EU 11 / 11.2.2016 to by Etelä-Uusimaa

suuri valikoima!

hyvää ystävänpäivää 14.2.

30 l

1979

2016

Nro 11 Torstaina 11.2.2016

7,95

/ps KARJAAN RAUTA

Siemenpussit

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

Alk.

0,35

/ps

www.rautia.fi

Kylvömulta

s. 8 HINNAT VOIMASSA / PRISERNA I KRAFT TO-SU/SÖ ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

11.-14.2.

VIELÄ EHDIT / ÄNNU HINNER DU Juhla Mokka

KAHVI KAFFE TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI FÄRSK HEL ERÄ/ETT PARTI FORELL

500 g (6,33/kg) myös tumma paahto även mörkrostat rajoitus: 1 erä/talous begr.: 1 sats/hushåll

4 95 99 5 6

Suomi/Ruotsi/Finland/Sverige, rajoitus: 2 kalaa/talous/ begr.: 2 fiskar/hushåll

-14 %

Voimassa / i kraft to-la/lö 11.-13.2.

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

3 pkt

Ilman korttia tai yksittäin / Utan kort eller styckevis 3,69 pkt (7,38/kg)

Kariniemen

KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT MINUTBIFFAR AV KYCKLING

Voimassa / i kraft to-la/lö 11.-13.2.

rs/ask

700-790 g (8,85-9,99/kg)

Suomi, säävaraus!/ Finland, väderreservation!

Libero

TEIPPI- JA HOUSUVAIPAT TEJP- OCH BYXBLÖJOR

Atria

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄTAI PAAHTOPAISTI GARANTERAT MÖR INNERSTEK ELLER ROSTBIFF AV NÖT

9 9 17 89 99 95 1 3 26 95

palana/i bit

30-88 kpl/st./pkt (0,10-0,28/kpl/st.) ei/ej Value Pack, ei/ej Libero Touch

€

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE GARANTERAT MÖR INNERFILÉ AV NÖT

-27-34 %

Ben&Jerrys

Ilman korttia tai yksittäin/utan kort eller styckevis 11,75-12,90 pkt (0,13-0,43/kpl/st.)

kokonaisena/hel

Arla Castello

HOMEJUUSTOT MÖGELOST 150 g (12,60/kg)

VOITA VINN EN

15 x 0,33 l (1,56/l) sis. pantit 2,25 pant ingår i pris

2 pkt

AUDI A1

COCA-COLA

JÄÄTELÖT GLASS 500 ml

15 pack

myös/även Core ja/och Greek sekä/samt Mini mix 4x100 ml (7,98-9,98/l)

kpl/st.

Säilytä kassakuittisi ja osallistu arvontaan 4.-14.2. välisenä aikana! Spara din kvittens och delta i lotteriet mellan 4-14.2!

UUDET PIDENNETYT AUKIOLOAJAT / NYA FÖRLÄNGDA ÖPPETTIDER LAUANTAI/LÖRDAG 8-20, SUNNUNTAI/SÖNDAG 10-18 POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

2 - Nro 11 Torstaina helmikuun 11. pnä 2016 .

4×4

Audi A6 Avant Business 2.0 TDi DPF 125 Multitronic 174 tkm -09 17.200 €

Ford Fiesta 1.25 82 Titanium 5-ov. Kia cee’d 1.6 EX Sporty Wagon 39 tkm -12 12.900 € 92 tkm -09 10.900 €

Kia Rio 1.2 ISG Active EcoDynamics 5-ov. 34 tkm -13 12.900 €

Nissan Maxima 3.0 V6 Business XL Škoda Octavia 2.0 TDi 140 Ambiente Lim. Edit. Aut. 230 tkm -04 4.700 € 50 tkm -12 18.850 €

Toyota Yaris 1.0 Vega 3-ov. 148 tkm -02

4×4

Mazda CX-5 2.0 Skyactiv-G Touring 5-ov. 18 tkm -12 28.900 €

3.900 €

4×4

Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.2 Volkswagen Golf Variant Comfortline VW Passat 2.0 FSi Sportline 4-ov. TSi DSG 54 tkm -11 15.900 € 1.4 TSi 90 kW 151 tkm -08 9.900 € 176 tkm -06 7.900 €

VNB-Auto

Volvo XC70 2.5T AWD Ocean Race Sportswag. A 157 tkm -05 16.900 €

est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. styckevis/yksittäin 1,99

Patrik Enberg 0500 672 637 parti t t e www.vnbauto.fi Automyynti ark. 9-17, la 10-14. erä

Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

KOM IHÅG DINA VÄNNER 14.2 MUISTA YSTÄVIÄSI 14.2. PIONBUKETT PIONIKIMPPU

ALLA/KAIKKI

värmeljus ingår ej i priset tuikut eivät sisälly hintaan

FLEECEPLÄD FLEECEHUOPA

130 x 160 cm norm.

7,95

99 st./kpl

MUMIN VÄNSKAP MUUMI YSTÄVYYS KANNA KANNU

st./kpl

34 95 35 95 st./kpl

DOMINO SUPER ORIGINAL KEX KEKSIT

345 g

PKT

fl./pl

MUMIN HANDDUKAR MUUMIPYYHKEET 30 × 50 cm

st./kpl

BURK PURKKI

200-250 ml

bukett kimppu

klar/kirkas

2,5-3,7 dl norm. 7,95-10,95

KASTEHELMI LJUSLYKTA KYNTTILÄLYHTY

BODY CREAM & LOTIONS

EMALJMUGGAR EMALIMUKIT

silkesblommor silkkikukat, 27 cm, 7 stjälkar 7 vartta norm. 9,95

norm.10,95

VICTORIA'S SECRET

norm.5,95

99 st./kpl

€

norm.

2,50/pkt

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 11-13.2.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 11.-13.2.2016 niin kauan kuin erää riittää.

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! www.facebook.com/sparcentralenlatvala AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15 VINTERARBETS-

TALVIALE JATKUU!

KAIKKI TALVITAKIT, -HOUSUT JA -JALKINEET VÄHINTÄÄN

-50 % NORMAALIHINNOISTA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

Karjaa, Bäljars

ESITTELY

KERROSTALO

46 m² Karjaa, Bäljars

2 huonetta, keittokomero ja kylpyhuone. III krs. Hyvä peruskuntoinen koti lähellä Karjaan ABC:tä ja suomenkielisiä kouluja. Edullinen löytö. Remontoi mieleiseksi. Kaukolämpö. Taloyhtiössä sauna, kellarikomeroita, kylmäsäilytystiloja ja kuivaushuone. E-tod. Hp. 49.000 €. Teerikuja 3. Es. su 14.2. klo 13.10-13.30. Satu D

ESITTELY

78 m²

3 huonetta, keittiö, kylpyhuone sekä tilava vaatehuone. Valoisa ja hyvin pidetty läpitalon koti. Ylin krs (II krs). Tähän kolmioon kannattaa tutustua! Lasitettu parveke länteen. Suomenkieliset koulut n. 1,4 km. Rv. 1981. Kaukolämpö. E-luokka F. Hp. 77.846,84 € + vo. 6.153,16 €. Bäljarsintie 23. Es. su 14.2. klo 12.45-13.05. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

Suvi Ahlfors Satu Da Silva Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa 0500 505 838 0440 233 220 suvi.ahlfors@kotikone.fi satu.da.silva@gmail.com

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 11 Torstaina helmikuun 11. pnä 2016

Neuvottelut ministeriön ja VR:n kanssa seuraava askel

Läntinen Uusimaa ei anna periksi eikä hyväksy heikennyksiä (Raasepori) Karjaalle koolle kutsutussa junaliikenteen kriisikokouksessa mietittiin isommalla joukolla keinoja, joilla junaliikenteeseen ja joukkoliikenteeseen yleisesti - ja myös ilmeisen väistämättä - tulossa olevat heikennykset saataisiin mahdollisimman pieniksi. -Olimme yksimielisiä siitä, että emme anna periksi emmekä hyväksy sitä, että läntistä Uuttamaata syrjitään ja alueen liikenneyhteyksiä olennaisesti heikennetään, kokouksen koolle kutsunut kansanedustaja Maarit Feldt-Ranta (sd) sanoo. Y-juna on uhattu lakkauttaa, IC-junat pysähtyvät entistä harvemmin ja junaliikenne on kokonaisuudessaan merkittävästi heikkenemässä läntisellä Uudellamaalla. Kokouksessa pohdittiin tilannetta ja yritettiin keksiä toimia junaliikenteen turvaamiseksi. Kokousta isännöi Raaseporin kaupunginjohtaja Tom Simola.

”Ei ole vähäpätöinen asia” Seuraava ja tärkein askel junaliikenteen ja länsiuusmaalaisten työssäkäyntimahdollisuuksien turvaamiseksi on neuvotteluyhteyden hakeminen, ja käytännössä vaatimus neuvotteluista mahdollisimman pian, liikenne- ja viestintäministeriön ja VR:n kanssa. Karjaan kokouksessa oli poliittisia päättäjiä, viranhaltijoita, elinkeinoelämän edustajia ja muita toimijoita.

Tilaisuudessa päätettiin, että alueen kunnat ja toimijat tiivistävät tältä osin yhteistyötään ja lisäävät alueellista edunvalvontaa yksissä tuumin. -Tämä ei ole vähäpätöinen asia. Y-junan lakkautuksessa puhutaan vain reilun miljoonan euron säästöstä, mutta tällä ratkaisulla on merkitystä isolle osalle Uuttamaata. Pyrkimyksemme on saada liikenneyhteydet takaisin kestävälle pohjalle, kansanedustaja Anders Adlercreutz (r) sanoo.

”Ehkä parempia ratkaisuja” Kansanedustajakollega Thomas Blomqvist (r) pitää tärkeänä aidon neuvotteluyhteyden aikaansaamista ministeriön ja VR:n kanssa. -Kyseessä on toki poliittinen päätös, jonka ministeriö tekee, mutta haluamme saada oman äänemme ja ajatuksemme kuuluviin ja kertoa ideamme. Tähän olisi ehkä löydettävissä parempia ratkaisuja, hän sanoo. -VR:lle liikenne on liiketoimintaa, mutta sillä on ainakin moraalinen velvoite hoitaa liikenne, koska kukaan muu ei sitä voi tehdä. Alueen kunnat haluavat saattaa ministeriön ja VR:n tietoon syntyneen tilanteen, joka ei ole seudullemme hyväksi. Työ jatkuu, Blomqvist sanoo. Adlercreutzin mukaan VR ei voi noin vain lopettaa liikennettä ja jättää aluetta vaille kunnollisia yhteyksiä. Hän kaipaa liikenneratkaisuihin

Kaupunginjohtaja Tom Simola (oik.) sai tehtäväkseen yrittää järjestää neuvottelut liikenne- ja viestintäministeriön sekä VR:n kanssa läntisen Uudenmaan junayhteyksistä. Länsi-Uudenmaan kauppakamarin toimitusjohtaja Eero Hettula, kaupunginvaltuutettu Björn Siggberg ja kauppakamarin hallituksen puheenjohtaja Krister Lundqvist jälkipalaverissa. ja joukkoliikennepalveluihin jatkuvuutta.

”Sanelua ensimmäisen kerran” Feldt-Rannan mukaan alueen junaliikenteen puolesta on tehty paljon työtä jo pari vuosikymmentä, mutta nyt asiassa on tapahtunut muutos. -Aiemmin on kyetty vaikuttamaan päätöksiin ja meitä on kuunneltu. Nyt on ensimmäinen kerta, kun päätökset

on saneltu yksipuolisesti, eikä vuoropuhelua enää ole, hän sanoo. Läntinen Uusimaa haluaa palata Feldt-Rannan mukaan tältä osin normaaliin käytäntöön ja yrittää löytää ratkaisut rakentavasti yhdessä. Kyseessä on myös valtion ja kuntien rooli sekä ihmisten arjen turvaaminen. -Junayhteyksien heikkeneminen koskettaa jopa 15.000 länsiuusmaalaista. Tulemme perustelemaan kantamme to-

siasioilla. Joitakin muutoksia junayhteyksiin varmasti tulee, mutta pyrimme siihen, että ne olisivat meille mahdollisimman vähän haitallisia, hän sanoo.

Vaikutuksia elinkeinoelämään Novagon toimitusjohtaja Carl-Johan Sandström toteaa työmatkaliikenteellä olevan asiassa iso merkitys, mutta joukkoliikennepalvelujen heikkeneminen vaarantaa

myös seudun elinkeinoelämän toimintaedellytyksiä. -Yhteyksien on pelattava molempiin suuntiin, koska monet yritykset tarvitsevat asiantuntijoita pääkaupunkiseudulta. Joukkoliikenne liittyy olennaisesti myös työvoiman saantiin. Meille ei saa syntyä mainetta eristyneenä alueena, muuten tästä seuraa muuttoliike takaisin pääkaupunkiseudulle ja seudun elinvoima heikkenee, Sandström sanoo. Kaupunginvaltuutettu Mikael Borgman (r) tähdentää, että ihmiset on saatava pääkaupunkiseudulle töihin ja takaisin myös joukkoliikenteellä. Paikallinen keskusta-aktiivi Juhani Tihveräinen peräänkuuluttaa lobbauksen tehostamista entisestään keskustajohtoisen ministeriön suuntaan alueella halutun ratkaisun aikaansaamiseksi. Kaupunginvaltuutettu Roger Hafströmin (kok) mukaan Raaseporin seutukuntaa on vahingoitettu jo nyt varsin rankasti ja nyt on aika tehdä jotain suunnan kääntämiseksi. Tilaisuudessa ihmeteltiin myös, miksi sarjaliput Helsingistä Turkuun ovat jopa halvempia kuin sarjaliput Karjaalta Helsinkiin. Kaupunginvaltuutettu Björn Siggbergin (r) mukaan tämä vääristää tilastoja Karjaalta juniin nousevien kohdalla, koska on selvää että ihmiset ostavat halvemman lipun muualta. -Mikäli tämä on tietoista toimintaa, niin voidaan puhua todella rumasta pelistä, Siggberg sanoo.

Korjausvelka lyhenee myös läntisellä Uudellamaalla

Rantaradalle 10 miljoonaa, maanteille yli kolme miljoonaa Liikenneväylien korjausvelan vähentämiseen on myönnetty lisärahoitusta 600 miljoonaa euroa vuosille 2016-2018, josta 100 miljoonaa euroa kuluvalle vuodelle. Uudenmaan ELY-keskuksen ylläpitämälle tieverkolle (Uusimaa, Kanta-Häme ja Päijät-Häme) kohdistuu koko potista 60 miljoonaa euroa. Lisärahoituksella on laadittu valtakunnallinen kolmivuotinen korjausvelkaohjelma. Rantaradalle Kirkkonummen ja Karjaan väliselle osuudelle osoitetaan 10 miljoonaa euroa. Sillä varmistetaan radan käytettävyyttä, liikenteen täsmällisyyttä ja turvallisuutta

uusimalla radan tukikerrosta, kiskoja ja turvalaitteita. Ratahankkeen lisäksi liikenneväylien korjausvelan lyhentämiseen osoitetaan läntisen Uudenmaan maanteille noin 3,2, miljoonan euron kunnostusrahat. Tärkein peruste on elinkeinoelämän toimintaedellytysten turvaaminen ja myös niiden parantaminen. Korjausvelkaohjelman kohteiden lisäksi rahoituksesta on kohdistettu 35 miljoonaa digitalisaatioon ja noin 39 miljoonaa pieniin yksittäisiin kohteisiin. Ne ovat mm. lyhyitä päällystekohteita, sorateiden kelirikkokorjauksia, teiden kuivatuksen paranta-

mista sekä varusteiden ja laitteiden korjaamisia.

Valtatie 25 vihdoinkin Hangosta Mäntsälään kulkevaa valtatietä 25 parannetaan kahdella miljoonalla eurolla välillä Dragsvik-Broby ja Mustio-Vappula. Korjaustöiden yhteydessä poistetaan tien poikittaisia epätasaisuuksia ja kunnostetaan päällystettä. Valtatiellä liikkuu runsaasti raskasta liikennettä mm. Hangon satamasta ja alueen tehtailta. Valtatie 25 kuuluu myös erikoiskuljetusten verkkoon. Elinkeinoelämälle tärkeä valtatie on paikoin kapea ja sillä on tiettyjä sivut-

taiskaltevuusongelmia, jotka aiheuttavat kuljetusten huojumista ja lisäävät riskiä tieltä suistumiseen, Liikennevirasto perustelee parannustarvetta. Hangon sataman toinen tärkeä kuljetusreitti on Tammisaaresta Saloon kulkeva kantatie 52 ja tieosuuden päällyste uusitaan Perniöstä Raaseporin rajalle. Työhön varataan 700.000 euroa. Lisäksi kunnostetaan maantien 186 huonokuntoinen päällyste Mustion ja Inkoon välisellä osuudella. Työhön varataan noin 600.000 euroa. Maantie 186 on suorin reitti Inkoon satamasta Salon suuntaan. Irtotavaralastien käsittelyyn ja

varastointiin erikoistunut Inkoon satama on myös Suomen suurin raakamineraalien ja -maa-ainesten käsittelysatama. Satama on auki ympäri vuoden - samoin kuin maamme eteläisin Hangon satama - ja maantien varrella on myös useita taajamia ja maataloustuotantoa.

Velan kasvu pysäytetään Liikenneviraston ja liikenne- ja viestintäministeriön mukaan lisärahoituksella pyritään pysäyttämään korjausvelan kasvu ja vähentämään velkaa hallitusti. Korjausvelka kasvaisi ja väylien kunto heikkenisi nopeasti ilman

korjausvelkapanostusta. Rahoituksella vastataan erityisesti elinkeinoelämän ja työmatkaliikenteen tarpeisiin. Korjausvelkaan myönnetty raha käytetään niiden mukaan tehokkaasti ja vaikuttavasti, mutta kaikkia tärkeitä huonokuntoisia kohteita ei silti pystytä kunnostamaan. Suomen väyläverkko on päässyt rapistumaan sen kunnossapitoon osoitetun niukan rahoituksen seurauksena. Väyläverkon korjausvelka on jo noin 2,5 miljardia euroa. Uudenmaan ELY-keskuksen tieverkolla korjausvelkaa on arviolta 230 miljoonaa euroa. Jatkuu sivulla 5.

4 - Nro 11 Torstaina helmikuun 11. pnä 2016 .

POSTILLA 8 v.

IN MEMORIAM

Pohjantie 8, Pohja

YSTÄVÄNPÄIVÄJUHLA lauantaina 13.2. klo 10-14

Tarjoamme kakkukahvit, kirpputori avoinna, arpajaiset. Pohjan Pojat esiintyy klo 12 alkaen. Haitarimusiikkia aamupäivällä. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA!

KOKOUKSET

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 11.2 kl. 19 Kvällmässa med Taizé-sånger i Svartå kyrka. Raunio; Westerlund.

Tammisaaren Martat ry:n Sääntömääräinen vuosikokous

ke 17.2. klo 18

Tammisaaren kirjaston Pääskynen-lukusalissa, Raaseporintie 6-8. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

Ekenäsnejdens jaktvårdsförening Årsmöte torsdag 25 februari 2016 kl. 18.00 i Seniora lunchrestaurang, Prästängsgatan 14, Ekenäs. (OBS! Platsen) Stadgeenliga ärenden. Granskning av jaktkort och fullmakter börjar kl. 17.30. Jaktvårdsdistriktet informerar. Styrelsen

POSTILLAS 8-ÅRS FEST firas lördagen 13.2 kl. 10-14, Pojovägen 8. Kaffe och tårta, lotteri, försäljning av bakverk, loppiset öppet. Pojo Pojkarna underhåller fr.o.m. kl. 12. VÄLKOMNA ! Sö 14.2 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Lindroos. Sö 14.2 kl. 12 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Westerlund. Agnes Granroth, tvärflöjt. Ti 16.2 kl. 14 Missionsklubben i diakonikansliet i Pojo. Ons 17.2 kl. 19 Kvällsmässa i koret i S:ta Maria kyrka, Pojo. Ons 17.2 kl. 19 Kvällsbön i fastetiden i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden. To 18.2 kl. 19 Laurentiuskörens jubileumskonsert i S:ta Katarina kyrka, Karis. Fritt inträde, program 10 €. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

KOKOUKSET

KUTSU VARSINAISEEN EDUSTAJISTON KOKOUKSEEN Osuuspankki Raaseporin edustajiston jäsenet kutsutaan varsinaiseen edustajiston kokoukseen, joka pidetään 3.3.2016 klo 17.00 Hotel Tegel, Fiskari.

Edustajiston kokouksessa käsiteltävät asiat: 1. Esitetään tilinpäätös ja toimintakertomus, tilintarkastuskertomus sekä hallintoneuvoston lausunto tilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta 2. Päätetään edellisen tilikauden tuloslaskelman ja taseen vahvistamisesta 3. Päätetään vastuuvapauden myöntämisestä hallituksen jäsenille, hallintoneuvoston jäsenille ja toimitusjohtajalle edelliseltä tilikaudelta 4. Päätetään toimenpiteistä, joihin vahvistetun taseen mukainen ylijäämä/ tappio antaa aihetta 5. Määrätään edustajien, hallintoneuvoston puheenjohtajan ja jäsenten sekä tilintarkastajien palkkiot 6. Vahvistetaan hallintoneuvoston jäsenten lukumäärä ja valitaan tarvittavat jäsenet hallintoneuvostoon 7. Valitaan tilintarkastaja ja mahdollinen varatilintarkastaja

Kokousasiakirjat Tilinpäätöstä koskevat asiakirjat ovat jäsenten nähtävinä 11.2.2016 alkaen pankin pääkonttorissa, Asematie 1, 2. krs, Tammisaari. Jäljennökset asiakirjoista voi saada Tove Sjöbergiltä, tove.sjoberg@op.fi tai puh. 010 2573 331. Tammisaari 26.1.2016 OSUUSPANKKI RAASEPORI Hallitus

Kaisa Hukkinen oli pidetty opettaja Kaisan elämä päättyi yllättäen 23.1.2016 kotonaan Karjaalla. Hän oli 84-vuotias, syntynyt Porvoossa 27.10.1931. Kaisa opiskeli Helsingin yliopistossa ja valmistui filosofian maisteriksi. Aviomies Lars aloitti työnsä Fiskars-yhtiön palveluksessa vuonna 1962 ja perhe muutti saman vuoden syksynä Pohjan Fiskariin. Kaisa sai opetustehtäviä Karjaan yhteislyseosta 1963 ja jatkoi maantiedon ja biologian lehtorina vuoteen 1976,

jonka jälkeen hän toimi vastaavassa opetustehtävässä Karjaan suomenkielisessä peruskoulussa. Tästä virasta hän jäi myös eläkkeelle. Kaisa oli pidetty opettaja. Hän oli tunnollinen ja jämäkkä opetustyössään ja kohteli oppilaita tasapuolisesti ja oikeudenmukaisesti. Kaisa otti tarvittaessa kantaa asioihin avoimesti ja rehdisti. Kaisaan voi luottaa. Kaisaa kiinnostivat myös yhteiskunnalliset asiat. Hän

toimi erilaisissa luottamustehtävissä. Pohjassa asuessaan hän oli kunnanvaltuutettuna ja kunnanhallituksen jäsenenä. Perheen muutettua Karjaalle Kaisa valittiin Karjaan kunnanvaltuustoon. Hyväntekeväisyys, ystävyys ja henkinen kehittyminen olivat Kaisan sydäntä lähellä. Näitä hän toteutti Tammisaaren Rebecka-järjestön jäsenenä ja oli perustamassa Karin-loosia Karjaalle. Molemmissa Kaisa toimi se-

remoniamestarina. Perhe oli Kaisalle tärkeä. Kaipaamaan jäivät aviopuoliso Lars ja lapset Kalle, Janne, Ville ja Sanna perheineen. Me työtoverit ja ystävät muistamme Kaisaa lämmöllä. Kaisa on poissa. Hänen muistonsa elää sydämissämme. Niin äkkiä arvaamatta soi hetki kohtalon. Kädessä elon Herran päivämme määrä on. Toivo Kukkonen

Koulujen puolustaminen on kaikkien kuntalaisten asia Raaseporin johdossa suunnitellaan jälleen kerran koulujen lakkautuksia, tällä kertaa Raasepori 2020 -ohjelman yhteydessä. Samaa keskustelua on käyty koko Raaseporin kaupungin lyhyen historian ajan, eikä yhdelläkään aiemmalla lakkautuskierroksella ole pystytty osoittamaan merkittäviä säästöjä. Valitettavasti kaupungin väkiluvun kehitykselle sillä on silti jo onnistuttu tekemään hallaa. Koulujen lakkauttaminen

ei ole nostanut taloutta yhdessäkään Suomen kunnassa, mutta jo lakkauttamisella uhkaaminen lisää poismuuttoa - sen lienevät raaseporilaiset päättäjätkin jo huomanneet. Raasepori koostuu useista vetovoimaisista keskustoista, alueista ja kylistä, ja raaseporilaisille veronmaksajille alueiden säilyttäminen elinvoimaisina on tärkeää. Koulun lakkauttaminen tarkoittaa aina lapsiperheiden kaikkoakuntalounas seurakuntakodissa. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. To 18.2. klo 12 toimintapiiri Villa Teresassa.

HANKO Su 14.2. klo 10 ystävänpäivän messu Hangon kirkossa. Messun jälkeen tapahtuma seurakuntakodissa, keittolounas, kahvia, mehua ja kääretorttua sekä mm. ongintaa ja askartelua. Taikuri Hokkuspokkus esiintyy klo 12. Klo 12 messu Lappohjan kirkossa, Otso Järvi. Ma 15.2. klo 17.30 perhekerho, Ratakatu 27. Klo 18 rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as 1. Ti 16.2. klo 13 symppis seurakuntakodissa. Klo 14 lähetys- ja raamattupiiri seurakuntakodissa. Mukana Marja Kalliokoski. Ke 17.2. klo 12-13.30 seura-

INKOO Pe 12.2. klo 18 monitoimikerho seurakuntatalon alakerrassa. Su 14.2. klo 15 ystävänpäiväkonsertti seurakuntatalossa, musiikkia, arpajaiset ja kahvit. Mukana DoReMingå ja Rolf Sonntag, Heikki Orama, Tom Backman, Hanna Noro, Tom Hellsten sekä Guldkanten-, Gaudete- ja Tyttökuoro. Ohjelmalehtinen ja kahvitarjoilu maksullisia Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Kuljetusta tarvitsevat voivat ottaa yhteyttä p. 0500-838353 / Marcus Grönholm. Ti 16.2. klo 17.30 kellarikerho seurakuntatalon alakerrassa. Ke 17.2. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 18.2. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa.

RAASEPORI To 11.2. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa.

YSTÄVÄNPÄIVÄTAPAHTUMA 14.2. Messu Hangon kirkossa klo 10.00 Messun jälkeen seurakuntakodissa keittolounas ja kääretorttukahvit. Perhekerho täyttää 30 vuotta. 6 Taikuri Hokkuspokkus esiintyy. 6 Lapsille ongintaa ja askartelua. 6 Arpajaiset ja myyjäiset lähetys-, yhteisvastuu- ja lapsityön hyväksi

Lämpimästi tervetuloa! Hangon suomalainen seurakunta

mista ja alueen hiljentymistä, ja sitä kautta myös kiinteistöjen arvon alenemista. Viranhaltijoiden voimavaroja ei kannata enää kuluttaa näihin turhiin lakkautusyrityksiin, paljon tärkeämpää on keskittyä edistämään kaupunkimme vetovoimaisuutta. On kaikessa koomisuudessaan traagista, että kaupunki, joka on juuri vastaanottanut tunnustuksen lapsimyönteisyydestään, on jälleen kerran Klo 17-20-30 nuortenilta Kulanilla Tammisaaressa. Klo 18 Sopusointu, harjoitukset Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 12.2. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. La 13.2. klo 10 -14 Pohjan Postillan 8-vuotisjuhla. Su 14.2. klo 10 messu Karjaan kirkossa, Ikivihreät mukana messussa. Klo 12 messu Tammisaaren kirkossa. Ma 15.2. klo 14-15.30 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa. Mukana Kaija-kanttori. Ti 16.2. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto on avoinna joka tiistai Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-722 3312 / diakoni Nina. Klo 12 tiistailounas Tammisaaren seurakuntatalossa. Klo 13 keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa. Ke 17.2. klo 9.30- 1.30 dropin perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 10-12 perhekerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 12-13.30 leipäkirkko Pohjan kirkossa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitukset Karjaan Isossa pappilassa. Klo 17.30 raamattupiiri Tammisaaren seurakuntatalossa. Klo 17.30 käsityöpaja Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Oma käsityö mukaan. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Diakonissa Karjaalla on tavoitettavissa ti-to klo 9-10, p. 040-5301986 / Eija. Tapaamiset sopimuksen mukaan. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 13.2. klo 18 vigilia. Su 14.2. klo 10 liturgia.

säästämässä juuri lapsista. Riina Vuokko pj, Klinkbackan koti- ja kouluyhdistys Hanna Kallunki pj, Fiskarsin koti- ja kouluyhdistys Pekka Sundholm pj, Pohjankurun koti- ja kouluyhdistys Mari Vehma pj, MLL Fiskari Matti Peltonen Påminnen laskettelukeskus Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso kirkkokatu 1 La 20.2. klo 10 liturgia. Kirkkokahveilla vieraana TM Okko Balagurin, joka puhuu surusta ja surutyössä tukemisesta. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 To 11.2. klo 18 Andreas Kreetalaisen suuri katumuskanoni. Ke 17.2. klo 18 ennenpyhitettyjen lahjain liturgia. La 20.2. klo 18 vigilia. Su 21.2. klo 10 liturgia.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 11.2. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Ilkka Ponto. Elokuvailta 13.2. on siirtynyt ja järjestetään 20.2. klo 16. Su 14.2. klo 18 Keidas hetki -jumalanpalvelus, Kimmo Nuutinen, Osmo ja Marianne Vuorenmaa. Ti 16.2. klo 18 naistenkammari, Mirja Hirvonen. To 18.2. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Ilkka Ponto.

RAASEPORIN VAPAASEURAKUNTA Su 14.2. klo 16.30 avoin iltapäivä Metodistikirkossa, Sigfrid Aronuksen katu 2.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Pe 12.2. klo 18 4wrd nuorten ilta. La 13.2. naisten brunssi, Inger Nylund, Heidi Ranta, Outi McDonald, Lilian Sjöberg. Su 14.2. klo 10 jumalanpalvelus, Miku Nylund, Jessica Vilander ja Betesda worshipteam, Bubblis ja Kuplis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ke-pe klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

Nro 11 Torstaina helmikuun 11. pnä 2016 - 5 .

Rantaradalle... Jatkuu sivulta 3. Liikenneverkon korjausvelkaa vähentävät toimenpiteet suunnitellaan strategisten suuntaviivojen mukaan. Valintaperusteina ovat asiakkaiden tarpeet, korjausvelan hallinta sekä digitalisaatio ja uudet palvelut. -Näillä kriteereillä Liikennevirasto on suunnittelut korjausvelan toimenpideohjelman. Hankkeita on laajasti ympäri Suomea ja ne perus-

tuvat niihin tarpeisiin, joita liikenneverkon käyttäjillä, kuten elinkeinoelämällä on, liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner (kesk) toteaa.

hyvään kuntoon. -Nyt käynnistyvät korjaushankkeet työllistävät erityisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä ympäri Suomen. Lisäksi toimenpiteet parantavat kaikkien väyliä käyttävien turvallisuutta ja ympäristöä, Berner mainitsee. Ministeri pitää tärkeänä myös sitä, että liikenneverkon huoltamisessa otetaan huomioon digitalisaation tuomat mahdollisuudet ja varaudutaan tulevaisuuden palveluihin. Toimenpiteet on valinnut

Verkko tarpeen mukaiseksi Hallituksen tavoitteena on saada liikenneverkko sellaiseen kuntoon, että se vastaa asiakkaiden tarpeisiin ja voi toimia tehokkaana kasvun alustana. Korjausvelalla tarkoitetaan rahasummaa, joka tarvittaisiin väylien saattamiseksi nykytarpeita vastaavaan

Liikennevirasto asiantuntijana. Korjausvelkarahoituksen kohdentamisessa olennaista on huolehtia elinkeinoelämän edellytyksistä sekä työssäkäyntialueiden liikenteen toimivuudesta. Tärkeät kohteet on kartoitettu yhdessä elinkeinoelämän, Liikenneviraston ja ELY-keskusten kanssa. Liikennevirasto ja ELY-keskukset teettävät korjausvelkarahoituksella toteuttavien kohteiden lisäksi vastaavia ylläpitohankkeita vuosittain noin 360 miljoonalla eurolla.

Hanko-radan sähköistyksen kannattavuus putosi prosentin kasvua ja tavaraliikenteeseen 0,6 miljoonaa tonnia lisää, jolloin rataosuudella kulkisi tavaraa kaksi miljoonaa tonnia vuodessa. Kannattavuus edellyttää myös hankkeesta hyötyvän henkilöliikenteen tarjonnan ja kysynnän kasvua samassa suhteessa Hanko-radalla.

Ei enää kannattavien joukossa Hyvinkään ja Karjaan välillä kulkee tavaraliikennettä, Karjaan ja Hangon välillä myös henkilöliikennettä. Liikenneviraston mukaan vuonna 2013 yhteysvälillä kuljetettiin 1,4 miljoonaa tonnia tavaraa, josta vain pieni osa oli koko rataosan kulkevaa liikennettä. Rataosalla tehtiin kyseisenä vuonna 130.000 matkaa. Hanko-Hyvinkää -rata on osa Euroopan laajuista rauta-

teiden liikenneverkkoa (TEN) ja osa nk. Pohjolan kolmiota. Radan sähköistys laskisi liikenteen hiilidioksidipäästöjä yli 3.600 tonnia vuodessa. Sähköistettävää raidetta olisi 165 kilometriä ja kustannusarvio on nyt 53 miljoonaa euroa. Ratasuunnitelma on käytännössä valmis ja se pyritään saamaan lainvoimaiseksi alkuvuoden aikana. Liikenneviraston hyöty-kustannusanalyysien perusteella yhteiskuntataloudellisesti kannattavia sähköistyksiä olisivat Siilinjärvi-Ruokosuo (hk 3,8), Jyväskylä- Äänekoski (1,4) sekä rataosien Ylivieska-Iisalmi, Siilinjärvi-Ruokosuo ja Iisalmen kolmioraiteen muodostama kokonaisuus (1,0). Myös rataosien Jämsä-Kaipola, Hämeenlinna-Rautaruukki sekä Kemi-Veitsiluodon raakapuuterminaali

sähköistykset voivat olla kannattavia, mikäli sähköistyksen hyödyntämiseen liittyvät haasteet kyetään ratkaisemaan. Näin Hanko-Hyvinkää -radan sähköistys on siirtymässä taas hamaan tulevaisuuteen. Keskustellaan

Schauman-kirjasta Karjaan kirjastossa torstaina 11.2. klo 18.00 Kirjailija Timo Puumalainen alustaa, ”Toimiko Schauman yksin, johtivatko tapahtumat Suomen itsenäisyyteen?”

Ehdotettua pienempää korotusta perustellaan sillä, että kaikki hoidon tarpeessa olevat lapset voisivat siihen myös osallistua. -Liian korkean hinnan riski on, että joku voisi jäädä pois. On vaikeaa päättää, mikä on oikea ja sopiva taso, sillä valtionosuudetkin vaikuttavat asiaan. 10 euron korotus on kompromissi, joka on toki prosentuaalisesti varsin iso, Björklöf sanoo. Lakimuutos aamu- ja iltapäivätoiminnan maksuista tulee voimaan elokuussa 2016.

EK TA

VILLA SCHILDT ELVERKET PRO ARTIBUS

KUS TAMMISAAREN MUSEOKES

E1AA (-04)

Ice Team - Haukat sininen

Onsdag/Keskiviikko 17.2. kl./klo 17.30

Ice Team - GrIFK Gold

E2A (-05)

Söndag/Sunnuntai 14.2. kl./klo 16

Ice Team - KaVo

IV-div.

Sisu Arena, Karis/Karjaa: B-pojat 12.45 C-pojat 02 14.15 D-pojat 03 15.30 E-tytöt 05 16.40 F-tytöt 06 17.50

Sisu Arena, Karis/Karjaa: Söndag Sunnuntai D-pojat 04 10.00 14.2 A-tytöt 14.15

BK-46 – GrIFK BK-46 – ÅIFK BK-46 – PIF BK-46 – KyIF BK-46 – HIFK BK-46 – GrIFK BK-46 – Dicken

www.bk-46.fi

EU nettilehtenä: www.etela.com

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 13.2. Lauantai

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

Pub Norris KARJAA - KARIS (019) 230 266 21.00-02.00

LA/LÖ 13.2. Trubaduuri/Trub

adur

OTTO SIS.PÄÄSY/INTRÄDE 5 €

LA 13.2. 19-01 liput 16 €

www.tanhuhovi.fi

040 502 0810

Charles KINOJAKE Plogman & Rosette Ennen tansseja klo 10-19

lisätiedot www.tanhuhovi.fi

TIISTAITANSSIT 16.2. 1730-2130 10 €

Hannu Karjalainen yhtyeineen

VIELÄ 3 PÄIVÄÄ! to-pe-la

2 1

OSTA VILL ASCHILDT.FI PROARTIBUS.FI RAASEPORI.FI/MUSEO

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA Söndag/Sunnuntai 14.2. kl./klo 14.30

Timo Puumalaisen kirjoja myy · Karjaan Kirja & Paperi, Kauppiaankatu 24, Karjaa · Kungsbokhandeln, Kungsen, Pitkäkatu 14, Tammisaari

Aamu- ja iltapäivähoitoon hinnankorotus euron korotukseen. Toisesta maksusta päätettiin esittelijän ehdotuksen mukaan. Petri Kajander (sd) ehdotti, että maksuja ei koroteta lainkaan ja Tina Nykänen (r) esitti korotusta 70:een euroon. Nykäsen ehdotus voitti äänin 6-4. Toisessa äänestyksessä esittelijän ehdotus sai kolme ääntä (RKP:n Jan Lindroos, Martin Stenström ja Björklöf) ja Nykäsen ehdotus kuusi ääntä (Isa Forsbäck, Tanja Konttinen, Lotta Ekman, Nykänen, Riitta Vilkman ja Hannu Larinen, Kajander tyhjä).

www.iceteam.fi

Lördag/ Lauantai 13.2

Kahdella äänestyksellä (Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt korotuksesta aamu- ja iltapäivätoiminnan maksuihin elokuun alusta lukien. Päätös, jota puheenjohtaja Filip Björklöf luonnehtii kompromissiksi, syntyi kahden äänestyksen jälkeen. Maksu 570:ltä tunnilta on jatkossa 70 euroa ja 760:ltä tunnilta 120 euroa, mikä on sama kuin nykyään. Esittelijä ehdotti 570 tunnin hinnan korottamista 20:llä eurolla 80:een euroon, mutta lautakunta oli valmis vain 10

Kahvio Tule kannustamaan meitä !

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA

Liikennevirasto päivitti hyötylaskelmat

”Tärkeimpiä rataverkon jatkosähköistyskohteita ovat rataosat Jyväskylä-Äänekoski sekä Ylivieska-Iisalmi ja Siilinjärvi-Ruokosuo”, todetaan Liikenneviraston tuoreessa tarveselvityksessä ja hankearvioinnissa rataverkon sähköistyksestä. Jatkosähköistyksestä tehtiin tarveselvitykset ja hankearvioinnit edellisen kerran vuosina 2005 ja 2008. Jälkimmäisessä selvityksessä kannattaviksi arvioitiin rataosien Ylivieska-Iisalmi (hyöty-kustannussuhde 1,5) ja rataosan Hyvinkää-Hanko sähköistys (1,0). Päivitetyissä laskelmissa Hanko-radan sähköistyksen hyöty-kustannussuhde on pudonnut 0,7:ään. Tämä tarkoittaa, että investointi olisi kalliimpi kuin sen tuoma hyöty. Liikenneviraston mukaan sähköistyksen kannattavuus edellyttäisi liikenteeseen 43

Café Kom och heja på oss!

A AKS

Tarjoamme edullisemman parin!

Alennus lasketaan normaalihinnoista. Ei koske peitettyjä tuotteita eikä Sievin turvajalkineita.

www.sievinet.fi

KARJAA puh. 044 724 8419 TAMMISAARI puh. 044 702 2370

LÖ/LA & SÖ/SU

luncherbjudande / lounastarjous Soppa + bröd / Keitto + leipä 6 € Chicken burger 750 Lövbiff / Lehtipihvi 15 €

14.2. kl./klo 17-21 ST. VALENTINES SPECIAL LUNCH LIVE MUSIC

1700-1800 & 1900-2000 Varaukset / Reserveringar

040 730 5869 Högbergsgatan 22 Korkeavuorenkatu 22 Karis/Karjaa

6 - Nro 11 Torstaina helmikuun 11. pnä 2016 .

Hankoon odotetaan pääasiassa perheitä (Hanko) Hangon kaupunki ja Punainen Risti järjestivät kaksi tiedotustilaisuutta pakolaistilanteesta. Toinen tilaisuus pidettiin Lappohjassa, toinen Hangonkylän koulussa. Jälkimmäinen tilaisuus oli viime maanantaina. Kaupunginjohtaja Denis Strandell kertoi aluksi, että kaupunki oli saanut uutta tietoa pari viikkoa sitten torstaina ja silloin päätettiin välittömästi järjestää kaupunkilaisille tiedotustilaisuudet. Aiemmin sitä ei voitu tehdä, koska kaupunkikaan ei voi tiedottaa asioista, joista sillä ei ole tietoa. Periaatteessa asia on niin, että maahanmuuttovirasto on antanut Suomen Punaiselle Ristille toimeksiannon pakolaiskeskusten järjestämisestä ja kaupunki on ainoastaan vuokrannut Satamaruokalan Punaiselle Ristille, joka hoitaa kaikki käytännön asiat.

”Tilanne elää koko ajan” Punaisen Ristin aluejohtaja Arto Mansikkavuori kertoi tämän hetken näkymistä, mutta sanoi samalla tilanteen elävän koko ajan. Osa tulijoista saa päätöksen, joko myönteisen tai kielteisen ja siten jotkut poistuvat jonosta ja uusia tulee tilalle. Kaikki Hankoon saapuvat turvapaikanhakijat ovat olleet maassa jo 3-6 kuukautta, joten heidän kielenopiskelunsa on jo alkanut. Kuulimme, että Hankoon

saa kuukaudessa 752 euroa ja sillä perheen pitäisi pystyä hankkimaan kaikki ruoasta hammastahnaan, uusiin kenkiin ja vessapaperiin. Vuokran maksaa valtio, mutta aika niukasti joutuu perhe elämään. Turvapaikanhakijoita varten on palkattu henkilökuntaa. Kahdeksan on jo palkattu, heistä viisi on Hangosta, samoin kuin opettajat ja kouluavustajat.

Poliisi aikoo olla näkyvästi läsnä

Monet halusivat tietää Hankoon tulevista turvapaikanhakijoista ja saivat asiallisen tietopaketin, joka lienee rauhoittanut pelokkaimpiakin. tulee kaikkiaan noin 150 turvapaikan hakijaa. Tästä joukosta 80 prosenttia on perheitä, 20 prosenttia yksinäisiä miehiä. 110 henkeä saa uuden kodin Lappohjasta, noin 40 majoitetaan kantakaupunkiin. He tulevat pienemmissä erissä lähiviikkoina. Kouluikäisiä lapsia on yhteensä parisenkymmentä ja heistä muodostetaan kaksi opiskeluryhmää, Toinen Lappohjaan, toinen Hankoon, Keskuskouluun. Valtio vastaa turvapaikanhakijoiden kuluista. Heidän terveydenhoitonsa järjestekia.fi

Uusi Kia Sportage Naapurien ihailema, kuljettajien rakastama. Tervetuloa koeajamaan!

tään ostopalveluna, joten he eivät käy Hangon terveyskeskuksessa. Myöskään perheiden pienet lapset eivät käytä kaupungin päivähoitopalveluja, sillä ainakin aluksi perheiden vanhemmat ovat kotona ja hoitavat pienet lapset. Suuremmat, oppivelvollisuusikäiset lapset aloittavat heti koulun. Ryhmät tulevat olemaan siitä erikoisia, että valmistavan opetuksen ryhmissä on opiskelijoita 7-vuotiaista lapsista aina 16-vuotiaisiin nuoriin asti. Molemmissa valmistavan opetuksen ryhmässä on 7-10 @kiamotorsfinland

NYT KIA RIO ERIKOISHINTAAN VAIN MEILTÄ!

oppilasta. Heille on palkattu kaksi pätevää opettajaa ja kaksi kouluavustajaa. Syksyllä sitten katsotaan, miten koulunkäynti jatkuu eli mille luokkatasolle kukin oppilas siirretään. Ja valtio siis maksaa myös tulijoiden opetuksen. Hangossa tulijat majoitetaan asuntoihin, joissa he hankkivat itse elintarvikkeensa ja valmistavat itse ruokansa. Elinkustannuksia varten valtio maksaa aikuiselle 316 euroa kuussa, lapsille 60 euroa. Siten esimerkiksi perhe, jossa on isä, äiti ja kaksi lasta

Poliisi ei odota suurempia ongelmia, mutta aikoo kuitenkin olla näkyvästi läsnä. Myös rajavartiosto hoitaa tarvittaessa järjestystä ja Punainen Risti on palkannut myös vartiointiliikkeen, lähinnä turvaamaan turvapaikanhakijoiden turvallisuutta. Arto Mansikkavuori haastoi kaikki mukaan vapaaehtoistyöhön omien seurojensa ja järjestöjensä kautta tai vaikkapa aivan yksityisinä henkilöinä. Hän kertoi, että Punainen Risti järjestää lyhyitä kursseja vapaaehtoisille ja yksi kurssi on jo järjestetty. On kaikkien, niin tulijoiden kuin kanta-asukkaiden etu, että eläminen Hangossa sujuu rauhallisen rinnakkaiselon merkeissä ilman vihamielisyyksiä. Niitä turvapaikanhakijat ovat jo kokeneet riittävästi. Ja kuten kaupunginjohtaja Denis Strandell totesi; turvapaikanhakijat eivät rasita

lainkaan kaupungin budjettia, pikemminkin päinvastoin. Suoraa tuloa kaupungille on Satamaruokalan vuokraus, hieman verotuloja tulee muutamasta työpaikasta. Valtion maksama raha ei häviä mihinkään, vaan se kulutetaan Hangossa kauppiaiden iloksi. Näiden nyt tulevien 150 hengen tulevaisuudesta ei kukaan vielä tiedä. Osa heistä saa varmasti myönteisen päätöksen turvapaikkahakemukseensa ja siirtyy sitten tulevaan asuinkuntaansa. Osa joutuu ehkä palaamaan takaisin, ehkä osa jää pysyvästi Hankoon. Aika näyttää. Suurin osa Hankoon tulevista turvapaikanhakijoista tulee Irakista ja osa Syyriasta. Infotilaisuus oli asiallinen ja monista puheenvuoroista kuului myös halua auttaa tulijoita esimerkiksi tavaralahjoituksin. Tavaratarve selviää, kunhan tulijat ovat asettuneet uusiin koteihinsa, mutta varmasti sitä on, sillä pakolaisilla ei ole juuri mitään mukanaan ja kuten tiedämme, Suomessa kaikki on kallista. Siihen palataan myöhemmin. Tilaisuuden jälkeen voi uskoa, että selviämme suuremmitta draamoitta Hangossa. Etenkin kun suurin osa tulijoista on perheitä, aivan kuten Hangossa toivottiin. Ja asiahan on aika yksinkertainen: niitä on autettava, joilla on hätä, mutta Suomessa on suomalainen kulttuuri ja Suomen lait, joiden mukaan eletään. -kn-

AUTOMAATTI NYT MANUAALIN HINNALLA! I

ETUS

1.2 LX 5D

15.990 €

Hintaan sisältyy talvirengaspaketti, metalliväri ja toimituskulut.

2.500

€

Nyt Honda CR-V:n nelivetoisiin bensiinimalleihin automaatti manuaalin hinnalla, etusi 2.500 €! Älykäs neliveto ja automaattivaihteisto on ylittämätön yhdistelmä, joka takaa vaivattoman ajonautinnon lisäksi maukkaan pidon talven liukkaille. Uusi CR-V on kattavan vakiovarustelunsa ja järkevän hinnoittelunsa lisäksi saanut erinomaiset arviot autolehtien testeissä. Ota turvallinen startti talveen ja tule koeajolle. Nyt jos koskaan se kannattaa.

I ETUS

JOPA

€ 0 0 0 . 2

Uusi Kia Sportage. Luotu yllättämään. Kia Sportage on kaunein näkemäsi katumaasturi. Se on auto, jota naapurit ihailevat ja kuljettajat rakastavat. Uusi Sportage tarjoaa enemmän kuin odotat. Enemmän henkeäsalpaavaa, erottuvaa muotoilua. Enemmän huipputeknologiaa. Enemmän edistyneitä ominaisuuksia ja tilaa, jotka lisäävät mukavuuttasi ja turvallisuuttasi.

Uusi Kia Sportage alk. 27.590 € Vapaa autoetu alk. 600 €/kk, käyttöetu alk. 435 €/kk Uusi Kia Sportage -mallisto alk. autoveroton hinta 20.536,38 € + arvioitu autovero 6.453,62 € + tk 600 € = kokonaishinta 27.590 €. Vapaa autoetu alk. 600 €/kk, käyttöetu alk. 435 €/kk. EU-yhd. kulutus 4,6–7,6 l/100 km, CO2-päästöt 119–177 g/km. Kia-huolenpitosopimus alk. 30 €/kk (sopimusaika 36 kk, 10 tkm/vuosi). Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein.

Civic Tourer Joy Edition automaatti

23.990 €

Nyt Honda Civic Toureriin automaattivaihteisto manuaalin hinnalla, etusi 1.900 - 2.000 €! Vaivattoman ajonautinnon takaa vahva ja vääntävä 1.8-litrainen i-VTEC-moottori ja mahtava Joy Edition –vakiovarustelu: mm. kaupunkiliikenteen hätäjarruavustus, bluetooth, vakionopeudensäädin, automaatti-ilmastointi, sadetunnistin, peruutuskamera, LED huomiovalot, mäkilähtöavustin, 17” aluvanteet, luokkansa suurin tavaratila 624 l. Tervetuloa ylelliselle koeajolle! LISÄTIEDOT MEILTÄ JA HONDA.FI Honda Civic Tourer 1.8 i-VTEC Joy Edition, autoveroton hinta 17.891 €, autovero 6.098,09 €, kokonaishinta 23.989,09 € + toimituskulut, CO2 päästöt 155 g/km, EU-keskikulutus 6,6 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. CR-V bensiini automaatti alkaen: 2.0 i-VTEC 4WD Joy Edition AT, autoveroton hinta 26.830 €, autovero 11.068,91 €, kokonaishinta 37.898,91 € + toimituskulut, CO2-päästöt 175 g/km, EU-keskikulutus 7,5 l/100 km. CR-V alkaen: 1.6 i-DTEC Comfort 2WD MT, autoveroton hinta 26.129 €, autovero 5.770,37 €, kokonaishinta 31.899,37 € + toimituskulut, CO2-päästöt 115 g/km, EU-keskikulutus 4,4 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Nro 11 Torstaina helmikuun 11. pnä 2016 - 7 .

ERBJUDANDEN I KRAFT TO-LÖ 11-13.2.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA TO-LA 11.-13.2.2016 niin kauan kuin erää riittää.

ETT

PARTI ERÄ

Ei harvinaisia tai vaarallisia sairauksia

VERKTYG OCH TILLBEHÖR TYÖKALUJA JA TARVIKKEITA

65 turvapaikanhakijaa sairaanhoidon tarpeessa

Erilaisia toimia Rakennusvalvontaan palkattiin viime vuonna uusia työntekijöitä ja rekrytointien yhteydessä tehtäväkuvauksia on tarkennettu. Tekninen toimiala toimii nykyään kokonaisuudessaan samoissa tiloissa Karjaalla ja tämän odotetaan parantavan osastojen välistä tiedonvaihtoa. Seudullisen rakennusvalvonnan oletetaan käynnistyvän vuoden 2017 aikana. Tarkkaa tietoa uudesta mallista ei ole, mutta isäntäkunta-

mallia pidetään mahdollisena. Raasepori on jo ilmoittanut valmiutensa lisätä yhteistyötä Hangon ja Inkoon kanssa. Raaseporin rakennusjärjestystä päivitetään ja työn odotetaan valmistuvan hyväksyttäväksi vuoden 2016 aikana. Lisäksi viime vuonna järjestettiin yrittäjien, teknisen johtajan ja teknisen toimen edustajien välisiä tapaamisia tilanteen parantamiseksi. Yhdyskuntatekninen lautakunta merkitsi myös tiedokseen raportin Lupapiste.fi -hankkeesta, joka sekin menee tiedoksi muille luottamuselimille. Ensimmäinen elektroninen lupahakemus jätettiin marraskuun alkupuolella. Joulukuun puoliväliin mennessä järjestelmän kautta oli myönnetty kaksi lupaa, kun ajanjaksolla käsiteltiin yhteensä noin 50 lupaa. Raportin mukaan asiakirjojen täydennys lupaprosessin aikana on helpottunut ja nopeutunut järjestelmän avulla. Se ei myöskään salli puutteellisia asiakirjoja tai eri tavoin keskeneräisiä hankkeita.

”Ei ole vähätelty” Lautakunta vastasi myös valtuutettu Peter Björklöfin noin vuosi sitten tekemään aloitteeseen. Aloitteentekijän mukaan toimenpiteet rakennusvalvonnan toiminnan parantamiseksi ovat olleet ristiriitaisia ja riittämättömiä ja että kaupungin johto esittäisi selityksiä ja vähättelisi ongelman laajuutta. Aloitteessa esi-

tettiin, että kaupunginhallitus toisi selvityksen toimenpiteistä valtuuston käsiteltäväksi. Vastauksen mukaan kaupungin johto on pyrkinyt objektiivisesti ja viivyttelemättä vastaamaan rakennusvalvontaa koskeviin väitteisiin ja syytöksiin. ”Väitetyn ongelman laajuutta ei ole vähätelty ja yhdyskuntatekninen lautakunta on toimeenpannut tehostamistoimenpiteet”, vastaus kuuluu. Edelleen mainitaan, että tietyissä menettelytavoissa ja toimintarutiineissa on parannettavaa, ja näihin toimenpiteisiin on ryhdytty. Lautakunta toteaa vastauksessaan, että teknisen toimialan toiminnasta vastaavat kaupunginhallitus ja yhdyskuntatekninen lautakunta, ei kaupunginvaltuusto. Erityistilintarkastukseen liittyvä raportti käsiteltiin viime vuonna kaupunginhallituksessa. Lisäksi todetaan, että tarkastusraportti on ollut kaikkien luettavissa kaupungin kotisivuilla. Asia menee seuraavaksi kaupunginhallituksen käsiteltäväksi.

BLOMMIGT NATTLINNE KUKALLINEN PAITULI

5 9 €

95 st. kpl

KLÄDER VAATTEITA bodyn och sparkdräkter etc. bodyt ja potkupuvut ym.

SPORT-BH URHEILULIIVIT

95 -30 %

€ st. kpl

st. kpl

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

må-fre ma-pe Köpmansgatan 14, 10300 KARIS • extra@latvala.com lö Kauppiaankatu 14, 10300 KARJAA • tel./puh 044 727 6020 la

norm. 9,9513,95

9-18 9-15

Ystävänpäivän kunniaksi ABC Karjaalta Vändagen till ära från ABC Karis

st./kpl

styckevis yksittäin 1,95

norm. 13,95

FÖRVARINGSKORGAR MONITOIMIKORIT 38 × 27 × 15 cm

INREDNINGSKUDDE SISUSTUSTYYNY 45 × 45 cm

turvapaikanhakijoille heidän tarvitsemansa kiireellisen sairaanhoidon lisäksi myös muita terveydenhuollon ammattihenkilön välttämättömiksi arvioimia terveyspalveluja. Lapset ovat oikeutettuja kaikkiin samoihin terveyspalveluihin kuin kunnan muutkin lapset. Näihin kuuluvat myös neuvola- ja kouluterveyspalvelut. Valtio korvaa kunnalta hankittavien terveys- tai sosiaalipalveluiden kustannukset täysimääräisesti. Raaseporin kahdessa vastaanottokeskuksessa on sairaanhoitoalueen tiedon mukaan noin 550 turvapaikanhakijaa. Lisäksi Hankoon on tulossa lähiviikkoina 150 turvapaikanhakijaa. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueeseen niin ikään kuuluvassa Inkoossa majoitetaan alaikäisiä turvapaikanhakijoita, siellä paikkoja on runsaat 50. Läntisellä Uudellamaalla tulee olemaan pian yhteensä noin 750 turvapaikanhakijaa.

Rakennusvalvonnan raportit ja toimenpiteet tiedoksi (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta on merkinnyt tiedokseen raportin rakennusvalvonnassa tehtyyn erityistilintarkastukseen liittyvistä toimenpiteistä. Selvitys annetaan tiedoksi myös kaupunginhallitukselle, kaavoituslautakunnalle ja rakennusja ympäristölautakunnalle. Samoin tehtiin raportille yhdyskuntateknisen lautakunnan päättämistä toimenpiteistä liittyen rakennusvalvonnan toimintaan. Erityistilintarkastusraportti valmistui keväällä 2015. Se teetettiin rakennusvalvontaan kohdistuneen kärkevän arvostelun ja pitkään jatkuneen kritiikin vuoksi, jota puitiin näkyvästi myös julkisuudessa. Tarkastuksessa annettiin moitteet hyvän hallintotavan ja määräyksien laiminlyönnistä. Käsittelyprosessien puutteistakin huomautettiin, mutta vakavampia väärinkäytöksiä ei todettu.

ETT

PARTI ERÄ Laki velvoittaa tarjoamaan

st. kpl

Laki velvoittaa hoitamaan

€

Turvapaikanhakijoiden hoidossa vaikeuksia on ollut lähinnä kulttuurieroissa, jotka liittyvät mm. siihen, että hoitajan ja hoidettavan on oltava samaa sukupuolta, mutta tämäkin on saatu järjestymään. Lang mainitsee myös kieli- ja kommunikointivaikeudet sekä eksoottisten ja varsinkin tarttuvien tautien riskin. -Turvapaikanhakijoilta otetaan laajemmin kokeita ja heidät tutkitaan tarkemmin juuri harvinaisten ja tarttuvien tautien varalta. Meillä ei ole kuitenkaan löydetty vaarallisten tarttuvien tautien kantajia eikä tähän mennessä ole raportoitu yhtään yllättävää tapausta, joka olisi edellyttänyt erityistoimia, Lang kertoo. Tarttuvien tautien hoidosta on HUS:ssa erityisohjeet ja valmius siihen löytyy tarvittaessa. Harvinaisemmat sairaudet hoidetaan Helsingissä. -Mikäli tahti jatkuu samana, voidaan arvioida että Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueella hoidetaan tänä vuonna parisensataa turvapaikanhakijaa. Toistaiseksi turvapaikanhakijat ovat mahtuneet toimintaamme. Sitten onkin kokonaan toinen asia,

mikäli turvapaikanhakijoiden määrä vaikkapa kymmenkertaistuu, se ei ole enää meidän käsissämme, Lang sanoo.

Erityistoimia ei ole tarvittu

(Raasepori) Raaseporin sairaalassa (entinen Länsi-Uudenmaan sairaala) hoidettiin kaikkiaan 65 turvapaikanhakijaa vuoden 2015 neljän viimeisen kuukauden aikana. Määrä on noin 0,6 prosenttia kaikista Raaseporin sairaalassa syys-joulukuussa hoidetuista potilaista ja 0,3 prosenttia kaikista käynneistä. Lisäksi Raaseporin sairaalassa hoidettiin 200 muuta ulkomaalaista koko viime vuoden aikana. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen johtava lääkäri Sune Lang informoi sairaanhoitoalueen lautakuntaa viime viikolla turvapaikanhakijoiden hoidosta Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueella. -Asiasta ei ole paljonkaan negatiivista sanottavaa ja tästä on selvitty hyvin. Lautakunnan jäsenet miettivät, onko tämä koko totuus, mutta kyllä se on, Lang sanoo. Lähetteet ovat olleet hänen mukaansa pääasiallisesti asiallisia ja potilaat ovat olleet oikeasti erikoissairaanhoidon tarpeessa, pikkuvaivoja ei ole hoidettu. Lang arvelee, että kantaväestö saattaa hakeutua sairaanhoitoon helpomminkin.

14.2.

kpl st.

NORM. PIZZA

SUKLAA-JUUSTOKAKKU kpl CHOKLAD-OSTKAKA st. (pala/bit)

kpl st.

Meillä! leivottu oss! hos Bakad

Sinulle & Ystävällesi Till Dig & Din Vän

(norm. 9,90-10,90/kpl/st.)

Milka OREO 100 g

suklaalevy/chokladplatta

(norm. 1,99/kpl/st.)

Tarjoukset voimassa ABC Karjaalla ainoastaan 14.2.2016. Erbjudanden gäller i ABC Karis enbart 14.2.2016.

ABC Karjaa Karis

Lepinpellonkatu/Läppåkersgatan 3 puh./tfn. 010 762 6900

(0,0835 €/puhelu/samtal + 0,1209 €/min)

8 - Nro 11 Torstaina helmikuun 11. pnä 2016 .

Tarjoukset voimassa to-su 11.-14.2., ellei toisin mainita. Erbjudanden i kraft to-sö 11-14.2., om inte annat nämns

Nimihirviökin poistuu ATRIA BROILERIN SISÄFILEE-PEKONIRULLAT INNERFILÉ-BACONRULLAR AV BROILER

NAUTA-SIKA JAUHELIHA NÖT-GRIS MALET KÖTT

400 g (4,37/kg) yksittäin/styckevis 2,49 rs/ask

ATRIA NAUDAN TAKUUMUREA SISÄPAISTI GARANTERAT MÖR INNERSTEK AV NÖT

350 399 995 350 g (11,40/kg)

2 rs/ask

pala/bit n./ca 1 kg

rs/ask

ALKAEN KLO 10/FRÅN KL. 10 JAN MYY/SÄLJER

To 11.2. konsultteja paikalla Konsulter på plats to 11.2

WESTCHARKIN TUOTTEITA WESTCHARKS PRODUKTER

799 999 1199

ALKAEN KLO 11/FRÅN KL. 11 BARBRO MYY/SÄLJER

ALPPIJUUSTOJA JA GLUTEENITONTA NÄKKILEIPÄÄ ALPOSTAR OCH GLUTENFRITT KNÄCKEBRÖD

RAASEPORILAINEN RASEBORGARE

KAALIKÄÄRYLEET KÅLDOLMAR

ALKAEN KLO 11/FRÅN KL. 11 CHRISTINA MYY/SÄLJER

SAARISTOLAISkg KINKKU SKÄRGÅRDSSKINKA palana/i bit ja paljon muuta... / och mycket mera...

TITTIS KORGARIN HILLOJA JA KÄSITÖITÄ TITTIS KORGARS SYLT OCH HANDARBETEN

ERÄ

GEISHA SYDÄN

MAITOSUKLAALEVYT ETT PARTI MJÖLKCHOKLADPLATTOR

raj.: 1 erä/talous / begr.: 1 parti/hushåll

SUKLAARASIA CHOKLADASK

IRTOMAKEISET GODIS I LÖSVIKT

350 699 599 2

kpl/st.

225 g (31,06/kg)

kpl/st.

M-Market Centrum Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs puh./tel. 040 544 4876 • www.m-ketju.fi

(Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta on päättänyt vaihtaa useita tien- ja kadunnimiä Raaseporissa kansalaisten aloitteiden ja kadunnimitoimikunnan ehdotusten mukaisesti. Uudet osoitekyltit asennetaan paikoilleen, kun päätökset ovat saaneet lainvoiman. Yhdyskuntatekninen lautakunta päätti hyväksyä Västerbyn virkistysalueelle kulkeville teille seuraavat nimet: Björkkärrintie (Björkkärrsvägen), Västerbyn Storträskintie (Västerby Storträskvägen) ja Sotilastie (Militärvägen). Alueella ei ole asutusta,

mutta Västerby on suosittu virkistysalue, joten teiden nimeämisen katsotaan olevan tarkoituksenmukaista etenkin hälytysajoja ja turvallisuutta ajatellen. Karjaalla nimihirviö Olobäckinkatu (Olobäcksgatan), joka ei ole toiminut kunnolla kummallakaan kotimaisella kielellä kirjallisesti tai suullisesti, muuttuu alueen asukkaiden tekemän ehdotuksen mukaisesti Myllykujaksi (Kvarngränd). Lisäksi Koulukadun nimi vaihtuu John Gardbergin kaduksi Naapurinkadun ja Bulevardin välillä. Horsbäckissä

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20 la/lö 8-16 su/sö 11-16

(Raasepori) Kansalaisopiston valtionosuus pieneni viime vuodesta noin 4.000 euroa kuluvalle vuodelle. Valtionosuutta tulee tänä vuonna 660.000 euroa. Osuuksien perustana olevia opetustunteja oli viime vuonna lähes 14.700, kuluvana vuonna runsaat 13.800 ja yli 800 tuntia aiempaa vähemmän. Kulttuurilautakunta merkitsi asian tiedoksi. Opetustuntien väheneminen ei vaikuta heti seuraavan

Vain Inkoon myymälässä lauantaina 13.2. Endast i butiken i Ingå på lördag 13.2.

Täytä OSTOSKASSI 10:llä tuotteella löytönurkasta ja maksa vain (tuotteet merkitty erikseen) Fyll KÖPKASSEN med 10 produkter från fyndhörnan och betala endast (produkterna märkta skilt)

lukuvuoden valtionosuuteen, vaan kehitystä seurataan kolme vuotta. Sivistystoimen mukaan uusi rahoitusmalli antaa lisää mahdollisuuksia opiston toiminnan kehittämiseen sekä kurssitarjonnan ja kohderyhmien miettimiseen. Valtionosuuden jakoperusteet uudistuivat vuoden alussa. Samalla siirryttiin yhteen yksikköhintaan, joka alentaa aiemmin asukastiheyslisää saaneiden oppilaitosten tun-

10,-

Vain Karjaan myymälässä sunnuntaina 14.2. Endast i butiken i Karis på söndag 14.2.

Tule tutustumaan uudistuneeseen lemmikkieläintuotteiden osastoon. Kom och bekanta dig med förnyade husdjursprodukternas avdelning. Lemmikkieläintuotteen ostaneille ruokayllätys kaupan päälle. En matöverraskning på köpet till alla som köper en husdjurprodukt.

TRITAN Survivor

SAIMME U VI FICK E UDEN ERÄN TT NYTT PARTI

Kelluntahousut Flytbyxor norm. 49,-

59,-

koot/strl L-XXL Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

tai/eller Kelluntatakki Flytjacka

29,-

koot/strl L norm. 99,-

Poistoerä Karjaan myymälässä Bortslumpningsparti i butiken i Karis

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 HiekoitusPuh./Tel. (09) 878 6282 sepeli ma/må-pe/fre 9-19 Sandningsla/lö 9-16 krossten su/sö suljettu/stängt 25 kg TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 10.-14.2.2016

10,-

tihintaa ja nostaa sitä muilla. Toiminnan rahoituksen perusteena olevasta opetustuntimäärästä 90 prosenttia on kiinteää. Sen saamisen edellytyksenä on, että kaikki myönnetyt opetustunnit on järjestetty. 10 prosentin ns. liikkuva rahoitusosa määräytyy opiston toiminta-alueen väestöpohjan muutosten perusteella. Niitä ovat väestön kokonaismäärä, 63-vuotta täyttäneiden, vieraskielisten ja työttömien määrä.

Ystävänpäivän kunniaksi jokaiselle maksavalle asiakkaalle OSTOSKASSI kaupan päälle Vändagen till ära en KÖPKASSE på köpet till alla betalande kunder

Tarjolla mehua ja keksejä. Vi bjuder på saft och kex.

KARJAA / KARIS

Kisällintien ruotsinkielinen nimi muutetaan muotoon Gesällvägen, koska aiempi kirjoitusasu (Gäsellvägen) oli virheellinen. Lautakunta päätti myös antaa nimen Råängen Pohjassa kulkevalle yksityistielle, joka alkaa Bomansintien kohdalta. Stämbackens garantiförening rf:n nimiehdotusta Peter Lindroosin tiestä Pohjan kirkonkylään ei kuitenkaan hyväksytty kadunnimitoimikunnan ratkaisun mukaisesti. Nimettömän tien nimeäminen vaatisi asemakaavamuutoksen, koska sitä ei ole merkitty nykyiseen kaavaan.

Yli 800 opistotuntia vähemmän

MUISTA YSTÄVÄNPÄIVÄ SU 14.2. / KOM IHÅG VÄNDAGEN SÖ 14.2 Nämä tarjoukset voimassa vain la-su 13.-14.2. / Dessa erbjudanden i kraft endast lö-sö 13-14.2 FAZER SININEN

Vanhoille kaduille ja teille uusia nimiä

Ilmalämpöpumpun Vain Karjaan suojakotelo myymälästä, toimitusSkydd för myynti Inkoossa. Endast från butiken luftvärmepump i Karis, leveransförsäljning i Ingå.

Saima Suojakäsineet

Skyddshandskar

M-L koot/strl, 100 kpl/st./pkt norm. 4,99

iä säkk r k c sä a

3,-

108 × 57 × 82 cm

Langat/Garn 150 g/kerä/nystan yksittäin/styckevis 4,29

JÄTTIRULLA JÄTTERULLE

Karjaan myymälässä kaikkien vaatteiden loppuunmynti Slutförsäljning av alla kläder i Karis butiken

20,-

Kevään uutuusvärit nyt meillä! Nu har vi vårens nya färger!

Talouspaperi Hushållspapper

ei koske työvaatteita ja -käsineitä / gäller ej arbetskläder och -handskar

NOVITA 7 Veljestä

Saana

2 rl

5,-

rää

5nkyestan

-80 %

Kaikki kynttilälyhdyt Alla ljuslyktor

-50 % normaalihinnoista från normalpriserna

normaalihinnoista från normalpriserna

Nro 11 Torstaina helmikuun 11. pnä 2016 - 9 .

Partiot paikalla hieman aiempaa nopeammin

viime vuonna noin 2.300 väkivaltarikosta. Länsi-Uudenmaan poliisilaitos sai vuonna 2015 päätökseen yli 200 talousrikoksen tutkinnan (+6,1 %). Poliisin tietoon tuli viime vuonna 250 seksuaalirikosta, mikä oli lähes neljänneksen enemmän kuin vuonna 2014. telyjä oli aiempaa vähemmän. Raiskausrikosten määrä (108 Poliisilaitoksen tietoon tuli kpl) nousi noin 42 prosenttia.

Poliisilaitoksen toimintaympäristö muuttui Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen hälytyspartiot ehtivät vuonna 2015 hieman nopeammin paikalle kuin edellisvuonna. A- ja B-luokan hälytystehtävien toimintavalmiusaika lyheni noin 7 prosenttia. A-luokan kiireellisten tehtävien keskimääräinen valmiusaika oli 7,9 minuuttia ja AB-luokan tehtävien noin 16,5 minuuttia. Hälytystehtäviä poliisilaitoksella oli noin 68.000, mikä on saman verran kuin edellisvuonna. Liikennevalvontasuoritteita oli yli 43.000 (+28 %). Rattijuoppoja saatiin kiinni 12 prosenttia aiempaa enemmän, tapauksia oli noin 740 (+82). Runsaammasta valvonnasta huolimatta poliisin tietoon tuli viime vuonna noin 10 prosenttia vähemmän liikennerikoksia kuin vuonna 2014.

Ympäristö muuttui Poliisilaitoksen toimintaympäristö muuttui viime vuonna merkittävästi. Alueen väestömäärä kasvoi edelleen ja oli vuoden lopussa noin 452.000. Lisäystä edellisvuoteen oli yli 3.800 asukasta, mikä lisäsi poliisipalveluiden kysyntää erityisesti rikostorjunnassa, lupahallinnossa ja

valvonnassa. Keskeisin muutos liittyi turvapaikanhakijoihin. Länsi-Uudellemaalle perustettiin lukuisia vastaanottokeskuksia ja hätämajoitusyksiköitä. Poliisilaitoksen toimialueella oli vuoden lopussa yli 3.000 turvapaikanhakijaa. Poliisilaitoksen henkilöstöresurssit olivat suunnilleen edellisvuoden tasolla (526 henkilötyövuotta). Poliisipäällikkö Jari Liukun mukaan laitos on muuttuneesta tilanteesta huolimatta kyennyt vastaamaan hyvin kansalaisten turvallisuusodotuksiin. Liikennevalvonta oli poliisilaitoksen mukaan tehokasta ja monipuolista, vaikka työaikaa lisättiin turvapaikkaprosessiin.

Golf Sportsvan Allstar.

Yli 54.000 rikosta Länsi-Uudellamaalla ilmoitettiin viime vuonna runsaat 54.00 rikosta (-4,5 %). Rikoslakirikoksia oli lähes kuusi prosenttia edellisvuotista enemmän. Kasvua oli erityisesti omaisuusrikoksissa. Samaan aikaan rikosten selvitystaso heikkeni. Keskimääräinen selvitysprosentti oli 45 (-4,4 %). Väkivaltarikosten kokonaismäärä pysyi viime vuonna

Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen tietoon tulleissa rikoksissa, joissa epäillyn henkilöllisyys on selvillä, ulkomaan kansalaisten osuus oli viime vuonna noin yhdeksän prosenttia. Määrä pysyi samana vuodesta 2014, poliisilaitos tiedottaa. Seksuaalirikoksissa, joissa epäillyn henkilöllisyys saatiin tietoon, ulkomaalaisten osuus oli 18,6 prosenttia, joten 34 seksuaalirikoksessa epäilty oli ulkomaan kansalainen. Poliisilaitoksen tietoon tuli viime vuonna 25 seksuaalista ahdistelua. Epäilty oli ulkomaalainen 16 tapauksessa,

mikä tarkoittaa 64 prosenttia kokonaismäärästä. Seksuaalirikoksista vain osa tulee poliisin tietoon ja poliisilaitos rohkaiseekin rikosten uhreja ilmoittamaan poliisiviranomaisille seksuaalisesta väkivallasta. Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen tietoon viime vuonna tulleista rikoksista 132 tapauksessa epäillyksi on kirjattu turvapaikanhakija. Erillistä seurantaa oli syyskuun alusta vuoden loppuun. Turvapaikanhakijoiden tekemiksi epäillyistä rikoksista tyypillisimpiä olivat pahoinpitelyt, näpistykset, laittomat uhkaukset ja seksuaalinen ahdistelu.

Hyvinvoinnista lausunto

Suunnitelma hyväksytään valtuustossa ja se on tarkistettava neljän vuoden välein. Suunnitelmassa tarkastellaan lasten ja nuorten palveluja kokonaisuutena.

älässä

yym Poistom

I KAIKK TALVIT KENGÄ

39€

VAIN

Valovoimainen Volkswagen Allstar -erikoismallisto. Volkswagen Golf Allstar -erikoismallisto on täällä. Suosikkimallit ovat hyvin varusteltuja ja saatavissa upeissa väreissä. Tervetuloa tutustumaan ja varaamaan oma Golf Allstar -mallisi.

/pari

tai vähemmän (Alennus lasketaan kassalla normaalihinnoista)

CO2-päästöllä 114 g/km. Malliston: yhdistetty EU-kulutus 3,9-5,4 l/100 km, CO2-päästöt 101-125 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Kattava Golf Sportsvan Comfortline -varustetaso sekä Allstar-ekstrat, mm:

KARJAA, Malmkulla, Ensikuja 2. Ark. 11-18, la 10-15

Uusiin Volkswagenmalleihin talvirengaspaketti kaupan päälle.

Vaihtoautoihin rahoitustarjous 1,95 % korolla ja Laajakasko vain 150 € 1. vuodeksi. Esim. auton hinta 19 990 €, käsiraha/vaihtoauto 4 000 €, luotonperustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 16 140 €, sopimusaika 72 kk, kuukausierä 246,72 €. Kk-erä sisältää koron 1,95 % ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 773,69 €, luottohinta 21 763,69 € ja todellinen vuosikorko 3,58 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Danske Finance Oy, Kaupintie 3, Helsinki, PL 1276, 00075 DANSKE BANK. Kaskoetu koskee henkilöasiakkaiden yksityiskäyttöisiä henkilö- ja pakettiautoja. Edellyttää liikennevakuutuksen ottamista Fenniasta. Tarjoukset voimassa29.2.2016 asti.

11 900 €

3 900 € Volkswagen POLO 1.2 Comfortline 5d -03, 151 tkm

Volkswagen POLO 1.8 GTI 5d -06, 86 tkm

Renault SCENIC 2.0-16 Aut -04, 142 tkm

Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Sol Edition Wagon -11, 35 tkm

15 400 €

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

14 800 € Suzuki GRAND VITARA 2.4 4WD Business A -08, 160 tkm

18 800 € Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic Linea Sol -09, 30 tkm

14 900 € Volkswagen TOURAN Trend 1,2 TSI 7-paikk -11, 139 tkm

Seat EXEO ST 1,8T Style -10, 104 tkm

21 900 €

18 900 € Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon -11, 83 tkm

27 900 € Volkswagen TIGUAN Sport & Style 1,4 TSI 12, 41 tkm

3 900 €

8 900 € Audi TT 1.8T quattro -99, 206 tkm

Oy BN Bilservice Ab -MYYMÄLÄ

si Hintaetu 0€ jopa 2 00

Golf Sportsvan Allstar alk. 25 189 €

· Climatronic-automaatti-ilmastointi · pysäköintitutkat edessä ja takana · monitoimiohjauspyörä · 16” Linas-kevytmetallivanteet · sadetunnistin ja sumuvalot · erikoisverhoilu ja tekstiilimatot

Noin yhdeksän prosenttia epäillyistä ulkomaalaisia

(Raasepori) Vapaa-aikalautakunta ehdottaa lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelmaan muutamia korjauksia. Teknisen keskuksen tulee vastata kaupungin leikkipuistoista liikuntatoimen sijasta ja yksittäisten yhdistysten nimet tulee poistaa suunnitelmasta, lautakunta katsoo. Lisäksi korostetaan teemakokonaisuuksien toteuttamista, esimerkkinä mainitaan opetus- ja kulttuuriministeriön liikkuva koulu -ohjelma. Sivistyslautakunta puolestaan ilmoittaa perusturvalautakunnalle, että ehdotus Raaseporin lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelmaksi vuosille 2016-2017 voidaan hyväksyä. Lastensuojelulaki velvoittaa kuntia laatimaan suunnitelman lasten ja nuorten hyvinvoinnin edistämiseksi.

ennallaan, henkirikoksia ja yleisellä paikalla tehtyjä pahoinpi-

Lisäksi poliisi paljasti viime vuonna 1.875 huumausainerikosta, joista törkeitä runsaat 80, ja 27 prosenttia enemmän kuin edellisvuonna. Poliisilaitos käsitteli viime vuonna noin 132.000 lupa-asiaa. Ennätysmäärä passeja vanhenee kevään ja kesän aikana, joten poliisi suosittelee uusimaan passin hyvissä ajoin.

16 900 € Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Linea Sol Aut -13, 20 tkm

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

10 - Nro 11 Torstaina helmikuun 11. pnä 2016 .

Hangon kirjaston galleriassa tuntuu (Hanko) Hangon kirjaston galleriassa on esillä Katja Öhrnbergin näyttely nimeltä ”TUN TUU”. Taiteilija sanoo, että näyttelyn teemat ovat intohimo, rakkaus ja velvollisuudet. Näyttelyssä on kolme veistosta ja maalauksia. Yksi maalauksista on erilainen. Sen värit ovat sangen hillityt, aihe lienee intohimo. Muista maalauksista on vaikea sanoa, mitä ne esittävät, mutta jollain tavoin voimakkaita ne ovat. Ja kirkkaan värisiä. Tai osa on kyllä tunnistettavia, siellä on maisemaa ja kaloja, joskin kalat lienevät joko mielikuvituskaloja tai sitten ne on tuotu trooppisesta ympäristöstä, jossa on vaikka minkä näköisiä kaloja. Veistokset ovat ”rintakuvia”, sellaisia, jotka yleensä esittävät merkittäviä miehiä kansakunnan kaapin päältä, mutta Katja Öhrnbergin veistokset esittävät naisia, jotka eivät ole tunnettuja ja ovat sen lisäksi värikkäitä. Veistoksia on kolme. Voisin kuvitella, että ne on valmistettu paperimassasta kanaverkon päälle ja vielä päällystetty jotenkin ja maalattu. Ne ovat muuten oikein kivoja, mutta naisten ilmeet eivät ole iloisia, joten laskin ne teemojen velvollisuudet osioon.

Katja Öhrnberg on ollut kuvataiteilija jo pari vuosikymmentä ja osallistunut useisiin näyttelyihin sekä Suomessa että ulkomailla. Hänen teoksiaan on useissa kokoelmissa ja julkisissa laitoksissa. Kirjaston näyttely on avoinna 20.2. asti silloin kun kirjastokin on auki.

Koululaisten piirroksia Voimakasiinissa

Yksi Katja Öhrnbergin veistos, jonka takana on yksi maalauksista. Veistos kuulunee velvollisuus osioon, kutsuin sitä mielessäni liinavaatevaraston hoitajaksi teosluettelon puutteessa.

Voimakasiiniin on kaikessa hiljaisuudessa ripustettu koululaisten piirroksia ihmisistä. Muotokuva lienee yksi vaikeimpia taiteen lajeja, eikä siihen pysty moni ammattilaistaiteilijakaan. Mutta Inkeri Konttinen on opettanut oppilailleen jo vuosien ajan myös ihmisen piirtämistä ja tuloksia voi taas ihailla Voimakasiinissa, ainakin jos ehtii sinne aukioloaikaan. Lounasravintola suljetaan aika aikaisin (klo 14), joten tavalliset työssä käyvät ihmiset eivät sinne ehdi, elleivät poikkea lounastauolla. Aivan oikeita muotokuvia piirrokset eivät ole siinä mielessä, ettei niitä ole tehty elävän mallin mukaan, mutta aika hienoja kuitenkin. Ja kun muistetaan, että tekijät ovat vasta elämänsä alkupuolella, niin osasta ehtii vielä kehittyä mestareita, jos kiinnostus piirtämiseen jatkuu. -kn-

Liikennemeluun etsitään ratkaisuja (Raasepori) Tekniseen keskukseen on tullut jälleen paljon palautetta mopojen aiheuttamasta häiriöstä Karjaalla nk. koulukorttelissa Bulevardilla ja sen läheisillä kaduilla ja alueilla. Kyseiselle alueelle on valmistumassa palveluasuntoja. Teknisen keskuksen mukaan onkin odotettavissa, että liikennemelusta kärsii jatkossa

yhä suurempi joukko asukkaita ja nimenomaan vanhuksia, mikäli tilanne pysyy nykyisellään. Alueen odotetaan kuitenkin rauhoittuvan ainakin jonkin verran, kun palvelutalon valmistuessa Bulevardin ja Koulukadun liikennejärjestelyt muuttuvat. Katuyksikössä on kartoitettu liikenteen rajoittamisen toimenpiteitä, joita voisivat

Liukuovikaappi peiliovilla Skjutdörrskåp med spegeldörrar

590€

Ø 44 cm norm. 109 €

49€

/kpl st.

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

(Raasepori) FC Raseborg ry. saa vuokrata noin 15 neliömetrin suuruisen alueen Tammisaaren uuden hautausmaan vierestä Baggöntiellä. Yhdistyksen tarkoituksena on tarjota erilaisia palveluja hautausmaalla käyville ja alueelle aiotaan tuoda näin myyntivaunu. Raaseporin seurakuntayhtymä on osaltaan hyväksynyt yhdistyksen suunnitelmat myydä kynttilöitä ja seppeleitä

hautausmaa-alueen vieressä. Yhdyskuntatekninen lautakunta päätti äänestyksen jälkeen, että seura maksaa ensimmäisestä vuodesta 50 euron vuokran ja täyden 150 euron vuokran vasta toisesta vuodesta alkaen. Lupa on voimassa vuoden 2018 loppuun. Yhdistyksen on huolehdittava siitä, että sen harjoittama toiminta ei roskaa aluetta, joka on hautausmaan sisäänkäynnin lähellä.

Skogsmarkista ei sanottavaa

Puuvetimet Handtag i trä

0,10 €

paikka, tekninen keskus voisi osallistua alueella mahdollisesti tarvittavaan kunnostustyöhön. ”Nuoret ovat järjestäneet neuvonpidon ja suostuneet ehdotukseen. Vaihtoehtoisia paikkoja on löydetty ja asiaa pohditaan yhdessä nuorten kanssa”, katuyksikkö ilmoitti yhdyskuntatekniselle lautakunnalle, joka merkitsi asian tiedoksi.

Myyntivaunu hautausmaan parkkipaikalle

lev./bredd 120 cm kork./höjd 205 cm syv./djup 60 cm

Malja-allas Skållavoar

olla esimerkiksi ajokiellot ja hidastustöyssyt. Mopoliikennettä on kuitenkin vaikea rajoittaa “tavanomaisin toimenpitein” ja häiriötä yritetään vähentää muilla keinoin. Katuyksikkö on ottanut vanhempien välityksellä yhteyttä nuoriin ja kertonut alueen asukkaiden melupalautteesta. Jos nuorisolle löydettäisiin uusi kokoontumis-

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

(Raasepori) Yhdyskuntateknisellä lautakunnalla ei ole huomautettavaa Pohjan Skogsmarkin asemakaavaehdotukseen. Alue aiotaan kaavoittaa pääasiallisesti vapaa-ajan asumiseen. Lautakunta katsoo, että katujen ja yleisten alueiden

toteuttamis- ja kunnossapitovastuu kuuluu kaavahankkeen toteuttajalle, kunnes alueen laajempi kehitys ja rakentuminen edellyttävät Valssaamontielle kadunpitopäätöstä. Asiasta sovitaan yksityiskohtaisemmin tulevassa maankäyttösopimuksessa.

BK-naisilla hymyä huulessa

(Raasepori) BK-46:n käsipallonaiset laittoivat lauantaina vahingon kiertämään ja tuulettivat oloaan SM-sarjassa. Viimeksi Dickenin puolustuspihdeissä poroksi palanut BK heitti hohtimet Atlaksen kaivoon ja kohteli sarjajumboa kotikentällään kaltoin. Voittolukemat kirjattiin notta 34-20 (16-12). Dickenin jälkeen Atlaksen puolustuksen kohtaaminen mahtoi tuntua samalta kuin Aku Ankan lukeminen Proustin Kadonnutta aikaa etsimässä-kirjan kyytipojaksi. Aikaa ja tilaa oli jonnin verran enemmän, kun Atlas peruutti kuuteen metriin värjöttelemään. Sirja Lassinharju pääsi heti alussa heittämään läheltä ja lujaa ja asetti tahdin emäntien elostelulle. Ottelu olisi pitänyt naulata jo avausjaksolla, mutta kentälle vaihdetun penkkiosaston ote lipsui ja Atlas pääsi ainakin näennäisesti uhittelemaan. Toisen jakson avannut 6-1-spurtti sen uhittelun lopulta mitätöi. BK:lta irtosi maalintekoon poikkeuksellisen runsas yhdentoista pelaajan revohka ja toisella puoliskolla protokollaan kirjattiin viisi nimeä, jotka eivät vielä ensijaksolla osuneet. Atlaksen hyökkäysaseet olivat vähissä ja toisen jakson osumaprosentti (31) valui ämpärin pohjalle. Pienikokoinen Adriana Jakimova taiteili pakin paikalla ihan näppärästi ja Carla Oleniuksella oli hetkensä, mutta muuten oli hiljaista. Jos nuo kaksi otetaan laskuista pois, niin vieraat viruttivat yhdeksästä metristä heittonsa hunningolle (5/28). Siinä oli näppinsä pelissä myös maalivahti Linda Österholmilla, jonka torjuntaprosentti lähenteli 50:tä ja oli toisella jaksolla melkein 60.

Humiseva harju Lassinharju oli ottelun annista innoissaan. -Meillä oli vastustajaa parempi fiilis ja suurempi tahto. Haluamme sarjassa neljän joukkoon ja teemme kaikkemme sen eteen. Maalit jakautuivat leveälle rintamalle ja iloitsimme onnistumisista, saimme hymyä naamalle. Se hymy on ollut välillä kateissa, mutta olemme koittaneet saada sitä enemmän pintaan, hän jutteli. Hymy on hyytynyt osin siksi, että BK on sarjassa viidentenä ja välieriin pääseminen ei ole enää omissa käsissä. Lauantainakaan ei apuja herunut, kun edellä olevat SIF ja Sparta pelinsä voittivat. Neljän sakkiin on edelleen neljä pinnaa matkaa. -Onhan se turhauttanut, että tilanne on tämä. SIF-matseihin ja niihin kolmeen tappioon on kaatunut paljon. Mielestäni olemme joukkueena olleet SIF:iä parempia, mutta he ovat sen yliotteen saaneet, Lassinharju tuumi. Lauantaina BK antoi taas kontrauskoneensa laulaa kymmenen maalin edestä. Kontratehoista aina paljon puhutaan, mutta useasti ne ovat repertuaarista puuttuneet ja pelejä maksaneet. Kaikki kunnia Atlakselle, mutta seuraavassa pelissä HIFK:ta vas-

taan testataan taas enemmän kontrien purevuutta ja millaista loikkaa niihin löytyy. -Puolustuksesta se lähtee ja sitten pitää vain rohkeasti juosta ylös. Meillä on nopeat laiturit, joten meidän pitäisi pystyä aina kontraamaan. HIFK:ta vastaan pitää satsata täysillä ja pistää kaikki likoon, Lassinharju evästi. Spartasta täksi kaudeksi Karjaalle siirtyneen pakin kausi on sujunut ailahtelevasti eikä hän ole hyökkäyspäässä yltynyt sellaisiin tekoihin ja tehoihin, joista hänet Spartasta muistetaan. -Alkukausi meni penkin alle, mutta sen jälkeen olen koko ajan parantanut. Varsinkin puolustuksessa olen nostanut tasoa. Kyllä ne maalihanatkin ovat hiljalleen auenneet. Itse ajattelen myös niin, että olen vielä niin nuori, ettei minun pidäkään osata kaikkea. Tämä on kuitenkin vasta ensimmäinen kauteni aikuispelaajana, hän mietti. Lassinharju on uutena pelaajana ollut joskus irrallisen oloinen hyökkäystoimista eikä ole päässyt luonnolliseen rytmiin ja omaan peliin kiinni kuin hetkittäin. -Hyökkäyspelissä on ollut hakemista ajoituksissa ja yhteisymmärryksessä. Se vie käsipallossa aikaa, että siihen uudessa joukkueessa pääsee. Spartassa osasimme lukea toistemme ajatukset ja oli ihan selvää mitä teemme. -Se menee ensi kauteen, että yhteispeli ja oma peli paremmin toimii. Ensi kaudella nähdään se todellinen Sirja. Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Pamela Degerman 7/12 (7 m 3/3), Sirja Lassinharju 6/12, Elin Löf 4/5, Emilia Holmberg 3/7 (7 m 1/1), Jenny Löf 3/5, Linda Sjöblom 3/3, Elin Sjölund 3/3, Jannica Kullberg 2/3, Sofia Silén 1/2, Josefin Aaltonen 1/2, Heidi Sjöberg 1/2. Yhteensä 34/56 (61 %). Maalivahdit: Linda Österholm (60 min.) 19 torjuntaa. Jäähyt: Aaltonen 2 min, Annette Nyberg 2 min. Pallonmenetykset: 19. Kontrausmaalit: 10. Atlas: Adriana Jakimova 5/8 (7 m 1/1), Carla Olenius 4/8 (7 m 1/1), Isa Jauhiainen 3/12, Tiina Ahovaara 3/3, Nea Heerman 2/4, Emmi Högbacka 1/7, Kristiina Helaskoski 1/5, Anu Pihlström 1/1, Janina Lampi 0/4, Salla Holopainen 0/2. Yhteensä 20/54 (37 %). Maalivahdit: Jonna Kullberg (60 min.) 9 torjuntaa. Jäähyt: Jauhiainen 2 x 2 min, Ahovaara 2 min. Pallonmenetykset: 22. Kontrausmaalit: 2. Tuloksia: SIF – ÅIFK 2721 (11-11), Grani – Sparta 2122 (6-10). Naisten maajoukkue maaliskuun Slovakia-otteluihin julkistettiin viime viikolla eikä mukana ollut yhtään BK:n pelaajaa. Degerman sinne oltaisiin kovasti haluttu, mutta hän kieltäytyi kunniasta. Degerman kertoi kysyttäessä, ettei ole enää motivoitunut maajoukkuetta edustamaan ja aikoo jättää pysyvästi Suomi-paidan sikseen. -ts-

Nro 11 Torstaina helmikuun 11. pnä 2016 - 11 .

Perhelaskettelua Påminnessa

Inkoossa jousiammunnan SM-kisat

Nuolten viemää (Inkoo) ”Reppu ja jousimies, siinä varmaan on sellanen pari; oli Tapsa tai Lipposen Jari, niin nuolet paikkansa ties.” Oliko kenties tämä se svengi, jonka tahtiin Inkoon Aktia Arenalla sunnuntaina surrattiin? Saattoi olla yksi niistä, sillä pitkän päivän aikana päässä soi varmasti montaa sorttia. Mutta kuitenkin pääosin jousikvartettoa, sillä Inkoon Falcon järjesti Maastojousiampujain liiton alaisen 120 nuolen SM-hallikisan. Vanhimmista junnuista aikuisiin ja veteraaneihin ammuttiin noin 18 metrin matkalta tauluihin, joita oli yhteen taustaan niitattu neljinkin kappalein. Saman luokan kilpailijat tähtäsivät monesti samaan taustaan omaan tauluunsa ja tiivistivät näin tunnelmaa. 120 nuolta jännitettiin irti viiden nuolen sarjoissa niin, että jokaiseen vitosen sarjaan oli varattu neljä minuuttia aikaa. 30 nuolen jälkeen pidettiin vartin tauko, seuraavan 30 nuolen jälkeen puolen tunnin paussi ja vielä yksi vartin huili. Aamupäivällä yhdeltätoista alkaneet kisat päättyivät vasta viiden nurkilla ja 55 osallistujan kööri pääsi vihdoin lepuuttamaan jäseniään. Kyseessä oli ensimmäinen SM-kilpailu ja ensimmäinen hallikisa, jonka Falconin piskuinen porukka järjesti. -On tämä iso urakka meidän kokoiselle seuralle. 5-10 hengen talkooväki on ollut järjestelyiden ytimessä. Vähän jopa jännitti miten tämä päivä sujuu, mutta hienostihan se meni. Se on meitä auttanut, että Termonova on tukenut seuraa noiden ammuntataustojen kanssa. Myös Valio Akatemian kautta saatiin taloudellista avustusta, kertoi Falconin pääpiru Viljo Meriaho.

Jousia monta on rivissä mahtavaa. Falconin Lucas Jälkö (toinen vas.) ja Jaakko Meriaho tähtäilivät vierekkäin toisiaan vastaan. Inkoossa pidetyissä SM-hallikisoissa oli tiivis tunnelma. Maan mainiosta puffetista tippui myös lantteja seuran laariin ja hyvinkin laadukkaaksi sen tarjoiluja myös kisakansan suulla kehuttiin.

Uunista ulos Falconilla oli radalla neljä kilpailijaa, joista joukon ”nestori” Markku Meriaho teki nuorten sarjassa tutun tehokasta jälkeä. Hän ampui vastakaarijousen vapaassa luokassa, jossa kaikki tähtäimet ovat sallittuja. Meriaho nasautti 568 pinnaa, joka oli uusi SE-tulos. -En odottanut ihan noin hyvää tulosta, koska olen harjoituksissa ampunut huonosti. Mutta kun lähti heti alussa hyvin osumaan, niin tuntui, että tästä voi tullakin jotain hyvää. On tärkeää saada kisalle hyvä alku, koska muuten voi kadot-

taa fiiliksen, hän sanoi. Hän voitti nuorten sarjan ylivoimaisesti ja kävikin kovempaa kamppailua miesten sarjan voittaneen Markku Rautiaisen kanssa. Ekenäs Bågskyttaren ampuja sihtasi lopulta tismalleen saman pistemäärän ja sisäkympitkin menivät tasan (36). -Ammuimme eri sarjassa, mutta mittasin itseäni kuitenkin Markkuun. Viimeisessä sarjassa hän ampui täydet ja itse ammuin pinnan vajaa täydet. Tuli tasapeli, Markku totesi. Pitkä päivä otti voimille. -Välillä meinasi rasittaa ja mietti, että loppuisikohan jo kohta. Mutta siitä pitää vain päästä yli ja keskittyä uudelleen. Lopussa olivat lihaksetkin kipeänä, mutta kyllä se haaste on silti enemmän hen-

kinen, Markku tuumi. Falcon järjestää seuraavaksi kesäkuussa maastojousiammuntakisat Aktia Arenan ulkoradalla ja siellä jaetaan myös paikkoja Irlannin MM-kisoihin. -Se on tämän vuoden päätavoite, päästä MM-kisoihin. Karsintakisassa täytyy venyä jo kovempiin tuloksiin, Markku maalaili. Junnujen vaistojousessa uskaltautui Falconin tyttörintamasta ensimmäinen kokelas uunista ulos, kun Irene Gustafsson teki kisadebyyttinsä. Hän ampui 202 pistettä ja otti hopeaa. -2014 syksystä lähtien olen jousiammuntaa harrastanut. Se vain tuntui kiinnostavalta lajilta. Tämä kisa oli minulle hyvä kokemus ja tuloskin on ihan hyvä, Gustafsson totesi.

Nuoret lykkivät SM-ladulla taan. Omassa ikäluokassaan N17-sarjan 10 kilometrin perinteisellä Metzner hiihti sijalle 18. IF Sibbo-Vargarnan 18-vuotias karjaalaisvonkale Benjamin Tulonen paineli M20- sarjan 15 kilometrin pertsalla pykälälle 34. Tammisaarelaislähtöisen Emil Talsin piti myös Vöyrissä hiihtää, mutta sairastuminen

-Yhteistyöllä Raaseporin antia voidaan esitellä monipuolisesti veneilijöille, vapaa-ajan kalastajille ja muille kävijöille, matkailusihteeri Martina Österberg sanoo. Visit Raasepori näkyy saaristohenkisellä messuosastolla ja markkinointimateriaaleissa. Osastolla esittäytyvät lisäksi vierasve-

EU nettilehtenä: www.etela.com

Asunto Oy Raaseporin Sunpark teki reissulle tenän. Vöyrissä pidetään ensi viikonloppuna myös FSS:n mestaruuskisat, jotka sinne olosuhteiden pakosta Kristiinankaupungista siirrettiin. Siirtolistalle joutui myös Fiskarin hiihto, jolle ei sunnuntaina saatu latua auki. Korvaava päivä on 5. maaliskuuta, jolloin yritetään seuraavan kerran.

Tulevana sunnuntaina kalenteriin on merkattu Österby SK:n järkkäämä pitkän matkan kisa Långloppet, joka starttaa Västerbyn hiihtokeskuksessa kello 11. Sen tulisi ihanneoloissa kulkea pitkin metsiä ja mantuja, mutta kun ihanneoloista ollaan nyt aika kaukana, niin tarkoitus on lykkiä pitkin tekolumella kyllästettyä latua.

Raasepori ja yrittäjät venemessuilla (Raasepori) Pohjois-Euroopan suurin veneilytapahtuma “Vene 16” valtaa Messukeskuksen 12.-21. helmikuuta. Messuilla esitellään veneet ja muut vesielämän harrastukset, välineet ja palvelut. Raaseporin matkailutoimisto osallistuu venemessuille yhdessä 15 raaseporilaisen yrityksen kanssa.

(Raasepori) Påminnen mäestä tultiin lauantaina alas hela huushollin voimin laskettelukilpailu Fixus Openissa. Pohjan Varaosamyynti Oy:n järjestämään koko perheen jippoon osallistui 28 kisaajaa ja tunnelma oli tuulisesta lumisateesta huolimatta virkeä. Tuloksia, yleinen sarja: 1) Heikki Kauppinen, 2) Andreas Lindholm, 3) Soile Simenius. Tytöt: 1) Stella Soramäki, 2) Kaisla Dahlqvist, 3) Milja Lassila. Pojat: 1) Lucas Rothwell, 2) Vilhelm Nordman, 3) Kelvin Rothwell.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Fiskarin hiihto siirtyi Vöyrissä tampattiin viikonloppuna menemään nuorten SM-hiihdoissa sen minkä kapuloista lähti. Täkäläisiäkin tinttejä paikalla visersi, tosin vain kaksin kappalein. One Way Pro Teamin tammisaarelaisvahvistus Emma Metzner sijoittui N18-sarjan vapaan sprintissä 46.:ksi, mutta nosti siitä seuraavana päivänä tuntuvasti osakkei-

Samassa luokassa poikien puolella oli tuttu marssijärjestys, kun Falconin Jaakko Meriaho voitti ja seuratoveri Lucas Jälkö kiilasi perään kakkoseksi. Meriahon 332 pistettä oli uusi SE-tulos. -Aina on varaa parantaa, mutta meni ihan kivasti. Nämä hallikisat eivät ole niin vakavia, vaan enemmän hauska juttu, hän rupatteli. Kotikisat olivat monessakin mielessä erityinen juttu. -Oli ainakin lyhyt matka kotiin, Jälkö huikkasi. -Kyllähän se vähän jännitti nähdä, että mistä kaikkialta tänne tulee porukkaa ja kuinka kovia ampujia he ovat, Meriaho lisäsi. Jaakko ei tahdo pysyä Suomen mestaruuksien määrässä enää laskuissa perässä. -Oiskohan niitä 13 tai 14, jotain sellaista. Niitä on niin paljon, ettei meinaa enää missään tuntua. EM- ja MM-kisat ovat kovempia juttuja, hän mainitsi. 13-vuotiailla Jaakolla ja Lucaksella on vain pari päivää ikäeroa ja kaverukset ovat hyvää pataa radan ulkopuolella. Radalla Jaakko vetää aika usein pidemmän korren. -Hän on ampunut sen verran pidempään kuin minä, Lucas sanoi. Mitä Lucaksen pitäisi tehdä, että hän pääsisi niskan päälle? -Ampua paremmin, Jaakko hörähti. -ts-

nesatamia isännöivät ja merellisiin aktiviteetteihin erikoistuneet yrittäjät, ja myös vuoden 2015 paras matkailukohde Fiskarsin ruukki. -Messuilla voi myös tutustua uuteen ja maksuttomaan Visit Raseborg -sovellukseen, joka on ladattavissa Androidja iOS-laitteille. Sovellus sisältää kaikki matkailuun liittyvät

tiedot suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Sovelluksen kieli määräytyy latausvaiheessa puhelimen kielen mukaan, Österberg kertoo. Messuilta saa mukaan Raaseporin tapahtumakalenterin ja uuden matkailuesitteen suomen- ja ruotsinkielisenä. Esite ilmestyy myöhemmin englanniksi, venäjäksi, saksaksi ja ranskaksi.

Vanha Turuntie 75, Pohjankuru

Myyntihinnat alk. 75.6 00

€.

Velattomat hinnat alka en 151.200 €. Omaan arvoasuntoon jopa 27.000 €:n pääomalla!

TERVETULOA VALMIIN MALLIASUNNON ESITTELYTILAISUUTEEN lauantaina 13.2.2016 klo 13.00-14.30 Lisätietoja: Katso Etuovi kohdenumero 7646896 / 7644704 Kohde valmistuu kesäkuu 2016. RS-kohde, kauppoja tehdään jo. Ota yhteyttä myyjiin. Sunpark myyntitiimi: Paulina Frank 0400 393 279 Pekka Kempas 040 555 4178 Markku Kettunen 050 436 0480

www.arvoasunnot.fi

Uudenmaan Arvoasunnot LKV · Kylänvanhimmantie 29, 00640 Helsinki

12 - Nro 11 Torstaina helmikuun 11. pnä 2016 .

10 VIIKON UUTUUTTA 4×4

Audi A6 Sedan TDI 130 kW Multitronic 44 tkm, ruskea nahkasis., xenon, navigaattori, 18” ja 17” vant., s-line ulkopaketti, bluetooth interface, led-valopaketti, todella siisti ja hyvin varusteltu -13 42.900,-

Audi A7 Sportback 3.0 V6 TDI Quattro 45 tkm, huippuvarusteltu, 20” ja 19” vant., hierovat ja ilmast. istuimet, s-takaluukku, peruutuskamera, Bose sound system, led-valot, head-up display -13 69.900,-

4×4

Audi Q5 3.0 V6 TDI 190 kW Quattro S-tronic 33 tkm, Audi Q7 3.0 TDI V6 Clean Diesel 176 kW Quattro BMW 530xdA E61 Touring 159 tkm, navigation huippuvarusteltu, 18” ja 20” vant., beige nahkasis., S-line 135 tkm, taatusti parhaiten varusteltu yksilö professional, 17” talvirenkaat, tumm. lasit, xenon, sähkötoim. urheiluist., B&O äänentoisto, xenon, aktiiv. mikä on tällä hetkellä myynnissä Suomessa aux-in, nahkasisustus, xenon vak.nop.säädin, navi, s-takaluukku -14 74.900,-11 51.900,-08 25.900,-

4×4

BMW X5 3.0d E70 SAV Dynamic+ 126 tkm, todella Honda CR-V 1.6 Diesel Lifestyle Business 67 tkm, näyttävä, dynamic paketti, uudet 20” facelift kesärenk., juuri huollettu, 1 omistaja, täydellinen huoltokirja, 18” talvirenk, panorama lasikattol., nahkasis., Alcantara nahkasis., xenon-ajovalot ym. s-istuimet, navi pro, hifi package -07 35.900,-14 29.900,-

4×4

Mercedes-Benz B 160 5D Autom. 45 tkm, 1 omistaja, Mercedes-Benz ML 280 CDI 4Matic Autom. Peugeot Expert L1H1 1.6 HDI 90 205 tkm, huippusiisti, aluvanteet kesä- ja talvirenk., navigaattori, 153 tkm, ESP, aut. ilmast., vetok., met.väri., vak.nop.s., ilmastointi, vetokoukku, webasto kellolla, hyllysarja, parkkitutka, metalliväri, bluetooth handsfree, aluvat. kesä- ja talvirenk., lohkolämm. ym. vak.nop.säädin, ym., hinta sis. alv vakionopeudensäädin -11 21.900,-07 29.900,-08 9.900,-

OSTAMME VÄHÄN AJETTUJA PAKETTI- JA HENKILÖAUTOJA

Audi A4 Avant 2.0 TDI 110 kW Multitronic Audi A4 Avant 2.0 TDI 105 kW AT Business Audi A4 Sedan 1.8 TFSI 88 kW Multitronic navi, xenon, parkkitutka edessä ja takana xenon, webasto, vetokoukku Business erikoisvant., ilmast., huoltokirja 19 tkm -14 34.890,- 208 tkm -08 15.900,- 45 tkm -10 23.900,-

4×4

Mercedes-Benz Atego 1223 6.4 Diesel 319 tkm, Zepro takalaitanostin 1500 kg, uusi kytkin Audi A4 Sedan 1.8 TFSI Multitronic Audi A5 Sportback 2.0 TDI 130 kW Quattro Audi A6 2.0 TDI S-Line hyvät varusteet, Audi A6 Allroad Quattro 2.7 V6 TDI 12/2015, kaikki renkaat uusittu ja uudet kromikapselit 12/2015, tavaratila teipattu valkoiseksi Autom. todella siisti ja hyvin ajettu S-tronic todella näyttävä ja hyvin varusteltu urheiluistuimet nahka/alcantara Remuc superhieno, Webasto -14 43.890,- 218 tkm 12/2015, hinta sis. alv 24 % -04 17.890,- 84 tkm -08 19.900,- 42 tkm -14 46.900,- 42 tkm -07 20.890,-

4×4

Audi Q3 2.0 TDI 110 kW tod. hyvin varust., BMW 320si Limited Edition M-Sport BMW 520dA F11 Touring Business Ford Focus Coupé-Cabriolet 2.0 Honda CR-V 2.2 Diesel Lifestyle pakettiauto Honda CR-V 2.2 Diesel Lifestyle Business xenon, navi, buetooth, sähkötoimiset istuimet mallia valmistettu ainoastaan 2600 kpl urheiluist., beige nahkasis., s-toiminen takal. 145 hv Titanium M5 3-ovinen alv-väh., 1 omist., mahd. rek. henkilöautoksi xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, 2 x renk. 2 tkm -15 41.890,- 92 tkm -07 18.890,- 95 tkm -11 32.890,- 31 tkm -08 18.890,- 56 tkm -13 34.900,- 70 tkm -14 37.900,-

4×4

Kia Rio 1.2 ISG LX 5D EcoDynamics Mercedes-Benz A 170 Kia Sorento 2.4 EX 1 omistaja vetokoukku,lohkolämmitin 5D Elegance Autom. erikoisvanteet, aut. ilmast., vetokoukku 29 tkm -14 13.900,- 134 tkm -05 11.900,- huom. kilometrit 33 tkm

-08

Mercedes-Benz C 180 CDI BE Autom. Mercedes-Benz C 320 CDI T 4Matic Autom. Mercedes-Benz SLK 350 Autom. Suomen navi, aktiivi xenon, parkkitutka Avantgarde todella siisti ja tehokas neliveto- hienoin AMG Styling -paketilla 15.900,- 41 tkm -11 31.890,- farmari, 109 tkm -08 26.890,- 54 tkm -06 31.900,-

4×4

Opel Corsa 1.2 Autom. Škoda Octavia 1.8 TSI Elegance Škoda Superb Combi 2.0 TDI 1 omistaja, erikoisvanteet, 2 x renkaat poiskytkettävä airbag, xenon 170 Elegance DSG Autom. 83 tkm -11 11.390,- 142 tkm -08 10.890,- 39 tkm -13

Toyota Hilux Double Cab 3.0 D-4D 4WD Toyota Hilux Extra Cab 2.5 171 SR+ 5 hengen pakettiauto D-4D 120 4WD SR AC 33.900,- 107 tkm -10 41.900,- 98 tkm -07

4×4

Volkswagen Golf Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) BlueMotion 24.900,- 34 tkm -14 27.900,-

4×4

Volkswagen Golf Plus Style 1.2 TSI Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI (140 hv) Volkswagen Polo Trendline 1.0 55 kW (75 hv) Volkswagen Tiguan Track & Style 2.0 TDI Volkswagen Touareg 3.0 V6 TDI DPF Volvo S60 2.4 140 hv, luistonesto, TC, (105 hv) DSG-automaatti kääntyvä vetokoukku, monitoimiohjauspyörä BlueMotion Technology uudet talvi- ja kesä- 103 kW 140 hv BlueMotion Technology 176 kW Tiptronic-autom. erikoisvant., aut. ilmast., huoltokirja, 2 x renk. 32 tkm -12 18.890,- 69 tkm -14 26.900,- renkaat 44 tkm -14 14.900,- 67 tkm -13 33.890,- 134 tkm -09 32.890,- 185 tkm -03 7.900,-

Nro 11 Torstaina helmikuun 11. pnä 2016 - 13 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ!

RasBudo rohmusi SM-mitaleja Vallan hirmuhallitsijaksi äityi raaseporilaisseura RasBudo, kun ITF Taekwon-don SM-kisoissa Kirkkonummella kiristeltiin. Mitalikahveille ei ihan heti näy loppua, sillä saldoksi merkattiin hurjat 20 kultaa, neljätoista hopeaa ja seitsemän pronssia. -Tavoitteena oli olla kisojen paras seura ja siihen ylsimme. Tällaiseen onnistumiseen vaaditaan toimivat treenitilat, avuliaat ja sitoutuneet vetäjät sekä kilpailijat, jotka ovat halukkaita treenaamaan kovaa positiivisessa ilmapiirissä, tiivisti RasBudon liideri Rafael Kesti. Liikkeellä oltiin konkkaronkalla, jonka ikähaitari venyi 7-42 ikävuoden välillä. -Kokemus ja ansiot aikaisemmista kisoista vaihtelivat suuresti. Useimmille tämä oli uran ensimmäinen kilpailu ja he ovat olleet mukana tässä lajissa vähemmän kuin vuo-

den. Jotkut ovat puolestaan ehtineet osallistua jo EM- ja MM-kisoihin, Kesti kertoi. Kilpailuluokkia oli pilvin pimein ja useimmat RasBudon jäsenet osallistuivat moneen eri luokkaan. Suurimmat mitalirohmut olivat Nico Flinck (4 kultaa, 2 hopeaa) ja Alec Holmström (4-1-1), eivätkä Irina Järvinen (4-00), Rufus Kesti (3-1-1), Anna Liljestrand (3-0-0) ja Mikael Saaja (3-0-0) olleet juuri pekkaa pahempia. Flinck arvostettiin parhaaksi mieskilpailijaksi, Järvinen nasevimmaksi naiseksi ja Kesti jäntevimmäksi junioriksi. RasBudo sai luonnollisesti myös parhaan seuran palkinnon. -Siellä oli sinistä silmän seutua, kipeää koipea, verta vuotavaa nenää ja vaikka mitä. Mutta eipä se tunnu missään, kun maali saavutettiin, Kesti sanoi.

UUTUUS!

Ottelun, liikesarjojen, voi mamurskauksen ja erikois tekniikoiden lisäksi Kirkkonummella kisattiin myös itsepuolustusluokassa. Siinä ainoastaan RasBudolla oli edustusta kehissä. -Se oli uusi luokka ja se on aina näytöslajina suuremmissa arvokisoissa. Meillä oli neljä joukkueryhmää, jotka olivat erittäin korkeatasoisia. Tuomaritkin arvostivat ja kiittivät sitä, että heidät oli tähän lajiin kutsuttu, Kesti kommentoi. Myös Raaseporin ITF Taekwon-do esiintyi SM-kisoissa edukseen ja oli RasBudon ja ITF Masalan jälkeen kolmanneksi paras seura (73-2). Mestaruutta juhlivat Juha Miettinen (2 kultaa), Nina Miettinen, Kurt Sundström, Ringo Dahlberg, Jon Brattwall ja Arvid Brattwall. Kisoihin osallistui kilpailijoita seitsemästä seurasta.

22.7

Nissan Qashqai 1.5dCi Tekna 2WD 6M/T Elegance Pack AVM -13 35 tkm hyvät varusteet, vähän ajettu tehdastakuu voimassa UUTUUS!

14.5

Audi A4 Avant 2.0 TDi 125 kW DPF -09 280 tkm

4×4

tarjous

Leiju kuin perhonen, iske kuin ampiainen. Nico Flinck (vas.) ja Alec Holmström olivat liikesarjojen joukkuekisassa ilmavalla tuulella ja lensivät suoraan kultasuoneen. (Kuva: Peik Victorzon)

11.9

Nissan Pick-up 2.5Di 4x4 KingCab alv-väh. -04 141 tkm 13.900

Ratkaiseva koitos Karjaalla

Uran shakkaajilla sauma liiganousuun Ilmassa on suuren urheilujuhlan tuntua, kun Karjaan Uran shakkimiehistö tekee viimeisiä siirtojaan 1-divisioonan sarjapeleissä. Nousijajoukkue on lyönyt ällikällä vastustajansa ja ehkä myös vähän itsensäkin ja kamppailee leijonan lailla loikasta liigaan. Lauantaina Ura koki vasta kauden toisen pistemenetyksensä Matinkylässä, mutta onnistui silti raapimaan 2-2-tasapelin lohkonelosen MatSK/2:n vieraana. Matinkylän edustuspoppoo majailee SM-liigassa kolmantena, mutta tämä reserviryhmäkään ei tylsää tekoa ole. -He putosivat viime kaudella liigasta ja lähtivät divariin ykkössijoitettuna, mutta ovat pelanneet tällä kaudella

huonosti. Heillä on ollut vaikeuksia saada parasta ryhmäänsä jalkeille, mutta totta kai nyt meitä vastaan sellaisen saivat. Joka pöydässä vastapuolella oli parempi vahvuusluku, mutta taistelimme taas kerran erinomaisesti, kertoi Uran Jimmy Wikman. Bo Hellén jatkoi armotonta menoaan ja venytti kauden voittoputkensa jo kuuteen. Ykköspöydällä vastustajan jämerimpään tulivoimaan vastaava Johan Lindstedt piti tappiottomasta taipaleestaan kiinni ja nappasi viiden tasapelin kylkeen ensimmäisen voittonsa. Muiden pöytien jo tyhjennettyä Wikman ja Risto Lehtivaara tuijottivat vielä tiukasti toisiaan silmiin. -Se oli viimeinen peli ja kokonaistilanne siis 2-2. Sii-

nä olisi ollut mahdollisuudet kääntää meille vielä voitto ja loppuun asti sitä yritin. Viiden tunnin taistelu päättyi lopulta tasan ja olin siihenkin tyytyväinen, jo aiemmin Hämeenlinnaa vastaan lähes yhtä pitkään pöydällään pinnistänyt Wikman totesi. Tasapeli merkitsi sitä, että Vantaan Remille oli ovi auki B-lohkon kärkeen. Se voittikin vajaamiehisen Mikkelin kevyesti 5-1 ja näin Ura joutui pitkästä aikaa luopumaan lohkon piikkipaikasta. Kuuden kierroksen jälkeen Remillä on 10 pistettä ja Uralla yhdeksän. Joensuulla oli mahdollisuus kiilata tasapisteisiin Uran kanssa, mutta sen oljenkorsi katkesi sunnuntaina yllätystappioon Käpylälle. Kutkuttava kausi saa arvoi-

Berghem ja Sandblom PM-joukkueeseen

Tomas Söderlundilla nihkeä hallistartti Se ei ollut mikään salamastartti, vaan enemmänkin kohmeinen kylmäkäynnistys, kun Tomas Söderlund röörejään yleisurheiluhallissa lauantaina availi. IF Raseborgin miehellä menivät Botnia Gamesissa sukset ristiin ja tauluun lyötiin kuulakisassa viiden kierroksen ajan pelkkää yliastuttua ruksia. Viimeisellä kiekalla otettiin tulos pois kuleksimasta, mutta 17,55 ei ollut Mustasaaresta kovin kummoinen tuliainen. -Valmistavat treenit menivät hyvin enkä tiedä miten kisassa pääsi noin käymään. Katsoin jälkeenpäin videolta, että kahdessa ensimmäisessä työnnössä oli sellainen tekniikkavirhe, jota ei ole aiemmin talvella ollut. Tukijalka

oli liiaksi edessä enkä päässyt nostamaan kunnolla. Taisi ottaa mentaalipuoleltakin kiinni, kun näin miten muutkaan eivät työntäneet pitkälle ja ajattelin olevan mahdollisuuksia voittoon. Ensimmäinen kisa on toki aina vaikea, mutta ei tässä enää niin nuoria ja kokemattomia olla, että voisi sen taakse mennä. Tarkoitus oli hakea ennen SM-halleja (27-28.2) yksi hyvä kisa alle, mutta saan nyt hakea sen hyvän kisan jostain muualta, 26-vuotias Söderlund totesi. Hän painotti, ettei lauantain otatus antanut talvikunnosta oikeaa kuvaa. -Treeneissä on tuntunut hyvältä ja tekniikka ollut kohdillaan. Viikon olin tammikuussa kipeänä ja selkä vähän vaivasi, mutta olen saanut

tehtyä kaikki treenit hyvin, Lohjalla asuva karjaalaiskasvatti sanoi. Viime kesäkausi noudatti Söderlundilla valitettavan tuttua kaavaa, kun ulkoavauksessa Karjaalla syntyi kauden paras (ennätys 19,05) ja sen jälkeen ei enää 19 metriä sivallettu. Hän pähkäili valmentajansa Conny Karlssonin kanssa mahdollisia muutoksia toimintaan ja kaksikko saikin uutta vainua. -Yritän työntää enemmän voiman kautta. Tulimme siihen tulokseen, että siinä missä Conny pystyi omalla urallaan luottamaan enemmän nopeuteen, niin minulla se lähtee voimasta. Jokaisessa voimatreenissä on tarkoitus mennä eteenpäin ja taulukon avulla seuraamme sitä kehitystä kohti kesää. Katsoimme mitä teimme ennen kyynär-

sensa päätöksen 12. maaliskuuta Karjaan työväentalolla, kun Ura isännöi juurikin Remiä. Remille riittää tuolloin tasapeli liiganousuun, joka suodaan vain lohkoykköselle. Uran on puolestaan pakko jahdata voittoa, jos se mielii hurmoksensa huipentaa. -Tavallaan meidän pitää pelata aggressiivisesti, mutta toisaalta 1-0-voittokin riittää. Pitää vähän jutella joukkueen kanssa siitä, ettei kukaan saa ottaa nopeita tasapelejä. Nyt on niin pienestä kiinni, että pitää katsoa ja taistella tilanteet loppuun asti. Vahvuuslukujen perusteella on tasaisia pareja, mutta Remillä on selvä etu kahdella viimeisellä pöydällä. Jos minä ja Stefan (Söderberg) saamme niistä tasapelin, niin se on hyvä juttu. Itse pelaan aina

voitosta, mutta mustilla nappuloilla se tulee olemaan vaikeampaa, Wikman puntaroi. Ottelu alkaa klo 12 ja yleisöäkin saa paikalle tulla. Lienee selvää, ettei shakkilehtereillä pidetä yllä mitään karnevaalitunnelmaa ja juhlita onnistunutta siirtoa villillä tuuletuksella, vaan katsojien tulee olla hissuksiin ja puhelinaparaattien pois päältä.

päävammaani joitakin vuosia sitten ja olemme palanneet siihen suuntaan. Peruskuntoni on ollut hieman heikolla tolalla viimeiset kaksi vuotta, mutta syksyllä pudotin elopainosta pois kymmenen kiloa ja on kunnon puolesta parempi olo, Söderlund kertoi. Botnia Gamesin voittoon työnsi Timo Kööpikkä, joka paranteli ennätystään lukemiin 18,71. Kööpikkä teki tuloaan kuulakärkeen jo viime vuonna ja nyt Laihian Lujan leopardi päihitti paitsi Söderlundin myös alavireisesti työntäneen Arttu Kankaan (18,56). Sen seurauksena Kööpikkä valittiin Kankaan seuraksi Suomen kuulamiehistöön tulevana lauantaina käytävään PM-hallimaaotteluun ja Söderlund jäi rannalle. -Eipä noilla näytöillä olisi ollut järkeä sinne mennäkään. Parempi, että Timo menee ja itse treenaan rauhassa. Timo laittaa varmasti kovasti kampoihin tänä vuonna, mutta toivottavasti jään voiton puo-

lelle. Tarkoitus olisi hänet voittaa jo SM-halleissa, Söderlund uumoili. Vielä isompi tarkoitus olisi lunastaa lippu Amsterdamin EM-kisoihin ja lävistää tulosraja 19,75. -Tekisi jo mieli päästä arvokisoihin viime vuosien junnaamisten jälkeen. Tulosraja voi kuulostaa kovalta, jos katsoo viime vuosien tuloksiani, mutta olen luottavainen, että siihen pystyn. Pohjoismainen hallimaaottelu käydään Ruotsin Växjössä ja siellä mittelevät Suomi, Ruotsi, Norja sekä Tanskan ja Islannin yhdistelmäjoukkue. Hangon IK:n Jonna Berghem ja Linda Sandblom valittiin hyvien hallinoteerausten ansiosta Suomen tiimiin. Berghem pinkoo 200 metrillä Anna Hämäläisen toverina ja kuuluu 4 x 200 metrin viestijoukkueeseen. Botnia Gamesissa naisten korkeuskisan 182:n ylityksellä voittanut Sandblom hyppää korkeutta Elina Smolanderin kanssa. -ts-

MatSK/2 – Ura 2-2: Markus Kiili – Johan Lindstedt 0-1, Mika Ebeling – Heikki Syvälahti tasan, Rolf Rehn – Timo Syvälahti tasan, Scott Fraser – Ivo Nurk tasan, Mikko Tolonen – Bo Hellén 0-1, Panu Laine – Sergei Titovets 1-0, Risto Lehtivaara – Jimmy Wikman tasan, Toivo Keinänen – Stefan Söderberg 1-0. -ts-

9.50

Opel Combo Van 1.3 CDTi alv. 24 % -11 126 tkm

5.60

Kia Carnival Classic 2.5 V6 EX 7P Autom. -06 235 tkm

5.50

Toyota Corolla Verso 2.2 D-4D 136 Clean Power Linea Terra -06 318 tkm UUTUUS!

3.50

Volvo S40 1.8 Classic -03 223 tkm

3.50

Ford Focus C-Max 1.8i 120 hv Trend 5-ov. -03 189 tkm TULOSSA Nissan Primera 1.8 Visia Sport Deck AC -04 225 tkm Fiat Stilo

-04 165 tkm

www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

14 - Nro 11 Torstaina helmikuun 11. pnä 2016 .

Torstai 11.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: EläkeläisTV1 köyhälistö kyykkyyn 6.25 Ylen

aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Doc Martin (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Jumalan myrsky (S) 14.35 Lyhytelokuva: Yhteisvoimin maatamme rakentamaan (S) 14.50 KulttuuriCocktail 15.00 Yle Uu-

Perjantai 12.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Oi aika vanha kultainen! (S) 14.40 Sisäänkäyntejä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 13.2. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Kiehtova maailma: Matka Me-

kong-joella 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Netizen Mo (S) 13.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 14.00 Prisma: Ihmisen universumi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Eläintarinoi-

Sunnuntai 14.2. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 AvaTV1 ra luonto: Elämän tarina 9.00

Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 KulttuuriCocktail 9.55 Yle Uutiset 10.00 Kiinalainen haaste 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 Perjantai 12.40 Rikottu rakkauden nimessä (S) 13.30 Elämä pelissä 14.05 Historia: Ku Klux Klan ja USA 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Akuutti 15.40 Tanskan salaisuuksia 16.00 Naiskonstaapeli 56 (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 Uutisvuoto 17.55 Yhteisvastuukeräys 18.00 Yle

tiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Hercule Poirot (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Syyttäjä (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Vapaakauppasopimuksen vaarat 22.50 Yle Uutiset 22.55 Outlander - Matkantekijä (16) 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Hercule Poirot (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kotikylä (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Peaky Blinders - gangsteriklaani (16) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Newsroom (7) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

11.2. 6.53 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.03 Maapallottelua 7.07 Popi Kissa (S) 7.18 Samu ja Salla (S) 7.32 Humps (S) 7.39 Lauri kilpa-auto (S) 7.49 Milli ja Molli (S) 8.17 Viidakkokirja (7) 8.28 Kesäleiri (7) 8.41 Pok ja Mok (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Jokirotkon salaisuus 10.30 Unelmamatka 11.30 Niklaksen keittiössä 12.00 Kukkaron herraksi 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Kioski: Kaarlen maailma 13.30 Ginan maailma 14.00 Yksineläjä Severin 14.30 Tatuoinnin varjopuolet 15.00 Vihreät Valot - Väärät bileet (12) 15.30 Nettideittailun vaarat 16.30 Tulevaisuuden tekniikkaa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 19.00 Kioski: Marjan vallassa 19.30 Jääkiekon EHT: SWE - FIN 22.35 Noin viikon uutiset 23.00 Au pairit Los Angelesissa 23.30 Kioski: Marjan vallassa 0.05 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 5.00 En7.25 Gomor6.00 Studio55. Nelonen nustaja-TV MTV3 ron Sverige Yle Fem fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 6.00 Pound Puppies (S) 6.25 Red 11.00 Vem vet mest? 11.30 En Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Haaveiden talo hartiapankilla 14.30 Luojan kiitos! 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Klikkaa mua (7) 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Klikkaa mua (S) 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 X-Men 2 (12) 1.05 Rikoksista pahin (12) 2.05 Voittostudio

Caps (S) 6.55 Bumba (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Hauskat eläinvideot 8.20 Merieläinten pelastajat 8.50 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 9.20 Hurja painonpudotus UK 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat eläinvideot 14.15 Hurja painonpudotus UK 15.15 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 16.10 Onnenarpa 16.15 Neljän tähden illallinen 16.45 Leijonan luola USA 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Ummikot ulkomailla 20.00 The Voice of Finland 21.25 Keno 21.30 Ihon alla (12) 22.30 Elokuva: Koston liekki (16) 1.15 Tulossa: Grillit huurussa 1.20 Leijonan luola USA 2.20 Rantavahdit (12) 2.50 Rantavahdit (12) 3.20 Rantavahdit (7) 3.50 Ennustaja-TV

Luontoretkellä 12.00 Kukkaron herraksi 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Kioski: Marjan vallassa 13.40 Narkomaaniäidit 14.10 Meille syntyy lapsi 14.25 Meille syntyy lapsi 14.38 Meille syntyy lapsi 14.54 Meille syntyy lapsi 15.06 Meille syntyy lapsi 15.15 Meille syntyy lapsi 15.30 Marja Hintikka Live 16.30 Eläimet lähellä sydäntä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Pikaluistelun MM 18.20 Ampumahiihdon MC: Miesten takaa-ajokilpailu 19.20 Pikaluistelun MM 20.00 Ampumahiihdon MC: Naisten takaa-ajokilpailu 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee (16) 22.50 Villi kortti 23.40 Mr. Robot (16) 0.25 Yle FOLK 3.10 Uutisikkuna

fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 David Attenborough - kasvien valtakunta 14.30 Enbuske, Veitola & Salminen 15.30 Miehen puolikkaat (12) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Klikkaa mua (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Kuutamolla (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kuninkaan mies: Maailman laidalla (12) 1.15 Eurojackpot ja Jokeri 1.20 Zoo (12) 2.20 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Pound Puppies (S) 6.25

Red Caps (S) 6.50 Bumba (S) 6.55 Bumba (S) 7.00 Pound Puppies (S) 7.25 Tashi (7) 7.40 Tashi (S) 7.55 Hauskat eläinvideot 8.25 Merieläinten pelastajat 8.50 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 9.20 Hurja painonpudotus UK 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat eläinvideot 14.15 Suhdekoukerot (S) 14.45 Suhdekoukerot (S) 15.15 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 16.15 Onnenarpa 16.20 Rantavahdit (7) 16.50 Rantavahdit (7) 17.20 Rantavahdit (S) 17.50 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Management - Tunteet haltuun (12) 23.30 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.35 Elokuva: Lainkuuliainen kansalainen (16) 1.45 Poliisit - kotihälytys (7) 2.45 Poliisit - kotihälytys (12) 3.45

com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Piilokamera 12.45 Näin tehtiin Risto Räppääjä ja yöhaukka (S) 13.15 Karvinen 2 (7) 14.50 Myytinmurtajat 15.55 Top Gear Top 41 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Yökylässä Maria Veitola 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Saturday Night Live 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Sellisti (16) 0.25 Saturday Night Live 1.25 Voittostudio

World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 9.00 Hurja painonpudotus UK 10.00 Star Wars Rebels (7) 10.30 MasterChef Australia 12.00 MasterChef Australia 13.05 Leijonan luola USA 14.05 Suomen huutokauppakeisari 15.00 Neljän tähden illallinen 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00 Neljän tähden illallinen 16.30 Neljän tähden illallinen 17.00 The Voice of Finland 18.30 HS-uutiset 18.33 HSsää 18.35 The Voice of Finland 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Narnian tarinat: Prinssi Kaspian (12) 0.00 Elokuva: Daybreakers (18) 2.05 Poliisit - kotihälytys (7) 3.05 Ennustaja-TV

12.2. 6.52 Kim ja Kai (S) 7.00 Musapoksi 7.03 Pingu (S) 7.10 Kati ja Töppö (S) 7.21 Albi Lumiukko (S) 7.27 Metkat Mesiläiset (S) 7.34 Pikku Kakkosen posti 7.41 Petrin tiikeritarinat (S) 7.52 Kaapo (S) 8.19 Late Lammas (S) 8.25 Peter Pan (7) 9.00 Ravintola Kong Hans - unelma tähdistä 10.00 Ginan maailma 10.30 Luontoretkellä: Isokauris näkyvissä 11.30

MTV3

ta 15.40 Tanskan salaisuuksia 16.00 Naiskonstaapeli 56 (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.05 Urheiluruutu 18.10 Me metallinetsijät (7) 18.40 Avara luonto: Elämän tarina 19.30 Shetlandsaarten murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Ylikomisario Banks (16) 23.30 Peaky Blinders - gangsteriklaani (16) 0.30 Uutisikkuna

8.59 Galaxi 9.00 Nokkelikot (7) 9.11 Karvinen (7) 9.24 Aika härdelli! (7) 9.36 Lohikäärmeratsastajat (7) 10.00 Marja Hintikka Live 10.54 Extreme-urheilua 11.00 SM-viikko 16.15 Jääkiekon EHT: SWE - FIN 19.05 Pikaluistelun MM 19.20 SM-viikko 20.00 Sohvaperunat 20.50 Käty - Kämppä tyhjänä (S) 21.00 Uuden Musiikin Kilpailu 22.30 Noin viikon uutiset 22.55 Ampumahiihdon MC: Miesten viesti 0.25 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 1.10 Yle FOLK 3.05 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.

4.00 Uutisikkuna 6.00 Voittostudio 7.45 Pikku Kakko- MTV3 7.10 OstoskanaTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu: va Tvins.com 8.10 Elias ja pe13.2. 7.47 Pikku Kakkosen posti 7.55 Dinotassut (S) 8.07 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.18 Maapallottelua 8.22 Ryhmä Hau (S) 8.47 Petteri Kaniini (S)

lastusryhmän seikkailut (S) 8.25 Chuggington (S) 8.40 Littlest Pet Shop (S) 9.05 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.30 Pokémon (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.

Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Harjunpää ja pahan pappi (16) 22.50 Nuuskija (16) 23.45 Ykkösaamu 0.25 Uutisikkuna

13.25 Pikaluistelun MM 14.00 SM-viikko 15.15 Pikaluistelun MM 15.50 SM-viikko 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Uuden Musiikin Kilpailu 20.40 Ampumahiihdon MC: Naisten viesti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 Sohvaperunat 23.45 Game of Thrones (16) 0.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

14.2. 7.48 Hyrräpäät (S) 8.01 Niksi-Nella (S) 8.08 Katti Matikaisen kirjamylly 8.18 Anniina Ballerina (S) 8.45 Babar ja Badun seikkailut (S) 8.59 Galaxi 9.00 Galaxi Play 9.20 Late Lammas (S) 9.27 Tenavat (7) 9.35 Villi tulevaisuus (7) 10.00 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 10.25 SM-viikko

MTV3

6.00 Voittostudio 7.05 Ostoskanava Tvins.com 8.05 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 8.20 Chuggington (S) 8.35 Littlest Pet Shop (S) 9.00 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.25 Pokémon (7) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir Fitness & Sport 10.30 Elixir Life 11.00

5.00 En9.00 Olinustaja-TV Yle Fem via 9.15 Nelonen 7.00 Onnenarpa 8.30 Guinness Lilla Aktuellt skola 9.30 BarVuosia nuoremmaksi 12.00 Kädettömät kokit 13.00 Jamie Oliver Italiassa 13.30 Piilokamera 13.55 MTV.doc: Susien valtakunta 15.00 Selviytyjät 15.55 Rouva Ministeri 16.55 Enbuske, Veitola & Salminen 17.55 Saturday Night Live 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Solsidan (7) 20.00 Amazing Race 21.00 Vares - Huhtikuun tytöt (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Mentalist (12) 23.35 Rikoksista pahin (12) 0.35 Legends (16) 1.35 Voittostudio Ennustaja-TV Nelonen 5.00

7.00 Onnenarpa 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Hurja painonpudotus UK 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 MM-ralli Live: Studio, Ruotsi 11.00 MasterChef Australia 12.05 MasterChef Australia 13.15 Leijonan luola USA 14.15 Leijonan luola USA 15.20 Leijonan luola USA 16.20 Rantavahdit (7) 16.50 Hauskat kotivideot 17.50 Äidin ja isän autokoulu (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Rakkauskirjeitä Julialle (S) 23.10 SM-liigan viikkomakasiini 23.40 MM-ralli: Power Stage, Ruotsi 0.10 Quantico (12) 1.10 Holmes NYC (12) 2.10 Elokuva: Koston liekki (16)

EU nettilehtenä: www.etela.com

stad - en historia 11.40 Tvärs över Sydamerika 12.10 Arkitektens hem och verk 12.40 Mitt ögonblick 12.50 Den svåra konsten att leva 13.10 Byggänget 13.25 Programtablå 13.30 Stina om Arnold Schwarzenegger 14.00 Uppdrag granskning 16.25 Pluggkoden 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 Trio-Odens guld (7) 18.54 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Kinas mat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 Världscupen i skidskytte: Sprint (d) 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: När kommer gryningen 23.00 Opinion live 23.45 Kära dagbok 0.15 Aktuellt

KEXTV

19.15 Hurja Piruetin 20-vuotisjuhlagaala, osa 3. Taltioitu 18.4.2015. Karjaan TV, 65 min. Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Mat

med Kira 12.00 Studio Plus 12.30 Rakt på 13.00 Mitt ögonblick 13.10 Byggänget 13.25 Programtablå 13.30 Antikmagasinet 14.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 14.30 Kära dagbok 15.00 Antikrundan 16.55 Trio-Odens guld (7) 17.19 På gräsrotsnivå (T) 17.25 Severin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Danskar i DDR 19.00 Kära dagbok 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Vierge Moderne 20.30 På jakt med Lotta och Leif 20.45 Oddasat 21.00 På spåret 22.00 Skavlan 23.00 Trädgården på Strömsö 23.30 Asien från ovan 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Sportnytt

da 10.00 Rapport 10.05 Fråga doktorn 12.00 Vem vet mest? 12.30 Opinion live 13.15 Via Sverige 13.30 Kinas mat 14.25 Vierge Moderne 14.55 Fjällens snöröjare 15.35 Sådana är föräldrar 15.55 Efter Nio 16.52 Vårt gemensamma Yle 16.55 The Norden: Familj 17.25 Kära dagbok 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Joy 18.30 Pluggkoden 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Emma hittar hem 20.00 Buzz Aldrin, vart tog du vägen i myllret? (12) 21.00 Melodifestivalen 2016: Deltävling 2 22.30 Kulturstudion - Knausgårdkväll 22.35 Karl Ove Knausgård - Året efter Min kamp 23.35 Kulturstudion 23.40 Min kamp från Stockholms stadsteater 1.55 Kulturstudion 8.30 BUU: Undra sa Yle Fem flundra 9.00 Skrotarna 9.25

Kom ketchup så går vi 9.30 Min bror kollokungen 10.00 Rapport 10.05 Fosterland 11.05 Gudstjänst 11.50 Kampen om kronan 12.00 Asien från ovan 12.45 Via Sverige 15.45 När livet vänder 16.15 Eftersnack 16.55 På bröllop med Kakan 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Fjällens snöröjare 19.10 Sådana är föräldrar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Lagens långa nos 20.00 Det är inte så dumt att bli gammal 21.00 Film: Urspårad (12) 23.00 Min sanning: Michael Treschow 0.00 Nysvenskar

Nro 11 Torstaina helmikuun 11. pnä 2016 - 15 .

Risto Suominen om ändringar av Fpa:s medicinersättningar.

Eugen Schaumanista keskustellaan Timo Puumalaisen kirjan pohjalta to 11.2. klo 18 Karjaan kirjastossa teemana ”Toimiko Schauman yksin?”. Ekenäs pensionstagare. Träff må 15.2 kl. 12 i Uncan. Info av

12.-18.2. pe-to 17.15 -K7- 9 €

12.-18.2. pe-to 19.30 -K16- 9 €

12.-18.2. pe-to 17.15 -K12- 9 €

12.-18.2. pe-to 19.30 -K16- 9 €

13.2. la 13.15 14.2. su 15.00 -K7- 8 € puhumme suomea

12.2. pe 19.15 13.2. la 18.30 14.2. su 19.30 17.2. ke 19.00 -K16- 9 €

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Ma 22.2. ei ole jäsentapaamista. Seuraava tapaaminen on 29.2. Ingå Seniorer. Månadsträff må 15.2 kl. 14-16.30 i församlingshemmet, social- och hälsovårdsavgifter, info av Gun-Viv Glad-Jungner. Frågesport, lotteri. Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 11.2. klo 14 Hempparilla, pelipäivä, jäsenmaksuja vastaanotetaan ja älypuhelinkoulutuksen alkamisesta tiedotetaan. Inkoon Eläkkeensaajat. Pelikerho 17.2. klo 13.30 Wilhelmsdalissa (vanha kirjasto). Ohjelmallinen iltapäivä Lohjalla 18.2. klo 12 Lohjan työväentalossa, kimppakyyti. Karis Pensionärer. Månadsträff 18.2 kl. 16 i Brankis. Dagens gäst Mona Lehtonen från pensionärsförbundet, visklubben, seniordans, info, lotteri o. dans. Medl.avg. kan betalas. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Jäsenmaksuja kerätään helmikuussa myös maanantaisin. Seuraava jäsentapaaminen ke 24.2., vieraana Tallink-Siljan edustaja. Vierailu Lohjalle 17.3., ilm. viim. 8.3. p. 050-5668109 / Maija tai 0445560908 / Arja. Kotisivu: karjaapinjaisten.elakkeensaajat. fi. Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Helmikuun kuukausikokous ke 17.2. klo 19 Café Roxxissa. Karisnejdens invalider. Midvinterfest 1.3 kl. 15-19 i Karis servicehuset med inbjudna gäster från Ekenäsnejdens invalider o. Pargas invalider. Bind. anm. o. betalning sen. 22.2 t. 050-3207465 / Marina. Karjaanseudun invalidit. Keskitalvenjuhla 1.3. klo 15-19 Karjaan palvelutalossa, vieraana Tammisaarenseudun invalidit ja Paraisten invalidit. Sit. ilm. ja maksu viim. 22.2. p. 0503207465 / Marina. VN Diabetesförening. Medlemsmöte ti 16.2 kl. 18 i Karis servicehuset, Felix Froms gata 6, info om seniorrådgivning, servering. VN Diabetesförening. Jäsentapaaminen ti 16.2.

Ekenäs Köp & Sälj 12.2. pe 21.15 13.2. la 20.30 15.-16.2. ma-ti 19.15 -K16- 9 €

klo 18 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, tietoa vanhusneuvonnasta, tarjoilua. Västra Nylands Reumaförening. Medlemsmöte 15.2 kl. 18 i Folkan i Ekenäs, Ystadsgatan 2. Karl von Smitten berättar om aktuella sjukvårdsfrågor i Raseborg. Reumadagen för Svenskfinland 12.3 i Helsingfors. Reumaförbundets sommardagar 2016 13-15.5 i Jakobstad. Vattengymnastiken i Ekenäs inleds: grupp 1 börjar ti 16.2 kl. 18 och grupp 2 to 18.2 kl. 17.15. Info t. 040-4868078 / Erik Ekman eller erik.ekman@ brev.fi. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Kokous ti 16.2. klo 14 Lohjan Punakanelin kokoustiloissa. Aika palauttaa kuntokortit sihteerille. ”Muistojen ilta” ke 16.3. klo 18 Laurentius-salissa Lohjalla laulusolisteina Tuija Saura, Valto Järvelä ja Heikki Orama, ilm. ja maksu viim. 20.2. Agatha Christien ”Hiirenloukku” 6.4. klo 19 Järvenpään teatterissa, maksu viim. 20.2. Retki Kaarteen kotiseutumuseoon ja mosaiikkigalleriaan Teutariin 19.5. klo 13, kimppakuljetus, ilm. viim. 20.4. Senioriopettajapäivät Hämeenlinnassa 21-22.5. Retki Suomenlinnaan ti 7.6. Retki Militarimuseoon ja Sibeliuksen syntymäkotiin Hämeenlinnaan ti 30.8. Tammisaaren Martat. Kässäja AskarteluMartat solmivat pääsiäiskoreja Tuulan opastuksella ma 15.2. klo 15 Hakarinteen koululla. Jäsensivulla voi ilmoittautua mukaan Turun puutarhamessuille, Tallinnan käsityömessuille ja Marttojen elvytykseen keskittyvälle ensiapukurssille. Info: tammisaarenmartat.fi. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Jäsentapaamisessa 11.2. klo 13 on vieraana muistihoitaja Camilla Lindberg, huviristeilyn Tallinnaan 12-13.4. esittely. Laulukööri pe 12.2. klo 13 Salongissa. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Teatterimatka Keravalle su 14.2., ”Käpyhovi taistelee”, linja-auto (Amper) lähtee Pohjan kirkonkylän linja-autoasemalta klo 12.00 ja Karjaan linja-autoasemalta klo 12.15. Österby Pensionärer. Bus-

Tammisaaren Osto & Myynti

SLUTFÖRSÄLJNING allt skall bort till pris som pris

LOPPUUNMYYNTI

sen 13.2 till Fallåker startar kl. 12.30 från S-gård, T:böle, bussis 12.45, Raseborgsv. Info t. 0400-533028 / GB. SPR Karjaan kansainvälinen kahvila to 11.2. klo 1719 Villa Hagassa, tarjolla mm. kahvia, teetä ja pientä purtavaa sekä kulttuuria - suomalaista ja muualla kehittynyttä. Järj. SPR Karjaa-Pohjan osasto. Ingå Seniorer. Buss till Lilla teatern fre 12.2 startar från Malmgården kl. 17.25, Tallvägen 10, Ritomten, Strandvägen 17.30, Dal 17.35, Innanbäckvägen, Degerby 17.45. Info t. 050-5903449 / Disa. Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys. Laiva-ho tellimatka Tallinnaan 1314.3., ilm. viim. 13.2., p. 040-7198558 / Maritta. Karjaan Martat. Kokous ti 16.2. klo 18.30 ravintola Sociksessa. Karis Pensionärer. Tenalare vyn ”Fångad på nätet” 5.3, bind. anm. sen. 18.2 t. 0407507896 / Carita. KRELL Lohja. Ollaan yhdessä -tilaisuus pe 12.2. Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa klo 14, mm. Leena ja Matti Junnila kertovat sanoin ja kuvin Malawin Kambalamen kylään tekemästään matkasta. Pääkaupunkiseudun luusto yhdistys, Hangon osasto. Kevätkauden kuntosalivuorot maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30 Astreassa. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Nuorisotoimintaa ”Fisulassa” Fiskarin kylätilassa, Opintie 5, tiistaisin klo 13.30-18 ”Minit” (3-6.-luokkalaiset) ja parillisten viikkojen lauantaisin klo 18-22 ”Isot”. Järj. Fiskars Kyläseura ja Raaseporin kaupunki. Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa yhteistyössä Raaseporin suom. seurakunnan kanssa. Keskiviikkoisin klo 16-18 leikkiä ja liikuntaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa Billnäs skolan liikuntasalissa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken och fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården i samarbete med Raaseporin

suom. seurakunta. Onsdagar kl. 16-18 lek och motion för barn under skolåldern i Billnäs skolas gymnastiksal. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri.

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Röda Kors väntjänstens dejourtelefontid i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12, t. 0440279304. Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 044-0279304.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

Mielenterveysyhdistys Kaippari. Kevään toimintaa: Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14 Ruukin Tuvalla, tied. p. 040-5695162. Käsityö- ja keskustelukerho tiistaisin klo 11-13 tapaamispaikassa Karjaalla, tied. p. 045-2058436. Tietokoneen / puhelimen käyttöopastusta tiistaisin klo 13-14 tapaamispaikassa Karjaalla, tied. p. 040-5695162. Askartelukerho keskiviikkoisin klo 13-15 Ruukin Tuvassa, tied. p. 045-6436133. Kirjallisuuskerho keskiviikkoisin klo 14 tapaamispaikassa Karjaalla, tied. p. 040-5695162. Valokuvauskerho torstaisin klo 13 Ruukin Tuvassa, tied. p. 040-5869720. Tietokoneen / puhelimen käyttöopastusta torstaisin klo 10-12 Ruukin Tuvassa, tied. p. 0405695162. Vertaistukiryhmät aloittavat tarpeen mukaan. Tapaamispaikka ti ja to klo 10-18 sekä ke, pe ja la 10-14 Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa on avoinna ma-pe klo 10-15.

15.-16.2. ma-ti 17.30 -K12- 9 € 17.2. ke 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

LÖ-SÖ/LA-SU 13.-14.2.2016 kl./klo 10-13

Husbil/-vagn, alla märken och modeller tas i beaktande. T. 045 840 9766.

Industrigatan/Teollisuuskatu 1, Intersteel, Ekenäs/Tammisaari 13.2. la 17.00 17.2. ke 17.00 -S- 9 € 16.2. ti 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

H- tai p-auto, miel. japsipakut, myös as.vaunut. Kaikki huom. Myös muut merkit. Maksan hyvin. P. 044 965 1854.

3 h, k, kph, wc, Lillfors, Pohja. P. 040 743 8509. vi talar svenska: 12.2 fre 17.30

14.2 sö 15.30

puhumme suomea: 13.2. la 15.00

14.2. su 17.30 -S/T- 8 € SULJETTU to 18.2.

T:saari, 48 m², 2 h, kk, Kauriintie 2. P. 044 369 1036. 1 h, k, alkovi, vh, iso kph, 36 m², Tammisaari, Kapteenintie 2. Katutaso. P. 040 731 9955.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Galleria Zebra, Karjaa. ”Juliet Jonesin Sydän - Rakkauden kesä 2015”, Pia Parkkosen valokuvia, ”Tarinoita todellisuudesta”, sosiaalisen valokuvauksen projekti, sekä pop up -näyttelynä ”A Cabinet of Wonder” 27.2. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Hangon kaupunginkirjaston galleria. ”TUN TUU”, Katja Öhrnbergin maalauksia 20.2. asti kirjaston aukioloaikoina. Galleria Elverket, Tamisaari. Talviklassikko-näyttely, Uhra- Beata Simberg-Ehrströmin tekstiiliteoksia, keramiikkaa ja elämää valottavaa esineistöä 3.4. asti ti-pe 13–17, la-su 11–17. Hangon kaupungintalon Galleria. ”Hangosta uuteen maailmaan” -valokuvanäyttely 19.2. asti arkisin klo 12-16. Galleria Zebra, Karjaa. ”Six days of heaven - Valokuvia Kölnin karnevaalista”, Juha Allan Ekholmin, sekä ”Belfast är bara ett annat Burundi 1989”, Sverker Strömin valokuvia 13.2. asti ti-pe 12-18, la 12-16.

NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

LIIKUNTA JA ULKOILU

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

MYYDÄÄN KÖPES

Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Palkintokissa”, Eeva-Kaisa Ailuksen maalauksia 27.2. asti ma-ke 10-20, to-pe 10-17, la 10-14.

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

kaikki pois hinnalla millä hyvänsä

Välkomna, det lönar sig att titta in! Tervetuloa, kannattaa tulla katsomaan!

NÄYTTELYJÄ

FISK - KALAA

Lihaskuntojumppa torstaisin klo 19-20 Fiskarin koululla ja Zumba sunnuntaisin klo 18.1519.15 Karjaan yhteiskoululla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Kuovilan kyläseura. Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 19-20 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400838236 / Roy. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 12.2 Pohjan torilla perjantaina 12.2. Lignell, Bromarf

ILMALÄMPÖPUMPUT alkaen

100 €/kk (10 kuukautta)

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

16 - Nro 11 Torstaina helmikuun 11. pnä 2016 .

TOYOTA YARIS. FIILISTELE AJAMISTA JA VARUSTELUA.

tu t e t i o j a R erä! Toyota Yaris 1.33 Active 5-ov.

18 783,34 € tai 192,52 €/kk

Hinta sisältää metallivärin, Plus-paketin ja Winter packin sekä toimituskulut.

Rahoitustarjous:

Korko 1,79 %

Jopa ilman käsirahaa!

Luoton perustamiskustannus 195 € ja käsittelykulut 9 €/kk.

Fiilistele Yaris Activen tyyliä ja erinomaista varustelua, kuten mediakeskusta peruutuskameralla. Fiilistele ajamisen iloa, etenkin hybridimallin hiljaisuutta ja portaattoman automaattivaihteiston vaivattomuutta. Fiilisteltävää on nyt myös varustetarjouksissa – tule kysymään meiltä lisää! Yaris Active alkaen: 14 370 €, autovero 2 925,87 €, toimituskulut 600 €, yhteensä 17 895,87 € EU-yhdistetty kulutus 5,0 l/100 km, CO2-päästöt 114 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjoukset voi yhdistää ja ne ovat voimassa toistaiseksi uusiin asiakastilauksiin. Varustepakettialennus koskee autoverottomia hintoja ja lopullinen autovero määräytyy voimassa olevan autoveron mukaan. ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA YARIS 1.33 Active 5-ov 18 783,34 € (sis. autovero 3 078,34 €, metallivärin, toimituskulut, Plus-paketin ja Winter Pack -varusteet). Rahoitusaika 60 kk. Kk-erä 192,53 €/kk. Käsiraha 3 500 €. Suurempi viimeinen erä 5 600 €. Korko 1,79 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 195 €. Todellinen vuosikorko 3,24 %. KSL:n mukainen luoton hinta 20 467,55 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen.

PLUS-PAKETTI –50 % 15” kevytmetallivanteet, automaattiilmastointi, viilennettävä hansikaslokero, navigointijärjestelmä.

Nyt

392 €!

WINTER PACK 0 €!

Etusi lähes 2000 €!

Nokian talvirenkaat 15” kevytmetallivanteilla, moottorilämmitin ja tavaratilan suojapohja asennettuina.

FENNIAKASKO

Ensimmäiseksi vuodeksi 150 €!

Citroën C4 VTi 120 Confort Autom. -12 75 tkm

Ford C-Max 1.8 TDCi 115 Titanium Business 5-ov. -07 183 tkm

Peugeot 407 2.0 Wagon -09 109 tkm

Škoda Fabia Combi 1.4 TDi Ambiente -10 106 tkm

Škoda Octavia 1.6 Ambiente Combi -04 192 tkm

Toyota Auris 1.8 HSD Linea Sol 5-ov. -11 103 tkm

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra 4-ov. -07 108 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon -13 108 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon -14 42 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon -14 9 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvem. Sol Ed. Multidrive S 4-ov. -11 55 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active Wagon -13 65 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active 4-ov. -14 20 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol -11 68 tkm

Toyota Corolla Verso 1.8 Sol 5-ov. -03 204 tkm

Toyota Corolla Verso 2.2 D-4D Sol 5-ov. 7 hengen -07 212 tkm

Toyota Hiace Pegabus 2.5 D-4D Air Aut. pitkä 1+8 5-ov. -06 195 tkm

Toyota Prius HSD 5-ov. Autom. -09 98 tkm

Toyota Verso 1.8 Valvematic Linea Sol 5-heng. -10 93 tkm

14.900 €

18.490 €

Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i Linea Sol Multidrive S -11 8 tkm

Volkswagen Golf BlueMotion 1.6 TDi 77 kW 5-ov. -10 157 tkm

Volkswagen Passat Variant Luxline 1.6 TDi BlueMot. -14 43 tkm

14.900 €

9.900 €

18.900 €

24.900 €

7.900 €

Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i Comfort 5-ov. -12 77 tkm

14.900 €

9.900 €

6.900 €

4.900 €

23.500 €

26.900 €

19.900 €

16.500 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

16.900 €

24.800 €

16.500 €

11.900 €

Saab 9-5 2.0t Wagon Autom. -03 193 tkm

6.900 €

11.500 €

21.900 €

6.800 €

25.900 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.