EU 72 / 17.9.2015 to by Etelä-Uusimaa

Seinälaatta Lumi Seinälaatta Kide 20 x 25 cm, valkoinen.

25 x 40 cm, valkoinen.

7,90 9,90

1979

2015

KARJAAN RAUTA

Nro 72 Torstaina 17.9.2015

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

s. 7

s. 9

. sa a s ra f t . 9 . m n s m ä oi i k 20 t n t v na 7 . - nna e a s e uk and Ö 1 inte o rj d S Ta rbju O- / om T E / nita

Atria

Edullisesti loppuviikkoon Förmånligt till slutet av veckan

S U mai

Porsaan kassler Kassler av gris

599 palana / i bit

TOtoisin

ell

www.rautia.fi

/m²

Juhla Mokka

Atria Perhetilan

Kahvi

Jubileums Mocca

Broilerin ohuet fileeleikkeet Tunna broilerfiléschnitzlar

HK Takuumurea

Kaffe

Naudan sisä- tai paahtopaisti

500 g (6,67/kg)

Garanterat mör

raj. 1 erä/talous

Innerstek eller rostbiff av nöt

10 00 1095 599 995 995 2490

begr. 1 parti/hushåll

3 pkt

480-600 g (12,48-9,98/kg)

rs ask

-14 %

Ilman korttia/utan kort 6,99 rs/ask (11,65-14,56/kg)

Voimassa to-la 17.-19.9. I kraft to-lö 17-19.9

Paistovalmiit wieninleikkeet Stekfärdiga wienerschnitzlar

Tuore kokonainen siika Färsk hel sik

Tuore kuhafilee Färsk gösfilé

Suomi/Finland

Viro/Estland

HK Aito

nakit Äkta knackkorv

Tuore kurkku Färsk gurka

420 g (7,12/kg) myös baijerilainen även bayersk

299 pkt

Kivennäisvedet Mineralvatten 2 × 1,5 l (0,46/l) sis. pantit 0,80 € pant ingår i priset

220 2

pl fl.

Suomi/Finland

139 199 2299 149 kpl/st.

Jättipatonki Jättebaguette

Tuborg Green

Olut Öl

4,5 % 24 × 0,33 l (2,45/l) sis. pantit 3,60 € pant ingår i priset voimassa 23.1.2015 alk. i kraft fr.o.m. 23.1.2015

Kukkakaali Blomkål Suomi/Finland

24 -pack

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810

2 - Nro 72 Torstaina syyskuun 17. pnä 2015 .

Vakiona tyyli, tekniikka ja turvallisuus.

Koeaja uusi Ford, saat Selfie-stickin ja etukupongilla Iltalehden. Arvo 25 €

Ford-kesäedulla ja Romutuspalkkiolla FORD FIESTA TREND 1.0 80 hv M5 5-ovinen nyt hintaan

00*

13.990 (sis.toim.kulut)

Autoveroton hinta 13.280,00 € Ford-kesäetu -802,72 € Arvioitu autovero, CO2 99 g/km 2.412,72 € Toimituskulut 600,00 € Romutuspalkkio,arvo -1.500,00 €

€

TAI

149 €/kk**

Huippuedullisella Ford Credit 1,1 % -rahoituksella, TAI 159 €/kk sisältäen 3 vuoden määräaikaishuollot

*Asiakashinta toimituskuluineen 13.990,00 € (norm. 16.297,72 €), kun hyödynnät Ford-kesäedun ja Romutuspalkkion. Vakiovarusteina mm. Sähkötoimiset etusivuikkunat, Sähkötoimiset ja lämmitettävät sivupeilit, Mäkilähtöavustin, Ilmastointi, Radio/CD, USB-pistoke, 6 kaiutinta, Nahkaverhoiltu ohjauspyörä ja MyKey-ohjelmoitava avain.

FORD FIESTA

Erinomainen ajettavuus. 5 vuoden takuu. Ford Fiesta on ollut Euroopan myydyin pikkuauto jo kolme vuotta peräkkäin. Koeaja, niin tiedät miksi. Saat uuden 5-ovisen Ford Fiestan tähän hintaan Ford-jälleenmyyjiltä Romutuspalkkiotodistusta vastaan 1.7.2015 alkaen. Katso lisätiedot ja lähin jälleenmyyjäsi: ford.fi. Lisätietoa Romutuskampanjasta: romutuskampanja.fi

*Etu koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia tilaussopimuksia. **Ford Credit -esimerkkilaskelma/5-ovinen Ford Fiesta Trend 1.0 80 hv M5. Auton hinta romutuspalkkio huomioonottaen ja toimituskuluineen yht. 13.990,00 €. Käsiraha 0 €, luoton perustamiskulu 100,00 €, rahoitetaan 14.090,00 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.705,00 €, korko 1,1 %, käsittelymaksu 0 €/kk, kk-erä 149,00. Luottokustannus 655,00 €, luottohinta 14.645,00 €, tod. vuosikorko 1.31. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Kuvan auto erikoisvarustein.

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg Kari Pallin

est. 1964

0400 650 650 0500 672 637 050 344 2888

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! NOSTALGIA GARN LANGAT

SMÅMASKINSBENSIN PIENMOOTTORIBENSIINIT 5 l

för 2-taktsmotorer 2- tahtimoottoreille

€

40 × 30 × 19 cm 2 st./kpl

€

n nystaä kerä

kanister kanisteri

FÖRVARINGSLÅDOR SÄILYTYSLAATIKOT

st. kpl

3 FOR 2 LED LAMPOR LED LAMPUT 3 st./kpl/pkt

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

RTI ETT PA Ä R E

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN

pkt

16-19.9.2015 så länge lagret räcker.

3,99

RULLE FÖR YOGA, PILATES OCH GYMPA JOOGA-, PILATES- JA JUMPPARULLA

995

€

styckevis/yksittäin

50 × 39 × 26 cm

st./kp

färger/värit 031, 052

EKO BLOMSTERMYLLA LUOMU KUKKAMULTA 5 l/säck/säkki liter litraa

st. kpl

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT 10 st./kpl/pkt

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

st. kpl

TVÄTTPULVER PESUJAUHE 1,35 kg

brinntid/paloaika 48 h

pkt

€

säck säkki

GATUBORSTE eller SKAFT KATUHARJA tai -VARSI

95 99

€

1,35 KG

99 st. kpl

16.-19.9.2015 niin kauan kuin erää riittää. KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

XA THENA GTX

6990

Miesten ja naisten mallit. Hyvin istuvat ja rullaavat sekä reippaaseen menoon sopivat ulkoilukengät kaikille alustoille. Vaimentava Eva-välipohja. Aggressiivisesti kuvioitu Contagripulkopohja on pitävä vaihtelevilla alustoilla. Gore-Tex pitää jalat kuivana märillä keleillä.

(120 €)

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO

Karjaa, Lövkulla

ESITTELY

OMAKOTITALO

ESITTELY

136/172 m² Karjaa

5 h, k, wc, khh, kph, s, at, var. Ihast., huol. ja hyvällä maulla rem. täysin 2008. 1 tasossa. Käyttövesip., ovet, lattia, keittiö, kph, khh ja sauna uus. sekä kaikki pinnat maalattu. Erinom. sij., lyhyt kävelymatka kesk. palv., rautatieas. sekä ruotsink. kouluihin. Kaunis, hoid. 840 m² vuokrat., joka mahd. ostaa omaksi. Hp. 179.000 €. Koivumäenkatu 2. Ensies. ti 22.9. klo 17-17.25. Suvi

240/312 m²

IHAST. UPEA ISO 50-luv. kaupungin sydämeen rak. koti. 6 h, k, 3 kph, 3 wc, khh, takkah., pannuh. ja at. Tässä kodissa tilaa riittää isollekin perheelle, myös mahd. 2 sukupolven kodiksi. Isoja rem. tehty, putket, ikk., salaojat, upea saunaos. ym. 2 var. takkaa, edull. asua. Aid. tontti 1346 m². Hp. 298.000 €. Nils Grabbenkatu 8. Ensies. ti 22.9. klo 18-18.30. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Satu Da Silva 0440 233 220

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 sportiahanko@gmail.com, ark. 10–18, la 10-15 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Varaudu syksyyn!

Inför hösten!

Meiltä vitamiinit, laaja teevalikoima, käsintehdyt villasukat sekä Manuka hunajaa.

Vi har vitaminer, ett brett tesortiment, handstickade yllesockor och Manuka honung.

luontaistuotteet - hälsokost • Bio-resonans • hieroja - massör • homeopaatti - homeopat

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 72 Torstaina syyskuun 17. pnä 2015

Paheksuvaa palautetta Fiskars-yhtiön hakkuista

Metsätalouden realiteetit ja asukkaiden näkökulma eivät aina kohtaa (Raasepori) Fiskars-yhtiön metsäosasto järjesti maanantaina asukastapaamisen yhtiön Pohjan alueella tekemistä hakkuista saamansa arvostelun vuoksi. Paikalla oli alun toistakymmentä kiinnostunutta, jotka saivat tutustua metsäsuunnitelmiin ja vietiin myös maastokäynnille. Paheksuntaa herättänyt harvennus tehtiin ruukkikylän lähimaisemissa, avohakkuut vastaavasti Pinjaisissa Skogänsgölenin maisemissa. Harvennushakkuu tehtiin Fiskarsintien tunnelin yläpuolisella alueella von Julinintiehen rajoittuen. Paikalla olleiden mielestä yhtiön pitäisi jättää lähimetsät rauhaan. Kyse on kuitenkin talousmetsistä joista haetaan tuottoa, eikä esimerkiksi puistometsistä, joissa on toiset arvot. -Lähimetsä voi olla laajakin käsite ja se ei ole meille lainkaan marginaalinen asia. Meillä on aivan syrjäisiä metsiä, mutta runsaasti metsää myös Pohjan monissa taajamissa. Yleensä hakkuun jälkeen vaikutukset virkistyskäytölle ovat negatiivisia, mutta metsiä ei voi jättää myöskään hoitamatta. Se ei palvele ketään ja olisi hakkuitakin huonompi vaihtoehto. On muistettava myös, että tämä on taloudellista toimintaa, yhtiön ympäristöpäällikkö Kåre Pihlström sanoo.

”Peikkometsiä” riittää edelleen Noin 15.000 hehtaarin metsäomaisuutta Pohjan alueella ja Hankoniemellä hallinnoivan Fiskars-yhtiön entinen pitkäaikainen metsäpäällikkö Pihlström kertoo palautetta poikineen harvennushakkuun pinta-alaksi noin 10 hehtaaria ja Pinjaisissa noin kolmisen hehtaaria. Yhtiöllä on tuotantometsiä noin 11.500 hehtaaria. Pihlström kertoo yhtiöllä olevan keskimääräistä enemmän suojeltuja metsiä, joten ”peikkometsiä” löytyy edelleen yllin kyllin. -Viime vuonna rauhoitimme omasta aloitteestamme 18 hehtaaria ja tänä vuonna noin 20 hehtaaria metsää, Pihlström sanoo. -Emme tavoittele maksimaalista puuntuotantoa vaan parasta hyötyä, hän jatkaa ja toteaa, että sähköpostitse tulleet muutamat yhteydenotot tämän kesän hakkuista olivat yllätys, koska harvennushakkuu sujui kaikin puolin hyvin. Harvennusalue rajoittuu Raaseporin kaupungin omistamiin alueisiin, joilla tehtiin avohakkuita pari kolme vuotta sitten. Harvennushakkuiden jälkeen alueen teiltä näkyy paikoitellen myös isompia aukkoja kaupungin alueilla, jotka jatkuvat Flacksjön suuntaan. Pihlström arvelee, että tämä on syynä nyt alkaneeseen keskusteluun ja tyytymättömyyteen.

Jos metsään haluat mennä nyt... Moni ehkä yllättyikin elokuussa Fiskars-yhtiön tehdessä harvennushakkuita, jotka paljastivat Raaseporin kaupungin muutama vuosi sitten omalla alueellaan Fiskarissa tekemät avohakkuut. Yhtiön uusi metsäpäällikkö, Noviassa opettajantyöt syyskuun alussa jättänyt metsätalousinsinööri Robert Lindholm korostaa, että luontoarvoiltaan tärkeät alueet ovat metsätalouden ulkopuolella. Avohakkuita tehdään hänen

mukaansa myös ensi vuonna, suunnitelmat tarkentuvat myöhemmin. Metsien virkistyskäyttömahdollisuuksia puolustaneita asukkaita kiinnosti erityisesti se, tehdäänkö hakkuita kylän lähistöllä, mutta siihen ei vielä ollut vastausta.

Tiukkaa palautetta ja ehdotuksia Tiukkaa palautetta hakkuista antanut Markku Kaasinen totesi, että metsien monikäyttöisyyden turvaaminen on pelkkä suositus, eikä sen

toteutuksesta mainita metsäsuunnitelmissa sanallakaan. Raaseporin tekemistä avohakkuista Kaasinen ei kaupunkia kuitenkaan huomauttanut, vaikka siihenkin olisi kuulemma ollut aihetta. Jatkuu sivulla 5.

Liikenne loppuu Inkoon ja Siuntion asemilla

Y-junat pois rantaradalta, vuorot vähenevät Hanko-radalla Helsingin seudun lähiliikenteeseen kuuluvien Y-junien liikennöinti Helsingistä Karjaalle loppuu maaliskuun lopussa ensi vuonna. Se tarkoittaa myös, että matkustajaliikenne päättyy Inkoon ja Siuntion juna-asemilla. Inkoosta on tehty VR:n mukaan keskimäärin 40 matkaa vuorokaudessa ja Siuntiosta 265 matkaa. Lisäksi on päätetty harventaa junavuoroja Hanko-radalla. Liikenne- ja viestintäministeriö ja VR-Yhtymä Oy ovat sopineet junaliikenteen ostoista ja velvoiteliiken-

teen täsmennyksistä vuosille 2016-2019. Päätös on ikävä läntisen Uudenmaan kunnille. Kaukoliikenteen junavuorot palvelevat Y-junaliikenteen päättymisen jälkeen myös länsiuusmaalaisia matkustajia ja työmatkalaisia, VR tiedottaa. Helsingin seudun liikenne pitää Y-junan lakkauttamista valitettavana. Se heikentää palveluntarjontaa rantaradalla ja erityisesti Kirkkonummella. HSL selvittää jo vaihtoehtoja Y-junaliikenteen korvaavasta junaratkaisusta HSL;n alueella. -Ministeriön päätös lak-

kauttaa Y-juna tulee tarkoittamaan lisäkustannuksia HSL:lle. Käytännössä nämä kustannukset päätyvät HSL:n jäsenkuntien maksettavaksi, toimitusjohtaja Suvi Rihtniemi toteaa.

Vuoroja pois Hanko-radalta Ministeriön ja VR:n päätöksellä Hangon ja Karjaan väliltä karsitaan keväällä neljä junavuoroa viikossa. Jäljelle jää kuitenkin 94 junavuoroa. Junavuorot vähenevät myös reiteillä Riihimäki-Lahti, Kouvola-Kotkan satama ja Kajaani-Oulu. Lisäksi VR:lle

asetettuun velvoiteliikenteeseen tulee yksittäisiä junavuoroja koskevia muutoksia. Liikenneja viestintäministeriö ei osta enää 27. maaliskuuta 2016 alkaen liikennettä reiteillä Joensuu-Nurmes, Tampere-Keuruu ja Jyväskylä-Haapamäki-Seinäjoki. Pieksämäki-Joensuu-reitti lyhennetään Varkauteen. Nykyisen sopimuksen voimassaolo päättyy vuoden 2015 lopussa. Osto- ja velvoiteliikenteen aikatauluja tarkennetaan syksyn aikana ja ne tulevat voimaan maaliskuussa. Junaliikenne loppuu

kokonaan lähes 30:llä asemalla. Syksyn aikana viimeisteltävä sopimus viedään vielä valtioneuvoston raha-asiainvaliokunnan hyväksyttäväksi.

Tavoite 12 miljoonan säästö Nelivuotinen sopimuskausi takaa ministeriön ja VR:n tiedotteen mukaan joukkoliikenteen palvelujen ennustettavuuden ja jatkuvuuden. Osapuolet ovat hakeneet mallia, joka toteuttaa hallitusohjelman säästötavoitetta siten, että junaliikenteen ostot palvelisivat mahdollisimman monia matkustajia. Valmis-

telun aikana ministeriö on selvittänyt myös poistuvia junavuoroja korvaavia linja-autovuoroja alueittain. Vuorojen leikkausten piirissä ilmoitetaan olevan noin 6 prosenttia ostopalveluliikenteen asiakkaista. Lakkautettavilla vuoroilla tehdään yhteensä 550.000 matkaa vuodessa, kun ministeriön koko ostoliikenteessä matkoja on yhdeksän miljoonaa. Nelivuotisen sopimuksen arvo olisi 110 miljoonaa euroa ja 27,5 miljoonaa euroa vuodessa. Uusi sopimus toisi valtiolle 12,3 miljoonan euron vuotuisen säästön.

4 - Nro 72 Torstaina syyskuun 17. pnä 2015 .

Inkoo irtisanoo opetussopimuksen (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt irtisanoa perusopetuksen järjestämistä koskevan yhteistyösopimuksen Raaseporin kaupungin kanssa. Kotikuntakorvausjärjestelmän vuoksi sopimus on Inkoon

mukaan tarpeeton. Sopimus on taannut inkoolaisille oppilaille paikan Raaseporin kaupungin perusopetuksessa. Jatkossa Raaseporilla ei ole velvollisuutta järjestää inkoolaisille

toissijaista opiskelupaikkaa. Raaseporin perusopetuksessa todetaan olleen enää vähän Inkoolaisia oppilaita. Inkoolla ja Raaseporilla oli taannoin erimielisyys koulukuljetuskustannuksista, joita

Raasepori oli perinyt Inkoon mukaan liikaa. Koulukuljetuskustannukset sisältyvät kotikuntakorvaukseen, mutta Raasepori laskutti Inkoon mukaan ”sopimuksen tulkinnallaan” siltä erikseen kulje-

tuskustannuksia. Raaseporin mukaan Inkoota laskutettiin yhteistyösopimuksen mukaisesti, Inkoo katsoi maksaneensa todellisia oppilaskohtaisia kustannuksia enemmän.

seurakuntalounas Hangon seurakuntakuntakodissa ja Lappohjan kirkolla. Pieni vapaaehtoinen maksu. Klo 15-17 pappi tavattavissa virastossa, Bulevardi 17. Jos ovi on lukossa,, niin summeria soittamalla ovi avataan. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. To 24.9. klo 12 toimintapiiri Villa Teresassa. Yht.henk. Eira Paronen. Klo 16 Helminaiset viraston kokoushuoneessa. Yht.henk. Eira Paronen. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa.

kerrassa, Eklund, Lindström.

HANKO

Klo 18 Café 27, Ratakatu 27. Su 20.9. klo 10 messu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit ja saarnajatkot seurakuntakodissa. Ma 21.9. klo 17.30-19.30 perhekerho, Ratakatu 27. Rukouspiiri on tauolla syyskuun ajan. Ti 22.9. klo 13 Symppis seurakuntakodissa. Yht.henk Eira Paronen. Klo 14 naisten raamattupiiri seurakuntakodissa. Yht.henk. Marja Kalliokoski. Ke 23.9. klo 12-13.30

kirkkokahvit. Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 20.9. klo 14 kuoroharjoitus. La 26.9. klo 18 ehtoopalvelus (maallikkopalvelus). Su 27.9. klo 10 hetkipalvelus (maallikkopalvelus). Klo 14 kuoroharjoitus. To 1.10. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. Su 4.10. klo 14 kuoroharjoitus. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 19.9. klo 18 ehtoopalvelus. Su 20.9. klo 10 liturgia. La 26.9. klo 10 akatistos. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Ke 30.9. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus. La 3.10. klo 18 vigilia. Su 4.10. klo 10 liturgia.

To 17.9. klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Pe 18.9. klo 12 kahvila Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Valmistetaan kahvipusseista koreja, ym. Yht.henk. Eira Paronen, p. 040-1806111. KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 17.9 kl. 15 Pensionärskören i Karis, terminsstart i Karis församlingshem. To 17.9 kl. 19 Gemenskap över gränserna med förbön och lovsång i S:ta Katarina kyrka, Karis. Fre 18.9 kl. 10 Samtal och bön i Postilla. Fre 18.9 kl. 13.30 Pensionärskören i Pojo, terminsstart i Karis församlingshem. Sö 20.9 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Lindroos. Sö 20.9 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Terlinden; Lindroos. Sö 20.9 kl. 17 Tvåspråkig sammankomst i Karis församlingshem. Arrangör: Lojo fridsförening r.f. Må 21.9 kl. 14 Svartå bibelgrupp samlas i kyrkstugan, Hållsnäsvägen 82. Ti 22.9 kl. 18 Missionshobbykväll i Lilla Prästgården, Ekenäsvägen 2-6. Ons 23.9 kl. 13 Onsdagsträff i Karis församlingshem. Tema: Barndomens lekar. Vox-Mix medverkar. Andakt, servering. Ons 23.9 kl. 14 Diakonisyföreningen i Pojo församlingshem. Ons 23.9 kl. 14 Karlakaffe i diakonikansliet i Pojo Ons 23.9 kl. 19 Kvällsmässa i övre salen i S:ta Maria kyrka, Pojo. Ons 23.9 kl. 19 Öppna bibelsamtal i Karis församlingshem, nya flygeln. ALLHELGONARETREAT PÅ RETREATGÅRDEN SNOAN, LAPPVIK Start fre 30.10 kl. 16, avslutning sö 1.11 kl. 16. Tema: I helgonens goda sällskap Retreatledare: prosten Elsa Tenhonen, kantor Åsa Westerlund Pris: 120 € för medlemmar i vår församling (övriga 200 €) Anmälan till pastorskansliet, (019) 279 3000 senast 14.10 kl. 15. Se även www.larkkulla.net/sv/retreater Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

INKOO Pe 18.9. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa, Unnérus. Klo 19 äijäilta pappilassa, Päivärinta. Ti 22.9. klo 13 laulupiiri seurakuntasalissa, Gustafsson Burgmann. Ke 23.9. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 24.9. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon ala-

KUULUTUS CARUNA OY:N KARJAA-ÅMINNEFORS JA KARJAA-LAPPOHJA 110 kV VOIMAJOHTOJEN KUULEMISKOKOUS Caruna Oy:n tarkoituksena on uusia 110 kilovoltin (kV) voimajohdot Karjaan ja Åminneforsin sekä Karjaan ja Lappohjan sähköasemien välillä. Nykyiset voimajohdot on rakennettu vuosina 1958 ja 1959. Voimajohdot uusitaan rakenteiden vanhentumisen vuoksi. Koko johtorakenteen uusimisella varaudutaan tehon tarpeen kasvuun Hangon ja Raaseporin alueilla. Uusimisella varmistetaan lisäksi ajanmukaisuus turvallisuusmääräysten kannalta myös tulevaisuudessa ja täytetään voimansiirtoverkon haltijalle sähkömarkkinalaissa asetettua velvoitetta siirtoverkon kehittämisestä häiriöiden rajoittamiseksi sekä käyttövarmuuden ylläpitämiseksi. Uudet voimajohdot suunnitellaan pääosin aiemmin lunastetuille johtoalueille, kuitenkin niin että pylväiden paikat ja pylväsrakenteet muuttuvat. Tämän vuoksi Caruna Oy tulee hakemaan lunastuslupaa, jonka perusteella 4.6.1959 (Karjaa-Åminnefors) ja 12.5.1957 (Karjaa-Lappohja) myönnettyihin valtioneuvoston lupiin perustuvat johtoalueiden käyttöoikeudet saatetaan vastaamaan uusien johtojen rakentamisen jälkeisiä olosuhteita. Muutokset tullaan käsittelemään kiinteän omaisuuden ja erityisten oikeuksien lunastuksesta annetussa laissa (lunastuslaki, 29.7.1977/603) säädetyllä tavalla. Kuulutus koskee voimajohtoja Karjaa-Åminnefors (6,2 km) ja Karjaa-Lappohja (36,2 km) Kunnat:

Raasepori (37 km), Hanko (5,4 km)

Kylät ja kaupunginosat:

Raasepori: Björnböle (438), Degerby (603), Domargård (604), Ekerö (671), Forsby (673), Gammelby (674), Grop (450), Gullo (418), Harparskog (527), Hurskursnäs (456), Jomalvik (459), 013 Kaup.osa (013), 057 Kaup.osa (057), Kaskimaa (608), Kisa (Leksvall) (406), Koppskog (685), Kurby (657), Lakanneet yleiset tiet (884), Langansböle (467), Lillfors (687), Läpp (607), Maantiet (895), Norrby (470), Odensö (424), Pojodragsvik (407), Skogby (584), Västanby (490), Västervik (492), Yhteiset vesialueet (876), Åminne (714), Hanko: Koverhar (405), Lappvik (406), Maantiet (895)

RAASEPORI To 17.9. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 11.30-13 pysäkkikahvila Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät-kuoron harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 14 Karjaan palvelutalon hartaus, mukana Ikivihreät, Felix Fromin katu 6. Klo 14-15.30 raamattu ja rukousryhmä Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu-kuoron harjoitukset Tammisaaren seurakuntakodin isossa salissa. Pe 18.9. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 14-16 1-6.-luokkalaisten kerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 18-22 nuortenilta Kulanilla Tammisaaressa. Su 20.9. klo 12 messu Karjaan kirkossa. Klo 14 messu Tammisaaressa. Klo 17 Lohjan rauhanyhdistyksen kaksikieliset seurat Karjaan seurakuntakodissa. Ma 21.9. klo 14-15.30 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Ti 22.9. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto on avoinna joka tiistai Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Klo 13-14.30 keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa. Klo 16 ensimmäinen isoskoulutusilta Karjaan seurakuntakodin nuorisotilassa. Ke 23.9. klo 10-12 perhekerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitukset Karjaan kirkossa. Klo 17.30-19.30 käsityöpaja Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Klo 18-19 pyhäkoulu Pohjan seurakuntakodissa. Rippikoulun infoillat: Karjaalla ti 22.9. klo 18, Pohjassa ke 23.9. klo 18 ja Tammisaaressa to 24.9. klo 18. Pohjan Postilla on avoinna ma-to klo 9-15. Perjantaisin suljettu.

ORTODOKSIT Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu La 19.9. klo 10 liturgia ja

Johdon sijaintikartta on nähtävillä Raaseporin ja Hangon kaupunkien virallisilla ilmoitustauluilla. Lunastuslain 9 §:n 4 momentin mukainen kuuleminen järjestetään kokouksessa, joka pidetään Tammisaaressa: 30.9.2015 klo 18 Ammattikorkeakoulu Novia, luokkahuone B274 Käyntiosoite: Raaseporintie 9, Tammisaari Tilaisuudessa esitellään hanketta ja käsitellään sen toteuttamiseksi vaadittavia toimenpiteitä. Kiinteän omaisuuden omistajille ja käyttöoikeuden haltijoille, joiden etua tai oikeutta asia koskee, varataan mahdollisuus lausua mielipiteensä hankkeesta. Kuultavalle, joka haluaa liittää kirjallisen lausumansa pöytäkirjaan, varataan siihen mahdollisuus kokouksessa tai, jos hän sitä vaatii, kokouksen jälkeen määräajassa, joka ei saa olla 14 päivää lyhyempi. Kokouksessa ei käsitellä korvausasioita. Espoossa 10. päivänä syyskuuta 2015 CARUNA OY

Raaseporin JHL järjestää kaikille avoimen matkan Helsinkiin perjantaina 18.9.2015. Tarkoituksena on osallistua suurmielenosoitukseen. Linja-auton aikataulu: Tammisaaren linja-autoasema klo 8.40, Karjaan linja-autoasema klo 9.00. Paluu noin klo 14.30/15.00. Varaa paikkasi: marjo.karvonen@gmail.com tai 040 533 4090 (myös sms)

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Pe 18.9. klo 18 aluerukousilta Tenholassa Liukkosella, Kuninkaant. 741. Su 20.9. klo 11 ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Ilmo Mantere, säest. Heikki Järvenpää. Ma 21.9. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ti 22.9. klo 19 teol. opiston opiskelijoiden tutustumisilta. Ke 23.9. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen. Klo 18 lähetysrukousilta Järvenpäällä Santalassa.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 17.9. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Jani Långström. Pe 18.9. klo 18 Uskon ABC -kurssi. Su 20.9. klo 11 lähetyskokous, Jani Långström, Ilkka Ponto. Ti 22.9. klo 18 naistenkammari, Mirja Hirvonen. Ke 23.9. klo 18 seurakunnan rukous- ja paastopäivä alkaa. To 24.9. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Pe 18.9 klo 18 4WRD (Forward), nuorten ilta. Su 20.9. klo 10 jumalanpalvelus, Oskar Sjöberg, Isak Vilander ja ylistystiimi, Bubblis ja Kuplis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA To 17.9. klo 19 Ystävyyden ilta Evangeliska Folkhögskolanissa, Esplanadi 61, Hanko. Nils-Gustav Blom, lauluryhmä Tetelestai, ym. Laulujen siivittämä lohdutuksen, rohkaisun ja kohtaamisen ilta. Rukousta sairaiden parantumisen puolesta. Tilaisuus on kaksikielinen. Kahvitarjoilu klo 18.30.

Nro 72 Torstaina syyskuun 17. pnä 2015 - 5 .

Metsätalouden... Jatkuu sivulta 3. -Yhteydenotto kaupunkiin olisi turhaa, se ei johtaisi mihinkään, ei siellä olla kiinnostuneita. Fiskars-yhtiö sentään pyrkii huomioimaan meidänkin mielipiteemme ja näkökulmamme kun täällä rinnakkain eletään. Fiskarin hienoa ympäristöä mainostetaan ja on hyvä jos huomioidaan myös sen käyttömahdollisuudet, Kaasinen sanoi. Sama pätee hänen mukaansa kaupungin omistamiin metsiin varsinkin, jos asutuksen määrä alkaa kylän seudulla jossain vaiheessa lisääntyä. Kaasinen korostaa Fiskarin olevan hakkuista huolimatta edelleen todella hieno paikka. Juha-Pekka Reilin ehdotti myös kevyempien työkoneiden tai jopa hevosten käyttämistä metsätöissä luonnon säästämisen nimissä etenkin kylän lähialueilla. Pihlström kertoi yhtiön käyttäneen metsuria ja maataloustraktoria koulun metsässä. Yli 20 vuotta kylässä asunut harmitteli, että metsään menemiseen tarvitaan useimmiten jo auto myös Fiskarissa. Samaan aikaan kylää mainostetaan viihtyisänä asuinalueena, josta löytyy paljon metsää ja tätä pidetään hieman ristiriitaisena, koska nyt moni metsä on täynnä risua ja ryteikköä.

Risut ja maaston rikkoontuminen Asukkaita harmittaa maaston rikkoontumisen ohella myös poluille jäävät risut ”jotka olisi hyvä saada pois” kulkemisen helpottamiseksi, sekä sieni- ja marjapaikkojen katoaminen kylän lähistöltä. Pihlström kehottaa asukkaita omatoimisuuteen ja kylän yhdistyksiä raivaamaan polkuja puhtaaksi korvausta vastaan. Näin on jo tapahtunutkin, mutta työsarkaa on. Pihlströmin mukaan Fis-

Fiskars-yhtiön metsäpäällikkö Robert Lindholm (oik.) ja edeltäjänsä Kåre Pihlström (takana) selvittivät metsänhoitosuunnitelmia asiasta kiinnostuneille, joita tuli paikalle illan mittaan alun toistakymmentä. Myös luontoinventoija Esko Vuorinen kävi katsastamassa tilanteen. kars-yhtiö pyrkii huomioimaan hakkuissaan myös virkistyskäytön ja jättämään suojavyöhykkeitä ja säästämään polkuja mahdollisuuksien mukaan. Toisinaan hakkuita on myös pienennetty, jotta muutos entiseen ei olisi niin suuri. Asukkaat taas haluaisivat että lähiympäristön metsät jätettäisiin kokonaan koskemattomiksi, mutta tästä tulee Pihlströmin mukaan ristiriita myös virkistyskäyttöä ajatellen. Pihlström selvitti käytäntöjä, joilla maisema huomioidaan hakkuita tehtäessä ja totesi, että toisinaan on hyvä myös avartaa maisemaa. Hän toivoi myös asukkailta tietoa tärkeistä metsäpoluista, jolloin ne voidaan pyrkiä säästämään. -Uudistushakkuu on kuitenkin metsätalouden moottori, koska se tuottaa myös lisää harvennettavaa metsää. Tällä kerralla harvennettiin noin

Muurainen saa Billnäsin ruukista haluamansa maa-alueen (Raasepori) Billnäsin Ruukki Oy ja Fiskars Oyj ovat allekirjoittaneet sopimuksen maakaupasta Billnäsin ruukissa. Noin 1,7 hehtaaria Fiskars-konsernin ruukin alueella omistamia maita siirtyy kaupan myötä Billnäsin Ruukki Oy:n ja yrittäjä Olli Muuraisen omistukseen useita vuosia kestäneen prosessin

ja monien vaiheiden jälkeen. Alueet ovat Ruukintien molemmin puolin Billnäsin ruukin ”notkossa” ja yksi alueista (noin 1.400 neliömetriä) on Mustionjoen pohjoispuolella. Suurin 1,1 hehtaarin alue sijoittuu ruu-

angon sisäisten palvelujen johtokunnan uusi puheenH johtaja on Barbro Wikberg (r). Hänet valittiin kunnallisista luottamustoimista eronneen Sten Öhmanin tilalle. Kaupunginhallituksen uutena edustajana tekniseen lautakuntaan menee Stig Sundberg.

Nyt tehdyistä metsänhoitotoimenpiteistä päätettiin vuosi sitten eikä metsänhoidollinen linja ole muuttumassa. -Syksyllä tehdään kaupat seuraavalle vuodelle ja hakkuut perustuvat suunnitelmiin. Siellä täällä tehdään toisinaan myös avohakkuita, niitä ei voida välttää. Paikasta riippuen ne aiheuttavat harmia ihmisille samoin kuin harvennushakkuutkin, Pihlström sanoo. Hänen mukaansa harvennuksissa on se hyvä puoli,

että sen ansiosta metsiin tulee lisää valoa. Yhtiön näkökulmasta on myös tärkeää, että alueiden virkistyskäyttömahdollisuudet paranevat myös metsänhoidon ansiosta. Yhtiön metsäsuunnitelmat olivat esillä edellisen kerran vuosi sitten lukaalilla 10 päivän ajan Fiskars Nature -teemaviikon aikana, jolloin paikalla oli myös metsäammattilaisia niitä esittelemässä. Nyt oli vedottu uudelleen suunnitelmien esittelemisen puolesta. Edellisen kerran asukkaiden kanssa palaveerattiin puuasioista kolmisen vuotta sitten, jolloin yhtiö kaatoi kahdeksan vanhaa ja huonokuntoista vaahteraa Fiskarsintien varresta keskellä kylää sekä kuusikkoa Katinsuolta potentiaaliselta asuinalueelta. Myös tuolla kerralla keskusteltiin avohakkuista, joita oli tehty kylän lähialueella.

kin puoleisen pellon laitaan ruotsinkielisen koulun alapuolella, toinen noin puolen hehtaarin maapala on nykyisen P-alueen vastakkaisella

puolella. Muurainen on ilmoittanut tarvitsevansa kyseiset alueet Billnäsin ruukkiin suunnitellulle kokous- ja tapahtumakeskukselle.

Edellisestä kerrasta kolme vuotta

JALKAPALLOA Kolmonen (III div.) -

La 19.9. klo 13.00 Rukki Arena, Hanko Ottelupallot: “Gamylen” Otto Sandblom, Ravintola HSF ja Pizzeria Nadin

Hangöby City företagare / Hangonkylän City yrittäjät

HÖSTMARKNAD SYYSMARKKINAT

angon sivistyslautakunta on hyväksynyt osaltaan H vuoden 2016 talousarvioehdo-

tuksen sivistystoimeen. Talousarvion menojen loppusumma on runsaat 15,2 miljoonaa euroa. Tuloja odotetaan kertyvän noin 1,1 miljoonaa euroa. Toimintakate on noin 240.000 euroa parempi kuluvan vuoden talousarvioon verrattuna.

50-vuotiasta metsää. Ennen avohakkuuta metsää harvennetaan kolme, neljä kertaa, mutta sen jälkeen on edessä uudistushakkuu. Nyt on ollut todella paljon metsää, joka on uudistuskypsässä iässä ja 10 vuoden aikana on hakattu varsin paljon, Pihlström kertoo.

i Hangöby hamn sö 20.9 klo 11-14 Hangonkylän satamassa su 20.9. klo 11-14

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 19.9. Lauantai Från kl. 21.30 / Alkaen klo 21.30

Annina DUO & Peltsi

Från kl. 23.00 / Alkaen klo 23.00

Annina & Wicked Boys

BAND

Pe 18.9. 20-00 www.tanhuhovi.fi

040 502 0810

MELROSE liput 18 € -K18La 19.9. 19-01

liput 16 €

Leif Lindeman & Avec, Henkka & Kulkurit

Ti 22.9. klo 13-17 KÖPI KOSKI & Projekti 10 €

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Sunnuntaina 20.9. Söndag klo/kl. 15.00 klo/kl. LePa/Vihreä 16.30 klo/kl. – HPS/3 18.00

P 05 7

BK-46/Vit – NuPS/RealMadrid

P 00 K

BK-46/Röd –

Naiset/Damerna

BK-46

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

6 - Nro 72 Torstaina syyskuun 17. pnä 2015 .

Opetusalan ammattijärjestö:

Kaikki koulut avoinna perjantaina Kaikki koulut ja lähes kaikki päiväkodit ovat avoinna perjantaina 18. syyskuuta ammattiliittojen mielenilmauksesta huolimatta. Opetusalan ammattijärjestö osallistuu mielenilmaukseen, mutta on ohjeistanut jäseniään niin, ettei yhtäkään koulua tai päiväkotia kokonaan suljeta. OAJ arvioi, että kaikki koulut pysyvät auki perjantaisesta palkansaajien mielenilmauksesta huolimatta. Myös lähes kaikki päiväkodit pidetään avoinna. -OAJ lähtee siitä, että mielenilmaukseen osallistumisen vuoksi ei yhtään koulua tai päiväkotia kokonaan suljeta. Emme halua vaarantaa las-

ten tai opiskelijoiden turvallisuutta, järjestöjohtaja Pasi Pesonen linjaa tiedotteessa. Mielenilmaisu ei saa myöskään haitata perjantain ylioppilaskirjoituksia. OAJ on mukana palkansaajien mielenilmauksessa ”puolustaakseen työntekijöiden vapaata oikeutta sopia työajasta ja palkasta”. Mielenilmaukseen odotetaan runsaasti opettajia, mutta paikallisyhdistyksistä saatujen tietojen mukaan koulut ja päiväkodit pyritään silti pitämään avoinna. Paikallisyhdistykset ja niiden jäsenyhdistykset päättävät itse, osallistuuko yhdistys mielenilmaisuun. Virkasuh-

teiset opettajat eivät saa lähteä osoittamaan mieltä ilman yhdistyksen päätöstä. Jokainen OAJ:n jäsen päättää kuitenkin itse osallistumisestaan. -Päiväkotien osalta tiedot ovat epävarmempia, koska niiden henkilöstöstä vain lastentarhanopettajat kuuluvat OAJ:hin, emmekä tiedä kuinka laajasti muiden ammattiliittojen jäsenet osallistuvat Helsingin mielenilmaukseen. Mikäli koulun tai päiväkodin toimintaan tulisi muutoksia, vanhemmat saavat siitä tiedon näistä yksiköistä, Pesonen tiedottaa. Ellei opettaja tai lastentarhanopettaja osallistu mielenilmaisuun, on hän perjantaina työssä normaalisti.

Raaseporissa odotettiin tietoa ja setvittiin tilannetta (Raasepori) Sivistystoimenjohtaja Robert Nyman aloitti tiistaina varsinaisen virka-ajan päättymisen jälkeen kokouksen päiväkotien, koulujen ja iltapäivätoiminnan kanssa. Tavoitteena oli saada selvyys tulevan perjantain mielenilmauksen vaikutuksista Raaseporissa.

Konkreettisen tiedon saanti on ollut Nymanin mukaan suurin haaste, seuraava haaste on kaiken tiedon välittäminen asianosaisille. Osa Raaseporin koulujen opettajista aikoo osallistua mielenilmaukseen Helsingissä, mutta kuinka moni, se jää nähtäväksi. -Yritämme selvittää oman

Tehtaanmyymälän myyntipäivät Pe 18.9. klo 12-20 ja la 19.9. klo 10-16 Kodin tekstiilit suoraan maahantuojalta - Verhokankaita mm. Arvidssons, Redlunds - Kapat, Voilet, Satiinit - Annalan verhoilukankaiden palamyynti

Kahvitarjoilu!

Model Map Björkholm Oy Turuntie 261, Pohjankuru (Vanha Rissasen teollisuuskiinteistö) Puh. (019) 245 4595 / 040 566 5871

tilanteen ja sen, mitä tässä vaiheessa tiedetään. Lähtökohta on, että Raaseporin koulut ovat perjantaina avoinna normaalisti, mutta päiväkotien osalta tilanne on hieman epävarma. Jotkut päiväkodit voivat olla kiinni, samoin ehkä yksittäiset ryhmät, mutta päivähoito järjestetään kaikille jotka sitä tarvitsevat, Nyman sanoi tiistaina. Sivistystoimi ei ollut saanut vielä tuolloin tietoa siitäkään, mitkä koulukuljetusreitit ovat mahdollisesti poissa pelistä perjantaina. Mielenilmauksen paikal lisista vaikutuksista oli tarkoitus tiedottaa heti, kun kokonaistilanteesta saataisiin selkeämpi kuva. mmattiliittojen poliittinen mielenilmaus voi A vaikuttaa myös lossien ja lauttojen kulkuun Finferriesin reiteillä tulevana perjantaina kello 11-13. Läntisellä Uudellamaalla tämä tarkoittaa sitä, että Skåldön ja Barösundin lossien kulku saattaa keskeytyä mainittuna aikana. Finferries päivittää tarvittaessa liikennetiedotteet nettisivuilleen.

ONKO ASUNTOYHTIÖLLÄSI KUITU? Kuitukaista kannattaa!

O m a ka is ta ta at ul la no pe ud el la ! Tä lla ist a

laatua saan vain Kuitukaistalla.

Camilla, Tammisaari

pankki- ja Kuidun kapasiteetti sopii erityisesti pailuun hop kos verk , muiden asioiden hoitoon ja tv:n katseluun. uitu.fi Tarjoukset ja lisätietoa www.omak

Junat ja linja-autot eivät kulje Mikäli hallitus ja palkansaajajärjestöt eivät löydä ratkaisua loppuviikon aikana, linja-autoliikenne pysähtyy suurelta osin perjantaiaamuna kello kolmen ja lauantaiaamuna kello kolmen välisenä aikana. Tilausvuorot ja tilausajoliikenne kuitenkin ajetaan. Junat seisovat perjantaina kello 6-18, mutta ennen aamukuutta lähtevät junat

ajetaan perille. Lentoliikenne pysähtyy näillä näkymin ainakin kahdeksi tunniksi, sillä lennonjohtajat ja maahenkilökunta ovat lakossa kello 1113. Myöskään SLSY:n jäsenet eivät työskentele kyseisenä aikana Helsinki-Vantaalta lähtevillä lennoilla. Poliisitkin ovat mukana mielenosoituksessa. Mielenilmaisun ulkopuolelle rajataan

Jormanaisen syyte hylättiin (Raasepori) Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus on hylännyt Raaseporin johtavan rakennustarkastajan Juhani Jormanaisen syytteen virkavelvollisuuden rikkomisesta. Oikeus katsoo, että Jormanaisen toimet ja teot ovat olleet niiden vahingollisuuteen nähden ja kokonaisuutena arvioiden vähäisiä. Käräjäoikeuden mukaan teot eivät täytä virkavelvollisuuden rikkomisen tunnusmerkistöä.

Oikeus katsoo myös, että Jormanaisen toimet eivät ole mainittavassa määrin vahingoittaneet luottamusta viranomaistoiminnan asianmukaisuutta kohtaan. Valtio velvoitetaan korvaamaan Jormanaiselle 5.100 euroa oikeudenkäyntikuluja. Tuomio annettiin tiistaina. Syyttäjän näkemyksen mukaan Jormanainen oli virkaa hoitaessaan rikkonut virkatoiminnassa noudatettaviin

Viherlehdonkatu 7, Tammisaari 019 278 480

säännöksiin tai määräyksiin perustuvan virkavelvollisuutensa. Syyttäjän mukaan Jormanainen hyväksyi neljän vuoden aikana toistakymmentä työnjohtajaa koskevaa hakemusta tai ilmoitusta, joista puuttui työnjohtajan allekirjoitus. Syyttäjä katsoi, että tekoa ei voida pitää kokonaisuutena arvioiden vähäisenä.

Painopisteen toivotaan olevan keskustassa

Karjaan RKP ei halua uutta ruokakauppaa Leppiin (Raasepori) Ruotsalaisen kansanpuolueen Karjaan paikallisyhdistyksen mukaan paikkakunnan päivittäistavarakauppaa pitäisi kehittää myös jatkossa keskustan alueella. Näin voidaan varmistaa, että myös muu vähittäiskauppa löytyy keskustasta tulevaisuudessakin, yhdistyksen hallitus linjaa. ”Nykyisellään Karjaan keskusta on elinvoimainen kaupan alue, jossa palvelut on keskitetty asukkaille tarkoituksenmukaisella tavalla. Tämä on kilpailuetu, jolla Karjaan keskusta houkuttelee asukkaiden lisäksi asiakkaita myös varsin laajalta ympärysalueelta”, paikallisyhdistyksen hallitus toteaa julkilausumassaan. Ensimmäisissä luonnoksissa Karjaan keskustan osayleiskaavan muutoksesta on sen mukaan ratkaisuja,

joilla pidemmällä aikavälillä mahdollistetaan myös suuremmat päivittäistavarakaupan yksiköt ydinkeskustaan. Keskustan kaupan kehittäminen tukee yhdistyksen mielestä myös tavoitetta yhdistää joukkoliikennepalvelut Karjaan uuteen matkakeskukseen.

Keskustan näivettyminen huolena Samaan aikaan Karjaan RKP ilmoittaa haluavansa edistää myös Lepin alueen kaupan kehitystä. Lepinpellon alue soveltuu sen mielestä rakennustarvikkeiden, autojen ja veneiden, huonekalujen, kodinkoneiden tai muiden vastaavien tilaa vaativien tuotteiden vähittäiskaupalle. Varuboden-Osla on kaavaillut Lepinpellolta ostamalleen kiinteistölle uutta päivittäistavarakaupan suu-

ryksikköä. Osuuskauppa on tutkinut jo pitkään mahdollisuutta rakentaa Prisma Raaseporiin ja tavoitteeksi on kerrottu ratkaisu, jolla Prisma saataisiin Lepin kaupallisen keskuksen veturiksi. Päivittäistavarakaupan tulisi kuitenkin sijaita RKP:n mielestä keskustassa. Suuri päivittäistavaran kaupan yksikkö Lepinpellolla johtaisi yhdistyksen mukaan siihen, että myös muut kauppiaat joutuisivat siirtämään toimintansa keskustasta sinne, missä asiakkaat päivittäin liikkuvat. Yhdistys haluaa, että karjaalaiset voivat tehdä myös vastaisuudessa ruokaostoksensa ja muut asioinnit keskustassa eikä niin, että sitä varten jouduttaisiin ajamaan valtatien varteen. Monella muulla paikkakunnalla näin on jo käynyt, yhdistys muistuttaa.

Sataman kaava takaisin (Inkoo) Kunnanhallitus on palauttanut Inkoon venesataman kaavaehdotuksen valmisteluun yhdyskuntatekniselle lautakunnalle. Asia pitää valmistella ripeästi niin, että kaava saadaan kunnanvaltuuston hyväksyttäväksi vielä tänä vuonna. Kaavoituspäällikkö saa selvittää vielä ruoppausmääräykset, suojelumerkinnät,

sillan toteuttamisen kevyelle liikenteelle, satama-alueen määräykset ja yritysalueen. Yhdyskuntateknisen lautakunnan käsittelyn ja myös päätöksen kaava-asiassa on todettu olevan puutteellisia. Kaavassa ei ole esimerkiksi huomioitu liikennejärjestelyjä ja pysäköintiä, kuten laki edellyttää. Myös liikenneturvallisuusasioita on unohtunut.

Risto Rädylle vapautus Laaksokatu 7, Karjaa 019 278 450

osallistuminen siten, ettei kansalaisten henkeä ja terveyttä vakavasti vaaranneta tai omaisuutta uhata. Poliisiasemilla ja hätäkeskuksissa tulee olemaan minimimiehitys mielenilmauksen aikana. Sosiaali- ja terveysalan ammattijärjestöt Tehy ja Super kehottavat jäseniään mukaan mielenosoitukseen, mutta vain työajan ulkopuolella.

(Raasepori) Risto Räty (sd) on saanut vapautuksen kaupunginvaltuustosta, sivistyslautakunnan varapu-

heenjohtajuudesta, sivistyslautakunnan suomenkielisen jaoston puheenjohtajuudesta ja kaavoituslautakunnan vara-

Tekninen lautakunta käsitteli asiaa loppukeväällä ja ehdotti, että kunnanhallitus hyväksyy kaavaehdotuksen, jota korjattiin keskustelun aikana esitetyillä muutoksilla. Kaavaehdotus oli nähtävillä alkuvuodesta. Kannanotot koskivat lähinnä alueen laajuutta, paikoituskysymystä ja Inkoonjoen varrella olevien rakennusten suojelua. jäsenyydestä paikkakunnalta muuton vuoksi. Rädyn tilalle sivistyslautakuntaan ja jaostoon valittiin Petri Kajander, kaavoituslautakunnan varajäseneksi ryhtyy Juha Korpimäki.

Nro 72 Torstaina syyskuun 17. pnä 2015 - 7 .

Suomalainen/Finsk

Kotimaista Naudan jauheliha/ Malet kött av nöt 17 % 400 g (7,48/kg)

Palveluneuvoja paikalla:

Hinta voimassa/ Priset gäller 15.–21.9.

Suomi/Finland Lehtikaali/Bladkål 200 g (7,25/kg)

Hinta voimassa/ Priset gäller 15.–21.9.

Suomi/Finland Siikli perunapussi/ potatispåse 1. lk/kl., 1 kg

Suomalainen/Finsk

99 kg

Snellman Maatiaispossun uunifilee/ Ugnsfilé av lantgris maustettu/kryddad, n./ca 1,3 kg

Atria Grillinakki/ Grillknackkorv 840 g (2,96/kg)

• S-market Hanko 17.9. klo 9-12 • Sale & S-Rauta Hanko 17.9. klo 13-15 Tervetuloa hoitamaan pankkiasioitasi tai ottamaan käyttöön S-mobiili.

Kundrådgivare på plats:

Arla Maustetut jogurtit/ Smaksatt yoghurt 200 g (1,45/kg)

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

Kotimaista Kermajuusto/ Gräddost 500 g (5,98/kg)

Meira Kulta Katriina kahvi/ Guld Katrina kaffe 450-500 g (5,96-6,62/kg)

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

Hinnat voimassa 30.9. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 30.9 om inte annat nämns vid produkten

Coca-Cola 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantit/panter 0,80)

• S-market Hangö 17.9 kl. 9-12 • Sale & S-Rauta Hangö 17.9 kl. 13-15 Väkommen att sköta dina bankärenden eller ta i bruk S-mobil.

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

facebook.com/ varubodenosla

8 - Nro 72 Torstaina syyskuun 17. pnä 2015 .

Nuottauksella muutetaan kalaston rakennetta

Myllylammella halutaan pois särkikalojen vallasta (Raasepori) Kvarnträsket-Myllylammen suojeluyhdistys pyrkii parantamaan virkistyskäytölle tärkeän järven veden laatua ja vähentämään toimillaan runsaita sinileväkukintoja, jotka tuppaavat olemaan jokakesäinen ilmiö. Myllylammen rannoilla on vain kymmenkunta taloutta. Alueella sijaitsee maatila, muut rakennukset ovat käytännössä vapaa-ajan asuntoja. Rannalla on myös entinen Raasepori-opisto ja kurssikeskus. Suojeluyhdistyksessä on parikymmentä jäsentä. Puheenjohtaja Hannu Korkeala odottaa muun jäsenistön tapaan, että Raasepori Resort Oy:n omistajatkin päättäisivät vielä liittyä mukaan tärkeän asian edistämiseksi varsinkin, kun alueelle on suunnitteilla uusi lomakeskus entisen opiston alueelle.

Kuormitus ulkoa ja sisältä Suojeluyhdistys perustettiin vuonna 2012. Sen tarkoitus on edistää vesien- ja ympäristönsuojelua sekä maisemanhoitoa ja parantaa veden laatua ja luonnon tilaa Myllylammella ja sen valuma-alueilla. -Vuonna 2010 tehdyn selvityksen mukaan Myllylampea rasittaa ulkoinen kuormitus, mutta Vesieko teki tutkimuksen, jonka mukaan kuormitus olisikin sisäistä kun lampeen on ilmeisesti päässyt aikanaan paljon fosforia, Korkeala kertoo. Koko ikänsä Myllylammen rannalla asunut maanviljelijä Yngve Holmberg kertoo järven muuttuneen vuosikymmenten kuluessa. -Kun olin nuori, vedessä ei ollut koskaan sinilevää. Kukintojen on sanottu johtuvan kotieläimistä, mutta niitäkään ei enää rannoilla ole, hän sa-

noo. Ranta-asukas Raili Herrmans sanoo kunnostustoimien olevan pienelle yhdistykselle iso ponnistus, mutta toimenpiteet ovat sujuneet mukavasti ja kaikki ovat olleet mukana yhteisen edun nimissä.

“Vähemmän särkivaltaiseksi” Suojeluyhdistys teetti Myllylammella alkuviikolla nuottauksen kunnostussuunnitelman mukaisesti. Ensimmäinen nuottaus tehtiin viime vuonna. Tiistain kaksi kalastuskertaa olivat tällä erää viimeiset ja ensi vuodelle suunnitellaan vesikasvillisuuden poistoa. Nuottauksella pyritään muuttamaan lammen kalaston rakennetta poistamalla sieltä nk. roskakaloja, jotka pöllyttävät pohjasedimenttejä ja vapauttavat ravinteita veteen. Toimen odotetaan parantavan merkittävästi veden laatua. Uudenmaan ELY-keskus on tehnyt pienelle rehevöityneelle järvelle kunnostussuunnitelman. Alan yrityksen tekemä nuottaus maksoi tällä kerralla 1.500 euroa, josta ELY maksaa puolet. -Nuottauksella poistetaan pienikokoista kalaa ja pyritään muuttamaan kalastoa vähemmän särkivaltaiseen suuntaan ja vähentämään sillä tavalla myös fosforikuormitusta, joka auttaa pidemmällä tähtäimellä, ranta-asukas Korkeala kertoo.

Kemiallinen käsittely kallista Viime vuonna kaksipäiväisestä nuottauksesta saatiin noin 700 kilon saalis. Suurin osa oli muutaman sentin mittaisia ahvenia. Tiistaina ensimmäisessä nuottauksessa kalaa nousi 200 kiloa, joka oli enimmäkseen särkeä.

Kunnostussuunnitelman mukaan. Suojeluyhdistyksen teettämän nk. roskakalan nuottauksen toivotaan osaltaan parantavan Myllylammen vedenlaatua muuttamalla kalastoa vähemmän särkivaltaiseksi. Mukana oli myös muutama isompi lahna ja paljon pieniä, jotka poistettiin lammesta. Isommat hauet, noin 15 kappaletta, päästettiin takaisin lampeen. Toisesta nuottauksesta odotettiin samankaltaista saalista. Viime vuonna ei noussut isoja haukia lainkaan. -Järvellä ei muutoin juurikaan kalasteta, mutta kalastossa on runsaasti alamittaisia yksilöitä. On arvioitu, että kääpiöityminen kertoo tilan puutteesta, Korkeala sanoo. Ongella nousi hänen mukaansa viime vuonna ennen nuottausta pientä sinttiä, tänä

kesänä enimmäkseen särkeä. Kuluva kesä oli myös siitä epätavallinen, että lammella ei ollut havaittavissa juurikaan sinilevää edes elokuun lämpimillä keleillä. -Naapurijärvessä tässä yläpuolella kun tehtiin 2000-luvun alussa kemiallinen käsittely, niin myös Myllylammen vedenlaatu parani selvästi. Sittemmin se on taas heikentynyt, Korkeala sanoo. Kemiallinen käsittely on kuitenkin sen verran kallista, että sellaista ei ole Myllylammelle ainakaan vielä suunniteltu. Kustannusten jakamiseen tarvittaisiin isompi joukko.

Huonossa ekologisessa tilassa ELY-keskuksen viisi vuotta sitten tekemän kunnostussuunnitelman mukaan Myllylampeen tulee liikaa ulkoista kuormitusta ja järvessä syntyy myös paljon sisäistä kuormitusta. Laskennallinen fosforikuormitus ylitti tuolloin selvästi järven sietokyvyn. Parannuskeinoiksi esitettiin maatalouden suojavyöhykkeitä, haja-asutuksen jätevesien käsittelyn tehostamista ja myös järviveden hapetusta. Tuolloin arvioitiin, että kalaston vinoutunut rakenne ja kalojen suuri määrä ovat to-

dennäköisesti syy runsaisiin leväkukintoihin noin 40 hehtaarin suuruisella matalalla järvellä. Myllylampi on Uudenmaan ympäristökeskuksen mukaan huonossa ekologisessa tilassa oleva järvi. Happitilanne on ollut heikko ja vesi on erittäin rehevää, vaikka lähivaluma-alueella ei ole merkittävää peltoviljelyä. Heikko happitilanne voi aiheuttaa ravinteiden vapautumista pohjasedimentistä, jolloin puhutaan ns. sisäisestä kuormituksesta. Voimakas levätuotanto taas on saattanut vapauttaa ravinteita ylemmistä sedimenteistä.

VIHDOINKIN ON SYKSY! Merenpohjaan jo tänä syksynä

Merikaapelille lupa Suomesta Saksaan

ON N KUJE FARK A! AIK Ossoami valmistaa maailman ensimmäiset lasten farkut joissa on Cordura denim -kangasta lahkeiden etupuolella - kangas joka on yhtä pehmeä kuin tavallinen farkkukangas mutta 15 kertaa kestävämpi hiertymäkulumista vastaan! Takuulla markkinoiden kestävimmät lasten farkut jotka antavat lasten olla lapsia. Kestävämpiä kuin luuletkaan.

TOMO

kuminauha vyötärössä koot: 92-152 cm

CHINGU

kuminauha vyötärössä ja lahkeissa koot: 104-140 cm

49,90 49,90

AMIGO

koot: 110-140 cm

LAGUN UUTUUS!

Trikoojeggingsit joilla Cordura-kangasta polvissa. koot: 104-140 cm

49,90 35,90

TERVETULOA! Kauppiaankatu 3, Karjaa. Puh. (019) 236 318. Avoinna: ma-pe 9-18, la 9-14

Suomesta Saksaan asennettavalle merikaapelille on myönnetty vesilain mukainen lupa Etelä-Suomen aluehallintovirastossa. C-Lion 1 Oy asentaa merikaapelin Suomen aluevesille ja talousvyöhykkeelle. Huippunopean tiedonsiirron mahdollistavasta kaapelista on suunniteltu haaroitusta Hankoniemelle. Lupa on voimassa vuoden 2040 loppuun. Kaapelin arvioitu käyttöikä on 25 vuotta. Lupa sisältää myös valmistelevat toimenpiteet ennen kuin päätöksestä tulee lainvoimainen. Luvanhakija on saanut jo aiemmin valtioneuvoston suostumuksen talousvyöhykkeen taloudelliseksi hyödyntämiseksi. Tarkoituksena on rakentaa luotettava ja nopea merikaa-

peliyhteys Suomesta Manner-Eurooppaan tietoliikenneyhteyksien parantamiseksi ja digitaalitalouden edistämiseksi. Hankkeesta hyötyvät C-Lion Oy:n mukaan Suomessa toimivat yritykset, jotka tarvitsevat yhä nopeampia tietoliikenneyhteyksiä länteen sekä Keski-Euroopassa toimivat yritykset, jotka ostavat digitaalisia palvelinpalveluita Suomesta.

Sotatarvikkeita ei raivattane Merikaapeli lasketaan Suomen aluevesillä 200 metriä leveään ja talousvyöhykkeellä 500 metriä leveään asennuskäytävään. Meren pohjassa olevat muut kohteet, kuten muinaismuistot, sotatarvikkeet, kaapelit ja putket on huomioitu suunnittelussa.

Lupaan on sisällytetty mahdollisuus pohjassa olevien sotatarvikkeiden raivaukseen. Raivaus on yhtiön mukaan kuitenkin epätodennäköistä, sillä kaapeli voidaan laskea asennuskäytävään ja ammukset voidaan kiertää turvallisesti. Merikaapeli lasketaan pohjaan jo kuluvan syksyn aikana. Asennus kestää aluevesillä noin neljä päivää ja talousvesivyöhykkeellä noin 20 päivää. Asennuksesta aiheutuu lyhytaikaista veden samentumista, kun kaapeli aurataan pehmeään merenpohjaan. Asennusaikana aiheutuu myös lyhytaikaista vaikutusta laivaliikenteelle ja kalastukselle, kun asennuslaivan ympärille muodostetaan suoja-alue työn ajaksi.

Nro 72 Torstaina syyskuun 17. pnä 2015 - 9 .

Lukioiden tulevaisuus huolettaa Hangossa ehtineet vielä edes kunnolla tutustua 60-sivuiseen lukioverkkoselvitykseen, joka julkistettiin vasta elokuun lopulla. Lesch-Saarinen toteaa asian olevan myös niin moniuloitteinen, että kestää vielä kauan ennen kuin selviää, mikä olisi paras vaihtoehto. Hangon kannalta parasta olisi hänen mielestään ehdottomasti molempien lukioiden säilyttäminen kaupungissa. -Hangosta kertyy matkaa pitkästi, mikäli lukiot olisivat

(Hanko) Sivistyslautakunta on keskustellut Länsi-Uudenmaan alueellisesta lukioverkkoselvityksestä, mutta varsinaista päätöstä asiassa ei vielä tehty. Sivistystoimessa ja lautakunnassa aiotaan seurata, millaisia toimenpide-ehdotuksia selvitys jatkossa poikii ja miten selvitys etenee. Asiasta ei keskusteltu sen enempää, koska kaikki luottamushenkilöt eivät olleet puheenjohtaja Helena Lesch-Saarisen (r) mukaan

Strandell viransijaiseksi

jollain toisella paikkakunnalla ja jostain sekin pitäisi sitten nipistää. Lisäksi on maksettava joka tapauksessa koulukuraattori- ja koulupsykologipalveluista ja samalla myös Hangon valtionosuudet vähenisivät nykyisestä, Lesch-Saarinen luettelee laskelmiin vaikuttavia muuttujia. Hän pelkää myös, että lukiokoulutuksen puuttuminen paikkakunnalta voisi vaikuttaa kielteisesti monen perheen muuttohaluihin kaupungissa, joka on kärsinyt muuttotap-

(Hanko) Maanantaina Hangon kaupunginjohtajan virkaan astunut Denis Strandell on nimitetty kaupunginjohtajan viransijaiseksi lokakuun alusta vuoden 2015 loppuun. Hän toimii viransijaisena, koska kaupungilla ei voi olla samanaikaisesti kahta kaupunginjohtajaa. Jouko Mäkinen jatkaa kaupungin-

piosta jo yli kahden vuosikymmenen ajan. Sivistyslautakunta aikoo palata lukioverkkoselvitykseen myöhemmin syksyllä. Selvityksessä esitetty vahva keskittäminen säästäisi laskelmien mukaan 1,3 miljoonaa euroa. Siinä suomenkielinen lukiokoulutus keskitettäisiin Lohjalle, Karjaalla ja Hangossa opiskeltaisiin nk. lukiostudioissa. Länsi-Uudenmaan ruotsinkielinen lukiokoulutus keskitettäisiin Raaseporiin.

Oy:n konkurssipesältä maaja vesialueita noin 665 hehtaaria. Vesialuetta on noin 120 hehtaaria. Kaupungin omistukseen tulleeseen alueeseen kuuluu mm. entinen teollisuussatama. Sataman ja sen lähialueen kehittämisen edellytyksenä on asemakaavan laatiminen. Lappohja-Koverharin yleiskaavassa vuodelta 2001 suunnittelualue on merkitty satama-, luonnonsuojelu- ja vesialuetta, jolla on erityisiä luonnonarvoja sekä teollisuus- ja varastoalueeksi. Osa siitä on tärkeää poh-

javesialuetta ja osa alueesta kuuluu Natura-suojeluohjelmaan.

Tiedoksi ja valmisteluun Tiedoksi merkittiin myös Tränuholmenin ranta-asemakaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelma. Kaava on vireillä alueen omistavan Suomen Vapaakirkon aloitteesta. Tavoitteena on kaava, joka sallii jonkin verran loma-asutusta saarelle. Sen sijaan Itäsataman asemakaavan muutos ja ehdotus Tehtaanniemen asemakaa-

Kaupunginjohtajalla on ollut käytössään kaupungin luottokortti ja sama käytäntö jatkuu uudenkin johtajan kohdalla. Tositteet on toimitettava kaupungin taloushallintoon kuukausittain.

Organisaatiomuutos Inkoossa (Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt osaltaan Inkoon kunnan organisaatiouudistuksen äänin 6-3. Organisaation uudistus ja hallintosäännön päivitys perustuvat talousarvioon ja toimintasuunnitelmaan, jonka mukaan teknisen toimen hallintoa uudistetaan ja kuntaan tarvitaan uutena työntekijänä henkilöstöpäällikkö. Kyseinen virka esitetään perustettavaksi joulukuun alussa. Hallintosääntöön esitetään muutosta, jonka mukaan henkilöstöpäällikkö ottaa palvelukseen velvoitetyöllistettävät. Kunnanhallitus esittää valtuustolle myös, että yhdyskuntatekniikan päällikön virka lakkautetaan ja nimike muutetaan tekniseksi päälliköksi joulukuun alussa. Tekniseen toimeen halutaan vain yksi henkilö, joka vastaa teknisen toimialan

Koverharin alueen kaavamuutos eteenpäin (Hanko) Kaupunginhallitus on merkinnyt Koverharin asemakaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelman tiedoksi. Suunnitelmaa päivitetään tarvittaessa kaavoitustyön edetessä. Kaavahanke toteutetaan yhteistyössä Hangon sataman kanssa. Alueella on kaupungin mukaan hyvät lähtökohdat kehittää satama- ja yritystoimintaa. Se sijaitsee valtatien tuntumassa ja alueen teollisuusraide liittyy Hanko-Hyvinkää rataan. Kaupunki osti vuoden 2014 joulukuussa FNSteel

johtajana lokakuun alkuun ja on sen jälkeen vuoden loppuun saakka vuosilomalla.

van muutokseksi palautettiin vielä valmisteluun. Ympäristölautakunta ehdotti, että asemakaavan muutosehdotus olisi asetettu jo julkisesti nähtäville, mutta kaupunginhallitus oli toista mieltä. Myös vuoden 2015 kaavoituskatsaus, joka oli tuotu hallitukselle tiedoksi, palautettiin vielä valmisteltavaksi. Kaavoituskatsauksessa selostetaan lyhyesti kaava-asiat ja niiden käsittelyvaiheet. Uusi kaavoituskatsaus kuvaa tilannetta Hangossa kesäkuun lopussa.

palvelujen suunnittelusta ja järjestämisestä sekä tavoitteiden toteuttamisesta. Kunnanhallitus päätti lisäksi lakkauttaa kunnaninsinöörin toimen. Teknisen osaston työnjohto ja käytännön työt ostetaan ulkopuolisilta tuottajilta. Teknisen osaston täydentämiseksi perustetaan keskushallintoon palvelujen laadun takaamiseksi uusi controllerin toimi marraskuun alussa. Controllerin tehtävä olisi myös avustaa yksiköitä hankinnoissa. Kunnanhallitus päätti myös julistaa kaavoituspäällikön viran haettavaksi. Sten Öhman on toiminut vt. kaavoituspäällikkönä eläkkeelle jäätyään. Virkasuhde päättyy vuoden lopussa. Kunnanhallitus päätti myös palkata määräaikaisen projektipäällikön enintään kahdeksi vuodeksi. Toimi aiotaan täyttää sisäisesti.

Tarjoukset voimassa to-la 17.-19.9. / Erbjudanden i kraft to-lö 17-19.9

ERÄ I ETT PART

SUOMALAISTA PUOLUKKAA FINSKA LINGON 5 kg (3,60/kg)

1800 laatikko låda

raj. 3 ltk/talous / begr. 3 lådor/hushåll

TUORETTA PAKASTEESTA FÄRSKT FRÅN FRYSEN

hunajamarin., maustamattomat tai pehmeän pippurinen honungsmar., naturella eller mjuk peppar

300 g (6,63/kg)

199 rs/ask

raj. 3 rs/talous / begr. 3 ask/hushåll

Ålands Mejeriet Premium JOGURTIT/YOGHURT tyrni/havtorn, omena-kaneli/äppel-kanel,

APETIT PERUNA-SIPULISEKOITUS POTATIS-LÖKBLANDNING 1 kg

150 199 200 ps

APETIT PERUNA JA KEITTOKASVIKSET POTATIS OCH SOPPGRÖNSAKER 750 g (2,65/kg) ps

APETIT VIHANNESSEKOITUS GRÖNSAKSBLANDNING 200 g (2,50/kg)

4 ps

KINGIS JÄÄTELÖT GLASS 56 g (11,16/kg) kinuski-keksi / toffee kinuski-kex / toffë

NAUDAN JAUHELIHA TAI PALAPAISTI KULMAPAISTISTA MALET KÖTT ELLER KALOPS AV NÖT HÖRNSTEK

ATRIA BROILERIN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV BROILER

maustamaton/naturell

200 g (1,67/kg)

100 3

prk/brk

Ålands Mejeriet VIILIT FIL 200 g (1,67/kg)

100 3

KULMAPAISTI HÖRNSTEK

Suomi/Finland

899 kg

100

prk/brk

Ålands Mejeriet PROSTEN MAGRA tai/eller KASTELHOLM JUUSTOT/OST 300 g (11,63/kg)

349 kpl/st.

kpl/st.

SPAGETTI / SPAGHETTI 500 g (2,00/kg)

100 ps

MANSIKKA-, HEDELMÄ- TAI VADELMARIISI JORDGUBBS-, FRUKT- ELLER HALLONRIS 175 g (3,81/kg)

200 200 199

1,5 l (0,9 l)

prk/brk

sis. pantit 0,80 pant ingår i priset

350

ARLA NATURA KERMAJUUSTO GRÄDDOST 1 kg myös/även 17 %

RYNKEBY TÄYSMEHUT JUICE 1l

kpl/st.

Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs • puh./tel. 040 544 4876 AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20, la/lö 8-16, su/sö 11-19 www.m-ketju.fi

LOHKOPERUNAT / KLYFTPOTATIS 450 g (1,48/kg)

pl/fl.

489 500 350 M-Market Centrum 8

AINA EDULLISESTI ALLTID FÖRMÅNLIGT

kpl/st.

vichy, sitruuna/citron-lime & villivadelma/vildhallon

Suomi/Finland

REUTER BERLIININMUNKKI BERLINERMUNK 65 g (15,38/kg)

BONAQUA KIVENNÄISVEDET MINERALVATTEN

899

SNELLMAN PORSAAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV GRIS

myös maustetut / även kryddade

3 ps

PAISTOVALMIIT RIISIPIIRAKAT UGNSFÄRDIGA RISPIROGER n./ca 9 kpl/st., 765 g (2,60/kg)

prk/brk

NYT KESKUSTASTA! NU FRÅN CENTRUM! Vuokraa autollesi hallipaikka 35 €/kk/mån. Hyr bilplats från vår hall Lämminvarastoja alkaen Varmt lager från 10 m², SOITA/RING

12,50

045 603 5828

€/m²

/BRANDO

10 - Nro 72 Torstaina syyskuun 17. pnä 2015 .

26 VIIKON UUTUUTTA TULOSSA 1,9 % korko!

Audi A4 -09 19.900,Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 171 kW 181 tkm, ESP, xenon, navi, urh.ist., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD

1,9 % korko!

Audi A4 -09 19.900,2.0 TDI 103 kW Quattro S tronic 37 tkm, 19” uudet pyörät, panoraamalasikatto, keyless, navi, Bluetooth Interface, kamera, parkkitutkat

1,9 % korko!

Audi A4 -09 19.900,- Audi A4 -09 19.900,TwinPower Turbo F30 Sedan xDrive Sport A F10 101 tkm, navi, Business 43 tkm, xenon, p-tutka, 19” erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, 19” vant., tumm. takalasit, vak.nop.s., vak.nop.s., 2 x renk. Bluetooth handsfree, lohkol., huippusiisti

1,9 % korko!

Audi A4 -09 19.900,F07 Gran Turismo 98 tkm, nahkaverh. Dakota, xenon, Hifipaketti, sähkösäät. penkit, 19” vanteet, parkkitutka, xenon, ym., ym.

1,9 % korko!

Audi A4 -09 19.900,3.3 V6 A4 SE Touring 6 h. 183 tkm, DVD, aut.ilmast., täydellinen merkkih-kirja, 2 x renk., todella siisti yksilö ja ollut ainoastaan 2 omistajalla

1,9 % korko!

Audi A4 -09 19.900,Van etuveto 2.0 TDi 100 FT300S (sis. alv.) 127 tkm, lohkol., sisäp., 2 x renk., lämm. tuulilasi, ilmast., juuri kats., sis. alv.

TULOSSA 1,9 % korko!

1,9 % korko!

Mercedes-Benz ML -09 42.900,- Mercedes-Benz ML -07 52.900,350 BlueTEC 4Matic 83 tkm, ilma- 63 AMG 6.3 V8 510 hv 89tkm, 2 x 20” jousitus, 20” pyörät, nahka/alcantarasis., pyörät, DVD, navi, xenon, vetok., kattol. Bluetooth, s-penkit. Todella siisti ja Todella hyvin pid. ja vähän ajettu yksilö! vähän ajettu!

1,9 % korko!

Nissan Navara -07 14.490,- Opel Corsa -11 11.990,- Opel Corsa -11 11.390,- Opel Corsa -13 11.900,- Opel Corsa -13 11.900,2.5 dCi 171 hv SE 4x4 King Cab 1.2 Autom. 62 tkm, 1 omist., erik.vant., 1.2 Autom. 83 tkm 1 omist., erik.vant., Life 1.2 ecoFLEX 63 kW 5-ov. 47 tkm, Life 1.2 ecoFLEX 63 kW 5-ov. 39 tkm, 181 tkm, kauko-ohj. Eberspächer, s-lasit, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. ilmast., 2 x renk., aluvant., s-ikk., CD, ilmast., 2 x renk., aluvant., s-ikk., CD, vetokoukku, aluvanteet, huoltokirja kauko-ohj. k-lukko, 1 omist. kauko-ohj. k-lukko, 1 omist., juuri huoll.

TULOSSA 1,9 % korko!

Škoda Rapid -14 20.900,Spaceback 1.4 TSI 122 hv DSG Autom. 36 tkm, ESP, 1 omist., ASR, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk.

1,9 % korko!

Volkswagen Polo -14 14.900,Trendline 1.0 55 kW BlueMotion Technology 44 tkm, uudet kesäja talvirenk., uudet aluvant., AUX, touchscreen stereo, 1 omist., sumuvalot

1,9 % korko!

Audi A4 -13 41.900,Avant 2.0 TDI 130 kW Quattro S tronic 39 tkm, navigaattori, xenon, bluetooth handsfree, 16” ja 18” vant., tumm. lasit, Audi sound system, vak.nop.s.

1,9 % korko!

Audi A6 -12 47.900,Avant Business 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro S-tronic 116 tkm, xenon, aut. ilmast., nahkasis., erikoisvant., 2 x renk., polttoainekäytt. lisälämm.

1,9 % korko!

Audi Q5 -10 34.890,2.0 TDI Quattro S-tronic 67 tkm, kauko-ohj. webasto, vak.nop.säädin, 20” vant., 2 x renk., tumm. ikk., urheiluist., seur. huoltoon 29 tkm, todella näyttävä

1,9 % korko!

Toyota Hilux -13 41.900,Double Cab 3.0 D-4D 4WD 171 SR+ Autom. (sis. alv.) 111 tkm, kauko-ohj. Webasto, vetok., touchscreen stereo, parkkikamera, huippusiisti yksilö!

1,9 % korko!

Audi A6 -13 42.900,Sedan TDI 130 kW Multitronic 34 tkm, ruskea nahkasis., xenon, navi, 18” ja 17” vant., s-line ulkopak., bluetooth interface, valopaketti led, todella siisti

1,9 % korko!

Audi Q5 -09 45.900,3.0 V6 TDI S-line 84 tkm, todella näyttävä, 20” vant., panoraama lasikattol., bluetooth, aux, B&O soundsystem, xenon, PDC, urheiluist.

1,9 % korko!

Volkswagen Tiguan -13 34.900,Track & Style 2.0 TDI 140 hv BlueMotion Technology 91 tkm, aut. ilmast., uudet talvirenk., 2 x aluvant., vak.nop.s., sumuvalot, AUX

1,9 % korko!

Audi A4 -14 49.900,- Audi A4 -08 16.900,Avant Sport 2.0 TDI 140 kW Quattro Sedan 1.8 TFSI 118 kW Business 153 S-tronic 4 tkm, lähes ajamaton, tkm, ESP, xenon, erikoisvant., ilmast., huippuvar., 1 omist., uutena n. 63.000 €, h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok. B&O äänentoisto, 19” vant., bluetooth,

1,9 % korko!

Audi A6 -08 19.890,Avant Pro Business 2.0 Turbo FSI 125 kW Multitronic 128 tkm, ESP, xenon, p-tutka, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., sisäp.

1,9 % korko!

Volkswagen Polo -14 14.900,Trendline 1.0 55 kW BlueMotion Technology 43 tkm, uudet kesäja talvirenk., uudet aluvant., AUX, touchscreen stereo, 1 omist., sumuvalot

1,9 % korko!

Audi A4 -09 19.900,Avant 2.0 TDI Facelift 128 tkm, nahkasis., s-line urheiluist., navi, uudet kesä- ja talvirenk., 17” vant., xenon, p-tutka edessä ja takana

1,9 % korko!

Volkswagen Golf -00 4.900,- Volkswagen Passat -13 27.900,- Volkswagen Passat -15 39.800,- Volkswagen Passat -14 26.900,1.9 TDI 66 kW Firstline 3-ov. 148 tkm, 1.4 Comfortline 160 hv Autom. Variant 1.8 TSI 180 hv DSG-autom. Variant 2.0 TDI 140 hv 66 tkm, sport-penkit, täyd. h-kirja, 2 x aluvant., 78 tkm, 1 omist., luistonesto, met.väri, 12 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met. aktiivinen vak.nop.s., käänt. vetok., met.väri, ilmast., lohkol., vak.nop.s., CD, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk. väri, ilmast., vak.nop.s., 2 x renk. Bluetooth, monitoimiohjauspyörä sisäp.

1,9 % korko!

Volkswagen Polo -14 14.900,Trendline 1.0 55 kW BlueMotion Technology 39 tkm, 1 omist., ilmast., uudet aluvant., uudet kesä- ja talvirenk. AUX

1,9 % korko!

Audi A6 -14 75.900,Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 180 kW S tronic 12 tkm, ilmast. etuist., xenon, vetok., navi, 19” vant., akt. vak.nop.s., Bose sound system, huippuvarust.

1,9 % korko!

BMW 320d -12 36.900,- BMW 320d -05 13.900,Sport A F30 79 tkm, supervarusteltu, Sedan 185 tkm, Ebersprächer lisäxenon, navi, 18” vant., kattoluukku, lämmitys, 18” vanteet, navi, ym. Harman Kardon, m-ohjauspyörä ja alusta, comfort access, juuri huollettu

1,9 % korko!

BMW 335Ci -08 34.900,- BMW 530dA -03 14.900,- BMW 535dA -11 49.900,E92 Coupé M-sport 85 tkm, 207 tkm, ESP, sadetunn., DSC, Sport F11 Touring 89 tkm, 20” ja huippuvarusteltu yksilö, kaikki mahd. erikoisvant., aut. ilmast., sivuairbag, vak. 18” vant., sportist., nahkasis., navi pro, xenon, s-takaluukku, hifi pro, nop.s., CD, 2 x renk. varusteet, 20” vanteet ym. todella näyttävä

1,9 % korko!

BMW 535dA -13 84.900,TwinPower Turbo xDrive M-Sport Facelift 25 tkm, huippuvarust. yksilö, 1 omist., lähes kaikki tehdaslisävarusteet, uusi vastaava yli 125.000 €

1,9 % korko!

Volkswagen Tiguan -13 34.900,Track & Style 2.0 TDI 140 hv BlueMotion Technology 67 tkm, aut. ilmast., uudet talvirenk., 2 x aluvant., vak.nop.s., sumuvalot, AUX

1,9 % korko!

Audi A4 -08 20.890,Sedan 1.8 TFSI Multitronic Autom. 84 tkm, käänt. vetok., 2 x renk. aut. ilmast., sadetunn., parkkitutka takana. Todella siisti ja hyvin vähän ajettu!

1,9 % korko!

Audi A6 -07 25.900,Allroad Quattro 3.0 V6 TDi DPF Tiptronic Autom. 171 kW, 133 tkm, alcantara nahkasis., navi, xenon, keyless go

1,9 % korko!

BMW 325 -08 34.900,Cabriolet 36 tkm, 1 omist., nahkasis, 17” ja 18” vant., sähk. kovakatto, vak. nop.säädin, kääntyvä vetok., xenon, aut. ilmast., keyless-go. Huippuhieno löytö!

1,9 % korko!

BMW 630iA -05 31.900,Coupé 87 tkm, s-penkit, panoraama kattol., nahkasis., xenon, vak.nop. säädin, hifi kaiutinjärj., todella siisti yksilö

VARASTOSSA YLI 130 VAIHTOAUTOA!

1,9 % korko!

Volkswagen Polo -14 14.900,Trendline 1.0 55 kW BlueMotion Technology 47 tkm, 1 omist., ilmast., uudet aluvant., uudet kesä- ja talvirenk., AUX

1,9 % korko!

Auburn -81 54.900,851 Speedster 5.7 V8 Autom. 15 tkm, todella harvinainen yksilö, 100 % käsityönä rakennettu tehtaalla, museorekisteröity

1,9 % korko!

Audi A4 -13 42.890,Allroad Quattro Alpine Pro 2.0 TDI 130 kW S-tronic 91 tkm, aktiiv. vak.nop.s., xenon, vetok., sport-ist., 18” vant., nahka/alcantara, lasikattol.

1,9 % korko!

Audi A7 -12 49.900,3.0 V6 TDI 180 kW Quattro 139 tkm, S-line ulko- ja sisäpak., 20” vant., sähkötoim. urh.nahkaist., s-takal., bluetooth, navi, todella näyttävä

1,9 % korko!

BMW 325CiA -11 30.900,E92 Coupé 79 tkm, navi, tv, 19” vant., 2 x renk., nahkasportist., xenon, aut. ilmast., urheiluohjauspyörä, juuri huollettu

1,9 % korko!

BMW 640d -12 94.900,TwinPower Turbo Gran Coupe 42 tkm, huippuvar. yksilö, B&O, keyless, imuovet, led valot, 20” erikoisvant., head-up, lisävarust. arvo yli 60.000 €

Audi A3 -12 22.890,Sportback Ambition 1.4 TFSi 92 kW S-tronic S/S 50 tkm, xenon, ESP, erikoisvant., ilmast., met.väri, sivuairbag, h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk.

1,9 % korko!

Audi A6 -14 59.900,Avant 3.0 V6 TDI Quattro S-line 58 tkm, takuu 2 v. tai 120 tkm, webasto, 19” vant., xenon, sport nahkaist., bluetooth interface

1,9 % korko!

Audi A7 -12 48.900,Sportback 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro S tronic Start 84 tkm, beige nahkasis., 19” vant., xenon, s-takal., bluetooth, navi, p-tutka, juuri huollettu

1,9 % korko!

BMW 330Cd -09 22.900,xDrive E92 Coupé 202 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., sadetunn., DSC, TC, urh.ist., erik.vant., aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., vetok.

1,9 % korko!

BMW M3 -04 29.800,Coupé 146 tkm, Suomiauto, CSL 19” pyörät, xenon, parkkitutka, aut. ilmast., Harman Kardon äänen-toistojärj. Todella näyttävä!

Nro 72 Torstaina syyskuun 17. pnä 2015 - 11 .

SUURI 1,9 % korko!

1,9 % korko!

BMW M6 -06 49.800,E63 Coupé 126 tkm, huippuvar. Head up display, Hifi pro kaiutinjärjestelmä, Individual koko nahkaverhoilu myös kojelaudassa, individual ulkoväri ym.

1,9 % korko!

Cadillac Escalade -07 46.900,Sport Luxury 6.2 V8i1 106 tkm, 22” vant., 1 omist., nahkasis., DVD:t niskatuissa, xenon, sähk. takal., sähk. astinlauta, huippuvarust. ja tod. näytt.

1,9 % korko!

A M U T H A P A T O T U A O T H I A V 10-14 Lauantaina 19.9. klnaokaikille kävijöille Grillimakkaratarjoilu lauantai

1,9 % korko!

Chrysler PT Cruiser -04 12.890,- Chrysler Sebring -06 6.900,Cabrio 2.4 M5 GT 223 hv turbo, 2.7 V6 A4 Signature Edition 98 tkm, 2 130 tkm, 1 omistaja, huippusiisti, omist., urh.ist., alcantara nahkasis., vak. nahkaverhoilu, luistonesto, ilmastointi, nop.s., vetok. ym. sport etuistuimet, navi ym.

1,9 % korko!

Honda Civic -08 10.490,- Honda Civic -08 11.900,- Honda Civic -14 23.900,- Honda CR-V -14 29.900,4D 1.8i Executive 124 tkm, xenon, 5D 1.8i Executive 142 tkm, navi, Tourer 1.8i Comfort 14 tkm, todella 1.6 Diesel Comfort 43 tkm, ESP, lasikattoluukku, aut. ilmast, vak.nop. xenon, lasikattoikk., ym. tilava ja näyttävä farmari, 17” aluvanteet, 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, säädin, aluvanteet tummennetut lasit, vak.nop.säädin ym. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk., vetok.

1,9 % korko!

Hyundai Santa Fe -06 10.890,2.0 CRDi VGT GLS A/C 5-ov. Autom. 158 tkm, nahkaverh., erik.vant., kattol., aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., vetok.

1,9 % korko!

Imperial -62 16.900,- Jeep Grand Cherokee -06 16.900,HT 2-ov. 92 tkm, harvinaisuus, 3.0 CRD A5 Limited 212 tkm, h-kirja, nappivaiht., pitkälti alkuperäiskunt., nahkasis. webasto, webasto, p-tutka, maalipinta uusittu jossain vaiheessa, met.väri, vak.nop.s., 2 x renk. tullut Suomeen 1988, museorek.

1,9 % korko!

Mercedes-Benz A -11 18.900,- Mercedes-Benz B -14 34.900,160 5D Autom. Facelift 50 tkm, ESP, 180 BE A Premium Business 2 tkm, parkkitutka edessä ja takana, bluetooth lähes ajamaton esittelyauto, 2 x renkaat, handsfree, aut. ilmast., kromi paketti aut. ilmastointi, bluetooth, tehdastakuu ym. Huippusiisti!

1,9 % korko!

Mercedes-Benz C -03 12.890,270 CDI Elegance 137 tkm, ESP, luistonesto, erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., vetok., todella siisti

1,9 % korko!

Pontiac GTO -67 39.900,- Porsche Cayman -07 33.900,6.5L V8 360 hv, 22 tkm, 22 tkm, 2.7 Tiptronic 265 hv, 132 tkm, todella erittäin hieno ja harvinainen yksilö, näyttävä, uudet 19” vant., sport putkisto, museorekisteröity navi, aut. ilmast., juuri huollettu, nahkasisustus

1,9 % korko!

Toyota Corolla -07 10.900,- Toyota Highlander -06 23.900,1.4 VVT-i Linea Terra 5-ov. 87 tkm, Hybrid Autom. 4x4 Limited 7-hengen ESP, VSC, EBD, met.väri, ilmast., h-kirja, 102 tkm, harv. ja tod. hyvin varusteltu, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp. Lexus-tekniikka, vetok., nahkasis., kattoluukku, navi, JBL audio

1,9 % korko!

Volkswagen Polo -14 14.900,1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 4-ov. 45 tkm, uudet talvija kesärenk.,uudet aluvant., aux-in, touchscreen soitin, 1 omist., sumuvalot

Volkswagen Polo -14 14.900,Trendline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 39 tkm, 1 omist., ilmast., uudet aluvant., uudet kesä- ja talvirenk., aux

1,9 % korko!

Porsche Panamera -10 109.900,4S 45 tkm, 1 omist., ilmast. penkit, 20” pyörät, PDK-vaihteisto, Bose, ilmajous., s-penkit muistilla. Tehdastakuu 21.5.2016 asti. Juuri huollettu.

1,9 % korko!

Toyota Verso -14 26.900,1.6 Valvematic Active 5 heng. 4 tkm, ESP, poiskytk. airbag, luist.esto, VSC, EBD, navi, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., vak.nop.s.

1,9 % korko!

Volvo S40 -11 20.890,D3 Classic 79 tkm, ESP, poiskytkettävä airbag, xenon, sadetunn., 1 omist., erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk.

1,9 % korko!

Citroën C4 -14 26.490,- Citroën Xsara -08 7.900,Picasso VTi 120 Confort 3 tkm, takuu, Picasso 1.6i 16 V SX Vision 95 tkm, ESP, sadetunn., met.väri, 7” kosk.- met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, näyttö, erik.vant., aut. ilmast. sivuairb., lohkolämm., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp. h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk.

1,9 % korko!

Honda CR-V -08 17.890,2.2 i-CTDi Elegance X 4WD 163 tkm, ESP, xenon, erikoisvant., panoramaikk., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s., CD, vetok.

1,9 % korko!

Honda Jazz -12 15.490,1.4i Elegance 5-ov. 46 tkm, ESP, erikoisvant., panoraama., aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämm., CD, vak.nop.säädin

1,9 % korko!

Ford Mondeo -11 18.890,2.0 145 hv Flexifuel Titanium M5 Wagon 73 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD

1,9 % korko!

Hyundai ix20 -11 8.890,1.4 5MT ISG Premium 171 tkm, ESP, poiskytkettävä airbag, nahk. ohj.pyörä, 1 omist., h-kirja, EBD, erik.vant., MP3, met.väri, ilmast., sivuairb., vak.nop.s.

1,9 % korko!

Kawasaki VN -99 5.900,- Kia Sorento -05 11.900,- Maserati -08 84.900,- Mazda MX-5 -99 6.490,1500 Classic 39 tkm, todella siisti ja 2.4 EX 134 tkm, erikoisvant., aut. ilmast., Granturismo 4.2 Autom. 88 tkm, 1.6 140 tkm, navi, erikoisvant., met.väri, vähän ajettu, paljon lisävarusteita mm. met.väri, sivuairbag, h-kirja, lohkol., vak. nahkasis., 20” pyörät, navi, 2 vuoden h-kirja, CD, 2 x renk. 3 uudenkarh. nahkalaukkua, Cobran nop.s., CD, 2 x renk., vetok. takuu, Bose sound. Ferrarin moottori! kromisarja ym.

1,9 % korko!

Mercedes-Benz CLS -12 66.800,250 CDI BE 42 tkm, ilmast. ja aktiiviset etuistuimet, 18” vant., parkkikamera ja tutkat, bi-xenon, distronic aktiivinen vak.nop.säädin, tv, navi

1,9 % korko!

Mercedes-Benz S -06 36.890,- Mercedes-Benz S -10 64.900,- Mercedes-Benz Vito -06 12.900,- MV Agusta -14 15.490,350 Lang Autom. 122 tkm, kauko- 400 Hybrid Facelift 79 tkm, ilmast. 109CDI-2.7/32KB norm. 136 tkm, Brutale 1090R 3 tkm, 1 omist., 144 ohjattava webasto, navi, xenon, 4 penkit, distronic, kattol., s-penkit, ESP, luistonesto, ASR, webasto, ilmast., hv tehopaketti, huoltokirja, näyttävä ja harvinainen, uusi vastaava 24.000 € S-istuinta, nahkasis., dvd, parkkitutkat, s-takaluukku, xenon, 20” pyörät. Todella h-kirja, 2 x renk., vetok. Suomiauto hyvin varusteltu!

1,9 % korko!

Seat Ibiza -13 14.900,ST FR 1.2 TSI DSG Autom. 59 tkm, vak.nop.säädin, sport-istuimet, nahk. sport-ohjauspyörä, MP3, vetok., 1 omist.

1,9 % korko!

Volkswagen Crafter -11 42.890,35 Kombi 2.5 TDI 100 kW Maxi 6 h. matk.auto, saa ajaa 100 km/h, B-kortti, 44 tkm, per.kamera, tumm. ikk., led sisävalot, ilmast., sis alv 24 %

1,9 % korko!

Volvo S60 -06 13.490,2.5T Summum 154 tkm, jakohihna vaihdettu 2015, huoltokirja, nahkaverh., xenon, DSTC-ajovak.hall.järj., pysäköintitutka taakse, ECC autom.

1,9 % korko!

Mercedes-Benz E -05 15.900,200 Kompressor A 88 tkm, huippusiisti, vähän ajettu, pysäköintitutka, aut. ilmastointi, xenon valot, cd, aluvanteet ym.

1,9 % korko!

Nissan Navara -10 32.900,3.0 V6 DCI 4x4 Double Cab 123 tkm, ESP, nahkaverh., navi, kattol., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, sähköist., vetok.

1,9 % korko!

Škoda Octavia -11 20.890,Combi 1.8 TSI L&K 83 tkm, ESP, poisk. airbag, xenon, nahkaverh., sadetunn., luistonesto, ASR, erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s.

1,9 % korko!

Volkswagen Golf -10 15.490,Highline 1.4 TSI 90 kW DSG-autom. 91 tkm, ESP, 1 omist., navi, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak. nop.s., CD, sisäp.

1,9 % korko!

Volvo V70 -09 22.890,D5 Summum Autom. 131 tkm, nahkasisustus, s-istuimet, 17” uudet renkaat, juuri tehty iso huolto esim. jakohihna ja kaikki jarrut uusittu

1,9 % korko!

Mercedes-Benz ML -08 34.890,320 CDI 4Matic Sport Black Edition 123 tkm, lastikattol., bluetooth, navi, s-penkit, 20” pyörät, astinlaudat, xenon, PDC X2, ilmajous. Todella näyttävä!

1,9 % korko!

Mercedes-Benz ML -12 65.900,350 BlueTec 4Matic Premium Business 124 tkm, Sport paketti, valopaketti, navi, webasto, vetok., xenon, puolinahkaverh., ym. ym.

1,9 % korko!

Nissan Primera -03 3.900,- Opel Corsa -13 11.900,1.8 Visia SportDeck 5-ov. 186 tkm, Life 1.2 ecoFlex 63 kW MT5 5-ov. 43 EBD, ilmast., sadetunn., sivuairbag, tkm, ilmast., 2 x renk., aluvant., s-lasit, h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp., cd/radio, kauko-ohj. keskusluk., 1 omist. vetok.

1,9 % korko!

Škoda Superb -13 33.900,Combi 2.0 TDI 170 Elegance DSG Autom. 39 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., ASR, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., vak.nop.s., MP3, sähköist.

1,9 % korko!

Volkswagen Golf -09 12.900,Highline 2.0 TDI 103 kW DSG-autom. 4-ov. 189 tkm, juuri huoll., jakoh. vaihd., 17” GT-vant., beige sis., aut. ilmast., vak. nop.s., tumm. ikk., lohkolämm., sisäp.

1,9 % korko!

Volvo XC 60 -11 37.490,D5 AWD Summum Autom. 96 tkm, sähkötoim. kuljettajan istuin muistilla, sähkötoiminen takaluukku, webasto kellolla, 2 x aluvant., nahkasisustus

1,9 % korko!

Toyota Avensis -07 14.900,2.0 VVT-i Linea Sol Techn. Wagon 91 tkm, ESP, sadetunn., VSC, EBD, erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

1,9 % korko!

Volkswagen Passat -10 25.900,Sport 2.0 TDi Powerdiesel 103 kW 4Motion 117 tkm, xenon, p-tutkat edessä ja takana, lohkol., urheiluist., alcantata nahkasis.

1,9 % korko!

Yamaha TX -13 10.890,XP 500 (550) 5 tkm, 1 omist., rekisteröity kahdelle, takalaukku, tehoputki/putket, GPR (vakio löytyy), tehdastakuu

1,9 % KORKOTARJOUS, KAIKKIIN AJONEUVOIHIN VAIN TORSTAI-LAUANTAI 17.-19.9.

12 - Nro 72 Torstaina syyskuun 17. pnä 2015 .

Seija Kankkunen alkaa koota kultaista Jopoa pakkarista.

Muutaman minuutin kuluttua lokasuojat ovat paikallaan ja vuorossa on lukon kiinnitys.

Kultaisen Jopon synty (Hanko) 11.9.2015 syntyi – tai tässä tapauksessa pitäisi kai sanoa koottiin – 400.000. Jopo Helkaman tehtaalla Hangossa. Tapahtumaa oli seuraamassa melkoinen joukko ihmisiä. Tehtaan omien työntekijöiden lisäksi paikalla oli lukuisia polkupyörien myyjiä sekä joukko median edustajia. Tehtaanjohtaja Jari Elamo lupasi pyörän syntyvän varttitunnissa. Ja lupaus piti, nelisentoista minuuttia siihen kului. Kenties jokunen sekunti päälle. Sen kokosi Seija Kankkunen, joka myös vietti eräänlaista juhlavuotta; hän oli työskennellyt Helkamalla 20 vuotta. Siinä olisi monelta

Kauluri on muuttunut kypäräksi, joka muuten suojaa myös kasvoja paremmin kuin tavallinen kypärä.

tottumattomammalta voinut mennä konseptit sekaisin, Ihmisiä oli joka puolella ja kokoamista kuvattiin ainakin kymmenillä, ellei jopa sadoilla kameroilla tauotta. Mutta Seijan pokka piti ja vaikka hänellä oli käsissään valkoiset hanskat, joiden pito oli huonompi kuin tavallisissa hanskoissa ja joita hän joutui vaihtamaan käsiteltyään rasvattuja osia, aika alittui reippaasti. Syy valkoisiin hanskoihin oli se, että Jopon runko-osat, lokasuojat ja pakkari oli päällystetty lehtikullalla samalla menetelmällä kuin esimerkiksi Uspenskin katedraalin katto Helsingin Katajanokalla ja kultaajakin oli sama. Jopo on kulttipyörä. Nimi tulee sanoista jokaisen polkupyörä. Se on oikein näppärä lyhyillä kaupunkiajeluilla, mutta jos aikoo pyöräillä Hangosta Kuusamoon tai vaikka vain Lappeenrantaan, kannattaa valita retkipyörä, jossa on isommat renkaat. Toisaalta Jopo on niin näppärän kokoinen, että se on helppo ottaa mukaan vaikkapa veneeseen ja kun satulan ja ohjaustangon säätöihin ei tarvita mitään työkaluja, samaa Jopoa voivat käyttää eri kokoiset ihmiset vaivatta. Jopon tuntevat kaikki. Sen valmistus siirrettiin välillä Aasiaan ja silloin sen suosio hiipui Suomessa. Monien mielestä pyörä ei ollut yhtä hyvä kuin Suomessa valmistettu. Kun valmistus siirrettiin takaisin Hankoon, myös Jopon suosio nousi uusiin lukemiin. Se on ilman muuta Suomen suosituin polkupyörä. Monissa perheissä on useampia Jopoja, pienille tytöille vaaleanpunaisia, pojille mustia tai armeijan vihreitä, esimerkiksi. Jopolla on myös faneja, joilla on omat ryhmänsä facebookissa ja IRC-galleriassa. Maallikko olisi voinut luulla, että kun pyörää kootaan, otetaan ensin runko ja

14 minuutia ja muutama sekunti ja Jopo on valmis. Seuraava etappi on 500.000. Jopo. ryhdytään liittämään siihen osia. Vaan niin ei ollutkaan. Kokoaminen alkoi pakkarista, joka tuntui aika hämmentävältä. Mutta siitä se vain lähti muotoutumaan osa osalta. Kunnes oli valmis – kultainen Jopo. Kukapa Jopo-fani ei sellaista haluaisi. Sitä ei kuitenkaan voi ostaa. Jos voisi, se maksaisi useita tuhansia euroja. Toistaiseksi se sijoitetaan Helkaman museoon – kenties jopa lopullisesti.

Ilmatyynykypärä Samassa tilaisuudessa esiteltiin ruotsalainen Hövdingpyöräilykypärä, jota Helkama tuo Suomeen. Se on aivan erilainen kuin se perinteinen pyöräilykypärä, jota monenkin mielestä on hankala käyttää. Hövding-kypärä ei oikeastaan ole lainkaan kypärä, vaan kauluri, joka muuttuu kypäräksi siinä vaiheessa, kun pyöräilijä joutuu onnettomuuteen. Se toimii periaatteessa

samalla tavoin, kuin auton turvatyyny, mutta toisin kuin turvatyyny, se ei kuumene, joten se ei myöskään aiheuta palovammoja. Kaulurikypärä toimii akulla, johon painetaan virta päälle, kun lähdetään ajamaan. Ellei mitään tapahdu, virta katkaistaan ajon loputtua ja kauluri näyttää edelleen kaulurilta. Mutta, kun pyöräilijä esimerkiksi singahtaa ohjaustangon yli, kauluri avautuu silmänräpäyksessä ilmalla täytetyksi kypäräksi. Näimme esimerkin. Lattialle oli laitettu ilmapatja, jottei pyöräilijä kolhisi käsiään tai polviaan. Kun hän singahti patjalle, yritin todella nähdä kaulurin avautumisen kypäräksi, mutta se tapahtui niin nopeasti, etteivät ainakaan omat silmäni kyenneet näkemään sitä. Ensin se oli kauluri, sitten kypärä. Ja kypärässä pysyy ilma jonkun aikaa siltä varalta, että esimerkiksi toinen pyöräilijä tulee takaa, eikä ehdi pysäh-

tymään, vaan ajaa toisen päälle. Ainakin pää säilyy ehjänä ja se lienee ihmisen tärkein osa, lainkaan väheksymättä sydäntä ja muita elimiä. Ruotsalainen Folksam-vakuutusyhtiö on testannut pyöräilykypäriä ja tämä Hövding-kypärä voitti ylivoimaisesti kaikki testit, eli se suojasi parhaiten sekä iskuilta että kiihtyvyydeltä. Sen hyviä puolia ovat siis se, että sitä ei pidetä päässä, vaan se on kauluri ja jopa aika mukavan tuntuinen. Päässä voi pitää pipoa, jos haluaa. Se antaa pyöräilijälle parhaan suojan. Se myös kestää 12 vuotta, ellei se joudu tositoimiin. Avautunut kypärä on entinen, samalla tavoin, kun onnettomuudessa ollut tavallinen pyöräilykypärä on onnettomuuden jälkeen entinen ja ilman onnettomuuttakin tavalliseen muovikypärään voi luottaa vain muutaman vuoden, Sen jälkeen se voi olla hauras, eikä suojaa enää.

Hövding-kypärän huono puoli on hinta. Se maksaa tällä hetkellä 299 euroa. Mutta jos ajaa ilman onnettomuuksia tuon vajaan 300 euroa voi jakaa 12 vuodelle, jolloin hinta vuotta kohden on aika kohtuullinen. Ja mikäli joutuu onnettomuuteen, niin 300 ei ole kovin paljon verrattuna kallonmurtumaan. Hövdingissä on litium-akku, joka pitää ladata noin kerran kuukaudessa, jos kypärää käyttää työ- tai koulumatkalla. Se ei ole kovin suuri vaiva, kun ajatellaan miten usein nykypuhelimia täytyy ladata. Useimmat nuoret ovat jo tottuneet käyttämään pyöräilykypärää itsestään selvästi samalla tavoin kuin me aikuiset kiinnitämme turvavyön lähtiessämme ajamaan autoa. Mutta monet vanhemmista ihmisistä kokevat muovikypärän hankalaksi ja ainakin monet naiset ajavat ilman kypärää, koska sen alla tukka litistyy, eikä ole enää siisti työpaikalla. -kn-

Nro 72 Torstaina syyskuun 17. pnä 2015 - 13 .

SPR:n nälkäpäiväkeräys perjantaina ja lauantaina (Raasepori) SPR:n Karjaan osasto järjestää perinteisen nälkäpäivän keräyksen loppuviikosta Karjaalla. Perjantaina kerääjät ovat liik-

keellä kello 9-18 Karjaan keskustassa ja suurimmissa liikkeissä sekä Malmkullassa ja Lepissä. Lauantaina kerääjät liik-

kuvat samoilla paikoilla kello 10-14. Lauantaina on myös kaikilla halukkailla mahdollisuus ryhtyä lipaskerääjäksi.

Keräyslippaan ja liivin voi hakea Villa Hagasta henkilöllisyytensä todistamalla, lippaat palautetaan samaan paikkaan

kello 14. Kello 14-15 on Vila Hagassa mahdollisuus saada tietoa siitä, kuinka SPR:n Karjaan

osasto osallistuu mahdolliseen pakolaisten vastaanottokeskuksen perustamiseen alueelle. www.volkswagen.fi

Auto törmäsi kallioon Karjaalla (Raasepori) Vuonna 1968 syntynyt mies loukkaantui valtatiellä 25 Karjaalla sattuneessa onnettomuudessa lauantai-iltana. Mies oli törmännyt henkilöautollaan kallioon noin 100 kilometrin tuntinopeudella. Yksin autossa ollut kuljettaja oli jäänyt puristuksiin pahasti vaurioituneeseen ajoneuvoon. Sivulliset olivat saaneet kuljettajan ulos autosta ennen pelastuslaitoksen saapumista paikalle. Loukkaantunut kuljettaja

oli tajuissaan ja ensihoidon jälkeen hänet vietiin hoidettavaksi Töölön sairaalaan. Pelastuslaitos siivosi onnettomuuspaikan ja liikenne ohjattiin kallioleikkauksessa toista ajokaistaa onnettomuuspaikan ohi. Henkilöauto vaurioitui lunastuskuntoon. Poliisi selvittää onnettomuuden syytä. Kuljettajaa epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Onnettomuuspaikalla oli viisi pelastuslaitoksen yksikköä, kaksi ambulanssia ja poliisipartio.

ekka ajoi henkilöauton perään Valtatie 25:n ja R Snappertunaan vievän Husk-

jaalla maanantaina alkuiltapäivästä. Henkilöautossa ollut henkilö loukkaantui onnettomuudessa lievästi.

oliisi otti paikan päältä kiinni Tammisaaressa P Kuninkaankadulla ikkunoita

Maanantai-iltana Kuninkaankadulla rikottiin kahden eri kaupan näyteikkunoita. Vuonna 1969 syntynyt mies on otettu kiinni vahingontekoon epäiltynä.

varnintien risteyksessä Kar-

rikkoneen miehen. Tekijä oli rikkonut sunnuntai-iltana kolmen eri kiinteistön ikkunoita.

Passihakemus verkossa hieman halvemmalla Poliisi muistuttaa, että verkossa vireille laitettu passihakemus on hiukan halvempi kuin lupatiskillä tehty hakemus, vaikka käynti laitoksella vaadittaisiinkin osana hakua. Verkossa passihakemus maksaa 44 euroa, lupatiskillä 48 euroa. Puolet passinhakijoista voisi saada passinsa pelkästään verkossa asioimalla. -Homma hoituu ilman käyntiä poliisiasemalla, jos sinulta otettiin sormenjäljet edellistä passia hakiessasi enintään kuusi vuotta sitten, nimesi ei ole muuttunut ja

passikuvasi on toimitettu valokuvaamosta poliisille ennen kuin teet hakemuksen, ylitarkastaja Hanna Piipponen poliisihallituksesta sanoo. Uusi passi toimitetaan asiakkaan valitsemaan toimituspaikkaan 6-12 arkipäivässä. Haku alkaa käymällä valokuvaamossa, joka toimittaa passikuvan poliisin lupahallinnon valokuvapalvelimelle. Passihakemuksen voi täyttää osoitteessa poliisi.fi. Palvelu kertoo myös, jos asiakkaan pitää käydä laitoksella tunnistautumassa osana passinhakua.

Poliisi varoittaa kiristysohjelmista Keskusrikospoliisin kyberrikostorjuntakeskus varoittaa liikkeellä olevista tietokoneiden Cryptolocker- ja Cryptowall-kiristyshaittaohjelmista (ransomware). Haittaohjelmalla salataan saastuneen koneen kiintolevyt ja siihen liitetyt verkkolevyt. Uhria vaaditaan maksamaan bitcoineina tietty summa, jota vastaan tekijä väittää toimittavansa salauksen purkavan avaimen. Tyypillisesti tietokoneet saastuvat käyttäjän avatessa usein englanninkielisen sähköpostin liitteenä tulleen tiedoston. Saastuneen koneen ruudulle ilmestyy jossain muodossa lunnasvaatimus.

Poliisi ei suosittele lunnaiden maksamista. Tiedostojen palautumisesta ei ole mitään takeita vaikka vaadittu summa maksettaisiinkin, ja maksujen avulla rikolliset voivat kehittää vielä vaikeammin havaittavia ja vaarallisempia haittaohjelmia. Tehokkain tapa välttää ongelmat on pitää tietokonen käyttöjärjestelmän ja muiden ohjelmien päivitykset ajan tasalla. -Sähköpostien mukana saapuneita liitetiedostoja ei ole myöskään syytä avata, ellei ole aivan varma sähköpostin lähettäjästä, rikoskomisario Jyrki Kaipanen ohjeistaa.

Golf ja Golf Variant huippuedulla varustettuna. Golf DSG alk. 25 251 €

Golf Variant DSG alk. 26 838 €

line- ja Comfort in -malleih Highline tti 0 €.

Nyt tarjoamme veloituksetta Golf ja Golf Variant Comfortline- ja Highline -malleihin edistyksellisen DSG-automaatin, joka vie ajomukavuuden aivan uudelle tasolle. Aja ja koe se itse.

omaa DSG-aut

Golf DSG-automaatti svh alk. 25 250,55 €, autoveroton hinta 20 320 €, arvioitu autovero1 4 330,55 € Golf Variant DSG-automaatti svh alk. 26 837,69 €, autoveroton hinta 21 500 €, arvioitu autovero2 4 737,69 € Huolenpitosopimus alk. 31 €/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi) 1) CO2-päästöllä 112 g/km. 2)CO2-päästöllä 115 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,9–5,1 l/100 km. CO2-päästöt 102–119 g/km. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein.

VOLKSWAGEN GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF BlueMotion 1,6 TDI 5-ov GOLF Cabriolet 1,2 TSI GOLF Comfort 1,4 TSI GOLF Comfortline 1,2 TSI 5-ov Golf Variant GTD GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI GOLF Variant Trendline 1.9 TDI GOLF PLUS 2.0 TDI Comfortline 5d Jetta 1.2 TSI Comfortline JETTA Comfortline 1,2 TSI PASSAT 2.0 TDI Highline Passat Variant Highline 2,0 TDI 4MOTION PASSAT Comfort 2,0 TDI SHARAN Comfortline 2,0 TDI groove up 1,0 MUUT MERKIT Audi A5 Sportback Citroen C5 2.0 HDi SX Berline 5d Ford FOCUS 2,0 Ghia Wagon A Ford Focus 1.6 Kia CEED 1.6 LX 5d Mazda 6 2.0 Sport Active

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

-08 -08 -10 -12 -12 -11 -15 -10 -08 -05 -15 -11 -07 -09 -12 -11 -13

155 tkm 80 tkm 71 tkm 7 tkm 80 tkm 82 tkm 1 tkm 230 tkm 157 tkm 224 tkm 3 tkm 63 tkm 233 tkm 160 tkm 102 tkm 313 tkm 18tkm

10900 13900 17900 28900 17900 15900 40900 11900 11900 7900 23900 16900 11900 16900 21900 21900 13900

-11 125 tkm -08 96 tkm -10 66 tkm -07 282 tkm -09 92 tkm -07 205 tkm

24900 11900 14900 5900 8900 7900

Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance Nissan Primera 1,6 Traveller aut Nissan PRIMERA 1.6 Visia Traveller Opel ZAFIRA 1.8 Cosmo 5d Peugeot 207 Trendy VTi 1.4 3-ov Peugeot 308 SW Premium 1.6 HDI Porsche CAYENNE S 4.5 5d TipTronic Renault SCENIC 1,4 TCe Expression Extra Seat EXEO ST 1,8T Style Seat LEON 1.9 TDI Ecomotive Skoda OCTAVIA 1.4 TSI Ambiente DSG Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol Toyota Corolla 1.4 SUPERSIISTI! TOYOTA YARIS 1,33 VVT-i Terra 3ov Toyota YARIS 1.3 VVT-i Superior 5D Aut Volvo S80 2.9 4d TAVARA-AUTOT VW AMAROK DC Trendline 2,0 TDI 4MOTION OFFROAD VW Crafter p-auto sis.alv. VW Caddy Maxi pakettiauto sis.alv VW Transporter 4MOTION Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi Alusta Trend RWD 4,2 Toyota HILUX 2.5 D4D 4wd

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

-10 -06 -05 -05 -09 -08 -03 -10 -10 -09 -09 -11 -10 -00 -10 -08 -98

101 tkm 137 tkm 170 tkm 185 tkm 90 tkm 207 tkm 136 tkm 57 tkm 104 tkm 120 tkm 55 tkm 51 tkm 118 tkm 175tkm 60 tkm 104 tkm 215 tkm

23000 5900 5900 6900 8500 6900 23900 15900 15900 11900 15600 21900 13300 3900 11900 9500 5900

-11 94 tkm -08 193 tkm -13 60 tkm -13 37tkm -09 63 tkm -04 158 tkm

28800 18900 24900 39900 23900 15900

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

14 - Nro 72 Torstaina syyskuun 17. pnä 2015 .

Kansainvälisestikin palkittu valokuvaaja Meeri Koutaniemi esittää Zebrassa kolme teoskokonaisuutta.

Taiteilijaprofessori 1950-1980-luvuilta.

Caj

Bremerin

“Kasvoista

kasvoihin”

Huippukuvaajien teoskokonaisuudet Zebran syksyssä (Raasepori) Galleria Zebran syyskuun valokuvanäyttelyssä Karjaalla on esillä huippuvalokuvaajien, pitkän linjan taiteilijan Caj Bremerin ja palkitun freelance-kuvaaja Meeri Koutaniemen osaamista kuudessa teoskokonaisuudessa.

Kasvoja, luontoa ja tukkaa Taiteilijaprofessori Bremerin ”Kasvoista kasvoihin” ämeen ELY-keskus hakee Manner-Suomen maaseudun H kehittämisohjelman toimenpitei-

siin soveltuvia, valtakunnallisia tavoitteita omaavia hankeideoita.

-sarjassa on 38 mustavalkoista kuvaa, joissa hän tuo esiin ihmisiä eri maista 1950-1980 -luvuilla. Bremer on vedostanut kuvat omassa pimiössään. Hän on painottanut, ettei kuvissa esiinny yhtään julkkista. Uuden ”Tukka”-sarjan kuvat on otettu vuosina 20132015. Kymmenen kuvan kokonaisuus on toteutunut yhdessä valokuvaaja Koutaniemen kanssa, joka toimi mallina.

Kolmas osa näyttelyä on luontokuvat Bremerin kotiseudulta Sipoosta vuosilta 2014-2015. Luontokuvissaan Bremer näyttää, että inspiraation lähteenä on ihmisten lisäksi myös luonto ja merenranta. 85-vuotiaan Bremerin merkittävä elämäntyö valokuvaajana kuudella vuosikymmenellä oli esillä Ateneumissa viisi vuotta sitten. Näyttelyssä oli ennätykselli-

set 60.000 kävijää.

Hankerahoitusta kohdennetaan hankkeisiin, jotka parantavat ohjelman tuloksellisuutta ja tehostavat sen toteutusta. Lisäksi tavoitteena on täyden-

tää ja tukea kehittämistyötä ja hanketoimintaa alueilla. Tällä hakukierroksella haetaan hankkeita vuoden 2016 rahoitukseen. Hakuun voi esittää

Auringonkukansiemenet Solrosfrön 20 kg

95 19

AXA 41cc

Moottorisaha Motorsåg 1,5 kW

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 16.-20.9.2015

laippa/svärd 355 mm takuu 12 kk garanti 12 mån. norm. 99,-

69,-

Työkalusetti naisille Verktygsset för kvinnor 39 osaa/delar

2495 Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

Puutarhakalusto Trädgårdsmöblemang

99,-

Koutaniemi keskittyy työssään etenkin ihmisoikeuksiin ja identiteetin tutkimiseen. Hän on saanut kansainvälisiä palkintoja ja hänet on valittu jo kahdesti vuoden lehtikuvaajaksi Suomessa. Vuonna 1987 syntyneen kuusamolaislähtöisen Koutaniemen kuvat käsittelevät

muistoja naiseudesta, seksuaalisuuden kokemuksista ja identiteetistä. ”Kirjeitä vaginalle” -sarja koostuu suomalaisten naisten ja transmiehen omille sukupuolielimilleen kirjoittamista kirjeistä ja Koutaniemen valokuvista. ”Jälkiä” on taidenäyttelyn muotoon puettu henkilökuva taiteilijasta, Mylène Meursaultista, joka kasvoi henkisen ja fyysisen väkivallan varjossa.

”Vaihtoehto” kertoo entisten ympärileikkaajien muistoista Ugandassa. Kuvat kertovat naisista, jotka alkoivat vastustaa silpomista saatuaan tietoa ympärileikkauksen vaaroista ja haitoista. Kuvissa on entisiä ympärileikkaajia, jotka ovat luopuneet ammatistaan suojellakseen seuraavaa sukupolvea. Näyttelyt ovat esillä Zebrassa syyskuun 26. päivään saakka.

maaseudun kehittämiseen liittyviä ja valtakunnalliseen hankerahoitukseen soveltuvia ideoita. Ideahaku kohdennetaan nyt kahteen teemaan: elintarvike-

ketjun kilpailukyvyn vahvistamiseen ja vientiedellytysten kehittämiseen sekä digitalisaatioon palveluiden ja yritystoiminnan kehittämisessä.

Ideahakulomake, tarkempaa tietoa ideahausta ja Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelmasta vuosille 2014-2020 on osoitteessa maaseutu.fi.

Ihmisoikeudet ja identiteetti

Pähkinöitä Nötter

20 kg

25 kg säkki/säck norm. 59,95

25 kg

LOPUT RESTEN

95 49

Iso/stor Calluna

99 2 Teholed Effektivt ledljus

tunnistimella / med sensor musta tai valk. / svart eller vit 10 W

90 18

95 7

Vaateripustin Klädhängare 8 kpl/st. harmaa/grå

varrella på skaft

895

Venetsiakynttilä Venedig ljus norm. 1,20

AINO

Hautalyhty Gravlykta

IN NEVI PIME IHIN ILTO RKA MÖ TILL LLAR KVÄ

Textilene -kangas/tyg lasipöytä/glasbord, 2 tuolia/stolar, sohva/soffa norm. 169,-

-valokuvakokonaisuus

099

Nro 72 Torstaina syyskuun 17. pnä 2015 - 15 .

Tenholassa juhlajuoksu

Vuosien vuoristorata sussa, että kisa käy hyvänä mäkitreeninä, Söderström nauroi päämatkan monille ylämäkivedoille. Ne maittoivat lyhyemmällä matkalla myös IF Raseborgia juoksukisoissa edustavalle Lassi Vuoriselle, joka pyyhälsi 7,2 kilometrin voittoon ajalla 27.00. Perniöläisen hiihtoperheen 17-vuotias nuorukainen temmelsi Tenholassa ensimmäistä kertaa. -Hyvä kisa ja hieno reitti, kivoja peltomaisemia. Alku sujui hyvin, mutta puolessa matkassa tuli 1-2 kilometrin heikompi pätkä. Tämä on hyvää treeniä hiihtokaudelle, totesi Vuorinen, joka tähtää talvella SM-mitaliin 18-vuotiaiden laduilla. Sprinttihiihtoon erikoistunut isoveli Lauri on jo niittänyt menestystä nuorten MM-hiihdoista ja 11-vuotias pikkuveikka Leevi puolestaan nousi Tenholassa myös korkeimmalle korokkeelle, voitettuaan junnujen 3,6 kilometrin kisan.

(Raasepori) Vuonna 1955 kerrottiin paikallislehdessä toisella kotimaisella, että ensimmäiseen länsiuusmaalaiseen maratonjuoksuun Gennarbyviken Runtiin osallistui vaatimattomat kuusi kilpailijaa, mutta kiinnostunutta yleisöä Tenholan urheilukentälle pakkautui peräti 200 ihmisen verran. ”Toivottavasti tämä uusi kilpailu lyö läpi, sillä sitä tarvitaan sytykkeeksi kestävyysjuoksijoillemme ja miksei myös suunnistajillekin”, jutussa todettiin. Tiedä sitten lyötiinkö tässä sellainen läpijuoksu kuin kirjoittaja toivoi, mutta ainakin kenttä edelleen rullaa. Sunnuntaina kun vietettiin Gennarbylahden ympärijuoksun 60-vuotisjuhlia.

Vanhoja poikia viiksekkäitä Gennarbyviken Runt on suomenruotsalaisen juoksukartan vanhin kilpailu ja vanhimmasta päästä se on ihan hela hoitoonkin suhteutettuna. Muutamilla tapahtumilla on vielä enemmän ikää ja yksi sellainen käytiin myöskin sunnuntaina, kun vuonna 1929 ensimmäisen kerran kipaistu Kaisaniemen juoksu villitsi jo 85. kerran. Kaisaniemessä jäivät juoksut väliin sotavuosina 1941-44 eikä Gennarbylahteakaan ole joka vuonna kierretty. On itse asiassa epäselvää kuinka mones kerta nyt oli kyseessä, sillä tilastoista puuttuvat vuodet 1961-69 ja 1975. Järjestäjäseura Tenala IF:n Owe Backman ei löytänyt arkistoista mitään merkintöjä noilta vuosilta, mutta kisahan saatettiin silti kaikessa hiljaisuudessa käydä. 50-jotain kertoja tässä joka tapauksessa plakkarissa on. Ensimmäisen kilpailun voitti nimellä L. Monthen kulkenut Sjundeå IF:n juoksija, joka kellotti päämatkaksi vakiintuneella 19,2 kilometrin reitillä nasevan ajan 1.11,59. Tuolloin tapahtuma pidettiin vielä kesäkuussa ja pelattiinpa samaan aikaan jalkapallokentällä maanviljelijöiden ja ammattikuljettajien välinen ottelu, jonka metkat maanviljelijät voittivat näytöstyyliin 6-1. Sittemmin juoksu on pidetty joka kerta syyskuun päivinä. Tätä nykyä se on ainoa kilpailu, jonka TIF vuodessa järjestää. -Tämä on seuralle tärkeä tapahtuma. Saamme hiukan näkyvyyttä ja osoitamme olevamme edelleen olemassa, Backman tuumi. -Kesällä olemme pitäneet kahdesti viikossa tässä kentällä yleisurheiluharjoituksia ja siellä on ollut mukana yli 50 lasta. Siinä on meidän kokoiselle seuralle ihan hyvin eloa, lisäsi TIF:n Johan Råstedt. Gennarbyviken Runtin osallistujaennätys tehtailtiin vuonna 1984, jolloin tossua liikutti 127 menijää. Se on myös viimeisin kerta, kun on sadan osallistujan raja rikottu. Tänä vuonna viivalle aset-

Yhdessä tuumin. Jaakko Kero koitti vielä antaa Maria Söderströmille vauhtia maalilinjan ylitykseen, mutta sama aika kaksikolle kellotettiin. tui melko ”normaalit” 75 juoksijaa. -Toiveissa oli, että satasen raja olisi juhlajuoksussa paukkunut. Mutta hyvä näinkin, Råstedt sanoi. 19,2 kilometrin mäkirallin reittiennätys on yhä Timo Rossin hallussa karjaalaishirmun ladattua vuoden 1990 juoksussa tauluun lukemat 1.02,27. Lähimmäksi tuota hän pääsi itse seuraavana vuonna (1.02,58). Eniten ykköstiloja eli neljään voittoon ovat yltäneet kiertopalkintoon nimensä saanut tammisaarelainen suurjuoksija Bruno Holmroos,

Perniön Urheilijoiden Arto Kuusisto sekä Tammisaaressa asuva Turun Urheiluliiton mies Jaakko Kero.

Hyviä juoksijoita kohteliaita Nyt on tosin paha mennä sanomaan tuliko Kerosta yksinään viiden voiton mies vai ei, sillä sen verran täpärää touhua päämatkan voittopähkäily sunnuntaina oli. Koko matkan yhdessä juosseet Kero ja Maria Söderström kun saapuivat urheilukentälle yhtä jalkaa ja ylittivät maaliviivankin rinta rinnan ajassa 1.12,51. Tämä tapahtui sulassa sovussa ja

Koristetta kotiin. Sarjojen voittajat palkittiin Tahvosen puutarhan lahjoittamilla koristekasveilla ja sellaisen sai myös junnukisan voittanut Leevi Vuorinen. Andreas Söderholm ei jäänyt hänkään ilman.

hyvässä hengessä. -Kuntokisasta kun on kyse, niin ei tässä lähdetä verissä päin kamppailemaan. Sovimme näin, että tullaan yhdessä maaliin, Kero sanoi. -Ei minulla olisikaan ollut mitään kirivaihdetta lyödä silmään. Matkan varrella oli voimia, mutta ei enää tässä lopussa, kahdesti päämatkan Tenholassa voittanut Söderström mainitsi. HIFK:n 41-vuotias kestävyyskone hoiti matkalla vetojuhdan hommia ja kaksi vuotta vanhempi Kero seurasi kuuliaisesti perässä. -Täytyy ihailla tuota Marian juoksua, se askel kulkee todella hienosti. Hän veti tällä mäkisellä reitillä 3.48 minuutin kilometrivauhtia, joka olisi kova sana Kalevan kisojen kympillä, jalkavaivojen takia juoksukuormaansa keventänyt Kero totesi. -Juoksu tuntui kyllä helpolta, vaikken enää harjoittele kuin kolmasosan siitä juoksumäärästä mitä joskus aiempina vuosina. Laittaisin aika paljon sen ansioksi, että junnuvuosina seurassani panostettiin juoksutekniikkaan. Sieltä tuli juoksuun taloudellisuutta, joka on säilynyt tähän päivään asti, triathloniin viime vuosina enemmän painottunut Söderström mietti. Molemmat viihtyvät Gennarbylahden maisemissa. -Täällä on aina hienoa juosta. Toivottavasti löytyy jatkossakin järjestäjiltä puhtia pitää tämä tapahtuma pystyssä, Kero sanoi. -Monissa kisoissa on sitä, että tähdätään hyviin aikoihin ja tehdään ennätyksiä, mutta täällä ei ole niin. Täällä on vähän sama juttu kuin tätä nykyä Fiskarin juhannusjuok-

Tuloksia: 19,2 km: Miehet: 1) Jaakko Kero Turun Urheiluliitto 1.12,51, 2) Dan Öhman Ingå IF 1.19,25, 3) Magnus Kevin Tenala IF 1.25,31, 4) Oskar Pihlström Åminnefors 1.28,05, 5) Mikael Söderström Österby SK 1.30,22, 6) Ronnie Hyvärinen OK Raseborg 1.34,22. Naiset: 1) Maria Söder ström HIFK 1.12,51, 2) Cecilia Grönroos OKR 2.16,31. M35: 1) Jörgen Nyman ÖSK 1.22,34, 2) Martti Rouhiainen Perniö 1.33,14, 3) Henrik Sjölund Karjaa 1.37,41. M45: 1) Micael Heimberg Skogby IK 1.39,56, 2) Frank Kevin OKR 1.44,34, 3) Yrjö Höysniemi LoU 1.57,30. Kuntosarja: 1) Sebastian Österholm ÖSK 1.29,53, 2) Gustav Pihlström Åminnefors 1.36,16, 3) Stig Österholm

ÖSK 1.37,08, 4) Eero Jokinen Turku 1.56,04, 5) Urpo Kaila HGK 2.18,02. 7,2 km: Miehet: 1) Lassi Vuorinen IF Raseborg 27.00, 2) Anders Lignell Bromarv-pojkarna 30.34, 3) Robin Lindström Tammisaari 30.45, 4) Marius Wasström Tenhola 33.17, 5) Ulf Heimberg Skogby IK 36.15, 6) Roger Nordström Tenhola 41.09. Naiset: 1) Tiina Kauppila Espoo 33.40, 2) Hanna Knaapinen Karjaan Ura 36.37, 3) Anna Egle Raasepori 41.09, 4) Jessica Roms Tenhola 41.10, 5) Kati Lilja Raasepori 42.12, 6) Ammi Malkamäki Tenhola 45.44. Kunto: 1) Joakim Grönroos Skogby IK 31.10, 2) Erik Lindholm Tenhola 33.32, 3) Antti Kiuru Perniön Urheilijat 34.15, 4) Kaj Söderholm Siuntio 35.03, 5) Benny Forsström OKR 35.19, 6) Ove Forsström Tammisaari 36.30. 3,6 km: Pojat 15: 1) Leevi Vuorinen PeU 15.56, 2) Andreas Söderholm Sjundeå IF 19.23. -ts-

Ota yhteys alue-edustajaasi ikkuna- ja oviasioissa

Jari Wahlström

jari.wahlstrom@lammin.fi puh. 044 522 4440

Syyskuun tarjoukset H4 ja H7 polttimot kpl

Exide Classic 70 Ah akku

79,-

0,95 POLARIC 100 % punainen

Pakkasneste POLARIC 100 % vihreä 10 l 3l

21,50 6,95 16,95

silikaattivapaa

Tuulilasinpesuneste POLARIC 22° 5 l (myrkytön) 3 purkkia

9,90

Keskuskatu 77, Karjaa Puh. (019) 236 565. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

Eläkeläiskortilla 10 % lisäalennus

16 - Nro 72 Torstaina syyskuun 17. pnä 2015 .

ESC retuperällä Raumalla

Suomi pysähtyy perjantaina, mutta ESC:n jalkapallomiehistö laittoi kaiken jäihin jo viime lauantaina. Bussit eivät kulkeneet eivätkä jalat liikkuneet, kun tammisaarelaiset hävisivät Kakkosen ottelun Raumalla Pallo-Iiroille 3-0 (2-0).

Hipheijaa! BK:n 04-pojat riemuitsivat Lidingö Cupin voittoa.

BK-pojat loistivat Lidingössä BK-46:n 2004 syntyneiden käsipallopoikien ensimmäinen ulkomaanturnaus sujui kuin rasvattu salama. Laiva lastattiin Ruotsin Lidingö Cupin voitolla ja aika riuskin ottein lastattiinkin. Alkulohkossa oli tiedossa hikinen neljän pelin (2 x 13 min.) päiväpuhde yhtä monen tunnin sisään ja BK klaarasi sen puhtain paperein. Kumoon menivät Skuru IK/2 (10-5), Handens (12-8), Sollentuna (22-10) ja Huddinge (12-5). -Skurua vastaan emme saaneet oikein hyökkäyspeliä kulkemaan, mutta puolus-

tus- ja maalivahtipeli oli erinomaista. Handens-ottelu oli näistä selvästi kovin, kun taas Sollentuna oli lohkon selvästi heikoin porukka. Huddingea vastaan tuli taas hyvää peliä ja juoksimme karkuun vasta toisella jaksolla, kertoi valmentaja Anders Weckström. Välierissä BK päihitti Åbo IFK:n ilman ongelmia 13-6 ja finaalissa Skuru IK:n ykkösjoukkue rullattiin ihan kunnolla mattoon, karjaalaisten juhliessa peräti 11-1-voittoa. -Finaalissa oli alkuun kaksi hermostunutta joukkuetta ja vielä kuuden minuutin kohdalla tilanne oli 0-0. Sitten pe-

limme vapautui ja johdimme paussilla 5-1. Ottelu oli sen jälkeen täysin meidän kontrollissa. Puolustuspelimme toimi hienosti läpi turnauksen ja Mathias Weckström oli turnauksen paras maalivahti. Parasta oli se, että kaikki pelaajat onnistuivat maalinteossa, Weckström iloitsi. BK:n joukkue: Mathias Weckström (mv), Christoffer Ingman, Robin Kullberg, Marcus Ojala, Albin Weckström, Simon Holmlund, Liam Hagman, Adrian Blomqvist, Edvin Grönholm, Linus Lundqvist.

Mikko Valtanen vei sarjapaikkansa puolesta Länsilohkossa inttävät isännät johtoon seitsemännellä minuutilla, kun ESC-veskari Tim Murray veti avauksensa vihkoon ja jähmettyi sen jälkeen sijoilleen Valtasen vedon leijaillessa pään yli verkkoon. Vieraiden monttu syveni puolen tunnin tietämillä, kun Valdrin Rashica kimpaantui ja potki jälkitilanteesta itselleen suoran punakortin. -Hänet kaadettiin, tuomarin pilli ei soinut ja siitä suuttuneena Valdrin suuntasi potkuliikkeen hänet kaatanutta pelaajaa kohti. En tiedä osuiko se potku vastapelaajaan vai ei, mutta eipä siitä tuomiosta voi suuremmin valittaa, totesi valmentaja Mike Keeney. Stanley Ukwuoma runttasi 2-0 Murrayn eteensä sylkemästä paluupallosta ja sama mies tyylitteli toisella jaksolla 3-0. ESC:n tukena ja turvana läpi kauden toiminut jenkkimolari Murray oli harvinaisen kehnolla pelipäällä. -Luulen, että se saattoi johtua siitä miten otteluun lähdimme. Bussikuljetuksen

kanssa ilmeni ongelmia ja pelaajat ajoivat Raumalle omilla autoilla. Siinä ei olla pelipaikalla ihan vetreimmillään, Keeney totesi. Vetreys oli kaikin puolin kaukana tästä reissusta, sillä bussiprobleemien lisäksi oli huutava pula pelaajista. Kokoonpanoon saatiin tasan tarkkaan tarvittavat yksitoista miestä eikä yhtään kaveria vaihtopenkille. Tämä sen jälkeen, kun varamaalivahti Isak Vilander kipattiin kärkimieheksi. -Kolme miestä oli pelikiellossa ja pari loukkaantuneena, ei se enempää tälle kapealle ringille vaadi. Teimme parhaamme, mutta ulosajon jälkeen oli vaikeaa kamppailla pisteistä, Keeney sanoi. ESC:llä on aiemminkin tehnyt tiukkaa vaihtopenkin täyttämisessä, mutta tämä tapaus vetää jo hiljaiseksi. -Ei meillä ole ollut ringissä enempää kuin 16-17 pelaajaa, joten äkkiä siinä ollaan pelikieltojen ja loukkaantumisten sattuessa lirissä. Tällaista vain käy välillä, se on elämää näissä alasarjoissa. Vielä kun olemme jo sarjapaikan varmistaneet eikä ole enää paljon pelissä, niin se on vaikuttanut joidenkin pelaajien sitoutumiseen ja intoon. En ole tilanteesta mitenkään haltioissani ja tahdon edelleen yltää lohkossa niin hyvälle sijalle kuin mahdollista, mutta eipä asiasta riehuminen juuri tilannetta paranna, turisi Kee-

ney, joka vietti itse taannoin kymmenen päivää Brasiliassa valmennuskurssilla. ESC:n strategiaan kuului tällä kaudella se, että parhaita pelaajia (Murray, Boris Tatar, Ibikunle Olutolani) haluttiin kaupitella eteenpäin ja tehdä tuottoisaa tiliä. Siirtoikkuna kuitenkin oli ja meni eikä Jean Silvan myymisen jälkeen enää diilejä tehty. -Pelaajistamme tehtiin kyllä tarjouksia, mutta joko ne eivät olleet sopivia pelaajille tai ne eivät sopineet seuralle. Siirtojen täytyy palvella pelaajien urakehitystä ja seuran intressejä eikä tähän tilanteeseen päästy. Eräskin pelaaja halusi mieluummin jäädä tänne eikä tahtonutkaan enää siirtyä, Keeney virkkoi. ESC on Länsilohkossa kolmantena ja jos se tahtoo pitää siitä paikasta kiinni, niin sunnuntain kotiottelussa täytyy taltuttaa kaksi pinnaa perässä oleva SalPa. BK-46:n mollivoittoiseksi muljahtanut syksy sai jatkoa lauantaina, kun se hävisi kotonaan Maskulle 0-2 (0-0). Viimeisen vartin aikana vierailta maalinteossa onnistuivat Matias Hilska ja lisäajalla Jesse Hämäläinen. Vaarallisen lähelle putoamisviivaa hiipuva BK kohtaa jäljellä olevissa otteluissaan lohkon peränpitäjäkolmikon, ensin vieraissa Kraftin ja Åbo IFK:n ja kotipäätöksessä KaaPo:n. -ts-

Wiman heitti mestaruudelle hyvästit Rallicrossin GRC-sarja jatkui viikonloppuna Los Angelesissa ja ette ikinä arvaa menikö Joni Wimanilla kaikki putkeen vai ei. No ei mennyt, kuten ei ole mennyt koko kirotulla kaudella. Pohjalainen ajoi kaksi osakilpailua sisältäneen etapin finaaleissa sijat 9 ja 8, jääden molemmissa kymmenen kierroksen otatuksissa kauas kärjestä.

-Pystyin ajamaan kolme kierrosta kilpaa, jonka jälkeen renkaat olivat ihan loppu. Lauantain finaalissa ajoin kolmantena, kunnes autoja alkoi lapata ohitseni. Kymmenen kierroksen aikana jäin viisitoista sekuntia kärkeen puhtaasti ajamalla. Sunnuntain kisassa olin neljäntenä, kun renkaat kuluivat loppuun. Kierrosta myöhemmin Patrik Sandell käänsi vielä

ENNAKKOALENNUSTA

TUUMAMITALLA Osta talvirenkaat Euromasterilta 26.9. mennessä ja saat ennakko– alennuksen tuumakoon mukaan! 14”=

–40€

15”=

–50€

16”=

–60€

17”=

–70€

Tuo vanhat talvirenkaasi meille, asennamme uudet vanteille ja säilytämme niitä, kunnes vaihto on ajankohtainen. Tarjous voimassa vain kuluttaja-asiakkaille, ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

TAMMISAARI puh. 0207 700 800*

HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi *Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,1717€/min (alv 24%). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,0702€/min (alv 24%).

autonsa suoraan päin autoni etukulmaa- ja pyörää, jonka seurauksena etupyörät aurasivat valahtelematta viisitoista senttiä. Jäin lopulta lähes puoli minuuttia voittajalle, Wiman päivitteli Fordin tiedotteessa. Kisaa edeltäneissä testeissä Fiestan suorituskyky tuntui terävältä, mutta Los Angelesin satama-alueen radalla OMSE-tallin Wiman ja Sebastian Eriksson olivat helisemässä. -Alkuerissä ja aika-ajoissa pystyin ajamaan pari kierrosta kärkivauhtia, jonka jälkeen auton suorituskyky romahti. Säädöt eivät vain toimineet ja jostain syystä automme ei toiminut tällä radalla ollenkaan. Erikssonilla oli samat säätöongelmat ja hän jäi finaalissa ajamalla neljätoista sekuntia kärjestä. Koko viikonloppu oli pelkkää selviytymistaistelua enkä nauttinut ajamisesta yhtään. Auto vei miestä eikä toisinpäin, Wiman lausui. Ailahtelevasti tähän asti

Hiekkaa rattaisiin. Joni Wimanin mestaruushaaveet haihtuivat pölynä ilmaan Los Angelesin radalla. (Kuva: OMSE) ajanut Scott Speed oli LA:n liukkain luikku ja jenkkikuski jyräsi Volkswagen Beetlensä molempien kisojen voittoon. Kokonaistilanteessa jo karkuteille yrittäneellä Ken Blockilla meni samaan aikaan täysin penkin alle. Hän missasi erien kolaroinnin takia kokonaan lauantain A-finaalin ja sunnuntaina mekaaniset murheet tipauttivat hänet Wimanin taakse yhdeksänneksi.

Blockin 44 pisteen johto Erikssoniin vaihtui 14 pinnan etumatkaan Speediin nähden ruotsalaistulokkaan pudotessa kolmanneksi. Kun jäljellä on kolme osakilpailua, niin seitsemän parasta kuskia ovat vain 64 pisteen sisällä. Wiman on yhteispisteissä kahdeksantena ja voi sieltä vielä kärkikahinoita hätyytellä, mutta mestaruuden puolustaminen ei enää

onnistu. -Harmi, ettemme saaneet LA:sta tulosta, kun Block epäonnistui ja pisteet menivät ristiin. Huippukisat Barbadoksella, niin vielä on pienet mahdollisuudet päästä kolmen sakkiin, Wiman laskeskeli. Barbadoksella ajetaan tuplatällit lokakuun alussa ja sen jälkeen on jäljellä enää päätöskisa Las Vegasissa.

Nro 72 Torstaina syyskuun 17. pnä 2015 - 17 .

puolipitkänä laitaan Kiurulle. Saapuu paraatipaikalle keskelle boksia vastaanottamaan Kiurun syötön takaisin, kuti painuu ohi. 63 min: Vaihdetaan kentältä pois Abdiwassan Huseenin tieltä. Jättää kapteeninnauhan alemman keskikentän pallonvoittajalle Ville Rädylle. Suomi tekee vielä yhden maalin 71 minuutilla, kun vimmaisesti Fagerströmin alapuolella töitä tehnyt Suhonen kiskaisee murtautumisensa jälkeen pommin etuyläkulmaan.

Fagerström johdatti Suomen voittoon

Unelmista totta (Raasepori) Kotikenttä, Suomi-paita päällä, kapteeninnauha käsivarressa ja ensimmäinen maajoukkuemaali purkissa. Sehän on melkein kuin... -Täydellistä. Unelmien täyttymys, Tobias Fagerström muotoili. Karjaan keskusnurmesta tehtiin maanantaina unelmaa ja maailma oli totta, kun alle 16-vuotiaiden poikien futismaajoukkue sai reippaat 800 katsojaa haukkomaan henkeä. Pohjois-Irlannilla ei ollut harjoitusottelussa sanan sijaa, kun Suomi pöllytti siitä 3-0 (1-0)-voiton. Keväällä ensimmäiset maaottelunsa pelannut joukkue ylsi samalla ensimmäiseen voittoonsa ja koitti toistaa temppua eilen keskiviikkona Mäntsälässä, missä joukkueet uudestaan kohtasivat. Maanantaina huomion varasti BK-46:n kasvatti Fagerström, joka pääsi nauttimaan niinkin harvinaisesta herkusta kuin toimimaan maajoukkueen kapteenina kotinurmella. Karjaalaiskiituri pelasi yksinäisenä kärkenä 4-2-3-1-muodostelmassa, missä hänen alapuolellaan oli solkenaan pelaajia tämän 2000 syntyneiden ikäluokan vahvimmista seuroista, Käpylän Pallosta (5) ja HJK:sta (3). Tähän malliin Fagerströmin iltapuhde sujui: 2 min: Juoksee oikealta läpi taskuun topparin ja laitapakin väliin, jättää kantapäällä tilannetta tukevalle laitapakille Verneri Meriläiselle, jonka veto blokataan kulmaksi. 3 min: Tekee tismalleen saman juoksun ja haastaa tällä kertaa toppari Adam McAleenania. Repii hänestä irti, mutta syöttö luukulle estetään.

Ekenäs pensionstagare och Ekenäsnejdens Invalider. Tallinn-resa 3.11 med Viking XPRS ca 9-22, anm. sen. 3.10 t. 0400-533028 / Gittan, resan betalas sen. 19.10. Ekenäs pensionstagare. Träff må 21.9 kl.12 i Uncan, bingo. To 1.10 sista anm.tid till träffen med Karis pensionstagare 6.10 i folkets hus, t. 040-7037852 / Harding. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Jäsentapaaminen 17.9. on peruttu sokkomatkan tähden. Laulukööri harjoittelee 18.9. klo 13 Salongissa. Sokkomatkan 17.9. linja-auto lähtee tallilta klo 7.15 vakioreittiä Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Luotsinkatu, Aarniometsänkatu, Esplanaadi, rautatieasema, Lappohja, Tennbergintien kautta. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Ingå Seniorer. Höstens första månadsträff må 21.9 kl. 1416.30 i församlingshemmet, Dr. Robert Bergholm Doctagon talar om ansvarsläkartjänster för serviceboende i Ingå, info

4×4

12.6

Honda CR-V 2.0i LS Business -07 238 tkm

4×4

9.40

Kia Sportage 2.0 EX 4WD -06 179 tkm

Tahdonvoimaa

Pois alta. Tobias Fagerström oli tämän tästä Pohjois-Irlannin puolustajien kiusana ja taas pitää Adam McAleenanilla kiirettä. Maajoukkuetta kipparoinut karjaalainen teki yhden maalin ja hankki 1-0-osumaan johtaneen rankkarin, kun Suomi voitti harjoitusottelun 3-0. 7 min: Hyppää kulman jälkitilanteessa keskitykseen ja selkä maaliin päin puskuun, jonka maalivahti Rory Brown vaivoin maaliviivalta käsiinsä kauhoo. 10 min: Kaksi kertaa sama juoksu samaan taskuun, syötöt takaviistoon eivät mene perille. 14 min: Voittaa 30 metriä maalista pääpallon ja lähettää Jusif Alin karkumatkalle. Ian Maxwell juoksee Alin kiinni ja kerkeää vetohetkellä peittämään kudin kulmaksi. 17 min: Jyri Kiuru raataa pallon itselleen oikeassa laidassa ja kesottaa boksiin. Fagerström sukeltaa puskuun, mutta kolaroi Maxwellin

kanssa eikä saa kunnon osumaa. 20 min: Haastaa taas McAleenania, joka liukuu laatikossa puoliksi jaloille ja palloon. Fagerström haluaa rankkarin, mutta pilli ei soi. 24 min: Pelaa seinän Kiurun kanssa ja keskitys kimmahtaa kulmaksi. Kulmatilanteessa muuraa itsensä Brownin nenän eteen ja veskari hermostuu tästä niin, että heittää Fagerströmin edestään nurin pallon ollessa ilmassa. Se on penalty ja Jaakko Oksanen tinttaa pilkulta 1-0. 40 min: Kiuru ravaa oikealta irti ja kääntää takaviistoon askiin Fagerströmille, tämä ei saa takakenosta palloon

puhdasta osumaa. 50 min: Anssi Suhonen pelataan läpi laatikkoon ja hän syöttää vielä parempaan paikkaan Fagerströmille. Kimppuun ehtii parikin pakkia ja maalivahti Brown eikä pallo meinaa millään pömpeliin painua, mutta lopulta ”Tobben” rusikoiminen palkitaan ja riemu repeää. 2-0. 53 min: Pitkä pallo kärkeen ja voittaa pääpallon kahden vastustajan häirinnästä huolimatta. Rynnii eteenpäin ja veto lähtee, kuitenkin matalana päin Brownia. Harmittelee, ettei hokannut syöttää selustaan juosseelle Kiurulle. 57 min: Etsii tyhjän tilan linjan edestä ja syöttää pallon

om höstens verksamhet, lotteri. Skrivgruppen 23.9 kl. 14 och onsdagsträff kl. 17 i Malmgårdens samlingslokal.

040-5273517. Västra Nylands Reumaförening. Vattengymnastiken i Hangö börjar ti 22.9, grupp I kl. 16.30 o. grupp II kl. 17.15, ledare Liisa Wickman, kontaktperson Kerstin Puisto, t. 040-5857303. Sittgymnastiken i Hangö börjar ons 23.9 kl. 15.30 i Astreas spegelsal. Konditionsträningen i Hangö börjar ons 23.9 kl. 16.30 i Astrea, kontaktperson Börje Holmström, t. 040-5273517.

16, opettajana Tellervo Viitaniemi, kussilla valmistetaan omasta kuvamateriaalista filmi ja painetaan se kunkin haluamalle materiaalille. Kurssi on maksullinen. Ilm. viim. 21.9. fotocentrum@ gallerizebra.fi. Järj. Fotocentrum Raseborg valokuvakeskus.

Österby Pensionärer. Trivselfest med Ekenäs pensionstagare 19.10 kl. 14.30 i Revyy, bind. anm. sen. 1.10 t. 0400-533028 / Gittan. Bussen till Åbo 10.10 från Sköldargård kl. 11.45, Trollböle, bussis 12.00. Röda Korset ordnar kortkurs i vänverksamhet 3.10 kl. 14-17 i rest. KW i Karis, info o. anm. sen. 29.9 t. 040-7227112 / Ingrid. Punainen Risti järjestää ystävätoiminnan lyhytkurssin 3.10. klo 14-17 rav. KW:ssä Karjaalla, tied. ja ilm. viim. 29.9. p. 040-7227112 / Ingrid. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30, tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Raaseporin Sydänyhdistys. Vesijumppa alkaa 3.9. klo 12.30 Tammisaaren uimahallissa. Länsi-Uudenmaan Reumayhdistys. Vesijumppa Hangossa alkaa ti 22.9., ryhmä I klo 16.30 ja ryhmä II klo 17.15., vetäjänä Liisa Wickman, yht. henk. Kerstin Puisto, p. 0405857303. Istumajumppa Hangossa alkaa ke 23.9. klo 15.30 Astrean peilisalissa. Kuntoharjoittelu Hangossa alkaa ke 23.9. klo 16.30 Astreassa, yht. henk. Börje Holmström, p.

Länsi-Uudenmaan Näkövammaiset. Valkoisen kepin päivänä to 15.10. kuvailutulkattu ajelu Katajanokan maailmanpyörässä Helsingissä ja juhlajatkot Tuusulassa Majatalo Onnelassa, tilaisuus on jäsenille maksuton, linja-auto Lohjalta lähtee klo 12 srk-talon edestä, Sibeliuksenkatu 2, lisätied. ja ilm. viim. 1.10. Ryhmämatka Berliiniin 23-27.11., lisätied. ja ilm. p. 045-6063505 / sihteeri tai toimisto@lunry.fi Ekenäs Marthaförening. Möte 29.9 kl. 18.30 i Seniora, planering av höstens verksamhet o. information från Riga resan 12-14.9 till Marta Centrs. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Eläkeläiset ry:n Uudenmaan aluejärjestön perinteinen syysjuhla to 8.10. klo 12 Lohjan Tanhuhovissa, kahvitarjoilu alkaa klo 11. Meno kimppakyydein. Tied. p. 050-3456008 / Eero. Serigrafian kurssi 7.10. ja 9.10 klo 17-19 sekä 10-11.10. klo 10-

Minnescafé i Ingå to 17.9 kl. 10.30-12 i prästgården. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Inkoossa to 17.9. klo 10.30-12 pappilassa. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Ingå seniorer (o. andra intresserade). ”Stormskärs Maja” i ÅST 14.11 kl. 18, bilj. kan betalas på månadsträffen 21.9 eller sen. 13.10, som är sista anm. dag. Revy à la Ahlfors 27.11 kl. 19, anm. sen. 26.10. Info o. anm. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie Louise. Karis Pensionärer. Höstens första månadsträff o. födelsedagsfest to 17.9 kl. 16 i Brankis, sång, musik, info om höstens program, lotteri o. dans. Bilj. till ”Stormskärs Maja” bör betalas senast nu. Stavgång med eller utan stavar måndagar kl. 10 med start från Brankis. Bowling i Ekenäs på tisdagar kl. 14-15, samåkning kl. 13.15 från Brankis. Info t. 0400207235 / Sven Wessman. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Risteily Turku-Tukholma 19-20.10. Viking Gracella, sit. ilm. p. 050-5668109 / Maija.

Suomen vastuuvalmentaja Stephen Ward laski Fagerströmin maalista leikkiä. -Hänellä on niin huono tekniikka, että joutuu väkivalloin potkimaan pallon verkkoon, vaasalaistunut brittikoutsi lohkaisi tilanteesta, joka meni melkoiseksi lapioimiseksi. -Se oli tahtomaali. Halusin niin paljon saada sen pallon sisään, Fagerström totesi. U17-maajoukkueen kanssa leirillä ollutta päävalmentaja Kimmo Lipposta tuurannut Ward oli Fagerströmin esityksestä mielissään ja niin oli pitkälti poika itsekin. -Vaikka oli siinä paikkoja tehdä enemmänkin maaleja. Syöttöpelini olisi myös voinut olla parempaa, hän tuumi. Pohjois-Irlanti jäi lopulta melko selvästi Suomen jalkoihin eikä maalivahti William Rosenlöf joutunut nollansa eteen paljon rehkimään. -Teknisesti ja pelillisesti olimme parempia, mutta se oli silti kova ja fyysinen matsi. Puolustuslinja sai hyvästä työstään palkinnon, he eivät antaneet mitään ilmaiseksi. Syöttöpelimme voisi olla vielä parempaa. Siinä meillä oli välillä liian kiire, vaikka oli aikaa katsoa tilanne rauhassa, Ward totesi. -Olimme taitavampi joukkue ja pidimme paljon enemmän palloa. Ei Pohjois-Irlannilla ollut juurikaan paikkoja. Maalipaikoissa pitää olla vielä enemmän malttia, Fagerström säesti. -ts-

8.80

Fiat 500 Italia 1.2 8V 69 hv -11 97 tkm

7.90

Opel Astra Wagon 1.8 Enjoy Special -06 129 tkm UUTUUS!

7.70

Mitsubishi Colt 75 Inform RE -09 52 tkm

7.50

Peugeot 207 Wagon Trendy -08 108 tkm

5.50

VW Golf 1.9 TDI Sportline PowerDiesel 77 kW 3-ov. DSG-autom. -04 339 tkm UUTUUS!

4.90

Karjaanseudun puutarhaseura. Sieniretki Kolmihaaran maastoon lauantaina 19.9., lähtö kimppakyydillä Karjaan linja-autoasemalta klo 13. Ilm. viim. 17.9. p. 040-5691463 / Elina Rytsölä.

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Terra 3-ov. AC -04 177 tkm

Jatkuu sivulla 19.

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Sol 4-ov. -01 224 tkm

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

3.70 UUTUUS!

1.50

Citroën Berlingo Fourgon 1.9d -97 326 tkm TULOSSA Fiat Dethleffs GlobeTrotter Advance T6571 -97 320 tkm Mitsubishi L200 ClubCab Intense Magnum TCL 2.5 TDi -05 230 tkm VW Golf 1.6 FSi -05 120 tkm VW Passat Variant 2.0 Autom. -01 200 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

18 - Nro 72 Torstaina syyskuun 17. pnä 2015 .

Torstai 17.9.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Väärää voimapolitiikkaa 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Vielä virtaa (S) 12.49 Vielä virtaa (S) 13.20 Aaltoska orkaniseeraa (S) 14.30 Tanskan aarteenmetsästäjät 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aa-

Perjantai 18.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Vielä virtaa (S) 12.49 Vielä virtaa (S) 13.20 Kasvot kuvastimessa (7) 14.30 Luontoretkellä: Jättihirven jäljillä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdoch-

Lauantai 19.9. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Nyt tai ei koskaan 9.00

Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Dokumenttiprojekti: Snowdenin pako 13.20 Isien sota 13.55 L’Artiste (S) 14.10 Prisma: Dieettibisneksen rahastajat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 15.40 Luonnon yrttiapteekki 16.00 Doc Martin (7) 16.50

Sunnuntai 20.9. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Sri Lankan norsut

9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 A-studio 12.15 Tartu Mikkiin 13.05 Tartu Mikkiin: Jatkot 14.00 Historia: Viktoriaaninen koti 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Akuutti 15.45 Löytöretkiä maailmaan 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Yle Uuti-

mu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Mr Selfridge (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Palestiina - valtiota ei tule 23.00 Yle Uutiset 23.05 Menneisyyden haavat (16) 0.40 Puoli seitsemän 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.9. 6.53 Popi Kissa (S) 7.04 Me Peltiset (S) 7.07 Franklin

in murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Hercule Poirot: Kortit pöydällä (12) 23.10 Yle Uutiset 23.15 Newsroom (7) 0.25 Puoli seitsemän 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

18.9. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.04 Laura (S) 7.15 Närpiäiset (S) 7.28 Siiri ja Krokotiili (S) 7.33 Pikku Kakkosen posti 7.39 Stella ja Sami (S) 7.54 Töötti ja Pulteri (S) 8.16 Late Lammas (S) 8.23 Jenni (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Naismäkihyppääjien voitto 10.00 Annen espanjalaisherkut 10.30 Viidakon verenhimoiset vaeltajat 11.30 Afrikan kansallispuistojen eläimiä 12.00 Blogistania: IsyysNovosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Naistenosasto B4 (S) 18.45 Avara luonto: Sri Lankan norsut 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Hunderby (12) 22.25 Tartu Mikkiin 23.15 Tartu Mikkiin: Jatkot 0.05 Monroe (12) 0.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.45 Nimipäiväonnittelu: 19.9. 7.47 Pikku Kakkosen posti 7.54 Dinotassut (S) 8.06 Pikku perunat (S) 8.10 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.34 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Nokkelikot (7) 9.14 Kaikki kuvaa 9.21 Hirset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Pintaa syvemmältä (7) 21.55 Menneisyyden haavat (16) 23.30 Nyt tai ei koskaan 0.20 Ykkösaamu 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná 7.59 TV2 Pikku Kakkonen 8.00 Nimipäi-

väonnittelu: 20.9. 8.02 Pikku perunat (S) 8.06 Pusse (S) 8.18 Anniina Ballerina (S) 8.44 Babar ja Badun seikkailut (S) 8.58 Galaxi 8.59 Karvinen (7) 9.12 Late Lammas (S) 9.19 Tenavat (7) 9.28 Galaxi: Säbämestari 2012 10.00 Viidakon verenhimoiset vaeltajat 10.50 Siskonpeti (7) 11.15 Uusi päivä (S) 11.39 Uusi päivä (S) 12.07 Uusi päivä (S) 12.35 Uusi päivä (S) 13.03 Uusi päivä (S) 13.31 Uusi päivä (S) 14.00 Street Food 14.30 Ihanat autot 14.50 Nopeiden au-

ja ystävät (S) 7.19 Salapoliisitoimisto (S) 7.28 Pipsa Possu (S) 7.33 Herää pahvi: Taikakone 7.40 Lauri kilpa-auto (S) 7.53 Ryhmä Hau (S) 8.17 Viidakkokirja (7) 8.28 Kanikenttä (7) 8.40 Pok ja Mok (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Islantia luontokuvaajan silmin 10.30 Teinipomo 11.30 Annen espanjalaisherkut 12.00 Blogistania: Project Mama 12.30 Blogistania: Isyyspakkaus 13.00 Kioski: Kaarlen maailma 13.30 Erätulilla 14.00 Nuoret ja luonto 14.30 Tanska, lihansyöjien maa 15.30 Ypäjä 16.00 Uusi päivä (S) 16.27 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jalkapallon naisten Euroopan karsinnat 20.00 Kioski: Marjan vallassa 20.30 Löytöretkiä maailmaan 20.50 Justimus esittää: Fuck the Police (7) 21.00 Siskonpeti (7) 21.25 Noin viikon uutiset 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Bates Motel (16) 22.40 Nopeiden autojen imussa 23.30 pakkaus 12.30 Blogistania: More to love 13.00 Kioski: Marjan vallassa 13.30 Erätulilla 14.00 Angry Boys (12) 14.30 Kimppakolmoset (12) 14.55 Ykskaks paksuna (12) 15.30 Voittajana maaliin 16.00 Luontoretkellä: Jänissaari 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Street Food 19.30 Kioski: Mamu-Suomi-mamu 20.00 Rauhassa - Egotrippi 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Ironside (16) 22.45 Kioski: Mamu-Suomi-mamu 23.15 Docventures: elokuvan esittely 23.21 Docventures: studiovieraat 23.29 Docventures: The Red Chapel 0.28 Docventures: jälkikeskustelu 1.25 Siskonpeti (7) 1.50 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 veä Henri (S) 9.34 Villit futarit (7) 10.00 Ypäjä 10.27 Ypäjä 10.55 Ypäjä 11.23 Kadotettu sukupolviko? 11.50 Nopeiden autojen imussa 12.35 Ihanat autot 12.55 Pesäpalloa: Naisten Superpesis 15.25 Koripallon EM: Susijengi EM-kisoissa 16.10 Multisport-urheilua: Seikkailu-urheilua 16.50 Palloilua: Salibandyä 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Siskonpeti (7) 20.00 Naurun tasapaino 20.50 SuomiLOVE 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Butch ja Kid auringonlaskun ratsastajat (16) 23.55 Firma (16) 0.40 Luck (16) 1.30 Fresh Meat (16) 2.10 Uutisikkuna 6.00 Voittostudio 7.20 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.20 Chuggington (S) 8.35 Tuomas Veturi

tojen imussa 15.35 MotorSport 16.00 Jalkapallon Mestarien liiga: Makasiini 16.25 Futiskierros 19.05 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.15 Koripallon EM: Loppuottelu 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.15 Copper (16) 23.00 Naurun tasapaino 23.50 Noin viikon uutiset 0.15 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 1.05 Uutisikkuna 6.00 Voittostudio 7.15 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.15 Chuggington (S)

8.30 Tuomas Veturi (S) 8.40 Ystävien kylä (S) 8.56 Seikkailija Dora (S) 9.20 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 9.30 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir Fitness & Sport 10.30 Elixir Life 11.00 Merta lähemmäs kalaan 12.00 Kädet-

Fresh Meat (16) 0.10 Kioski: Marjan vallassa 0.40 Angry Boys (12) 1.10 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Suomen kaunein koti 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Peter uutisvirrassa 15.00 Vauvaonnea (7) 15.25 Moderni perhe (S) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Pientä pintaremonttia 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Kädettömät kokit 21.00 Antti Holma Show Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten 14.45 Pilanpäiten 14.55 Mike & Molly (S) 15.25 Mike & Molly (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Posse 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.10 Speed - kuoleman kyydissä (16) 1.25 (S) 8.45 Ystävien kylä (S) 9.01 Seikkailija Dora (S) 9.25 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 9.35 Tom & Jerry Kids Show (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Pilanpäiten 13.15 Kissat ja koirat: Katti Katalan kosto (7) 15.00 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 15.30 Posse 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Professori Uuno D.G. Turhapuro (7) 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Ennen routaa (16) 0.25 Myytinmurtajat: Fanipos-

tömät kokit 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.00 Manitbois (S) 14.30 Pilanpäiten 14.40 Pilanpäiten 14.50 Ratkaisun hetki (12) 17.25 Kesäkuski 17.55 Retrohelmet 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Voitolla yöhön 21.00 Broadchurch (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: osakilpailu 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Americans (16) 0.45 Rizzoli & Isles (12) 1.45 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV 7.00 Nelonen Onnenarpa 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Su-

22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Tappava ase 3 (16) 0.50 Americans (12) 1.50 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Bubble

Guppies (S) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Tervetuloa kotiin 8.50 Neljät häät Amerikassa 9.50 Taste 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Deittikamera 14.45 Tervetuloa kotiin 15.45 Ou Nou! 16.20 Team Ahma (7) 16.50 Tulossa: Vain elämää 16.55 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Arman ja viimeinen ristiretki (7) 20.00 Katastrofin anatomia (12) 20.58 Keno 21.00 Under the Dome (12) 22.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 23.00 Tulossa: Vain elämää 23.05 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.10 Comanche Moon (16) 0.15 NCIS Rikostutkijat (7)

Eurojackpot ja Jokeri 1.30 Antti Holma Show 2.30 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Bubble

1.15 Blue Bloods (12) 2.15 Team Ahma (S) 2.45 Ou Nou! 3.20 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Yle Fem Sverige 11.00 Vem vet mest?

11.30 Mattemorden 12.00 Jddra med dn hjrna 12.30 Lärlabbet 13.00 Den enda sanna vägen 13.30 Din släktsaga 14.00 Uppdrag granskning 15.57 Fråga Lara (7) 16.10 Clay Kids (7) 16.21 Gazoon (T) 16.25 Schrödingers katt 16.55 Parkligan 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Niklas mat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Hemliga svenska rum 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Underbart läge 23.45 Måste dansa! 0.00 Måste dansa! 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Skåne 1.10 Nyhetssammanfattning

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Ät

Guppies (S) 7.25 Transformers Rescue Bots (S) 7.50 Tervetuloa kotiin 8.50 Neljät häät Amerikassa 9.50 MasterChef Suomi 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Deittikamera 14.50 Tervetuloa kotiin 15.50 Frasier (S) 16.20 Hurja painonpudotus UK 17.20 MasterChef Australia 18.50 Tulossa: Vain elämää 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Transformers: Kaatuneiden kosto (12) 0.30 SM-Liiga: Illan Parhaat 0.35 Elokuva: Lonely Street (12) 2.30 Frasier (S) 3.00 Castle (12) 3.55 Team Ahma (7) 4.25 Ou Nou!

Vietnam 12.00 Hjärtevänner 12.30 Mat som håller 13.00 Plus 14.00 Semesterresa till 70-talet 14.30 Jddra med dn hjrna 15.50 Spartikelmysteriet (7) 16.20 Natur så in i Norden 16.50 Niklas mat 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och kvack 18.30 Bakom bilden: Erik Kruskopf 19.00 Berättarna 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Ensamma med smärtan 20.30 Det bästa från Bastukväll på Strömsö 20.45 Oddasat 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Lenas resor 23.10 Carl Johan De Geer och konsten att välja 0.10 Programtablå 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Sportnytt 1.00 Programtablå 1.05 Gå fint i koppel 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.35 En bok, en författare

tia 1.30 Voittostudio

3.50 Ennustaja-TV

5.00 En9.00 Livet nustaja-TV i BokstavNelonen Yle Fem 7.00 Onnenarpa 8.30 Paul OÆ- slandet 9.15 Partytältet 9.30 Grady û rakkaudesta koiriin 9.00 Elixir 9.30 Elixir Sport 10.00 Tavaa ja voita 11.00 Merieläinten pelastajat 11.30 Merieläinten pelastajat 12.00 Eläinten ABC 12.30 Malibu Country (12) 13.00 Malibu Country (S) 13.35 Team Ahma (S) 14.05 Team Ahma (7) 14.40 Team Ahma (7) 15.10 Team Ahma (7) 15.45 Elokuva: Musta aukko (12) 17.50 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Katastrofin anatomia (12) 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 ja kultainen silmä (16) 23.45 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.50 Under the Dome (12) 0.50 Elokuva: Steel Trap - vapaata riistaa (18) 2.45 Team Ahma (7) 3.15 Ou Nou!

Pingu 9.35 Piñata 10.00 Rapport 10.05 Fråga doktorn 10.50 Lenas resor 11.00 Vem vet mest? 11.30 Debatt 12.15 Studio Plus 12.45 Hundra procent bonde 14.25 Dok: Ensamma med smärtan 14.55 Svenska till varje pris 15.25 Med bil genom Sydamerika 15.55 Efter Nio 16.55 Kvalitet 17.25 Berättarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tilda med vänner 18.30 Schrödingers katt 19.00 Mitt Berlin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Solsidan (7) 20.21 Solsidan (7) 20.45 Suzanne möter 21.00 På resande not 22.00 Intresseklubben 22.30 Tiffany Persson arbetstränar 22.40 Blanche & Marie 0.55 Sämsta bandet ever?

kula! 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 11.30 Hauskat eläinvideot 12.00 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 12.30 Frasier (S) 13.00 Frasier (7) 13.30 Frasier (S) 14.00 Frasier (S) 14.30 Loirinuotiolla 15.25 Hyvät ja huonot uutiset 16.25 Hottikset (S) 17.25 Kauppaneuvos Jethro (S) 18.25 HS-uutiset 18.28 HSsää 18.30 Vain elämää 20.00 Katastrofin anatomia (12) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Riddick - paluu (16) 23.30 SM-liigan viikkomakasiini 0.00 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.30 Kylmäverisesti sinun (12) 1.35 Comanche Moon (16) 2.40 Rantavahdit (S) 3.10 Rantavahdit (7) 3.40 Team Ahma (7) 4.10 Ou Nou! 4.45 Ennustaja-TV

8.15 Unna Junná 8.30 Yle Fem BUU: Undra sa flundra 9.00

Pippi Långstrump 9.30 Familjen Rysberg 10.00 Rapport 10.05 Hemliga svenska rum 10.20 Safaridrama 10.30 Tiffany Persson arbetstränar 10.40 Minnenas television: Lite mer Martin Ljung 11.05 Gudstjänst 12.05 Idrottens himmel och helvete 14.45 Från Sverige till himlen 15.15 Eftersnack 15.55 På resande not 16.55 Cirkus Familj 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Svenska till varje pris 19.00 Med bil genom Sydamerika 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Stockholmspärlor 20.00 Dok: Den unga Schjerfbeck 21.00 Film: Oh Boy (7) 23.00 Sportnytt 23.10 Galapagos 0.00 Hummerfest 0.10 Dreamhack

Nro 72 Torstaina syyskuun 17. pnä 2015 - 19 .

Jatkuu sivulta 17.

18.-24.9. pe-to 19.30 -K16- 9 €

18.-24.9. pe-to 17.15 -K12- 9 €

18.-21.9. pe-ma 17.30 -K12- 9 € med svensk text

18.-20.9. pe-su 19.30 -K16- 9 €

19.-20.9. la-su 15.30 21.9. ma 19.30 -K12- 9 € Suljettu 22.-29.9.

3D: 18.-19.9. pe-la 19.00 ei 3D: 20.9. su 20.00 22.9. ti 19.00 -K12- 9 €

Lohjan Seudun Senioriopettajat. Tutustuminen Paloniemen kartanoon to 17.9. klo 13, oppaana Torsti Salonen, kahvit Kanneljärven opistolla, kimppakuljetus, lähtö kirkkokentältä klo 12.30. ”Oopperan kummitus” 22.9., lähtö Virkkalasta klo 16.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 17. Yhdistyksen 10-vuotis juhla to 29.10. klo 14 Åsvallassa, kahvitarjoilu, ilm. viim. 15.10. Franz Leharin operetti ”Luxemburgin kreivi” su 15.11. klo 15 Laurentius-salissa Lohjalla, ilm. ja maksu viim. 20.9. ”Slava” KansaIlisteatterissa 24.10. klo 13, lippu maksettava viim. 18.9. ”Ministeriä viedään” Helsingin kaupunginteatterissa marraskuussa, ilm. ja maksu viim. 20.9. ”Tamara” Turun kaupunginteatterissa 12.12 klo 14, ruokailu Kellariravintolassa, maksu viim. 20.10. Ilm. p. 0400-676942 / Tuula. Ekenäs Pensionärer. ”Seniorskeppet” 26-28.10, bl.a. Lill Babs uppträder o. mycket annat trevligt, anm. t. 050-328120 / Catharina. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning i Ekenäs Bibliotek, rum Svalan, första måndagen i månaden: 5.10, 2.11 o. 7.12. Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa. Koko perheen Terhokerho kokoontuu joka toinen torstai (parittomilla viikoilla) klo 1719 Villa Hagassa. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 1012 i Jumboparken, fre kl. 9.3011.30 i Lilla prästgården. Hela familjens Terhokerho samlas varje torsdag (udda veckor) kl. 17-19 i Villa Haga. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Röda Korsets o. församlingens vänförmedlingen i Karis helgfria torsdagar kl. 10-12, t. 044-0279304. Punaisen Ristin

VUOKRALLE TARJOTAAN

20.9. su 18.00 21.9. ma 19.00 23.9. ke 18.00 24.9. to 19.00 -K16- 9 € 22.9. ti 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

ja seurakunnan ystävävälitys Karjaalla arkitorstaisin klo 1012, p. 044-0279304.

nantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055.

NÄYTTELYJÄ

Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka ma-pe klo 10-18 ja la 1014 Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4. Ruukin Tupa Billnäsin ruukissa, Ruukintie 9, avoinna ma-pe klo 10-15. Tied. p. 050-3213956 / Tuula , 0405695162 / Päivi, 045-6436133 / Ritva tai 045-1708957 / Sissi. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

Åboden, Ola Westmanin puistotie 4E, Inkoo. ”Kerro, kerro kuvastin” -pop-up-näyttely 26.9. asti la 11-15. Galleria Uusitalo, Inkoo. Niklas Rämön teoksia 24.10. asti ma-pe 12-18, la 11-15. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Toppen Hits” -näyttely 13.12. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17. Galleria Zebra, Karjaa. Caj Bremerin ja Meeri Koutaniemen valokuvia 26.9. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Hangon kaupungintalon Galleria. ”Pinnan alla”, Petri Merran teoksia 23.9. asti ma-pe 12-16. Art Café Serendipity, Karjaa. Aila Biströmin teoksia 30.9. asti. Galleria Karaija, Inkoo. ”Vaeltajia”, Seija Grönqvistin, ja ”Pohjolan lintuja”, Risto Lammin-Soilan teoksia 27.9. asti pe 11-18, la-su 11-16. Fiskarsin ruukin Makasiini. ”Minun Kalevalani”, kansainvälinen taontatöiden näyttely 20.9. asti päivittäin 11-18. Hangon museo. ”10 näkökulmaa Hangon historiaan” -näyttely 17.10. asti ke, to, la ja su 13-15, to myös 18-19. Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 13.1.16 asti ke-su

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Zumba sunnuntaisin klo 18.3019.30 Karjaan yhteiskoulussa ja torstaisin klo 19-20 Fiskarin koulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

LOPPIS•KIRPPIS 4.10.2015 kl./klo 11-15 Bygdegården, Tenala/Tenhola

Hyra/vuokra 10 €/försäljare/myyjä, 1 bord ingår / 1 pöytä sisältyy. Endast inomhusförsäljning. Myynti ainoastaan sisällä.

Bordreservering/pöytävaraukset: 040 740 2388 / Sandra Arr./järj. Tenala Ungdomsförening r.f. (Tenholan nuorisoyhdistys)

La 19.9. klo 11-15

Prästkullantie 944, Tammisaari Maatalousmuseo auki

UTHYRES Vinterförvaring för husvagnar, båtar och bilar i Karis. T. 040 533 6497.

Metallduksvägen 1, Ekenäs 0201 450 201 info@tammet.fi

SÄLJES RH 1 r, kv, 33,5 m², Björkstigen, Hangö. Förmånligt direkt från säljaren. T. 040 751 6441.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

sö/su 20.9.

kl./klo 11-15

Vesterby Kiosk, Trollböle Ej vid regn / Ei sateella

LOPPIS KIRPPIS sö/su 20.9. kl./klo 13-15 Juviksgatan 28 Juvikinkatu

HANGÖ HANKO ej vid regn

nen.net ai

RT 1 h, kk, 33,5 m², Koivupolku, Hanko. Edullisesti suoraan myyjältä. P. 040 751 6441.

FISK - KALAA

kl./klo 14.30-18.00 på Pojo torg fredag 18.9 Pohjan torilla perjantaina 18.9. Lignell, Bromarf

ei sateella

TYÖSUORITUKSIA

OSTETAAN

MYYDÄÄN TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

)

8 55 5 9

Myyntivaunumme

Hangon torilla la 19.9. klo 9-12

Metallikutomonkatu 1, Tammisaari 0201 450 201 info@tammet.fi

PL 16 10301 KARJAA

LOPPIS/KIRPPIS

Ett parti klabbad björk- o. alved. T. 050 380 6735.

49 €/m²+alv./kausi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

FU-47. SM-viestien kilpailukeskuksen rakennustalkoot Leilässä pe 18.9. klo 10 ja la 19.9. klo 9. Tied. p. 040-9663257 / Mika tai 040-5181022 / Aki.

www.maatalousmuseofinbygrand.fi

Veneille, autoille tai moottoripyörille

(019) 236797

Karjaan Ura. Maanantairastit 21.9. klo 17-18.30 Mailin kartan alueella. Viitoitus tieltä 52 Kosken tienhaarasta tie 1011. Info p. 050-5693075 / Jorma ja www.karjaanura.net.

Hangon Polku. Vaellusretki la 19.9. Västerbyhyn Tammisaareen, lähtö kimppakyydein torilta klo 11.00. Info: www. hangonpolku.fi.

Rompetori • Kirppis

49 €/m²+moms/säsong

Fax

FU-47. Seuran yu-mestaruuskisat ti 29.9. klo 17.30 Fiskarin urheilukentällä, ilm. alkaa klo 17, lasten sarjat 7 vuodesta ylöspäin, aikuisille omat sarjat tarpeen mukaan. Tied. p. 0405181022 / Aki tai 050-3366468 / Tiina.

FU-47. YU-koulu ti 22.9. klo 17.30-19 Fiskarin urheilukentällä. Tied. p. 050-3366468 / Tiina.

19.9 lö 17.00 21.9 må 17.00 -T7- 8 € vi talar svenska

LIIKUNTA JA ULKOILU

FU-47. SM-viestien ravintolaryhmän leivänteko ja -pussitustalkoot la 19.9. klo 15 Majalla. Tied. p. 040-7028124 / Aila.

18.9. pe 17.00 20.9. su 16.00 -K7- 8 € puhumme suomea

Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” sekä erikoisnäyttelyt ”Jugend ja Billnäs” 31.12. asti ja näyttely ”G.J. Ramstedtista” 27.9. asti ke-su 11-17.

FU-47 ja OK Raseborg. Iltarastit ke 23.9. uuden Orijärven kartan alueella, metsään pääsee klo 17-18.30 välisenä aikana. Neljä rataa. Opastus teiden104 ja 186 risteyksestä. Tied. p 0405181022 / Aki tai 040-5604538.

su 20.9. klo/kl. 12-15 Tenholankatu, Hanko

Båtar, bilar eller motorcyklar

LÄMMINTÄ TALVISÄILYTYSTÄ

Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”WE LOVE WOOD(s)!” -näyttely 20.9. asti päivittäin 11-18.

KATUKIRPPIS

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maa-

VARM VINTERFÖRVARING

18.-19.9. pe-la 21.15 23.9. ke 20.00 -K16- 9 €

11-16.

po u ti

TAPAHTUMIA...

Tervetuloa

Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

20 - Nro 72 Torstaina syyskuun 17. pnä 2015 .

UUSI YARIS ACTIVE +WINTER PACK.

1. PIENI KÄSIRAHA

2. SOPIVA KUUKAUSIERÄ

3. TAATTU HYVITYSHINTA

TOYOTA JOUSTO esim. 210 €/kk Uuden Yarisin hyvää fiilistä vahvistaa Winter Pack -varustelu, jonka saat veloituksetta Toyota Jousto -rahoituksen yhteydessä: Nokian 15” talvirengasyhdistelmän kevytmetallivanteilla sekä moottorilämmittimen ja tavaratilan suojapohjan asennettuna. Tutustu uuteen Yarisiin meillä!

Winter Pack veloituksetta Toyota Jousto -rahoituksen yhteydessä. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi.

TOYOTA JOUSTO. Parempi tie uuteen autoon.

Etusi jopa yli

TOYOTA YARIS 1.33 Dual VVT-i Active 5ov 17.896 € (sis. toimituskulut 600 €, Winter Pack -varustelun 0 € ja Toyotan autoverokampanjan alennuksen 200,68 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 210 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (2.684 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7.297 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,40 %. KSL:n mukainen luoton hinta 19.854 €. Rahoituksen edellytyksenä on myönteinen luottopäätös.

1.900 €!

Uusi Yaris Active: autoveroton hinta 14 370 €, arvioitu autovero 3 126,55 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta sisältäen toimituskulut 18 096,55 €. EU-yhdistetty kulutus 5,0 l/100 km, CO2-päästöt 114 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Audi A4 1.8 Turbo Avant Autom. 5-ov. 120 kW -02 172 tkm

7.900 €

Audi A6 Sedan S-Line Business 2.0 TDi DPF Autom. -11 159 tkm

23.900 €

Ford Fusion 1.4i Trend DuraShift 5-ov. -06 78 tkm

Hyundai i30 1.6 Comfort 5-ov. -08 66 tkm

7.900 €

10.900 €

Opel Tigra 1.8 Sport TwinTop -07 98 tkm

Peugeot 206+ 75 Millesim 200 5-ov. -10 98 tkm

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 5-ov. -08 97 tkm

Toyota Auris 2.2 D-4D 177 Linea Sol Sport 5-ov. -08 145 tkm

7.900 €

10.900 €

12.700 €

Toyota Auris Touring Sports 1.6 Valvematic Active Aut. -14 9 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active Edition Wagon -15 10 tkm

Toyota Avensis 2.0 Valvematic Active Multidrive S 4-ov. -13 17 tkm

Toyota Avensis 2.0 Valvematic Sol Multidrive S 4-ov. -09 33 tkm

Toyota Aygo 1.0 VVT-i Aygo Cool 3-ov. -12 38 tkm

Toyota Aygo 1.0 VVT-i Red 3-ov. -10 10 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol -10 108 tkm

Toyota Corolla 1.4 VVT-i Linea Terra 4-ov. -07 115 tkm

10.900 €

26.900 €

9.900 €

32.900 €

9.900 €

27.900 €

14.500 €

Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol Plus 4-ov. -08 144 tkm

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sport 5-ov. -05 199 tkm

Toyota Corolla Verso 1.8 Sol 5-ov. -04 133 tkm

Toyota Urban Cruiser 1.33 Dual VVT-i S&S Terra -10 35 tkm

Toyota Verso 1.8 Valvematic Linea Sol+ 7-p. MultidriveS -09 49 tkm

Toyota Verso 2.2 D-CAT 150 Premium Autom. 7 heng. -13 27 tkm

11.900 €

14.500 €

9.400 €

6.900 €

21.500 €

20.600 €

9.900 €

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD -06 52 tkm

18.900 €

Volvo S40 1.8 Momentum -05 180 tkm

7.900 €

30.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Vega 163 tkm

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.