EU 6 / 24.1.2016 su by Etelä-Uusimaa

Lumilinko MTD Smart M 61

2-vaihe lumilinko pienelle pihalle. Työleveys 61 cm. MTD Snow Thorx 55 moottori, teho 3,0 kW. Vaihteet 5+2. Käsikäynnitys.

499 €

Myös muita malleja saatavissa.

2016

KARJAAN RAUTA

Nro 6 Sunnuntaina 24.1.2016

www.rautia.fi

1979

erä!

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

s. 5

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

s. 8

Tavallista parempi ruokakauppa En bättre matbutik

sa . . a s ra f t 7 . 1 m n s m k ä i vo a i 5.-2nat n t se en S 2 e an t uk d jr o dan ON m in Ta rbju E/ / o E - K ita

Å n M mai / A in

M i tois

ell

Atria Perhetilan

Broilerin ohuet fileeleikkeet Tunna filéschnitzlar av broiler

Tuoreet muikut Färska siklöjor

399 kg

Suomi/Finland säävaraus väderreservation

Viljaporsaan fileepihvit Filébiffar av korngris 600 g (9,98 kg)

599

499

480-600 g (8,32-10,40/kg)

rs/ask

-27 %

Ilman korttia / Utan kort 6,85 rs/ask (14,27-11,42/kg)

Perniön

990

Perunamakkara Potatiskorv

Saarioinen

990 kg

Savusilakat Böckling

1190 kg

Tuore turskafilee Färsk torskfilé

palana i bit

Täytetyt ohukaiset Fyllda plättar

Conference

Päärynät Päron

490 299 239 kg

Kokoa mieluinen salaatti Plocka ihop din favoritsallad

149 100 g

Hollanti/Holland

Norja/Norge

Porsaan kylki Grissida

699 169 kg

Kaalikääryleet Kåldolmar

Salaattibaari Salladsbar

Vihreät rypäleet Gröna druvor 500 g (3,78/kg) Etelä-Afrikka/Sydafrika

rs/ask

kpl/st.

jauheliha tai juustokasvis malet kött eller ost och grönsaker

K-Supermarket

Ruispala Rågbröd

3 kpl/st. 270 g (3,67/kg)

099 ps

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810

2 - Nro 6 Sunnuntaina tammikuun 24. pnä 2016 .

VAIHTOAUTOVIIKKO LAUANTAISTA LAUANTAIHIN 23.1. - 30.1.

Kaikkiin yli 5.000 €:n vaihtoautoihin seuraava huolto-ohjelman mukainen määräaikaishuolto veloituksetta!

Sisältää määräaikaishuollossa tarvittavat osat ja tarvikkeet sekä työn. Mahdolliset lisätyöt veloitetaan erikseen. Huolto suoritetaan Lohjanportin Auton toimipisteissä.

PULLAA A J A I V H KA KOKO A L L O J R TA ISSA K I A K N O VIIK EISSÄ! T S I P I M I O T

Takuu 12 kk lähes kaikkiin vaihtoautoihin!

Auton ikä max. 6 v/150.000 km. Tarkat takuuehdot myyjiltämme.

Myymme joka päivä yhden vaihtoauton huippuedullisesti ! Katso auto www.lohjanportinauto.fi Tarjoukset voimassa Lohjanportin Auton kaikissa toimipisteissä vaihtoautoviikolla 23.1. - 31.1. Ei koske aikaisemmin sovittuja kauppoja.

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650

Patrik Enberg 0500 672 637

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. styckevis/yksittäin 1,99

www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14.

Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! KoKo KÄRL ASTIAT

resten loput

HÖRAPPARATSBATTERIER KUULOLAITEPARISTOT

BLINIPANNA BLINIPANNU

6 paristoa/batterier/pkt 312, 13, 10

-25 %

EKO BLOMSTERMYLLA LUOMU KUKKAMULTA

av gjutjärn, mattemaljerad valurautaa, mattaemaloitu Ø 14 cm

pkt

5 l/säck/säkki

€

säck säkki

PEFFIS LIUKURI

liter litraa

Ø 33 cm

BLOMSTERNÄRING KUKKARAVINNE 1000 ml

€

PULKA / PULKKA

fl. pl

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

90 × 40 × 15 cm

25-30.1.2016 så länge lagret räcker.

ett parti erä

€ st. kpl

STEKPANNA FÖR HJÄRTFORMADE PLÄTTAR SYDÄNKUVIOINEN OHUKAISPANNU lämpligt även för induktionsspis sopii myös induktioliedelle

50 st. kpl

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

95 st. kpl

25.-30.1.2016 niin kauan kuin erää riittää.

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! www.facebook.com/sparcentralenlatvala AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Trikookankaat Trikåtyg alk./fr.

10 €

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Resorikankaat Resortyg Kotimaiset /m Inhemska

9,50

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

Nyt myös

149 € Aava

140 x 200 cm

MATTOuJäAve!n N MATTOR!

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

Nro 6 Sunnuntaina tammikuun 24. pnä 2016

Liikenneviraston selvitys torppaa rantaradan kehittämisen

Uutta ratayhteyttä kannatetaan, vaikka kannattavuudesta ei ole tietoa Liikennevirasto on selvittänyt nk. Helsinki-Turku -käytävän henkilöliikenteen kehitysnäkymiä ja vertaillut ratavaihtoehtoja yhteyden parantamiseksi. Vaihtoehtoina on tarkasteltu pienempiä parannuskohteita rantaradalla sekä kokonaisvaltaisempaa kehittämisinvestointia, jossa uusi ratayhteys kulkisi Lohjan kautta. Uusi ratayhteys voisi Liikenneviraston mukaan parhaimmillaan tarjota alueen asukkaille 45 minuuttia nopeamman yhteyden Helsingistä Turkuun, rantaradan kehittäminen toisi viraston mukaan noin puolen tunnin säästön matka-aikaan. Länsiuusmaalaiset kansanedustajat Thomas Blomqvist (r) ja Anders Adlercreutz (r) ilmoittavat olevansa erittäin yllättyneitä uutta ratayhteyttä koskevista Liikenneviraston suunnitelmista.

Hinta-hyötysuhde epätasapainossa Blomqvistin ja Adlercreutzin mielestä olisi absurdia investoida ainakin 1,5 miljardia euroa Turun ja Helsingin välisen matkustusajan lyhentämiseen samalla, kun jo olemassa oleva infrastruktuuri rapautuu puuttuvien määrärahojen takia. Välimatka on heidän mielestään myös aivan liian lyhyt näin massiiviselle panostukselle. Myös liikenneministerin peräänkuuluttamat matkustajamäärät ovat liian

pienet, jotta investointi olisi kannattava. Hinta-hyötysuhde ei ole tasapainossa, kansanedustajat huomauttavat. Liikennekäytävän matkustajamäärät rautatieliikenteessä ovat hieman vähentyneet moottoritien ja linja-autoliikenteen parantuneen tarjonnan seurauksena. Liikennetaloudellisesti ratainvestoinnin kannattavuus ei olekaan Liikenneviraston mukaan yksiselitteinen, vaikka työvoiman liikkuvuuden ja aluetalouden kannalta siltä näyttäisi. Kyseessä onkin vahvasti poliittinen tahto. ”Liikennepolitiikka on osa yhteiskuntapolitiikkaa. Osana laajempaa alueen kehittämisstrategiaa liikenneinvestoinnit voivat osaltaan toimia kasvun moottorina liittäessään alueita laajemmiksi toimiviksi kokonaisuuksiksi”, Liikennevirasto linjaa.

Rantarata ”vapautuisi” paikalliselle Nopeiden liikenneyhteyksien todetaan helpottavan Etelä-Suomen työvoiman liikkuvuutta ja saatavuutta. Matka-ajan merkittävä lyhentyminen sitoisi alueita tiiviimmäksi yhteiseksi talous- ja työssäkäyntialueeksi, mikä loisi Liikenneviraston mukaan selkeää etua alueen yritystoiminnalle. ”Vahvat kaupunkikeskukset Lohja ja Salo hyötyisivät nopeasta junayhteydestä. Kokonaan uusi junayhteys tukisi alueen kasvupyrkimyksiä ja kytkisi kasvavan Lohjan

Liikenneviraston selvityksen mukaan Karjaan kautta kulkevan rantaradan kehittämisellä voitaisiin lyhentää Helsingin ja Turun välistä matka-aikaa noin puolella tunnilla. Täysin uuden ratayhteyden rakentaminen Espoosta Lohjan kautta Saloon lyhentäisi matkustusaikaa noin 45 minuuttia eli vartin enemmän. seudun pääkaupunkiseudun junaliikenteeseen. Rantarata puolestaan vapautuisi paikallisliikenteelle”, Liikennevirasto muotoilee. -On lähinnä tragikoomista, että rantarata vapautuisi paikallisliikenteelle, kun VR on juuri päättänyt lakkauttaa Y-junan. Liikenneviraston suunnitelma heikentäisi voimakkaasti Länsi-Uudenmaan aluetta. Tuhannet länsiuusmaalaiset matkustavat päivittäin junal-

la töihin ja kuntia on pitkään kehotettu rakentamaan radan läheisyyteen. Mitenköhän valtiovalta lopulta haluaa asian olevan, Blomqvist miettii. Myös liikenneministerin peräänkuuluttamat matkustajamäärät ovat kansanedustajien mukaan liian pienet, jotta investointi olisi kannattava. Hinta-hyötysuhde ei ole heidän mielestään tasapainossa. -Meidän tulisi panostaa olemassa olevaan infrastruk-

Satama-alueiden vuokraehdoista erimielisyyttä Hangon valtuustossa (Hanko) Hangon valtuusto päätti satama-alueiden vuokrausehdoista. Länsisatama on jo aiemmin vuokrattu pitkäaikaisella sopimuksella Hangon Satamalle ja nyt mukana käsiteltävänä on myös Koverharin satama. Hieman hämmennystä ja epäluuloa aiheutti vuokrasopimuksen ensimmäinen kohta, jossa sanotaan, että satama-alueiden vuokraoikeudet voidaan siirtää vuokranantajaa kuulematta. Eero Koli (kesk) sanoi jo kaupunginhallituksessa ol-

leensa skeptinen pykälän suhteen. Hän sanoi, että kun valtuusto on valittu hoitamaan hankolaisten asioita, niin miksi luopua päätösvallasta. Kaupunginjohtaja Denis Strandell selvitti, että kaikki rahoituslaitokset vaativat tämän pykälän, mikäli toimija haluaa käyttää sitä lainan takuuna ja hän lisäsi, että satama tulee tarvitsemaan lainoja mm. Ulkosataman laiturin remonttiin ja samoin Koverharin satamalaiturin rakentamiseen. Juha Kaunismaa (kd) tuntui myös olevan hieman kau-

huissaan siitä, että valtuuston tulisi luopua päätösoikeudestaan 50 vuodeksi jonkun lainan saamisen vuoksi: -Sehän on kuin antaisimme blanco-valtakirjan. Tällä hetkellä vuokralaisena on Hangon satama, tulevaisuudesta emme tiedä, satama voi joutua vaikka ulkomaalaiseen omistukseen. Hän kertoi myös tutkineensa lakia, joskin huonolla menestyksellä, kun englanninkielisen laki- tai EU-tekstin selvittäminen osoittautui liian hankalaksi, mutta oli sitä mieltä, että juristien tulisi

tarkkaan tutkia pykälä. -Kaupunginjohtaja sanoo, ettei ilman pykälää lainaa saa, mutta 50 vuoden vuokrasopimuksella kyllä saa, joten kannatan Kolia. Kaupunginjohtaja vielä rauhoitteli valtuutettuja sillä, että Hangon kaupunki omistaa kaikki satamayhtiön osakkeet, joten mitään myyntiä ulkomaisille omistajille ei ilman valtuuston tahtoa tapahdu. Mutta asiasta siis äänestettiin ja sen ajaksi poistui neljä valtuutettua salista jääveinä. Kaupunginhallituksen ehdo-

tuuriin uuden rakentamisen sijasta. Ajallinen ero perusparannetun rantaradan ja uuden radan välillä on alle 15 minuuttia, Adlercreutz huomauttaa.

Vireillä ministeriön toimeksiannosta Liikennevirasto selvitti Helsinki-Turku -ratayhteyden kehittämisvaihtoehtoja ja vaikutuksia aluetalouteen ja -rakenteeseen sekä liikennejärtus sai 27 ääntä, Kolin ehdotus 4 ääntä, ja niin pykälä hyväksyttiin sellaisenaan. Vuokrasopimusehdotuksessa sanottiin myös, että satama-alueilla alivuokraus sallitaan ehdolla, että alivuokralaisella ei ole oikeutta luovuttaa vuokra-aluetta tai sen osaa toisen hallintaan maanvuokrasopimuksella. Sen lisäksi Koverharin satama-alue vuokrataan Hangon Satamalle 31.12.2064 saakka ja Koverharin satama-alueen vuokrantarkistuksissa, -maksamisessa ja tarkistetun maanvuokran maksamisessa noudatetaan voimassa olevan sopimuksen ehtoja sekä että valtuusto oikeuttaa hallituksen päättämään muista vuokrausehdoista Koverharin osilta ja valtuusto tarkastaa Länsi- ja Ulkosataman maanvuokrausehtoja päätöksen kohtien 1 ja 2 (päävuokralaisen siirtomahdollisuus ja alivuokralaiset) mukaisesti.

jestelmään keskustajohtoisen liikenne- ja viestintäministeriön toimeksiannosta. Jatkosuunnitteluun haetaan EU-tukea. Ensimmäinen konkreettinen toimenpide olisi Espoon lisäraiteen rakentaminen. Suomi on ehdottanut eurooppalaiseen investointiohjelmaan Helsingin ja Turun välisen nopean ratayhteyden edistämistä, mutta rantarata näyttää vaipuvan tässä yhteydessä unholaan. -Metropolialueen laajeneminen länteen ja työmarkkina-alueen kasvattaminen edellyttävät hyvää saavutettavuutta. Myös matkailussa odotetaan olevan potentiaalia. Liikennekäyttäytymisessä tapahtuva kansainvälinen muutos näkyy vähitellen myös Suomessa, ja yksityisautoilulle tarvitaan vaihtoehtoja jotta työpaikat ja työntekijät saadaan kytkettyä toisiinsa, liikennejärjestelmäasiantuntija Anni Rimpiläinen toteaa. Tällöin kuitenkin tarvitaan Liikenneviraston mukaan vahvaa yhteistä tahtotilaa koko käytävän kehittämiseksi ja usean tahon samanaikaisia toimia tukemaan alueen kehittymistä laajemmaksi työssäkäyntialueeksi. -Nopean junayhteyden vaikutuksia halutaan selvittää edelleen. Tällöin tiedämme tarkemmin, millaisen potentiaalin nopeampi junayhteys, maankäyttö ja yhdyskuntarakenne sisältävät, Liikenneviraston ylijohtaja Rami Metsäpelto toteaa. Koli ja Kaunismaa jättivät päätökseen eriävän mielipiteensä. Myös satama- ja vesialueiden vuokraaminen sujui edellisen asian mukaan. Kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaan kaupallisia satama-alueita vuokrattaisiin 1,3 eurolla neliömetriltä sidottuna tammikuun 2014 elinkustannusindeksin pistelukuun 1.900 ja vuokrat tarkistettaisiin kuluvan vuoden tammikuun elinkustannusindeksin muutosta vastaavasti. Vesialueilta perittäisiin 0,13 euroa neliöltä samalla tavoin sidottuna elinkustannusindeksiin. Eero Koli ehdotti samoin perusteluin, ettei asiaa hyväksyttäisi ja Kaunismaa kannatti johdonmukaisuuden vuoksi. Äänestys päättyi samoihin lukuihin 27-4, joten kaupunginhallituksen ehdotus hyväksyttiin. -kn-

4 - Nro 6 Sunnuntaina tammikuun 24. pnä 2016 .

KUOLLUT

Hangon valtuusto hyväksyi kaavoja, maan myynnin ja taksojen tarkistuksia

Vår kära

Lisa Linnea

HOLMBERG f. Enberg

* 02.07.1915 i Karis † 07.01.2016 i Karis Jag har hört om en stad ovan molnen, ovan jordiska dimhöljda länder. Jag har hört om dess solljusa stränder, och en gång, tänk en gång, är jag där! Lydia Lithell

Saknad Ralf och Tuula Thomas Eva-Ida och Arto släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet.

KOKOUKSET

Karjaan riistanhoitoyhdistyksen vuosikokous pidetään tiistaina 2. helmikuuta klo 19.00, osoitteessa Lärkkullantie 22, Karjaa. Metsästyskorttien ja valtakirjojen tarkastus aloitetaan puoli tuntia ennen kokouksen alkua. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Pienpetokilpailun tulokset voit ilmoittaa Jan Arhippaiselle 045 636 8010.

(Hanko) Hangon valtuuston tammikuun kokous alkoi kahden valtuutetun kukituksella merkkipäivän johdosta. Valtuuston puheenjohtaja Sture Söderholm lausui tapansa mukaan muutaman sanan merkkipäiväänsä viettäneille heidän poliittisesta taipaleestaan. Tällä kertaa kukitettavina olivat Eero Koli ja Jorma Nousiainen ja ensin mainittua tuntui erityisesti lämmittävän puheenjohtajan toteamus, että pitkäaikainen valtuutettu oli ollut joissakin kysymyksissä oikeassakin. Kukitusten jälkeen päästiin varsinaiseen asiaan eli päätösten tekoon. Ensimmäisenä asiana oli asemakaava ja sen muutokset ja se koski Stormhällaa, Stora ja Lilla Tallholmenia sekä ranta-aluetta niiden läheisyydessä. Valtuusto oli tyytyväinen ja hyväksyi kaavan keskustelutta. Esityslistan toinenkaan asia, määräalan myynti Lappohjassa ei aiheuttanut keskustelua, vaan sai valtuuston siunauksen. Kyseessä on 1.350 neliömetrin suuruinen

alue Satamatiellä. Hinta on 10,70 euroa neliöltä. Valtuusto myös siunasi tonttihinnat kuluvalle vuodelle. Asuntotonttien ja teollisuustonttien myyntihinta on elinkustannusindeksin muutoksen mukaan noussut 1,4 prosenttia. Käsittelyssä oli myös kaksi valtuutettujen tekemää aloitetta, jotka katsottiin kokouksessa loppuunkäsitellyiksi. Toinen niistä oli Yrjä Sahlstedtin (rkp) aloite, joka koski pienten veneiden säilyttämistä rannoilla. Aloitteen tekijä toivoo, että tietyille ranta-alueille varattaisiin tilaa pikkuveneille, tila olisi maksullinen ja veneen voisi lukita paikalleen. Silloin myös luvattomat veneet voitaisiin poistaa, eivätkä hylätyt veneet jäisi lahoamaan rannoille. Ja veneiden omistajat voitaisiin velvoittaa pitämään oma paikkansa siistinä. Näin ilmeisesti tulee tapahtumaan ja aloite siis katsottiin käsitellyksi tältä erää. Aloiteen tekijä Yrjä Sahlstedt totesi, että kyse on myös mm. viranomaisten ja uusien

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

Föreningen Gardberg Center ordnar kurs i

Hur skriva god lokalhistoria – metoder och skrivteknik

asukkaiden oikeusturvasta. Puheenjohtaja Sture Söderholm (rkp) huomautti, että lautakunnan tulisi myös ottaa kantaa niihin veneisiin, joita pidetään ankkurissa uimarantojen läheisyydessä. Toinen aloite oli Johanna Sirén-Kaplaksen aloite K-Marketin liikennejärjestelyistä, joka tällä hetkellä on jo vanhentunut ja K-marketin pysäköinti ja liikenne pysäköintipaikalle ja -paikalta sujuu erinomaisesti eli aloite on loppuunkäsitelty. Valtuusto hyväksyi myös maankäyttöosaston taksojen korotuksen 5-8 prosenttia. Taksat asemakaavan ja tonttijaon muutoksista, rakennusvalvontamittausten osalta, tontinvarauksesta, maa-ainesten ottamissuunnitelman tarkastamisesta ja valvonnasta, karttaja paikkatietotuotteista, asemakaavan ja ranta-asemakaavan pohjakartan hyväksymisestä, kiinteistön muodostamiskustannuksista maanmittauslaitoksen rekisteripitoalueella sekä kiinteistötoimitusmaksutaksa (mm. tontin lohkominen) nousevat siis kuluvana vuonna jonkin verran. Valtuusto katsoi myös hyväksi kaupunginhallituksen lausunnon sosiaali- ja terveysministeriölle, jossa painotetaan, että Hangon tulee kuulua Uudenmaan maakunnan pohjalta muodostettavaan itsehallintoalueeseen. Muuten

kaupunginhallitus sai luvan vastata lausuntopyynnön muihin kysymyksiin. Valtuusto lakkautti myös kaksi virkaa. Ne ovat Hankoniemen lukion ja perusopetuksen yhteinen historian ja yhteiskuntaopin lehtorin virka ja Hangon peruskoulun ja Hangon suomalaisen kansalaisopiston yhteinen ruotsin ja englannin kielen lehtorin virka. Kun esityslistalla olleet asiat oli käsitelty Jorma Nousiainen (sd) jätti aloitteen, joka koski ”Leijonapatsaiden” ympäristöä. Hän toivoi sinne penkit, kiveyksen ja valaistuksen lisäämään Hangon tenhoa. Kokouksen lopulla kaupunginjohtaja Denis Strandell kertoi lyhyesti Hangon pakolaiskeskuksen tämänhetkisestä tilanteesta. Hän sanoi, että asuntojen kalustaminen aloitetaan ensi viikkolla ja pakolaisille varatut asunnot sijaitsevat Östergårdinkadulla, Pitkäkadulla Jaarlissa ja Lappohjassa Satamatiellä. Kaupunginjohtajan mukaan SPR:n Arto Mansikkavuori, joka on nimitetty Hangon vastaanottokeskuksen apulaisjohtajaksi, on ilmoittanut, että SPR:n Hangon palkkalistoilla on nyt seitsemän henkilöä ja joitakin lisää haetaan. Myös Satamaruokala on varattu pakolaisten kanssa toimimiseen. -kn-

Kursen pågår tre lördagar mellan kl. 10-14 den 5 och 19 mars samt den 16 april 2016 i Gardbergs hus.

KOHDENNETUT AVUSTUKSET Perusturvalautakunnan kohdennetut avustukset yhdistyksille ja järjestöille nyt haettavana: Perusturvalautakunta myöntää kohdennettuja avustuksia yhdistyksille ja järjestöille toimintaan, joka tukee mielenterveys- ja päihdetyön ehkäiseviä ja täydentäviä palveluja tai työttömien aktivointia. Perusturvalautakunnalle osoitetut hakemukset toimittaa 5.2.2016 klo 15.00 mennessä.

tulee

Lisätietoja: www.raasepori.fi/kuulutukset

Målgruppen är personer som är intresserade av att skriva och forska i lokalhistoria. Föreläsare är Christer Kuvaja, Merete Mazzarella, Sture Lindholm, Jennica Thylin-Klaus och Lena Selén. Föreläsarna inspirerar till skrivande och ger uppbyggliga råd i fråga om skrivteknik, uppläggning, språket, metoder och källor. Kursen är avgiftsfri Mera information och anmälan: http://gardbergcenter.hembygd.fi/aktuellt/ eller per telefon till Christer Kuvaja 040 152 2314 senast fredagen den 26 februari. Meddela om du deltar i hela kursen eller enbart den 19 mars.

NY BILKURS måndag 25.1 kl. 18.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

KESKUSTELUTILAISUUS ”RAASEPORI 2020” Raaseporin kaupunki on käynnistänyt perinpohjaisen muutosprosessin, joka käsittää kaupungin organisaation, luottamushenkilörakenteen sekä palvelurakenteen. Prosessi kantaa nimeä ”Raasepori 2020” ja sen tavoitteena on talouden tasapainottaminen. Kerromme asukkaille suunnittelun edistymisestä, otamme vastaan palautetta ja ideoita. Tilaisuuteen osallistuvat kaupunginjohtaja Tom Simola, virkamiehiä ja poliitikkoja. Tilaisuus järjestetään 3.2.2016 klo 17.30-19.30 Seminarieskolanin aulassa, os. Latokartanonkatu 1-3, Tammisaari. Lisää asukastilaisuuksia järjestetään keväällä 2016. Tervetuloa!

STARTA EGET FÖRETAG Funderar du på att starta eget företag eller har du nyligen inlett företagsverksamhet? Förbered ditt företagande – gå Starta egetutbildning! Axxell ordnar en tvåspråkig utbildning på kvällstid under tiden 23.2 – 12.5 i Karis. Möjlighet att avlägga yrkesexamen för företagare (delexamen).

OMAN YRITYKSEN PERUSTAMINEN Mietitkö oman yrityksen perustamista tai onko sinulla ollut yritys jo jonkin aikaa? Valmistaudu yrittäjyyteen – osallistu oman yrityksen perustamisen koulutukseen! Axxell järjestää kaksikielisen koulutuksen iltaopetuksena Karjaalla 23.2.-12.5. Mahdollisuus suorittaa Yrittäjän at (osatutkinto). Mera information på www.axxell.fi/starta-eget-foretag Lisätietoja www.axxell.fi/fi/oman-yrityksen-perustaminen

Kaavoitusohjelma valtuustoon

Asuintontteja Tammisaaren ja Karjaan keskustaan (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto hyväksyy kaavoitusohjelman vuosille 2016-2020 sillä muutoksella, että Karjaan Asemanmäen kaavahanke siirrettäisiin jo kuluvalle vuodelle. Asemanmäen kaavahanketta suunniteltiin vuosille 2018-2020, mutta kaupunginhallitus ehdottaa sen aikaistamista. Asemakaava pyritään päivittämään etenkin yhtiömuotoiseen asumiseen eli kerrostaloille ja myös pientaloille. Mukana on myös kaavoituslautakunnan ohjelmaan lisäksi ehdottama Rautatienkadun-Liljedahlinkadun kaavahanke Tammisaaressa. Tavoitteena on muodostaa tontteja kerrostaloasumiseen ja palveluasumiseen keskustan palvelujen lähellä. Tonttivarannon todetaan olevan tältä osin loppu Tammisaaren keskusta-alueella. Kaupunki on kyseisen suunnittelualueen suurin maanomistaja. Vuoden 2016 ohjelmassa on 27 asemakaavaa ja neljä yleiskaavaa. Seuraavalle vuodelle on suunniteltu melkein

yhtä monta asemakaavaa ja kolme yleiskaavaa. Raasepori pyrkii strategiansa mukaan puolen prosentin vuotuiseen väestönkasvuun. Kaavoitusohjelman yhteydessä on tehty karkea arvio asukasmäärästä hankkeittain. Kaikkien asemakaavahankkeiden kapasiteetti on sen mukaan noin 3.000 asukasta. Voimassa olevista asemakaavat mahdollistavat teoreettisesti noin 5.000 asukasta, mutta niistä toteutetaan arviolta vain 40 prosenttia tulevien 20 vuoden aikana. Syyksi mainitaan vanhentuneet kaavat ja eri syistä toteuttamiskelvoton kunnallinen ja yksityinen tonttivaranto. Kaavoitusosastolla on arvioitu, että ohjelman mitoitus on yhteneväinen strategian tavoitteen kanssa, eli noin 150 asukasta vuosittain. Strategian mukaan kaavoitushankkeiden on oltava ensisijaisesti kaupungin maalla. Tavoitteisiin pääsemiseksi pitäisi kuitenkin panostaa nykyistä enemmän raakamaan hankintaan. Tämä koskee etenkin yritys- ja teollisuusalueita.

uonna 1958 syntynyttä naista epäillään törkeäsV tä rattijuopumuksesta Tam-

si poliisiasemalla tarkkuusalkometriin lukeman 0,55 mg/l, mikä vastaa 1,26 promillea. Seurauksena oli väliaikainen ajokielto ja ajokortin menetys.

misaaressa. Alkuviikolla Langansbölentiellä pysäytetyn henkilöauton kuljettaja puhal-

Nro 6 Sunnuntaina tammikuun 24. pnä 2016 - 5 .

Isot palovahingot Inkoossa

Elävällä viehätysvoimallaan valtavasti kävijöitä kylään vuosittain houkutteleva Fiskarsin ruukki on valittu parhaaksi kotimaan matkakohteeksi. (Kuva: Hannu Hjerppe)

Fiskarsin ruukki on vuoden paras matkakohde (Raasepori) Matkailutoimittajien kilta on valinnut Fiskarsin ruukin vuoden 2015 parhaaksi kotimaan matkakohteeksi. Kilta myönsi kunniakirjat vuoden parhaille Helsingissä Matka 2016-messuilla. ”Alueesta on kehittynyt yksi eteläisen Suomen monipuolisimmista ja mielenkiintoisimmista kulttuurimatkailukohteista, jonka elävä viehätysvoima vetää matkailijoita ympäri vuoden. Fiskars tunnetaan suomalaisen muotoilun ja taiteen keskuksena”, yhdistys perustelee. Historiallisen teollisuusmiljöön sekä perinteisten käsityöpajojen ja näyttelytilojen rinnalle on virinnyt myös vilkas lähiruoka- ja tapah-

tumakeskus, jossa vierähtää helposti kokonainen päivä tai viikonloppu, ja toimiipa kylässä myös Suomen vanhin yhtäjaksoisesti toiminut majatalo, vuonna 1836 aloittanut Wärdshus. Ruukkikylän tarjonnan kehutaan myös ulottuvan yli sukupolvien. ”Perheen pienimpien suosikkeja ovat leikkipuisto, pieni veturi, herkkupuodit ja käsityöläisten työpajat. Ympäri vuoden toimivia vetonauloja ovat viehättävät kahvilat ja lukuisat konsertit, joita kesällä täydentävät Taikateatteri ja etnomusiikin festivaali Faces”, kilta luettelee Vuoden kotimainen matkakohde -palkinnon saajan ansioita. Kylässä on niin

Återvinningscentralen Kierrätyskeskus

Toli

Öppet / Avoinna

måndagar/maanantaisin tisdagar/tiistaisin onsdagar/keskiviikkoisin torsdagar/torstaisin

-torg -tori

10-16 10-16 10-18 10-16

Välkomna! Tervetuloa!

ikään oma panimo ja valinnassa huomioidaan myös vireillä oleva uusi tislaamo sekä uusi artesaanijuustola. Valinnan tehneeseen yhdistykseen kuuluu runsaat 100 media-alan jäsentä toimittajista valokuvaajiin ja tvja radiotoimittajiin.

(Inkoo) Noin 200 neliömetrin varastorakennus tuhoutui tulipalossa Ingarskilantiellä sijaitsevalla maatilalla varhain perjantaiaamuna. Hätäkeskus sai hälytyksen aamuneljältä. Palokunnan saapuessa paikalle rakennus oli kokonaan liekeissä ja varastossa olleet kolme entisöitävää autoa olivat jo tuhoutuneet. Veden jäätyminen kireässä, lähes 30 asteen pakkasessa, hankaloitti sammutustöitä. Palomiehet saivat kuitenkin estettyä tulipalon leviämisen ja suojasivat lähistöllä olleet autot ja tallirakennuksen liekeiltä. Henkilövahingoilta

arjaan Bäljarsissa Teerikujalla sijaitsevan kerrostalon kellarivarastoihin on murtauduttu maanantain ja torstain välillä, poliisi tiedottaa. Kateisiin joutuneesta omaisuudesta ei ole tietoa. www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH NORDMAN HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

ALEN LOPPURYSÄYS SLUTSPURT PÅ REAN

koska tilan kolmessa tallissa oli kahdeksan hevosta, päivystävä palomestari Hannu Willman kertoo. Sopimuspalokunnat saivat jälkisammutus- ja raivaustyön päätökseen kello 9.30. Tulipalon syttymissyytä selvitetään.

DAMKVÄLL / NAISTEN ILTA

Sportia Raseborg to 28.1. klo 17-21 klo 17–20: Raaseporin Fysioterapia esittelee toimintaansa. Myös arvonta, jossa mahdollisuus voittaa vapaavalintainen 45 min käsittely + Weleda-tuote! Tarjouksia! Magdalena Holm hieroo: hieronnan kesto 20 min, hinta 15 €. Hierontavaihtoehdot: niskahieronta, kädet/käsivarret tai intialainen päähieronta. Tauko 18.20–18.40. Varauslista Sportiassa. klo 17.00: Paikallisen salin T.S. Performancen Tomas Siltanen pitää n. 30 min Mental Trainer -luennon treenaamisesta, kilpailuun valmistautumisesta ja hyvinvoinnista yleensä. T.S. Performance esittelee toimintaansa. Tarjouksia! klo 17 alkaen: Karjaan Luontaistuote myy tuotteitaan: MSMtuotteet, viher-jauheet, detox-tuotteet, Pukka-teet, magnesiumtuotteet, maitohappobakteerit, raakapatukat ja -suklaat. Myös ravintoneuvontaa! Bioresonanssimittaus, joka sisältää suoliston kunto- sekä B- ja D- vitamiinien ja magnesiumin mittaukset, kesto n. 15 minuuttia, hinta 15 €. Ensimmäinen aika klo 17.15. Varauslista Sportiassa. klo 17 alkaen: Hiustenleikkuuta 45 min/asiakas 15 €. Huom. ei pesua eikä kampauksia. Varauslista Sportiassa. klo 17.45 alkaen: 2XU: Harri Saarikoski esittelemässä kompressiotekstiilejä. Tuotearvonta! Illan aikana kaikki 2XU-tuotteet -20 %! klo 18 alkaen: Shock Absorber edustaja esittelemässä urheiluliivejä. Tuotearvonta! Illan aikana SA urheiluliivit -20 %! Peak Performance edustaja paikalla! Nike ja Peak Performance-tuotteet -20 % illan aikana! Sportia tarjoaa Huom. Varaa naisten illan myös pientä käsittelyihin käteistä mukaan! iltapalaa!

-50 %

tään vähin t mins

DETOUR 35

20 en kappale erä!

Kaikki loput aletuotteet Alla resterande reaprodukter

TAMMISAARI Kuninkaankatu 14. Puh. (019) 241 2444

KARJAA Kauppiaankatu 1. Puh. (019) 230 943

590

Takuumurea naudan ulkopaisti Garanterat mör yttre stek av nöt

1090

Snelman Kunnon nakkimakkarat Riktiga knackkorv

Eldorado Juustohampurilainen Osthamburgare

350-400 g (8,54-7,48/kg)

ke 27.1. klo 14.30–18.30, Katarinaskolan, Naapurinkatu 18

BLODGIVNING I KARIS ons 27.1 kl. 14.30–18.30, Katarinaskolan, Nabogatan 18

OJENNA KÄTESI. • Espoon veripalvelutoimisto, kauppakeskus Iso Omena • Helsinki, Sanomatalon veripalvelutoimisto, Töölönlahdenkatu 2, 2. krs • Helsinki, Kivihaan veripalvelutoimisto, Kivihaantie 7 • Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. • www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi • STRÄCK UT DIN HAND. • Esbo blodtjänstbyrå, köpcentrum Iso Omena • Helsingfors, Sanomahusets blodtjänstbyrå, Tölöviksgatan 2, 2. vån • Helsingfors, Stenhagens blodtjänstbyrå, Stenhagsvägen 7 • Medta officiellt identitetsbevis. • Gratis infotelefon 0800 0 5801. • www.blodtjanst.fi • www.kanjagdonera.fi

299

tuote produkt

Felix Ketsuppi Ketchup

195

1250 g (2,39/kg)

120 g (8,33/kg)

VERENLUOVUTUS KARJAALLA

pkt

Söndag Onsdag Torsdag Onsdag Torsdag Lördag Söndag Onsdag Torsdag Lördag

24.1 27.1 28.1 3.2 4.2 6.2 7.2 10.2 11.2 13.2

kl. 17.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 17.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00

(65 €)

Lihamestarimme suosittelee - Vår köttmästare rekommenderar!

Porsaan luuton kylki Benfri grissida

Huhtahyvät Ylikypsä- tai voileipäkinkku Extra mör eller smörgåsskinka

Röda Korset Blodtjänst

2990

ma-ke/må-ons 25.-27.1.2016

EDULLISESTI ALKUVIIKKOON FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

2 × 150 g (6,50/kg)

EU nettilehtenä: www.etela.com

oranssi laukku

Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Kroggårdsvägen/Kroggårdintie 29, Karis/Karjaa, 1 vån/krs tel./puh. 040 631 3021 Sysselsättningsavdelningen Työllisyysosasto

vältyttiin, aineellisten vahinkojen arvioidaan olevan jopa 150.000-200.000 euroa. -Palon havaitsi tilan ohi ajanut taksiautoilija, joka kävi herättämässä isännän. Tulipalo katkaisi sähköt koko tilalta ja vian korjaamisella oli kiire,

Atria Uunilenkki Ugnslänk

400 g (2,50 kg)

Vaasan Lounassämpylät Lunchsemlor 8 kpl/st. 320 g (3,13/kg)

1€

tuote produkt

Arla Tuorejuustot Färskost

Korpela Kananuggetit tai -puikot Kycklingnuggets eller -pinnar

150 g (6,67 kg)

200 g (5,00 kg)

Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa!

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus jopa / t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-20

La Lö

9-17

Su Sö

Facebook “f ” Logo

12-16

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

6 - Nro 6 Sunnuntaina tammikuun 24. pnä 2016 .

RAASEPORI EXPO Karjaan Urheilukeskus 27–28.5.2016

RAKENTAMINEN JA ASUMINEN

Johan Törnqvist, Tammisaaren Puutavaratalo

Lasse Björklöf, Osuuspankki Raasepori

Miksi Tammisaaren Puutavaratalo sponsoroi Raasepori Expoa? Paikallinen elinkeinoelämä tukee yhdistyksiä ja järjestöjä merkittävillä summilla vuosittain. Raasepori Expon kaltainen tapahtuma tuottaa kaikille osapuolille jotakin.

Miksi Osuuspankki Raasepori sponsoroi Raasepori Expoa? Pankkimme ja tytäryhtiöidemme toiminnalla haluamme tukea seudun taloudellista hyvinvointia. Kun alueemme ihmisillä ja yrityksillä menee hyvin, meilläkin menee hyvin. Messuteema rakentaminen ja asuminen on lähellä omaa toimintaamme, eli asuntojen rahoitusta ja rakentamista, juridisia palveluja, omaisuuden vakuuttamista, varallisuuden hallintaa, kiinteistönvälitystä ja isännöintitoimintaa.

Miksi uskotte Raasepori Expoon? Messut järjestetään nyt toistamiseen ja ensimmäisen vuoden palaute oli hyvää. Kokeneiden järjestäjien johdolla messut onnistuvat varmasti tänäkin vuonna! Mitä odotatte messuilta? Puutavaratalo on toiminut 25 vuotta, mutta edelleen löytyy asiakkaita jotka eivät tunne yritystämme. Toivomme messujen vahvistavan asemaamme rakennusmateriaalien toimittajana alueella. Miksi yrityksen kannattaa osallistua messuihin? Rakennusala on seudullamme iso työllistäjä. Messut on loistava tilaisuus markkinoida yhdessä runsasta tavara- ja palvelutarjontaamme.

Marie Sandberg, tiedottaja, Raaseporin kaupunki Mikä tekee Raaseporista hyvän asuinkunnan? Miten kerromme kaupungistamme niin, että potentiaaliset uudet asukkaat kokevat sen houkuttelevaksi? Näitä kysymyksiä kaupunki peilaa markkinointikampanjassaan Rakenna pesä Raaseporiin. Teema toistuu Raasepori Expossa 2016 ja messut tarjoavat näin erinomaisen foorumin kaupungin yhteiseen markkinointiin. Kaupungin näkökulmasta katsoen messut ovat sulatusuuni yrityksille ja yhdistyksille, jotka tarjoavat parastaan niin nykyisille kuin tulevillekin raaseporilaisille. Messuilla tapaat myös kaupungin asiantuntijoita, jotka vastaavat rakentamiseen ja asumiseen liittyviin teknisiin kysymyksiin.

Raaseporilaiset itse tuovat esiin Raaseporissa asumisen hyviä puolia (www.raasepori.fi/asuhyvin). Täällä voit asua esimerkiksi kaupunkimiljöössä, maalla tai meren rannalla. Sen lisäksi kaupunkia kuvaillaan aktiivisena keitaana tapahtumineen ja yhdistyksineen vuoden ympäri sekä paikkakuntana, missä on vahvaa yritteliäisyyttä. Messut ovat vain yksi luovan yrittäjähengen ilmentymä. Tervetuloa mukaan Raasepori Expoon!

Mikko Nieminen, Etelä-Uusimaa Miksi Etelä-Uusimaa sponsoroi Raasepori Expoa? EU on tukenut eri tavoin aikaisempiakin messuja, ja jos urheiluseura haluaa rahoittaa toimintaansa järjestämällä vapaaehtoisvoimin messut, niin mikä ettei. Miksi uskotte Raasepori Expoon? Pitkän ja pimeänkin talven jälkeen niin mökkiläiset kuin omakotiasujat haluavat tehdä uudistuksia. Raaseporin ongelmana on ollut viime vuosikymmenet, että kaikki isot rakennusprojektit ovat tuoneet työntekijät jopa naapurivaltioista, vaikka tekijöitä olisi omastakin takaa. Mitä odotatte messuilta? Jospa alan paikalliset yrittäjät verkostuisivat messujen myötä ja saisivat lisää töitä, mikä toisi myös kaivattuja uusia työpaikkojakin.

Miksi uskotte Raasepori Expoon? Järjestäjät näyttivät jo viime vuoden messuilla, että he osaavat täyttää lupauksensa. Tämän vuoden messut ovat vielä suuremmat ja paremmat ja tulevat antamaan kävijöille enemmän. Meilläkin oli hyvät kokemukset viime vuoden messuilta monine mielenkiintoisine asiakaskontakteineen. Mitä odotatte messuilta? Odotamme näkyvyyttä sekä ennen messuja että niiden aikana. Messuilla meillä on mahdollisuus tavata sekä nykyisiä että uusia asiakkaita. Messuilla saamme kontaktin myös niihin ihmisiin, jotka asuvat alueellamme vain osan ajasta. Miksi yrityksen kannattaa olla messuilla? Messut kiihdyttävät taloudellista toimeliaisuutta paikkakunnalla ja sitä kautta osallistuvien yritysten myynti kasvaa. Messut ovat myös erinomainen paikka luoda yhteyksiä muihin näytteilleasettajiin.

Hannu Krook, tj, Varuboden-Osla Miksi Varuoboden-Osla sponsoroi Raasepori Expoa? Varuboden-Osla haluaa olla mukana omistaja-asiakkaan arjessa ja juhlassa. On mielestämme rikkaus Raaseporille, että täällä järjestetään näin laaja messutapahtuma sekä raaseporilaisille että kesäasukkaille. Miksi uskotte Raasepori Expoon? Iso osa messukävijöistä on omistaja-asiakkaitamme ja haluamme olla lähellä heitä. Järjestäjät ovat tehneet mielenkiintoisen ohjelman ja viime vuoden messutkin onnistuivat hyvin. Mitä odotatte messuilta? Toivottavasti sekä näytteilleasettajien että messuyleisön määrä ylittää taas odotukset ja että voimme tavata mahdollisimman paljon omistaja-asiakkaita messuosastollamme. Miksi yrityksen kannattaa osallistua messuihin? Varuboden-Osla haluaa tarjota omistaja-asiakkailleen hyvää palvelua ja etuja. Sen vuoksi tarjoamme omistaja-asiakkaillemme 5 euron alennuksen pääsylipun hinnasta. Tällä tavalla haluamme houkutella messuille paljon kävijöitä, mikä hyödyttää kaikkia messuille osallistuvia yrityksiä.

MYYNTI: Björn Siggberg, 044 327 7327, bjorn@siggberg.fi Olof Exell, 0400 452 957, olof.exell@gmail.com Thomas Sjöström, 040 510 3144, thomas.sjostrom@luukku.com Dick Skogberg, 0500 840 971, dick.skogberg@hotmail.com

RAASEPORI EXPO 27.-28.5.2016 | Karjaan Urheilukeskus | Avoinna perjantaina 14–20, lauantaina 10–16

Nro 6 Sunnuntaina tammikuun 24. pnä 2016 - 7 .

Nimekkäitä kirjailijavieraita tapaamaan

Inkoon hiilivoimalan purkamiseen varaudutaan

(Raasepori) Koko perheen kirjallisuustapahtuma Kirjakekkerit kutsuu kirjallisuuden ystävät taas Karjaalle lauantaina 12. maaliskuuta. Kirjastossa ja Fokus-talossa järjestettävä Kirjakekkerit tarjoaa upean tilaisuuden tutustuttaa kävijät kotimaisen kirjallisuuden maailmaan ja ajankohtaisimpiin kotimaisiin kirjailijoihin. -Tapahtumalla ei ole mitään varsinaista teemaa. Kirjakekkereille on kutsuttu kirjailijoita, joita Raasepori lukee ja jotka ovat ajankohtaisia tavalla tai toisella. Lähes kaikilta ilmestyi viime vuonna uusi kirja, tapahtuman koordinaattori Mona Salama kertoo. Ohjelmassa on myös kirjailijakahvila, kirjamyyntiä, lasten ohjelmaa, elokuvia ja Sirkus Finlandian 40-vuotisjuhlanäyttely Fokuksen galleriassa. Kirjakekkerit juontaa toimittaja Pia-Maria Lehtola.

(Inkoo) Fortum Oyj valmistautuu purkamaan Inkoon hiilivoimalaitoksen. Sähköntuotanto voimalaitoksella lopetettiin jo vuoden 2014 helmikuussa. Yhtiö ilmoittaa pörssitiedotteessaan vuoden 2015 viimeisen neljänneksen nettotulokseen sisältyvän noin 110 miljoonan euron kertaluontoinen vaikutus arvonalentumista ja varauksista. Kertaluonteiset erät liittyvät pääosin Fortumin Inkoon ja Meri-Porin hiilivoimalai-

Karjaalla taas kekkerit kirjallisuuden ystävien iloksi

Laadukas kirjailijakattaus Tapahtuma järjestetään jo neljännen kerran ja myös tänä vuonna kirjailijakattaus on mallillaan. Mukana ovat mm. vuoden 2005 Finlandia-ehdokas Elina Hirvonen ja vuoden 2003 Finlandia-ehdokas Juha Itkonen, jolta ilmestyy tänä keväänä romaani ”Palatkaa perhoset”, Johtolanka-palkinnon ja ensimmäisenä suomalaisena

Kirjakekkerit-tapahtuman työryhmällä oli suunnittelupalaveri Karjaalla alkuviikolla. Kuvassa vasemmalta Raaseporin kulttuurisuunnittelija Sirpa Huusko, Luckanin vt. toiminnanjohtaja Pamela Andersson, Raasu ry:n puheenjohtaja Jorma Saaristo, työryhmän jäsen Toivo Kukkonen ja vastaava kirjastonhoitaja Ann-Kristin Nylund. (Kuva: Mona Salama) pohjoismaisen Lasiavain-dekkaripalkinnon saanut Matti Rönkä. Kirjakekkereihin osallistuvat niin ikään Mary Kuusisto, Raakel Lignell, Jaana Mirjam Mustavuori ja Hannu Talvio. Mukana on myös Katja Kettu, joka on ehkä kuuluisin tapahtuman kirjailijavieraista. Ketun elokuussa ilmestynyttä romaania ”Yöperhonen” on myyty jo 30.000 kappaletta. Hän on kirjoittanut lisäksi romaanit ”Kätilö”, ”Hitsaaja” ja ”Surujenkerääjä” sekä novellikokoelman ”Piippuhylly”. Kätilö palkittiin Runeberg-palkinnolla vuonna 2012. Romaanin pohjalta tehty samanniminen elokuva esitetään lauantaina 12. maaliskuuta kello 17 Bio Pallaksessa Karjaalla.

Lapset ja nuoret huomioon Kaupungin suomenkielisille yläkoululaisille järjestetään ohjelmaa Kirjakekkereiden yhteydessä. Kirjailija, lyhytelokuvien tekijä Aleksi Delikouras vierailee kouluissa 8. maaliskuuta tapaamassa seitsemäsluokkalaisia ja keskustelee kirjoista ja kirjoittamisesta. Hänen kirjansa ”Nörtti: New Game” ilmestyi vuonna 2012 ja oli Finlandia Junior -palkintoehdokas. Sarjassa ovat ilmestyneet sen jälkeen myös kirjat ”Next Level” ja ”Game Over”. -Delikouras on jokaisen äidinkielen opettajan unelma: nuori mieskirjailija, joka on kirjoittanut poikia kiinnostavia nuortenromaaneja, Salama sanoo. Kirjakekkerit huo-

ERBJUDANDEN I KRAFT MA-LÖ 25-30.1.2016 så länge lagret räcker.

€

set setti

DÖRRMATTA KYNNYSMATTO 40 × 60 cm

HANDDUKSSET PYYHESETTI 4 st./kpl 2 × 40 × 70 cm + 2 × 65 × 130 cm norm. 14,95

-50 %

€

€ st. kpl

(Inkoo) Bergvallan ranta-asemakaavaluonnos on palautettu valmisteltavaksi. Yhdyskuntatekniselle lautakunnalle ehdotettiin, että luonnos olisi pantu jo nähtäville. Palautettu luonnos perustui valmistelun mukaan lautakunnan edellisessä käsittelyssä hyväksymiin periaatteisiin. Kaava toteutettaisiin yhtiömallilla, jossa kiinteistönomistajat vastaisivat ja ylläpitäisivät toimintoja alueilla, jotka osoitetaan yhteiskäyttöalueiksi. Kaavaluonnoksessa on runsaat 40 uutta tonttia, joista kaksi omakotitaloille ja loput vapaa-ajan asunnoille. Asutuksen on suunniteltu olevan tiheintä houkuttelevimmalla ranta-alueella. Barösundinti-

en itäpuolella ja Läntisen Baröntien eteläpuolella asutus on harvempaa. Aiemmasta luonnoksesta poiketen Läntisen Baröntien pohjoispuolinen alue on jätetty ilman asutusta jyrkän maaston vuoksi ja uusien teiden tarve on minimoitu. Osa Bergvallan alueesta voidaan varata nk. Metso-alueeksi. Jo vuodesta 2008 vireillä olleeseen Inkoon sisäsaariston osayleiskaavan tarkistamiseen ja päivitettyyn ehdotukseen lautakunta päätti palata seuraavassa kokouksessaan, joka on tammikuun lopussa. Kunta ei ollut saanut vielä joulun alla ELY-keskuksen lausuntoa asiasta. Huomautuksia oli kertynyt 122.

TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 25.-30.1.2016 niin kauan kuin erää riittää. FINGERLÖSA VANTAR KYNSIKKÄÄT

norm. 19,95

ARMY COLLEGEBYXOR FÖR HERRAR MIESTEN COLLEGEHOUSUT

INREDNINGSMATTA MED TEXT SISUSTUSMATTO TEKSTILLÄ 140 × 230 cm norm. 59,95

NU/NYT

Kaavapäätökset odottavat

mioi tänä vuonna erityisesti lapsia ja nuoria. -Lasten elokuvamatinea järjestetään Bio Pallaksessa 12. maaliskuuta kello 15, jolloin esitetään Risto Räppääjä ja Sevillan Saituri. Elokuvalippuja saa alennettuun hintaan Kirjakekkereiden kautta, Salama kertoo. Kirjakekkereiden järjestelyistä vastaa taas Raaseporin suomenkielinen kulttuuriyhdistys Raasu ry. kulttuuritoimiston, Karjaan kirjaston ja Luckanin kanssa. Tapahtumaa tukevat kaupungin lisäksi Sophie von Julinin säätiö ja Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö. Kirjakekkereihin osallistuu myös MLL:n Karjaan osasto. Tapahtumasta löytyy lisätietoa internetistä osoitteissa facebook.com/kirjakkerit ja kirjakekkerit.blogspot.fi.

N RESTE LOPUT

LOVIKA PÅSLAKANSET norm. PUSSILAKANASETTI 19,95

toksiin. Fortum kirjaa varauksen Inkoon voimalaitoksen purkamiseen ja aloittaa purkutyön valmistelut. Inkoon Joddbölessä sijaitsevasta laitoksesta tehtiin alaskirjaus vuonna 2013. Fortum kirjaa arvonalentumistappion myös omistusosuudestaan Meri-Porin voimalaitoksessa. Hiililauhdevoiman kysyntä pohjoismaisilla sähkömarkkinoilla on vähentynyt laskeneen sähkön tukkumarkkinahinnan myötä, yhtiö tiedottaa.

par pari

ARMY COLLEGEHUPPARE FÖR HERRAR norm. MIESTEN COLLEGE- 24,95 HUPPARI

INREDNINGSKORGAR SISUSTUSKORIT 34 × 34 × 36 cm

€

€ st. kpl

50 × 50 × 52 cm

st. kpl

set setti

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

Köpmansgatan 14, 10300 KARIS • Kauppiaankatu 14, 10300 KARJAA extra@latvala.com • tel./puh 044 727 6020

€ st. kpl

42 × 42 × 44 cm

må-fre ma-pe lö la

€ st. kpl

9-18 9-15

8 - Nro 6 Sunnuntaina tammikuun 24. pnä 2016 .

Tarjoukset voimassa ma-ke 25.-27.1., ellei toisin mainita. Erbjudanden i kraft må-ons 25-27.1., om inte annat nämns

ARJEN KIIREYTEEN, HELPOSTI JA EDULLISESTI / LÄTT OCH FÖRMÅNLIGT TILL VARDAGEN VALIO

PALVARIN KANANUGGETIT HERNEKEITTO TAI -PUIKOT ÄRTSOPPA KYCKLINGNUGGETS 435 g (2,30/kg) ELLER -PINNAR

(4,00/kg)

Kolmas palkinto Daniek Oy:lle

Yrittäjien laatukampanja jatkuu

200 g (5,00 kg)

1€

ARLA

TUOREJUUSTOT FÄRSKOST 150 g (6,67 kg)

2 ps

MEIJERIVOI MEJERISMÖR

JOGURTIT YOGHURT

199

2€

200 g (0,33/kg)

SYLTMUNKAR

399

kpl/st.

PORSAAN UUNIFILEE UGNSFILÉ AV GRIS

n./ca 1,2 kg

399

INGMAN CREAMY

pkt

JÄÄTELÖ GLASS

0,85 l (4,69/l)

MARLI HEDELMÄ- TAI MARJASMOOTHIE FRUKT- ELLER BÄRSMOOTHIE 2,5 dl (1,50/l)

3€

2 kpl st.

(Raasepori) Raaseporin yrittäjäyhdistykset ovat valinneet paikallisten yritysten laatukampanjan kolmanneksi palkinnonsaajaksi Oy Daniek Ab:n eli Tammisaaren Rengasmarketin. Yrityksen kiitellään auttavan asiakkaita myös aukioloaikojen ulkopuolella ja ongelmat pyritään ratkaisemaan. Yritys myös vuokraa autoja ja perävaunuja. Palkinto myönnettiin yleisöehdotusten perusteella. Ehdotuksia saatiin yli 30. -Daniek ei palvele ainoastaan omaa seutuaan, vaan yrityksellä on paljon asiakkaita

myös mm. pääkaupunkiseudulta. Heidän myyntivalttinsa ei ole halpa hinta, vaan korkea laatu, Raaseporin yrittäjien puheenjohtaja Jan Lindholm taustoittaa. Palkitut saavat kunniakirjan lisäksi käyttää markkinoinnissaan ”Best of Raseborg” -tunnusta. Raaseporin yrittäjät Karjaalla, Pohjassa ja Tammisaaressa sekä Tenhola-Bromarvin yrittäjät julkistivat kansallisena yrittäjäpäivänä syyskuun alussa paikkakunnan yrityksille suunnatun laatukampanjan. Sillä halutaan kiinnittää yritysten huomio

asiakaspalveluun ja myös parantamaan sitä. -Toivottavasti palkinnot kannustavat myös muita yrityksiä keskittymään mahdollisimman hyvään palveluun. Toivomme myös yleisön huomioivan tämän, Lindholm sanoo. Ehdotuksia laatupalkinnon saajiksi voi tehdä osoitteessa www.bestofraseborg.fi. Kampanja jatkuu Lindholmin mukaan toistaiseksi ja laatupalkintoja jaetaan aika ajoin hyville ehdokkaille. Ensimmäiset laatupalkinnot myönnettiin TS Performancelle ja Hammashaille marraskuussa.

KARINIEMEN

KORPELA

500 g (7,98/kg) raj./begr. 2 pkt/talous/hushåll

Sinuhe HILLOMUNKIT

2€ 3 ps

ÄRTER-MAJS-PAPRIKA

pkt

8 kpl/st. 320 g (3,13/kg)

yksittäin/styckevis 0,49

5 kpl st.

200 g (2,00/kg)

APETIT HERNE-MAISSI-PAPRIKA

PAULIG JUHLA MOKKA JUBILEUMS MOCCA

LOUNASSÄMPYLÄT LUNCHSEMLOR

250 g (2,00/kg)

ARLA INGMAN

500 g (3,98/kg) raj./begr. 2 pkt/tal./hush.

VAASAN

VIHANNESSEKOITUS VOIMASSA VAIN MA 25.1. n. klo 12 alk. GRÖNSAKSBLANDNING I KRAFT ENDAST MÅ 25.1 fr.o.m. ca kl. 12

ARLA INGMAN

pkt

2 ps

APETIT

APETIT KOTIMAISET KEITTOJUUREKSET INHEMSKA SOPPRÖTTER 200 g (2,50/kg)

KAHVI KAFFE

KIVIKYLÄ

KORPELA

OLTERMANNI JUUSTO OST 250 g

499 kg

BROILERIN PAISTISUIKALEET STEKTRIMLOR AV BROILER

5€

rs 3 ask

250-300 g(6,67-5,55/kg) maustamaton tai hunajamar. naturella eller honungsmar. yksittäin/styckevis 1,99/rs/ask (7,96-6,63/kg)

HUOM! OBS! HUOM! OBS! HUOM! OBS! HUOM! OBS! HUOM! OBS! HUOM! OBS! HUOM! OBS! VOIMASSA VAIN LA-SU 30.-31.1.

I KRAFT ENDAST LÖ-SÖ 30-31.1

HK VILJAPORSAAN Joulu on taas, JUHLAKINKKU POTKALLA FESTSKINKA MED LÄGG joulu on taas AV KORNGRIS n./ca 7-9 kg ja pakkanen pakaste/djupfryst .. u. täynnä kinkku en Nu är det jul ig kg en ig l ju och nu är det och frysen full av skinka...

HK KINKKURULLA luuton, rasvaton SKINKRULLE benfri, fettfri n./ca 2,5-3 kg pakaste/djupfryst

3€

4€ kg

M-Market Centrum Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs puh./tel. 040 544 4876 • www.m-ketju.fi

ERÄN SAIMME K IC F VI TI R A P T ET AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20 la/lö 8-16 su/sö 11-16

Karjaan myymälässä kaikkien vaatteiden loppuunmynti Slutförsäljning av alla kläder i Karis butiken

Tislaamoyritys luottavaisena

Joukkorahoitustahdin odotetaan kiihtyvän (Raasepori) Fiskarilaisen Ägräs Distillery Oy:n joukkorahoituskampanja on kerännyt lähes 60.000 euroa Invesdor Oy:n joukkorahoitussivuilla. Osakkaaksi pääsee jo 330 eurolla. Aikaa osallistumiseen on helmikuun 12. päivään saakka. Osakeannilla tavoitellaan 200.000-330.000 euron pääomaa, joka käytetään laitteiden ja materiaalien hankintaan sekä tuotteiden myyntiin ja markkinointiin kotimaassa ja ulkomailla. Investoijien tapaamisessa alkuviikolla saatiin hyvää palautetta ja pro-

-70 %

jekti näyttää taustavoimien mukaan hyvältä jo nyt. -Invesdorin mukaan sijoituskäyrät näyttävät muihin toteutuneisiin hankkeisiin verrattuna tismalleen samanlaisilta. Alku on aina hitaampaa ja loppua kohden kiihtyy, tislaamon toiminnanjohtaja Jari Leinonen sanoo luottavaisena. Yritys haluaa antaa kansalle mahdollisuuden olla mukana tuomassa Suomelle uutta ja myös merkittävää toimijaa maailman alkoholimarkkinoille. Ensimmäiset tuotteet akvaviitti ja gin aiotaan lanseerata jo vuoden lopussa. Näitä seuraa digestiivin

lanseeraus ensi vuonna ja viski muutama vuosi sen jälkeen. -Euroopassa on nyt ginibuumi, mutta seuraavaksi ennustetaan akvaviittibuumia. Akvaviittia kutsutaan myös pohjoisen giniksi. Kyrö Distillery Companyn edustajankin mukaan olemme liikenteessä varsin selkeällä paletilla ja oikeaan aikaan, Leinonen kertoo. Ägräsin tuotantotila ja maisteluhuone tehdään Fiskariin panimon viereen. Käsityöläishenkinen tislaamo suunnittelee alkuvaiheessa noin 50.000 litran vuosituotantokapasiteettia.

Voimassa vain Karjaan myymälässä sunnuntaina 24.1. I kraft endast i butiken i Karis på söndag 24.1.

+ Talouspaperi WC-papper + Hushållspapper 16 rl

4 rl

norm. 7,29

ei koske työvaatteita normaalihinnoista ja -käsineitä gäller ej arbetskläder från normalpriserna och -handskar

Puupelletit Träpellets

Puubriketit Träbriketter KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

12 kpl/st./pkt, 10 kg/pkt yksittäin/styckevis 3,79

3 pkt

10,-

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 23.-27.1.2016

iä säkk r a k c ä s

20,-

Taliravinnemakkara linnuille Talg- och frönäring för fåglar

5 kst.

SENCOR SEVEN

79,-

Pölynimuri Dammsugare

2000 W, H.E.P.A Class H13 6 vuoden moottoritakuu 6 års motorgaranti, norm. 99,-

Läpivirtauslämmitin Genomströmningsvärmare 2000 W

E14, 5 W, 470 lumen tai/eller E27, 7 W, 600 lumen 2 kpl/st./pkt norm. 6,95

495 LASOL 100

1 kg yksittäin styckevis 2,50

10,-

INTAAN YHTEISH MANS TILLSAM

LED-lamput LED-lampor

15 kg/säkki/säck yksittäin/styckevis 5,95

5,-

Serla WC-paperi

Lasinpesuneste Spolarvätska laimentamaton outspädd 2 litraa/liter norm. 8,95

95 7

1795 Kengänkuivain Skotork

pistorasiakytkentä koppling till eluttag

2995

Nro 6 Sunnuntaina tammikuun 24. pnä 2016 - 9 .

Kyläyhdistys tarjosi esityksen kylän lapsille

Valistusasiaa railakkaan vauhdikkaassa RosKabareessa (Raasepori) Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys ilahdutti lähes kolmeasataa päiväkotien ja koulujen lasta opettajineen tarjoamalla vauhdikkaan ja hauskan RosKabaree -musiikkiesityksen, jossa saattoi tapahtua melkein mitä vaan - ja tapahtuikin. -Roskalla sisään! Roska se on pienikin roska, touhukas Roska-Roope eli Veli-Matti Kunnari otti yleisön vastaan ruotsinkieliselle koululle. Roskista koottiin yhteinen roskataulu ja samalla saatiin annos kierrätysneuvontaa. Tärkeää valistusasiaa tuotiin lapsille tavallista kevyemmässä ja railakkaammassa paketissa.

Tarjolla oli myös taikaa, taidetta, menoa ja meininkiä klovnitaikuri prof. Bluffon ja Romurokkareiden toimesta kaksikielisessä esityksessä. Tirehtöörinä häärännyt Bluffo mm. muutti sammakon prinssiksi, nosti avustajan ilmaan biokaasupallolla ja räsymattokin saatiin lentoon. Romu- ja roskaorkesteri Kunnarin ja Riitta Leivon johdolla tarjosi puolestaan ”roskanrollia” tarkasti tyhjiksi syödyistä säilykepurkeista tehdyillä soittimilla - basistilla oli kuulemma kaksi koiranruokapurkkia… Romurokkareilta löytyi myös mm. purkkiquattro, purkkikitara, purkkiviulu, purkkimandolii-

ni ja purkkibanjo.

Ei tarvinnut istua hiljaa Lapset pääsivät osallistumaan taitavasti rakennettuun ja taidokkaaseen esitykseen eri tavoin, mikä takasi varmasti osaltaan esiintyjille hyvinkin suotuisan vastaanoton. Improvisaatiossa herkuteltiin lasten ehdottamilla roskiin ja kierrättämiseen liittyvillä sanoilla, joita räpättiin yhdessä. Kouluille ja päiväkodeille oli annettu etukäteen askarteluideoita kierrätysmateriaaleista tehtäviin rytmisoittimiin, jotka kolisivat ja kalisivatkin mukavasti yhteisessä sekametelisopassa

Romurokkarit purkkisoittimineen toivat tärkeää valistusviestiä tavallista kevyemmässä paketissa. Prof. Bluffo hääri itseoikeutetusti Roskabareen tirehtöörinä. romurokkareiden kanssa. Nauruhermot kirvoittaneista esityksistä saivat nauttia kirkonkylän suomen- ja ruotsinkielisen koulun ja Klinkbackan koulun oppilaat, Fiskarin koulun ekaluokkalaiset sekä lapset Pohjan ja Fiskarin päiväkodeista ja perhepäivähoitoyksiköstä. Koululla järjestettyjen esitysten jälkeen

kokoonpano ehti hauskuuttamaan vielä Mariakotiinkin. -Esitykset olivat osa toimintasuunnitelmaamme, jonka mukaan kyläyhdistys pyrkii edistämään mm. harrastus- ja kulttuuritoimintaa. Kulttuuritarjonta on alueella vähäistä erityisesti nuoremmille lapsille ja usein esitykset ovat joko

ruotsin- tai suomenkielisiä. Kyläyhdistys on kaksikielinen ja haluaa edistää myös sitä alueellaan, yhdistyksen sihteeri Marianne Lemettinen sanoo. Paikallinen Folkhäsan-yhdistys osallistui Pohjaan tilatun esityksen kustannuksiin ja yhteistyössä oli mukana myös Rosk´n Roll.

“Viidakkoriemua” musiikkituokioissa

Iloa musiikista alle kouluikäisille

(Raasepori) “Viidakkoriemu” piristi Pinjaisten päiväkodin 3-6 -vuotiaiden ruotsinkielisten lasten päivää musiikkipedagogi Monica Henrikssonin järjestämissä musiikkituokioissa, joissa rytmiikkaan, lauluun ja leikkiin osallistui parisenkymmentä lasta. Hankkeen vetäjä on Ekenäs konsertgarantiförening-yhdistys. Henriksson toimii musiikkikasvatushankeen koordinaattorina ja ohjaajana. Suomenkielisten ryhmien ohjaaja on musiikkipedagogi Nanne Vaihinen. Kolmevuotiseksi suunniteltu hanke on suunnattu alle kouluikäisille lapsille Raaseporissa. Tavoitteena on lasten monipuolinen musiikkikasvatus erilaisten musiikkikokemusten kautta. -Pidemmällä tähtäimellä yritetään innostaa päiväkotien henkilökuntaa musisoimaan enemmän lasten arjessa. Tavoitteena on saada mukaan kaikki alle kouluikäiset päiväkotilapset ja päiväkotihenkilökunta Raaseporissa, kulttuurisuunnittelija Sanna

Lindholm kertoo.

Keväällä lähes 100 ryhmää Musiikkipedagogi Henriksson vieraili viime vuoden keväällä Raaseporin päiväkodeissa pitämässä musiikkituokioita kaupungin kulttuuritoimiston pyynnöstä. Kevään aikana musisoitiin jo 94:ssä lapsiryhmässä. Palaute oli erittäin myönteistä ja samalla esitettiin toivomus musiikkihankkeesta, joten Lindholm ja Henrikssonin päättivät koota siihen työryhmän. Kolmen vuosikymmenen musiikkileikkikouluopettajan ja kuorojohtajan kokemuksellaan Henriksson rakensi “Viidakkoriemu” -musiikkituokion, joka sisältää rytmiikkaa, laulua ja leikkiä. Kaikki lapset voivat osallistua ohjelmaan musiikillisista taidoista riippumatta. -Tavoitteena on, että kaikki lapset saisivat kokea musiikin iloa riippumatta harrastusmahdollisuuksista tai kiinnostuksesta musiikkiin. Näin syntyi Musikglädje – Iloa

musiikista -projekti, Henriksson taustoittaa.

Yhteistyömahdollisuuksia Ekenäs konsertgarantiförening on järjestänyt musiikkihankkeita ja konsertteja koululaisille aiemminkin. Kaupungin kulttuuritoimisto, jolla on edustus työryhmässä, tukee hanketta pienellä työosuudella. Työryhmässä on myös päivähoidon edustus. Yhteistyötä on luvassa mahdollisesti myös “Lasten Raasepori“ -hankkeen kanssa, jonka puitteissa Suomalainen Kamariorkesteri tarjoaa klassisen musiikin konsertteja kaupungin kolmasluokkalaisille. Musiikkiprojekti liitetään myös Raaseporin saamaan Lapsiystävällinen

Viidakkoriemua lapsille Pinjaisten päiväkodissa musiikkipedagogi Monica Henrikssonin musiikkituokiossa. Monipuoliseen musiikkikasvatukseen tähdätään erilaisilla musiikkikokemuksilla, rytmiikalla, laululla ja leikillä. kunta-tunnustukseen. Projektin rahoitus tulee Sophie von Julinin säätiöltä,

kijää vanhustenhoitoon. Perusturvalautakunta hyväksyi myös ehdotukset resurssien lisäämiseksi vanhustenhuoltoon ja ehkäisevään terveydenhoitoon neuvolassa. Jatkuviin työsopimussuhteisiin lisätään toimintaterapeutti, joka sijoitetaan vanhustenhuoltoon ja päivätoimintaan. Neuvolatoimintaa vahvistetaan terveydenhoitajalla, joka lisätään niin ikään jatkuviin työsopimussuhteisiin. Lautakunta päätti lisäksi, että kuntouttavan toiminnan yksikön lähihoitajan toiminimike muutetaan fysioterapeutiksi.

nkoon kunnanhallitus on päättänyt kutsua kaksi haIkijaa haastatteluun henkilös-

kertaalleen, yhteensä 25 henkilöä. Teknisen johtajan tehtävää varten haastatteluun kutsutaan kolme hakijaa. Kyseiseen virkaan saatiin 13 hakemusta.

töpäällikön tehtävään. Virkaa haki määräajassa, jota jatkettiin

Lisärahoitusta haetaan, jotta hanke saadaan jatkumaan suunnitellun ajan.

MARIKAS Hemvård | Hemservice Personliga assistenter OMSORG, GLÄDJE och TRYGGHET Vi hjälper med allt som gör det värdefullt att få bo i ditt eget hem.

Lisää työntekijöitä (Raasepori) Perusturvalautakunta on hyväksynyt ehdotuksen vanhustenhoidon jatkuvien työsopimussuhteiden määrän lisäämiseksi seitsemällä sairaanhoitajalla, sosionomilla, 16 lähihoitajalla ja kahdella hoitoapulaisella. Lautakunta ehdottaa lisäksi kaupunginhallitukselle vastaavan sairaanhoitajan viran perustamista. Karjaan kotihoiva siirtyi kaupungin omaksi tuotannoksi vuoden alussa. Siihen kuuluu kotihoito, kotisairaanhoito ja tukipalvelut. Kaupungille tuli tästä 27 uutta työnte-

Konstsamfundetilta, kulttuuritoimistolta ja Konsertgarantiförening-yhdistykseltä.

DIN IGHET MÖJL NNA U ATT K BO A HEMM

T.ex. - matlagning, hjälp med personlig hygien, städning, ärenden etc. - följeslagare till läkare etc. - tjänster för veteraner och krigsinvalider - avlastning till närstående vårdare Berättigar till hushållsavdrag!!!

SINUN IOLL MAHD SI E SUUT ASUA NA KOTO

Kontakta | Ota yhteyttä Marika Törnqvist, 040 754 4614 www.marikashemservice.fi

Kotihoitopalvelu Henkilökohtainen avustaja HUOLENPITOA, ILOA ja TURVAA Autamme kaikessa, jotta voisit asua omassa kodissasi. Esim. - ruuan laittaminen, siivoaminen, henkilökohtaisen hygienian hoitoa jne - lääkäriin saattaminen jne - palvelut veteraaneille ja sotainvalideille - helpotusta omaishoitajille Oikeuttaa kotitalousvähennykseen!!!

10 - Nro 6 Sunnuntaina tammikuun 24. pnä 2016 .

Reuna-alueiden kehitys huolestuttaa

Minni Lehtopelto lätkän lumoissa

Uusimaa harmaantuu vuoteen 2030 mennessä Väestöennuste Uudenmaan maakunnan laidoille on huolestuttava. Näkymät ovat Uudenmaan liiton mukaan haasteelliset noin puolessa Uudenmaan 26 kunnasta. Huolestuttavin kokonaistilanne on Hangossa, Loviisassa ja Lapinjärvellä. Esimerkiksi Hangossa, Loviisassa ja Myrskylässä työikäisiä on vuonna 2030 enää 53 prosenttia, eli vain hieman enemmän kuin huollettavia lapsia ja vanhuksia. Hangossa alle 15-vuotiaiden määrä putoaa lähes kolmanneksen vuoteen 2030. Tilannetta pahentaa, että käytännössä osa työikäisistä on aina työelämän ulkopuolella, esimerkiksi työttömänä, vanhempainvapaalla, opiskelemassa tai eläkkeellä, Uudenmaan liito tiedottaa. Pääkaupunkiseudulla ei ole kuitenkaan hätää, koska siellä työikäisiä on ennusteen mukaan vielä vuonna 2030 selvästi enemmän kuin

Suomessa nyt keskimäärin. Ainoastaan pääkaupunkiseudulla asuu 15 vuoden päästä enemmän lapsia ja nuoria kuin tällä hetkellä.

Tilanne huononee radikaalisti Vaikka Suomi vanhenee, on Uudellamaalla ennen riittänyt nuorta ja työikäistä väkeä. Vuoteen 2030 mennessä tilanne kuitenkin muuttuu radikaalisti. Tuolloin lähes puolessa Uudenmaan kunnista työikäisiä on vähemmän kuin Suomessa keskimäärin. Samaan aikaan lasten ja nuorten määrä vähenee, Uudenmaan liitto analysoi Tilastokeskuksen valtakunnallisen ennusteen pohjalta maakunnan väestötilannetta. Vuoteen 2030 mennessä Uudenmaan väkimäärä ylittää 1,8 miljoonaa, mutta huoltosuhde on entistä huonompi, kun työikäisten 15-64 -vuotiaiden osuus pienenee kaikissa maakunnan kunnissa.

Uudellamaalla asuu tuolloin yhtä paljon työikäisiä kuin Suomessa nyt keskimäärin, 63 prosenttia väestöstä. Seuraavan 15 vuoden aikana maakuntaan syntyy myös entistä vähemmän lapsia ja yhä useampi siirtyy eläkkeelle. Vuoteen 2030 mennessä 65 vuotta täyttäneiden määrä kasvaa lähes puolella, joten metropolimaakunnan ohimot harmaantuvat vauhdilla.

Suomen ikäjakauma tulee olemaan Euroopan huonoimpia vuonna 2030. Se lisää haasteita sekä maan talouden että erityisesti julkisten palvelujen kannalta. Uudenmaan liiton erityisasiantuntija Markku Hyypiä muistuttaa, ettei ennuste ole lopullinen totuus, vaan kyseessä on arvio siitä mihin nykytilanne ja viime vuosien kehitys johtavat. -Se kertoo päättäjille mi-

tä on edessä, jos muutosta ei tule. Sote-uudistus tasaa kuntien välistä kustannustaakkaa. Se miten tehokkaasti uudistus tasaa ikääntymisestä syntyviä kuluja, riippuu rahoitusmallista, hän toteaa. Hyypiä huomauttaa myös, että paraskaan sote-uudistus ei silti tee väestöstä nuorempaa. Monen tutkijan mielestä maahanmuutto lievittää Uudellamaalla ja koko Suomessa kytevää ”vanhuuspommia”. Se edellyttää kuitenkin, että uudet asukkaat kotoutuvat ja työllistyvät onnistuneesti. -Uudellamaalla on juuri valmistunut kaksisuuntaisen kotoutumisen tavoiteohjelma. Se kokoaa yhteen keinot, joilla kotoutuminen onnistuu, maahanmuuttoasioista Uudenmaan liitossa vastaava Ulla-Mari Karhu kommentoi. Uudellamaalla asuu jo ennestään puolet suomen maahanmuuttajista. Myös uusista turvapaikanhakijoista suuri osa päätyy Uudellemaalle.

perusteella arvioitiin tiellä olevan osuuksia, joilla nopeusrajoituksen korottamisen ei katsota olevan turvallista. Nopeuden nostaminen 50:een kilometriin tunnissa olisi lyhentänyt koko tieosuu-

della matkaan käytettyä aikaa puolitoista minuuttia. Runsaan neljän kilometrin mittaisen ja vilkkaasti liikennöidyn Degeröntien varrella on 40 vakinaista ja pitkälti yli 200 kesäasuntoa.

Sote ja maahanmuutto auttavat?

Työ kiittää tekijäänsä Nuorten leijonien lätkäkulta oli paitsi suurenmoinen suoritus niin myös valtava virstanpylväs siinä miten mittasuhteet pääsevät karkaamaan täysin käsistä kaiken metelin ja hehkutuksen osalta. Suinkaan vähäisintä kortta kekoon ei kantanut itse tasavallan presidentti, joka vertasi mestaruutta Lasse Virenin olympiakultiin. Tuskin missään muussa lajissa kuin jääkiekossa nuorten urheilijoiden menestys kirvottaisi nähtyä rälläköintiä ja asianomaisten estotonta nostamista sellaiselle jalustalle, joihin monella hyvin pärjäävällä aikuisurheilijalla ei ole asiaa. Kotikisoilla oli toki iso merkityksensä, mutta silti taannoinen ja kuka ties edelleen jossain jatkuva amok-juoksu kertoi siitä millä hurmiolla tämä maa lätkäänsä elää ja hengittää. Vaikka tässäkin kaikki on suhteellista. Näkisikö Minni Lehtopelto edessään villit torijuhlat, jos tyttöleijonat tekisivät saman tempun? -Siitä voisi olla ehkä face-

Rajoitus ei nouse Degeröntiellä (Inkoo) Yhdyskuntatekninen lautakunta on hylännyt Degerön yksityistiekunnan anomuksen korottaa Degeröntien nopeusrajoitusta. Tiekunta esitti, että nopeusrajoitus nostettaisiin 50:een kilometriin

VIIKON UUTUUDET!

tunnissa nykyisestä 40:stä. Tiekunta hyväksyi osaltaan nopeusrajoituksen nostamisen kokouksessa jo viime keväänä. Yhdyskuntatekninen lautakunta päätti marraskuussa tiekatselmuksesta ja sen

Pää pystyyn Lehtopellon poppoo on viimeisen päälle kiekkoperhe, jossa Marko-isän luistimenpiirtoja jäälle seurasivat myös Minnin isosiskot Siru ja Milla. Minni aloitti Lohjalla luistelukoulun 4-vuotiaana ja kohta oli jo maila kädessä ja potta päässä. Inkoossa alakoulun käynyt ja Lohjalle yläkouluun kulkenut tyttö edusti junnuvuosinaan Lohjan Kisa-Veikkoja. Vaikkei lajivalinnasta lopulta ollut epäselvyyttä, löysi lätkä toden teolla tien Minnin sydämeen mutkien kautta. Isälliset neuvotkin olivat tarpeen. -Välillä oli sitä, että ei maistunut eikä ollut kivaa. Jatkuu sivulla 13.

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

345 €/kk

BMW 535dA 137 tkm, täyd. M-Sport pak., xenon, s-takal., navi, p-tutkat, h-kirja, aut. ilmast., nahkasis. Todella näyttävä! -05 23.900 €

bookissa joku maininta, hän tokaisi. Tasan eivät mene muumimukit tälläkään rintamalla, mutta eipä se 17-vuotiasta nuorten maajoukkuepelaajaa lannista. Lannistuminen ei kuulu inkoolaislähtöisen Lehtopellon sanavarastoon.

352 €/kk

Saab 9-5 2.0 TiD 122 tkm, nahkasis, vak.nop.säädin, parkkitutkat, xenon, h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk. Juuri huollettu. -11 24.900 €

90 €/kk

139 €/kk

360 €/kk

45 €/kk

BMW 530xdA LCI 156 tkm, nahkasis., navi, xenon, p-tutkat, h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., panoraamakatto, ym. ym. Huippusiisti! -08 25.900 € 143 €/kk

Škoda Octavia 1.6 280 tkm, ”tuning”-takavalot, bluetooth audio usb ja aux, lohkol., vetok., 2 x renk. ym. juuri kats., ”tuunattu” -99 2.990 €

79 €/kk

81 €/kk

Toyota Corolla 1.6 Liftback Ford Transit 2.0 280S 75 hv ajettu vain 150 tkm, ilmast., ve- 192 tkm, Eberspächer kellolla, tok., kauko-ohj. k-lukko, lohkol., siisti ja vähän ajettu sisäp., h-kirja, 2 x renk. -03 4.900 € -99 4.290 € 170 €/kk

143 €/kk

170 €/kk

86 €/kk

Mercedes-Benz E 420 Avantgarde 339 tkm, aut. ilmast., kattol., xenon, 2 x renk., hieno farmarimersu asiall. kunnossa -97 5.490 € 170 €/kk

MOPOAUTO!

BMW R1150 RS 61 tkm, ABS, Ligier Ixo Dci ajettu vain 15 tkm, kahvanlämm., 12 V ulosotto. 1 omist., 2 x renk., lohkolämm. Tyylikäs ja laadukas matka- Juuri katsastettu ja huollettu! pyörä! Ikäisekseen siistissä -12 7.900 € kunnossa. -01 5.900 € 185 €/kk

Mercedes-Benz A 170 Autom. ajettu vain 100 tkm, 2 x renk., h-kirja, ilmast., lohkolämm. -05 10.900 € 310 €/kk

VW Golf 1.4 TSi 90 kW 94 tkm, aut. ilmast., Touch Screen näyttö, AUX, vak.nop.s., 2 x renk., 1 omist., ym. Uusin korimalli! -13 19.900 €

185 €/kk

Mercedes-Benz A 170 151 tkm, ilmast., vak.nop.s., täyd. h-kirja, 2 x renk. Todella siisti ja näppärä pikku-Mersu! -06 8.490 € 230 €/kk

Alfa Romeo Brera 3.2 V6 260 hv Q4 4X4 118 tkm, huippuhieno aito italialainen sporttiauto, hyvät varusteet, hyvässä kunnossa -06 22.900 €

BMW 530d 347 tkm, nahkasis., sport-istuimet, navi, xenon, bluetooth. Juuri huollettu ja katsastettu! -04 9.900 €

259 €/kk

VW Transporter 1.9 TDi 105 BMW 320iA 141 tkm, nahkahv Pitkä 360 tkm, ilmast., 2 x penkit, vakionopeudensäädin, renk., 2 x aluvant., lohkol., si- 2 x renkaat, attoluukku -07 14.900 € säp., vetok., kytkin juuri vaihd. Huippuhieno! -04 10.900 € 340 €/kk

MB C200 Kompressor Coupé 163 hv 175 tkm, 2 x renk., lohkolämm., h-kirja. Todella siistikuntoinen. Juuri katsastettu! -01 8.490 €

VW Golf Plus 1.4 TSi DSG 85 tkm, nahkasis., s-penkki, aut. ilmast., navi, p-tutka, sadetunn. ym. Huippuvarusteltu! -08 15.900 €

275 €/kk

Ford Focus 1.0 Ecoboost 125 hv Titanium aj. vain 56 tkm, avaimeton käynn., aut. ilmast., vak.nop.s. ym. Hyvin varusteltu! -12 16.900 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

Ford Focus 1.6 Trend Wagon Autom. 116 tkm, lohkolämm., 2 x renk., h-kirja. Hieno ja vähän ajettu! -07 9.900 € 290 €/kk

VW Golf Variant 1.4 TSi 90 kW 78 tkm, 1 omist., täyd. merkkih-kirja, p-tutka ed. ja tak., vak.nop.s., aluvant., 2 x renk. -13 17.900 € 399 €/kk

Audi A4 Allroad 3.0 TDi 239 hv 217 tkm, nahkasis., p-tutka, xenon ja led, vak.nop.s., Audi Concert, h-kirja, 2 x renk. Hieno! -09 28.900 €

Opel Vectra 1.8 Enjoy Anniversary 109 tkm, xenon, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, ilmast., luistonesto, ym. -07 9.900 € 290 €/kk

Kia Sorento 2.5 CRDi 170 hv EX Autom. 118 tkm, aut. ilmast., navi, vak.nop.s., h-kirja, vetok., ym. ym. -07 17.900 € 499 €/kk

Audi S4 S-Tronic *ABT 435 hv* 95 tkm, panoraamakatto, navi, sportputkisto, ym. ym. Huippuhieno 4WD raketti, 0-100 km/h 4,6 s! -10 46.900 €

Nro 6 Sunnuntaina tammikuun 24. pnä 2016 - 11 .

-Hoidan oman pään kuntoon enkä juuri maaleilla mässäile. Olen rohkea pelaaja ja uskallan mennä tilanteisiin. Uskallan myös pitää kiekkoa ja hahmotan nykyään kenttää paremmin kuin ennen, Minni luetteli. Kehityskohteetkin ovat tiedossa. -Nopeutta pitää saada lisää. Minulla on aika pitkät jalat ja olen ulottuva, joten on tärkeää lisätä liikkeisiin nopeutta. Tarvitsen myös lisää voimaa ja nopeusvoima on se mitä pitää kasvattaa.

Kantona kaskessa

Seuratasolla Lehtopelto edustaa nykyään Kuortaneen urheiluopistolla tukikohtaansa pitävää Team Kuortanetta, joka on liiton valmennuskeskusjoukkue. Se pelaa naisten SM-sarjaa ja on siinä tällä hetkellä viidentenä. Kärkikolmikolta (JYP, Blues, HPK) ei ole voittoja irronnut, mutta muuten Team Kuortane on ärhäkästi hanttiin laittanut. Sarjakärki JYP on voittanut kaikki 22 ottelua ja vaikuttaa olevan omaa luokkaansa. -Olemme pelanneet heitäkin vastaan ihan hyviä vääntöjä (yksi maalin tappio ja kaksi kahden maalin tappiota). Hyvin olemme JYP:in siihen nähden haastaneet, että heillä on kokeneita pelaajia ja meillä keski-ikä on noin 16 vuotta. JYP:istä näkee sen, että ovat monena kautena jääneet hopealle ja heillä on nälkää kirkastaa se kullaksi, Minni mainitsi. Blues-ottelut ovat olleet erityisiä, sillä keskimmäinen sisko Siru espoolaissakissa pelaa. Trion vanhin painos Milla ehti jo lätkän lopettaa kadettikoulun kiireiden vuoksi. -Se on hauskaa Sirun joukkue kohdata. Se ei edes tunnu niin totiselta, vaan enemmän hauskalta. Ylpeitä saamme olla siitä, että molemmat SM-sarjaa pelaavat, Minni totesi. Molemmat ovat myös puolustajia ja Minni ihan perinteinen puolustava pakki.

kun olen siihen tarpeeksi hyvä ja kypsä, Minni mietti. Kolmannessa tavoitteessa palataan jutun alkuun. Lehtopelto tahtoo saada naiskiekon aseman Suomessa nousuun. -Täällä ei juurikaan seurata naisten kiekkoa enkä tiedä miten sitä edes arvostetaan. Enemmän se miesten ympärillä pyörii. Kanadassa olivat katsomot täynnä ja siellä tytöt ja naiset ovat iso osa sitä kulttuuria. Suomessa moni ei välttämättä edes tiedä, että pelaamme MM-kisoja. Ehkä se kiinnostus on sitten sen

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Tavoitteet selvillä

ANSTÄLLS

Är du den vi söker?

Vi söker nu en konditor som

- har en bred yrkeskunskap - är kreativ och har egna idéer om produktutveckling - är nogrann, självgående och har stor yrkesstolthet - är mån om kvalitet och brinner för yrket - är en teamarbetare

Lisää koteja www.skv.fi

RAASEPORI

Papinniitynkatu 9 A 8, T:saari

Carl de Mumma Ab

www.carldemumma.com Rådhustorget, 10600 Ekenäs

UUSI KOHDE

SKV-avain 8144458

ESITTELY

111 m² Metsästäjänkuja 4, T:saari

KT. Upea ja edustava keskusta-asunto, harvoin tarjolla. 5 h, k, kph, talon ylimm. krs. Asunnossa tuplaparv. ja keittiön päätyikk. näkymät pitkälle. Oh:ssa ihana avotakka joka tuo viihtyvyyttä. Kph ja keittiö (Petra keittiöt) uusittu v. 2009. Mh. 199.000 €. Es. su 24.1. klo 15.45-16.15.

58 m²

KT. Mukava heti vapaa kaksio luonnon- ja merenläh. sij. Lyhyt matka Ormnäsin venelaitureille jossa asunnon omistajalla venepaikka. Ylin krs, iso parveke etelään. Perussiisti asunto sinulle sijoittajaostajana tai vaikkapa ensiasunnon ostajalle. Rv. 1976. Mh. 69.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

HANKO

Merimiehenkatu 11

128,5/145 m² Kapteeninkatu 14

Idyllinen rintamamiestalo läh. Hangonkylän pienvenesatamaa. 2 asuinkrs sekä kellarikrs, ask.h., var. ja apuk. Rv. 1948 ja lisärak. 1960luv. Edull. lämm.kulut, uusi kattila, aurinkopanelit, pelletti- ja var. takka. Kaunis puutarhat. 1188 m². Mh. 179.000 €. Es sop. muk.

Vi erbjuder dig

- tidsbunden anställning fr.o.m. 1.3.2016 (moderskapsvikariat) - arbetstid vardagar kl. 8.30-16.00 - goda möjligheter till fast anställning - omväxlande arbetsuppgifter med möjlighet att påverka - förmånen att jobba vid ett mindre företag - motiverade arbetskamrater och stans bästa kunder Vi vill ha din ansökan per e-post till: info@carldemumma.com eller per post till adressen nedan senast 29.1.2016.

Koti on sydämenasia SKV-avain 8121880

Lehtopelto käy lukion neljässä vuodessa. Tämän lukukauden jälkeen tiedossa on välivuosi, koska hän lähtee syksyllä rapakon taakse vaihto-oppilaaksi ja ottaa kenties tuntumaa jo tulevaan. -Menen sinne tutustumaan high school -lätkään. Janoan uusia kokemuksia ja kiinnostus USA:ta kohtaan on vain vuosien mittaan kasvanut. Sinne tahdon myös yliopistoon. Kyllä Suomikin kelpaa, mutta iso tavoite on USA:n yliopistoissa, Minni linjasi. Toinen iso tavoite on edustaa Suomea olympialaisissa. -En tiedä tulevatko seuraavat olympialaiset (2018) vastaan liian nopeasti, mutta en ota siitä paineita. Tässä on vielä pitkä ura ja monia mahdollisuuksia edessä. Pääsen olympiajoukkueeseen sitten

takia vähäisempää, kun ei ole tullut samanlaista menestystä kuin miehillä. -Liitto tekee kyllä hyvin töitä naiskiekon eteen ja maksoi meidänkin maajoukkueelle kaikki kisakulut. Seuroissa pitäisi asiaan panostaa enemmän ja saada sitä kautta tyttöpelaajien määrä nousuun. Esimerkiksi HIFK laittoi nyt naisten toiminnan alulle ja tällaista tarvitaan lisää. Haluan ehdottomasti työskennellä isompana lajin parissa ja tehdä naiskiekolle parempaa tulevaisuutta. -ts-

57 m²

Valoisa uudenveroinen 2 huonetta, keittiö ja sauna. Luhtitalon toisessa kerroksessa. Huoneistossa laadukkaat materiaalit, esim. parkettilattiat, saunassa kuituvalot, ilmalämpöpumppu ym. Iso länsi parveke. Vh. 139.500 €. Esittely sopimuksen mukaan.

SKV-avain 8182030

Sisko vastassa

yliopistoihin. Siinä on kasvun paikka, että pääsee jännittämisestä eroon, Minni tuumi. Turnauksen voittoon pelasi USA, joka päihitti finaalissa Kanadan jatkoajalla 3-2. USA ja Kanada ovat pelanneet jokaisessa U18 finaalissa siitä lähtien, kun turnausta alettiin vuonna 2008 järjestää. Ne pelaavat myös niin sanotussa ylemmässä alkulohkossa ja menevät sieltä suoraan välieriin, jolloin alemmassa lohkossa pelaava Suomi ei voi niitä kohdata kuin vasta siinä vaiheessa. -Itse en ole koskaan Yhdysvaltoja tai Kanadaa vastaan pelannut. Sen kokemuksen kyllä haluaisin.

SKV-avain 8123039

Alakoulussa kukaan muu ei kylässä lätkää pelannut ja vähän ihmeteltiinkin tätä minun harrastusta. Monet kavereiden synttärijuhlat jäivät väliin jääkiekon takia eikä ollut vapaa-aikaa niin kuin muilla. Inkoon ja Lohjan välinen matkakin tuntui joskus aika pitkältä. Vaikeina hetkinä isä kannusti jatkamaan ja potki eteenpäin. En luovuttanut ja hyvä niin, koska kaikki oli sen arvoista, Minni muisteli. Hän raivasi tietään eteenpäin poikien joukkueessa, mikä on tyttökiekkoilijalle melko tavanomainen polku. -Olin aika pitkään joukkueen ainoa tyttö. Se kasvatti henkisesti ja fyysisesti, kun poikien kanssa piti painia. Pojat eivät välttämättä ota tyttöjä helposti suosioonsa ja pitää rehellisellä työllä ansaita ja ottaa se paikka joukkueessa, Minni kertoi. Läpi junnuvuosien valmentajana toiminut Henri Etelämäki piti jämerää jöötiä. -Ei tullut turhia kehuja eikä siedetty niskurointia. Mutta taitava koutsi hän oli. Kovan työn kautta sai kiitoksen. Yläkoulun jälkeen Lehtopelto suuntasi Kuortaneen urheilulukion jäkislinjalle, missä hän toista vuotta päivystää. -Toinen vaihtoehto oli jäädä kotiin ja mennä Espoon Leppävaaran lukioon. Kuortane oli lopulta helppo valinta, koska siellä on kaikki lähellä samassa paikassa ja koulunkäynti ja jääkiekko sidottu tiiviisti yhteen. Myös nuorten maajoukkuevalmentaja Jari Risku sinne päin suositteli, Minni sanoi. Kotikonnuilta irtautuminen vaati taas ponnistelua.

-Ensimmäisen lukuvuoden alku oli helppo, kun siellä oli tuttuja tyttöjä seurana. Mutta sitten kun tuli syksyn pimeys ja oli paljon koulua ja pelejä, niin tuli koti-ikävää ja stressiä. Se oli rankempi jakso, mutta sitten lähti taas kulkemaan.

Laitakahinan mallia. Minni Lehtopelto (oik.) kaivaa kiekkoa lapaansa MM-kisojen alkulohkon ottelussa Sveitsiä vastaan ja apuna on joukkuetoveri Petra Keromaa. Suomi sijoittui taannoin Kanadassa käydyissä kisoissa kuudenneksi. (Kuva: Francois Laplante/IIHF Images)

SKV-avain 8173987

Jatkuu sivulta 12.

TRADITION-KVALITET-HANDARBETE

Hokihymyn mallia. Minni Lehtopelto on ponkaissut Inkoosta isommille ilmoille ja tähtää lukion jälkeen jenkkilän yliopistomaailmaan.

Lehtopelto kuului Suomen maajoukkueeseen jo vuosi sitten USA:ssa pidetyissä alle 18-vuotiaiden MM-kisoissa, tuolloin siis vuoden ali-ikäisenä. -Pysyin silti hyvin vauhdissa mukana, koska takana oli jo pelejä naisten SM-sarjasta ja pelasimme ennen kisoja monta kansainvälistä ottelua, Minni virkkoi. Suomi sijoittui kisoissa viidenneksi hävittyään puolivälierissä Venäjälle ja voitettuaan sijoitusottelussa Ruotsin. Venäjää vastaan Suomi menetti 3-0-johdon 3-4-tappioksi. Tuota takaiskua lähdettiin maksamaan korkojen kera takaisin tänä vuonna 8-15. tammikuuta Kanadassa pidetyissä MM-kisoissa. Suomi kohtasi jälleen puolivälierissä Venäjän ja itänaapuri oli jälleen parempi, nyt 3-0. Sijoitusottelussa Tshekki vei 3-1-voiton ja Suomi sijoittui kuudenneksi. -Yhtä inhottavalta se Venäjä-tappio tuntui kuin vuotta aiemmin. Tiesimme miten he pelaavat ja olimme siihen valmiita. Tilanne oli pitkään 1-0 ja vasta lopussa tekivät tyhjiin 2-0. Pettymys oli kova, koska selkeä tähtäin oli välierissä, Minni pureskeli. Hän oli itse valmiimpana tositoimiin kuin viime vuonna ja vastuutakin tuli enemmän. Alkulohkon rökälevoitossa Ranskaa vastaan Lehtopelto pääsi maalinkin makuun ja merkkasi tehot 1+1. Silti reissusta jäi hampaankoloon. -Itseluottamus ei ollut parhaalla tasolla. Venäjää ja Ruotsia vastaan jännitin liikaa ja meni hermoiluksi. Ehkä se johtui siitä, että sain niin hyvin peliaikaa ja oli paineita näyttää kaikille scouteille, jotka tarkkailivat pelaajia Amerikan

Esplanaadi 76

42 m² Vuorikatu 12-14

2 h ja kk. III krs. Erittäin hyväkunt. pieni kaksio jossa tupakeittiö ja erill. mh. Keskustan tuntumassa lähellä kaikkia palveluita ja Haagapuiston vieressä. Rv. 1967. Kaukolämpö. Mh. 56.328,06 € Vh. 57.000 €. Es. sop. mukaan.

91,5 m²

TILAISUUS YRITTÄJÄLLE! Keskeisellä liikepaikalla Hangon keskustassa. Hyvät isot näyteikkunat kävelykadulle. Käytännöllinen pohjaratkaisu monilla mahdollisuuksilla. Vapautuu nopeasti. Mh. 91.500 €. Es sop. muk.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

12 - Nro 6 Sunnuntaina tammikuun 24. pnä 2016 .

Ice Teamin C-pojat sitkeää tekoa (Raasepori) Väkeä ei ole ihan kuin pipoa, mutta Ice Team Raseborgin C-poikien päätä ei silti palele. C2-junnujen A-tasolla kiekkoileva joukkue pinnistää pelaajapulan puristuksessa, mutta tuloksissa se ei ole pahemmin näkynyt. Syksyn alkusarjan se voitti puhtaalla pelillä ja jatkosarjassakin rasitteena on vain yksi tappio. Jatkosarja jatkui joulupaussin jälkeen viime lauantaina, jolloin Ice Team venyi Karjaan jäähallissa 4-4 (1-3, 1-0, 2-1)-tasapeliin Mäntsälän Jää-Tiikereitä vastaan. Ensimmäinen erä meni kotijoukkueella vielä unten mailla ja kaikenmoisen koomailun seurauksena vieraat karkasivat 1-3-johtoon. Lohtua toi vain Antti Nousiaisen nopea kuitti 0-1-takaiskun jälkeen, kun hän suorinta tietä keskialoituksesta ampaisi pahantekoon. Kakkoserässä Ice Team pääsi jo paremmin kärryille ja kenttäpelaajaksi komennettu maalivahti Thomas Parmanen näytti kiekkosilmän pelaavan

muuallakin kuin tolppien välissä, kun hän sutaisi irtokiekon häkkiin. Päätöserän 3-3-tasoitus ravisteli hallin ripustuksia, kun Sebastian Granström täräytti suoraan Kasper Kallisen aloitusvoitosta villin lännen lämärin yläpeltiin. Matias Hertteli pääsi vielä kerran ohittamaan Jonathan Huldinin ja puikkaamaan vieraat johtoon, mutta varsinainen puikkausten puikkaus nähtiin minuuttia myöhemmin 4-4-tasoituksessa. Jesse Laamanen kuskasi kiekon omasta päästä vastustajan alueelle, kaatoi pariltakin kaverilta vettä korvasta ja huiputti vielä päätteeksi maalivahdin syrjään. Sama sälli oli vielä viimeisillä sekunneilla tehdä voittomaalin, mutta kuti kimmahti tolppaan.

Joutumisia ja jaksamisia Ice Teamilla oli kehissä vain kuusi hyökkääjää ja kolme pakkia ja tilanne oli tosiaan niin tiukka, että maalivahti Parmanen täytyi jäälle jouduttaa. Seuran vanhinta

Kaukalo kolisee. Ice Teamin Thomas Parmanen ja Linus Hansson heittävät Mäntsälän miekkosta sivuun ja hakevat katseellaan kiekkoa. Ice Team ja Jää-Tiikerit päätyivät 4-4-tasapeliin. junnuporukkaa valmentavan Reijo Nousiaisen mukaan kaksi pelaajaa oli kipeinä sivussa, mutta vaikka heidätkin tuohon ynnäisi, niin vajetta on silti. -Kapealla ringillä men-

nään ja uusia pelaajia tarvitaan. Suurinta hallaa tekee se, ettei treeneissä ole pelaajia. Jos siellä on kuusi kenttäpelaajaa ja kaksi maalivahtia, niin ei siinä saa paljon tehtyä, seuran valmennuspäällikön

virkaa niin ikään toimittava Nousiainen sanoi. Vallitsevissa olosuhteissa kausi on sujunut hyvin. -Olen ylpeä siitä miten olemme pienellä porukalla onnistuneet pärjäämään.

Krister Holmberg Suomen EM-joukkueessa (Inkoo) Suomen joukkue ilma-aseiden EM-kisoihin julkistettiin tiistaina ja Krister Holmbergin nimi oli tuttuun

tapaan listalla, odotti hän sitä tai ei. Vuodesta -92 lähtien arvokisoja kiertäneen inkoolaisen valinta liikkuvan maalin

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Silmälääkäri: Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

ryhmään on usein ollut selvää pässinlihaa, mutta nyt meni hilkulle. -En ihan odottanut, että olisin joukkueeseen päässyt. Tämä kausi on sujunut heikommin kuin edelliset kaudet. Odotin nuorempien poikien pystyvän parempiin tuloksiin, mutta eivät hekään ole olleet lyönnissä. Minulla oli yhdestä kisasta se karsintatulos tehtynä eikä sieltä takaa kukaan muu siihen yltänyt. Mutta eipä siinä, mielelläni lähden ainakin vielä kerran Suomea edustamaan, 43-vuotias konkariampuja totesi. Hänen lisäkseen liikkuvan maalin joukkoon kuuluvat palttiarallaa 20 vuotta nuoremmat Heikki Lähdekorpi ja Sami Heikkilä. Vuosi sitten pidetyissä EM-kisoissa parasta suomalaisosaamista miesten sarjassa näyttänyt Tomi-Pekka Heikkilä oli ensisijainen valinta jengiin, mutta hän on siviilikiireiden takia estynyt. Pikkuveli Sami ottaa näin hänen paikkansa. Viime viikolla annettiin viimeiset EM-näytöt Tshekin Pilsenissä ja tuolloin Lähdekorpi ja T-P Heikkilä olivat suomalaisista tarkimpia, Lähdekorven jopa voittaessa sekajuoksut. -Heikki on ollut iskussa koko kauden ja toivottavasti hänellä pysyy ote tiukkana kisoihin asti. Tompan puuttuminen on harmin paikka, koska häneltäkin olisi voinut odottaa paljon. Mutta hyvä ja iskukykyinen joukkue tämäkin on, Holmberg sanoi. Raseborgs Skyttaren seuratoveri Niklas Hyvärinen oli myös tyrkyllä T-P Heikkilän korvaamaan. Hän ampui Pilsenin seka-

Nämä ovat sitkeitä poikia ja olemme monesti nousseet tappioasemasta voittoon. Jaksamme aina yrittää loppuun asti ja kuntopohja kestää. Sen näkee ketkä ovat tunnollisesti harjoitelleet, heillä riittää virtaa. Muutamalla pelaajalla on siinä skarppaamisen paikka, Nousiainen penäsi. Ice Team on jatkosarjassa tällä hetkellä toisena, pisteen KJT Teamia perässä. Jatkosarjassa pelaavat samat seitsemän joukkuetta kuin alkusarjassakin ja se saa Nousiaisen näkemään punaista. -Olen tätä systeemiä kritisoinut. Ei ole paljon tolkkua siinä, että kohtaamme samat joukkueet kolme kertaa kaudessa. Tosin, on tässä se käynyt ilmi, että osa vastustajista on parantanut tekemistään alkusarjasta. Esimerkiksi Jää-Tiikerit on nyt kovempi jengi kuin syksyllä. Heistä näkee sen, että siellä on iso porukka kasassa ja pääsevät vetämään hyviä harjoituksia, Nousiainen totesi. Ice Teamilla on jatkosarjassa vielä kolme kotiottelua Huntersia (6.2.), Kiekko-Tiikereitä (5.3.) ja Wolfia (12.3.) vastaan. Ne alkavat kaikki kello 14. -tsjuoksuissa kuudenneksi. -Karsintaraja taisi jäädä pisteen päähän, Holmberg sanoi. Hän sijoittui itse Pilsenissä sekajuoksuissa kahdenneksitoista ja normaalijuoksuissa pykälän verran paremmin. Ne ovat suunnilleen samoja sijoja mitä Holmberg ampui vuosi sitten EM-kisoissa, jolloin hänellä oli probleemia saada hanskaan uutta asetta, johon oli vaihtanut kesällä -14. Mies totesi lopulta, että vanha konsti on parempi kuin pussillinen uusia. -Tässä on ollut vähän varustekikkailua. Vaihdoin syksyllä takaisin vanhaan aseeseen, siihen millä ehdin 18 vuotta ampua. Ei se uusi teknologia ole aina paras ratkaisu, vaikka usein niin sanotaan. Ei näin vanhana saisi enää mennä asetta vaihtamaan, hän nauroi. Holmberg on jo useamman vuoden odotellut nuorempien leveää esiinmarssia, mutta niin leveä se ei vieläkään ole, että hänet joukkueesta syrjäytetään. Joten arvokisaura sen kuin jatkuu. -Ehkä valinnassa laskettiin myös kokemukseni varaan. Näkisin silti niin, että kun nuo nuoret tuosta vähän skarppaavat, niin ei näitä kisoja minulle enää niin paljon liikene. Myöhemmin tänä vuonna käytävät MM-kisat tosin kiinnostavat ja jos EM-kisoista jää hyvä fiilis, niin mikä ettei sinne voisi vielä tähdätä, Holmberg uumoili. Ilma-aseiden EM-kisat käydään Unkarissa helmikuun viimeisellä viikolla ja tuolloin jaetaan myös viimeiset olympiapaikat Rioon. Liikkuva maali ei olympialaji enää ole, mutta Suomen mitalitoiveet EM-kisoissa lepäävät vankasti siinä lajissa. RS:n kivääriampuja Joni Stenström ei kisakoneeseen matunut. -ts-

Nro 6 Sunnuntaina tammikuun 24. pnä 2016 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

(019) 1069 1169

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

LEIPOMO / BAGERI

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs Teollisuusk. 3, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

TORO

(019) 230 011

• Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

HUOLTOA / SERVICE

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR Köpmansgatan/ Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Kauppiaankatu 21 Peugeot mopohuolto / Mopedservice KARIS/KARJAA, Luistinten teroitukset ym. / Vässning av skridskor etc. tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

ISÄNNÖINTIPALVELUT / DISPONENTSERVICE

AsuHyvin

Isännöinti-, kiinteistö- ja ympäristöhoidon, huolto-, korjaus-, suunnittelu-, rakennus- ja valvontapalvelut sekä asunto- ja kiinteistönvälityspalveluita Raaseporin, Hangon, Kemiönsaaren, Salon, Inkoon, Siuntion ja Kirkkonummen alueilla.

BoBra

www.asuhyvin.fi puh. 020 734 7999

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa

Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito tä ja ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. Ota yhteyt ous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. pyydä tarj Teemme yhdessä tilaajalle sopivan yksilöidyn sisällön Huolto 040 550 5576 palvelun toteuttamisesta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00)

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

O N H OLM S P R • TEK KA • SÄ GLJUIDTJÄNLUSTTE• TEKNIIK SEDERH759M N I H OCH ALVE .CO BAN 431 RY T LVJAULSO-- JA ÄÄNIP ROB4 0AN@ROBBAN E 0 V B 0 B E 04

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

Ajanvaraus: ti-to 0440 471 235

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

14 - Nro 6 Sunnuntaina tammikuun 24. pnä 2016 .

Klassikkokuntoilut korkataan hiihdolla (Raasepori) ”Klassista, olkaa hyvä!” huutavat taas yhdestä kurkusta neljän täkäläisen seuran vetävät voimat. Neljän lajin kuntoilukiertue Eteläkärjen klassikot houkuttelee mukaan liikunnan

Maanantai 25.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Jään kirkot 6.25 Ylen TV1 aamu-tv 9.30 Liikkeellä luonnos-

sa: Puiston ahertajat 10.00 Kotiin takaisin (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.10 Kuninkaallinen henkivartija (7) 12.40 Murdochin murhamysteerit (12) 13.25 Jälkeen syntiinlankeemuksen (7) 14.45 Seniori työssä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Hiihtobisnes uhkaa ympäristöä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin

Tiistai 26.1. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Kotiin takaisin (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Lapseni on minun (7) 14.35 Horisontti: Sisilia - korruption saari 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa

Keskiviikko 27.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 Ylen aaTV1 mu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Kotiin takaisin (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Kaikenlaisia vieraita (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 MOT: Rahastusta vuokrataloilla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

riemuihin omaksi ja vaikka vähän muidenkin iloksi. Ensimmäinen etappi on kahden viikon päästä sunnuntaina (7.2.), jolloin FU-47 isännöi Fiskarin hiihtoja. Ilmoittautuminen hoituu seuran majalla ennen kello 11 kajahtavaa lähtölaukausta. Jos lumitilanne sattuisi tässä välissä vielä tilttamaan eikä päästäisi hiihtämään, niin varavaihtoehtona on luistelulenkki järven jäällä. Myöhemmin sännätään vielä suunnistamaan FU:n iltarasteille (22.4.), pyöräilemään Eteläkärjen ajoihin (14.8.) ja juoksemaan Inkoon

takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Maailman sota 20.00 MOT: Rahastusta vuokrataloilla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Onnelliset (S) 22.30 Newsroom (7) 23.20 Yle Uutiset 23.25 Nuuskija (16) 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 25.1. 6.52

Taikakaruselli (S) 7.03 Lilli Pii (S) 7.06 Pingu (S) 7.12 Katso tarkemmin 7.14 Puuharit (S) 7.26 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.38 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 7.49 Martta puhuu (S) 8.16 Milin miljoona kysymystä 15.50 A-studio 16.20 Jään kirkot 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kulutustavaratarkastajat 19.30 8 myyttiä työstä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Deutschland 83 (12) 22.20 Kotikatsomo: Le Havre (S) 23.50 8 myyttiä työstä 0.50 Puoli seitsemän 1.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 26.1.

6.52 Lauran tähti (S) 7.04 Millä mennään 7.09 Lulu kilpikonna (S) 7.25 Saku & Vaakku (S) 7.36 Neppajymykerho 7.42 Kuminakuja 19 (S) 7.49 Kimmo Kuu (S) 8.08 Vekarat! (S) 8.34 Ötö17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kulutustavaratarkastajat 19.30 8 myyttiä työstä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 KulttuuriCocktail 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 8 myyttiä työstä 23.55 Ulkolinja: Izmirin ihmisbasaari 0.50 Puoli seitsemän 1.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

27.1. 6.53 Tiketi Tok (S) 7.04 Musatoosa 7.10 Q Putti 5 (S) 7.21 Ritari Mikke (S) 7.35 Noksu (S) 7.40 Pusse (S) 7.51 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.19 Martine (7) 8.32 Joraavat juurikkaat (S) 8.35 Sherlock Jakki (S) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00

km. Lisätiedot Aki Viitanen 040-5181022. Suunnistus, perjantaina 22.4. klo 17-19, Lillforssin metsä. Lisätiedot Aki Viitanen. Pyöräily, sunnuntaina 14.8. klo 10, Västerbyn hiihtokeskus. Matkat 37 ja 120 km + duathlon yleinen sarja ja lapset. Lisätiedot Raimo Tamminen 0400-873105 ja Erkki Lackström 040-5612796. Juoksu, sunnuntaina 2.10. klo 12, Inkoon Aktia Arena. Matkat yleinen sarja 10 ja 15 km, lapset 2,5 km + sauvakävely. Lisätiedot Teijo Kontio 044-3216750.

hölkkään (2.10.). FU:n lisäksi seuratalkoisiin osallistuvat Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät-82, Tammisaaren Urheilutoverit ja Inkoon Voima. Luovimalla läpi vähintään kolme tapahtumaa osallistuu arvontaan, jonka pääpalkintona tänä vuonna on kickbike-pyörä. Klassikoita kurvaillaan neljännen kerran ja viime vuonna osallistujia oli yhteensä 300 pintaan. Suureen suosioon sulkeutuneet Eteläkärjen ajot rohmusivat 175 pyöräilijää, mutta muualla jäätiin moisista luvuista reippaasti. Etenkin hiihtoon ja

suunnistukseen kaivataan lisää väkeä. Suunnistus onkin siirretty pidettäväksi kesäkuukausilta kevään keskelle. -Se on vähän kummastuttanut, kun iltarasteilla ei porukkaa liiemmin ole, vaikka aika lähellä Perniössä ja Salossa niissä riittää vilinää. Katsotaan jos keväinen ajankohta purisi paremmin. Tuossa on myös se, että Karjaan Ura järjestää samana viikonloppuna Finnspring-tapahtuman (23-24.4.), jonne tulee paljon suunnistajia. Meidän kisasta voi hakea siihen vauhtia, totesi TUT:n Raimo Tamminen.

Klassikoiden vetovoima otetaan tänä vuonna suurennuslasin alle. -Se oli selvää, että lähdemme tätä edelleen järjestämään. Mutta tänä vuonna saisi mieluusti tapahtua osallistujamäärissä käänne parempaan. Esimerkiksi suunnistuksessa on turha nähdä karttojen kanssa vaivaa vain muutaman osallistujan tähden, Tamminen sanoi.

(7) 8.23 Roni Neutroni (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Ihmiskokeita 10.30 Luontoretkellä: Rakas sisko 11.30 Omin silmin maailmasta 12.00 Teiniäidit 12.27 Teiniäidit 13.00 Kioski: Mamu-Suomi-mamu 13.30 SuomiLOVE 14.30 Silicon Valley (7) 15.00 Noin viikon uutiset 15.25 Suuri unelmani: Juoksija 16.00 Teinipomo 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Silicon Valley (7) 19.30 Kioski: Aleks’in Wonderland 20.00 Ja’mie: Private School Girl (S) 20.30 Au pairit Los Angelesissa 21.00 Marja Hintikka Live 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Game of Thrones (16) 23.00 Au pairit Los Angelesissa 23.30 Kioski: Aleks’in Wonderland 0.00 Labyrintti (12) 1.35 Uutisikkuna

fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 David Hasselhoff Show 14.30 Amazing Race 15.30 Fresh Off the Boat 15.55 Manitbois (S) 16.25 Britannian hovi lähikuvassa 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Vuosia nuoremmaksi 21.00 Bones (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Legends (16) 23.35 Scorpion (12) 0.35 Bones (16) 1.35 Voittostudio

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Dokument utifrån: Spelet

6.00 MTV3 5.30

Aamusää Studio55.

Ennustaja-TV Nelonen 5.00

6.00 Lazy Town (S) 6.25 Red Caps (S) 6.55 Bumba (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Hauskat eläinvideot 8.20 Eläinten ABC 8.50 Merieläinten pelastajat 9.20 Suomen kaunein mökki 10.20 Hauskat eläinvideot 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat eläinvideot 14.15 Mitä tuli tehtyä 15.10 Suhdekoukerot (12) 15.40 Suhdekoukerot (S) 16.10 Onnenarpa 16.15 Himohamstraajat (7) 17.15 Neljän tähden illallinen 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Mustat lesket (12) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Beverly Hills kyttä II (12) 23.10 Poliisit - kotihälytys (12) 0.10 Himohamstraajat (7) 1.10 Hurja painonpudotus UK 2.10 Ennustaja-TV

kät (S) 8.37 Jack (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Omin silmin maailmasta 10.30 Haaste merellä 11.30 Ihmiskokeita 12.00 Teiniäidit 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Kioski: Aleks’in Wonderland 13.30 Niklaksen keittiössä 14.00 Moone Boy (7) 14.30 Silicon Valley (7) 15.00 Luolasukeltajat 15.45 Näin Norjassa 16.00 Teinipomo 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Silicon Valley (7) 19.30 Kioski: Rakelin kuplassa 20.00 Ja’mie: Private School Girl (S) 20.30 Kätevän emännän juhlat (S) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 True Detective (16) 22.55 True Detective (16) 23.50 Kioski: Rakelin kuplassa 0.20 Uutisikkuna

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs Australia 14.55 Elixir Fitness & Sport 15.25 Cristela (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Vuosia nuoremmaksi 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Pomo piilossa 21.00 Miehitetty (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Mentalist (12) 23.35 Ensimmäisen asteen murha (16) 0.35 Alppihiihdon maailmancup 1.05 Tyrant (12) 2.05 Astral Tv

Red Caps (S) 6.55 Bumba (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Hauskat eläinvideot 8.20 Eläinten ABC 8.50 Merieläinten pelastajat 9.20 Suomen kaunein mökki 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat eläinvideot 14.15 Hauskat eläinvideot 14.25 Hauskat eläinvideot 14.35 Himohamstraajat (7) 15.35 Vino Show 17.05 Onnenarpa 17.10 Neljän tähden illallinen 17.40 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Ummikot ulkomailla 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Elokuva: Menetetty maa (16) 0.30 SM-Liiga: Illan Parhaat 0.35 Paratiisihotelli (7) 1.35 Himohamstraajat (7) 2.35 Hurja painonpudotus UK 3.35 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Vår

Red Caps (S) 6.55 Bumba (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Hauskat eläinvideot 8.20 Eläinten ABC 8.50 Merieläinten pelastajat 9.20 Suomen kaunein mökki 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat eläinvideot 14.15 Hurja painonpudotus UK 15.15 Himohamstraajat (7) 16.15 Onnenarpa 16.20 Neljän tähden illallinen 16.50 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Quantico (12) 22.00 Holmes NYC (12) 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Hyvät ja huonot uutiset 0.05 Haluatko miljonääriksi? 1.05 Paratiisihotelli (S) 2.05 Mustat lesket (12) 3.05 Himohamstraajat (7) 4.05 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 SM-

5.30 Aamusää 5.00 En6.00 Studio55.fi Nelonen nustaja-TV MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu- 6.00 Pound Puppies (S) 6.25 Tanskan ääripisteet 10.30 Puk ja Herman Tanskan saaristossa 11.30 Tulevaisuuden tekniikkaa 12.00 Kukkaron herraksi 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Kioski: Rakelin kuplassa 13.30 Villi kortti 14.20 Ahmed ja Team Physix 14.30 Silicon Valley (7) 15.00 Taitoluistelun EM 16.30 Suuri unelmani: Juoksija 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Silicon Valley (7) 19.30 Kioski: Kaarlen maailma 20.00 Ja’mie: Private School Girl (S) 20.30 Hello Ladies (12) 21.00 Mr. Robot (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Taitoluistelun EM 23.35 Kioski: Kaarlen maailma 0.05 Seksiministeriö 0.35 Uutsikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Kauniit ja

rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Jamie Oliverin säästöateriat 14.30 Elixir Life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Ensisilmäyksellä (S) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Pomo piilossa 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Klikkaa mua (S) 21.00 Rouva Ministeri (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Miehitetty (12) 0.45 Bosch (12) 1.45 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Pound Puppies (S) 6.25

Eteläkärjen klassikot 2016: Hiihto, sunnuntaina 7.2. klo 11-15, Fiskarin hiihtomaja. Matkat yleinen sarja 10, 15 ja 30 km, lapset 2,6, 5 ja 10

om Egypten 11.55 Programtablå 12.00 K-märkt 12.15 Landet runt 13.00 Nysvenskar 13.30 Sportspegeln 14.00 Sommarpratarna 15.00 Så ska det låta 17.21 Tävlingen för ny musik 17.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pegg och Katt 18.30 När livet vänder 19.00 Severin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 En tavlas hemlighet (12) 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Rivet ur arkivet: Porträttfotografen 22.30 Kinas mat 23.30 Cirkus familj 0.00 Hemliga svenska rum 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Stockholm 1.10 Nyhetssammanfattning

tids fåfänga 12.00 Grannarna på bidragsgatan 12.45 Cirkus familj 13.15 Sverige! 13.45 Agenda 16.24 Tävlingen för ny musik 16.27 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pappskalle 18.30 Geografens testamente Norden 18.49 Djungelbeat (T) 18.54 På gräsrotsnivå (T) 19.00 The Norden: Religion 19.25 Norge runt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Upphandling utan kunder 20.30 Kändisklipparna 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Lava (12) 23.45 Severin 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Gävleborg 1.10 Nyhetssammanfattning

vecka 14.30 Severin 15.00 Familjer på äventyr 16.25 Geografens testamente Norden 16.44 Djungelbeat (T) 16.49 På gräsrotsnivå (T) 16.55 Spotlight: Upphandling utan kunder 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Limbo 3 (7) 18.45 Clay Kids (7) 18.56 Knietszche - världens minsta filosof (7) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Känselsinnets ABC 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Viva Hate (12) 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Passar de ihop? 23.00 Världens mest fantastiska vindmölla 0.00 Det bor inga bögar i Bollebygd 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Väst 1.10 Nyhetssammanfattning

Nro 6 Sunnuntaina tammikuun 24. pnä 2016 - 15 .

Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. Bussen 6.2 startar från bussis kl. 16.10 och kör via Raseborgsvägen till Tenala. Info t. 0400-533028 / Gittan. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaamiset alkavat ti 2.2. klo 12 Tulliniementie 16 ssa. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Turinakerho ke 27.1. klo 13 Salongissa. Laulukööri pe 29.1. ja jatkossa joka toinen perjantai Salongissa. Musikaalikomedian ”Kalle Aaltonen” ke 2.3. viim. maksup. on ti 2.2. Lisätied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Ingå Seniorer. Träff för kartläggning av IT handledning 28.1 kl. 10-13 i Wilhelmsdal (gamla biblioteket) med Kaj Sjöblom och Mikael Schönberg. Anm. gärna t. 0405451132 / Kaj. Birgitta Ulfsson: ”Visor medan man lever” fre 12.2 kl. 19 i Lilla Teatern. Anm. sen. 24.1 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Inkoon Eläkkeensaajat. Elokuva ”Luokkakokous” 27.1. klo 13.30 Bio Pallaksessa Karjaalla, kahvit ja näytös alkaa klo 14, kimppakyyti. Torstaitapaaminen 28.1. klo 14 Hempparilla, vieraana tietokoneopettaja Ritva Kämäri, aiheena on tietotekniikan opetuksen järjestäminen halukkaille yhdistyksen jäsenille. Österby Pensionärer. Fallåker bet. absolut sen. på mötet, helst nog tidigare. Möte 11.2 (inte 10.2). Bussen 13.2 startar från S-gård kl. 12.30, tidtabell senare. Info t. 0400-533028 / GB. SPR Karjaan kansainvälinen kahvila to 28.1. klo 17-19 Villa Hagassa, Ratakatu 61. Tarjolla teetä, kahvia, pientä syötävää ja vähän kulttuuria. IDO-Tammisaaren eläkeläiset. Vuoden ensimmäinen kuukausitapaaminen to 28.1. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14. Lisätietoa kerhosta: idosenior.yhdistysavain. fi. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen kokous 27.1. klo 10 Rientolassa. Virkistyspäivä 27.1. Siuntion kylpylässä on peruttu. Perinteinen laskiaistiistai 9.2. Nummelassa, hernekeittoa ja muuta hauskaa, ilm. viim. 1.2. Tied. ja ilm. p. 050-5668109 / Maija tai 0445560908 / Arja.

VUOKRALLE TARJOTAAN Kaksio 49 m² Hangossa, II krs. Vuokra 465 €/kk + vesi 25 €/henk. P. 0400 514 335. Varastotilaa Karjaalla, 20 m², k=5 m. Vuokra 160 €/kk. P. 040 707 1297.

Urheiluseuran omistama

kerrostaloyksiö, 27 m², Hangossa. Puh. 0400 375 665

Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte ti 26.1 kl. 19 i Folkan, FSD:s nya ordförande Viktor Kock och t.f. verksamhetsledare Nils-Johan Englund gästar. Styrelsemöte kl. 18. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous ti 26.1. klo 19 Folkanissa, FSD:n uusi puheenjohtaja Viktor Kock ja v.s. toiminnanjohtaja Nils-Johan Englund vierailevat. Hallituksen kokous klo 18. Karis-Billnäs Socialdemokrater. Vinterfestmöte må 25.1 kl. 18 i rest. KW, FSD:s nya ordförande Viktor Kock gästar. Anm. sen. 24.1 t. 041-5377137 / ordf. Eva Comèt. Minnescafé i Ekenäs ons 27.1 kl. 13.30 i bibliotekets café, Raseborgsvägen 8. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Karjaa-Pohjan Eläkeläiset. Teatterimatka Keravalle 14.2. klo 15, ”Käpyhovi taistelee”, tied. ja ilm. viim. 29.1. 0505459141 / EevaLiisa Leinonen. Maksu 2.2. Tarinakerhon yhteydessä. Västra Nylands Reumafören ing. Teaterresa till Fallåker 19.3, föreställningen börjar kl. 16. Info o. bind. anm. sen. 31.1 t. 0405409768 / Britt-Marie Malmlund eller britten.malmlund@ hotmail.com. Inbetalningskort och meddelande om reserutt sänds till de anmälda genast i början av februari. Avgiften bör inbetalas på föreningens konto senast 18.2. Pääkaupunkiseudun luusto yhdistys, Hangon osasto. Kevätkauden kuntosalivuorot maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30 Astreassa. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Nuorisotoimintaa ”Fisulassa” Fiskarin kylätilassa, Opintie 5, tiistaisin klo 13.30-18 ”Minit” (3-6.-luokkalaiset) ja parillisten viikkojen lauantaisin klo 18-22 ”Isot” (ei 30.1). Järj. Fiskars Kyläseura ja Raaseporin kaupunki. Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa. Koko perheen Terhokerho kokoontuu joka toinen torstai (parittomilla viikoilla) klo 1719 Villa Hagassa. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 1012 i Jumboparken, fre kl. 9.30-

8.12. ja 22.12. klo 17-18.30, Gentoftenkatu 6 (Katulähetyksen päiväkeskuksessa), sisäänkäynti pihan puolelta.

Röda Kors väntjänstens dejourtelefontid i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12, t. 0440279304. Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 044-0279304.

NÄYTTELYJÄ

HANKO

Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. ”Best of 2015”, Larson’s Målarskola esittäytyy 27- 30.1.

Koulut; Ma: Broilerinugetit, currykastike, raaste. Ti: Jauhelihakastike, spagetti, kaalisalaatti. Ke: Kinkkukiusaus, keitetyt kasvikset, etikkakurkku. To: Talon kala, salaatti. Pe: Broilerikeitto, leipä.

Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka ti ja to klo 10-18 sekä ke, pe ja la 10-14 Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa on avoinna ma-pe klo 10-15. Tied. p. 050-3213956 / Tuula, 040-5695162 / Päivi, 045 - 6436133 / Ritva tai 0451708957 / Sissi. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. Päihderiippuvaisten henkilöiden omaisten vertaistukiryhmä Suvanto kokoontuu Hangossa ti 29.9., 27.10., 10.11., 24.11,.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 4,5 K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 81 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 99 p. (61.1 %), 2) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 98,1, 3) Kurt Bäck-

OSTETAAN Suomalaista taidelasia, van hoja valaisimia, muumitavaraa, ym. ym. P. 0400 515 043. Kunniamerkit, sotilaspuvut ja -asusteet, miekat, lottatavaraa, ym. aiheeseen liittyvää. P. 0400 515 043. H- tai p-auto, miel. japsipakut, myös as.vaunut. Kaikki huom. Myös muut merkit. Maksan hyvin. P. 044 965 1854. Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

Hangon kaupungintalon Galleria. ”Hangosta uuteen maailmaan” -valokuvanäyttely 25.1.19.2. arkisin klo 12-16. Hangon kirjaston galleria. ”Kansien välissä”, Hangon burmalaisten perheiden maalauksia 30.1. kirjaston aukioloaikoina. Galleria Fokus, Karjaa. ”Tukista taloksi” -näyttely 30.1. asti. Järj. Pojo hembygdsförening. Galleria Zebra, Karjaa. ”Six days of heaven - Valokuvia Kölnin karnevaalista”, Juha Allan Ekholmin, sekä ”Belfast är bara ett annat Burundi 1989”, Sverker Strömin valokuvia 13.2. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Galleria Piphyllan, Iso Kirkkokatu 20, Tammisaari. ”Element, Sound&Nature”, Tomi Palanderin näyttely 31.1. asti.

25-31.1.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Kalkkunakastike. Ti: Lihapyörykät. Ke: Kinkkukiusaus. To: Paistettu kala. Pe: Puuro. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihapyörykät, kastike, ketsuppi, salaatti / Falafelpyörykät. Ti: Kirjolohikiusaus, punajuuria, salaatti / Juureskiusaus. Ke: Ohrahiutalepuuro, mehukeitto,

juusto. To: Broileripastalaatikko, mustaherukkahillo, salaatti / Kasvispastalaatikko. Pe: Siskonmakkarakeitto, juusto, kauraleipä / Perunapurjokeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Nakkikastike. Ti: Broileripyörykät. Ke: Kalakeitto. To: Pasta Carbonara. Pe: Riisipuuro. Tammisaaren koulut; Ma: Broileririsotto. Ti: Uunikala. Ke: Makkara- tai siskonmakkarakeitto. To: Lihamakaronilaatikko. Pe: Trooppinen lihapata. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Nakkikeitto, maizena ja hillo. Ti: Broileripyörykät, mango-porkkanakiisseli. Ke: Kalakeitto, ruispuolukkapuuro. To: Pasta Carbonara, mustikkahetki. Pe: Kaalikääryleet, karviaismarjakiisseli. La: Broilerikiusaus, vadelmamousse. Su: Lihamureke ja sienikastike, mansikkakiisseli ja kermavaahto.

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

LUMENLUONTIA SNÖARBETEN myös katoilta/även från tak

Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

RW Bygg-Rak 050 911 8614

Gammelboda bygg • Nybyggen • Renoveringar • Målningsarbeten m.m. • Våtrumscertifikat Kristoffer Lindgren tel. 050 355 0445

LIIKUNTA JA ULKOILU Zumba torstaisin klo 19-20 Fiskarin koululla ja sunnuntaisin klo 18.15-19.15 Karjaan yhteiskoululla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Kuovilan kyläseura. Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 19-20 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400838236 / Roy.

Sjöblom´s 040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

man / Allan Wikström 91,5, 4) Jonny Barman / Anders Johansson ja Aki Romo / Boris Öhman 91,1, 6) Per-Erik Ahlblad / Birger Hollmerus 87,5.

SÄLJES

MYYDÄÄN Asuntoauto Fiat Adria -14. Uudenver. P. 040 525 7502.

LITEN LUNCHRESTAURANG i Karis.

PIENI LOUNASRAVINTOLA

| Audi

BMW

Seat

Škoda

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. SAMAT MAHDOLLISUUDET KUIN MERKKIHUOLLOISSA! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. SAMMA MÖJLIGHETER SOM MÄRKESVERKSTADEN!

| Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo |

Karjaalla.

Ta kontakt/Ota yhteyttä

( 040 702 7465

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

RUOKALISTAT

11.30 i Lilla prästgården. Hela familjens Terhokerho samlas varje torsdag (udda veckor) kl. 17-19 i Villa Haga. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

16 - Nro 6 Sunnuntaina tammikuun 24. pnä 2016 .

Teemme tilaa kevätmallistolle

ALE -70 %

KIIHTYY

VAATE

jopa

takkeja, housuja, puseroita ym. ym.

ERBJUDANDEN I JANUARI o. FEBRUARI! TAMMI-HELMIKUUN TARJOUKSET! Vid köp av Exteriörpaket 2

Vid köp av Exteriörpaket 2

Interiörpaket 1

Interiörpaket 2

Ulkoasupaketti 2 ostajalle

Sisäasupaketti 1

Sisäasupaketti 2

Tvätt, snabbvaxning och Interiörpaket 1 Pesu, pikavahaus ja Sisäasupaketti 1

-50% -50% 65€

Vi gör rum för vårkollektionen

REA -70 %

MERA

KLÄD-

t.o.m.

rockar, byxor, tröjor m.m. m.m.

KEVÄÄN UUTUUDET SAAPUNEET VÅRENS NYHETER HAR KOMMIT

Norm. 74 €

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18, lö/la 9-15 S-Market p-hall/p-halli, Karis/Karjaa tel. 050 301 3583 puh.

www.a-spa.fi

NYT KIA RIO ERIKOISHINTAAN VAIN MEILTÄ!

Kauppiaankatu 3 Köpmansgatan, Karjaa/Karis. Puh./Tel. (019) 236 318. Auki/Öppet: ma-pe/må-fre 9-18, la/lö 9-14

AUTOMAATTI NYT MANUAALIN HINNALLA! I

ETUS

2.500

€

Nyt Honda CR-V:n nelivetoisiin bensiinimalleihin automaatti manuaalin hinnalla, etusi 2.500 €! Älykäs neliveto ja automaattivaihteisto on ylittämätön yhdistelmä, joka takaa vaivattoman ajonautinnon lisäksi maukkaan pidon talven liukkaille. Uusi CR-V on kattavan vakiovarustelunsa ja järkevän hinnoittelunsa lisäksi saanut erinomaiset arviot autolehtien testeissä. Ota turvallinen startti talveen ja tule koeajolle. Nyt jos koskaan se kannattaa.

I ETUS

JOPA

€ 0 0 0 . 2

1.2 LX 5D

15.990 €

Hintaan sisältyy talvirengaspaketti, metalliväri ja toimituskulut.

Civic Tourer Joy Edition automaatti

23.990 €

Nyt Honda Civic Toureriin automaattivaihteisto manuaalin hinnalla, etusi 1.900 - 2.000 €! Vaivattoman ajonautinnon takaa vahva ja vääntävä 1.8-litrainen i-VTEC-moottori ja mahtava Joy Edition –vakiovarustelu: mm. kaupunkiliikenteen hätäjarruavustus, bluetooth, vakionopeudensäädin, automaatti-ilmastointi, sadetunnistin, peruutuskamera, LED huomiovalot, mäkilähtöavustin, 17” aluvanteet, luokkansa suurin tavaratila 624 l. Tervetuloa ylelliselle koeajolle! LISÄTIEDOT MEILTÄ JA HONDA.FI

Uusi Kia Rio -malliston hinnat alkaen autoveroton hinta 12.280,54 €, arvioitu autovero 2.325,72 €, kokonaishinta 14.606,26 € + toimituskulut. Vapaa autoetu alk. 435 €/kk, käyttöetu alk. 255 €/kk. EU-yhd. 3,6-6,4 l/100 km, CO2-päästöt 94-150 g/km.Takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein.

Honda Civic Tourer 1.8 i-VTEC Joy Edition, autoveroton hinta 17.891 €, autovero 6.098,09 €, kokonaishinta 23.989,09 € + toimituskulut, CO2 päästöt 155 g/km, EU-keskikulutus 6,6 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. CR-V bensiini automaatti alkaen: 2.0 i-VTEC 4WD Joy Edition AT, autoveroton hinta 26.830 €, autovero 11.068,91 €, kokonaishinta 37.898,91 € + toimituskulut, CO2-päästöt 175 g/km, EU-keskikulutus 7,5 l/100 km. CR-V alkaen: 1.6 i-DTEC Comfort 2WD MT, autoveroton hinta 26.129 €, autovero 5.770,37 €, kokonaishinta 31.899,37 € + toimituskulut, CO2-päästöt 115 g/km, EU-keskikulutus 4,4 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein.