EU 92 / 26.11.2015 to by Etelä-Uusimaa

NYT LOPPUVUODEN POMMI: RAHOITUS ALK.:

1979

199 €/kk

ILMAN KÄSIRAHAA!

2015

B.E.S.T.-takuu 5 vuotta ilman km-rajoitusta

VELOITUKSETTA! KARJAAN RAUTA Puh. 044 7788 117

Nro 92 Torstaina 26.11.2015

TAMMISAARI

Puh. 044 7788 196

Lohja, Tynninkuja 5. Puh. (019) 362 6274. Avoinna: ark. 8.30-17, la 9-13

s. 7 . sa a s ra f t 1 . m n s m ä i k n 1 . at vo i et ena . - 2 9 ann s uk nd 6 nte rjo juda Ö 2 om i a T rb S / E U / nita

s. 10

Suomalaiseen pikkujouluun

tehdää

För en finländsk lilla

- S mai O T oisin

ei ell

599

495

RS/ASK

Kananpojan fileesuikaleet Strimlade kycklingfiléer

nahaton, tuoresuolattu/ skinfri, färsksaltad n./ca 2-4 kg

199

1695

RS/ASK

Kariniemen

Rypsiporsaan kinkkurulla Skinkrulle av rybsgris

jul

Saarioinen Joululaatikot peruna, porkkana tai lanttu Jullådor potatis, morot eller kålrot

Takuumurea naudan ulkofilee Garanterat mör ytterfilé av nöt

800 g (6,19/kg) hunajamarinoidut/i honungsmarinade

palana/i bit, Suomi/Finland

350-400 g (5,68-4,98/kg)

Voimassa / I kraft to-la/lö 26.-28.11.

Savustettu kokonainen kirjolohi Rökt hel forell

Tuoreet ruodottomat lohifileet Färska benfria laxfiléer

Tuoreet siikafileet Färska sikfiléer

Norja/Norge

K-ruokamestarin naudan ulkofileepihvit K-matmästarens ytterfilébiffar av nöt

Tuore kirjolohenmäti Färskt forellrom

Suomi, viljelty/Finland, odlad

Suomi/Finland

995 1490 2290 2990 2490 kg

Valmis joulukinkku palana Färdig julskinka i bit

Voimassa / I kraft to-la/lö 26.-28.11.

1490 699 kg

Lipeäkala Lutfisk Hätälä

Joulutortut luumutäytteellä Jultårtar med plommonfyllning

079 299 kpl/st.

Pukinmuorin joululeipä Julbröd 390 g (7,67/kg)

kpl/st.

Stockmos Joulujuoma Julmust 1,5 l (1,73/l)

sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

299 399 pl/fl.

Malmgård

Jouluolut Julöl 4,5 %

pl/fl.

0,5 l (7,78/l) sis. pantin 0,10 pant ingår i priset

Voimassa alkaen/i kraft fr.o.m. 2.11.2015

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810

2 - Nro 92 Torstaina marraskuun 26. pnä 2015 .

T-SKJORTA T-PAITA

II KLASS TÄCKE II-LAADUN PEITE 140 × 200 cm

95 st. kpl

VITAPLEX D3 25 µg VITAMIN VITAMIINI 180 tabl./ brk brk/prk

ANGRY BIRDS CHARMMY KITTY GORMITI

BARNENS SKJORTOR LASTEN PAIDAT

POLAR VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT 50 st./kpl/ps

ETT

TI PAR Ä ER

st. kpl

95 prk

st./kund

MAX. 1 kpl/asiakas ETT PARTI PÅ 3000 ST. 3000 KAPPALEEN ERÄ

VI ÖPPNAR AVAAMME LÖ/LA 28.11. kl./klo 10.00 KAFFEBJUDNING KAHVITARJOILU kl./klo 10-16

€

VÄLKOMMEN! TERVETULOA!

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

Köpmansgatan 14, 10300 KARIS • Kauppiaankatu 14, 10300 KARJAA extra@latvala.com • tel./puh 044 727 6020 styckevis/yksittäin

1,99

Kaikkea kivaa keskellä : A N N I O V A 9-16 kaupunkia! O L K . 1 .1 8 2

Allt trevligt mitt i centrum! 10K -PAC

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT 10 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 48 h

ÖPPET: L. 9-16 LÖ 28.11 K . 12-15 LA LO 12-15 L SU 29.11. K SÖ 29.11 K

2995

LJUSSTAKE KYNTTELIKKÖ

pkt

SMÅ JULGRANSBOLLAR PIENET JOULUKUUSEN PALLOT 24 st./kpl

99 pkt

40 LED LJUSKEDJA/VALOKETJU varm eller kall vit / lämmin tai kylmä valkoinen utom- och inomhusbruk /ulko- ja sisäkäyttöön IP44 transformator/muuntaja 3,6 W

99 pkt

99 st. kpl

BORDSLJUS PÖYTÄKYNTTILÄT 7 × 12 cm

st. kpl

JULGRAN MED FOT AV METALL JOULUKUUSI METALLIJALALLA 180 cm

€ 3

PAPPERSSTJÄRNOR PAPERITÄHDET 40 cm

60 cm

st. kpl

AJULSFESTEN SILVER- ELLER GULDSTJÄRNOR TILL LILL KULTATÄHTIÄ PIKKUJOULUKATTAUKSIIN HOPEA- TAI

SERVETTER SERVETIT 33 cm

ENGÅNGSMUGGAR KERTAKÄYTTÖMUKIT 8 st./kpl/pkt

€ pkt

st./kp

ETT

TI PAR Ä ER

SMÅ HANDDUKAR PIKKUPYYHKEITÄ 30 × 50 cm

BORDSDUK PÖYTÄLIINA 150 × 220 cm

99 st. kpl

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 26-29.11.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-16, Sö 12-15

9-18 9-16 2012-15

må-fre ma-pe lö la sö su kg

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

PAPPERSTALLRIKAR PAPERILAUTASET 8 st./kpl/pkt

295 150 st. kpl

pkt

26.-29.11.2015 niin kauan kuin erää riittää. KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-16, Su 12-15

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! KERROSTALOT

Tammisaari, Trollböle

ESITTELY

OMAKOTITALO

ESITTELY

36 m² Karjaa, Sannäs

160/182 m²

1 h, kk, vh, kph, terassiparveke. Hyvin suunniteltu 5 h, k, työ-/vaateh., 2 x wc, kph, s. Ainutlaat. tilaisuus katutason koti. Hp. 49.000 €. Kapteenintie 2. Es. Sinulle joka haluat maaseudun rauhaan, alle 1 h la 28.11. klo 12-12.20. Satu D Helsinkiin, iso 1,7 ha tontilla oma lähdepohj. lampi! Tammisaari, Trollböle 68 m² Porrastettu 1983 rak. Siporex-talo, kph:ssa poreallas! 3 h, k, kph, parveke. Hyvin pidetty läpitalon pää- 2008 rak. 64 m² Siporex-talo, toimisto/studio. Autotykulmahuoneisto. Hp. 64.222 € + vo 4.778 €. talli n. 24 m², var. 15 m². Ei E-tod. Hp. 398.000 €. Kapteenintie 3. Es. la 28.11. klo 12-12.20. Satu D Vaihdetie 6. Es. la 28.11. klo 15-15.30. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

Satu Da Silva 0440 233 220

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Meiltä jouluiset lahjat!

• teelahjapakkaukset • kuivatut hedelmät & pähkinät • suklaat • glögit • villasukat • lahjakortit Pe 27.11. joulukadun avajaiset, avoinna klo 10-19. Sunnuntaina 29.11. avoinna klo 12-15. Tervetuloa jouluostoksille!

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 92 Torstaina marraskuun 26. pnä 2015

Tekemistä, näkemistä ja kokemista

Axxell-päivässä taas puolituhatta yläkoululaista (Raasepori) Perinteinen Axxell-päivä toi jälleen vilinää ja vilskettä Karjaan Ratakadulla sijaitsevaan oppilaitokseen. Axxellissa vieraili päivän aikana peräti noin 500 yläkoululaista eteläisestä Suomesta. Suurin osa oli yhdeksäsluokkalaisia, mukana oli myös ryhmät nuorisotyöpajoista ja VNF:n kymppiluokalta. Ammattiopintoihin tutustuivat peruskoulunuoret Kirkkonummelta Hankoon ja lisäksi myös Kemiönsaarelta Nauvoa ja Korppoota myöten. Oppilaat saivat tutustua pariinkymmeneen erilaiseen ammattiin, joihin Axxellissa voi opiskella. Tarjolla oli myös mahdollisuus osallistua itse kokeilumielessä tai kannustaa Taitaja9 -kilpailun joukkueita. Kilpailussa nostetaan hauskasti ja innostavasti kädentaitoa vaativien alojen, erityisesti tekniikan, tekstiilityön ja kotitalouden, tuntemusta. Vieraille oli tehty myös ovelia ammattikysymyksiä.

Päivän järjestelyihin osallistuivat tiistaina Axxellin kaikki koulutuslinjat eläintenhoitajista kosmetologeihin ja rakentajista kokkeihin. Lisäksi ammattiin opiskelevat nuoret kertoivat opinnoistaan mahdollisille tuleville opiskelukavereilleen. Kiertokäynnillä vieraat saivat tutustua myös toimintoihin, jotka liittyvät eri ammatteihin. -Tämän vuoden kiertokäynnillä uutuutena yhdeksäsluokkalaisilla oli mahdollisuus tutustua myös Axxellin kansainväliseen toimintaan, viestintäpäällikkö Maria Pettersson kertoo. Axxell on järjestänyt vierailupäivän yhdeksäsluokkalaisille vuosittain ja perustamisestaan, vuodesta 2008 lähtien. Muutama vuosi sitten kävijöiden määrä putosi noin 430:een, mutta nyt ikäluokat ovat taas kasvaneet ja koulutustarjontaan tutustuvia vieraita on “normaalisti” 500:n nuoren paikkeilla.

Yhdeksäsluokkalaiset eteläisestä Suomesta pääsivät tutustumaan Axxellin koulutustarjontaan, josta löytyy parisenkymmentä ammattia. Opettaja Mikael Sandell toivotti Virkkalan ruotsinkielisen yläkoulun oppilaat tervetulleeksi puuseppien osastolle.

Noin 1,2 miljoonan euron säästöt haussa

Raasepori irtisanoo ja vähentää yhteensä 24 työntekijää (Raasepori) Raasepori vähentää 24 henkilötyövuoden työpanoksen vuoden 2016 aikana. Kaupunginhallitus hyväksyi vastikään päättyneiden yhteistoimintaneuvottelujen tuloksen maanantaina. Kaupunginhallituksen 1. varapuheenjohtajan Kukka-Maaria Luukkosen (sd) mukaan henkilötyövuodet tarkoittavat tässä tapauksessa yhtä monta työntekijää. Yksi työntekijä henkilösivukuluineen maksaa kunnalle keskimäärin noin 50.000 euroa vuodessa, joten 24 työntekijän vähentämisellä henkilöstömenot alenevat laskennallisesti noin 1,2 miljoonalla eurolla.

Toiminnallisten muutosten vuoksi Kaupunki irtisanoo 16 työntekijää vanhustenhuollosta. Irtisanottavista 12 on lähihoitajia, muut hoitoapulaisia. Vanhustenhuollon painopiste on siirtymässä laitoshoidosta avohoitoon ja myös palveluasumiseen. Lisäksi aiotaan panostaa kotihoitoon ja vanhustenhoidosta vähennetään 31 paikkaa. Karjaalle valmistuvat uudet tilat mahdollistavat kaupungin mukaan henkilöstörakenteen

muutoksen. Sairaalan viereen muuttavan terveyskeskuksen vuodeosasto toimii jatkossa yhtenä osastona kahden sijasta, mikä vaikuttaa myös henkilöstötarpeeseen. Päihdehuollossa tehdään uudelleenjärjestelyjä, joiden seurauksena vähennetään kolme henkilötyövuotta. Päihdehuolto muuttuu osastohoidosta avohoidoksi, kun toiminta muuttaa uusiin tiloihin Tammisaaren nk. psyke-rakennukseen, jonka on määrä valmistua vuoden 2017 kesällä. Lisäksi viisi työpaikkaa katoaa työterveyshuollon liikkeenluovutuksessa. Perusturvaosasto on tuottanut työterveyshuoltopalveluita osalle kaupungin työntekijöistä ja yksityisille yrityksille. Kaupungin työntekijöitä koskeva sopimus on irtisanottu päättymään maaliskuussa 2016. Työterveyshuolto tullaan kilpailuttamaan ja hoidetaan jatkossa ostopalveluna. Nykyiset työntekijät siirtyvät ns. vanhoina työntekijöinä uudelle tuottajalle.

Alkutilanteessa enintään 40 henkilöä Kaupunginhallitus antoi lokakuun alussa yhteistyötoimikunnalle tehtäväksi aloittaa

yhteistoimintaneuvottelut, joiden tavoitteena oli sopeuttaa perusturvatoimialan ja sisäisten palvelujen keittiötoiminnan henkilökunnan määrää ensi vuonna enintään 40:llä henkilötyövuodella. Työnantaja veti kuitenkin yhteistoimintaneuvotteluissa pois ehdotuksen henkilötyövuosien vähentämisestä keittiötoiminnoissa. Ruokapalvelun rakenteesta ei ole tehty vieläkään lopullisia päätöksiä. Työntekijäpuoli ei hyväksynyt tuoretta neuvottelutulosta työntekijöiden irtisanomisten osalta. Tilanne oli sama myös kesällä 2014, jolloin kaupunki irtisanoi kymmenkunta työntekijää ja karsi organisaatiostaan 60 henkilötyövuotta vuodelle 2015. Mukana oli silloin kolme esimiesvirkaa. Vähennystavoitteena oli yhteensä 100 henkilötyövuotta kuluvalle vuodelle, mutta siihen ei neuvotteluissa päästy. Nyt päättyneiden yhteistoimintaneuvottelujen taustalla oli kaupunginvaltuuston keväällä vahvistama toimenpideohjelma kaupungin talouden tasapainottamiseksi. Henkilöstöresurssien vähentämisen perusteena ovat tuotannolliset syyt.

Työllisyystilanne liki ennallaan Raaseporin seutukunnassa Raaseporin seutukunnan muodostavien Raaseporin, Hangon ja Inkoon työttömyysaste oli lokakuun lopussa 11 prosenttia. Läntisen Uudenmaan kolmen kunnan työttömyysaste oli kuukausi aiemmin syyskuun lopussa 11,2 prosenttia. Vuosi sitten läntisen Uudenmaan työttömyysaste oli 10,4 prosenttia. Raaseporin työttömyysaste oli nyt lokakuun lopussa 10,9, Hangon 12,6 ja Inkoon 8,7 prosenttia. Koko alueella oli vailla työtä vajaat 2.200 henkilöä, joista runsaat 1.400 Raaseporissa. Alle 25-vuotiaita työttömiä oli koko alueella noin 250 (Raaseporissa 175, Hangossa 55 ja Inkoossa 23), yli 50-vuotiaita 920 (Raaseporissa 590, Hangossa 230 ja Inkoossa 100) sekä pitkäaikaistyöttömiä 830 henkilöä

(Raaseporissa 530, Hangossa vajaat 210 ja Inkoossa 95). Avoimia työpaikkoja oli ilmoitettu koko alueella 90. Uudenmaan ELY-keskuksen alueen kunnista korkein työttömyysaste oli viime kuun lopussa Myrskylässä (13,6 %) ja matalin Siuntiossa (6,5 %). Helsingin seutukunnan työttömyysaste oli 11, Porvoon seutukunnan 10,2 ja Loviisan seutukunnan 13 prosenttia. Koko Uudenmaan työttömyysaste oli lokakuun lopussa 11 prosenttia. Vuosi sitten työttömyysaste oli prosentin alhaisempi. Uudenmaan ELY-keskuksen alueella oli lokakuun lopussa työttömiä työnhakijoita lomautetut mukaan lukien 91.400 henkilöä. Vuosi sitten lokakuun lopussa työttömänä oli hieman alle 82.000 henkilöä. Työttömien määrä lisääntyi

vuoden aikana 11,5 prosenttia. Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli lokakuun lopussa Uudenmaan ELY-keskuksen alueella lähes viisi prosenttia ja runsaat 400 henkilöä enemmän kuin vuosi sitten. Uudellamaalla oli avoinna lokakuun lopussa 10.700 työpaikkaa, mikä on noin 670 työpaikkaa (6,7 %) enemmän kuin vuosi sitten. Koko maassa oli lokakuun lopussa työttömänä työnhakijana lomautetut mukaan lukien lähes 338.000 henkilöä ja työttömyysaste oli 12,8 prosenttia. ELY-keskuksen työllisyyskatsauksessa esitetyt työttömien työnhakijoiden osuudet työvoimasta ovat työ- ja elinkeinohallinnon tilastointitavan mukaisia. Viralliset työttömyysasteet perustuvat Tilastokeskuksen työvoimatutkimukseen.

Inkoonranta käyntiin (Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt Inkoonrannan asemakaavoituksen käynnistämisen ja siihen liittyvän sopimusehdotuksen. Aiesopimuksen ehdot on täytetty kunnan osalta ja neuvottelut Inkoonranta-hankkeesta ovat

edenneet asemakaavoituksen käynnistämisvaiheeseen. Asemakaavaluonnoksen nähtävilläolon jälkeen tavoitteena on laatia maankäyttösopimus kaavan toteuttamisesta. Hanke tuli vireille runsaat kaksi vuotta sitten, kun kauppa-

keskusyrittäjä Marcus Grönholmin teki GSP Group Oy:n kanssa kaava-aloitteen. Tavoitteena on luoda asuinalue sekä liike- ja venesatamatoiminnan alue liikekeskus Strandin itäpuolelle palvelutarjonnan laajentamiseksi Inkoossa.

4 - Nro 92 Torstaina marraskuun 26. pnä 2015 .

KUOLLUT

Rekka kaatui ojaan

Rakkaamme

(Raasepori) Rekka kaatui ojaan jäisellä kantatiellä 52 Tammisaaressa tiistaina noin

Heikki Sakari

LINDGREN * 21.11.1949 † 10.11.2015 Kaipaamaan jäivät äiti sisarukset perheineen kummilapset perheineen ystävät Yön tullen minä seison portailla kuuntelemassa, tähdet parveilevat puutarhassa ja minä seison pimeässä. Kuule, tähti putosi helähtäen! Älä astu ruohikolle paljain jaloin: puutarhani on sirpaleita täynnä. Edith Södergran

HANKO To 26.11. klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Pe 27.11. klo 10 kahvila Villa Teresassa, valmistetaan kahvipusseista koreja, joutsenia, yms. Yht.henk. Eira Paronen, p. 040-1806111. Klo 13.30 Symppis seura-

Jäähyväiset jätetty läheisten läsnä ollessa.

Hangon suomalainen seurakunta

Adventin juhlamessu

Hangon kirkossa 29.11. klo 14. Messu alkaa lasten kynttiläkulkueella ja laululla. Lapsille jaetaan adventtikalenterit kirkossa. Mukana Johannes Tikka, Marja Kalliokoski, Eira Paronen, Anne Lindholm, Pia Louhelainen ja Marina Lasonen. Messun jälkeen n. klo 15 adventtitapahtuma, Ratakatu 27. Kahvi- ja joulutorttutarjoilu! Arpajaiset lähetystyön ja lapsityön hyväksi ja myyjäiset diakoniatyön hyväksi. Lapsille askartelua, mehua ja pipareita.

Jouluruokailu 23.12. klo 12 – 13.30

Seurakuntakodilla, Puistokatu 7 Vapaaehtoinen maksu 5 €/aikuinen ja 2 €/lapsi. Pyydämme ilmoittautumaan jouluruokailuun 9.12. mennessä kirkkoherranvirastoon, puh. (019) 263 0631. Edestakainen invataksikuljetus 7 € kaupunkialueella.

INKOON SEURAKUNNAN ADVENTTIAJAN OHJELMA Inkoon kirkon pysäköintialueelle pystytetään perinteinen joulukuusi Inkoon Lions Clubin toimesta, joulukuusen kynttilät sytytetään lauantaina 28.11 klo 18 ehtookellojen soiton jälkeen kirkkoherra Tom Sjöblomin toimesta. Tämän jälkeen, n. klo 18.15 alkaa Inkoon kirkossa kuorojen adventtikonsertti ”Carols in Betlehem” Marianne Gustafsson Burgmannin johdolla. Su 29.11. klo 12 Adventtimessu (eläkeläisten kirkkopyhä) Inkoon kirkossa. Mukana ovat Tom Sjöblom, Tom Hellsten, Marianne Gustafsson Burgmann, Gaudete-kuoro. Kirkkokahvit seurakuntatalolla. TERVETULOA MUKAAN!

INGÅ FÖRSAMLINGS ADVENTSPROGRAM Lions Club uppsätter traditionsenligt en julgran på Ingå kyrkas parkeringsplats. Kyrkoherden tänder julgransljusen lördag 28.11 kl. 18 efter helgmålsringningen. Efter detta, ca kl. 18.15 börjar körernas adventskonsert ”Carols in Betlehem” i Ingå kyrka under ledning av Marianne Gustafsson Burgmann. Sö 29.11 kl. 10 Adventsmässa i Ingå kyrka med Tom Sjöblom, Tom Hellsten, Marianne Gustafsson Burgmann och kyrkokören. VÄLKOMMEN MED!

EU nettilehtenä: www.etela.com

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

Sö 29.11 kl. 10 Högmässa första advent i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Westerlund; Lindroos. Katarina Singers och barnkören m.fl. medverkar. Sö 29.11 kl. 12 Högmässa första advent i S:ta Maria kyrka, Pojo. Terlinden; Lindroos; Westerlund. Församlingskören medverkar. Må 30.11 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå samlas i kyrkstugan, Hållsnäsvägen 82. Må 30.11 kl. 17.30 Julpyssel för småbarnsfamiljer i Lilla Prästgården. Materialavgift 5€/familj. Anmäl er till barnledarna senast torsdag 26.11. Ti 1.12 kl. 17.30 Julpyssel för småbarnsfamiljer i Lilla Prästgården. Materialavgift 5 €/familj. Anmäl er till barnledarna senast torsdag 26.11. Ti 1.12 kl. 18 Medborgarinstitutets konsert i S:ta Katarina kyrka, Karis. Ons 2.12 kl. Morgonmässa i Lärkkulla; Terlinden. Ons 2.12 kl. 14 Pensionärssamling i Pojo församlingshem. Pensionärskören medverkar. Marthorna bjuder på kaffe. Lotteri till förmån för diakonin. To 3.12 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet, Pojo. Fre 4.12 kl. 19 Julkonsert med vokalgruppen Romberg. Biljetter 15/10 €. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

kello 13 aikaan ajokelin muututtua hengenvaaralliseksi jäätävän tihkun vuoksi.

Pelastuslaitoksen mukaan rekka suistui ojaan hiljaisella, noin 15 kilometrin tuntinope-

kuntakodissa, Puistokatu 7. Yht.henk. Eira Paronen. Su 29.11. klo 14 suuri adventinajan tapahtuma, jonka aluksi juhlamessu Hangon kirkossa, joka alkaa lasten kynttiläkulkueella ja laululla, messun toimittavat Johannes Tikka, Marja Kalliokoski, Eira Paronen, Merja Heinonen, Anne Lindholm, Pia Louhelainen ja Marina Lasonen. Kirkossa jaetaan adventtikalenterit lapsille. Messun jälkeen klo 15 ohjelmaa koko perheelle Ratakatu 27:ssä, mm. askartelua, glögiä, mehua ja pipareita sekä kahvia ja joulutorttuja. Ma 30.11. klo 14 kaamoksesta kevääseen -ryhmä seurakuntakodissa, tied. p. 0406841551 / Kaarina Tynkkynen tai 040-1806111 / Eira Paronen. Klo 17.30-19.30 perhekerho seurakuntakodissa, yht. henk. Anne Lindholm. Klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ti 1.12. klo 13.30 Symppis seurakuntakodissa, yht.henk. Eira Paronen. Klo 14 naisten raamattupiiri viimeisen kerran ennen joulua, yht.henk. Marja Kalliokoski. Ke 2.12. klo 12-13.30 seurakuntalounas pikkurahalla joka keskiviikko Hangossa seurakuntakodissa ja Lappohjassa Lappohjan kirkolla. Maksu on vapaaehtoinen. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 15-16 pappi on tavattavissa kirkkoherranvirastossa, Bulevardi 17. (Klo 16-17 puhelinpäivystys numerossa (019) 2630633.) Klo 18 ehtoomessu Hangon kirkossa, Johannes Tikka ja Marina Lasonen. To 3.12. klo 12 toimintapiiri Villa Teresassa, syksyn viimeinen kerta, yht.henk. Eira Paronen. Klo 16.15 helminaiset seurakuntakodissa, syksyn viimeinen kerta, yht.henk. Eira Paronen. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa. Arpajaisvoittoja, käsitöitä, leivonnaisia, yms., eläkeläisten joulujuhlaan 9.12. ja adventin myyjäisiin 29.11. voi toimittaa Eira Paroselle tai kirpputorille Korsmaninkadulle aukioloaikoina.

tanssit seurakuntatalon alakerrassa, Unnérus. La 28.11. klo 18 joulukuusen kynttilät sytytetään Inkoon kirkon pysäköintipaikalla, Sjöblom. Klo 18.15 kuorojen adventtikonsertti Inkoon kirkossa, Gustafsson Burgmann ja kuorot. Su 29.11. klo 12 adventtimessu Inkoon kirkossa, eläkeläisten kirkkopyhä, Sjöblom, Hellsten, Gustafsson Burgmann, Gaudete-kuoro. Kirkkokahvit seurakuntatalossa. Ti 1.12. klo 10 lasten kaksikielinen joulukirkko Degerbyn kirkossa ja ke 2.12. klo 10 Inkoon kirkossa, Sjöblom, Björklund-Sjöholm, Gustafsson Burgmann. Ke 2.12. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 3.12. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund, Lindström.

INKOO Pe 27.11. klo 18 israelilaiset

KOKOUKSET

HANKONIEMEN OS. 757 ry

Syyskokous ma 7.12.2015 klo 17.30 Pizzeria Nadin, Ratakatu 12-14, Hanko.

Sääntömääräiset asiat. Ruokailu. TERVETULOA! Johtokunta

RAASEPORI To 26.11. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 14-15.30 raamattu- ja rukoustyhmä Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu-kuoron harjoitukset Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 27.11. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 18-22 nuortenilta Kulanilla Tammisaaressa. La 28.11. klo 17 kansalaisopiston konsertti Pohjan kirkossa. Su 29.11. klo 16 Armas Maasalon Adventtivesper Pohjan kirkossa. Raaseporin suomenkielisten yhteinen adventtikirkko, mukana Pyhän Katariinan laulajat ja Sopusointu. Kahvitus seurakuntakodissa. Ilmainen kuljetus Mustiolta, Karjaalta ja Tammisaaresta, taksi tilataan itse perjantaihin 27.11. klo 16 mennessä, kuljetuksen Mustion ja Karjaan alueella hoitaa Taksi Öhman, p. 0400-201945, ja Tammisaaren alueella Kurt Österberg, p. 0400-867242. Ma 30.11. klo 14 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Ti 1.12. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto on avoinna joka tiistai Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Diakonissa Eija Nuoringon puhelinaika ja ajanvaraus ti, ke ja to klo 9-10, p. 040-5301986. Klo 12-13 tiistailounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu-kuoron

KOKOUKSET

udella, ja henkilö- ja ympäristövahingoilta vältyttiin. Tiet olivat jäässä edelleen noin tunti onnettomuuden jälkeen. Kantatien liikenteen arveltiin olevan poikki onnettomuuspaikan raivaustöiden vuoksi iltapäivään kello kolmeen saakka. harjoitukset Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 2.12. klo 13-14.30 varttuneen väen piiri Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17.30 -19 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitukset seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Klo 18 pyhäkoulu Pohjan seurakuntatalossa. Pohjan Postilla on avoinna ti-pe klo 9-15, ruokailu ti ja pe klo 12-13 ja hartaus pe klo 11.45.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 3.12. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. To 10.12. klo 14-16 askarrellen kohti joulua, mukana diakoniatyöntekijä Sarianne Karulinna ja isä Kalevi. La 12.12. klo 18 vigilia. Su 13.12. klo 10 liturgia. Pohja, ev.lut. seurakuntatalo, pikku kappeli, Orkdalintie 6 Su 29.11. klo 10 liturgia. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 La 5.12. klo 18 ehtoopalvelus ja teeilta. Su 6.12. klo 10 liturgia, Pyhän Nikolaos Ihmeidentekijän juhla. Itsenäisyyspäivä. Liturgian jälkeen yhteinen ruokailu ja Nikolaos-juhla Liikuntalinnassa Juhlaserviisin tiloissa.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 26.11. klo 18 Pyhän Hengen ilta Helluntaisrk:ssa, Heimo ja Sirkka Tiihonen. La 28.11. klo 18 nuorten ilta, Samuli Salminen. Su 29.11. klo 11 lähetysjumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Kärjet, Järvenpäät, ym., säest. Heikki Silvola, filmiesitys Papua-Uusi-Guinealta, kahvitarj. Ma 30.11. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ke 2.12. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 26.11. klo 18 Pyhän Hengen ilta, Heimo ja Sirkku Tiihonen, Jani Långström. Su 29.11. klo 16 Hyvän sanoman ilta, Jani Långström. Pyhäkoulu lapsille alkaa noin klo 16.30. Kakkukahvit tilaisuuden lopuksi. To 3.12. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Jani Långström.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 29.11. klo 10 musikkijumalanpalvelus, Lilian Sjöberg ja Betesda Church worshipteam, lastenkuoro Glädjegung, mieskvartetti, Isak ja Jessica Vilander, kaupungin edustaja Ulf Heimberg, hartaushetki Oskar Sjöberg, juontajana Susann Martin, Hyvää Joulua Raasepori -kolehti, Bubblis ja Kuplis lapsille, After Church Café. Klo 14 International Friendship Group. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

Nro 92 Torstaina marraskuun 26. pnä 2015 - 5 .

BILLNÄS LA 28.11. klo 10-16

Port 19 -hankkeen aloitus lähenee

BILLNÄSIN

Pohjoissataman maa-alueet yksityisomistukseen (Raasepori) Raaseporin kaupunki ja Mäenpää Rakennus Oy ovat tehneet tonttikaupan Tammisaaren Pohjoissatamassa. Kaupan myötä iso osa sataman alueesta siirtyy yksityiseen omistukseen. Kauppaan sisältyy koko asuinkortteli ja käsiraha alueesta, joka on kaavoitettu kauppakeskukselle. Kaksivaiheisessa hankkeessa sataman alueelle rakennetaan yhteensä 6.500 neliömetriä asuinpinta-alaa ja 75 huoneistoa yhdeksään kolmekerroksiseen taloon. Ensimmäisessä vaiheessa alueelle rakennetaan neljä taloa, joissa on 36 huoneistoa. Kustannusarvio on ollut alustavasti noin 14,5 miljoonaa euroa. Kaupunki saa asuintonteista 1,2 miljoonaa euroa ja käsiraha liikekorttelista on

334.000 euroa. Raaseporin kaupungin talousarviossa Pohjoissataman alueen kehittämiseen ja toteutukseen ehdotetaan tässä vaiheessa 300.000 euron määrärahaa. Rahat tarvitaan alueen laajentamiseen maankäyttösopimuksen mukaisesti voimassa olevan asemakaavan toteuttamiseksi sekä infran ja kunnallistekniikan rakentamiseen. Vuonna 2017 kaupungin osuudeksi ehdotetaan vielä vahvistamattomassa taloussuunnitelmassa miljoona euroa ja 500.000 euroa vuodelle 2018.

”Tärkeä virstanpylväs” Sataman alueelle on suunnitteilla ensimmäisessä vaiheessa uusi merellinen asuinkortteli. Konsultti Peter Tanzerin mukaan tonttikauppa on tärkeä virstanpylväs Port 19-hankkeessa.

-Pohjoissataman kauppa on keskeinen omistuksen ja hallintaoikeuden saamiseksi hankkeessa tarvittaville tonteille. Sen myötä rakennuslupahakemus voidaan käsitellä niin, että ensimmäisen vaiheen asuntorakentaminen päästään aloittamaan, Tanzer sanoo. Rakennushankkeen suunnittelu on käynnissä ja arkkitehdit laativat lopullisia piirustuksia. Suunnittelussa ovat mukana LVI- ja sähkösuunnittelija sekä suunnitteluyritys WSP Finland, jota käytetään rakennesuunnitteluun. Rakennuttajan tavoitteena on aloittaa rakentaminen vuodenvaihteessa. Ensimmäisten asuntojen on määrä valmistua kesällä 2017. Rakennuttaja otti yhteyttä kaupunkiin noin neljä vuotta sitten ja ilmoitti olevansa

deksi maanantaina. Kokoomuksen Roger Hafström ehdotti kokouksessa, että Tammiharjun sairaalakiinteistöä ei ryhdyttäisi korjaamaan kaupungintalon tarpeisiin koska hanke on liian kallis. Ehdotuksen mukaan Raaseporin keskushallinto muutettaisiin Karjaalle Fokuksen tontille, johon muodostuisi myös matkakeskus ja eräänlainen monitoimitalo saman katon alle. Ehdotus ei saanut kannatusta. Raaseporin vuoden 2016

URHEILUAUTOILIJAT 40-vuotisjuhlat la 12.12. klo 18

Tervetuloa juhlimaan kanssamme. Illalliskortti 15 €. Ilmoittautumiset 6.12. mennessä: 050 532 5879 Kahvio

Kom och heja på oss!

www.iceteam.fi

Tule kannustamaan meitä !

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA Söndag/Sunnuntai 29.11. kl./klo 13

E2A (-05)

Ice Team - BJR LV White

Söndag/Sunnuntai 29.11. kl./klo 16 IV-div.

i Billnäs brandstation i samband med Jul i bruket lö 28.11 kl. 10-16

Avoimet ovet Billnäsin paloasemalla

Adress Bruksvägen 9 Osoite Ruukintie 9

la 28.11. klo 10-16

Brandbilsåkning, lotteri, korvgrillning, glöggservering, loppis mm. Paloautoajelua, arpajaiset, grillausta, glögitarjoilua, kirppis ym. Välkomna! - Tervetuloa!

Lördag 28.11. Lauantai

Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00

talousarvioehdotukseen tehtiin maanantaina hallituksen kokouksessa vain pieniä ja teknisluonteisia muutoksia, joten kaupunginvaltuuston käsiteltäväksi menee ehdotus, joka perustuu 0,6 miljoonan euron alijäämään.

BOAT YARD

l låtar Mångsidigt urva ale pp ka a Mahtav valikoima

Lintuparituikku 20 €/kpl (norm. 25 €) tai 3 kpl 50 €.

Jouluinen kaiverrus kaupan päälle.

AVOIMET OVET 28.11.2015

Lahja joka muistetaan – lahjakortti lasinpuhallukseen. Tule tekemään löytöjä. Paja-aukio, Fiskari Avoinna: ma–la 11–17 Puh. 045 139 0020

Tarjoukset voimassa 20.12. asti.

www.biancoblu.fi PE 27.11.

Tule lauantaina klo 10–13 tutustumaan Suomen suurimpaan ja nykyaikaisimpaan lämpimään 10 000 m2 veneiden talvisäilytyshalliin. Tule juttelemaan kanssamme, keitto- ja kahvitarjoilu. HANKO BOAT YARD, Telakkatie 5, 10900 Hanko. Tervetuloa.

ut it · Kor Kristall t o l · Kel opeat · äh Pöyt

NTI Y Y · NM NING U U P LOP ÖRSÄLcJken · BorldersTF ckor · Smyr · Kristal U L S silve · Klo Keskuskatu 77 Centralgatan Karjaa/Karis. Puh./Tel. (019) 232 992

KELLOLIIKE URAFFÄR

LEPORANTA

Ice Team - Kiekkoveljet

29.11.2015 17.00 @ PÅMINNE-HALLI

Joulun tunnelmaan!

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

HANGON

Café

Öppna dörrar

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Isot investoinnit nippuun Raaseporissa

Brankiksella Nycanderinkatu 8, Hanko

www.probillnas.fi a! TervetuloVaraa myyntipöytä: ruukkijoulu@gmail.com

EVALD’S PUB

Keskushallinnosta avaus (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt talousarviokokouksessaan niputtaa isot investointihankkeet yhteen, koska tarkoitus on tehdä tarkemmat tilaselvitykset sekä uusi toimenpideohjelma talven ja kevään aikana. Hallinnon, hallintojen ja palvelujen tiloihin kolmelle vuodelle ehdotettu 9,8 miljoonan euron investointiraha ja Raaseporin kouluverkkohankkeiden 4,5 miljoonan euron investointiraha niputettiin yhdeksi suureksi kokonaisuu-

kiinnostunut ensisijaisesti kauppakeskuksen rakentamisesta. Seuraavana kesänä esitettiin vaihtoehtoinen hankesuunnitelma, joka sisälsi liikerakentamisen lisäksi asuntohankkeen. Suunnitteluvaraushakemus tehtiin tammikuussa 2013 ja osapuolet allekirjoittivat saman vuoden heinäkuussa sopimuksen, johon myös maanantaina tehty tonttikauppa perustuu.

• Markkinat • Esityksiä • Joulupukki • Joulurauhan julistus

Joulukukkien aika!

klo 20 30 -01

KASARIwww.tanhuhovi.fi

La 28.11. 19-01

liput 16 €

040 502 0810

DISCO -K18-

MATTI & TEPPO

5 €

Satu Suhonen ja Solar

TI 1.12. klo 13-17 Kalle Jussila ja Ari Nylundin ork. 10 €

Två platser - många upplevelser Kaksi paikkaa - monta elämystä Traditionellt/Perinteinen

JULBORD/JOULUPÖYTÄ (38 €/18 € 4-12-åringar/-vuotiaat)

Gammaldags stämning. Upplev den fridfulla och vackra miljön vid Raseborgs slott. Vanhanajan tunnelmaa. Nauti Raaseporin linnanraunioden kauniista ja rauhallisesta maisemasta.

26.11.-20.12.2015

to-lö/la kl./klo 16-21 sö/su kl./klo 12-16

Förhandsbokning/Varaukset (019) 234 015 info@slottsknekten.fi, info@linnanvouti.fi Raseborgs slottsväg/Raaseporin linnantie, Snappertuna

Köp JULENS DELIKATESSER från Köttkontrollens butik

Osta JOULUN HERKUT

Köttkontrollenin kaupasta Delta i vårt SKINKLOTTERI Osallistu KINKKUARVONTAAMME (dragning/arvonta 19.12.)

www.knights.fi

Tickets 6 € / 4 €

(019) 233 700, (019) 233 701 Hämta vårt VINTERMAGASIN Härliga recept och tips inför julen o. vinterns fester mail@kottkontrollen.com Skolgatan 10 Koulukatu, Nouda TALVILEHTEMME Karis/Karjaa Ihania ruokaohjeita ja vinkkejä jouluun ja talven juhliin

6 - Nro 92 Torstaina marraskuun 26. pnä 2015 .

Vastaanottokeskus kiinnosti hankolaisia

Turvapaikanhakijat asumispohjaisesti Hankoon ja Lappohjaan (Hanko) Hangossa järjestettiin maanantaina tiedotustilaisuus turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskuksen avaamisesta Hankoon. Tilaisuuden vetivät Suomen pakolaisavun naapuruussovittelukeskuksesta Miriam Attias ja Harri Väätäinen. Kysymyksiin vastasivat Suomen Punaisen Ristin Helsingin ja Uudenmaan piiristä Timo Nyholm ja Heidi Juslin-Sandin, Länsi-Uudenmaan poliisista komisario Kenneth Johansson sekä kaupungin puolesta vt. kaupunginjohtaja Denis Strandell ja sivistystoimenjohtaja Lelle Gustafsson. Tilaisuus järjestettiin kaupungintalon juhlasalissa, jonne tällä kertaa oli saatu myös toimiva mikrofoni. Tilaisuuden aikana selvisi, että maahanmuuttovirasto on se elin, joka päättää, minne

keskuksia voidaan sijoittaa ja antaa sitten käytännön järjestelyistä toimeksiannon jollekin taholle, Hangon osalta Punaiselle Ristille. Aikaisemmin maahanmuuttovirasto neuvotteli kuntien kanssa, mutta nykyään ei neuvotteluja enää käydä, vaan virasto päättää ne paikkakunnat, joissa tilaa on. Helsingin ja Uudenmaan alueella on jo 11 vastaanottokeskusta ja Hanko on nyt seuraavana. Jo 30.000 henkilöä on hakenut Suomesta turvapaikkaa ja edelleen heitä saapuu noin 200 henkeä vuorokaudessa. Kukaan ei tiedä, paljonko turvapaikanhakijoita on vielä tulossa ja kuinka kauan. Hangon keskus on asumispohjainen, joka käytännössä tarkoittaa sitä, että tänne saapuvat turvapaikanhakijat sijoitetaan normaa-

leihin asuntoihin odottamaan turvapaikkapäätöstä. Turvapaikanhakijat joutuvat kylläkin asumaan tiiviimmin, kuin mihin suomalaiset ovat tottuneet, esimerkiksi normaaliin kaksioon sijoitetaan neljä henkeä. Punaisen Ristin edustajat ovat käyneet tarkastamassa saatavilla olevia asuntoja. Noin puolet niistä sijaitsee kantakaupungissa, puolet Lappohjassa. Asunnot ovat Hangon Vuokratalot Oy:n, yksityisten tai seurakuntien omistamia. Hangon kaupunginhallitus on myös tehnyt periaatepäätöksen nyt tyhjillään olevan Satamaruokalan vuokraamisesta sellaiseksi tilaksi, jossa voidaan hoitaa viranomaiskeskustelut turvapaikanhakijoiden kanssa, suorittaa terveystarkastukset ja jossa

KOULUJA JA KURSSEJA

Koulutusta aikuisille – hae nyt! Aikuisten näyttötutkinnoissa etenet joustavasti henkilökohtaisen opiskelusuunnitelmasi mukaan: Logistiikan perustutkinto, varastonhoitaja Karjaa, aloitus 11.1.2016. Hakuaika päättyy 27.12.2015. Tiedustelut: Anne Manninen, p. 044 369 6672. Kehitysvamma-alan ammattitutkinto Lohja, aloitus 13.1.2016. Hakuaika päättyy 11.12.2015. Tiedustelut: Hanna Autio, p. 044 335 6088. Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto, toimitilahuoltaja/kodinhuoltaja Nummela, aloitus 13.1.2016. Hakuaika päättyy 4.1.2016. Tiedustelut: Riikka Soikkeli, p. 044 335 6415. Kiinteistöpalveluiden perustutkinto, kiinteistönhoitaja Nummela, aloitus 18.1.2016. Hakuaika päättyy 18.12.2015. Tiedustelut: Pertti Puhakainen, p. 044 369 6641.

A M M AT T I TA I T O A

Liiketalouden perustutkinto, merkonomi (asiakaspalvelu ja myynti) lähiesimiestyöpainotus Lohja, aloitus 18.1.2016. Hakuaika päättyy 31.12.2015. Tiedustelut: Tiina Vesanen, p. 044 369 6154.

www.luksia.fi

Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitajan osaamisalat Lasten ja nuorten hoito ja kasvatus, Kuntoutus, Sairaanhoito ja huolenpito tai Vanhustyö. Lohja, aloitus 18.1.2016. Hakuaika päättyy 16.12.2015. Tiedustelut: Mirja Laiho-Nyman, p. 044 335 6358 tai Jenni Kärkkäinen, p, 050 553 1912. Avoimen aikuisopiston tarjonnassa mm. • anniskelu- ja elintarvikehygieniapassit (8 h) • ensiavun peruskurssi - EA1 (16 h) • hitsauksen pätevyyskokeet (4 h) • sähkötyöturvallisuuskortti SFS 6002 (8 h) • tulityö- ja työturvallisuuskortit (8 h) Katso koko koulutustarjontamme osoitteessa www.luksia.fi/aikuisopisto > Alkavat koulutukset tai kysy lisää: p. 044 369 6626, aikuisopisto@luksia.fi.

Turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskuksesta olivat hankolaisille kertomassa vasemmalta Harri Väätäinen, Heidi Juslin-Sandin, Miriam Attias ja Timo Nyholm. Väätäinen ja Attias Suomen pakolaisavusta, Juslin-Sandin ja Nyholm Punaisesta Rististä. turvapaikanhakijat voivat harrastaa erilaisia asioita ja seurustella. Tällä erää Hankoon oletetaan saapuvan 100-300 turvapaikanhakijaa, kenties noin 200. On myös selvää, että Hanko ei voi valita niitä, jotka Hankoon tulevat. Kun turvapaikanhakijoita tulee raja-asemalle, sanokaamme Tornioon, heidät kirjataan saapuneiksi ja otetaan vastaan turvapaikkahakemukset. Torniossa ei ole tiloja ihmisten majoittamiseen, vaan he joutuvat nukkumaan voimistelusalin lattialle sijoitetuilla patjoilla korkeintaan pari vuorokautta. Sen jälkeen heidät lastataan busseihin ja lähetetään sinne, missä tilaa on. Hangossa valmistaudutaan siten, että asunnot käydään läpi, korjataan se, mikä on rikki ja hankitaan henkilökunta toimintaa varten. Henkilökunnan määrästä ei vielä ole tarkkaa selvyyttä, mutta Punaisen Ristin edustajat arvelivat, että noin 15 henkeä tarvittaisiin. Punainen Risti etsii keskukselle johtajaa, sairaanhoitajaa, sosiaalityöntekijöitä, toimistosihteerejä ja ohjaajia, ainakin. Ilmeisesti Punainen Risti ilmoittaa työpaikoista jonkin

ajan kuluttua. Kunnan taloutta vastaanottokeskus ei periaatteessa rasita, vaan valtio vastaa kustannuksista. Tulijat eivät ole kuntalaisia, eivätkä käytä kunnan palveluja, vaan valtio järjestää ne. Valtio antaa tulijoille myös vastaanottorahaa 316 euroa kuukaudessa, jonka pitäisi riittää tulijoiden ruokaan, hygieniaan, vaatteisiin ja muihin kuluihin, paitsi vuokraan. Kouluikäisille lapsille (715 v.) järjestetään koulutusta. Se aloitetaan noin 1,5-2 kuukautta tulon jälkeen valmistavassa luokassa erillään muista oppilaista. He opiskelevat omassa ryhmässään noin vuoden verran ja kun kielitaitoa on karttunut, heidät siirretään normaaliluokille hieman omaa ikäryhmäänsä alemmaksi. Valtio korvaa opetta jien ja avustajien palkat. Sivistystoimenjohtaja toivoo, että lapset saataisiin kouluun viimeistään helmikuussa, jotta he ehtisivät tottua ennen kesälomia. Aikuiset sen sijaan joutuvat odottamaan turvapaikkapäätöstä (myönteisen päätöksen on saanut keskimäärin kolmasosa hakijoista) ja kes-

tää aikansa ennen kuin he voivat työskennellä tai pääsevät oppimaan kieltä. Aikuisille toivotaan monenlaista vapaaehtoista toimintaa, mm. ystävätoimintaa ja urheilutoimintaa, jotta he eivät turhaudu odotellessaan. Monia tuntui huolettavan se, että suurin osa tulijoista on nuoria, parikymppisiä miehiä, eli asepalvelusiässä olevia nuorukaisia, joilla on hienot älypuhelimet. He tulevat sotaa käyvistä maista, joissa Isis rekrytoi nuoria miehiä omiin joukkoihinsa. Monet eivät halua liittyä Isikseen tai heitä sortavan hallituksen joukkoihin, vaan valitsevat mieluummin paon maasta ja toivovat löytävänsä sellaisen maankolkan, jossa voivat elää turvassa. Monilla on puhelimessa esimerkiksi tutkintotodistukset ja niillä he voivat (ehkä) pitää yhteyttä maahan jääneeseen perheeseensä. Pakomatka on vaarallinen ja monet menettävät henkensä sen aikana, kuten olemme joutuneet tietämään. Parhaat edellytykset selvitä matkasta on nuorilla miehillä, paljon huonommat naisilla, lapsilla ja vanhuksilla. Jatkuu sivulla 8.

isari uppake a k o t u i ina hu Meklar ki Palsanmäk A

Huutokauppa 29.11. kello 11

(katselmus klo 9)

Koverharin vanhan terästehtaan alueella, Koverharintie 303, Lappohja. Huutokaupattavana terästehtaan jäämistöä, mm.: • lapioita, kottikärryjä, käsityökaluja • vesiautomaatteja, kodinkoneita, kalusteita • trukkeja, saksinostin, hitsauskoneita ja veturi

Makkara- ja kahvimyynti sekä kirpputori Huutokaupan maksutapa kortti tai käteinen, makkaramyynnin ja kirppiksen maksutapa käteinen

Katso huutokaupattavat tuotteet

www.delete.ﬁ/huutokauppa

Nro 92 Torstaina marraskuun 26. pnä 2015 - 7 .

Suomalainen/Finsk

HK Viljaporsaan pikkukinkku/ Liten kokt skinkrulle 1 kg

Omistajan

Marraskuu Ägarens

November

Hinta voimassa/Priset gäller 24.–30.11.

69 kg Espanja/Spanien Persimon 1. lk./kl.

Hinta voimassa/Priset gäller 24.–30.11.

95 kg Suomi/Finland Nauriit/ Rovor 1. lk./kl.

Suomalainen/Finsk

Kotimaista Karjalanpaisti/ Karelsk stek 600 g (6,63/kg)

Suomalainen/Finsk

99 kg

Snellman Maatiaispossun uunifilee/ Ugnsfilé av lantgris Maustettu/Kryddad, n./ca 1,3 kg

Asiakasomistajuus kannattaa aina. Det lönar sig alltid att vara ägarkund. Liity nyt - saat S-Etukorttisi ja kaikki edut heti! Kun liityt asiakasomistajaksi Osuuskauppa Varuboden-Oslaan ja maksat vähintään osaosuusmaksun 20 euroa (koko osuusmaksu 100 €) saat S-Etukorttisi ja kaikki edut heti käyttöösi sekä lisäksi Rainbow tuotekassin (arvo n. 25 €) tai 20 euron S-ryhmän lahjakortin. Liittymistarjous on voimassa marraskuun ajan seuraavissa Varuboden-Oslan toimipaikoissa: Prisma Kirkkonummi, S-market Hanko, Tammisaari, Karjaa, Inkoo, Siuntio, Kauniainen etelä, Nikkilä, Söderkulla, Porvoo Näsi ja Loviisa.

Rainbow Kylmäsavu- tai graavikirjolohifileesiivut/ Kallrökta eller gravsaltade forellfiléskivor 150 g (19,93/kg)

Atria Rosolli/ Rosoll 550 g (5,07/kg)

Vip Glögijuoma/ Glöggdryck 1l

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo Hinnat voimassa 30.11. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 30.11 om inte annat nämns vid produkten

Coca-Cola 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantit/panter 0,80)

Anslut dig nu – Du får ditt S-Förmånskort och alla förmåner genast! Då du ansluter dig som ägarkund i Varuboden-Osla Handeslag och betalar minst en delandelsinsats på 20 euro (hela andelsinsatsen 100 euro), får du ditt S-Förmånskort och alla förmåner genast samt en Rainbow produktkasse (värde ca 25 €) eller ett 20 euros presentkort till S-gruppen.

Anslutningserbjudandet är i kraft hela november på följande Varuboden-Oslas verksamhetsställen: Prisma Kyrkslätt, S-market Hangö, Ekenäs, Karis, Ingå, Sjundeå, Grankulla södra, Nickby, Söderkulla, Borgå Näse, Lovisa.

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

facebook.com/ varubodenosla

8 - Nro 92 Torstaina marraskuun 26. pnä 2015 .

Telttamajoitusta turvapaikanhakijoille Meltolaan Maahanmuuttovirasto varautuu majoittamaan turvapaikanhakijoita telttoihin. Telttoja on tulossa alkuvaiheessa Meltolaan Karjaalle, Keuruulle ja Kauhavalle vastaanottokeskusten pihoille. Alkuun jokaiseen kohteeseen pystytetään parisenkymmentä telttaa, joista jokaisessa on 20 paikkaa. Turvapaikan-

Turvapaikanhakijat... Jatkuu sivulta 6. Pakolaiset tulevat Irakista, Syyriasta, Afganistanista ja jonkin verran Somaliasta, maista, joissa ei ole kunnollisia elämän edellytyksiä. Jotkut olivat huolissaan turvallisuudestaan ja halusivat tietää, voidaanko poliisin resursseja lisätä. Komisario Kenneth Johansson rauhoitti kuulijoiden mieltä kertomalla, ettei vastaanottokeskusten ole havaittu lisäävän rikollisuutta. Välillä tosin syntyy kärhämää keskusten sisällä, kaikki eivät tule toimeen kaikkien kanssa, mutta sama koskee suomalaisiakin. Jotkut tulevat toimeen naapurien kanssa, toiset eivät, olipa kyseessä suomalainen tai turvapaikanhakija. -Kuitenkin tärkeintä on se, että kohtelemme heitä ihmisinä, niin kuin haluaisimme itseämme kohdeltavan vastaavassa tilanteessa. Kuulimme myös opettajana vastaanottokeskuksessa toimineen rouvan puheenvuo-

hakijoille pystytettävät teltat ovat lämmitettyjä kriisialuetelttoja. Telttamajoituksen ylläpidosta vastaa Suomen Punainen Risti. Maahanmuuttovirasto edistää myös konttien käyttöönottoa turvapaikanhakijoiden majoittamiseksi. Vastaanottotoimintaan soveltuvia tiloja on toistaiseksi

löytynyt, mutta turvapaikanhakijoiden tulon jatkuessa tulijoita on majoitettava myös telttoihin. Työ uusien vastaanottokeskusten avaamiseksi jatkuu. Myös hätämajoituksena toimineita tiloja muutetaan vastaanottokeskuksiksi, jos tilat soveltuvat siihen. Suomessa on jo yli 120 vastaanottokeskusta.

ron. Hän kertoi, miten kohteliaita nämä nuoret miehet olivat ja kiitollisia ihmisarvoisesta kohtelusta. Kannattaa muistaa vanha suomalainen sananlasku: ”Niin metsä vastaa, kuin sinne huutaa”. Joka tapauksessa erilaisten pelkojen lietsominen on turhaa. Hieman samanlaista oli aikoinaan, kun ensimmäiset kiintiöpakolaiset saapuivat Hankoon. He kuitenkin sopeutuivat yhteiskuntaan erinomaisesti, joskin useimmat muuttivat aikanaan hieman vilkkaammille seuduille. Myöskään vastaanottokeskukseen tulevat turvapaikanhakijat eivät todennäköisesti jää Hankoon, vaikka lisää väkeä tänne tarvitsisimmekin. Kun he saavat myönteisen päätöksen turvapaikkahakemukseensa, heille osoitetaan paikkakunta, jonne he muuttavat. Se voi olla missäpäin Suomea tahansa. Turvapaikkahakemuksen käsittelyaika on luonnollisesti pidentynyt pakolaisten määrän kasvettua voimakkaasti ja voi pidentyä

edelleenkin. Mutta jotkut siis saavat ensimmäisen turvallisen asuinpaikan Hangosta. Osa yleisöstä halusi myös tietää, voivatko he auttaa tulijoita elämän alkuun vaikkapa lahjoittamalla jotain tavaraa. Kuulimme, että Hanasaaren kulttuurikeskuksen remonttiin joutunut hotelli on lahjoittanut kaikki sängyt Punaiselle Ristille, joka sijoittaa ne turvapaikanhakijoiden tuleviin asuntoihin. Mutta tietenkin asumiseen tarvitaan yhtä jos toista muutakin ja siitä varmaan kuulemme myöhemmin, jolloin ne, jotka haluavat auttaa voivat tehdä sen. Jotkut pelkäävät kulttuurieroja. Turvapaikanhakijoille kerrotaan alusta alkaen Suomen kulttuurista ja tavoista, tasa-arvosta, demokratiasta, siitä, miten me elämme, mitä arvoja kunnioitamme. Yleensä ihmiset eivät ole kovin erilaisia, olivatpa syntyneet missä tahansa. Useimmat haluaisivat elää rauhassa, tehdä työtä, elättää perheensä ja sopeutua yhteiskuntaan. -kn-

Tarjoukset voimassa vain perjantaina 27.11.! Erbjudanden i kraft endast på fredag 27.11! Inkoon myymälässä kodin tekstiilejä ja muuta kivaa poistohintaan! Bortslumpning av hemtextiler och annat trevligt från butiken i Ingå! alk./fr.

Auringonkukansiemenet Solrosfrön 20 kg, norm. 19,95 Ei leimaa siemenpassiin Ingen stämpel på fröpassen

20 kg

95 14 KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

Auringonkukansiemenet Solrosfrön 5 kg, kuoritut/skalade

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 25.-29.11.2015

S! UUTUU ! T NYHE

norm. 15,95

95 12

INKOO / INGÅ

FINNLUMOR Kirsikkavalokoristepuu Dekorationskörsbärsträd med belysning 200 LED lämmin valkoinen varm vit kork./höjd 65 cm norm. 59,-

45,-

050

PIE FACE Peli Spel norm. 39,95

Valoverkko Nät med belysning 200 LED lämmin valkoinen varm vit norm. 24,90,-

Tefal Jamie Oliver Ø 24 cm

Paistinpannu Stekpanna norm. 79,95

30,-

Öljykynttilät Oljeljus 6 kpl/st./pkt värilliset/färgade norm. 3,95

35,-

99 2

6-pack

a r

1995

Lohkolämmittimen johto Kabel för motorvärmare 2,5 m, “Defa” -yhteensopiva / passar till “Defa”, norm. 9,95

95 7

Tuulilasin suojapeite Skydd för vindrutan

95 6

magneetilla / med magnet

Nro 92 Torstaina marraskuun 26. pnä 2015 - 9 .

Uusia suuria kaukolämpöasiakkaita

Tammisaaren Energia laskee kaukolämmön hintoja (Raasepori) Tammisaaren Energia Oy laskee kaukolämmön hintoja vuoden 2016 alussa. Energian hinta alenee Tammisaaressa yhden prosentin, Karjaalla ja Pohjassa 2,5 prosenttia. Tammisaaressa energiahinnat ovat olleet muita alueita halvemmat jo ennestään. Karjaan ja Pohjan energianhinnat ovat alennuksen jälkeenkin kalliimmat kuin Tammisaaressa. Tammisaaressa kaukolämmön verollinen hinta on alennuksen jälkeen 60,57 euroa megawattitunnilta, Karjaalla ja Pohjassa energia maksaa 66,95 euroa megawattitunnilta ensi vuoden alusta lähtien. -Erilaiset hinnat perustuvat pääasiassa myyntivolyymiin. Tammisaaren alueella kaukolämmön myynti on noin kolme kertaa suurempi kuin Karjaalla, toimitusjohtaja Frank Hoverfelt kertoo.

Myynti kasvaa Karjaalla Tehostettu toiminta, met-

aaseporin kaupunginhallitus on lähettänyt Raaseporin vesi -liikelaitoksen johtokunnalle valmisteltavaksi kuntalaisaloitteen, jossa esitetään vesiposteja vapaa-ajan asukkaille. Aloitteentekijä huomauttaa,

sähakkeen edullisemmat hinnat ja uudet asiakkaat mahdollistavat yhtiön mukaan kaukolämpöhintojen alentamisen. Energiayhtiö on saanut syksyllä kaksi suurta uutta kaukolämpöasiakasta, Fiskars Oyj:n ja KWH Mirka Oy:n, ja verkkoon on liittynyt myös useita pienempiä asiakkaita. -Mainitut kaksi suurta asiakasta nostavat Karjaan myyntiä noin 7,5 prosenttia, minkä ansioista hintoja voidaan laskea enemmän Karjaalla ja Pohjassa kuin Tammisaaressa, Hoverfelt selvittää. Uusien asiakkaiden liittymiset ovat hänen mukaansa osoitus siitä, että kaukolämpöhinnat ovat oikealla tasolla. Yhtiön mukaan asiakkaat myös arvostavat kaukolämmön mukavuutta ja helppoutta. Tammisaaren kaukolämpöverkko on jo lähes täyteen rakennettu. Karjaalla ja Pohjassa on vielä kasvuvaraa. Tammisaaren keskustassa kaukolämmön markkinaosuus on yli 90 prosenttia. että monen vapaa-ajan asukkaan kiinteistöstä puuttuu hyvä talousvesi ja vesiposti olisi hyvää palvelua mökeistä maksettavaa korkeaa kiinteistöveroakin ajatellen. Aloite oli jätetty oikeusministeriön kuntalaisaloite.fi -verkkopalvelun kautta.

pikkujoulutar jous! lillajulerbju dande!

Tonttulakki Tomteluva

120 cm pitkä/lång

KIVAT Vauvan tonttulakki Baby tomteluva

PRIVAT 36-41, norm. 79 € mustat/svarta, nauhat ja vetoketju snören och dragked

55 ,pari par

MODE ERIKA 37-41, norm. 75 € harmaat/gråa

Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis. (019) 230 153 Vuorikatu 8-10 Berggatan Hanko/Hangö. (019) 248 5893

Tarjoamme perinteisen joulupuuron Karjaalla 27.11. ja Tammisaaressa 28.11. joulukadun avajaisissa.

1595 10,395

Kimaltelevat tonttulakit Glittriga tomteluvor hopea/silver, punainen/röd

Pikkujoulutarjous! Lillajulerbjudande!

3990

Tonttupuku ja tonttulakki Tomtekläder o. tomteluva 86-122 cm, puuvillatrikoo bomullstrikå

Huoltoasema Servicestation 81 x 81 cm

SIKUWORLD norm. 59,90

Pikkujoulutarjous! Lillajulerbjudande!

4995

1190 750

Muumi joululahjasukka Mumin julklappsstrumpa

helistin/bjällra

1795

Tee omat joulukoristeesi muovailuvahalla joka kuivuu

Tervetuloa!

LITTLEST PET SHOP norm. 79,95

Style Set Gör dina egna juldekorationer med modellera som torkar

Kauppiaank. 3, Karjaa Köpmansg. 3, Karis P./T. (019) 236 318. Avoinna/Öppet: må-fre 9-18 ma-pe, lö 9-14 la

Karjaan Joulukatu avataan perjantaina 27.11. klo 16-19 Ohjelma

Klo Klo Klo Klo

17.55 18.00 18.10 18.20

VPK junioreiden soihtukulkue Joulupukki sytyttää jouluvalot Labyrintin päiväkodin lapset laulavat joululauluja Benny Törnroos ja Muumit esiintyvät

Seuraavat yritykset tukevat joulukadun avajaisia kiitoksena kaikille kuluneesta vuodesta: Kauneushoitola Wellness, Matkahaukka, Karjaan Pyöräkeskus, Canny Fashion, Lema, Skoday, Karjaan Apteekki, Tekniset, Ravintola KW, Köttkontrollen/Linnavuodin tupa, Bema Center, Kukkakauppa Kaunokainen, Etelä-Uusimaa, Säästötalo Latvala, Brasserie, Onyx, Dino&Dina, Nordea, Artflow, Kangashalli, Sineaaria, Kahvitupa, Studio 59, Musti & Mirri, Karjaan Koru, Millas Boutique, M.Broman, Din Salong, Boutique Marga, OP Raasepori, Tammisaaren Säästöpankki, Wild Shoe, Soft, Salon Bleu, Karjaan Rauta, Karjaan Lukko, Karjaan Kirja ja Paperi, Socis, Aktia, KB Enström, Pirjon Lanka ja Neule, Werthmannin kukkakauppa, Werthmannin hautaustoimisto, Salon Monica, Salon Bonito, Karjaan Optiikka, Beauty Crystal, Sähkötalo/EK-Automatic, Möbel-Fix, Salon In, Jalkahoitaja Ritva Uhlbäck, Östermans Alltrans, N3M, Hookari, Bio Pallas, K-Supermarket Karjaa, Lokal 4, Karis Pizza-Kebab, Luontaistuote, L&L Team, Fotosto, La Colina, Ruukin eläinlääkäri Sillman, Karjaan Puhelin, Kotipizza Karjaa, T.S. Performance, VPK-juniorit, Lars Forsstedt, Kalastaja Ove Lindqvist, Karjaan LVI-tori ja Raaseporin kaupunki

Useilla liikkeillä pidennetty a! aukioloaik

Kuva: Vidar Lindqvist

en Yhdistyksi kojuja markkina ulla kävelykad klo 16-18.

10 - Nro 92 Torstaina marraskuun 26. pnä 2015 .

Tarjoukset voimassa ke-la 25.-28.11., ellei toisin mainita. Erbjudanden i kraft ons-lö 25-28.11., om inte annat nämns

Joulukadun avajaisiin! Voimassa vain la 28.11. Till julgatans öppning! I kraft endast lö 28.11. BACKERS LUOMU SAARISTOLAISLIMPPU EKOLOGISK SKÄRGÅRDSLIMPA 280 g (10,68/kg) norm. 3,99

SAMPION OMENAT ÄPPLEN Puola/Polen BANAANIT BANANER PARSAKAALI BROCCOLI 400 g (2,48/kg)

PERGALE KONVEHDIT KONFEKTER 125 g yksittäin styckevis

2,95

ATRIA KYPSÄ PIKKUKINKKU STEKT LITEN SKINKA 1 kg

Espanja/Spanien

Energiaa säästetty

299 10€ 099 599 5 rs/ask

kpl/st.

KÄSITYÖNÄ VALMISTETTU PERINTEIKÄS RANSKALAINEN MAATILAJUUSTO / HANDGJORD TRADIONELL FRANSK LANTOST CROTIN kg

3190

LÄHELTÄ! NÄRA!

TALVEN TÄHTI OLUT/ÖL 0,5 l

sis. pantin 0,20 pant ingår i priset

MUSTA VALSSI luomu/ekologisk LAGER OLUT/ÖL 0,33 l

ITSEPULLOTETTU SJÄLVFLASKAD PALE ALE OLUT/ÖL 0,5 l

460 450 499 750 650 pl/fl.

pl/fl.

Dahlströms Tittis Korgar MARMELADIT SAARISTOLAISHUNAJA MARMELADER SKÄRGÅRDSprk/brk prk/brk HONUNG 450 g

SALAATTIKASTIKKEET, MARMELADIT, HYYTELÖT / SALLADSDRESSING, MARMELADER, GELÉER

alk./fr.

TAI KERÄÄMME JUURI SINULLE SOPIVAN KORIN ELLER SÅ PLOCKAR VI IHOP EN LÄMPLIG KORG tilaukset/beställningar: 040 544 5108 / Vonne tai/eller m-market.centrum@m-ketju.fi

kpl/st.

ERÄ / ETT PARTI

Ålands Mejeriet GOUDA JUUSTO OST iso pala / stor bit pieni pala liten bit

599 kg

ITÄVALTALAINEN ÖSTERRIKISK EDAM JUUSTO/OST JOULUPAKETISSA I JULPAKET

779 1299 1490 399 1 00 399 kpl/st.

LONG CLAWSON BLUE STILTON HOMEJUUSTO / MÖGELOST 100 g

kpl/st.

KERAAMISESSA JOULUASTIASSA I KERAMISKT JULFAT

FAZER JOULUMAKEISRASIAT JULGODISASKAR

alk./fr.

JOULUKALENTERIT JULKALENDRAR

alk./fr. 320 g

625 g

tuntia pienempi (-7,6 %) kuin edellisvuonna. Sähköä kului Raaseporissa viime vuonna noin 19.800 megawattituntia. Tammiharjun kiinteistöjen osuus sähkönkulutuksesta oli viime vuonna noin 1.130 megawattituntia ja Raaseporin veden osuus runsaat 3.900 megawattituntia. Katuvalaistukseen käytettiin viime vuonna vajaat 4.400 megawattituntia. Säästöä saatiin yli 10 prosenttia edellisvuoteen verrattuna, vaikka valaisinpisteitä oli 130 enemmän. Kulutus väheni lamppujen vaihtamisella. Konkreettinen säästö energiakustannuksissa oli viime

vuonna 80.500 euroa. Kun mukana on Tammiharjun kiinteistömassa, kokonaissäästöä tuli 87.000 euroa. Suurin säästö, noin 89.000 euroa, saatiin lämmityskuluista. Viime vuoden pienempi lämmitystarve huomioiden laskennallinen säästö oli ainoastaan hieman alle 9.000 euroa. Tammiharjun kiinteistömassaa tarkastellaan vertailussa erikseen, koska sen osuus kaupungin energiamenoista on niin suuri. Kaupunginhallitus merkitsi tiedoksi tilanteen Raaseporin energiaja ilmasto-ohjelman toteuttamisessa.

alk./fr.

NYÅKERS HJÄRTAN PIPARKAKUT PEPPARKAKOR

rs/ask

FINSPRING perinteinen/tradionell JOULUJUOMA/JULMUST 1,5 l sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

20€

TILAA VALMIIT JOULUKORIT BESTÄLL FÄRDIGA JULKORGAR

kpl/st. kg

(Raasepori) Öljyn- ja sähkönkulutus on laskenut, mutta kaukolämmön kulutus on hieman noussut, koska viisi kiinteistöä siirrettiin öljylämmityksestä kaukolämpöön viime vuonna. Öljyn vuosikulutus oli kaupungin kiinteistöissä viime vuonna noin 35.000 litraa (-4,45 %) edellisvuotista pienempi. Öljyä kului kaiken kaikkiaan noin 745.000 litraa. Raaseporin veden osuus kulutuksesta oli noin 40.000 litraa. Kaukolämmön kulutus oli Raaseporissa viime vuonna 17.600 megawattituntia (+3,8 %). Sähkönkulutus oli viime vuonna noin 1.600 megawatti-

249 pl/fl.

STOCKMOS wanhan ajan / gammaldags JOULUJUOMA/JULMUST 1,5 l sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

299 pl/fl.

Bergvalla viivästyy (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt viedä vuoden 2016 kaavoitusohjelman kunnanvaltuustolle tiedoksi. Kunnanhallitus ilmoittaa lisäksi, että Bergvallan kaava myö-

hästyy tavoiteaikataulusta. Bergvallan aluetta koskevan kaavan piti olla valmis kunnanvaltuuston päätöksen mukaan vuoden 2015 aikana, mutta kaavoitusprosessit ovat viivästyneet.

Vuoden 2016 kaavoitusohjelmaan ei esitetä uusia kunnallisia kaavoitushankkeita. Suurin työ on saada mannerosien yleiskaava ja sisäsaariston yleiskaava valmiiksi.

OSALLISTU 5 BUCKS SODA POP -KASSIN ARVONTAAN! DELTA I LOTTERIET AV 5 BUCKS SODA POP -KASSAR! OSALLISTU MYYMÄLÄSSÄMME IRTOMAKEISÄMPÄRIN ARVONTAAN! DELTA I LOTTERIET AV ETT GODISÄMBAR I VÅR BUTIK!

M-Market Centrum Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs puh./tel. 040 544 4876 • www.m-ketju.fi

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20 la/lö 8-16 su/sö 11-19

Koulukiinteistön myyntihintaa alennetaan (Inkoo) Entisen Solberg skola -koulun kiinteistön myyntihintaa alennetaan. Kunnanhallitus päätti kiinteistön uudeksi lähtöhinnaksi 190.000 euroa.

Koulukiinteistö on ollut myynnissä jo kauan, mutta konkreettisia tarjouksia ei ole saatu. Hintapyyntö on ollut 240.000 euroa. Kiinteistöstä tulee kunnal-

le jatkuvia ylläpitokustannuksia, joten myyntihinta vietiin uudelleen kunnanhallituksen arvioitavaksi. Esittelijä ehdotti 170.000 euron vähimmäishintaa.

Perinteiset

Joulun avajaiset Traditionell Julöppning su/sö

29.11.

klo/kl.

12-16

Laaja valikoima erilaisia jouluvaloja ja joulukoristeita! Brett urval olika julbelysningar och juldekorationer!

a Ter vetulo e! ostoksill a Välkomn p! på uppkö

Nro 92 Torstaina marraskuun 26. pnä 2015 - 11 .

Äänestysalueista äänestys (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle, että se päättäisi vahvistaa Raaseporiin 13 äänestysaluetta nykyisten 18 sijasta. Ehdotus sisältää myös parannuksen ennakkoäänestykseen haja-asutusalueilla ”vaaliautossa”, joka on kiertävä ennakkoäänestyspaikka vaaleissa yhden viikon aikana. Äänestysalueista päätettiin äänin 5-5 puheenjohtajan äänen ratkaistessa. Esittelijän ja myös keskusvaalilautakunnan ehdotuksesta poikkeavat muutokset koskevat äänestysalueita Karjaan ja Tammisaaren keskustassa. -Ehdotuksen mukaan se-

kä Karjaalla että Tammisaaressa olisi ollut jatkossa vain yksi äänestysalue nykyisten neljän sijasta. Alueista ei saa tulla kuitenkaan liian suuria ja kaupunginhallituksen ehdotuksessa molemmissa keskustoissa olisi kaksi äänestysaluetta, puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo. Hän toteaa myös muutoksen olevan iso ja ennen mahdollisia lisävähennyksiä on varmistuttava siitä, että uusi aluejako on toimiva. -Tässäkin ehdotuksessa äänestysalueet vähenevät jo viidellä, Walls huomioi. Esittelijä ehdotti keskusvaalilautakunnan kannan mukaisesti, että äänestysalueita

olisi jatkossa vain 11, mikä olisi sopiva määrä Raaseporin kokoiselle kunnalle. Vaalilautakuntiin tarvitaan myös suuri määrä luottamushenkilöitä. Uutta äänestysaluejakoa on väännetty kaupungissa jo vuodesta 2012 lähtien. Silloin todettiin, että 18 äänestysaluetta on varsin paljon jopa moneen isompaan kuntaan verrattuna.

Tappiolle meni (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle, että lakkautetun Hankoniemen kehitysyhtiön osakkei-

den kirjanpitoarvon ja saadun käteisvaran välinen erotus, 116.500 euroa, kirjataan tilinpäätöksessä ja taseessa perus-

pääomaan. Tämä heikentää tilikauden 2015 tulosta vastaavalla summalla. Hankoniemen kehitysyhtiön lakkauttamisesta päätettiin lokakuun lopussa. Yhtiön varat jaettiin osakkaiden kesken omistusten mukaan. Raasepori sai 287.000 euroa, mutta kaupungin taseessa osakkeiden arvo on runsaat 400.000 euroa. volkswagen.fi

3 vuotta, 0 euroa.*

TURVA T EE JALKINESTA! S TILAUK

Erikoisetu vuoden loppuun asti.

VIIKON ! S TARJOU

Huolenpitosopimus, nyt veloituksetta. SNOW miesten

talvinilkkurit vetoketjulla 40-47

SIRJA naisten talvinilkkurit vetoketjulla

99,00 36-42 149,95 (norm. 140,00)

(norm. 159,00)

Uusiin Volkswageneihin kuuluu loppuvuoden erikoisetuna maksuton huolenpitosopimus kolmeksi vuodeksi. Kun siis hankit uuden Volkswagen-henkilöauton, voit huollattaa autosi missä tahansa Volkswagen-merkkikorjaamossa – veloituksetta sopimuskauden ajan. Volkswagen-huolenpitosopimus nyt veloituksetta uuden auton ostajalle • Huolto-ohjelman mukaiset määräaikaishuollot • Kulumisesta ja normaalista käytöstä aiheutuneiden vikojen korjaukset • Katsastustarkastus • Auton pesu määräaikaishuoltojen yhteydessä • Käytössäsi on laaja ja asiantunteva Volkswagen-huoltoverkosto

RONI miesten

talvinilkkurit vetoketjulla

39-48

139,95

(norm. 149,00)

ANETTE naisten talvinilkkurit 36-43

144,95

(norm. 159,00)

ALVAR miesten talvinilkkurit 41-46

naisten talvinilkkurit 134,95 MINJA 36-42 119,95 (norm. 145,00)

(norm. 139,00)

KUISMA miesten

tarranilkkurit, XL lesti

naisten talvinilkkurit 134,95 SOILI villavuori, nauhat + vetoketju (norm. 145,00) XL lesti 35-43 149,95 Sievin Katso koko oima

41-46

valik jalkineiden tamme s a p u nettika

(norm. 159,00)

www.wildshoe.fi

Perjantaina 27.11. tehtyihin kauppoihin rahoitus 0,95 % korolla ilman kuluja. Perjantaina automyynti avoinna klo 18 asti. Veloitukseton huolenpitosopimus *(36 kk/60 000 km, kumpi täyttyy ensin) on voimassa uusiin yksityisasiakkaiden Volkswagen-henkilöauton tilauksiin 14.11.–31.12.2015. Katso tarkemmat tiedot osoitteesta volkswagen.fi. Esim. auton hinta 15 488,15 €, käsiraha 0 €, rahoitettava osuus 15 488,15 €, sopimusaika 72 kk, kuukausierä 221,39 €. Korko 0,95 %. Luottokustannukset yhteensä 451,73 €, luottohinta 15 939,88 € ja todellinen vuosikorko 0,95 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Danske Finance Oy, Kaupintie 3, Helsinki, PL 1276, 00075 DANSKE BANK.

VOLKSWAGEN GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF Cabriolet 1,2 TSI GOLF Comfortline 1,2 TSI 5-ov GOLF Variant Trendline 1.9 TDI GOLF PLUS 2.0 TDI Comfortline GOLF Sportsvan GOLF Variant 2.0 TDI DSG JETTA 1.2 TSI PASSAT 2.0 TDI PASSAT Sedan Comfortline 2,0 TDI POLO 1.4 Firstline 5d A SHARAN Comfortline 2,0 TDI UP! groove up! 1,0 MUUT MERKIT Audi A5 Sportback Pro Business Plus 2,0 TDI aut Ford Focus Wagon 1.6 Honda CR-V 1,6 Diesel Comfort 2WD Honda CR-V 2.2i-CTDi Elegance X 4wd Mazda 6 2.0 Sport Active Mercedes-Benz C 200T CDI STW Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance Nissan PRIMERA 1.6 Visia Traveller Opel ASTRA 1.4-16 Enjoy 5d Opel ZAFIRA 1.8 Cosmo 5d Peugeot 205 CC avo 1.6

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

-08 -12 -11 -08 -05 -14 -08 -15 -07 -12 -04 -11 -13

80 tkm 7 tkm 82 tkm 157 tkm 224 tkm 10 tkm 256 tkm 3 tkm 233 tkm 108 tkm 110 tkm 313 tkm 18 tkm

13900 28900 15900 11900 7900 26900 6900 23900 10900 21500 6900 21500 13900

-11 -05 -14 -09 -07 -09 -10 -05 -06 -05 -02

128 tkm 122 tkm 44 tkm 226 tkm 205 tkm 126 tkm 101 tkm 170 tkm 103 tkm 185 tkm 120 tkm

28700 6900 30900 16300 6500 21900 22500 5900 7900 6500 4900

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Oy BN Bilservice Ab KARJAA Puh. 044 724 8419

TAMMISAARI Puh. 044 702 2370

Peugeot 206 Porsche CAYENNE S 4.5 5d TipTronic Renault Megane Grand Scenic 2.0 Renault SCENIC 1,4 TCe Expression Seat Leon X-Perience Seat EXEO ST 1,8T Style Skoda FABIA HB 1.4 TDI Ambiente Suzuki Grand Vitara 4wd autom Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition Toyota Avensis Wagon 1.6 Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol Toyota HIACE D4D Air 4d pitkä DX-bussi TOYOTA YARIS 1,33 VVT-i Terra 3ov Toyota YARIS 1.3 VVT-i Superior 5D Aut Volvo S80 2.9 4d TAVARA-AUTOT VW Crafter umpikorinen 2460cm3 VW TRANSPORTER umpi 1.9 TDI VW TRANSPORTER umpi 2,0 TDI DSG VW TRANSPORTER umpi pitkä 2,0 TDI Worker VW TRANSPORTER 1.9 TDI sis.alv. FORD Bronco 4x4 Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi Opel Zafira 1.8 Toyota HIACE 2.5 D4D 100 4d Toyota HIACE 2.5 D4D 90 4d

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

-05 82tkm -03 136 tkm -05 88tkm -10 57 tkm -15 10tkm -10 104 tkm -09 95 tkm -08 160 tkm -11 51 tkm 79 tkm -10 118 tkm -06 162 tkm -10 60 tkm -08 104 tkm -98 221 tkm

3500 23500 7900 15900 33900 15900 7900 14900 21900 18900 13300 18900 11900 9500 3800

-08 -08 -12 -12 -03 -88 -09 -07 -07 -06

18900 18900 31900 24500 8900 4500 23400 7900 14900 19900

196 tkm 88 tkm 53 tkm 54 tkm 122 tkm 75 tkm 63 tkm 203 tkm 146 tkm 116 tkm

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

12 - Nro 92 Torstaina marraskuun 26. pnä 2015 .

Muotokuvia kirjaston galleriassa

Ei liikuntaja kulttuurikorttia ikäihmisille

”Käsityömäisyys ja hidas tekeminen kiehtovat” (Raasepori) Valokuvaaja Annabelle Antaksen osaamiseen voi tutustua valokuvanäyttelyssä Tammisaaren kirjaston galleriassa marraskuun 29. päivään saakka. Esillä on vanhalla, jo 1850-luvulla kehitetyllä märkäpelti-kollodium -tekniikalla tehtyjä muotokuvia, joiden ulkoasu ja tunnelma poikkeavat melkoisesti moderneista valokuvista. Kyseessä on prosessi, jossa lasi tai alumiinipelti peitetään kollodiumilla. Pelti upotetaan hopeanitraattiin ja sitä valotetaan muutama minuutti. Sen jälkeen pelti kehitetään ja suojataan laventelilakalla. -Jokainen negatiivi on uniikki, koska kuvat tehdään tinalla ja lasilla käsityönä, Antas esittelee varsin vaativaa vanhaa työtapaa. Hän kertoo tutustuneensa vasta tänä vuonna tekniikkaan, jossa kiehtovaa on käsityömäisyys ja hidas tekeminen.

(Raasepori) Vanhusneuvoston keväällä tekemä kansalaisaloite yli 65-vuotiaiden raaseporilaisten liikuntaja kulttuurikortin käyttöön ottamiseksi ei johda toimenpiteisiin ainakaan tässä vaiheessa. Vapaa-aikalautakunta päätti asiasta kuluneella viikolla ja toteaa, että Raaseporissa useimmat liikuntapalvelut ovat maksuttomia, samoin hiihtoladuille ja kuntoiluradoille pääsee ilmaiseksi. Maksullisia liikuntapalveluja ovat uimahalli- ja kuntosalikäynnit, avantouinti ja ohjattu liikuntatoiminta. Niiden

Keski-Englannista Tammisaareen vuonna 2013 muuttanut Antas kertoo keskittyvänsä valokuvissaan henkilökohtaisiin tarinoihin ja muotokuviin. Tammisaaressa hän törmäsi vanhan koulurakennuksen ullakolla lähes 100 vuotta vanhaan puristettuun kukkakokoelmaan. -Tein yhteistyötä Nina Anderssonin kanssa ja pääsin Tammisaaren kuva-arkistoon, jossa etsin niin ikään satavuotiaita muotokuvia nimettömistä naisista. Näiden kuvien yhteen liittäminen on kunnianosoitus ja samalla nämä kauniit, hiljaiset arkistokuvat saavat uutta eloa. Kukat vangitsevat valokuvassa hetken ikuisuudessa, Antas sanoo. Sarja valmistui viime vuonna. Projektia ovat tukeneet Svenska kulturfonden, EKTA-museon Nina Andersson ja Tammisaaren valokuva-arkisto.

Raasepori mukaan luonnonhoitohankkeeseen Lähes satavuotiaat kukat vangitsevat hetken yhtä vanhoissa nimettömissä muotokuvissa. Valokuvaaja Annabelle Antas on viehtynyt vanhaan ja varsin työteliääseen märkäpelti-kollodium -tekniikkaan.

Uusi nuorisopalkinto (Raasepori) Vapaa-aikalautakunta on päättänyt perustaa Raaseporiin uuden nuorisopalkinnon nuorisovaltuuston aloitteesta. Palkinto

tulee olemaan 1.000 euroa ja se otetaan nuorisotoimen talousarviosta. Vapaa-aikalautakunta antoi palkinnon saajan valitsemisen nuoriso-

hinnoittelun todetaan kuitenkin olevan edullista jo nyt 65 vuotta täyttäneille. Liikunta- ja kulttuurikorttialoitteen allekirjoitti viisi kaupungissa toimivaa eläkeläisyhdistystä. Perusturvalautakunta totesi elokuussa, että kortti saattaisi kannustaa useampia ikäihmisiä kaupungin kulttuuri-, liikuntaja urheilutarjonnan pariin, ja suhtautui aloitteeseen myönteisesti. Asia lähetettiin vapaa-ajan lautakunnalle ja kulttuurilautakunnalle päätettäväksi, koska päätöksen taloudelliset seuraukset koskevat niitä.

valtuuston tehtäväksi. Lautakunnan mielestä nuorisopalkinto on perusteltu ja linjassa kaupungin myöntämien muiden tunnustusten

kanssa. Palkinnolla voidaan huomioida nuorten hyväksi toimivia henkilöitä tai yhdistyksiä tai muita tähän liittyviä tekoja.

(Raasepori) Kaupunki suhtautuu myönteisesti Suomen luonnonsuojeluliiton Ketosirkka-luonnonhoitohankkeeseen ja varaa hankkeen omarahoitusosuuteen hakemuksen mukaisesti 5.000 euroa vuosille 2015 ja 2016. Hanke työllistää yli kaksi vuotta työttömänä olleita työnhakijoita niitossa,

vesakon raivaamisessa, vieraslajien poistamisessa ja maaston siivouksessa. Tavoitteena on työllistää vuosittain noin 30 työtöntä ja Raaseporissa ensi vuonna kahdeksan työtöntä luontokohteissa. Tänä vuonna Raaseporissa työskenneltiin 20:llä alueella hankkeen puitteissa.

lustavan arvion mukaan Karjaalle rakenteilla oleA van uuden skeittipuiston in-

loppuun ulottuvan talousseurannan perusteella liikuntaja nuorisotoimisto tulevat saavuttamaan talousarvion tavoitteet kuluvalle vuodelle myönnettyjen määrärahojen puitteissa.

vestointimääräraha ei riitä, vaan 100.000 euron hankebudjetti saattaa ylittyä. Syyskuun

Nro 92 Torstaina marraskuun 26. pnä 2015 - 13 .

AUTOplus LASINPESUNESTE -18 °C 5 l (0,60/l) Etanolipohjainen neste. Norm. 3,79/kannu 1 erä/talous

3x5L

900

3 kannua

-20 %

FAZER PRESENT SUKLAAKONVEHTEJA 260 g (13,46/kg)

REVONTULI 240-OSAINEN LED-KORISTEVALOSARJA

Norm. 3,99/rs

Lämpimän valkea valon sävy. Muuntaja sisä- ja ulkokäyttöön. Norm. 27,95

00 14

4 rs 4 rasiaa

-42 % LAMBI WC-PAPERI 40 rl/säkki

ERILAISIA LED-LAMPPUJA

Norm. 19,15

ja TALOUSPAPERI 15 rl/säkki

Takuu 36 kk. Norm. 5,99–9,99/kpl

Norm. 9,90

900

1795

3 kpl

-38 %

jopa -69 %

JOULUKORTTI 10 kpl

Friskies kissan KUIVARUOKA 1 kg

Norm. 0,20/kpl tai 1,99/pkt

(2,00/kg) Adult lohta ja lisättyjä kasviksia tai Adult naudanlihaa, kanaa ja lisättyä maksaa. Norm. 2,20/ps

100

400

-49%

2 ps

OLVI SANDELS III-OLUT 0,33 l/tlk 24-PACK (2,90/l) 1,11/tlk. Hinta sisältää pantin. Voimassa 3.8.–27.12.2015.

2660

Pidennetyt aukiolot sunnuntaisin!

Hangon, Karjaan ja Tammisaaren Tokmannit avoinna 29.11. ja 13.12. klo 12–18 ja 20.12. klo 12–20. Hanko Extra avoinna 13.12., 20.12. ja 27.12. klo 12–16.

TEND PYYKINPESUJAUHE COLOR & WHITE 1,8 kg (1,85/kg)

Norm. 4,92/pkt

1000

3 pkt -32 %

ÖLJYKYNTTILÄ 5-PACK Paloaika 45-60 tuntia. Valkoinen. Norm. 3,00/pkt

400

2 pkt -33 %

Suuri joulukuvasto ja lelukatalogi nyt luettavissa tokmanni.fi Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 26.–29.11. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Paljon lisää huikeita tarjouksia tokmanni.fi

HANKO ma–pe 9–20 la 9–17 su 12-18 HANKO Extra ma–pe 9–19 la 9–16 su 12–16 KARJAA ma–pe 8–20 la 8–18 su 12–18 TAMMISAARI ma–pe 9–20 la 9–17 su 12-18

Fiksun ostamisen puolesta

14 - Nro 92 Torstaina marraskuun 26. pnä 2015 .

Raaseporin yrittäjäyhdistys nimensä mukaiseksi

Tammisaaren, Karjaan ja Pohjan yrittäjät samaan yhdistykseen (Raasepori) Raaseporin yrittäjät ja Tammisaaren seudun yrittäjät ovat hyväksyneet yhdistysten yhdistymisen päättävissä kokouksissaan kuluneella viikolla. Tammikuun alussa toimintansa aloittavan uuden yhdistyksen nimeksi tulee Raaseporin yrittäjät - företagarna i Raseborg. Juridisesti yhdistyminen toteutetaan siten, että Karjaalla ja Pohjassa toiminut Raaseporin yrittäjät lopettaa toimintansa. Sen jäsenet siirtyvät Tammisaaren seudun yrittäjäyhdistykseen, joka vaihtaa nimensä Raaseporin yrittäjiksi. Karjaalla ja Pohjassa (nykyinen Raaseporin yrittäjät) yrittäjäyhdistyksessä on ollut jäseniä noin 260, Tammisaaressa 160. Uuden Raaseporin yrittäjät ry:n laskennallinen jäsenmäärä tulee olemaan siis 420:n paikkeilla.

Yhdistymisessä paljon hyvää Uuden yhdistyksen ensimmäisessä hallituksessa on viisi jäsentä Karjaalta ja Pohjasta (vanha Raaseporin yrittäjät) ja neljä Tammisaaresta. Puhetta johtaa Jan Lindholm, joka on ollut Tammisaaren seudun yrittäjien puheenjohtaja, ja hallitukseen kuuluu myös kollega Jani Roman Karjaalta. Hallituksen muut

jäsenet vuonna 2016 ovat Henrica Ewalds, Monica Javanainen, Larissa Rima, Markus Dahlqvist, Camilla Gammals, Maija Lehtinen ja Ilkka Mettomäki. Hallitus nimeää keskuudestaan henkilöt eri tehtäviin, varapuheenjohtaja tulee sopimuksen mukaan Raaseporin yrittäjistä. -Tässä ei kaivauduta poteroihin, vaan meillä kaikilla on yhteinen tavoite edistää yrittäjyyttä koko Raaseporissa. Jatkossa yhdistyksen hallitus muodostetaan ilman kiintiöitä, Lindholm kertoo. -Yhdistyminen parantaa mahdollisuuksiamme yrittäjien toimintaedellytysten edistämiseksi Raaseporissa yhdessä kaupungin kanssa. Uskomme sen vaikuttavan myönteisesti myös yrittäjien välisiin kontakteihin koko kaupungissa, Lindholm sanoo. Hänen mielestään yhdistymisessä on hyvää myös se, että sillä selkeytetään kenttää ja yhteistyötä kaupungin suuntaan, joka on tärkeä yhteistyökumppani. Kemiönsaarelta saapunut uusi kaupunginjohtaja oli jo tuoreeltaan ihmetellyt yrittäjäyhdistysten suurta lukumäärää Raaseporissa. Yrittäjäyhdistysten yhdistämisprosessi oli vireillä suunnilleen vuoden, jolloin asiasta pidettiin ensimmäinen kokous

osapuolten kesken. Lindholmin mukaan yhdistäminen ei ole herättänyt suurta vastustusta jäsenistössä ja hän luottaa siihen, että jäsenet jatkavat myös uudessa yhdistyksessä. -Alkuun oli enemmänkin ehkä epätietoisuutta siitä, mitä yhdistyminen tarkoittaa, mutta muuten asiaan on suhtauduttu avoimin mielin ja mielenkiinnolla ja enemmistö on tätä kannattanut, Lindholm kertoo. Lindholmin mukaan yhdistäminen toteutettiin lakkauttamalla toinen yhdistys, koska näin menettelystä saatiin juridisesti kevyempi. Sääntöjä on rukattava myös Tammisaaren seudun yrittäjissä, joka muuttuu siis Raaseporin yrittäjäyhdistykseksi. -Tenholan ja Bromarvin yrittäjäyhdistys jatkaa entiseen malliin ja yhteistyömme jatkuu. Sikäläinen yrittäjäyhdistys on enemmänkin kyläyhteisö ja yhdistys on erittäin aktiivinen, meillä muilla olisi sieltä opittavaa, Lindholm sanoo. Yhdistysten yhdistämiseen tullaan panostamaan hänen mukaansa varsinkin vuoden alkupuolella, jotta jäsenistö kokisi kuuluvansa uuteen kokonaisuuteen. Jäsenet kutsutaan myös seminaariin, jossa he voivat vaikuttaa tulevaan toimintaan yhdessä hallituksen kanssa.

Yrittäjäpalkinto Backersin leipomolle (Raasepori) Tammisaaren seudun yrittäjäyhdistys on valinnut Backers Baker -leipomon vuoden yrittäjäksi. Yrittäjäyhdistyksen mukaan Backers Baker on ollut kantavia voimia Raaseporin profiloitumisessa ekologiseen lähiruokaan ja slow food -ajatteluun. ”Yritys investoi ja uudistuu ja merkittävä osa tuotannosta menee vientiin. Backersin uudistusprojekti on nostettu esiin positiivisena esimerkkinä kansainvälisissä markkinointipiireissä”, yrittäjäyhdistys perustelee. Leipomo ja leipomomyymälä toimivat tätä nykyä Pohjassa, mutta yrittäjäpariskunta Diana ja Olle Lindholm asuu Tammisaaressa. Toimitusjohtaja Diana Lindholm on toiminut aiemmin myös Tammisaaren seudun yrittäjäyhdistyksen sihteerinä ja pu-

Backersin leipomon yrittäjäpariskunta Diana ja Olle Lindholm ovat vuoden yrittäjät Tammisaaressa. heenjohtajana ja edistänyt siten yrittäjyyttä Raaseporissa. Diana Lindholm ja tuotantovastaavana työskentele-

Yrittäjästipendit saaristoon ja ekologiseen toimintaan pomon ja yrittäjäyhdistys avustaa uuden toiminnan markkinointia 1.200 eurolla. Sami Sälpäkiven ja Anne Räisänen-Sälpäkiven yritykselle myönnettiin 1.500 euroa uuden toiminnan markkinointiin. Yritys suunnittelee ja valmistaa kierrätysmateriaaleista Ruffentuff-nimisiä huonekaluja ja sisustustuotteita. Maisemapalvelut P. Savo-

(Raasepori) Tammisaaren seudun yrittäjien yhdistys on päättänyt myöntää yhteensä 3.700 euron stipendit kolmelle yritykselle. Stipendien tavoitteena on rohkaista yrittäjiä ja yrityksiä laajentamaan toimintaansa ja luomaan uusia työpaikkoja. Toimintaansa laajentava Sommarön vierassatama rakentaa saaristoon pienlei-

vä Olle Lindholm palkittiin Tammisaaren yrittäjäyhdistyksen syyskokouksessa kuluneella viikolla. lainen saa tuhat euroa palvelujensa markkinointiin etenkin kesäasukkaille, jotka ovat umpeenkasvaneiden maisemien ja metsien kunnostusta tarjoavan yrityksen tärkein asiakasryhmä. -Saimme vähemmän hakemuksia kuin viime vuonna. Hakijoiden joukossa oli useita opiskelijoita, joiden tarkoituksena on aloittaa yritystoiminta opiskelujen päätyttyä ensi vuonna. Toivomme heidän palaavan asiaan, kun asia tulee ajankohtaiseksi, yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Jan Lindholm sanoo. Sama pätee muutamaan keskeneräisen yritysidean esittäneeseen hakijaan.

Ford Fiesta 1.25 82 Ghia Ford Fiesta 1.25 60 Trend Ford Focus 1.0 EcoBoost Ford Grand C-Max 1.5 Eco- Ford P100 Euromaster Audi A3 2.0 FSi Ambition 5-ov. 5-ov. 125 S/S Titanium Wagon Boost 150 S/S Titanium. Aut. Bens Sportback -10 11.400 € 36 tkm -11 12.300 € 34 tkm -92 1.250 € -14 19.900 € 3 tkm -15 36.900 € 240 tkm 121 tkm -06 11.300 € 55 tkm

4×4

Honda Accord 2.4i Hyundai IX55 3.0 CRDi V6 Kia Soul 1.6 EX Mitsubishi Pajero Sport 2.5 Opel Astra 1.6 Eco Comfort Seat Altea XL 2.0 TDi 4WD Executive Tourer Autom. 4WD Autom. 7-hengen 71 tkm -11 13.900 € Invite Power Diesel 5-ov. 4-ov. Copa Plus 191 tkm -03 7.900 € 143 tkm -11 29.900 € 226 tkm -04 9.900 € 86 tkm -04 4.900 € 118 tkm -12 18.900 €

4×4

Škoda Octavia 2.0 TSi RS Škoda Octavia Combi 1.6 Škoda Octavia Combi 2.0 Škoda Yeti 1.2 TSi Toyota Corolla 2.0 D-4D Toyota Yaris 1.5 VVT-i T 51 tkm -12 25.900 € TDI Experience DSG TDI 140 4×4 Ambiente Experience Linea Sol 4-ov. Sport 5-ov. 68 tkm -13 19.900 € 134 tkm -11 17.800 € 109 tkm -11 15.900 € 207 tkm -09 8.400 € 182 tkm -04 6.900 €

4×4

Volkswagen Golf Variant 1.4 Volkswagen Golf Variant Volkswagen Golf 1.4 TSi Volvo V70 2.4 125 kW Sports- Volvo V70 2.5T AWD Ocean Volvo XC70 2.5T AWD SumTSi 103 Comfortline 103 Comfortline DSG Comfortline 1.6 TDI 77kw wagon Autom. 5-ov. Race Spwagon 5-ov. A mum Sportswag A -07 8.900 € 130 tkm 40 tkm -08 13.990 € 151 tkm -10 14.900 € 257 tkm -00 3.900 € 248 tkm -05 11.900 € 195 tkm -06 15.900 €

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Patrik Enberg 0500 672 637 Kari Pallin 050 344 2888 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400.

www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14.

Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Nro 92 Torstaina marraskuun 26. pnä 2015 - 15 .

BK laahusti ÅIFK:n nurin

Potut puuroina (Raasepori) Kenties miellyttävin muistijälki Karjaan Sisu Arenalla pelatusta BK-ÅIFK-ottelusta jäi kahviossa kaupaksi käyneestä perunapuurosta. Tämä uusmaalainen herkku ei ole ihan jokapäiväistä tavaraa urheilutapahtumien myyntihyllyllä, vaikka lempo soikoon pitäisi olla! Pois vaan grillimakkarat ja kokikset ja ei muuta kuin perunapuurot paistinpannulle ja kirnupiimää kyytipojaksi, niin johan saadaan saaristolaisromantiikkaa ryskyttämään urbaania urheilumaisemaa uusiksi. Se on vähintä mitä voisimme perunoiden, veden, suolan ja jauhojen hyväksi tehdä. Pottupuurosta voisi puhua koko tämän tekstin ajan, mutta sanotaanpa jotain myös itse pelistä. Sehän oli miesten SM-käsipalloa ja päättyi BK:n voittoon 25-18 (13-10). BK on voittanut turkulaiset tällä kaudella kahdesti, mutta molemmista matseista on jäänyt enemmän hampaankoloon kuin sukanvarteen. Syyskuussa Turussa (31-33) jäi närästämään puiseva puolustus- ja maalivahtipeli ja nyt kaikin puolin nikotteleva suoritus pahasti alimittaista ÅIFK-nippua vastaan. Valmentaja Teddy Nordlingin kommenteista ei varsinaisesti huokunut mikään voitonilo. -Meillä oli huono asenne, huonoa joukkuepeliä ja peli oli kaiken kaikkiaan huono, hän summasi ja näki positiivisena asiana sen saman kuin Turussakin eli kaksi pistettä. Tämä turhautuminen on asetettava sitä taustaa vasten, että ÅIFK:lta puuttui kokoonpanosta maalipörssin kärki ja viimeksi yksitoista osumaa BK:n verkkoon tehnyt Topias Laine. Vielä kun karjaalaiskasvatti Frans Lindholm ja Eemeli Maijala olivat hekin poissa, niin vierailta katosi 19 maalia edellisestä kohtaa-

3/9 (7 m 0/1), Daniel Söderlund 2/9, Arttu Tamminen 1/1, Valter Lehtinen 0/1. Yhteensä 18/50 (36 %). Maalivahdit: Axel Lindberg (60 min) 21 torjuntaa (7 m 3/5). Jäähyt: Söderlund 2 min. Pallonmenetykset: 13. -ts-

Hellberg 2 min, Robin Mattsson 2 min, Oscar Udd 2 min, Westerlund 2 min. Pallonmenetykset: 7. ÅIFK: Andreas Nyström 4/14 (7 m 0/1), Daniel Eriksson 4/9, Niklas Manderoos 4/7 (7 m 2/2), Olli Tamminen

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Asunto Oy Raaseporin Sunpark Vanha Turuntie 75, Pohjankuru

Myyntihinnat alk.

75.600 €.

Velattomat hinnat alkaen 151.200 €. Omaan arvoasuntoo n jopa 27.000 €:n pääomalla!

Hyytynyt heittokäsi. BK-46 vainosi ÅIFK:n suurinta uhkaa Andreas Nyströmiä koko komppanian voimin ja ohjasi tämän heikoille jäille. Tässä duunaavat Timmy Thor, Edvard Björk ja etualalla Nicholas Mavrostomos. BK voitti 25-18. misesta poijes. ÅIFK joutui kaapimaan miehistöönsä yhtä sun toista nuorta raakiletta ja näistä lähtökohdista BK:n olisi kuvitellut tekevän kanarialinnuista höyhennöstä. Isännät tunnustelivat kuitenkin sitä samaa kuoppaa mihin Dynamoa vastaan kotona pudottiin eli ennakolta heikompaa porukkaa vastaan ei tahdo irrota ärhäkkää suoritusta. Peruspelissä on viime kierroksilla saatu tietyt asiat toimimaan, mutta jos ei niitä mennä täydellä tarmolla tekemään, niin peliä ei saada sujuvaksi. Oikeastaan kukaan ulkopelaajista ei saanut hyökkäyssuuntaan puhtaita papereita, vaan epätasaisia otteita viljeltiin kautta linjan. Victor Westerlund oli lähimpänä plusmerkkistä peliä. Puolustuspeli hoitui jotenkuten kunnialla ja siellä BK sai kerrankin näytellä korston roolia. ÅIFK:n pakeista Niklas Manderoosilla ja Daniel

Söderlundilla oli kyllä kovaa yritystä ajella läpimurtoihin, mutta jerkku ei oikein tahtonut riittää, vaan lähes aina jäätiin kiikkiin. Valmentaja Besim Qerimi ei voinut kuin levitellä käsiään, kun kasassa oli niin seitinohutta materiaalia. Andy Nyström oli se ainoa vakava uhka ja häneen kohdistettiin heti alusta kollektiivinen väijytys. Nyström sekoittui lopulta muun joukkueen vaikerointiin ja otti toisella jaksolla vain kaksi heittoa. Maalivahdit olivat tämän ottelun suurimpia tähtiä ja ihan kirkkaasti olivatkin. BK:n Martin Pråhl vertyi syksyn ylivoimaisesti parhaimpaan vetoonsa ja napsi kuteja kiinni hävyttömällä 54 prosentin työskentelyllä. Joukossa oli monen monta paraatipelastusta ja siinä missä se kertoo Pråhlista pelkkää hyvää, jättää se puolustukselle purtavaa, kun ÅIFK:n

kaltainen heppoinen hyökkäysarsenaali päästetään noinkin monesti tuhannen taalan paikkoihin. ÅIFK:n Axel Lindberg matsasi virkaveljensä lähes torjunnan torjunnasta ja oli suurin syy siihen, ettei BK päälle 30 maalin yltänyt. Avopaikkojen koppeja tuli Lindbergille vielä enemmän ja viidestä seiskametrisestä turkulainen otti kolme kiinni. Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Timmy Thor 4/9 (7 m 0/1), Oscar Udd 4/8 (7 m 1/2), Victor Westerlund 4/7, Albert Lindholm 3/7, Nicholas Mavrostomos 3/5, Alex Lignell 2/7, Robin Karlsson 2/5 (7 m 1/2), Jasper Hellberg 2/2, André Udd 1/4. Yhteensä 25/54 (46 %). Maalivahdit: Martin Pråhl (58 min) 20 torjuntaa (7 m 2/4), Niclas Zweigberg (2 min) 1. Jäähyt: Thor 2 x 2 min,

TERVETULOA RAKENNUSAJAN ESITTELYLLE lauantaina 28.11.2015 alkaen klo 14.00 Rakentaminen on alkanut vauhdikkaasti ja etenee suunnitelman mukaisesti. Arkkitehti Lasse Heikkinen pitää kohteesta esittelyn paikan päällä. Pääsemme tutustumaan tämän hetkiseen rakennusvaiheeseen.

RS-kohde, kauppoja tehdään jo. Ota yhteyttä välittäjään. Sunpark myyntitiimi: Paulina Frank 0400 393 279 Pekka Kempas 040 555 4178 Markku Kettunen 050 436 0480

www.arvoasunnot.fi

Uudenmaan Arvoasunnot LKV · Kylänvanhimmantie 29, 00640 Helsinki Katso kohteet ja esittelyajat

POHJA Pohja, Bollsta OKT ESITTELY

TAMMISAARI 40/80 m² Gammelboda OKT ESITTELY

119/165 m²

ESITTELY

1 h, k, kph, s. Kompakti pienkoti, iso metsätontti. Lämmin erillinen korkea autotalli, n. 60 m². Apurakennuksia, rakennusoikeutta jäljellä. Ei et. Esittely LA 28.11. klo 13.30-14.00 Von Julinintie 226. Mh. 109.000 €. Pohja

OKT

4-5 h, k, s. Vankka -72 rak. tuplatiilitalo, remontoitu paljon -14. Yksityiseen venelaituripaikkaan n. 200 m. Kuntotarkastettu. Iso 1605 m² tontti. Ei et. Esittely LA 28.11. klo 12.0012.30. Puistoniementie 8. Mh. 198.000 €.

LOHJA

117/227 m² Lohja, Perttilä RT ESITTELY

67 m²

Kevyelle liikenteelle väylä Bäljarsiin (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta on hyväksynyt katusuunnitelman kevyen liikenteen väylälle ja pelastustielle Karjaan Bäljarsissa. Uusi yhdystie aiotaan rakentaa kevyen liikenteen väylänä, joka palvelee myös Kaskimaan uimarannan suuntaan meneviä. Väylää voidaan käyttää myös hälytysajoihin ja erikoiskuljetuksiin. Pelastuslaitos on kaivannut yhteyttä Karjaan läntisen taajaman yleissuunnittelun ja Mirkan teollisuushallin aasepori osallistuu Länsi-Uudenmaan yhteiseen R selvitykseen, jossa arvioidaan

alueen joukkoliikenteen palvelutasoa. Asia on ajankohtainen, kun eri toimijat ovat karsineet ja karsivat alueen liikennettä. Työssä selvitetään joukkoliikenteen rakennemuutosten vaikutukset ja rahoitusratkaisut tulevaisuu-

lisärakennuksen yhteydessä. Tulevissa kaavoissa kevyen liikenteen väylää on aikomus pidentää itään Lasimestarinkatua pitkin. Se yhdistyisi joskus tulevaisuudessa nykyiseen kevyen liikenteen väylään, joka kulkee Hitsaajantieltä maantien 111 alta Ratakadulle. Näin Karjaalle saataisiin yhtenäinen kevyen liikenteen yhteys keskustasta Leppämäentielle saakka. Nyt suunnitteilla oleva, noin 800 metriä pitkä ja viisi metriä leveä väylä, kulkee Hitsaajandessa. Selvitys pyrkii myös luomaan realistisen kuvan liikenneverkostosta niin, että ELY-keskus ja kunnat voivat sitoutua siihen ja kehittämismahdollisuudetkin säilyvät. Uudenmaan ELY-keskus on aloittamassa yhdessä alueen kuntien kanssa Länsi-Uudenmaan joukkoliikenneselvityksen, johon osallistuisi myös

tieltä länteen Leppämäentielle Hanko-radan linjausta noudatellen. Uuden yhdystien rakentaminen Bäljarsin teollisuusalueelle on kuluvan vuoden investointiohjelmassa. Yhdyskuntatekninen lautakunta hyväksyi katusuunnitelman myös kevyen liikenteen väylälle Tammisaaren Rautatienkadulle liikennekeskuksen ja rautatien alikulun välille. Se yhdistää nykyisen väylän Ajurinpuiston kevyen liikenteen väylään. Uudenmaan liitto ja muita sidosryhmiä. Selvitystyöhön palkataan konsultti. Hintaa työlle arvioidaan kertyvän enintään 50.000 euroa. Toisen puolen jakaisivat ELY-keskus ja maakuntaliitto ja toisen puolikkaan selvitysalueen kunnat asukasluvun mukaan. Raaseporin osuus olisi alustavasti runsaat 5.000 euroa.

5 h, k, s. Tyylillä remontoitu kokonaisuus kahdessa tasossa. Talotekniikkaa sekä pintoja paljon uusittu. Aurinkoinen 2610 m²:n rinnetontti. Ei et. Vanha Turuntie 29. Mh. 157.000 €.

2h, k, s. Tilava kaksio, rauhallinen pientaloalue. Alkuperäinen, hyvin hoidettu kokonaisuus. Hyvä yhtiö, jossa asuinkust. alhaiset. Palvelut lähellä. ET-F. Esittely SU 29.11. klo 12.0012.30. Hakulintie 19. Mh. 128.000 €.

Pohja, Åminnefors OKT 43,5 m² Salo, Muurla

1 h, k, kph. Hyväkuntoinen pienkoti idyllisessä puutalossa. Laajennusmahdollisuus. Huoneisto vuokrattu! Osta omaksi tai sijoitukseen. Ei et. Satamakatu 11. Mh. 63.781,16 € Vh. 65.000 €. Yhteistyöterveisin Minna Sundström, LKV puh. 040 510 1051 minna@porkkalankodit.fi

SALO RT

35 m²

1 h, kk, kph. Näppärä yksiö, rauhallinen sijainti. Omaksi tai sijoittajalle. Sijainti noin 12 km Salosta, lähikauppa 300 m. Paljon jo remontoitu, hoidettu yhtiö. Erittäin edullista asumista. ET-A. Pyymäenrinne 4. Mh. 35.000 €. Yhteistyöterveisin Barbro Skytte, LKV/AFF puh. 0500 457 960 barbro@porkkalankodit.fi

Palvelupiste avoinna joustavasti sopimuksen mukaan osoitteessa Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso).

Välityspalkkio minimi 2.460 =C, alk. 3,44% (sis. alv)

16 - Nro 92 Torstaina marraskuun 26. pnä 2015 .

€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ € VAIHTOAUTOJEN €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ € OSTA € € AUTO € € PERJANTAINA € € € € € NIIN € €SAAT €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ € ARVOISEN € € € €POLTTOAINEOSTOKORTIN € € € € € € € € € KAUPAN € € € PÄÄLLE! €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € €4×4€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € €4×4€ € €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ €F80BMW €Sedan €M3DCT€Autom. € €14 tkm,€-15 € 139.900,€ € € Volkswagen € € € €Phaeton € €-07€ €24.900,€ € €Volvo€V70€ € € € -12€ €26.900,€ € €Volvo € XC60 € € € € -10 € €32.500,€€€ huippuvar. superauto, 3.0 V6 165 kW 4Motion TDI 139 tkm, neliveto, D3 autom. 147 tkm, uudet kesä- ja talvirenkaat, 18/17” D5 AWD Summum Autom. 141 tkm, juuri tehty iso jarrut, M-drivers package, M performance automaatti, xenon-kaasupurkausajovalot, navigaattori, aluvant., automaatti, vetokoukku, parkkitutka, tumm. huolto esim. jakohihna vaihd., xenon, uudet talvirenk., €keraam. € €putk. €ym. lisävarust. € € arvo € yli€40.000€€ € € parkkitutka, € € webasto € €kaukosäätimellä € € €ym.€Superhieno! € € takaikk., € €lohkolämm., € € sisäpist. € € € € € € €panoraama € €kattoluukku, € €nahkasisustus, € € €navi,€s-penkit€ € hiilikuitu €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€

27.11. klo 9-18 MEGAKAMPANJA

1000 €

VIIKON UUTUUDET

JÄTTIVALIKOIMA VAIHTOAUTOJA

Audi A4 Avant 2.0 TDI 130 kW Quattro S-tronic Audi A4 Avant 2.0 TDI 105 kW AT Business Audi A4 Avant Sport 2.0 TDI 140 kW Quattro S tronic Audi A4 Sedan 1.8 TFSI multitronic Autom. Audi A5 Coupe S-line + ABT 3.0 Quattro Audi A5 Sportback 2.0 TDI 130 kW Quattro S tronic Audi A6 2.0 TDI S-Line Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI 160 kW Quattro Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI Biturbo 230 kW Audi A6 Avant Pro Business 2.0 Turbo FSI 125 kW multitronic Audi A6 Avant S line edition 3.0 V6 TDI Biturbo 230 kW Quattro Audi A6 allroad Quattro 2.7 V6 TDI Quattro Remuc Audi A7 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro S-line Audi Q5 2.0 TDI 130 kW Quattro Facelift Audi S3 2.0 TFSI 195 kW Quattro Audi S8 Sedan 4.0 TFSI 382 kW Quattro tiptronic BMW 320dA Sport F30 BMW 325 Cabriolet BMW 328i TwinPower Turbo F30 Sedan Business BMW 335Ci E92 Coupé Aito M-sport BMW 420dA F33 Cabriolet TwinPower Turbo Sportline BMW 520iA BMW 525dA xDrive Sport F10 BMW 535dA Sport F10 BMW 535dA Sport F11 Touring BMW 535dA TwinPower Turbo xDrive M-Sport Facelift BMW 640d TwinPower Turbo Gran Coupe BMW 730dA F01 Sedan BMW M3 F80 sedan DCT Autom. BMW X5 M E70 SAV 555HV BMW X6 xDrive35d Autom. Chrysler Sebring 2.4 A4 Touring

39 tkm 208 tkm 4 tkm 84 tkm 215 tkm 42 tkm 42 tkm 14 tkm 36 tkm 128 tkm 47 tkm 218 tkm 139 tkm 42 tkm 185 tkm 22 tkm 79 tkm 36 tkm 43 tkm 85 tkm 39 tkm 144 tkm 101 tkm 76 tkm 89 tkm 25 tkm 42 tkm 102 tkm 14 tkm 74 tkm 188 tkm 140 tkm

-13 39.900,-08 15.900,-14 49.900,-08 19.900,-08 24.900,-14 46.900,-14 45.900,-15 76.500,-14 79.900,-08 19.890,-13 69.900,-07 20.890,-12 49.900,-13 51.900,-07 23.900,-13 134.900,-12 36.900,-08 34.900,-12 35.900,-08 34.900,-14 59.900,-05 14.900,-12 45.900,-11 47.900,-11 49.900,-13 79.900,-12 94.900,-09 43.900,-15 139.900,-10 79.900,-09 43.900,-07 7.500,-

Fiat Ducato 2.3 Multijet 130 10 m3 (H1L2). pa Ford Focus 1.6 100 hv autom. Trend A4 Wagon Ford Mondeo 2.0 145 hv Flexifuel Titanium M5 Wagon Honda Civic 4D 1.8i Executive Honda Civic 5D 1.4i Sport Honda Civic 5D 1.8i Executive Honda CR-V 2.0i EXE 4WD Autom. Honda Jazz 5D 1.4i Elegance Hymer Eriba Moving 2-akselinen matkailuvaunu Hyundai Santa Fe 4WD 2.2 CRDi 145kW 6AT Premium 7-p. Jeep Cherokee 3.7 A4 Renegade Jeep Patriot 2.4 M5 Business Kia Sorento 2.4 EX Kia Sportage 2.0 AWD CRDi-R EX Mercedes-Benz C 200 Kompressor T Autom. Mercedes-Benz C 250 4Matic T Autom. Business AMG Mercedes-Benz C 270 CDI Elegance Mercedes-Benz Cls 250 CDI BE Mercedes-Benz Ml 320 CDI 4Matic Sport Black Edition Mercedes-Benz S 350 Lang Autom. Mercedes-Benz S 400 HYBRID FACELIFT Mercedes-Benz S 500 L Mercedes-Benz S 500 Plug-In Hybrid L Mercedes-Benz Slk 350 Autom. Mini Cooper D Autom. ALL4 R60 Countryman Business Moskvitsh Azlk 2140 Mv agusta Brutale 1090R Nissan Navara 3.0 V6 DCI 4x4 Double Cab Opel Astra GTC OPC 2.0 Turbo 280HV Opel Corsa 1.2 Autom. Opel Corsa 5-ov. Life 1.2 ecoFLEX 63kW MT5 Opel Corsa 5-ov. Life 1.2 ecoFLEX 63kW MT5

0 tkm 116 tkm 73 tkm 124 tkm 77 tkm 142 tkm 243 tkm 46 tkm

89 tkm 146 tkm 87 tkm 134 tkm 65 tkm 183 tkm 19 tkm 137 tkm 42 tkm 123 tkm 122 tkm 79 tkm 109 tkm 5 tkm 61 tkm 88 tkm 56 tkm 3 tkm 124 tkm 27 tkm 83 tkm 47 tkm 49 tkm

-15 29.900,-07 9.900,-11 18.890,-08 10.490,-11 13.900,-08 11.900,-05 8.990,-12 15.490,-08 24.900,-13 45.900,-06 14.900,-10 14.900,-05 11.900,-11 24.900,-01 6.900,-15 69.900,-03 12.890,-12 62.900,-08 34.890,-06 36.890,-10 64.900,-07 44.900,-15 156.900,-05 29.900,-11 23.900,-77 10.000,-14 15.490,-10 32.900,-13 34.800,-11 11.390,-13 11.900,-13 11.900,-

Opel Vectra 5-ov. Enjoy Anniversary 1.8 Twinport 103kW/140hv M5 109 tkm Porsche Cayenne Diesel 45 tkm Porsche Panamera 4S 45 tkm Renault Master dCi 135 TwinTurbo L3H2 13 m3 1 tkm Skoda Octavia Combi 1.8 TSI L&K 83 tkm Skoda Superb Combi 2.0 TDI 170 Elegance DSG Autom. 39 tkm Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon 137 tkm Toyota Hilux Double Cab 2.5 D-4D 4WD 144 SR 59 tkm Toyota Verso 1.6 Valvematic ACTIVE 5p 4 tkm Volkswagen Eos 2.0 turbo FSI 147 kW 39 tkm Volkswagen Golf Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) BlueMotion Tech 42 tkm VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) BlueMotion 34 tkm Volkswagen Golf plus Comfortline 1.4 103 kW TSI, DSG-autom. 123 tkm VW Golf plus Comfortline 2.0 TDI 103 kW (140 hv) DSG-autom. 197 tkm Volkswagen Golf plus Edition 1.4 103 kW TSI DSG-autom. 65 tkm Volkswagen Jetta Comfortline 1.4 103 kW TSI 185 tkm Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI (140 hv) 69 tkm Volkswagen Passat CC Sport 2.0 TDI PowerDiesel 103 kW 4MOTION 117 tkm Volkswagen Phaeton 3.0 V6 165 kW 4MOTION TDI 139 tkm Volkswagen Polo 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 4-ovinen 45 tkm Volkswagen Polo Trendline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 44 tkm Volkswagen Polo Trendline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 43 tkm Volkswagen Polo United 1.4 59 kW 4d 103 tkm VW Tiguan Track & Style 2.0 TDI (140 hv) BlueMotion Technology 91 tkm VW Tiguan Track & Style 2.0 TDI 103 kW (140 hv) BlueMotion Tech. 67 tkm Volkswagen Touareg 3.0 V6 TDI 180kw R-Line 54 tkm Volvo S40 2.4 Geartronic 210 tkm Volvo V60 D3 Momentum Autom. 47 tkm Volvo V70 D3 Autom. 147 tkm Volvo XC60 D5 AWD Summum Autom. 96 tkm Yamaha T-max XP 500 5 tkm

-07 9.900,-14 114.900,-10 109.900,-15 37.900,-11 19.900,-13 33.900,-07 12.890,-13 31.900,-14 25.890,-06 21.900,-14 27.900,-14 27.900,-07 10.900,-09 9.900,-08 15.890,-07 7.900,-14 26.900,-10 25.900,-07 24.900,-14 14.900,-14 14.900,-14 14.900,-09 8.900,-13 33.890,-13 33.890,-14 79.900,-04 7.500,-11 31.890,-12 26.900,-11 35.900,-13 10.890,-

Nro 92 Torstaina marraskuun 26. pnä 2015 - 17 .

SFI:n mestaruuskisoissa kovia rautoja Maarianhaminassa pidetyissä voimanoston SFI:n mestaruuskisoissa nostettiin tulostaso erinomaiseksi ja kirjattiin monien henkilökohtaisten ennätysten lisäksi muutama uusi SE-tuloskin. Kisoissa kilpailtiin kahdessa eri nostomuodossa, niin sanotussa klassisessa voimanostossa sekä varusteilla nostettavassa kisassa, jossa sai käyttää tukea antavia varusteita. Kisan kovimmat raudat kesytti järjestävän seuran 145-kiloinen järkäle Ove Lehto. Jalkakyykyssä hän otti parhaallaan ylös 375 kiloa ja penkkipunnerruksessa kolmannessa nostossa painoa oli 372,5 kiloa, joka oli uusi M40-luokan Suomen ennätys. Maastanostosta Lehdolle irtosi 340 kiloa. Yhteistulos 1 087,5 kiloa oli avoimen luokan ja veteraanien uusi SE-merkintä ja samalla se oli kautta aikain kovin yhteistulos, joka on maassamme tehty Suomen Voimanostoliiton alaisessa kisassa. Hangon IK:n Johan Henriksson oli taas ilahduttavasti kuntoutunut kisakuntoon. Hän kilpaili klassisessa nostomuodossa, jossa aloituslajissa jalkakyykyssä nosti sarjan 83 kiloa uusiksi avoimen luokan SE-lukemiksi 251 kiloa.

25.9

MB Vito 110 CDi 3,05/32K norm. A1 Trend -11 13 tkm Uudenveroinen, alv.

Muutenkin hän sai kokoon kansallisen tason kärkeen kuuluvan yhteistuloksen 681 kiloa. SE-tuloksia tehtaili myös Sibbo Vargarnan nuori Susanna Törrönen. Hän kilpaili sarjassa 84 kiloa ja siinä tehty yhteistulos 415 kiloa oli paitsi ikäluokan N17 uusi SE-tulos, niin myös N20 ja N23 ikäluokkien ennätys. Henrikssonin lisäksi täkäläisiä mestareita klassisella puolella olivat HIK:n Andreas Koli (105 kg) sekä tammisaarelaisen KK Ekenin Hend rik Enberg (93 kg) ja Johan Kidron (120 kg). Tuloksia (jalkakyykky penkkipunnerrus - maastanosto): Klassinen nostomuoto: Naiset, 63 kg: 1) Stina Lindell Ålands Kraftsportklubb yhteistulos 373 kg (123,5-75165), 2) Hanna Tainio ÅKK 290 kg (95-60-130). 84 kg: 1) Susanna Törrönen Sibbo-Vargarna 415 kg (135-110-170). Miehet, 83 kg: 1) Johan Henriksson HIK 681 kg (251157,5-272,5), 2) Christoffer Enberg KK Eken 550 kg (202,5-127,5-220). 93 kg: 1) Hendrik Enberg KK Eken 520 kg (167,5-127,5-225), 2) Johan Sundberg ÅKK 512,5 kg

13.9

Nissan Pick-up 2.5Di 4x4 KingCab -04 140 tkm Moottori laitettu, alv. UUTUUS!

6.90

Mitsubishi L200 Club Cab 2.5 TD-IC 4WD -99 335 tkm Uusi sylinterikansi

Merimies on eri mies. Hankolainen merimies Johan Henriksson polkaisi jalkakyykyssä uuden SE-tuloksen. (Kuvat: Heikki Orasmaan kuva-arkisto) (190-117,5-205), 3) Kevin Rönnblad HIK 440 kg (16097,5-182,5). 105 kg: 1) Andreas Koli HIK 620 kg (190-165-265), 2) Magnus Henriksson HIK 590 kg (210-135-245), 3) Anders Johansson ÅKK 532,5 kg (150-157,5-225), 4) Jonas Wallen KK Eken 517,5 kg (160-157,5-200), 5) Torbjörn

Pelimies on eri mies. Peliautomaatteja huoltava Ove Lehto laittoi Maarianhaminassa hedelmäpelin helisemään ja paukutti SE-rautoja koko raskaan ruhonsa edestä.

Kevin KK Eken 497,5 kg (192,5-110-195), 6) Magnus Häggblom Vasa IS 457,5 kg (140-97,5-220). 120 kg: 1) Johan Kidron KK Eken 570 kg (185-120265), 2) Fredrik Nordblad HIK 400 kg (105-110-185). Varusteellinen muoto:

nosto-

Naiset, 57 kg: 1) Erika Gadzova ÅKK 345 kg (127,580-137,5). Miehet, 83 kg: 1) Christer Gustafsson ÅKK 497,5 kg (175-130-192,5). + 120 kg: 1) Ove Lehto ÅKK 1 087,5 kg (375-372,5340).

5.50

Citroën Jumper 2.0 HDi keski-05 230 tkm Juuri katsastettu, alv.

pitkä, matala

12.6

Honda CR-V 2.0i LS Business 4WD -07 238 tkm Juuri katsastettu

11.7

Heikki Orasmaa

Mercedez-Benz SLK 200 Kompressor -03 90 tkm Hieno ja todella vähän ajettu

Knights lauloi latotansseissa Ensin satoi shampoota ja sitten satoi vettä ja FBC Raseborg Knights sai pestyä monen monta hiuslisäkettä. Hehtolitra ousonia ja saavillinen salvaa teki temput ja Knights voitti miesten salibandyn 2-divarin ottelussa Puotinkylän Valtin Latokartanon tanssipalatsissa 6-10 (4-3, 0-3, 2-4). Ensimmäisessä erässä uudet kengät kalvasivat vielä ikävästi vieraiden kantapäitä ja Valtti ihan valssaamalla valssasi itsensä 4-2-johtoon. Emils Hartmanisin liiskaama 4-3-kavennus kuusi sekuntia ennen eräpaussia piti sisällään lupauksen paremmasta huomisesta. -Menimme Valtin 1-0-maalista jotenkin lukkoon. Nukuimme puolustuksessa ja he pääsivät helposti lappamaan maaleja. 4-3-kavennus oli tärkeä ja siitä peli alkoi kääntyä, tuumi valmentaja Jan Malm. Jatkossa voimasuhteet vinksahtivat valtoimenaan vierasjoukkueelle ja siitä kertovat myös kahden viimeisen erän torjunnat (Teppo Toivola Valtti 23, Kristians Kilis Knights 5). -Viimeiset 35 minuuttia pelasimme hyvin eikä Valtilla ollut paljon nokan koputtamista. Olisi pitänyt hakata muutama maali lisääkin, sillä hukkasimme varmasti kymmenkunta avopaikkaa. Vaikka oli se viimeistely nyt ihan suht tehokasta. Tämä ei ollut ennakkoon mikään helppo matsi, sillä tuo Latokartanon

halli on hankala paikka pelata. Vaikka Valtti on alempaa keskikastia, niin se on kuitenkin laittanut kärkijengeille hyvin kampoihin, Malm mietti. Valtin vaarallisuudesta kertoo myös se, että sillä on lohkon pistepörssin top 5:ssä kolme pelaajaa, jotka myös joukkueen hirmuketjun muodostavat. Heistä pörssikärki Jami Veijalainen (0+3) kahmi nyt tuhdeimmat tehot. Knightsilta rakeita ja räntää ripottelivat Janne Holopainen (2+1), Teemu Ahokas (2+0), Teemu Tuovinen (2+0), Niklas Malm (1+1), Aki Korkiakoski (1+0), Ville Puotila (1+0), Hartmanis ja Wilhelm Wainio (0+3). Joukkue piti yllä ritarillista standardiaan jäähyminuuttien minimoimisessa ja selvisi jälleen vain yhdellä istunnolla. -Vähäinen jäähymäärä on ollut parhaita asioita kaudessamme tähän asti, vaikkei se ole ollut edes mikään teema, että vältetään jäähyjä. Toisaalta se voi kertoa siitäkin, että olemme olleet turhan nössöjä puolustuksessa. Ehkä olisimme päästäneet vähemmän maaleja, jos olisi käytetty kovempia otteita, mutta ehkä taas ottaneet siinä tapauksessa enemmän jäähyjä ja vastustaja päässyt iskemään ylivoimalla. Se on vähän sellaista tasapainoilua. Mutta isossa kuvassa vähäinen jäähyily on toki hyvä asia, Malm sanoi. Se ei välttämättä ole niin hyvä asia, että jokaiseen otteluun vähintään yksi ja usein

jopa kaksi hyökkäysketjua on mennyt uusiksi, kun ukkoa on viipottanut sisään ja ulos kokoonpanosta. Tämä ei ole Knightsia vielä pahemmin häirinnyt ja ringin laajuus poissaoloja kestää, mutta pitkällä tähtäimellä tekisi höpöä saada peluutukseen pysyvämpää permanenttia. -Ei se vielä ole pahemmin haitannut ja tekee ihan hyvääkin kokeilla eri ketjukoostumuksia. Mutta mitä pidemmälle kausi etenee, niin sitä parempi olisi saada kiinteitä ketjuja kasaan. Minulla on jo valmiita koostumuksia selvillä, kuten ketju Ahokas - André Artzén - Henrik Himmelroos, joka on toiminut hyvin, Malm totesi. Lohkon kärkikuusikko on pakkautunut neljän pisteen sisään ja tässä vaikuttaisi olevan enemmän laatua ja Knightsille vastusta mitä etukäteen uumoiltiin. Knights on nyt kolmantena, kaksi pinnaa SB Vantaan ja pisteen SBS Kingsiä perässä. Knights kohtaa sunnuntaina Påminnen hallissa Kingsin. -Olen yllättynyt siitä, että Indians/2 on noin korkealla, mutta muuten tuossa kuuden kärjessä on lohkon kovimmat joukkueet. Siinä on pelattu paljon ristiin ja kuka tahansa voi voittaa kenet tahansa. Sehän on vain hyvä, jos saamme läpi kauden tiukkoja matseja ja hyviä pelejä. Ne kehittävät enemmän kuin ne pelit, joissa vastaan tulee joku heikompi porukka eikä tiedä miten niihin sytytään. Kingsiä vastaan

nähdään seuraavaksi missä mennään. Jos sen voitamme, niin olemme taulukossa siellä missä haluammekin olla eli kahden parhaan joukossa, Malm piirteli. Tuloksia: SBS Kings – Tiikerit 7-5, Indians/2 – Blackbirds 5-4, SCH – Agents 8-9 ja., SB Vantaa – LoHi 19-5,

9.50 Rangers/2 – FLOB 2-1. Voi Lohjan pojat ja haiseva hiki. LoHi on ottanut kahdessa viime pelissä kuokkaan yhteensä 7-35 ja nollilla nääntyvä sarjanousija tuntuu olevan liian isoissa kisoissa. Huomenna perjantaina on näytön paikka, kun LoHi kohtaa kotonaan jumbofinaalissa FLOB:in. -ts-

Volkswagen Golf Variant 1.4 TSi 103 kW Comfortline -07 175 tkm Jakoketju vaihdettu äskettäin

8.90

Mazda RX-8 Coupe 4-ov. -04 124 tkm Moottori vaihdettu

26.-28.11.

2.50

Chrysler Neon 2.0 A4 LE Autostick -03 155 tkm Juuri huollettu, jakohihna, vesipumppu ja jarrut UUTUUS!

Kaikki tekstiilit ja jalkineet

-20 %!

MYÖS TARJOUSHINNOISTA!

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiahanko@gmail.com, ark. 10–18, la 10-15 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

1.40

Opel Astra 1.6 16V Club Caravan 5-ov. -99 373 tkm Halpa farkku TULOSSA Alfa Romeo Giulietta 2.0 JTDM -11 150 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

18 - Nro 92 Torstaina marraskuun 26. pnä 2015 .

Torstai 26.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Panorama: AnTV1 tibioottien kuolema 6.25 Ylen

aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.25 Suomisen taiteilijat (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti

Perjantai 27.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma StuTV1 dio 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.25 Suomisen Olli rakastuu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 28.11. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 KiehTV1 tova maailma: Junamatka Eu-

rooppaan 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Matka minuksi (S) 14.00 Prisma: Totuus rokotuksista 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Eläintarinoita 15.40 Rakkauden sanoma 16.00 Doc

Sunnuntai 29.11. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara TV1 luonto: Kaupunki meren alla 9.00

Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 KulttuuriCocktail 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 A-studio 12.15 Tartu Mikkiin 13.05 Tartu Mikkiin: Jatkot 14.00 Hengen asein 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Akuutti 15.45 Seniori työssä 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Eläintarinoita 18.45 Arto Nyberg 19.30 Huippu-urheilu dopingin varjossa 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Mr Selfridge (12) 19.50 Sehän on Sibelius!: Aino ja Janne 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Bashar al-Assadin Syyria (12) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Silta (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.05 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 26.11. 6.52 Popi Kissa (S) 7.04 Me Peltiset (S) 7.08 Franklin ja ystävät (S) 7.20 Samu ja Salla (S) 7.31 Isot koneet 7.35 Pipsa Possu (S) 7.42 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Hercule Poirot: Idän pikajunan arvoitus (12) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Newsroom (12) 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Hunderby (12) 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

27.11. 6.53 Lintumiehet 6.58 Tanssi tarttuu 7.00 Laura (S) 7.12 Neposen eläinystävät 7.13 Närpiäiset (S) 7.25 Metkat Mesiläiset (S) 7.33 Pikku Kakkosen posti 7.40 Stella ja Sami (S) 7.55 Töötti ja Pulteri (S) 8.16 Late Lammas (S) 8.24 Jenni (7) 8.50 KerrostaloeläMartin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Me metallinetsijät (S) 18.45 Avara luonto: Kaupunki meren alla 19.35 Shetlandsaarten murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Tartu Mikkiin 22.50 Tartu Mikkiin: Jatkot 23.40 Murtuva maailma (12) 0.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

28.11. 7.47 Pikku Kakkosen posti 7.55 Dinotassut (S) 8.07 Albi Lumiukko (S) 8.13 Lauludiplomi 8.34 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.03 21.05 Kotikatsomo: Haamukirjoittaja (7) 22.00 Silta (16) 23.00 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan 23.55 Ykkösaamu 0.35 Uutisikkuna

4.15 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná 8.00 TV2 Pikku Kakkonen 8.01 Nimipäi-

väonnittelu: 29.11 8.03 Pikku perunat (S) 8.07 Katinkontti 8.19 Anniina Ballerina (S) 8.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.10 Karvinen (7) 9.28 Galaxi: Säbämestari 2012 9.58 Rukan maailmancup: Yhdistettyä 11.00 Rukan maailmancup: Hiihtoa 11.55 Alamäkiluistelua 12.20 Rukan maailmancup: Hiihtoa 13.25 Jalkapallon Mestarien liiga: Makasiini 13.50 Rukan maailmancup: Yhdistettyä 14.40 Ampumahiihdon MC: Pariviesti 15.30 Kohti Rioa: Huipulla 15.55 Painia: Arvo Haavisto -turnaus 16.25 Ampumahiihdon

Lauri kilpa-auto (S) 7.54 Ryhmä Hau (S) 8.18 Viidakkokirja (7) 8.29 Kanikenttä (7) 8.41 Pok ja Mok (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontomatkalla Australiassa 10.30 Sinkkuelämän säännöt (S) 12.00 Retrolissun ysärit: Millennium 12.30 Valomerkki 13.00 Kioski: Kaarlen maailma 13.30 Erätulilla 14.10 Hello Ladies (12) 14.40 Marja Hintikka Live 15.30 FOLK-raati 16.00 Kandit 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Rukan maailmancup: Mäkihyppyä 19.30 Kioski: Marjan vallassa 20.00 Totuuden treffit 21.00 Siskonpeti (7) 21.25 Noin viikon uutiset 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Top of the Lake (16) 23.00 Fresh Meat (16) 23.40 Kioski: Marjan vallassa 0.10 Angry Boys (12) 0.40 FOLK-raati 3.55 Uutisikkuna 6.00 MTV3 5.30

Aamusää Studio55.

mää (7) 9.00 New York, amerikkalainen unelma 10.00 New Yorkin herkut 10.30 Makumatka Italiaan 11.00 Pastakeittiön kutsu 11.30 Luontomatkalla Australiassa 12.00 Valomerkki 12.30 Valomerkki 13.00 Rukan maailmancup: Hiihtoa 15.10 Taitoluistelun Grand Prix 16.00 Glomtunturin salaisuudet 16.50 Pikku Kakkonen 17.50 Rukan maailmancup: Mäkihyppyä 20.00 Villi kortti 21.00 SuomiLOVE 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Koukussa (16) 23.00 Kioski: Mamu - Suomi - mamu 23.30 Totuuden treffit 0.20 The Mob Doctor (16) 1.00 The Mob Doctor (16) 1.45 Siskonpeti (7) 2.10 FOLK-raati 5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu-

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syöNokkelikot (7) 9.15 Kaikki kuvaa 9.21 Hirveä Henri (S) 9.34 Lohikäärmeratsastajat (7) 9.58 Rukan maailmancup: Yhdistettyä 11.00 Rukan maailmancup: Hiihtoa 12.50 Rukan maailmancup: Hiihtoa 14.20 Taitoluistelun Grand Prix 14.50 Rukan maailmancup: Yhdistettyä 15.45 Taitoluistelun Grand Prix 16.20 MotorSport 16.45 Rukan maailmancup: Mäkihyppyä 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Siskonpeti (7) 20.00 SuomiLOVE 21.00 Totuuden treffit 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 DreamHack: Counter-Strike 1.00 Firma (16) 1.45 Fresh Meat (16) 2.25 FOLK-raati

6.00 Voittostudio 6.55 OstosMTV3 kanava Tvins.com 7.55 Chuggington (S) 8.10 Tuomas Veturi

MC: Sekaviesti 17.55 Taitoluistelun Grand Prix 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 20.10 Naurupalat (7) 20.20 Uusi Sherlock (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 SuomiLOVE 23.55 Noin viikon uutiset 0.20 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 1.15 FOLK-raati 6.00 Voittostudio 6.55 OstosMTV3 kanava Tvins.com 7.55 Chug-

gington (S) 8.10 Tuomas Veturi (S) 8.25 Ystävien kylä (S) 8.40 Littlest Pet Shop (S) 9.10 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 9.25 Winx-klubi (7) 9.55 Viidakon veijarit (S) 10.10 Loton ja Jokerin tulokset 10.15 Elixir Fitness & Sport 10.45 Elixir Life 11.15 Grand Designs Australia 12.15 Yöky-

fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Suomen kaunein koti 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Peter uutisvirrassa 15.00 Moderni perhe (S) 15.25 Moderni perhe (S) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Yökylässä Maria Veitola 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Kädettömät kokit 21.00 Mustamaalattu (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 A-Team (12) 1.00 Rikoksista pahin (12) 2.00 Voittostudio

5.05 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Pound

täisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Voitolla yöhön 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Pilanpäiten 15.25 Mike & Molly (S) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Mahtavimmat jouluvalot 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Kaappari (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 The Losers (12) 1.00 Eurojackpot ja Jokeri 1.05 Mustamaalattu (S) 2.05 Voittostudio

Puppies (S) 6.50 Avaruusnappulat (S) 6.55 Avaruusnappulat (S) 7.00 Red Caps (S) 7.30 Lego Ninjago (7) 8.00 Merieläinten pelastajat 8.30 Eläinten ABC 9.00 Hauskat eläinvideot 9.05 Hauskat eläinvideot 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Malibu Country (S) 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Tavaa ja voita 14.45 Hauskat eläinvideot 15.15 Malibu Country (S) 15.45 Gordon Ramsay - pannu kuumana 16.50 Hurja painonpudotus 17.50 Leijonan luola USA 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 20.58 Keno 21.00 Elokuva: FC Venus (12) 23.20 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.25 Elokuva: RoboCop (18) 1.35 Elokuva: Bottle Shock - Täydellinen vuosikerta (S) 3.50 Deadwood (16) 4.55 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Kryd-

der: Peitenimi (16) 0.35 Rouva Ministeri (7) 1.35 Voittostudio

9.00 Världarnas bok Yle Fem 9.30 Piñata 9.55 Lulu Zipadoo -

5.10 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Pound (S) 8.25 Ystävien kylä (S) 8.40 Littlest Pet Shop (S) 9.10 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 9.25 Winx-klubi (7) 9.55 Viidakon veijarit (S) 10.10 Ostoskanava Tvins.com 10.40 Salatut elämät (S) 11.10 Salatut elämät (S) 11.40 Salatut elämät (S) 12.10 Salatut elämät (S) 12.40 Salatut elämät (S) 13.10 Pilanpäiten 13.20 Pilanpäiten 13.30 Teknavi 14.00 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.30 Scooby-Doo! Camp Scare (7) 16.00 Manitbois (S) 16.30 Manitbois (S) 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 Putous 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Wallanlässä Maria Veitola 13.15 Jack Pack: Forever 13.20 Pilanpäiten 13.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.00 MTV Sport: F1 Varikkosuora 14.30 MTV Sport: F1 Lähtösuora 14.55 Formula 1: osakilpailu 17.00 MTV Sport: F1 Jälkihöyryt 17.25 Putous 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Voitolla yöhön 21.00 Pomo piilossa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Formula 1: Kausikooste 2015 23.45 Rikoksista pahin (12) 0.45 Rizzoli & Isles (12) 1.45 Voittostudio nen 5.00 Ennustaja-TV 7.00 OnnenarNelo pa 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.00 SM-liigan viikko-

Puppies (S) 6.50 Avaruusnappulat (S) 6.55 Avaruusnappulat (S) 7.00 Red Caps (S) 7.30 Lego Ninjago (7) 8.00 Merieläinten pelastajat 8.30 Eläinten ABC 9.00 Hauskat eläinvideot 9.05 Hauskat eläinvideot 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Malibu Country (S) 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Tavaa ja voita 14.45 Hauskat eläinvideot 15.15 Malibu Country (S) 15.45 Gordon Ramsay - pannu kuumana 16.50 Amerikan kovimmat keräilijät 17.50 Leijonan luola USA 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 20.58 Keno 21.00 Under the Dome (12) 22.00 Elokuva: Get Shorty hyvä pätkä (16) 0.10 Poliisit (S) 0.40 Poliisit (S) 1.10 Arman ja viimeinen ristiretki (7) 2.10 Kanadan rajalla 2.40 Kanadan

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.00 Onnenarpa 8.30 Paul OÆ-

Grady û rakkaudesta koiriin 9.00 Hauskat eläinvideot 9.30 Hauskat eläinvideot 10.00 Star Wars Rebels (7) 10.30 Pomo piilossa 11.30 Jukebox 12.30 Mitä tuli tehtyä 13.30 Elokuva: Elf (S) 15.30 Elokuva: Dynamiitti-Napoleon (7) 17.20 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Tripla 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Maailman laidalla (12) 0.20 SM-Liiga: Illan Parhaat 0.25 Elokuva: 007 - Älä kieltäydy kahdesti (16) 3.05 Under the Dome (12) 4.00 Paratiisihotelli

makasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Isänmaan toivot (7) 11.35 Isänmaan toivot (12) 12.10 Isänmaan toivot (S) 12.50 Isänmaan toivot (7) 13.25 Isänmaan toivot (S) 14.00 Rantavahdit (7) 14.30 Rantavahdit (7) 15.00 Rantavahdit (12) 15.30 Rantavahdit (12) 16.00 Kanadan rajalla 16.30 Kanadan rajalla 17.00 Hyvät ja huonot uutiset 17.55 Hottikset (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 20.00 Tripla 21.25 Keno 21.30 Elokuva: National Treasure: Salaisuuksien kirja (12) 0.05 SM-liigan viikkomakasiini 0.35 Nelonen Pro: Moor Gääs 1.05 Elokuva: Get Shorty - hyvä pätkä (16) 3.10 Deadwood (12) 4.10 Deadwood (12) 8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU: Undra sa flundra

rajalla 3.10 Amerikan kovimmat keräilijät 4.10 Deadwood (16) 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Hem

till byn 12.30 Profilerna 13.00 Kultur i farozonen 13.30 Kobra 14.00 Uppdrag granskning 15.57 Fråga Lara (7) 16.09 Clay Kids (7) 16.21 Knietszche - världens minsta filosof (7) 16.25 Schrödingers katt 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Mat så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Svenska hemligheter 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Tills cancern skiljer oss åt 23.45 Edit: Dirawi 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Skåne 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Sportnytt

digt med Camilla Plum 12.00 Nordkalotten 365 12.30 Vägen till Nobelpriset 12.50 Motståndsmannens flykt 13.20 Kinas mat 13.50 Programtablå 14.00 Den stora festen 14.30 Edit: Dirawi 15.50 Spartikelmysteriet (7) 16.20 Natur så in i Norden 16.50 Mat så in i Norden 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU- klubben: Ljudjakten 18.30 Rivet ur arkivet: Synen på sex 19.00 Danmarks vackraste hem 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Anpassa dig, flytta eller dö 20.31 Klick 20.45 Oddasat 21.00 På spåret 22.00 Skavlan 23.00 En stad - en historia 23.10 En vanlig fucking människa 0.10 K-märkt 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Sportnytt

äventyr i naturen 10.00 Rapport 10.05 Fråga doktorn 10.50 Vem vet mest? 11.20 En stad - en historia 11.30 Debatt 12.15 En vanlig fucking människa 13.15 Strömsö 14.25 Dok: Anpassa dig, flytta eller dö 14.55 Dom kallar oss handikappade 15.25 Landgång 15.55 Efter Nio 16.55 Fonko: Angola 17.25 Danmarks vackraste hem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hemma med Jontti 18.30 Schrödingers katt 19.00 Adress: Rom: Heidi Huopalainen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Solsidan (T) 20.25 Rester för gäster 20.30 Magnus Fredrik Skielm, en rövarhistoria (12) 21.00 På resande not 22.00 Robins 22.30 Karl Johan 23.00 Folkets fiende

9.00 Lilla Aktuellt skola 9.15 Philofix 9.30 Familjen Rysberg 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Brita Borg till minne 11.00 Programtablå 11.05 Gudstjänst 12.05 Moraeus med mera 13.05 Robins 13.45 Gudstjänst: Första advent i Jakobstad 14.45 Himlaliv: Fattig får skylla sig själv 15.15 Eftersnack 15.55 På resande not 16.55 Familjen 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Dom kallar oss handikappade 19.00 Landgång 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Kampen om kronan 20.00 Dok: Tedags 20.50 Gott: Hallonsnittar 21.00 Solsidan (T) 21.25 Film: Kärleken varar i tre år (12) 23.00 Dok: Anpassa dig, flytta eller dö 0.10 Köttberget checkar ut 1.10 Den stora kustresan 1.50 Vägen till Nobelpriset

Nro 92 Torstaina marraskuun 26. pnä 2015 - 19 .

Ajattelu on ilmaista -ilta la 28.11. klo 18 hotelli Tegelissä Fiskarissa, uskontotieteilijä Risto Pulkkisen ja tietokirjailija Jaakko Heinimäen teemana ”Kansanusko, katekismus ja kerettiläisyys”. Vapaa pääsy edellyttää ennakkoilmoittautu-

Hangon Sotaveteraanit ja Naisjaosto. Kuukausikokous ti 1.12. klo 13 Roxxissa, lounas. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 8.12 kl. 14 i Ninas lunchcafé. Julgröt, kaffe o. tårta, Lucia, sång, lotteri, m.m. Julgubben besöker, namnlös julklapp med. Ekenäs pensionstagare. Födelsedagsfest med underhållning må 30.11 kl. 12 i Uncan. Hangon Eläkeläiset - Hängö Pensionärer. Seurakunnasta tullaan vierailulle ti 1.12. klo 12, Tulliniementie 16. Jouluruokailu 17.12. klo 15 Voimakasiinissa, sit. ilm. Railille tai Reinolle viim. 8.12. viikkotapaamisissa tiistaisin klo 12.30-14 Treffituvalla, Tulliniementie 16.

27.11.-3.12. pe-to 19.30 -K12- 9 €

27.11.-3.12. pe-to 17.15 -K16- 9 €

28.-29.11. la-su 17.00 -K12- 10 €

27.-30.11. pe-ma 19.30 2.-3.12. ke-to 19.30 -K16- 9 €

27.11. pe 17.30 28.-29.11. la-su 15.00 30.11. ma 17.30 2.-3.12. ke-to 17.30 -S- 9 €

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Jäsentapaaminen to 26.11. Kauden viim. herrain keittiö to 26.11. klo 13, viim. jälkiviisat ke 2.11. klo 13, viim. näppärät to 3.12. klo 13 ja viim. laulukööri pe 4.12. klo 13 Salongissa, viim. kuntosali pe 4.12. klo 16.30 Astreassa, viim. taidepiiri ma 7.12. klo 13 Salongissa sekä viim. jäsentapaaminen to 10.12. Joulujuhla 15.12. klo 17 Brankiksella, ilm. ja maksu viim. ti 8.12. Ingå Seniorer o. Degerby marthor. Bussen till Ahlfors revyn 27.11 startar från Tallvägen 10 kl. 17.35, Ritomten, Strandvägen, busst. 17.40, Dal 17.45, Innanbäckvägen i Degerby 17.55. Info t. 0505903449 / Disa. Ingå Seniorer. Träff 14.12 kl. 15 i Hembygdsgården, musik, sång med Anders, Ingolf och Linnea samt Lucia. Anm.sen. 8.12 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Karis Pensionärer. Julfest 17.12 kl. 16 på Brankis med julmiddag o. kaffe, Karis-Pojo Lions Lucia o. annat program samt dans, bind. anm. sen. 8.12 t. 0400-457522 / Wiva, namnlös julklapp med. ”Kärlek i luften” på Fallåker 7.2.16, bind. anm. t. 040-7507896, betalas på julfesten el. på januarimötet 21.1.16. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Tarinakerho kirjastotalossa ti 1.12., johtokunta klo 14, jäsenet klo 14.30, kahvi ja arpajaiset. Linja-auto (Amper)

ei 3D: 27.11. pe 17.30 28.11. la 21.00 29.11. su 19.30 1.-2.12. ti-ke 19.00 -K12- 9 €

27.11. pe 20.00 28.11. la 18.30 29.11. su 17.00 30.11. ma 19.30 3.12. to 19.00 -K12- 9 €

Päiväkumpuun la 5.12. lähtee Lövkullan th.:sta klo 16.20, Karjaan linja-autoasema 16.25, Tammisaarentie 16.30, Pentby 16.35, Åminnefors 16.40, Vanha Turuntie 16.50, Pohjan kk. 16.55, Bollsta 17.05 ja Fiskars 17.10. Österby Pensionärer. Julfesten 16.12, ny tid och plats: kl. 14.30 på Revyy. Julmiddag, Lucia, lotteri m.m. Anm. till GB sen. 7.12. Karjaanseudun puutarhaseura. Jouluateria pe klo 18 Karjaan Seurahuoneella. Ilm. viim. 2.12. p. 040-5691463 / Elina Rytsölä (ilm. myös mahd. ruoka-aineallergiat). VN Diabetesförening. Resa för medlemmar med avec till Fallåker teater, ”Kärlek i luften”, sö 31.1.16, buss startar från Hangö bussis kl. 13.30, Ekenäs bussis 14.00 o. Karis bussis 14.30. Info o. anm. t. 0400-875197 / Ritva. VN Diabetesförening. Matka jäsenille seuralaisineen Fallåkerin teatteriin ”Kärlek i luften” -esitykseen su 31.1.16, linja-auto lähtee Hangon linja-autoasemalta klo 13.30, Tammisaaren linja-autoasemalta 14.00 ja Karjaan linja-autoasemalta 14.30. Tied. ja ilm. p. 0400875197 / Ritva. VN Reumaförening. Julfest må 7.12 kl. 18 i Smörmagasinet i Hangö. Start via Pojo kl. 16.45, Karis busstation 17.00, Ekenäs busstation 17.20 och Hangö busstation 17.50. Anm. sen. 1.12 t. 040-5409768 / Britt-Marie Malmlund. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Tamara” 12.12., lähtö Virkkalasta klo 11.15, Lohjan linja-autoasema klo 11.30, Monkola / Laurentiussalin pysäkki ja Karnaisten ABC. Joululounas to 17.12 klo 13 ravintola Hanneksessa, Vappulantie 235, ilm. ja maksu viim. 4.12.. ”Piukat paikat” Tampereen teatterissa 6.2.16 klo 14.30, ruokailu teatterissa ennen esitystä klo 13, ilm. ja maksu viim. 20.12. Kansallisteatterin Willensauna 16.3.16 klo 19. Kaksi matkaa Israeliin. Agatha Christien ”Hiirenloukku” Järvenpään teatterissa 6.4.16 klo 19. Ilm. p. 0400676942 / Tuula. KSMF:s återträff för studiecirkeln 26.11 är inhiberad. Info t. 040-7227112 / Ingrid.

Karisnejdens invalider är med på julöppningen på gågatan, lotter med bakningstema som vinster, samt på självständighetens basar i församlingshemmet i Karis, till försäljning bröd och lotter. Julfest 19.12 kl. 16-19.30 i servicehuset, bind. anm. sen. 7.12 t. 050-3207465 /Marina, en namnlös julklapp med. Karjaanseudun invalidit on mukana joulunavauksessa kävelykadulla, myydään arpoja - voittojen teemana leivonta, sekä itsenäisyyspäivän myyjäisissä Karjaan seurakuntakodissa, jossa myynnissä leipää ja arpoja. Joulujuhla 19.12. klo 16-19.30 palvelutalossa. sit. ilm. viim. 7.12. p. 050-3207465 / Marina, nimetön joululahja mukaan. Muistikahvila Karjaalla to 26.11. klo 10.30 Brankiksen tiloissa. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis to 26.11 kl. 10.30 i Brankis utrymmen. info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin 30.11. asti klo 18. Ke vätkauden vuorot alkavat tammikuussa, tied. p. 0404174336 / Eira Taurén. Hankoniemen Karjalaiset. Pikkujoulu pe 11.12. klo 17 ravintola Roxxissa, ilm. viim. 1.12. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen.

1 h, kk, 20 m² Tammisaarnen kesk. V. 325 €/kk + vesi ja sähköt. Takuu 700 €. P. 040 442 8071.

RIVITALOKAKSIO TENHOLASTA 2 h, kk, sauna, 45 m² Vuokra 445 €/kk + vesi

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Joulujuhla 9.12. klo 17 Voimakasiinissa, ilm. viim. 29.11. maanantaisin tapaamisissa tai p. 040-4138766 / Ritva.

MYYDÄÄN FISK - KALAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 27.11 Pohjan torilla perjantaina 27.11. Lignell, Bromarf

Puh. 0400 179 700

UTHYRES

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Åliden, Ola Westmanin puistotie 4 A 2, Inkoo. Joulunäyttely ”Joulun värit”, Sirpa Eriksoon-Tengströmin teoksia 19.12 asti la 11-14. Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. ”Märkälevy kollodium muotokuva”, Anna belle Antasin teoksia 29.11. asti.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

OSTETAAN

KK-T. Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 1920 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-838236 / Roy. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

LIIKUNTA JA ULKOILU ZumbaMaraton su 29.11. klo 18.15-20 Karjaan yhteiskoululla. Fiskarin koululla syksyn viimeiset tunnit lihaskuntojumppaa to 26.11. ja 3.12. Tied. p. 0447572495 / Marjo. Hangon urheiluautoilijat. Yh-

Marttojen joulumyyjäiset lauantaina 28.11. klo 12-18 Paateron keramiikkapajalla Isokiskontie 1, Fiskari Marttojen valmistamia jouluisia ruokia ja leivonnaisia

LILLAJULBINGO

torsdagen 26.11 kl. 18.30 på Högåsa i Pojo kby, Gamla Åbovägen 85. Skinkbingo spelas 3, 10 och 17.12.

PIKKUJOULUBINGO

torstaina 26.11. klo 18.30 Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85. Kinkkubingo pelataan 3., 10. ja 17.12 a! Arr./Järj. VÄLKOMMEN - TERVETULOA! Trevlig lillajul! Hyvää pikkujoulu PUF

JOULUMYYJÄISET

la 28.11. klo 11–14, Koulukatu 2 Leivonnaisia, aurinkohilloa, eineksiä, arpoja, kirppis ym.

JULBASAR

lö 28.11 kl. 11–14, Skolgatan 2

Bakverk, solsylt, färdigmat, lotteri, loppis mm. Hangon vapaaseurakunta

Myyntivaunumme Inkoon joulumarkkinat lauantaina 28.11. Karjaan torilla la 28.11. klo 9-12 Hangon torilla la 28.11. klo 9-12 Pohjan torilla la 28.11. klo 12.30 Lappohjan kaupalla la 28.11. klo 12.30 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Hangö friförsamling

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

nen.net ai

Tel. 0400 179 700

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fiskarin ruukin museo. ”Hammarbackenin joulu” -tapahtuma 28.11. klo 11-16, menneen ajan ruukkilaiset valmistelevat joulua ja esittelevät tunnelmallisen joulunäyttelyn nimeltä ”Olki”. Kahvila avoinna, vapaa pääsy.

FU-47. Sählykerho 9-13-vuotiaille tiistaisin klo 17-19 Klinckbackan koululla. Tied. p. 0405181022 / Aki.

2 r, kv, bastu, 45 m² Hyra 445 €/mån. + vatten

Fax

Liiku muistisi hyväksi - ohjattua liikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen ti 1.12., 8.12. ja 15.12. klo 9.30 Påminnen urheiluhallissa. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne - ledd motion med tyngdpunkt på balansen ti 1.12, 8.12 o. 15.12 kl. 9.30 i Påminne idrottshall. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen kokous 2.12. klo 10 nykyisen ja uuden hallituksen jäsenille varajäsenineen Karjaan työväentalossa,

RADHUSTVÅA I TENALA 28.11. la 17.00 30.11. ma 18.00 -K12- 9 € 1.12. ti 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

NÄYTTELYJÄ

Tammisaaren Martat. Martat ovat mukana Joulumarkkinoilla la 12.12., ilm. teltan pystytykseen ja tiskin taakse jäsensivun lomakkeella. Leivontatalkoot ruotsinkielisellä yläasteella pe 11.12. klo 15 alk., ilm. leipomaan jäsensivun lomakkeella. Info: tammisaarenmartat.fi

1 r, k, 38 m² i Karis. T. 0400 473 307.

28.-29.11. la-su 15.30 -S- 8 €

distys hankkiin uuden seuratakin, joita voi käydä ennakkoon sovittamassa ja tilaamassa ma 30.11., ti 1.12. ja ma 7.12. klo 17-18 kerhohuoneessa Ahjokujalla.

IDO-Tammisaaren Eläkeläiset. Tapaaminen to 26.11. klo 14 puurojuhlan merkeissä Lunchcafè Seniorassa, Papinniitynkatu 14.

VUOKRALLE TARJOTAAN Hangossa siisti yksiö, ransk. parv., n. 29 m². Esplanaadi 120. Vuokra 396 €/ kk + vesimaksu 20 €/hlö/ kk. Vuokratakuu 1 kk. Vapaa 1.12. alk. P. 041 507 0456.

kahvitarjoilu. Joulujuhla 9.12. klo 12 Karjaan työväentalossaa, joulupuuro, kahvitarjoilu ja pientä ohjelmaa, pieni paketti mukaan, tied. ja ilm. p. 0503227422 / Oili tai 050-5668109 / Maija. Jouluristeily 15-16.12., sitovat ilm. ja maksu viim. 25.11. p. 050-5668109 / Maija.

po u ti

mista info@radiofiskars.fi tai p. 040-9601033.

)

8 55 5 9

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

20 - Nro 92 Torstaina marraskuun 26. pnä 2015 .

UUSI AURIS.

RAKASTUT UUDELLEEN AUTOILUUN.

WINTER PACK NYT 590 €. ETUSI JOPA YLI 1.300 €!

1. PIENI KÄSIRAHA

• Nokian 16” talvirengasyhdistelmä kevytmetallivanteilla • Moottorilämmitin ja tavaratilan suojapohja asennettuina

2. SOPIVA KUUKAUSIERÄ

3. TAATTU HYVITYSHINTA

TOYOTA JOUSTOLLA Auris Touring Sports Hybrid Active + Winter Pack esim. 325 €/kk. Miksi uskoisit, että uusi Auris saa sinut rakastumaan uudelleen autoiluun? Usko hybridin hiljaisuutta ja sujuvuutta. Usko bensiinimallin uutta 1.2 T -turbomoottoria. Usko Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteita.

TOYOTA AURIS 1.8 Hybrid Active Touring Sports 29 359 € (sis. toimituskulut 600 €, Toyotan autoverokampanjan alennuksen 400,43 € ja Winter Pack -varustetarjouksen 590 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 325 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (4 404 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 12 505 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,84 %. KSL:n mukainen luoton hinta 32 204,01 €. Rahoituksen edellytyksenä on myönteinen luottopäätös.

Usko itseäsi – aja uusi Auris meillä!

Auris -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 17 330 €, arvioitu autovero 4 416,67 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 22 346,67 €. EU-yhdistetty kulutus 3,5-5,6 l/100 km, CO2-päästöt 79-130 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Kuvan auto Style-varustetasolla. Winter Pack -tarjous koskee rajoitettua erää uusia asiakastilauksia autoihin, jotka on rekisteröity vuoden 2015 aikana. Honda Civic 1.4i Sport 5-ov. -11 64 tkm

Honda CR-V 2.0i-Vtec ES Autom. 5-ov. -03 92 tkm

Hyundai i30 Wagon 1.6 CRDi 85 kW ISG Comfort -11 138 tkm

14.900 €

13.300 €

Hyundai i30 1.6 Comfort 5-ov. -08 66 tkm

Kia cee’d 1.6 Active SW Autom. -11 57 tkm

Mazda2 1.4 Touring 5-ov. -06 173 tkm

Opel Vivaro 2.0 CDTi 114 Van L2H2 -09 165 tkm

Peugeot 107 Trendy 1.0 5-ov. -11 55 tkm

Škoda Octavia 1.6 Tour Combi -07 191 tkm

Toyota Auris 1.4 D-4D Linea Sol 5-ov. -08 80 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Linea Sol 5-ov. -10 57 tkm

Toyota Auris 1.8 HSD Linea Sol 5-ov. -11 103 tkm

Toyota Auris 1.8 Hybrid Comfort 5-ov. Autom. -13 46 tkm

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon -08 140 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon -10 57 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active 4-ov. -14 20 tkm

Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Elegant 4-ov. -04 148 tkm

Toyota Avensis 2.2 D-Cat 150 Linea Sol Wagon Autom. -09 341 tkm

Toyota Aygo 1.0 VVT-i Plus 5-ov. -07 163 tkm

Toyota Aygo 1.0 VVT-i Aygo Cool 3-ov. -12 38 tkm

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Terra 5-ov. -04 167 tkm

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Terra 3-ov. -06 104 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Stop & Start Sol Edition 5-ov. -10 91 tkm

15.900 €

7.900 €

23.900 €

8.900 €

Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Luxury -06 85 tkm

16.900 €

9.900 €

12.900 €

4.900 €

11.900 €

15.900 €

11.900 €

17.900 €

9.900 €

5.500 €

4.900 €

7.200 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

10.900 €

7.900 €

16.900 €

26.900 €

9.900 €

11.500 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.