EU 71 / 13.9.2015 su by Etelä-Uusimaa

Lattialaatta Albini Lattialaminaatti 10 x 10 cm, harmaa. Matta- Provinvial 4279

14,90

2015

KARJAAN RAUTA

Nro 71 Sunnuntaina 13.9.2015

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

Avoinna: ark 7-19 la 9-15

7,95

www.rautia.fi

1979

lasitteinen, 1,44 m²/pkt. 8 mm, KL 32, tammi. Ajaton laminaatti autenttisella tammikuvioinnilla. /m² Paketissa 2,22 m²

/m²

s. 5

. . sa a s ra f t 6 . 9 m n s m ä oi i k .-1 t n t v na 1 4 nna e a s e uk and N S inte o rj d O Ta rbju Å- / om E / M nita

Edullisesti alkuviikkoon Förmånligt till början av veckan

i KEin ma A is

M ei to ell

hyvä hinta! bra pris! HK Rypsiporsaan

Fileesuikaleet Filéstrimlor av rypsgris

4 € 499 250-300 g (6,67-8,00/kg

2 rsask

599

Superior

Kokonainen kirjolohi Hel forell Perniön

Perunamakkara Potatiskorv

Sika-nauta jauheliha Gris-nöt malet kött 1 kg

rs ask

Ilman korttia tai yksittäin / Utan kort eller styckevis 3,49 rs/ask (11,63-13,96/kg)

690 149 kg

4€

hyvä hinta! bra pris! Kariniemen Kananpojan

Fileesuikaleet Filéstrimlor av kyckling

250-300 g (6,67-8,00/kg

4€

2 rsask -42 %

Ilman korttia tai yksittäin / Utan kort eller styckevis 3,49 rs/ask (11,63-13,96/kg)

2 pkt

Salaattibaari Salladsbar Kokoa mieluinen salaatti Plocka ihop din favoritsallad

100 g

375 g (5,33/kg)

300 g (6,63/kg)

199 099 ps

-22 %

Ilman korttia tai yksittäin / Utan kort eller styckevis 2,59 pkt (6,91/kg)

099

Kirjolohipyörykät Forellbullar

100 g (9,90/kg) Suomi/Finland

Blue Dragon Express

Pikanuudelit Snabbnudlar

Chipsters

Jääsalaatti Issallat

Herkkusienet Champinjoner 200 g (8,45/kg) Suomi/Finland tai/eller

Suippopaprika Spetsig paprika

Wok-vihannekset/ grönsaker

200 g (8,45/kg) Hollanti/Holland

450 g (2,20/kg)

-42 %

-33 % Ilman korttia / Utan kort 1,49 ps (3,31/kg)

169 rs/ask ps

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810

2 - Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 13. pnä 2015 .

Aitojen jurvalaisten

Tyylikalusteiden myyntinäyttely

Sisäsaariston kaava kaipaa tarkennuksia

työväentalo Folkanilla Ystadinkatu 2 YLIHUOMENNA ti 15.9. klo 11-17

Sijoita laatuun...

«TAMMISAARESSA

mm. ranskanrokokoo, myöhäisbarokki, chippendale, barokki, jugend, kustavilainen, hepplewhite, empire, talonpoikaisrokokoo...

Suomalaista käsityötä...

Tutustu: www.tyyliart.fi

EU nettilehtenä: www.etela.com

neita ja puutteellisia tietoja on päivitetty ja kaavoituksen yhteydessä on tehty laajoja selvityksiä, lautakunta toteaa. Mantereen rantavyöhykkeen ulkopuolisia alueita on siirretty manneralueiden osayleiskaavaan. Mannerosien kaavoitustyö ei ole kuitenkaan vielä siinä vaiheessa, että se voitaisiin asettaa nähtäville. Lautakunta kiirehtiikin manneralueiden kaavaa. Haga-Bastubackan alue jätetään osayleiskaavan ulkopuolelle ja se kaavoitetaan erikseen.

(Inkoo) Rakennus- ja ympäristölautakunta on antanut asiantuntijaelimenä seikkaperäisen lausunnon Inkoon sisäsaariston yleiskaavaehdotuksesta. Lautakunnan mukaan kaavaehdotuksen määräyksiä on tarkistettava ja tarkennettava vielä monelta osin. Yleiskaavaa on parannettu ja selkeytetty rantarakentamisen ohjaamiseksi. Rakennusmääräyksiä on yhtenäistetty muiden osayleiskaavojen kanssa. Lisäksi vanhentu-

KUITUKAISTATARJOUS KUITUTALOYHTIÖIDEN ASUKKAILLE 10M 50M 100M *

***

34,90 €/kk

24,90 €/kk

19,90 €/kk

Tarjoamme myös avausmaksun ja päätelaitteen (arvo jopa 155,90 €)

Tarjous koskee myös nykyisiä asiakkaitamme, jotka nostavat Kuitukaistansa nopeutta. Tarkemmat kampanja- ja sopimusehdot:

www.omakuitu.fi

*1.vuosi 19,90 €/kk, 2. vuosi 24,90 €/kk (norm.hinta), yhteensä 537,60 €/24 kk, nopeuden vaihteluväli 7-10/7-10 M. **1. vuosi 24,90 €/kk, 2. vuosi 35,28 €/kk (norm.hinta), yhteensä 722,16 €/24 kk, 3550/30-50 M. ***1. vuosi 34,90 €/kk, 2. vuosi 45,37 €/kk (norm.hinta), yhteensä 963,24 €/24 kk, 70100/70-100 M kuitu/ethernet-sisäverkolla, 60-100/40-100 M kuparisisäverkolla. Tarjous edellyttää 24 kk:n sopimusta ja on voimassa 15.11.2015 saakka.

Laaksokatu 7, Karjaa 019 278 450

Viherlehdonkatu 7, Tammisaari 019 278 480

Yleiskaava-aineistosta ei ilmene eri kiinteistöjen rakennusoikeuslaskelmat, jotka olisi lautakunnan mukaan pitänyt selvittää. Lisäksi jätevesiä koskevaa tekstiä on tarkennettava ja jäteveden imeytys maahan on kiellettävä pohjavesialueilla. ”RL-leirintäalue Bjursin alueella rehottavalle leirintäaluetoiminnalle on osoitettu oma alue siten, että ranta-alueet jätetään leirintäasumisen ulkopuolelle. Asuntovaunupaikoille olisi asetettava enimmäismäärä”, lautakunta toteaa ja katsoo, että paikkamäärä voisi kasvaa nykyisestä sadasta enintään 50:llä. Erik Holmbergin (r) esittämä lisäys hyväksyttiin päätökseen äänin 5-2. Sen mukaan MY-merkintä (maa- ja metsätalousvaltainen alue, jolla on erityisiä ympäristöarvoja)

voitaisiin harkita muutettavaksi M-, MU- ja MU-1-merkinnöiksi ja samoiksi kuin Inkoon ulkosaariston yleiskaavassa. Kaavamääräyksistä olisi myös käytävä selvästi ilmi, että näillä alueilla on noudatettava metsälakia. Ehdotuksen mukaan samat merkinnät kaavoissa helpottaisivat niiden seurantaa. Vesialueiden suojelumerkinnät on tarkistettava niin, ettei syville merenlahdille tule tietyissä paikoissa s-merkintää ja muita vastaavia tai matalampia lahtia jätetä ilman suojamerkintää. Merenlahtien s-merkinnöistä voisi vaihtoehtoisesti luopua kokonaan, lautakunta toteaa. Lisäksi rekisteritilat ja niiden rakennusoikeudet on vielä tarkistettava, koska kaavakartassa on tiloja joilta puuttuu rakennusoikeusmerkintä.

Vuokralaiset valitaan palvelutarpeen perusteella (Raasepori) Hoitokoordinaattori tulee valitsemaan yhdessä työryhmän kanssa vuokralaiset Karjaan uusiin palveluasuntoihin hakijoiden palvelutarpeen perusteella. Perusturvalautakunta päätti myös, että sisäiset palvelut hoitaa vuokraprosessin hallinnoinnin. Uudet senioriasunnot val-

mistuvat kesäkuussa Karjaan keskustaan. Kiinteistössä on 25 asuntoa. Ne on tarkoitettu vanhemmille henkilöille, jotka hyötyvät asumisesta vammaisille soveltuvassa asunnossa. Jotta kaupunki saisi palveluasumiseen sisältyvän arvonlisäveron takaisin, on vuokralaisilla oltava palvelutarve ja asukkaat pitää valita perusturvassa.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l/säck/säkki liter litraa

RESTEN LOPUT

EKO BLOMSTERMYLLA LUOMU KUKKAMULTA 5 l/säck/säkki liter litraa

99 säck säkki

3 FOR 2 LED LAMPOR LED LAMPUT 3 st./kpl/pkt

99 pkt

TVÄTTPULVER PESUJAUHE 1,35 kg

1,35 KG

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

€

st./kp

14-19.9.2015 så länge lagret räcker.

pkt

RULLE FÖR YOGA, PILATES OCH GYMPA JOOGA-, PILATES- JA JUMPPARULLA

50 × 39 × 26 cm

995 st. kpl

SCREENTOUCH HANDSKAR SORMIKKAAT för vuxna och barn aikuisille ja lapsille

st. kpl

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT 10 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 48 h

säck säkki

FÖRVARINGSLÅDOR SÄILYTYSLAATIKOT

40 × 30 × 19 cm 2 st./kpl

RTI ETT PA Ä ER

95 par pari

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

95 st. kpl

GATUBORSTE eller SKAFT KATUHARJA tai -VARSI

€ st. kpl

14.-19.9.2015 niin kauan kuin erää riittää. KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

SYYSSATEET TULEVAT. OVATKO RÄNNIT KUNNOSSA? KATTOPELLIT Valkoiset ja mustat suoraan varastosta.

Tilauksesta mittojen mukaan

Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

Köpmansgatan 19, Karis 044 700 7485

Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 13. pnä 2015

Balticconnectorin yva-menettely päätökseen

”Kaasuputki vaikuttaa lähinnä rakentamisen aikana” (Inkoo) Uudenmaan ELY-keskuksen mukaan Balticconnector-maakaasuputken ympäristövaikutusten arviointiselostuksessa on kuvattu riittävällä tarkkuudella hankkeen vaikutukset alueen ympäristöön. Hankkeen suurimmat vaikutukset tulevat olemaan rakentamisen aikana ja ne kohdistuvat merenpohjaan, vedenlaatuun ja luontoon, ELY-keskus toteaa lausunnossaan hankkeen yhteysviranomaisena. Lausunto arviointiselostuksesta päättää yva-prosessin. Gasum Oy ja virolainen Vorguteenus suunnittelevat yhdessä merenalaisen maakaasuputken rakentamista Inkoosta Viron Paldiskiin. Putki yhdistettäisiin olemassa olevaan kaasuverkostoon Suomessa ja Virossa sekä Inkooseen suunniteltuun LNG-terminaaliin.

Luonto huomioon Rakennustöiden aikana tulee ELY:n mukaan ottaa huomioon herkkä Suomenlahti, joka on luonnonoloiltaan ai-

nutlaatuinen ja kärsii liiallisesta kuormituksesta. Putkireitti ja työmenetelmät pitää optimoida niin, että merenpohjaan kohdistuvat muokkaus- ja raivaustoimenpiteet ovat mahdollisimman vähäisiä, lausunnossa todetaan. Lisäksi rakentamisen aikana merinisäkkäille, kaloille ja linnuille aiheutuvien haittojen mahdollisimman tehokkaaseen lieventämiseen tulee kiinnittää erityistä huomiota. Toimenpiteitä tässä ovat mm. putkireitin optimointi, huolellinen suunnittelu ja rakentamisen ajoitus, riittävät turvaetäisyydet räjäytysten ympärillä sekä hylkeiden ja kalojen karkottaminen ennen räjäytyksiä. Kun suunnittelu etenee lupavaiheeseen, on lieventämistoimenpiteitä tarkennettava, ELY-keskus edellyttää. Balticconnector-putkihank keella voi olla myös haitallisia vaikutuksia vedenalaiseen kulttuuriperintöön. Niiden merkittävyyden arvioimiseksi hankealueella on tehtävä lisäselvityksiä Museoviraston

Balticconnector-kaasuputken lähtöpaikaksi Suomen päässä on kaavailtu Inkoon Fjusön niemeä. Gasum suunnittelee samoihin maisemiin myös suurempaa maakaasuterminaalia. (Kuva: Leena Eerola) kanssa.

Hyödyllinen hanke ELY-keskuksen pyytämissä lausunnoissa todettiin, että

rakennusvaiheessa esiintyy lyhytaikaisia kielteisiä vaikutuksia, mutta itse käyttö on ongelmatonta. Erityisen hyvänä pidettiin sitä, että ve-

sipuitedirektiivi ja meristrategiadirektiivi oli nostettu esille ja hankkeen vaikutusta direktiivien tavoitteisiin ja kuvaajiin oli arvioitu.

Ylitarkastaja Leena Eerolan mukaan lausunnoissa myös mm. tuettiin näkemystä hankkeen suuresta yhteiskunnallisesta merkityksestä energiahuollolle ja huoltovarmuudelle. Balticconnector takaisi Itämeren alueella yhtenäisemmän ja monipuolisemman maakaasuverkoston ja turvaisi toimitusvarmuutta. Samalla hanke lisäisi Suomen energiaturvallisuutta ja edesauttaisi maan liittymistä kaasun sisämarkkinoihin EU:ssa. Hankkeen tarkoituksena on yhdistää Suomen ja Viron kaasunjakeluverkostot. Kaasu virtaisi putkessa molempiin suuntiin ja tarjoaisi mahdollisuuden hyödyntää maanalaisia kaasuvarastoja myös Latviassa. Hanke on luokiteltu Euroopan laajuisissa energiaverkostoissa (TEN-E) ensisijaiseksi hankkeeksi ja sille on myönnetty EU:n rahoitustukea. Se on myös ns. PCI-listalla (Projects of Common Interest), eli hankkeella katsotaan olevan useampia jäsenmaita hyödyttäviä vaikutuksia.

Hangon valtuusto päätti kiinteistöjen myynnistä (Hanko) Hangon valtuusto aloitti syyskautensa antamalla kaupunginhallitukselle luvan myydä joitakin kaupungin kiinteistöjä. Hieman keskustelua aiheuttivat päätösehdotuksen sanamuodot, mutta oikeastaan vain yksi varsinainen asia. Kivi-Ljungbo piti poistaa myyntilistalta. Sitä ehdotti Pertti Ruuska (ps) ja kannatti Jorma Nousiainen (sd), joka myös selvitti, että rakennuksessa on paljon toimintaa, jolle muualla ei ole tiloja, kuten yhtyeiden harjoitustiloja, kangaspuilla kutojien tiloja, treenikämppiä, kuntouttavan työtoiminnan tiloja, jne. Osoittautui, että koko valtuusto oli asiasta niin yksimielinen, ettei siitä edes tarvinnut äänestää, vaan asia sovittiin keskustelussa. Niinpä myytävien kiinteistöjen luetteloon lisättiin kuusi kohdetta, joista kaksi oli tarkoitus purkaa, loput myydä sellaisenaan. Ns. Vanha Ljungbo eli lahonnut ja homeinen puu-Ljungbo sekä ns. Hangonkylän asuinrakennus on tarkoitus purkaa tai myydä purettavaksi. Loput neljä kiinteistöä myydään sellaisenaan. Ne ovat Warrant-makasiini,

Koulukadun piharakennus pukuhuoneineen, Esplanaadi 107 ja vanha paloasema. Sen jälkeen valtuusto hyväksyi yksimielisesti ja keskusteluitta tulevalle kaupunginjohtajalle valmistetun johtajasopimuksen. Myös Sten Öhmanin (rkp) ero kaupunginhallituksesta hyväksyttiin keskusteluitta ja hänen tilalleen valittiin kaupunginhallituksen jäseneksi ja varapuheenjohtajaksi Stig Sundberg (rkp). Kokouksessa jätettiin kaksi aloitetta. Ensimmäinen koski Hangon kaupungin omistamien Hangon Vapaasataman osakkeiden myyntiä. Sen oli allekirjoittanut ensimmäisenä Lars Nyberg (sd) ja sen lisäksi 14 valtuutettua. Toinen aloite koski pakolaisten vastaanottamista Hankoon. Aila Pääkkö (sd) ensimmäisenä allekirjoittajana ja 22 muuta valtuutettua muistuttivat, että Hangossa on lukuisia tyhjiä asuntoja, joihin voitaisiin majoittaa pakolaisperheitä mukaan luettuna turvapaikanhakijat. He muistuttavat myös, että Raaseporiin suunnitellaan vastaanottokeskusta, jonka kanssa olisi luontevaa tehdä yhteistyötä. Viesti oli selvä: silloin on autettava, kun apua tarvitaan.

Kaupunginjohtaja Jouko Mäkisen ”viimeinen valtuustoistunto” päättyi kukitukseen. Valtuuston puolesta häntä kiittivät kuluneista vuosista valtuuston puheenjohtaja Sture Söderholm sekä valtuutetut Anja Roos ja Ulf ”Putte” Lindström. Pientä juhlaakin valtuustokokoukseen sisältyi. Kokouksen aluksi kukitettiin Pekka Tuunanen (ps) merkkipäivän johdosta. Kokouksen lopuksi sai kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen kukkia, koska tämä oli ”kaupunginjohtajan

viimeinen valtuustokokous”. Ainakin virassa olevana kaupunginjohtajana. Valtuuston puheenjohtaja Sture Söderholm lausui kukituksen yhteydessä muutaman sanan. Hän oli mukana, kun Jou-

ko Mäkistä haastateltiin kaupunginjohtajaa valittaessa edellisen kerran helmikuussa 2009 ja kertoi, että pitkä kokemus kunnanhallinnossa painoi valinnassa paljon. -Sanoit myös selvästi, ettet pitänyt itseäsi markkinoijana.

Vastauksena kysymykseen muutosta Hankoon, vastasit samoin kuin seuraajasi: Hangon kaupunginjohtajan pitää asua Hangossa. 20.4.2009 oli ensimmäinen työpäivä. Aika kuluu nopeasti, kun työtä on paljon ja se on pääasiassa mielekästä ja antoisaa, Söderholm puhui. -Kaupunginjohtajan hyviin ominaisuuksiin kuuluu sitkeys ja määrätietoisuus. Ja sitä sinulla on ollut. Varsinkin hotelli- ja kylpyläprojektissa sitä on tarvittu, Söderholm kertoi ja muistutti valtuustoa siitä, että kun koko projekti oli vaarassa kaatua, kaupunginjohtaja oli ottanut yhteyttä Hjallis Harkimoon, joka jossain aiemmassa vaiheessa oli osoittanut kiinnostusta. Ja se tuotti tulosta (ainakin Hjallis-talon) ja niinpä koko projekti välttyi unohdukselta, on edelleen voimissaan ja alkaa näitä aikoja toteutuakin. Kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen, joka tämän kuun aikana luovuttaa kaupungin ohjakset uudelle kaupunginjohtaja Denis Strandellille, kertoi pysyvänsä hankolaisena ja totesi hillittyyn tapaansa: -Saa nähdä sitten lasketaanko minut meno- vai tulopuolelle. -kn-

4 - Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 13. pnä 2015 .

Harjoitukset aiempien vuosien tasolle

Uudenmaan prikaati kutsuu 900 reserviläistä kertaamaan KUULUTUKSIA FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen klockan 08.00 -22.00 på området EF R83, Syndalen under tiden 14.– 18.9.2015. Faro-områdets höjd är 1300 m. Skjutande truppförbandet är Gardes jägerregiment. Information tel. 0299 421 724.

PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTUS

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla kello 08.00 -22.00 välisenä aikana alueella EF R83, Syndalen ajalla 14.–18.9.2015. Vaara-alueen korkeus on 1300 m. Ampuva joukko-osasto on Kaartin jääkärirykmentti. Lisätietoja puh. 0299 421 724.

(Raasepori) Uudenmaan prikaatissakin voidaan järjestää tänä vuonna taas useampia kertausharjoituksia, joihin kutsutaan yhteensä noin 900 reserviläistä. Kertausharjoitukseen kutsuttavien määrä on palautettu puolustusvoimissa tänä vuonna aiempien vuosien tasolle. Taloudellisista syistä kertausharjoitukset olivat tätä ennen vähissä muutaman vuoden. Joukko-osasto järjesti Syndalenin harjoitusalueella kuluneella viikolla pidetyn kertausharjoituksen yhteydessä myös kansainvälisen kokouksen, johon osallistui edustajia Ruotsista, Hollannista ja Yhdysvalloista. Tapaamisessa kartoitettiin mahdollisuuksia kansainvälisten yhteisharjoitusten järjestämiseen. Samalla vieraat saivat tutustua suomalaiseen sotilaskoulutukseen.

Kertausharjoitukseen osallistui 250 reserviläistä. Lisäksi mukana oli 30 kantahenkilökuntaan kuuluvaa ja 60 varusmiestä, joten yli 340 sotilasta valtasi harjoitusalueen runsaaksi viikoksi. Kertausharjoitus päättyi perjantaina. -Reserviläiset ovat olleet tyytyväisiä harjoitukseen. Varusmiesaikoina opittujen taitojen ylläpitäminen edellyttää heidän mukaansa harjoitusta muutaman vuoden välein, prikaatin tiedottaja Merja Laaksonen kertoo. Varusmiesaikojen kavereiden tapaaminen on myös mukavaa. Kranaatinheitinkomppanian päällikkö, kapteeniluutnantti Jenni Bäck on erittäin tyytyväinen harjoitukseen ja kehuu siihen osallistuneita reserviläisiä. -On ollut ilo nähdä, miten aiemmin opittu on palautunut nopeasti käytännön toiminnaksi, hän toteaa.

Tulitoimintaa Syndalenissa. Perjantaina päättyneeseen kertausharjoitukseen osallistui noin 250 reserviläistä. (Kuva: Tommy Karlsson)

Isot erot alueilla

Suomeen perustettiin vuoden 2015 kahden ensimmäisen neljänneksen aikana 3.656 yritystä uusyrityskeskusten avulla. Viime vuonna vastaavaan aikaan määrä oli runsaat 4.100. Laskua on näin 11 prosenttia ja lukumäärällisesti yli 470 yritystä. Suomeen perustettiin viime vuonna uusyrityskeskusverkoston kautta noin 8.000 uutta yritystä. Silloin laskua oli prosentti edellisvuodesta. Yrityskehitysyhtiö Novagon toimialueella Länsi-Uudellamaalla perustettiin viime vuonna 487 uutta yritystä, vuotta aiemmin uusia yrityksiä syntyi lähes 530. Uusyrityskeskuksen kautta alueelle perustettiin 177 yritystä vuonna 2014.

Yritysten perustamisaktiivisuudessa on ollut tänä vuonna alueellisia eroja. Viidestä suurimmasta kaupungista Helsingissä ja Vantaalla yritysten määrä kasvoi jonkin verran, Espoossa oli hienoista laskua. Tampereella yrityksiä perustettiin noin viidennes ja Oulussa peräti 38 prosenttia vähemmän kuin vertailujaksolla. Myös uusyrityskeskusten asiakasmäärä on laskenut. Kun asiakasmäärät ovat viime vuosina olleet 9.000 ja 10.000 välillä, tämän vuoden alkupuoliskolla asiakkaita oli hieman yli 8.500. Uusyrityskeskukset antoivat vuoden 2015 alkupuoliskolla lähes 30 prosenttia vähemmän starttirahalausuntoja kuin vuotta aiemmin. Tämä johtuu siitä, että starttirahat loppuivat osassa maata jo ennen kesäkuun loppua. Lausuntoja annettiin noin 2.200. Vuonna 2014 uusyrityskeskukset antoivat yli 5.800 starttirahalausuntoa, kasuva oli 10 prosenttia edellisvuodesta.

hallinto käytännössä tarkoittaa, miten mobiililaitetta voi hyödyntää kirjanpidon kuittien hallinnassa ja mistä sähköiseen taloushallintoon siirtyminen ylipäänsä pitäisi aloittaa. Yhtenä aiheena on pankin rooli sähköisessä taloushallinnossa.

-Tilaisuuteen on vapaa pääsy ja siellä on myös kahvitarjoilu. Infoillan järjestävät yhteistyössä Axxell, Aktia Karjaa, Paritilit tilitoimistot ja Raaseporin yrittäjäyhdistys, Raaseporin Paritilit -yhtiön Ilkka Mettomäki kertoo.

NIMITYKSIÄ

tasuunnittelukysymykset yhtiön maa- ja vesialueilla.

Länsi-Uudellamaalla 8 prosentin lasku

Yritysten perustaminen väheni vuoden takaisesta Uusyrityskeskusten kautta perustettuja uusia yrityksiä oli kuluvan vuoden alkupuo-

AURINKOSÄHKÖÄ KOTIIN JA MÖKILLE

ASUKASILTA KARJAALLA Keskiviikkona 16.9.2015 klo 17.45―20.15, Karjaan yhteiskoululla, Tammisaarentie 62 A, 10320 Karjaa Aurinkosähkö hyödyksi pientaloissa ja mökeillä? Millaisia järjestelmiä on tarjolla? Kuinka paljon sähköä järjestelmillä on mahdollista tuottaa? Kuinka paljon järjestelmät maksavat? Vastauksia edellisiin ja moniin muihin kysymyksiin tarjotaan asukkaiden aurinkoenergiaillassa Karjaan yhteiskoululla. Illassa mukana aurinkosähkön asiantuntija Janne Käpylehto, Raaseporin rakennusvalvonta ja Tammisaaren Energia. Tilaisuuden järjestävät Uudenmaan energianeuvonta ja Raaseporin kaupunki. Ilta on pääosin suomenkielinen ja maksuton. Uudenmaan energianeuvonta/Uudenmaan liitto, Raaseporin kaupunki, Tammisaaren Energia Oy

Du senior som fortfarande bor hemma Har vardagen blivit svår att klara av? Känner du dig ensam och otrygg? Då kanske vi på Folkhälsan kan hjälpa dig. På Villa Rosa resurserade serviceboende i Mjölbolsta i Raseborg hyr vi ut rum med eget badrum och toalett. Vi har en kunnig utbildad personal på plats dygnet runt. Villa Rosa har en egen vacker trädgård som möjliggör att du dagligen kan vistas ute alla årstider om du så önskar. Vill du veta mera ring Susanne Lindgren, tfn 044 788 6041

Sinä seniori joka vielä asut kotona Tuottavatko arjen askareet vaikeuksia, tunnetko itsesi yksinäiseksi ja turvattomaksi? Me Folkhälsanilla voidaan ehkä auttaa sinua. Villa Rosa, joka sijaitsee luonnonkauniilla alueella Raaseporin Meltolassa, tarjoaa asumista omassa huoneessa johon kuulu wc ja kylpyhuone. Osaava koulutettu henkilökunta auttaa ja huolehtii sinusta vuorokauden jokaisena tuntina. Jos viihdyt ulkona, sinulla on mahdollisuus viettää aikaa kauniissa puutarhassamme kaikkina vuodenaikoina. Lisää infoa antaa Susanne Lindgren, puh. 044 788 6041

se också/katso myös folkhalsan.fi

liskolla reilu kymmenes vähemmän kuin viime vuonna vastaavana ajanjaksona, Suomen Uusyrityskeskukset ry. tiedottaa. Lohja-Raaseporin uusyrityskeskuksen alueella yritysten määrä väheni kahdeksalla ja myös kahdeksalla prosentilla edellisvuodesta. Myös vuoden 2014 ensimmäisellä puoliskolla alueella kirjattiin 11 prosentin lasku edellisvuodesta. Maanlaajuisesti uusyrityskeskusten avulla perustettiin vielä alkuvuoden 2014 aikana neljä prosenttia enemmän uusia yrityksiä kuin vuotta aiemmin.

Laskeva suunta Vuoden 2014 alkupuoliskolla Länsi-Uudellamaalla perustettiin uusyrityskeskuksen kautta alun toistasataa uutta yritystä, kuluvan vuoden alkupuoliskolla vastaavasti

94. Vuoden 2013 kahdella ensimmäisellä neljänneksellä määrä oli vielä 115. Määrällisesti viime vuosien muutokset ovat alueen kokoon nähden siis varsin pieniä, mutta suunta on kuitenkin laskeva. Työttömiä on patistettu jo vuosikaudet työllistämään itsensä yrittäjinä, mutta Länsi-Uudellamaalla se ei ole ainakaan vielä korreloinut kasvavaan työttömyyteen. Länsi-Uudenmaan uusyrityskeskus antoi vuoden ensimmäisellä puoliskolla 55 starttirahalausuntoa, Finnvera-lausuntoja vastaavasti kahdeksan kappaletta. Länsi-Uudenmaan uusyrityskeskuksessa oli alkuvuonna 184 uutta asiakasta, mikä on saman verran kuin vuosi sitten. Uusyrityskeskuksen henkilökunta rekisteröi alkuvuoden aikana kolmisensataa

Sähköä taloushallintoon (Raasepori) Karjaan Axxellissa järjestetään tulevana keskiviikkona kello 18 alkaen tiedotusilta, jonka

aiheena on sähköinen taloushallinto. Illan aikana käsitellään mm. mitä selainpohjainen talous-

Breds jaktförening arrangerar på Ingå skjutbana:

KOMMUNKAMP I ÄLGSKYTTE sö 20.9.2015 (hållits tidigare i Obbnäs) • 10 skott på löpande älg 75 m, anmälningstid kl. 11.30-13.

TRADITIONELL ÖPPEN ÄLGSKYTTETÄVLING lö 26.9.2015 • 4 skott stående och 6 skott löpande älg 75 m, anmälningstid kl. 9-11.

Välkomna! Breds jaktförening järjestää Inkoon ampumaradalla:

KUNTIEN VÄLINEN HIRVIAMMUNTAKILPAILU su 20.9.2015 (aikaisemmin järjestetty Upinniemessä) • 10 laukausta liikkuvaan hirveen 75 m, ilmoittautumisaika klo 11.30-13.

PERINTEINEN AVOIN HIRVIAMMUNTAKILPAILU la 26.9.2015 • 4 laukausta seisovaan ja 6 laukausta liikkuvaan hirveen 75 m, ilmoittautumisaika klo 9-11 Tervetuloa!

asiakaskäyntiä, asiantuntijoiden luona niitä oli noin 90.

Yli 470 yritystä

iskars Oyj:n metsäpäälliutotalo Lohja Oy:ssä köksi on nimitetty Robert Aon hallityönjohtajaksi niF Lindholm. Hän on viimeksi mitetty insinööri (AMK) Jani toiminut opettajana Ammattikorkeakoulu Noviassa, jossa hän on kouluttanut tulevia metsätalousinsinöörejä. Lindholm on koulutukseltaan metsätalousinsinööri. Lisäksi hänellä on master tutkinto Ruotsin maatalousyliopistosta. Lindholm otti kokonaisvastuun Fiskars yhtiöiden talousmetsien hyödyntämisestä ja hoitamisesta syyskuun alussa. Metsänhoitaja Kåre Pihl ström, joka on toiminut metsäpäällikkönä vuodesta 1994, siirtyi syyskuun alussa hoitamaan osa-aikaisena uutta perustettavaa Fiskarsin kiinteistöjen ympäristöpäällikön tehtävää. Hänen vastuualueeseensa kuuluvat ympäristö- ja yhdyskun-

Kannisto 1.9. alkaen Hän on toiminut Autotalo Lohja Oy.n palveluksessa vuodesta 2011 huoltoneuvojana. Insinööri (AMK) Lasse Malmberg on nimitetty huoltoneuvojaksi 1.8. alkaen. Hän on toiminut VW huoltoneuvojana Volkswagen Center Espoossa vuodet 2006-2013 ja Autotalo Laakkosella Hyvinkäällä vuodesta 2013. Kurre Ahllund on nimitetty Tammisaaren liikkeen myyntipäälliköksi 1.6. alkaen. Hän on toiminut Autotalo Lohja Oy:n palveluksessa vuodesta 2006 automyyjänä. André Lindgren on nimitetty Tammisaaren liikkeen automyyjäksi 12.8. alkaen.

Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 13. pnä 2015 - 5 .

-konser tti s y y v ä t s y n Ikuine

Joddbölen kaavaan nopea muutos?

Fjusön niemi halutaan jättää rauhaan jättihankkeelta (Inkoo) Rakennus- ja ympäristölautakunta on sitä mieltä, että Fjusön niemi olisi jätettävä rauhaan, eikä Gasumin suunnittelemaa nesteytetyn maakaasun terminaalia pitäisi rakentaa vielä koskemattomalle alueelle. Sen sijaan lautakunta kannattaa maisemalle ja ympäristölle vähemmän haitallisia sijoituspaikkoja, joilla on teollista toimintaa jo ennestään. Lautakunta esittää lausunnossaan maakaasuterminaalin ympäristövaikutusten arviointiselostuksesta, että Joddbölen asemakaava muutetaan nopeasti niin, että se mahdollistaa kelluvan LNG-maakaasuterminaalin sijoittamisen Fjusön edustalle ja Inkoon Shippingin sataman ja kalastaman väliselle alueelle sekä kaasuterminaalin maalle Inkoo Shippingin alueelle.

Ongelmat voidaan ratkaista Mikäli terminaali raken-

netaan maalle, matalilla säiliöillä toteutettava vaihtoehto vastaa lautakunnan mukaan lähinnä sitä, mitä tarkoitettiin Fjusön kaavaa laadittaessa. Muissa vaihtoehdoissa asemakaava on käsiteltävä sen mukaan uudelleen. Maiseman kannalta ja naapurien viihtyvyyttä ja muita ympäristövaikutuksia ajatellen on lautakunnan mielestä selvää, että jo aiemmin selvitetty vaihtoehto, jonka mukaan kaasuterminaali sijoitetaan maalle ja Inkoo Shippingin alueelle, on paras. ”Mahdolliset erimielisyydet jotka liittyvät maankäyttöön ja kaasuterminaalihankkeen yhdistämiseen, Rudus Oy:n hankkeisiin, satamatoimintaan ja kunnan puhdistamoon voidaan ja on ratkaistava asemakaavoituksella”, kuuluu rakennus- ja ympäristölautakunnan mielipide asiassa. LNG-terminaalihankkeen yva-selostus on nähtävillä lokakuun 9. päivään saakka

mm. Inkoon kunnantalon infopisteessä.

Hanke pienimmillä haitoilla Lautakunta linjaa myös, että mikäli kaasuterminaalihanke toteutuu, siihen on valittava vähiten haitallisia vaikutuksia aiheuttava vaihtoehto. Nyt käsillä olevista pienimmät kielteiset ympäristövaikutukset on vaihtoehdossa 2a, joka tarkoittaa Fjusön edustalle sijoitettavaa LNG-säiliöalusta eli kelluvaa terminaalia. Hankevaihtoehdot muuttuivat selostuksessa jonkin verran ohjelmavaiheen vaihtoehdoista. Fjusön vaihtoehtoa on laajennettu niin, että alkuperäisen kahden suuren (165.000 m3) säiliön (vaihto-

rescu

Marian Pet

ehto 1a) lisäksi on selvitetty kahden 100.000 kuutiometrin (1b) ja kahden 50.000 kuutiometrin (1c) säiliön vaihtoehdot. Vesialueiden täyttämissuunnitelmista on luovuttu. Lisäksi on tutkittu hankevaihtoehtoa 2a, joka on kelluva terminaali Fjusön edustalla tai 2b, joka tarkoittaa samaa Fortumin sataman edustalla. Erityisesti Fjusö-vaihtoehdot 1a ja 1b aiheuttaisivat Inkoon ympäristötoimen mukaan huomattavia kielteisiä vaikutuksia maisemalle, elinolosuhteille ja viihtyvyydelle. Maakaasujohdon rakentamista Inkoosta Siuntioon pidetään suhteellisen ongelmattomana, kun vesistöt ohitetaan ja liito-oravien elinympäristöt turvataan.

Eino Grön

Johanna Debreczeni

Jouni Keronen

ke 25.11. klo 19 Lohja, Laurentius-sali Eino Grön sekä tangokuninkaalliset Jouni Keronen ja Johanna Debreczeni tarjoavat ikivihreitä tunnelmia Suomi-iskelmistä aina kansainvälisiin musikaalisävelmiin. Solistit haluavat kunnioittaa lauluillaan myös kolmea iskelmän suurmiestä Olavi Virtaa, Topi Kärkeä ja Erik Lindströmiä. Säestyksestä vastaa Grammy-palkittu Marian Petrescu orkestereineen.

3650 (sis. kulut)

Tiedustelut ja ryhmät: Raimo Viljala 0400 647 723

LIPUT:

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Maanantaina 14.9. Måndag P 01 Y

Väst-4 YJ – HPS/Musta

klo/kl. 19.30

Tiistaina 15.9. Tisdag P 03 A

Väst-4 YJ – KaPa/United

klo/kl. 18.30

Keskiviikkona 16.9. Onsdag P 03 K

Tulipalo vahingoitti Höstnäsissä (Raasepori) Tulipalo aiheutti useiden kymmenientuhansien eurojen vahingot noin 170 neliömetrin suuruiselle omakotitalolle Lövöntiellä Höstnäsissä torstai-iltana. Naapuri oli soittanut talon omistajalle ja kertonut, että talon räystäiden alta tulee savua. Omistajat, jotka olivat poissa paikalta, tekivät hätäilmoituksen. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle kattorakenteista ja räystäiden alta tuli savua koko rakennuksen mitalta. Rakennuksen sisällä oli runsaasti kuumia palokaasuja ja savua. Palomiehet jäähdyttivät palokaasut ja sammuttivat ja raivasivat palavat rakenteet. usta Jopo-polkupyörä Tammisaaren ABC-huolM toaseman pihalta varastettiin viime sunnuntain aamuna. (Hanko) Osoitteessa Halmstadinkatu 4 olleesta henkilöautosta on varastettu polttoainetta alkuviikon aikana. www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH NORDMAN HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

BK-46 –

LoPa/Sininen

klo/kl. 18.00

Torstaina 17.9. Torsdag

Koko rakennus kärsi palo-, savu- ja sammutusvesivahinkoja, henkilövahinkoja ei syntynyt. Tulipalon arveltiin saaneen alkunsa yläkerran kattorakenteiden sähköasennuksista. Paloa oli sammuttamassa viisi pelastusyksikköä ja kaksi säiliöautoa pelastuslaitoksilta ja alueen vapaapalokunnista. -Onneksi naapuri huomasi savun. Jos pelastuslaitos olisi saapunut muutamaa minuuttia myöhemmin, olisivat kattorakenteet palaneet kauttaaltaan ja palovahingot olleet huomattavasti suuremmat, päivystävä palomestari Olli Ryhänen toteaa.

• MATKAT • TRAVEL 10.10. Tallinna RESOR

Risteily Tallinnaan Viking XPRS:lla. Hintaan sisältyy bussikuljetus Hangosta Helsinkiin ja kansipaikka

49,-

24.10. Messukeskus Bussikuljetus Helsingin Messukeskukseen (Kirja-, postimerkki- sekä Viini, ruoka ja hyvä elämä messut)

25,-

P 04 7 P 00

IDEN VAATuTnE loppu myynti -20-70 %

Kaikki vaatteet

MQ Sari-Ann

Keskuskatu 142, Karjaa

(Karjaan Varastomyynti/Karjaan Mööbeli) Avoinna ark. 9-17, la 10-14

normaalihinnoista

Terve ! a tulo

BK-46 – LePa/Sininen Väst-4 YJ – Honka Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

25,-

8.-14.11. Pärnu

Kylpyläloma Spa Viikingissä. Huom! Uusi vesikeskus

530,-

(019) 248 1004

Ma – pe klo 8.00 – 16.00

www.frimanmatkat.fi

ma-ke/må-ons 14.-16.9.2015

Lihamestarimme suosittelee - Vår köttmästare rekommenderar!

590 kg

Naudan maksa Nötlever

Nauta-sika jauheliha Nöt-gris malet kött Kokonainen U ERÄ kirjolohi RAJOITETTT PARTI BEGRÄNSA Hel forell

Pouttu Palvi- tai keittokinkku Palvad eller kokt skinka 150 g (6,60 kg)

099

595 kg

Atria Broilerin fileesuikaleet Filéstrimlor av broiler 300 g (6,63 kg)

199

pkt

rs/ask

Atria Laatikot/Lådor maksa, lihamakaSnellman Eetvartti/Iivari Grillimakkarat / Grillkorv roni tai lihaperunasose / lever köttmakaroni 360-400 g (6,92-6,23 kg) eller köttpotatis 350-400 g (2,86-2,50 kg)

249

100

Valio Marjakeitot Bärsoppor 1 kg

Arla Viilit / Fil 200 g (1,67 kg) 3 prk/b

pkt

199

rs/ask

100 rk

tlk/brk

24.10. I Love Musicals Busstransport till Hartwall Arena (biljett till föreställningen ingår ej)

klo/kl. 18.30 klo/kl. 19.45

Eldorado Muromysli jogurttimansikka Müsli yoghurtjordgubb 500 g (3,78 kg)

HUOM! TIISTAISTA 15.9. ALKAEN! OBS! FR.O.M. TISDAG 15.9!

UUDET AUKIOLOAJAT Ma-pe NYA ÖPPETTIDER Må-fre La Su Lö Sö Tervetuloa edullisille ostoksille! Meillä voit myös veikata! Välkommen på förmånliga uppköp!

189

9-20 12-16

Hos oss kan du även tippa!

9-17

Bonus jopa / t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-20

La Lö

9-17

Su Sö

12-16

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

6 - Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 13. pnä 2015 .

Omakotitalkkaritilanne Inkoossa Kirkollisvero Inkoon omakotiyhdistys ry on ollut mukana vuodesta 2008 alkaen ELY-keskuksen ja Omakotiliiton omakotitalkkariyhteisprojektissa. Yhdistys työllistää yli 500 päivää työttömänä olleen henkilön omakotitalkkariksi (ELY-keskus maksaa palkan ja yhdistys maksaa palkan sivukulut ja veloittaa jäseniltä talkkarin työstä 8 euroa tunnilta ja kilometrikorvauksen). Omakotitalkkari tekee kaikkia pieniä omakotitalon korjaus-, huolto- ja avustustöitä yhdistyksen jäsenten luona. Projektin tarkoitus oli, että

vanhuksilla olisi mahdollista asua omissa oloissaan mahdollisimman kauan ja laitoksiin siirtyminen siirtyisi myöhäisemmäksi. Inkoon yhdistyksellä on nyt ollut kahtena kesänä kolme omakotitalkkaria ja heillä on ollut täystyöllisyys (nykyisin 26 t/vko) samoin talvikaudella viimeksi oli kaksi talkkaria. Talven työt ovat olleet pääsääntöisesti lumitöitä. Tämä ELY-keskuksen tuki on loppunut elokuun alussa (ei enää uusia sopimuksia). Tällä hetkellä yhdistys ei tiedä, saammeko kahdelle talk-

karille jatkoa sopimuksille loka- ja marraskuusta eteenpäin (6 kk). Inkoon Omakotiyhdistyksen hallitus on todella huolestunut tilanteesta ja on jo lähestynyt pääministeriä kirjeellä rahoitusongelmasta. Samalla olemme kertoneet, minkä ongelman se aiheuttaa vanhuksille ja työttömille. Toivommekin, että eduskunnan ensimmäisessä lisätalousarvioesityksessä olisi rahaa tälle projektille, jotta omakotitalkkaritoiminta jatkuisi. Inkoon Omakotiyhdistys ry Jukka Aalto

On turhaa surra pimeyttä, kun voi sytyttää kynttilän Raaseporin alueella vapaaehtoista mielenterveystyötä tekevä Kaippari ry aloittaa syksyn kerhotoiminnan. Me allekirjoittaneet olemme olleet pitkään mukana yhdistyksessä ja meillä on ymmärrys siitä, kuinka suuri vaikutus on ennaltaehkäisevällä mielenterveystyöllä masennuksen ja yksinäisyyden torjumisessa. Tulemalla mukaan jokaiselle parhaiten sopivaan ”kerhoon” voit kokea mielihyvää, ehkä vain kuunnella tai kertoa omista vaikkapa pienistäkin murheista. Yritämme tarjota jokaiselle jotain esimerkiksi ulkoiluryhmä vedetään aina hitaamman tahtiin, ei juosta maratonia, käsityö- / keskustelupiiri pitää sisällään oma-aloitteista näperrystä,

esim. näin syksyllä voidaan aloittaa joululahjasukkien ja käsineiden valmistamisen, jos on ongelmia sukan kantapään värkkäämisessä, siihen saa vetäjiltä apua. Keskiviikkoisin Ruukin Tuvassa kokoontuva askartelukerho aloittaa niin ikään jouluun liittyvien koristeiden ja korttien merkeissä, jokainen voi tietenkin tuoda omia ideoitaan. Myös keskiviikkoisin aloittava kirjallisuuskerho Tapaamispaikka-kirpputorilla on ”lukutoukille” mitä mainioin ajatustenvaihtomahdollisuus, laitetaan hyvät ideat kiertämään. Valokuvaajat puolestaan saavat omia otoksiaan näkyville valokuvauskerhon myötä, ehkäpä saamme keväällä oman näyttelyn kerhon tuloksena, tämä ryhmä

kokoontuu Ruukin Tuvassa Billnäsin ruukissa torstaisin. Nämä ovat vain pieni osa syksyllä aloittavista toiminnoista, tarkoituksemme on vain herättää ihmisiä, ettei kukaan jäisi yksin, vaan tulisi rohkeasti mukaan, sillä ennaltaehkäisy on parasta terapiaa. Mikäli löydämme vetäjiä ja vapaaehtoisia lisää, voimme myös lisätä toimintaa. Tietoa toiminnasta saa mm. puhelimitse numeroista 050-3213956 / Tuula, 0405695162 / Päivi, 045-6436133 / Ritva tai 045-1708957 / Sissi . Myös Kaippari ry,n kotisivut www.kaippari.fi ovat käytettävissänne. Anja Karjalainen kunniapuheenjohtaja Sepi Sundman kult.vast. ja siht.

aaseporin kaupunginhallitus on yhtynyt R yhdyskuntateknisen lauta-

kunnan lausuntoon rakennustarkastajan ja lupavalmisteli-

jan palkkaamisesta tehdystä valituksesta. Lausunto toimitetaan Helsingin hallinto-oikeudelle vastauksena Jerker Fagerholmin valitukseen.

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

Kaupungin mukaan johtava rakennustarkastaja ei ollut esteellinen viranhaltijan valinnassa, vaikka henkilö on hänen serkkunsa, koska se ei ole hallintolaissa viranhaltijan esteellisyydestä säädetty esteellisyysperuste.

ennallaan 1,6 prosentissa

(Raasepori) Raaseporin seurakuntayhtymän kirkkoneuvosto ehdottaa yhteiselle kirkkovaltuustolle, että se vahvistaisi vuoden 2016 tuloveroksi 1,6 prosenttia. Tuloveroprosentti korotettiin 1,6:een vuodelle 2014 ja se on sama myös kuluvana vuonna. Kirkollisvero nostettiin pari vuotta sitten nykyiselleen 1,45:stä prosentista. Seurakuntayhtymän toimintamenoiksi arvioidaan ensi vuonna 6,9 miljoonaa euroa ja tuloja odotetaan kertyvän 1,5 miljoonaa ilman veroja, jolloin kirkollisverokertymän pitäisi olla 5,4 miljoonaa euroa. Vuoden 2014 tilinpäätök-

sessä seurakuntayhtymällä oli noin 715.000 euron ylijäämä. Kuluvana vuonna tähdätään nollatulokseen ja vuodelle 2016 tähdätään vähintään samaan. Verottajan alustavan arvion mukaan verotettava tulo seurakuntayhtymän alueella olisi ensi vuonna 338,5 miljoonaa ja sitä seuraavana vuonna 337,7 miljoonaa euroa. Vuoden 2015 verotettavaksi tuloksi arvioidaan lähes 339,5 miljoonaa euroa, joten kehityksen odotetaan kääntyvän tältä osin huonompaan suuntaan lähes parilla miljoonalla eurolla. Heinäkuun loppuun ulottuvan Raaseporin seurakun-

tayhtymän talouden seurantaraportin mukaan kuluvan vuoden toimintatuottojen odotetaan toteutuvan ainoastaan 81-prosenttisesti, toimintakulujen arvioidaan toteutuvan 93-prosenttisesti henkilöstökulut mukaan lukien. Toimintatuottoja oli kertynyt heinäkuun lopussa vain 47-prosenttisesti, kun talousarvion mukaisen laskennallisen kertymän pitäisi olla 58 prosenttia. Koko vuoden 2015 verotulojen toteutumaksi arvioidaan kuitenkin mukavasti 101 prosenttia seitsemän ensimmäisen kuukauden (kertymä 68 prosenttia) perusteella.

Yhtymälle 48 prosenttia veroista (Raasepori) Seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto ehdottaa vuosien 2016-2017 tulonjakoperusteina seurakuntakuntayhtymälle 48 prosenttia verotuloista. Vuoden 2015 alussa voimaan tullen uuden perussäännön mukaan yhtymä saa verotu-

loista korkeintaan 49 prosenttia. Tänä vuonna seurakuntayhtymä saa tulonsa vielä enimmäisprosentin mukaan. Verotulojen jäljelle jäävä osa ehdotetaan jaettavaksi ensi vuonna seurakuntien jäsenmäärän perusteella niin, että

hieman yli 10.000 jäsenen Tammisaaren seudun ruotsinkielinen saa noin 46,3 prosenttia sekä noin 6.000 jäsenen Raaseporin suomalainen seurakunta ja samankokoinen Karjaan Pohjan ruotsinkielinen seurakunta noin 27 prosenttia kumpikin.

Inkoossa kysellään valtuuksien perään

Bjursin laiturikiista jo korkeimpaan oikeuteen (Inkoo) Rakennus- ja ympäristölautakunta esittää vastineessaan korkeimmalle hallinto-oikeudelle, että se hylkäisi Vantaan kaupungin valituksen Bjursin alueen laiturien rakentamista koskevassa kiistassa, joka jatkuu jo kolmatta vuotta. Aluehallintovirasto antoi vuonna 2013 Vantaan kaupungille luvan rakentaa laiturit Bjursin virkistysalueelle Bjursvikeniin ja aloittaa valmistelut. Lautakunta vaati päätöksen

kumoamista. Vaasan hallinto-oikeus hyväksyi valituksen ja kumosi aluehallintoviraston päätöksen kesäkuussa. Vantaa on valittanut päätöksestä ja vaatii, että lupa myönnetään. Lautakunta viittaa aikaisempiin valituksiin antamiinsa vastineisiin ja toteaa Vaasan hallinto-oikeuden kesäkuisen päätöksen olevan oikea. Lautakunta toteaa myös, että ehdotuksessa Inkoon sisäsaariston osayleiskaavaksi Bjursin alueelle on varattu uusi satama-alue virkistysalueen eteläosaan.

”Bjursvikenissä ei ole venesatamavarausta eikä ole koskaan ollutkaan”, se ilmoittaa. Lautakunta huomauttaa myös, että Vantaan hakemukset ja vastineet on aikaisemmin allekirjoittanut konsultti, jolla ei ole ollut oikeutta allekirjoittaa asiakirjoja kaupungin puolesta. ”Käsillä olevan valituksen on allekirjoittanut viranhaltija, mutta millä valtuuksilla? Onko Vantaan kaupungilla mitään pöytäkirjapäätöstä valituksen esittämisestä tässä asiassa”, lautakunta kyselee korkeimmalle vastineessaan.

DANSKURSERNA börjar 21.9! Mera info: Ginna: bugg onsdag & fusku torsdagar i Hangö reginakoschinski@hotmail.com, 0400 974 821

Pamela: söndagens kurser & bugg måndag familjen.sundholm@hotmail.com, 045 189 3761 Millan: fusku måndag och tisdag & social fox, schottis marie_louisenuppola@hotmail.com, 040 843 4893

Jessica: linedance, jessica.brandtberg@hotmail.com, 040 766 9382

NYA KURSER MOPED må 14.9 / 16.00 BIL må 14.9 / 18.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

Uusi kurssi ke 23.9. auto klo 18.00 Ny kurs to 24.9 bil kl. 18.00 Ny kurs må 5.10 moped kl. 16.00 Uusi kurssi ti 6.10. mopo klo 16.00 040 705 3099 0400 471 387 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi

A-Ö FISHING Ajurinpuisto 2, Tammisaari

Puh. 0400 852 806 Avoinna ma-pe 10-18, la 9-14

Uudet tuulet puhaltavat sukupolven vaihdoksen myötä.

AVAJAISTARJOUKSIA

Hyrräkelat

-30 % -50 %

Uistimia

Vigilante avokelasetit

69 €

norm. 149 €

-saappaat

Poistohinnoin!

Tarjoukset voimassa ma-pe 14.-19.9.

Löydä meidät Facebookista Karjaan urheilu ja kalastus - Karis sport och fiske

Tervetuloa!

Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 13. pnä 2015 - 7 .

aaseporin liikunta- ja nuorisotoiminnan odoR tetaan pärjäävän kuluvalle

(Hanko) Ympäristölautakunta on myöntänyt määräaikaisen ympäristöluvan ensimmäisen luokan pohjavesialueella Lappohjassa sijaitsevalle Teboilin jakeluasemalle. Lupa on voimassa vuoden 2021 elokuun loppuun. Ympäristönsuojeluviranomainen katsoo, että lukuisat lupamääräykset huomioiden toiminnasta ei normaalioloissa aiheudu haittaa tai ympäristön pilaantumista. Lupapäätöksessä on huomioitu ympäristöhaittojen ehkäiseminen. Toimintaa on myös harjoitettava varovaisuus- ja huolellisuusperiaatteella.

Määräysten mukaan toiminnanharjoittajan on esitettävä Hangon ympäristönsuojeluviranomaiselle suunnitelma jakeluasemarakenteiden uusimisesta nykyvaatimusten mukaiseksi ja tarvittavista muutostöistä vuoden 2015 loppuun mennessä. Kaikkien luvassa edellytettyjen muutostöiden pitää olla valmiina elokuun loppuun mennessä ensi vuonna. Vaadittuja toimenpiteitä on pitkä luettelo ja niiden toteuttaminen tarkoittanee useiden satojentuhansien eurojen investointia. Kiinteistöllä on harjoitettu polttonesteen jakelutoimintaa yli 35 vuotta.

Sijainti arveluttaa Uudenmaan ELY-keskus totesi lausunnossaan, että polttonesteiden jakeluasema tulee ensi sijassa sijoittaa tärkeän pohjavesialueen ulkopuolelle ja nykyisen aseman siirtämistä muualle pitäisi sen mukaan edelleen harkita vakavasti. Viranomainen toteaa huoltoasematoiminnan olevan sinällään asemakaavan mukaista, mutta aikana jolloin kaava laadittiin, ei pohjavesien suojeluun tai muihin ympäristövaikutuksiin kiinnitetty yhtä paljon huomiota. Ympäristöterveydenhuollon näkökulmasta aseman

sijainti tärkeällä pohjavesialueella on sopimaton, koska pienetkin polttoainepäästöt voivat pilata pohjaveden. Pohjavesiseurannassa on havaittu pieniä määriä haihtuvia hiilivetyjä vuosina 2006, 2007 ja 2010. Kiinteistöllä puhdistettiin pilaantunutta maata massanvaihdolla vuonna 2003. Silloin poistettiin hiilivety-yhdisteillä lievästi pilaantunutta maata noin 530 tonnia. Lämmitysöljysäiliön vaihdon yhteydessä pari vuotta sitten poistettiin pilaantunutta maa-ainesta 71 tonnia sekä täyttöön sopimatonta kivistä ja asvalttia sisältävää maata 92 tonnia.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia

RAASEPORI ESITTELY

ESITTELY

UUSI HINTA

SKV-avain 8124692

Teboilille määräaikainen lupa ja vaatimuksia

SKV-avain 8188282

Vuosi aikaa rakenteiden uusimisille

vuodelle myönnetyillä määrärahoilla. Kesäkuun loppuun mennessä osasto oli saanut tuloja noin 472.000 euroa, mikä vastaa 50 prosenttia. Menojen toteutuma oli vastaavasti 54 prosenttia ja noin 1,48 mil-

joonaa euroa. Käyttötalouspuolelle on tullut kuormaa kahdesta suuremmasta hankkeesta, joita ei huomioitu budjetointivaiheessa. Ne ovat Tammisaaren keskuskentän parannustyöt jalkapallokautta varten ja uuden hiekkakentän rakentaminen Tenholaan.

Artturi Kanervankuja 5, Karjaa 170/215 m² Korkeavuorenk. 19, Karjaa 115/120 m²

ESITTELY

ÖPPET/AVOINNA: må/ma-to 10-18, fre/pe 10-16, lö/la 10-13 Gesällvägen/Kisällintie 10 10600 Ekenäs/Tammisaari, 040 717 1400 / Jan Björklund

www.vildmarksboden.fi

ESITTELY

UUSI KOHDE

Hangonkatu 13, Tammisaari 97/111 m² Papinniitynkatu 2, Tammisaari 125 m²

Rauh. alueella, läh. Pohjan kirkonkylän palv. 1945 rak. talo. Alak. 2 h, kph/wc ja 2014 rem. keittiö. 2 isoa var. takkaa tuovat mukavasti lämpöä koko taloon. Yläk. 47 m² matalaa tilaa joka on jaettu 3 osaan. Ihast., aurinkoinen 2690 m² puutarhatontti ulkosaunoineen. Omasta kaivosta riittää vesi kasteluun. Hp. 116.000 €. Kappelintie 10. Es. ke 16.9. klo 17.35-18.05. Satu D ESITTELY

Karjaa, Pappila

138/165 m²

MONIEN MAHDOLLISUUKSIEN koti 2 sukupolvelle, sijoitukseen tai isolle perheelle. Yläkerrassa 2 huonetta, keittiö, kylpyhuone/wc, iso parveke. Alakerrassa 2 huonetta, keittiö, wc, kylpyhuone, sauna, veranta. Rv. 1989. Erittäin huolella pidetty ja hoidettu kokonaisuus. Kaunis hoidettu oma tontti. Erillinen lämmin autotalli/varasto/autokatos. Hp. 179.000 €. Markuksenkatu 7. Es. su 13.9. klo 14.40-15.10. Satu D ESITTELY

4 h, k, 2 x kph, lämmin ver. ja kell. Keskustatontilla arvost. pientaloalueella koulujen ja meren läh. tod. hyvin pid. koti 2 tasossa. Talon pinnat uus. 2010 lähtien. Täysin uus. Ikea keittiö, kaapistot täyspuuta. Suoj. puutarhatontti. Mh. 248.000 €. Ensies. ti 15.9. klo 17.30-18.

UUSI KOHDE

Upea, tilava perheasunto T:saaren kesk., lähellä kaikkia palv. Runs. ikkunoita jotka tekevät asunnosta ihanan valoisan. Puulattiat. 3 mh, 2 oh/ olesk.tilaa, k, kph, wc, parv. länteen. Tule ihastumaan! Mh. 209.000 €. Ensiesittely ti 15.9. klo 18.15-18.45.

UUSI KOHDE

SKV-avain 8104336

68 m²

Ihast. persoonallinen koti vanhassa pienkerrostalossa. Korkeat isot huon., paksut seinät. 2 mh, oh ja keittiö. II krs. Hyväkuntoinen koti, rauhallinen sijainti. Hyvä yhtiö. MAALÄMPÖ. Rautatieasemalle 300 m, kesk. palv. 500 m, urheilukentälle 300 m. Hp. 119.000 €. Elina Kurjenkatu 12. Es. ti 15.9. klo 18.35-19. Satu D ESITTELY

76/123 m²

SKV-avain 8186486

Karjaa, keskusta

Pohja, Ramskulla

Jordaninkatu 14, Tammisaari n. 65 m² Arvid Stålarmintie, Tenhola 110/122 m²

95 m²

4 h , k , vh , wc , kph , las. parv. Muuttovalmis valoisa ja lämmin hyvin pidetty asunto aivan Karjaan keskustassa. Kaikki keskustan palvelut lähellä. Kylpyhuone ja wc täysin rem. 2015. Kaunis vaalea pyökkilaminaattilattia joka huoneessa. Tilava vaateh. sekä komeroita. Hp. 139.000 €. Temppelikatu 6. Es. ti 15.9. klo 18.10-18.30. Satu D RIVITALOT ESITTELY

Karjaa, Kroggård 90/143 m² 4 h, k, 2 wc, 2 kph, khh, harraste-/työ-/monitoimitiloja. Hyvin pidetty, putket, sähköt, viemärit, salaojat, ikkunat, kosteat tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000-luvulla. Hyvä sijainti, rautatieasemalle alle 1 km, keskustan palveluihin n. 1,5 km, suomen- ja ruotsinkieliset koulut alle 2 km. Oma tontti 1170 m². Hp. 119.000 €. Kroggårdintie 46. Esittely su 13.9. klo 14-14.30. Satu D UUSI KOHDE

Karjaa

Pohja, Gumnäs

56 m²

2 h, k, vh, kph. Hyvällä maulla täysin remontoitu päätyhuoneisto. Upea valoisa kylpyhuoneikkuna, lattialämmitys, tyylikkäät laatat, tikaspatteri. Runsaasti säilytystilaa: vaatehuone, komeroita ja verkkokomero. Yhtiössä sauna ja pesutupa. Hp. 59.600 € Vh. 69.900 €. Gumnäsintie 8. Es. ke 16.9. klo 1717.25. Satu D ESITTELY

Karjaa, Maasilta

82 m²

4 h, k, kph, s ja parv. Ihast. TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 mh, työtila jossa ikkuna, tupak./oloh., 2 x wc, juuri rem. kph, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. Keittiö rem. 2010. Suora sähkölämmitys. Taloyhtiössä valokuitu. LÖYTÖ! Energialuokka C. Hp. 140.323 € + vo. 11.676 €. Maasillantie 20. Es. ti 15.9. klo 17.30-17.55. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi Suvi Ahlfors Satu Da Silva

0500 505 838 0440 233 220

UUSI KOHDE

200/239 m² 9 huonetta, 2 x keittiö, 2 x kylpyhuone/wc, wc, aula-/ olohuonetilaa. IHASTUTTAVA isonkin perheen koti tai vaikka 2 sukupolvelle. Myös sijoittajille mahdollisuus 2 eri asunnon vuokraukseen! Alun perin 1860-luvun hirsitalo jota 1920 laajennettu sekä 2005 peruskorjattu. Oma tontti 7276 m². Kaunis näkymä Mustionjoelle jonne venevalkamaoikeus. Hp. 224.000 €. Romsarbyntie 440. Es. su 13.9. klo 13-13.30. Satu D UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

Karjaa, Päsarby

102/128 m²

Ihana vanha hyvin pid. 1910 rak. hirsi/puutalo jossa mansardikatto uusittu 2011. Alak. keittö jossa puuhella sekä oloh. jossa kaunis takka, eteinen, kph ja ulkover. Yläk. 2 mh, aula ja wc. Oma 4400 m² tontti. Oma kaivo, ulkorak., ulkosauna ja grillikatos. Vain n. 1 km Karjaan keskustaan ja rautatieasemalle. Tule katsomaan ja ihastu!! Hp. 167.000 €. Satu D Karjaa 240/312 m² ESITTELY IHASTUTTAVA UPEA ISO 50-luvulla kaupungin sydämeen rakennettu koti. 6 huonetta, keittiö, 3 kylpyhuonetta, 3 wc, kodinhoitohuone, takkahuone, pannuhuone ja autotalli. Tässä kodissa tilaa riittää isollekin perheelle tai yritykselle, myös mahdollinen kahden sukupolven kodiksi. Isoja remontteja tehty, putket, ikkunat, salaojat, upea Billnäs 114/126,5 m² saunaosasto, tunnelmallinen takkahuone ym. 4 h, k, wc, kph/khh, s, var., pannuh. + erill. autotalli/ 2 varaavaa takkaa, edullista asua. Aidattu tontti varasto. Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan 1346 m². Hp. 298.000 €. Suvi keskustan palvelut ja rautatieasema lähellä. V. 1982 OMAKOTITALO/VAPAA-AIKAAN rak. 1-tasoinen koti jossa keittiö, pinnat, wc, ym. uuESITTELY sittu. Kylpyhuoneosasto alkup. Suojaisa, osin aidattu 1064 m² pengerretty tontti. Ei e-tod. Hp. 137.000 €. Yöleirintie 11. Es. su 13.9. klo 15.55-16.25. Satu D ESITTELY

Kivirinne 15 A 1, Karjaa

autot., puuvaja. Hyvin pidetty keittiö, hyvällä maulla täysin remontoitu. 60-luv. persoonallinen koti. Sähköjä uusittu 80-90-luvulla. Puulämmitys (mahd. sähköllä) vesikiertoiset patterit. Olohuoneessa varaava takka. Edullista asua, kunnallistekniikka, isot huoneet, kellari kokonaan avoin ym. Hp. 147.000 €. Paukkutie 3. Es. ke 16.9. klo 18.25-18.55. Satu D

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Kaipaatko omaa rauhaa? Tässä kauniissa kesäparatiisissa sitä olisi tarjolla, oma 19,28 ha entinen tila. Pihapiiri n. 1 ha, oma lampi jonne vesi virtaa Kvarnträsket-järvestä. Ympäröivä maasto pääosin metsää sekä hieman peltoa. Päärak. rak.-89 hirsirunk. jossa 2 mh, oh, k, wc, lasiveranta sekä v. -04 valm. vierasmökki jossa tupa, kph, s, kk sekä katettu iso parv./terassi. Lisäksi var./autokatosrak. sekä vanhempi saunarak. lammen vieressä. Mh. 420.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

HANKO UUSI KOHDE

Palokunnankatu 2

Nosturintie 1-3

UUSI KOHDE

28,5 m² Oravapolku 8

Yksiö jossa ikkunallinen keittokomero. Pieni parveke itään. Keskeinen sijainti. IV krs, ei hissiä. Rv. 1964. Öljykeskuslämmitys, käyttövesiputket uusittu 2005, ikkunat ja parvekeovet uusittu 2009. Mh. 42.790 € Vh. 45.000 €.

Fiskari 86 m² 119,5 m² 3 h, k, kph, työ-/vierastila, kellarissa pannuh.,

Hyvin pidetty 1974 valm. Omatalon puuelementtitalo. Asuinkrs 4 h, k, wc, parv., kell. saunaos., wc, minikeittiö ja var.tilaa, harraste-/työtilaa ym. käyttöön sekä lämmin autotalli. Katto uus. 2009, viemärit muovia, kattila 2003. Suoj. eritt. tehokkaasti käytetty neliöitään suuremman oloinen 632 m² tontti raj. 2 sivulta puistoon. LÖYTÖ! Hp. 139.000 €. Espinginkatu 12. Es. su 13.9. klo 15.15-15.45. Satu D

102 m² Hagalundintie 82, Tammisaari

Helppoa ja ennen kaikkea edullista asumista tässä paritalon puolikkaassa. Yhtiömuodossa, vastiketta ei peritä, osakkaat vastaavat omista kustannuksistaan. Varainsiirtovero 2 %. Tässä oiva perheasunto, kahdessa tasossa. Yläk. 3 makuuhuonetta ja wc, parveke. Alak. olohuone, keittiö ja täysin uusittu kylpyhuone ja saunaosasto. Suojaisa oma piha, ihanan vehreä keidas. Salaojitus uusittu, kuituliittymä tässä asunnossa. Mh. 129.000 €.

UUSI KOHDE

Karjaa, Lövkulla

Mukava yhden tason okt aivan Tenholan kirkonkylän kupeessa. Yhden omistajan v. 1983 rak. Oravais-talo etsii uutta omistajaa. Selkeä hyvä pohjaratk., 3 mh, oh jossa takka sekä ilmalämpöpumppu. Ruok.tila ja iso k. Kph ja khh uusittu noin 10 v. sitten. Mh. 149.000 €.

SKV-avain 8198369

Karjaa, keskusta

Haluatko asua Ajurinpuiston vehreällä asuinalueella kesk. läh., tässä pienessä omalaatuisessa tiilitalossa? Tässä tilaisuutesi. Muurari Holmströmin aikoinaan rak. tiilitalo etsii uusia omistajia jotka haluavat kunn. talon tai rak. uuden, tontilla 2 rak.oik. Mh. 159.000 €.

52,5 m²

Hieno, toimiva, hyväkuntoinen rivitalokaksio jossa tupakeittiö ja iso eteläterassi/piha. Kaakeloitu kylpyhuone jossa suihkukaappi sekä pieni oma sauna. Rv. 1975. Energialuokka G. Mh. 54.972,39 € Vh. 75.000 €.

SKV-avain 8172382

Patroner Patruunat Vapen / Aseet Jakt- och skyttetillbehör Metsästys- ja ampumatarvikkeet

UUSI KOHDE

ESITTELY

uonna 1995 syntynyttä hankolaismiestä epäillään rattijuopumuksesta ja huumausaineen käyttörikoksesta. Auton ratista tavatun miehen huumepikatesti näytti positiivista ja hänen hallustaan löytyi myös pieni määrä huumausaineita.

ESITTELY

V. 1925 rak. okt Karjaan kesk. Alak. k, oh, h, wc/ kph ja yläk. 2 mh, pieni huone, kph ja s. Oma 1611 m² tontti. Lis. talousrak. jossa at, var., puuliiteri sekä ask.h. Kaav. merk. asuinkrstalojen korttelialueeksi, rak.oik. 1127,7 m² (e=0,7)! Mh. 195.000 €. Es. ma 14.9. klo 17.40-18.

SKV-avain 8129753

OMAKOTITALOT

SKV-avain 8128339

(Raasepori) Tenholan kirkonkylässä sijaitseva vanha nk. Valion kiinteistö ja siihen kuuluvat Gamla Mejeriet ja Mejeribrinken myydään tarjousten perusteella Per-Olof Frimanille perusteilla olevan yhtiön lukuun. Kaupunginhallitus päätti myynnistä maanantaina. Hintaa ei kerrota ennen kuin kauppa on lainvoimainen. Kaupungin mukaan tarjous vastaa käypää hintaa ja on selvästi suurempi kuin kiinteistöjen rakennusten ja maa-alueiden kirjanpitoarvo. Kiinteistöt ovat olleet kaupungille myös vuotuinen menoerä. Rakennusten kirjanpitoarvo on noin 70.000 euroa ja maa-alueiden noin 80.000 euroa. Alue on kaavoitettu teollisuus- ja varastorakennuksille. Tontille saa sijoittaa myös liiketilan, jonka pinta-ala on enintään 30 prosenttia rakennusoikeudesta. Vanhalla meijerirakennuksella on suojelumerkintä.

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! KERROSTALOT

SKV-avain 8127950

Meijeri- kiinteistöt myytiin

SKV-avain 8104637

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Tyyl. ja viiht. ison perheen koti, mukava uudehko pientaloalue, aivan Karjaan kesk. kupeessa. V. 2008 valm. talo tod. hyvin pid. Alak. tod. avara, k/ruok.tila ja oh. Oh:sta käynti isolle terassille takapihalle. Talossa 5 mh. Oma tontti 1247 m². Mh. 315.000 €. Es. ma 14.9. klo 17-17.30.

140/170 m²

Rauhallisella alueella yksitasoinen koti. Monien mahdollisuuksien pohjaratkaisu. 3 makuuhuonetta, olohuone, takkahuone, keittiö, sauna, kph ja autotalli. Muuttovalmis koti. Rv. 1973. Vuokratontti 865 m². Mh. 169.000 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

8 - Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 13. pnä 2015 .

Juuri oikealla hetkellä kuvattu auringonlasku voitti Hang

Sivitystoimi näyttäisi pysyvän raameissaan (Raasepori) Ensimmäisen vuosipuoliskon talousseurannan perusteella sivistyslautakunnan hallinnonala näyttää pysyvän nettotalousarviossaan, vaikka osastoittain poikkeuksia löytyykin. Tuloja oli kertynyt ensimmäisellä vuosipuoliskolla 54,2-prosenttisesti ja noin 1,76

miljoonaa euroa. Menojen toteutuma oli henkilöstön lomarahojen kanssa 50,3 prosenttia ja runsaat 25 miljoonaa euroa. Seurannassa ovat hallinto, päivähoito, suomen- ja ruotsinkielinen opetus sekä aamuja iltapäivätoiminta. Sivistyslautakunta merkitsi tilanteen tiedoksi.

aaseporin perusturvalautakunta on antanut R johtavalle lääkärille tehtäväksi

kärin palkkaaminen kolmeksi kuukaudeksi maksaa vähintään 135.000 euroa. Raaseporin tehostettu lääkärirekrytointi ei ole toistaiseksi tuottanut merkittävää tulosta. Terveydenhoitopalvelujen lääkäritilanne oli kuitenkin kesällä aiempaa parempi kesäsijaisten ansiosta.

turvata hoitotakuu ja lakisääteiset tehtävät terveydenhuollossa täyttämällä yksi tai kaksi lääkärinvirkaa ostopalveluilla lokakuun alusta vuoden loppuun. Kahden kokeneen vuokralää-

(Hanko) -Jokainen kamerankäyttäjä on ottanut kuvia auringonlaskusta mutta hyvin harva on onnistunut niin hyvin kuin Peter Lundqvist ottaessaan kuvan auringosta, joka laskeutuu Hangon vesitornin taakse värjäten taivaankaaren punaisen eri sävyillä. Kuvakilpailun aiheena oli ’ratkaiseva hetki’ ja voidaan sanoa että tämä auringonlasku kuvattiin minuutilleen juuri oikealla hetkellä, Hangon Fotofestivaalien valokuvauskilPeter Lundqvistin auringonlaskukuva voitti Hangon Fotofestivaalien valokuvauskilpailun.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS

RATKAISUJA KOTI-IKÄVÄÄN

Gammelboda n. 104 m2 OKT Bodankaari. Muuttovalmis ja siisti 5 h, k, kph, s (yht. 124 m2). Eritt. onnist. pohjaratk. Elementtitalo/puu rak. 2009. Sähkölämm. ja varaava kakluuni oh:ssa. Iso käyttöullakko. Erill. autokatos 2 autolle, varasto. Länteen viettävä vuokrat., iso terassi, iltapäiväja ilta-aurinkoon. Valokuituliitt. Energialuokka B. Vap. sop.muk. Mh. 229.000 €. 9400686

Tammisaari, Langansböle 108 m2 (+ n. 65 m2) RT Tiaisenkuja. 4 huonetta, keittiö, apukeittö, kylpyhuone, sauna. Yläkerrassa 2 makuuhuonetta, vaatehuone ja wc. Rakennettu -94. 2 eteläterassia suojaisaa sisäpihaa päin. Sähkö-/puulämmitys. Autokatos sähköliittymällä. Energialuokka C. Heti vapaa. Vh. 176.000 €. 9999498

Karjaa, Pappila n. 184/208 m2 Aamoksenk. 5 h, k, s. Näyttävä 1 1/2-kerroksinen 2002 rak. omakotitalo mukavalla asuinalueella! Tässä myynnissä koti isommallekin perheelle! Vuokratontti 1.436 m2, kahden auton autokatos, pihavarasto! Vap. sop. mukaan. Ei energiatodistusta. Mh. 272.000 €.

Pinjainen (Billnäs) n. 52/60 m2 OKT Tuohitie 29. Hyvin pidetty pieni talo. Pintoja uusittu ja modernisoitu, myös katto uusittu 2000-luvulla. Vaihtoehto rivitaloasumiselle. Keittiö, olohuone, makuuhuone ja 2012 uusittu kylpyhuone. Erillinen ulkosauna. Sähkölämmitys, varaava takka. Oma n. 2550 m2 tontti. Heti vapaa. Mh. 89.000 €. 9648499

Hanko, keskusta 83,5 m2 RT Rantakatu 1. 4 h, k, kph. Ihastuttava ja avara hirsitaloasunto. Loistava sijainti Itäsataman sydämessä, merinäköala. Viihtyisyyttä lisää 2 vanhaa kakluunia, Jötul ja puuhella. Avovintille oikeus rakentaa n. 55,5 m2. Pihalla autopaikkamahdollisuus. Rak. 1892 Ei energialuokkaa. Vh. 198.000 €. 9943307

Gammelboda n. 106 m2 OKT Karhunmarjat. Moderni 4 h, k, apuk., kph, sauna, erill. wc (yht. 119 m2). Puutalo rak. pitkästä puusta -09. 1 tas. Tehokas lattialämm. vesikeskuslämm., poistoilmalämpöp. Kaakeliuuni oh:ssa. Erill. 70 m2 autokatos/varasto 1065 m2 (kaup.) vuokratontti tien päässä, ajanmuk. pientalokortteli. Vap. sop. muk. Ei energiatod. Mh. 219.000 €. 9794840

Tammisaari, Harju n. 87,5 m2 KT Papinniitynk. Edustava koti, moderni pientalo keskustassa. 3 h, k, kph, sauna ja khh II krs. Isokokoinen eteläparveke harjulle. Asunto ollut vähäisessä käyt. Rak. -02. Kauko-/lattialämmitys. Kaapelitv. Yhtiössä varastoja. Energialuokka E. Heti vapaa ja sis.muuttovalmis! Mh. 228.000 €. 9484392

Karjaa, Kaunislahti n. 140 m2/5,42 ha Hyvin hoidettu pientila upealla ja rauhallisella paikalla etelärinteessä! 1 1/2-kerroksinen tiilitalo rak. n. 1952 jossa kellari. Navettarak. jossa mm. varasto, verstas ja pihasauna. Puistomainen, ihastuttava pihapiiri! Tukioikeutettua peltoa 4 ha. Vap. sop. mukaan. Mh. 270.000 €.

Karjaa, Pentby n. 63 m2 RT Pentbynt. 9. 2 h, k, kph. Kodikas ja raikas, todella iso terassi, vesikiert. lattialämmitys ja ilmalämpöpumppu. Hyvä sij. kesk. tuntumassa. Hyvin varusteltu ja kätevä asunto verrattavissa uuteen. Rak. 2013, energialuokka C. Autokatospaikka 8.500 €. Näkemisen arvoinen. Vap. sop. muk. Mh. 169.000 €. 9583339

Hangonkylä 112 m2 OKT Hangonkyläntie 30 A. 4 h, k, khh, kph, s, at. Yhden tason kodikas omakotitalo, kulmatontti. Keittiö sekä kylpyhuone remontoitu 2008. Ikkunat, käyttövesiputket sekä öljykattila uusittu. Lasitettu terassi. Autotalli. Pihalla leikkimökki. Ei energialuokkaa. Rak. 1963. Mh. 149.000 €. 9877022

Gammelboda n. 119 m2 PT Östanpånt. Reilunkok. ja hyvin suunn. kaunis koti, 4 h, k, apuk., kph, s, erill. wc, iso eteisaula ja paljon var.tilaa. 2 autokat. paikk. Mod. koti muk. 1 tas rak. 2008, muk. lattialämm. sekä tehokas kakluuni. Merinäk. Dragsvikin lahteen. Edull. hoitovast. Isokok. ilta-aurinkoinen terassi merelle päin. Ei energiatod. Vap. sop. muk. Mh. 296.000 €. 9565331

Tammisaari, Harju 110 m2 KT Koivuniemenk. Valoisa ja todella tilava päätyhuoneisto. Parv. länteen. 3-4 h, keittiö, kph. II (ylin) krs. Alvar Aallon toimistossa on aikanaan arkkitehtiopiskelija suunnitellut talon. Kaukolämpö. Rak -62. Todella iso ja lämmin autotalli kuuluu asuntoon. Vuokrattu. Mh. 210.000 €. 9400642

Karjaa, Kroggård n. 200+200 m2 OKT Tammisaarent. 7 h, k, s. Aseman lähellä edustava kokonaisuus esim. yrittäjälle. Mahd. työtiloihin/ vastaanottoon kotona tai jaettavissa 2 asunnoksi. Rak. 1958, laaj. 1962 ja -00. Kok. kellari, jossa saunaosasto, 3 auton talli ja isot varastot. Tontti 1.660 m2. Mh. 269.000 €. 9492359

Karjaa, Lärkkulla n. 74,5 m2 RT Lärkkullant. 3-4 h, k. Kodikas, toimiva päätyasunto, rivi-/ luhtitalossa, II krs. Ransk. parveke, vaatehuone muutettu kolmanneksi makuuhuoneeksi. Uusitut pinnat, siisti kaakeloitu kph ym. Suora sähkölämmitys. Rak. 1993. Vap. sop, muk. Energialuokka G. Mh. 105.000 €, Vh. 106.115,08 €. 9935967

Hanko, keskusta 94,5 m2 RT Sepänkatu 9. 4 h, k, kph, erill. wc. Rauhallinen alue, lähellä palveluita. Siistikuntoinen 2-kerroksinen rivitalohuoneisto. Taloyhtiössä ikkunat, ulko-ovet, käyttövesiputket sekä lämmitysjärjestelmä uusittu. Oma pieni piha länteen. Energialuokka E. Rak. 1976. Mh. 127.000 € Vh. 164.000 €. 9992892

Tammisaari, keskusta 146 m2 RT Höijerint. 6 h, k, apuk., 2 kph, s. Tyylik. 1920-l. kivitalo, täysin rem. Iso, moderni keittiö, 5 mh, 3 wc. Upea saunaos. Eteishalleja ja parv. Kaukolämpö, lattialämm. Suoj. sisäpiha ja sis.käynti sekä pihan että kadun puolelta. Koulut, päiväkoti, uima- ja palloiluhalli läh. Ei energiatod. Vap. sop. muk. Mh. 398.000 €. 9974632

Tammisaari, Harju n. 47,7 m2 KT Koivuniemenk. Sij. luonnonkauniilla harjulla. Mukavasti II krs. Kaupat lähellä. 2 huonetta, keittiö, kph, reilun kok. parveke länteen. Rak. -60-61. Mm. käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Energialuokka F. Vuokrattu. Mh. 88.000 €. 9854255

Karjaa, Solbacka n. 120/172 m2 PT Högsvedink. 6. 5 h, k, khh. Hyväkunt. paritalohuoneisto isolle perheelle. Hyvä sij. lähellä kesk. Rak. 2011. N. 916 m2 vuokratonttiosuus. Iso terassi etelään. Lattialämm. sähköllä, ilmalämpöpumppu asenn. 2014. Lämmin autotalli ja varasto. Kuituliittymä. Matalaenergiatalo, energialuokka A. Vap. sop. mukaan. Mh. 236.000 €. 9417686

Karjaa, Pentby n. 56 m2 KT Pentbyntie 3. 2 h, k. Hyvä yhtiö Karjaan keskustan tuntumassa. III (ylin) krs. Rak. 1970, taloyhtiössä uima-allas. Ainoastaan n. 300 m Karjaan keskustasta ja n. 700 m rautatieasemalta. Heti vapaa. Energialuokka D. Mh. 72.256,50 €, Vh. 74.000 €. 9578278

Hanko, keskusta 58,5 m2 RT Kadermonk. 2 h, k, kph. Hyväkunt. ja valoisa, läh. luontoa ja metsäpolkuja. Kph:ssa suihku, klinkkerilatt. ja kaakel. seinät. Taloyhtiön käyttövesip./ikk. uus. Tasakatto harjakatoksi -02. Vesikeskuslämm. (maalämpö). Edull. yhtiövastike. Oma lämmin varasto. Autop. sähköpist. Kaunis piha länteen. Energial. E. Rak. -72. Mh. 87.000 €. 9526387

Tammisaari, keskusta 207 m2 RT Asemat. 7 h, k, 2 kph/wc, s, apuk., lasiver., 2 tas. Päätyhuon., Jugendtalo, rak. 1913. Tilava, kaunis, täysin uus. keittiö, oh:ssa kork. sisäkatto, kaakeliuunit. Täysin rem. 1993 ja 2011. Suora sähkölämm. Suoj. sisäpiha, autopaik.. Energialuokka G. Vap. sop. muk. Mh. 495.000 €. Erill. n. 40 m2 autotalli 18.000 €. 9502807

Rågö, 3280 m2 Vapaa-aika. Rågönt. Tilava hirsimökki. Kaunis kalliotontti, läh. merenrantaa. Rak. -73. 1 h, k, 2 alkovia, pukuh., saunavaraus. N. 80 m2, katettu terassi. Varasto-/liiterirak, n. 24 m2. Sähköliitt. ja kesävesiliitt. Hyvä autotie perille. Rantaoikeus ja oik. yht. saunaan sekä venepaikkaan. Vap.nop. Mh. 110.000 €. 9987953

Mustio n. 154/179 m2 OKT Halavatie 10. 5 h, k. 1 1/2 krs hieno koti. Sopii isollekin perheelle. Rak. 2002, varaava takka, puuhella, khh, ym. Vesikiertoinen lattialämmitys koko talossa. Autotalli/-katos ja varastorakennus, leikkimökki, pieni varasto. Oma n. 1 356 m2 tontti. Vap. sop. mukaan. Ei energiatodistusta. Mh. 225.000 €.

Pohja, keskusta n. 34,5 m2 KT Pohjantie 14. 1 h, kk, I krs. Peruskuntoinen asunto, jossa pitkäaikainen vuokralainen ja hyvä tuotto. Tilava parveke etelään. Kaikki kirkonkylän palvelut kivenheiton päässä. Mainio sijoitusasunto tai ensiasunnoksi. Rak. 1983, kaukolämpö. Mh. 34.500 €. 9411435

Täktom 65 m2 Mökki Kobben 44. 3 h, k, kph, s. Hurmaava hirsimökki, luonnonkaunis metsäpaikka, iso 3,93 ha tontti. Kunnallinen vesijohtoverkko. Puucee. Kävelymatkan päässä merestä. Ei energialuokkaa. Rak. 1967. Vh. 120.000 €. 9949850

Tiimimme läntisellä Uudellamaalla Kustaa Vaasan katu 7 Tammisaari puh. (019) 223 4000 Nycanderinkatu 18 Hanko puh. (019) 223 4020 Kauppiaankatu 10 Karjaa puh. (019) 223 4010

Kjell Dannberg LKV Hanko 0440 473 679

Johan Grönqvist LKV Karjaa, Lohja 0440 473 415

Petra Rehnström Tammisaari, Hanko 0440 473 680

Mosse Lindholm LKV Tammisaari 0440 473 677

Magnus Nyström LKV Tammisaari, Karjaa 0440 473 414

Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 13. pnä 2015 - 9 .

Autamme löytämään sen oikean!

gon Fotofestivaalien valokuvakilpailun pailun tuomaristo perustelee Lundqvistin kuvan valintaa kilpailun voittajakuvaksi.. Kilpailussa toiseksi tuli mustavalkoinen kuva Hangon kadulla kävelijöistä. Arvosteluraadin mielestä kuvassa oli kyetty vangitsemaan arkinen kohtaamistilanne mielenkiintoa herättävällä tavalla, kuvakulman valinnalla ja varjoja heittävällä valaistuksella. -Lopputuloksena taiteellinen ja lähes abstrakti teos, tuomaristo lausuu. Kuvan oli ottanut Tiina Solonen. Kolmantena kuvana arvosteluraati palkitsi Kim Nordströmin kuvan jossa pieni koira hyppää vierivän pallon perään. -Kuvassa ilmenee iloisuutta ja hauskuutta, jota ei aina valokuvauskilpailuissa näe, raati totesi. Lisäksi annettiin kolme kunniamainintaa, jotka saivat Jyrki Jaakkola, Maija Mäntyvaara ja Jonatan Söderling. Yhteensä kilpailuun lähetettiin satakunta valokuvaa, joiden aiheena tuli olla ”ratkaiseva hetki”. Kuvien piti olla tuoreita, Hangossa otettuja. Kilpailun tuomariston muodostivat Tapio Kekkonen, Sandra Kantanen ja Harry Santamäki.

KARJAA Stenåker, Käärmetie n. 185 m²

OKT. Vankka sisäänmuuttovalmis talo n. 2 km Karjaan keskustasta. Tiiliverhoiltu koti 2 tasossa, täysin uusittu sisustus. 4 h, k, kph, s, th, ak, 2 x erill. wc. Oma rinnetontti, 841 m², rauhallinen alue. Rakennettu 1981 – laajennettu 2007. Sähkölämmitys, pelletti- ja varaava takka sekä ilmanlämpöpumppuja. Isokoinen terassi ja parveke. Talossa autotalli. Vapautuu sopimuksen mukaan. Mh. 268.000 €.

INKOO, Västerkulla

n. 1393 m²

Tontti. Kaunis kalliopohjainen tontti rauhallisella pientaloalueella! Koulu ja kyläkeskus kävelymatkan päässä. Rakennusoikeus 348 m² pientalolle kahteen kerrokseen. Kunnallistekniikka tontin rajalla. Vapaa. Mh. 49.000 €.

KARJAA Dönsby, Graniittikuja

4246 m²

TONTTI. Huomio rakentajat! Rakentamaton omakoti- tai rivitalotontti keskustan ja liikenneyhteyksien läheisyydessä. Tontti sijaitsee luonnonkauniilla uudisrakennusalueella. Rakennusoikeus jopa 1273 m². Tie tontin rajalle asti. Kunnallistekniikka alueella. Mh. 128.000 €.

ÅMINNEFORS Brunkom, Skogängintie n. 6000 m²

TONTTI. Määrä-alatontti Brunkomin sisäjärven rannalla, omaa kovaa rantaa noin 80 metriä. Tämä loiva rinnetontti avautuu luoteeseen ja täällä voit nauttia iltaauringosta. Vain 1,2 km Påminnen laskettelurinteelle. Autotie perille. Rakennusoikeus 400 m². Rakennuslupa haettava. Mh. 120.000 €.

KARJAA, keskusta Rauhankatu 26 n. 77+70 m²

KARJAA, keskusta, Elina Kurjenkatu 12 n. 68 m²

HANKO, Merimiehenkatu n. 128,5 m²

TAMMISAARI, Langansböle, Pyyntie 12 n. 114,5 m²

OKT. Kodikas talo 3 huonetta ja keittiö, oma tontti keskustan läheisyydessä. Rakennettu 1955 - laajennettu 1976 erillisellä asunnolla (3 h, k n. 70 m²). Kellarissa sauna, varastotilaa ja autotalli. Erillinen varasto/autotalli 48 m², rakennettu 1985. Öljylämmitys. Vap. sopimuksen mukaan. Mh. 154.000 €.

KT. Toimitila keskeisellä ja rauhallisella paikalla. Kolme tilavaa huonetta sekä wc. Huoneiston voi myös jakaa erillisiin toimitiloihin. Näyteikkuna kadulle. Toimitilan voi myös muokata asunnoksi. Maalämpö, uusitut ikkunat ja käyttövesiputket osittain uusittu. Vapautuu nopeasti. Mh. 65.000 €.

OKT. Kodikas rintamamiestalo, jossa vanhan ajan henki tallessa! Kellarissa askarteluhuone, varasto ja apukeittiö. Alhaiset lämmityskustannukset mahdollistaa uusi kattila, aurinkopanelit, pelletti- ja varaava takka. Rakennettu 1948 - laajennettu 1964. Vehreä piha 1188 m², kasvihuone ja varastorakennus. Tutustumisen arvoinen kokonaisuus! Mh. 187.000 €.

OKT. Sisäänmuuttovalmis koti 1 tasossa, valoisa ja siisti sisustus. 4 h, k, kph, s, 2 x erill. wc, vh, autotalli, varasto yht. n. 168 m². Oma hyvin hoidettu tontti, 663 m², rauhallinen alue. Rakennettu 1985. Sähkölämmitys, isokokoinen muurattu takka olohuoneessa. Talossa autotalli. Erillinen varasto. Vapautuu nopeasti. Mh. 189.000 €.

Lisää kohteita osoitteessa: spkoti.fi

Lisää kohteita osoitteessa: spkoti.fi Eddi Basti Holmberg Karjalainen Kiinteistönvälittäjä 0440 872 800

Kiinteistönvälittäjä 0440 972 800

Raseborgs Bostadsapotek Ab Oy AFM

Toisen palkinnon Fotofestivaalin kilpailussa sai Tiina Solonen mustavalkoisella kuvallaan.

Asematie 6 10600 Tammisaari tammisaari@spkoti.fi

Esittely/Visning 13.9. klo/kl. 12-12.30 Valkovuokonkatu 3 C Vitsippsgatan TAMMISAARI, keskusta, Valkovuokko, RT 42,5 m² 2 h, avokeittiö, sauna, kph, II krs. Rv. -88. Viihtyisä koti, lähellä rantaa ja laituria. Parveke avautuu länteen sisäpihalle, näkymät merelle. Sopii mainiosti vapaa-aikaan tai investoijalle tai ensimmäiseksi kodiksi. Vapautuu heti tai sopimuksen mukaan.

TAMMISAARI, Sköldargård, KT 68,5 m² 4 h, keittiö, kylpyhuone, parveke. II krs. Rv 1990. V. 2015 hyvällä maulla ja materiaaleilla remontoitu valoisa koti. Yhtiössä vaihdettu vesiputket, myös valokaapeli hankittu. Edullinen koti vaikkapa ensiasunnon ostajalle.

HANKO, Täktom, vapaa-ajan mökki 90 m² Hirsimökki rv. 1978. 3 mh, tupa, keittokomero, sauna, pukuh. ja varasto. Lisäksi vierasmaja. Tontti 5100 m². Kunnallinen vesijohtoverkko, ei viemäröintiä. Venepaikkaan ja rantaan n. 800 m. Osuudet ranta- ja vesialueisiin. Hangon keskustaan 7 km.

POHJA, Kirkonkylä, Rantatie 12, OKT t. 1085 m² Omakotitalo joka sopii hyvin isollekin perheelle. 4 makuuhuonetta, olohuone, keittiö, sauna, pesuhuone ja wc, pinta-ala 117 m². Lisäksi autotalli ja varasto 28 m². Kuntotarkastus on tehty 2011. Vapaa.

Mh./Fp. 131.000 €

Mh./Fp. 83.212,27 € Vh./Skfp. 89.500 €

Mh./Fp. 80.000 €

EKENÄS, centrum, Vitsippan, RH 42,5 m² 2 r, stugkök, bastu, bdr, II vån. B. -88. Trivsamt hem, invid båtbryggan och stranden. Balkong mot innergård även havet syns. Lämplig till fritid, för investerare eller som förstabostad. Genast ledig eller enligt överenskommelse.

EKENÄS, Sköldargård, HH 68,5 m² 3 r, kök, badrum, balkong. II vån. B 1990. Smakfullt renoverat hem, med utmärkta material. Vattenrören utbytta i bolaget, fiberkabel skaffat. Förmånlig lägenhet även för förstabostadsköparen.

HANGÖ, Täktom, fritidsstuga 90 m² Sommarstuga i stock b. 1978. Stugan omf. 3 sr, stuga/kokvrå, bastu, omklädningsrum, förråd. Tomt 5100 m². Kommunalt vatten, ej avlopp. Andel i Täktoms vatten- och strandområden samt till båtplats. Till stranden c. 800 m. Till Hangö centrum ca 7 km.

POJO, Kyrkoby, Strandvägen 12, EGH t. 1085 m² Egnahemshus även för en större familj. 4 sovrum, kök, vardagsrum, bastu, tvättrum, wc bostadsyta 117 m² + garage/förråd 28 m². Konditionsgranskning gjord 2011. Ledig.

INKOO, Staffansbergintie, OKT, 120 m² Kodikas talo, 1½ krs. Rak. 1960/1974. Olohuone, keittiö, 3 makuuhuonetta, työhuone, takkahuone, kph, sauna ja wc. Oma tontti 1000 m². Tilava koti lähellä pääkaupunkiseutua. Vapautuu sopimuksen mukaan. Mahdollisuus ostaa viereinen tontti.

TAMMISAARI, Baggby, vapaa-ajan mökki Baggby-järven rannalla mökki. Keittiö, mh, oh/veranta, kuisti, n. 70 m², avovintti, rv. -47/-87. Vehreä suojaisa tontti 1,197 ha, ranta-alueen tontti 0,49 ha, yht. 1.687 ha, rantaa 29 metriä länteen. Rakennusoikeutta jäljellä.

SNAPPERTUNA, Höstnäs, Lillgård 131 m² Tässä huvilassa riittää tilaa isolle perheelle. 4 mh, keittiö, ruokailuhuone, olohuone, kph, wc. Rv. 1965. Tontti 3215 m². Lähellä yhteistä rantaa jossa venelaituri, uimaranta sekä oma rantasauna! Osuus yhteisiin vesi- ja maa-alueisiin.

Mh./Fp. 119.000 €

Esittely/Visning 13.9. klo/kl. 12.45-13.15 Papinniitynkatu 11-13 D Prästängsgatan TAMMISAARI, keskusta, KT 75 m² 3 h, k, kph, 2 parv., II/III krs. Rak. 1962. Lämminhenkinen koti, palv. läh. Kauppaan vain muutama askel, rautatie- ja linja-autoasemalle vain 200 m. Parv. itään ja länteen. Käyttövesip. uusittu 2007, kaukolämpöön liitetty 2005. Energia F/2009. Vapaa.

Mh./Fp. 122.000 €

Mh./Fp. 129.000 €

Mh./Fp. 127.000 €

Mh./Fp. 220.000 €

EKENÄS, centrum, HH 75 m² 3 rum, kök, badrum, 2 balkonger, II/III vån. B. 1962. Hemtrevlig bostad invid alla tjänster. I lägenheten finns 2 balkonger mot öst och väst. Bruksvattenrören utbytta 2007, anslutning till fjärrvärme 2005. Energiklass F/2009. Ledig.

INGÅ, Staffansbergsvägen, EGH, 120 m² Hemtrevligt hus, 1½-vån. Byggt 1960/1974. Vardagsrum, kök, 3 sovrum, arbetsrum, brasrum, bdr, bastu och wc. Egen tomt 1000 m². Ett rymligt hem när huvudstadsregionen. Ledig enligt överrenskommelse. Möjlighet att köpa tomten bredvid.

EKENÄS, Baggby, fritidsstuga Invid Baggbyträsk sommarstuga kök, sr, vr/veranda, tambur ca 70 m², vind. Stugan är trevligt inredd, b. -47/ -87. Lummig tomt 1,197 ha + strandtomt 0,49 ha tot. 1.687 ha, strand ca 29 m mot väst. Byggrätt kvar.

SNAPPERTUNA, Höstnäs, Lillgård 131 m² Rymlig fritidstuga omf. kök, matsal, vr, 4 sr, bdr, wc. B. 1965. Väl omskött helhet. T. 3215 m². Nära till stranden där det finns egen strandbastu. Alla stugägarna har rätt till stranden och båtbrygga + smf. vattenområde. Snabbt ledig.

10 - Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 13. pnä 2015 .

EIF tehtaili isot pisteet Valkeakosken Tehtaan kenttä on ollut tällä kaudella jalkapallon Ykkösen joukkueille valloittamaton linnake, mutta eipä ole enää, kun EIF kävi muurit murtamassa. Tammisaarelaistiimi aiheutti Hakalle ensimmäisen kotitappion, kun se haki torstaina auvoisen arvokkaan vierasvoiton maalein 0-1 (0-1). Mamadou Konate viimeisteli kulmapotkun jälkeen ottelun ainokaisen 34 minuutilla ja sehän vain riitti. Sarjassa kuudentena majaileva Haka ei onnistunut toisella jaksolla muussa kuin varoitusten hankkimisessa (5 kpl) ja Cheyne Fowler ajettiin korttirallin päätteeksi punaisella ulos aivan loppuhetkillä. EIF:llä on menossa neljän ottelun tappioton putki ja top 6-joukkueen voittaminen teki häntäpään hulinoiden jälkeen

erityisen paljon kutvanaa. -Nyt saimme ulos sitä potentiaalia, joka on koko ajan ollut olemassa. Tiedän, että voimme voittaa hyvän joukkueen vieraissa. Se oli tasapainoinen suoritus alusta loppuun emmekä missään vaiheessa joutuneet suuren paineen alle. Asenne oli joka pelaajalla huipussaan, henkilökohtaisia virheitä ei tullut yhtään ja jatkuvasti tehtiin uhrautuvaisia juoksuja molempiin suuntiin. Kenties hyökkäyspelimme jätti vähän toivomisen varaa, mutta puolustustoimissa ei ollut moitteen sijaa, totesi valmentaja Jens Mattfolk. Haka on ollut EIF:lle varsinainen kultakaivos, sillä kahden voiton ja tasapelin myötä joukkue on ryöstänyt koskilaisilta kolmanneksen kauden pisteistään.

Kiinteistöistä opiskelijatöitä (Raasepori) Sisäisten palvelujen johtokunta on päättänyt, että osasto ryhtyy Capstone- yhteistyöhankkeeseen Aalto-yliopiston kauppakorkeakoulun kanssa. Tavoitteena on antaa maisteriopiskelijoille tuntumaa kunnallishallintoon ja -talouteen ja kaupungille konkreettista hyötyä. Opiskelijat saavat analysoida

kaupungin kiinteistöjen menoja tulorakennetta ja laskea kiinteistöjen pääomavuokrat. Lisäksi arvioidaan pääomavuokrien mahdollisen käyttöönoton vaikutukset vuosikatteeseen ja kaupungin tulokseen. Hanke maksaa kaupungille vain osastopäällikön työpanoksen, jota vaaditaan arviolta 0,5-1 päivää kuukaudessa.

MYYTY

-Minulla ei ole siihen mitään kaiken kattavaa selitystä miksi olemme juuri Hakaa vastaan onnistuneet. Olemme pystyneet nollaamaan heidän vahvuutensa ja ehkä tähän peliin lähdettäessä oli jo itseluottamusta siihen, että pystymme heidät voittamaan. Joukkueeni on aina valmis ja valmistettu siihen miten vastustaja tulee pelaamaan ja miten ketäkin vastaan tulee toimia, mutta joskus ei pystytä ottamaan niitä vahvuuksia pois, vaikka ne ovat kuinka tiedossa, Mattfolk tuumi. Haka-voitto oli EIF:lle jättiloikka kohti sarjapaikan säilyttämistä, sillä kuusi kierrosta ennen loppua eroa putoamisviivan alle Mikkelin Palloilijoihin ja Vasa IFK:hon on nyt seitsemän pinnaa. Vaikka pisteitä on vielä paljon pöydällä, niin tuon

Toyota Yaris Verso 1.3 VVT-i ajettu vain 202 tkm, juuri kats. (seur. kats. 11/2016), h-kirja, 2 x renk., lohkol., sisäp., vetok., siisti -00 3.490 € 238 €/kk

Volvo S60 2.5T Summum 154 tkm, xenon, vak.nop.sääd., p-tutka, aut. ilmast., lohkol., sisäp., , 2 x renk., h-kirja, jakoh. vaihd. -06 13.490 € 121 €/kk

Seat Toledo 1.6 Sedan aj. vain 141 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, siisti -04 6.990 € 247 €/kk

Volkswagen Transporter 1.9 TDI 180 tkm, webasto kellolla, astinlaudat, 2 x renk., h-kirja, ilmast., todella hieno -07 15.900 €

lähdettäessä eroa on vähintään neljä pinnaa, Mattfolk sanoi. Tulevalla viikolla EIF pelaa kahdesti, tiistaina JJK:ta vastaan Jyväskylässä ja lauantaina kotona TPS:aa vastaan. -Linjasin näihin kolmeen peliin neljän pisteen tavoitteen ja nyt otimme jo Hakalta siihen kolme pinnaa. Siitä voitosta saamme varmasti itseluottamusta tuleviin otteluihin, joihin lähdemme tekemään yhtä hyviä suorituksia, Mattfolk sanoi. EIF ei lopulta vahvistanut rivejään enää sen jälkeen, kun Lucas Mondino liittyi joukkoihin lainasopparilla BK-46:sta. Seura neuvotteli Veikkausliigassa KuPS:issa pelanneen topparin Stephen McCarthyn ja RoPS:issa vai-

kuttaneen kärkipelaajan Vilim Posinkovicin kanssa, mutta valmista ei tullut. -McCarthy oli nivusvaivan vuoksi epävarma kortti ja Posinkovic ei halunnut tehdä vain 1,5 kuukauden sopimusta. Meillä on kuitenkin vahva joukkue ja luotamme siihen, että nämä pelaajat hoitavat meille sarjapaikan myös ensi kaudelle, totesi manageri Peter Haglund. -Loppuun asti toivoin, että saisimme tähän johtavan topparin hankittua, mutta niin ei käynyt. Olen kuitenkin tyytyväinen Mondinon hankintaan ja hän tulee olemaan meille loistava lisäys. Luotan muutenkin siihen, että pärjäämme näillä pelaajilla kauden loppuun. Hakaa vastaan oli pitkästä aikaa niin hyvä tilanne, että mukana oli 17 pelaajaa, Mattfolk kertoi. -ts-

Junnujen futismaajoukkue pelaa Karjaalla (Raasepori) Huomenna maanantaina nähdään Karjaan keskusnurmella tynnyrillinen tulevaisuuden toivoja, kun Suomen alle 16-vuotiaiden poikien jalkapallomaajoukkue harjoitusottelussa häärää. Suomi kohtaa Pohjois-Irlannin kello 17 alkavassa kamppailussa. Kahta päivää myöhemmin

joukkueet ovat uudelleen napit vastakkain Mäntsälässä. Paikallista mielenkiintoa matseihin tuo BK-46:n tuima talentti Tobias Fagerström, joka on 18-henkisen ryhmän kärkipelaajakalustoon nimetty. Tällä kaudella jo BK:n edustusmiehistön avauskokoonpanossa nähty ja maalinteossakin Kakkosessa onnistuneen Fa-

gerströmin sesonki meni mutkalle, kun hän teloi kesäkuun alussa solisluunsa törmäyksessä KaaPo:n maalivahdin kanssa. Hän palasi kentälle elokuun puolivälissä 00-syntyneiden YJ-joukkueen riveissä Etelä/ Länsi-liigan ottelussa Ilvestä vastaan ja avitti viime lauantaina maalillaan YJ-pojat syyskauden ensimmäiseen voittoon Åbo

IFK:sta (2-1). U 16-joukkue pelasi ensimmäiset maaottelunsa huhtikuussa ja voittotili näyttää vielä nollaa. Keväällä Slovakian turnauksessa Suomi hävisi turnausisännille 2-4 ja tasasi Puolan kanssa puntit 1-1. Elokuussa Ruotsi oli kotikamarallaan kaksoismaaottelussa parempi 2-0 ja 5-1.

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA.

VIIKON UUTUUDET! 39 €/kk

kaksikon pitää jo yltyä pienoisiin urotekoihin EIF:n saavuttaakseen. VIFK:lla on jäljellä neljä vieraspeliä ja tähän asti se on niistänyt reissupeleistä vaivaiset viisi pinnaa, joista surullisen kuuluisat neljä EIF:ltä. MP:llä on kolme vierasmatsia ja sen edellinen vierasvoitto on kesäkuulta. Savolaiset ovat hävinneet neljä peliä putkeen katkeralla maalin erolla ja se on saattanut jo nakertaa uskoa merkittävissä määrin. Ei se täysin poissuljettua ole, että kauden päätöspelissä MP-EIF olisi vielä sarjapaikka panoksena, mutta EIF:llä on erinomainen etu puolellaan. -Me keskitymme omaan peliimme emmekä mieti muiden joukkueiden tekemisiä. Tavoite on edelleen se, että viimeiseen peliin Mikkeliin

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) www.idealauto.fi Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14 62 €/kk

Nissan Primera 1.8 Visia SportDeck 186 tkm, ilmastointi, 2 x renkaat, huoltokirja, juuri katsastettu -03 3.900 € 32 €/kk

Renault Clio 1.2 237 tkm, juuri kats., seuraava kats. 8/2016, 2 x renk., h-kirja, lohkolämm. -01 1.990 € 156 €/kk

Toyota Auris 1.4 D-4D Linea Sol aj. vain 104 tkm, Eberspächer, vetok., aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja. -08 10.900 € 247 €/kk

Toyota Verso 2.0 D-4D 7 heng. 178 tkm, 1 omist., täyd. h-kirja, xenon, navi, parkkikamera, bluetooth, vak.nop.s., ym. -12 15.900 €

99 €/kk

Volkswagen Bora 1.4 ajettu vain 121 tkm, 1 omist., ilmast., lohkolämmitin, 2 x renkaat, huoltokirja -04 5.990 € 41 €/kk

Chrysler Neon 2.0 Autom. 187 tkm, jakohihna vaihdettu, h-kirja, seur. kats. 04/16, 2 x renk., vetok., lohkol., sisäp. -01 2.290 € 156 €/kk

Škoda Octavia 1.8 TSI Elegance 142 tkm, vain 2 omist. xenon, vak.nop.s., lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk. -08 10.900 € 247 €/kk

Mercedes-Benz E 320 CDI 204 tkm, kauko-ohj. webasto, kattol., p-tutka, s-takaluukku, 2 x renk., h-kirja ym. Hieno! -04 15.900 €

134 €/kk

Citroen Xsara Picasso 1.6 SX Vision ajettu vain 95 tkm, 1 omist., aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja, huippuyksilö -08 7.900 €

143 €/kk

Mercedes-Benz A 170 151 tkm, ilmast., vak.nop.s., täyd. h-kirja, 2 x renk. Todella siisti ja näppärä pikku-Mersu! -06 8.490 €

64 €/kk

Mercedes-Benz E 230 Autom. 334 tkm, webasto, vetok., h-kirja, 2 x renk. Todella hieno yksilö! -95 3.990 €

86 €/kk

Seat Ibiza 1.4 ajettu vain 58 tkm, juuri huollettu, jakohihna vaihd., 2 x renk., lohkolämm., todella siisti -04 5.490 €

166 €/kk

Mercedes-Benz A 170 Autom. vain 100 tkm aj., 2 x renk., h-kirja, ilmast., lohkolämm. -05 11.490 €

230 €/kk

Ford Focus 2.5 Turbo ST 225 hv! 161 tkm, Recaro urh.ist., ilmast., lohkol., vak.nop.s., 2 x renk. Todella hieno ja sporttinen! -06 12.490 €

253 €/kk

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S 124 tkm, autom., aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja -09 17.900 €

253 €/kk

Ford Focus 1.0 Ecoboost 125 hv Titanuim vain 56 tkm aj., avaimeton käynn., aut. ilmast., vak.nop.s. ym. Hyvin varusteltu! -12 17.900 €

Ostamme vähän ajettuja autoja!

148 €/kk

Hyundai ix20 1,4 ISG Premium 171 tkm, aut. ilmast., p-tutka, USB, AUX, 2 x renk., h-kirja, vak.nop.sääd, 1 omist. -11 8.890 € 86 €/kk

Mercedes-Benz E 420 Avantgarde 339 tkm, aut. ilmast., kattoluukku, xenon, 2 x renk., hieno farmarimersu asiall. kunnossa -97 5.490 € 230 €/kk

Volkswagen Golf Plus Cross 2.0 TDI 140 hv, 166 tkm, aut. ilmast., vetok., vak.nop.s., lohkol., 2 x renk., hieno ja erikoinen -08 12.800 € 262 €/kk

Kia Sorento 2.5 CRDi ajettu vain 98 tkm, todella hieno yksilö, vetok., ilmast., 2 x renk., h-kirja, juuri huoll. -09 18.900 €

Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 13. pnä 2015 - 11 .

BK suli lopussa

Pähkinöitä purtavaksi (Raasepori) Nyt kun Sari Sairaanhoitajasta, Matti Metallimiehestä ja Paavo Poliisisedästä on tullut maalitauluja hallituksen verenhimoisille vainoille, on helppo unohtaa, että myös Pekka Polkkapossu on tuntenut leikkaukset nahoissaan. Työnimellä BK-46 jalkapallon Kakkosessa pelaava porukka osallistui taas keskiviikkona talkoisiin sillä tylsemmällä terällä, kun se lahosi Karjaan keskusnurmella lastuiksi kuin Suomi-Soffa. Jo voiton puolella ollut peli Grankulla IFK:ta vastaan kääntyi viimeisen viiden minuutin aikana tappioksi 2-3 (0-1). Grani varmisti samalla Länsilohkon voiton ja lähtee lokakuussa tavoittelemaan paikkaa Ykköseen neljän lohkovoittajan välisessä nousukarsinnassa. BK johti ottelua 2-1, kun viisari värähti jo 89 minuutin paremmalle puolelle. Kyynisimmätkin kriitikot olivat jo valmiina onnittelemaan isäntiä suoraselkäisestä suorituksesta ja miehen työstä, kunnes tuli pampusta päähän. Ensin ex-BK Lassi Luoto pääsi vapaapotkun jälkeen sutaisemaan kudin kohti maalia, BK-molari Santeri Aaltonen sylkäisi pallon eteensä ja ripeimmin ripariin reagoinut Jonas Britschgi liukui tasoituksen. Kolmannella lisäaikaminuutilla BK lahjoitti taas yhden vapaapotkun vaarallisesta paikasta ja siitäkin vieraat osuivat. Ei ollut ihan selvää ohjautuiko pallo maaliin Roni Tuomisen vai BK-pakin päästä, mutta se oli yksi hailee. Grani juhli estottomasti lohkovoittoa ja kotijoukkue halusi vain vajota maan alle. BK-puolustaja Joonas Vikholm oli puulla päähän lyöty loppuhetkien tapahtumista. -Nuo viimeiset viisi minuuttia olivat vähän niin kuin meidän koko kausi pähkinänkuoressa. Tehdään tyhmiä virheitä ja päästetään helppoja maaleja. 2-3-maalissakin annettiin vielä hölmösti vapari ja sitten merkkaus ontui. Ei se pallo tahdo meille oikein pomppiakaan, Vikholm virkkoi. Lopun sulaminen teki erityisen kipeää sen tähden, että BK oli aika pitkälle onnistunut eliminoimaan Granin vahvimmat valtit ja 2-1-johdossa tilanne oli kontrollissa. Puolustusvoittoisempi 5-4-1-sapluuna oli pitänyt kutinsa eikä tässä ollut tietoakaan edellisten kohtaamisten selkäsaunoista (Granin voitot 5-1 ja 7-0). Jarno Kritz, Marko Heino ja Vikholm muodostivat kol-

joissa joskus oli osoitetta ja aika usein ei ollut. Toisella jaksolla saatiin jo pitkäpiimäisemmin rakenneltuja hyökkäyksiä ja lisää pallollista otetta. Valmir Seferin keskityksestä Heino puski tasoituksen ja laitalinkkinä viihtyneen Joakim Pihlströmin kesotus puolestaan tavoitti etutolpalta Faton Seferin, joka nikkasi 2-1. Puolustuspelin ainoa kauneusvirhe siihen asti oli nähty avausjaksolla, kun Kritz ja toinen linkki Toffe Malmberg kärsivät kommunikaatiokatkoksen. Sen seurauksena Ionel Armean luikki puoli-ilmaiseksi karkuun ja Kritz törmäsi boksissa tämän selkään. Siitä rankkari, jonka Daniel Langhoff upotti.

Ei kysyvä eksy

Potku persauksille. Jonas Britschgi potkii ja Toffe Malmbergilla on kiire pois tieltä. BK sammahti kotonaan 2-3-tappioon ja Grani marssii Kakkosen Länsilohkon voittoon. men topparin toteemipaalun, johon Granin maaliahneilla kärjillä Britschgillä ja Petter Meyerillä ei ollut kiipeämistä. Grani saatiin näyttämään keskinkertaiselta ketaleelta, jolla ei ollut eväitä tuota keskusklimppiä avata. -Olisimmehan me tästä voiton ansainneet. Grani heit-

ti vain pitkää palloa eikä saanut paljon mitään aikaan ja me loimme loppujen lopuksi ne paremmat paikat. Eihän tällainen tulos ole siihen peilaten mistään kotoisin, Vikholm pyöritteli. BK luopui pallonhallinnasta ja läiski entistä enemmän pitkää harppuunapalloa,

BK:n upotti lopulta se, ettei keskittynyt ja järkähtämätön ote pitänyt päätyyn asti. Joukkueella on ollut tapana antaa vastustajille tarpeeton määrä hyökkäysalueen vapaapotkuja ja tarjota rikkeillään vihulaisille siimaa sellaisissakin peleissä, joita se on muutoin hallinnut. Se kielii osaltaan siitä, etteivät muoto ja välimatkat pysy puolustussuuntaan kunnossa ja joudutaan ryntäilemään pallon perään. Tai siitä, että maltti pettää ja pelataan tilanteita ”yli”. Tämä taisto olisi ollut kai-

Avoinna myös lauantaisin 9-13

ken sekamelskan jälkeen kerrankin tyylipuhdas, skandaalinkärytön voitokas suoritus, mutta vihoviimeisenä sivalluksena siihen piti läträtä niitä sävyjä, jotka ovat tätä kautta varjostaneet. Viime kauden malliin BK pelasi itsensä ulos lohkon voittotaistelusta jo hyvissä ajoin ja vaikka tulokset ovat sen jälkeen parantuneet ja tämäkin matsi oli ihan jeespoks holirei, niin tässä mennään pehmeämmillä panoksilla ja siirretään taas katseita ensi kauteen. -Eihän tämä kausi meitä mitenkään mairittele. Kunnian puolesta pelataan loppuun, Vikholm sanoi. Jos Suomen hallitus on saanut kyytiä, niin pientä satikutia sai Grani-ottelun yhteydessä myös BK:n hallitus. Faniryhmä Pålkkasviinen kun ei ole enää vakuuttunut siitä,

että johtoportaalla on homma hanskassa. Siihen viitaten katsomon reunaa koristi ensin pelkkä arvoituksellinen kysymysmerkki-plakaatti ja paussilla paljastetussa banderollissa luki vapaasti suomennettuna suunnilleen niin, että ”mittees hiivatin humpuukia se tämä on?” Kritiikki kohdistettiin osaltaan siihen miten Lucas Mondinon lainapesti EIF:iin hoidettiin ja kuinka tiedonkulku sen osalta eteni. BK kohtasi eilen lauantaina kotonaan Maskun ja sen jälkeen onkin jäljellä enää yksi kotipeli, päätöskierroksella 3. lokakuuta KaaPo:a vastaan. ESC hävisi peränpitäjä KaaPo:lle viime sunnuntain vieraspelin 1-0, mutta on edelleen lohkon kolmospaikalla kuusi pinnaa BK:ta edellä. -ts-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

VAPAITA TYÖPAIKKOJA Raaseporin matkailutoimisto hakee asiakaspalvelusuuntautunutta

MATKAILUSIHTEERIÄ

matkailutiedottamiseen ja markkinointitehtäviin. Hakemuksien on oltava perillä viimeistään 28.9.2015 klo 16.00. Lisätietoja: www.raasepori.fi/vapaattyopaikat

PALVELUKSEEN HALUTAAN Oy Mannerin Konepaja Ab on kuljetuspyörätuotteiden ja –ratkaisujen suunnitteluun, valmistukseen ja markkinointiin erikoistunut hankolainen yritys. Vuonna 1890 perustettu Manner on tunnettu Euroopassa luotettavana ja innovatiivisena laatutuotteiden valmistajana. Viennin osuus on yli 50 % liikevaihdosta, vientimaita noin 30. www.manner.fi

Etsimme tuotekehitystiimiimme vahvistukseksi

TUOTEKEHITYSINSINÖÖRIÄ KESÄRENKAAT SYYSHINTAAN Varaa aika pyöränvaihtoon helposti kotisivujemme kautta!

ONLINE

AJANVARAUS

WWW.EKENAS-DACKMARKET.COM

Tärkein tehtäväsi on innovatiivinen tuotekehittäminen osana tiimiä. Lisäksi tehtäviisi kuuluvat tuotetestaus ja laadunvarmistus sekä teknisenä tukena toimiminen. Asemapaikkasi sijaitsee Hangossa. Odotamme sinulta tehtävään soveltuvaa koulutusta (insinööri) ja toivomme sinun omaavan aiempaa kokemusta muun muassa 3D-osaamisesta, tuotekehityksestä ja pienjänniteosaamisesta. Olet kekseliäs, oma-aloitteinen ja ulospäin suuntautunut tekijä, joka hoitaa työnsä erittäin laadukkaasti ja uskaltaa kyseenalaistaa. Tulet toimeen englannin ja suomen kielellä, muu kielitaito on selkeä etu. Tarjoamme sinulle kykyjesi ja osaamisesi mukaan muokkautuvan vakituisen tehtävän, joka alkaa mahdollisimman pian. Tule mukaan innovoimaan tulevaisuuden laatutuotteita vakavaraiseen ja kehittyvään perheyritykseen. Saat itsenäisen ja vastuullisen työtehtävän sekä mukavat työkaverit. Lähetä hakemuksesi ansioluetteloineen ja palkkatoivomuksineen 30.9.2015 mennessä sähköpostitse osoitteeseen maria.rahikkala@vmp.fi.

Valkovuokonkuja 1 Tammisaari puh. (019) 246 2504 daniek@daniek.fi TAMMISAARI Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

PORKKALAN PIENKONE ASPEN JÄLLEENMYYJÄ KIRKKONUMMELLA! www.porkkalanpienkone.fi Munkinkuja 3, KIRKKONUMMI. Puh. (09) 296 5020 Avoinna: ma-pe 9.00-17.00, la 9.00-13.00

Lisätietoja arkisin klo 9-15 antaa VMP Group, Maria Rahikkala, puh. 040 307 5405

Varma käynnistys ja tasainen käynti puhtaalla alkylaattibensiinillä 2- ja 4-tahtimoottoreille.

2T ja 4T 5 litraa

1650

tarjous voimassa syyskuun

ASPEN JÄLLEENMYYJÄ TAMMISAARESSA! www.hydroforest.fi Västanbynkuja 4, TAMMISAARI. Puh. (019) 241 6999 Avoinna: ma-pe 7.30-16.30, la 9.00-13.00

12 - Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 13. pnä 2015 .

Härkävuorella pistetään maastojuoksuksi (Raasepori) IK Trissan mielii elävöittää katoavaksi kansanperinteeksi kuihtunutta maastojuoksukulttuuria, kun seura järjestää ensi lauantaina 19. syyskuuta XC Run -kilpailun Mustion Härkävuoren hiihtopyhätössä. Kisassa kierretään noin seitsemän kilometrin lenkkiä ja reittivaihtoehdot ovat miesten ja naisten kilpasarjoissa 14 tai 21 kilometriä. Kuntosarjassa raapaistaan seitsemän kilometriä ilman ajanottoa. -Reitti kulkee sitä samaa latua, jota talvisin hiihdetään. Se on profiililtaan melko raskas ja sisältää paljon ylä- ja alamäkiä, totesi Trissanin Tomas Forsman. Kilpailu järjestetään en-

simmäistä kertaa ja seuralla on osallistujamäärän suhteen maltilliset odotukset. -Olemme tyytyväisiä, jos 4050 juoksijaa ilmestyy paikalle. Se antaisi riittävästi sytykettä järjestää tämä myös tulevina vuosina. Maastojuoksutapahtumat ovat nykyään vähissä ja haluamme kokeilla voisiko tämä toimia, Forsman sanoi. XC Run nytkähtää liikkeelle yhteislähdöllä kello 12 ja ilmoittautuminen paikan päällä hoituu kello 9-11.30. Osallistumismaksu on yli 18-vuotiaille 15 euroa, alle 18-vuotiaille 5 euroa ja koko perheelle 30 euroa. Härkävuorella pidetään kahvilaa ja makkarakojua ja tokihan myös sauna laitetaan lämpimäksi.

aaseporin kaavoituslautakunta on myöntänyt R poikkeusluvan Tenholan Pi-

kirkonkylää ja kirkon lähelle rakennettavalle monitoimikentälle tulee myös valaistus. Uusi monitoimikenttä tarvitaan, koska entinen jäi Tenholan uuden päiväkotirakennuksen alle. Poikkeuslupa taas tarvitaan, koska uusi liikunta-alue tehdään puisto- ja lähivirkistysalueelle.

täjäntielle uudelle, liikuntaan tarkoitetulle monitoimikentälle. Noin puolen hehtaarin liikuntapalvelujen alue tehdään koulun, päiväkodin ja kuntalaisten käyttöön. Keskelle

Sun täytyy kävellä näin. Valentin Kononen neuvoi IF Raseborgin junnuja miten kilpakävelyssä käytetään käsiä.

Valentin Kononen vieraili Karjaalla

Kiirettä kävelyyn (Raasepori) Karjaan urheilukentällä kannatti tiistai-iltana pitää varansa ja katseensa kurissa, sillä yksi maailmankaikkeuden tyrmäävimmistä tuijotuksista saattoi

pelkällä maineellaan tehdä tepposet pahaa aavistamattomalle uhrille. Valentin Kononen, tuo 50 kilometrin kävelyn maailmanmestari ja -95 Göteborgin

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

MM-kisoissa kiinalaisen Zhao Yongshenin kalmankatkuisella katseellaan kipsannut tekijämies kun näytti hieman vauhtiin päästyään siltä, että kävelee edelleen suohon sen, joka vähänkin väärin vilkaisee. Hyvässä iskussa 46-vuotias Kononen yhä on ja siitä iskusta pääsivät nauttimaan myös IF Raseborgin vuosina 2003-06 syntyneet yleisurheilujunnut, joille kävelykeisari piti kahdessa osassa 45 minuutin lajitreenin. -Minulla asuu Karjaalla tuttuja ja juttelimme, että ehkä tännekin päin olisi paikallaan tulla opettamaan vähän kävelyn saloja. Tarkoitus on tutustuttaa lajiin ja raottaa sitä mitä kävely on, Vantaalla asuva Kononen kertoi. Kilpakävelytekniikkaan liittyy monia niksejä polvien ojentamisesta käsien käyttöön ja tämän jalon taidon oppiminen vaikuttaa työläältä. -Lapsille se haaste on siinä, että tämä on niin erilaista kuin juokseminen. Mutta toisaalta lapset oppivat kävelytekniikan paremmin kuin aikuiset. Se on hämmästyttävää miten nopeasti se oppi tarttuu. Tästä ryhmästä näkee, että pari junnua on joskus kävelyä kokeillut, mutta monella muullakin näytti loppua kohden tekeminen jo tosi hyvältä. Näen itse sen heti, jos jollakin on kykyjä kävely hallita ja täällä oli siihen hyvää ainesta,

Kononen totesi. Mikäpä sen mukavampaa, jos IFR:n riveistä joku kävelystä innostuisi, sillä laji on ollut täkäläisellä yleisurheilukartalla paitsiossa. -Jos ei ole siihen valmennusta, niin eihän harrastajia voikaan löytyä, Kononen virkkoi. Luulisi potentiaalisten harrastajien miettivän lajivalintaansa kahteen kertaan siinä vaiheessa, kun näkevät Pekingin MM-kisoissa miten Aleksi Ojala tuupertuu hämärän rajamailla kanveesiin ja Jarkko Kinnusella menevät ne kuuluisat kalsarit vaihtoon. Junnujen ei ehkä tarvitse niin pitkälle vielä miettiä, mutta onhan kävely huipputasolla hurjaa hommaa. -Laji löytää sen oman luonteensa. Se vetoaa niihin, jotka haluavat todella pistää itsensä lujille, Kononen totesi. Konosen meriittilistalle voisi myös ujuttaa erään sitaatin, joka sopisi yhdelle jos toisellekin sporttispurtille huoneentauluksi: ”Urheilu on elämän tärkein sivuseikka”, hän joskus tokaisi ja hienosti tokaisikin. Siinä on sitä perspektiiviä, jota urheiluhullulla passaa olla. -Ajattelin aktiiviurani aikana niin, että kestää tämä sitten viikon, vuoden tai kymmenen vuotta, niin kaikki on pelkkää plussaa. Jos urheilusta tulee elämän tärkein asia, niin silloin ollaan hakoteillä. -ts-

ennarbyviken Runt -juoksussa mennään taas G kipin kapin tänään sunnun-

meistään klo 11. 19,2 kilometrin päämatkan lisäksi tarjolla on 7,2 kilometrin reitti sekä kilpa- että kuntosarjassa. Lyhyemmän pätkän voi myös kävellä läpi sauvoilla tai ilman. 15-vuotiaat ja sitä nuoremmat ampaisevat 3,6 kilometrin keikalle. Osallistumismaksut liikehtivät 10-15 euron välissä.

taina, jolloin tapahtuma saa plakkariin ruhtinaalliset 60 järjestyskertaa. Tenala IF:n isännöimä juhlajuoksu starttaa kello 12 Tenholan urheilukentältä ja siellä tulee ilmoittautua mukaan vii-

1750 €

Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 13. pnä 2015 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

YMPÄRISTÖLABORATORIO / MILJÖLABORATORIUM

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon

(019) 1069 1169 HUOLTOA / SERVICE

Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

p. 019 237 347 0400 674 700

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

A.A-BILVERKSTAD & BILTVÄTT Förmånlig & snabb

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

BILSERVICE

utan tidsbeställning Industrigatan 3, Ekenäs. Tel. 044 947 7156

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

N H PTEO • TEK A • SÄ OLM IS S R NIIKK ERH 59 G TJÄNUT • TEK D D E U N J 7.COM S H I OCH L ALVEL BAN 431 RY T LVJAULSO-- JA ÄÄNIP ROB4 0AN@ROBBAN E 0 V 0 BB E

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

KATTOTYÖT / TAKARBETEN KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

HUONEKALUVERHOILU / MÖBELTAPETSERING

HUONEKALUVERHOILU - MÖBELTAPETSERING MIRJA KOPONEN

Hitsaajantie 18, Karjaa puh. 050 585 9315 osbacka@hotmail.com www.werhoilija.palvelee.ﬁ

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com LATTIATYÖT / GOLVARBETEN

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

14 - Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 13. pnä 2015 .

Ekenäs Marthaförening. Möte 29.9 kl. 18.30 i Seniora, planering av höstens verksamhet o. information från Riga resan 12-14.9 till Marta Centrs. ”Stormskärs Maja” 14.10, start kl. 16.45, har lediga platser, anm. sen. 14.9 t. 050-3281209 / Catharina. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Jäsentapaaminen 17.9. on peruttu sokkomatkan tähden. Senioritanssit ti 15.9. klo 14 HUS:lla. Turinakerho ke 16.9. klo 13 Salongissa. Sokkomatkan 17.9. linja-auto lähtee tallilta klo 7.15 vakioreittiä Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu,

Maanantai 14.9.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Luontoretkellä: Pelissä lohen elämä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Isien sota 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 11.55 Kivet kertovat 12.20 Vielä virtaa (S) 12.49 Vielä virtaa (S) 13.20 Ei ruumiita makuuhuoneeseen (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12)

Tiistai 15.9. 4.00 Uutisikkuna 5.45 AamusydämelTV1 lä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Vielä virtaa (S) 12.48 Vielä virtaa (S) 13.20 Tulipunainen kyyhkynen (12) 14.40 Luonnon yrttiapteekki 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Tosi tarina: Aito, timanttimies 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 16.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 Ylen TV1 aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uutisikkuna 12.20 Vielä virtaa (S) 12.49 Vielä virtaa (S) 13.20 Sellaisena kuin sinä minut halusit (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 MOT: Väärää voimapolitiikkaa 16.25 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Dieettibisneksen rahastajat 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uuti-

Luotsinkatu, Aarniometsänkatu, Esplanaadi, rautatieasema, Lappohja, Tennbergintien kautta. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Eläkeläiset ry:n Uudenmaan aluejärjestön perinteinen syysjuhla to 8.10. klo 12 Lohjan Tanhuhovissa, kahvitarjoilu alkaa klo 11. Meno kimppakyydein. Tied. p. 050-3456008 / Eero. Serigrafian kurssi 7.10. ja 9.10 klo 17-19 sekä 10-11.10. klo 1016, opettajana Tellervo Viitaniemi, kussilla valmistetaan omasta kuvamateriaalista filmi ja painetaan se kunkin haluamalle materiaalille. Kurssi on maksullinen. Ilm. viim. 21.9. fotocentrum@ gallerizebra.fi. Järj. Fotocentrum Raseborg valokuvakeskus. Minnescafé i Hangö ti 15.9 kl. 13-14.30 i Astreas Spegelsal. Info t. 0400-321239 / Nylands

18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Viktoriaaninen koti 20.00 MOT: Väärää voimapolitiikkaa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Snowdenin pako 22.30 Kotikatsomo: Pintaa syvemmältä (7) 23.20 Yle Uutiset 23.25 Newsroom (7) 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.9. 6.53 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.00 Taitoset 7.04 Pingu (S) 7.10 Sohvatiikerit 7.14 Mohvelit (S) 7.21 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.32 Jari ja Kari (S) 7.41 Oktonautit (S) 7.55 Kaapo (S) 8.20 Viidak17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Nyt tai ei koskaan 20.00 Isien sota 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Susipalatsi (12) 22.00 Siska (12) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Prisma: Aarteenetsijät 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

15.9. 6.53 Lauran tähti: Harjoitus tekee mestarin (S) 7.05 Kotkaperhe 7.10 Lulu kilpikonna (S) 7.23 Pienten muskari 7.26 Urpo ja Turpo (S): Urpo ja Turpo kuntoilevat 7.36 Neppajymykerho 7.42 Saara ja Sorsa (S) 7.52 Harri ja dinot (S) 8.13 Puu Fu Tom (S) 8.35 Karvinen (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) set 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Syyrian lapset sodan jaloissa 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.9. 6.52 Mitä ihmettä? (S) 6.57 Jokeri Pokeri Box 7.02 Max ja Meeri (S) 7.11 Q Putti 5 (S) 7.22 Nyt mennään!: Soutua 7.27 Pikku hirviötyttö (S) 7.35 Noksu (S) 7.42 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.57 Touhukkaat: Musiikkia Piruetti-Pipsalle (S) 8.20 Martine (7) 8.33 Joraavat juurikkaat (S) 8.36 Kesäleiri (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Rokkarit vuorilla 10.30 Blogistania: Pantterin puremia 11.00 Uutisikkuna 12.30 Blo-

Minneslots. Muistikahvila Hangossa ti 15.9. klo 13-14.30 Astrean Peilisalissa. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Muistitreeniryhmä muistisairaille ja keskusteluryhmä läheisille Karjaalla ke 16.9. klo 10.30-12. Tied. uusien osallistujien ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Ingå to 17.9 kl. 10.30-12 i prästgården. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Inkoossa to 17.9. klo 10.30-12 pappilassa. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Lohjan Reuma ja Tules. Vertaistukitapaaminen ma 14.9. klo 16-18 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, Sibeliuksenkatu 2. Huivillista istumajumppaa ja arpajaiset. Karjaan Martat. Kuukausiko-

koontuminen ti 15.9 klo 18.30 kerhohuoneessa, Lärkullantie 8B:n alakerrassa. Ingå seniorer (o. andra intresserade). ”Stormskärs Maja” i ÅST 14.11 kl. 18, bilj. kan betalas på månadsträffen 21.9 eller sen. 13.10, som är sista anm. dag. Revy à la Ahlfors 27.11 kl. 19, anm. sen. 26.10. Info o. anm. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie Louise. Karis Pensionärer. Höstens första månadsträff o. födelsedagsfest to 17.9 kl. 16 i Brankis, sång, musik, info om höstens program, lotteri o. dans. Bilj. till ”Stormskärs Maja” bör betalas senast nu. Stavgång med eller utan stavar måndagar kl. 10 med start från Brankis - börjar 14.9, kaffe med dopp i P8 (gamla posthuset) efter den första gången. Bowling i Ekenäs på tisdagar kl. 14-15 med start 15.9, samåkning kl. 13.15 från

Brankis. Info t. 0400-207235 / Sven Wessman. Gruppen ”Trivas tillsammans” samlas igen 16.9 kl. 10-12 i Centralg. 8688 (gamla posthuset) för spel, handarbete o. trevlig samvaro kring en kopp kaffe. Karis Svenska Pensionstagare. Möte 15.9 kl. 13 i folkets hus, bingo, kaffe, lotteri, jumppa. Resan till Virdois startar 16.9 kl. 7.30 från Karis bus�station. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auton (Amper) Laulasmaalle 13.9. aikataulu on muuttunut, lähtö Stenåkerista klo 9.00, linja-autoasema 9.10, Löv kulla, Mäntynummi. Risteily Turku-Tukholma 1920.10. Viking Gracella, sit. ilm. p. 050-5668109 / Maija. Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Syyskuun kuukausikokous ke 16.9 klo 19 HUS:n saunaosastolla, sauna

lämmin jo klo 18 alkaen, oma pyyhe mukaan. Karjaanseudun puutarhaseura. Sieniretki Kolmihaaran maastoon lauantaina 19.9., lähtö kimppakyydillä Karjaan linja-autoasemalta klo 13. Ilm. viim. 17.9. p. 040-5691463 / Elina Rytsölä. Västra Nylands Reumaförening. P.g.a. renoveringsarbeten i bassängutrymmet kan vattengymnastiken i Ekenäs inte inledas planenligt. Start hoppeligen inom oktober. Info t. 0407037782 / Barbro Ekman eller barbrokatarina@outlook.com. Lohjan Seudun Senioriopettajat. Tutustuminen Paloniemen kartanoon to 17.9. klo 13, oppaana Torsti Salonen, kahvit Kanneljärven opistolla, kimppakuljetus, lähtö kirkkokentältä klo 12.30. Tied. p. 0400676942 / Tuula. Jatkuu sivulla 15.

kojytä (S) 8.25 Hillitön hotelli: Noidutut (S) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Uusi aika ja arjen haasteet 10.00 Monday Mornings (12) 10.45 Rokkarit vuorilla 11.15 Näin meidän perheessä 11.45 Blogistania 12.15 Blogistania: Monkeyfood 12.45 Peltsin Lappi 13.15 Ykskaks paksuna (12) 13.45 Kimppakolmoset (12) 14.10 Uusi päivä (S) 14.37 Uusi päivä (S) 15.05 Uusi päivä (S) 15.34 Uusi päivä (S) 16.02 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Ypäjä 19.30 Kioski: Aleksi’s wonderland 20.00 Uusi päivä (S) 20.24 Uusi päivä (S) 21.00 Rauhassa - Egotrippi 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Tuhkimotarinoita - Tyttöjen ilta 23.15 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 0.05 Ypäjä 0.35 Kioski: Aleksi’s wonderland 1.05 Bates Motel (16) 1.45 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 5.00 En6.00 Studio55.fi Nelonen nustaja-TV MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu- 6.30 Ostosruutu 7.00 My Little dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Amazing Race 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten 14.45 Pilanpäiten 14.55 Friends with Better Lives (7) 15.25 Salatut elämät (S) 15.55 Ketonen & Myllyrinne (12) 16.25 Pientä pintaremonttia 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Erilaiset perheet 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.35 Glades (12) 0.35 Roba (12) 1.35 Voittostudio

Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Eläinten ABC 8.20 Eläinten ABC 8.50 Hurja painonpudotus UK 9.50 Tavaa ja voita 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Suomi-tytöt New Yorkissa (S) 15.15 Hauskat eläinvideot 15.45 HS Uutisraportti 16.15 Frasier (S) 16.45 Ou Nou! 17.20 Team Ahma (S) 17.50 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Rocky Balboa (12) 23.05 Tulossa: Vain elämää 23.10 Poliisit - kotihälytys (12) 0.10 HS Uutisraportti 0.40 NCIS Rikostutkijat (12) 1.40 Frasier (S) 2.10 Kylmäverisesti sinun (12) 3.15 Salaliit-

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Galapagos 11.50 Nordiska

10.00 Näin meidän perheessä 10.30 Tuhkimotarinoita - Tyttöjen ilta 12.00 Blogistania: Monkeyfood 12.30 Blogistania: Pantterin puremia 13.00 Kioski: Aleksi’s wonderland 13.30 Erätulilla 14.00 Spy - isä agenttina (7) 14.30 Uusi aika ja arjen haasteet 15.30 Ypäjä 16.00 Uusi päivä (S) 16.24 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Ypäjä 19.30 Kioski: Rakelin kuplassa 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestarien liiga: Manchester City - Juventus 23.50 Ypäjä 0.20 Jalkapallon Mestarien liiga 0.50 Kioski: Rakelin kuplassa 1.20 Uutisikkuna

Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Grand Designs Australia 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten 14.45 Pilanpäiten 14.55 Elixir Fitness & Sport 15.25 Cristela (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Erilaiset perheet 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Merta lähemmäs kalaan 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Roba (12) 23.35 Rysän päällä 0.35 Mentalist (12) 1.35 Astral TV

6.30 Ostosruutu 7.00 Bubble Guppies (S) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Eläinten ABC 8.20 Eläinten ABC 8.50 Neljät häät Amerikassa 9.50 Taste 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Deittikamera 14.45 Tervetuloa kotiin 15.45 Hauskat eläinvideot 16.15 Frasier (7) 16.45 Ou Nou! 17.20 Team Ahma (7) 17.50 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen täydelliset venäläisnaiset (S) 20.00 Hottikset (S) 20.58 Keno 21.00 Criminal Minds (16) 22.00 Poliisit - kotihälytys (12) 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Elokuva: Basic Instinct 2 (16) 1.25 NCIS Rikostutkijat (12) 2.25 Frasier (7) 2.55 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (S) 3.55 Ennustaja-TV

11.00 Vem vet mest? 11.30 Studio natur 12.00 Programtablå 12.15 I brandbil till Mongoliet 12.45 Rektorn - avskedet 13.45 Agenda 14.30 Sverige! 15.00 Vem tror du att du är? 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ulla från Söderkulla 18.30 Sam tar över (T) 18.48 Kapten Balans och tidsmaskinen (7) 18.53 På gräsrotsnivå (S) 19.00 Kvalitet 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Spotlight: Direktören som mobbas på webben 20.30 Jakten på språket 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Yle Nyheter TV-nytt 22.02 På löpsedeln (16) 23.15 Doreen kommer hem 23.45 Fantastiska hus 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Gävleborg 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.35 En bok, en författare

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi

9.30

Huomenta

gistania: Project Mama 13.00 Kioski 13.30 Erätulilla 14.00 Luontoretkellä: Jänissaari 14.30 Ajankohtainen kakkonen 15.05 Luksusristeilyä merikajakilla 15.30 Ypäjä 16.00 Uusi päivä (S) 16.28 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Ypäjä 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Docventures: elokuvan esittely 21.05 Docventures: studiovieraat 21.15 Docventures: The Red Chapel 22.10 Docventures: jälkikeskustelu 23.15 Ypäjä 23.45 Kioski 0.15 Luck (16) 1.05 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10

En7.25 Gomornustaja-TV Yle Fem ron Sverige Nelonen 5.00 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Haaveiden talo hartiapankilla 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten 14.45 Pilanpäiten 14.55 Elixir Life 15.25 Luovat hullut (S) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Merta lähemmäs kalaan 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Elämä Lapselle -konsertti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Mentalist (12) 0.45 Voittostudio

tuloa kotiin 8.50 Neljät häät Amerikassa 9.50 Taste 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Deittikamera 14.45 Tervetuloa kotiin 15.45 Hauskat eläinvideot 16.15 Frasier (S) 16.45 Ou Nou! 17.20 Team Ahma (7) 17.50 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hottikset (S) 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Poliisit - kotihälytys (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Rantavahdit (S) 23.35 Rantavahdit (7) 0.05 Castle (12) 1.05 NCIS Rikostutkijat (12) 2.05 Frasier (S) 2.35 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (S) 3.35 Ennustaja-TV

5.00 En7.25 Gomornustaja-TV Yle Fem ron Sverige Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Bubble 11.00 Vem vet mest? 11.30 En Guppies (S) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Terve-

förtjusande fröken 13.10 Programtablå 13.15 Mitt i naturen - tittar-

toteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 4.15 Ennustaja-TV

hus 12.20 En stad - en historia 12.30 Modellflickor 12.45 Landet runt 13.30 Sportspegeln 14.55 Rester och gäster på Strömsö 17.25 Mitt Berlin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg + Katt 18.30 Från Sverige till himlen 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Bussen 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Bakom bilden: Dome Karukoski 23.00 Sportnytt 23.15 I brandbil till Mongoliet 23.45 Lärlabbet 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Stockholm 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.35 En bok, en författare

film 13.20 Fjällfolk 14.00 Doreen kommer hem 14.30 Fantastiska hus 15.00 Tro, hopp och kärlek 16.25 Sam tar över (T) 16.44 Kapten Balans och tidsmaskinen (7) 16.49 På gräsrotsnivå (S) 16.55 Spotlight: Direktören som mobbas på webben 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Limbo 2 (7) 18.44 Clay Kids (7) 18.56 Gazoon (T) 19.00 Parkligan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Kronjuvelerna (12) 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Cirkus Familj 22.30 Schrödingers katt 23.00 Sportnytt 23.15 Den enda sanna vägen 23.45 Din släktsaga 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Väst 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.35 En bok, en författare

Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 13. pnä 2015 - 15 .

Västra Nylands Cancer klubb. Månadsträff ons 16.9 kl. 15 i Seniora. Rainer Roth leder allsång. KRELL Lohja. Ollaan yhdessä 16.9. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, vieraana 28 vuotta lähetyslentäjänä Keniassa toiminut Aarno Alanne ja vaimonsa, opettaja Outi Alanne.

Karisnejdens invalider åker till fiskmarknaden i Helsingfors 8.10, samtidigt besöker vi Ettonet Ab som förevisar olika hjälpmedel. Transporten sker med handikappvänligt fortskaffningsmedel. Bind. anm. sen. 15.9 t. 050-3207465 / Marina. (Även för icke medlemmar.) Karjaanseudun inva lidit. Retki kalamarkkinoille Helsinkiin 8.10.2015, samalla vieraillaan Ettonetissa, jossa tutustutaan erilaisiin apuvälineisiin. Matka invaystäväisellä kuljetuksella. Sit. ilm. viim. 15.9. p. 050-3207465 / Marina. (Myös ei-jäsenille). Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning i Ekenäs Bibliotek, rum Svalan, första måndagen i månaden: 5.10, 2.11 o. 7.12.

ÖNSKAS HYRA

19 Villa Hagassa. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 1012 i Jumboparken, fre kl. 9.3011.30 i Lilla prästgården. Hela familjens Terhokerho samlas varje torsdag (udda veckor) kl. 17-19 i Villa Haga. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Röda Korsets o. församlingens vänförmedlingen i Karis helgfria torsdagar kl. 10-12, t. 044-0279304. Punaisen Ristin ja seurakunnan ystävävälitys Karjaalla arkitorstaisin klo 1012, p. 044-0279304. Pohjan Punaisen Ristin ys täväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors vän tjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055. Mielenterveysyhdistys Kaip pari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka ma-pe klo 10-18 ja la 1014 Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4. Ruukin Tupa Billnäsin ruukissa, Ruukintie 9, avoinna ma-pe klo 10-15. Tied. p. 050-3213956 / Tuula , 0405695162 / Päivi, 045-6436133 / Ritva tai 045-1708957 / Sissi. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tar-

Etta i Ekenäs, 33,5 m². Renoverad. Genast ledig. T. 050 532 5972. Lappvik, 3 r, k, balk. Gott skick. Förmånlig hyra. T. 050 555 3616. Pedagog o. terapeut hyr ut en synnerligen välutrustad, möblerad 80 m² lägenhet i Knipnäs, Ekenäs för gemensamt bruk med kvinnlig medhyresgäst. Enskilt rum tillgängligt. Hyra enligt överenskommelse. T. 044 211 3854.

NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Kar jaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Åboden, Ola Westmanin puistotie 4E, Inkoo. ”Kerro, kerro kuvastin” -pop-up-näyttely 26.9. asti la 11-15. Galleria Uusitalo, Inkoo. Niklas Rämön teoksia 24.10. asti ma-pe 12-18, la 11-15. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Toppen Hits” -näyttely 13.12. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17. Galleria Zebra, Karjaa. Caj Bremerin ja Meeri Koutanie-

VUOKRALLE TARJOTAAN

3 r, k i Karis. Radhus eller i I vån. T. 050 544 1052.

UTHYRES

koitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

Yksiö Tammisaaressa, 33,5 m². Remontoitu. Heti vapaa. P. 050 532 5972. Lappohja, 3 h, k, parv. Hyväkuntoinen. Edullinen vuokra. P. 050 555 3616. Hyvä OKT 192 m² Karjaalla. 2 kph, 2 wc, sauna. Keittiössä apk. V. 850 €/kk + kaukolämpö + vesi + sähköt. Luottotied. tark. P. 0440 342 345. Siisti kaksio 60 m², II krs, Lappohja. P. 050 532 5959.

Vinterförvaring för husvagnar, båtar och bilar i Karis. T. 040 533 6497.

Lehtori evp. vuokraa erittäin hyvin varustetun, kalustetun 80 m² huoneiston Tammisaaren Knipnäsistä yhteiseen käyttöön naispuolisen vuokralaisen kanssa. Erillinen huone käytettävissä. Vuokraosuus sopimuksen mukaan. P. 044 211 3854.

VARM VINTERFÖRVARING

LÄMMINTÄ TALVISÄILYTYSTÄ

Båtar, bilar eller motorcyklar

Veneille, autoille tai moottoripyörille

Metallduksvägen 1, Ekenäs 0201 450 201 info@tammet.fi

Metallikutomonkatu 1, Tammisaari 0201 450 201 info@tammet.fi

Art Café Serendipity, Karjaa. Aila Biströmin teoksia 30.9. asti. Galleria Karaija, Inkoo. ”Vaeltajia”, Seija Grönqvistin, ja ”Pohjolan lintuja”, Risto Lammin-Soilan teoksia 27.9. asti pe 11-18, la-su 11-16. Fiskarsin ruukin Makasiini. ”Minun Kalevalani”, kansainvälinen taontatöiden näyttely 20.9. asti päivittäin 11-18. Hangon museo. ”10 näkökulmaa Hangon historiaan” -näyttely 17.10. asti ke, to, la ja su 13-15, to myös 18-19. Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 13.1.16 asti ke-su 11-16. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”WE LOVE WOOD(s)!” -näyttely 20.9. asti päivittäin 11-18. Tammisaaren museokes kus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” sekä erikoisnäyttelyt ”Jugend ja Billnäs” 31.12. asti ja näyttely ”G.J. Ramstedtista” 27.9. asti ke-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. YU-koulu ti 15.9. ja 22.9. klo 17.30-19 Fiskarin urheilukentällä. Tied. p. 0503366468 / Tiina. Hangon Polku. Vaellusretki la 19.9. Västerbyhyn Tammisaareen, lähtö kimppakyydein torilta klo 11.00. Info: www. Hyväkunt. VW Vento -97, 2 x renk., kats. P. 050 526 6135. Erä sekaklapia. P. 050 380 6735.

HYVÄÄ MULTAA

KENKIÄ JA KUMISAAPPAITA

kalkittu ja lannoitettu

Ma 14.9. Pohjan torilla klo 9-17 Ti 15.6. Inkoon torilla klo 9-17

H.W. WIKSTRÖM Tmi

Kävelykenkiä (Rieker, Pomar, Sievi,...) Ortokenkiä ongelmajaloille Työ ja terveyssandaaleja

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Karjaan Ura. Maanantairastit 14.9. klo 17-18.30 Pitkäjärven kartan alueella. Seuramestaruus. Viitoitus tieltä 111 Kullaan ruukintien risteyksestä noin 10 km Pohjasta Tenholaan päin. Info p. 040-8447864 / Markku ja www.karjaanura.net. Zumba sunnuntaisin klo 18.3019.30 Karjaan yhteiskoulussa ja torstaisin klo 19-20 Fiskarin koulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

arjaan bridgekerhos sa pelattiin tiistaina 4,5 K pöydän Howell, yhteensä 27

OSTETAAN

(myös omille pohjallisille)

KUOMALENKKAREITA myös tarralla NOKIAN KUMISAAPPAITA (myös lämminvuorisia)

LOPUT KESÄKENGÄT

(Rieker ym.) HÄVITYSHINNOIN

SÄLJES Ett parti blandved. T. 050 380 6735.

Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

RUOKALISTAT 14-20.9.

HANKO Koulut; Ma: Lihakastike, raaste. Ti: Broileripihvit, currykastike, salaatti. Ke: Kirjolohikiusaus, punajuuria, keitetyt kasvikset. To: Bolognese, pasta, kaalisalaatti. Pe: Makkarakeitto, leipä.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Pyttipannu. Ti: Jauhelihapihvi. Ke: Uunilohi. To: Possupaisti. Pe: Puuro. Karjaan koulut, Klinkbac kan koulu ja Billnäs skola; Ma: Bolognese, spagetti, salaatti, ketsuppi / Linssijuurespata. Ti: Kirjolohikiusaus, salaatti, punajuuria / Juureskiusaus. Ke: Pinaattiohukaiset, pastasalaatti, puolukkahillo / Juustopastasalaatti. To: Uunikala, kermaviilikastike, salaatti / Sienikääryle. Pe: Hernekeitto, juustoviipale, leipä / kasvishernekeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyr koby skola; Ma: Uunimakkara, perunasose, salaatti. Ti: Aurinkoinen kalavuoka, salaatti. Ke: Palormon pasta, salaatti. To: Hernekeitto, sämpylä. Pe: Possupata, lämpimät vihannekset. Tammisaaren koulut; Ma: Lihapyörykät. Ti: Puuro. Ke: Lihaperunasoselaatikko tai moussaka. To: Kalakeitto. Pe: Thaipata tai yrttibroileri. Marianmäen ruokapalve lu; Ma: Uunimakkara ja perunasose, mustaherukkakiisseli. Ti: Aurinkoinen kalavuoka, mangorahka. Ke: Palermon pasta, vadelmakiisseli. To: Hernekeitto, ohukaiset ja hillo. Pe: Possupata, rusinakeitto. La: Jauhelihakeitto, ruispuolukkapuuro. Su: Uunibroileri, mustaherukkakiisseli. Meltolan ravintokeskus; Ma: Lihapyörykät ja perunasose, marjakiisseli. Ti: Makkarakeitto, ohukaiset. Ke: Kaalilaatikko, voipuuro ja kiisseli. To: Palapaisti, boysenmarjakiisseli. Pe: Silakkapihvit, karpalokiisseli ja kermavaahto. La: Fruity chicken, kuningatarkiisseli. Su: Sitruunakala, mousse.

jakoa. Illan keskiarvo oli 81 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Kurt Bäckman / Allan Wikström 110,3 p. (68,1 %), 2) Göran Rehn / Gösta Eriksson 97,9, 3) Aki Romo / Boris Öhman 90,0, 4) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 86,6, 5) Britta Laine / Krister Mannström 84,4.

Kimmon Kenkä Kankaanpää

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

nen.net ai

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

)

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite: (019) 236797

FU-47. SM-viestien kilpailukeskuksen rakennustalkoot Leilässä pe 18.9. klo 10 ja la 19.9. klo 9. Tied. p. 040-9663257 / Mika tai 040-5181022 / Aki.

0400 819 632

SADEVESIKOURUT

Fax

Sieniretki ma 14.9. klo 13, lähtö Pohjan Postillasta. Tied. p. 040-7527866/ Uudenmaan Muistiluotsi. Svamputfärd må 14.9 kl. 13, start från Postilla i Pojo. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

49 €/m²+alv./kausi

Uusi pakastinkaappi 60 litraa, takuutodistus. H. 120 €. P. 041 721 7471.

Hangon kaupungintalon Galleria. ”Pinnan alla”, Petri Merran teoksia 23.9. asti ma-pe 12-16.

hangonpolku.fi.

49 €/m²+moms/säsong

MYYDÄÄN

men valokuvia 26.9. asti ti-pe 12-18, la 12-16.

po u ti

Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 Tammisaaren Martat. Syk- / Elina Surakka. Kantoliinasyn ensimmäinen Marttailta ke opastusta 14.9., tutustutaan 16.9. klo 18-20 kirjaston Pääs- erilaisiin kantovälineisiin ja kysessä. sidontoihin, omat liinat / reput Röda Korset i Karis. Stick- mukaan jos on. väncaféet öppnar igen 16.9 kl. MLL Karjaa. Perhekahvila ma 14 i servicehuset, Felix Froms klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe gata 6, därefter alla jämna veck- klo 9.30-11.30 Pikkupappilasors onsdag. Restgarnsdonatio- sa. Koko perheen Terhokerho ner emottages med tacksamhet. kokoontuu joka toinen torstai Info t. 050-3213946 / Maj. (parittomilla viikoilla) klo 17Jatkuu sivulta 14.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

8 55 5 9

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

16 - Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 13. pnä 2015 .

2 205,-

+ asennus + rahti

lämpö &

Energia

Asennettuna

1 469,-

vuolukivipata kaupan päälle!

Ilmalämpöpumppu Panasonic QE9PKE

(arvo 59,95)

Soveltuu 25-125 m² asuntoihin. SCOP 4,50 A+ (tehokas läpi vuoden), maksimikapasiteetti 5,50 kW, lämmityskapasiteetti 3,4 kW, jäähdytysteho 2,50 kW, superhiljainen tuuletin 23 dB.

Takkauuni Tulikivi Harmaja

995,-

Puukiuas Harvia Linear 16

takaliitos. Varaava vuolukivipintainen kiertoilmatakka vapaa-ajan asunnon tunnelmanluojaksi. Keraaminen Celsiussisäosa ja luonnonkivikuori. Lämmitettävä ala 20 - 40 m². Paino 930 kg.

huom! vain tammisaaren myymälästä!

saunan koko 6-16 m³. Kivimäärä maks. 36 kg.

Liesikamiina Jøtul F 3 TD

Valurautainen. 6 kW, musta, iso lasiluukku, K 707, L 577, S 484 mm. Paino 124 kg.

Puukiuas Harvia Linear 22 saunan koko 8-22 m³. Kivimäärä maks. 40 kg.

499,-

999, 289,439,-

Kamiina Morsø S11-43

4 kW, musta, iso lasiluukku. K 773, L 368, S 332 mm. Paino 61 kg.

KARJAAN RAUTA

Ratataku 82, KARJAA, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI

Valmistakka Varde Thurö 10

6 kW. Nopeasti lämpöä luovuttava kamiina. Leveä lasiluukku. K 960, L 550, S 410 mm, paino 121 kg.

Tarjoukset voimassa 14.19.9.2015 niin kauan kuin tavaraa riittää ellei toisin mainita. Osa tuotteita toimitusmyyntinä ja osa kuljetuspakkauksissa. Mahdolliset rahtikustannukset eivät sisälly hintoihin.

Pehr Sommarin katu 6, T:saari, puh. (019) 223 443

lauantaisin avoinna klo 9-15

Taffel Megapussi 235-325 g norm. 2,49

99 0

Suukot Kyssar

Syyskukat Höstblommor

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 12.-16.9.2015

kerää nystan

20,-

KARJAA / KARIS

SANTA CRUZ

Kaasugrilli Gasgrill norm. 199,-

150,-

10,-

60-80 cm

699

kpl

4 st.

Racumin Pasta G

HORNET Fire 3 Kaasugrilli Gasgrill

Hiirien ja rottien torjuntaan Bekämpning mot möss och råttor

norm. 199,-

150,-

1 kpl jäljellä Inkoon myymälässä 1 st. kvar i butiken i Ingå

20 × 10 g, norm. 9,50

795

2 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 2 st. kvar i butiken i Karis

1 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 1 st. kvar i butiken i Karis

Musta multa / Svartmylla 45 l, yksittäin/styckevis 3,50

1290

“Brabant” Kartiotuija Tuja

ruukkukrysanteemi krysantemun i kruka kerrottu tulilatva / varvig höstglöd ulkosyklaami / cyklamen hopealanka / silvergirland koristekaali / kruskål

yksittäin/styckevis 4,29

iä säkk r säcka

599

25 kpl/ltk / st./låda mansikka/jordgubb, mocca

Saimme lisäerän! Vi fick ett parti!

7 Veljestä Langat Garn

Avoinna: ma - pe 7-19

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

ROMA Bistrosetti / Bistroset lasipöytä/glasbord Ø 80 cm + 2 tuolia/stolar, norm. 49,Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

35,-

LOPUT RESTEN