EU 74 / 24.9.2015 to by Etelä-Uusimaa

r au d a n u d e n 1979

kesäka pä ät tä j ä is e t

2015

Nro 74 Torstaina 24.9.2015

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

kasviale

kaikki monivuotiset

19,-

Syyslannoite 10 kg

Työnnettävät malliruohonleikkurit Aitaelementtejä vain Karjaalla

SYYSHINNOIN!

-40 %

+ paljon muita sesonkituotteita! s. 8

. sa a s ra f t . 9 . m n s m ä oi i k 27 t n t v na 4 . - nna e a s e uk and Ö 2 inte o rj d S Ta rbju O- / om T E / nita

Ruokamarkkinat / Matmarknad

U i - S in ma O T tois

ell

Tuore lohifilee Färsk laxfilé

Takuumurea naudan ulkofilee Garanterat mör ytterfilé av nöt

A-leikattu/A-skuren tyhjiöpak./vakuumförp. Norja/Norge

799

rajoitus: 2 pkt/talous begränsning: 2 pkt/hushåll

Suomi/Finland

1695

Voimassa to-la 24.-26.9. I kraft to-lö 24-26.9

K-ruokamestarin

Naudan paisti K-matmästarens

Nötstek

palana tai paistijauhelihana i bit eller stek malet kött Suomi/Finland

K-ruokamestarin K-matmästarens

Osso buco

Tuoreet turskafileet Färska torskfiléer

K-ruokamestarin

790 1290 990 995 Karjalanpaisti

Suomi/Finland

K-matmästarens

Maidot Mjölk

Suomi/Finland

Kariniemen

Osta Köp maksa betala

Ruotsi/Sverige

Karelsk stek

Valio Plus

Broilerin rintaleikkeet Bröstschnitzlar av kyckling

1 599 kg

Ben&Jerry’s

Jäätelöt Glass

Sinuhe

Hillomunkit Syltmunkar

500 ml (7,90/l)

6 kpl/st., 390 g (5,10/kg)

Lobo

-40-43 %

Omenat Äpplen

3 kg (0,66/kg)

Ilman korttia / utan kort 6,55-6,95 pkt (13,38-16,38/l)

199 395 199 pussi påse

Puola/Polen

prk brk

pussi påse

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810

2 - Nro 74 Torstaina syyskuun 24. pnä 2015 .

Nyt erä FWD-etuvetomalleja huippuhintaan Kampanjamallissa vakiona mm. • Frozen White –ulkoväri • Osittainen nahkaverhoilu • Vakionopeudensäädin • Elektroninen, kaksoisautomaattinen ilmastointi • Ford radio/CD, Ford SYNC Hätäapu- ja Bluetooth® HandsFreetoiminnoilla. • Park Pack Plus, sisältäen; aktiivinen pysäköintiavustin, etu- ja takaparkkitutkat, sähkötoimisesti taittuvat ovipeilit • 17” kevytmetallivanteet • Lämmitettävä tuulilasi • Ajovaloautomatiikka, saattovalotoiminto • Automaattiset tuulilasinpyyhkijät sadetunnistimella • Vetokoukun esiasennussarja Autoveroton hinta varusteineen

25.330,00 €

Etusi

-3.622,75 €

HINTA NYT

29.952,17 €

Arvioitu autovero, CO2 143 g/km Toimituskulut

7.644,92 € 600,00 €

Kampanjamalli myynnissä syyskuun loppuun asti tai niin kauan kuin autoja riittää.

29.95217 €

FORD KUGA 1.5 EcoBoost 150 hv M6 Titanium FWD > Erinomainen ajettavuus ja varustelu.

(sis.toim.kulut)

Etusi 3.622,75 €

TAI

Ford Kugassa on erinomaiset ajo-ominaisuudet ja se on näyttävän näköinen niin ulkoa kuin sisältä. Etuvetoisen kampanjamallin vakiovarustelussa on ripaus ylellisyyttä ja moottorina on polttoainetaloudellinen 1.5 EcoBoost 150 hv –bensiinimoottori, jonka tehot ja vääntöominaisuudet takaavat suorituskyvyn.

36240 €/kk*

Ford Credit 1,9 % -rahoituksella* sis. Takuu 5 vuotta/100 000 km**

ford.fi Ford Kuga 1.5 EcoBoost 150 hv FWD –kampanjamallitarjous koskee yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia 14.8.-30.9.2015. *Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Kuga 1.5 EcoBoost 150 hv M6 Titanium FWD. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 29.952,17 €. Käsiraha 6.000 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 24.102,17 €. Laina-aika 72 kk, korko 1.9 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 362,40 €. Luottokustannus 2.140,63 €, luottohinta 32.092,80 €, tod. vuosikorko 2.86 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. **Takuu 5 vuotta (2+3 vuotta)/100 000 km voimassa Ford Credit -rahoituksen yhteydessä. Kuvan auto erikoisvarustein.

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg Kari Pallin

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

est. 1964

0400 650 650 0500 672 637 050 344 2888

N! NTOO T KU I SKICK! A L A J ERNA FÖTT

995

ISOT ja U STORA oc PEAT! h VACKRA !

299

Calluna

Siro Sähkökäyttöinen jalkaraspi Elektrisk fotfil 80 × 30 × 12 cm 111 × 40 × 13 cm

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

2995

Lasten kottikärryt Skottkärra för barn

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 23.-27.9.2015

Venetelat Båtstöd

Powercraft Poravasara Borrhammare 800 W norm. 65,-

15,-

2395

polkypyöräkiinnike, cykelfäste 3 toimintoa/funktioner 4 × AA-paristot sis. hintaan / batterier ingår i priset norm. 24,95

1695

Pöytäkynttilät Bordsljus

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

Montana Pihagrilli Gårdsgrill

80 × 250 mm, paloaika/brinntid n./ca 160 h

495

norm. 189,-

NÄYTTÄVÄ T FINA och S ja ISOT! TORA!

LOPUT RESTEN

99,-

Barcelona Paviljonki Paviljong

95 39

3×3m norm. 169,-

135,-

1 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 1 st. kvar i butiken i Karis

Läpivirtauslämmitin Genomströmningsvärmare 2000 W

Atom Otsa-/polkupyörälamppu Pann-/cykellampa 5 W, 500 lumen

2295

Marseille Grillipaviljonki Grillpaviljong 245 × 137 × 200 cm norm. 129,-

85,-

1 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 1 st. kvar i butiken i Karis

”PILLIVERKKARIT” mustat tai valkoiset

koot 128-176 cm

koot S-XL

3490 (40 €)

4490 (50 €)

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 sportiahanko@gmail.com, ark. 10–18, la 10-15 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO

Pohja, Ramskulla

UUSI HINTA

ESITTELY

76/123 m² Billnäs

Rauh. alueella, läh. Pohjan kirkonkylän palv. 1945 rak. talo. Alak. 2 h, kph/wc ja 2014 rem. keittiö. 2 isoa var. takkaa tuovat mukavasti lämpöä koko taloon. Yläk. 47 m² matalaa tilaa joka jaettu 3 osaan. Ihast., aurinkoinen 2690 m² puutarhat. ulkosaunoineen. Omasta kaivosta riittää vesi kasteluun. UUSI HINTA! Hp. 99.000 €. Kappelintie 10. Es. su 27.9. klo 18.10-18.40. Satu D

UUSI KOHDE

12.-24.10. Sushi-viikot

93 m²

4 huonetta, keittiö, kylpyhuone/wc, wc, vaatehuone ja sauna. Kaunis hyvällä maulla remontoitu yhden tason koti. Luonto lähellä, suojaisa katettu takapiha joka rajoittuu puistoon. Hyvin sunniteltu pohjaratkaisu. Autokatospaikka sekä lämmin varasto. Hp. 179.000 €. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Muistathan että olemme avoinna ma-to klo 21 saakka ja pe-la klo 24 saakka!

Satu Da Silva 0440 233 220

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 74 Torstaina syyskuun 24. pnä 2015

Säilyttäkää Y-juna -nimilistat täyttyvät hyvää vauhtia

Lähijunaliikenteen puolesta viriää kansanliike (Raasepori) Läntisellä Uudellamaalla vedotaan Y-junien säilyttämisen puolesta ja nimilistojen keräys on aloitettu. Myös poliittiset yhdistykset ovat aktivoituneet kannanottoineen. Alueella luotetaan, että ns. juna ei ole vielä mennyt, vaan junavuorojen lakkautuspäätökseen voidaan vielä vaikuttaa. Helsingistä Karjaalle kulkevat lähijunat aiotaan lakkauttaa keväällä säästöjen nimissä. Nimilistat junien puolesta pantiin liikkeelle alkuviikolla ja Y-junien puolesta viritellään taas kansanliikettä sekä vetoomuksia maan hallituksen suuntaan. Lähijunien lakkautuspäätös viime viikon alussa herätti heti voimakkaita reaktioita läntisen Uudenmaan asukkaissa. ”Uusimaa on Suomen veturi. Kehittyvä ja kasvava Länsi-Uusimaa on tärkeä osa sitä. Toimiva ja monipuolinen julkinen liikenne ja etenkin junaliikenne on olennainen osa alueen vetovoimaisuutta ja vireyttä. Me haluamme säilyttää paikallisjunayhteyden pääkaupunkiseudulle”, nimilistoissa todetaan.

ders Walls (r) vietti myös aamua Karjaan asemalla ja pitää viime viikolla julkistettua lakkautusesitystä kummallisena. -Yleensä kuntia kuullaan niitä koskevissa merkittävissä asioissa ja kuntienkin on kuultava kuntalaisia monissa asioissa. Tämä ei kuitenkaan ilmeisesti koske valtiota, Walls ihmettelee.

Lyhytkatseinen ja virheellinen päätös Kansanedustajat Thomas Blomqvist (r) ja Maarit Feldt-Ranta (sd) matkustivat Y-junassa tiistaiaamuna. Blomqvist on hyvin pettynyt liikenne- ja viestintäministeri Anne Bernerin (kesk) päätökseen ja yllättyi myös siitä, että se tehtiin jo ennen aiemmin sovittua tapaamista alueen kuntien ja edustajien kanssa. -Päätös on erittäin lyhytkatseinen ja se näyttää perustuvan kapeaan taloudelliseen ajattelutapaan. Länsi-Uusimaa voi lieventää pääkaupunkiseudun kasvupainetta ja kuntia on jo pitkään kehotettu rakentamaan rantaradan varteen. Se tarkoittaa myös, että valtion on sitouduttava radan ylläpitämiseen ja sen liikenteen kehittämiseen. Aluekehittäminen ja liikennepolitiikka vaativat pitkäjänteisyyttä ja niiden edellytykset eivät voi vaihtua hallituskaudelta toiseen, Blomqvist sanoo. Feldt-Ranta korostaa Länsi-Uudenmaan kuntien elinvoiman perustuvan hyviin liikenneyhteyksiin. -Se mahdollistaa elämisen

Raideliikenne on elinkeinopolitiikkaa

Nimilistoihin Y-junan säilyttämisen puolesta tuli mukava saalis Karjaan rautatieasemalta tiistaiaamuna. Myös nimienkeräyksen alullepanija Karin Svahnström oli paikalla. Nimilistat on tarkoitus viedä liikenneministeriöön tulevana maanantaina. “Vihrein valinta” uhkaa vaihtua monella yksityisautoiluun. Helsingin ympäryskunnissa ja työssäkäynnin pääkaupunkiseudulla. Hallituksen ratkaisu ajaa alueen taantumisen kierteeseen joukkoliikenneyhteyksien heikentyessä, hän toteaa. Feldt-Rannan mukaan Suomen kilpailukyky ei para-

ne sillä, että liikkuvuutta työmarkkinoilla huononnetaan. -Muissa Pohjoismaissa lähdetään siitä, että panostukset joukkoliikenteeseen ovat välttämättömiä, meillä ollaan menossa päinvastaiseen suuntaan, hän ihmettelee. Yl-

lätyksenä lakkautuspäätös ei kuitenkaan tullut, koska yhteysväli oli ”tyrkyllä” jo edellisellä hallituskaudella. Hän luottaa siihen, että lähijunat saadaan pelastettua myös nyt. Raaseporin kaupunginhallituksen puheenjohtaja An-

Aalto-yliopistossa yhdyskuntasuunnittelua tutkiva Tomas Hanell uskoo asian vielä muuttuvan. -Hölmöjä päätöksiä voidaan perua. Varmaa on, että kun verrataan vuosittaisiin matkustajamäärätilastoihin, niin monet yhteydet joita ei lakkauteta, eivät yllä esimerkiksi Siuntion matkustajamäärien luokkaan. Siuntiokin on lakkautettavien listalla ”omassa sarjassa”, Hanell sanoo. Hän toteaa raideliikenteen olevan kannattavaa vain harvassa paikassa koko maailmassa ja liiketaloudellisella perusteella voitaisiin yhtä hyvin poistaa myös vaikkapa moottoritiet. Jatkuu sivulla 4.

Vastaanottokeskuksissa jo useita satoja asukkaita

Rauhoittuminen vie aikaa pitkän ja rankan matkan jälkeen (Raasepori) Meltolaan ja entiselle Raasepori-opistolle Karjaalle suunniteltua aikaisemmin ja vain parin päivän valmisteluilla kiireellä avatuissa turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskuksissa on jo useita satoja ihmisiä. Meltolassa noin 250 asukkaan vahvuus oli kasvamassa taas keskiviikkona ja 200 turvapaikanhakijaa majoittavaan opistoonkin odotetaan lisää väkeä maahantulijoiden paineen jatkuessa. Majoituspaikkojen tarve on valtava. Raaseporin vastaanottokeskusten tuore johtaja Timo Nyholm ja apulaisjohtaja Elmi Salahudin olivat vielä tiistainakin kiireisiä miehiä. Aamulla oli pidetty asukkaille infotilaisuus, jossa käytiin läpi yleisiä asioita, sääntöjä, poliisin roolia, liikkumista sekä muiden omaisuuden ja yksityisyyden kunnioittamista. -Valtaosa on Irakista, ihmisiä on myös Somaliasta, Afganistanista ja Syyriasta. Nyholm kertoo. Meltolassa on näiden kansallisuuksien lisäksi albanialaisia turvapaikanhakijoita.

Ruoka, majoitus, turvallisuus Vastaanottokeskuksissa on

myös jonkin verran lapsia ja heidän koulunkäyntiään on jo ryhdytty valmistelemaan. Vähitellen aloitetaan myös työja opintotoiminta ja aletaan järjestää aikuisille tekemistä erilaisissa askareissa. Myös ihmisten osaaminen kartoitetaan. -Jo nyt on kysytty työmahdollisuuksia ja milloin suomen kielen opiskelu alkaa, Nyholm kertoo. Ensin laitetaan kuitenkin perusasiat kuntoon. Niitä ovat turvapaikanhakijoiden kohdalla ruoka, majoitus ja turvallisuus. Opistolle järjestettiin myös wifi-yhteys, jotta he voivat pitää yhteyttä kotimaahan jääneisiin läheisiin. -Vastaanottokeskukset toimivat vielä vapaaehtoisvoimin. Arki on vasta alkamassa, kun tämä lähti niin ryminällä käyntiin. Lahjoituksia on saatu runsaasti ja niitä jaetaan ihmisille tarpeen mukaan, esimerkiksi jalkineita ja vaatteita lapsille talven varalle, Nyholm sanoo. Raasepori-opistolla oli alkuviikolla kymmenkunta vapaaehtoista, muutama SPR:n työntekijä, kolme tulkkia ja vartijoita. Yksi vapaaehtoisista on mustiolainen Kaisa Kakko, jolla oli takanaan kii-

Vastaanottokeskukseen palkattu Börje Mattsson kertoo monien turvapaikanhakijoiden olevan levottomia ja myös epävarmoja siitä, oliko tämä sittenkään oikea paikka. Mattssonilla on pitkä kokemus pakolaistyöstä maahanmuuttosihteerivuosiltaan. -Rauhoittuminen olisi nyt heille tärkeintä, mutta se on monelle vaikeaa ja vie aikaa rankkojen kokemusten jälkeen, hän sanoo. reinen päivä. Tiistai oli jo hieman rauhallisempi. -Autoimme ihmisiä majoittumisessa ja etsimme heille sopivia huoneita ja tiloja. Erään irakilaisperheen jäsenet purskahtivat itkuun päästessään kolmen huoneen ja keittiön asuntoon, Kakko kertoo.

Levottomuutta ja hämmennystä Tunteiden näyttäminen ja reaktiot ovat olleet muutoin aika vähissä koko Euroopan läpi kulkeneen rankan matkan jälkeen. Nyholmin mukaan ilmassa saattaa olla jonkinlaista

helpotusta, mutta myös hämmennystä siitä, että vastaanottokeskus sijaitseekin keskellä metsää. Se voi olla monelle outo ja pelottavakin ympäristö. -Ihmiset ovat epävarmoja ja levottomia uudessa tilanteessa, vaikka lepääminen ja rauhoittuminen olisi nyt tärkeintä.

Moni on nähnyt karmeita asioita matkallaan ja myös täynnä ihmisiä olleiden kumiveneiden uppoamisia, SPR:n palkkaama Länsi-Uudenmaan entinen maahanmuuttosihteeri Börje Mattsson kertoo. -Ihmisten on hieman vaikea ymmärtää, että tämä on nyt matkan päätepiste, eikä täältä enää jatketa. On epäluuloa siitä, että oliko tämä metsä sittenkään oikea paikka, kun esimerkiksi haastatteluja ja rekisteröintejä ei tehdäkään heti, rahaa ei saa eikä mitään oikein tunnu tapahtuvan, Mattsson sanoo. -Ihmiset ovat hieman hukassa ja stressaantuneita ja rauhoittuminen on hankalaa. Meidän tehtävämme on vakuuttaa, että kaikki on niin kuin pitää, asiat toimivat ja etenevät. Luottamus rakentuu vähitellen. Ja sitten kun padot jossain vaiheessa ihmisillä aukeavat, meidän on oltava valmiina, Mattsson sanoo. Kiintiöpakolaisille tilanne on hänen mukaansa paljon selvempi kuin turvapaikanhakijoille. -Pakolaiset ovat olleet yleensä aloillaan leirillä, sitten he ovat saaneet päätöksen ja kaikki on selvää. Näille ihmisille taas mikään ei ole selvää. He eivät voi hyvin, Mattsson kertoo.

4 - Nro 74 Torstaina syyskuun 24. pnä 2015 .

Säilyttäkää Y-juna... Jatkuu sivulta 3.

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

Fre 25.9 kl. 17-18 Koralkör för alla övar i Karis församlingshem. Kören medverkar i högmässan 27.9. kl. 10 i S:ta Katarina kyrka, Karis. Sö 27.9 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Westerlund. Koralkör medverkar. Sö 27.9 kl. 16 OBS! tiden Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Lindroos. Ti 29.9 kl. 19 Konsert, Höstdrömmar i S:ta Katarina kyrka. Susann Joki, sopran, Anton Kukkonen, cello, Ina Söderlund, fiol och Hanna Noro, flöjt. Fritt inträde, program 10 euro. Ons 30.9 kl. 18.30 Samövning i Ingå församlingshem, Raseborgs kyrkosångkrets. To 1.10 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet.

-Meillä ollaan menossa aivan päinvastaiseen suuntaan kuin esimerkiksi Ruotsissa. Meitä ollaan ilmeisesti patistamassa lisäämään yksityisautoilua, Hanell sanoo. Raideliikenne on hänen mukaansa myös elinkeinopolitiikkaa, jolla osaajia saadaan keskuksiin laajemmalta alueelta. -Tukholman keskustaajaman väkiluku on vain noin 15 prosenttia suurempi kuin Helsingin, mutta Tukholman työssäkäyntialue on lähes 60 prosenttia suurempi, Hanell sanoo. Tukholman ympäristössä on tehty jo yli kahden vuosikymmenen ajan mittavia raideliikenteen investointeja, jotka mahdollistavat työmatkasukkuloinnin pidemmilläkin etäisyyksillä.

Säästöä isommat haittavaikutukset Esitetyt junavuorojen lakkautukset ovat osa joukkoliikenteeseen sovittuja 15 miljoonan euron leikkauksia. Uusi sopimus toisi valtiolle 12,3 miljoonan euron vuotuiset säästöt. Länsi-Uudenmaan sosiali-

ALLHELGONARETREAT PÅ RETREATGÅRDEN SNOAN, LAPPVIK Start fre 30.10 kl. 16, avslutning sö 1.11 kl. 16. Tema: I helgonens goda sällskap Retreatledare: prosten Elsa Tenhonen, kantor Åsa Westerlund Pris: 120 € för medlemmar i vår församling (övriga 200 €) Anmälan till pastorskansliet, (019) 279 3000 senast 14.10 kl. 15. Se även www.larkkulla.net/sv/retreater

demokraattisten yhdistysten mukaan summa on budjettivajeen kannalta mitätön ja pelkästään Y-junan lakkautuspäätöksen taloudelliset kerrannaisvaikutukset ovat sitäkin huomattavammat. Yhdistykset toteavat Y-junan säilyttämisen olevan kiinni hallituksen poliittisesta tahdosta. Ihmetystä herättää se, että liikenneministeri päätti asiasta jo nyt. Leikkaukset joukkoliikenteeseen pelkästään liiketaloudellisin perustein eivät ole demarien mukaan aluepoliittisesti kestäviä. -Hallitus vetää kuntien kaavoituslinjauksilta maton alta ja kannustaa yksityisautoiluun, Inkoon sosialidemokraattien puheenjohtaja Soile Gustafsson toteaa. Myös rantaradan varren läntiset kokoomusyhdistykset vastustavat Y-junaliikenteen lakkautusta. ”Läntinen Uusimaa tarvitsee nykyistä ja suunniteltua infrastruktuuria

SOSIAALIPALVELUN PALVELUPISTE KARJAALLA MUUTTAA Karjaan sosiaalipalvelun palvelupiste (lapsi- ja perhepalvelut, aikuissosiaalityö ja vammaispalvelut) muuttaa Grabbegårdenin II kerrokseen Nils Grabbenkatu 5:een. Toiminta alkaa uudessa paikassa 28.9.2015.

KUULUTUKSIA

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

HUUTOKAUPPA Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 24.9. - 25.10.2015 klo 13.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 205300. Kohde: Omakotitalo Hangossa (78-403-2-803) Osoite: Täktomintie 245, 10900 Hanko Esittely: maanantai 5.10.2015 klo 15.00 - 15.30 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Falk, puh. 029 562 3005. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla huutokaupalla noudattaen ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä.

Nimilistat ministerille maanantaina Nimilistat kiertävät noin viikon ja ovat menossa länsiuusmaalaisten kansanedustajien ja kuntien edustajien mukana liikenne- ja viestintäministerin kanssa järjestettävään tapaamiseen maanantaina. Karjaalainen Karin Svahnström polkaisi nimikeräyksen käyntiin yhdessä Nina Wessbergin kanssa, kun

junaliikenteen synkkä tulevaisuus oli kirvoittanut vilkkaan keskustelun sosiaalisessa mediassa. Nimien kerääjät olivat tiistaiaamuna Karjaan rautatieasemalla aamuruuhkan ajan. Osa heistä nousi myös juniin nimilistojen kanssa. Nimiä kerättiin aamun aikana myös Inkoon asemalla. Karjaalta kertyi parissa tunnissa melkein parisataa nimeä. Nimilistoja on kaupoissa, pankeissa ja apteekeissa. Nimiä lähijunien puolesta kerätään myös Tammisaaren runsaasti kansoitetuilla syysmarkkinoilla torstaina ja perjantaina. Kaikki halukkaat voivat alkaa kerätä nimiä olemalla yhteydessä joko Svahnströmiin, Wessbergiin, Tanja Konttiseen, Rune Westerlundiin tai Gunilla Starckiin. Kaikki nimilistat kerätään yhteen ja toimitettavaksi eteenpäin Karjaan ABC:llä sunnuntaina kello 18.30-19.30.

Uudenmaan maakuntahallitus haluaa uutta harkintaa Uudenmaan liitto on erittäin huolestunut tiedoista, joiden mukaan Helsingin seudulle kohdistuisi useita junaliikenteen leikkauksia. Maakuntaliiton mukaan VR:n lähiliikenteen lakkautukset ovat uhka alueen tasapainoiselle kehitykselle.

Esimerkiksi Y-junien liikenteen lakkauttaminen olisi sekä alueen tasapainoisen kehittämisen että läntisen Uudenmaan asukkaiden näkökulmasta kestämätöntä, maakuntahallitus ilmoittaa. Uudenmaan maakuntahal-

Kymmeniä tehtäviä

EU nettilehtenä: www.etela.com

asiasta kuntien kanssa ennen päätöksentekoa. Nyt näin ei ole toimittu, vaan päätös on tehty ilman kokonaisharkintaa”, Siuntio arvostelee. Lisäksi päätös on ristiriidassa valtakunnallisten alueidenkäyttötavoitteiden kanssa, koska niiden mukaan aluekehityksen pitäisi tukeutua voimassaolevaan rataverkkoon. Siuntiossa on tehty juuri näin ja junaliikenne on huomioitu kuntakeskuksen kaavoituksessa.

”Lähiliikenteen lakkautukset kestämättömiä”

Puuskittainen ja ajoittain erittäin voimakas tuuli aiheutti

Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen alueella 44 tehtävää

HANKO

Korsmaninkatu 40. Klo 15-17 pappi tavattavissa virastossa. Jos ovi on lukossa, se avataan summeria soittamalla. Klo 18.30 ekumeeninen miestenpiiri Villa Teresassa. To 1.10. klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Crista Berndtson kihlakunnanvouti

tukevaa raideliikennettä, jota kehittämällä voidaan ohjata alueen taloudellista kehitystä ja tukea myös väestönkasvua. Päätös ajaa Y-junaliikenne alas on alueen kuntien elinvoimaisuudelle myrkkyä”, kannanotossa todetaan. Mikäli yhteydet jäävät heikosti aluetta palvelevan kaukojunaliikenteen varaan, korvautuu julkinen työmatkaliikenne monin paikoin henkilöautoilla. -Olemme ottaneet asiassa yhteyttä myös raha-asiainvaliokuntaan sekä liikenne- ja viestintäministeriin ja toimittaneet kannanoton huomioitavaksi valtion päätöksenteossa, Raaseporin kokoomuksen puheenjohtaja Miikka Soivio kertoo. Siuntion mukaan matkustajaliikenteen lopettaminen kunnassa ei ole hyväksyttävää. ”Liikenne- ja viestintäministeriön tulisi esittää konkreettisia vaihtoehtoja ja käydä keskusteluja

To 24.9. klo 12 toimintapiiri Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Yht.henk. Eira Paronen, p. 040-1806111. Klo 16 helminaiset viraston kokoushuoneessa, Bulevardi 17. Yht.henk. Eira Paronen. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Pe 25.9. klo 18 Café 27, Ratakatu 27. Su 27.9. klo 10 messu Hangon kirkossa, Johannes Tikka, Marja Kalliokoski, Marina Lasonen, Eira Paronen ja Eira Taurén. Mukana Hangon suomalainen sekakuoro Antti Soinisen johdolla. Seurakuntakodissa syntymäpäiväjuhla 70-, 75-, 85-vuotiaille ja sitä vanhemmille sekä heidän läheisilleen. Yht.henk. Eira Paronen. Klo 18 sotalapset-luento ja keskustelutilaisuus seurakuntakodissa. Pertti Kavén luennoi sotalapsista. Iltahartauden toimittaa Johannes Tikka. Tilaisuudessa saa ilmaiseksi ruotsinkielisen teoksen ”Finska krigsbarn”. Iltatee. Ma 28.9. klo 10-12 perhekerho seurakuntakodissa. Rukouspiiri on tauolla syyskuun ajan. Ti 29.9. klo 13 Symppis seurakuntakodissa. Yht.henk. Eira Paronen. Ke 30.9. klo 12-13.30 seurakuntalounas Hangon seurakuntakuntakodissa ja Lappohjan kirkolla. Pieni vapaaehtoinen maksu. Klo 14-15.30 kultaisen iän kerho seurakuntakodissa. Yht. henk. Eira Paronen. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla,

INKOO Pe 25.9. klo 18 monitoimikerho seurakuntatalon alakerrassa. La 26.9. klo 10 lähetyspiiri Bläckhornetissa, Pauna. Su 27.9. klo 17 nuortenilta nuortentalossa, Pauna. Ti 29.9. klo 17.30 kellarikerho seurakuntatalon alakerrassa, Gustafsson Burgmann. Ke 30.9. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 1.10. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund, Lindström.

RAASEPORI To 24.9. klo 9.15-12.15 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät-kuoron harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu-kuoron harjoitukset Tammisaaren seurakuntakodin isossa salissa. Klo 18 rippikouluinfo Tammisaaressa. Pe 25.9. klo 9.15-12.15 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Su 27.9. klo 12 kantelemessu Karjaan kirkossa, mukana kanteletaiteilija Ida Elina ja Pyhän Katariinan laulajat, lastenhoito järjestetty, kahvitarjoilu Isossa pappilassa. Pohjassa ei ole messua. Ti 29.9. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto on avoinna joka tiistai Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Klo 16 nuortenilta Karjaan

litus päättikin maanantaisessa kokouksessaan esittää liikenne- ja viestintäministerille, että paikallisjunaliikenteen ratkaisut otetaan vakavasti uuteen harkintaan. -Uudenmaan liitto on pitkäjänteisesti noudattanut maan-

käytön ja liikenteen suunnittelussa periaatetta, että kasvavan yhdyskuntarakenteen ratkaisujen tulee perustua raideliikenteeseen. Tämä on maailmanlaajuisesti ainoaksi mahdolliseksi tunnustettu periaate, maakuntajohtaja Ossi Savolainen perustelee.

perjantai-iltana ja lauantaiyönä. Suurin osa tehtävistä oli tuulen kaatamia puita ja niiden raivausta. Tehtävät jakautuivat tasaisesti pelastuslaitoksen koko toimialueelle.

Tuuli kaatoi puita ajoväylille, rakennusten päälle ja sähkölinjoille. Suuremmilta omaisuusvahingoilta kuitenkin vältyttiin, pelastuslaitos tiedottaa.

seurakuntakodin nuorisotilassa. Klo 17.30 Auringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuorisotilassa. Klo 17.30–19 raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 19 konsertti ”Syysunelmia” Karjaan kirkossa, sopraano Susann Joki, Anton Kukkonen sello, Ina Söderlund viulu ja Hanna Noro huilu. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Järj. Raaseporin suom. srk ja Karis-Pojo sv. Förs. Ke 30.9. klo 9.30-11.30 drop-in perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 10-12 perhekerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitukset Isossa pappilassa Karjaalla. Klo 17.30-19.30 käsityöpaja Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 18 lähetysilta ”Yli kaikkien rajojen, medialähetys tänään” Karjaan seurakuntakodissa, vieraana rovasti Salamat Masih Hollolasta. Klo 18-19 pyhäkoulu Pohjan seurakuntakodissa. Pohjan Postilla on avoinna ma-to klo 9-15.

To 1.10. klo 10 liturgia (koululaispalvelus). La 3.10. klo 18 vigilia. Su 4.10. klo 10 liturgia.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 26.9. klo 18 ehtoopalvelus (maallikkopalvelus). Su 27.9. klo 10 hetkipalvelus (maallikkopalvelus). Klo 14 kuoroharjoitus. To 1.10. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. Su 4.10. klo 14 kuoroharjoitus Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 26.9. klo 10 akatistos. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Ke 30.9. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 24.9. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Veijo Reitamaa, klo 18 ylistys Samuli Salminen. La 26.9. klo 18 nuortenilta, Samuli Salminen. Su 27.9. klo 11 jumalanpalvelus, Hans Wassermann, Veijo Reitamaa, säest. Marianne Salminen. Ma 28.9. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ke 30.9. klo 17 nuorten raamis, Samuli Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 24.9. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Jani Långström. Pe 25.9. klo 18 Uskon ABC -kurssi. Su 27.9. klo 16 hyvän sanoman tilaisuus, missionuorten aktioryhmä, Ilkka Ponto, Jani Långström. Ti 29.9. klo 18 naistenkammari, Mirja Hirvonen. To 1.10. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Pe 25.9. klo 19 rukousilta. La 26.9. klo 10 naisten brunssi, Anne Söderlund, Inger Nylund. Su 27.9. klo 10 jumalanpalvelus, Nils-Gustav Blom, Linda Bergman ja ylistystiimi, lastenkuoro Glädjegung, Bubblis ja Kuplis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ti 29.9. klo 18.30 rukousilta. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

Nro 74 Torstaina syyskuun 24. pnä 2015 - 5 .

Raasepori vastustaa leikkauksia jyrkästi

”Lakkautukset yksinoikeussopimuksen vastaisia” (Raasepori) Raaseporin kaupunginhallitus vastustaa jyrkästi Y-junaliikenteen lakkauttamista. Raasepori vaatii, että ennen toimenpiteistä päättämistä ministeriön johdolla selvitetään Uudenmaan joukkoliikenteen markkinatilanteeseen ja ostopalveluihin kohdistuvien säästötoimien kokonaisvaikutukset perusteellisesti. Raasepori ilmoittaa pitävänsä katastrofaalisena nyt syntynyttä tilannetta, jossa joukkoliikenteeseen kohdistuu samanaikaisesti useita heikennyksiä. VR ilmoitti elokuun lopussa leikkaavansa mm. Helsinki-Turku -kaukoliikenteestä neljänneksen vuoroista alle kahden kuukauden varoitusajalla. Nyt hallitus esittää leikattavaksi merkittävän osan junien ostoliikenteestä puolen vuoden varoitusajalla. Lisäksi Hanko-radan kiskobussivuoroja vähennetään viikonloppuina ja myös ELY-keskus on päättänyt leikata valtion ostamia linja-autovuoroja tulevina vuosina ja

siirtää runkoliikennettä kuntien vastuulle. ”Kunnille ei ole annettu tilaisuutta tulla kuulluksi, vaikka muutokset vaikuttavat merkittävästi niiden liikenteelliseen asemaan. Edes lausuntoa muutoksista ei ole pyydetty”, Raasepori arvostelee. Kaupunginhallitus viittaa myös ministeriön ja VR:n 10-vuotiseen, edelleen voimassa olevaan yksinoikeussopimukseen, jonka mukaan vuosina 2012-2019 liikenteen vähentäminen ei saa johtaa julkisen palvelun velvoitteen ja palvelutasomäärityksen mukaiseen liikennetarjonnan heikkenemiseen. Jos liikenteenharjoittaja haluaa toteuttaa muutoksia, jotka on yhteisesti hyväksytty osapuolten välillä, siirtymäajat ovat enimmillään 1-3 vuotta. Muutokset voivat olla junavuorojen lisäyksiä tai vähennyksiä sekä muutoksia junien pysähtymisessä ja niistä sovitaan kirjallisesti. Raaseporin mukaan on ilmeistä,

Vilja syttyi tuleen (Raasepori) Tekniikan pettäminen aiheutti tulipalon viljankuivaamon lämpökeskuksessa Tammisaaressa Sköldargårdintiellä viikonloppuna. -Kuivurin osa oli pettänyt ja viljaa oli päässyt valumaan lämmityskattilaan lämminil-

makanavaa pitkin. Aineelliset vahingot ovat 20.000-30.000 euroa. Omistaja oli onneksi paikalla palon syttyessä ja

että syksyllä ja keväällä toteutuva liikenteen vähentäminen rikkoo sopimusta. Lisäksi huomautetaan, että Länsi-Uudenmaan kunnat ovat jo pitkään tiivistäneet yhdyskuntarakennetta asemien ympärille ja viime aikoina yhä enemmän valtion ohjauksella. Junaliikennettä pitäisi myös kehittää, eikä ajaa alas.

”Liikenne- ja viestintäministeriöllä on kokonaisvastuu henkilöliikenteestä. Liikennepolitiikan päämäärä on turvata arjen matkojen toimivuus ja pitää yllä elinkeinoelämän kilpailukykyä turvaamalla työmatkaliikenne”, Raasepori lausuu. Erityisesti työmatkaliikennettä palvelevien junien lakkauttaminen heikentää kaupungin mukaan hallituksen tavoitteita poistaa työllistymisen esteitä synnyttäessään uusia sellaisia. Raasepori toivoo myös pohdittavaksi sitä, onko 12,3 miljoonaa euroa niin iso raha,

että ostettavan junaliikenteen leikkaaminen on siitä koituvien erittäin haitallisten seurausten arvoista. Kannanotto annetaan tiedoksi liikenne- ja viestintäministeriölle, eduskunnan raha-asiainvaliokunnalle, VR:lle, Liikennevirastolle ja Länsi-Uudenmaan rantaradan varsikunnille. Liikenne- ja viestintäministeriö on peräänkuuluttanut markkinaehtoista joukkoliikennettä ja ministeri on esittänyt, että linja-autovuorot voisivat paikata lakkautettavia junavuoroja myös läntisellä Uudellamaalla. Liikennöitsijät eivät ole ideasta innostuneet, sillä pienillä matkustajamäärillä kannattavaan liikenteeseen olisi vaikea päästä, ja linja-autovuoroihinkin tarvittaisiin valtion tukea. Ministeriö tiedotti viime viikolla selvittäneensä valmistelun aikana poistuvia junavuoroja korvaavia linja-autovuoroja alueittain, mutta mitä ilmeisimmin työ on vielä pahasti kesken.

havaitsi sen heti, päivystävä palomestari Olli Ryhänen kertoo. Pelastuslaitoksen saapuessa palopaikalle perjantaina illansuussa kuivurirakennuksen pannuhuone oli voimakkaan savun ympäröimä. Palomiehet sammuttivat lämmityskat-

tilassa palaneen ja kyteneen viljan. Lisäksi purettiin rakenteita ja varmistettiin, ettei palo ollut levinnyt kuivurin puolelle. Paikalla oli johtoyksikön lisäksi kolme pelastusyksikköä ja säiliöauto pelastuslaitokselta ja vapaapalokunnista.

Synnyttää työllistymisen esteitä

Vanhempainyhdistys sai stipendin uusiin peleihin

Lautapeli-ilta Merituulessa (Inkoo) Merituulen koulun vanhempainyhdistys järjestää tänään torstaina lautapeli-illan, johon on kutsuttu Merituulen koulun oppilaat perheineen pelaamaan ensikertaa upouusia lautapelejä. Viime keväänä vanhempainyhdistys haki Pilkkoset-stipendiä, jonka voivat saada Suomen Vanhempainliiton jäsenyhdistykset. Vanhempainyhdistys haki stipendiä homesaneerauksen yhteydessä hävitettyjen lautape-

lien korvaamiseen uusilla, oppimista tukevilla lautapeleillä. Hakemuksista Suomen Vanhempainliiton edustajista koottu arviointiraati valitsi kolme parasta, joiden joukosta valittiin stipendin saaja nettiäänestyksen perusteella. Huhtikuussa järjestetyssä äänestyksessä eniten kannatusta sai Merituulen vanhempainyhdistyksen hakemus ja yhdistys sai 2.158 euron stipendin, jolla hankittiin kymmeniä uusia lautapelejä koululle.

Eläinsuojelutapahtuma Karjaalla (Raasepori) Borgkilassa Karjaalla järjestetään sunnuntaina 27.9. eläinsuojelutapahtuma, jossa on mukana kuusi Uudellamaallatoimivaa eläinsuojeluyhdistystä esittelemässä toimintaansa. Kello 10 alkavaan tapahtumaan on

vapa pääsy. Tapahtuma päättyy kello 15 alkavaan maksulliseen Thomas Lundinin och Calle Petterssonin yhteislaulukonserttiin, jossa mukana on vierailijana myös ”trubamolli” Tuula Huuhtanen.

SUPERLAUANTAI KÄSIPALLOA

Karjaan urheiluhallissa

Naisten SM-sarja

BK-46 – GrIFK la 26.9. klo 16.00

Liput 6/4 € Miesten SM-liiga

BK-46 – Dicken la 26.9. klo 18.30

EVALD’S PUB

Liput 8/6 €

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 26.9. Lauantai

La 26.9. 19-01

Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00 l låtar Mångsidigt urva ale pp ka a Mahtav valikoima

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

LOUNAS ma-pe klo 11-14

Mitä löytöjä! 24.9.–4.10. Iittalan myymälöissä ja verkkokaupassa. Tuotteita rajoitetusti, toimi nopeasti!

Erika Vikman & Patajätkä

Katso kaikki iik tuotteet: store.iittala.ﬁ/iik

ILTAPÄIVÄTANSSIT ti 29.9. klo 13-17 FBI Beat 10 €

www.tanhuhovi.fi

tanssiorkesteri Yötaivas liput 16 €

KEITTOLOUNAS la klo 12-16

Pe klo 14-22 La klo 12-22

A S TA P IZ Z AT O M IS TA ! K IV IU U UNTU U KS IA KO K EI LE U P U LL ED C H O R IZ O & K POR !

DeliTukku avoinna ma-la 9-18

POHJANTIE 8, POHJANKURU Puh. 020 763 9121

59 € Fiskars HerbGarden yrttipuutarha 59 € (79,90 €)

Osta 6, maksa 4 Erikoiserä. iserä. Iittala Kastehelmi sade kaikki osat: Osta 6, maksa 4 Edullisimmat kaupan päälle

040 502 0810

490 € Erikoiserä 300 kpl. Iittala Birds by Toikka Uuno 210 x 180 mm 490 €

Uusia iik! tuotteita tulossa ensi viikon tiistaina 29.9. Katso lähin Iittalan myymäläsi osoitteesta: store.iittala.ﬁ/myymalat

6 - Nro 74 Torstaina syyskuun 24. pnä 2015 .

Lähiruokamarkkinat Mangsin tilalla Inkoossa (Inkoo) Päivölässä järjestetään syyskuun viimeisenä viikonloppuna perinteiset ruokamarkkinat, jotka keräävät tuottajat ja kuluttajat yhteen.

KOULUJA JA KURSSEJA

Hangon suomalainen kansalaisopisto Hangö svenska medborgarinstitut

OPERATION PINATOVA

Biblioteket, Berggatan 3-5 Måndag 5.10.2015 kl. 18.00 – Föreläsare: Olli Ripatti, forskare Föreläsning om skutor och en armada som för 70 år sedan samlades i Östra hamnen för ett hemligt uppdrag. Föredraget arrangeras tillsammans med Sällskapet för Släktoch Hembygdsforskning i Hangö r.f. Tillfället är gratis.

-Nämä ovat jo kuudennet markkinat täällä ja järjestelyt ovat loppusuoralla, kertoo järjestäjäyhdistyksen puheenjohtaja Harriet Nordström Bo på landet -yhdistyksestä. -Meillä on pieni mutta tehokas organisaatio ja kohta kaikki alkaa olla valmista, hän jatkaa. Viime vuonna markkinat keräsivät ennätysmäärä myyjiä ja kävijöitä. Arvioitiin että tilalla kävi kahden päivänä aikana noin 6.000 lähi- ja luomuruoan ystävää. -Markkinoilla on tänä vuonna vähintään saman verran myyjiä kuin viime vuonna ja monet tuottajat ovat palanneet vuoden tai parin vuoden tauon jälkeen Nordström sanoo. -Mukana on myös nuoria yrittäjiä, mikä luo uskoa maaseudun tulevaisuuteen ja elinvoimaan. Luohan kotimainen ruoka sekä työpaikkoja että

hyvinvointia maaseudulle, hän lisää. Nordström kertoo, että markkinoiden pääteemana on kuten aikaisempina vuosina, puhdas ruoka ja pienimuotoinen tuotanto. Markkinoilla on tarjolla kaikenlaista ruokaa kuten vihanneksia, kalaa, lihatuotteita, riistaa, kananmunia, juustoa, leipää, hedelmiä, marjoja ja erilaisia muita herkkuja suoraan tuottajilta. Tarjolla on myös lämmintä keittoa, paistettuja muikkuja, grilliruokaa, vohveleita ja kahvilatuotteita. Lapset saavat tutustua elävään maatilaan ja kotieläimiin, joista Nordström mainitsee mm. suositut alpakat, kanit ja hevoset. Paikalle pääsee omalla autolla ja sisäänpääsy on vapaa. Lisätietoja markkinoista löytyy mm. internetistä osoitteesta www.mangsgard.fi.

KOULUJA JA KURSSEJA

UUSI KURSSI/NY KURS!

LOVILEIKKAUS/TRÄSNIDE Koulukatu 13-15 Skolgatan Aarne Leppälahti Alkaa/startar 28.10.

Monille kursseille on vielä tilaa, ota yhteyttä kansliaan! Det finns ännu lediga platser på flera kurser, ta kontakt med kansliet!

Puh. 040 146 0262 Tel. 040 146 0260

Ystävätoiminnan lyhytkurssi Kortkurs i vänverksamhet

3.10. klo/kl. 14-17 ravintola/restaurant KW, KARJAA/KARIS Korkeavuorenkatu/Högbergsgatan 12 Tiedustelut ja ilmoittautumiset ennen / info och anmälan före 29.9.2015. puh./tel. 040 722 7112 / Ingrid

70 km/h oli liikaa risteyksessä

Palokunnan säiliöauto kumoon Karjaalla (Raasepori) Karjaan vapaapalokunnan vahvuuteen kuuluva säiliöauto kaatui Malmkullassa valtatien 25 risteyksessä perjantain ja lauantain vastaisena yönä. Yksikkö oli matkalla automaattisesta paloilmoittimesta tulleelle hälytystehtävälle. Paloautossa olleet kaksi vapaapalokunnan sammutusmiestä selvisivät kaadosta pintanaarmuilla ja säikähdyksellä, mutta ajoneuvo vaurioitui pahoin, päivystävä palomestari Mika Mäkelä tiedotti viikonloppuna. Auto oli kellahtanut syvään ojaan, jossa se oli lähestulkoon katollaan. Ulosajopaikka on risteyksessä, joten käytännössä säiliöauto on puskenut ojaan suoraan valtatien ja risteyksen yli, eikä se ole päässyt kääntymään omalle ajokaistalleen. Autoa ajanutta vuonna 1993 syntynyttä miestä epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Poliisista kerrotaan, että kuljettajan mukaan ajonopeus oli Ratakadulta ison tien risteykseen tultaessa noin 70 km/h ja auto oli oikaissut valtatielle liikenteenjakajan vasemmalta puolelta. Kiihdytettäessä kuljettaja menetti ajoneuvon hallinnan. Perä oli lähtenyt luisuun ja kuorma-auto oli liukunut kuljettajan mukaan ensin ajoradan kaidetta vasten kaatuen lopulta kyljelleen, poliisista kerrotaan. Liikenneturvallisuutta hä-

Karjaan vpk:n säiliöautoyksikkö vaurioitui pahoin ulosajossa Malmkullan risteyksessä liian suuren tilannenopeuden seurauksena. lytysajoissa on korostettu viime vuosina sekä palomiehille että sairaankuljettajille. Hälytysajokursseja on tarjolla, mutta ne eivät ole pakollisia. Käytännössä siis kuorma-autoajokortti riittää paloauton kuljettamiseen. Vapaapalokunnat järjestävät myös omaehtoista ajoharjoittelua jäsenilleen. Karjaan vpk:n päällikkö Niklas Berglund kertoo, että miehistö pääsee ajamaan esimerkiksi hiekkakuopalla tutustuakseen ajoneuvon ominaisuuksiin ja käyttäytymiseen erilaisissa tilanteissa. -Hälytysajoja ajavista 80 prosenttia on meillä raskaan

liikenteen ammattilaisia, Berglund sanoo. Hänen tietojensa mukaan valtio suunnittelee pakollisia hälytysajokursseja palomiehille, sairaankuljettajille ja poliiseille. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen mukaan sopimuspalokuntien sammutusyksiköiden kuljettajien ajotaidoissa ei ole yleisesti ottaen moittimista, koska suurin osa on ammattikuljettajia. Pelastuslaitoksella on kolme omaa säiliöautoyksikköä, joiden asemapaikat ovat Nummela, Kirkkonummi ja Espoo. Loput säiliöautot ovat sopimuspalokuntien käytössä.

Syksyn yleisurheiluharjoitukset 2002-2011 syntyneille alkavat viikolla 43 (19.-25.10.). Ilmoittatuminen on alkanut tervetuloa mukaan! ILMOITTAUMISET: ANMÄLNINGAR VIA:

https://ifraseborg.myclub.fi

Höstens friidrottsträningar för 2002-2011 födda inleds vecka 43 (19-25.10). Anmälningen har inletts välkommen med! Lisätietoa/tilläggsinfo: www.ifraseborg.fi

Valloittava HONDA HR-V ensiesittelyssä nyt viikonloppuna! Crossover-luokan edelläkävijä, legendaarinen Honda HR-V on taas täällä! Sen urheilullisen linjakkaat ulkomuodot kätkevät sisäänsä uskomattoman väljät ja muunneltavat sisätilat. Hyvä ajettavuus, laadukas viimeistely, huippuvarustelu ja uudet taloudelliset moottorit kruunaavat kokonaisuuden. Tervetuloa kokemaan uskomaton uutuus ensiesittelyyn LAUANTAINA 26.9. klo 10-14 ja SUNNUNTAINA 27.9. klo 11-14. LISÄTIETOA LIIKKEESTÄMME TAI HONDA.FI

honda.fi

Honda HR-V Comfort 1.5 i-VTEC 130 hv, autoveroton hinta 18.150 €, autovero 4.739,20 €, kokonaishinta 22.889,20 € + toimituskulut, CO2-päästöt 130 g/km, EU-keskikulutus 5,2 l/100 km. Honda HR-V Comfort 1.6 i-DTEC 120 hv, autoveroton hinta 21.016 €, autovero 4.073,57 €, kokonaishinta 25.089,57 € + toimituskulut, CO2-päästöt 104 g/km, EU-keskikulutus 4,0 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Lokalt 24 h

EKENÄS / TAMMISAARI

Paikallisesti 24 h

Nro 74 Torstaina syyskuun 24. pnä 2015 - 7 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

8 - Nro 74 Torstaina syyskuun 24. pnä 2015 .

si elää omavaraistaloudessa, jossa lähes kaikki ruoka saataisiin omalta tilalta. -Mutta täällä keskustassa se ei ole oikein mahdollista. Vaikka tontti on aika iso, kuten Hangon vanhat tontit onneksi ovat, naapurisopu ei kenties kestäisi enempiä kotieläimiä. Kanatkin aiheuttavat hieman huolta. Ne nimittäin eivät kunnioita rajoja ja vaikka ne on yritetty aidata omalle tontille, ne löytävät karkutien silloin tällöin ja vierailevat naapurien tonteilla. -Ne tulevat kyllä aina illaksi kotiin, joten olen sanonut naapureille, että elleivät ne aiheuta mitään harmia, niin ei niitä tarvitse palauttaa. Ne tulevat itse aikanaan.

Jessican Huldat näyttävät pöyheiltä ja hyvinvoivilta. Ketään niistä ei ole nokittu, eikä mitään nokkimisjärjestystäkään näytä olevan. Jessica on siitä onnekas, että tontilla on vanhoja ulkorakennuksia, joista yhteen osaan on sisustettu kanala. Siinä on yhdeksän neliötä lattiatilaa, portaita, hyllyjä ja orsia. Siellä kanat viettävät yönsä ja sinne ne myös munivat. -Suunnilleen viisi munaa päivässä nykyään, mutta joskus enemmänkin. Ovat ne munineet yhdeksänkin munaa yhdessä vuorokaudessa, kertoo Jessica. Kanat saavat jyviä ja kalkkia. Kuivikkeena niillä on kuituhamppua.

-Kokeilin ensin purua ja turvettakin, mutta ne eivät olleet oikein hyviä. Hamppu osoittautui parhaaksi kuivikkeeksi. Nyt meidän täytyy eristää kanala, jotta se pysyy sopivan lämpöisenä talvellakin, sanoo Jessica, joten hänen kohdallaan kyse ei ole ”kesäkanoista”. Kanat ovat tulleet jäädäkseen. Jessica ei suinkaan ole ainoa kaupunkilainen, joka pitää kanoja. Hän tietää, että Hangossa on muitakin ”kanafarmareita”, ainakin viisi taloa, joissa on kanoja. Jessicalla on muitakin aika suurisuuntaisia hankkeita. Hän on ostanut ison kasvihuoneen, ja kun sanon ison, en tarkoita niitä somia pikku lasitaloja,

joita harrastelijoille myydään. Tämä kasvihuone oli aiemmin ammattikäytössä ja se on pienen hallin kokoinen. -Se on vielä osina kasassa, mutta tila sille on suunnilleen tehty ja pian se pystytetään, sanoo Jessica. Sellaisesta kasvihuoneesta saa jo kunnollisen sadon ja maukkaan. Jos ajatellaan esimerkiksi tomaatteja; toki kauppojen raakoina poimitut tomaatit ovat siistejä ja saman näköisiä keskenään ja on niissä joskus jotain haaleaa makuakin, mutta kenen tahansa on myönnettävä, että oikeassa hyvässä mullassa kasvaneet, kypsinä poimitut tomaatit voittavat kirkkaasti maussa (ja erittäin todennäköisesti myös ravintoarvoissa) markettien myymät, teollisesti kivivillassa ravintoliuoksilla kasvatetut tomaatit. Ja sama tietenkin koskee kaikkia vihanneksia. Mutta toimiva kasvihuone on vielä tulevaisuutta. Kanat ovat jo nykypäivää. Puuhun on rakennettu eräänlainen kiipeilyalusta. Siinä leikkivät niin kanat kuin kaksosetkin ja sulassa sovussa. Kanat ovat hyvin kesyjä. Kun Jessica kutsuu niitä, ne tulevat hänen luokseen vienosti kaakattaen. Kun hän poimii yhden Huldan syliinsä, se ei vastustele lainkaan, näyttää oikein nauttivan kun sitä hieman rapsutetaan. Ne ovat onnellisia kanoja ja onnelliset kanat munivat hyvänmakuisia munia. -kn-

tä lauantaina 26. syyskuuta. Bändi esiintyi myös viisi vuotta sitten ravintolan ava-

jaisissa, jolloin tupa oli tupaten täynnä. Hyviä bileitä asemalle toivova BMF tuo mukanaan jälleen vierailevia esiintyjiä, kun ”Laitilan jazz-kukko”,

ammattikitaristi Kari Antila lämmittelee yleisöä ennen varsinaista keikkaa jazz-kiharoinnilla. Paikallisväriä iltaan tuovat Idolsista tuttu Joshu Wolf ja upeaääninen Veera Syren.

Bändi lupaa yleisölle taas uusia elämyksiä svengaavan soul-musiikin tahdissa. Live-musiikki alkaa synttäri-iltana jo puoli kymmenen tienoilla.

Jessica on hankolainen ”kanafarmari” (Hanko) Jessica Zienkiewicz toteutti tänä kesänä yhden unelmistaan. Hän hankki lauman kanoja, jotka saavat tepastella pihamaalla vapaina ja elää kanan arvoista elämää. Kanoja on viisi ja niillä kaikilla on sama nimi; Hulda. -Ne ovat kaikki suunnilleen saman näköisiä. Yhdellä on hieman enemmän vaaleaa niskassa ja yksi kanoista on hieman itsenäisempi ja oleilee usein hieman erossa muusta laumasta. Aluksi yritimme nimetä ne erikseen, mutta kun emme kuitenkaan osanneet erottaa niitä, päätimme kutsua kaikkia samalla nimellä, kertoo Jessica ja katselee pihalla laumaansa, johon siis kuuluu viisi kanaa, kolme poikaa ja yhden pojan kaveri. Pojat ovat hieman villimpiä. Nelivuotiaat kaksoset kiitävät pihalla pienillä pyörillään tai juosten ja kiipeilleen, kanat kuljeskelevat ja nokkivat vähän sieltä ja täältä jotakin ja välillä väistelevät

pienillä pyrähdyksillä kaksosia, ja jatkavat jälleen nokkimistaan. Jessica on syntynyt Hangossa, viettänyt täällä lapsuutensa ja käynyt koulunsa. Sen jälkeen hän on asunut mm. Inkoossa ja pääkaupungissa, mutta kaivannut pois kivikaduilta. -Joten muutimme Hankoon ja ostimme tämän talon. Voi olla, että se oli kuitenkin hieman hätiköity päätös, miettii Jessica. -Jos olisimme muuttaneet esimerkiksi Täktomiin, voisimme pitää myös lehmää, muutamaa sikaa ja lampaita tai vuohia. Puhumme siitä, että nykyään hyvin monet ihmiset haluaisivat syödä terveellisempää, puhtaampaa ja parempaa ruokaa, kuin mitä ruokateollisuus meille tarjoaa. Ja suuntaus vahvistuu sitä mukaa, kun ilmenee, miten teollisuus poistaa osia ravinnostamme ja korvaa niitä erilaisilla lisäaineilla. Jessica esimerkiksi haluai-

Kanaparvi, viisi Huldaa, viihtyy kaupunkikanalassa ja omakotitalon pihapiirissä.

BMF tahdittaa bileet (Raasepori) Suosittu paikallinen pajavasarasoul-orkesteri Billnäs Music Factory

vieraineen tahdittaa Karjaan rautatieaseman Club 18 -ravintolan viisivuotissynttärei-

MARKKINAT ALKAVAT JO NYT / MARKNADEN BÖRJAR REDAN NU Tarjoukset voimassa jo ke 23.9. alkaen ja niin kauan kuin tavaraa riittää / Erbjudanden i kraft fr.o.m. ons 23.9 och så länge produkterna räcker. HK UUNILENKKI UGNSLÄNK 400 g (2,50/kg)

100 299 pkt

NAERIÄ MARKKI DSMARKNIAER PART

100

kpl/st., pl/fl., prk/brk, pkt rs/ask

Chocolate & Raspberry Triple Chocolate

JÄTTIS TUUTIT STRUTAR

499 kg

LOTUS SOFT EMBO WC-PAPERI/PAPPER 16 rl & EMILIA TALOUSPAPERI HUSHÅLLSPAPPER 8 rl EISYHT AN TA N NS I H MA SAM TILL

100 199 199 200 299 400 450 595 kpl/st.

EN SYKSYN PIMEYTERET TILL HÖSTMÖRK

GP HALOGEENILAMPUT HALOGENLAMPOR 46 W / 60 W

500

5-pack

280-315 g (7,11-6,32/kg)

KORPELA PORSAAN SUOLALAPA SALTBOG AV GRIS n./ca 1,5 kg

HK PORSAAN KASSLER KASSLER AV GRIS palana / i bit

LEAF AAKKOSET MAKEISPUSSIT GODISPÅSAR

300 ml toffee/toffé

399

FAZER GEISHA tai/eller FAZERINA SUKLAALEVYT CHOKLADPLATTOR 100 g (10,00/kg)

INGMAN ISO S TUUTTI STRUT

MAGNUM PIKARIT BÄGARE 140 ml

HK PORSAAN KYLKI palana GRISSIDA i bit

SIA MARKKINAMAKEI IS OD SG AD MARKN

POUTTU JAHTI-, GOUTER- JA LAUANTAIMAKKARAVIIPALEE JAKT-, GOUTER- OCH LÖRDAGSKORVSKIVOR 250 g (4,00/kg) OLVI VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER 0,95 l (0,84/l) sis. pantin 0,20 pant ingår i priset

KINGIS JÄÄTELÖPUIKOT GLASSPINNAR

REAL SNACKS PERUNALASTUT POTATISCHIPS 300 g (6,63/kg)

KORPELA KANANUGGETIT TAI PUIKOT NUGGETS ELLER PINNAR AV KYCKLING 200 g (5,00/kg)

MUNAKUNTA KANANMUNAT ÄGG

OLVI RAIKAS KIVENNÄISVESI MINERALVATTEN 0,95 l (0,84/l) sis. pantin 0,20 pant ingår i priset

LEAF TUPLA 57 g (11,70/kg) UUTUUS/NYHET FAZER AITO VANILJA TÄYTEKEKSIT FYLLDA KEX 345 g (8,66/kg) COCA-COLA, FANTA, SPRITE 6 × 0,33 l (1,57 l) sis. pantit 0,90 pant ingår i priset

GP ULTRA LED TORCH TASKULAMPPU + PARISTOT / FICKLAMPA + BATTERIER 4×AA + 4×AAA

3 kpl/st.

599 pkt

kpl/st.

POLAR ÖLJYKYNTTILÄT OLJELJUS 6 kpl/st./pkt paloaika/brinntid 55 h norm. 3,50/pkt

500

6-PACK

FAZER SININEN SUKLAALEVYT CHOKLADPLATTOR

1000 M-Market Centrum APETIT KEITTOJUUREKSET SOPPRÖTTER 3 ps 3 × 400 g (0,83/kg)

BRUNBERG SUUKOT /KYSSAR

25 kpl/ltk / st./låda

Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs • puh./tel. 040 544 4876

2 kpl/st.

POLAR ÖLJYKYNTTILÄT OLJELJUS 6 kpl/st./pkt paloaika/brinntid 96 h norm. 4,99/pkt

800

ltk låda

2 pkt

NYT KESKUSTASTA! NU FRÅN CENTRUM! Vuokraa autollesi hallipaikka 35 €/kk/mån. Hyr bilplats från vår hall Lämminvarastoja alkaen Varmt lager från 10 m², SOITA/RING

12,50

045 603 5828

€/m²

/BRANDO

Vielä muutama paikka jäljellä!

Ännu några platser kvar!

) <

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20, la/lö 8-16, su/sö 11-19 www.m-ketju.fi

2 pkt

Nro 74 Torstaina syyskuun 24. pnä 2015 - 9 .

1.39,55, 4) Hannu Räsänen Sjundeå IF 1.44,43, 5) Mikael Söderström Österby SK 1.49,17, 6) Stefan Enberg Trissan 1.51,23, 7) Lauri Palokangas Vihti 2.07,34. Naiset: 1) Annika Paitula Hintsustii OK 1.54,51, 2) Regina Kalenius Karjaan Ura 2.02,14. 14 km:

taan. - Isompia maantiekisoja on syksyllä jo hyvin tarjolla, siihen kylkeen tarvitaan näitä kyläkisoja.

Härkävuorella käytiin

Ensijuoksut maastossa (Raasepori) Varsin varauksettoman vastaanoton sai lauantaina ensimmäisen kerran kirmaistu maastojuoksumyllerrys XC Run, jonka IK Trissan Mustiossa järjesti. 55 osallistujan kaarti ei sinänsä vielä määrällisesti silmiä hivellyt, mutta alku kaavailtiinkin maltilliseksi ja tämä osui juuri siihen haarukkaan, josta lyödään pontta tuleville vuosille. Tapajuoksijan tarkalla nenällä paikalle haistellut karjaalainen Timo Peltomaa jopa hieman väkimäärää hämmästeli. -Yllättävän paljon porukkaa tänne ilmaantui, vaikken ainakaan itse huomannut, että tapahtumaa olisi hirveästi missään mainostettu. Ensi vuodeksi vaan ilmoitusta Juoksija-lehteen, Peltomaa vinkkasi. Hän tuli ensimmäisten joukossa maaliin kuntosarjan seitsemän kilometrin keikalta, joka kiersi kertaalleen Härkävuoren hiihtoladun lumettoman lenkin. -Tuo on raskas reitti, kun on niin paljon mäkiä. Viime päivien sateet tekivät pohjasta vielä pehmeän. Erilainen kokemus tämä kyllä taas oli. Ilman muuta on tarvetta tämän tyyppisille maastokisoille, koska maantiejuoksuja riittää jo tarpeeksi, Peltomaa totesi. Keväällä opettajan leiviskästä eläkkeelle jääneen veteraanikuntoilijan kokemuspankki on kilissyt jo vuodesta 1978 asti, jolloin hän potki Finlandia-hiihdosta käyntiin edelleen hyrräävän liikuntamoottorin. -Kerään näitä mitaleita. 1.300 näitä jo on ja tämä on uusi siihen joukkoon, Peltomaa sanoi hypistellen käsissään uunituoretta XC Runin osallistujamitalia. -Vauhti hidastuu koko ajan. Vaikea uskoa, että joskus tuli juostua 10 kilometriä alle 36 minuutin, kun se ei tahdo

mennä enää alle 56:n. Mutta siitä pitää olla kiitollinen, että on pysynyt terveenä ja pystyy edelleen juoksemaan, hän jatkoi. Nuoremmasta polvesta kuntosarjassa viihtyi Madelaine Nyman, joka spurttasi maaliin hyvävoimaisen näköisenä. -Se oli hauskaa. Ylämäet olivat vähän raskaita, mutta muuten ei tuntunut pahalta, hän huikkasi. 8-vuotias Nyman pääsi samalla päihittämään äitinsä Danielan, joka ylitti maaliviivan hetkeä myöhemmin. -Luulen, että äiti meni yhdessä kohtaa väärään suuntaan ja jäi sen takia jälkeen, hän arveli. Nyman harrastaa hiihtoa Trissanissa ja yleisurheilua IF Raseborgissa. Härkävuoren baanan hän on nyt kiertänyt sekä suksilla että juosten. -Juoksemalla se tuntui kivemmalta, hän aprikoi. 21 kilometrin pitkällä matkalla ykköseksi ehti Trissanin Sampo Pylkkö ja naisten sarjassa Annika Paitula. 14 kilometrin taipale oli puolestaan LUP-82:n Hans Löflundin heiniä. -En ole näin teknistä maastojuoksua ennen kokenut. Sai tarkkaan katsoa miten siellä askeltaa. Yleensä maastokisat kulkevat pitkin hiekkateitä, mutta tämä oli sitä varsinaista maastossa juoksemista. Ei se silti ollut niin raskasta kuin ounastelin, Löflund sanoi. Ehkä mies on vain niin rautaisessa kunnossa, että ei tämä tällainen tunnu missään? -Olen surkeassa kunnossa. Kaikenlaista kremppaa ollut tänä vuonna riesana. Vaimolta sain joululahjaksi reissun parin viikon päästä pidettävälle Vantaan maratonille ja ohjeet, että pitää mennä alle kolmen tunnin. Ei ole menossa, Löflund mietti. Mustion XC Runin hän otti ilomielin vas-

Tuloksia: 21 km: Miehet: 1) Sampo Pylkkö IK Trissan 1.27,11, 2) Dan Öhman Ingå IF 1.31,10, 3) Juha-Pekka Nisunen Inkoo

mäläinen 1.24,11, 10) Timo Kuosmanen 1.24,12, 11) Ulf Bergholm Trissan 2.07,13. Naiset: 1) Sanna Hosio Ura 1.18,17, 2) Emma Niemeier Upinniemi 1.22,20, 3) Tina Collan-Weber Ura 1.31,01, 4) Annika Bergholm Trissan 1.40,29. Kuntosarjassa 31 osallistujaa, ei ajanottoa. www.volkswagen.fi

Kokoaan suurempi Polo etuhintaan, alk. 15 489 €.

Uusi Volkswagen Polo on kompakti ulkoa, suuri sisältä. aketti 0 €: p t r o f m o C eussäädin a • Vakionop tkat edessä ja takan titu • Pysäköin inäyttö • Monitoim 640 €. Arvo jopa lineä.

rend Ei koske T

Polo-mallisto svh alk. 15 488,15 €, autoveroton hinta 12 390 €, arvioitu autovero1 2 498,15 € 1) CO2-päästöllä 108 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,1–5,6 l/100 km. CO2-päästöt 88–129 g/km. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.

VOLKSWAGEN GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF BlueMotion 1,6 TDI 5-ov GOLF Cabriolet 1,2 TSI GOLF Comfort 1,4 TSI GOLF Comfortline 1,2 TSI 5-ov Golf Variant 1.4 TSI GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI GOLF Variant Trendline 1.9 TDI GOLF PLUS 2.0 TDI Comfortline 5d Jetta 1.2 TSI Comfortline JETTA Comfortline 1,2 TSI PASSAT 2.0 TDI Highline Passat Variant Highline 2,0 TDI 4MOTION PASSAT Comfort 2,0 TDI SHARAN Comfortline 2,0 TDI groove up 1,0 MUUT MERKIT Audi A5 Sportback Ford FOCUS 2,0 Ghia Wagon A Ford Focus 1.6 Honda CRV 2.2 d Elegance Mazda 6 2.0 Sport Active Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

-08 -10 -12 -12 -11 -10 -10 -08 -05 -15 -11 -07 -09 -12 -11 -13

80 tkm 71 tkm 7 tkm 80 tkm 82 tkm 85 tkm 230 tkm 157 tkm 224 tkm 3 tkm 63 tkm 233 tkm 160 tkm 102 tkm 313 tkm 18tkm

13900 17900 28900 17900 15900 15900 11900 11900 7900 23900 16900 11900 16900 21900 21900 13900

-11 -10 -07 -09 -07 -10

125 tkm 66 tkm 282 tkm 226 tkm 205 tkm 101 tkm

28900 14900 5900 16900 7900 23000

Nissan Primera 1,6 Traveller aut Nissan PRIMERA 1.6 Visia Traveller Opel ZAFIRA 1.8 Cosmo 5d Peugeot 207 Trendy VTi 1.4 3-ov Peugeot 308 SW Premium 1.6 HDI Porsche CAYENNE S 4.5 5d TipTronic Renault SCENIC 1,4 TCe Expression Extra Seat EXEO ST 1,8T Style Seat LEON 1.9 TDI Ecomotive Skoda OCTAVIA 1.4 TSI Ambiente DSG Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol Toyota Corolla 1.4 SUPERSIISTI! TOYOTA YARIS 1,33 VVT-i Terra 3ov Toyota YARIS 1.3 VVT-i Superior 5D Aut Volvo S80 2.9 4d TAVARA-AUTOT VW AMAROK DC Trendline 2,0 TDI 4MOTION OFFROAD VW Crafter p-auto sis.alv. VW Caddy Maxi pakettiauto sis.alv Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi Alusta Trend RWD 4,2 Nissan King Cab, sis.alv Toyota HILUX 2.5 D4D 4wd

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Oy BN Bilservice Ab Silmä lepää. Hans Löflund nautti matkanteosta sulavin askelin ja silmät kiinni.

Miehet: 1) Hans Löflund LUP-82 1.02,52, 2) Petri Kokkinen Lohja 1.05,31, 3) Robin Dahlström ÖSK 1.06,32, 4) Tomas Forsman Trissan 1.09,17, 5) Jan Dahlström ÖSK 1.13,38, 6) Dennis Gerke Trissan 1.14,46, 7) Bo Sundman Mustio 1.19,26, 8) Hannu Kröger KK-Länsi-Uusimaa 1.22,49, 9) Jarmo Hä-

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

-06 -05 -05 -09 -08 -03 -10 -10 -09 -09 -11 -10 -00 -10 -08 -98

137 tkm 170 tkm 185 tkm 90 tkm 207 tkm 136 tkm 57 tkm 104 tkm 120 tkm 55 tkm 51 tkm 118 tkm 175tkm 60 tkm 104 tkm 215 tkm

5900 5900 6900 8500 6900 23900 15900 15900 11900 15600 21900 13300 3900 11900 9500 5900

-11 94 tkm -08 193 tkm -13 60 tkm -09 63 tkm -06 73 tkm -04 158 tkm

28800 18900 24900 23900 17900 15900

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

10 - Nro 74 Torstaina syyskuun 24. pnä 2015 .

3 v.

Synttärijuhlat la 26.9. iselle 30 ensimmä amme n n a e l l ä ij v kä

VAPAA-

N U I6P L 8.30 1 o l k . .9 2 la

Raaseporin

”MAKKARAMESTARI” 2015 T-E STOLPE grillaa teille herkulliset

kauden n a a v a t t a l e p en ensimmäise n kotiotteluu

en BK-46 - Dick

GRILLIMAKKARAT!

n arvomme e k s e k n e id ijö

A U P P I L I S U 3 KA

v Kaikkien kä

Käsipallo SPONSORED BY

luihin ten kotiotte

ten ja nais BK-46 mies

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA. 64 €/kk

41 €/kk

Chrysler Neon 2.0 Autom. 187 tkm, jakohihna vaihdettu, h-kirja, seur. kats. 04/16, 2 x renk., vetok., lohkol., sisäp. -01 2.290 €

Mercedes-Benz E 230 Autom. 334 tkm, Webasto, vetok., h-kirja, 2 x renk. Todella hieno yksilö! -95 3.990 €

134 €/kk

Citroen Xsara Picasso 1.6 SX Vision ajettu vain 95 tkm, 1 omist., aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja, huippuyksilö -08 7.900 €

143 €/kk

Mercedes-Benz A 170 151 tkm, ilmast., vak.nop.s., täyd. h-kirja, 2 x renk. Todella siisti ja näppärä pikku-Mersu! -06 8.490 €

185 €/kk

Toyota Auris 1.4 D-4D Linea Sol ajettu vain 104 tkm, Eberspächer, vetok., aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja. -08 10.900 €

217 €/kk

Mercedes-Benz A 170 Autom. ajettu vain 100 tkm, 2 x renk., h-kirja, ilmast., lohkolämm. -05 11.490 €

259 €/kk

Toyota Verso 2.0 D-4D 7 heng. 178 tkm, 1 omist., täyd. h-kirja, xenon, navi, parkkikamera, bluetooth, vak.nop.s., ym. -12 15.900 €

259 €/kk

VW Golf Plus 1.4 TSi DSG 85 tkm, nahkasis., s-penkki, aut. ilmast., navi, p-tutka, sadetunn. ym. Huippuvarusteltu! -08 15.900 €

290 €/kk

VW Golf Variant 1.4 TSi 90 kW 78 tkm, 1 omist., täyd. merkkih-kirja, p-tutka ed. ja tak., vak.nop.s., aluvant., 2 x renk. -13 17.900 €

310 €/kk

VW Golf 1.4 TSi 90 kW 94 tkm, aut. ilmast., Touch Screen näyttö, AUX, vak.nop.s., 2 x renk., 1 omist., ym. Uusin korimalli! -13 19.900 €

86 €/kk

Mercedes-Benz E 420 Avantgarde 339 tkm, aut. ilmast., kattol., xenon, 2 x renk., hieno farmarimersu asiall. kunnossa -97 5.490 €

86 €/kk

Seat Ibiza 1.4 ajettu vain 58 tkm, juuri huollettu, jakohihna vaihd., 2 x renk., lohkolämm., todella siisti -04 5.490 €

Hyundai ix20 1,4 ISG Premium 171 tkm, aut. ilmast., p-tutka, USB, AUX, 2 x renk., h-kirja, vak.nop.sääd, 1 omist. -11 8.890 €

Volkswagen Golf Plus Cross 2.0 TDI 140 hv, 166 tkm, aut. ilmast., vetok., vak.nop.s., lohkol., 2 x renk., hieno ja erikoinen -08 12.800 €

259 €/kk

Volkswagen Transporter 1.9 TDI 180 tkm, webasto kellolla, astinlaudat, 2 x renk., h-kirja, ilmast., todella hieno -07 15.900 €

MYYTY!

Honda Civic 1.8 Executive 158 tkm, kattol., aut. ilmast., vak.nop.s., h-kirja, lohkol., 2 x renk. Siisti ja hyvin varusteltu! -07

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 17.900 €

BMW 530dA ajettu vain 166 tkm, 19” kesärenk., 17” talvirenk., xenon, nahkasis., lämm. takaist., vak.nop.s., h-kirja, 2 x renk. -03 14.900 €

Ford Focus 1.0 Ecoboost 125 hv Titanium aj. vain 56 tkm, avaimeton käynn., aut. ilmast., vak.nop.s. ym. Hyvin varusteltu! -12 17.900 €

Mercedes-Benz E 320 CDI 204 tkm, kauko-ohj. webasto, kattol., p-tutka, s-takaluukku, 2 x renk., h-kirja ym. Hieno! -04 15.900 € 290 €/kk

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S 124 tkm, aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja -09 17.900 €

449 €/kk

Audi S6 Avant 5.2 V10 435 hv Quattro 131 tkm, vaalea nappanahkasis., navi, xenon, p-tutkat, ym. Huippuhieno! -07 32.900 €

499 €/kk

BMW 335iA Cabrio 306 hv, 98 tkm, M-sport, navi pro, vaalea nahkasis., xenon, pdc ym. Todella näyttävä kovakattoavo -08 39.900 €

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa

Ostamme vähän ajettuja autoja! Vaihdamme myös kalliimpaan!

259 €/kk

290 €/kk

399 €/kk

BMW 335dA Coupé ajettu vain 108 tkm, nahkasisustus, navi pro, h-kirja, kattoluukku, todella hieno -07 29.900 €

Škoda Octavia 1.8 TSI Elegance 142 tkm, vain 2 omist. xenon, vak.nop.s., lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk. -08 10.900 €

250 €/kk

290 €/kk

397 €/kk

Mercedes-Benz E 350 CDI Avantgarde 202 tkm, xenon, ilmast. penkit, navi, nahkasis., p-tutka. Huippuvarusteltu! -09 29.490 €

Seat Toledo 1.6 Sedan aj. vain 141 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, siisti -04 6.990 € 185 €/kk

230 €/kk

Ford Focus 2.5 Turbo ST 225 hv! 161 tkm, Recaro urh.ist., ilmast., lohkol., vak.nop.s., 2 x renk. Todella hieno! -06 12.490 €

BMW R1150 RS 61 tkm, ABS, kahvanlämm., 12 V ulosotto. Tyylikäs ja laadukas matkapyörä! Ikäisekseen siistissä kunnossa. -01 5.900 €

148 €/kk

Honda Accord 2.0 Sport Autom. 222 tkm, kauko-ohj. Webasto, vetok., vak.nop.s., aut. ilmast., 2 x renk. ym. -07 8.900 €

121 €/kk

90 €/kk

(Samassa talossa kuin A-Katsastus)

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

Nro 74 Torstaina syyskuun 24. pnä 2015 - 11 .

BK avasi käsiskauden nihkeästi

Vaikeroiden voittoon Viime perjantain mielenilmauksessa heiluteltiin monenlaisia kylttejä, joissa yhdessäkin luki työehtosopimuksiin viitaten näin, että ”näpit irti tesseistä!” Sen saattoi ihan viattomin mielin lukea epähuomiossa vähän väärin ja kummastella kuinka syvälle kansalaistensa, tuota, liiveihin hallitus on oikein ajamassa. Vastaavaa näpit irti -mentaliteettia pidettiin myöhemmin samana iltana yllä Turussa, jossa Åbo IFK ja BK-46 eivät tahtoneet näppejään liata miesten SM-käsipallon avauksessa. Pehmeän puolustustyöskentelyn värittämä kamppailu päättyi karjaalaisten 31-33 (16-15)-voittoon. Peter Kihlstedtin kanssa BK:n valmennusparin muodostava Teddy Nordling ei ollut liigastartin annista mitenkään haltioissaan. -Voitto tyydyttää, mutta ei paljon muu. Puolustus- ja maalivahtipelissä eivät stemmanneet kemiat ollenkaan. ÅIFK:n ei edes tarvinnut tehdä kovin kummoisia liikkeitä maaliensa eteen. Se oli meiltä huono ottelu ja vaikka tämä oli vasta kauden ensimmäinen peli, niin odotin silti parempaa, Nordling totesi. Toki käteen jäi jotain hyvääkin. -33 tehtyä maalia on hyvä suoritus ja etenkin laidoilta saimme mukavasti osumia. Timmy (Thor) näytti tänään

arvonsa meidän pelille, mutta hän joutui tekemään ehkä liikaakin. Muilta pakeilta pitää saada enemmän tehoja, Nordling sanoi. Huomattavasti viime kaudesta heikentynyt ÅIFK on lytätty monissa ennakkoarvioissa liigan hännille yhdessä Riihimäen Dynamon kanssa. Siihen peilaten tämä tuntui heti kärkeen sellaiselta peliltä, josta BK:n pitää pisteitä ottaa ja kenties voittoa oletusarvona pidettiinkin. -Ehkä joidenkin ajatukset saattoivat niin mennä. Emme me takki auki tänne silti tulleet, vaan tiesimme odottaa kovaa peliä, Nordling pohti.

Jees ja jääs Ottelun maalimäärä kohosi siinä mielessä kohtuuttomaksi, ettei tämä ollut millään kontrauksilla kiihdytettyä vauhdin hurmaa. Vain kaksi maalia sivallettiin kontrista ja ne kummatkin teki vierailija BK. Eli jos haluaa jonkun erottavan tekijän tästä löytää, niin ehkä se paradoksaalisesti kohdentuu juuri tuohon tilastoon, josta se kahden maalin kaula kerittiin. Mutta siis kahta vaille kaikki maalit muovailtiin hitaista hyökkäyksistä ja se ei kerro kaunista tarinaa kummankaan puolustus- ja maalivahtipelistä. Uusi vahvistus Timmy Thor otti BK-hyökkäyksessä ohjat heti kättelyssä ja sai hen-

EIF tyrmäsi TPS:n

Aikamme valioita (Raasepori) ”En ole koskaan nähnyt EIF:n pelaavan noin hyvin”, kuului erään herrasmiehen arvio lauantaina Tammisaaren keskuskentällä. Se on paljon sanottu, mutta ei se täysin tuulesta temmattu luonnehdinta ollut. Vähintäänkään pitkään aikaan ei ole EIF:ltä yhtä vakuuttavaa peliä nähty, jos otetaan sarjataso ja vastustaja huomioon. Turkulaisjätti TPS jätettiin puille paljaille, kun elämänsä vedossa ollut EIF voitti jalkapallon Ykkösen ottelun 4-1 (1-0). TPS on sarjassa neljäntenä ja kamppailee tosissaan nousukarsintoihin vievästä kakkospaikasta. Se oli ja on edelleen päästänyt vähiten maaleja Ykkösessä (17) ja viimeisen 19 pelin aikana sen verkkoon ei oltu sullottu yhtä palloa enempää. Nyt EIF pöllyttää sinne härskisti neljä nyyttiä ja tilausta oli vielä pahempaankin retuutukseen. Puolustuksellisesti tämä oli oppikirjamaista tavaraa, missä TPS nyljettiin aseista ja vain tukahdutettiin koko vieraiden pelaaminen. Sellaista ei ole tämän tason vastustajalle näillä main tehty ihan joka päivä. EIF on muutenkin astunut tällä kaudelle uudelle reviirille, kun se on voittanut Hakan ja TPS:n kaltaisia perinnepumppuja. Ne eivät ehkä ole talousvaikeuksineen päivineen loistoaikojensa vedossa, mutta suuria tekijöitä

kselit paukkumaan. Thor ei tuo yhdeksään metriin kaivattua kokoa, mutta sitäkin enemmän jalkoja ja älliä tilanteiden tunnistamiseen. Maaliensa lisäksi hän petasi monet paikat laitaan Robin Karlssonille ja hankki tämän pussitettavaksi kaksi seiskametristä. Laitatehot pullistelivatkin prameuttaan, sillä Karlsson ja Jasu Hellberg latoivat kanteilta puolet vieraiden maaleista ja kun siihen lisätään Janne Korpimäen saldo, niin tuo kolmikko pummasi vain yhden heiton (yhteensä 18/19). Kehityskohdista ensimmäinen liittyy siihen miten muut pakit saadaan Thoria tukemaan, sillä nyt hän jäi liian yksin. Oscar Udd tosin kiillotti lopussa kilpeään ja täräytti aikalisällä juonitusta kuviosta myös viimeisen niitin eli 31-33-maalin. Viggo Westerlundin pelissä oli turhaa kiirettä ja penkiltä pari vaatimatonta stinttiä tehnyt Alex Lignell ei saanut lainkaan juonesta kiinni. Viivalle ei saatu pelattua kuin yksi paikka Robin Mattssonille ja siinäkin on petraamista. Mutta kaiken kaikkiaan 33 maalia vain kahdella kontralla on ihan jees. Puolustuspeli oli sitten kaikkea muuta kuin jees. ÅIFK:n hädästä ja akuutista pelaajapulasta kertoo jotain se, että aloittavan pakkikolmikon keskiysinä pelasi vanha BK-laita Frans Lindholm ja oikeana pakkina niin ikään laiturina paremmin tunnettu Topias Laine, jota on tosin pakkina aiemminkin käytetty. Silti, ei siinä hirveästi kokoa ja järeää heittopelotetta ollut, mutta niin vain tukka pöllyi. Laine kävi päälle kuin herhiläinen ja BK otti liian köykäisesti vastaan hänen hurmoksensa. Suurella leen mennyttä joukkueenrakennusta, kelvotonta valmennusta ja ties mitä. Kun voitetaan TPS 4-1, niin yhtäkkiä tämä sakki näyttääkin siltä, että ihan hyvin tällä voi Ykkösessä pärjätä ja valmentaja on nero. Totuus löytynee jostain siitä välimaastosta ja TPS-voittokin saattoi olla yksittäinen huippu, jossa kaikki vain nappiin natsasi. Isossa kuvassa onnistumista ei kuitenkaan määritellä huipuista ja pohjakosketuksista, vaan tasaisen vauhdin taulukosta. Se on kaikkien oppirahojen makselujen jälkeen saatu siihen malliin, että tällaiset TPS-voitot ovat mahdollisia.

Tähän malliin

Voimannäyte. Zacharias Ekström pääsi pullistelemaan hienon 1-0-maalinsa jälkeen ja Chris James oli siitä innoissaan. Juhliin on liittymässä myös William Lindqvist. EIF voitti TPS:n 4-1. molemmat yhtä kaikki ja vielä muutama vuosi sitten 3-divarista vauhtia hakenut EIF nyt niiden silmille hyppii. Viime viikko heijasteli kuvaavasti EIF:n tasapainottelevaa taivalta tämän kauden Ykkösessä. Kun joukkue häviää Jyväskylässä JJK:lle 5-1, niin saatetaan taivastella pelaajamateriaalin riittämättömyyttä, pie-

EIF:n pallonhallinta oli Jyväskylän rökäletappiossa jopa parempaa kuin nyt Tepsiä vastaan, mutta samalla puolustus jätettiin tilanteenvaihdoissa haavoittuvaiseksi JJK:n iskuille. Lauantaina EIF:n pelisuunnitelma oli ikään kuin realistisempi, kun se lähti kampittamaan turkulaisia puolustuksen kautta ja itse suunnanmuutoksiin rynnäten. TPS:aa ei päästetty tekemään peliä keskustan kautta ja siellä pidettiin silmällä alemman keskikentän Santeri Peltolaa ja ylempänä Jussi Aaltoa, tämä akseli sahattiin nurin. Jo viidennellä minuutilla nähtiin mitä tuleman piti. Peltolalle ei saatu palloa, joten jalalla nostanut toppari Mikael Liespuu haki ylemmäs pitkää syöttöä keskustan halki. Josh Mulvany blokkasi syötön ja Chris James oli salamana juoksemassa selustaan, vedon viuhuessa sillä kertaa ohi. Jatkuu sivulla 13.

avausjakson lopussa Laineen maalia, jonka hän viskaisi palttiarallaa 13 metristä sisään. Martin Pråhl oli perjantaina sivussa ja häntä tuurasi HIK:n 1-divarijengistä lainattu Mika Pellinen, joka pääsi lopussa muutamaksi minuutiksi liigatunnelmaa aistimaan. Maalivahtiosastolla laskettiin paljon Miksu Heinosen varaan, mutta hän toipuu pelikuntoon vasta tammikuuksi.

Isolla kädellä. Timmy Thor oli liigastartissa paljon vartijana BK:n hyökkäyspelissä. Tässä hän haastaa Arttu Tammista ja Paavo Brummeria. BK ei Turussa vakuuttanut, mutta voitti 31-33. intohimolla pelannut ja räiskyvästi maalejaan tuulettanut Laine kaiversi BK-pakistoon ensimmäiset reiät, jotka jatkossa laajenivat kattamaan myös toiselta puolelta Andreas Nyströmin tuhot. Vielä vähemmän osasi odottaa sitä, että täydestä tuntemattomuudesta Lindholmin tilalle keskiysiksi hypännyt Eemeli Maijala olisi ollut näin paha pala. Maijala aiheutti etenkin BK:n keskuspuolustukselle kaikenlaista päänvaivaa ja hankki kaksinkamppailuvoitoillaan pilkkuja ja jäähyjä. BK:n puolustuksessa oli polttavia kommunikaatiopulmia, kun sentteri Paavo Brum-

merin liikkeissä ja laitojen sisäänjuoksuissa vallitsi epätietoisuutta vastuualueista ja pakit käyttivät sitä hämmennystä hyväkseen. Thor ja Edvard Björk kävivät tästä kiivasta keskustelua avausjakson jälkeen eikä siinä selvästikään oltu samalla sivulla. Eikä se sinänsä ihme ole, kun esimerkiksi Thor on joukkueessa täysin uusi äijä ja Björk on ensimmäistä kertaa isommassa vastuussa keskuspuolustuksessa. Maalivahti Niclas Zweig bergin torjunnat olivat vähissä ja vaikka se on ensi kädessä kiinni yhteistyöstä puolustuksen kanssa, niin kaikkea ei sekään selitä. Kuten vaikka

Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Robin Karlsson 10/11 (7 m 4/4), Timmy Thor 8/16, Jasper Hellberg 6/6, Oscar Udd 3/7, Victor Westerlund 2/7, Janne Korpimäki 2/2, Alex Lignell 1/1, Albert Lindholm 0/1, Robin Mattsson 0/1. Yhteensä 33/53 = 62 %. Maalivahdit: Niclas Zweig berg 7 torjuntaa, Mika Pellinen 0. Jäähyt: Edvard Björk 2 x 2 min, Robin Mattsson 1 x 2 min. Pallonmenetykset: 8. Åbo IFK: Topias Laine 11/20 (7 m 1/1), Andreas Nyström 9/12, Eemeli Maijala 4/6, Frans Lindholm 4/4, Arttu Tamminen 1/3, Olli Tamminen 1/3, Daniel Eriksson 1/1. Yhteensä 31/49 = 63 %. Maalivahdit: Axel Lindberg 10 torjuntaa, Aku Kuusisto 2. Jäähyt: Arttu Tamminen 1 x 2 min, Paavo Brummer 1 x 2 min. Pallonmenetykset: 9. Tuloksia: Cocks – Atlas 29-16, SIF – West 22-26, HIFK – Dynamo 37-16. Yksi joukkue tuosta vielä uupuu ja se on Dicken, joka avaa kautensa lauantaina Karjaalla BK:n vieraana. -ts-

BBTECHNICS CASTORAMA

söndag 27.9 kl. 12.00

sunnuntaina 27.9. klo 12.00

Karis centralidrottsplan

Karjaan keskusurheilukenttä

Säsongens sista tävling Kastmångkamp för alla åldersklasser

Kauden viimeinen kisa Heittomoniottelu kaikille ikäluokille

Lokalt 24 h

Paikallisesti 24 h

EKENÄS / TAMMISAARI

12 - Nro 74 Torstaina syyskuun 24. pnä 2015 .

18 VIIKON UUTUUTTA 4×4

4×4

Audi A6 -06 22.900,Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 171 kW 181 tkm, ESP, xenon, navi, urh.ist., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD

Audi Q7 -06 29.900,3.0 TDI DPF Quattro Tiptronicautom. 7-p. 171 kW, 147 tkm, 7 hengelle, ilmajousitus, s-takaluukku, xenon, navi, tummennetut lasit ym.

BMW 420dA -14 59.900,F33 Cabriolet TwinPower Turbo Sportline 39 tkm, huippuvarust., peltikatto, urh.ist., navi, bluetooth, 18” vant., navi pro

BMW 525dA -12 45.900,xDrive Sport A F10 101 tkm, navi, 19” erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk.

Hyundai Santa Fe -13 45.900,4WD 2.2 CRDi 145 kW Premium 7-p. 89 tkm, paras varustetaso, xenon, navi, bluetooth, 19” vant., per.kamera, lasikattol., kaistavahti, uusi vast. n. 65.000 €

Lexus RX -13 66.700,450h Hybrid 4WD President Autom. 79 tkm, kaikilla varusteilla, ilmajousitus, 19” vant., ilmast. ist., head-up display, peruutuskamera ym.

Mercedes-Benz S -07 44.900,500 L 109 tkm, huippuvarusteltu, keyless-go, imuovet, Distronic etäisyystutka, 4 x ilmast. s-istuimet, navi, xenon, s-takaluukku

Mercedes-Benz SL -03 39.900,500 Autom. 37 tkm, huippuvarust. yksilö, Designo exclusive nahkaverh., ilmast. ist. hieronta toim., Bose hifi surround system ym.

Opel Corsa -13 11.900,Life 1.2 ecoFLEX 63 kW 5-ov. 47 tkm, ilmast., 2 x renk., aluvant., s-ikk., CD, kauko-ohj. k-lukko, 1 omist.

Opel Corsa -13 11.900,Life 1.2 ecoFLEX 63 kW 5-ov. 39 tkm, ilmast., 2 x renk., aluvant., s-ikk., CD, kauko-ohj. k-lukko, 1 omist., juuri huoll.

Opel Corsa -13 11.900,Life 1.2 ecoFLEX 63 kW 5-ov. 49 tkm, ilmast., 2 x renk., aluvant., s-ikk., CD, kauko-ohj. k-lukko, 1 omist.

Opel Corsa -13 11.900,Life 1.2 ecoFLEX 63 kW 5-ov. 41 tkm, erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, CD, MP3, 2 x renk., juuri huollettu

4×4

Opel Vivaro -06 9.890,Van L2H2 1.9 CDTI 82 hv, 187 tkm, webasto, erik.vant., ilmast., CD, 2 x renk., vetok., huoltokirja

Subaru Forester -12 26.900,2.0 XS WV AT 60 tkm, xenon, parkkikamera, aut. ilmast., lohkolämm., sisäpist., nahkainen ohj.pyörä, vetok., vak.nop.säädin

Volkswagen Passat -13 27.900,1.4 Comfortline 160 hv Autom. 78 tkm, 1 omist., luistonesto, met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk.

VARASTOSSA

Audi A4 -08 16.900,Sedan 1.8 TFSI 118 kW Business 153 tkm, ESP, xenon, erikoisvant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok.

VAI

Audi A7 -12 49.900,3.0 V6 TDI 180 kW Quattro 139 tkm, S-line ulko- ja sisäpak., 20” vant., sähkötoim. urh.nahkaist., s-takal., bluetooth, navi, todella näyttävä

4×4

Audi A7 -12 48.900,Sportback 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro S tronic Start 84 tkm, beige nahkasis., 19” vant., xenon, s-takal., bluetooth, navi, p-tutka, juuri huollettu

Volvo S40 -04 7.500,2.4 Geartronic Autom. 210 tkm, ilmast., lohkolämm., vak.nop.säädin, huippusiisti

Volkswagen Tiguan -13 34.900,Track & Style 2.0 TDI 140 hv BlueMotion Technology 67 tkm, aut. ilmast., uudet talvirenk., 2 x aluvant., vak.nop.s., sumuvalot, AUX

4×4

0 YLHTOI 10 AUTOA! 4×4

Volkswagen Polo -14 14.900,Trendline 1.0 55 kW BlueMotion Technology 47 tkm, 1 omist., ilmast., uudet aluvant., uudet kesä- ja talvirenk., AUX

4×4

Audi A6 -14 59.900,Avant 3.0 V6 TDI Quattro S-line 58 tkm, takuu 2 v. tai 120 tkm, webasto, 19” vant., xenon, sport nahkaist., bluetooth interface

Audi A6 -08 19.890,Avant Pro Business 2.0 Turbo FSI 125 kW Multitronic 128 tkm, ESP, xenon, p-tutka, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., sisäp.

Audi A6 -14 75.900,Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 180 kW S tronic 12 tkm, ilmast. etuist., xenon, vetok., navi, 19” vant., akt. vak.nop.s., Bose sound system, huippuvarust.

Audi A6 -07 25.900,Allroad Quattro 3.0 V6 TDi DPF Tiptronic Autom. 171 kW, 133 tkm, alcantara nahkasis., navi, xenon, keyless go

Audi Q5 -09 45.900,3.0 V6 TDI S-line 84 tkm, todella näyttävä, 20” vant., panoraama lasikattol., bluetooth, aux, B&O soundsystem, xenon, PDC, urheiluist.

BMW 328i -12 35.900,TwinPower Turbo F30 Sedan Business 43 tkm, xenon, p-tutka, 19” vant., tumm. takalasit, vak.nop.s., Bluetooth handsfree, lohkol., huippusiisti

BMW 535dA -11 49.900,Sport F11 Touring 89 tkm, 20” ja 18” vant., sportist., nahkasis., navi pro, xenon, s-takaluukku, hifi pro, todella näyttävä

Chrysler Sebring -06 6.900,2.7 V6 A4 Signature Edition 98 tkm, 2 omist., urh.ist., alcantara nahkasis., vak. nop.s., vetok. ym.

4×4

Audi Q5 -10 34.890,2.0 TDI Quattro S-tronic 67 tkm, kauko-ohj. webasto, vak.nop.säädin, 20” vant., 2 x renk., tumm. ikk., urheiluist., seur. huoltoon 29 tkm, todella näyttävä

4×4

Chrysler Voyager -04 6.990,3.3 V6 A4 SE Touring 6 h. 183 tkm, DVD, aut.ilmast., täydellinen merkkih-kirja, 2 x renk., todella siisti yksilö ja ollut ainoastaan 2 omistajalla

Citroën C4 -14 26.490,Picasso VTi 120 Confort 3 tkm, takuu, ESP, sadetunn., met.väri, 7” kosk.näyttö, erik.vant., aut. ilmast. sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk.

Ford Mondeo -11 18.890,2.0 145 hv Flexifuel Titanium M5 Wagon 73 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD

Ford Transit -05 11.900,Van etuveto 2.0 TDi 100 FT300S (sis. alv.) 127 tkm, lohkol., sisäp., 2 x renk., lämm. tuulilasi, ilmast., juuri kats., sis. alv.

Honda Civic -08 10.490,- Honda Civic -08 11.900,- Honda CR-V -14 29.900,4D 1.8i Executive 124 tkm, xenon, 5D 1.8i Executive 142 tkm, navi, 1.6 Diesel Comfort 43 tkm, ESP, lasikattoluukku, aut. ilmast, vak.nop. xenon, lasikattoikk., ym. 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, säädin, aluvanteet ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk., vetok.

4×4

Honda Jazz -12 15.490,1.4i Elegance 5-ov. 46 tkm, ESP, erikoisvant., panoraama., aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämm., CD, vak.nop.säädin

4×4

Kia Sorento -05 11.900,- Mazda MX-5 -99 6.490,2.4 EX 134 tkm, erikoisvant., aut. ilmast., 1.6 140 tkm, navi, erikoisvant., met.väri, met.väri, sivuairbag, h-kirja, lohkol., vak. h-kirja, CD, 2 x renk. nop.s., CD, 2 x renk., vetok.

Mercedes-Benz A -11 18.900,160 5D Autom. Facelift 50 tkm, ESP, parkkitutka edessä ja takana, bluetooth handsfree, aut. ilmast., kromi paketti ym. Huippusiisti!

Mercedes-Benz Vito -06 12.900,109CDI-2.7/32KB norm. 136 tkm, ESP, luistonesto, ASR, webasto, ilmast., h-kirja, 2 x renk., vetok.

MV Agusta -14 15.490,Brutale 1090R 3 tkm, 1 omist., 144 hv tehopaketti, huoltokirja, näyttävä ja harvinainen, uusi vastaava 24.000 €

Nissan Navara -10 32.900,3.0 V6 DCI 4x4 Double Cab 123 tkm, ESP, nahkaverh., navi, kattol., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, sähköist., vetok.

Volkswagen Golf -00 4.900,1.9 TDI 66 kW Firstline 3-ov. 148 tkm, sport-penkit, täyd. h-kirja, 2 x aluvant., met.väri, ilmast., lohkol., vak.nop.s., CD, sisäp.

Volkswagen Golf -10 15.490,Highline 1.4 TSI 90 kW DSG-autom. 91 tkm, ESP, 1 omist., navi, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak. nop.s., CD, sisäp.

Volkswagen Passat -15 39.800,Variant 1.8 TSI 180 hv DSG-autom. 12 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met. väri, ilmast., vak.nop.s., 2 x renk.

4×4

Škoda Superb -13 33.900,Combi 2.0 TDI 170 Elegance DSG Autom. 39 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., ASR, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., vak.nop.s., MP3, sähköist.

Toyota Avensis -07 14.900,2.0 VVT-i Linea Sol Techn. Wagon 91 tkm, ESP, sadetunn., VSC, EBD, erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

Toyota Corolla -07 10.900,1.4 VVT-i Linea Terra 5-ov. 87 tkm, ESP, VSC, EBD, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp.

Toyota Hilux -10 33.900,Double Cab 3.0 D-4D 4WD 171 SR+ Autom. 142 tkm, lukoll. lavasuoja, lohkol., sisäp., 2 x renk., 17” aluvant., aux, tumm. ikk., vetok., sis. alv, tod. siisti

Nro 74 Torstaina syyskuun 24. pnä 2015 - 13 .

Veteraanien SM-viestit Kiskossa

Rutiinia rasteilla OK Raseborgin Helena Kanste loi kirpeän katseen kuultuaan kysymyksen siitä miten juoksu tänä päivänä kulki. -Kuule, se ei ole tässä iässä enää juoksua. Menee välillä kävelynkin puolelle, hän huomautti. Ehkä sopivampi kysymys on se, että löytyivätkö rastit? -Ne löytyivät. Tein tarkkaa työtä ja katsoin rastivälit rauhassa. Viestissä ei halua tehdä yhtään virheitä, Kanste totesi. Karjalohjan ja Kiskon rajamaille Leilän kylään kerääntyikin sunnuntaina sievoinen sakki porukkaa, jonka jouhevimmat juoksupäivät voivat olla takanapäin, mutta virheettömimmät suoritukset kenties vasta tulossa. Tai kuten Kansten joukkuetoveri Salme Åsten muistutti, ehkei virheettömyys tähän lajiin edes sovi. -Ei suunnistusta opi koskaan. 50 vuotta olen suunnistanut enkä vieläkään osaa, hän hymähti. Hiidenkiertäjien ja Fiskarin Urheilijoiden yhteisponnistuksena järjestetyt veteraanien eli ryhmä 2:n SM-viestit pakkasivat Leilään yli 700 kilpailijaa. Joukossa oli toinen toistaan meritoituneempia metsämaestroja, kuten vuorenvarma vuorineuvos Timo Peltola ja tämän poika, MM-mitalisti Juha Peltola, suunnistuksen suuri ajattelija Pekka Nikulainen, vuosituhannen vaihteen MM-mitalirohmu Johanna Asklöf (os. Tiira) ja kautta aikain ensimmäisen MM-mitalin Suomelle navigoinut Liisa Peltola (entinen Veijalainen). Peltola itse asiassa kisojen alla Kansten luona yöpyi, mutta vieraanvaraisuus ei pätenyt enää metsässä, josta Kanste saapui N60-sarjan avausosuudelta ennen Peltolaa vaihtoon. Åsten lähti matkaan viidentenä ja vaihtoi sijalla kaksitoista. -Tein ison pummin nelosrastille. Kartassa oli siinä kohtaa avointa keltaista, mutta

EIF tyrmäsi... Jatkuu sivulta 11. Juuri kesken kauden hankitut vahvistukset Mulvany ja James ovat tässä katsannossa arvokkaita, kun osaavat kokemuksellaan lukea tilanteita pois. Mulvany ja Benjamin Källman asettivat yläkerrassa puolustuspaineen ensimmäisen aallon ja usein se oli juuri James, joka poimi alempana hedelmät, kun TPS oli vaikeaan jamaan tungettu. Jos muistatte millainen tila Aallolle aukeni edellisessä kohtaamisessa Tammisaaressa ja mistä hän livahti 0-1-voittomaalin tekemään, niin vastaavaa lääniä ei ollut nyt tarjolla. Tiiviinä ketjuna liikkunut EIF oli tämän tästä paikalla siellä minne TPS yritti pelata. TPS:n nuorukaiset menettivät pelin edetessä itseluottamusta, kun jatkuvasti etenemiset torpattiin. Vieraiden tilannetta vaikeutti myös se, että laitapakki

siellä olikin ihan metsää. Ei päivä tästä pilalle mene, mutta harmittaa, kun olin väliajoissa jo kolmantena, Åsten totesi. Ensi vuonna 70-vuotisjuhliaan viettävä Åsten edelleen lajin parissa mainiosti viihtyy. -Aikoinaan voitimme Deltassa Irmeli Laineen ja Tuula Forsmanin kanssa monta viestimestaruutta, joten ne menestyksen päivät tuli silloin elettyä. Nyt vain nauttii suunnistuksesta ja tästä aurinkoisesta päivästä, joka tänään tuli. Tässä saa aivot töihin ja onhan tässä myös sosiaalinen puoli tärkeä, kun tapaa vanhoja kavereita. Näkee kuka on kupsahtanut ja kuka on vielä mukana, Åsten jutteli. Rita Forsström ankkuroi OKR:n lopulta viestissä viidenneksi.

Joko sieltä tullaan? OK Raseborgin Leif Haajanen kurkkii vaihtoalueella jo malttamattomana kohti metsänreunaa ja Jörgen Nyman ottaa vieressä rennommin.

kell ja Wickholm tuumivat. OKR:n ykkösjoukkue oli lopulta kahdeksas ja kakkosremmi kahdestoista. Paikalliset mitalikahvitkin saatiin, kun Anskussa asuva Kari Kallio juhli M70-sarjan SM-hopeaa Suomusjärven Sisun riveissä. Kallio edusti aiemmin FU-47:ää, mutta vaihtoi muutama vuosi sitten SuSi:n paitaan. -Täällä oli paljon samanikäistä porukkaa ja pääsee näihin viestikisoihin mukaan. Ei menestys ole enää niin tärkeää, mutta saahan tästä lisää intoa suunnistusta jatkaa, Kallio sanoi. Hän suunnisti ensimmäisen osuuden ja vaihtoi sijalla kaksitoista. -Pari hakua tuli, mutta ei mitään isompaa. Maastohan on minulle tuttu, kun Anskussa on samantyyppistä, Kallio virkkoi. Mitenkäs tätä mitalia juhlitaan? -Saatan saunaoluen ottaa.

M55-sarjassa OKR:n ykkösjoukkueen Otto von Frenckell saapui kakkososuudelta vaihtoon sijalla kaksitoista ja kakkosjoukkueen Björn-Erik Wickholm minuuttia myöhemmin sijalla neljätoista. -Kun tässä lähellä pidetään kisat, niin on enemmän intoa lähteä mukaan. Ei tässä niin vakavissaan olla, mutta totta kai kun numerolappu lyödään rintaan, niin tulee latinkia, miehet miettivät. Viikon sateet olivat tehneet paitsi kilpailukeskuksen ja parkkipaikan pellosta melkoista kuravelliä, niin myös metsäoloja haastavimmiksi. -Suot olivat märkiä ja kalliot liukkaita, mutta ei siellä mitään sellaista ollut mihin ei olisi tottunut. Hirvikärpäset siellä enemmän häiritsivät, von Frenckell tokaisi. Maasto sai noin muutoin vuolaasti kehuja ja ratamestarit Jarkko Saarinen ja Manne Suominen työstään suitsutusta myös. Ryhmä 2:n viestin sarjajakoon tehtiin täksi vuodeksi sellainen muutos, että joukkueen jäsenten yhteisiän tulee olla vähintään määritetyn minimiarvon suuruinen ja

sarjanimi vastaa keski-ikää. Esimerkiksi M55-sarjassa joukkueen jäsenten yhteisiän pitää olla vähintään 170 vuotta ja siihen osallistuakseen pitää olla vähintään 45-vuotias. -Uusi systeemi on saanut kritiikkiäkin, mutta meidän kaltaisille pienemmille seuroille tämä sopii hyvin. Nyt

saamme esimerkiksi Jörgen Nymanin meidän joukkueeseen, kun vanhoilla säännöillä hän olisi ollut M45-sarjassa. Isommille seuroille sopi se vanha systeemi, kun on enemmän suunnistajia, mutta meille tämä on hyvä. Jos tulee sairastumisia tai loukkaantumisia, niin on pelivaraa, von Frenc-

Niklas Friberg vaihdettiin jo avausjaksolla pois ja paussilla vaihtoon otettiin lievän aivotärähdyksen kärsinyt Matej Hradecky, joka kolisteli kaalia Lauri Bergströmin kanssa. Zacharias Ekströmin 1-0- maali oli upea vasuriveto yläpötsiin ja tuli Juuso Aallon mainiosta esityöstä, mutta Aalto ilmensi EIF:n lähestymistä vielä paremmin 2-0-osumassa. Siinä tilanne oli jo hukkumassa käsiin, mutta Aalto sprinttasi kärppänä Peltolan kimppuun ja antoi tälle juuri sen verran takapainetta, että Peltola ja Liespuu sähläsivät pallon omalla 20 metrin tontilla pois. Källman tarttui tilaisuuteen ja kiskaisi häkkiin yhtä komean kudin kuin aiemmin Ekström. Avaukseen valittu Källman pelasi kaikkinensa erinomaisesti ja näytti mitä erilaista taitoa hän tuo peliin Mamadou Konateen verrattuna. Konate on kaikella hääräämisellään enemmän esillä, mutta on myös taipuvainen turhaan häsläämiseen. Käll-

man ei häslää, vaan edistää peliä yksinkertaisin teoin, kuten pudotuksilla viereen ja yhden kosketuksen syötöillä. Vaikka hän on näistä kahdesta nuorempi ja kokemattomampi, niin silti hän tuo enemmän rauhaa EIF:n hyökkäystoimiin. 3-0-maalissa Miro Tenho haki syötöllä Peltolaa ja Lucas Kaufmann näki sen mailin päähän. Nopeudellaan etenkin laitapakki Sami Rähmösen elävältä syönyt brassi tiiasi sitten juuri kentälle tulleelle Konatelle byyrin. 4-1-osumassa Lucas Mondino katkoi Niklas Blomqvistin seinäsyötön Tim Tuomikoskelle ja syötti läpi Kaufmannille, joka rullasi Liespuun ohi maalintekoon kuin tätä ei olisi ollut olemassakaan. Mondinokin oli vaihdosta peliin tullessaan välittömästi juonessa kiinni. MP voitti AC Oulun 2-0 ja piti elossa ohuet toiveet siitä, että se vielä EIF:n kiinni saisi ja sarjassa säilyisi. Neljä kierrosta ennen loppua eroa on seitsemän pinnaa ja etu edel-

leen vahvasti EIF:llä. Tulevana sunnuntaina katsotaan pystyykö EIF pitä-

mään tasonsa, kun Tammisaaressa vierailee sarjakärki PS Kemi. -ts-

Kova luu. Yvonne Gunellin vauhti ei hevillä hyydy. Leilässä hän toi Pargas IF:n naiset ylivoimaiseen voittoon N35-sarjassa.

ENNAKKOALENNUSTA

TUUMAMITALLA Osta talvirenkaat Euromasterilta 26.9. mennessä ja saat ennakko– alennuksen tuumakoon mukaan! 14”=

32.8

Fiat Dethleffs GlobeTrotter Advance T6571 -07 80 tkm

29.9

Fiat-Hobby 700 PuoliIntegroitu -03 106 tkm

17.5

Seat Exeo ST 1.8 TSI Style -12 81 tkm 4 4×

Viestit ja sprintit Ryhmä 1:n SM-viestejä paineltiin samaan aikaan Hämeenkyrössä ja siellä pääsarjojen voitot kulkeutuivat tuttuihin osoitteisiin Kalevan Rastille ja Tampereen Pyrinnölle. Täkäläisistä pohjalaislähtöinen Jenny Patana nosti ankkuriosuudella Hiidenkiertäjät naisten kisan kympiksi ja M18-sarjassa Benjamin Tulonen ja Tuomas Puputti kuljettivat HiKi:n kapulaa neljänneksitoista. Lauantaina oli jo rehkitty Tampereen Epilässä SM- sprintin syövereissä. Miesten kisan nopein oli belgialainen Yannick Michiels, mutta koska hän oli ulkopuolisena mukana, niin mestariksi kukitettiin Angelniemen Ankkurin Tuomo Mäkelä. HiKi:n Otto Loukkalahti ei karsintaseulaa läpäissyt, mutta sai hieman lohtua pyyhkäistyään B-finaalin kakkoseksi. Karsintaan jäivät myös suosikkeihin kuuluneet maailmanmestari Mårten Boström ja viime vuoden sprintin ulkopuolisena voittanut Frederick Tranchand. Naisten ykkönen oli Sofia Haajanen. Maamme sprinttieliittiin nousseen Patanan kisa mureni jo hankalan alkupään ykkösrastille ja sijoitus oli 17. Puputti ylsi M18-sarjassa kymppisakkiin oltuaan seitsemäs. -ts-

Kärpäset ja härkäset

uutu

–40€

15”=

–50€

16”=

–60€

17”=

–70€

Tuo vanhat talvirenkaasi meille, asennamme uudet vanteille ja säilytämme niitä, kunnes vaihto on ajankohtainen. Tarjous voimassa vain kuluttaja-asiakkaille, ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

TAMMISAARI puh. 0207 700 800*

HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi *Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,1717€/min (alv 24%). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,0702€/min (alv 24%).

12.6

Honda CR-V 2.0i LS Business -07 238 tkm us

uutu

7.90

VW Golf 1.6 FSi Trendline 4-ov. -05 120 tkm

7.90

Opel Astra Enjoy Comfort 1.3 CDTi 5-ov. -09 117 tkm

6.50

Audi A3 1.6 Attraction 5-ov. -03 129 tkm us

uutu

4.90

VW Passat Variant 2.0 Autom. -01 200 tkm

4.30

BMW 320d Touring 5-ov. -99 224 tkm us

uutu

11.9

Mitsubishi L200 ClubCab Intense Magnum TCL 2.5 TDi -05 230 tkm TULOSSA Chrysler Neon 2.0 Autostick -03 150 tkm Peugeot 1007 Trendy 1.4 -05 85 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

14 - Nro 74 Torstaina syyskuun 24. pnä 2015 .

Torstai 24.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: ItseTV1 murha maantiellä 6.25 Ylen

aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Vielä virtaa (S) 12.49 Vielä virtaa (S) 13.20 Kyökin puolella (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57

Perjantai 25.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Vielä virtaa (S) 12.48 Vielä virtaa (S) 13.20 Keittiökavaljeerit (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Lauantai 26.9. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 Nyt TV1 tai ei koskaan 9.00 Yle Uutiset

9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Dokumenttiprojekti: Hyvästi Afrikka (S) 13.45 Muisti: Huutolaiset 14.10 Prisma: Dieettibisneksen rahastajat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 15.40 Luonnon yrttiapteekki 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Sunnuntai 27.9. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Avara luonto: Villi Kaak-

kois-Aasia 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Alzheimer-valssi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 A-studio 12.15 Tartu Mikkiin 13.05 Tartu Mikkiin: Jatkot 14.00 Historia: Oma koti - kuolemanloukku 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Akuutti 15.45 Löytöretkiä maailmaan 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 18.45 Arto Nyberg 19.30 Pohjolan luonto 19.40 Midsomerin murhat (12)

Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Mr Selfridge (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Lähi-idän sodan lapset 22.55 Yle Uutiset 23.00 Menneisyyden haavat (16) 0.35 Puoli seitsemän 1.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 24.9. 6.54 Popi Kissa (S) 7.05 Me Peltiset (S) 7.09 Franklin ja ystävät (S) 7.21 Salapoliisitoimisto (S) 7.29 Pipsa Possu (S) 7.34 Herää pahvi: Kudontakehys 7.41 Lauri kilpa-auto (S) 7.54 Ryhmä Hau (S) 8.18 ViiUutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Hercule Poirot: Hautajaisten jälkeen (7) 23.10 Yle Uutiset 23.15 Newsroom (7) 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.52 Nimipäiväonnittelu: 25.9.

6.53 Luonto Remix: Luonto merensaaressa 7.00 Laura (S) 7.12 Luontoa tutkimassa 7.18 Närpiäiset (S) 7.28 Siiri ja Krokotiili (S) 7.33 Pikku Kakkosen posti 7.40 Stella ja Sami (S) 7.54 Töötti ja Pulteri (S) 8.16 Late Lammas (S) 8.23 Jenni (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Annen

Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Naistenosasto B4 (S) 18.45 Avara luonto: Villi Kaakkois-Aasia 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Hunderby (12) 22.25 Tartu Mikkiin 23.15 Tartu Mikkiin: Jatkot 0.05 Monroe (12) 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

26.9. 7.47 Pikku Kakkosen posti 7.54 Dinotassut (S) 8.06 Pikku perunat (S) 8.10 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.34 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Nokkelikot (7) 9.13 Kaikki kuvaa 9.21 Hirveä Henri (S) 9.33 Villit futarit (7) 10.00 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Pintaa syvemmältä (7) 22.00 Silta (16) 23.00 Nyt tai ei koskaan 23.50 Ykkösaamu 0.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná TV2 8.00 Pikku Kakkonen 8.01 Ni-

mipäiväonnittelu: 27.9. 8.03 Pikku perunat (S) 8.08 Pusse (S) 8.20 Anniina Ballerina (S) 8.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen (7) 9.15 Late Lammas (S) 9.23 Tenavat (7) 9.30 Galaxi: Säbämestari 2012 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.24 Uusi päivä (S) 11.55 Street Food 12.25 SuomiLOVE 13.25 Viidakon verenhimoiset vaeltajat 14.15 Siskonpeti (7) 14.40 Rakastin epätoivoista naista (S) 15.45 Man on Wire (S) 17.15 Jalkapallon Mestarien

dakkokirja (7) 8.29 Kanikenttä (7) 8.41 Pok ja Mok (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Afrikan kansallispuistojen eläimiä 10.30 Teinipomo 11.30 Annen espanjalaisherkut 12.00 Blogistania: Parolan asema 12.30 Blogistania: Lihastohtori 13.00 Kioski: Kaarlen maailma 13.30 Erätulilla 14.00 Liikkeellä luonnossa: Maraton maailman katolla 14.30 Verraton Mikael Andersson 15.30 Ypäjä 16.00 Uusi päivä (S) 16.28 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Ypäjä 19.30 Kioski: Marjan vallassa 20.00 Nopeiden autojen imussa 20.50 Justimus esittää: Fuck the Police (7) 21.00 Siskonpeti (7) 21.25 Noin viikon uutiset 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Bates Motel (16) 22.45 Fresh Meat (16) 23.25 Ypäjä 23.55 Kioski: Marjan vallassa 0.25 Rakkain viholliseni (12) 2.05 Copper (16) 2.50 Angry Boys (12) 3.20 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

espanjalaisherkut 10.30 Viidakon verenhimoiset vaeltajat 11.30 Afrikan kansallispuistojen eläimiä 12.00 Blogistania: Lihastohtori 12.30 Blogistania: Palomiehen morsian 13.00 Kioski: Marjan vallassa 13.30 Erätulilla 14.00 Angry Boys (12) 14.30 Kimppakolmoset (12) 14.55 Ykskaks paksuna (12) 15.30 Liikkeellä luonnossa: Maraton maailman katolla 16.00 Ypäjä 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Street Food 19.30 Kioski: Mamu-Suomi-mamu 20.00 Rauhassa - Pariisin Kevät 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Ironside (16) 22.40 Kioski: Mamu-Suomi-mamu 23.10 Doc ventures: elokuvan esittely 23.16 Docventures: studiovieraat 23.25 Docventures: The Thread 0.23 Docventures: jälkikeskustelu 1.20

Siskonpeti (7) 1.50 Uutisikkuna

Ypäjä 10.27 Ypäjä 10.53 Ypäjä 11.21 Ypäjä 11.50 Nopeiden autojen imussa 12.45 Teinipomo 13.45 Rauhassa - Pariisin Kevät 14.35 Jalkapallon Suomen Cup 17.05 Multisport-urheilua: Seikkailu-urheilua 17.45 MotorSport 18.10 Pyöräilyä: Maantiecup-kilpailut 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Siskonpeti (7) 20.00 Naurun tasapaino 20.50 SuomiLOVE 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Blackthorn (16) 23.45 Firma (16) 0.30 Luck (16) 1.15 Fresh Meat (16) 1.55 Uutisikkuna 6.00 Voittostudio 7.00 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.00 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 8.30 Chuggington (S) 8.45 Tuomas Veturi (S) 8.55 Ystävien kylä (S) 9.10 Hello Kitty:

liiga: Makasiini 17.40 MotorSport: Extra Rallicrossin SM 18.10 MotorSport: Extra Motocrossin MX1 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Monday Mornings (12) 20.00 Nopeiden autojen imussa 21.00 Kengurumies 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Copper (16) 22.50 Naurun tasapaino 23.40 Noin viikon uutiset 0.05 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 0.50 Uutisikkuna 6.00 Voittostudio 6.30 MTV Sport: MTV3 F1 Ennakkotunnelmat 7.00

Pilanpäiten 7.15 Ostoskanava Tvins.com 8.15 Chuggington (S) 8.30 Tuomas Veturi (S) 8.40 Ystävien kylä (S) 8.56 Seikkailija Dora (S) 9.20 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 9.35 Tom & Jerry Kids Show (S) 10.00 Loton ja Jokerin tulokset 10.05 Elixir Fitness

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Suomen kaunein koti 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Peter uutisvirrassa 15.00 Vauvaonnea (S) 15.25 Moderni perhe (S) 15.55 Salatut elämät (12) 16.25 Yökylässä Maria Veitola 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (12) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Kädettömät kokit 21.00 Antti Holma Show 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Tappava ase 4 (16) 1.05 Americans (12)

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi 6.25 MTV3 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.

fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (12) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Voitolla yöhön 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Pilanpäiten 15.25 Mike & Molly (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Posse 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 Nouseva au-

Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 9.25 Pilanpäiten 9.30 Ostoskanava Tvins.com 10.00 Salatut elämät (7) 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (12) 11.30 Salatut elämät (7) 11.55 Salatut elämät (S) 12.25 Harry Potter ja salaisuuksien kammio (12) 15.30 Posse 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Ketonen & Myllyrinne (7) 20.00 Lottovoittaja UKK Turhapuro (7) 21.45 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Kylähullu (16) 0.30 Rouva Ministeri (12) 1.30 Voittostudio

2.05 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Bubble

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.00 Onnenarpa 8.30 Jaksa pa-

remmin 9.00 Kuppilat kuntoon,

evänner 12.00 Marta & Guldsaxen 12.30 Idrottens himmel och helvete 13.00 Leos resa 13.30 Mattemorden 14.00 Uppdrag granskning 15.57 Fråga Lara (7) 16.09 Clay Kids (7) 16.20 Gazoon (T) 16.25 Schrödingers katt 16.55 Parkligan 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Niklas mat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Svenska hemligheter 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Nordic noir 23.00 Debatt 23.45 Leos resa 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Skåne 1.10 Nyhetssammanfattning

Guppies (S) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Tervetuloa kotiin 8.50 Neljät häät Amerikassa 9.50 MasterChef Suomi 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.15 Deittikamera 14.45 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 15.15 Tervetuloa kotiin 16.15 Frasier (S) 16.45 Ou Nou! 17.20 Team Ahma (S) 17.55 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Arman ja viimeinen ristiretki (12) 20.00 Katastrofin anatomia (12) 20.58 Keno 21.00 Under the Dome (12) 22.00 Kauppaneuvos Jethro (7) 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Comanche Moon (16) 0.05 NCIS Rikostutkijat (12) 1.05 Blue Bloods (12) 2.05 Frasier (S) 2.35 Team Ahma (7) 3.15 Ou Nou! 3.45 Ennustaja-TV

19.15 Syksyn ohjelmisto esittelyssä, muun muassa Hurja Piruetin 20-vuotisjuhlavideo. Karjaan TV 35 min.

rinko (16) 1.35 Eurojackpot ja Jokeri 1.40 Antti Holma Show 2.40 Voittostudio

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Stu-

Nelonen

5.00 Ennustaja-TV 6.30 Ostosruutu 7.00 Bubble Guppies (S) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Tervetuloa kotiin 8.50 Neljät häät Amerikassa 9.50 MasterChef Suomi 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Deittikamera 14.50 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 15.20 Tervetuloa kotiin 16.20 Hurja painonpudotus UK 17.20 MasterChef Australia 18.50 Tulossa: Tripla 18.55 HS- uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Mies ja alaston ase (12) 23.20 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.25 Elokuva: Levottomat (16)

Grady û rakkaudesta koiriin 9.00 Elixir 9.30 Elixir Sport 10.00 Tavaa ja voita 10.55 Elokuva: Lotta ystäväni (S) 12.55 Malibu Country (S) 13.25 Malibu Country (S) 13.55 Team Ahma (7) 14.35 Team Ahma (S) 15.05 Team Ahma (S) 15.40 Team Ahma (S) 16.10 Elokuva: Mies ja alaston ase (12) 17.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Katastrofin anatomia (12) 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 - Huominen ei koskaan kuole (16) 23.30 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.35 Under the Dome (12) 0.35 Elokuva: The Colony (18) 2.30 Team Ahma (S) 3.05 Ou Nou! 3.35 Ou Nou! 4.10 Ennustaja-TV

5.00 En8.55 Olivia nustaja-TV Yle Fem 9.05 Fixa Nelonen 7.00 Onnenarpa 8.30 Paul OÆ- rummet 9.35 Piñata 10.00 Rap& Sport 10.35 Elixir Life 11.05 Merta lähemmäs kalaan 12.05 Kädettömät kokit 13.05 Yökylässä Maria Veitola 14.05 MTV. doc: Öljyvaltio Suomi - Nesteen tarina 15.05 Teknavi 15.35 Pilanpäiten 15.45 Rouva Ministeri (12) 16.45 Night at the Museum - yö museossa (12) 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Voitolla yöhön 21.00 Broadchurch (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: osakilpailu 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Americans (16) 0.45 Rizzoli & Isles (12) 1.45 Voittostudio

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Hjärt-

Jyrki Sukula! 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 11.30 Hauskat eläinvideot 12.00 Merieläinten pelastajat 12.30 Merieläinten pelastajat 13.00 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 13.30 Frasier (S) 14.00 Frasier (S) 14.30 Frasier (S) 15.00 Frasier (S) 15.30 Hyvät ja huonot uutiset 16.25 Hottikset (S) 17.25 Kauppaneuvos Jethro (7) 18.25 HS-uutiset 18.28 HSsää 18.30 Vain elämää 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Transformers: Kuun pimeä puoli (12) 0.05 SM-liigan viikkomakasiini 0.35 Nelonen Pro: Moor Gääs 1.05 Kylmäverisesti sinun (12) 2.15 Comanche Moon (16) 3.15 Rantavahdit (12) 3.45 Rantavahdit (7) 4.15 Team Ahma (S) 4.50 Ennustaja-TV

KEXTV

dio natur 12.00 Studio Plus 12.30 Mat som håller 13.00 I brandbil till Mongoliet 13.30 Ät Vietnam 14.00 Drottninglandet 15.50 Spartikelmysteriet (7) 16.20 Natur så in i Norden 16.50 Niklas mat 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU- klubben: Sara ja Kvack 18.30 Bakom bilden: Thomas Wallgren 19.00 Berättarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Bettans Taxi 20.30 Det bästa från Bastukväll på Strömsö 20.45 Oddasat 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Ta plats ? en film om Lo Kauppi 0.00 Tiffany Persson arbetstränar 0.10 Inför Morgans mission 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Sportnytt

port 10.05 Fråga doktorn 10.50 Programtablå 11.00 Vem vet mest? 11.30 Debatt 12.15 Divor i närbild 12.45 Guld på flykt 13.15 En stad - en historia 13.25 Inför Morgans mission 13.30 En bok, en författare 13.50 Tiffany Persson arbetstränar 14.25 Dok: Bettans Taxi 14.55 Svenska till varje pris 15.25 Med bil genom Sydamerika 15.55 Efter Nio 16.55 Kvalitet 17.25 Berättarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tilda med vänner 18.30 Schrödingers katt 19.00 Mitt Berlin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Solsidan (7) 20.20 Solsidan (7) 20.45 Suzanne möter 21.00 På resande not 22.00 Intresseklubben 22.30 Marika Carlsson: En negers uppväxt 23.55 Den mobila revolutionen 0.05 Den mobila revolutionen 8.15 Unna Junná 8.30 Yle Fem BUU: Undra sa flundra 9.00

Lilla Aktuellt skola 9.15 Spökpatrullen 9.30 Familjen Rysberg 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Spelhålan 10.50 Programtablå 11.05 Gudstjänst 12.20 Strömsö 13.00 Nordiska hus 14.45 Från Sverige till himlen 15.15 Eftersnack 15.55 På resande not 16.55 Familjen 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Dom kallar oss handikappade 19.00 Med bil genom Sydamerika 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Stockholmspärlor 20.00 Dok: Ufologens guide till galaxen 21.00 Film: Höstsonaten (12) 22.30 Dok: Bettans Taxi 0.10 Babel 1.10 Galapagos - bakomfilmen 2.00 Lilla Sportspegeln 2.20 Fixarna 2.25 Kylskåpsparty 2.30 Din släktsaga

Nro 74 Torstaina syyskuun 24. pnä 2015 - 15 .

Päihderiippuvaisten henkilöiden omaisten vertaistukiryhmä Suvanto kokoontuu Hangossa ti 29.9., 27.10., 10.11., 24.11,. 8.12. ja 22.12. klo 17-18.30, Gentoftenkatu 6 (Katulähetyksen päiväkeskuksessa), sisäänkäynti pihan puolelta.

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Linja-auto Tallinna-risteilylle 29.9. lähtee tallilta klo 15 ajaen reittiä Esplanaadi, linja-autoasema, Hullintie, Kaljaasinkatu, Konstaapelintie, Kalastajankatu, Hangonkyläntie, Kappelisatamantie ja Täktom. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Näppärät 24.9. klo 13 Salongissa, pieni huovutusopastus. Kuntosali 25.9. klo 16.30 Astreassa. Hangö Pensionärerin kutsut palokunnantalolla 7.10. klo 14, ilm. viim. 29.9. p. 050-5658564 / Topi tai Näppärässä. Lohjan eläkkeensaajien vierailulle 1.10. HUS:lla. tarvitaan arpavoittoja ja kuivakakkuja. Jäsentapaaminen ja Herrain keittiö on peruttu 1.10. lohjalaisten vierailun tähden.

25.9.-1.10. pe-to 19.30 -K12- 10 €

25.9-1.10 fre-to 17.30 -F7- 8 € vi talar svenska

Suljettu 29.9. asti

IDO - Tammisaaren Eläkeläiset. Wärtsilän Eläkeläisyhdistyksen Tallinnan oopperamatkasta johtuen seuraava tapaaminen on poikkeuksellisesti to 1.10. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14. Ingå Seniorer. Trivseleftermiddag 15.10 kl. 13-18 i Hembygdsgården, inbjudna gäster Tenala-Bromarf och Fagerik pensionärer, folkdans, allsång musik och dans med Anders och Ingolf. Info (bl.a. avgift) sen. 1.10 t. 040-5451132 7 Kaj

HALUTAAN VUOKRATA 30.9.-1.10. ke-to 19.00 -K12- 9 € med svensk text

Karjaalle vakituisesti töihin tuleva mies etsii vuokralle 1-2 huoneen asuntoa. En tupakoi, ei lemmikkieläimiä. Vastaukset numeroon 040 652 5964.

UTHYRES ei 3D: 26.9. la 20.00 29.9. ti 19.00 -K12- 9 €

26.-27.9. la-su 18.00 30.9.-1.10. ke-to 19.00 -K12- 9 € 29.9. ti 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

Tvåa 56 m² i Pojo centrum. T. 0400 850 824. Färdigmöblerad etta och två i Pojo centrum. T. 0400 850 824. EGH 70 m² i Ingå, bastu, elvärme + täljstensspis. Ledig 1.11. T. 050 356 6074.

Karis Pensionärer. Oktoberträff och 40-årsfest to 15.10 kl. 16 i Brankis med middag och olika slag av program. Bind. anm. sen. 5.10 t. 0400-457522 / Wiva. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Risteily Turku-Tukholma 19-20.10. Viking Gracella, sit. ilm. p. 050-5668109 / Maija. ”Ikuinen ystävyys” -konsertti 25.11. klo 19 Lohjalla, mukana Eino Grön, Jouni Keronen ja Johanna Debreczeni sekä Marian Petrescun ork., liput viim. 15.10., info ks. edellä. Österby Pensionärer. Åbo 10.10, start från Sköldargård kl. 11.45, banken, Trollböle, bussis 12.00. Revy 19.10 med E. Pens.tagare kl. 14.30. Tallinn 25.11 med Viking XPRS, ca kl. 9-22. Anm. och info (bl.a. pris) t. 0400-533028 / Gittan. Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte ti 29.9 kl. 19 i Folkan, som gäst är FSD:s ordförandekandidat Anette Karlsson. Styrelsemöte kl. 18. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous ti 29.9. klo 19 Folkanissa, FSD:n puheenjohtajaehdokas Anette Karlsson vierailee. Hallituksen kokous klo 18.

opastaa oman luovuuden käyttöä käsitöitten suunnittelussa ja toteutuksessa. Opitaan tekemään varjoneule ja dominoneule. Tarjoilua, josta veloitetaan normaalin käytännön mukaan. Karis sv. Marthaförening. ”Stormskärs Maja” i Åbo sv. teater 7.11, dagsföreställning, start kl. 11.30 från Fokus. Info o. anm. sen. 30.9 t. 0407037795 / kväll (även för icke medlemmar). Tammisaaren Martat. Martat syysmarkkinoilla to 24.9. klo 9-18. KässäMartat ma 28.9. klo 18 Hakarinteen koululla, mietitään mitä kaikkea kivaa voidaan askarrella yhdessä tänä syksynä. Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 24.9. klo 14 Hempparilla, vieraana Inkoon ylilääkäri Helge Heinonen. EKL:n Virkistyspäivä Kisakalliossa Lohjalla 25.9., kimppakyyti klo 9.00 kirkon parkkipaikalta. Joka toinen keskiviikko klo 13.30 kortti- ja lautapelipelitapahtuma Inkoon vanhassa kirjastossa sellaisina viikkoina, jolloin ei ole torstaitapaamista, eli seuraava pelipäivä on 30.9.

Nuorisotoimintaa Fiskarin kylätilassa, Opintie 5, tiistaisin klo 13.30-16 ”Minit” eli 3-6.-luokkalaiset ja klo 16-20 ”Isot” eli 7.-luokkalaiset ja vanhemmat. Järj. Fiskars Kyläseura ja Raaseporin kaupunki.

Muistikahvila Karjaalla to 24.9. klo 10.30 Brankiksella, vieraana Raaseporin kaupungin muistihoitaja. Tied. p. 0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis to 24.9 kl. 10.30 i Brankis, som gäst är Raseborgs stads minnesskötare. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Fiskarin Martat. Käsityöilta ma 28.9. klo 18 kyltätalossa, Opintie 5, nukentekijä ja neulesuunnittelija Piitu Nykopp

Ekenäs pensionstagare. To 1.10 sista anm.tid till träffen med Karis pensionstagare 6.10 i folkets hus, t. 040-7037852 /

Terhi 4110 pulpettivene tuulilasilla, -10 + Honda 20 hv 4-t., -10. Hyvä merivene neljälle. Inkoon pienvenesatamassa. H. 5800 €. P. 050 595 7585.

NÄYTTELYJÄ Galleria Fokus, Karjaa. ”Mustion Ruukkikierros & Mustionjokea alas” -näyttely, Göran Lindholmin teoksia 26.9. asti ma ja to 11-19, ti, ke ja pe 1117, la 10-14. Åboden, Ola Westmanin puistotie 4E, Inkoo. ”Kerro, kerro kuvastin” -pop-up-näyttely 26.9. asti la 11-15. DeliTukku, Pohjan kirkonkylä. ”Simpukka soikoon!” sanoi Joonas - Veikko Joonas Savolaisen sarjakuvanäyttely, esillä myös Patricia Jakowleffin Napero-nalleja, 30.9. asti ma-la 9-18. Galleria Uusitalo, Inkoo. Niklas Rämön teoksia 24.10. asti ma-pe 12-18, la 11-15. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Toppen Hits” -näyttely 13.12. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17.

Aila Biströmin teoksia 30.9. asti.

LIIKUNTA JA ULKOILU Gång eller stavgång sö 27.9 kl. 12 vid Mannerheimstenen i Harparskog, Skogby. Sträckan ca 5 km, ingen deltagaravgift, utlottning av vinster bland alla deltagare. Arr. Skogby IK och motionsföreningen Topptrim. Kävely tai sauvakävely su 27.9. klo 12 Mannerheimin muistokiven luona Harparskogissa Skogbyssä. Matka noin 5 km, ei osallistumismaksua, kaikkien osallistujien kesken arvotaan palkintoja. Järj. Skogby IK ja kuntoyhdistys Topptrim. Karjaan Ura. Maanantairastit 28.9. klo 17-18.30 Kisakeskuksen kartan alueella. Sauna ja uimaranta. Viitoitus tieltä 111 Kisakeskuksen risteyksestä Pohjassa. Info p. 040-5089769 / Marko ja www.karjaanura.net. Hangon Polku. Pyöräsuunnistus la 26.9., lähtö Lidlin parkkipaikalta klo 12. Info: www. hangonpolku.fi. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Marina och Vonnes

Galleria Zebra, Karjaa. Caj Bremerin ja Meeri Koutaniemen valokuvia 26.9. asti ti-pe 12-18, la 12-16.

TORG

sö 27.9. kl. 12-15

Grabbskogvägen 268, Pojo

Art Café Serendipity, Karjaa.

» skylt vid Tenalavägen

POLTTOPUUTA 50€

yhden kuution säkki leppä- ja koivuklapeja

P. 0500 217 666

Adria Stargo 670SP MB 313, vm. -03, Hp. 20.000 €. Tule, katso ja tee tarjous. P. 040 577 0623.

Svartbäck 34

nen.net ai

Myyntivaunumme

TYÖSUORITUKSIA

Perniön Saunapalvi

PÖLYPUSSIT

vi talar svenska

• imuritarvikkeet • suodattimet • • mustekasetit •

ej 3D: 26.9 lö 16.00 -F7- 8 €

Tammisaaren markkinoilla

SÄLJES

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Tammisaaren syysmarkkinoilla

puhumme suomea

TYÖSUORITUKSIA

OSTETAAN

Hyvän palvin ystäville!

Tervetuloa palviostoksille!

ei 3D: 27.9. su 16.00 -K7- 8 €

Röda Korset ordnar kortkurs i vänverksamhet 3.10 kl. 14-17 i rest. KW i Karis, info o. anm. sen. 29.9 t. 040-7227112 / Ingrid. Punainen Risti järjestää ystävätoiminnan lyhytkurssin 3.10. klo 14-17 rav. KW:ssä Karjaalla, tied. ja ilm. viim. 29.9. p. 040-7227112 / Ingrid.

MYYDÄÄN

torstaina ja perjantaina

ei 3D: 27.9. su 20.00 28.9. ma 19.00 -K12- 9 €

Harding.

Vinterförvaring för husvagnar, båtar och bilar i Karis. T. 040 533 6497.

eller 050-5903449 / Disa.

po u ti

Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Till Tallinn 3.11, kl. 9-22 (ta gärna en vän med). Info o. anm. t. 0400-533028 / Gittan.

)

8 55 5 9

Terhi 4110 pulpetbåt med vindruta, -10 + Honda 20 hp 4-t., -10. Bra sjöbåt för fyra. Finns i småbåtshamnen i Ingå. P. 5800 €. T. 050 595 7585.

FISK - KALAA

kl./klo 14.30-18.00 på Pojo torg fredag 25.9 Pohjan torilla perjantaina 25.9. Lignell, Bromarf

to 24.9. ja pe 25.9.

Keltainen pölypussiauto

tivolin edessä.

30.9.-1.10. ke-to 19.30 -K12- 9 € med svensk text

Ota malli mukaan. Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

16 - Nro 74 Torstaina syyskuun 24. pnä 2015 .

TOYOTA COROLLA. WINTER PACK NYT 590 €.

1. PIENI KÄSIRAHA

WINTER PACK JOPA 1.300 €:N EDULLA.

• Nokian 16” talvirengasyhdistelmä kevytmetallivanteilla • Moottorilämmitin asennettuna • Tavaratilan suojapohja asennettuna

2. SOPIVA KUUKAUSIERÄ

3. TAATTU HYVITYSHINTA

TOYOTA JOUSTOLLA Corolla + Winter Pack esim. 294 €/kk. TOYOTA COROLLA 1.6 Valvematic Active 26.111,02 € (sis. toimituskulut 600 €, Winter Packin 590 € ja Toyotan autoverokampanjan alennuksen 30,93 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 294 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (3.917 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 10.954 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,95 %. KSL:n mukainen luoton hinta 28.700,50 €. Rahoituksen edellytyksenä on myönteinen luottopäätös.

Corolla 1.6 Active: autoveroton suositushinta 19 350 €, arvioitu autovero 5 601,95 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 25 551,95 € €. EU-yhdistetty kulutus 6,0 l/100 km, CO2-päästöt 139 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi.

Audi A3 SB Ambition 2.0 TDI DPF 103 kW -08 89 tkm

16.900 €

Honda CR-V 2.0i-Vtec ES Autom. 5-ov. -02 92 tkm

13.300 €

Audi A6 Sedan S-Line Business 2.0 TDi DPF Autom. -11 159 tkm

23.900 €

Hyundai i30 Wagon 1.6 CRDi 85 kW ISG Comfort -11 138 tkm

10.900 €

Citroën C5 1.8i 16V SX Berline 5-ov. -05 111 tkm

6.600 €

Hyundai i30 1.6 Comfort 5-ov. -08 66 tkm

10.900 €

Ford Fusion 1.4i Trend DuraShift 5-ov. -06 78 tkm

7.900 €

Mazda3 1.6 Elegance 4-ov. -05 120 tkm

7.900 €

Opel Tigra 1.8 Sport TwinTop -07 98 tkm

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 5-ov. -08 72 tkm

10.900 €

11.900 €

Toyota Auris 2.2 D-4D 177 Linea Sol Sport 5-ov. -08 145 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon -14 26 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Edition 4-ov. -10 57 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Edition Wagon -11 69 tkm

Toyota Aygo 1.0 VVT-i Aygo Cool 3-ov. -12 38 tkm

Toyota Corolla 1.4 VVT-i Linea Terra 4-ov. -07 115 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol -10 108 tkm

Toyota Verso 1.8 Valvematic Linea Sol+ 7-p. MultidriveS -09 49 tkm

9.900 €

14.500 €

Toyota Urban Cruiser 1.33 Dual VVT-i S&S Terra -10 35 tkm

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Sol 5-ov. -06 140 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Style 5-ov. -12 49 tkm

Toyota Yaris Verso 1.3 VVT-i Luna 5-ov. -00 289 tkm

Volvo S40 1.8 Momentum -05 180 tkm

Mazda3 1.6 Classic 4-ov. -07 79 tkm

10.900 €

25.900 €

7.400 €

18.900 €

20.900 €

14.500 €

15.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

2.490 €

12.700 €

9.900 €

21.500 €

7.900 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Vega 163 tkm

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.