EU 70 / 10.9.2015 to

Kanerva Marlies 10 2015

10 €

kpl

KARJAAN RAUTA

Nro 70 Torstaina 10.9.2015

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

Ruokamarkkinat Matmarknad

. sa a s ra f t . 9 . m n s m ä oi i k 13 t n t v na 0 . - nna e a s e uk and Ö 1 inte o rj d S Ta rbju O- / om T E / nita

U i - S in ma O T tois

ell

ei

K-ruokamestarin

995 990

Naudan paisti K-matmästarens

kg

Nötstek

palapaistina tai paistijauhelihana som kalops eller stek malet kött

Suomi/Finland

K-ruokamestarin

Naudan keittoliha Soppkött av nöt luuton/benfritt Suomi/Finland Atria Porsaan

ulkofilee Ytterfilé av gris

Primula Artesaani

tyhjiöpak./vakuumförp.

Suomi/Finland

450 g (4,42/kg)

590 kg

Tuore lohifilee / Färsk laxfilé

A-leikattu/skuren, tyhjiöpak./vakuumförp.

Norja/Norge rajoitus: 2 pkt/talous begr. 2 pkt/hushåll

Tuore karitsan ulkofilee Färsk ytterfilé av lamm Uusi-Seelanti/Nya Zeeland

kg

Omenat Äpplen

Suomi/Finland

199 kpl st.

5€ ÄMPÄRI ÄMBAR

499

perunoita, porkkanoita, sipuleita ja punajuuria

Calluna

juuttiruukussa i jutekruka Saksa/Tyskland

590 069 kpl st.

kg

Juuresämpäri

249 kg

si! k ia n n u k n u ju r o k n o d a s Nyt Skördetiden till ära!

kpl st.

399 2890 kg

Suomi/Finland säävaraus/väderreservation

Maalais- tai kauraleipä Lant- eller havrebröd

K-ruokamestarin Grillattu broileri K-matmästarens Grillad broiler raakapaino/råvikt n./ca 1,3-1,4 kg voimassa to-la 10.-12.9. i kraft to-lö 10-12.9

Yksittäin 1,20/kpl

Tuoreet muikut Färska siklöjor

kg

K-matmästarens

799

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

9 cm ruukussa, Calluna Vulgaris

Taloussokeri Hushållssocker

1 kg rajoitus 10 kg/talous begr. 10 kg/hushåll

Ämbar med rotfrukter

potatis, morötter, lök och rödbetor

pkt

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810

2 - Nro 70 Torstaina syyskuun 10. pnä 2015 .

Ford Focus 1.6 EcoBoost Ford Mondeo 2.0 145 Trend Ford Mondeo 2.0 145 Trend Audi A3 2.0 FSi Ambition Ford Focus 1.6 Collection Ford Focus 1.6 100 Trend 150 S/S Titanium Wagon 5-ov.

100 5-ov.

Sportback Design Wagon Wagon -12 18.900 € 127 tkm -07 11.900 € 110 tkm -08 9.900 € 157 tkm 121 tkm -06 11.900 € 110 tkm -08 12.900 € -10 10.900 € 75 tkm

4×4

Kia Carnival 2.7 V6 EX Hyundai IX55 3.0 CRDi V6 MB B 170 5-ov.

Ford Mondeo 2.0 TDCi 140 Ford Tourneo Courier 1.0 MB A 160 Premium 110 tkm -08 9.900 € Business Autom. 5-ov.

4WD Autom. 7-hengen 81 tkm -06 11.900 € Titanium Business Wagon EcoBoost 100 Titanium -11 29.900 € Aut. 127 tkm -08 14.900 € 5-ov. 9 tkm -14 19.900 € 143 tkm 84 tkm -11 16.990 €

4×4

Škoda Octavia Combi 2.0 Toyota Hiace 2.5 D-4D 100 Opel Astra Wagon Ultimate Škoda Octavia 1.6 Ambien- Škoda Octavia Combi 1.9 Škoda Octavia HB 2.0 TDi TDi Elegance DSG 4WD 5-ov. te HB 1.6 Twinport DPF Elegance TDi Ambiente -09 13.900 € 220 tkm -07 14.900 € -03 3.600 € 297 tkm 110 tkm -09 10.900 € 251 tkm -08 10.850 € 155 tkm -08 6.900 € 159 tkm

Volvo V70 D5 Summum Volkswagen Golf Variant 1.4 Volkswagen Golf Variant Volvo V70 D3 163 hv Volvo S80 2.4T Autom. 4-ov. Volvo V60 D3 Momentum Autom.

TSi 103 Comfortline Momentum Autom.

Highline 1.6 TDi BlueMotion 220 tkm -07 5.900 € S/S Autom.

-12 26.850 € 151 tkm -07 9.900 € DSG 88 tkm -10 17.800 € 91 tkm -12 29.900 € 319 tkm -11 13.950 € 196 tkm

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Patrik Enberg 0500 672 637 Kari Pallin 050 344 2888 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400.

www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14.

Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

LOTUS SOFT EMBO WC-PAPPER WC-PAPERI 16 rl

4

99

MAX 2 pkt/kund/asiakas

2c-k

pa

pkt

MUSFÄLLOR 9×5 cm HIIRENLOUKUT 2 st./kpl eller/tai RÅTTFÄLLA ROTANLOUKKU 16,5×9 cm

1

50 50

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

6

st. kpl

USVA GARN LANGAT

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT 5 st./kpl/pkt

5-pack

RTI ETT PA ERÄ

1

99

99

st. kpl

RATAK HIIRIBAARI PÅFYLLNINGSFÖRPACKNING TÄYTTÖPAKKAUS 3 × 30 g

4

99

pkt

REFLEXVÄST FÖR BARN LASTEN HEIJASTINLIIVI

2

GRAVLYKTA HAUTALYHTY

pkt

LILLA MYS DAG NYHETER PIKKU MYYN PÄIVÄ Ia UUTUUkS

KANNA KANNU BURK 1l PURKKI 0,3 l

TALGBOLLAR TALIPALLOT 30 st./kpl

4

9-12.9.2015 så länge lagret räcker.

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET 5 kg

99 ämbar sanko

9

99 ämbar sanko

DÖRR- OCH FÖNSTERTÄTNINGSLIST OVI- JA IKKUNATIIVISTE 50 m

2995 1995 st. kpl

-50 %

st. kpl

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

3

95 st. kpl

9.-12.9.2015 niin kauan kuin erää riittää.

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

LK SPORT

Tyttöjen ja poikien mallit.

Koot 19-36. Lasten monikäyttöiset juoksukengät. Joustava, laadukas ja hengittävä verkkopinta.

Ortholite-vuoraus.

2990

MUITA MYÖS PALJONKAREITA LASTEN LENK

(35€)

ym.

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 sportiahanko@gmail.com, ark. 10–18, la 10-15 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

Billnäs

RIVITALO

OMAKOTITALO

96 m² Karjaa

4 huonetta, keittiö, kylpyhuone. I krs. Ihastuttava 1910 valmistunut hirsi-/puuhuvila. Täysin muuttovalmis kaunis koti. Korkeat huoneet ja iso katettu terassi. Yhtiöllä iso todella kaunis vehreä suojainen piha-alue kallion päällä. Yhtiössä putket, alahirret, katto, rännit sekä julkisivu kunnostettu. Hp. 189.000 €. Suvi

UUSITTU À la carte -lista

UUSI KOHDE!

102/128 m²

18.-19.9.

Raaseporin ympäri 5 ruokalajilla 12.-24.10.

Sushi-viikot

Ihana vanha hyvin pid. 1910 rak. hirsi/puutalo jossa mansardikatto uusittu 2011. Alak. keittö jossa puuhella sekä oloh. jossa kaunis takka, eteinen, kph ja ulkover. Yläk. 2 mh, aula ja wc. Oma 4400 m² tontti.

Oma kaivo, ulkorak., ulkosauna ja grillikatos. Vain n.

1 km Karjaan keskustaan ja rautatieasemalle. Tule katsomaan ja ihastu!! Hp. 167.000 €. Satu

Suvi Ahlfors Oy LKV

Satu Da Silva 0440 233 220

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-24

La 12-24

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 70 Torstaina syyskuun 10. pnä 2015

Folkhälsan vuokraa SPR:lle, toiminta alkaa välittömästi

Turvapaikanhakijoille uusi vastaanottokeskus Meltolaan (Raasepori) Meltolan entisen sairaalan päärakennukseen Karjaalle perustetaan turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskus useille sadoille ihmisille. Tässä vaiheessa puhutaan 200-300 paikan keskuksesta, tulevaisuudessa määrä saattaa olla selvästi suurempikin.

Raaseporin kaupunginhallitus ilmoittaa Maahanmuuttovirastolle suhtautuvansa myönteisesti Folkhälsanin suunnitelmiin Meltolan vastaanottokeskuksesta.

Punainen Risti vuokraa tilat Folkhälsan Syd -yhtiöltä sekä vastaa keskuksen toiminnasta ja saa siitä korvauksen valtiolta. Toiminta pyritään aloittamaan heti, sillä monissa vastaanottokeskuksissa väkeä on jo liikaa ja heidät halutaan pois teltoista, patjoilta ja käytäviltä.

-Tilanne on todella paha monessa paikassa. Meltolassa on tällä hetkellä alle sata vapaata sänkyä, joten hankintoihin ja kalustamiseen menee jonkin verran aikaa, mutta mahdollisimman nopeasti on tarkoitus aloittaa. Entiset potilashuoneet sopivat suoraan majoitustiloiksi, SPR:n Uudenmaan ja Helsingin piirin toiminnanjohtaja Petri Kaukiainen kertoo.

Meltolaan mahtuisi hänen mukaansa paljon enemmänkin turvapaikanhakijoita, sillä runsaat tilat ovat muunneltavissa majoituskäyttöön, mikäli tarvetta on. Paikkoja voisi olla jopa 400:lle ihmiselle.

Kansalaiset voivat auttaa Kaupunki ja Folkhälsan alkoivat selvittää kesällä mahdollisuuksia perustaa pakolaisten vastaanottokeskus Meltolaan. Aloite tuli Folkhälsanilta, jonka omistamassa kiinteistössä on tätä nykyä

runsaasti tyhjää tilaa. Vastaanottokeskuksen myötä valtava määrä vapaita neliöitä saadaan tehokkaaseen käyttöön ja järjestölle vuokratuloja.

Kuntalaisille järjestetään Meltolan vastaanottokeskuksesta tiedotustilaisuus syksyn aikana. Asukkaat voivat auttaa turvapaikanhakijoita monin tavoin, mm. keräämällä talvivaatteita ja -kenkiä. Yhteistyömahdollisuuksia ke­hitetään toiminnan käynnistyttyä.

Osapuolet olivat koolla viime viikolla, jolloin toivottiin toiminnan pikaista aloittamista Meltolassa, koska uusia vastaanottokeskuksia tarvitaan pikaisesti epävakailta alueilta Eurooppaan tulevan valtavan pakolaisvirran vuoksi.

Maahanmuuttovirastolta lähti lupahakemus sisäministeriöön jo tiistaina. Virasto antaa luvan saatuaan SPR:lle tehtäväksi aloittaa toiminta ja palkata henkilöstö vastaanottokeskukseen.

Sairaalan päärakennuksen todetaan täyttävän hyvin vastaanottokeskukselle asetetut vaatimukset. Paikka tarjoaa myös hyvät mahdollisuudet liikkumiseen, kuten jalkapalloon, tennikseen ja ulkoiluun.

Folkhälsan on yrittänyt jo pidemmän aikaa päästä eroon Meltolan päärakennuksesta, mutta kiinnostuneita on vaikea löytää. Myynti on järjestön toimitusjohtajan Stefan Mutasen mukaan vaihtoehto, koska lähes käyttämättä olevan kiinteistön omistaminen on kaikkea muuta kuin tuottoisaa.

Turvallisuutta korostetaan Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo, että kaupungille ei tule vastaanottokeskuksesta mainittavia kustannuksia eikä ai-

Turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskuksen toiminta pyritään aloittamaan Meltolan entisessä sairaalakiinteistössä nopeasti. -Tavoite on saada Meltolaan mahdollisimman paljon turvapaikanhakijoita mahdollisimman pian, SPR:n Uudenmaan ja Helsingin piirin toiminnanjohtaja Petri Kaukiainen sanoo. nakaan sellaisia, jotka pitäisi huomioida talousarviossa.

-Sivistystoimi saa perustaa uuden ryhmän valmistavaan opetukseen, mutta vielä ei tiedetä, kuinka paljon lapsia Meltolaan tulee vai tuleeko heitä lainkaan, Walls sanoo.

Raasepori on velvollinen järjestämään tarvittaessa valmistavan opetuksen ja saa siihen myös valtionavun.

-Suurin osa päärakennuksesta on tyhjillään ja kaupunki jättää paikan kokonaan tulevana kesänä. Tässä vaiheessa on huomioitava turvallisuusasiat ja sovittava myös yhteisten tilojen käytöstä, Walls sanoo.

Kaupungilla on Meltolassa toistasataa asiakasta ja noin 80 työntekijää. Vuodeosasto muuttaa Tammisaareen vuo-

denvaihteessa ja muu toiminta Karjaan uuteen palveluasumisyksikköön kesäkuussa.

-Henkilöstöä on informoitu ja vastaanottoyksikölle ei ole esteitä. On tärkeää taata asiakkaidemme, henkilökunnan ja turvapaikanhakijoidenkin turvallisuus. Vastaanottokeskuksen asiakkaat ovat kuin keitä tahansa asukkaita, jotka tarvitsevat rauhaa ja tekemistä, hoivapäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola painottaa.

Työntekijöitä ja tukipalveluja Vastaanottokeskuksen toi­ minta alkaa vapaaehtoisvoimin, sen jälkeen on edessä palkatun henkilöstön rekrytointi.

Työntekijät ovat usein paikallisia. Esimerkiksi 250-paikkaisessa yksikössä tarvitaan

20-25 työntekijää.

-Työhakemusten käsittely vie aikaa, sillä kokemustemme mukaan hakijoita voi olla 20 tai 500. Henkilöstö mitoitetaan paikkaluvun mukaan ja tavoite on saada Meltolaan mahdollisimman paljon turvapaikanhakijoita mahdollisimman pian, Kaukiainen sanoo.

Turvapaikanhakijat saavat tarvitsemansa palvelut vastaanottokeskuksessa. Maa­ hanmuuttovirasto vastaa vuokra-, ruoka-, terveydenhuolto-, ohjaus- ja aktivointikustannuksista. Aikuisilla kokonaiskustannukset ovat 40-50 euroa vuorokaudessa.

Maahanmuuttoviraston sopimuskumppani Terveystalo hoitaa terveystarkastukset ja rokotukset, mutta yhtiö käyt-

tää terveydenhuollossa myös alihankkijoita. Vastaanottokeskukseen tarvitaan ruokahuolto, jonka Folkhälsan hoitaa, ja muita tukipalveluja.

Toimitusjohtaja Gun Ek­ lund kertoo Folkhälsan Syd -yhtiön tarjoavan keskukselle keittiö-, kiinteistö- ja siivouspalveluita ja lisäksi myös terveydenhoitaja-, lääkäri- ja psykologipalveluita.

-Keittiön kapasiteetin kasvattaminen vie vain muutaman päivän ja voimme tarjota muutkin palvelut erittäin lyhyellä varoitusajalla. Työntekijämme ovat suhtautuneet asiaan todella myönteisesti, Eklund toteaa.

Vastaanottokeskuksen perustaminen ei aiheuta Folkhälsanille ainakaan tässä vaiheessa tarvetta palkata lisää väkeä. Mutanen iloitsee myös siitä, että alueelle saadaan lisää vilskettä ja toimintaa. Järjestön muut toiminnot jatkuvat Meltolan alueella entiseen tapaan.

Turvapaikanhakijoita yli tuplasti enemmän Suomessa oli viikko sitten 25 vastaanottokeskusta, joissa oli noin 4.700 paikkaa.

Kriisimajoituspaikkoja oli runsaat 1.100. Maahanmuuttoviraston mukaan Suomeen tarvitaan ainakin kolme uutta vastaanottokeskusta viikossa, jotta paikat riittäisivät kaikille turvapaikkaa hakeville. Suunnitteilla on kaikkiaan 15 uutta keskusta. Turvapaikanhakijat ovat vastaanottokeskuksessa heidän hakemustensa käsittelyn ajan eli puolisen vuotta.

Maahanmuuttoviraston mukaan noin 7.000 henkilöä on hakenut turvapaikkaa Suomesta tänä vuonna. Määrä on kaksinkertaistunut jo nyt koko viime vuodesta. Virasto neuvottelee noin 50:stä uudesta vastaanottoyksiköstä.

Asepalveluksen keskeytyksiä aiempaa vähemmän

Uudenmaan prikaati nousi Suomen parhaaksi joukko-osastoksi (Raasepori) Varusmiehet viihtyvät entistä paremmin Uudenmaan prikaatissa Drags­ vikissa, sillä joukko-osastossa on vähiten asepalveluksen keskeyttäviä varusmiehiä koko Suomessa.

Uudenmaan prikaati jakaa ykköstilan Parolassa toimivan Panssariprikaatin kanssa 13 joukko-osaston joukossa.

Dragsvikissa keskeyttämisiä on jopa yli puolet vähemmän kuin maassa keskimäärin.

Vuoden 2015 toisen saapumiserän asevelvollisista ainoastaan 6,5 prosenttia ja vain hieman alle 50 varusmiestä oli keskeyttänyt palveluksensa Dragsvikissa syyskuun ensimmäiseen päivään mennessä. Heinäkuun saapumiserässä prikaatin palvelukseen astui hieman yli 700 asevelvollista.

Joukko-osastossa ryhdyttiin toimenpiteisiin asioiden korjaamiseksi vuonna 2013,

jolloin melkein joka neljäs asevelvollinen keskeytti palveluksensa alokasaikana. Sitä ennenkin Dragsvikissa oli koettu muutama “katastrofaalinen” talvi ja asepalveluksen keskeytysprosentti oli suuri.

Esikuntapäällikön, komentaja Carl-Magnus Waseniuksen mukaan toimenpiteet eivät pure heti, vaan vasta ajan myötä. Talvella palveluksen keskeytyksissä oltiin päästy jo 7,5 prosentin paikkeille.

Opastusta, ei nujertamista Viime aikojen kehityksestä päätellen Uudenmaan prikaati on osunut toimissaan oikeisiin kipukohtiin. Hyvät tulokset maanpuolustustahdon kohottamisessa ovat useamman tekijän summa.

-Erilaisia temppuja on tehty ja asepalveluksen aloituksesta on tehty aiempaa kevyempi.

Alokasaikana on vähemmän höykytystä ja alokkaita ei nujer-

reta, vaan heitä autetaan, opastetaan ja neuvotaan. Myös erilaista informaatiota varusmiehille on lisätty, Wasenius kertoo.

Hänen mukaansa alokasaika ja myös koko asepalvelusaika ovat muuttuneet takavuosista, mutta kiirettä riittää varusmiehillä edelleen ja vaatimustaso on yhä korkea. Palveluksen helpottamisesta ei voidakaan Waseniuksen mielestä puhua.

Lyhentyneet varusmiespalvelusajat ovat myös tiivistäneet ja

tehostaneet koulutusta.

-Keskitytään olennaiseen ja koulutuspäivien jälkeen varusmiehet saavat olla rauhassa, eli vapaa-aika yritetään pyhittää niin hyvin kuin se on mahdollista, Wasenius kertoo.

Palveluksensa aloittaneiden nuorten miesten omaisille ja läheisille on lisäksi tarjottu jo parin vuoden ajan mahdollisuus vierailuun jo ensimmäisenä kiinnioloviikonloppuna.

Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 70 Torstaina syyskuun 10. pnä 2015 .

Uudenmaan prikaati...

Jatkuu sivulta 3.

Wasenius arvelee tälläkin olevan oma merkityksensä kehityksen kääntämisessä.

Useimmille suomalaismiehille siirtyminen siviilistä kurinalaiseen armeijaelämään kun on suurin muutos siihenastisessa elämässä.

Puolustustahto vahvistunut

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 10.9 kl. 17.30 S:ta Katarina barnkör, terminsstart i Karis församlingshem.

To 10.9 kl. 19 Kvällsmässa i Svartå kyrka. Terlinden; Westerlund.

Fre 11.9 kl. 13-15 Flickis i Karis församlingshem, nedre våningen.

Fre 11.9 kl. 13 S:ta Maria barnkör, terminsstart i Pojo församlingshem.

Fre 11.9 kl. 15.30 Katarina Teens, ny kör för åk. 6-9 + gymnasiet, startar upp i Karis församlingshem.

Sö 13.9 kl. 10 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Westerlund. Manskören Euga medverkar.

Sö 13.9 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Terlinden; Westerlund.

Ti 15.9 kl. 14 Missionsklubben i diakonikansliet i Pojo.

Ons 16.9 kl. 8.30 Morgonmässa i Lärkkulla kapell; Terlinden.

Ons 16.9 kl. 19.30 Katarina Singers, ny kör startar upp i Karis församlingshem.

To 17.9 kl. 15 Pensionärskören i Karis, terminsstart i Karis församlingshem.

To 17.9 kl. 19 Gemenskap över gränserna med förbön och lovsång i S:ta Katarina kyrka, Karis.

OBS! Uppgifterna om öppettiderna vid pastorskansliets betjäningspunkt i Pojo är fel i Klockringaren. Betjäningspunkten är öppen endast på torsdagar.

Pastorskansliets betjäningspunkt i Pojo, Orkdalsvägen 6, öppen, torsdagar kl. 9-12 och 13– 14.30. Telefon (019) 279 3000.

Maalis- ja kesäkuussa Suomen joukko-osastoista kotiutuneille tehdyn loppukyselyn mukaan varusmiesten maanpuolustustahto ja palaute varusmiespalveluksesta kokonaisuudessaan on nousussa, puolustusvoimat tiedottaa.

Kaikissa palautekyselyissä (alku-, keskeyttämis- ja loppukysely) maanpuolustustahto on nousussa. Loppukyselyssä valtakunnallinen keskiarvo oli 4,2 asteikolla yhdestä viiteen. Maanpuolustustahto nousi viime vuonna 4,1:een ja tänä vuonna päästiin jo lukuun 4,2.

Varusmiesten palaute puolustusvoimien koulutuskulttuurista ja koulutuksen laadusta sekä palkatun henkilöstön ja varusmiesjohtajien toiminnasta on pidemmällä aikavälillä jatkuvasti parantunut. Palkattu henkilöstö ja armeija-aika saivat kesällä vaaaseporin sisäisten palvelujen osasto on tekeR mässä selvästi heikompaa tulosta kuin kuluvan vuoden talousarviota laadittaessa toivottiin. Heikko tulos johtuu

HANKO To 10.9. klo 12 toimintapiiri Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha.

Klo 16 Helminaiset virastossa, Bulevardi 17. Yht.henk.

Eira Paronen.

Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa, Puistokatu 7.

Pe 11.9. klo 18 Cafe 27, kauden aloitus.

Su 13.9. klo 10 messu Hangon kirkossa, Johannes Tikka ja Axel Jormanainen. Kirkkokahvit seurakuntakodissa.

Klo 12 messu Lappohjan kirkossa, syyskauden avajaiset ja kirkkokahvit, Johannes Tikka ja Axel Jormanainen.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

KUULUTUKSIA

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

HUUTOKAUPPA Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 10.9.2015 – 6.10.2015 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 201434.

Kohde: Omakotitalo vuokratontilla Hangossa (78-10-1026-1-L1) Osoite: Kuovintie 1, 10960 Hanko Pohjoinen Esittely: 18.9.2015 klo 14.00-14.30 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Falk, puh. 029 562 3005.

Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla huutokaupalla noudattaen ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä.

Crista Berndtson kihlakunnanvouti

rusmiehiltä arvosanaksi 4,2.

Koko maassa 15 prosenttia Vuoden 2009 lukemista (19 prosenttia) keskeyttämisprosentti on saatu laskemaan valtakunnallisesti noin 15 prosentin tasolle. Tammikuussa aloittaneen I/15-erän poistuma oli 14,8 prosenttia. Heinäkuussa aloittaneen II/15-erän palvelusten keskeyttäminen on ollut noin prosenttiyksikön alempi kuin kahdella edellisellä saapumiserällä.

Kaikista palveluksen keskeyttäneistä noin kolme neljännestä keskeyttää terveydellisistä syistä. Hieman alle puolet liittyy mielenterveyden tai käyttäytymisen häiriöihin.

Myös tuki- ja liikuntaelinten sekä sidekudosten sairaudet on merkittävä syy.

Palveluksen keskeyttämisistä noin 75 prosenttia tapahtuu peruskoulutuskaudella ja lähes puolet peruskoulutuskauden kahden ensimmäisen viikon aikana. Peruskoulutuskauden aikainen keskeyttäminen on noin 11 prosentin tasolla palveluksen aloittaneista. Erikoiskoulutuskauden aikana keskeyttää enää kolmisen prosenttia ja joukkokoulutuskaudella noin prosentti palvelukseen astuneista.

Osa palveluksensa keskeyttäneistä suorittaa palveluksensa loppuun myöhemmin.

Vuoden 1984 syntyneiden asevelvollisten

Varusmiehet viihtyvät entistä paremmin Uudenmaan prikaatissa Dragsvikissa, sillä joukko-osastossa on vähiten asepalveluksen keskeyttäviä varusmiehiä koko Suomessa. Maalis- ja kesäkuussa kaikista Suomen joukko-osastoista kotiutuneille tehdyn loppukyselyn mukaan varusmiesten maanpuolustustahto ja palaute varusmiespalveluksesta kokonaisuudessaan on nousussa. ikäluokasta reilut kolme neljäsosaa suoritti varusmiespalveluksen.

Koulutuskulttuurin kehittämiseksi on puolustusvoimissa määritetty useita kehittämiskohteita.

Erityisesti kouluttajien ja va-

rusmiesjohtajien johtaja- ja kouluttajakoulutukseen on puolustusvoimien mukaan panostettu. Myös asevelvollisten informaatiopalveluja ja oppimisympäristöjä kehitetään jatkuvasti ja puolustusvoimauudistuksen yhteydessä perusyksiköihin kohdennettiin lisää kouluttajia.

Varusmiesten toimintaky-

vyn kokonaisvaltainen kehittäminen on uusi näkökulma.

Aiemmin koulutuksessa on keskitytty lähinnä vain fyysisen toimintakyvyn kehittämiseen. Jatkossa myös toimintakyvyn henkistä puolta eli psyykkistä, sosiaalista ja eettistä toimintakykyä aletaan kehittämään tavoitteellisesti koko palveluksen aikana.

pääasiassa siitä, että kiinteistöjen myynti on ollut pysähdyksissä.

Heinäkuun loppuun mennessä sisäisten palvelujen tulos oli hieman alle 400.000 euroa,

mikä on 1,1 miljoonaa euroa huonompi kuin budjetoitu toimintakate. Koko vuodelle asetettiin 2,6 miljoonan euron tuottovaatimus. Tuloja budjetoitiin lähes 22 miljoonaa ja menoja

noin 19 miljoonaa euroa.

Johtokunta hyväksyi viime viikolla omalta osaltaan sisäisten palvelujen talousarvioehdotuksen vuodelle 2016.

Sen viiden osaston yhteen-

laskettu toimintakate on enää 990.000 euroa. Ensi vuoden toimintatuloiksi arvioidaan 21,6 miljoonaa ja toimintamenoiksi noin miljoona euroa vähemmän.

Klo 15 Lappohjan lähetysnaiset Lappohjan kirkossa, yht. henk. Aila Pääkkö.

Ma 14.9. klo 10-12 perhekerho seurakuntakodissa.

Rukouspiiri on tauolla syyskuun ajan.

Ti 15.9. Symppis retkellä.

Lisätied. p. 040-1806111 / Eira Paronen.

Ke 16.9. klo 12-13.30 seurakuntalounas seurakuntakuntakodissa ja Lappohjan kirkossa.

Vapaaehtoinen maksu. Hangossa mukana Eira Paronen.

Klo 14 kultaisen iän kerho seurakuntakodissa. Yht.henk.

Eira Paronen.

Klo 15-17 pappi tavattavissa virastossa. Jos ovi on lukossa, niin summeria soittamalla ovi avataan.

Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

Klo 18 sururyhmä seurakuntakodissa. Yht.henk. Marja Kalliokoski.

Klo 18.30 ekumeeninen miestenpiiri Villa Teresassa.

To 17.9. klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa.

Karjaan seurakuntakodin alakerrassa.

Klo 13 Ikivihreät-kuoron harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa.

Klo 18 Sopusointu-kuoron harjoitukset Tammisaaren seurakuntakodin isossa salissa.

Pe 11.9. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa.

Su 13.9. klo 12 sadonkorjuumessu Karjaan kirkossa, jonka jälkeen lähetyslounas Isossa pappilassa. Mukana mieskuoro Euca. Kuljetus Pohjan seurakuntakodilta klo 11.30 Karjaan kirkkoon, paluu lounaan jälkeen n. Klo 15.

Pohjassa ei ole messua 13.9.

Ti 15.9. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto on avoinna joka tiistai Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina.

Klo 12-13 tiistailounas Tammisaaren seurakuntakodissa.

Klo 13-14 seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa.

Klo 13 käsityöpiiri Karjaan palvelutalossa, Felix Frominkatu 6.

Klo 16-18 nuortenilta Karjaan seurakuntakodin nuorisotilassa.

Klo 17.30 raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa.

Klo 17.30-19 Auringonkehä Kulanilla Tammisaaressa. Lastenhoito järjestetty.

Ke 16.9. klo 10-12 perhekerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa Klo 9.30-11.30 drop-in perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa.

Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa.

Klo 17.30-19.30 käsityöpaja Pohjan seurakuntakodin alakerrassa.

Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa.

Klo 18-19 pyhäkoulu Pohjan seurakuntakodissa.

Pohjan Postilla on avoinna ma-to klo 9-15.

Ilm. Tammisaaren 1-6.-luokkalaisten kerhoon viikolla 37, p. 044-7553602 / Mia Kuronen. Kerho alkaa 18.9. klo 14.

vaasta -rukouskokous, Jani Långström.

Pe 11.9. klo 18 Uskon ABC -kurssi alkaa, käydään läpi Kristus-uskon perusteita.

Su 13.9. klo 11 Keidas hetki -jumalanpalvelus, Osmo ja Marianne Vuorenmaa, Jani Långström ja Ilkka Ponto. Yhdistyksen asiakokous jumalanpalveluksen jälkeen.

Ti 15.9. klo 18 naistenkammari, Mirja Hirvonen.

To 17.9. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Jani Långström.

Pe 18.9. klo 18 Uskon ABC -kurssi jatkuu.

INKOO Pe 11.9. klo 18 monitoimikerho seurakuntatalon alakerrassa.

Su 13.9. klo 12-16 Yhteisvastuutapahtuma seurakuntakodissa, maksullinen lounas klo 12-14.

Ke 16.9. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa.

Klo 19 ilmoittautuminen suomenkieliseen rippikouluun seurakuntatalossa, Sjöblom, Pauna.

To 17.9. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund, Lindström.

Klo 19 iltakirkko Inkoon kirkossa, Sjöblom, Gustafsson Burgmann, Gaudete-kuoro.

RAASEPORI To 10.9. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa.

Klo 11.30-13 lounaskahvila

Henkinen puoli huomioon

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 10.9. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi.

La 12.9. klo 18 vigilia.

Su 13.9. klo 10 liturgia.

Su 20.9. klo 14 kuoroharjoitus.

Tammisaari, ev. lut. kirkko, Iso Kirkkokatu La 19.9. klo 10 liturgia ja kirkkokahvit.

Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie Su 13.9. klo 18 vigilia.

Ma 14.9. klo 10 liturgia.

La 19.9. klo 18 ehtoopalvelus.

Su 20.9. klo 10 liturgia.

Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Ke 16.9. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 10.9. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, klo 18 ylistys, Samuli Salminen.

Pe 11.9. klo 17.30 elokuvakerho varkeille.

La 12.9. klo 18 nuortenilta, Samuli Salminen.

Su 13.9. klo 11 jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Pertti Kiiski, säest. Heikki Järvenpää Klo 12.30 seurakunnan ideointiaivoriihi.

Ma 14.9. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä.

Ke 16.9. klo 17 nuorten raamis, Samuli Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 10.9. klo 18 Viesti tai-

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Pe 11.9. klo 18 4WRD (Forward), nuorten ilta.

Su 13.9. klo 10 jumalanpalvelus, Fredrik Martin, Lilian Sjöberg ja ylistystiimi, Bubblis ja Kupplis lapsille, After Church Café.

Ti 15.9. klo 18.30 rukousilta.

Arkisin klo 9-10 aamurukous.

Ke klo 9.30 ehtoollinen.

YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA To 17.9. klo 19 Ystävyyden ilta Evangeliska Folkhögskolanissa, Esplanadi 61, Hanko.

Nils-Gustav Blom, lauluryhmä Tetelestai, ym. Laulujen siivittämä lohdutuksen, rohkaisun ja kohtaamisen ilta. Rukousta sairaiden parantumisen puolesta. Tilaisuus on kaksikielinen.

Kahvitarjoilu klo 18.30.

Nro 70 Torstaina syyskuun 10. pnä 2015 - 5 .

Yrittäjyyden tukemiseen läntisellä Uudellamaalla

Tammisaaren yrittäjäyhdistys laittaa taas stipendit jakoon (Raasepori) Tammisaaren seudun yrittäjäyhdistys on päättänyt jakaa jälleen stipendejä, joilla tuetaan uutta yrittäjyyttä läntisellä Uudellamaalla. Tarkoituksena on avustaa yrityksiä joilla on kyky ja halu laajentaa toimintaansa ja luoda uusia työpaikkoja.

-Viime vuoden kokemukset olivat rohkaisevia, joten haluamme jatkaa toimintaa, yhdistyksen puheenjohtaja Jan Lindholm kertoo.

Yhdistys jakoi viime vajaalle kymmenelle yritykselle yhteensä 9.500 euron stipendit. Suurin osa rahoista käytettiin markkinointiin yrityksissä, jotka työllistävät lähinnä hakijan itsensä. Viime kerralla ei löydetty todellisen kasvuyrityksen alkiota, mutta toivo elää.

Stipendejä voidaan myön-

tää uutta yritystä perustaville tai pienyrityksille, jotka pyrkivät laajentumaan uusille alueille ja joilla on ajan myötä mahdollisuuksia luoda uusia työpaikkoja.

Tammisaaren yrittäjäyhdistys jakaa yhden tai useampia stipendejä. Yksittäinen stipendi on enintään 5.000 euroa. Rahat myönnetään uutta luovan ja realistisen liiketoimintasuunnitelman perusteella.

Hakemukset syyskuun aikana Tavoitteena on tukea yrittäjyyttä ja liikeidean toteuttamista sekä antaa yrittäjälle alkupääomaa, joka yhdessä muiden mahdollisten

Syysmarkkinat•Höstmarknad la/lö 12.9.2015 klo/kl. 10-13

Lähituotettua kalaa, leipää, hunajaa, vohveleita, mattoja ym. TexMex ruokaa! Arpajaiset! Varusteita syyskalastukseen, veneilyyn, telakointiin ja ulkoiluun.

Närproducerad fisk, bröd, honung, vofflor, mattor m.m. TexMex mat! Lotteri! Utrustning för höstfiske, båttillbehör och friluftsliv.

Rekka suistui tieltä, kuljettaja kuoli (Raasepori) Puoliperävaunurekan kuljettaja kuoli ulosajossa kantatiellä 52 Sköldargårdin kohdalla Tammisaaressa sunnuntaina iltapäivällä.

Tenholan suuntaan matkalla ollut ajoneuvoyhdistelmä oli ajautunut ensin kulkusuunnassaan oikealle ojaan, jonka jälkeen se oli pyörähtänyt tien vastakkaiselle puolelle ojaan päätyen oikealle kyljelleen keula tulosuuntaan. Kaatunut perävaunu jäi ajoradalle.

Tieltä suistuessaan ajoneuvo syttyi palamaan ja ohjaamoon puristuksiin jäänyt kuljettaja, noin 30-vuotias ulkomaalainen mies, menehtyi hieman ennen kello kahta sattuneessa onnettomuudessa. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle kuljettaja oli tajuttomana puristuksissa rekan ohjaamossa, josta tuli savua. Palomiehet sammuttivat tulipalon nopeasti ja kuljettaja irrotettiin, mutta tämä menehtyi onnettomuudessa saamiinsa vammoihin.

Perävaunussa oli kuormana noin 20.000 kiloa lihaa, joka meni onnettomuudessa käyttökelvottomaksi, päivystävä palomestari Niko Mättö tiedottaa.

Kantatie oli poikki liikenteeltä onnettomuuden raivaustöiden vuoksi pitkälle sunnuntai-iltaan ja liikenne ohjattiin kiertotietä yli seitsemän tunnin ajan.

Länsi-Uudenmaan poliisi selvittää onnettomuuden syytä. Onnettomuuspaikalla oli kuusi pelastuslaitoksen yksikköä ja kolme ambulanssia, myös lääkärihelikopteri hälytettiin paikalle.

T

ammisaaren Pohjoissatamassa olleesta veneestä on varastettu 15 hevosvoiman perämoottori lauantain ja maanantain välillä. Lisäksi Candelininkadulta varastettiin soutuveneestä neljän hevosvoiman perämoottori sunnuntain ja maanantain välisenä aikana.

tukimuotojen kanssa auttaa rahoittamaan yritystoimintaa.

Rahallisen tuen lisäksi Tammisaaren seudun yrittäjäyhdistys antaa henkilökohtaista neuvontaa yritysklinikalla, jossa liikeideat voidaan testata. Kokeneilta yrittäjiltä saa myös apua liiketoimintasuunnitelman laatimiseen.

-Toivomme saavamme myös tänä vuonna monta hakemusta, joiden perusteella voimme tukea hyviä yritysaihioita, Lindholm sanoo.

Lisätietoja stipendeistä ja hakemussäännöistä löytyy www-osoitteesta ekenasforetagare.fi/suomeksi/ ja yhdistyksen facebook-sivulta.

Vapaamuotoiset stipendihakemukset tulee lähettää syys-

• Suomenlahden Saaristovartiointi Finska Vikens Skärgårdsbevakning • Infoa Christy Hovercraft ilmatyynyaluksista Info om Christy Hovercraft svävare • Sannan parturi/kampaamo Sannas frissa http://sandisbutik.fi Facebook “f ” Logo

klo/kl. 19 – CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

THE STRATOS

kuun aikana. Stipendit myönnetään lokakuun puolivälissä.

Tammisaaren seudun yrittäjät on Suomen yrittäjien jäsenyhdistys, joka ajaa pienten ja keskisuurten yritysten etuja. Suomen yrittäjien jäsenyritykset ovat luoneet Lindholmin mukaan yli 80 prosenttia kaikista Suomen uusista työpaikoista 2000-luvulla.

-Koko maan ja Länsi-Uudenmaan korkean työttömyyden vuoksi on erityisen tärkeää tukea uusien työpaikkojen luomista ja saada pyörät jälleen pyörimään, Lindholm sanoo.

TORG TORI Torget som det var förr

la 12.9. klo 16.00

mellan gamla stadshuset och Brankis lördag kl. 9-13

lö 12.9. la

–

Tori niin kuin ennen ent. kaungintalon ja Brankiksen välissä lauantaina klo 9-13

arr. järj.

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA

EVALD’S PUB

www.bk46.fi

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 12.9. Lauantai

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00 www.tanhuhovi.fi

040 502 0810

La 12.9.

19-01

Tarja Lunnas & Rosso

Sandnäs Kauppa ja Kahvila Osuuskunta Sandnäs Butik och Cafe Andelslaget

Sandnäsuddintie 372 Sandnäsuddsvägen, Snappertuna

Jennifer Karlsson

Tapsa Laasonen

tanssiorkesteri Charlies liput 16 € ILTAPÄIVÄTANSSIT ti 15.9. klo 13-17 Risto Nevala 10 €

Synttäritarjouksia!

KÄSIPALLOTAPAHTUMA HANDBOLLSSKOJ

1 vuosi Karjaalla! Kahvitarjoilua, kilpailuja, päivän asiakas ja muuta kivaa koko viikon.

HP Kannettava

Brother monitoimitulostin €

Mustepatruunat

Konttorituoli

429 €

139

Hangon urheilutalossa i Hangö idrottshuset

PE/FRE 11.9. klo/kl. 18.00-20.30 Ohjelma/Program • näytösottelu/ uppvisningsmatch • ”pallotutka/bollradare” • ” reikäseinä/hålvägg” • mehutarjoilu/saftbjudning Esikoululaisille ja 1–4-luokkalaisille sekä heidän vanhemmilleen.

För förskolebarn och barn i åk. 1–4 samt deras föräldrar.

DISCO järj./arr. HC HIK lisätietoja/tilläggsinfo: Teppo Puputti 040 535 9273

-10 %

159 €

Tarjoukset voimassa Karjaan liikkeessä vko 37.

RASEBORG - HANKO

EKM Service Ab Tammisaari Hanko Karjaa www.ekm.fi Puh. 212 0100 Puh. 212 0110 Puh. 212 0120 sales@ekm.fi 8-18, 10-14 9-17 9-17

6 - Nro 70 Torstaina syyskuun 10. pnä 2015 .

Reitit vähenevät Raaseporissa

Mistä perusturvalautakunta oikein valittaa Rahaa menee kuulema liian paljon, kaupungin talous kaatuu, jne...

Rahat ovat menneet juuri sinne minne ne on tarkoitettu!

Onkohan lautakunta sisäistänyt tehtävänsä ytimen so. kuntalaisten terveyden hoidon?

Muistelen nähneeni jopa väitteen liian hyvästä hoidosta!

Jos jollain on valittamiseen syytä, niin se on potilaat, jotka joutuvat jonottamaan.

Lautakunnan ainut tehtävä on huolehtia siitä, että me asukkaat saamme tarvitsemaamme hoitoa eikä kantaa huolta kaupungin taloudesta.

Tietenkin myös terveydenhuollon pitää toimia taloudellisestikin tehokkaasti.

Erikoissairaanhoitoa moititaan kalliiksi - millä perusteella se on kallista? Maksaako se saatuun hoitoon nähden liian paljon? Se että siihen kuluu paljon rahaa ei merkitse sitä, että se on kallista. Rahat

ovat kuitenkin menneet siihen mihin oli tarkoitettukin - potilaan hoitoon.

Lautakunnan valitukset näen suorastaan epäsuorana potilaiden syyllistämisenä - miksi emme tyydy vain perushoitoon.

EU:n artikkelissa (30.8.) ihmetellään suurta kustannusta per asukas ”... vaikka väestö on selvästi keskimääräistä terveempää...” Mikähän logiikka tässä on? Terveitäkö hoidetaan liikaa, ja siksi olemme liian terveitä?

Valituksen aiheena on noin 3 milj. ylitys 100 milj. budjetissa, eli noin 3 prosenttia. Pitää onnitella lautakuntaa että olivat osanneet arvata tulevia menoja noin tarkasti. Ei ole mitään keinoa tarkoin ennustaa tulevaa hoidon tarvetta, historia antaa siihen viitteitä, mutta vain viitteitä. Tämä pätee kaikkeen budjetointiin.

Reni Hildeen

Vuokralaisia ei ole irtisanottu Huhujen liikkuessa ilmoitamme että Karjaan Sos Dem ry toimesta ei ole irtisanottu ketään vuokralaisista työvä-

entalolta.

Karjaan Sos.-dem.

Yhdistys ry:n hallitus

Kulttuurilautakunnalta vetoomus (Raasepori) Kulttuurilautakunta toivoo, että kansalaiset pyrkisivät vastustamaan ja ehkäisemään kaikkea ilkivaltaa, joka kohdistuu kaupungin kulttuurilaitoksiin ja kulttuuritapahtumiin.

Yleisölle osoitetun vetoomuksen taustalla on elokuun alussa tapahtunut vahingonteko, jossa Faces-festivaalin tienvarsiopasteet revittiin paikoiltaan ja rikottiin.

Toinen tapaus, joka sai

lautakunnan vetoamaan kuntalaisiin asiallisen käyttäytymisen puolesta ja välinpitämättömyyttä vastaan, oli poliisia paenneen rattijuopon törmääminen autolla Tammisaaren kirjaston oveen viime viikonloppuna.

Asia oli esillä kulttuurilautakunnan kokouksessa ylimääräisenä varapuheenjohtaja Ralf Fribergin (sd) aloitteesta. Vetoomus hyväksyttiin yksimielisesti.

Aluehallinto antaa, kaupunki ei (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta vaatii, että Etelä-Suomen aluehallintovirasto kumoaa päätöksensä ja käsittelee uudelleen asian, joka koskee kahta ruoppauslupaa ja laiturin rakentamislupaa Tammisaaren Kisan alueella.

Lautakunta toteaa, että kyseisiä lupia ei tule myöntää ja hakemukset on hylättävä.

Maanomistajat saivat aluehallintovirastolta takautuvasti kuluvan vuoden kesäkuussa vesilain mukaisen luvan ruoppauksille ja laiturille.

Toimenpiteet tehtiin jo noin

vuosi sitten.

Maanomistajat eivät alun perin tehneet vesilain edellyttämää ruoppausilmoitusta, eikä aluehallintoviraston takautuva lupa miellytä Raaseporin ympäristötoimistossa. Ympäristötarkastaja Jouni Stordell teki aluehallintoviraston päätöksestä heinäkuussa virkamiesvalituksen Vaasan hallinto-oikeuteen ja asia tuotiin lautakunnan ensimmäiseen syyskauden kokoukseen, jossa siitä keskusteltiin pitkään ja perusteellisesti useammastakin näkökulmasta.

SKOLOR OCH KURSER NYA KURSER MOPED må 14.9 / 16.00 BIL må 14.9 / 18.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

Oppilaskuljetukset lainsäädännön mukaan (Raasepori) Sivistystoimi kilpailuttaa Raaseporin koulukuljetukset enää 27:llä reitillä vuoden 2016 alusta lähtien. Raaseporissa on tätä nykyä 32 ”omaa” oppilaskuljetusreittiä, mutta määrä vähenee viidellä, kun uuden reittiverkoston perustana on lakisääteinen oikeus kuljetukseen.

Tämän ja reittiverkoston tehostamisen seurauksena monen oppilaan kuljetus tai mahdollisuus kuljetukseen muuttuu tai jopa lakkaa vuoden 2016 alussa.

Kaikki nykyiset oppilaskuljetussopimukset päättyvät kuluvan vuoden lopussa. Uudeksi sopimusjaksoksi on tulossa 2,5 vuotta kahdella yhden vuoden optiolla. Tämä siksi, että sopimusten halutaan päättyvän homman helpottamiseksi samaan aikaan kuin lukuvuosi, eikä enää vuodenvaihteessa.

Sivistyslautakunta pyytää hankintajaostoa tekemään hankinnan siten, että lisäajot, reittien muutokset, tulevat tehostamiset ym. voidaan tehdä mahdollisimman tehokkaasti. Valintakriteerinä on halvin hinta.

Sivistyslautakunnan työryhmä linjasi keväällä, että koulukuljetuksia on tehostettava ja uudet reitit pitää suunnitella niin, että niistä saadaan vähintään toimenpideohjelman vaatimuksia vastaavat säästöt. Lisäksi autonkuljettajien on osattava vähintään toista kotimaista kieltä.

Uusien reittien suunnittelun perustana on ollut esikoululaisten sekä vuosiluokkien 1-2 oppilaiden oikeus maksuttomaan kuljetukseen, kun koulumatka on yli kolme kilometriä. Lisäksi vuosiluokkien 3-9

oppilailla on oikeus maksuttomaan kuljetukseen, kun koulumatkaa on yli viisi kilometriä.

Edelleen on päätetty, että kaikkien oppilaiden tulee voida kävellä kuljetukseen ja kuljetuksesta 3-5 kilometriä sillä edellytyksellä, että arvioitu koulumatkaan käytetty aika kävely mukaan lukien - pysyy enimmäisaikojen puitteissa, jotka ovat 2,5 ja 3 tuntia päivässä.

Sivistystoimisto ei hoida enää jatkossa maksullisia oppilaskuljetuksia niiden oppilaiden osalta, joilla ei ole oikeutta maksuttomaan kuljetukseen.

Kouluverkko ei muutu, vaatimus pitää

Kaikkien yksiköiden resursseja leikataan 2016 (Raasepori) Koska Raaseporin kouluverkkoon ei tehdä muutoksia ainakaan syksylle 2016, tarkoittaa toimenpideohjelman vaatimus kouluverkon sopeuttamisesta todelliseen oppilaspohjaan sitä, että kaikkien yksiköiden resursseja leikataan, sivistyslautakunta ilmoittaa kaupunginhallitukselle toimenpideohjelman

toimeenpanon tilanteesta.

Koska ensi vuodelle annettu 200.000 euron sopeutustavoite on edelleen voimassa, on seuraavaan talousarvioon tulossa muita toimenpiteitä, joilla sivistystoimi saadaan mahtumaan toimenpideohjelmassa vahvistettuihin kehyksiin. Vuosina 2017 ja 2018 pitäisi kouluverkon sopeuttamisesta löytää vielä yhteensä

300.000 euron lisäsäästöt.

Fiskarin koulukiinteistön myynti, joka pannaan täytäntöön vuoden 2016 alusta lukien, alentaa käyttömenoja 70.000 euroa. Koulukuljetuksista pitäisi nipistää ensi vuonna 100.000 euroa nykytasoon verrattuna. Raaseporissa pyritään tehokkaampaan kuljetusverkostoon, joka puolestaan

alentaisi kustannuksia.

Opetuksen ja päivähoidon yhdistämisestä Mustiolla odotetaan 50.000 euron menosäästöä.

Mustion projektin suunnitelma valmistuu ennen talousarviokäsittelyä vielä syksyn aikana. Karjaan päivähoidon yhteensovittamisen suunnittelua ei ole vielä aloitettu.

Fiskarissa keskusteltiin vilkkaasti

Säteilytutkija ei suosita langatonta verkkoa kouluihin Maailman arvostetuimpiin kännykkäsäteilyn tutkijoihin kuuluva Dariusz Leszczynski vieraili Fiskarsin Lukaalilla elokuun lopulla. Hänen luentoaan kuuntelemaan oli tullut 40-päinen yleisö, joiden joukossa oli monia Fiskarin koulun opettajia ja oppilaiden vanhempia. Yleisö jaksoi intensiivisesti kuunnella tunnin kestänyttä alustusta. Sitä seurannut vilkas keskustelu olisi jatkunut myöhään yöhön, ellei tilaisuuden puheenjohtaja olisi sitä keskeyttänyt.

Leszczynskin mukaan on kolme epidemiologisia tutkimuksia, jotka osoittavat kännyköiden päästämän mikroaaltosäteilyn aiheuttava aivosyöpää. On myös useita eläin- ja laboratoriotutkimuksia, jotka osoittavat säteilyn voivan aikaansaada syöpää edeltäviä solutason muutoksia. Aivan viime vuosien tutkimustulokset ovat vain vah-

vistaneet säteilyn ja syövän yhteyttä.

Tablettitietokoneiden ja monien muiden laitteiden käyttämän langattoman tietoliikenneverkon vaikutuksista on toistaiseksi erittäin vähän tutkimustietoa – paljolti teknologian uutuuden vuoksi. Silti Leszczynski oli sitä mieltä, että muun muassa EU:n hyväksymä varovaisuusperiaate vaatii, että kouluissa ei käytetä langatonta WLAN-verkkoa. Tähän on neljä syytä: Ensinnäkin WLAN-säteily on pitkälti samankaltaista kuin kännykkäsäteily. Toiseksi lapset ovat paljon herkempiä säteilylle kuin aikuiset. Kolmanneksi kouluissa lapset altistuisivat jatkuvasti kymmeniä tunteja viikossa säteilylle, toisin kuin esimerkiksi junissa, joissa oleskellaan vain satunnaisesti. Neljänneksi emme tiedä, mitä kymmenien vuosien jat-

kuva altistus voi aiheuttaa.

Kännyköiden ja langattoman verkon terveysvaikutuksista piittaamattomaan käyttöön on syynä alan teollisuus, jonka rahoittamissa tutkimuksissa syöpävaikutusta ei yleensä löydy. Teollisuus pystyy myös vaikuttamaan valvontaviranomaisiin kuten Suomen säteilyturvakeskukseen. Tästä Leszczynskillä on omakohtaisia kokemuksia, koska hän on vuosikymmeniä työskennellyt säteilyturvakeskuksessa. Hän kertoi, että Nokian painostuksen vuoksi hänen tutkimuksensa keskeytettiin, vaikka sen jatkamiseen oli luvattu rahoitus. Tutkimuksessa selvitettiin sitä, miten kännykkäsäteily muuttaa vapaaehtoisten koehenkilöiden ihon valkuaisaineita. Yhtiöt haluavat Leszczynskin mukaan estää tällaisen tutkimuksen, koska on täysin mahdollista, että tutkimus antaisi vakuuttavaa

näyttöä sähköyliherkkyyden yhteydestä mikroaaltosäteilyyn. Sairauden aiheuttaminen huomattavalla vähemmistölle johtaisi ratkaisevaan säteilynormien kiristämiseen, mikä tulisi yhtiöille hyvin kalliiksi.

Leszczynski on toiminut paitsi säteilyturvakeskuksen tutkimusprofessorina myös vierailevana professorina Swinburnen yliopistossa Australiassa ja Zhejiangin yliopistossa Kiinassa sekä apulaisprofessorina Harvardin yliopistossa USA:ssa. Hän on ollut kutsuttuna asiantuntijana kuultavana mm. USA:n senaatissa, Maailman terveysjärjestössä ja Kansainvälisessä syöväntutkimusjärjestössä.

Leszczynskin luennon järjesti raaseporilainen Lastemme tulevaisuus -ryhmä, joka koostuu joukosta langattomien verkkojen leviämisestä huolestuneita vanhempia ja opettajia. -ot-

Syyttäjä vaatii sakkorangaistusta

Jormanaiselle syyte virkavelvollisuuden rikkomisesta (Raasepori) Raaseporin johtavalle rakennustarkastajalle Juhani Jormanaiselle vaaditaan rangaistusta virkavelvollisuuden rikkomisesta. Kihlakunnansyyttäjä Jenni Louhenperä-Kivisen haastehakemuksessa luetellaan toistakymmentä tapausta pidemmältä aikaväliltä vuoden 2011 helmikuusta viime vuoden lokakuuhun.

Syyttäjän mukaan Jormanainen on virkaa hoitaessaan tahallisesti rikkonut virkatoiminnassa noudatettaviin säännöksiin tai määräyksiin perustuvan virkavelvollisuutensa.

Jormanaisen tehtäviin on

kuulunut mm. työnjohtajia koskevien hakemusten ja ilmoitusten hyväksyminen. Haastehakemuksessa todetaan, että lain mukaan vastaavaa työnjohtajaa koskevaan hakemukseen tulee liittää kirjallinen ilmoitus, jossa hakija sitoutuu vastaamaan rakennustöistä.

Raaseporilainen rakennusalan yrittäjä Jerker Fagerholm teki viime vuoden marraskuussa poliisille tutkintapyynnön johtavan rakennustarkastajan toiminnasta tätä koskien.

Fagerholmin mukaan hänet nimettiin erääseen hankkeeseen vastaavaksi työnjohtajaksi ilman kirjallista suostumusta.

Syyttäjän mukaan Jormanainen on hyväksynyt vuosina 2011-2014 kaikkiaan 14 työnjohtajaa koskevaa hakemusta tai ilmoitusta, vaikka niistä on puuttunut työnjohtajan allekirjoitus. Syyttäjän mukaan tekoa ei voida pitää kokonaisuutena arvioiden vähäisenä.

Haastehakemus saapui Länsi-Uudenmaan käräjäoikeuteen kesäkuussa, syyte nostettiin Raaseporissa keskiviikkona. Syyttäjä vaatii johtavalle rakennustarkastajalle sakkorangaistusta. Käräjäoikeus antaa kansliatuomion syyskuun puolivälissä.

Eduskunnan apulaisoikeusasiamies antoi vuodenvaihteen tienoilla moitteet Raaseporin johtavan rakennustarkastajan lainvastaisesta toiminnasta. Apulaisoikeusasiamies katsoi, että tämä oli ilmeisesti rikkonut myös lakia kunnallisesta viranhaltijasta.

Raasepori antoi Jormanaiselle varoituksen, vaikka lainvastainen toiminta ei kaupungin mukaan aiheuttanut vahinkoa kummallekaan kiistan osapuolelle. Jormanainen myönsi tuolloin kaupungin tiedotteessa tehneensä virhearvioinnin tapauksessa, joka on vuodelta 2011.

Nro 70 Torstaina syyskuun 10. pnä 2015 - 7 .

”Pinnan alla” – Petri Merta kaupungintalon Galleriassa (Hanko) ”Pinnan alla” on hyvin osuva nimi kaupungintalon Gallerian nykyiselle näyttelylle. Aivan konkreettisesti näyttelyn useimmat työt kuvaavat puoliksi kaloja ja muita meren eläviä, mutta näyttelyn nimen voi käsittää myös symbolisesti kuvaamaan ihmisen (tässä tapauksessa miehen) mieltä.

Lähdetään siitä, että työt ovat hyvin miehekkäitä; suurikokoisia ja karheita tekotavaltaan ja niiden värityskin on aika yksinkertainen, mustaa eri sävyissään ja punaista, joissakin hieman valkoista ja jos oikein tarkkana katsoo, on joissakin töissä hieman keltaista ja jopa vihreää ja sinistä. Yleisvaikutelma on kuitenkin mustavoittoinen.

Aiheina on suurimmassa osassa nainen ja kalat tai ravut. Joissakin töissä on nainen ilman kaloja, toisissa taas kaloja ilman naista. Tai rapuja ilman naista.

Kalaa käytetään symbolina muun muassa kirkossa. Petri Merta käyttää kalaa miehen symbolina.

Siellä on mm. kuva nimeltä ”Femme Fatale” jossa tuoreita kaloja ui kohti naista, joka sitten käyttää ne ja kalat (lue miehet) poistuvat loppuun käytettyinä ruotoina.

Aika kamalaa, mutta onhan meissä naisissa syöjättäriäkin – kai?

En myöskään mieltänyt kovin sympaattiseksi, joskin aika vaikuttavaksi, työtä nimeltä ”Syötti”, jossa nainen houkuttelee kalaa (ankeriasta) kielellään. Kuvassa tilanne on pysähtynyt juuri siihen, jossa kala on tullut hyvin lähelle syöttiä, mutta mitä sitten tapahtuu? ”Tyttö ja kampela” kuvassa puolestaan tyttö on selvästi sängyssä sylissään aika iso kampela – suurempi kuin mitä meidän meremme vesistä löytyy. Se voisi olla tytön uni, vaikka sitä on hieman vaikea kuvitella, mutta ainakin se on taiteilijan ajatus. Luulisin, että useimmat naiset kuitenkin ajattelevat petikaverista, että mieluummin karvainen kuin suomuinen, mieluummin lämmin kuin kylmä ja mie-

luummin kuiva kuin limainen.

Joten, jos se on tytön uni, niin taitaa mennä painajaispuolelle. Aika söpö kuva kuitenkin.

On siellä myös ”mieskuva” aivan yksinään. Sen nimi on erakkorapu. Siinä rapu on löytänyt sotilaskypärän ja ottanut sen suojakseen. Kypärässä on selvä luodinreikä.

Petri Merta kertoo, että se tavallaan symbolisoi miehen tarvetta suojata selustansa ja peittää osia persoonallisuudestaan. Kun pitää olla niin miesmäinen.

Petri Merta on Tampereelta ja taiteilija toisessa polvessa. Hän on nuorena elänyt taiteilijapiireissä ja saanut tietenkin vaikutteita, kuten me kaikki saamme lapsuuden kokemuksista. Hän on opiskellut taidehistoriaa ja kirjallisuutta, mutta tehnyt leipätyönään ohjelmia televisioon; mm. lastenohjelmia ja luontodokumentteja. Sen lisäksi joitakin lastenkirjoja.

-Mutta myöhemmin tuo isältä saatu ”geenivirhe” alkoi vaikuttaa ja olen siirtynyt enemmän tekemään taidetta, hän kertoi.

Isä oli surrealisti ja voidaan kyllä sanoa, että aika surrealistisia suuri osa näistäkin töistä on, joten perimä näkyy. Mutta kun isä teki pieniä töitä nahalle, Petri Merta tekee suuria töitä kankaalle.

-Ei näillä käsillä tehdä pientä, hän sanoo ja näyttää käsiään, jotka ovat aivan hyvässä suhteessa miehen pituuteen. Hän on pitkä, merkittävästi yli keskipituuden. Kädet ovat siis suuret.

Hän käyttää useita eri tekniikoita, mutta käsiala pysyy kuitenkin samanlaisena.

Näyttely on esillä 23.9. asti ja ken haluaa tavata taiteilijan itsensä (joka vaikuttaa hyvin sanavalmiilta ja huumorintajuiselta, eikä lainkaan niin yksioikoiselta kuin näyttelyn väritys antaisi ymmärtää) sovittaa käyntinsä lauantaiksi 12.9., jolloin taiteilija on itse paikalla ja voi kertoa töistään ja niiden sisältämästä symboliikasta. -kn-

Petri Merta ja Puna-ahvenet.

FotoZafari ensi viikonloppuna (Raasepori) Jokavuotinen FotoZafari järjestetään ensi lauantaina 12.9. Valokuvauskilpailun järjestää tuttuun tapaan Galleria Zebraa Karjaalla pyörittävä Fotocentrum

Raseborg valokuvakeskus rf.

FotoZafarissa osallistujille annetaan seitsemän tehtävää, jotka ilmoitetaan tehtävä kerrallaan päivän mittaan. Kil-

Facebook-sivulta.

FotoZafarin kuvat tulevat näyttävästi esille lokakuussa kun ne videotykin avulla heijastetaan Fokuksen seinälle Karjaalla.

pailussa on kaksi luokkaa, alle 18-vuotiaille ja 18 vuotta täyttäneille.

Kuvat otetaan nykyään digitaalisina ja kaikki ohjeet löytyvät Galleria Zebran

-Monet koululaiset ovat FotoZafarin kautta innostuneet valokuvauksesta. Meille on tärkeä, että eri-ikäiset ihmiset löytävät valokuvakeskuksen toiminnan piiriin.

Toiminta ei ole ainoastaan jo ennestään valokuvauksesta tai valokuvataiteesta kiinnostuneita varten, yhdistyksen puheenjohtaja Katja Juhola sanoo.

SYYSMARKKINAT lauantaina 12.9. klo 9-13 HUUTOKAUPPA klo 11.00 Edustaja paikalla

Huudettavana trimmereitä, ruohonleikkureita, atv-vaunuja, valaisimia, vaseliinia, generaattoreita sekä käytettyjä nelipyöräisiä, etuleikkureita ja ruohonleikkureita

Edustaja paikalla CS2240S moottorisaha

390 € Edustaja paikalla Moottorisahat alkaen

190 €

Kaikki varastossa olevat Honda-ruohonleikkurit poistohinnoin!

Honda-generaattorit syyshinnoin!

Kaikki -ruohonleikkurit syyshinnoin!

Edustaja paikalla Generaattori/ invertteri P2000

Edustaja paikalla

Mönkijä TRX 420 FE

Polaris 570 RZR hytillä

6.490 €

15.990 €

2T ja 4T, 5 litraa

Hydrauliöljy 46S 20 litraa

65 €

Myös öljyastiat erikoishinnoin!

Tynnyrin ostajalle älylaitteiden lisäakku kaupan päälle!

Kaikki varastossa olevat nelipyöräiset erikoishinnoin!

1650

Erä

Kaikki letkut

-50 %

TARJOAMME LIHAKEITTOA 200 ensimmäiselle

695 € Edustaja paikalla HINNAT VOIMASSA VAIN 12.9.2015 www.hydroforest.fi Västanbynkuja 4, TAMMISAARI 019 241 6999 Avoinna: ma-pe 7.30-16.30 la 9.00-13.00

8 - Nro 70 Torstaina syyskuun 10. pnä 2015 .

Hangon Polku vietti 10-vuotissynttäreitään laavulla (Hanko) Hangon Polku on yhdistys niille ihmisille, jotka haluavat harrastaa ulkoliikuntaa, mutta mieluiten seurassa. Se ei ole urheiluseura, vaan sen puitteissa ihmiset harrastavat kuntoliikuntaa, kuten kävelyä, pyöräilyä, melontaa, vaeltamista...

Taisto Taurén on Hangon Polun ”isä”. Hän tutustui aikanaan samantapaiseen yhdistykseen muualla työskennessään ja samoin joihinkin Suomen Ladun ihmisiin.

Taurénit muuttivat Hankoon ja ajatus hautui pitkiä aikoja.

Kun Taisto Taurén jäi eläkkeelle, hän havaitsi tarvitsevansa liikuntaa ja totesi, että yksinkin voi liikkua, mutta se on hauskempaa seurassa. Hän löysi muutaman samanmielisen henkilön, niin että saatiin kokoon yhdistyksen hallitus ja Hangon Polku perustettiin niin, että sen kattojärjestönä on Suomen Latu ry.

Taisto Taurén toimi itse yhdistyksen puheenjohtajana viisi vuotta, mutta luovutti sitten puheenjohtajuuden seuraajille. Tällä hetkellä yhdistyksen puheenjohtajana on

Eine Mikkonen, hallituksen jäseninä Heikki Kukkola, Paula Huttunen, Erica King, Ritva Stenroos ja Christer Lindholm sekä varajäseninä Taisto Taurén ja Erja Pihlajaniemi.

Jäseniä on satakunta, osa heistä lapsia. Osa aktiivisempia, osa vähemmän aktiivisia osallistujia.

Yhdistys toivoo lisää jäseniä niistä hankolaisista ja osa-aikahankolaisista, jotka mielellään liikkuvat luonnossa yhdessä muiden kanssa.

Jäseneksi haluava voi ottaa yhteyttä Eine Mikkoseen (p.

040-5041884) tai vaikkapa kävellä Furunäsin laavulle jonkun kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina kello 13, jolloin voi samalla tavata muita ”polkulaisia”. Hangon polku siis kerääntyy kerran kuussa laavulle keittämään kahvia ja paistamaan makkaraa ja juttelemaan.

Tai jos sunnuntait ovat kiireisiä, voi sen sijaan suunnata kulkunsa jonain keskiviikkona kello 18 pururadalle. Silloin tapaa sen Hangon Polun ryhmän, joka sauvakävelee

aaseporin sisäisten palvelujen johtokunta on R hylännyt Perttelin Sementti-

se oli tarjouspyynnön vastainen koskien tietoja yritysten luottokelpoisuudesta.

Johtokunnan mukaan tarjoajia on kohdeltu myös tasapuolisesti hankintaa tehtäessä. Se päätti kesäkuussa, että Ekeriv Ab saa purkaa hallit uuden paloaseman tieltä. Hinta oli 58.900 euroa ja se oli toiseksi halvin.

valimo Oy:n hankintaoikaisun Karjaalla sijaitsevien nk.

Lohja-hallien purku-urakasta.

Johtokunta ilmoittaa markkinatuomioistuimelle, että yrityksen tarjousta ei huomioitu tarjouskilpailussa, koska

man kauemmaksikin sekä lepakkoretken. Tulossa on vielä melontaretkiä, vaellusretkiä, pyöräsuunnistusta, maratonia ja myrskykävely.

Yhdistyksellä on kotisivut, joiden kautta ohjelmaa pääsee katsomaan. Osoite on www. hangonpolku.fi.

siellä. Tämä toiminta jatkuu ympäri vuoden, jokaisena keskiviikkona.

Yhdistyksen puitteissa voi osallistua monenlaiseen toimintaan. Tänä vuonna yhdis-

(Raasepori) Kulttuuritalo Kareliassa tehdään aikamatkaan 30-luvun jazzravintolaan torstaina 10.9. kello 19, jolloin Birger Lindströmin

(klarinetti) kokoama talobändi jammaa yleisön kanssa.

Yhtyeessä ovat mukana Lindströmin ohella Zhenia Gimer (piano), Pelle Malén (basso)

musta tai valkoinen svart eller vit puinen, metallikatolla av trä med tak i metall norm. 11,90

pl

10 l

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 9.9.-13.9.2015

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

Öljykynttilät Oljeljus

Valopetroli Lyspetroleum

1950

499

valkoinen tai punainen röd eller vit paloaika/ brinntid 96 h 6 kpl/st./pkt

6 -PACK

DEWALT Akkuporakone 10.8 V Ackuborrmaskin DCD710C2

TROCK Tärylätkä Markvibrator 80 kg

2 × XR Li-Ion 1,3 Ah XR-monijännitelatauslaite / multiladdare vahva laukku / stadig väska 15 momentinsäätöasentoa 15 positioners vridmoment norm. 129,-

Loncin 4-T moottori/motor, 4,5 hv/hk tärylevy/bottenplatta 13,5 kN, 60 × 48 cm vesisäiliö/vattenbehållare nostokaari/lyftbygel norm. 469,-

99,-

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

790

Lyhty Lykta

3 kst.

INKOO / INGÅ

joka pitää yllä tätä perintöä.

Syksy Kareliassa on musiikkia täynnä ja ohjelma löytyy internetistä osoitteesta www. karelia.huset.fi.

Birger’s Jam Kareliassa

695

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

ja Charlotta Kerbs (laulu).

Karelialla on koko toimintansa ajan ollut lämmin suhde jazziin ja Birger’s Jam on syksyn ensimmäinen tuotanto,

Hangon Polun hallitus ”perhekuvassa”. Takana Christer Lindholm (vas.), Erica King, Paula Huttunen ja Heikki Kukkola. Edessä Ritva Stenroos, Taisto Taurén ja Eine Mikkonen.

Calluna 11 cm, yksittäin/styckevis 2,79

KARJAA / KARIS

tys on esimerkiksi järjestänyt lintubongausretkiä, polkupyöräretkiä lähemmäs ja hie-

Viime sunnuntaina yhdistys vietti kymmenvuotisjuhlaansa tutuin kuvioin, laavulla. Siellä paistettiin makkaraa ja lettuja (joissa oli monille hankolaisille vierasta ainetta; talkkunaa, enkä tässä puutu hämäläisen ja kainuulaisen talkkunan eroihin), oikein maukkaita, keitettiin kahvia ja juotiin mehua. Olipa tarjolla kotona paistettuja kaurakeksejäkin.

Oli tehty tulet ja viritetty tuulensuoja. Siinä oli mukava istua ja katsella ympärilleen, laavun edessä nuotio, ympärillä kaunis metsikkö, vähän matkan päässä lähes tyyni meri. Ei edes satanut vaikka oli luvattu, mutta ilma oli syksyisen kostea, mukavan pehmeää hengittää ja täynnä syksyn tuoksua. -kn-

350,-

2 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 2 st. kvar i butiken i Karis

AN! OHINTA T IS IS! O P INGSPR TEET N S P U L M A U L K S A T UUTARH BLAR TILL BOR MALLIP Ö M S D R TRÄDGÅ MODELL

Aitatolpanjalka Stolpfot laipalla / med fläns 77 × 77 × 650 mm

8 -PACK Aurinkokennovalo Solcellslampa

8 kpl/st./pkt, norm. 24,95

EINHELL Maajyrsin Jordfräs BG-MT3360

15,295,-

norm. 379,-

1 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 1 st. kvar i butiken i Karis

995

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

Nro 70 Torstaina syyskuun 10. pnä 2015 - 9 .

Ekenäs Bilhus 4-vuotissynttärit

www.volkswagen.fi

ja Das Auto -päivät.

Polo alk. 15 489 €

Golf alk. 21 688 €

Golf Sportsvan alk. 23 069 €

Jetta alk. 24 120 €

Varusteetu jopa

Varusteetu jopa

1 600 €

Varusteetu jopa

1 750 €

Varusteetu jopa

Golf Variant alk. 23 144 € Varusteetu jopa

3 000 €

2 000 €

Tiguan alk. 29 400 €

3 000 €

Hintaetu jopa

1 800 €

Huipputarjoukset voimassa keskiviikosta lauantaihin 9.–12.9.

Katso kaikki edut: volkswagen.fi Polo svh alk: kokonaishinta 15 488,15 €, autoveroton hinta 12 390 €, arvioitu autovero 2 498,15 € Golf svh alk: kokonaishinta 21 688 €, autoveroton hinta 17 350 €, arvioitu autovero2 3 738 € Golf Sportsvan svh alk: kokonaishinta 23 068,70 €, autoveroton hinta 18 440 €, arvioitu autovero3 4 028,70 € Jetta svh alk: kokonaishinta 24 119,40 €, autoveroton hinta 19 300 €, arvioitu autovero3 4 219,40 € Golf Variant svh alk: kokonaishinta 23 143,88 €, autoveroton hinta 18 480 €, arvioitu autovero4 4 063,88 € Tiguan svh alk: kokonaishinta 31 178,10 €, autoveroton hinta 23 140 €, arvioitu autovero5 7 438,10 € 1

. ain 1,95% v o k r o k s Rahoitu si 150€* k e d o u v ko Loistokas

Kokonaishinnat sisältävät toimituskulut 600 €. 1)CO2-päästöllä 108 g/km. 2)CO2-päästöllä 113 g/km. 3)CO2-päästöllä 114 g/km. 4)CO2-päästöllä 115 g/km. 5)CO2-päästöllä 149 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,4-7,0 l/100 km. CO2-päästöt 92-162 g/km. Edut koskevat uusia yksityisasiakkaiden asiakastilauksia, eivätkä ne ole yhdistettävissä muihin tarjouksiin ja kampanjoihin. Huipputarjoukset voimassa 16.9.2015 asti.

Kuvan autot erikoisvarustein. *)Esim. auton hinta 23 040 €, käsiraha 2 500 €, perustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 20 690 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 371,20 €. Kk-erä sisältää koron 1,95 %, perustamismaksun ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 731,82 €, luottohinta 24 771,82 € ja todellinen vuosikorko 2,83 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Danske Finance Oy, Kaupintie 3, Helsinki, PL 1276, 00075 DANSKE BANK. Kasko-tarjous edellyttää liikennevakuutuksen ottamista Lähitapiolasta, yksityisille ja yrityksille, ei ammattiautoilijoille.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi

tarjolla a in a t n a u .

La makkaraa li il r g a t is herkull

10 - Nro 70 Torstaina syyskuun 10. pnä 2015 .

SM-pitkät telmittiin Tenholassa

Oi syyskuu (Raasepori) Syyskuu on sitä aikaa, kun Merkurius alkaa perääntyä, Saturnus siirtyy Jousimieheen, Pluto pysähtyy lähteäkseen eteenpäin Kauriissa, Venus saattaa loppuun perääntymismatkansa Leijonassa ja Pihkaniska ottaa Härkää sarvista.

Eli suunnistajakunnan taivaankappaleet sojottavat syksyn spiraalihaarassa SM-kisojen suuntaan ja tähtikartalla näyttää varsin vetovoimaiselta se, että Karjaan Ura tähän galaksiin kulkeutuu.

Kuunkovana kilpailujärjestäjänä kunnostautunut Ura otti viime viikonloppuna hoitaakseen ryhmä 1:n pitkän matkan SM-kisat, jotka Tenholassa tällättiin.

Naisten pääsarjan tähtenä tuikki suunnistusväkemme supernova Minna Kauppi, joka tuli omien sanojensa mukaan kisoihin ”nautiskelemaan” ja teki sitä ihan nautittavasti kolmen minuutin voittomarginaalilla. Sateisena sunnuntaina märäksi ja muusiksi mennyt kartta ei tehnyt muutenkin pienipiirteisestä navigoinnista (kartta 1:15 000) helppoa, mutta rentous toi sujuvuutta.

Kauppi sai kolme minuuttia aiemmin lähteneen Saila Kinnin metsässä kiinni ja tämä tuli tarakalla hopealle. Pronssille puristanut Henna-Riikka Haikonen juhli ensimmäistä aikuisten SM-mitaliaan, kun taas pitkään Kauppia ahdistellut Merja Rantanen tipahti kolmanneksi viimeisellä rastilla tekemiensä koukeroiden myötä neljänneksi.

Kaupin MM-kisojen jälkeen kirjoitetusta blogitekstistä tulkittiin hänen olevan lajissa lopettelemaan päin, mutta kuten Lahden Suunnistajat -37:n nainen Koskentien pellolla muistutti, ei hän ole varsinaisesti lopettamisesta puhunut. Täysillä suunnistukseen satsaaminen on kyllä arvoituksellisella pohjalla, mutta lähtökynnyksiä hän tulee jatkossakin kotimaan karkeloissa ylittämään.

Hiidenkiertäjien MM-kisakävijä Jenny Patana oli

Vieraana omassa kodissa. Vaikka SM-pitkät pidettiin Tuomas Puputin kotikulmilla Tenholassa, ei hän tuntenut metsässä oloaan mitenkään kotoisaksi. naisten kisassa 33. ja se antoi ehkä osviittaa siitä, ettei pohjalaislähtöinen pikakinttu ole pitkällä matkalla omimmillaan. SM-kisojen seuraava painos sprintti onkin Patanalle iskun paikka kärkikahinoihin.

Miesten mittelössä koettiin todellinen nuorten Neptunusten räjähdys, kun ainaisten kehäkettujen sijaan kärkikolmikkoon kiilasi vuosina 199294 syntyneitä sonneja. Mestariksi metkuili Vaajakosken Terän Toni Saari, joka pääsi maalissa isänsä Petrin taputeltavaksi. 42-vuotias Petri Saari suunnisti kymmenen vuotta sitten SM-pitkällä hopeaa ja vieläkin A-finaalissa viihtyi ollen Tenholassa 45. Hopealle hyökkäsi Elias Kuukka ja pronssille Miika Kirmula.

Seuraavillakin sijoilla oli nuorempaa verta Tobias Henrikssonin, Oskari Liukkosen ja nuorten MM-kisoissa ke-

sällä ranttaliksi laittaneen Olli Ojanahon muodossa. Finaalin nopein oli Kooveen virolaisvesseli Timo Sild, mutta häntä ei kilpailun ulkopuolisena otettu virallisiin laskuihin mukaan.

Satoi ja paistoi Täkäläisistä taitajista solakimpaan sijoitukseen ylsi Hiidenkiertäjien Tuomas Puputti, joka oli M18-sarjassa 18.

Kisa käytiin Tenholassa asuvan Puputin kotikulmilla, mutta kotikenttäetua hän ei kokenut.

-Maastotyyppi on tietenkin tuttu, mutta en ole tällä alueella suunnistanut. Keväällä ajattelin näihin kisoihin enemmän satsata, mutta sitten vei yleisurheilu mennessään, hän tuumi.

Ikäluokkansa SM-hopeaa 1500 metrillä juossut Puputti arvuutteli miten ratavauhti

mahtaa metsämankeliin siirtyä eikä se ihan kivuttomasti siirtynyt.

-Lauantain karsintakisa oli tosi vaikea. Tuntui jotenkin ihan vieraalta koko touhu.

Karsintarata oli lisäksi haastavampi kuin finaali, kun siinä oli niin paljon pienipiirteistä suunnistamista. Finaali oli sopivan vaativa ja se sujui kyllä paremmin. Ihan mukava fiilis tästä lopulta jäi, Puputti sanoi.

Toinen A-finalisti oli Bolls­tan bolibompa Vilho Loukkalahti, joka pääsi sitkeiden vaivojen runteleman kesän jälkeen vihdoin tositoimiin ja ensimmäiseen suunnistuskisaansa. Hän oli M20-sarjassa 23.

-Rastille 15 kosahti parempi sijoitus. Siihen jäin viideksi minuutiksi pyörimään.

Ilman sitä olisin ollut viidentoista parhaan joukossa ja se olisi ollut tähän kohtaan jo tosi hyvin, Raaseporista Poriin

Hankintarengas valitsi kumppanin

Biovakka vie biojätteen ja lietteet Turkuun Biovakka Suomi Oy on voittanut tarjouskilpailun biojätteen ja puhdistamolietteen kuljetuksesta ja hyödyntämisestä. Länsi- ja Itä-Uudenmaan kunnalliset jäteyhtiöt kilpailuttivat hankinnan yhdessä kuuden vesilaitoksen kanssa.

Tarjouskilpailun voittanut

Biovakka käsittelee ja hyödyntää jätteet Turun laitoksessaan. Kuljetuksissa pitää käyttää päästöjen kannalta parasta yleisesti saatavilla olevaa kalustoa.

Tarjouspyynnössä edellytettiin myös mädättämistä jätteiden käsittelymenetelmänä. Vähimmäisvaatimuksena oli, että käsittelyyn tulevien jätteiden sisältämästä typestä korkeintaan 20 prosenttia saa palautua prosessin jätevesien mukana jätevedenpuhdistamolle. Näin mahdollisimman suuri osa typestä tulee hyödynnettäväksi ravinteiden muodossa.

Hankintarenkaan muodostivat Länsi-Uudellamaalla toimiva Rosk’n Roll ja Itä-Uu-

denmaan Jätehuolto sekä Hangon vesi- ja viemärilaitos, Hyvinkään vesi, Lohjan vesi- ja viemärilaitos, Loviisan vesiliikelaitos, Porvoon vesi ja Raaseporin vesi.

Hankintarenkaan perustamisen taustalla olivat tiukemmat ympäristötavoitteet ilmastovaikutuksissa ja raaka-aineiden hyödyntämisessä.

-Kilpailutuksessa keskeisiksi tekijöitä olivat ympäristön kannalta tärkeät seikat, kuten ratkaisun energiatehokkuus ja ravinteiden hyödyntäminen.

Tämä oli ensimmäinen kerta, kun kuvattuja ympäristövaatimuksia käytettiin biologista jätteenkäsittelyä koskevassa julkisessa palveluhankinnassa,

Rosk’n Rollin toimitusjohtaja Jukka Paavilainen toteaa.

Sopimus koskee vuosittain noin 24.500 tonnia puhdistamolietettä ja 6.000 tonnia biojätettä Länsi-, Keski- ja Itä-Uudenmaan alueilta. Sopimuskausi kestää vuoden 2021 loppuun.

Esimerkiksi Raaseporin puhdistamoissa syntyy vuosittain noin 3.500 tonnia lietettä. Lietteenkäsittely maksaa Raaseporin vedelle runsaat 200.000 euroa vuodessa. Hankintarenkaan osapuolet jakavat kustannukset jätemäärän mukaan. Vähimmäismäärällä Raaseporin veden osuus kustannuksista olisi noin 24 prosenttia, suuremmilla lietemäärillä maksuosuus pienenee.

leikannut Vilho virkkoi.

Isoveli Otto ei ole hänkään suunnistuspolkua pahemmin tänä vuonna puraissut ja kohtalona oli jämähtää miesten karsintaan. A-finaalipaikka jäi neljän minuutin päähän.

-Ihan OK-tekemistä, mutta ei se riitä. Pari rastiväliä meni huonommin ja sitä ei kestä.

Oli odotettavissa, että näillä suunnistuspohjilla A-finaaliin yltäminen olisi haastavaa.

Vielä kun alhaisten ranking­ pisteiden takia lähtöpaikka oli sellainen, että sai raivata kaiken maailman vattupuskat tieltä. Mutta ei selityksiä, ensi vuonna paremmin, Otto linjasi.

Benjamin Tulonen nieli katkeraa kalkkia, kun mitalimielellä M18-sarjaan ampaissut karjaalainen hylättiin karsinnassa. Tulonen lähti 9-rastilta suoraan kohti yhtätoista ja koska kymppileima jäi välistä, niin hylsyksi meni.

Raskaasti pettynyt Tulonen oli väliajoissa kolmantena ja hipsimässä heittämällä A-finaaliin, kunnes kävi köpelösti.

Pikkusisko Jenna avasi T16-karsinnan ihan mallikkaasti, mutta pasmat sekosivat pitkällä rastivälillä 2-3 ja toistakymmentä minuuttia kestäneen koukkimisen jälkeen loppusijoitus painui 57:ksi. Hieman balsamia haavoihin Jenna sai B-finaalista, jonka hän voitti.

OK Raseborg oli liikkeellä vallan vaisulla kokoonpanolla, vaikka kisat ihan lähinurkilla pidettiin. Kahden poissaolon jälkeen ryhmä supistui neljään kilpailijaan, joista yhdelläkään ei ollut asiaa A-finaaliin.

Paras noteeraus oli Sara Forsströmin 29. sija naisten B-finaalissa.

Läheskään kaikki lauantain karsintaan kilpistyneet kisaajat eivät sunnuntain B-finaaliin lähteneet ja näin tekivät muiden muassa Benjamin Tulonen ja OKR:n Dennis Rehn.

Sunnuntain selvin voitto nähtiin T17-sarjassa, jossa Pargas IF:n Amy Nymalm riehui seitsemän minuutin eron seuraaviin. Tiukinta oli M18-sarjassa, jossa Espoon Suunnan Aleksi Sorsa irvisti kymmenen sekunnin turvin Eevert Toivosen edelle.

Uran kilpailunjohtaja Marja-Liisa Lehto totesi järjestelyjen sujuneen kuin tanssi.

-Talkooväkemme hoitaa niin itsenäisesti kaikki asiat, ettei minun tarvitse yhtään ylimääräistä siihen osallistua.

Lauantaina ei ollut mitään hämminkiä ja sunnuntailta ei muistu mieleen muuta kuin se, että vessapaperia oli hetken aikaa kadoksissa, turisi Lehto kuin alleviivatakseen sitä, että puhtain paperein tästä taas selvittiin.

Hän kiitteli paikallista väkeä yhteistyöstä ja avunannosta.

-Maanviljelijät ja metsänomistajat suhtautuivat kisoihin hyvin suopeasti. Koskentiellä on kerrassaan avuliaita

Forcit osti ruotsalaisen Bergsäker Ab:n (Hanko) Räjähdysaineyhtiö Forcit Oy on ostanut ruotsalaisen Bergsäker Ab -konsulttiyhtiön. Yhtiö siirtyi Forcitin omistukseen syyskuun alussa.

Forcit-konserni vahvistaa kaupalla konsultoinnin liiketoiminta-aluettaan, joka kasvaa noin 15 miljoonaan euroon. Kaupan jälkeen Forcit työllistää noin 350 henkilöä Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa. Yhtiön liikevaihto on noin 110 miljoonaa euroa.

Forcitin liiketoiminta on jaettu kolmeen alueeseen.

Explosives vastaa siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähteiden liiketoiminnasta ja Defence

puolustuskäyttöön tarkoitetuista räjähteistä. Forcit Consulting myy konsultointi-, asiantuntija-, mittaus- ja koulutuspalveluja louhinta- ja maanrakennustyömaille. Yli 120-vuotias Forcit pyrkii yrityskaupalla alan johtavaksi konsultointi- ja asiantuntijapalvelujen toimittajaksi.

Bergsäker työllistää 40 henkeä ja yhtiön liikevaihto on noin kahdeksan miljoonaa euroa vuodessa. Se jatkaa toimintaansa Forcit-konsernin tytäryhtiönä.

Forcitin konsultointiliiketoiminnan johtaja Jari Honkanen on nimitetty Bergsäkerin hallituksen puheenjohtajaksi.

Nro 70 Torstaina syyskuun 10. pnä 2015 - 11 .

”Tonne avattiin just Burger King.” ”Oikeesti?” Vaasan Suunnistajien Juho Tiukkanen (vas.) ja Vehkalahden Veikkojen Saku Hakulinen pähkäilivät skutsissa seuraavaa liikettään. asukkaita, Lehto sanoi.

Edes sunnuntaina täyttä huutoa laulaneet sadekuurot eivät tunnelmaa latistaneet.

-Järjestelyille se ei tehnyt mitään ja suunnistajiltakin tuli sellaista kommenttia, että hyvä vaan kun ropisee.

Läheltä liippasi Ryhmä 2 eli veteraaniväestö kävi SM-pitkien kimppuun Pöytyällä. OK Raseborgin Pekka Kanste oli turkasen lähellä mitalia M65-sarjassa, mutta 19 sekunnin turvin sai hän neljänneksi taipua.

HiKi:n Marko Loukkalahti on aina varteenotettava mitalikandidaatti, mutta tällä kertaa ei ollut myhäilyyn aihetta.

Maisterin vihoitellut pohje ei sietänyt kahta kisaa perättäisinä päivinä ja M45-sarjan finaali jäi kesken parinkymmenen minuutin pinnistyksen jälkeen.

SM-pitkän tuloksia: Ryhmä 1, Tenhola: Miehet yleinen, 16,3 km: 1) Toni Saari Vaajakosken Terä 1.41,12, 2) Elias Kuukka Tampereen Pyrintö 1.42,30, 3) Miika Kirmula Angelniemen Ankkuri 1.43,38, 4) Tobias Henriksson OK Trian 1.44,29, 5) Oskari Liukkonen Hiidenkiertäjät 1.45,30, 6) Olli Ojanaho Ounasvaaran Hiihtoseura 1.45,36.

B1-finaali, 9,6 km: 1) Tuomas Mattila Vehkalahden Vei-

kot 1.01,39... 29) Otto Loukkalahti HiKi 1.11,45.

B3-finaali, 9,7 km: 1) Ari-Pekka Lassila Koovee 1.07,54... 36) Stefan Fiskars OK Raseborg 1.48,33.

B4-finaali, 9,7 km: 1) Sami-Petteri Juopperi Pellon Ponsi 1.07,24... 8) Roy Wickholm OKR 1.31,36.

Naiset yleinen, 10,5 km: 1) Minna Kauppi Lahden Suunnistajat-37 1.13,34, 2) Saila Kinni TP 1.16,34, 3) Henna-Riikka Haikonen Anttolan Urheilijat 1.18,01, 4) Merja Rantanen Jämsän Retki-Veikot 1.18,12, 5) Lotta Karhola TP 1.19,48, 6) Inga Dambe Paimion Rasti 1.21,29... 33) Jenny Patana HiKi 1.34,19.

B1-finaali, 7,5 km: 1) Sanni Kivelä Angelniemen Ankkuri 57.03... 29) Sara Forsström OKR 1.24,09.

M20, 10,6 km: 1) Topi Raitanen Helsingin Suunnistajat 1.07,34, 2) Arto Talvinen MS Parma 1.08,12, 3) Veli Kangas HS 1.08,19... 23) Vilho Loukkalahti HiKi 1.25,22.

N20, 8,9 km: 1) Anna Haataja SK Pohjantähti 1.09,42, 2) Niina Hulkkonen SK Uusi 1.12,41, 3) Pihla Otsamo HS 1.17,42.

M18, 9,1 km: 1) Aleksi Sorsa Espoon Suunta 1.00,42, 2) Eevert Toivonen Kangasala SK 1.00,52, 3) Anton Salmenkylä HS 1.01,08... 18)

Liikunta- ja kulttuurikortti pohdittavana (Raasepori) Perusturvalautakunta ilmoittaa suhtautuvansa myönteisesti yli 65-vuotiaiden liikunta- ja kulttuurikorttiin. Asia on vireillä vanhusneuvoston aloitteesta.

Se lähetettiin vapaa-aikalautakunnalle ja kulttuurilautakunnalle valmisteltavaksi, koska liikunta- ja kulttuurikortin taloudelliset seuraukset koskisivat kyseisiä hallinnonaloja.

Kansalaisaloitteen taka-

na ovat eläkeläisyhdistykset Tenala-Bromarf pensionärer, Ekenäs pensionärer, Karis svenska pensionsdeltagare, Karis pensionärer ja Karjaan-Pohjan eläkeläiset.

Perusturvalautakunnan mukaan liikunta- ja kulttuurikortti voisi aktivoida senioriväestöä käyttämään tarjolla olevia palveluja ja auttaisi ylläpitämään heidän toimintakykyään ja tukisi sitä kautta kotona asumista.

6-vuotiasta paikkakuntalaista miestä epäillään 5 törkeästä rattijuopumuksesta

perjantaina iltapäivällä Karjaan Esikunnankadulla ja puhalluksen tulos oli 0,44 mg/l. Poliisiasemalla tarkkuusalkometrin lukema kipusi jo 0,75:een, mikä vastaa 1,7 promillea. Mies oli ennestään ajokiellossa.

ja kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta.

Poliisi puhallutti henkilöautolla liikkeellä olleen miehen

Tuomas Puputti HiKi 1.08,26.

N18, 7,8 km: 1) Enni Jalava Turun Suunnistajat 1.01,32, 2) Karoliina Martikainen OK Trian 1.04,35, 3) Juliaana Näsi SK Pohjantähti 1.07,48.

Pojat 17, 8,7 km: 1) Tuomas Heikkilä HS 55.45, 2) Aaro Julkunen MS Parma 56.51, 3) Akseli Ruohola MS Parma 58.53.

Tytöt 17, 7,5 km: 1) Amy Nymalm Pargas IF 56.45, 2) Liinu Nummela Mäntsälän Urheilijat 1.03,41, 3) Ella Mahlamäki EsSu 1.05,03.

P16, 7,3 km: 1) Aaro Aho Valkeakosken Haka 48.49, 2) Antti Pasi Kymin Suunnistajat 49.13, 3) Ville Kinnala TuS 50.17.

T16, 5,8 km: 1) Leenukka Hanhijärvi Espoon Akilles 46.16, 2) Tuuli Heikkilä Lynx 47.17, 3) Ella Hyvärinen Rastivarsat 48.33.

B-finaali, 4,7 km: 1) Jenna Tulonen HiKi 46.54, 2) Viivi Pellinen Joutsenon Kullervo 49.58.

P15, 6,2 km: 1) Valter Mårtenson OK 77 43.39, 2) Mikko Eerola TP 44.28, 3) Vili Mähönen TP 46.09.

T15, 4,9 km: 1) Venla Turakainen HS 45.28, 2) Inka Nurminen JRV 46.14, 3) Siiri Silvennoinen Kalevan Rasti 48.07.

Ryhmä 2, Pöytyä: M45, 10,5 km: 1) Sö-

”Elähän höntyile, mahutaan kuule molemmat pallille.” Espoon Akilleksen Leenukka Hanhijärvi (oik.) vilkuili loppusuoralla olkansa yli Jämsän Retki-Veikkojen Inka Nurmisen kiriä. Hanhijärvi voitti T16-sarjan ja Nurminen rypisti hopealle T15-sarjassa. ren Nymalm PIF 1.10,28...

24) Jörgen Nyman OKR 1.26,26... Marko Loukkalahti HiKi keskeytys.

M50, 8,1 km: 1) Matti Yliluikki Suomusjärven Sisu 55.19... 20) Leif Haajanen OKR 1.06,18.

N50, 5,6 km: 1) Eija Koskivaara MS Parma 47.11...

51) Ulrika Haajanen OKR

1.57,13.

N55, 5,2 km: 1) Anne Pelto-Huikko Hiisirasti 48.29...

22) Rita Forsström OKR 1.01,47.

M60, 6,3 km: 1) Teuvo Töyrylä VeVe 48.53... 31) Ove Forsström OKR 1.05,22.

N60, 4,7 km: 1) Pirkko Kalliola Maarian Mahti 49.08... 26) Helena Kanste

OKR 1.06,51.

M65, 5,7 km: 1) Veikko Loukonen Piikkiön Kehitys 46.17, 2) Tapio Peippo SK Vuoksi 48.03, 3) Jorma Karvonen SOC Asikkala 48.30, 4) Pekka Kanste OKR 48.49.

N65, 4,2 km: 1) Eila Seppälä Ylistaron Kilpa-Veljet 45.34... 30) Salme Åsten OKR 1.08,20. -ts-

”Tuolta se tuli ja tonne se meni.” Naisten hopeahumma Saila Kinni (vas.) kertoi maalissa pronssille puristaneelle Henna-Riikka Haikoselle miten Minna Kauppi paineli omia teitään.

IF Raseborg vastaa itse

Liikuntatoimi ei maksa puhdistuslaskua (Raasepori) Vapaa-aikalautakunta on päättänyt yksimielisesti hylätä paikallisen IF Raseborg -urheiluseuran tukianomuksen Karjaan keskusurheilukentän hoitotoimista.

Hylkäyksen perusteena on se, että seuralle ilmoitettiin jo aiemmin Raaseporin liikuntatoimen laittavan juoksuradat ja kentän muut päällystetyt alueet kuntoon omana työnä.

Seura lähetti jo talvella liikuntatoimistoon anomuksen juoksuratojen ja kentän alueiden puhdistamisesta. Anomukseen ei suostuttu ja seura ehdotti kompromissia, jossa liikuntatoimen osuus kustannuksista olisi ollut 1.500

euroa ja seura olisi vastannut loppuosasta. Tähän ei seuran mukaan saatu vastausta.

Seura esitti uudelleen keväällä, kun töillä alkoi olla jo kiire uuden kauden kynnyksellä, että yhdistys saa tehdä puhdistustyön omalla kustannuksellaan ja tähän liikuntatoimistossakin suostuttiin.

Nyt seura anoi Raaseporin kaupungilta 2.500 euron korvausta keskuskentän juoksuratojen ja muiden alueiden puhdistuksesta. Työ teetettiin alan yrityksellä kesäkuun ensimmäisellä viikolla ja sen hinta oli 3.500 euroa. Samalla seura toivoo, että jatkossa kaupunki vastaisi kokonaisuudessaan kyseisestä kun-

nossapitotoimenpiteestä, joka on vuotuinen rutiini.

Liikuntatoimi ilmoitti huhtikuussa sähköpostitse seuran edustajalle, että liikuntatoimen henkilökunta hoitaa ratojen puhdistuksen ja pesun niin, että kenttä täyttää kansallisten kisojen vaatimukset.

Seuran arvio oli kuitenkin, että näillä “jonkinlaisilla puhdistustoimenpiteillä” ei olisi ollut toivottua vaikutusta, joten se päätti turvautua Suomen Ratahuollon palveluihin.

-Liikuntatoimi antoi suostumuksen sille, että seura puhdistaa radat ja alueet omalla kustannuksellaan, mutta jälkikäteen tuli kuitenkin lasku.

Tämä on hieman erikoinen toimintatapa eikä käy laatuun, sillä Raaseporissa on kymmeniä seuroja, jotka tekevät omaan laskuunsa vaikka mitä ja tällaiselle tielle ei voida lähteä, vapaa-aikalautakunnan varapuheenjohtaja Martin Stenström (r) sanoo.

12 - Nro 70 Torstaina syyskuun 10. pnä 2015 .

12 VIIKON UUTUUTTA 4×4

4×4

Audi A4

-09

19.900,-

Audi A6

-14

59.900,-

Audi Q5

-09

45.900,-

BMW 335Ci

-08

34.900,-

BMW 535dA

-13

84.900,-

Honda Jazz

-12

15.490,-

MV Agusta

-14

15.490,-

Opel Corsa

-13

11.900,-

Avant 2.0 TDI Facelift 128 tkm, nahkasis., s-line Avant 3.0 V6 TDI Quattro S-line 58 tkm, 3.0 V6 TDI S-line 84 tkm, todella näyttävä, E92 Coupé M-sport 85 tkm, huippuvarusteltu yksilö, Atlantic -09 5.990,urheiluist., navi, uudet kesä- ja talvirenk., 17” vant., takuu 2 v. tai 120 tkm, webasto, 19” vant., xenon, 20” vant., panoraama lasikattol., bluetooth, aux, kaikki mahd. varusteet, 20” vanteet ym.

325 Exclusive, Honda BF 9.9 4-taht. bens. xenon, p-tutka edessä ja takana sport nahkaist., bluetooth interface B&O soundsystem, xenon, PDC, urheiluist. perämoottori, 10 hv, pulpettivene, sähkökäynn., kiinteä pa-tankki, 3,2 m, 305 kg, tikitraileri sis. hint.

TwinPower Turbo xDrive M-Sport Facelift 1.4i Elegance 5-ov. 46 tkm, ESP, erikoisvant., Brutale 1090R 3 tkm, 1 omist., 144 hv tehopaketti, Life 1.2 ecoFlex 63 kW MT5 5-ov. 43 tkm, ilmast., 25 tkm, huippuvarusteltu yksilö, 1 omist., lähes kaikki panoraama., aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämm., CD, huoltokirja, näyttävä ja harvinainen, uusi vastaava 2 x renk., aluvant., s-lasit, cd/radio, kauko-ohj. tehdaslisävarusteet, uusi vastaava yli 125.000 € vak.nop.säädin 24.000 € keskusluk., 1 omist.

Buster

-98

19.900,-

Magnum, Evinrude E-tec 150 hv, 2-taht. perämoott., ajettu vain noin 60 tuntia, GPS, kaiteet, karttaplotteri, kaukohall.laite, kulkuvalot, kuomu, patjat, uimaportaat

Škoda Octavia

-11

20.890,-

Volkswagen Golf

-12

15.890,-

Volkswagen Polo

-14

14.900,-

Volkswagen Polo

-14

14.900,-

Combi 1.8 TSI L&K 83 tkm, ESP, poisk. airbag, xenon, Variant Trendline 1.2 TSI 63 kW (85 hv) 50 tkm, 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 4-ov. Trendline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology nahkaverh., sadetunn., luistonesto, ASR, erikoisvant., 1 omist., huippusiisti, 2 x renk., lohkolämmitin, 45 tkm, uudet talvi- ja kesärenk.,uudet aluvant., aux-in, 39 tkm, 1 omist., ilmast., uudet aluvant., uudet kesä- ja met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., sisäp. tummenetut lasit ym. touchscreen soitin, 1 omist., sumuvalot talvirenk., aux

4×4

Audi A4

-14

49.900,-

Elegance

-03

1.390.900,-

Horizon 80, Man V12 3000 hv, 4-taht. diesel sisämoott., Suomessa -08 1 omist., pit. 23,8 m, 4 makuuhyttiä, paljon uusittu, uusi vast. n. 4.500.000 €

Audi A4

-08

16.900,-

Audi A4

-08

20.890,-

Audi A6

-08

19.890,-

Avant Sport 2.0 TDI 140 kW Quattro S-tronic 4 tkm, Sedan 1.8 TFSI 118 kW Business 153 tkm, ESP, Sedan 1.8 TFSI Multitronic Autom. 84 tkm, käänt. Avant Pro Business 2.0 Turbo FSI 125 kW huippuvar., lähes ajamaton, 1 omist., uutena n. 63.000 €, xenon, erikoisvant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x vetok., 2 x renk. aut. ilmast., sadetunn., parkkitutka Multitronic 128 tkm, ESP, xenon, p-tutka, erik.vant., B&O äänentoisto, 19” vant., bluetooth, urheiluist. renk., vetok. takana. Todella siisti ja hyvin vähän ajettu! met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., sisäp.

4×4

4×4 Hydrolift

-06

69.900,-

Nordic

-88

44.900,-

Sea Ray

-90

89.900,-

Silver Hawk

-10

18.490,-

MerCruiserMX6.2MPIWhippleSupercharger 500hv.

Superhieno, kuin uusi. Läpitarkast. 2015 ja monta osaa uus., n. 30.000 eurolla. HUIPPUNOPEUS 70 solmua.

Audi A7

-12

48.900,-

BMW 325

-08

34.900,-

BMW 335Ci

-08

34.900,-

BMW 530dA

-03

14.900,-

Sportback 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro S tronic Cabriolet 36 tkm, 1 omist., nahkasis, 17” ja 18” vant., E92 Coupé M-sport 85 tkm, huippuvarusteltu yksilö, 207 tkm, ESP, sadetunn., DSC, erikoisvant., aut. ilmast., Start 84 tkm, beige nahkasis., 19” vant., xenon, navi, sähk. kovakatto, vak.nop.säädin, kääntyvä vetok., kaikki mahd. varusteet, 20” vanteet ym. sivuairbag, vak.nop.s., CD, 2 x renk. s-takal., bluetooth, p-tutka, juuri huollettu xenon, aut. ilmast., keyless-go. Huippuhieno löytö!

BMW 535dA

-11

49.900,-

Honda Civic

-08

10.490,-

Kawasaki VN

-99

5.900,-

Mazda MX-5

-99

6.490,-

Sport F11 Touring 89 tkm, 20” ja 18” vant., sportist., 4D 1.8i Executive 124 tkm, xenon, lasikattoluukku, 1500 Classic 39 tkm, todella siisti ja vähän ajettu, 1.6 140 tkm, navi, erikoisvant., met.väri, h-kirja, CD, nahkasis., navi pro, xenon, s-takaluukku, hifi pro, aut. ilmast, vak.nop.säädin, aluvanteet paljon lisävarusteita mm. 3 uudenkarh. nahkalaukkua, 2 x renk. todella näyttävä Cobran kromisarja ym.

86, Yanmar 315 hv dsl (2008), ajett. vain 138 tuntia.

Lähes kaikki uusittu, esim. sisustus, navi, moottori.

Superyksilö huippukoneella!

420 autopilotti, GPS, kaiku, karttaplotteri, ilmast., Mercedes-Benz A -11 18.900,- Seat Ibiza -13 14.900,- Škoda Octavia -11 20.890,- Volkswagen Golf -12 15.890,- kuomu, ym.

160 5D Autom. Facelift 50 tkm, ESP, parkkitutka ST FR 1.2 TSI DSG Autom. 59 tkm, vak.nop.säädin, Combi 1.8 TSI L&K 83 tkm, ESP, poisk. airbag, xenon, Variant Trendline 1.2 TSI 63 kW (85 hv) 50 tkm, Moott. Caterpillar (2 x 375 hv) edessä ja takana, bluetooth handsfree, aut. ilmast., sport-istuimet, nahk. sport-ohjauspyörä, MP3, vetok., nahkaverh., sadetunn., luistonesto, ASR, erikoisvant., 1 omist., huippusiisti, 2 x renk., lohkolämmitin, kromi paketti ym. Huippusiisti!

1 omist. met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., sisäp. tummenetut lasit ym.

4×4

Volkswagen Jetta

-11

15.490,-

Volvo V70

-08

16.900,-

Volvo XC 60

-11

37.490,-

Yamaha TX

-13

10.890,-

Comfortline 1.2 TSI 77 kW (105 hv) BlueMotion 2.0D Kinetic 169 tkm, Webasto kellolla, vetokoukku, D5 AWD Summum Autom. 96 tkm, sähkötoiminen XP 500 (550) 5 tkm, 1 omist., rekisteröity kahdelle, 540 E-Tec, Evinrude 90 hv, 1 omist., trimmilevyt, Tech 76 tkm, vak.nop.s., lohkol., h-kirja, 2 x renk., 2 x renk., vak.nop.säädin, nahka-/kangasverhoilu kuljettajan penkki muistilla, sähkötoiminen takaluukku, takalaukku, tehoputki/putket, GPR (vakio löytyy), tuulisuoja, pulp. väl., GPS, 12 V virran ulost., moott. juuri ESP-ajonvakautusjärj., ilmast. webasto kellolla, 2 x aluvant., nahkasisustus tehdastakuu huoll., uusi akku, pohja maalattu 2015

Nro 70 Torstaina syyskuun 10. pnä 2015 - 13 .

us

uutu

00

14.6

Grann-tallilla vikellettiin

Tasapainoa tavoitellen (Raasepori) Balanssinystyrät olivat koetuksella ja notkeuselementit puntarissa, kun karjaalaisella Grann-tallilla käytiin viikonloppuna vikellyksen kimppuun. Tämä ratsastusurheilun vähemmän tunnettu näyttävä tapaus keräsi tallille satakunta taituria, jotka hevosten päällä voimistelivat menemään yksin, kaksin tai kolminkin kappalein.

Vikellyksessä kilpaillaan harvakseltaan ja tänäkin vuonna siinä käydään Suomessa SM-kisat mukaan lukien vain neljä näytöstä, joten harvinaista herkkua oli tarjolla.

HC Grann on kapellimestarinsa Pauliina Lappalaisen komennolla järkännyt mieluusti kansallisia kisoja jo siitäkin syystä, että seuralla on omat alati voimistuvat vikellysjoukkonsa. Lappalainen on voinut jopa vetäytyä valmennuspuuhista hieman syrjään, kun 20-vuotias Saana Lahti on oman kilpailemisensa ohessa ottanut enemmän vastuuta nuorten ohjaamisesta.

Toiminta tapahtuu pääosin C-tasolla eli hevosen kulkiessa kehää käynnillä, mutta onpa 12-vuotias Ella Martikainen ottanut yksinvikellyksessä jo loikan B-tasolle ja laukkaavan hepan kyytiin.

-Ei se ole tuntunut niin isolta loikalta. Tosin vapaaohjelmassani ei ole vielä niin vaikeita liikkeitä, kun en ole laukalla paljon vikeltänyt. Ne ovat keskivaikeita liikkeitä, Martikainen kertoi.

Vapaaohjelmakin oli kotikisoissa jo ihan kelpo kunnossa, mutta kun se loppui 20 sekuntia liian aikaisin ja liikkeitä jäi niin sanotusti piippuun, niin Martikaisen si-

Chevrolet El Camino 6.4 -83

lykseen jatkossa satsaavat.

Romania kiinnostaa kenties vielä enemmän esteratsastus ja Lesonen innostuu toisenlaisista hevosvoimista.

-Tykkään kartingkisoista.

Ehkä minusta tuleekin rallikuski, hän aprikoi.

joitus oli kuudestoista. Epäilemättä tästä tytöstä kuullaan vielä, kunhan särmät laukassa hioutuvat.

C-tasolla Martikainen ja Sara Lagerström voittivat parivikellyksen ja joukkuevikellyksessä Grannin kuusihenkinen kopla oli hienosti kolmas. Hevosena hummasi vanha kunnon luottopolle Velipekka. Martikaisen, Lagerströmin ja Lahden lisäksi joukkueessa vikelsivät Neele Knaapinen, Isabell Roman ja Eemil Lesonen, joka oli girl powerin keskellä kisojen ainoa poikakilpailija.

-Ei sillä ole väliä, vaikka muut ovat tyttöjä, 8-vuotias Lesonen tokaisi.

Vikellyksessä tarvitaan aimo annos rohkeutta ja arkailematonta asennetta, kun liikkuvan hevosen selässä temppuillaan ja tasapainoillaan. Lesonen sai sitä harjoitusrepertuaariin lisätyn parkourin kautta.

- Ehkä se auttoi. Ei vikeltäminen enää jännitä kauheasti yhtään. Kannattaa vaan luottaa siihen, että pysyy hevosen selässä, hän tuumi.

Vaikka Velipekkaan voi luottaa, niin varsinkin joukkuevikellyksessä voi käydä hassusti, kun siellä selässä kolme samaan aikaan kiipeilee ja voimistelee.

-On siellä ahdasta. Voi pudota ja ehkä sattuu. Itse kerran putosin ja sattui kylkeen.

Mutta ei sitä kannata ajatella, että mitä jos putoaa. Ennen sitä vähän pelkäsin, mutta en enää, totesi 10-vuotias Roman, joka kruunattiin C-tason yksinvikellyksen voittajaksi.

Ihan kaikkeen ei sentään kannata ryhtyä, vaan kun liik-

Tsadaa! Ella Martikainen pistää kasan päällä parastaan ja Sara Lagerström häntä hymyssä suin kannattelee. Velipekka ei ole tästä millänsäkään. keitä harjoitellaan, niin oppii tuntemaan rajansa.

-Vaikeimmat liikkeet vähän jännittävät. Oli esimerkiksi sellainen kuin ”lentokone”, missä Sara nostaa minut käsilleen. Se tuntui liian vaikealta emmekä ottaneet sitä ohjelmaan mukaan, Roman kertoi.

Huomionarvoista on myös se, että nuoret vikeltäjät suunnittelevat itse vapaaoh-

jelmiaan eikä esimerkiksi Lappalainen siihen millään mahtikäskyllä puutu. Se haastaa ja kasvattaa jo itsessään, kun lapset miettivät ja kokeilevat omin nokkineen mikä toimii ja mikä ei, sen sijaan että joku vieressä määrää.

-Se on tässä juuri kivaa, kun saa käyttää mielikuvitusta, Roman lausui.

Se jää sitten nähtäväksi kuinka Grannin junnut vikel-

Tuloksia: A-taso: Yksinvikellys, seniorit: 1) Meri Järvenpää / Sorrex Nuuksion Ratsastajat 6,516.

Yksinvikellys, juniorit: 1) Heta Vihro / Sorrex Keravan Ratsastusseura 6,842, 2) Lotta Merinen / KCM Vaultinghorses Vagebond Lahden Ratsastajat 6,609.

B-taso: Yksinvikellys: 1) Vilma Männistö / Kaladins Pikkupihlajan Ratsastajat 5,965...

16) Ella Martikainen / Grann Velipekka HC Grann 4,224.

C-taso: Yksinvikellys: 1) Isabell Roman / Grann Velipekka HCG 6,519, 2) Roosa Männistö / Ridals PPR 6,450, 3) Tia Suutari-Jääskö / Sony Oulun Ratsastajat 6,215.

Parivikellys: 1) Ella Martikainen & Sara Lagerström / Grann Velipekka 6,125, 2) Roosa Halla Ratsastusurheilijat Porvoo & Vuokko Toivanen Jokelan Ratsastajat / Sony 6,045.

Joukkuevikellys: 1) Team Shupa (Vilma Männistö, Roosa Männistö, Jessica Laxen, Pinja Nykänen, Inka Liimatta) / Cheynne 6,351, 2) Team Equillance Nalle Puh / Aroonis 6,092, 3) Grann vikeltäjät (Isabell Roman, Ella Martikainen, Neele Knaapinen, Sara Lagerström, Saana Lahti, Eemil Lesonen) / Grann Velipekka 5,757. -ts-

ruosteeton, juuri kats., istuimet kolmelle, CD-soitin, isolohkokasi 396, jyrkemmät nokat ja rullakeinut, imusarja + Holley, TH 350 Shifterillä, lukkoperä yms. Mitkä äänet ja mikä vääntö ja teho, kyllä lähtee.

00

10.8

Ford Fiesta 1.25 60 hv Trend M5 5-ov.

-12 73 tkm

0

8.80

Fiat 500 Italia 1.2 8V 69 hv -11 97 tkm

0

8.70

Peugeot 206+ Sport 5-ov.

-09 ajettu vain 38 tkm

0

7.90

Opel Astra Enjoy Comfort 1.3 CDTi 5-ov.

-09 117 tkm

0

7.50

Peugeot 207 Wagon Trendy -08 108 tkm

0

6.50

Audi A3 1.6 Attraction 5-ov.

-03 129 tkm

0

5.50

VW Golf 1.9 TDI Sportline PowerDiesel 77 kW 3-ov.

DSG-autom. -04 339 tkm

Söderlund ja Auvinen Ruotsi-otteluun

Tiia Gustafsson venyi SM-moniotteluissa Nuoret yleisurheilijat mit­ telivät viikonloppuna voi­ miaan moniotteluiden SM-­ kisoissa, joita urakoitiin ikäluokasta riippuen Huittisissa ja Vammalassa.

Sastamalan kentälle kerääntyivät muiden muassa 17-vuotiaat tytöt ja siellä IF Raseborgin Tiia Gustafsson rehki hammasta purren sijalle kahdeksan. Seitsenottelun ennätyspisteet 4.394 olivat kovan työn takana, sillä koleassa kelissä vastatuuleen juostun 100 metrin aitojen (15,76) jälkeen korkeuspaikalla tuli mutkia matkaan.

Gustafsson ehti tehdä yhden hypyn ennen kuin kenttää alkoi kurittaa armoton kaatosade. Kisa keskeytettiin 20 minuutiksi ja urheilijat vär-

jöttelivät sen ajan suorituspaikalla suojakatoksen alla. Kilpailun jatkuttua Gustafsson tunsi seuraavassa hypyssään kipua alaselässä ja ilmeisesti kävi niin, että vartominen ja venttailu kalseassa säässä kerkesi kroppaa kiristämään.

Karjaalainen ylitti silti 156, joka oli kaukana elokuisesta ennätyksestä (165, pelkkä korkeuskisa), mutta olosuhteisiin nähden ihan paikallaan.

Selkä ei ensimmäisen päivän aikana tykännyt hyvää kiertoliikkeisiin vievistä lajeista. Kuulantyöntö meni penkin alle (9,90) eikä Gustafsson yltänyt normitasolleen 11-12 metriin. 200 metrillä kaarrejuoksu teki häijyä ja aika painui 27,75:een.

Seuraavana päivänä oloa helpotettiin tukivyöllä ja pituutta meni komeasti ennätysleiskautuksen verran 507.

Myös keihäässä paukkuivat ennätyslukemat 30,99 ja sama sävel soi päätöslaji 800 metrillä (2.28,34).

Kaiken kaikkiaan siis hieno suoritus Gustafssonilta, jolle jäi ensimmäisen päivän osalta paljon pisteitä pöydälle alaselän oikuttelun takia.

Kaikkien aikojen kovatasoisimmaksi 17-vuotiaiden SM-otteluksi kohonneessa kisassa 17 ensimmäistä ylitti 4.000 pisteen rajan ja jokainen heistä ahkeroi uudet ennätyspisteensä.

Mestari Saara Hakanen (5 473) ja kakkonen Iina-Kaisa Mäkelä (5 276) ovat vielä-

pä vuoden alaikäisiä tähän sarjaan ja heistä Hakanen tempoi 16-vuotiaiden uuden ikäkausiennätyksen. Samaa ikäluokkaa oleva pronssityttö Viivi Lehikoinen (5 237) oli juoksulajeissa rautaa, mutta kehno keihästulos (26,00) jarrutti menoa.

Tulevana viikonloppuna käydään Tukholmassa loppukauden huipentuma Ruotsi-ottelu.

Miehissä Suomi-paidan pukee päälleen IFR:n Tomas Söderlund, joka pukkaa kuulakisassa Arttu Kankaan ja

0

Timo Kööpikän kanssa. Söderlund hamusi perjantaina Kankaan päänahkaa Tampereen eliittikisoissa, mutta taipui tälle neljä senttiä (18,5518,59). Molemmat miehet tosin tahtovat laittaa noihin tuloksiin reilusti lisää pätäkkää.

Nuorten Ruotsi-ottelussa paikallista väriä edustaa inkoolainen Roope Auvinen. Hän kilpailee sekä leipälajissaan moukarissa että kiekonheitossa, joissa hän voitti molemmissa taannoin 17-vuotiaiden Suomen mestaruuden. -ts-

Lagrets tömningsförsäljning Varaston tyhjennysmyynti Fre/Pe 11.9. kl./klo 10-18 Lö/la 12.9. kl./klo 11-14

Veljenpoika, ei poika Edellisessä lehdessämme (6.9.) ollut juttu Wågenin melojista sotkeutui sukupuun

haaroihin. Jonathan Malmsten ei suinkaan ole Thomas Malmstenin poika, vaan vel-

jenpoika. Emma Malmsten on Thomaksen tytär ja Emma ja Jonathan ovat siis serkuksia.

Arbetsytor, hoar, skåp, skåpdörrar, mm.

Työtasoja, altaita, kaappeja, kaapin ovia, jne.

Från Alkaen

1€

Nixi-keittiöt, Första gränd 1 Ensikuja, Karis/Karjaa Tel. /Puh. 050 555 8785

4.80

VW Golf 1.9 TDI Trendline PowerDiesel 74 kW 5-ov.

-03 245 tkm

0

4.30

BMW 320d Touring 5-ov.

-99 224 tkm TULOSSA Citroën Berlingo 1.9 TDi -97 320 tkm Mitsubishi Colt 1.3 5-ov.

-09 42 tkm Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Terra -04 177 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17

la 12.9. SULJETTU

14 - Nro 70 Torstaina syyskuun 10. pnä 2015 .

Torstai 10.9.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Huume-Suomen historia 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Vielä virtaa (S) 12.49 Vielä virtaa (S) 13.20 Rakkaus kahleissa (7) 14.40 Luonnon yrttiapteekki 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti

Perjantai 11.9.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Tanskan aarteenmetTV1 sästäjät 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Vielä virtaa (S) 12.49 Vielä virtaa (S) 13.20 Kohtalo tekee siirron (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle

Lauantai 12.9.

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 Nyt TV1 tai ei koskaan 9.00 Yle Uutiset

9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Dokumenttiprojekti: Unelmien kulisseissa 13.20 Isien sota 13.50 Arkistokuvia: Matkailijan keitaita (S) 14.05 Prisma: Aarteenetsijät 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 15.40 Luonnon yrttiapteekki 16.00 Doc Martin

Sunnuntai 13.9.

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Kesytön Arabia

9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 A-studio 12.15 Tartu Mikkiin 13.05 Tartu Mikkiin: Jatkot 14.00 Historia: Stonehengen valtakunta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Akuutti 15.45 Löytöretkiä maailmaan 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Yle Uuti-

Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Mr Selfridge (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Tosi tarina: Aito, timanttimies 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.30 Ulkolinja: Syyrian lapset sodan jaloissa 23.25 Yle Uutiset 23.30 Silta (16) 0.30 Silta (16) 1.30 Puoli seitsemän 2.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

10.9. 6.53 Popi Kissa (S) 7.04 Me Peltiset (S) 7.08 Franklin ja ystävät (S) 7.20 Salapoliisitoimisto (S) 7.28 Pipsa Possu (S) 7.33 Herää pahvi: Talo 7.40 Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Hercule Poirot: Sininen juna (12) 23.10 Yle Uutiset 23.15 Bad Luck Love (16) 0.45 Puoli seitsemän 1.15 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

11.9. 6.54 Metkat Mesiläiset (S) 7.06 Laura (S) 7.17 Närpiäiset (S) 7.28 Siiri ja Krokotiili (S) 7.33 Pikku Kakkosen posti 7.39 Stella ja Sami (S) 7.55 Töötti ja Pulteri (S) 8.16 Late Lammas (S) 8.24 Jenni (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Tanska, lihansyöjien maa 10.00 Kohti Rioa: Painin MM 11.00 Annen espanjalaisherkut 11.30 Islantia luontokuvaajan silmin 12.00 Blogistania 12.30 Blogistania 13.00 Peltsin Lap-

(7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Naistenosasto B4 (S) 18.45 Avara luonto: Kesytön Arabia 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Hunderby (12) 22.25 Tartu Mikkiin 23.15 Tartu Mikkiin: Jatkot 0.05 Monroe (12) 0.50 Uutisikkuna 4.20 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 Nimipäiväonnittelu: 12.9. 7.48

Pikku Kakkosen posti 7.55 Dinotassut (S) 8.07 Pikku perunat (S) 8.11 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.37 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.47 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.02 Nokkelikot (7) 9.13 Kaikki kuvaa 9.20 set 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Pintaa syvemmältä (7) 21.55 Menneisyyden haavat (16) 23.30 Nyt tai ei koskaan 0.20 Ykkösaamu 1.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná 8.00 TV2 Pikku Kakkonen 8.01 Nimipäi-

väonnittelu: 13.9. 8.02 Pikku perunat (S) 8.07 Pusse (S) 8.19 Anniina Ballerina (S) 8.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen (7) 9.15 Late Lammas (S) 9.22 Tenavat (7) 9.30 Galaxi: Säbämestari 2012 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 11.05 Siskonpeti (7) 11.30 Street Food 12.00 Kenttäratsastuksen EM 12.55 Jalkapallon Mestarien liiga: Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 13.20 Multisport-urheilua: Seikkailu-urheilua 14.00 Yleisurheilua: Ruotsi-ottelu

Lauri kilpa-auto (S) 7.53 Ryhmä Hau (S) 8.16 Viidakkokirja (7) 8.28 Kanikenttä (7) 8.40 Pok ja Mok (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Kohti Rioa: Painin MM 11.00 Islantia luontokuvaajan silmin 11.30 Annen espanjalaisherkut 12.00 Blogistania 12.30 Blogistania 13.00 Peltsin Lappi 13.30 Erätulilla 14.00 Ypäjä 14.30 Kohti Rioa: Painin MM 15.30 Koripallon EM: FIN - POL 17.00 Pikku Kakkonen 17.56 Pomppimaan! 18.00 Kenttäratsastuksen EM 19.00 Ypäjä 19.30 Peltsin Lappi 20.00 Nopeiden autojen imussa 20.45 MC Copkillah & Moneycriminal - Fuck the Police (7) 20.50 Justimus esittää: Fuck the Police (7) 21.00 Siskonpeti (7) 21.25 Noin viikon uutiset 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Bates Motel (16) 22.40 Voimistelua: Rytmisen voimistelun MM 23.35 Fresh Meat (16) 0.15 Ypäjä 0.45 Copper (16) 1.30 Angry Boys (12) 2.00 pi 13.30 Erätulilla 14.00 Angry Boys (12) 14.30 Luontoretkellä: Syksy 15.00 Nuoret ja luonto 15.30 Ypäjä 16.00 Kohti Rioa: Painin MM 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kenttäratsastuksen EM 19.00 Street Food 19.30 Peltsin Lappi 20.00 Voimistelua: Rytmisen voimistelun MM 21.00 Naurun tasapaino 22.10 Yle Uutiset 22.15 Urheiluruutu 22.20 Ironside (16) 23.05 Voimistelua: Rytmisen voimistelun MM 0.05 Docventures: elokuvan esittely 0.14 Docventures: studiovieraat 0.20 Docventures: CITIZENFOUR 2.08 Docventures: jälkikeskustelu 3.10 Siskonpeti (7) 3.35 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu-

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat Hirveä Henri (S) 9.33 Villit futarit (7) 10.00 Ypäjä 10.27 Ypäjä 10.54 Ypäjä 11.21 Ypäjä 11.50 Pesäpalloa: Naisten Superpesis 14.20 Voimistelua: Rytmisen voimistelun MM 16.20 Yleisurheilua: Ruotsi-ottelu 19.30 Noin viikon uutiset 19.55 Naurun tasapaino 21.05 Voimistelua: Rytmisen voimistelun MM 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 The Fifth Element - Puuttuva tekijä (12) 0.10 Firma (16) 0.55 Luck (16) 1.45 Fresh Meat (16) 2.25 Uutisikkuna

6.00 Voittostudio 7.20 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.20 Chuggington (S)

8.35 Tuomas Veturi (S) 8.45 Ystävien kylä (S) 9.01 Seikkailija Dora (S) 9.25 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 9.35 Tom & Jerry Kids Show (S) 17.30 Motorsport 17.55 Voimistelua: Rytmisen voimistelun MM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Monday Mornings (12) 20.00 Nopeiden autojen imussa 21.00 Fleming (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Kenttäratsastuksen EM 22.55 Naurun tasapaino 0.05 Noin viikon uutiset 0.30 Uutisikkuna

6.00 Voittostudio 7.15 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.15 Chuggington

(S) 8.30 Tuomas Veturi (S) 8.40 Ystävien kylä (S) 8.56 Seikkailija Dora (S) 9.20 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 9.30 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir Fitness & Sport 10.30 Elixir Life 11.00 Merta lähemmäs kalaan 12.00 Grand Designs - unelma-asunnot 13.05 Grand Designs - unel-

Uutisikkuna

pava ase 2 (16) 0.50 Americans (12) 1.50 Voittostudio

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.

MTV3 5.00 Enfi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Nelonen nustaja-TV Studio55.fi 9.30 Huomenta 6.30 Ostosruutu 7.00 My Little Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Suomen kaunein koti 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Peter uutisvirrassa 15.00 Vauvaonnea (S) 15.25 Moderni perhe (S) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Mira ja miljoonakodit 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Suomen surkein kuski 21.00 Kesäkuski 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Tap-

Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Eläinten ABC 8.20 Eläinten ABC 8.50 Neljät häät Amerikassa 9.50 Taste 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.15 Deittikamera 14.45 Suomi-tytöt New Yorkissa (S) 15.45 Hauskat eläinvideot 16.15 Frasier (S) 16.45 Ou Nou! 17.20 Team Ahma (S) 17.55 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Arman ja viimeinen ristiretki (S) 20.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 20.58 Keno 21.00 Under the Dome 22.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 23.00 Comanche Moon (16) 0.00 Poliisit (7) 0.30 NCIS Rikostutkijat (12) 1.30 Blue Bloods (12) 2.30 Frasier (S) 3.00 Team Ahma (S) 3.35 Ou Nou! 4.10 Ennustaja-TV

(S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten 14.45 Pilanpäiten 14.55 Mike & Molly (S) 15.25 Mike & Molly (S) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Retrohelmet 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Prinsessa (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Stone (16) 0.40 Eurojackpot ja Jokeri 0.45 Mafiakaupunki (16) 1.45 Voittostudio

7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Eläinten ABC 8.20 Eläinten ABC 8.50 Neljät häät Amerikassa 9.50 Taste 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Suomi-tytöt New Yorkissa (S) 15.20 Hauskat eläinvideot 15.50 Frasier (S) 16.20 Hurja painonpudotus UK 17.20 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Transformers (12) 23.55 SM-Liiga: Illan Parhaat 0.00 Elokuva: Harry Brown (16) 2.05 Frasier (S) 2.35 Castle (12) 3.35 Team Ahma (S) 4.10 Ou Nou! 4.40 Ennustaja-TV

Nelonen

5.00 Ennustaja-TV 6.30 Ostosruutu 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7)

10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.25 Salatut elämät (S) 12.55 Harry Potter ja viisasten kivi (12) 15.55 Top Gear 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Pientä mökkiremonttia 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Uuno Turhapuro (7) 21.45 Esittelyssä: Antti Holma Show 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pilvilinna joka romahti (16) 0.25 Mafiakaupunki (18) 1.25 Voittostudio

7.25 Gomorron Yle Fem Sverige 11.00 Vem vet mest?

11.30 Ät Vietnam 12.00 Hjärtevänner 12.30 Måste dansa!

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.00 Onnenarpa 8.30 Jaksa pa-

remmin 9.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 11.30 Hauskat

emorden 12.00 Jddra med dn hjrna 12.30 En dansk chefskock i New York 12.50 En stad - en historia 13.00 En man och hans bil 13.05 Gå fint i koppel 13.15 Programtablå 13.20 Fjällfolk 14.00 Doreen kommer hem 15.00 Fråga Lara (7) 15.12 Clay Kids (7) 15.24 Gazoon (T) 15.30 Schrödingers katt 16.00 Parkligan 16.30 Lasso 17.00 EM i basket: FIN POL 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Niklas mat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Hemliga svenska rum 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Blodssystrar 23.00 Debatt 23.45 Måste dansa! 0.00 Måste dansa! 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 Regionala nyheter 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.35 En bok, en författare 1.55 Programtablå

12.45 Måste dansa! 13.00 Mat som håller 13.30 I brandbil till Mongoliet 14.00 En man och hans bil 14.05 Gå fint i koppel 14.15 Minnenas television: Martin Ljung 2 15.50 Spartikelmysteriet (7) 16.20 Natur så in i Norden 16.50 Niklas mat 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Bakom bilden: Dome Karukoski 19.00 Berättarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Fritt fall 20.30 Det bästa från Bastukväll på Strömsö 20.45 Oddasat 21.00 Doobidoo 22.00 Svensken och barfotalöparen 23.00 Nordiska hus 23.30 Den stora kustresan 0.10 En man och hans bil 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 Regionala nyheter 0.45 Sportnytt 1.00 Gomorron Sverige sammandrag 1.20 En bok, en författare 1.40 Modellflickor 1.55 Programtablå

liä menoa eläintarhassa (7) 9.00 Elixir 9.30 Elixir Sport 10.00 Tavaa ja voita 11.00 Team Ahma (S) 11.35 Team Ahma (S) 12.05 Team Ahma (7) 12.40 Team Ahma (S) 13.10 Christiane Amanpour: Uskontojen alkulähteillä (7) 14.50 Tulossa: Vain elämää 14.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!

16.00 SM-liiga: Ennakkostudio 17.00 SM-liiga alkaa: KooKoo-SaiPa 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 SM-liiga alkaa: KooKoo-SaiPa 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 ja lupa tappaa (16) 23.40 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.45 Under the Dome 0.45 Elokuva: Deep Rising - uhka syvyyksistä (16) 2.50 Team Ahma (7) 3.25 Ou Nou! 4.00 Ennustaja-TV

Pingu 9.35 Piñata 10.00 Rapport 10.05 Fråga doktorn 10.50 Programtablå 11.00 Vem vet mest? 11.30 Debatt 12.15 Studio Plus 12.45 Hundra procent bonde 13.15 Gå fint i koppel 13.25 Tiffany Persson arbetstränar 13.35 Safaridrama 13.45 Leos resa 14.15 Svensken och barfotalöparen 15.25 Dok: Fritt fall 15.55 Efter Nio 16.55 Kvalitet 17.25 Berättarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tilda med vänner 18.30 Schrödingers katt 19.00 Mitt Berlin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Solsidan (7) 20.23 Solsidan (7) 20.46 Suzanne möter 21.00 På resande not 22.00 Go’kväll 22.45 Intresseklubben 23.15 Minnenas television: Martin Ljung 2

eläinvideot 12.00 Merieläinten pelastajat 12.30 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 13.00 Tulossa: Vain elämää 13.05 Frasier (S) 13.40 Frasier (S) 14.10 Frasier (S) 14.40 Frasier (S) 15.10 Frasier (S) 15.45 Hyvät ja huonot uutiset 16.45 Tulossa: Vain elämää 16.50 Loirinuotiolla 17.50 Hottikset (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Trespass (16) 22.55 SM-liigan viikkomakasiini 23.25 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.55 Kylmäverisesti sinun (12) 1.00 Comanche Moon (16) 2.00 Rantavahdit (7) 2.30 Rantavahdit (7) 3.00 Team Ahma (S) 3.35 Ou Nou! 4.10 Ennustaja-TV

9.00 Pippi Långstrump 9.30 Familjen Rysberg 10.00 Rapport 10.05 Hemliga svenska rum 10.20 Minnenas television: Martin Ljung 2 11.05 Gudstjänst 11.50 Kyrkornas hemligheter 12.00 Idrottens himmel och helvete 12.30 Intresseklubben 13.00 Atleterna 14.45 Från Sverige till himlen 15.15 Eftersnack 15.55 På resande not 16.55 Cirkus Familj 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Svenska till varje pris 19.00 Med bil genom Sydamerika 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Stockholmspärlor 20.00 Dok: Hermanfilmen 20.52 Det goda sommarlivet 21.00 Film: Snabba Cash - Livet deluxe (16) 23.10 Galapagos 0.00 Tiffany Persson arbetstränar 0.10 Babel 1.10 Intresseklubben 1.40 Tiffany Persson arbetstränar

5.00 Ennustaja-TV 6.25 Nelonen 9.00 Livet Onnenarpa 7.55 Paul OÆGrady Yle Fem i Bokstavû rakkaudesta koiriin 8.25 Vil- slandet 9.15 Partytältet 9.30 ma-asunnot 14.10 MTV.doc: Huonosti käyttäytyvät eläimet 15.15 Rakkauden pilvitarha (S) 17.20 Esittelyssä: Antti Holma Show 17.25 Kesäkuski 17.55 Retrohelmet 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Villi tusina (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. New York (16) 23.35 Americans (16) 0.35 Rizzoli & Isles (12) 1.35 Voittostudio

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Matt-

8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU: Undra sa flundra

Nro 70 Torstaina syyskuun 10. pnä 2015 - 15 .

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kuntosali alkaa pe 11.9. klo 16.30 Astreassa. Senioritanssit ti 15.9. klo 14 HUS:lla.

Turinakerho ke 16.9. klo 13 Salongissa. Sokkomatkan 17.9.

11.-17.9. pe-to 19.30 -K12- 9 €

Ingå seniorer (o. andra intresserade). ”Stormskärs Maja” i ÅST 14.11 kl. 18, bilj. kan betalas på månadsträffen 21.9 eller sen. 13.10, som är sista anm. dag. Revy à la Ahlfors 27.11 kl.

19, anm. sen. 26.10. Info o. anm. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie Louise.

Karis Pensionärer. Höstens första månadsträff o. födelsedagsfest to 17.9 kl. 16 i Brankis, sång, musik, info om höstens program, lotteri o. dans. Bilj. till ”Stormskärs Maja” bör betalas senast nu. Stavgång med eller utan stavar måndagar kl.

10 med start från Brankis - börjar 14.9, kaffe med dopp i P8 (gamla posthuset) efter den första gången. Bowling i Ekenäs

på tisdagar kl. 14-15 med start 15.9, samåkning kl. 13.15 från Brankis. Info t. 0400-207235 / Sven Wessman. Gruppen ”Trivas tillsammans” samlas igen 16.9 kl. 10-12 i Centralg. 8688 (gamla posthuset) för spel, handarbete o. trevlig samvaro kring en kopp kaffe.

Karis Svenska Pensionstagare. Möte 15.9 kl. 13 i folkets hus, bingo, kaffe, lotteri, jumppa. Resan till Virdois startar 16.9 kl. 7.30 från Karis bus�station.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auton (Amper) Laulasmaalle 13.9. aikataulu on muuttunut, lähtö Stenåkerista klo 9.00, linja-autoasema 9.10, Löv­ kulla, Mäntynummi.

Risteily Turku-Tukholma 1920.10. Viking Gracella, sit. ilm. p. 050-5668109 / Maija.

Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Syyskuun kuukausikokous ke 16.9 klo 19 HUS:n saunaosastolla, sauna lämmin jo klo 18 alkaen, oma pyyhe mukaan.

Karjaanseudun puutarhaseura. Sieniretki Kolmihaaran

11.-17.9. pe-to 17.15 -S- 9 €

12-13.9 lö-sö 15.00 -T7- 8 € vi talar svenska

Karjaan kesk., 80 m², 4 h, k. Heti vapaa. Ei eläimiä. P. 040 581 5587.

11.-17.9. pe-to 19.30 -K12- 9 €

11.9. pe & 16.-17.9 ke-to 17.15 12.-13.9. la-su 14.45 -S- 9 € 16.9. ke 13.00 + kahvitarjoilu 8 €

Karjaa, Maasilta, valoisa asunto 60 m², 2 h, k. Heti vapaa. Ei eläimiä. P. 040 581 5587.

OKT:n yläkerta Karjaalla, 80 m², 3 h, k, iso parveke. Vapaa 1.10. Ei eläimiä. P. 040 581 5587.

KIIRE! Nelihenk. perhe + kissa etsii tervettä/homeetonta taloa/kolmiota Karjaa-Pohja-Fiskari alueelta. P. 044 588 8569.

Karjaalle vakituisesti töihin tuleva mies etsii vuokralle 1-2 huoneen asuntoa. En tupakoi, ei lemmikkieläimiä.

P. 040 652 5964.

ÖNSKAS HYRA

Siisti kaksio 60 m², II krs, Lappohja. P. 050 532 5959.

UTHYRES 12.-15.9. la-ti 17.15 -K16- 9 €

HALUTAAN VUOKRATA

VUOKRALLE TARJOTAAN

1 r, k, 38 m², Karis. T. 0400 473 307.

BRÅTTOM! 4 pers. familj + katt önskar hyra friskt/ mögelfritt hus/trea i Karis-Pojo-Fiskars området.

T. 044 588 8569.

Vinterförvaring för husvagnar, båtar och bilar i Karis.

T. 040 533 6497.

OSTETAAN Romuautoja ja käyt./rikkinäisiä akkuja. Maksamme hyvin.

P. 046 571 5442.

Suljettu 12.9. asti

maastoon lauantaina 19.9., lähtö kimppakyydillä Karjaan linja-autoasemalta klo 13. Ilm. viim. 17.9. p. 040-5691463 / Elina Rytsölä.

allsång.

Västra Nylands Reumaförening. P.g.a. renoveringsarbeten i bassängutrymmet kan vattengymnastiken i Ekenäs inte inledas planenligt. Start hoppeligen inom oktober. Info t. 0407037782 / Barbro Ekman eller barbrokatarina@outlook.com.

Ekenäs Pensionärer. ”Seniorskeppet” 26-28.10, bl.a. Lill Babs uppträder o. mycket annat trevligt, anm. t. 050-328120 / Catharina.

Lohjan Seudun Senioriopettajat. Tutustuminen Paloniemen kartanoon to 17.9. klo 13, oppaana Torsti Salonen, kahvit Kanneljärven opistolla, kimppakuljetus, lähtö kirkkokentältä klo 12.30. ”Oopperan kummitus” 22.9., lähtö Virkkalasta klo 16.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 17. Yhdistyksen 10-vuotisjuhla to 29.10. klo 14 Åsvallassa, kahvitarjoilu, ilm. viim.

15.10. Franz Leharin operetti ”Luxemburgin kreivi” su 15.11. klo 15 Laurentius-salissa Lohjalla, ilm. ja maksu viim. 20.9. ”Slava” KansaIlisteatterissa 24.10. klo 13, lippu maksettava viim. 18.9. ”Ministeriä viedään” Helsingin kaupunginteatterissa marraskuussa, ilm. ja maksu viim. 20.9. ”Tamara” Turun kaupunginteatterissa 12.12 klo 14, ruokailu Kellariravintolassa, maksu viim.

20.10. Ilm. p. 0400-676942 / Tuula.

Tammisaaren Martat. Syksyn ensimmäinen Marttailta ke 16.9. klo 18-20 kirjaston Pääskysessä.

klubb. Månadsträff ons 16.9 kl.

15 i Seniora. Rainer Roth leder

ISO KIRPPIS la-su 12.-13.9. klo/kl. 9-18 Vuorikatu 12-14, Hanko

(Nordea-pankin takapihalla) Paljon tavaraa, esim. huonekaluja.

KIRPPIS autokatoksessa

la 12.9. klo 10-14

Vasarasepäntie 4, Pinjainen/Billnäs Useita myyjiä

Tervetuloa • Välkommen

Åboden, Ola Westmanin puistotie 4E, Inkoo. ”Kerro, kerro kuvastin” -pop-up-näyttely 1226.9. la 11-15.

Galleria Uusitalo, Inkoo. Niklas Rämön teoksia 24.10. asti ma-pe 12-18, la 11-15.

Galleria Elverket, Tammisaari. ”Toppen Hits” -näyttely 13.12. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17.

Art Café Serendipity, Karjaa.

Aila Biströmin teoksia 30.9. asti.

Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Från Augusta till Birgitta”, Fruntimmersföreningen i Ekenäs -yhdistyksen 160-vuotisjuhlanäyttely 12.9. asti.

LOPPIS•KIRPPIS

lö 12.9 kl. 10-13 Ryttaregatan 3, Karis

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Myyntivaunumme Tammisaaren torilla la 12.9. klo 9-12

Karjaan Ura. Sprinttisuunnistus to 10.9. klo 18-19 Karjaan Kiilassa. Kaksi rataa. Info p.

044-7397605 / Regina ja www. karjaanura.net.

Karjaan Ura. Maanantairastit 14.9. klo 17-18.30 Pitkäjärven kartan alueella. Seuramestaruus. Viitoitus tieltä 111 Kullaan ruukintien risteyksestä noin 10 km Pohjasta Tenholaan päin. Info p. 040-8447864 / Markku ja www.karjaanura.net.

Hangon Polku. Melontaretki la 12.9. klo 11 HUS:n jollavaja Nejdeniltä. Ilm. viim. 11.9. p.

0400-707573 / Heikki Kukkola. Info: www.hangonpoku.fi.

Zumba sunnuntaisin klo 18.3019.30 Karjaan yhteiskoulussa ja torstaisin klo 19-20 Fiskarin koulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

LU Pyöräilijät -82. Seuran mestaruuskilpailut 50 km:n tempoajossa 12.9. klo 11 Virkkalan ristillä.

Taiji-alkeet 12.9.-19.12. lauan­ taisin klo 11.45-13 Fiskarin koululla sekä 3.9.-17.12. torstaisin klo 17-18.15 Karis svenska högstadiumilla. Lisätied. ja ilm. p. 045-6512183 / Lassi Kari tai raasepori@itcca. fi. Järj. Taiji Fiskars ry KK-T. Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 1920 Kisakeskuksessa, tied. p.

0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-838236 / Roy. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

SYYSKIRPPIS la 12.9. klo 11-14

Kanervapolku 16, Hanko

Flera försäljare • Även vid regn

TYÖSUORITUKSIA

PIHAKIRPPIS

nen.net ai

Kapteeninkatu 10, Hanko EI SATEELLA

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on.

P. 044 306 3497.

)

24

8 55 5 9

Pohjan torilla la 12.9. klo 12.30 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

FU-47. Iltarastit to 10.9. Lillforsissa on siiretty lokakuulle.

Info www.fu-47.fi tai p. 0405604538.

19

kl./klo 14.30-18.00 på Pojo torg fredag 11.9 Pohjan torilla perjantaina 11.9.

Lignell, Bromarf

PERNIÖN KALAKAUPPA Lupaajantie 2, Perniö (alapiha) P. 0400 773 447.

13.9. su 17.00 15.9. ti 19.00 17.9. to 17.00 -S- 9 € 16.9. ke 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

LIIKUNTA JA ULKOILU

su 13.9. klo 12-15

Varasto avoinna su, ti ja to klo 17-19.

Painos 23.000 kpl

NÄYTTELYJÄ

DeliTukku, Pohjan kirkonkylä. ”Simpukka soikoon!” sanoi Joonas - Veikko Joonas Savolaisen sarjakuvanäyttely, esillä myös Patricia Jakowleffin Napero-nallet, 12.9. asti ma-la 9-18, su 12-18.

(0

kantarellejä ja mustaa torvisientä sekä kypsää puolukkaa ja kuivaa mustikkaa.

13.-14.9. su-ma 19.00 16.-17.9. ke-to 19.00 -K16- 9 € 15.9. ti 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

KRELL Lohja. Ollaan yhdessä 16.9. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, vieraana 28 vuotta lähetyslentäjänä Keniassa toiminut Aarno Alanne ja vaimonsa, opettaja Outi Alanne.

FISK - KALAA

OSTETAAN

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Inkoon Eläkkeensaajat. Syksyn ensimmäinen torstaitapaaminen 10.9. klo 14 Hempparilla, uusien jäsenien esittely, vapaata keskustelua kesäelämyksistä sekä syksyn tapahtumakalenteri ja suunnitellut matkat esitellään. Arpajaisvoittoja tarvitaan tulevia tapahtumia varten. Perunapäivä 12.9. klo 10-13, jonne toivotaan marja- ym. tuotteita myytäväksi.

Röda Korset i Karis. Stick-­ Galleria Zebra, Karjaa. Caj väncaféet öppnar igen 16.9 kl. Bremerin ja Meeri Koutanie14 i servicehuset, Felix Froms men valokuvia 26.9. asti ti-pe gata 6, därefter alla jämna veck- 12-18, la 12-16. ors onsdag. Restgarnsdonatio- Hangon kaupungintalon ner emottages med tacksamhet. Galleria. ”Pinnan alla”, Petri Info t. 050-3213946 / Maj. Merran teoksia 23.9. asti ma-pe Västra Nylands Cancer- 12-16.

MYYDÄÄN 13.9 sö 15.00 14.9 må 17.00 ej 3D -T7- 8 € vi talar svenska

Ekenäs Marthor o. andra intresserade. ”Stormskärs Maja” 14.10, start kl. 16.45, info o. anm. 050-3281209 / Catharina.

po u ti

Karjaan Martat. Kuukausikokoontuminen ti 15.9 klo 18.30 kerhohuoneessa, Lärkullantie 8B:n alakerrassa.

linja-auto lähtee tallilta klo 7.15 vakioreittiä Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Luotsinkatu, Aarniometsänkatu, Esplanaadi, rautatieasema, Lappohja, Tennbergintien kautta. Viim. maksup. 10.9. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim.

Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm.

Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

16 - Nro 70 Torstaina syyskuun 10. pnä 2015 .

VERSO ACTIVE EDITION. WINTER PACK nyt 590 €.

1.

PIENI KÄSIRAHA

Tarjoamme Verso Active Edition -mallin erinomaisen varustelun päälle nyt

2.

SOPIVA KUUKAUSIERÄ

3.

TAATTU HYVITYSHINTA

TOYOTA JOUSTOLLA Verso Active Edition + Winter Pack esim. 373 €/kk

WINTER PACK -varustelun 590 €:lla:

TOYOTA VERSO 1.8 Valvematic Active Edition 32 298,47 € (sis. toimituskulut 600 € ja Winter Pack -varustetarjouksen 590 €).

Nokian 16” talvirengasyhdistelmä sekä moottorilämmitin ja tavaratilan suojapohja asennettuina. Etusi on jopa 1.300 €.

TOYOTA JOUSTO Kk-erä 372,73 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm.

Käsiraha 15 % (4 845 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 12 947 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,77 %. KSL:n mukainen luoton hinta 35 319,19 €.

Rahoituksen edellytyksenä on myönteinen luottopäätös.

Aja verrattomasti varusteltu Verso meillä!

TOYOTA JOUSTO. Parempi tie uuteen autoon.

VERSO Active Edition alkaen: autoveroton suositushinta 22 530 €, arvioitu autovero 7 821,45 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 30 351,45 €.

EU-yhdistetty kulutus 4,5-6,8 l/100 km, CO2-päästöt 119-169 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi.

Audi A3 SB Ambition 2.0 TDI DPF 103 kW -08 89 tkm

16.900 €

Hyundai i30 1.6 Comfort 5-ov.

-08 66 tkm

10.900 €

Audi A6 Sedan S-Line Business 2.0 TDi DPF Autom. -11 159 tkm

23.900 €

Mazda6 2.0 Elegance Sport Wagon -07 181 tkm

7.900 €

Ford Tourneo Connect S 1.8 TDCi 90 hv -07 147 tkm

Honda CR-V 2.0i ESX 4WD Autom. 5-ov.

-05 135 tkm

Peugeot 206+ 75 Millesim 200 5-ov.

-10 98 tkm

Toyota Auris 2.2 D-4D 177 Linea Sol Sport 5-ov. -08 145 tkm

7.900 €

12.700 €

8.900 €

14.500 €

Toyota Auris Touring Sports 1.6 Valvematic Active Aut. -14 9 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon -10 57 tkm

Toyota Avensis1.8 VVT-i Sol Technical 4-ov.

-04 143 tkm

Toyota Avensis 2.0 Valvematic Sol Multidrive S 4-ov. -09 33 tkm

Toyota Avensis 2.0 Valvematic Active Multidrive S 4-ov. -13 17 tkm

Toyota Aygo 1.0 VVT-i Aygo Cool 3-ov.

-12 38 tkm

Toyota Aygo 1.0 VVT-i Red 3-ov.

-10 10 tkm

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Wagon -06 195 tkm

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon -06 168 tkm

Toyota Corolla Verso 1.8 Sol 5-ov.

-04 133 tkm

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD -06 52 tkm

Toyota Verso 1.8 Valvematic Linea Sol+ 7-p.

MultidriveS -09 49 tkm

Toyota Verso-S 1.33 Dual VVT-i Stop & Start Sol Autom. -12 52 tkm

Toyota Yaris 1.0 Vega 3-ov.

-99 163 tkm

Volkswagen Golf Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW -08 147 tkm

Volvo S40 1.8 Momentum -05 180 tkm

26.900 €

27.900 €

7.900 €

16.900 €

18.900 €

8.900 €

9.900 €

9.900 €

9.400 €

2.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

18.900 €

11.500 €

20.600 €

7.500 €

21.500 €

7.900 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00.

Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00.

Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

Varaosat: ma-pe 8.00-17.00.

Tommy Kevin (019) 221 0105.