 tkm TULOSSA Seat Exeo ST 1.8 TSI Style -12 81 tkm Smart ForFour 1.3 Passion -06 150 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Sepposen selällään. Joni Wimanin Ford Fiesta on ollut tällä kaudella yksi murheenkryyni.

Washingtonissa ei sentään lähtöruutuun jääty, mutta eipä finaalia kestänyt kierrosta kauempaa. (Kuva: OMSE) taruusmahdollisuudet ovat jo todella ohuet, mutta painetaan täysillä loppuun asti. Eihän sitä koskaan tiedä mitä tapahtuu, hän jatkoi.

Washingtonissa voittoon vyöryi rallicrossuransa en-

simmäistä triumfia juhlinut Nelson Piquet Jr. Toiseksi ajoi ruotsalainen Patrik Sandell ja kolmanneksi sarjaa johtava Ken Block. Jenkkistarballa on 7/12 osakilpailun jälkeen 45 pisteen johto Wimanin talli-

kaveri Sebastian Erikssoniin.

Wiman on kahdeksantena toistasataa pinnaa Blockia perässä. Seuraavaksi sompaillaan Los Angelesissa 12.13. syyskuuta, jolloin ajetaan kaksi osakilpailua.

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen -lomalla reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, kesälauantaisin suljettu

14 - Nro 64 Torstaina elokuun 20. pnä 2015 .

Torstai 20.8.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Parantavat käTV1 det 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Paska juttu: Vesitetty tuotos 10.00 Bomb Girls (12) 10.45 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Vielä virtaa (S) 12.49 Vielä virtaa (S) 13.20 Neljä naista (S) 14.45 Luontoretkellä kottaraisia katsomassa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tä-

Perjantai 21.8.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Tanskan aarteenmetTV1 sästäjät 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Paska juttu: Kansainvälinen tuotos 10.00 Bomb Girls (12) 10.45 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Vielä virtaa (S) 12.48 Vielä virtaa (S) 13.20 Kaks’ tavallista Lahtista (S) 14.40 Luonnon yrttiapteekki 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Pöllö etsii asuntoa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 22.8.

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Hotellin vuosi 9.00 Yle

Uutiset 9.05 Kiehtova maailma: Skandimania 10.00 Yle Uutiset 10.05 Avara luonto: Pöllö etsii asuntoa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Jaakko ja maailmanvalloittajat 12.55 Dokumenttiprojekti: Luurankokaappi (S) 13.45 Voitko rakastaa (S) 14.05 Rauhantyötä kriisien keskellä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoi-

Sunnuntai 23.8.

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Avara luonto: Kaksi val-

koista leijonaa 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Arkistokuvia: Kunniankukko (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Afrikka valitsi minut 11.45 Huume-Suomen historia 12.15 Tartu Mikkiin 13.05 Puutarhaunelmia 13.35 Hotellin vuosi 14.30 Tanskan aarteenmetsästäjät 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Isien sota 15.40 Luonnon yrttiapteekki 16.00 Doc Martin (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Historia: Argentiinan varastetut vauvat 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset

nään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Huume-Suomen historia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Bomb Girls (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Paska juttu: Kansainvälinen tuotos 19.00 Downton Abbey (7) 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Outlander - Matkantekijä (16) 22.00 Ulkolinja: Etulinjassa Ebolaa vastaan 22.50 Yle Uutiset 22.55 Silta (16) 23.55 Silta (16) 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

20.8. 6.52 Popi Kissa (S) 7.04 Me Peltiset (S) 7.09 Franklin ja ystävät (S) 7.21 Melkein mes17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Bomb Girls (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Paska juttu: Paha tuotos, hyvä tuotos 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 20.00 Afrikka valitsi minut 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.30 Hercule Poirot: Teetä kolmelle (7) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Maailma vailla loppua (16) 0.00 Kiehtova maailma: Skandimania 0.45 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 21.8. 6.53

Metkat Mesiläiset (S) 7.01 I-hahhaa: Syksy lähestyy 7.04 Laura (S) 7.16 Luonto Remix: Luonto ihan naapurissa! 7.24 Närpiäiset (S) 7.33 Pikku Kakkosen posti 7.39 Stella ja Sami (S) 7.54 Töötti ja Pulteri (S) 8.16 Late

set 15.40 Luonnon yrttiapteekki 16.00 Doc Martin (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Masiinamiehet 18.45 Avara luonto: Kaksi valkoista leijonaa 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Rakkauden nälkä 22.10 Outlander - Matkantekijä (16) 23.05 Tartu Mikkiin 23.55 Salattu Karibia 0.40 Uutisikkuna

TV2

4.00 Yleisurheilun MM 8.10 Pikku Kakkonen 8.11 Nimipäiväonnittelu: 22.8. 8.12 Pikku Kakkosen posti 8.21 Dinotassut (S) 8.33 Riku ja Rami (S) 8.45 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Jack (7) 9.14 Kaikki kuvaa 18.45 Jaakko ja maailmanvalloittajat 19.20 Anjan matkassa 19.30 Stolberg (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Silta (16) 22.05 Silta (16) 23.05 Viimeistä päivää (12) 23.31 Viimeistä päivää (12) 0.00 SARS-hoidon kipeät seuraukset 0.55 Uutisikkuna

4.00 Yleisurheilun MM 8.00 Pikku TV2 Kakkonen 8.01 Nimipäiväon-

nittelu: 23.8. 8.02 Niksi-Nella (S): Nella tahtoo pallotella 8.10 Pusse (S) 8.22 Ritari Mikke (S) 8.35 Anniina Ballerina (S) 9.02 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.15 Galaxi 9.16 Karvinen (7) 9.33 Late Lammas (S) 9.40 Late Lammas (S) 9.50 Tenavat (7) 9.58 Vasikantanssi: Jäähyväiset (7) 10.15 Löytöretkiä maailmaan 10.30 Street Food 11.00 Yleisurheilun MM 12.55 Yleisurheilun MM 16.35 Ratsastuksen EM

tari 7.29 Pipsa Possu: Uninen prinsessa (S) 7.34 Herää pahvi: Merirosvolaiva 7.40 Sasu (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.18 Viidakkokirja (7) 8.30 Kanikenttä (7) 8.41 Pok ja Mok (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Martina ja minä 10.00 Reggie Yates: Venäjän nuoret 11.00 Tanskalaiset linnanrouvat 12.00 Satuhäät 12.50 Kunnes avioero koittaa 13.30 Sukujuuria etsimässä 14.00 Nuoret ja luonto 14.30 Viikinkiaarteen jäljillä 15.00 Tikkurila: Kirkkaalta taivaalta (12) 16.00 Uusi päivä (S) 16.27 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ratsastuksen EM 19.00 Erätulilla 19.30 Street Food 20.00 YleX kesäfestarit: Mikael Gabriel 21.00 Siskonpeti (7) 21.25 Ihmebantu (12) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Bates Motel (16) 22.45 Tekijänä: Simo Rajamäki 23.15 Copper (16) 0.00 Uutisikkuna 0.00 Ikuiset ystävät (12)

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.

MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Lammas (S) 8.23 Jenni (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Heida Disin kamppailu syöpää vastaan 10.00 Tanskalaiset linnanrouvat 11.00 Lapsi muuttaa kaiken 12.00 Isä osan aikaa 12.30 Luolakuume 13.30 Rakastan sinua ikuisesti? 14.00 Merta, mertoja ja maisemia 14.30 Erätulilla 15.00 Nuoret ja luonto 15.30 Tekijänä: Simo Rajamäki 16.00 Viikinkiaarteen jäljillä 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Koripalloa: Italia - Suomi 20.00 Elastinen - Rauhassa 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Yleisurheilun MM 22.30 Ironside (16) 23.10 Siskonpeti (7) 23.35 YleX kesäfestarit: Mikael Gabriel 0.34 Uutisikkuna 2.15 Yleisurheilun MM

fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Emmerdale (S) 10.10 Pientä pintaremonttia 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Haaveiden talo hartiapankilla 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Mike & Molly (S) 15.00 Mike & Molly (S) 15.30 Retrohelmet 16.30 Pientä pintaremonttia 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Pop’n’Roll 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 Kunnes toisin todistetaan (12) 1.30 Eurojackpot ja Jokeri 1.35 Kohde (16) 2.35 Voittos-

6.00 MTV3 5.30

Aamusää Studio55.

9.20 Late Lammas (S) 9.28 Villit futarit (7) 9.55 Yleisurheilun MM 11.55 Yleisurheilun MM: Avajaiset 12.45 Yleisurheilun MM: Parhaimmat hetket 13.05 Yleisurheilun MM 16.05 Yleisurheilun MM 16.35 Ratsastuksen EM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 YleX kesäfestarit: Blockfest 22.30 Koripalloa: Slovenia - Suomi 0.00 Firma (16) 0.45 Siskonpeti (7) 1.10 Ihmebantu (12) 1.40 Väristyksiä (16) 3.15 Yleisurheilun MM 6.00 Voittostudio 7.30 OsMTV3 toskanava Tvins.com 8.30

Chuggington (S) 8.45 Tuomas Veturi (S) 8.55 Vikke Viikinki (S) 9.10 Esittelyssä elokuva Inside Out - mielen sopukoissa (S) 9.11 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.35 Chaplin (S) 9.45 18.10 Koripalloa: Suomi - Ukraina 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Koripalloa: Suomi - Ukraina 20.05 Ratsastuksen EM 21.00 Fleming (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Copper (16) 22.50 Naurun tasapaino 23.40 Deception (12) 0.20 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 1.15 Siskonpeti (7) 1.40 Ihmebantu (12) 2.10 Uutisikkuna

6.00 Voittostudio 7.30 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.30 Chuggington

(S) 8.45 Tuomas Veturi (S) 8.55 Maija Mehiläinen (S) 9.10 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.35 Chaplin (S) 9.45 Esittelyssä elokuva Inside Out - mielen sopukoissa (S) 9.46 Chaplin (S) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Grand Designs - unelma-asunnot 11.00 Mahdoton taloprojekti 12.00 Teknavi 12.30 Pomo

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Emmerdale (S) 10.10 Pientä pintaremonttia 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Suomen kaunein piha 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Vauvaonnea (S) 15.00 Manitbois (S) 15.25 Pomo piilossa 16.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 16.30 Pientä pintaremonttia 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Aku ja 7 ihmettä (7) 21.00 Kesäkuski 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: CHL Extra 22.45 Diili 0.35 Americans (12) 1.35 Koh-

Chaplin (S) 9.55 Ostoskanava Tvins.com 10.25 Diili 12.15 Marley ja minä 2: Pentuvuodet (7) 14.00 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.30 Top Gear 15.35 Piilokamera 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Posse 21.00 Retrohelmet 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Tyttö joka leikki tulella (16) 0.30 Kohde (16) 1.30 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.15 Onnenarpa 7.45 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 8.15 Villiä menoa eläintarhassa

piilossa 13.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.00 Piilokamera 14.30 Benjamin: Young and Restless 14.35 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2 14.40 Rajaton - The Beatlesin jalanjäljillä, Sgt. Pepper`s Lonely Hearts Club Band 15.10 Amelia (S) 17.25 Kesäkuski 17.55 Retrohelmet 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Pomo piilossa 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: osakilpailu 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 MTV Sport: CHL Extra 23.55 Americans (16) 0.55 Kohde (12) 1.55 Voittostudio Ennustaja-TV Nelonen 5.00

de (12) 2.35 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 My Little

Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 Lazy Town (S) 7.50 Faces 8.50 Britannian paras leipomo 9.50 Australian Junior Masterchef 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Deittikamera 14.50 Joan Rivers laittaa tuulemaan (S) 15.50 Australian Junior Masterchef 16.50 Farmi (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Maaginen Criss Angel (7) 18.50 Tulossa: Suomen täydelliset venäläisnaiset (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (S) 19.30 Poliisit (7) 20.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Elokuva: Peloista pahin (12) 0.30 Poliisit (7) 1.00 NCIS Rikostutkijat (12) 2.00 Blue Bloods (12) 3.00 Frasier (S) 3.30 Ennustaja-TV tudio

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 My Little

Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 Lazy Town (S) 7.50 Faces 8.50 Britannian paras leipomo 9.50 Australian Junior Masterchef 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Huvila & Huussi 14.50 Joan Rivers laittaa tuulemaan (S) 15.50 Farmi (7) 17.20 Frasier (S) 17.50 Tulossa: Toisenlaiset äidit (S) 17.55 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Top Gun - lentäjistä parhaat (12) 23.15 Elokuva: Sky Pirates - ilmojen valtiaat (16) 1.05 Frasier (S) 1.35 Castle (12) 2.35 Ennustaja-TV

(S) 8.50 Elixir 9.20 Elixir Sport 9.50 Laiva (S) 10.20 Laiva (S) 10.50 Laiva (S) 11.20 Laiva (S) 11.50 Merieläinten pelastajat 12.20 Merieläinten pelastajat 12.50 Koiralle koti 13.55 Elokuva: Turvapaikka (12) 15.55 Hyvät ja huonot uutiset 16.55 Poliisit (7) 17.25 Poliisit (S) 17.55 Poliisit (S) 18.25 Poliisit (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 SM-liiga: #kohtamennään 19.30 Big Bang! 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Octopussy - Mustekala (16) 23.40 Tulossa: Suomen täydelliset venäläisnaiset (S) 23.45 Elokuva: Devil’s Playground (18) 1.45 SM-liiga: #kohtamennään 2.15 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 3.15 Ennustaja-TV 9.00 Partytältet Yle Fem 9.15 Pax jordiska äventyr 9.30 7.00 Onnenarpa 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Huvila & Huussi 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Merieläinten pelastajat 11.30 Merieläinten pelastajat 12.00 Villiä menoa eläintarhassa (7) 12.40 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 13.10 Maaginen Criss Angel (7) 14.10 Frasier (S) 14.45 Frasier (S) 15.15 Frasier (S) 15.45 Frasier (S) 16.15 Frasier (S) 16.45 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula!

17.45 Tulossa: Suomen täydelliset venäläisnaiset (S) 17.50 Hyvät ja huonot uutiset 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Loirinuotiolla 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Haywire (16) 22.55 SM-liigan viikkomakasiini 23.25 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.55 Elokuva: Lainkuuliainen kansalainen (16) 2.20 Kylmäverisesti sinun (12) 3.25 Ennustaja-TV

EU nettilehtenä: www.etela.com

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Hjärt-

evänner 12.00 Gårdshuset på Strömsö 12.30 Retro 13.00 Guld på godset 15.42 Fråga Lara (7) 15.54 Clay Kids (7) 16.05 Gazoon (T) 16.10 Generation XL 16.40 Parkligan 17.10 Fråga kultureliten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Mat med bröderna Price 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Hemliga svenska rum 20.45 Oddasat 21.00 Sista dansen med Nordstjernen 21.50 Det goda sommarlivet 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Familjen Persson i främmande land 23.45 Vi är flator 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Skåne 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Sportnytt 1.30 Gomorron Sverige sammandrag

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Gyck-

larnas afton 13.00 Programtablå 13.05 Jddra med dn hjrna 13.15 Det är inte så dumt att bli gammal 14.15 Selambs 15.50 Spartikelmysteriet (7) 16.20 Ut i naturen: Folkets fiskefilmer 16.50 Mat med bröderna Price 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vi på Saltkråkan 18.30 Bakom bilden: Laura Kolbe 19.00 Danska gallerister 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Hoppet seglar igen 20.30 Naturen sedd från förarsätet 21.00 Oddasat 21.15 Rapport 21.40 Regionala nyheter 21.45 Doobidoo 22.45 Fans 23.40 K-märkta ord 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Sportnytt 1.00 Jakten 2.55 AF1

Lisa 9.35 Piñata 10.00 Rapport 10.05 Debatt 10.50 Programtablå 11.00 Vem vet mest? 11.30 Soffsurfarna 14.35 Dok: Hoppet seglar igen 15.05 Svenska till varje pris 15.35 Fartdårarna 16.05 Sista dansen med Nordstjernen 16.55 Mitt triathlon: Den stora dagen 17.25 Danska gallerister 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tilda med vänner 18.30 Generation XL 19.00 Mitt London 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Det goda sommarlivet 20.00 Fröken Frimans krig (7) 21.00 Atleterna 22.00 Intresseklubben 22.30 Veckans föreställning: Sveriges Radio 90 år 1.30 Sången från Vindelfjällen 2.20 Geografens testamente - Norden 2.40 Räknar dagar räknar år 2.55 Semesterresa till 70-talet 8.30 BUU-­ klubben: Yle Fem Sara och Kvack 9.00 Tatonkas berättelser 9.15 Pax jordiska äventyr 9.30 Hjärnkontoret 10.00 Rapport 10.05 Atleterna 11.05 Intresseklubben 11.35 Sommarandakt från Växjö domkyrka 12.05 Svärmare i sommarnatten 12.30 Underlandet Kanada 16.25 Från Sverige till himlen 16.55 Cirkus Familj 17.25 Gårdshuset på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Svenska till varje pris 19.00 Fartdårarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Stockholmspärlor 20.00 Dok: Paavo - fem rätter och ett liv 21.00 Film: En kvinnas ansikte (12) 23.00 Sportnytt 23.10 Guld på flykt 23.40 Strike 1.10 Fans 2.05 Programtablå 2.15 Djungelboken 2.25 Berg-och-talbana 2.30 AF1

Nro 64 Torstaina elokuun 20. pnä 2015 - 15 .

Hangon Senioriraati järjestää informaatiotilaisuuden 4.9. klo 14 Astrean ruokasalissa, psykiatrinen sairaanhoitaja Leena Metsola-Sundqvist: ”Mielenterveys”.

Kahvitarjoilu.

Seniorrådet i Hangö ordnar informationstillfälle 4.9 kl. 14 i Astreas matsal, psykiatrisk skjukskötare Leena Metsola-Sundqvist: ”Mental hälsa”.

Kaffeservering.

Ajattelu on ilmaista pe 4.9. klo 19 ravintola Kuparipajassa Fiskarisssa, Tukholman yliopiston teatterin ja sukupuolentutkimuksen tutkija ja professori Tiina Rosenberg: ”Ajatuksia keskustelun ja sanomisen mahdollisuuksista taiteessa, mediassa ja yhteiskunnassa. Onko keskusteluilmapiirissä eroja eri maissa?” Vapaa pääsy edellyttää ilmoittautumista info @radiofiskars.fi tai p. 0409601033.

Svartå Marthaförening. Möte

IDO-Tammisaaren Eläkeläiset. Syyskauden ensimmäinen kuukausitapaaminen to 27.8. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14. Myös uudet jäsenet ovat tervetulleita.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Syystoiminta alkaa 7.9.

Karjaan työväentalossa: klo 11 naisten voimistelu, klo 12 lauluryhmä ja askarteluryhmä sekä klo 13 miesten voimistelu.

Ensimmäinen kuukausitapaaminen on 9.9. klo 12.

Ekenäs Socialdemokrater.

Månadsmöte ti 25.8 kl. 19 i Folkan. Styrelsemöte kl. 18. Tammisaaren Sosialidemokraatit.

Kuukausikokous ti 25.8. klo 19 Folkanissa. Hallituksen kokous klo 18.

Raaseporin Sydänyhdistys.

Lettukestit 25.8. klo 18 Raaseporin linnan kupeella, grillimakkarasta ja letuista pieni maksu, yhteinen lähtö tarpeen mukaan Tammisaaren torilta ja Karjaan linja-autoasemalta klo 17.30. Ilm. viim. 21.8. p.

(019) 2412207 / Eino tai 0405326078 / Janeta.

UUMU:n jäsenet Hangossa ja Raaseporissa. Lettukestit sydänyhdistyksen kanssa ti 25.8. klo 18 Raaseporin linnan kupeessa, kokoontuminen Tammisaaren torilla klo 17.30, tied. ja ilm. p. (019) 2412207 / Eino.

VN Cancerklubb är inbjudna av Hjärtförening till plättkalas vid Raseborgs slott ti 25.8, grillkorv o. plättar (liten avgift)

HALUTAAN VUOKRATA

21.-27.8. pe-to 19.30 -K16- 9 €

21.-27.8. pe-to 17.30 -K12- 9 €

Vakinainen 2-3 huoneen vanhuuden asunto Tammisaaresta eläkkeellä olevalle vanhemmalle lehtorille (68). P. 044 211 3854 (ip./ilt.)

info o. anm. sen. 21.8 t. (019) 2412207 / Eino eller 0405326078 / Janeta.

Västra Nylands Reumaförening. Inspirerande Taiji-kurs onsdagar kl. 16-17 i folkets hus i Ekenäs, lärare Jose Ramos.

Börjar 23.9, anm. sen. 24.8 t.

040-7551274 / Jill-Mari Forsström. Icke medlemmar kan få plats vid möjlighet.

Lohjan Seudun Senioriopettajat. Franz Leharin operetti ”Luxemburgin kreivi” su 15.11. klo 15 Laurentius-salissa Lohjalla, ilm. ja maksu viim. 20.9. ”Slava” KansaIlisteatterissa 24.10. klo 13, lippu maksettava viim. 18.9. ”Ministeriä viedään” marraskuussa Helsingin kaupunginteatterissa, ilm. ja maksu viim. 20.9. ”Tamara”-musiikkinäytelmä 12.12. klo 14 Turun kaupunginteatterissa, ruokailu kellariravintolassa, lähtö Virkkalasta klo 11.15 ja Lohjan kirkkokentältä 11.30, paluu n. 19.30, maksu viim. 20.10. Ilm. p. 0400676942 / Tuula.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Syyskausi alkaa: Herrain keittiö to 20.8. klo 10 Salongissa. Jäsentapaaminen to 20.8. klo 13 Metallin toimistossa.

Näppärät to 27.8. klo 13 Salongissa, Hangonpäivän valmistelu, arpavoittoja ja leivonnaisia otetaan vastaan. Sokkomatkalle 17.9. ilm. viim. 1.9., tied. p.

0400-375665 / Lisbeth. EKL:n risteily on maksettava kokonaan viim. 22.8.

Ekenäs Pensionstagare. Subventionerad lunch må 24.8 kl.

13 på Knipan, underhållning av Sören. Anm. t. 040-7037852 / Harding. Nya medlemmar väl-

komna.

Ingå Seniorer. Höstutfärden 20.8, bussen startar från Degerby kl. 7.00, Övre Dal 7.10, Lantis, Strandvägen, busst.

7.20, apot., Ritomten, Tallvägen 10 kl. 7.25, info från Disa.

Seniorkryssningen 26-28.10, anm. sen. 15.9 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Österby Pensionärer. Bussen till Fazer 20.8 startar från Sköldargård kl. 8.20, banken, Trollböle o. bussis 8.35. ”Stormskärs Maja” 10.10, anm. nu och bet. sen. 9.9 (även icke-medl. välkomna), t. 0400-533028 / GB. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistyksen Hangon po. Hangon päivään la 29.8. tarvitaan arpavoittoja, jotka voi toimittaa Marlenalle.

Hankoniemen Karjalaiset.

Hanko-päivänä la 29.8. tarvitaan yhdistyksen myyntipöytään leivonnaisia ja arpajaisvoittoja sekä auttavia käsiä paikalle tapahtumaan, tied. p.

0400-813157 / Kari Kuittinen.

Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning i Ekenäs Bibliotek, rum Svalan, första måndagen i månaden: 7.9, 5.10, 2.11 o. 7.12.

Västra Nyl. MS-klubb. Tallinnkryssning 26.8, start från Ekenäs busst. kl. 8.45, Raseborgsv., Karis busst. ca 9.05, buss med (även för icke medl.), info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina.

Röda Korsets o. församlingens vänförmedlingen i Karis helgfria torsdagar kl. 10-12, t.

044-0279304. Punaisen Ristin ja seurakunnan ystävävälitys Karjaalla arkitorstaisin klo 1012, p. 044-0279304.

UTHYRES 2 r, k, 57 m², Karis, Stenåker. T. 0400 486 401.

VUOKRALLE TARJOTAAN

NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Galleria Zebra, Karjaa. Valokuvajournalistiikkaa, Kevin Frayerin, Yasin Darin ja Fabio Citon valokuvia 29.8. asti ti-pe 10-16, la 12-16.

Hangon kaupungintalon Galleria. Juha Soisalon maalauksia 30.8. asti ma-pe 12-16, la-su 11-13.

Hangon kirjaston galleria. ”Natural Phenomenon”, Jukka

MYYDÄÄN Nissan Almera 1.6 -98, 184 tkm, kats. 03/15, 2 x renk. P. 0400 910 228.

Koivu- ja sekaklapeja. P. 0400 949 306.

4 h, kk, II krs, Karjaan kesk.

Ei lemmikkejä, ei tupakoitsijalle. P. 040 581 5587.

21.-25.8. pe-ti 17.30 27.8. to 17.30 -K12- 9 € 26.8. ke 13.00 +kahvitarjoilu 8 €

MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa, tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis.

Familjecafé måndagar kl. 1012 i Jumboparken, info t. 0405526723 / Tiia Virkamäki.NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8.

SÄLJES Jawa 350 -57, museibes.

T. 0400 201 977.

Björk- och blandved. T. 0400 949 306.

FISK - KALAA

kl./klo 14.30-18.00 på Pojo torg fredag 21.8 Pohjan torilla perjantaina 21.8.

Lignell, Bromarf

Valoisa kolmio II krs, parveke, Teilikuja 1, Karjaa. Ei lemmikkejä, ei tupakoitsijalle. P. 040 581 5587.

förmånligt kontorsutrymme.

Kom med i vårt företagshotell på Centralgatan, f.d. posthuset. Vi erbjuder ett rum på 12 m² med närhet till service och goda förbindelser. Möjlighet till internet och mötesrum.

DeliTukku, Pohjan kirkonkylä. ”Simpukka soikoon!” sanoi Joonas - Veikko Joonas Savolaisen sarjakuvanäyttely, esillä myös Patricia Jakowleffin Napero-nallet, 12.9. asti ma-la 9-18, su 12-18.

Fiskarsin ruukin Makasiini. ”Minun Kalevalani”, kansainvälinen taontatöiden näyttely 20.9. asti päivittäin 11-18.

Hangon museo. ”10 näkökulmaa Hangon historiaan” -näyttely 31.8. asti ti-su 11-16, to myös 18-19.

Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 31.8. asti ma-su 11-17.

Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”WE LOVE WOOD(s)!” -näyttely 20.9. asti päivittäin 11-18.

Galleria Karaija, Inkoo. ”Lapsuuden kesät”, kahdentoista taiteilijan teoksia 23.8. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hejdi, Hangö. Hösten börjar med en ”Prova på dag” för barn o. unga 22.8 och en ”Start me up dag” för vuxna 23.8. Info www.hejdi.fi.

Lepakkoretki Tulliniemelle la 22.8. klo 21, lähtö luontopolun opaskyltin luota. Info www. hangonpolku.fi.

Karjaan Ura. Maanantairastit 24.8. klo 17-18.30 Kattögan kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 Kisakeskuksen tienhaarasta Pohjassa. Info p. 0505258213 / Kaj-Erik ja www. karjaanura.net.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

LOPPIS/KIRPPIS

sö/su 23.8. kl./klo 12-15 Kapellhamnsv. 127, Hangö Kappelisatamant. 127, Hanko Ej vid regn / Ei sateella

TYÖSUORITUKSIA

nen.net ai

Hyra 175 €/mån.

edullinen toimistotila.

Tulkaa mukaan yrittäjähotelliimme Keskuskadulla, ent.

Postitalo. Tarjoamme huoneen, 12 m², palveluiden ja hyvien liikenneyhteyksien läheisyydessä. Mahdollisuus nettiin ja kokoushuoneeseen.

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

19

Vuokralle tarjotaan Karjaan keskustasta

(0

TYÖSUORITUKSIA

(städning av allmänna utrymmen ingår i hyran)

22.-24.8. la-ma 18.00 26.8. ke 18.00 -K12- 9 € 25.8. ti 14.00 +kahvitarjoilu 8 €

Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Suven suhinaa” -akvarellinäyttely 28.8. asti ma-ke 10-19, to-pe 10-17.

Järj. Suomen Akvarellitaiteen yhdistys.

OSTETAAN

Uthyres i Karis centrum, 21.-25.8. pe-ti 19.45 27.8. to 19.45 -K16- 9 €

Heikkilän öljyvärimaalauksia ja Raia Heikkilän akvarelleja 29.8. asti.

po u ti

ti 25.8 kl. 19 hos Beatrice Sjöström, Pilträdsvägen 15.

)

24

8 55 5 9

Vuokra 175 €/kk 22.-24.8. la-ma & 26.8. ke 20.00 25.8. ti 19.00 -K16- 9 €

(sisältää yleisten tilojen siivouksen)

Tel./Puh. 0440 233 714

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim.

Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm.

Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

16 - Nro 64 Torstaina elokuun 20. pnä 2015 .

UUSI AURIS.

RAKASTUT UUDELLEEN AUTOILUUN.

Lanseeraustarjous!

Plus-paketti puoleen hintaan.

ETUSI JOPA 550 €*

• Toyota Touch with Go -mediakeskus navigaattorilla • Bi-LED-ajovalot

1.

PIENI KÄSIRAHA

Toyota Jousto.

Auris Touring Sports Hybrid Active esim. 324 €/kk.

2.

SOPIVA KUUKAUSIERÄ

3.

TAATTU HYVITYSHINTA

Miksi uskoisit, että uusi Auris saa sinut rakastumaan uudelleen autoiluun?

Usko hybridin hiljaisuutta ja sujuvuutta. Usko bensiinimallin odotettua 1.2 T -turbomoottoria. Usko runsasta vakiovarustelua ja Toyota Safety TOYOTA JOUSTO. Sense -turvallisuusvarusteita. Usko itseäsi ja aja uusi Auris meillä!

Parempi tie uuteen autoon.

Kuvan auto Style-varustetasolla. *Tarjous koskee uusia asiakastilauksia Active- ja Style-varustetasoihin ja on voimassa 6.9.2015 asti.

Auris-mallisto alk: autoveroton suositushinta 17.330 €, arvioitu autovero 4.416,67 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 22.346,67 €.

EU-yhdistetty kulutus 3,5-5,6 l/100 km, CO2-päästöt 79-130 g/km.

Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

Audi A3 SB Ambition 2.0 TDI DPF 103 kW -08 89 tkm

16.900 €

TOYOTA AURIS 1.8 Hybrid Active Touring Sports 29.287 € (sis. toimituskulut 600 €, alennuksen autoverosta 400,43 € ja Plus-paketin puoleen hintaan: 518,10 €).

TOYOTA JOUSTO Kk-erä 323,86 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (4.393 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 12.505 €.

Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,84 %. KSL:n mukainen luoton hinta 32.128,45 €.

Nissan Murano 3.5 V6 X-Tronic 4x4 Autom.

-07 153 tkm

Mazda3 1.6 Classic 4-ov.

-07 79 tkm

Peugeot 206+ 75 Millesim 200 5-ov.

-10 98 tkm

10.900 €

16.900 €

Toyota Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Premium -14 14 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Linea Sol Wagon -12 37 tkm

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon -08 113 tkm

Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Elegant 4-ov.

-04 148 tkm

Toyota Avensis 2.0 Valvematic Linea Sol 4-ov. -10 37 tkm

Toyota Aygo 1.0 VVT-i Aygo Cool 3-ov.

-12 38 tkm

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Wagon -06 195 tkm

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Wagon -06 270 tkm

Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Sol 5-ov.

-06 166 tkm

Toyota Hilux 2.5 D-4D 4WD DLX Extra Cab sis. alv. -08 95 tkm

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD -06 52 tkm

23.900 €

18.900 €

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Sol 5-ov.

-06 140 tkm

28.900 €

8.900 €

5.900 €

13.900 €

24.900 €

18.900 €

9.900 €

9.900 €

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD 5-ov.

-03 227 tkm

Toyota Verso-S 1.33 Dual VVT-i Stop & Start Sol Autom. -12 52 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Style 5-ov.

-12 49 tkm

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Sol 5-ov.

-06 108 tkm

Volkswagen Golf Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW -08 147 tkm

Volvo S40 1.6 Summum -08

8.900 €

7.800 €

16.900 €

11.500 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

15.900 €

84 tkm

13.900 €

7.900 €

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol 4-ov. -09 96 tkm

15.900 €

7.500 €

7.400 €

Volvo S40 1.8 Momentum -05 180 tkm

8.900 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00.

Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00.

Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

Varaosat: ma-pe 8.00-17.00.

Tommy Kevin (019) 221 0105.