EU 77 / 4.10.2015 su by Etelä-Uusimaa

Autoteltta

Henkilöautoteltta vahvalla peitteellä. Runko galvanoitua terästä. Helposti koottava. Tallin koko 2,7 x 5,1 m. Oviaukon korkeus 1,6 m, leveys 2,7 m.

2015

KARJAAN RAUTA

Nro 77 Sunnuntaina 4.10.2015

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

lumeton in! auto talvellak

269,-

s. 5

. . sa a s ra f t . 1 0 m n s m ä oi i k . - 7 at n t v na 5 nn e ks nde N S nte a u O i rjo da Ta rbju KE/ / om E Å - nita M mai A/oisin

M it ell

Edullisesti alkuviikkoon Förmånligt till början av veckan

399 kg

Porsaan kylki Grissida palana / i bit Suomi/Finland

Broilerin koipireidet Broilerlår marinoidut/marinerade

Kivikylän Palvarin

HK Popsi

Grillinakit Grillknackkorv tai/eller Kevyt Lätt 10

Naudan jauheliha Malet kött av nöt 17 %

599

1 kg (5,99/kg) rajoitus: 2 rs/talous begr.: 2 askar/hushåll

Osta Köp maksa betala

2 × 300 g (4,17/kg)

250 2

rs ask

Lihapyörykät Köttbullar 350 g (7,14/kg) tai/eller

Jauhelihapihvit Malet köttbiffar 380 g (6,58/kg)

250 rs ask

pkt

Pehmopalat Mjuka bitar 450 g (6,64/kg)

Valio Hyvä suomalainen

149 kg

Kariniemen

Arki voi ja rypsiöljy Vardags smör och rypsolja

299 ps

350 g

Satsumat Satsumas

Espanja/Spanien

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

169 kg

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810

2 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 4. pnä 2015 .

Asuntohanke toteutuu kahdessa vaiheessa

Rakentaminen alkaa Pohjoissatamassa joulukuussa

Syksyn yleisurheiluharjoitukset 2002-2011 syntyneille alkavat viikolla 43 (19.-25.10.). Ilmoittatuminen on alkanut tervetuloa mukaan! ILMOITTAUMISET: ANMÄLNINGAR VIA:

https://ifraseborg.myclub.fi

Höstens friidrottsträningar för 2002-2011 födda inleds vecka 43 (19-25.10). Anmälningen har inletts välkommen med! Lisätietoa/tilläggsinfo: www.ifraseborg.fi

(Raasepori) Mäenpää Rakennus Oy aloittaa asuntojen rakentamisen Tammisaaren Pohjoissatamassa joulukuussa. Uudet asunnot valmistuvat muuttokuntoon yhtiön mukaan kesällä 2017. Rakentamisen aloittamisesta päätettiin, kun rakennusliike oli saanut tarvittavan määrän varauksia Port 19 -nimellä kulkevaan kerrostalohankkeeseen. Yhtiö tiedotti suunnitelmistaan perjantaina. Hankkeessa rakennetaan 6.500 neliömetriä asuinpinta-alaa ja 75 huoneistoa yhdeksään kolmekerroksiseen taloon. Ne rakennetaan kahdessa vaiheessa. Ensimmäisessä vaiheessa nykyisen satamakentän alueelle teh-

dään neljä taloa, joissa on 36 huoneistoa. Taloissa on hissit, joilla pääsee myös autotalliin. Tarjolla on myös oma venepaikka, merinäköala ja viehättäviksi luvattuja suojaisia sisäpihoja. Asuinkortteli Port 19 pohjautuu arkkitehdin ehdotukseen vuodelta 2004 ja vuonna 2008 alueelle vahvistettuun asemakaavaan. Ensimmäisen vaiheen kustannusarvio on noin 14,5 miljoonaa euroa. Sen todetaan olevan ensimmäinen askel kantakaupungin tiivistämisessä ja Pohjoissataman alueen kehittämisessä nykyaikaiseksi ja houkuttelevaksi kaupunginosaksi, liikerakentamiseen kaavoitettu Kauppasataman alue mukaan lukien.

Mäenpää Rakennus Oy:n mukaan kerrostaloprojektin tekninen suunnittelu on käynnissä, myös rakennuslupa-asiakirjoja ja alueen hallintaoikeuden siirtoa valmistellaan. Rakennushanke ja alueeseen liittyvät suunnitelmat ovat herättäneet ihmisissä kiinnostusta jo pidemmän aikaa. Uudiskohdetta myy paikallinen OP Kiinteistökeskus. Tarjolle saadaan lähivuosina asumista keskustaan ja meren rannalle ja ainutlaatuisen konseptin vetovoimaan luotetaan. Hanke myös uudistaa Tammisaaren kaupunkikuvaa ja toimijoiden mukaan se voisi olla jopa esikuva nykyaikaiselle rakentamiselle muillakin keskusta-alueilla.

Lehdet ja risut maksutta Risuja ja haravointijätteitä otetaan maksutta vastaan kaikilla Rosk’n Rollin jäteasemilla. Maksuton vastaanotto edellyttää lajittelua. -Haravointijätteen joukossa ei saa olla risuja tai oksia, eikä risujen ja oksien joukossa haravointijätettä. Silloin ne haittaavat hyötykäyttöä ja sekaisin tuodusta jätteestä on

Lokalt 24 h

EKENÄS / TAMMISAARI

Paikallisesti 24 h

styckevis/yksittäin

1,99

perittävä maksu, Rosk’n Rollin neuvoja Malin Kurkisuo ohjeistaa. Haravointijätteeseen kuuluvat haravoidut lehdet ja kasvijätteet, risuihin ja oksiin kelpaavat kaikki puiden ja pensaiden oksat, pensasaitojen leikkuutähteet, myös orapihlajat ja ruusut. Puutarhajätteiden kompostointiin omalla pihalla

riittää eristämätön kompostisäiliö tai kehikko. Myös jäteomenoita vastaanotetaan jäteasemilla edelleen. 20 kilon omenasäkillisen vastaanottohinta on 3,50 euroa. Omenia voi tarjota myös paikallisille metsästysseuroille ja hevostalleille. Kotona omenoiden kompostointi edellyttää suljettua kompostoria.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

SKÄM BORT DITT DJUR HELA VECKAN • HEMMOTTELE LEMMIKKIÄSI KOKO VIIKON 5.-10.10.

PREMIUM PRIMACAT SILICA KATTSAND KISSANHIEKKA

påsar pussia

SKOBRICKA KURAKAUKALO 75,5 × 38 × 3,5 cm

1A0CK -P

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

€

3,99

styckevis/yksittäin

(värde/arvo 4,95)

3,95

påsar pussia

styckevis/yksittäin

HAVULYHTY GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄ

3./kpl

€

5-10.10.2015 så länge lagret räcker.

2 × D batterier ingår ej i priset 2 × D paristo eivät sisälly hintaan

KORREK KYLARVÄTSKA JÄÄHDYTYSNESTE 1 l -36ºC

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT 6 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 96 h

norm.

1,95

49 fl. pl

5,95

€ st. kpl

BILSCHAMPO AUTOSHAMPOO 500 ml

99 fl. pl

KNÄCKEBRÖD NÄKKILEIPÄ 1040 g

pkt

€

KYCKLING-RIS HUNDMAT KANA-RIISI KOIRANRUOKA 2 kg

ROCO HALOGENLAMPA HALOGEENIPOLTTIMO H7

LED STORMLYKTA 14,5 × 14,5 × 23 cm + 10 × 10 × 15 cm LED MYRSKYLYHTY mindre på köpet / pienempi kaupan päälle 24,5 cm

SOPSÄCKAR JÄTESÄKIT 10 × 150 l

5€

LYKTOR / LYHDYT

pkt

styckevis/yksittäin

ORMALIGHT GLÖDLAMPOR HEHKULAMPUT 60 W E27 10 st./kpl/pkt

€

påsar pussia

4,95

styckevis/yksittäin

RATAK HIIRIBAARI PÅFYLLNINGSFÖRPACKNING TÄYTTÖPAKKAUS 3 × 30 g

€

DELUXE PRIMA CAT KATTMAT AV KYCKLING KANA TÄYSRAVINTO 400 g

1040

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

99 st. kpl

5.-10.10.2015 niin kauan kuin erää riittää. KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Määräaikaiskatsastukset alkaen 49 € Ajanvaraukset myös

www.raaseporinautokatsastus.fi Verkosta varattu aika edullisemmin.

Tervetuloa katsastamaan! Raaseporin Autokatsastus Oy, Västanbyntie 3, 10600 RAASEPORI Puh. (019) 2411 274, (019) 2411 275, info@raaseporinautokatsastus.fi Avoinna arkisin klo 8-18 tai sopimuksen mukaan. .

A-Ö FISHING Ajurinpuisto 2, Tammisaari

Puh. 0400 852 806 Avoinna ma-pe 10-18, la 9-14

Kalastustarvikkeita!

Kaikki uistimet

OSTA

3 MAKSA 2

Löydä meidät Facebookista Karjaan urheilu ja kalastus - Karis sport och fiske

Voimassa 5.-10.10.

Tervetuloa!

Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 4. pnä 2015

Hangon satama sai Hinkuteko-palkinnon valaistuksensa uusimisesta (Hanko) Hangon sataman valaistus oli muutama vuosi sitten siinä kunnossa, että oli aika uusia se. Valaistus oli hoidettu pääasiassa natriumvaloilla, joiden valo on keltaista ja mittauksissa tehokasta, mutta käytännössä ei niinkään. -Natriumvalossa ei esimerkiksi erota, onko maassa oleva lätäkkö vettä, öljyä vai verta, kertoi sataman tekninen johtaja Björn ”Nalle” Peltonen. Satama on työpaikka ja työturvallisuus on siellä hyvin tärkeää. Hyvä valaistus on tärkeä osa työturvallisuutta. Lisäksi satamavalojen jatkuva

huolto aiheutti kustannuksia ja vanhojen valojen polttaminenkin oli kallista. Satamassa on nyt kahdenlaista valaistusta. Pysyvät valot, ns vartiointivalot ovat nykyään ledejä ja niillä on reunustettu koko sataman alue ja niitä on lisäksi kiinteissä rakennuksissa. Ne palavat pimeään aikaan jatkuvasti, olipa satamassa toimintaa tai ei. Vartiointivalojen lisäksi satamassa on työvaloja korkeissa, 30-metrisissä mastoissa. Niiden natriumvalaisimet vaihdettiin monimetallivalaisimiksi ja joka mastossa on neljä ryhmää näitä valaisimia. Ne voidaan sytyttää ja sam-

Jyrki Tenhunen Suomen ympäristökeskuksesta luovuttaa Hinkuteko-palkinnon Hangon sataman tekniselle johtajalle Björn ”Nalle” Peltoselle sataman valaistustekniikan energiatehokkuutta parantavista toimenpiteistä.

muttaa langattomilla ohjausyksiköillä eli eräänlaisilla kaukosäätimillä kukin lamppuryhmä erikseen. Satama määritteli tarpeensa, teki tarjouspyynnöt tarpeiden perusteella ja löysi viis valaisinten toimittajaa, joiden valaisimia koekäytettiin määräaika. Kahden valmistajan valaisimet osoittautuivat hyviksi ja niistä satama valitsi edullisemman. Valintakriteereihin kuului mm. se, että lamppujen jäähdytys toimi hyvin, etu tai alalasi oli karkaistua lasia ja suora, joten siihen saa lasin himmennyttyä vaihtolasin miltä tahansa lasimestarilta, lamppujen vaihtamisen piti olla helppoa, jne -Jos on oikein huono ilma, kaikki neljä ryhmää valaisevat. Seuraavana päivänä voi olla kirkas ja hyvä ilma, jolloin ei tarvita kuin kaksi ryhmää ja kuitenkin valoa voi tuntua olevan enemmän, kertoi Björn Peltonen. -Ja kun jonkun valotornin piirissä ei työskennellä, se on helppo sammuttaa. Uusien valojen rakentamisen yhteydessä kiinnitettiin huomiota myös niiden suuntaukseen. Nykyään valot suuntautuvat alaspäin sinne, missä niitä tarvitaan, eivätkä ne häiritse läheistä asutusta. Myös mastot hiekkapuhallettiin ja maalattiin. Natriumvalojen yksi huono puoli on se, että ne saavat ympäristön näyttämään likaiselta. -Vaikka satamassa ei ole likaista. Ihmiset istuvat ko-

Hangon sataman valaistus muistuttaa kirkasta kuutamoa. (Kuva: Peter Lundqvist) neissa, tavarat ovat konteissa ja esimerkiksi lumi satamassa on puhtaanvalkoista, niin puhdasta, että sitä voisi syödä. Toisin kuin kaupungin kaduilla, jossa lumi likaantuu ihmisten ja eläinten toiminnan seurauksena. Uudet valot ovat sävyltään kuin kirkas kuutamo ja kuutamohan on kuusta heijastuvaa auringonvaloa. Valo on siis kauniimman väristä, joten se vähentää valosaastetta. Sen lisäksi valojen uusiminen vähentää sataman hiilidioksiidipäästöjä laskennallisesti noin 165.000 kiloa vuodessa. Sen verran päästöjä syntyisi, jos keskikulutuksellisella henkilöautolla

ajettaisiin 30 kertaa maapallon ympäri. Ja viimeisenä, joskaan ei vähäisimpänä asiana uusi valaistus pienentää sataman sähkölaskua noin 60.000 euroa vuodessa. Investointi uuteen valaistukseen maksaa itsensä takaisin viidessä vuodessa, jonka jälkeen siis syntyy silkkaa säästöä. Huomionarvoista on myös se, että valaistustekniikan uusinta vähentää merkittävästi huoltotarvetta, joka ei ole lainkaan mitätön asia. Torstaina Hangon satama sai lokakuun Hinkuteko-palkinnon. Hinku on lyhenne sanoista hiilineutraali kunta ja Hanko on sitoutunut siihen tammikuussa 2013. Se

merkitsee, että vuoteen 2030 mennessä kaupunki pyrkii vähentämään 80 prosenttia päästöistä vuoden 2007 tasosta. Mitä useampi kunta, yritys, valtio siihen sitoutuu, sen paremmin ilmaston muutos saadaan hallintaan. Sitä ei kuitenkaan kunta yksin pysty tekemään, vaan mukaan halutaan niin yritykset kuin yksityiset taloudetkin. Nyt Hangon satama on siis eräänlaisena edelläkävijänä tässä asiassa ja Suomen Ympäristökeskuksen tutkimusinsinööri Jyrki Tenhunen kävi satamassa luovuttamassa Hinkuteko-kunniakirjan. Sen otti vastaan sataman tekninen johtaja Björn Peltonen. -kn-

Jaosto toivoo Mustion hankkeen etenevän

Edelleen kasvavat sisäiset veloitukset ihmetyttävät (Raasepori) Kaupungin oman IT-osaston palvelut maksavat suomenkielisessä koulutuksessa ensi vuonna peräti 7,8 prosenttia enemmän kuin kuluvana vuonna. Kustannusnousu on 28.600 euroa ja sisäiseen IT-laskutukseen budjetoitu summa on yhteensä 366.000 euroa. Sivistyslautakunnan suomenkielinen jaosto ihmetteli kokouksessaan yhä vain nousevia sisäisiä veloituksia, mutta hyväksyi osaltaan vuoden 2016 talousarvioehdotuksen. Jaosto toivoo lisäksi, että Mustion kuntapalvelukeskus-

hanke etenisi joutuisasti, koska kunnalliset tilat alkavat olla Mustiolla heikonlaisessa kunnossa.

Lisäneliöistä menojen kasvu Ruokahuollon sisäinen laskutus on suomenkielisessä koulutuksessa ensi vuonna 5,4 prosenttia ja noin 38.000 euroa suurempi kuin kuluvana vuonna. Ruokahuolto maksaa yhteensä 705.000 euroa. Siivouksessa sisäinen laskutus nousee 30.000 euroa ja 5,7 prosenttia yhteensä 543.000:nteen euroon.

Sisäiset vuokrat nousevat vain puoli prosenttia. Sisäisiin vuokriin budjetoidaan suomenkielisessä koulutuksessa melkein 1,3 miljoonaa euroa. Vuokrissa nousu on siis varsin maltillinen, mutta IT-palveluissa hinnannousuun vaikuttaa laskentaperusteiden muutos. Koulujen nk. 1:1 -laitekäytäntöön siirtymisen on laskettu lisäävän IT-osaston työmäärää. -Ruokahuollon kustannusnousu johtuu siitä, että keittiötilojen vuokra on siirtynyt aterian hintaan. Vuokrissa ja siivouksessa vaikuttaa Kiilan koulun laajennuksen pääoma-

kustannukset ja kasvanut pinta-ala, muuten vuokramenot olisivat jopa laskeneet, opetuspäällikkö Jukka Hautaviita jatkaa.

Palkkasumma liki ennallaan Sivistyslautakunnan koko talousarviokehys on 46,8 miljoonaa euroa. Kuluvalle vuodelle vahvistettuun talousarvioon verrattuna lisäystä on noin 38.000 euroa. Suomenkielisen koulutuksen talousarviossa on perusopetuksen lisäksi myös lukiokoulutus. Talousarvion

loppusumma on hieman alle 9,5 miljoonaa euroa. Kuluvan vuoden talousarvioon verrattuna lisäystä on noin 131.000 euroa. Aiempaa suurempien sisäisten veloitusten vaikutus on noin 100.000 euroa ja tuottoja on tulossa noin 25.000 euroa vähemmän kuin tänä vuonna. Henkilöstökulut ovat noin 6,5 miljoonaa euroa, mikä on ainoastaan 6.000 euroa enemmän kuin kuluvana vuonna. Perusopetuksessa henkilöstökulut laskevat lähes 50.000 euroa, vaikka työttömyysvakuutusmaksua on

korotettu puolella prosenttiyksiköllä. Lukiokoulutuksessa henkilöstökulut sen sijaan hieman nousevat samasta syystä.

Tilanne hankaloitumassa Valtiolta ei tule opetustoimeen enää erityisavustuksia kuluvan lukuvuoden jälkeen. Tästä seuraa 42 tunnin aukko tuntikehykseen ja tilanteesta todetaan tulevan erittäin haastava. Jakotunteja joudutaan karsimaan ja opetusryhmien koko kasvaa. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 4. pnä 2015 .

KIITOS

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer på området R83, Syndalen 05.10.2015 - 09.10.2015 dagligen klockan 07.00 - 03.00. Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketteja alueella R83, Syndalen 05.10.2015 - 09.10.2015 päivittäin kello 07.00 - 03.00. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer på områdena R78 och R79, Hästö Busö 05.10 - 09.10.2015 dagligen klockan 07.00 - 20.00. Det farliga området vid Hästö Busö sträcker sig i en 8 km:s sektor vars högra gräns utgörs av Hästö Busö - Lillön - Kummelharun - Furuskär Längden och vänstra gräns av Hästö Busö - Gråharun - Klovaskär- Äggharuna. Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketteja alueilla R78 ja R79, Hästö Busö 05.10. - 09.10.2015 päivittäin kello 07.00 - 20.00. Vaarallinen alue Hästö Busön alueella ulottuu 8 km:n etäisyydelle sektorissa, jonka oikea raja on Hästö Busö - Lillön Kummelharun - Furuskär - Längden ja vasen raja Hästö Busö - Gråharun Klovaskär- Äggharuna. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

Edelleen kasvavat... Jatkuu sivulta 3.

Jotta sivistystoimen talousarviokehykseen päästäisiin, olisi tehtävä vielä lisäleikkauksia esimerkiksi tarvikemäärärahoihin. Yksi keino olisi opettaa A1 -kieltä yhtenä ryhmänä kahdella ensimmäisellä luokalla. Suomenkielisen perusopetuksen luokilla 1-6 on tänä syksynä 589 oppilasta. Vuonna 2016 oppilasmäärä tulee olemaan 578, sitä seuraavana vuonna 567 ja vuonna 2018 ennusteen mukaan 554 oppilasta. Yläkoulun luokilla 7-9 oppilasmäärien kehitys on samalla ajanjaksolla 304, 313, 301 ja 307 oppilasta. Raaseporin suomenkielisessä koulutuksessa ennakoidaan näin olevan vuonna 2018 noin 860 oppilasta, kun tänä vuonna ollaan vielä melkein 900:ssa.

Mustion päivähoitoratkaisuja selvitetään

Vanhan rakennuksen tiivistys tai parakit pihaan (Raasepori) Toiminta Mustion suomenkielisen päiväkodin huonokuntoisessa rakennuksessa jatkuu ainakin tämän vuoden loppuun. Sisäisissä palveluissa aletaan kuitenkin selvittää vaihtoehtoisia ratkaisuja, joilla suomenkielisen päiväkodin lapsille saataisiin paremmat tilat ennen kuin uudet päivähoitotilat valmistuvat. Mustion kuntapalvelurakennushankkeelta puuttuu vielä poliittinen päätös. -Päiväkotirakennuksen ulkoseinissä ja alapohjassa on runsaasti mikrobeja ja erilaista kasvustoa, mutta sisätilat on ylipaineistettu eikä siellä ole välitöntä vaaraa eikä muuttotarvetta, sisäisten palvelujen päällikkö Arne Num-

menmaa kertoo. Seuraavaksi selvitetään, voitaisiinko päiväkotia tiivistää sisäilman parantamiseksi kohtuullisilla kustannuksilla vai vuokrataanko Mustiolle parakit kahdelle 20 lapsen osastolle. Sisäisten palvelujen johtokunnalle valmistellaan asiassa päätösehdotus marraskuun kokoukseen. Mustion päiväkotirakennuksen peruskorjausta ei kannata edes miettiä, koska purkaminen odottaa väistämättä, mutta rakennuksen parempi tiivistäminen esimerkiksi 30.000 eurolla voisi olla mahdollista. Parakkien pystytys maksaisi arviolta 80.000 euroa ja lisäksi tulisi arviolta 4.000 euron kuukausivuokrat. Pa-

rakit sijoitettaisiin jomman kumman koulun pihalle.

Hankala paketti Tulevia ratkaisuja pohdittiin torstaina kokouksessa, johon osallistuivat päivähoidon vastuuhenkilöt, sisäiset palvelut, työsuojelu, Eteläkärjen ympäristöterveys ja Suomen Sisäilmakeskus, joka informoi samana päivänä myös päiväkodin työntekijöitä. -Ympäristöterveyden ja työsuojelun kanta on se, että Karjaan uusi päiväkoti olisi saatava toteutumaan mahdollisimman nopeasti, jolloin Sannäsin koulu saataisiin väistötiloiksi mustiolaisille lapsille. Karjaan uusi päiväkoti valmistuisi alkuperäisten suunnitelmien mu-

kaisesti pikkujoulun tienoilla ensi vuonna, mutta tätä pidetään liian pitkänä aikana ilman muita toimenpiteitä tilanteen parantamiseksi, Nummenmaa sanoo. -Iso kysymys tässä on se, onko Sannäsin vanha koulu hyvä vaihtoehto väistötilaksi, koska se on monien vanhempien työmatkoja ajatellen väärässä suunnassa. Samalla pitää muistaa, että rahat ovat vähissä, Nummenmaa avaa ongelmaa. Karjaan uusi päiväkoti rakennetaan näillä näkymin joko Pappilan alueelle Osmundsbölentien varteen seurakuntayhtymän omistuksessa oleville rivitalotonteille tai Lövkullan asuinalueen ja Turuntien eteläpuolelle tenniskenttien lähelle.

Finngulfin ja Balticconnector eivät kannata

Gasum luopui maakaasuterminaalista ja yhdysputkesta (Inkoo) Gasum Oy on päättänyt luopua Etelä-Suomeen suunnitellusta nesteytetyn maakaasun Finngulf-terminaalin ja siihen liittyvän Balticconnector-yhdysputken rakentamisesta Suomen ja Viron välille. Molemmille hankkeille ykkösvaihtoehto on ollut Inkoo, jota kaavailtiin kaasuputken rantautumispaikaksi ja Fjusön niemeä kaasuterminaalille. Suomeen ei terminaalia enää rakenneta, sillä Suomi ilmoittaa talouspoliittisen ministerivaliokunnan perjantaisen päätöksen mukai-

sesti Viron hallitukselle, että Gasum luovuttaa alueellisen LNG-terminaalin hankevastuun Viron hallituksen osoittamalle hankevastaavalle.

Tilanne muuttui olennaisesti Gasum tiedotti perjantaina, että sen tekemien selvitysten perusteella hankkeet eivät ole yhtiölle liiketaloudellisesti kannattavia, mikä oli niiden toteutumisen edellytys alun perin, eikä niille ole riittävää kysyntää Suomen markkinoilla. Suomalainen kaasumarkkina ja sen tulevaisuuden

näkymät ovat muuttuneet Gasumin mukaan olennaisesti vuodesta 2008, jolloin hankkeita alettiin suunnitella. Kaasun kilpailukyky on heikentynyt ja kulutus on laskenut. Etelä-Suomessa kaasuverkoston alueella tämän mittaluokan investoinnit heikentäisivät kaasun kilpailukykyä entisestään. ”Selvitykset osoittavat, että hankkeille ei ole liiketoiminnallisia perusteita. Näin ollen Gasum lopettaa hankkeiden suunnittelun”, yhtiö tiedottaa. Suomessa nestey telle maakaasulle todetaan

olevan kysyntää kaasuverkoston ulkopuolella ja liikenteessä vaihtoehtona öljypohjaisille polttoaineille.

Hankevastuu valtionyhtiölle? Talouspoliittinen ministerivaliokunta päätti perjantaina, että Suomi hakee yhdessä Viron kanssa tukea tämän syksyn Euroopan unionin yhteisen edun mukaisten hankkeiden (PCI) hakukierroksella maat yhdistävälle kaasuputkelle. Haku umpeutuu 14. lokakuuta. Balticconnectorin Suomen

osuutta toteuttamaan on tarkoitus perustaa valtionyhtiö, jolle vastuu hankkeen toteuttamisesta siirtyisi. Elinkeinoministeri Olli Rehnin (kesk) mukaan kaasuputki on tapa liittää Suomi eurooppalaisiin kaasuverkkoihin ja avata Suomen kaasumarkkinat kilpailulle. -Balticconnector ei ole toteutettavissa ilman merkittävää eurooppalaista investointitukea. Suomen kannalta välttämätön edellytys hankkeen toteuttamiselle on, että siihen saadaan 75 prosentin osuus EU:n CEF-investointitukena, Rehn sanoo.

Elokuu pelasti turvetuotannon

Lounaassa 80 prosentin onnistuminen Elokuun lämmin poutajakso vauhditti turvetuotannon loppukiriin. Elokuun aikana tuotettiin enemmän turvetta kuin muina kesäkuukausina yhteensä, Vapo Oy tiedottaa. Yhtiö saavutti Suomen tuotantotavoitteestaan vain 65 prosenttia. Tavoitteena oli nostaa kesällä lähes 13 miljoonaa kuutiometriä turvetta. Heinäkuun loppuun mennes-

sä tavoitteesta oli saavutettu vain 30 prosenttia. Elokuun yhtenäinen pouta mahdollisti loppukirin ja monin paikoin tuotanto jatkui syyskuun puolelle, mutta tuotantotavoitteesta jäätiin kuitenkin kolmannes. Lounais-Suomessa tavoitteena oli 2,5 miljoonaa kuutiometriä, toteutuma oli kaksi miljoonaa kuutiota ja 80

KOKOUKSET HANGON YMPÄRISTÖYHDISTYS RY HANGÖ MILJÖFÖRENING RF Syyskokous 19.10.2015 klo 18.30 kaupungintalon lämpiössä, Vuorikatu 1, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Kokouksen jälkeen, klo 19, Hangon luonto nähtynä Mikael Kilven kameralinssin läpi. Kahvitarjoilu. Yleisö tervetullut!

Höstmöte 19.10.2015 kl. 18.30 i stadshusets foajé, Berggatan 1, Hangö. Stadgeenliga ärenden. Efter mötet, kl. 19, Hangös natur genom Mikael Kilpis kameralins. Kaffeservering. Allmänheten välkommen!

prosenttia tavoitteesta. Pohjoisessa jäätiin vain 45:een prosenttiin, idässä 53:een ja Pohjanmaalla 65:een. Koko Suomessa turvetta nostettiin runsaat 8,2 miljoonaa kuutiometriä. -Elokuun poutajakso oli elintärkeä ennen kaikkea tuotantoyrittäjien kannalta, tämä korjasi merkittävästi heidän alkukesän huonoa tulostaan, Vapo Oy:n tilaus- ja toimitusketjun johtaja Juha Koskiniemi sanoo.

Tilastoihin kesä 2015 menee kuitenkin normaalia heikompana. Energiaturvetoimitukset on turvattu ylivuotisilla varastoilla. Kuluneen kesän tuotanto varmistaa jo osaltaan seuraavan kauden turvetoimitukset. Lämmin elokuu vauhditti myös ympäristöturvetuotantoa, mutta alueellisesti tuotannon onnistumisessa on suurta vaihtelua. Kuljetusmatkat saattavat hieman kasvaa, mutta kuivikkeen saatavuus on turvattu ensi talveksi.

Folkhälsan i Pojo rf Styrelsen utmanar alla våra medlemmar att delta i motionskampanjen Hälsostegen (www.halsostegen.fi). Under oktober månad går vi olika rutter tillsammans runtomkring Pojo kby. Vi startar från torget utanför apoteket, måndagar (kl. 18), onsdagar (kl. 17) och torsdagar (kl. 18). Mera information ger Vivan Damén-Gröndal (040 587 4910) eller Karin Viljanen (040 719 4833). Allt du behöver är en stegmätare. Föreningen delar ut stegmätare till de 10 första nya medlemmarna eller till de medlemmar som ej tidigare deltagit i Hälsostegen.

Hjärtligt välkomna med och motionera!

Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 4. pnä 2015 - 5 .

Eläkkeelle kiitosten saattelemana

Muotokuva kahden vuosikymmenen johtajuudesta (Raasepori) Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoaluetta 20 vuotta johtanut Marianne Gripenberg-Gahmberg on saanut muotokuvansa sairaalan galleriaan. Taiteilija Riggert Munsterhjelmin kesällä maalaama muotokuva paljastettiin torstaina, joka oli myös sairaanhoitoalueen entisen johtajan ensimmäinen eläkepäivä. Gripenberg-Gahmbergia kiittivät vuorollaan sairaanhoitoalueen lautakunnan puheenjohtaja Erkki Rissanen, HUS:n toimitusjohtaja Aki Lindén ja va. sairaanhoitoalueen johtaja Gabriela Erroll. Puheissa käytiin läpi muutoksia ja myllerryksiä kahdella vuosikymmenellä, joiden aikana mm. sairaanhoitoalueen henkilöstömäärä on laskenut 1.300:sta noin 500:aan. -Jätät meille hyväkuntoisen sairaalan viime vuosien monien muutosten jälkeen. Sairaala on tärkeä osa seutukunnan palveluja ja se tarvitaan, Rissanen sanoi. Hänen mukaansa sairaalan painoarvo on isompi kuin sen parin prosentin osuus HUS:ssa. Lindén sanoo Länsi-Uudenmaan sairaalan aseman olevan nyt varsin vakaa ja sen profiili vastaa väestön tarvetta ja kokoa. Erroll totesi sairaanhoitoalueen talouden olleen tiukka jo 20 vuotta. Toiminnan vakaus ja muutosketteryys ovat hänen mukaansa johtajuuden suurimmat haas-

Sairaanhoitoalueen johtaja Marianne Gripenberg-Gahmberg kiitti kiitoksista ja huomionosoituksista eläkkeelle jäädessään. Kuvassa myös sairaalan ylilääkäri Peter Braskén, muotokuvan maalannut taiteilija Riggert Munsterhjelm pilkottaa päivänsankarin takana. teet. -Muutosten keskellä on säilytettävä positiivinen tulevaisuuden näkymä, hän sanoi ja totesi LUSA:n sopeuttaneen toimintaansa päätösten edellyttämällä tavalla. Jatkossa hän odottaa HUS:n suunnalta uudistuksia mm. potilasja lääkäriohjaukseen. Gripenberg-Gahmberg muisteli monin tavoin turbu-

lenttia ja jatkuvien muutosten leimaamaa aikaa johtajana. Muutokset jatkuvat ja Gripenberg-Gahmberg kannusti työntekijöitä tekemään työnsä parhaan kykynsä mukaan myös jatkossa, koska se on kaikkein olennaisinta. Gripenberg-Gahmberg valmistui sisätautien erikoislääkäriksi vuonna 1984 ja reumatologian erikoislääkäriksi 1989.

Hän toimi Meltolan sairaalan sisätautien ylilääkärinä 19891994 ja johtavana ylilääkärinä vuonna 1995 ennen kuin aloitti Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen johtajana ja johtavana ylilääkärinä. Erroll on sairaanhoitoalueen va. johtaja vuoden 2016 loppuun. Lisäksi hän hoitaa hallintojohtajan virkatehtävät.

Toli

Återvinningscentralen Kierrätyskeskus

Öppet / Avoinna

tisdagar/tiistaisin onsdagar/keskiviikkoisin torsdagar/torstaisin

-torg -tori

10-16 10-18 10-16

Välkomna! Tervetuloa!

Kroggårdsvägen/Kroggårdintie 29, Karis/Karjaa, 1 vån/krs tel./puh. 040 631 3021 Sysselsättningsavdelningen Työllisyysosasto

Koko ilta taikaa ja komiikkaa (Raasepori) Taikaa ja Stand Uppia! -klubi saapuu Raaseporiin toista kertaa. Illuusion mestari Tatu Tyni luotsaa Suomen eturivin stand up -taikurit lauantaina 10. lokakuuta ravintola Kuparipa-

jaan Fiskarissa. Viime vuonna liput myytiin nopeasti loppuun, joten jälleen kannattaa olla ajoissa liikkeellä. Klubilla perataan illuusioita ja nauretaan sille, kuinka

Konserttiyhdistys juhlii (Raasepori) Tammisaaren konserttiyhdistys, Ekenäs konsertgarantiförening, juhlii 60-vuotista taivaltaan alkavalla konserttikaudella järjestäen edelleen korkeatasoisia klassisen musiikin konsertteja. Juhlavuoden merkeissä on lisäksi Tammisaaren kirjastossa on esillä 5-18.10. näyttely yhdistyksen toiminnasta vuosien varrelta. Syyskauden ensimmäinen konsertti on tänään sunnuntaina 4.10. kello 18 Tammisaaren Sigurd Snåre -salissa. Illan taiteilija on pianisti, yhdistyksen oma impressario Folke Gräsbeck, joka esittää toisen syntymäpäiväsankarin, nimittäin Jean

Sibeliuksen pianomusiikkia. Ohjelmassa on pianominiatyyrejä neljältä eri tyylikaudelta, nuoruusvuosista (vuodet 1881-90) kypsempiin teoksiin 1920-luvun loppupuolelta. Lippuja saa tuntia ennen ovelta.

helppoa kansan höynäyttäminen onkaan. Illan isäntänä toimivan Tynin vieraina nähdään taikuuden ”grand old man” Timo Kulmakko ja taikuri Jori A. Kopponen. Tyni tunnetaan teattereille tuottamistaan

illuusioista ja Taikateatteri 13 ry:n perustajana. Taikaa ja stand uppia -esitys kestää reilut kaksi tuntia. Väliajalla taikuus kurkottaa yleisön pariin, joten lasista kannattaa pitää kiinni…

uonna 1981 syntynyttä raaseporilaismiestä V epäillään rattijuopumuksesta

ollut mies pysäytettiin Lohjalla vesitornin kiertoliittymässä. Promillet jäivät nolliin, mutta huumetesti antoi positiivisen tuloksen amfetamiinille.

ja huumausaineen käyttörikoksesta. Henkilöautolla liikkeellä

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Tiistaina 6.10. Tisdag

www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH NORDMAN HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

P 03 A

Väst4 YJ – LPS / Musta

klo/kl. 18.30

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

3. KIERROS

aa Valikoim ! etty täydenn

6.10.2015 19.00 @ PÅMINNE-HALLI

emään Tule tek jä. löytö

ma-ke/må-ons 5.-7.10.2015

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

Lihamestarimme suosittelee - Vår köttmästare rekommenderar! Porsaan Perniön Savuluut Paistijauheliha Stek malet kött ulkofilee Rökta ben Ytterfilé av gris

990 890 690 kg

West Chark Karitsan jauheliha Malet kött av lamm pakaste djupfryst

Saarioinen Pizzat / Pizzor 200 g (5,00 kg) tai/eller Piccolo 120 g (8,33 kg)

Hirvenlihaa Älgkött

1890

100

Atria Uunilenkki Ugnslänk 400 g (2,50 kg)

alk./fr.

Atria Laatikot Lådor

maksa, lihamakaroni tai lihaperunasose lever, köttmakaroni eller köttpotatismos

350-400 g (2,86-2,50 kg)

kpl/st.

Flora Margariinit Margarin 400 g (2,50 kg)

Valio Profeel Rahkat Kvarg 150-175 g (6,67-5,71/kg)

TIISTAINA 6.10. TISDAG

Fazer Puikula Ruis- tai kauraleipä Råg- eller havrebröd 500-550 g (3,58-3,25 kg) Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa!

9 kpl/st./ pkt

159

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus jopa / t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

-MYYMÄLÄ

KARJAA, Malmkulla, Ensikuja 2. Ark. 11-18, la 10-15

www.knights.fi

Tickets 6 € / 4 €

KAUSIKORTIT/SÄSONGSKORT 50 € / 35 € tied./tilaukset 044 286 9543

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-20

La Lö

9-17

Su Sö

12-16

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

6 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 4. pnä 2015 .

Inkoolaisia valmisteltiin turvapaikanhakijoiden varalle

Inhimillisyyttä ja kanssaihmisyyttä, mutta ei vaaleanpunaisia kuvitelmia

Turvapaikanhakijoiden mahdollista saapumista valmisteltiin alustuksilla, joissa korostuivat inhimillisyys ja

kanssaihmisen kohtaaminen. Ihmisoikeusjärjestö Amnesty International Suomen osaston toiminnanjohtaja Frank Johansson valotti pakolaiskriisiä, sen taustoja ja syitä. -Länsimaat ovat karsineet apuaan YK:n pakolaisjärjestölle ja ruokaohjelmalle ja sen myötä apu pakolaisleireille on huonontunut selvästi, Johansson valotti lähtöpaineiden syitä. Hän arveli myös, että kukaan tuskin altistaa itseään vapaaehtoisesti matkan vaaroihin ja päätökset ovat aina vaikeita. -Kyse on hädässä olevista ihmisistä. Valtioilla on juridinen velvoite ottaa vastaan turvapaikanhakijoita, joilla on oikeus sitä hakea muualta, Johansson kiteytti. Turvapaikkahakemukset on käsiteltävä eikä ilman asianmukaisia asiakirjoja matkustavia ihmisiä voi rangaista. -Valtioilla on kuitenkin suurempi halu pysäyttää ihmisten tulo, kuin auttaa heitä, koska rajavalvontaan laitetaan enemmän rahaa. Mutta nyt meidänkin on pakko auttaa ja lisätä resursseja, koska he ovat jo täällä, Johansson sanoi. Maailmassa on 60 miljoonaa pakolaista, mikä on enemmän kuin kertaakaan aiemmin meidän elinaikanamme. Ihmiset lähtevät vainon, sodan, köyhyyden tai ympäristöongelmien vuoksi. Monilla alueilla sodat ovat jatkuneet

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

(Inkoo) Inkoo ilmoitti maahanmuuttovirastolle aiemmin syksyllä olevansa halukas perustamaan vastaanottokeskuksen turvapaikanhakijoille. Maahanmuuttovirasto on jo ilmoittanut olevansa kiinnostunut yhteistyöstä kunnan kanssa. Koska turvapaikanhakijoiden virta Suomeen jatkuu runsaana, ehdotus saattaa johtaa myös konkretiaan. Kunnan ja poliittisten ryhmien järjestämä keskustelutilaisuus kiinnosti kuntalaisia ja tupa täyttyi vanhassa kirjastossa viimeistä tuolia myöten. Kunnanjohtaja Jarl Boström on odottavalla kannalla ja aikataulusta ei ole vielä tietoa. Hän totesi, että tilaa on mikäli perustamispäätös tehdään. Boström arveli, että Inkoon, Siuntion ja Lohjan seuduille saattaa muodostua pienempien vastaanottokeskusten rinki. Inkoo on tarjonnut Ingakotia ja Solbergs skola -koulua, uusimpana vaihtoehtona mukana on Kårkullan entinen asuntola kirkonkylässä. Boström arvelee, että koulurakennus on jäämässä pois vaihtoehtojen joukosta.

”Nyt on pakko auttaa”

Kurssi henkilöille, jotka ovat kiinnostuneita toimimaan ystävinä pakolaisille Kurs för personer som är intresserade att bli flyktingvänner ma/må 12.10. klo/kl. 17-20 Villa Haga, Ratakatu/Bangatan 61, KARJAA/KARIS Tiedustelut ja ilmoittautumiset ennen / info och anmälan före 9.10.2015, puh./tel. 044 744 8087 / Maria Holmberg

Inkoolaisia valmisteltiin turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskuksen varalle tilaisuudessa, joka täytti vanhan kirjaston. Kunnanjohtaja Jarl Boström selvittää tilannetta. Inkoo on tarjonnut tiloja vastaanottokeskukselle, jonka toteutumisesta ei ole kuitenkaan vielä varmuutta. vuosia, jossakin jopa vuosikymmeniä, ja tilanne on kestämätön. Eurooppaan maailman pakolaisista suuntaa vain muutama prosentti. Suomessa määrä on selvästi aiempaa suurempi, mikä aiheuttaa vaikeuksia pienemmälle määrälle rakennetulle järjestelmälle.

”Luonteva osa arkea” Valtion ja kuntien roolista puhunut Arja Alho totesi niin ikään länsimailla olevan vastuu tilanteen kärjistymisestä Lähi-Idän kriisialueilla ja esimerkiksi Irakissa ja Afganistanissa valtarakenteet ovat hajonneet. -Ihmiset tulevat Eurooppaan, vaikka Yhdysvalloillakin on toki osansa näissä kriiseissä, Alho mainitsi. Hänen mukaansa maahanmuuttajista ei ole ollut Siuntiossa minkäänlaisia ongelmia vuosien varrella. Päinvastoin kokemukset ovat olleet myönteisiä tai ainakin neutraaleja, eikä pakolaisten vastaanottaminen ole myöskään synkentänyt rikostilastoja, kuten Suomessa

toisinaan pelätään. -Kunnan näkökulmasta voidaan todeta Siuntion jopa hyötyneen maahanmuuttajista. He käyttävät palveluja ja vastaanotto on työllistänyt ihmisiä. Maahanmuuttajat ovat Siuntiossa luonteva osa arkea, Alho sanoi. Hänen mukaansa on myös aivan luonnollista, että ensimmäisenä kotimaansa jättävät nuoret miehet, koska heillä on suurin riski joutua sotaan tai vainotuksi kotimaassaan ja samalla parhaat mahdollisuudet selvitä matkasta ja rakentaa sillanpäätä muulle perheelle uudessa maassa. Inkoolaisten ei tarvitse Alhon mielestä pelätä kunnan tarjousta vastaanottokeskuksesta, koska se jakaa taakkaa eikä ole turvallisuusuhka, vaan ystävyyden ja kanssaihmisyyden osoitus. Karjaalla Meltolan ja Myllylammen vastaanottokeskuksissa on jo noin 800 turvapaikanhakijaa ja paikat ovat vähintäänkin täynnä. Meltolassa asukkaita on viiti-

sensataa.

Ihminen kohtaa ihmisen Länsi-Uudenmaan entinen maahanmuuttokoordinaattori Börje Mattsson korosti maahanmuuttajien olevan eri maista tulevia erilaisia ihmisiä, joista jokainen on yksilö. -Ei voida puhua ”heistä”. Meidän on otettava ihminen vastaan samalla tasolla. Kotouttaminen ei onnistu ylhäältä pakottamalla, vaan niin että me kohtaamme maahanmuuttajan rehellisesti ja luomme mahdollisuuksia, Mattsson sanoi. -Sanoin maahanmuuttajille aikanaan, että emme tee yhtään mitään teidän puolestanne. Se herätti tyrmistystä, mutta jatkoin lausetta toteamalla, että teemme kaiken teidän kanssanne, hän havainnollisti. Mattssonin mukaan auttamisessa - joka on tärkeintä ja ehkä helpointakin - on vaarana se, että auttaja tuntee itsensä hieman autettavaa paremmaksi ja asettuu tämän yläpuolelle.

-En puhu yleensä pakolaisista vaan maahanmuuttajista, koska he ovat kaikki samassa tilanteessa. Ei ole olemassa ”elintasopakolaisia” tai ”laittomia pakolaisia”, kaikilla on oikeus liikkua. Se, että joku hakee parempaa elämää, ei tee hänestä huonompaa, Mattsson sanoi. Maahanmuuttajia yhdistää hänen mukaansa se, että heistä jokainen on aina jollain tavalla menettänyt identiteettiään. Sen tilalle on löydettävä uusi ja ihmisiä on autettava löytämään paikkansa. -Kahden kulttuurin kohtaamisista ajatellaan toisinaan pinkin sävyissä, koska se on niin ”kiva juttu”. Ennen kohtaamista kulttuurit kuitenkin törmäävät. Mutta voiko olla mitään hienompaa? Monikulttuurisuus on jo Suomessa ja pysyy. Konflikteja syntyy, mutta se saa elämään, oppimaan ja selviämään. On antoisaa ja rikastuttavaa avautua ja kohdata omat ennakkoluulot, Mattsson kannusti. Jatkuu sivulla 7.

Tehostettua ulkomaalaisvalvontaa

Viikossa löytyi toistasataa laittomasti maassa oleskelevaa NY BILKURS måndag 12.10 kl. 18.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

Ny kurs må 5.10 moped kl. 16.00 Uusi kurssi ti 6.10. mopo klo 16.00 040 705 3099 0400 471 387 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi

Poliisi on runsaan viikon ajan suorittanut tehostettua ulkomaalaisvalvontaa laittomasti maahan tulevien ulkomaalaisten tavoittamiseksi ja laittoman maahantulon saamiseksi hallintaan. -Ensimmäisen valvontaviikon aikana ulkomaalaisvalvonnassa on tavoitettu 112 laittomasti maassa oleskellutta henkilöä ja käynnistetty noin 70 rikostutkintaa eri rikoksista, mm. laittoman maahantulon järjestämisestä, poliisitarkastaja Mia Poutanen tiedottaa. Tehostetun valvonnan tarkoituksena on tavoittaa henkilöt, joilla ei ole maassa oleskelun edellytyksiä. Ensisijaisesti ulkomaalaisvalvontaa tehdään normaalitoimintojen ohessa. Lisäksi

valvontaa voidaan suorittaa tietyllä alueella niin sanottuna teemavalvontana. Etninen profilointi ulkomaalaisvalvonnassa on kuitenkin kielletty eli tarkastukset eivät saa perustua pelkästään tarkastettavan henkilön ulkonäköön. Vaikka ulkomaalaisvalvonta on tarkoitus kohdistaa ensisijaisesti ulkomaalaisiin, on täysin mahdollista, että tarkastustoimenpide kohdistuu suomalaiseen henkilöön. Tehostetulla valvonnalla pyritään myös turvaamaan turvapaikanhakijoiden maahan saapuminen hallitusti. Poliisi haluaa varmistaa, että turvapaikanhakijat ohjautuvat heti maahan saavuttuaan poliisilaitoksille ja saavat asiansa vireille. -Näin poliisi pyrkii myös

kasvattamaan turvapaikanhakijoiden luottamusta siihen, että Suomessa poliisi ja muut viranomaiset ovat luotettavia, Poutanen perustelee. Suomeen on saapunut syyskuun loppuun mennessä yli 17.000 turvapaikanhakijaa, joista yli 10.000 rekisteröitiin syyskuun aikana. Poliisin mukaan Tornioon perustettu turvapaikanhakijoiden järjestelykeskus toimii odotetusti. -Muilla poliisilaitoksilla hakijoiden määrä on vähentynyt merkittävästi, joten keskuksen perustaminen yhdessä tehostetun valvonnan kanssa on tuonut toivotun tuloksen eli turvapaikanhakijoiden virta on saatu hallintaan, Poutanen toteaa. Poliisin tehtävät esimer-

kiksi turvapaikanhakijoiden majoituskeskuksissa ovat viime viikkoina lisääntyneet jonkin verran. Selvää tilastopiikkiä rikosmäärissä ei ole kuitenkaan havaittu. Useimmiten kyseessä ovat olleet turvapaikanhakijoiden keskinäiset välienselvittelyt. Selvimmin muutos näkyy laittoman maahantulon järjestämiseen ja ihmiskauppaan liittyvien rikosten määrissä. Poliisi seuraa aktiivisesti turvapaikkatilanteen vaikutusta rikollisuuteen sekä turvapaikanhakijoihin kohdistuvien että maahantulijoiden itsensä tekemiksi epäiltyjen rikosten osalta. Poliisi tulee myös puuttumaan matalalla kynnyksellä rasistisiin tekoihin, Poliisihallituksesta korostetaan.

Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 4. pnä 2015 - 7 .

Jatkuu sivulta 5.

Luottamusta rakentamaan Kurdistanista vuonna 1991 perheineen Suomeen saapunut Azad Burham arvelee, että heidän oli helpompi sopeutua uusiin oloihin kuin nykyisillä pakolaisilla. -Silloin meillä oli paljon ystäviä, nyt tänne tulleet tarvitsevat paljon apua. Vastaanottokeskuksissa puhutaan myös monia kieliä ja tarvitaan paljon tulkkipalveluja, jotta ihmiset ymmärtäisivät toisiaan, Burham sanoi. Kielimuurit saattavat aiheuttaa erimielisyyksiä myös turvapaikanhakijoiden kesken. Burhamin

mukaan ruoan kanssakin on ollut tiettyjä ongelmia, koska suomalainen ruoka on monelle outoa ja tottuminen siihen sekä uusiin oloihinkin vie oman aikansa. Haasteena on myös saada turvapaikanhakijat luottamaan viranomaisiin, koska lähtömaissa on monesti korruptiota, joka on romuttanut luottamuksen. Alustusten jälkeisessä keskustelussa esitettiin runsaasti kysymyksiä käytännön asioista ja esimerkiksi Inkoon tarjoamien tilojen riittävyydestä sekä niiden kunnosta etenkin lapsia ajatellen. Vastustavia puheenvuoroja ei kuultu, sen sijaan tuotiin esiin maahanmuuttajien myötä lisääntyvä elinvoima ja osaaminenkin.

Kotouttamista halutaan parantaa (Inkoo) Inkoon kunta aloittaa ”Lainaa inkoolainen” -hankkeen pakolaisten ja maahanmuuttajien kotouttamisen parantamiseksi. Hanketta perustellaan sillä, että pakolaisten vastaanottaminen edellyttää muutakin kuin katon pään päälle ja kotouttamissuunnitelma tarvitaan riippumatta siitä, kuinka pitkään asukkaat maassa tai kunnassa viipyvät. Hankkeesta vastaa sivistystoimenjohtaja / vapaa-ajansuunnittelija. Valtuutettu Bengt Jansen (kok/sit) teki kunnanhallitukselle aloitteen pakolaisten ja maahanmuut-

tajien kotouttamisen parantamiseksi Ruotsista saatujen kokemusten pohjalta. Siellä tulija saa lainakorttia vastaan rupatteluhetken vapaaehtoisen kanssa. Aiheena voi olla esimerkiksi kielet, hevoset, autot tai ruoka - käytännössä siis aivan mikä tahansa aihe. Inkoo on myös selvittänyt Maahanmuuttoviraston kanssa mahdollisuuksia perustaa turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskus esimerkiksi Ingakotiin tai Solbergs skola -kouluun. Näillä näkymin sellaisia ei ole kuitenkaan tulossa, koska ylläpitäjän resurssit eivät ilmeisesti riitä uusien avaamiseen.

Tienpientareiden levennyskin olisi tarpeen

Vanhoja ja uusia liikennehankkeita Raaseporin toivelistalla (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta ehdottaa Uudenmaan ELY-keskuksen tienpidon ja liikenteen suunnitelmaan vuosille 2016-2019 uusia hankkeita siihen jo sisältyvien lisäksi. Raaseporin mukaan tieverkon kehittämisen pääpaino yleisellä tasolla on valtatien 25 ja kantatien 51 turvallisuuden lisääminen sekä maankäytön suunnittelun, kaavoituksen ja liikennejärjestelyjen yhteensovittaminen. Kaikki toimenpiteet valtatiellä 25 ja kantatiellä 51 parantavat turvallisuutta ja niitä pitää tarkastella kaikkia hyödyttävänä ylikunnallisena hankkeena, lautakunta lausuu. Monet investointi- ja ylläpitohankkeet ovat olleet suunnitelmissa jo vuosikausia. Kaupungin lausunto noudattaakin pitkälti edellisen suunnitelmakauden lausuntoa.

Turvallisuus paremmaksi Yhdyskuntatekninen lautakunta huomauttaa, että valtatien 25 liikenne lisääntyy jatkuvasti, ja turvallisuuden vuoksi kiertoliittymien tai eritasoristeysten toteuttamista

tulee aikaistaa ja suunnittelu aloittaa välittömästi. Lisäksi lautakunta esittää turvallisuuden nimissä kestopäällysteen leventämistä kantatiellä 52 Österbystä Tenholaan ja Karjaan Malmkullasta Pohjaan vievään liittymään saakka, koska nykyvaatimusten mukaan ajokaistan reunaviivan ulkopuolella pitäisi olla tilaa vielä metri. Tällä hetkellä ei olla lähelläkään sitä. Tammisaaren ja Karjaan välille suunnitellaan parhaillaan keskikaideosuutta ja suunnitteilla on myös tiegeometrian parantaminen ja keskikaiteen rakentaminen valtatielle 25 Meltolaan. Osa suunnitelmakokonaisuudesta toteutetaan vuosien 20152016 aikana Liikenneviraston ja kaupungin yhteishankkeena. Raaseporille tärkeistä ylläpitohankkeista suunnitelmassa ovat teiden rakenteiden parantamiset ja peruskorjaushankkeet, mutta tiestön rakenteen parantamiskohteita ei ole esitetty. Suunnitelmissa on myös valtatien 25 Pohjanpitäjänlahden läntisen salmen

sillan peruskorjaus.

Monia kiireellisiä hankkeita Kiireellisenä hankkeena esitetään toteutettavaksi Karjaalla valtatien 25 ja Malmkullan liittymän parannus sekä valtatien ja maantien 111 liittymäjärjestelyjen parantaminen Lepissä esimerkiksi kiertoliittymällä tai uusilla ajokaistoilla. Suunnitelmiin liittyy myös tien 111 ja Uikkukujan liittymän parantaminen. Myös valtatien 25 ja Snappertunaan johtavan tien 1102 risteyksen parannus Lepissä sekä parannustyö Tammisaaren Mikaelskolan -koulun sisääntulotien kohdalla pitäisi saada tehdyksi mahdollisimman nopeasti. Toivelistalla on myös lukuisia uusia kevyen liikenteen väyliä eri puolilla Raaseporia. Tievalaistus haluttaisiin valtatielle 25 liikenneturvallisuuden parantamiseksi Tammisaaresta Mustiolle saakka ja myös valtatien 25 ja maantien 186 risteykseen Mustiolla.

Huomio joukkoliikenteeseen Joukkoliikenteessä perään-

kuulutetaan ELY-keskuksen ja kuntien välille vielä tiiviimpää yhteistyötä ja pitkäjänteisyyttä. Palvelutasomäärittely on tehtävä uudelleen ja sille on annettava selkeä ohjaava luonne kuntien ja ELY-keskusten neuvottelujen pohjaksi, tekninen lautakunta lausuu. Linja-autoliikenteen siirtymäajan sopimukset päättyvät vuosina 2015-2017 ja sen vuoksi ELY-keskuksen tulisi aloittaa neuvottelut kaikista päättyvistä linjoista, niiden jatkamisesta ja priorisoinneista, jotta kunnat voisivat huomioida leikkaukset muun liikenteen ostoissa. ”Länsi-Uudenmaan sisäinen raideliikenne tulee turvata erityisesti tilanteessa, jossa kaukojunaliikennettä ja linja-autoyhteyksiä karsitaan kovalla kädellä. Junaliikenne tulee integroida olemassa oleviin lippujärjestelmiin muualta maasta saatavilla olevin toimintamallein”, yhdyskuntatekninen lautakunta lausuu. Kokoukseen tuli tietoa Y-junien lakkautuksesta ja myös nimilista junien säilyttämisen puolesta kiersi huoneessa.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

ULOA TERVETn Port 19:ään aa tutustum NA 8.10. I A T S R TO klo 18.00 ea Front Hotelli S 2 konkatu o u v o lk Va ari ammisa 10600 T

www.port19.fi AINUTLAATUISTA ASUMISTA MEREN ÄÄRELLÄ

Tuulahdus mukavasta elämästä! Asuntojen rakentaminen Tammisaaren Pohjoissatamassa alkaa joulukuussa 2015.

Ainutlaatuista asumista meren äärellä. Modernit, valoisat huoneistot, joissa tehokkaat pohjaratkaisut sekä tilavat lasitetut terassit, joista merinäköala. Rauhalliset, yksityiset piha-alueet. Jokaisessa porraskäytävässä hissi talojen alla sijaitsevaan autotalliin sekä oma venepaikka taloyhtiön laiturissa. Rakentaminen alkaa joulukuussa 2015 ja asunnot ovat sisäänmuuttovalmiina kesällä 2017.

Asuntotyypit: 2-5 h + keittiö + kylpyhuone ja sauna Asuntojen koot: 53-140 m². Velattomat hinnat: 4.400-5.304 €/m² Ota yhteyttä niin kerromme lisää: www.port19.fi tai OPKK Tammisaari puh. 010 2569 545 / opkk.ekenas@opkk.fi

8 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 4. pnä 2015 .

Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia

RAASEPORI SKV-avain 8134973

124 m² Dragsvikin puistokuja 10 as. 11, T:saari 50 m²

Siisti kokonaisuus keskellä Billnäsin kylää, kauniilla omalla 974 m² rinnetontilla. Rv. 1984. Asuintilat yläk. sekä kok. kellarikrs, yht. 184 m². Kell. hieno saunaos. ja takkahuone sekä reilusti var.tilaa ja at. Sen lisäksi pihassa erillinen at 2 autolle. Mh. 185.000 €. Es. su 4.10. klo 14-14.20.

UUSI KOHDE

SKV-avain 8129433

ESITTELY

50-luv. nostalgiaa, kasarmialueen kupeessa. V. 2015 täysin uus. tehokas kaksio. Laad. mat. ja hyvin käyt. neliöt. Oh ja k yhd. onnistuneella tavalla keittiösaarekkeella. Valk. kaunis kph. Rauh. ja lapsiystä. alue luonnon läh. Heti vapaa asunto. Vh. 99.000 €. Es. su 4.10. klo 15-15.30.

120/174 m²

Tässä harvinaista herkkua! Oma uima-allas, isot terassit sekä ulkogrillikeittiö ym. Tod. hyvin pid. vankka kivitalo rv. 1957-58, 2 as.krs ja täysi kell.krs. Tod. val. as.tilat, kodin sydän on I krs yhd. k, ruokasali, oh, ask.h jonka kesk. kaunis ja tehokas kaakeliuuni. Yläk. iso aula, parv. sekä 2 mh ja wc. Kell. iso saunaos., kylmä-/viinikell. sekä iso khh, tekn. tila ja at. Mh. 275.000 €. Ensies. su 4.10. klo 16-16.30.

SKV-avain 8197569

80 m² Niittykatu 15, Karjaa

Bromarvin kirkonkylällä ihana v. 1911 rakennettu hirsirunkoinen omakotitalo omalla upealla 1970 m² puutarhatontilla jossa mm. omenaa, luumuja, kirsikkaa, kriikunaa. Alak. tilava keittiö, olohuone, kylpyhuone ja yläk. kolme makuuhuonetta sekä ihana pieni oleskelutila josta voit ihailla maisemia peltojen yli aina Kyrkvikeniin asti. Mh. 175.000 €. Es. su 4.10. klo 15.10-15.30.

SKV-avain 8105653

Revbackantie 13, Bromarv

ESITTELY

SKV-avain 8112428

Karoliinientie 5, Pinjainen

UUSI HINTA

ESITTELY

SKV-avain 8192261

ESITTELY

UUSI HINTA

Kanavakuja 2, Karjaa

ESITTELY

87 m² Kivirinne 15 A 1, Karjaa

3 h, k, kph. Tyylikäs RT-päätyasunto, rak. -06. Aivan Karjaan kesk. läh. Laad. mat., avoin ja ilmava pohjaratk. Kermansaven kaunis kaakeliuuni, lattialämm. Kph uus. 2009. Terassi etelään. Autokatospaikka. Mh. 194.000 €. Esittely su 4.10. klo 16.40-17.10.

UUSI KOHDE

SKV-avain 8179962

UUSI KOHDE

102 m²

Edull. asumista tässä PT-puolikk. Yhtiömuod., vast. ei peritä. Varainsiirtovero 2 %. Perheasunto, 2 tasossa. Yläk. 3 mh ja wc, parv. Alak. oh, k ja täysin uus. kph ja saunaos. Suoj. oma piha, ihanan vehreä keidas. Salaojitus uus., kuituliitt. Mh. 129.000 €. Es. su 4.10. klo 17.20-17.45.

SKV-avain 8196489

ESITTELY

Kustaa Vaasan k. 15, T:saari 110/200 m² Borgmästarsink. 38, Karjaa 51/101 m² Vieh. puutaloasumista läh. toria, kesk., puistoja ja merta. Vaikkapa kakkoskodiksi. Isäntäväki asuu talon keskiosassa n. 110 m² asunnossa, toinen siipi talosta vuokr. ja myös katutason liikehuon. vuokr. (hyvät vuokralaiset). Talo rak. 1898, vanhan talon ilmapiirin aistii. Tod. suoj. vehreä 626 m² puutarhatontti jossa saat olla aivan omassa rauh. Mh. 420.000 €.

V. 1951 rakennettu, 2013 täysin saneerattu pieni omakotitalo isolla 1510 m² vuokratontilla. Tilava makuuhuone, tupakeittiö, kylpyhuone sekä iso terassi. Lisäksi kellari koko talon alla. Käyttövesiputket, viemäriputket, sähköt, katto, ikkunat, julkisivu, kaikki pinnat ym. ym. uusittu 2013. Heti vapaa! Muuttovalmis! Mh. 119.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

Gita Malisen mänty on niin mäntymäinen kuin olla voi.

Hangon puu on mänty (Hanko) Hangon kaupungintalon Galleriassa voi nyt käydä tutustumassa Hangon Ympäristöyhdistyksen organisoiman mäntyprojektin tuloksiin. Mänty on Hangon yleisin puu, todella leimallinen Hangolle ja on myös ilmeistä, että hankolaiset rakastavat mäntyjään. Tuulien tuivertamalla niemellä männyt eivät kasva suorarunkoisiksi ja komeiksi puiksi, samalla tavoin kuin sisämaan hoidetuilla ja harvennetuilla metsäpelloilla, jotka tosin ovat aika tylsiäkin ikään kuin monistettuine puineen, kuten Kalevi Keynäskin totesi näyttäessään avajaisissa diasarjan männyistä ja niissä viihtyvistä eläimistä, lähinnä

linnuista ja ötököistä. Hangon männyt ovat paljon monimuotoisempia käkkyräisine runkoineen ja kallioihin tarrautuneine juurineen. Eipä niistä juuri rakennuspuiksi ole, mutta sen sijaan ne ovat luonnon olosuhteiden muovaamia eläviä veistoksia, yksilöllisiä ja ainutlaatuisia. Yli 40 hankolaista osallistui aktiivisesti mäntyprojektiin tuomalla näyttelyyn töitään. Esillä on valokuvia, öljyvärimaalauksia, akvarelleja, grafiikkaa, runoja ja onpa painettu kangaskin, jossa on männnynkaarnakuvio. Ja veistos: männynkaarnavene. Ja koristeina männynkäpyjä. Mielenkiintoista kuitenkin

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

HANKO

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! RIVITALO UUSI KOHDE

OMAKOTITALOT ESITTELY

ESITTELY

ESITTELY TONTILLA SUNNUNTAINA 4.10. klo 13-14, os. Merikatu 2 Ennakkomarkkinointi Hienompaa paikkaa asua saa hakea! Regatta Resorts Hanko Meren äärelle, Tehtaanniemelle, rakennetaan kolme taloa jossa korkealuokk. vapaa-ajan asunnot jotka ovat Cedercreutz Arkkitehdit -toimiston suunnittelemia. Talojen pienet asunnot ovat noin 50 m² ja suuret asunnot kolmannessa kerroksessa joilla ihana kattoterassi ovat 156 m². Arvioitu valmistuminen 2017. Regatta Resorts rakennetaan yhdessä suunnitellun Regatta Span kanssa, ostaessasi vapaa-ajan asunnon saat spaosakkeen.

ESITTELY

Kapteeninkatu 14

86,5 m² 65 m² 96 m²

UUSI HINTA

Vh. 596.850 € Vh. 461.500 € Vh. 748.800 €

UUSI KOHDE

57 m² Nycanderinkatu 12

Valoisa uudenveroinen 2 h, k, s. Luhtitalon 2. kerroksessa. Huoneistossa laadukkaat materiaalit, esim. parkettilattiat, saunassa kuituvalot, ilmalämpöpumppu ym. Iso länsi parveke. Vh. 139.500 €. Esittely su 4.10. klo 12.10-12.40.

SKV-avain 8111470

UUSI KOHDE

Pitkäkatu 37

Mh. 298.425 € Mh. 230.750 € Mh. 374.400 €

SKV-avain 8150877

3 h, k, terassi 2 h, k, terassi 3 h, k, terassi

SKV-avain 8160505

Hintaesim. C12 III krs C2 I krs C14 III krs

25,5 m²

1 h ja kk. Kätevä pieni yksiö keskeisellä paikalla ja lähellä kaikkia palveluja. II krs. Kylpyhuone kunnostettu, muuten tyydyttävässä peruskunnossa oleva asunto. Rv. 1962. Kaukolämpö. Mh. 37.912,01 € Vh. 39.000 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

Billnäs

93 m² Karjaa, Lövkulla

4 h, k, kph/wc, wc, vaatehuone ja sauna. Kaunis hyvällä maulla remontoitu yhden tason koti. Luonto lähellä, suojaisa katettu takapiha joka rajoittuu puistoon. Hyvin sunniteltu pohjaratkaisu. Rv. 1986. Autokatospaikka sekä lämmin varasto. Edullista asua. Hp. 179.000 €. Vasarasepäntie 6. Ensies. ti 6.10. klo 17.30-17.50. Suvi ESITTELY

136/172 m² 5 h, k, wc, khh, kph, s, at, var. 1 tasossa. Ihastuttava, huolella ja hyvällä maulla täysin rem. v. 2008. Käyttövesip., ovet, lattia, keittiö, kph, khh ja sauna uusittu sekä kaikki pinnat maalattu. Erinom. sij., lyhyt kävelymatka kesk. palv., rautatieas. sekä ruotsink. kouluihin. Kaunis, hoid. 840 m² vuokratontti, joka mahd. ostaa omaksi. Hp. 179.000 €. Koivumäenkatu 2. Esittely ti 6.10. klo 18.00-18.20. Suvi ESITTELY

47,5 m²

Siisti koti uuden veroisessa 2008 valm. talossa. Hyvä pohjaratk. Kesk. paikalla hyvien palv. vieressä. II krs, hissitalo. Lasitettu parveke länteen. Mh. 169.000 €. Mahdollista ostaa myös autokatospaikka hintaan 10.000 €.

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

Tvärminnen vanha mänty on saanut seurakseen koivun.

Billnäs

96 m²

4 h, k, kph. I krs. Ihastuttava 1910 valm. hirsi-/ puuhuvila. Täysin muuttovalmis kaunis koti. Korkeat huoneet ja iso katettu terassi. Yhtiöllä iso todella kaunis vehreä suojainen piha-alue kallion päällä. Yhtiössä putket, alahirret, katto, rännit sekä julkisivu kunnostettu. Hp. 189.000 €. Karoliinientie 17. Es. ti 6.10. klo 17.00-17.20. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Karjaa

240/312 m²

IHASTUTTAVA UPEA ISO 50-luvulla kaupungin sydämeen rakennettu koti. 6 huonetta, keittiö, 3 kylpyhuonetta, 3 wc, kodinhoitohuone, takkahuone, pannuhuone ja autotalli. Tässä kodissa tilaa riittää isollekin perheelle tai yritykselle, myös mahdollinen kahden sukupolven kodiksi. Isoja remontteja tehty, putket, ikkunat, salaojat, upea saunaosasto, tunnelmallinen takkahuone ym. 2 varaavaa takkaa, edullista asua. Aidattu tontti 1346 m². Hp. 298.000 €. Nils Grabbenkatu 8. Esittely ti 6.10. klo 18.30-18.50. Suvi

Suvi Ahlfors

0500 505 838

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

oli, että jotkut kaupunkimme hienoimmista männyistä puuttuivat näyttelystä kokonaan, kuten esimerkiksi se mänty, joka on korkealla kalliolla Mannerheimintien metsän puolella ja samoin Bellevuen rannassa kasvavat ”mäntymajat” eli ne männyt, jotka ovat laskeneet oksansa maahan asti ja joiden oksien alle pääsisi ryömimällä. Pohdimme avajaisissa syytä siihen ja tulimme siihen tulokseen, että ehkä kaikki arvelivat muiden tietenkin kuvaavan juuri niitä ja jättivät ne siksi muiden huoleksi. Hauska havainto oli sekin, että hankolaiset tunnistivat välittömästi kuvista tuttuja mäntyjä, kuten esimerkiksi Tulliniemen männyn tai Casinon kalliolla kasvavan männyn samalla tavalla kuin kenet tahansa hankolaisen tutun henkilön. Muutamia otoksia tarjonnasta: Tvärminnen mänty, jonka kolmeen kuvaan (Johannes Runeberg) liittyy tietoa (Pertti Kostamo). Mänty on nyt 410 vuotta vanha ja siitä on aikoinaan sahattu yksi haara pois. Haaraan on majoittunut pieni koivu, joka kasvaa nyt vanhan männyn kumppanina. Tai Hannu Malisen kolme työtä, joista yksi on aika

julma runkoon porattuine (?) reikineen, kaksi muuta satumaisia. Pikakatsomalla niistä huomaa vain eloisan pinnan, mutta hieman tarkemmin katsottuna keskimmäisestä löytyy pikkuruinen hahmo, joka voisi olla Nuuskamuikkunen, mutta lienee tekijä itse minikoossa soittamassa kitaraa ja kolmannessa on paljonkin hahmoja, jotka ovat satumaisia ja söpöjä. Gita Malisen männyt taas ovat graafisempia ja todellisen männyn näköisiä. Voisi sanoa, että niissä on männyn sielu, ei kuitenkaan kovin käkkyrän. Tai Heikki Kukkosen upeat männyt (kotipihan vierestä), joiden takana oleva taivas on lehtikullasta ja sopivalla valolla hehkuu kuin auringon noustessa. Ja niin paljon muita vaikuttavia töitä. Se, missä ohut lumi tuiskuaa vaakasuoraan, on kylmää ja hämärtää ja ihmisen on niin hyvä olla sisällä lämpimässä ja valossa. Tai... Siellä on niin paljon ilmeikkäitä mäntyjä, ettei olisi etukäteen voinut kuvitella, että yhdestä puulajista saa niin monimuotoisen näyttelyn. Ehdottomasti käymisen arvoinen näyttely. Avoinna 11.10 asti. -kn-

Lukupiiri kirjan kunniaksi alkaa Karjaalla (Raasepori) Karjaan kirjastossa alkaa suomenkielinen lukupiiri torstaina 8.10. kello 18. Kirjan vuoden kunniaksi uudessa lukupiirissä luetaan kaunokirjallisuutta, jossa tavalla tai toisella sivutaan kirjoja ja lukemista. Luvassa on yhteisen lukukokemuksen jakamista rennossa ja luottamuksellisessa hengessä sekä

mehevää jutustelua päivän aiheesta ja vähän aiheen vierestäkin. Ensimmäisellä kerralla valitaan luettavat teokset kahta seuraavaa kertaa varten ja päätetään tapaamisten ajankohdasta. Tarjolla on myös kahvia ja pientä purtavaa. Piiri on tarkoitettu kaikille kirjallisuudesta ja lukemisesta kiinnostuneille.

oliisi tavoitti rattijuopon Bromarvista tiistai-iltana. P Vantaalaista miestä epäillään

Puhalluskokeen tulos Solbölentiellä oli 0,92 mg/l, mikä vastaa 2,1 promillea. Miehelle määrättiin väliaikainen ajokielto.

törkeästä

rattijuopumuksesta.

Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 4. pnä 2015 - 9 .

KARJAA

TAMMISAARI

HDE

UUSI HIN

UUSI KO

ENSIESITTELY ti 6.10. klo 17.00-17.30 /Limnell

ESITTELY ma 5.10. klo 17.40-18.00 /Limnell

Hiekkaharjunkatu 4. 2-3 asuntoa. Ei e-tod. 1947 rak. rintamamiestalo, laaj. 1965, 2 eri asuntoa. Tontti 1284 m², istutuksia ja autotallirak. Öljylämm., puulämm. varaava takka. Huomattavat korjaukset suoritettu. Mh. 168.000 €.

Naapurinkatu 32. 5 h, k, wc, saunaos., autotalli. Ei e-tod. Tilava hyvässä kunnossa oleva Funkkis-talo. Rak. 1941. Mittavat korjaustyöt tehty. Öljylämm., varaava takka ja ilmalämpöp. Iso tasainen puutarhat. 1275 m². Pihavarasto. Mh. 135.000 €. TA UUSI HIN

Karjaa, keskusta

okt

204/219 m² Karjaa

ESITTELY ti 6.10. klo 18.40-19.00 /Limnell

Mustio

okt

125/175

okt

130/280 m²

Kansakoulunkuja 4. 4 h, k, wc, kph, veranta. Ei e-tod. Hyväkunt., rak. -50. Iso tila 0,2510 ha. K ja kph/putket uus. 2012. Öljy-/puulämm. Keittiössä uusi muur. puuhella. Saunarakennus ja kevyt autotalli. Ullakko ja kellari. Mh. 142.000 €.

okt

185/320 m² Lappohja

Kanervapolku 20. 7 h, k, 2 kph, s, wc, varastot. Tilava 2-tas. villa, suosittu alue. Rak. -69. Avara, valoisa pohjaratkaisu. Loiva vihertävä tontti 702 m². Päiväkoti ja uimaranta lähellä. Kosteuskartoitus tehty 09/2015. Mh. 189.000 €. TA UUSI HIN

120/200 m²

Hernekaskentie 37. 5 h, k, apuk., s, at. Ei e-tod. Siisti perheas. rak. 1999 I tas. 4 mh, olo-/takkah., iso k/ruok.tila, apuk. ja s-os. Aurink. ter. ja hyvin hoid. piha, t. 0,51 ha. Erill. rak. jossa at/katos, vierasvara/pesu- ja keitto- mahd. Suora sähkölämm. ja var. takka/puuliesi. Mh. 239.000 €

Vanha kaupunki

HDE

ESITTELY ti 6.10. klo 18.00-18.30 /Limnell

okt

114,5 m² Mustio

Mäntyharjuntie 3. 4 h, k, s, autokatos. Ei e-tod. Yksitasoinen vuonna 1989 rakennettu okt Mustion keskustan läheisyydessä. 4 h, k, s, autokatos sekä terassi. Tontti 1127 m². Mh. 155.000 €. /Eskola HDE

okt

112/169 m²

Halavatie 12. 3 h, k, wc, parveke, terassi. Ei e-tod. Tilava 2010 rak. uusi punainen okt, rauh. sij. Tilava keittiö sekä saunaosasto/ apk. Ullakolle mahd. sisustaa 2 mh, kph/wc ja oleskelutila. Sähkö-puulämm., ilmalämpöp. Tas. oma t. 1318 m². Mh. 198.000 €.

105/160 m² Pohja

72 m²

Flyet

Fleminginkatu 4 C. 3 h, k, kph, parveke. F2007. Mukava asunto keskustassa, kolmas kerros, lasitettu parveke. 2 makuuhuonetta, keittiö, olohuone ja kylpyhuone. Vuokratakuu 2 kk. Vapaa 1.10.2015. Vuokra 750 €/kk. / Granlund-Immonen HDE

75,5 m² Keskusta

Kauriintie 4 C. Mukava asunto, hyvä pohjaratkaisu, I krs. Rauhallinen alue lähellä kauppaa ja merta. 2 huonetta, keittiö ja tilava vaatehuone. Iso parveke kaakkoon. Rak. 1974. Kaukolämpö. Vapaa. Mh. 94.000 €. /Granlund-Immonen

52 m²

Tornikatu 4. 2 h, k, kph, vh. F. Siisti, valoisa asunto. Uusittu kokon. 2010. Parveke länteen. Yhtiö rak. 1941, uudet ikkunat, katto, käyttövesiputket ja kaukolämpö. Lähellä matkakeskusta ja kauppoja. Mh. 111.881 € Vh. 115.000 €. / Korenius TA

UUSI HIN

UUSI KO

ENSIESITTELY ma 5.10. klo 17.10-17.30 /Limnell

AAN VUOKRAT

UUSI KO

HDE

UUSI KO

Karjaa

okt

115/135 m²

115,5 m² Keskusta

Iso Kirkkokatu 25 C. 3 h, k, kph, s. G. Toiminn. koti, lähellä toria. 2 tilavaa mh, avoin valoisa erik.varust. keittiö. Rak. 1969. Alakerr. iso kylpyos., ylellinen poreamme. Lasitettu parv. ja terassi pihalle. Täysin peruskorj. 2009. Mh. 286.733 € Vh. 289.000 €. UUSI KO

Mustio

okt

Jalavakuja 6. 4 h, k, s, kph, wc. Ei e-tod. Kodikas okt 1 tasossa, rehevä 895 m² tontti. Hyvin hoidettu mm. käyttövesiputket uusittu ja valokuitu 2014. Toimiva pohjaratk., autotalli ja varasto. Rak. -73. Lähellä pienvenesatamaa ja rantaan. Mh. 128.000 €.

ESITTELY ma 5.10. klo 18.00-18.20/Granlund-Immonen

ESITTELY ma 5.10. klo 16.30-17.00 /Limnell

m² Karjaa

ESITTELY ma 5.10. klo 18.30-18.50/Granlund-Immonen

Flyet

m²

Harjunpääntie 7. 5 h, k, kph, 2 wc, s. Ei e-tod. Rauhallinen alue. Brunkomin rantatie 11. 2 h, k. Ei e-tod. Peruskunt. kaksio Erillinen autotalli/varastorakennus, rak. 1982 sekä puuvaja. Åminneforsin kauniissa maastossa. Heti vapaa, sopii nuorelle pariskunnalle. Tee huoneistosta näköisesi ensiasunto. Tasainen tontti 1010 m². Mh. 149.000 €. Rak. -1962. Liikuntamahd. lähellä. Mh. 32.000 €. / Limnell

ENSIESITTELY ma 5.10. klo 16.30-17.00/Korenius

Keskusta

32,5 m² Leksvall

Viherlehdonkatu 5 B. 1 h, kk, kph. D. Tilava yksiö, II kerros, huom. portaat ylös. Keittokomero, alkovi ja vaatehuone. Kph uusittu 2013. Yhtiössä (1989) kaukolämpö ja uudet käyttövesiputket, sekä parvekeremontti menossa. Mh. 81.206 € Vh. 89.000 €.

vapaa-aika

16,5/20,5 m²

Sysimiiluntie 17. 1 h, s. Ei e-tod. Söpö pieni saunamökki rakennettu 2003, tasainen rehevä tontti 2140 m². Ajotie perille, sähköt sekä porakaivo. Lähellä metsää sekä Skutvikenin hienoa hiekkaranta. Mh. 49.000 €.

HANKO

SET UN N E , K UNA SI A T L OK SA H T A V A T P A I K OI L L E E N . . .

HDE

UUSI KO

Hangonkylä

UUSI KO

okt

115/160 m² Täktom

Backankatu 13. 4 h, k. Ei e-tod. Rauh. sijainti, kodikas okt, oma 1300 m² kaunis puutarhat. Autotalli-/saunarakennus sekä ihana grillikota. Hyvin pid. kokonaisuus. Maalämpö. Käyttövesi- ja lämmitysp. uusittu. Rak. -48. Mh. 135.000 €. HDE

UUSI KO

Hangonkylä

K A I K K IK A T T OSI A L L EY H D E N K A T ONA L T A

557/569,5 m² Hangonkylä

Östergårdinkatu 1-3. Rivitalo, 7 huoneistoa ja entinen päiväkoti. G. Suojainen. sijainti. Osa huoneistoista vuokrattu. Sähkölämm. Rak. 1991. Oma tontti 3742 m². Mh. 168.000 € Vh. 580.000 €. Keskusta kt 63 m² HDE UUSI KO Nycanderinkatu 12 as. 3 h, kt, kph/sauna. E. Raikkaan valoisa ja hyväkunt. kulmahuon. Oma sauna. Tilava lasitettu parveke. Hissitalon 4 krs, hissiin suoraan katutasolta nousematta porrastakaan. Mahd. ostaa autotalli ja autopaikka. Rak. -09. Kaukolämpö. Mh. 229.000 €.

okt

112/150 m²

Täktomintie 331. 4 h, k, kph. Ei e-tod. Luonnon helmassa kodikas okt. Keittiö uudistettu, olohuoneessa varaava takka. Piharak. rem. ihanaksi saunaosastoksi, tunnelmallinen takkahuone. Iso oma piha. Rak. 1950/1962 Mh. 185.000 €. HDE UUSI KO

100 m²

52,5 m²

toimitila

154 m²

Luotsikatu 13 K. 4 h, k, wc, kph, terassi. Ei e-tod. Rauhallinen alue, iso rivitalohuoneisto kahdessa kerroksessa. Merenrannalle vain 300 m. Terassi länteen. Rak. 1983. Mh. 64.747 € Vh. 125.000 €. HDE UUSI KO

Keskusta

Esplanaadi 100-102 D. 2 h, k, kph. E. Viihtyisä, valoisa läpitalon huoneisto, II asuinkrs. Parveke etelään. Kaukolämpö. Rak. -70. Mm. julkisivut kunnostettu, käyttövesiputket, ikkunat ja parvekeovet uusittu. Mh. 50.802 € Vh. 65.000 €.

UUSI HIN

o p . ﬁ/ k o ti i n Keskusta

liiketila

196 m² Lappohja

Bulevardi 11 L 01. 5 h, k, 2 x wc. D. Aivan ydinkeskustassa Vanha Kantatie 3. 2-3 h, k, kph, wc. Ei e-tod. Vanha hirsirakent. valoisa ja toimiva liikehuoneisto katutasossa. Iso ja avara koulurakennus. Iso toimistohuone, keittiö, ja muuta sosiaalitilaa. avoin tila, 4 toimistohuonetta, keittiö. Mh. 140.000 €. Pihalla iso konehalli sekä piharak., jossa säilytystilaa ja vanha sauna. Näkemisen arvoinen. Oma tontti. Mh. 235.000 €.

TAMMISAARI Asematie 3, puh. 010 2569 545 Yvonne Korenius 044 738 1320 Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Sari Berndtson 0400 473 677 Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Stella Limnell 044 738 1310 Pia Eskola 040 630 8535 Ralf Lindén 044 738 1300

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

10 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 4. pnä 2015 .

kaan. Sunnuntaina kisoissa käydään Itä-Euroopan liigan maailmancupin osakilpailu, mutta sinne selvitäkseen pitää pärjätä kahtena ensimmäisenä päivänä, Aminoff tuumaili. 22-25. lokakuuta Helsingin jäähallissa käydään maamme suurin vuosittainen ratsastustapahtuma Helsinki International Horse Show ja sinnekin BR lähettää reippaan edustuksen. Aminoff osallistuu National Tourille Avalanchella ja Billnäs Amorinilla, Westman Junior Tourille Carmenzätalla ja Amateur Tourille ampaisevat Huuskonen (Amber Z), Nathalie Lindblad (Sjeik II) ja Michaela Pertiö (Broby Max). Huuskonen ottaa tapahtumaan osaa ensimmäistä kertaa. -Tavoitteena on ratsastaa nollarata ja saada hyvää kokemusta, hän puntaroi.

Billnäsin Ratsastajille hallimestaruus

Yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta (Raasepori) Billnäsin Ratsastajat oli juuri voittanut esteratsastuksen joukkuehallimestaruuden ja Annika Huuskosen ensimmäiset sanat siihen olivat ”pitääkö meidän siis tulla ensi vuonna puolustamaan mestaruutta?” -Se oli joku shokkireaktio. En tiennyt mitä olisin sanonut, Huuskonen nauroi BR:n tallilla keskiviikkona pidetyillä mitalikahveilla. Kenties se pienoinen shokki olikin, että Huuskonen (Amber Z), Patricia Westman (Carmenzäta), Denise Rannankari (Nektorino) ja Jessica Aminoff (Eon) viime viikonloppuna Ypäjällä tämän tempun tekivät ja juhlivat joukkueiden hallikultaa. Se kun oli seuran ensimmäinen arvomitali joukkuekisoissa. -Aiempina vuosina emme ole edes osallistuneet, kun seurassa ei ole ollut tarpeeksi paljon hyviä esteratsastajia. Viisi vuotta sitten emme olisi saaneet joukkuetta kasaan, mutta nyt olisi ollut viideskin tasokas jäsen tarjolla. Se kertoo seuran kasvusta. Hallimestaruus on tietenkin eri kategoriassa kuin joukkueiden SM-ulkokisat, mutta on tämä mestaruus silti suuri saavutus seuralle, kertoi BR:n johtotähti Aminoff. Hän muodosti joukkueen nuorempien Westmanin (17 v.), Huuskosen (19) ja kakku-

kahveilta estyneen Rannankarin (21) kanssa. Heistä Westman on vielä juniori ja siirtyi vasta täksi vuodeksi poneista hevosiin, kun taas Huuskonen on viimeisen vuoden aikana siirtynyt isompiin luokkiin. Tulevaisuus on siis turvattu, mutta jo nyt oli ennakkoon sellaista odotusta, että Ypäjältä voi irrota aika tuhdit tuliaiset. -Mitali oli tavoitteena, mutta jossain vaiheessa mietin, että ehkä sitä ei kuitenkaan tule. Mutta tulihan se, Huuskonen muotoili. Kisan ensimmäisellä kierroksella kaikki neljä ratsastivat radan läpi ja jos vähintään kolme onnistui selvittämään baanan ilman virhepisteitä, niin selvitti tiensä uusintaan eli tavallaan finaaliin. Westman pudotti yhden puomin, mutta muut vetivät puhtaasti, joten jatkoon mentiin. -Uskoin meidän tekevän hyvän tuloksen, mutta se on näissä kisoissa pienestä kiinni ja vaatii hyvää onnistumista. Minä ja Annika kolistelimme molemmat puomia, mutta emme pudottaneet. Hilkulla se silti oli, Aminoff totesi. Etenkin Huuskonen ratsasti omilla ylärajoillaan. -Se oli varmasti paras rata minkä olen tehnyt. Jännitti tosi paljon, mutta sain silti tehtyä hyvän suorituksen, hän tuumi.

Westman ei ollut omasta osuudestaan yhtä innoissaan. -Se ei mennyt niin hyvin. Tuli se pudotus enkä ollut muutenkaan parhaimmillani. Vähän pettynyt olin, mutta toisaalta joukkueen menestyminen oli se pääasia, hän totesi. Uusintaan laukkasi viisi joukkuetta, joista vain yksi ratsastaja eli ankkurit kiersivät radan läpi. BR:n joukkueenjohtaja Leila Westman päätyi melko luonnolliseen valintaan eli Aminoffiin ja tämän varmaotteiseen veteraaniruunaan Eoniin. Salo Riding Clubin Tomas Kiviranta (Domino) oli iskenyt tauluun mojovan johtokellotuksen, kun Aminoff lähti matkaan. -Tomas on ollut minulle kova vastus koko kauden ja nytkin uusinnassa maalailtiin asetelmaa Eon vastaan Domino. Tomas veti hyvän ajan ja tuuletti siihen malliin, että voittaa. Ehdin näkemään radan ennen omaa vuoroani ja ajattelin, että pystyn kyllä tuon ajan päihittämään. Oli se kuitenkin sen verran hyvä aika, että kunnolla sai sen alle puristaa, Aminoff sanoi. Joukkuetovereilla ei ollut epäilystäkään ankkurin onnistumisesta. -Meillä oli 100-prosenttinen luotto Jessicaan, Huuskonen ja Westman naulasivat.

41 €/kk

Chrysler Neon 2.0 Autom. 187 tkm, jakohihna vaihdettu, Kia Sorento 2.5 CRDi EX 213 tkm, webasto kellolla, h-kirja, seur. kats. 04/16, 2 x aut. ilmast., vetokoukku, vak.nop.säädin, 2 x renk. ym. renk., vetok., lohkol., sisäp. -01 2.290 € Juuri katsastettu! -06 11.900 € 230 €/kk

134 €/kk

Citroen Xsara Picasso 1.6 SX Vision ajettu vain 95 tkm, 1 Volvo S40 177 tkm, navi, xenon, nahkaverh., parkkitutka, omist., aut. ilmast., 2 x renk., korisarja, vakionopeudensäädin, premium sound system, h-kirja, huippuyksilö -08 7.900 € aut. ilmastointi ym. Huippuvarusteltu! -05 12.490 €

290 €/kk

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 17.900 €

BR-flikat tähtäävät jo uusiin seikkailuihin ja niistä ensimmäinen on Aminoffilla tänä viikonloppuna Tallinnan Horse Show’ssa. Hän suunta-

si Saku Suurhalliin ykköstykkinsä Avalanchen kanssa. -Isompana hevosena Avalanche on tehty enemmän ulkokisoihin, mutta kaksi viimeisintä hallikisaa se on vetänyt paremmin kuin kos-

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) www.idealauto.fi Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14 223 €/kk

Mercedes-Benz A 170 Autom. ajettu vain 100 tkm, 2 x renk., h-kirja, ilmast., lohkolämm. -05 11.490 €

Show must go on

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA.

VIIKON UUTUUDET!

217 €/kk

Yhteistyötä tämäkin. Jessica Aminoff (vas.), Annika Huuskonen ja Patricia Westman leikkasivat mitalikakkua kolmin käsin. Herkutteluhetkestä uupuu mestarijoukkueen neljäs jäsen Denise Rannankari.

Poniluokissa parikin SM- mitalia pokannut Westman on ollut Horse Show’ssa kahdesti, mutta nyt alla on siis heppa eikä enää poni. Viime syksynä kaveriksi tullut Carmenzäta on vielä sieltä haastavimmasta päästä. -Tämä vuosi on ollut totuttelua hevosluokkaan ja hevoseen. Poneihin verrattuna tässä on huomannut sen, että hevosella pitää oikeasti ratsastaa ja tietää mitä tekee. Minäkin lähden sitä nollarataa lähinnä hakemaan, hän mietti. Aminoff hilasi nuorukaisten rimaa ylemmäs. -Näen, että ensimmäisenä päivänä he hakevat vielä tuntumaa, mutta taistelevat toisena päivänä jo voitosta, hän totesi. -Se kuulostaa ihan hyvältä, Westman ja Huuskonen nyökyttelivät. -ts-

230 €/kk

Ford Focus 2.5 Turbo ST 225 hv! 161 tkm, Recaro urh.ist., ilmast., lohkol., vak.nop.s., 2 x renk. Todella hieno! -06 12.490 € 290 €/kk

Ford Focus 1.0 Ecoboost 125 hv Titanium aj. vain 56 tkm, avaimeton käynn., aut. ilmast., vak.nop.s. ym. Hyvin varusteltu! -12 17.900 €

240 €/kk

Mitsubishi Pajero 3.2 DI-D Autom. 7 heng. 245 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vak.nop.s., s-penkit. Huippuhieno! -01 13.900 € 290 €/kk

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S 124 tkm, aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja -09 17.900 €

86 €/kk

Mercedes-Benz E 420 Avantgarde 339 tkm, aut. ilmast., kattol., xenon, 2 x renk., hieno farmarimersu asiall. kunnossa -97 5.490 € 143 €/kk

Mercedes-Benz A 170 151 tkm, ilmast., vak.nop.s., täyd. h-kirja, 2 x renk. Todella siisti ja näppärä pikku-Mersu! -06 8.490 € 250 €/kk

BMW 530dA ajettu vain 166 tkm, 19” kesärenk., 17” talvirenk., xenon, nahkasis., lämm. takaist., vak.nop.s., h-kirja, 2 x renk. -03 14.900 € 290 €/kk

VW Golf Variant 1.4 TSi 90 kW 78 tkm, 1 omist., täyd. merkkih-kirja, p-tutka ed. ja tak., vak.nop.s., aluvant., 2 x renk. -13 17.900 €

86 €/kk

Seat Ibiza 1.4 ajettu vain 58 tkm, juuri huollettu, jakohihna vaihd., 2 x renk., lohkolämm., todella siisti -04 5.490 € 148 €/kk

Hyundai ix20 1,4 ISG Premium 171 tkm, aut. ilmast., p-tutka, USB, AUX, 2 x renk., h-kirja, vak.nop.sääd, 1 omist. -11 8.890 € 259 €/kk

Mercedes-Benz E 320 CDI 204 tkm, kauko-ohj. webasto, kattol., p-tutka, s-takaluukku, 2 x renk., h-kirja ym. Hieno! -04 15.900 € 310 €/kk

VW Golf 1.4 TSi 90 kW 94 tkm, aut. ilmast., Touch Screen näyttö, AUX, vak.nop.s., 2 x renk., 1 omist., ym. Uusin korimalli! -13 19.900 €

90 €/kk

BMW R1150 RS 61 tkm, ABS, kahvanlämm., 12 V ulosotto. Tyylikäs ja laadukas matkapyörä! Ikäisekseen siistissä kunnossa. -01 5.900 € 185 €/kk

Škoda Octavia 1.8 TSI Elegance 142 tkm, vain 2 omist. xenon, vak.nop.s., lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk. -08 10.900 € 259 €/kk

Toyota Verso 2.0 D-4D 7 heng. 178 tkm, 1 omist., täyd. h-kirja, xenon, navi, parkkikamera, bluetooth, vak.nop.s., ym. -12 15.900 € 397 €/kk

Mercedes-Benz E 350 CDI Avantgarde 202 tkm, xenon, ilmast. penkit, navi, nahkasis., p-tutka. Huippuvarusteltu! -09 29.490 €

90 €/kk

Volvo 240 2.0 DL 2-ov. ajettu vain 129 tkm, keräilyharvinaisuus, pid. tallissa, ei ruost., samalla omist. vuodesta -89 -84 5.900 € 185 €/kk

Toyota Auris 1.4 D-4D Linea Sol ajettu vain 104 tkm, Eberspächer, vetok., aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja. -08 10.900 € 259 €/kk

VW Golf Plus 1.4 TSi DSG 85 tkm, nahkasis., s-penkki, aut. ilmast., navi, p-tutka, sadetunn. ym. Huippuvarusteltu! -08 15.900 € 499 €/kk

BMW 335iA Cabrio 306 hv, 98 tkm, M-sport, navi pro, vaalea nahkasis., xenon, pdc ym. Todella näyttävä kovakattoavo -08 39.900 €

Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 4. pnä 2015 - 11 .

tulla vaikka puolipäivätyötä. -Meillä itse asiassa käynnistyi 5-vuotissuunnitelma, joka tähtää siihen, että seurassa olisi palkattua työvoimaa, Wikström vihjasi.

Määrät ylös

Ice Teamissa uusia tuulia

Päällikön uudet vaatteet

(Raasepori) Pikku apulaisen kädenojennus vaihtui ajan myötä ison apurin syliotteeksi, kun Ossi Rautio operoi Ice Team Raseborgin valmennuspäällikkönä. -Alun perin ajattelin niin, että pari vuotta olen tässä auttamassa ja laittamassa seuran toimintoja käyntiin, mutta siitä tulikin vähän isompi urakka. Kun minulla oli tietotaitoa, niin kaikki alkoi kasaantua yhden miehen harteille. Toisaalta myös haalin sitä hommaa itselleni, kun eläkeläinen olen ja oli aikaa touhuta. Kun luodaan tänne jääurheilua, jotain mitä ei ole ennen ollut, niin riittäähän siinä tekemistä, Rautio sanoi. Paljonpa siinä tuli samalla tehdyksi eikä Rautiolla ole suinkaan vähäinen ansio siinä miten Ice Teamin toiminta on tyhjästä nyhjäisty tähän kelpo jamaan missä se nyt on. Syksystä 2011 alkanut työ kiitti kuitenkin nyt tekijäänsä ja oli aika vaihtaa kapulaa. -Uutta verta tarvitaan aina, uusia ideoita ja näkemyksiä. Voin poistua sivummalle tyytyväisenä siihen, että oma kädenjälki täällä näkyy ja tästä

on hyvä viedä seuraa eteenpäin, edelleen konsulttiapuna päivystävä Rautio totesi. Valmennuspäällikön vaatteisiin sonnustautuu tästä eteenpäin Reijo Nousiainen, joka on jo tullut seurassa tutuksi vuonna 2001 syntyneiden poikien luotsina. -Nuorempana pelasin itse Kirkkonummella, mutta aktiiviura päättyi suht aikaisin selkävaivoihin. Pojan syntymä oli oikeastaan se mikä sai hakeutumaan takaisin lajin pariin ja kun muutimme Lohjalta Mustiolle pari vuotta sitten, niin Ice Team tuli ajankohtaiseksi. Toimin aiemmin Lohjalla 02-junnujen apuvalmentajana ja paljon tulee lätkää seurattua ja haettua uusia ideoita vähän joka puolelta, taustoitti Nousiainen, jonka Antti-poika Ice Teamin C-junnuissa pelaa. Rautio uskoo uuden päällikön kykyihin. -Evästäisin näin, että luota siihen mitä itse osaat. Ei tähänkään ole mitään viisasten kiveä ja yhtä tapaa tehdä, vaan omat kokemukset ja näkemykset sitä toimintatapaa muokkaavat.

Nousiaisen mukaan seuran suurin haaste liittyy harrastajamäärien lisäämiseen ja Rautio sitä viestiä komppaa. -Sitä haastetta on toki kaikilla lajeilla, mutta meillä vielä korostetummin, kuin olemme näin uusi toimija alueella. Meidän pitäisi olla enemmän näkyvillä ja markkinointia tulisi parantaa, mutta parasta mainosta on toki se, kun näytämme miten hyvää työtä täällä tehdään, miehet miettivät. Haasteesta kertoo esimerkiksi se, että viime talven Leijona-kiekkokoulussa viihtyi kyllä kolmisenkymmentä 4-12-vuotiasta tulokasta, mutta heistä ei saatu G- ja F-junnujoukkueita jalkeille, koska yhteen ikäluokkaan ei ollut tarpeeksi pelaajia. -Jos määrät pysyvät pieninä, niin siitä tulee se ongelma, että harrastus käy kalliimmaksi, Nousiainen sanoi. Lätkän ökyhinnoista onkin juttua riittänyt eikä Rautiokaan sitä peittele, että joissain lajeissa voi hoitua koko kausi samalla rahalla kuin jääkiekossa kuukauden maksut. -Varmasti perheissä mietitään mihin eurot laitetaan, hän tuumi. Ice Teamin hallituksen puheenjohtaja Christian Wik ström toisaalta muistutti, että sillä rahalla myös saa. -Sadalla eurolla kuussa saa 20 tuntia ohjattua toimintaa ja se on ihan kohtuullista, hän sanoi. -Myös se on syytä muistaa, että täällä on kiinteät vuorot ja

”Kunnioita peliä” tärkeä teema

Westisliiga lisää kierroksia harrastekiekkoon (Raasepori) Länsi-Uudenmaan intomieliset harrastekiekkoilijat saavat toiveilleen vastakaikua, kun pääsevät temmeltämään alueen ikiomaan harrastesarjaan. Westisliiga on homman nimi ja lihaksi muuttunut sapluuna niistä ajatuksista, joita monet Karjaan jäähallissa pelanneet harrastelijat olivat alkaneet viljellä. Liigaan ilmoittautui tälle kaudelle viisi joukkuetta: Tammisaaren HC Glid, Inkoon HC Toros, Lohjan Apple Slammers, Hangon Sledgehammer Hockey ja Karjaan Snapis Håkki. Joukkueissa

osa pelaajista on aloittanut pelaamisen hallin nousemisen myötä ja osa on jo aiemmin lätkää leiponut ja tehnyt paluun lajiin. Tiimeissä on sekä miehiä että naisia, kuitenkin miehisellä enemmistöllä. Westisliigassa pelataan harrastekiekkosäännöillä, jotka ovat periaatteessa samat kuin Jääkiekkoliiton ylemmissä sarjoissa, paitsi että taklaaminen ja lämärien kiskominen on kiellettyä. Sarjaan osallistuvat joukkueet ja tuomarit ovat sitoutuneet liiton lanseeraamaan ”Kunnioita peliä”-teemaan, joka vaalii hyvää henkeä ja

Miehet esiin

omat harjoitusajat. Mieleeni tulee yksikin halli, missä jäävuoroja kierrätettiin ja joku junnuporukka saattoi yhtenä kuukautena harjoitella klo 7.30 sunnuntaina, Nousiainen lisäsi. C2-junnut ovat nuoresta iästään huolimatta olleet Ice Teamin kilpakiekon lippulaiva, sillä se oli ensimmäinen sarjapeleihin rykäissyt ryhmä ja lyhyessä ajassa on tullut mukavasti menestystäkin. Seuraavat painokset eivät välttämättä seuraa ihan samoja jalanjälkiä.

-Pyrin muodostamaan pienimmistä junnuista lähtien kehityspolun eteenpäin, mitä missäkin ikäluokassa painotetaan. Yksi selkä osa-alue on luistelu, jonka parissa tulisi tehdä yhä enemmän töitä. Luistelutaidon harjaannuttamista ei voi koskaan tehdä liikaa ja siinä on seurassa selvästi kasvun varaa, Nousiainen piirteli. Valmennuspäällikön virka on Ice Teamissa talkootouhua, mutta Nousiainen uumoili, että kasvavassa seurassa siitä saattaisi lähitulevaisuudessa

Eräs virstanpylväs saavutetaan tässä kuussa, kun Ice Teamilla on viimein marssittaa jäälle miesten edustusjoukkue sarjapeleihin. Viime kaudella miehet pelasivat niin sanottua Salon sarjaa ja ottivat täksi kaudeksi askeleen 4-divarin tohinoihin. Muun muassa Suomi-sarjasta pelikokemusta omaavan pelaajavalmentaja Rico Gutierrezin suojatit avaavat sarjan kahdella vieraspelillä ja historiallinen kotikorkkaus Aktia-hallissa tapahtuu sunnuntaina 25. lokakuuta klo 16 Espoon Roguesia vastaan. -Se on iso juttu, että saamme miehet sarjaan pelaamaan. Se tuo taas omaa vivahdetta toimintaan ja senkin, että on oma joukkue tässä lähellä. HIFK:t ja Bluesit varmaan suosikkeina pysyvät, mutta ne ovat kaukana, kun taas tämä joukkue tulee lähelle, Rautio sanoi. -Junnuilla on myös maali mihin tähdätä. Jatkuvuuden kannalta miesten joukkue on tärkeä, Nousiainen lisäsi. Hallin yleisöhanojenkin tästä toivotaan aukenevan. -Ei pelkästään miesten peleihin, vaan myös C2-junnujen kotimatseihin. Pojat alkavat olla siinä iässä, että nekin ottelut ovat jo aika vauhdikkaita, Nousiainen kannusti. -ts-

Ensimmäiset matsit kiekkoillaan tänään sunnuntaina, kun hallissa kohtaavat Sledgehammer-Snapis Håkki (klo 11.30) ja HC Toros-HC Glid (klo 19).

tai toimihenkilö haukkuu pelaajia ja tuomareita tai pelaaja huutaa penkiltä epäasialliseen sävyyn tai tuomari vähättelee joukkueita eikä valmistaudu tekemään parastaan... -Jääkiekko on hieno laji ja sitä tulisi todella kunnioittaa sarjatasosta riippumatta. Me kaikki voimme olla rakentamassa Raaseporin jääkiekkokulttuuria. Olisihan se mahtavaa, jos viimeistään viiden vuoden päästä muu Suomi tietäisi halliin tullessaan sen, että Raaseporissa kunnioitetaan jääkiekkoa lajina niin paljon, että se oikeasti näkyy ja kuuluu kun siihen halliin astuu, Huotari teroitti. Hän muisteli myös erästä viime vuonna hallilla sattunutta tilannetta tähän teemaan liittyen. Harrasteottelussa miehet vähän kuumenivat pelin loppuvaiheessa, soittivat suutaan ja tönivät toisiaan, ja ajoin pelaajat ulos kentältä jäähdyttele-

mään tunteitaan. Pelin jälkeen miehet tulivat juttusilleni ja aidosti käytöstään ihmettelivät. Olivat menneet samaan koppiin juttelemaan ja sopimaan asiat hyvässä hengessä miesten kesken. Olin tyytyväinen siihen miten he toisiaan kunnioittivat ja hoitivat asian miehekkäästi! Westisliigan ohjelma lokakuussa: 4.10. Sledgehammer Hockey – Snapis Håkki klo 11.30 ja HC Toros – HC Glid klo 19, 9.10. HC Glid – Sledgehammer klo 20.30, 11.10. HC Toros – Lohja Apple Slammers klo 19, 18.10. Snapis – HC Glid klo 10 ja Sledgehammer – Apple Slammers klo 11.30, 25.10. Apple Slammers – HC Glid klo 10 ja HC Toros – Snapis klo 19, 31.10. HC Toros – Sledgehammer ja Apple Slammers – Snapis klo 18.30-21.30, Sarjan mitaliottelut pelataan aikanaan maaliskuussa.

Kunnioituksen kautta. Christian Wikström (vas.), Ossi Rautio ja Reijo Nousiainen ovat mitä nöyrimpiä pelin palvelijoita. Rautio ojensi Ice Teamin valmennuspäällikön valtikan Nousiaiselle.

Kulttuuri kukoistukseen pyrkii poistamaan kaikki negatiiviset aspektit lajista. Liigan alullepanijoihin kuuluva ja itse Sledgehammerissa pelaava Jyrki Kortelainen totesi, että visiona on pitkäjänteisellä työllä kehittää jääkiekkokulttuuria ja luoda Karjaan halliin esimerkillinen ilmapiiri. Jokaisen pelin jälkeen molempien joukkueiden herrasmiespelaajille ojennetaan ”Kunnioita peliä”-tähti reiluista otteista ja kauden päätyttyä eniten tähtiä kerännyt pelaaja palkitaan. Kaikki sarjan ottelut pelataan Aktia-hallissa ja lehtereille toivotaan runsain määrin yleisöä.

Yksi sarjan tuomareista on hallilla usein nähty ex-kiekkoilija Satu Huotari, joka moninkertaisen arvokisamitalistin auktoriteetilla lakia lukee. Hänelle yhtenä suurimpana motivaattorina tuomaritehtäviin hakeutumisessa oli juuri ”Kunnioita peliä”-hanke ja Huotari tahtookin sen viestin tavoittavan alueen ihmiset kirkkaasti ja kuuluvasti. -Jokaisella lajin parissa toimivalla on oma roolinsa ja olisi hyvä miettiä onko oma toiminta kaikissa tapauksissa toisia kunnioittavaa. Jos esimerkiksi katsoja huutaa pelaajille tai tuomareille törkeyksiä epäonnistumisista kovaan ääneen

C-junnuilla sähäkkä startti kiekkokauteen (Raasepori) Ice Team Raseborgin vanhimmat eli 2001 syntyneet pojat siirtyivät täksi kaudeksi uudelle ja uljaalle C2-junnutasolle ja vaikka rivit ovat sitten viime näkemän harventuneet, niin alku on ollut lupaava. Sarjan alimman eli A-tason alkusarjassa Ice Team voitti ensin vieraissa Kiekko-Tiikerit 2-9 ja viime lauantaina kaatui kotona Jää-Tiikerit/White 6-3. Pelaajaryhmästä putosi pois peijakkaita pistenikkareita, kun kapteeni ja liideri Nata Kullberg vaihtoi maisemaa Saloon ja Simon Tuppurainen ja Jonas Parmanen lähtivät Lohjalle päin Harjun Kiekkoon. Kun pari muutakin palasta kuvasta katosi, niin Jää-Tiikereitä vastaan kokoonpanossa oli kaksi maalivahtia ja kaksi ketjullista ulkopelaajia. Kourallinen lisää pelaajia ei olisi pahitteeksi.

Noin muutoin kärkipelaajien menettäminen ei välttämättä maailmaa kaada, sillä nyt ei voi enää sivusta hyvillä mielin katsella mitä kiemuroita Kullberg keksii, vaan jokaiselta vaaditaan vähän enemmän. Jää-Tiikereitä vastaan saattoi huomata vaikkapa Jesse Laamasen omaavan tässä joukkueessa nyt sitä Kullbergin auraa, joka näyttää remmille suuntaa. Jo viime kaudella vinhasti kehittyneen Laamasen 1-0-maali päädystä päätyyn vieneellä vahvalla luistelulla oli suoraan ex-kapteenin työkalupakista. Selvästi on myös valmentaja Reijo Nousiaisen ohjeistuksella ajettu yhä enemmän sisään sitä, että viivalta halutaan vilkkaammin ja vihaisemmin vetoja kohti maalia. Aiemmin sieltä on ehkä siirrelty kiekkoa päätyyn tai viskattu löysää lörppyä sinne päin, mutta nyt tapahtui

silmiinpistävän monesti sitä, että lähetettiin välittömästi jämerää kutia luukulle. Tästä syntyi muun muassa 2-0-maali, jossa Mattias Kewinin syötöstä Alexander Kewin tälläsi limpun siniseltä verkkoon. Ice Team meni kolmannessa erässä (3 x 15 min) jo 5-1-johtoon ja vieraiden kuppi meni nurin viimeistään siinä vaiheessa, kun Jesse Savonen törkyili itselleen 2+5+20 minuutin jäähyn. Ice Teamilta maalinteossa onnistuivat vielä Mattias Kewin, Linus Hansson ja Kasper Kallinen (2+1) ja maalivahti Thomas Parmanen koppasi kiinni 23 kiekkoa. Alkusarja pelataan päätökseen jo tässä kuussa ja Ice Teamilla on jäljellä vielä kaksi kotiottelua, 17.10. Grania vastaan (klo 15) ja 31.10. KJT Teamia vastaan (klo 15). -ts-

Akkunaparasvaspray 300 ml Akku 62 Ah

UUTUUS Täysin huoltovapaa SMF-akku varmistaa maksimaalisen virransaannin joka tilanteessa. 936-F62

Akkuvaraaja 8 A Procharger Perinteinen akkuvaraaja metallirungolla, ylikuumenemissuojalla ja lataustilaa valvovalla ampeerimittarilla. 945-70108

Ruiskutettava suoja-aine ajoneuvojen sähköosien kontaktipintojen, erityisesti akkunapojen suojaamiseen. Parantaa kontaktia, vähentää tehohävikkiä ja estää hapettumista.

Polttoaineiden lisäaineet Bensiinin kausisäilytysaine 250 ml. 107-2817

790 490

31,60 /l

Dieselin jähmettymisenestoaine 150 ml. 107-5130

107-3141

33,00 /l

Fixus-lasinpesuneste

32,67 /l

Käyttövalmis sekoitus.

Akkutesteri LCD

Osallistu arvontaa

Juhlavuoden aika

n Fixus-myymälöi

na arvomme

3 pussia yhteishintaan

1000

114-T3LFP

Selkeällä näytöllä varustettu testilaite. Testaa akun kunnon sitä rasittamatta. Soveltuu kaikille lyijyhappoakuille. UUTUUS 290-A1-BA100

4900

990

ssä!

kpl Skoda Citigoja

Lisätiedot ja arvonnan säännöt: Fixus.fi Tarjoukset voimassa 31.10.2015 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä.

HUOLTO

Mutkatonta autohuoltoa

• MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT • JAKOHIHNANVAIHDOT • ÖLJYNVAIHDOT alk. 39 € • KATSASTUSTARKISTUKSET • PAKOKAASUTESTIT ja VIKAKOODIEN LUKU • ILMASTOINTIHUOLLOT 89 € sis. kylmäaineet • RENKAANVAIHDOT, MYYNTI ja ASENNUS • OHJAUSKULMIEN SÄÄDÖT • RENGASHOTELLI

VARAOSAT ja TARVIKKEET RENKAAT

Pohjan Varaosamyynti ja Korjaamo Oy

Valter Bergmanintie 6, Pohjankuru P. (019) 245 3244 Aukioloajat arkisin 7.30–17.00

www.pohjanvaraosamyynti.fi Löydä meidät Facebookista

12 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 4. pnä 2015 .

HIK tutuilla tonteilla futisdivarissa

Me ollaan mestareita kaikki. Sture Gustafsson (vas.), Lena Jaanpää ja Markku Rautomaa löivät HanGolfin reikäpelimestareiksi.

Hangolfissa paikattiin reikiä (Hanko) Hangon golfkentällä ryntäsivät kotikerhon jäsenet riemukkaasti reikäpelimestaruuksien kimppuun viime sunnuntaina. Miesten finaalissa Sture Gustafsson ja Markku Rautomaa tuijottivat toisiaan tiukasti silmiin, kunnes 15. väylän jälkeen Rautomaan ei auttanut muu kuin räpäyttää. Gustafsson johti siinä vaiheessa viidellä viipaleella ja voitto oli hänen eikä kenenkään muun. Rautomaa saattoi tosin lohduttautua sillä, että hän oli viikkoa aiemmin vienyt nimiinsä seniorimiesten rei-

käpelipytyn. Naisten finaalissa Lena Haanpää ja Sonja Saarinen eivät saaneet toisistaan selvyyttä kuin vasta 17. reikäsellä, jolloin Haanpää käänsi vaiherikkaan kamppailun edukseen. Naisten syyskisassa pistebogey-kilpailun voittoa juhli Tuija Mustakangas (36 p) ennen Haanpäätä (35) ja Heidi Fromholzia (34). Myös Lippukisa Hangon laitumilla läpi lyötiin ja siinä Jani Haanpää on seuraavan vuoden ajan Kerstin ja Börje Berglundin lahjoittaman kiertopalkinnon onnellinen omistaja.

(Hanko) Alexander Stubbin mukaan hallituksessa ei harrasteta mitään ”out of my stetson” -politiikkaa ja siihen kun lisäisi, ettei sadetakki suinkaan ole umpisolmussa eikä harjastukka kuivahda, niin päästäisiin jo lähelle Velipuolikuu-sketsin selventävää poliittista lausuntoa. Siinä edustaja Ihamuotila toteaa lopuksi, että ”näillä eväillä uskoisin onnistuvan, vaikka stetson sitten aika ajoin lerpattaisikin ja hanuri lakkaisi naukumasta”. Oltaisiin myös aika lähellä FC HIK:n jalkapallomiehistöä, jonka stetson lerpattaa vuodesta toiseen aika lailla samassa asennossa. Tälläkin kaudella se kurkki 3-divarin ykköslohkossa kärjen tuntumassa, mutta sinne terävimmälle huipulle ei ollut asiaa. Tämä kävi viimeistään selväksi oikeastaan jo 12. syyskuuta pelatussa vierasottelussa PK-35:sta vastaan, kun HIK jumahti 4-divariin tippuvan pallokerhon kentällä 1-1-tasapeliin. Viime viikon perjantaina tuli vihoviimeinen niitti, kun Pöxyt oli kotonaan parempi 2-0. Näin Pöxyt lähti siitä ottelusta jahtaamaan vielä ykköspaikkaa, kun taas HIK

tulee olemaan sijoilla 3-6 riippuen päätöskierroksen tuloksista. Tämä ei ollut pelaajavalmentaja Tom Enbergille mikään karmaiseva pettymys. -Jossain vaiheessa tuli sellainen fiilis, että on aika odotettu tulos, jos noille sijoille päädymme. Siinä määrin on ollut kauden aikana ongelmia tuon kokoonpanon kanssa. Emme ole kahteen perättäiseen otteluun saaneet samaa avausta kentälle. Loukkaantumiset ovat yksi syy, mutta myös se, ettei meillä ole riittävästi runkopelaajia. Meillä on ollut kolme joukkuetta, eli edustus, 2-joukkue ja A-juniorit eikä ole ollut tarpeeksi pelaajia kaikkien tarpeisiin, Enberg lausui. HIK jäi heikon kevätkauden takia isosti jälkeen kärkikahinoista, mutta on pelannut jälleen niin hyvän syyskauden, että tuli parhaimmillaan parin pinnan päähän piikkipaikkaa haistelemaan. Tässähän ei ole mitään uutta. -Vuosien varrella on ollut tämä trendi, että syksyllä olemme parempia kuin keväällä. Sitä pitäisi käydä läpi miksi kevät menee penkin

alle. Se lähtee tietenkin siitä, ettei täällä ole kunnon talviolosuhteita ja isoa tekonurmikenttää, Enberg sanoi. Aiempina vuosina Hikkenin lohkossa on ollut joitain ylivoimaisia otuksia, kuten EIF, KäPa ja Myllypuro, joista hankolaiset ovat jääneet kymmeniä pisteitä. Nyt ei ollut niin, vaan FC Espoo, NuPS ja Pöxyt ovat pelanneet epätasaisesti eikä niihin jää kaikkien HIK:n kompastelujen jälkeenkään kovin paljon eroa. Tämä tuntuu siinä mielessä hukatulta tilaisuudelta. -Sarja on ollut harvinaislaatuisen tasainen. Olemme Espoon ja NuPS:in voittaneetkin silloin, kun kokoonpanomme on ollut ehjä. Se on vain siitä kiinni, että materiaalimme ja otteemme ovat kauden mittaan osoittautuneet epätasaisiksi, Enberg virkkoi. Sarjanousua ei tälläkään kaudella heru. -Se oli hallituksen toimesta asetettu tavoitteeksi ja kun sitä ei tullut, niin pitää kriittisesti arvioida, että miksi näin kävi. Tavoitteenasettelussa ei sinänsä ollut mitään vikaa, vaan pitäähän riman ollakin korkealla. Vuosia täällä on haluttu nousta ja pitää varmaan keksiä jotain uutta, kun ei sitä

vieläkään ole tullut, Enberg tuumi. Hän pelasi itse 45-vuotiaana ikikonkarina jälleen täyden kauden eikä ole valmis heittämään nappiksia hyllylle. -Jos on tarvetta, niin kyllä jatkossakin pelaan. Tällä kaudella auttoi se, että pelasin Allanin vieressä topparina ja vaikka nopeutta ei enää ole, niin pelisilmällä ja ennakoinnilla olen pärjännyt. Vaikka ei sarjan taso kyllä päätä huimaa, jos vielä tässä iässä pärjää, Enberg naurahti. HIK päättää kautensa tänään sunnuntaina kello 13 alkavaan kotipeliin Lohjan Palloa vastaan. Lohkon nousukamppailu heitti häränpyllyä, kun paalupaikalla ollut NuPS otti paikallispelissä LoPa:lta takkiin 0-2. Näin FC Espoo kiilasi pisteellä edelle ja varmistaa nousunsa, jos voittaa päätöskierroksella kotonaan Töölön Taiston. Pöxyt pelasi itsensä ulos tiistain rästipelissä, jonka se hävisi KäPa/PuLe:lle 3-5. Jo aiemmin KäPa/PuLe oli voitollaan PK-35:sta varmistanut sen, että EIF Akademi säilyy sarjassa. -ts-

Hangon tennisseniorit taalasateessa (Hanko) Hangon Tenniskerhon seniorit pelasivat taas vain muutaman dollarin tähden, kun perinteisessä dollariturnauksessa tyhjennettiin

pajatso viime viikonloppuna. ”Taalaliigaan” osallistui tänä vuonna 26 pelaajaa ja sarjojen parhaat olivat miehissä Veikko Lahti ja Tom Wolin,

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

naisissa Anna-Liisa Sahlman ja Birgit Isaksson sekä sekanelinpelissä arvotuin parein Tetti Sommardahl / Juhani Kajava ja Hellevi Putkonen / Markku Hämäläinen. Omat dollarinsa kekoon kantoivat elokuvateatteri Olympia ja Sportia, jotka tukivat turnausta lahjoittamillaan palkinnoilla. Hangon massakenttäkausi kesti tänä vuonna viisi kuu-

kautta ja seniorit antoivat pallolle kyytiä jo toukokuusta lähtien euroturnauksen pontimella. Myös keskikesällä kentillä oli vilinää, kun tennisviikon lisäksi maila heilui seniorien ITF-turnauksessa. Syyskuussa pelattiin dollariturnauksen ohessa Hangon ja Tammisaaren välinen tennisderby, jossa Hanko oli tällä kertaa etevämpi.

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Jaettu dollari on paras dollari. Ulla Nybäck ja Birgit Isaksson olivat hyvää pataa dollariturnauksen pelien jälkeen.

Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 4. pnä 2015 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

HUOLTOA / SERVICE

TAKSI / TAXI

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

(019) 1069 1169

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

LEIPOMO / BAGERI

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

A.A-BILVERKSTAD & BILTVÄTT

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

EKN SÄH PEO LM R • T KKA • IS RHO ÄNST • TEKNII J G T D EDE 759 N JU VELUT S I L H N - OC 3O1BBAN.COM IPAL BA YTH LJUS - JA ÄÄN R ROB 00 4 R O E @ L N A V 04ROBBA EV

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Förmånlig & snabb

BILSERVICE

utan tidsbeställning Industrigatan 3, Ekenäs. Tel. 044 947 7156

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Jukka Leppänen 040 558 7207 ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

ilmoitus@etela.com

14 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 4. pnä 2015 .

Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen kahvikupposen kera ti 6.10. klo 12 Tulliniementie 16:ssa. Hangon Martat. Kokoontuminen on siirretty maanantaista 5.10. torstaihin 8.10., jolloin toimitetaan valmiit vauvansukat Lohjan synnytyslaitokselle. Paluumatkalla käydään Millan Putiikissa Karjaalla n. klo 17.30. Yhteiskyydin vuoksi ilm. viim. 5.10. Jos haluaa vain putiikkiin, voi myös tulla omalla kyydillä Karjaalle. Tied. ja ilm. tarja.kvarnstrom@me.com tai p. 040-7017459. Folkhälsanin Mustion ryhmä. Tapaaminen ke 7.10. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartågrupp. Träff ons 7.10 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Mera info t. 0503047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan.

Maanantai 5.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Kuningaskuluttaja 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Muisti: Loik-

kari 10.00 Naiskonstaapeli 56 (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.00 Vielä virtaa (S) 12.29 Vielä virtaa (S) 13.00 Nummisuutarit (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Natsien lastenkodit 20.00 MOT: Maailman kallein

Tiistai 6.10. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Naiskonstaapeli 56 (12) 10.45 Oddasat 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.10 Vielä virtaa (S) 12.39 Vielä virtaa (S) 13.10 Seitsemän veljestä (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10

Keskiviikko 7.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seit-

semän 10.00 Naiskonstaapeli 56 (12) 10.45 Oddasat 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.10 Vielä virtaa (S) 12.39 Vielä virtaa (S) 13.10 VMV 6 (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 MOT: Maailman kallein soijatehdas 16.25 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Taidepiiri ma 5.10. ja 12.10. klo 13 Salongissa. Senioritanssit ti 6.10. ja 13.10. klo 14 HUS:lla. Hangö Pensionärerin juhlat to 7.10. klo 14 palokunnantalossa. Jälkiviisaat ja itämaiset tanssit on peruttu 7.10. Näppärät to 8.10. klo 13 Salongissa ja kuntosali 9.10. ja 16.10. klo 16.30 Astreassa. Turinakerho ke 14.10. klo 13 Salongissa. Itämaiset tanssit ke 14.10. klo 15 Tita-Marian koulussa. Herrain keittiö to 15.10. klo 10 Salongissa ja jäsentapaaminen klo 13 Metallin toimistossa. Senioriraadin juhlat pe 16.10. klo 14 kaupungintalossa. Inkoon Eläkkeensaajat. Syysretki Nuuksioon ja Tarvaspäähän 8.10., lähtö Fagervikista klo 9.40 ja Inkoosta klo 10.00.

soijatehdas 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Totonel (16) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Kotikatsomo: Pintaa syvemmältä (7) 0.00 Newsroom (7) 1.00 Uutisikkuna 4.00 Yle FOLK 4.46 Uutiskkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäivä-

onnittelu: 5.10. 6.52 Oiva-nallen oivallukset (S) 6.59 Taitoset 7.04 Pingu (S) 7.09 Nallepaini 7.12 Mohvelit (S) 7.20 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.31 Satuja Soitosta 7.41 Oktonautit (S) 7.55 Martta puhuu (S) 8.19 Viidakkojytä (S) 8.24 Hillitön hotelli: Elokuvahullut (S) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Nyt tai ei koskaan 19.50 Opi ja elä 20.00 Muisti: Punalipun kantajat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Downton Abbey 22.10 Kahden keikka (12) 23.10 Yle Uutiset 23.15 Prisma: Dieettibisneksen rahastajat 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna

4.00 Yle FOLK 4.45 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäi-

väonnittelu: 6.10. 6.53 Lauran tähti: Lauran lemmikkieläin (S) 7.09 Lulu kilpikonna (S) 7.22 Pienten muskari 7.25 Saku & Vaakku (S) 7.36 Neppajymykerho 7.42 Kuminakuja 19 (S) 7.53 Harri ja dinot (S) 8.14 Puu Fu Tom (S) 8.36 Karvinen (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Karl Pilkington: Elämän tarkoitus 9.45 Löytöretkiä maailmaan Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: CIA kiduttajana? 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna

4.10 Yle FOLK 4.55 Uutiskkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäivä-

onnittelu: 7.10. 6.53 Mitä ihmettä? (S) 6.58 Jokeri Pokeri Box 7.02 Max ja Meeri (S) 7.11 Q Putti 5 (S) 7.22 Ritari Mikke (S) 7.37 Noksu (S) 7.42 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.58 Touhukkaat: Naruvoro (S) 8.20 Martine (7) 8.34 Joraavat juurikkaat (S) 8.36 Kesäleiri (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni

Karis Pensionstagare. Träff med Ekenäs pensionstagare 6.10 kl. 13 i folkets hus, gemensam lunch. De som inte anmälde sig på senaste mötet bör anmäla sig sen 5.10 t. 0503213946 / Maj.

puistossa, lähihoitaja Susanne Enholmin aiheena on ”matka-apteekki”. SF-Caravan Hangöudd. Tisdagsträff 6.10 kl. 19 i klubblokalen i Hangö Folkpark, närvårdaren Susanne Enholm berättar om ”reseapotek”.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kuukausitapaaminen 14.10. klo 12 Karjaan työväentalossa, liikunnanohjaaja Lisbet Strandberg Raaseporin kaupunkin liikuntatoimistosta kertoo kaupungin tarjoamista mahdollisuuksista. Risteily Turku-Tukholma 19-20.10. Viking Gracella, sit. ilm. p. 0505668109 / Maija. ”Ikuinen ystävyys” -konsertti 25.11. klo 19 Lohjalla, mukana Eino Grön, Jouni Keronen ja Johanna Debreczeni sekä Marian Petrescun ork., liput viim. 15.10., info ks. edellä.

SAK:n Länsi-Uudenmaan Paikallisjärjestö. Toimikunnan kokous 11.10. klo 18 Metallin toimistossa Hangossa. FFC:s Västra Nylands Lokalorganisation. Styrelsemöte 11.10 kl. 18 i Metalls kontor i Hangö.

SF-Caravan Hankoniemi. Tiistaitapaaminen 6.10. klo 19 kerhotalossa Hangon Kansan-

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Syysretki su 11.10. klo 13 Furunäsin laavulle, mukaan kahvit ja makkarat. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30, tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning må 5.10 kl. 14-16 i Ekenäs bibliotek. I senaste medlemsbrev

är det fel telefonnummer för anmälan till de olika träffarna, rätt nummer är 045-1811880. Hangon Sotaveteraanit ja Naisjaosto. Kuukausikokous ti 6.10. klo 13 Roxxissa, lounas. Degerby Marthor o. Ingå Seniorer (o. övr. intress.). ”Stormskärs Maja” i ÅST lö 14.11 kl. 18, anm. sen. 13.10. Prästkullarevyn lö 24.10. kl 13, anm. sen. 15.10. Revy à la Ahlfors fre 27.11 kl. 19, anm. sen. 26.10. Info o. anm. 0505903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise. Ekenäs pensionstagare. Träff må 5.10 kl. 12 i Uncan, info av idrottsinstruktör Lisbeth Strandberg. Anm. o. info om träffen med Österby pensionärer på Revy 19.10 kl. 14.30 t. 040-7037852 / Harding. Österby Pensionärer. Möte 14.10 kl. 15 i skolan. Lotterivinster får gärna hämtas. Info t.

0400-533028 / GB. Karjaanseudun puutarhaseura. Ti 6.10. klo 18 Billnäsin puutarharavintolassa jutellaan Tiina Mäntykoski-Airaksen ja Sari Kivistön kanssa kaikesta puutarhaan liittyvästä, puutarhurit Billnäs Garden & Bistrosta vastaavat kysymyksiin. Kyytiä tarvitsevat voivat ottaa yhteyttä viim. 4.10. p. 0405691463 / Elina Rytsölä. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och diskussionsgrupp för närstående i Karis ons 7.10 kl. 10.30 i församlingshemmet. Anm. av nya deltagare t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster. Muistikahvila Pohjassa to 8.10. klo 13 Postillassa. Tied. p. 0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 8.10 kl. 13 i Postilla. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Jatkuu sivulla 15.

Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Monday Mornings (12) 10.45 Rokkarit vuorilla 11.30 Näin meidän perheessä 12.00 Hehku 12.30 Hehku 13.00 Kioski: Mamu - Suomi - mamu 13.30 Ykskaks paksuna (12) 14.00 Uusi päivä (S) 14.25 Uusi päivä (S) 14.54 Uusi päivä (S) 15.23 Elokuvan hetki: Onnelin ja Annelin talvi 15.30 Yle FOLK 16.00 Kimppakolmoset (12) 16.30 Noin viikon uutiset 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Doctor Who (12) 19.00 Paluumuuttajat 19.30 Kioski: Aleksis wonderland 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Kätevän emännän juhlat (S) 21.00 Rauhassa - Robin 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Tuhkimotarinoita - Tyttöjen ilta 23.15 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 0.05 Paluumuuttajat 0.35 Kioski: Aleksis wonderland 1.05 Bates Motel (16) 1.45 Yle FOLK

5.30 Aamusää 5.05 En7.25 Gomor6.00 Studio55. Nelonen nustaja-TV ron Sverige MTV3 Yle Fem fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 6.30 Ostosruutu 7.00 Bubble 11.00 Världens barn - summering Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Pilanpäiten 13.40 Amazing Race 14.40 Mitä tänään syötäisiin? 14.45 Pilanpäiten 14.55 Friends with Better Lives (S) 15.25 Salatut elämät (7) 15.55 Voitolla yöhön 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Erilaiset perheet 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.35 Scorpion (12) 0.35 Roba (12) 1.35 Voittostudio

Guppies (S) 7.25 Lego Legends of Chima (7) 7.50 Suomen kaunein mökki 8.50 Hurja painonpudotus 9.50 Tavaa ja voita 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia 15.00 Hauskat eläinvideot 15.05 Malibu Country (S) 15.35 HS Uutisraportti 16.05 Frasier (S) 16.35 Isänmaan toivot (7) 17.15 Team Ahma (S) 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Kummeli kultakuume (12) 23.00 Poliisit - kotihälytys (12) 0.00 HS Uutisraportti 0.30 Criminal Minds (16) 1.30 Frasier (S) 2.00 Kylmäverisesti sinun (12) 3.05 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (S) 4.05 Ennustaja-TV

11.45 Programtablå 11.50 Sportspegeln 12.20 Programtablå 12.25 Nobelpriset i medicin 13.00 Dokument utifrån: Skattesmitarnas mardröm 14.00 Babel 15.00 Bathinas skilda världar 15.30 Bathinas skilda världar 17.52 Lucia 2015 X3M 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU- klubben: Peg och Katt 18.30 Himlaliv: Gråterskan i källarvåningen 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Bussen 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Bakom bilden: Sören Lillkung 23.00 Sportnytt 23.15 Din släktsaga 23.45 I brandbil till Mongoliet 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Stockholm 1.10 Nyhetssammanfattning

10.00 Näin meidän perheessä 10.30 Tuhkimotarinoita - Tyttöjen ilta 12.00 Hehku 12.30 Hehku 13.00 Kioski: Aleksis wonderland 13.30 Erätulilla 14.00 Spy - isä agenttina (7) 14.30 Naapurisotaa 15.30 Yle FOLK 16.00 Paluumuuttajat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Paluumuuttajat 19.30 Kioski: Rakelin kuplassa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Psychobitches (12) 21.00 A2-ilta: Pakolais-ilta 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 A2-ilta: Pakolais-ilta 23.10 Paluumuuttajat 23.40 Kioski: Rakelin kuplassa 0.10 Yle FOLK

ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Grand Designs Australia 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten 14.45 Pilanpäiten 14.55 Elixir Fitness & Sport 15.25 Cristela (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Erilaiset perheet 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Merta lähemmäs kalaan 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Roba (12) 23.35 Broadchurch (12) 0.35 MTV Sport: CHL Extra 0.45 Mentalist (12) 1.45 Astral TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Divor i

Ennustaja-TV Nelonen 5.00

6.30 Ostosruutu 7.00 Bubble Guppies (S) 7.25 Lego Legends of Chima (7) 7.50 Tervetuloa kotiin 8.50 Neljät häät Amerikassa 9.50 MasterChef Suomi 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia 15.00 Hauskat eläinvideot 15.05 Kaksi julkkista ja yhdet häät 16.05 Frasier (S) 16.35 Isänmaan toivot (S) 17.15 Team Ahma (7) 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen täydelliset venäläisnaiset (S) 20.00 Hottikset (S) 20.58 Keno 21.00 Paratiisihotelli (7) 22.00 Katastrofin anatomia (12) 23.00 Kanadan rajalla 23.30 Kanadan rajalla 0.00 Criminal Minds (16) 1.00 Poliisit - kotihälytys (12) 2.00 Frasier (S) 2.30 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (S) 3.30 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 4.30 Ennustaja-TV

rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Haaveiden talo hartiapankilla 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten 14.45 Pilanpäiten 14.55 Elixir Life 15.25 Luovat hullut (S) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Merta lähemmäs kalaan 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Rouva Ministeri (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Hybe 23.40 Myytinmurtajat 0.45 Voittostudio

Guppies (S) 7.25 Lego Legends of Chima (7) 7.50 Kaksi julkkista ja yhdet häät 8.50 Neljät häät Amerikassa 9.50 MasterChef Suomi 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia 15.00 Hauskat eläinvideot 15.05 Kaksi julkkista ja yhdet häät 16.05 Frasier (S) 16.35 Isänmaan toivot (S) 17.15 Team Ahma (7) 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hottikset (S) 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Paratiisihotelli 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Suomen Tulli 0.00 Rantavahdit (12) 0.30 Rantavahdit (12) 1.00 Katastrofin anatomia (12) 2.00 Castle (12) 3.00 Criminal Minds (16) 4.00 Frasier (S) 4.30 Ennustaja-TV

labbet 12.00 Fjällfolk 12.40 Nobelpriset i kemi 13.15 Vintergatans väktare 13.45 Svenska hemligheter 14.00 Korrespondenterna 14.30 Det handlar om dig 15.00 Tro, hopp och kärlek 16.25 Sam tar över (T) 16.44 Kapten Balans och tidsmaskinen (7) 16.49 På gräsrotsnivå (S) 16.55 Spotlight: Åtstramningspolitikens pris 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Limbo 2 (7) 18.45 Clay Kids (7) 18.56 Knietszche - världens minsta filosof (7) 19.00 Parkligan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Ängelby (12) 21.47 Hästkrafter 21.53 Lucia 2015 X3M 21.57 Yle Nyheter TVnytt 22.00 Familjen 23.00 Sportnytt 23.15 Den enda sanna vägen 23.45 Marta & Guldsaxen 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Väst 1.10 Nyhetssammanfattning

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit

eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Rokkarit vuorilla 11.00 Hehku 11.30 Hehku 12.05 Erätulilla 12.35 Psychobitches (12) 13.00 Kioski: Rakelin kuplassa 13.30 A2-ilta: Pakolais-ilta 14.20 A2-ilta: Pakolais-ilta 15.30 Yle FOLK 16.00 Paluumuuttajat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Naisten mestarien liigaa 19.30 Kioski: Kaarlen maailma 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Isot ja pienet (7) 21.00 Docventures: elokuvan esittely 21.06 Docventures: studiovieraat 21.15 Docventures: Going Clear: Scientology 23.10 Docventures: jälkikeskustelu 0.10 Kioski: Kaarlen maailma 0.40 Luck (16) 1.30 Yle FOLK 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja

5.00 En7.25 Gomornustaja-TV Yle Fem ron Sverige Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Bubble 11.00 Vem vet mest? 11.30 Lär-

närbild 12.00 Leos resa 12.30 Artityd ateljén 12.40 Nobelpriset i fysik 13.15 Vintergatans väktare 13.45 Agenda 14.30 Sverige! 15.00 Morgans mission 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ulla från Söderkulla 18.30 Sam tar över (T) 18.49 Kapten Balans och tidsmaskinen (7) 18.54 På gräsrotsnivå (S) 19.00 Kvalitet 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Spotlight: Åtstramningspolitikens pris 20.30 Danne och Bleckan 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Yle Nyheter TVnytt 22.01 På löpsedeln (16) 22.43 Lucia 2015 X3M 23.00 Sportnytt 23.15 Korrespondenterna 23.45 Det handlar om dig 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Gävleborg 1.10 Nyhetssammanfattning

Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 4. pnä 2015 - 15 .

Karisnejdens invalider. Resa till hjälpmedelsmässan i Tammerfors 7.11 med Ampers låggolvsbuss, info o. anm. sen. 5.10 t. 050-3207465 / Marina (även för icke medlemmar). Karjaanseudun invalidit. Retki apuvälinemessuille Tampereelle 7.11. Amperin matalalattialinja-autolla, tied. ja ilm. viim. 5.10. p. 050-3207465 / Marina (myös ei-jäsenille). Hankoniemen Karjalaiset. Kaikille avoin luento ”Karjalan kielen käyttö Suomessa” ti 6.10. klo 17 kirjaston galleriassa, toiminnanjohtaja Satu Hallenberg. Normaali tarinatupailta jää pois lokakuussa. Tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Tarinakerho ti 6.10., johtokunta klo 14, jäsenet klo 14.30, kahvi ja arpajaiset. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Till Tallinn 3.11, kl. 9-22 (ta gärna en vän med). Info o. anm. t. 0400-533028 / Gittan. Karis Pensionärer. Oktoberträff och 40-årsfest to 15.10 kl. 16 i Brankis med middag och olika slag av program. Bind. anm. sen. 5.10 t. 0400-457522 / Wiva.

NÄYTTELYJÄ Åliden, Ola Westmanin puis-

totie 4 A 2, Inkoo. Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 31.10. asti la 11-14. Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. ”Rantaelämää”, Marina Eker-Geustin tekstiilitaidetta 5-24.10. ma-ke 10-20, to-pe 10-17, la 10-14. Galleria Zebra, Karjaa. Annabelle Antasin, Kennet Lindholmin, Kimmo Mannerin ja Seppo Pailoksen näyttelyt sekä FotoZafarin kuvasatoa 31.10. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Fokus, Karjaa. Karjaan taideyhdistyksen näyttely 10.10. asti ma ja to 11-19, ti, ke ja pe 1117, la 10-14. Hangon kaupungintalon Galleria. Hankolaisten ja Hangon ystävien kokoama näyttely Hangon männyistä 11.10. asti ma-pe 10-16, la-su 12-16. Järj. Hangon Ympäristöyhdistys.

LIIKUNTA JA ULKOILU ”Voimaa vanhuuteen” -ulkoilupäivä Hangossa Lappohjan nuorisotalolla 7.10. klo 11 ja Hangon Kirkkopuistossa 8.10. klo 13. FU-47. Suunnistuskoulu ti 6.10. klo 17.30-19 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki. Liiku muistisi hyväksi - Asahi-terveysliikuntaa ma 5.10., 12.10., 19.10., 26.10., 2.11., 9.11., 16.11. ja 23.11. klo 9.30-10.30 Formis-talossa Tammisaaressa,

VUOKRALLE TARJOTAAN

UTHYRES Fräsch, 2 r, k, 61 m², inglasad balkong i Ekenäs II/II vån. Hyra 590 € + vatten. Ledig från 1 nov. T. 050 500 3560.

Karjaa, Maasilta, valoisa asunto 60 m², 2 h, k. Heti vapaa. Ei eläimiä. P. 040 581 5587.

1 r, k, ca 32 m² Karis, Centralgatan. T. 0400 453 660.

OKT:n yläkerta Karjaalla, 80 m², 3 h, k, iso parveke. Heti vapaa. Ei eläimiä. P. 040 581 5587.

Tvåa i Karis centrum. T. 040 576 5069. Vinterförvaring för husvagnar, båtar och bilar i Karis. T. 040 533 6497.

Bilar, båtar, mm.

LÄMMINTÄ TALVISÄILYTYSTÄ Autot, veneet ym.

5 €/m²/mån/kk

Sune Baarman 045 655 5009

Rivitalokaksio Hangossa, omakotialueella, 62 m², oh, k, mh, kph, terassi ja ulkovarasto. Heti vapaa. Tied. 0400 522 501 pekka@monre.fi

KRUUNUASUNNOT OY monipuolista asuntotarjontaa

Liiku muistisi hyväksi - tanssilliset kehonhuoltotunnit muistisairaille ja läheisille ti 6.10., 13.10. ja 20.10. klo 9.30-10.45 Hurja Piruetin tiloissa Karjaalla, Keskuskatu 86-88, ilm. p. 0407527866 / muistiohjaaja Maija Hakala. Motionera för ditt minne - kroppsvård via dans för minnessjuka och närstående ti 6.10, 13.10 o. 20.10 kl. 9.3010.45 i Hurja Piruettis utrymmen i Karis, Centralgatan 86-88, anm. t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta.

5-11.10.

HANKO Koulut; Ma: Jauhelihakiusaus, keitetyt kasvikset, puolukkahillo. Ti: Broileripullat, kastike, kaalisalaatti. Ke: Tomaattinen uunikala, raaste. To: Kekrijauhelihakastike, spagetti, salaatti. Pe: Lihakeitto, leipä.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Unkarilainen perunavuoka. Ti: Broilerifilee. Ke: Lihakeitto. To: Pasta Bolognese. Pe: Puuro. Karjaan ja Mustion koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Jauhelihakastike, pasta, ketsuppi, salaatti / Kasvis-

tomaattilinssikastike. Ti: Kinkkukiusaus, maustekurkku, salaatti / Juureskiusaus. Ke: Makkarakastike, lämpimät vihannekset / Chili sin carné. To: Sitruunakala, tartarkastike, salaatti / Kasviskroketti. Pe: Lihakeitto, limppu, juusto / Porkkanasose. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Makkarakastike, kasvikset. Ti: Lihapyörykät, salaatti. Ke: Kalakeitto. To: Kaalikääryleet, salaatti. Pe: Pasta Carbonara, salaatti. Tammisaaren koulut; Ma: Pinaattiohukaiset, ruokaisa salaatti. Ti: Lihamureke. Ke: Sitruunakala. To: Puuro, hernekeitto. Pe: Broileripasta tai -nuudeliwokki. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Makkarakastike, mus-

25 jakoa.Illan keskiarvo oli 50 pistettä, jonka ylittivät parit: 1) Henry Görnemann / Miikka Miettinen 66 p., 2) Marie-Louise Sarén / Thore Strandback 61, 3) Lita Fagerström / Sten Söderholm 60, 4) Ilkka Lindén / Taito Timonen 52.

H/P-auto, miel. Hiace/Corolla, myös muut merkit ja matk.autot/vaunut. P. 044 965 1854.

OSTETAAN

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

OSTETAAN

jakoa. Illan keskiarvo oli 50 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gössta Eriksson 67 p. (67,0 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 66, 3) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 51.

soita ja varmista paikkasi 044 761 5855 Nyt myös mahdollista varata BIL JARDIHUONE 10 €/tunti tai 20 €/ilta

HUOLLOT / KORJAUKSET Polttomoottorikoneisiin: ruohonleikkurit, raivaussahat, moottorisahat, lumilingot, maantiivistäjät,

nen.net ai

betjäning även på svenska

KAIKKI MERKIT

Huollot alk. 50 €.

Noudot/palautukset Lohja-Karjaa välisellä alueella alk. 25 €.

MYYDÄÄN

Nyt vapaita asuntoja

alk. 10.10.2015 Pöytä 10 €/päivä tai 15 €/viikonloppu

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

044 918 0719

PERNIÖN KALAKAUPPA Lupaajantie 2, Perniö (alapiha) P. 0400 773 447.

Opel Astra 1.6 5-ov. -00, 260 tkm, kaikki huoll. tehty, uudet kesärenk., hyvät talvirenk., 2 x aluvant. Hieno. P. 0400 506 929/Mustio.

JOKA LA-SU klo 9-15

TYÖSUORITUKSIA

vuosimallit 1999-2014 kaikki huomioidaan

Varasto avoinna su, ti ja to klo 16-18.

Uusi Honda BF 5 hv 4-tahti perämoottori (ovh. 1650 €) + kulj.teline. Tarpeettomana. Nyt vain 850 €. P. 050 303 5162.

KIRPPUTORI

Karjaan työväentalon liikehuoneistossa

henkilö- ja pakettiautoja

suppilovahveroita ja kantarellejä.

Traktorimönkijä Arctic Cat 550i Pst 3C, vm. -13. Vähän aj., kuin uusi. Lumilevy. P. 0400 522 817.

tikkahetki. Ti: Lihapyörykät, rusinakeitto. Ke: Kalakeitto, ruispuolukkapuuro. To: Kaalikääryleet, punaherukkakiisseli. Pe: Pasta Carbonara, hedelmäkiisseli. La: Siskonmakkarakeitto, pannukakku. Su: Ranskalainen lihapata, mangorahka. Meltolan ravintokeskus; Ma: Kalaa munakastikkeessa, appelsiinikiisseli. Ti: Lindströmin pihvi, päärynäkiisseli. Ke: Broilerikeitto, marjapiirakka ja vaniljakastike. To: Makkarakastike ja perunasose, mustikkasuukko. Pe: Silakkarullat, jäätelö. La: Makaronilaatikko, sitruunakiisseli. Su: Piparjuuriliha, valkosuklaavaahto.

angon bridgekerhossa arjaan bridgekerhossa pelattiin maanantaina kol- Kpelattiin tiistaina kolmen H men pöydän Howell, yhteensä pöydän Howell, yhteensä 25

Asuntoauto Knaus Sport TR -07. P. 040 525 7502.

2 h, k, kph, 59 m², Koivuniemenkatu, T:saari. Vuokra 600 €/kk + vesi. P. 040 503 7788.

Liiku muistisi hyväksi -kävelyryhmä Pohjassa to 8.10. klo 12, lähtö Postillasta, tied. p. 0407527866. Motionera för ditt minne -promenadgrupp i Pojo to 8.10 kl. 12, start från Postilla.

RUOKALISTAT

VARM VINTERFÖRVARING

Karjaa, Mäntynummi, 2 h, k, 59,5 m². Las. parv. Vuokra 600 €/kk + vesi. 2 kk:n vuokratakuu. P. 0500 213 708.

Ajurinpuisto 2B 3. krs. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne - Asahi-hälsomotion må 5.10, 12.10, 19.10, 26.10, 2.11, 9.11, 16.11 ja 23.11 kl. 9.3010.30 i Formis-huset i Ekenäs, Formansallén 2B 3:e vån. Info o. anm. 0400-321239 / Minneslots Nyland.

po u ti

Jatkuu sivulta 14.

)

SUOMEN TEOLLISUUSTARVIKETUKKU

8 55 5 9

HUOLTO puh. 0440 474 726 www.st-tukku.net

SÄLJES Traktorfyrhjuling Arctic Cat 550i Pst 3C, årsm. -13. Lite medkörd, som ny. Snöblad. T. 0400 522 817. Opel Astra 1.6 5d -00, 260 tkm, alla servicar gjorda, nya sommardäck, bra vinterdäck, 2 x alufälgar. Fin. T. 0400 506 929/Svartå.

Ainutlaatuinen mahdollisuus löytää uusi koti upeasta, vehreästä ja merellisestä kulttuurihistoriallisesti arvokkaasta ympäristöstä. Tammisaaren Dragsvikissa nyt muutama asunto vapaana.

| Audi

Kysy lisää: Seija Roivainen, p. 0207 431 623

BMW

Seat

Škoda

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. SAMAT MAHDOLLISUUDET KUIN MERKKIHUOLLOISSA! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. SAMMA MÖJLIGHETER SOM MÄRKESVERKSTADEN!

Kysy myös muita vaihtoehtoja!

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

| Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo |

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

16 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 4. pnä 2015 .

ELISABETH, ISABELLE JA ARAN Naisten ja miesten säänkestävät vanulliset ulkoilupuvut.

6990 (99,-)

SENSE INSULATION JACKET

Elisabeth D-mitoituksella

Miesten kevytvanutakki

5990

MAKAYLA JA CARTER

(119,-)

POWDER W’S LONG INSULATION

Collegepaita

2990 (39,90)

1990

Naisten kevytvanutakki. Kiinteä huppu.

Erbjudande i oktober!

JONAM

Naisten ja miesten collegehousut

Bilen i skick inför vintern Auto talvikuntoon

(36,90)

TOM MID

3490

Ulkoilukengät naisille ja miehille.

(64,-)

POWDER LITE PUFFER

LISA JA DEXTER Vapaa-ajan kengät naisille ja miehille.

Lasten kevytvanutakki. Säänkestävä materiaali. Takissa kiinteä huppu.

Lokakuun tarjous!

1990

Vaxtvätt Vahapesu

(39,90)

50 €

20 €

inneh. lösningsmedel/sis. liuotinaineen

2490

4990

ROLY JUNIOR Ulkoilukengät

tytöille ja pojille.

Kevyt salibandymaila, jossa on erittäin hyvä tasapaino ja esikäyristetty X-lapa. Pituus 101 cm ja taipuma 27 mm.

DARIA MID JA PHOENIX MID

Monipuoliset vedenpitävät ja vaimennetut ulkoilukengät naisille ja miehille.

6990

3990

Däckbyte Renkaiden vaihto

(84,90)

NASTAKENGÄT SAAPUNEET Paljon malleja miehille ja naisille!

(129,-)

Tarjoukset voimassa 5.-10.10.2015

Erbjudanden gäller endast personbilar. Tarjoukset koskevat vain henkilöautoja.

X-CALIBUR 2.7 101

(49,90)

(64,95)

Vaxning Vahaus

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 sportiahanko@gmail.com, ark. 10–18, la 10-15 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

tai niin kauan kuin tavaraa riittää

25 €

Vi erbjuder även däckförvaring!

60 €/säsong, däckbyte samt tvätt av däcken ingår i priset.

Tarjoamme myös renkaiden säilytystä!

60 €/kausi, renkaiden vaihto ja pesu sisältyvät hintaan.

norm. 2,49

099

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 3.-7.10.2015

3 pkt Halkaisukone Vedklyv

5,995,-

IN NEVI PIME IHIN O T IL KA MÖR TILL LLAR Ä V K

Laaja v kyntti alikoima läly Stort urval htyjä ljuslyk tor

75,-

yksittäin/ styckevis 1,49

5,-

14 tn, hydraulinen / hydraulisk puun max pituus / max längd av veden 108 cm Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

norm. 119,-

Milka Oreo Suklaalevyt Chokladplattor 100 g

4 kst.

kerää nystan

Työkalukaappi Verktygsskåp

10,-

95,-

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

Calluna 11 cm ruukku/ kruka yksittäin/ styvckevis 2,79

3 kst.

69,- 1995

095

95 6

Auringonkukansiemenet Solrosfrön 20 kg

3 kpl Karjaan myymälässä / 3 st. i butiken i Karis

8 osaa/delar, norm. 12,95

norm. 149,-

75 % villaa/ull, 25 % polyamidia/polyamid 22 eri väriä / olika färger yksittäin/ styckevis 2,95

995

NYT ON HALPA! T! NU ÄR DET BILLIG

Lauri Langat / Garn 100 g

3 tasoa/nivåer norm. 139,-

Airam Mona LED Puuvillapallovalosarja Bomullsbolljusserie

impola.carwash@gmail.com

bredvid Sisu-fabriken/Sisu-tehtaan vieressä

Mehupuristin Saftpress 12 l 18 l

Taffel pussit påsar 160-325 g

176 g yksittäin/ styckevis 1,95

ÖPPET/AVOINNA må-fre/ma-pe 9-18 lö/la 9-15

Bonuskort/-kortti Var sjätte tvätt gratis. Joka kuudes pesu ilmaiseksi.

Andreas Impola 0400 218 848 Ekenäsvägen 45 Tammisaarentie, Karis/Karjaa

Oreo Keksit Kex

Kaffeing! server iv h a K u! il jo r a t

20 kg

Lyhty- Lämpökynttilät kynttilät Värmeljus 100 kpl/st./kpl Lyktljus norm. 3,89 valkoinen tai punainen röd eller vit, 5 kpl/st./pkt

295