EU 100 / 27.12.2015 su by Etelä-Uusimaa

t ja kaunii

ilotu li t t e i ta 1979

Ilmapommit, padat, suihkut, raketit, jättipadat, rakettipaketit, ym. ym.

2015

Nro 100 Sunnuntaina 27.12.2015

KARJAAN RAUTA

TAMMISAARI

Ratakatu 82, p. (019) 279 31

Pehr Sommarin katu 6, p. (019) 223 443

Avoinna: ark 7-19 la 9-15

s. 5

ei ell

isi

Siipipalat Vingbitar

269 rs/ask

Atria Uudistettu suomalainen Nakit Förnyad finsk

Snellman

Kunnon nakit Riktig knackkorv

500 g (3,98/kg)

Atria Perhetilan

Atria Nakit

kuoreton/skinnfri 900 g (2,21/kg)

300 g (5,97/kg)

199 199 199 179 pkt

pkt

Ilman korttia / Utan kort 4,29 pkt (12,26-10,73/kg)

-20 %

pkt

Ilman korttia / Utan kort 2,49 pkt (4,98/kg)

-20 %

HK Naudan

entrecôte Entrecôte av nöt

1590 Forssan

Salaatit Sallader

-33 %

Entrecôtebiffar av nöt

Ilman korttia Utan kort 8,95 rs/ask

Suomi/Finland

599

590 kg

Pippuripihvit Pepparbiffar naudan ulkofileestä av nötytterfilé

599

K-ruokamestarin nauta-sika jauheliha K-matmästarens malet kött av nöt-gris

Naudan entrecôtepihvit

Katkarapuherkku Räkdelikatess

995 1990 2490 1990 kg

Royal Greenland

Kuorellisia katkarapuja Räkor med skal

-20 %

400 g (3,75/kg) peruna, punajuuri ja italian potatis, rödbets och italiensk ei kevyet/ej lätta

3€

Ilman korttia / Utan kort 2,49 pkt (2,77/kg)

rs/ask

palana / i bit Suomi/Finland

paistovalmiit stekfärdiga

hunajamarinoitu honungsmarinerade

Porsaan ulkofilee Ytterfilé av gris

palana / i bit Suomi/Finland

Wienerleikkeet Wienerschnitzlar

Broilerin fileesuikaleet Filéstrimlor av broiler 1 kg

Pikkuprinssi Prinskorvar

Knackkorv

350-400 g (5,69-4,98/kg)

-53 %

Atria Hornet

900 g (2,99/kg) marinoidut/marinerade tai/eller extra hot

Å ai /M n m to

s. 16

Paikalliset K-Supermarketit tarjoavat De lokala K-Supermarketarna erbjuder

. . sa a s ra f t . 1 2 m n s m oi i k - 3 0 at nä . n t v na e s de 28te an k u n N S in rjo da Ta rbju E/O / om E - K nita M

s. 7

www.rautia.fi

90-120 kpl/st./ 500 g (9,98/kg) pakaste/djupfryst

Ilman korttia tai yksittäin utan kort eller styckevis 1,89 rs/ask (4,73/kg)

Cole Slaw

345 499 rs/ask

Saarioinen rs ask

650 g (5,31/kg)

Candy King

Irtomakeiset Godis i lösvikt rajoitus: 2 kg/talous begr.: 2 kg/hushåll

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

599 kg

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810

2 - Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 27. pnä 2015 styckevis/yksittäin 1,99

Vi önskar alla gott nytt år 2016! Toivotamme kaikille hyvää uutta vuotta 2016! TORSDAG 31.12 öppet kl. 9-15 TORSTAI 31.12. avoinna klo 9-15 REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE POLKKA HEIJASTUS vit eller grå valk. tai harmaa

3€

7 VELJESTÄ VIIDAKKO

2n nysta

10€

10 €

kerää

n nystaä kerä

2n nysta kerää

REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE MARSCHALL jättestor ULKOTULI jätti-iso

MARSCHALL ULKOTULI 6-PACK

95 st./kpl

TOMTEBLOSS TÄHTISADETIKKU K-18

pkt

1€ 99 8

Ranta-alue Tulliniemestä naturistien käyttöön nyt kahdeksi vuodeksi (Hanko) Tekninen lautakunta on päättänyt antaa Tulliniemessä sijaitsevan ranta-alueen edelleen naturistien käyttöön kahdeksi vuodeksi vuoden 2017 loppuun.

Suomen naturistiliitto, Luonnonmukaiset ry. ja Suomen naturistiklubi saivat rannan käyttöön ensimmäisen kerran uimakaudelle 2014. Tekninen lautakunta on

myöntänyt luvan tähän asti vuodeksi kerrallaan. Yhdistykset toivoivat uudessa hakemuksessaan pidempää sopimusta alueelle.

pkt

REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE

VANISH OXI ACTION

3 rk

brk/p

€

AGA CO2 GASBYTE KAASUNVAIHTO var 5. byte gratis / joka 5. vaihto ilmainen

st./kpl

REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE OSIS HÅRSPRAY HIUSLAKKA 500 ml

SYOSS HÅRFÄRG HIUSVÄRI oleo-9

699 399 fl./pl

MAPPKALENDER MAPPIKALENTERI 2016

299

st./kpl

28.12.2015–24.1.2016

st./kpl

REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE ENGÅNGSMUGGAR KERTAKÄYTTÖMUKIT 8 st./kpl/pkt

€

SERVETTER SERVETIT 33 cm

TILL NYÅRSFESTEN UUDENVUODEN JUHLIIN

CHAMPAGNEGLAS KUOHUVIINILASIT 4 st./kpl/pkt

pkt

PAPPERSTALLRIKAR PAPERILAUTASET 8 st./kpl/pkt

€

pkt

REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 28.12.2015-2.1.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 28.12.2015-2.1.2016 niin kauan kuin erää riittää. Ej för återförsäljare! CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15 Ei jälleenmyyjille!

4 DAGAR

REAÄNNU PÅ ALLA

PRISER

4 PÄIVÄÄ

ALEVIELÄ KAIKISTA

HINNOISTA

info: klick

å: mas

ku.com

Kampanjen i kraft t.o.m. 30.12.2015. Gäller ej tidigare gjorda affärer, ej heller Permafit® System- och Ekornes-produkter.

Alennusmyynnit alkavat huomenna Iittalan myymälöissä ja verkkokaupassa: store.iittala.ﬁ/sale

OBS! RABATT ÄVEN PÅ REDAN NEDSATTA PRISER! HUOM! ALENNUS MYÖS TARJOUSHINNOISTA!

-35%

Kampanja voimassa 30.12.2015 asti. Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja, eikä Permafit® System- ja Ekornes-tuotteita.

Mera

KARIS, Läppåkersgatan 5, vard. 10-18, lö 10-15, sö 12-15

LOJO, Sauvobrinken 16, vard. 10-19, lö 10-16, sö 12-16

Verkkokauppa palvelee 24/7. Nätbutiken betjänar 24/7.

ALE/REA Rintaliivit BH:n

-20%

Lenovo B50-30

Peruskannettava koteihin ja kotitoimistoihin. Takuu 36 kk. Windows 8.1 tai 10, 15,6” HD LED (1366×768) näyttö, 2.16 GHz Intel Celeron N2840 tuplaydinprosessori. 4 Gt DDR3L keskusmuistia (max. 8 Gt), 500 Gt HDD kiintolevy.

379 €

Kauppiaank. 12 Köpmansg., Karjaa/Karis Puh. (019) 231 588 Tel. Avoinna/Öppet: ark. 9-17 vard., la 9-13 lö .

Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 27. pnä 2015

Life IP-hanke alkaa Länsi-Uudellamaalla

Mustionjoen kalateihin 1,3 miljoonan euron rahoitus (Raasepori) Euroopan komissio on myöntänyt Suomelle lähes 12 miljoonaa euroa järvien, jokien ja pienvesien kunnostamiseen ja tätä edistäviin uusiin käytäntöihin. Länsi-Uudenmaan osuus hankepotista on noin 1,3 miljoonaa euroa. Raha käytetään kalateiden rakentamiseksi sekä raakkujen elvyttämiseksi ja lohikalakantojen palauttamiseksi Karjaanjoen vesistöön. Hankkeelle myönnetty rahoitus on Suomen EU-historian mittavin Life-rahaston hanke. Hankkeessa ovat mukana toimia koordinoivan Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n lisäksi Raaseporin ja Lohjan kaupungit, Koskienergia Oy ja Jyväskylän yliopisto. Freshabit on yksi Euroopan komission kuudesta ensimmäisestä ns. integroidusta hankkeesta, joka pyrkii ratkaisemaan ympäristöongelmia.

seen sekä vedenlaadun parantaminen ja tulvasuojelu. -Nyt kalateiden rakentaminen saadaan toden teolla käyntiin, tämä toimii lähtölaukauksena myös koko vision toteuttamiseen. On hienoa, että Raaseporin kaupunki on jo yhdessä ELY-keskuksen kanssa valmistellut kalateiden lupahakemuksia Mustionjoen kahteen ensimmäiseen patoon, LUVY ry:n toiminnanjohtaja Jaana Pönni toteaa. Hankkeen valmistelun kerrotaan käynnistyneen vauhdikkaasti. -Loppuvuoden aikana tarkennamme suunnitelmiin, mitä toimenpiteitä lähdemme toteuttamaan ensi vuoden alusta lähtien. Vesistövision tavoitteista Freshabit-hanke kattaa vain osan, joten työskentelemme koko ajan aktiivisesti lisätäksemme rahoitusta muista lähteistä, hankepäällikkö Juha-Pekka Vähä kertoo.

Alkaa vuoden alussa

Miljoona euroa kappale

Metsähallituksen koordinoima hieman yli kuusivuotinen hanke alkaa vuoden 2016 alussa. Länsi-Uudenmaan aluehankkeen tavoitteet pohjautuvat Lohikalat Karjaanjoelle -vesistövisioon vuodelle 2021. Sen tavoitteet ovat kalateiden rakentaminen ja lohikalojen palautus, elinaluekunnostukset lohikalojen ja raakun lisääntymi-

Euroopan unioni myös edellyttää muiden kansallisten ja myös EU-rahoitusmekanismien käyttöä tukemaan hankkeen tavoitteiden laajempaa saavuttamista. LUVY:n mukaan rahoitusta pyritään hakemaan hankeaikana esimerkiksi maaseudun kehittämisohjelmasta sekä Euroopan rakenne- ja sosiaalirahastosta. Mustionjoen neljä voimalai-

Pitkään suunniteltujen voimalaitospadot ohittavien kalateiden rakentaminen Mustionjokeen on alkamassa todenteolla, kun hankkeeseen on saatu EU-rahoitusta. Tavoitteena on muun muassa saada vaelluskalakannat palautettua jokeen. tosta ohittavien kalateiden suunnittelusta vastaava ohjausryhmä on esittänyt vesiluvan hakemista Åminneforsiin ja Pinjaisiin, joihin on suunnitteilla nk. tekniset kalatiet. Luonnonpuromaisille kalateille ei ole tilaa voimalaitosten vieressä.

Korkeuseroa on Mustiolta Åminneforsiin noin 33 metriä. Ylempien voimalaitosten kalatiesuunnitelmat valmistuvat alkuvuodesta 2016. Yhden kalatien hinta on miljoonan euron paikkeilla. Åminneforsissa kalatietä tarvitaan noin 100

metriä, Pinjaisissa noin 140, Peltokoskella 200 ja Mustionkoskella noin 120 metriä.

Ympäristö ja elinkeinot Vuosille 2016-2022 ajoittuvassa hankkeessa mm. ra-

kennetaan kalateitä, kunnostetaan puroja, vähennetään ravinteiden huuhtoutumista vesistöihin sekä edistetään sisävesien luonnonvarojen kestävää käyttöä ja ympäristöystävällisempää vesivoimaa. Jatkuu sivulla 4.

Läntisellä Uudellamaalla lähes 2.200 työtöntä

Työllisyysaste heikkeni hieman marraskuussa Työttömyysaste oli läntisellä Uudellamaalla marraskuun lopussa 11,2 prosenttia (+0,2). Raaseporissa työttömyys oli viime kuun lopussa 11,2 (+0,3), Hangossa 13 (+0,4) ja Inkoossa ennallaan eli 8,7 prosenttia. Vuoden 2014 marraskuun lopussa Raaseporin seutukunnan työttömyysaste oli 10,8 prosenttia, silloin työtä vailla oli hieman alle 2.200 henkilöä. Tuolloin työvoiman määrä oli tosin 20.200 henkilöä, kun nykyään ollaan noin 19.920:ssä henkilössä. Läntisen Uudenmaan kolmessa kunnassa oli kuluvan vuoden marraskuun lopussa noin 2.230 työtöntä työnhaki-

jaa, joista 1.470 Raaseporissa. Samaan aikaan TE-toimiston tiedossa oli Raaseporin seutukunnassa noin 130 avointa työpaikkaa, mikä on 40 enemmän kuin lokakuun lopussa. Alueella oli yhteensä 250 alle 25-vuotiasta työtöntä henkilöä (170 Raaseporissa, 55 Hangossa), 930 yli 50-vuotiasta (590 Raaseporissa, 240 Hangossa) ja lähes 840 pitkäaikaistyötöntä (530 Raaseporissa, 210 Hangossa).

Työttömyyden kasvu hidastunut maakunnassa Työttömyyden kasvu on hidastunut Uudellamaalla seitsemän perättäistä kuukautta, ELY-keskus huomioi tuoreimmassa työllisyyskat-

sauksessaan. Vastaavasti alle 25-vuotiaiden työttömyyden kasvuvauhti on hidastunut maakunnassa viisi perättäistä kuukautta. Työttömyysaste oli Uudellamaalla marraskuun 2015 lopussa 11 prosenttia. Helsingin seutukunnassa työttömyys oli 11, Porvoon seutukunnassa 10,4 ja Loviisan seutukunnassa 13,6 prosenttia. Uudenmaan ELY-keskuksen alueella oli marraskuun lopussa työttömiä työnhakijoita lomautetut mukaan lukien lähes 91.400 henkilöä kokoaikaisesti lomautetut mukaan lukien. Vuoden aikana työttömien määrä lisääntyi yli 7.800 henkilöllä ja 9,4 prosenttia.

Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli marraskuun lopussa Uudellamaalla noin 9.000, mikä on runsaat 200 henkilöä enemmän kuin vuotta aiemmin. Viime vuoden marraskuuhun verrattuna työttömyys lisääntyi koko maassa 15.600 henkilöllä ja 4,8 prosenttia. Koko maassa oli marraskuun lopussa työttömänä työnhakijana lomautetut mukaan lukien 342.000 henkilöä ja työttömyysaste oli ELY-keskusten tilastojen mukaan 13 prosenttia.

Aiempaa enemmän pitkäaikaistyöttömiä Marraskuun lopussa Uudenmaan alueen TE-toimis-

toissa oli avoinna noin 9.500 työpaikkaa, mikä on yli 500 enemmän kuin vuoden 2014 marraskuun lopussa, mutta toistatuhatta paikkaa vähemmän kuin edellisen kuukauden lopussa. Vuoden 2014 marraskuuhun verrattuna naisten työttömyys lisääntyi nyt lähes 3.800 henkilöllä ja 10,3 prosenttia. Naisten osuus työttömistä työnhakijoista oli noin 44 prosenttia. Miesten työttömyys lisääntyi vuoden takaisesta 4.055 henkilöllä ja 8,7 prosenttia. Yli 50-vuotiaita oli työttömänä Uudellamaalla yli 32.000 ja runsaat 3.500 hen-

kilöä (12,3 %) enemmän kuin vuosi sitten. Yli vuoden yhtäjaksoisesti työttömänä olleita pitkäaikaistyöttömiä oli marraskuun lopussa lähes 36.000, mikä on melkein 35 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Pitkäaikaistyöttömien osuus oli hieman yli 39 prosenttia alueen työttömistä työnhakijoista ja 4,3 prosenttia alueen työvoimasta. Uudenmaan ELY-keskuksen alueen kunnista korkein työttömyysaste marraskuun lopussa oli Loviisassa (13,6 %). Paras tilanne oli Sipoossa ja Siuntiossa, joissa työttömyysaste oli vain 6,5 prosenttia.

4 - Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 27. pnä 2015 .

KUOLLUT

Rakkaamme

Aarre Juhani

PERMALA * 01.07.1940 Helsinki † 22.11.2015 Raasepori Levolle lasken, Luojani, armias ole suojani. Jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi. Kaivaten omaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos myös Maria-kodin henkilökunnalle.

Mustionjoen... Jatkuu sivulta 3.

Yksi tavoite on vaelluskalakantojen luontainen lisääntyminen ja lajien elinympäristöjen parantaminen. Lisäksi hankkeessa kehitetään menetelmiä sisävesien vedenalaisen luonnon kartoittamiseksi ja tilan arvioimiseksi. Tavoitteena on saada aikaan laaja kansallinen järvien, jokien ja pienvesien luonnonja kulttuuriarvojen kartoitusohjelma. Lisäksi hankkeessa parannetaan sisävesiin liittyvän matkailun edellytyksiä ja muita luontoon liittyviä elinkeinomahdollisuuksia. Suomessa hankkeessa on mukana 30 kumppania. Länsi-Uudenmaan lisäksi hankkeessa on seitsemän kohdealuetta eri puolilla maata. Freshabit Life -hankkeen toteuttaminen tulee toimijoiden mukaan edistämään maaseudun toimijoiden yritystoimintaa ja tuomaan urakkamahdollisuuksia. -Haluan kiittää kaikkia tämän tärkeän hankkeen hyvästä valmistelusta ja toivottaa menestystä sen toimeenpanoon. On hienoa, että hanke tukee hallituksen kärkihankkeiden tavoitteita mm. vaelluskalojen suojelun edistämisestä, maatalous- ja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen lähetti terveisiä Pariisin ilmastokokouksesta.

EU nettilehtenä: www.etela.com

Neuvottelukunta olisi tarpeen tulvasuojeluun

Raasepori hakee lupaa kalateille yhteisellä vastuulla (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta on päättänyt hakea vesilain mukaista lupaa kalateille Åminneforsin ja Billnäsin voimalaitoksille. Päätös on ehdollinen niin, että Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n tulee aloittaa Lohikalat Karjaanjoelle -hankkeen koordinaattorina asiaa koskevat neuvottelut. Lisäksi hankekuntien, voimayhtiön ja valtion on sitouduttava osallistumaan lupaehtojen vastuisiin sovitulla tavalla. Suunnitteluhankkeeseen ovat osallistuneet Raaseporin teknisen keskuksen ja kaupunginhallituksen edustajat, Varsinais-Suomen, Uudenmaan ja Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskusten kalatalous- ja hydrologian asiantuntijat, Koskienergia Oy, Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry, maataloustuottajien ja maanomistajien edustajat sekä museoviraston ja maakuntamu-

Kaavoitus

Kaavaehdotus pidetään julkisesti nähtävillä Hangon kaupungin tekninen ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10900 Hanko 28.12.2015-26.1.2016 välisenä aikana.

Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa Kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281. Hangossa 16.12.2015 Kaupunginhallitus

Planläggning Framläggning av planförslag till offentligt påseende Ändring av detaljplan för en del av kvarter 604 (s.k. Evangeliska skolan) Planförslaget framläggs till offentligt påseende vid tekniska och miljöverket i Hangö stad, Sandövägen 2, 10900 Hangö under tiden 28.12.2015-26.1.2016. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens internetsidor. Planmaterial: www.hanko.fi/kaavoitus/evangeliskafhs Kungörelser: www.hanko.fi/sv → Aktuellt → Kungörelser Eventuella anmärkningar riktas till stadsstyrelsen och lämnas in till tekniska och miljöverket senast 26.1.2016 kl. 15.00. Stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281 svarar på frågor angående planen. Hangö 16.12.2015 Stadsstyrelsen

Kalatiet rakennetaan Lohikalat Karjaanjoelle -hankekokonaisuuden kautta. Hankkeessa tehdään myös muita Mustionjoen ennallistamistoimia. Luvan mukaisten korvausten, seurannan, kunnossapidon ja muiden lupaehtojen mukaisten vastuiden tulee olla Raaseporin mukaan hankekokonaisuuden kautta taustaryhmän yhteiset. Vesilupapäätöksessä määritellään esimerkiksi vastuu rakennelman toimivuuden valvonnasta, kunnossapidosta ja luvan mukaisesta raportoinnista viranomaiselle. Lupa maksaa arviolta 3.0005.000 euroa kappale ja sen maksaa hakija. Vesiluvan yhteydessä päätetään myös mm. pysyvistä käyttöoikeuksista maa-aluei-

sihteeriksi Martti Immonen. Yhdistyksen hallituksen jäseniksi valittiin lisäksi Maija Mäkelä,Arja Koskinen sekä Airi Savolainen. Varajäsenet ovat Heikki Tiainen, Arja Koi-

INKOO

Kaavaehdotuksen asettaminen julkisesti nähtäville Asemakaavan muutos, joka koskee osaa korttelia 604 (ns. Evangeliska skolan)

Mahdolliset muistutukset osoitetaan kaupunginhallitukselle ja ne tulee toimittaa tekninen ja ympäristövirastoon viimeistään 26.1.2016 klo 15.00.

Vesiluvassa monta asiaa

siin, niihin liittyvistä korvauksista, kalatiehen johdettavasta vedestä ja sen korvaamisesta. Vesiluvan lisäksi tarvitaan poikkeuslupa Åminneforsin kalateille ja rakennusluvat molemmille hankkeille.

Säännöstely ainoa keino Yhdyskuntatekninen lautakunta merkitsi lisäksi tiedoksi Mustionjoen tulvasuojelusuunnitelman esiselvityksen. Se ehdottaa, että Mustionjoen säännöstelyn kehittämiseksi käynnistetään neuvottelut Raaseporin, Lohjan, Vihdin, HSY-kuntayhtymän, Koskienergia Oy:n ja Uudenmaan ELY-keskuksen kesken. Kaupunginhallitus päättää mahdollisen Mustionjoki- tai Karjaanjoki-neuvottelukunnan perustamisesta sidosryhmille. Lautakunta painottaa vesistön normaaleja puhdistustoimenpiteitä ja

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajien puheenjohtajaksi Seija Kannelsuo (Raasepori) Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat -yhdistyksen uudeksi puheenjohtajaksi on valittu Seija Kannelsuo, varapuheenjohtajaksi Iiris Laaksonen ja

Lisäksi kaavamateriaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin internetsivuilla. Kaavamateriaali: www.hanko.fi/kaavoitus/evangeliskafhs Kuulutukset : www.hanko.fi → Ajankohtaista → Kuulutukset

seon edustajat.

HANKO Su 27.12. klo 10 3. joulupäivän messu Hangon kirkossa, Otso Järvi saarna, Tarmo Ahonen liturgi ja Axel Jormanainen. Kirkkokahvit seurakuntakodissa. Ti 29.12. klo 13 eu-ruokakassien jakelu vähävaraisille Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Oma pussi mukaan. Yht.henk. Eira Paronen, p. 0401806111, ja Tage Nylund, p. 040-5324797. To 31.12. klo 18 messu Hangon kirkossa, Tarmo Ahonen liturgi, Otso Järvi avustaa ja Axel Jormanainen.

Su 27.12. klo 10 ortodoksinen hartaus, Marttyyridiakoni Stefanoksen juhla. Tilaisuus avoin kaikille, ehtoollinen ainoastaan ortodokseille. Ke 6.1.16 klo 10 loppiaisen kaksikielinen messu Inkoon kirkossa, seurakunnan vuosipäivä, Sjöblom, Hellsten, Gustafsson Burgmann, kirkkokuoro ja Gaudete-kuoro. Kirkkokahvit seurakuntatalossa.

RAASEPORI Su 27.12. klo 10 kauneimmat joululaulut -messu Pohjan kirkossa, jonka jälkeen Risto Rädyn läksiäiskahvit seurakuntakodissa. Ti 29.12. diakoniavastaanotto Pohjassa on suljettu. Ke 30.12. klo 18 ”De vackraste julsångerna” -konsertti Tammisaaren kirkossa, Stora Fröjden -kuoro ja yhteislaulua (ruotsinkielinen).

ETELÄ-UUSIMAAN VUODEN VAIHTEEN AINEISTOAIKATAULUT ETELÄ-UUSIMAAS MATERIALDEADLINE UNDER ÅRSSKIFTET TO 31.12. ti 29.12. klo/kl. 11 TO 7.1.2016 ti 5.1.2016 klo/kl. 11 SU/SÖ 10.1.2016 pe/fre 8.1.2016 klo/kl. 11 Etelä-Uusimaa ei ilmesty / utkommer ej su/sö 3.1.2016

visto, Salme Korpela, Märtha Laine ja Taisto Kurkisuo. Yhdistys tulee aloittamaan uuden toimivuoden jäsenkampanjan merkeissä, kuten moni muukin eläkeläisyhdisTo 31.12. kirkkoherranviraston Pohjan palvelupiste on suljettu. Pe 1.1.16 klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 messu Pohjan kirkossa. Su 3.1. klo 12 messu Tammisaaren kirkossa. Ti 5.1. diakoniavastaanotto Pohjassa on suljettu. Ke 6.1. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 messu Pohjan kirkossa. Klo 18 ”Marian Joulu” -konsertti Pohjan kirkossa, Katarina Kvarnström & Co. Pohjan Postilla on suljettu 4.1.16 asti.

ORTODOKSIT Inkoo, ev.lut. kirkko, Ola Westmanin puistotie 12 Su 27.12. klo 10 liturgia. Ensimmäisen marttyyrin ylidiakoni Stefanoksen muistopäivä. Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 9.1. klo 18 vigilia. Su 10.1. klo 10 liturgia. To 14.1. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso kirkkokatu 1 La 16.1. klo 10 liturgia. Kirkkokahveilla vieraana Tammisaaren seudun ruotsinkielisen seurakunnan kirkkoherra Anders Lindström luterilaisesta kirkosta. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 To 31.12. klo 19 uuden vuoden rukoushetki Pe 1.1. klo 10 liturgia. Lasten liturgiakerho palveluksen alkuosan ajan, ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle. Ti 5.1. klo 18 vigilia Ke 6.1. klo 10 liturgia ja ristisaatto Aurlahden rantaan, jossa suuri vedenpyhitys. Teo-

esittää, että mahdollisiin tuleviin neuvotteluihin kutsutaan myös alueen maanomistajien edustaja. Selvityksen mukaan Mustionjoen ruoppaus tai tulvapenkereiden rakentaminen eivät ole taloudellisesti kannattavia toimenpiteitä. Liian korkean hinnan lisäksi rajoituksia aiheuttaa Natura-suojeluohjelma. Tämän vuoksi suunnittelija on ehdottanut, että tulvasuojelua jatketaan Lohjanjärven säännöstelyn kehittämisselvityksellä. Juoksutus olisi pidettävä keväällä alle 30:ssä kuutiometrissä, kun säännöstelylupa mahdollistaa jopa 65 m3/s juoksutuksen. Yhdyskuntatekninen lautakunta katsookin, että yhteistyön ja jatkokeskustelun pohjaksi tulisi pohtia yhden yhteisen foorumin eli Mustionjoen neuvottelukunnan perustamista. tys Eläkkeensaajien Keskusliiton piirissä. Karjaa-Pinjaisten eläkkeensaajien kevätkausi käynnistyy aktiivisesti tammikuun 11. päivänä. Tammikuun 27. päivänä on ohjelmassa virkistysmatka Siuntion kylpylään. Yhdistyksen toiminnasta kiinnostuneet saavat lisätietoja toiminnasta sihteeri Martti Immoselta puhelimitse numerosta 041-4411751. fania, Jumalan ilmestyminen, Herran kasteen juhla. Lasten liturgiakerho palveluksen alkuosan ajan, ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle. Ke 13.1. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus. To 14.1. klo 14 seniorikerho, mukana Matti-kanttori. La 16.1. klo 18 vigilia. Su 17.1. klo 10 liturgia. Lasten liturgiakerho palveluksen alkuosan ajan, ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle. Kirkkonummi, ev.lut. kirkko Su 17.1. klo 13.30-18 ekumeenisen rukousviikon kirkkovaellus. Lähtö alkurukoushetken jälkeen keskustan ev.lut. kirkolta Karmel-kappelin ja Pokrovan ort. kirkon kautta Masalan ev.lut. kirkkoon, jonne saapuminen n. klo 17. Ruokailu ja loppuhartaus.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 27.12. klo 16 hyvän sanoman ilta, Jani Långström, Nils-Gustav Blom. Su 3.1. klo 11 ehtoollisjuhla, Kimmo Nuutinen, Henry Bollström.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 27.12. klo 10 jumalanpalvelus, Nils-Gustav Blom, Linda Bergman ja ylistystiimi, Kuplis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 27. pnä 2015 - 5 .

ALE REA ALE REA ALE REA ALE Tule tekemään hienojaALE löytöjä! REA ALE REA ALE REA REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALEgörREA ALE REA ALE REA Kom och fina fynd! ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE3, Karjaa. REA Kauppiaankatu Puh. (019) 236 318. Avoinna: ma-pe 9-18, ALE la 9-14 ALE REA ALE REA ALE REA REA ALE REA ALE REA ALE REA EU nettilehtenä: ALE REA www.etela.com ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ma-su/må-sö ALKUVIIKON EDULLISET ALE REA ALE REA ALE REA ALE 28.12.2015-3.1.2016 FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN Lihamestarimme suosittelee - Vår köttmästare rekommenderar! REA REA ALE REA ALE REA NaudanALE ulkofileepihvit Porsaan ulkofilee

VAATE-

Yksi uhreista Karjaalla

Törkeitä ryöstöjä vanhusten koteihin (Raasepori) Poliisi selvitti edelleen jouluviikolla Karjaalla perjantaina 18. joulukuuta tehtyä törkeää ryöstöä. Rikoskomisario Lauri Hakkala kertoi tutkinnan päälinjana olevan edelleen, että Karjaan, Kirkkonummen ja Halikon samankaltaiset tapaukset viikonlopun aikana liittyvät samaan kokonaisuuteen. Kaksi tuntematonta miestä tunkeutui omakotitaloon Karjaan taajaman tuntumassa illalla noin kello 22 aikaan.

Miehet sitoivat talon asukkaan, jonka jälkeen talosta anastettiin omaisuutta. Poliisilla ei ollut vielä tuoreeltaan teosta epäiltyjä eivätkä viranomaiset olleet kenenkään tiettyjen henkilöiden jäljillä. -Naapurien havainnoista ja myös rikosten uhrien liikkeistä saadaan tiedonmurusia, jotka valaisevat asiaa lisää. Karjaalla, Kirkkonummella ja Halikossa nähty Chrysler Grand Voyager -henkilöauto

illansuussa kaksi miestä oli tunkeutunut iäkkään naisen omakotitaloon Kirkkonummella. Asukas oli onnistunut painamaan turvarannekkeen nappia ja miehet olivat poistuneet talosta. Tekoa tutkitaan ryöstön yrityksenä. Talon lähistöllä oli tehty samoihin aikoihin havainto tummasta Chrysleristä, jonka epäillään liittyvän rikokseen. Vastaava tapaus oli lauantaina Halikossa, jossa yksin asuva nainen sidottiin ja ryöstettiin.

näyttää myös sitovan teot yhteen, rikoskomisario Hakkala sanoo. Kaikissa kolmessa tapauksessa rikoksen uhrit olivat naisia ja iältään 75-80 vuotta. Karjaalla asukas oli Hakkalan mukaan vastustellut tekijöitä ja hänet oli sidottu kiinni. Uhrin fyysiset vammat jäivät kuitenkin onneksi vähäisiksi. Talo ei sijaitse Hakkalan mukaan erityisen syrjässä. Aiemmin samana päivänä

Viestintävirasto selvitti operaattorien jonotusajat

Karjaan Puhelin vastaa yleensä muutamassa sekunnissa Viestintäviraston mukaan teleoperaattoreiden asiakaspalvelun vastausajoissa on eroja ja suurimmilla operaattoreilla puheluihin vastaaminen kestää pisimpään. Viestintävirasto selvitti teleoperaattorien asiakaspalvelun vastausaikoja heinä-syyskuussa. Tilastoissa on ensimmäistä kertaa mukana myös suurimpien teleyritysten sähköisen asiakaspalvelun vastausajat. Puhelinpalvelussa DNA:lla oli heikoin keskimääräinen vastausaika, melkein kolme minuuttia. Myös Elisan asiakaspalvelunumeron ja Soneran vikailmoituspalvelun keskimääräiset vastausajat olivat keskimäärin yli kaksi minuuttia. Isoista yrityksistä Soneralla oli paras keskimääräinen asiakaspalvelunumeron vastausaika, joka sekin ylitti minuutin. Soneran asiakaspalvelupuhelinnumerossa oli myös suhteellisen vähän yhteydenottoja, joissa jonotuksen kesto ylitti kolme minuuttia. www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH NORDMAN HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Nopeimmat vastausajat ovat olleet pääsääntöisesti paikallisilla teleyrityksillä, vaikka monella niistäkin keskimääräinen vastausaika ylitti minuutin. Karjaan Puhelin Oy erottuu joukosta, sillä se vastasi vikailmoitusnumeroon keskimäärin neljässä sekunnissa ja asiakaspalvelunumeroon viidessä sekunnissa. Asiakaspalvelunumeroon on päässyt alle minuutissa 98 %:ssa soittokerroista. Teleyrityksiltä kerätyissä tiedoissa ovat ensimmäistä kertaa mukana sähköisten asiakaspalvelukanavien vas-

EVALD’S PUB

sa. Vain suhteellisen pieni osa sähköisistä yhteydenotoista jää tilastojen mukaan vastaamatta kahden vuorokauden sisällä. Poikkeuksena on Digita Info, jonka keskimääräinen vastausaika oli lähes neljä vuorokautta.

tausajat. Vain suurimmilla teleyrityksillä on velvollisuus julkaista sähköisten yhteydenottojen vastausajat. Sähköiseen yhteydenottoon DNA on vastannut keskimäärin 10 tunnissa, Sonera 31 tunnissa ja Elisa 20 tunnis-

www.tanhuhovi.fi

liput 16 €

040 502 0810

HEIDI PAKARINEN & KARAVAANI

KARAOKE

TEEMU HARJUKARI & TAIVAANRANNAN MAALARIT

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Evald’s Pub öppet/auki To 31.12. Fre/Pe 1.1.2016

11-02 12-02

Evald’s Grill öppet/auki To 31.12. Fre/Pe 1.1.2016

11-21 12-21

Torsdag 31.12. Torstai

Från kl. 21.30 / Alkaen klo 21.30

Nyårsfest! Uudenvuodenbileet! Karaoke

SONJA

& co.

Återvinningscentralen Kierrätyskeskus

Toli

Öppet / Avoinna

tisdagar/tiistaisin onsdagar/keskiviikkoisin torsdagar/torstaisin

-torg -tori

10-16 10-18 10-16

Välkomna! Tervetuloa!

Kroggårdsvägen/Kroggårdintie 29, Karis/Karjaa, 1 vån/krs tel./puh. 040 631 3021 Sysselsättningsavdelningen Työllisyysosasto

Efter 18 års bigami tror Per-Arne att han kan sluta bekymra sig för att bli avslöjad i sitt hemliga dubbelliv. Han får dock problem då hans tonårsbarn, som bor i varsitt hus med varsin mamma, träffas via internet och blir goda vänner. Barnen kommer överens om en date. Per-Arne tar hjälp av sin vän Conny för att stoppa deras möte och hamnar snart i en karusell av bortförklaringar, lögner och komiska missförstånd.

KLÄD-

1590 599 1199 1495

Ytterfilébiffar av nöt

Naudan paahtopaisti Rostbiff av nöt

UUDEN VUODEN TANSSIT! to 31.12. 19-01

ALE REA

RAJOITETTU ERÄ T BEGRÄNSA PARTI

Ytterfilé av gris

Entrecôte

Kivikylän Palvarin lihapyörykät Köttbullar

HK tai/eller Snellman

Nakit/Knackkorv 350-420 g (8,54 -7,12 kg) pkt

350 g (5,69 kg)

299

199 rs/ask

Korpela Kananuggetit tai puikot Nuggets eller pinnar av kyckling 200 g (5,00 kg)

Atria Salaatit/Sallader peruna, punajuuri tai italian / potatis, rödbets eller italiensk 400 g (2,50 kg)

100

100 rs/ask

rs/ask

Vihreät rypäleet Gröna druvor 500 g

Banaanit Bananer

(4,58 kg) Namibia

Costa Rica

229

139

rs/ask

Hyvää Uutta Vuotta! - Gott Nytt År! Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa!

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus jopa / t.o.m. 5% Facebook “f ” Logo

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Avoinna Ma-pe La Su Öppet Må-fre Lö Sö uudenvuodenaatto/nyårsafton 9-18 uudenvuodenpäivä/nyårsdagen suljettu/stängt

9-20

9-17

12-16

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

6 - Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 27. pnä 2015 .

Kouluverkkoselvitys saattaa vielä muuttaa tilanteen

Sektoriyhteistyöstä toivotaan Fiskarin koulun pelastusta (Raasepori) Raaseporin kaupunki säilyttää Fiskarin koulun toiminnan ainakin toistaiseksi kehittämällä ainutlaatuiseksi luonnehdittua yhteistyötä yksityisen ja kolmannen sektorin kansalaistoimijoiden kanssa. “Yhteistyön tuloksena kaupunki sitoutuu säilyttämään koulutoiminnan alueella seuraavat viisi vuotta”,

kulttuurin, kädentaitojen ja taidealojen kehittämisyhdistys Tako ry. tiedottaa. Raaseporin kaupunki suunnittelee samaan aikaan organisaatio- ja palvelurakenneuudistusta, jonka yhtenä tavoitteena on mm. nykyistä harvemmat kunnallisten palvelujen toimipaikat. Kokonaisuuteen toimintamenojen alentamiseksi kuuluu myös

TURVA T E E JALKINESTA! S TILAUK

SNOW miesten

talvinilkkurit vetoketjulla 40-47

SIRJA naisten talvinilkkurit vetoketjulla

99,00 36-42 (norm. 140,00)

149,95

(norm. 159,00)

RONI miesten

talvinilkkurit vetoketjulla

39-48

139,95

ANETTE naisten talvinilkkurit 36-43

(norm. 149,00)

144,95

(norm. 159,00)

kiinteistöjen läpikäynti ja kouluverkon selvittäminen.

”Kaupunki ainakin vuokraa” Kaupunginjohtaja Tom Simola toteaa, että kaupunki ainakin vuokraa koulukiinteistön viideksi vuodeksi. Tilanne saattaa muuttua jatkossa myös Fiskarin koulun kohdalla tulevan kouluverk-

koselvityksen vuoksi. -Viisi vuotta on kokonaisuutta ajatellen kuitenkin varsin lyhyt aika ja kouluverkkoselvitys tulee koskemaan Raaseporin kaikkia kouluja, eli mitään yksikköä ei jätetä sen ulkopuolelle. Asia on edelleen täysin auki ja kouluverkon kokonaisuus selviää myöhemmin, Simola sanoo. Tako ry:n puheenjohtajan Jan Söderblomin mukaan Fiskarin koulun oppilasmäärän odotetaan vakiintuvan viiden vuoden aikana sellaiselle tasolle, joka mahdollistaa koulutoiminnan jatkumisen myös pidemmälle tulevaisuuteen. -Hanke toteutetaan siten, että kaupunki myy koulukiinteistön paikalliselle Tako-yhdistykselle, joka jo omistaa koulun toisen rakennuksen. Kaupungin sivistystoimesta

tulee näin yhdistyksen vuokralainen, Söderblom valaisee.

Säätiö valmis rahoittamaan Fiskarin koulun oppilasmäärä on nykyään noin 60 ja kylässä odotetaan edelleen, että asukasmäärä kasvaisi kylän tonttivarannon ansiosta. Koulurakennuksen peruskorjauksesta huolehtii Tako-yhdistys Sophie von Julinin säätiön tuella. Kiinteistön ylläpito perustuu osittain myös tiloissa tapahtuvaan muuhun kurssi- ja harrastustoimintaan. Tako ry. ryhtyi kouluasiassa toimeen muutama vuosi sitten, jolloin Fiskarin koulun lakkauttaminen alkoi häämöttää tulevaisuudessa yhtenä todennäköisenä vaihtoehtona mm. pienen oppilasmäärän ja koulukiinteistön korjaustar-

Uudenvuodenaattona oopperataltiointi

Kino Olympian yleisö arvostaa elokuvateatteriaan Hangossa (Hanko) Kino Olympian katsojat arvostavat elokuvateatterin olemassaoloa Hangossa ja pitävät elokuvateatteria kaikille tarkoitettuna, käy ilmi Parametran tekemästä elokuvateatterin katsojatutkimuksesta. Tutkimuksen tulosten mukaan Kino Olympian yleisöstä 92 prosenttia pitää erittäin tärkeänä sitä, että Hangossa on elokuvateatteri. Kysyttäessä kenelle Kino Olympian ohjelmisto on ensisijaisesti suunnattu 77 prosenttia katsojista pitää spontaanisti ohjelmistoa kaikille tarkoitettuna. Lukemat ovat kärkitasoa kaikista tutkituista elokuvateattereista. Parametra toteutti tutkimuksen Kino Olympian ja Suomen elokuvateatteriliiton (SEOL ry) toimeksiannosta loka-marraskuussa. Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää Kino Olympian yleisön profiileja, katsomistottumuksia ja

mielipiteitä Kino Olympiasta. Vastaajia oli yhteensä 170. Tutkimus tehtiin samanaikaisesti kolmessatoista elokuvateatterissa ympäri Suomen. Kino Olympian katsojina on hieman enemmän yli 45-vuotiaita kuin muissa tutkituissa elokuvateattereissa keskimäärin. Lisäksi Kino Olympian katsojissa korostuvat hieman yrittäjät ja eläkeläiset sekä selvästi lapsiperheet verrattuna muihin elokuvateattereihin. Kino Olympiassa käydään keskimääräistä hieman useammin lasten kanssa, ja yhteinen kokemus perheen tai lasten kanssa on tavallista tärkeämpi syy lähteä elokuviin. Muita tärkeitä syitä Kino Olympiaan lähtemiselle ovat ”elokuva näyttää parhaimmalta isolla valkokankaalla” ja ”pääsen irtautumaan kodin tai työpaikan arjesta”. ”Haluan nähdä elokuvan

heti tuoreeltaan” on myös Kino Olympian katsojilla keskimääräistä suurempi syy lähteä elokuviin. Kuten muillakin pienillä paikkakunnilla, niin myös Hangossa katsojat arvostavat erittäin paljon sitä, että elokuvat tulevat katsottaviksi samaan aikaan kuin isoissa kaupungeissa. Kino Olympian katsojista viidesosa tulee Hangon ulkopuolelta, muun muassa pääkaupunkiseudulta. Monilla heistä on mökki Hangossa, ja yksi syy viettää vapaa-aikaa Hangossa kesäsesongin ulkopuolellakin on se, että paikkakunnalla on hyvin toimiva elokuvateatteri. -Parasta Kino Olympiassa on henkilökunta, kaunis leffateatteri ja ensi-iltaelokuvat. Haluan tukea kakkoskotikaupungin palveluja, käyn näistä syistä leffassa vain Hangossa vaikka asun Helsingissä, tutkimuksessa muun muassa kommentoitiin. Kino Olympian yleisöstä

KOULUJA JA KURSSEJA ALVAR miesten talvinilkkurit MINJA naisten talvinilkkurit 41-46

134,95 36-42 119,95 (norm. 145,00)

(norm. 139,00)

peen vuoksi. Yhteistyössä paikallisen Tako-yhdistyksen ja Fiskars-yhtiötä lähellä olevan Sophie von Julinin säätiön kanssa koulun toiminta voi jatkua entisellään ainakin toistaiseksi. Säätiön tarkoituksena on tukea mm. kulttuuri- ja koulutustoimintaa alueella ja se on valmis tukemaan myös koulukiinteistön hankintaa ja korjausta. -Tällainen eri sektorien yhteistyö voisi olla toimiva malli myös muualla Suomessa pienten yhdyskuntien koulujen ja ehkä muidenkin kunnallisten palveluiden turvaamisessa. Lähikoulut ovat uhattuina monilla alueilla, mutta samalla niitä pidetään myös yhtenä keskeisenä tekijänä paikallisen yhdyskunnan kehitykselle, Söderblom toteaa. 68 prosenttia ilmoittaa katsovansa elokuvan mieluiten elokuvateatterissa. Osuus on hieman suurempi kuin muissa tutkituissa elokuvateattereissa keskimäärin. Kino Olympian tiedottaminen elokuvaohjelmistosta on monipuolista. Katsojat saavat elokuvista useimmin tietoa elokuvateatterin nettisivuilta; myös paikallislehtien mainokset on tärkeä tietolähde. Kino Olympian aulatilat ja ulkoseinän ilmoitustaulu sekä mainokset kauppojen aulatiloissa huomataan myös hyvin. Kino Olympiassa toivotaan näytettävän enemmän seikkailu- ja toimintaelokuvia, jännityselokuvia ja komedioita. Verrattuna muihin elokuvateattereihin jännityselokuvia toivotaan keskimääräistä enemmän. Niitä haluaisivat nähdä enemmän etenkin miehet ja15-24-vuotiaat. Kino Olympian katsojat ovat lisäksi kiinnostuneita valkokankaalla esitettävistä muista esityksistä kuin elokuvista; musikaalit ja pop-/rock-konsertit ovat kiinnostavimpia. Kino Olympian toimintaan ollaan yleisesti erittäin tyytyväisiä. Yleisarvosana on kiitettävän tasolla. Elokuvateatterin vahvuuksia ovat katsojien mielestä sijainnin lisäksi vanhan teatterin tunnelma, ystävällinen asiakaspalvelu, tekniset valmiudet ja uutuuselokuvien saapuminen nopeasti Hankoon. Isoin parannuskohde Kino Olympialla olisi katsojien mielestä istuimissa; edes osittainen ehostus pehmusteisiin ja/tai jousituksiin riittäisi.

Verdin Aida uudenvuodenaattona

Turvaa tulevaisuutesi kouluttautumalla

KUISMA miesten

134,95 (norm. 145,00)

SOILI naisten talvinilkkurit

villavuori, nauhat + vetoketju XL lesti

35-43

149,95 (norm. 159,00)

Katso koko Sievin jalkineiden hieno valik nettikaupastamme: oima

www.sievinet.fi KARJAA Puh. 044 724 8419

TAMMISAARI Puh. 044 702 2370

EU nettilehtenä: www.etela.com

Lähihoitajan osaamisalat oppisopimuskoulutuksena

A M M AT T I TA I T O A

tarranilkkurit, XL lesti

41-46

www.luksia.fi

Lohjalla/Nummelassa tammikuussa 2016 alkaa: - kuntoutus - lasten ja nuorten hoito ja kasvatus - vanhustyö - sairaanhoito ja huolenpito Muut tarjolla olevat osaamisalat mm. Salossa ja Turussa: - mielenterveys- ja päihdetyö - vammaistyö - suun terveydenhoito - ensihoito Ota yhteyttä ja kysy lisää: Paula Lähteenkorva p. 044 369 6656 paula.lahteenkorva@luksia.fi

Uudenvuodenaattona 31.12. kello 15 nähdään Kino Olympiassa uutena aluevaltauksena Verdin ”Aida”-ooppera, joka on taltioitu viime keväänä Sydneyssä Australiassa. Kyseessä on Handa oopperan suuri ulkoilmatuotanto, jonka esityspaikka on Sydneyn satama-alue taustallaan suurkaupungin valot ja muun muassa Sydneyn kuuluisa oopperatalo. Handa oopperan jokavuotisesta ulkoilmaesityksestä on tullut Sydneyssä tuhansine katsojineen kulttuurikauden kohokohta. Viime maalis-huhtikuussa esitetty Verdin Aida on Handa oopperan tähänastisista tuotannoista suurin ja kenties näyttävin. Mestarilliseksi mainittu Aida on samalla kertaa historiallinen eepos ja inhimillinen tarina ihmisen tuskasta. Ooppera on laulettu italiaksi ja taltiointi on tekstitetty suomeksi. Esitys kestää väliaikoineen 2 tuntia 45 minuuttia.

Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 27. pnä 2015 - 7 .

S-marketien henkilökunta toivottaa kaikille

HYVÄÄ UUTTA VUOTTA! Personalen i S-marketarna önskar alla

GOTT NYTT ÅR!

Hinta voimassa/Priset gäller 22.12.–3.1.

98 kg

Espanja/Spanien Klementiinit/ Klementiner

Hinta voimassa/Priset gäller 22.12.–3.1.

98 kg

Kariniemen Kananpojan paneroidut nuggetit/ Panerade kycklingnuggets 200 g (6,95/kg)

Italia/Italien, USA Red Delicious omenat/äpplen

Rainbow Pakastepizzat/ Djupfryst pizza 315-350 g (4,26-4,73/kg)

Suomalainen/Finsk

Kotimaista Broilerin ohutleikkeet/ Tunna kycklingfiléer 430-500 g (9,90-11,51/kg)

Suomalainen/Finsk

Castello Valko- tai sinihomejuusto/ Vit- eller blåmögelost 150 g (13,27/kg)

S-market • Hanko/Hangö • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs Hinnat voimassa 31.12. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 31.12 om inte annat nämns vid produkten

Snellman Kunnon nakkimakkara/ Riktig knackkorv 400 g (4,63/kg)

95 kg

Atria Viljaporsaan pihvifilee/ Biffilé av korngris marinoitu/marinerad n./ca 800 g

Palvelemme to 31.12. klo 18 asti.

Estrella Sipsit/Chips 275 g (7,24/kg)

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

Vi betjänar to. 31.12 till kl. 18.

facebook.com/ varubodenosla

8 - Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 27. pnä 2015 .

Solja Oikarinen ja Kimmo Hellström omien töidensä vieressä, joista kumpikin (ylärivissä) kuvaa Ankkalampea tai sen osaa. Alempi työ onkin rannalta.

Iso kiitos kaikille asiakkaillemme sekä yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta.

Taivaanrannanmaalauksia kirjastossa

Toivotamme Teille kaikille

oikein menestyksellistä vuotta 2016! www.spkoti.fi

Basti Karjalainen Kiinteistönvälittäjä 0440 872 800

Eddi Holmberg

Raseborgs Bostadsapotek Ab Oy AFM

Kiinteistönvälittäjä 0440 972 800

Asematie 6, Tammisaari tammisaari@spkoti.fi

ERBJUDANDEN I KRAFT 28.12.2015-2.1.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 28.12.2015-2.1.2016 niin kauan kuin erää riittää.

REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE FÖRVARINGSLÅDOR SÄILYTYSLAATIKOT CLASSIC 15 40 × 30 × 19 cm

FLERA PRODUKTER PALJON TUOTTEITA

-30 % -50 % FÖRVARINGSKORGAR MONITOIMIKORIT 38 × 27 × 15 cm

10 995

st./kpl

€

CLASSIC 31 50 × 39 × 26 cm

TI PAR Ä ER

-30 %

-50 % SNOOZIES VARMA TOFFLOR LÄMPIMÄT TOSSUT koot/strl 36-41 flera olika mönster useita eri kuoseja

INREDNINGSDYNOR SISUSTUSTYYNYT mönstren kan variera kuosit voivat vaihdella 43 × 43 cm

N RESTE LOPUT norm. 4,95

-50 %

N RESTE T U LOP

liikenteen aikaan sopii oikein hyvin. Surullista olisi, jos laiturit olisivat tyhjiä. Solja Oikarinen ei tämän näyttelyn perusteella tunnu niinkään piirtäjältä kuin värien käyttäjältä. Hänen ”Ankkalammessaan” loistaa pinkki, ei nyt ihan lammessa, mutta työn reunamilla ja vähän kaiken muun joukossakin. Ei niin, että olisin koskaan nähnyt Ankkalampea pinkkinä, mutta kivan näköinen. Solja Oikarisen toinen suuri työ ”Elokuun loppu” on myös jotenkin vaikuttava. Sitä mistä se on maalattu, ei varmaan kukaan muu pysty sanomaan kuin tekijä itse, mutta työn värit ovat herkulliset. Hangon kuvat on kaikki maalattu tämän syksyn aikana. Tekijät ajelivat pyörällä kohteita etsien ja kun sopiva löytyi, pysähtyivät maalaamaan. Näyttelyssä on yhteensä 34 työtä ja se on avoinna tammikuun 8. päivään asti. Kannattaa kuitenkin muistaa, että silloin kun kirjasto ei ole auki, ei näyttelyäkään pääse katsomaan. Kirjaston aukioloajat selviävät Hangon kaupungin sivuilta kohdasta kirjasto/aukioloajat. -kn-

S-markettien aukioloajat pidentyvät

STORA LYKTOR ISOT LYHDYT höjd/kork. 60 cm norm. 39,95 tai/eller 90 cm norm. 69,95

norm. 59,95

taivas näkyy, hankolaisissa merenrantakuvissa horisonttikin, pohjoisen kuvissa taivaanranta jää vaarojen taakse. Muutamia töistä mainitsen. Itse pidin työstä ”Parkin kalliolla”, jossa kallio on jollain tavoin muuntunut ystävälliseksi rannalla makaavaksi meriotukseksi, mutta kukaan ei tiedä sitä. Sen selkään on kokoontunut joukko, jossa ovat lintu, onkija, tullimies, koira, pari ihmistä ja niiden välissä jokin määrittelemätön. Otuksella itsellään on silmä, kuono, ehkä kidukset, etutassu ja koko valtava kivinen ruho. Se on siis sadusta tai kuin sadusta. Meriotuksen alapuolella on kuva Keskuskoulusta, lähes kaikkien Hangossa koulunsa käyneiden oppiahjosta ja kuva tuntui herättävän muisteluja ja keskusteluja nyt jo aikuisilta, mutta siellä opiskelleilta. Keskuskoulun kuvassa on eräänlaisia valumia, jotka tekevät kuvan hieman alakuloisen näköiseksi, samoin värit tietenkin. Kimmon värikkäin kuva on nimeltään ”Länsi-Satamaa”, akvarelli, jossa näkyy vilaus piirtämisestä ja joka juuri nyt kasvaneen satama-

Heti kun lainmuutos tulee voimaan

låda ltk

INREDNINGSMATTA MED TEXT SISUSTUSMATTO TEKSTILLÄ 140 × 230 cm

ETT

€

(Hanko) Hangon kirjastossa on kahden nuoren tekijän maisemakuvia. Toinen on tuttu jo entuudestaan, Kimmo Hellström, ja toinen aivan uusi tuttavuus hankolaisille, Solja Oikarinen Paltamosta. Kimmo on käynyt koulunsa Hangossa ja esittänyt töitäänkin eri areenoilla. Hänen aikaisemmat työnsä ovat olleet lähinnä piirustuksia ja niin arvelin niiden nytkin olevan. Muistan ajatelleeni jo vuosikymmenen / kymmeniä sitten, että siinä on poika, jonka käteen kynä todella sopii. Tällä kertaa hän on kuitenkin tehnyt näyttelyyn maalauksia, akvarelleja ja öljyväritöitä. Solja Oikarinen puolestaan on maalannut akryylitöitä. -Värikkäät ovat minun, vähemmän värikkäät Kimmon, vastasi Solja Oikarinen, kun katselin töitä ilman luetteloa ja kysyin, mitkä työt kullekin kuuluivat. Aika oikein vastaus oli, paitsi että kyllä osassa Kimmonkin töitä on väriä, muttei fantasiavärejä. Töiden aiheena on maisema. Osa on maalattu pohjoisessa, Paltamossa, osa koti-Hangossa. Molemmissa

-50 %

norm. 9,95

REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE må-fre ma-pe TEXTILIER OCH LITE EXTRA! to TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA! 31.12. Köpmansgatan 14, 10300 KARIS • extra@latvala.com Kauppiaankatu 14, 10300 KARJAA • tel./puh 044 727 6020 lö/la 2.1.

9-18 9-15 9-15

Osuuskauppa Varuboden- Osla aikoo pidentää liikkeidensä aukioloaikoja heti kun eduskunnan tiistaina hyväksymä lainmuutos tulee voimaan. Eduskunta hyväksyi lain, jonka mukaan kaupat saavat jatkossa itse vapaasti päättää aukioloajoistaan. Lainmuutoksen on tarkoitus tulla voimaan mahdollisimman pian, joskaan tarkkaa aikaa ei vielä päätetty. Varuboden-Oslan alueella aukioloja pidennetään 18 myymälässä. Läntisellä Uudellamaalla muuttuvat S-marketin aukioloajat. Tarkoitus on, että uuden lain tultua voimaan ovat Hangon, Inkoon,

Karjaan, Pohjan ja Tammisaaren S-marketit avoinna maanantaista perjantaihin kello 7-21. Lauantaisin Hangon, Karjaan ja Tammisaaren S-marketit tulevat olemaan avoinna kello 8-20 ja Inkoon ja Pohjan S-marketit kello 8-19. Sunnuntaisin Hangon ja Pohjan S-marketit tulevat olemaan avoinna kello 12-18, Inkoon S-market kello 12-19 sekä Karjaan ja Tammisaaren S-marketit kello 12-20. Varuboden-Oslan toimialajohtaja Bengt Vinbergin mukaan on selvää, että Varuboden-Osla on ensimmäisten joukossa helpottamassa asiakkaiden arjen sujumista.

-Asiakkaidemme pitää saada valita itse, milloin he käyvät kaupassa. Aukioloaikoja pidentämällä annamme heille lisää valtaa omiin aikatauluihinsa, Vinberg sanoo. -Haluamme kehittää palveluitamme jatkuvasti. Vain tekemällä tiedämme, mikä toimii ja mikä ei. Jos uudet aukioloajat eivät sovikaan asiakkaillemme, säädämme niitä uudestaan, hän jatkaa. Osuuskunnan mukaan pidempien aukioloaikojen myötä kaupassa tehtävien henkilötyötuntien määrä lisääntyy. Tekijöitä tarvitaan enemmän, ja jo olemassa oleva henkilöstö saa lisää työtä.

altion vuoden 2016 talousarvion käsittely V päättyi eduskunnassa äänes-

sekä oikeusturvaa, sisäistä turvallisuutta, ympäristöä, elinkeinopolitiikkaa, vientiä ja kansainvälistymistä edistäviin toimiin. Oppositiosta tehtiin lukuisia määrärahaehdotuksia mm. erilaisiin liikenneväyläinvestointeihin läntiselle Uudellemaalle sekä lisärahoituksesta joukkoliikennepalvelujen

ostoihin ja kehittämiseen palvelutason säilyttämiseksi. Muutosehdotukset eivät kuitenkaan saaneet tarpeeksi kannatusta, joten esimerkiksi liikenne- ja viestintäministeriön vuoden 2016 talousarviossa ei ole enää rahaa Y-junaliikenteen ostamiseen Karjaalta Helsinkiin maaliskuun jälkeen.

tysten jälkeen perjantaina 18. joulukuuta. Kaikki pääluokat hyväksyttiin valtiovarainvaliokunnan mietinnön mukaan. Eduskunnan tekemät lisäykset ovat noin 40 miljoonaa euroa. Ne on suunnattu erityisesti lapsiin ja nuoriin

Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 27. pnä 2015 - 9 .

Pohjan VP tekee senK taas

Pojo FBK gör det igen

Västnylands Största Fyrverkeri Läntisen Uudenmaan Suurin Ilotulitus Vi tar emot det nya året enligt tradition fr.o.m. kl. 16.30 i Pojo centrum. Otamme uutta vuotta vastaan perinteisesti klo 16.30 alkaen Pohjan keskustassa.

i r e k r e v r Fy 0 0 . 8 1 . l k ca Ilotulitus 0 0 . 8 1 o l k n. öer långa bilk

. OBS! P.g.a sig att starta lönar det d tid så man i go hemifrån lats till kl. 18! p hinner på äksenne liikenlttä HUOM! Vä lähtekää ajoissa neruuhkat ehditte paikan a kotoa, jott 18 mennessä! päälle klo

Saft- , bulle och brandbilsåkning för barnen. Lapsille mehua, pullaa ja paloautolla ajelua.

ersehandel Frimans Div ka ris Hangö Elekt Ab Oy g yg B s A Berglund Oy ka Hen ars n A Johansso akennus-ja louhintaliike el Tegel Fisk rt ot H R po o iv ns To ra kt Ajalin Ingå Sju vice Aktia Bank b J.A. Kustser puravarvas A fik ra ki st nk us ip pa K us to su oi O Ampers B ah g Jalk n Rasebor ans Ab Andelsbanke olainen pp Je Sav lund Asennus H Johan Öster ko Peltola utyö Mik Autovolt vu ai K r Antti Solas Bema Cente Koru Kaivuutyöt föring Ab ok t ke - Karjaan B ns s yc jä m nä gt S ill B yg is B ar h K oc i er nick s Björklöfs S Karis Träbör - Karis Lås -E Nyberg Bokföring P ns Oy Ab jaan Lukko Ky ar K ra nroos Bollsta Lift-T n Malm Kb Per Grö Ja ANS R -T M lm A Byggtjänst ring kb R atrik Lindho P t rklöf Enginee ns jö jä B gt Byg Kenneth g er yb N . E K IS CAM Konepaja s C-E Grönroo rvice center Kriwax se Scilla Blom Celsa Steel Kukkacenter Saari ro ColorTeam Kuljetus Te Deli Tukku KW Kaivuu Kb us DRT Ky P. Vileni rgi alvelu Oy Rakennusp Ekenäs Ene lla U Lvi lu el st S vi rm nq te rö lo E L&M G Mattfolk F:ma Johan LAUNDRY Service Oy uu up at La eparation & Fiskarin å Lindqvist R Oy Ab yr sb ad gn yg Fiskars B LVI Gerkman elenius aniska sH Fiskars Mek LVI-asennu sfiskare Abp gnell yrke Fiskars Oyj hus Li M är ds n Simo Fiskars Wär lääkäri Fiskars Veterin Maksimaine läin X LE A Fiskarsin E K E M

Arrangör Pojo FBK Järjestää K Pohjan VP

West Char k

Grillkorv Grillimakk araa

Lotteri för ungdomsarbetet Arpajaiset nuorisotyön hyväksi

er! Fina vinst not! n i k l a p t ä v Hy

ojo Pohja S-Market P esign Oy D Saarikorpi s nä ke E en n Mekonom Sassi Desig Eklund Pojo M Mekonomen Shell Pohja Marine Mesvac ru ku S i or . Vu ine Metallityö M ma Special Mar ul vest In rk Miran Hiusk pa un S Metall Ab MN-Textil Oy Svedjekulla lhuset Björkholm ap E M el lo ta od M Sähkö ik Gård N3M Power ageri lv äl S B Johansson Nya Wi-Box Ab T:mi Pekka uusunen y R po ep S O. Ekman O i Metall T:m erformance Ab P Raseborgs Oy Latvala . S li T. al et M rin Porkka Oy Raasepo Sjöman Ab Taksi Paavo sterberg t Kb Kurt Ö Oy Transpor xi Ta k man Oy Vegamar dström Taxi Leif Lind mberg an tr S al f M lo ts -O at er P Taxi M nnus Oy Fyrqvist PH-Peltiase kki - Pojo Apotek Taxi Roger ee pt A y blom O nd u Li el T lv Pohjan xi pa ki Ta kö & Put is Karjaa Pohjan Säh amyynti Tekniset Kar os ra Va n rg ja Fä oh la P Tena ennus Protolab TJL - Taloas et os hv Ta a rh K Lindholm elt y O nt ka Puuta en in afi ht Tr alvelu La edrik Åkerf Rakennusp g Kaj Transport Fr S Vuorio Oy Ab alvelu Nyber M H t or sp Rakennusp y rvice Tran ort Ralf Nyberg sp Ralf Ajalin O ds- och Fastighetsse an h Tr Går omas Ekrot Raseborgs Transport Th Ab y O el te S Rasmet s Trexo uparipaja to Kisakesku Ravintola K B Björklöf Urheiluopis akennussiivous Oy d ta R ks n er aa .v m Rep Uuden Socis sport Restaurang VN Tanktran n ne nä Lundström ei ce vi er S Romu K S V V er ak ns rö ygg Ronnys G Ab Oy Wikholms B Consulting ad bl e en ho os R Wild S ntajat nehuolto Ruukkirake Åminnen Ve

10 - Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 27. pnä 2015 .

määriä siitäkin syystä, että saavuttaisi sitä mystistä ”otetta vedestä”, josta lajista aina välillä puhutaan ja joka menestykseen johdattaa. Pärnänen on ollut ajoittain kovilla uinnin ja koulunkäynnin yhdistämisen kanssa eikä päiviin tahdo paljon muuta mahtua. -Syksyllä olin välillä vähän väsynyt, mutta en mitenkään pahasti, hän sanoi. Saarisen mielestä Pärnänen on klaarannut tämän tiukan vaiheen alakoulusta yläkouluun siirtymisen reippaasti eikä hän ole ainakaan fyysistä väsymystä aistinut. Saarinen totesi jo vuosi sitten valmentavansa Pärnäsessä hiomatonta timanttia. -Esimerkiksi hänen tekniikkansa on hyvä, mutta koska hänellä ei ole vielä niin paljon uintivuosia takana, niin se ailahtelee. Ajan myötä se vakiintuu, hän lausui.

Emilie Pärnänen lisää

Vettä myllyyn Emilie Pärnäsen vastauksesta ei ota täysin selvää, kun hän kuvailee tuntemuksiaan marraskuun lopussa Seinäjoella käytyjen lyhyen radan ikäluokkamestaruusuintien tiimoilta. Ne sujuivat kuulemma ”ihan hyvin” ja tyttö on tyytyväinen, mutta pieni pähkäily ja aavistuksenomainen huokaus antavat olettaa, että jotain jäi hampaankoloon. Loppusaldossa ei sinänsä ole valittamista: kultaa sekauintiviestistä, hopeaa 100 ja 200 metrin selkäuinnista sekä vapaauintiviestistä ja pronssia 200 metrin sekauinnista. Mitaliketju junnujen mestaruuskisoissa sen kuin venyy ja 13-vuotias Pärnänen on paraatilajeissaan ikäluokkansa kärkeä. Silti, tässä tarkkaillaan samalla kehityksen kulkua ja vertaillaan aikoja omiin ennätyksiin, kuin myös punnitaan sitä yllettiinkö omalle parhaalle tasolle. Kenties siitä jäi jotain puuttumaan? -Lämmittelyaltaat eivät olleet Seinäjoella kovin hyviä. Ne olivat pieniä ja siellä oli muita ihmisiä. Ainakin minulla se vaikutti lämmittelyyn ja verryttelyyn ennen uinteja ja niiden välissä. Ehkä se vei puhdista vähän pois, tammisaarelaiskasvatti avasi. Kenties sekin puhtia verotti, että hänellä oli kesän

pitkän radan IKM-uintien tapaan tuhti ohjelma ÅSK:n edustajana: viisi henkilökohtaista matkaa ja neljä viestiä. Sen lisäksi puntissa painoivat viikkoa aiemmin käydyt nuorten SM-kisat, jotka Pärnänen lisäsi kalenteriin harjoitusmielessä ja saadakseen kilpailuvauhtia päälle. -IKM-uintien ohjelma oli ihan tasapainossa, mutta ehkä viimeisenä päivänä alkoi tuntua raskaalta, Emmi tuumi. Siinä oli se mälsä juttu, että juuri viimeisenä päivänä kilpailtiin hänen lempilajissaan satasen selässä, jossa Pärnänen kauhoi kaikesta kuormituksesta huolimatta hopeaa. Kello ei kuitenkaan tykännyt uinnista kovin hyvää, sillä aika oli kaksi sekuntia huonompi kuin lokakuussa pärskitty ennätys. Siis melkoinen notkahdus parhaaseen tasoon nähden, vaikka sillä tosiaan toiseksi nopeinta kyytiä tultiin. Kova kisaohjelma ei tässä mielessä Pärnästä palvellut, sillä vielä edellisenä päivänä hän ui uuvuttavan 400 metrin sekarin vedon. Eikö ohjelmasta voisi karsia jotain pois, jotta pääsisi tuoreempana hyökkäämään mielimatkojensa kimppuun? -Ehkä siitä voisi jonkun 400 metrin sekarin jättää pois. 200 metrin sekari ei ole niin rankka, mutta 400 on, Emmi

Ote lujittuu. Emilie Pärnänen kauhoo pitkiä päiviä Impivaaran uimahallissa. mietti. Hän voitti kesällä pitkän radan IKM-uinneissa neljä mitalia ja rikkoi tuolloin satasen selässä ikäluokkaennätyksen. -Silloin uin paremmin pinnalla, nyt valuin syvemmälle. Pinnalla uiminen on tärkeää, koska silloin veden vastus vähenee, Emmi totesi.

Tunnit sisään Turussa perheineen asuva Pärnänen siirtyi syksyksi alakoulusta yläkouluun ja se toi uintiuralle taas uutta värinää. St. Olofsskolanin urheiluluokan myötä harjoittelua on yh-

FINNLUMOR LED-kynttilät LED-ljus

deksän kertaa viikossa ja tunneissa määrät ovat jo mittavia. Ne ovat myös tehokkaita tunteja, sillä esimerkiksi kolmen tunnin treenirupeama ÅSK:ssa ei juuri sisällä mitään rupatteluhetkiä, vaan treenistä toiseen siirrytään sukkelasti. Ohjatun harjoittelun määrä tuntuu hurjalta, mutta kuten Pärnäsen ryhmää valmentava Heidi Saarinen kertoi, sen tarpeeseen on parikin syytä. -Ensinnäkin se, että lapset eivät enää omatoimisesti liiku niin paljon kuin ennen. Jos näin olisi, niin voisimme ohjatun harjoittelun määrää karsia. Nyt sitä pitää olla

tämän verran, jos haluaa uimarina kehittyä. Tietääkseni tässä ryhmässä ei myöskään kukaan harrasta mitään toista lajia, Saarinen tuumi. Siitä päästään toiseen seikkaan eli siihen, että vaikka toisen lajin harrastaminen toisi sitä kovasti rummutettua monipuolisuutta, niin olisiko näin rankassa kestävyyslajissa kuin uinnissa huipulle tähyävällä nuorella edes aikaa toisiin lajeihin? -Jossain määrin voisi olla, mutta ei varmaan enää kilpailullisesti, Saarinen pohti. Uimarin pitää kelata kaakelin väliä mahdottomia

Suomi-uinti on ollut viime aikoina nosteessa, kun Jenna Laukkanen räväytti lyhyen radan EM-kisoissa itsensä kansan huulille ja ensi kesän olympialaisiin on lähdössä potentiaalinen joukko vesipetoja. Tämä varmasti heijastuu yleisestikin positiivisin sävyin ympäri maamme uimahalleja, mutta Saarinen ei usko sen näkyvän ÅSK:ssa mitenkään merkittävästi. -Täällä uimareilla on jo hyvin nuorina kovia tavoitteita. Se ei sinänsä heihin vaikuta hehkutetaanko suomalaista uintia vai ei, vaan heillä on tähtäimet jo asetettu, hän kertoi. Esimerkiksi Pärnänen on jo kertonut tähtäävänsä Tokion olympialaisiin 2020. -ts-

LOT ULUVA O J I K S KAIK ULLJU ALLA J

% 0 -5

6-pack norm. 7,95

Tarjous koskee vain normaalihintaisia tuotteita. Erbjudandet gäller endast normalt prissatta produkter.

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö 27.12. 12-18 TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 27.-30.12.2015

EET TUOTT R U L U O E T IJ KAIKK JULPRODUK A L L A

% 0 -5

YT I LYHD KAIKK YKTOR ALLA L

% 0 -3

Tarjoukset koskevat vain normaalihintaisia tuotteita. Erbjudanden gäller endast normalt prissatta produkter.

Myynti Inkoon myymälässä Försäljning i butiken i Ingå

myyntiaika/försäljningstid 27.-31.12.2015

“Kuutamolla” Ulkotuli Marschall paloaika 10 tuntia brinntid 10 timmar

99 0

ERÄ TI PAR ETT

Taffel Sipsit Chips

Crispy Gold, Broadway Bravo

99 0

Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 27. pnä 2015 - 11 .

HaHy-naisilla kiperä kotiturnaus

Perhe parantaa (Hanko) Mistelinoksan alla oli ahdasta jo ennen joulua, kun Hangon urheilutalolla sähistiin viikko sitten lauantaina naisten salibandyn 2-divariturnauksen uumenissa. Hangon Hyrskyt oli tasapuolinen ja tarkka emäntä, sillä ensimmäisen ottelun se hävisi SB Vantaa/2:lle 3-4 (02, 2-1, 1-1) ja käänsi toisessa taistossa numerot päälaelleen voittamalla Helsingin SSV:n 4-3 (2-1, 0-2, 2-0). Sen voiton myötä HaHy kiipesi lohkossaan putoamisviivan päälle, kun ensimmäinen runkosarjakierros on remmelissä. Lohkokakkonen SB Vantaa/2 kohdattiin jo aamutuimaan kello 10 ja HaHy oli vielä ensimmäisessä erässä silmät ristissä. Kahdeksassa minuutissa juonivat vieraat 0-2-karkumatkalle Anne Hakulisen ja Mari Nurmisen maaleilla ja hankolaismaalivahti Cristina Yletyisen nenän edessä oli tämän tästä jonkin sortin hämminkiä. Kakkoserään HaHy hyökkäsi kuin hullu puuroon ja tasasi puntit. Henna Inkinen petasi Anu Rantaselle takuuvarman tontin ja Sissi Vilkmanin ”viivaveto” upposi uuniin Neea Kotkanojan muhevan maskin innoittamana. Tasoitusosumasta taisi hiipiä pu-

seroon pieni hyvänolontunne, sillä vain 18 sekuntia myöhemmin Nurminen palautti johdon vantaalaisille siirretyn rangaistuksen aikana. Paula Koponen paisutti johdon taas kahteen päätöserän alussa, ennen kuin Matilda Nikander teki niin kuin mamma Vilkman edellä ja kiskaisi kaukokudin kennoon Paula Huikon maskiin. Eipä se 4-4-tasoituskaan mitään joulun ihmettä olisi vaatinut, mutta ei suostunut pallo enää pömpeliin pomppimaan, vaikka lopussa saatiinkin pureva paine päälle.

Kilpparin kuoppaus Vilkman harmitteli tahmeaa lähtöä peliin. -Ensimmäinen erä meni huonosti ja jäimme siitä takamatkalle. Näissä aamupeleissä se avauserä on usein vaikea, hän totesi. Peliesitys lohkon kärkikoplaa vastaan oli silti edistystä kauden aiempiin edesottamuksiin ja siinä auttoi jo sekin, että käytössä oli täydet kaksi ketjua. HaHy on pelannut syyskaudella useimmiten alle kymmenellä pelaajalla, mutta nyt saatiin siihen pulaan piristystä. Se vaikutti myös siihen miten valmentajavelhon ominaisuudessa ottelusuunnitelmaa pähkäillyt Matilda Nikan-

HaHy:n miehet häntäpäässä (Hanko) Hangon Hyrskyjen salibandymiehet lähtivät 3-divarikauteen hankalista asemista ja alkusyksyn pelit pitivätkin sisällään lähinnä hankaluuksia. 2-divarista takaisin kolmoseen pudonnut HaHy hävisi ensimmäiset viisi ottelua ja jumittui lohkonsa hännille. -Alussa näkyi se, että mukana on monia alemmilla sarjatasoilla pelanneita kavereita, joille oli iso kynnys lähteä pelaamaan 3-divariin. Sitten taas vanhemmat pelaajat ovat tottuneet siihen, että olemme kolmosessa kova jengi ja

heitä turhautti se, kun peli ei kulkenut. He yrittivät pelata liiankin rohkeasti, kertoi valmentaja Joakim Eriksson. Tappioputken jälkeen HaHy kohotti osakkeitaan ja purkitti kolmesta seuraavasta matsista viiden pinnan saaliin. -Löysimme sen oman tavan pelata. Puolustavampi ja varovaisempi taktiikka sopii meille paremmin. Vedetään karvaus alas ja puolustetaan koko viisikolla. Siihen on pitänyt asennoitua, Eriksson sanoi. Viimeiset kaksi kamppailua HaHy taas hävisi,

HIK nelosena pingisdivarissa (Hanko) Tasaisen vauhdin taulukolla etenee Hangon IK:n pöytätennismiehistö kohti 1-divisioonan paremman puoliskon pitoja. HIK näpäytti syyskauden yhdeksästä ottelusta viisi voittoa ja taipui neljästi tappioon, jolloin sarjasijoitukseksi saadaan nelkku nelonen. Se on ihan numerollisesti kärkisijoitus, mutta todellisuudessa matkaa kolmen huonoimman joukkoon putoamisviivalle on saman verran kuin kolmostilalle eli neljä pistettä. Täten pinnoja on jatkossakin raavittava sieltä mistä niitä suinkin on raavittavissa. Tähän asti HIK on voittanut taulukossa alempana olevat joukkueet (MBF/2, IPT94, OPT-86/2, OPT-86/3, PT Espoo/3) ja hävinnyt ylempänä oleville (KoKa, LPTS, Wega/2). Ainoan poikkeuksen tekee viidentenä oleva MBF:n ykkösjoukkue, joka alempiar-

voisena onnistui HIK:n nujertamaan. -KoKa (27 p) on ylivoimainen ja sen taitavat nuoret pojat ovat voittaneet puhtaasti kaikki ottelunsa. LPTS:lla (20) on kaksi venäläistä pelaajaa ja vanhoja suomalaisjyriä ja he olisivat parhaalla kokoonpanollaan KoKa:n veroisia. Lahtelaiset ovat kuitenkin pelanneet B- ja C-joukkueilla. Meitäkin vastaan pelasivat C-ryhmällä ja voittivat silti selvästi. Wega/2 (18) on HIK:lle (14) sellainen 50/50-matsi ja heille voimme pärjätä, tuumi joukkueen ainoa hankolaispelaaja Christian Mattsson. Muut kaksi peluria ovat Turun suunnalta Tero Penttilä ja Juha Äänismaa ja tällä kolmikolla HIK on kaikki kamppailunsa puurtanut. Mattssonin voitto/tappio-suhde on kaksinpeleissä plussan puolella (11-6), Äänismaalla plusmiinusnolla (9-9) ja Penttilällä

der joukkoja valmisti. -Meillä oli vähän eri taktiikka, kun oli vihdoin enemmän pelaajia. Ei tarvinnut laskea alas ”kilppariin” ja vain puolustaa, vaan voitiin ottaa ylempää kiinni. Olihan se pikkaisen kivempi näin pelata, hän sanoi. -Tämä tuntui jo pelaamiselta. Saatiin tehtyä enemmän sitäkin, että pelattiin pallo syvälle ja tiputettiin sen jälkeen pakeille vetopaikkoja, Vilkman säesti ja viittasi siihen tehokkaaseen toimeen, joka tuotti kaksi maalia ja meinasi lopussa johtaa tasoitukseenkin. Oma maalineduspuolustaminen jätti puolestaan toivomisen varaa, sillä vantaalaiset pääsivät läheltä ronkkimaan maaleja. -Varohan vähän sanojasi, puhut nyt kuitenkin kolmelle puolustajalle, nauratti seurueen täydentänyt Emilia Nikander. -Pitäisihän siellä oman maalin edessä vahvemmin pelata. Mutta se ei ole vain puolustajista kiinni, vaan kaikkien yhteistyötä. Joskus näyttää siltä, että pakki on mokannut, vaikka tuen puute hyökkääjältä on siihen johtanut. Se on monen asian summa miten ne tilanteet hoituvat, Nikanderit tuumivat.

Yhtä perhettä Tässähän on siis kyse perhepotretista, sillä äiti Vilkman ja tyttäret Matilda ja Emilia samassa sakissa hääräävät. Kuinkas se sutviintuu? -Me huudamme mamman perään, tytöt nauroivat. -Tämä joukkue on muukärkikolmikkoon kuuluville Pandoille ja SBS Modolle. Ne muodostavat lohkokärki KD:n kanssa pientä pesäeroa muihin tehneen trion. -Itse valmensin viimeksi viisi vuotta sitten 3-divarissa ja mielestäni sen taso on niistä päivistä noussut. Enää ei pärjää jollain yhdellä tutkaparilla tai voi pelata kovin leväperäisesti. Tosin se kuilu 2-divariin on edelleen iso. Jos näitä tämän lohkon kärkijoukkueita nousee ensi kaudeksi Kakkoseen eikä miehistöjä tuntuvasti vahvisteta, niin niille käy samalla tavalla kuin meille viime kaudella tai Lohjan LoHi:lle tällä kaudella, Eriksson totesi. HaHy voitti viime kaudella yhden pelin ja LoHi on tällä rahtusen miinuksella (7-10). -Olemme pelanneet suurin piirtein sillä omalla odotetulla tasolla. Sekään ei ole muuttunut mihinkään, että itse kärsin sarjan naispelaajille tappioita. Tero ja Juha kyllä heidät voittavat, mutta minä en vain vieläkään pärjää, Mattsson kummasteli. Sarjan pistelasku on mennyt uusiksi ja tuonut touhuun erilaista värinää. Ennen vanhaan ottelun voittamiseen piti voittaa nelinpeli mukaan lukien kuusi peliä ja ottelu saattoi myös päättyä tasan 5-5. Nyt pistelasku menee niin, että jos voittaa 5-2 tai rumemmin, saa kolme sarjapistettä. Jos ottelu päättyy 4-3, niin voittaja saa kaksi ja häviäjä yhden pisteen. Tasapelejä ei enää tunneta, koska ottelun sisällä on korkeintaan seitsemän peliä. -Tämä systeemi sopii ainakin meille paremmin, sillä siinä piilee tietty yllätysmomentti. Kun pelataan kymmenen pelin sijasta maksimissaan seitsemän, niin jokaisen pelin tärkeys korostuu, Mattsson sanoi. Jatkuu sivulla 12.

tenkin yhtä perhettä. Täällä ollaan kasvettu ja vartuttu ja tästä on tullut sellainen kakkosperhe. Heti kun tenavana pystyi laidan yli kiipeämään, niin sai tulla treeneihin mukaan, he jatkoivat. Tämän perheen voimin käytiin myös taannoin katsomassa Tampereella naisten salibandyn MM-kisoja, jonka loppuottelusta jäi mieliin kansakunnan mieliä kuohuttanut My Kippilän hylätty rankkariveivi. -Sitä ei missään nimessä olisi pitänyt hylätä. Youtubesta olen sen monta kertaa katsonut eikä pallo liikkunut taaksepäin, Emilia vakuutti.

-Olen parin tuomarin kanssa siitä jutellut ja heidän mielestään sen finaalin tuomarit olivat siinä vähän väärin sijoittuneet, Sissi jatkoi. -Itse olen pelannut Kippilän kanssa samassa joukkueessa. Hän on tehnyt saman liikkeen monesti aiemmin eikä sitä ole koskaan hylätty. Luulen, että tuomarit vähän häkeltyivät ja ajattelivat, että eihän noin voi tehdä, Matilda mietti. HaHy:n kausi on sujunut pelaajapulastakin johtuen mollivoittoisesti ja putoamisviivan alla pinnistäen. Vaikka harrastemielessä pelaaminen ei olekaan mitään totista torven-

soittoa, niin eipä matalalento mukavalta tunnu. Emilia Nikander tiivisti tuntemuksensa tämän kauden osalta varsin supisuomalaisella sanalla, joka voisi tässä olla vaikka muodossa ”suututtaapi”. -Onhan tässä pohjimmiltaan kyse kivoista, sosiaalisista tapahtumista ja meille vielä perhetoiminnasta. Mutta kyllä kilpailuhenkeäkin siinä määrin on, etteivät huonot tulokset ole mukavilta tuntuneet, Vilkman pohti. Tunnelin päässä on kuitenkin valoa, jos samaan malliin jatketaan kuin Hangossa. Lisäksi loukkaantunut Marika Kirsilä on tulossa ensi vuoden peleihin takaisin ja Matildan kontakteilla haaviin on tarttunut Tiia Heiskanen, joka joukkuetta vahvistaa. -Kunhan saamme tarpeeksi pelaajia mukaan, niin kyllä kurssi kääntyy. Vaikka nyt SB Vantaa/2:lle hävisimmekin, niin jäi silti ihan hyvä fiilis, kun saimme kuitenkin peliä aikaan ja olimme matsissa mukana, Matilda mietti. Vielä parempaa fiilistä levisi illalla, kun SSV meni kumoon. HaHy oli vielä viisi minuuttia ennen loppua 2-3-häviöllä, mutta raivoissa loppukiri teki tehtävänsä. Huikko (1+1), Inkinen, Vilkman ja Mervi Tiikkaja onnistuivat maalinteossa. -Molemmissa peleissä jäi paljon parannettavaa, mutta löytyi myös yhtä lailla hyviä juttuja. Se luo uskoa siihen, että kun pelit tammikuussa jatkuvat, niin olemme takaisin voittavalla tiellä, Huikko summasi. -ts-

kaudella kahdentoista ottelun jälkeen ilman voittoa. HaHy operoi neljäntoista pelaajan ringillä. -Positiivista on se, että ne ketkä tähän ovat mukaan lähteneet, ovat myös sitoutuneita. Meillä on neljä kokenutta pakkia (Toni Ehrnrooth, Timo Liimatta, Teemu Mattsson, Janne Keskitalo), joiden va-

raan voi peliä rakentaa. Heistä Ehrnrooth ja Liimatta ovat myös parhaita pistemiehiämme, Eriksson sanoi. Kehnon startin takia HaHy on puolivälin krouvissa kymmenen joukkueen lohkossa toiseksi viimeisenä ja putoamispihtien puristuksessa. -Selviytymistaistelua tämä hankolaisen salibandyn

puolesta on. Olisi hyvä pitää edustusmiehistö tällä tasolla ja säilyttää tätä harjoittelukulttuuria ja tekemisen meininkiä. Siihen se ei voi mennä, että lähdetään vain pelailemaan eikä enää treenata. Sinne taakse pitäisi sitten pitkäjänteisellä työllä rakentaa junioreista pohjaa, siinä on nyt se tärkein tehtävä.

Venttaas vähän. SB Vantaan kakkosjoukkueen Janica Aulen kiihdyttää vauhtiin ja HaHy-kapteeni Paula Huikko mielii päästä kyytiin. HaHy talletti kotiturnauksessa voiton ja tappion.

12 - Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 27. pnä 2015 .

HIK nelosena... Jatkuu sivulta 11. Nelinpeli on tässä sapluunassa säästetty sokeriksi pohjalle eli mahdolliseksi seitsemänneksi peliksi. Sille ei siis ole käyttöä, jos ottelu päättyy 5-0 tai 5-1. Jos se pelataan, niin siinä voi voittaa tai hävitä pisteen. -Sekin on meille ihan hyvä juttu, koska Tero ja Juha ovat hyvä nelinpelipari ja pystyvät siitä pisteitä hoitamaan, Mattsson totesi. HIK on bruukannut isännöidä yhtä turnauspäivää kautta kohden, mutta tällä kaudella se ei kotoisessa ”keksitalossa” esiinny.

-Emme hakeneet turnausisännyyttä. Luultavasti ensi kaudella taas haemme. Kieltämättä tuntuu vähän omituiselta pelata kausi läpi ilman kotiturnausta, Mattsson lausui. HIK:n kausi jatkuu 23. tammikuuta Lahden turnauksella. 2-divarissa Karjaan BF-78 luiskahti syyskauden jälkeen ylempään jatkosarjaan. Patrik Palmgren oli syksyllä joukkueen kantava voima kooten 17 kaksinpelistä saldon 9-8. Stefan Söderberg oli mukana vain kahdessa turnauksessa ja näytti tuolloin taitonsa viemällä kaksinpelit voittosuhteella 5-1. Myös BF-78:n pelit jatkuvat 23. tammikuuta. -ts-

ke ce sk nt us ru ta m ->

aj an tie

Lä

re v

äg

tie

Ta <- mm

C <- Teoloram

keskusta centrum ->

gen rtsvä omfa -> inki Hels gfors in Hels

Ek isa Hi ts Ta a aa m enä ri jan m isa s tie ar Sv en et tie sa re Ek vä en ge äs n vä ge n

a Västr

( (019) 230 646, colorteam@colorteam.fi Hitsaajantie 6 Svetsarevägen, Karjaa/Karis Avoinna/Öppet: ma-to 7-17 må-to, pe 7-16 fre

P <- ohj Po a jo a ts Hi

· vahinkotarkastukset skadegranskningar · kolarikorjaukset/krockreparationer · maalaus/målning · sijaisauto/ersättande bil · hinauspalvelu/bärgningstjänst

R Ba atak ng at at u an

dessä, Talven liukkaat e essa vahingon sattu a. ColorTeam autta amför, Vinterns halka fr r ColorTeam. vid skada hjälpe

Jan-Peter Stenvall hallitsee talvipyöräilyn

Laskusta nousuun (Raasepori) Sarjassamme ”menovinkit ja muuta mukavaa” esittelemme pyöräilytapahtuma Talvipäivänseisauksen ja sen häikäilemättömän hallitsijan Jan-Peter Stenvallin. Tammisaarelainen ikämiesfillaristi on osoittanut kovaa kuntoa ja vielä kovempaa kalloa viemällä kyseiset karkelot nimiinsä jokaisella osallistumiskerrallaan eli viime viikonloppuna kolmannen kerran peräjälkeen. Homman nimi on se, että talvipäivänseisausta edeltävänä lauantaina lähdetään pyörällä liikkeelle auringon laskiessa (klo 15.04) ja perillä maalissa pitää olla sunnuntaina viimeistään auringon noustessa (9.43). Maali sijaitsee Tampereella hotelli Ilveksessä, mutta lähtöpaikka ja reitti saa olla ihan mikä tahansa. Kuitenkin niin, että samaa tietä saa ajaa vain kerran samaan suuntaan, viimeisen kahden tunnin aikana pitää ajaa vähintään 15 kilometriä ja yksittäinen tauko saa olla korkeintaan kaksi tuntia. On myös käytettävä sellaisia teitä, joista on lyhyt matka 24 tuntia auki olevalle huoltoasemalle, jos sellainen vastaan tulee. Tässä mennään teemalla ”kuka ajaa pisimmän matkan pisimpänä yönä” eli voittaja on se, joka takoo mittariin eniten kilometrejä. Kilpailullinen arvo ei tosin ole näissä tempauksissa niin voimissaan kuin itse elämys ja reissussa rähjääntyminen, mutta Stenvall on yhtä kaikki ampaissut viivalle rensselit pykälässä.

ja rakentaa tilalle kaksi uutta täysimittaista asuinkerrosta. Uudisrakentamista tulee runsaat 1.800 neliömetriä ja kokonaispinta-alaa noin 5.400 neliömetriä kellarikerrokset mukaan lukien. Rakennus si-

jaitsee Tornikadun ja Koivuniemenkadun risteyksessä. Lautakunta myönsi myös purkuluvan vanhalle ja vaaralliseksi katsotulle savupiipulle Antskogin ruukissa Slussintiellä.

Yöpurtavaa. Jan-Peter Stenvall joutui kesken matkanteon huoltohommiin, kun pyörän takavaihtaja sanoi sopimuksensa irti. Vaikka viimeiset 80 kilometriä sujuivat vain yhdellä vaihteella, niin Talvipäivätitteli sujahti jälleen Stenvallin taskuun. -Sen verran hullu olen, että on pitänyt lähteä tiukalla asenteella ja voitosta kamppailemaan. Ensimmäisellä kerralla meni 296 kilometriä, toisella 312 ja nyt 342 eli panokset kovenee, hän huikkasi. Stenvall suunnitteli reittinsä Tammisaaresta Helsinkiin ja sieltä Hyvinkään ja Hämeenlinnan kautta Tampereelle. Aikaa kului yhteensä 18 ja puoli tuntia ja pyörän päällä hän oli noin neljätoista tuntia. -Jos menisin lyhintä reittiä

Teletaloon asuntoja (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on myöntänyt Ekenäs huvudcentral

Tammisaaresta Tampereelle, niin matkaa ei kertyisi kuin 230 kilometriä. Joten täytyy ajella vähän ristiin rastiin, jotta tulee enemmän kilsoja. Saavuin maaliin toiseksi viimeisenä, Stenvall totesi. Hän lähti matkaan yksin, kunnes Espoon Nihtisillan ABC:lta mukaan liittyi ajokaveriksi kovan luokan veteraanikuski Matti Priha. Tovereista olikin tukea yön pikkutunneilla, kun tuli mutkia matkaan. -Pyöräni takavaihtajaan

tuli häikkää ja sitä piti alkaa korjata keskellä yötä pimeässä tihkusateessa. Onneksi siinä oli Matti mukana ja paikalle ilmestyi myös eräs viiden hengen seurue, jonka olimme aiemmin ohittaneet. Jos siinä olisi yksin pakertanut, niin olisi voinut tulla äitiä ikävä. Jouduin ajamaan viimeiset 80 kilometriä yhdellä vaihteella ja se heikensi menohaluja. Muutenhan tuossa olisi ollut saumat vaikka 400 kilometrin tulokseen, Stenvall kertoi. Tuloksenteko on tässä ”lajissa” pitkälti päänupista kiinni. -Kaikki osallistujat ovat kovassa kunnossa eikä tähän leikkiin lähdetä kylmiltään mukaan. Se ei ole niinkään kunnosta kiinni, vaan päästä. Suurin osa noista kavereista voisi ajaa sen 350 kilometriä, mutta kun tehdään läpi yön matkaa, niin siinä testataan korvien väliä. Tekee mieli poiketa alkuperäiseltä reitiltä ja hieman oikoa, Stenvall aprikoi. Kovin talvista keliä ei ole päänmenoksi sentään ilmaantunut. -Kaikkina kertoina on ollut suht leuto sää. Ensimmäisenä vuonna satoi kyllä lunta, mutta ei ollut kovin paljon pakkasta. Nytkin oli Hämeenlinnaan asti hienoa keliä. En tiedä millainen kokemus tämä olisi, jos tulisikin purevampaa pakkasta, mutta lähtisin silti mukaan. Olen nyt kolme talvea säännöllisesti pyöräillyt ja pahimpina päivinä on ollut 23 astetta miinusta, Stenvall totesi. -ts-

Ab -yhtiölle luvan purkaa Tammisaaressa nk. Teletalon ylin kerros (300 neliömetriä)

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Silmälääkäri: Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

ilmoitus@etela.com • (019) 278 866

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 27. pnä 2015 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

(019) 1069 1169

• Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

LEIPOMO / BAGERI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

HUOLTOA / SERVICE

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

EKN SÄH PEO LM R • T KKA • IS RHO ÄNST • TEKNII J G T D EDE 759 U N J VELUT S I L H N - OC 3O1BBAN.COM IPAL BA YTH LJUS - JA ÄÄN R ROB 00 4 R O E @ L N A V 04ROBBA EV

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

A.A-BILVERKSTAD & BILTVÄTT Förmånlig & snabb

BILSERVICE

utan tidsbeställning Västanbyvägen 3, Horsbäck, Ekenäs. Tel. 044 534 3089

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

puh. 0400 823 114

Köpmansgatan/ Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Kauppiaankatu 21 Peugeot mopohuolto / Mopedservice KARIS/KARJAA, Luistinten teroitukset ym. / Vässning av skridskor etc. tel./puh. (019) 230 529.

Jukka Leppänen 040 558 7207

Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

www.sjl-group.fi

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa

Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito tä ja ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. Ota yhteyt ous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. pyydä tarj Teemme yhdessä tilaajalle sopivan yksilöidyn sisällön Huolto 040 550 5576 palvelun toteuttamisesta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00)

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

14 - Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 27. pnä 2015 .

Maksutonta liikuntaa välipäivinä Tammisaaressa

Kaikenikäiset miehet ja naiset osallistuvat uimahallin toimintaan. Vesijumppaa ohjaamassa liikunnanohjaaja Julia Salmela, tällä kertaa välineenä kaulin.

Maanantai 28.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 7.30 Saman taivaan alla: Viimeinen syksy 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Attenborough’n arkki 9.00 Yle Uutiset 9.05 Hotellien salattu maailma 10.00 Yle Uutiset 10.05 Historia: Natsien lastenkodit 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Pilvenveikot 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Ihana seikkailu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.20 SF-tarina 16.20 Vääpeli Körmy ja Marsalkan sauva (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12)

Tiistai 29.12. 4.00 Uutisikkuna 7.20 AamusydämelTV1 lä 8.00 Yle Uutiset 8.05 David

Attenborough - luonnon asialla 9.00 Yle Uutiset 9.05 Hotellien salattu maailma 10.00 Yle Uutiset 10.05 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Pikku-Matti maailmalla (7) 14.30 Vuosirenkaita 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.20 SF-tarina 16.20 Vääpeli Körmy ja Marsalkan sauva (S)

Keskiviikko 30.12. 4.00 Uutisikkuna 7.30 Vuosirenkaita TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 David

Attenborough - luonnon asialla 9.00 Yle Uutiset 9.05 Hotellien salattu maailma 10.00 Yle Uutiset 10.05 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Onnen-Pekka (S) 14.30 Pimeä historia: Suomalaiset terroristit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.20 SF-tarina 16.20 Naistenosasto B4 (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Suomi on ruotsalainen 19.00 Historia: Kaksinkamppailu etelänavasta 20.00 Pimeä historia: Suomalaiset terroristit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Dokumenttiprojekti: Kallis elämä 21.50 Kotikatsomo: Punainen kolmio (12) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Newsroom (12) 23.45 Prisma: Syvänmeren hait 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

28.12. 6.52 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.00 Joululeikki 7.03 Pingu (S) 7.08 Mohvelit (S) 7.15 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.26 Satuja Soitosta 7.36 Pasin ja Kielon 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Suomi on ruotsalainen 19.00 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan 20.00 Saman taivaan alla: Tohtori Sikari 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Downton Abbey (12) 21.50 Syyttäjä (12) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Prisma: Supersöpöt eläimet 23.45 Avara luonto: Jäämeren jättiläinen 0.45 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

29.12. 6.52 Lauran tähti (S) 7.04 Joulu Nuottiavain 7.11 Runoretki (S) 7.13 Lulu kilpikonna (S) 7.28 Saku & Vaakku (S) 7.39 Neppajymykerho 7.45 Kuminakuja 19 (S) 7.56 Kimmo

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Suomi on ruotsalainen 19.00 Prisma: Miehen vai naisen aivot? 19.50 Pohjolan luonto 20.00 Tosi tarina: Tarinoita karhunkolosta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Uutisvuosi 2015 22.00 Jääkärit 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ulkolinja: Suuri siemenbisnes 23.50 Historia: Natsien lastenkodit 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

30.12. 6.52 Max ja Meeri (S) 7.01 Jokeri Pokeri Box 7.05 Q Putti 5 (S) 7.16 Runoretki (S) 7.18 Ritari Mikke (S) 7.32 Noksu (S) 7.37 Joulu Nuottiavain 7.45 Pusse (S) 7.59 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.23 Martine (7) 8.36 Joraavat juurikkaat (S) 8.39 Sherlock Jakki (S) 8.52 Viljami Ubuyussa (S) 9.17 Ta-

valtakunta (S) 7.51 Martta puhuu (S) 8.14 Milin miljoona kysymystä (7) 8.22 Lumikuningatar (S) 8.45 Tontun tarina (S) 9.10 Pikku hirviötyttö (S) 9.36 Tiketi Tok, joululahjojen aika (S) 10.00 Afrikan makuja 10.30 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 11.30 Sukujuuria etsimässä 12.00 Sivuraiteilla 12.30 Sivuraiteilla 13.00 Kioski: Mamu-Suomi-mamu 13.30 SuomiLOVE 14.30 Uusi päivä (S) 15.12 Hetkiä Kalliossa: Janna 15.30 FOLK-raati 16.00 Kätevän emännän juhlat (S) 16.25 Siskonpeti: Rapufest (S) 16.30 Mikaelin naiset: Pernilla 17.00 Pikku Kakkonen 17.45 Jääkiekon Nuorten MM: RUS - FIN 20.30 Ampumahiihtoa: Stadionkisa 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Game of Thrones (16) 22.55 Game of Thrones (16) 23.48 Game of Thrones (16) 0.42 Game of Thrones (16) 1.35 Game of Thrones (16) 2.30

(Raasepori) Kaupungin liikuntatoimi järjestää maksuttomia ryhmäliikuntatunteja Tammisaaren uimahallissa ja palloiluhallissa joulun jälkeen 28-30.12., jolloin niin lapset, aikuiset kuin ikäihmisetkin pääsevät kokeilemaan ohjattua toimintaa. Osa tarjolla olevista liikuntamuodoista on uusia ja joistain niistä tulee pysyviä

”drop-in”-tunteja vuodenvaihteen jälkeen. ”Drop-in” tarkoittaa, että ko. tunnille ei tarvitse ilmoittautua etukäteen, vaan paikalle voi mennä silloin, kun omaan aikatauluun sopii, ja maksaa kahden euron kertakäyntimaksun uimahallin kassalle. Tämä on käytännöllistä muun muassa ilta- ja vuorotyöläisten kannalta, jotka eivät voi sitoutua tunnille joka viikko.

Välipäivien liikuntaviikko alkaa maanantaina 28.12. kello 10 iloisella latino-inspiroidulla ”Zumba”-tunnilla. Kello 11 on vuorossa ”Kevyt kuntoliikunta” -tunti, joka on kuntoa kehittävä ja lihaskuntoa vahvistava tunti, jossa käytetään jumppakuminauhoja ja keppiä välineenä. Maanantain tunnit päättää ”Venyttely” kello 12. Jatkuu sivulla 15.

Siskonpeti (7) 2.55 FOLK-raati 3.50 Uutisikkuna

my Life (S) 20.00 Mäkihypyn maailmancup 21.00 Bones (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Rizzoli & Isles (12) 23.35 Scorpion (12) 0.30 Bones (16) 1.25 Voittostudio

kuntoon, Gordon Ramsay 0.45 Leijonan luola USA 1.40 Rantavahdit (12) 2.10 Rantavahdit (7) 2.40 Big Bang! 4.00 Team Ahma (S) 4.30 Team Ahma (7)

6.00 Voittostudio 7.20 AamuMTV3 sää 7.50 Mokon suuri maailma

(S) 8.00 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 8.15 Littlest Pet Shop (S) 8.40 Maija Mehiläinen (S) 8.55 Supernelikko (7) 9.10 Paavo Pesusieni (7) 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins. com 13.35 Elefantti tuli taloon 14.40 Mitä tänään syötäisiin? 14.45 Tanskan kaunein koti 15.15 Alppihiihdon maailmancup 16.15 Pilanpäiten 16.25 Hinnalla millä hyvänsä (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Uuno Turhapuro - This is

Kuu (S) 8.15 Vekarat! (S) 8.39 Jack (7) 8.50 Hiiri ja Myyrä joulunvietossa (S) 9.18 Toinen tähti vasemmalla (S) 9.44 Tarinoita maailmalta: Nuttu kuulle (S) 9.48 Kissa puussa (S) 10.00 Street Food 10.26 Street Food 10.52 Street Food 11.30 Kielletyt koirarodut 12.00 Sivuraiteilla 12.30 Sivuraiteilla 13.00 Kioski: Aleksi’s wonderland 13.30 Erätulilla 14.00 Moone Boy (7) 14.25 Naurupalat (7) 14.35 Kerrostaloelämää (7) 14.45 Nopeiden autojen imussa 15.30 FOLK-raati 16.00 Juoksijat äärirajoilla 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 18.55 Jäätävä vaellus 20.00 Jääkiekon Nuorten MM: CAN - SUI 22.15 Cuckoo (12) 22.44 Cuckoo (12) 23.11 Cuckoo (12) 23.39 Cuckoo (12) 0.06 Cuckoo (12) 0.33 Cuckoo (12) 0.59 Cuckoo (12) 1.35 Koukussa (16) 2.25 FOLK-raati 3.50 Uutisikkuna

6.00 Voittostudio 7.20 Aamusää MTV3 7.50 Mokon suuri maailma (S)

rinoita maailmalta: Patikoiva enkeli (S) 9.23 Dinojuna (S) 9.47 Perun prinsessa (S) 9.53 Isokissa ja Pikkukisu (S) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kerrostaloelämää (7) 11.15 Nopeiden autojen imussa 12.00 Sivuraiteilla 12.30 Sivuraiteilla 13.00 Kioski: Rakelin kuplassa 13.30 Erätulilla 14.00 Afrikan makuja 14.30 Rauhassa - pelit ja vehkeet 14.45 Nopeiden autojen imussa 15.30 FOLK-raati 16.06 Hetkiä Kalliossa: Jukka Poika 16.15 Pikku Kakkonen 17.15 Jääkiekon Nuorten MM: SVK - FIN 20.30 Hello Ladies (12) 21.00 Koukussa (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Napapiirin sankarit (12) 23.35 Eastbound & Down (16) 0.05 FOLK-raati 3.50 Uutisikkuna

Shop (S) 8.40 Maija Mehiläinen (S) 8.55 Supernelikko (7) 9.10 Paavo Pesusieni (7) 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Pientä pintaremonttia 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten 14.50 Pilanpäiten 14.55 Tanskan kaunein koti 15.25 Ensisilmäyksellä (S) 15.55 Manitbois (S) 16.25 Pomo piilossa 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Rouva Ministeri (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Bosch (12) 0.45 Louie (12) 1.15 Voittostudio

6.00 Astral TV 7.20 Aamusää MTV3 7.50 Mokon suuri maailma (S) 8.00 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 8.15 Littlest Pet

8.00 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 8.15 Littlest Pet Shop (S) 8.40 Maija Mehiläinen (S) 8.55 Supernelikko (7) 9.10 Paavo Pesusieni (7) 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Grand Designs Australia 14.40 Mitä tänään syötäisiin? 14.45 Cristela (S) 15.15 Alppihiihdon maailmancup 16.15 Pilanpäiten 16.25 Hinnalla millä hyvänsä (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 20.00 Mäkihypyn maailmancup 21.00 Manitbois (S) 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen Uuti-

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 8.00 Villiä menoa eläintarhassa

(S) 8.40 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 9.10 Elokuva: Kommellusten joulu (S) 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Näin tehtiin elokuva Nuotin vierestä 14.20 Mitä tuli tehtyä 15.15 Leijonan luola USA 16.15 Disney-dokumentti: Waking Sleeping Beauty (S) 17.55 HS-uutiset 17.58 HSsää 18.00 Elokuva: Rocket Science (12) 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Morsiusneitojen kosto (7) 22.50 Poliisit kotihälytys (12) 23.50 Hotellit set 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Tappajan näköinen mies (12) 23.35 Rush (16) 0.35 Tyrant (16) 1.30 Astral TV

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.45 Villiä menoa eläintarhassa

(S) 8.20 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 8.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana 9.50 Zoo Tales Special 1 (S) 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana 14.55 Amerikan kovimmat keräilijät 15.55 Elokuva: Rocket Science (12) 17.55 HS-uutiset 17.58 HSsää 18.00 Elokuva: Unelmien nörtti (S) 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Poliisit - kotihälytys (12) 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Kanadan rajalla 23.35 Kanadan rajalla 0.05 Amerikan kovimmat keräilijät 1.05 Live: Tiedä ja Voita Uu-

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.45 Villiä menoa eläintarhassa

(S) 8.20 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 8.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana 9.50 Zoo Tales Special 2 (7) 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana 14.55 Amerikan kovimmat keräilijät 15.55 Hauskat eläinvideot 16.05 På kommande: Akis ja Ritas kärleksdieter 16.10 Elokuva: Morsiusneitojen kosto (7) 17.55 HS-uutiset 17.58 HSsää 18.00 Elokuva: Vapaalla pallo hukassa (7) 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Mela kateissa (12) 23.05 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.10 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 0.10 Amerikan kovimmat keräilijät 1.05 Live: Tiedä ja Voita Uudenvuoden -special

7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Gobitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00

7.30 Rapport 7.40 GoYle Fem bitar ur Gomorron Sverige 7.55

Gomorron Sverige 11.00 Vågen 12.35 Vita vidder 13.15 Morsning & goodbye - en film om Magnus Härenstam 16.25 Gudstjänst: De vackraste julsångerna 17.25 Adress: Rom: Gerd Norrgård 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Fader Frost 18.30 Himlaliv: Mark Levengood 19.00 Severin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Miraklet i Klara 20.00 Danska hantverkshistorier 20.30 Danskarna i Qatar 21.00 Mitt i naturen 21.54 Norge runt 22.00 Rivet ur arkivet: Vårt dagliga bröd 23.15 Ensam mot Sydpolen 0.15 Aktuellt 0.40 SVT Nyheter Stockholm 0.45 Sportnytt

denvuoden -special 7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Gobitar ur Gomorron Sverige

7.55 Gomorron Sverige 11.00 Clownmedicin 12.35 Vita vidder 13.15 Ensam mot Sydpolen 16.30 Mitt i naturen 17.25 Danska hantverkshistorier 17.53 Norge runt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pappskalle 18.30 Geografens testamente Norden 18.49 Kapten Balans och tidsmaskinen (7) 18.54 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Kvinnor på krisstigen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Om vägar (12) 20.05 Världens bästa skiddamer 20.45 Sockerbagarens juldelikatesser 21.00 Min idrott 21.30 Strömsö 22.00 Morden i Sandhamn (12) 23.00 Värsta listan 23.30 Snökajtning: Remi Meum i medvind 0.00 Händelse vid bank 0.15 Aktuellt 0.40 SVT Nyheter Gävleborg 0.45 Sportnytt

Värsta listan 11.30 Nordkalotten 365 12.00 Till havets ände 12.40 Vita vidder 13.20 En bok, en författare 13.40 Morsning & goodbye - en föreställning med Magnus Härenstam 14.55 Programtablå 15.00 Leif GW Persson - min klassresa 16.15 Geografens testamente Norden 16.35 Kapten Balans och tidsmaskinen (7) 16.39 På gräsrotsnivå (T) 16.45 Världens bästa skiddamer 17.25 Min idrott 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vinterns första snö 18.30 Limbo 3 (7) 18.45 Clay Kids (7) 18.56 Knietszche världens minsta filosof (7) 19.00 Den tvättäkta lantisens gångna år 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Tredje dejten (7) 20.00 Dok: Längs Helsingegatan 21.00 Film: Elina - som om jag inte fanns (T) 22.15 Nu är det jul igen! 22.45 Kroppsgranskarna 23.30 Till havets ände 0.10 Inför Idrottsgalan 2016 0.15 Aktuellt 0.40 SVT Nyheter Väst 0.45 Sportnytt 1.00 Från Haverö till Osaka

Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 27. pnä 2015 - 15 .

Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka. Huom! Vuodenvaihde saattaa aiheuttaa tapahtuma- ja aukioloaikoihin muutoksia, joita palstalla ei ole mainittu. 50-luvun nuoret tapaavat Fiskarsin ruukin museon kahvilassa joka kuun ensimmäisenä tiistaina, seuraavan kerran 5.1.16, klo 14.45-16, tilaisuudessajaetaan muistoja 1900-luvun puolivälin Pohjasta, Fiskarista ja Antskogista. Kahvitarjoilu. Tied. p. 044-5752874 / museolehtori Susanna Louneva. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Musikaalikomedia ”Kalle Aaltonen” ke 2.3.16 Hämeenlinnan teatterissa, ilm. viim. 31.1.16. Kevätkauden ensimmäinen jäsentapaaminen 14.1., jolloin vieraana on Tommi Haapalainen Ortopeditekniikasta. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Tarinakerho kirjastotalossa ti 5.1.16, johtokunta klo 14, jäsenet klo 14.30, kahvi ja arpajaiset. Ingå Seniorer o. Degerby marthor. ”Kärlek i luften” sö 17.1.16 kl. 16 i Fallåker. Anm. sen. 3.1.16 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. VN Diabetesförening. Vattengymnastiken i Ekenäs simhall fortsätter må 11.1.16 kl. 14 o. 14.30 samt den ledda konditionssalen fortsätter i Sportfigur i Karis 14.1.16 kl. 14. Det finns rum för några till i varje grupp. Info t. 0400-805720. VN Diabetesförening. Vesijumppa Tammisaaren uimahallissa jatkuu ma 11.1.16 klo 14 ja 14.30 sekä ohjattu kuntosaliharjoittelu Sportfigurissa Karjaalla 14.1.16 klo 14. Kaikissa em. ryhmissä on muutama paikka vapaana. Tied. p. 0400-805720.

Gentoften-alueen asukasyhdistys. Helmeilevä komedia ”Kaktuksen kukka” la 13.2.16 klo 13 Helsingin Areenateatterissa. Sit. ilm. viim. 11.1.16 p. 0400-331220 / Reino Lesonen. Pääkaupunkiseudun luusto yhdistys, Hangon osasto. Kevätkauden kuntosalivuorot 11.1.16 alk. maanantaisin klo 18 ja 13.1.16 alk. keskiviikkoisin klo 18.30 Astreassa. Tied. p.

Röda Kors avdelningarna i Pojo och Karis sammanslås vid årsskiftet. Väntjänstens dejourtelefontid är torsdagar kl. 10-12, t. 044-0279304. Punaisen Ristin Karjaan ja Pohjan osastot yhdistyvät vuodenvaihteessa. Ystäväpalvelun päivystys on torstaisin klo 10-12, p. 044-0279304. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4, on poikkeuksellisesti avoinna joulun jälkeisellä viikolla ma 28.12. klo 1014. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa on avoinna ma-pe klo 10-15. Tied. p. 0503213956 / Tuula, 040-5695162 / Päivi, 045-6436133 / Ritva tai 045-1708957 / Sissi. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

Painos 23.000 kpl

Hangon kaupunginkirjaston galleria. ”Taivaanrannanmaalauksia - maisemia Hangosta ja Paltamosta”, Kimmo Hellströmin ja Solja Oikarisen teoksia 8.1.16 asti kirjaston aukioloaikoina. Galleria Piphyllan, Iso Kirkkokatu 20, Tammisaari. ”Element, Sound&Nature”, Tomi Palanderin näyttely 31.1.16 asti. Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. Tammisaaren taideyhdistyksen joulunäyttely 30.12. asti kirjaston aukioloaikoina. Fiskarsin ruukin museo. ”Olki”, olkitaiteilija Pirja Väisäsen olkitaideteoksia, sekä ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 13.1.16 asti ke-su 11-16 (suljettu 1.1. ja 6.1.). Galleria Karaija, Inkoo. Joulunäyttelyt ”Kulta-ajan kaikuja” ja ”Joulurauhaa” 30.12. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen.

28.12.-3.1.

RAASEPORI Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Broileripyörykät, maizena ja hillo. Ti: Lihakeitto, Ahvenanmaan pannukakku. Ke: Lindströmin pihvit, omenakiisseli. To: Janssonin kiusaus, rahka. Pe: Kalkkunafilee, sitruunaviettelys. La: Siskonmakkarakeitto, annospannari. Su: Jauhelihakääryle, kuningatarkiisseli.

enkilöautoilija ajoi jalankulkijan päälle suojatielH lä Tammisaaren keskustassa jouluviikolla. Auton alle jäänyt jalankulkija vietiin ambulanssilla sairaalaan. Poliisi epäilee lisäksi ulkopaikkakuntalaisen naisen kuljettaneen henkilöautoa päihtyneenä Inkoossa niin ikään jouluviikon alussa.

Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com.

iikenteenohjausjärjestelmän vika Karjaan ja Salon Lvälillä myöhästytti rantaradan

kaukojunia 25-40 minuuttia sunnuntaina iltapäivällä 20. joulukuuta. Vika saatiin korjattua iltakahdeksan paikkeilla ja junaliikenne palasi normaaliksi saman illan kuluessa.

Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Jouluvierailulla Tammisaaressa” -joulunäyttely 3.1.16 asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” sekä erikoisnäyttely ”Jugend ja Billnäs” 31.12. asti ke-su 11-17.

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

nen.net ai

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Sählykerho on joulu-

)

8 55 5 9

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

MYYDÄÄN

VUOKRALLE TARJOTAAN Siisti kaksio, 64 m², Tammisaaressa. 2 h, k, parveke. Vuokra 580 €/kk. P. 040 547 9666.

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

| Audi

BMW

Seat

Škoda

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. SAMAT MAHDOLLISUUDET KUIN MERKKIHUOLLOISSA! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. SAMMA MÖJLIGHETER SOM MÄRKESVERKSTADEN!

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

| Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo |

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

NÄYTTELYJÄ

KK-T. Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 1920 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-838236 / Roy.

RUOKALISTAT

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

OSTETAAN

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Päihderiippuvaisten henkilöiden omaisten vertaistukiryhmä Suvanto kokoontuu Hangossa ti 29.9., 27.10., 10.11., 24.11,. 8.12. ja 22.12. klo 17-18.30, Gentoftenkatu 6 (Katulähetyksen päiväkeskuksessa), sisäänkäynti pihan puolelta.

tauolla. Harjoitukset jatkuvat ti 12.1.16. Tied. p. 040-5181022 / Aki.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Kaksi matkaa Israeliin” 16.3.16 klo 19 Kansallisteatterin Willensaunassa. Agatha Christien ”Hiirenloukku” 6.4. klo 19 Järvenpään teatterissa. Ilm. p. 0400-676942 / Tuula.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa. Koko perheen Terhokerho kokoontuu joka toinen torstai (parittomilla viikoilla) klo 1719 Villa Hagassa. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 1012 i Jumboparken, fre kl. 9.3011.30 i Lilla prästgården. Hela familjens Terhokerho samlas varje torsdag (udda veckor) kl. 17-19 i Villa Haga. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

Tiistaina 29.12. kello 10 on vuorossa ”Lavis”, joka on uusi hauska, helppo ja hikinen liikuntamuoto, joka perustuu lavatanssiaskeleiden ja jumpan yhdistelmään. ”Lavista” tanssitaan yksin ilman paria. Tunnilla tanssitaan tuttuja lavatanssilajeja, kuten humppaa, jenkkaa, rockia / jiveä, cha chata ja salsaa. Periaatteisiin kuuluu, että tanssiaskeleet ja koreografiat ovat niin helppoja, että mukaan pääsee tottumattomampikin tanssija. Kello 11.15 on ”Tuoliliikunta”-tunti, jolloin kaikki harjoitukset tehdään istuen tai seisten tuoli tukena. Sekä maanantain että tiistain tunnit ovat palloiluhallissa. Keskiviikkona 30.12. on lasten vuoro. Kello 10 on ohjelmassa ”Lapset liikkuu leikiten” -tunti 5-7-vuotiaille ja kello 11.15 on pallopelejä hieman vanhemmille lapsille (8-12-v.). Lasten tunnit ovat palloiluhallissa. Samana päivänä järjestetään myös maksuttomia tunteja uimahallissa, jolloin osallistuja maksaa ainoastaan sisäänpääsymaksun halliin. Kello 12-12.45 ja 16.15-17 on tarjolla ”Aquapuls” joka on tehokas, intervalleista koostuva harjoitus vedessä. Uimahallin säännölliset ”drop-in”-tunnit käynnistyvät jälleen ensi vuoden ensimmäisellä viikolla. ”Drop-in”-vesijumppaa järjestetään kaikkina arkipäivinä toimintavuoden aikana. Tunteja on isossa altaassa (syvän veden jumppaa) sekä terapia-altaassa. Tunnit järjestetään vaihtelevasti aamulla, päivällä ja illalla. Vesijumppa on nivelille ystävällinen laji joka sopii kaikille. Syvän veden jumppa sopii myös hyvin henkilöille, joilla on esimerkiksi ongelmia polvien kanssa, ylipainoa tai jonkinlaista kulumaa. Vesi elementtinä vapauttaa kehon liikkumaan kivutta. Syvän veden jumpassa käytetään vesijuoksuvyötä ja usein myös muita välineitä, kuten esim. lötköpötköä tai käsipainoja lisäämään vastusta. Vesijumpassa vaihdellaan ohjelmia ja välineitä, jotta tunnit olisivat mahdollisimman monipuolisia. Ohjaajat haluavat painottaa, että syvän veden jumppa ja ”Aquapuls” ovat tehokasta keskivartalon harjoitusta, joka haastaa myös nuoremmat osallistujat. -Raaseporin kaupungin liikuntatoimen henkilökunta haluaa haastaa kaupungin asukkaat kokeilemaan hienoa ja edullista ohjattua toimintaa, jota kunnassamme tarjotaan. Liikunnan edistäminen on tärkeä osa terveyden edistämistä. Terveyden hyödyt, jotka ihminen saavuttaa liikkuessaan, ovat mittaamattoman arvokkaat, eivät ainoastaan yksilöllisellä vaan myös yhteiskunnallisella tasolla, liikunnanohjaaja Julia Salmela sanoo. Liikuntatoimen kaikki ohjattu toiminta käynnistyy jälleen viikolla kaksi, jolloin myös vuoden uutuudet ”Zumba”, ”Lavis” ja ”Kevyt kuntoliikunta” ovat mukana viikko-ohjelmassa, joka löytyy kaupungin sivuilta internetistä 4. tammikuuta alkaen.

040-4174336 / Eira Taurén.

po u ti

Jatkuu sivulta 14.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

16 - Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 27. pnä 2015 .

Hyvää Uutta Vuotta! Gott Nytt År! Snellman

Kunnon nakit Riktig knackkorv 350-400 g (5,69-4,98/kg)

-53 %

199

Takuumurea naudan ulkofilee Garanterat mör ytterfilé av nöt

pkt

palana / i bit Suomi/Finland

Ilman korttia / Utan kort 4,29 pkt (12,26-10,73/kg)

1695 kg

Takuumurea naudan sisäfilee Garanterat mör innerfilé av nöt palana / i bit Suomi/Finland

2490 kg

raj./begr. 3 kg/tal./hush.

Tue EIF:n naisten ja tyttöjen jalkapalloa ostamalla raketteja ja paukkuja meiltä 28.-31.12. Stöd EIF:s damernas och flickornas fotboll och köp raketer och fyrverkerier från oss 28-31.12. Todella suuri valikoima! Verkligt stort urval!

Atria Perhetilan

Broilerin fileesuikaleet Filéstrimlor av broiler

1 kg, hunajamar./honungsmar.

599 rs/ask

-33 %

Ilman korttia / Utan kort 8,95 rs/ask

Kuorellisia katkarapuja Räkor med skal

K-ruokamestarin nauta-sika jauheliha K-matmästarens malet kött av nöt-gris

Porsaan ulkofilee Ytterfilé av gris palana / i bit Suomi/Finland

K-ruokamestarin peruna- tai perunafetasalaatti K-matmästarens potatiseller potatisfetasallad

Naudan paahtopaisti Rostbiff av nöt Suomi/Finland

599 590 1090 590 kg

Osterit / Ostron

alk. tiistai /fr. tisdag 29.12.

Tuoreena keitettyä hummeria Färsk kokt hummer

Ranskalainen patonki Fransk baguette

K-ruokamestarin katkarapuherkku K-matmästarens räkdelikatess

Claire de fin

895 150 1990 079

pakaste/djupfryst

kpl/st.

230 g (3,44/kg)

kpl/st.

Candy King

Irtomakeiset Godis i lösvikt

Estrella

Sipsit Chips

raj./begr.: 2 kg/ Hartwall talous/hushåll Jaffa

275-300 g (7,24-6,63/kg)

199 1€ 599 Santa Maria

Tuborg Green 4,5 %

1,5 l (0,57/l),

Tex Mex Soft Tortilla

320 g (3,13/kg)

raj./begr.: 3 ps/talous/hushåll

E K E N Ä S - TA M M I S A A R I

Hinnat ovat voimassa ma-to 28.-31.12. ellei toisin mainita Priserna i kraft må-to 28-31.12 om inte annat nämns

sis. pantit/inkl. pant 1,60 rajoitus: 2 erää/talous/ begr.: 2 partier/hushåll

-62-65 % Ilman korttia ja yksittäin 2,69-2,89/pl/fl. (1,53-1,66/l) sis. pantit/ inkl. pant 0,40

Olut/Öl 24 x 0,33 l (2,32/l) sis. pantit/inkl. pant 3,60

5€ 2199 4

pl fl.

pack

Voimassa alkaen/i kraft fr.o.m. 10.9.2015

Rautatienkatu Palvelemme / Vi betjänar Järnvägsgatan 19 Ark. / Vard. 7-21 Ekenäs/Tammisaari La / Lö 8-18 puh./tel. (019) 212 6500 Su / Sö 12-18