EU 12 / 14.2.2016 su by Etelä-Uusimaa

8-20 m³ mökkisaunojen suosikki. Kiukaan etuosassa on helppokäyttöinen, 20 litran vesisäiliö. Vesisäiliössä on hana sivulla ja hanan kätisyys on vaihdettavissa.

1979

Sähkökiuas Harvia Kivi PI70 6,9 kW

www.rautia.fi

Puukiuas Harvia 20 ES PRO

Tyylikäs kiuas, joka tarjoaa ylellisen saunakokemuksen 6-10 m³ saunoihin. Kivi antaa miellyttävän kosteat löylyt, ja lämpö viipyy kiuaskivien sylissä pitkään.

569,- 629,-

2016

KARJAAN RAUTA

Nro 12 Sunnuntaina 14.2.2016

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI

Avoinna: ark 7-19 la 9-15

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

s. 5

muista myös kiuaskivet!

s. 7

K-supermarketit ”Ruoassa paras” K-supermarket ”Bäst i mat”

sa . . a s ra f t 7 . 2 m n s m k ä i vo a i 5.-1nat n t se en S 1 e an t uk d jr o dan ON m in Ta rbju E/ / o E - K ita

Å n M mai / A in

M i tois

ell

Tuore kurkku Färsk gurka

Atria Perhetilan

Broilerin fileesuikaleet Filéstrimlor av broiler

Suomi/Finland

Sininen lenkki Blå länk

Lauantaimakkara Lördagskorv

229 199 199 499 kg

250-300 g (7,96-6,63/kg)

500-580 g (3,98-3,43/kg)

rs/ask

kpl/st.

-36 %

Suomi/Finland palana, pihveinä tai palapaistina i bit, som biffar eller som kalops

kpl/st.

-23 %

Ilman korttia / Utan kort 3,09 rs/ask (12,36-10,30/kg)

Porsaan paisti Grisstek

tanko/stång 1,5 kg (3,33/kg)

Ilman korttia / Utan kort 2,59 pkt (5,18-4,47/kg)

Karjalanpiirakat Karelska piroger

Arkileikkeet porsaan kasslerista Vardagsschnitzlar av kassler

Kuhafilee Gösfilé

699 699 2990 039 kg

Suomi/Finland

Suomi Finland

Perhekokit

Perunamuusi Potatismos Grillattu paahtokylki

Mestari Forsman

Maksapihvit Leverbiffar

kpl/st.

Pannusiika Pannsik

Haukifilee Gäddfilé

595 995 1290 1190 Grillade revbensspjäll

Suomi/Finland

UUDET PIDENNETYT AUKIOLOAJAT / NYA FÖRLÄNGDA ÖPPETTIDER

lauantai/lördag 8-20, sunnuntai/söndag 10-18 POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

2 - Nro 12 Sunnuntaina helmikuun 14. pnä 2016 .

4×4 Audi A6 Avant Business 2.0 BMW 325 Ci E92 Coupé Citroën Jumper HDi 130 35 Ford Fiesta 1.25 82 Ford Fiesta 1.25 82 Ford Focus 1.6 100 Trend TDi DPF 125 MultiTronic 205 tkm -08 14.900 € L3H2 Titanium 5-ov. Ghia 5-ov. Design Wagon 174 tkm -09 16.700 € 140 tkm -12 18.900 € 39 tkm -12 12.400 € 103 tkm -10 8.900 € 67 tkm -11 13.850 €

4×4

Mazda CX-5 2.0 Ford Mondeo 1.6 125 Trend Ford S-Max 2.0 TDCi 140 Kia cee’d 1.6 CRDi ISG Kia Rio 1.2 ISG Active Eco- Kia Rio 1.2 ISG LX EcoPShift Titanium Bus. Aut. 7 Active SW EcoDynamics Skyactive-G Touring 5-ov. 5-ov. Dynamics 5-ov. Dynamics 5-ov. -11 8.850 € 34 tkm -12 27.900 € 141 tkm -07 8.850 € heng. 119 tkm -12 24.900 € 209 tkm -13 12.900 € 12 tkm -12 11.400 € 18 tkm

4×4

Nissan Maxima 3.0 V6 Busi- Opel Insignia SportsTour Škoda Roomster 1.2 TSi 85 Škoda Superb Combi 2.0 Suzuki SX4 1.6 4WD OutVolkswagen Golf 1.6 ness XL Limited Edition A Edition 2.0 CDTi eFlex 118 Ambiente TDi 140 Ambition Bus. DSG doorX Atlantic Variant 230 tkm -04 4.700 € BL 145 tkm -11 16.900 € 56 tkm -11 11.850 € 199 tkm -12 16.850 € 139 tkm -09 9.850 € 203 tkm -06 5.900 €

4×4

Volkswagen Golf 1.6 Volkswagen Golf Variant Volkswagen Golf Plus Volkswagen Tiguan Sport Volvo V40 D2 Kinetic Volvo V60 D2 Momentum Comfortline 5-ov. Comfortline 1.4 TSi 90 kW Comfortline 1.2 TSi 77 DSG & Style 2.0 TDi 4WD BlueM. 73 tkm -13 23.800 € 92 tkm -13 27.900 € 119 tkm -06 7.400 € 151 tkm -08 9.900 € 54 tkm -11 15.700 € DSG 114 tkm -11 25.900 €

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. styckevis/yksittäin 1,99

Patrik Enberg 0500 672 637 parti t t e www.vnbauto.fi Automyynti ark. 9-17, la 10-14. erä

Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! HUURRE norm. 4,80/

FAIRY LEMON DISKMEDEL ASTIANPESUAINE

nystan/kerä

GARN LANGAT SÄDE norm. 2,99/ nystan/kerä

GAINOMAX PROTEINDRYCKER PROTEIINIJUOMAT

N RESTE LOPUT

-50 49 1 49 1

250 g

20 kg

1 liter/litra

% LABONIE FLYTANDE TVÅL NESTESAIPPUA

2 liter/litraa

st./kpl

WOOGIE EUKA LEMON PASTILLER PASTILLIT

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET

GARNIER DEODORANT DEODORANTIT

3 PL

ST./K

39 norm.

fl./pl

€

1,99

20 kg

säck säkki

COLORMASK HÅRTONING SÄVYTE

st./kpl

ECLIPSE PRO HÅRMOUSSE MUOTOVAAHTO 500 ml

JÄTTEFLASKA JÄTTIPULLO

99 st./kpl

eller FASHION tai PROFESSIONAL

€

fl./pl

HÅRSPRAY HIUSKIINNE norm.

4,95

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 15-20.2.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 15.-20.2.2016 niin kauan kuin erää riittää.

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! www.facebook.com/sparcentralenlatvala AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15 VINTERARBETS-

TAISTELUA KYLMÄÄ VASTAAN vuodesta 1853

SÄÄSTÄ

150,-

350,-

JØTUL F 100

JØTUL F 373 BP

Norm. 998,-

Norm. 2 330,-

848,-

1 980,-

Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

Nro 12 Sunnuntaina helmikuun 14. pnä 2016

Yt-neuvottelut alkavat maalis-huhtikuussa

Raaseporin käräjäoikeus lakkautuslistalla, istuntopaikka jäisi Oikeusministeriössä tekeillä oleva uudistus lakkauttaisi Raaseporin käräjäoikeuden. Raaseporiin jäisi istuntopaikka ja lähin käräjäoikeus olisi Espoossa. Lakkautettavia käräjäoikeuksia olisivat Raaseporin lisäksi Hyvinkää, Järvenpää, Kemi, Kokkola, Porvoo ja Ylivieska. Uudistukseen liittyvät yt-neuvottelut alkavat jo maalis-huhtikuussa. Raaseporin käräjäoikeuden henkilöstövahvuus on noin 20 työntekijää. Oikeusministeriön osastopäällikkö, ylijohtaja Kari Kiesiläinen kertoo vuotuisen säästötavoitteen olevan henkilöstön osalta 1,4 miljoonaa euroa. Kiesiläisen mukaan yt-neuvottelut tulevat koskemaan noin 40-50 henkilöä. -Luku täsmentyy työn edetessä. Toivotaan että tämä hoituu mahdollisimman pitkälti eläköitymisillä ja muilla järjestelyillä, pakkoirtisanomisia pyritään välttämään, Kiesiläinen sanoo.

Uusi verkosto vuonna 2018 Oikeus- ja työministeri Jari Lindström (ps) on päättänyt käräjäoikeusverkoston tulevista tuomiopiireistä. Hallituksen esitys asiasta on tarkoitus antaa eduskunnalle syksyllä. Uudistus on määrä toteuttaa vuonna 2018. Jatkossa käräjäoikeuspaikkakuntia olisi 20, kun nykyään niitä on 27. Käräjäoikeuspaik-

Vireillä olevassa uudistuksessa Espoon ja Länsi-Uudenmaan käräjäoikeudet aiotaan yhdistää Länsi-Uudenmaan käräjäoikeudeksi, jolla olisi hallinnollinen kanslia Espoossa. Raaseporin kanslia lakkautettaisiin ja kaupungissa olisi jatkossa vain istuntopaikka. kakunnat olisivat Espoo, Helsinki, Hämeenlinna, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kouvola, Kuopio, Lahti, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Seinäjoki, Tampere, Turku, Vaasa ja Vantaa. Erillisiä istuntopaikkoja jää 12 paikkakunnalle, niiden joukossa myös mm. Raasepori ja Salo. Erillinen istuntopaikka katoaisi mm. Kirkkonummelta.

Tavoitteena on vahvistaa käräjäoikeusverkoston rakennetta ja turvata oikeusturvan saatavuus ja lainkäytön laatu. Tämä edellyttää käräjäoikeuksilta riittävän suurta kokoa. Lähtökohtana suunnittelulle on ollut, että käräjäoikeudessa on vähintään 20 tuomaria. Uudistuksella vastataan myös oikeushallintoon kohdistuviin merkittäviin säästötavoitteisiin ja menojen karsimispaineisiin.

Hangon perusturva ehdottaa

Lääkärivastaanotto kilpailutukseen (Hanko) Perusturvalautakunta ehdottaa lääkärivastaanottotoiminnan kilpailuttamista kolmeksi vuodeksi vuoden tai kahden optiomahdollisuudella. Ehdotusta perustellaan suurilla viime vuosien vaikeuksilla lääkäreiden palkkaamisessa pidemmäksi aikaa ostopalveluna tai suoraan kaupungin palvelukseen. Kaupungin seitsemästä lääkärinvirasta on täytetty vain kolme, eikä viime kesänä aloitettu tehokkaampi rekrytointikaan ole auttanut parantamaan tilannetta. Terveyskeskuksella on tällä hetkellä sopimus viiden vuokralääkäreitä toimittavan yrityksen kanssa, joiden avulla kaikki virat on saatu täytettyä, mutta ei siis omilla lääkäreillä.

Perusturvaosaston mukaan toimintaa on vaikea johtaa ja valvoa tällaisessa tilanteessa. Myös johtavan lääkärin virka on täyttämättä ja eläkkeelle siirtyvä vt. johtava lääkäri lopettaa maaliskuun lopussa. Sen jälkeen Hangossa on enää kaksi kaupungin palkkaamaa lääkäriä, joista kumpikaan ei ole kiinnostunut johtavan lääkärin tehtävästä. Lain mukaan on terveydenhuollon toimintayksikössä on oltava vastaava lääkäri. Lisäksi henkilöstövahvuudessa on oltava nk. virkalääkäri, joka on virkasuhteessa kuntaan. Perusturvalautakunnan ehdottaman kilpailuttamisen tavoitteena on, että lääkärivastaanotto hoituisi jatkossa vain yhdellä toimijalla tilanteen selkeyttämiseksi ja kokonais-

vastuun nimissä. Lääkärien lisäksi henkilökuntaan kuuluu vastaava sairaanhoitaja ja kolme sairaanhoitajaa, kaksi terveyskeskusavustajaa ja diabetesja astmahoitaja. He siirtyisivät ehdotuksen mukaan uudelle palveluntuottajalle vanhoina työntekijöinä. Yrityksen tehtävä olisi hankkia puuttuvat lääkärit ja nimetä myös johtava lääkäri terveyskeskukseen. Lisäksi pitäisi säilyä mahdollisuus virkalääkäripalveluiden ostamiseen tehtävissä, joissa vaaditaan virkamiespäätöstä tai virka-avun antamista. Tällainen malli on mm. Siuntiossa. Hangon kaupunginhallitus saa ottaa kantaa asiaan seuraavaksi. Terveyskeskustoiminta maksaa noin 1,7 miljoonaa euroa vuodessa.

Riittävästi kielituomareita Käräjäoikeusverkostossa olisi jatkossa 36 toimipistettä. Oikeusministeriö asettaa uudistuksen valmistelua varten projektiorganisaation, joka laatii hallituksen esityksen ja valmistelee ja toteuttaa uudistuksen edellyttämät henkilöstö- ja toimitilajärjestelyt. Samalla tarkistetaan tiettyihin käräjäoikeuksiin käsi-

teltäväksi keskitettyjen asiaryhmien tuomiopiirijako. Myös käräjäoikeuksien toimitilojen turvallisuuteen tullaan kiinnittämään huomiota ja sähköistä asiointia lisätään. ”Uudistuksessa turvataan suomen- ja ruotsinkielisen väestön oikeudet sijoittamalla käräjäoikeuksiin riittävä määrä ns. kielituomarin virkoja”, oikeusministeriö tiedottaa. Länsi-Uudenmaan käräjäoikeuden toimialueella on noin 450.000 asukasta, joista ruotsinkielisiä hieman yli 13 prosenttia. Käräjäoikeusverkoston uudistaminen sisältyy pääministeri Juha Sipilän hallituksen linjaaman oikeudenhoidon uudistamisohjelman täytäntöönpanoon. Ministeri Lindströmin mukaan käräjäoikeusverkoston uudistamisella varmistetaan oikeusturvaa ja käräjäoikeuspalveluiden tarve on suurin siellä, missä ihmisiäkin on eniten. Toimipisteiden “keinotekoinen säilyttäminen” alueilla, joissa työmäärä on vähäinen, sitoisi Lindströmin mukaan kohtuuttomasti voimavaroja.

Lausunnot puolesta ja vastaan Vireillä olevassa uudistuksessa Espoon ja Länsi-Uudenmaan käräjäoikeudet yhdistetään Länsi-Uudenmaan käräjäoikeudeksi, jolla olisi hallinnollinen kanslia Espoossa ja istuntopaikka Raaseporissa.

Raaseporin kanslia, Lohjan kanslia ja Kirkkonummen istuntopaikka lakkautettaisiin. Keskitetyistä asiaryhmistä käräjäoikeuden toimivaltaan kuuluisivat yrityssaneeraus-, ulosotto- ja sotilasoikeudenkäyntiasiat. Helsingin hovioikeus kannatti työryhmän ehdotuksia, Turun hovioikeus ja Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus vastustivat lausunnoissaan käräjäoikeuksien yhdistämistä. Myönteisimmin käräjäoikeuksien yhdistämiseen läntisen Uudenmaan kunnista ovat suhtautuneet Hanko, Inkoo ja Kirkkonummi. Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus vastusti yhdistämistä, koska se on yhtä suuri kuin osa uudistuksessa itsenäisinä säilyviksi ehdotetuista muista käräjäoikeuksista. Osa yhdistämisistä saattaa olla käräjäoikeuden mukaan perusteltuja, mutta kokonaisuutena uudistus tarkoittaisi liian suuria yksiköitä. Monen muun lausunnonantajan tavoin Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus piti puutteena sitä, että vuoden 2010 uudistuksen vaikutuksia ei ole selvitetty ja toinen uudistus tulee liian pian edellisen jälkeen. Käräjäoikeusverkostoa ei tulisi karsia yksinomaan säästösyistä, lausunnossa todettiin. Tuomariliiton mukaan virkamiehet tekivät ehdotuksen ilman poliittista linjausta ja ilman selvityksiä tai yksipuolisesti.

Taas vähemmän länsiuusmaalaisia

Muuttoliike jatkuu väärään suuntaan Läntisen Uudenmaan kolmessa kunnassa oli vuoden 2015 lopussa noin 460 asukasta vähemmän kuin edellisvuoden lopussa. Länsiuusmaalaisia on enää 42.844, kun aiemmin on oltu 43.000 asukkaan paremmalla puolella. Kun lukuun otetaan mukaan Lohjan ja Siuntion viime vuoden muuttotappiot, Länsi-Uudellamaalla oli vuoden 2015 lopussa noin 740 asukasta vähemmän kuin vuotta aiemmin. Väestörekisterikeskuksen asukaslukutilaston mukaan Raaseporissa oli vuoden 2015 lopussa 28.431 asukasta. Väki väheni vuoden aikana 272 henkilöä.

Hangossa asukasluku alitti 9.000 henkilön rajan ollen joulukuun 2015 lopussa enää 8.865. Vuotta aiemmin asukkaita oli 9.028, eli väkimäärä väheni runsaalla 160:llä. Inkoossa pudotus oli selvästi maltillisempi, siellä väestömäärä oli viime vuoden lopussa 5.548, kun edellisvuoden lopussa asukasluku oli 5.574 henkilöä. Väki väheni näin 26:lla asukkaalla. Inkoon naapurissa Siuntiossa oli joulukuun lopussa 6.181 asukasta. Vuotta aiemmin asukasmäärä oli 6.205 eli Siuntiossakin väki väheni, mutta vain runsaalla 20:llä. Alueen suurimmassa kau-

pungissa Lohjalla oli viime vuoden lopussa 47.397 asukasta. Määrä oli 256 henkilöä pienempi kuin vuoden 2014 lopussa. Raaseporin toisessa suuremmassa naapurissa Salossa väestökehitys oli vielä selvemmin miinuksella. Salossa oli viime vuoden lopussa 53.881 asukasta, kun vuotta aiemmin asukkaita oli vielä noin 400 enemmän. Ja kun mennään itään kohti pääkaupunkiseutua, muuttoliikkeen suunta muuttuu. Kirkkonummen väkiluku kasvoi viime vuonna noin 440:llä asukkaalla. Kunnassa oli vuoden 2015 lopussa jo 38.656 asukasta.

4 - Nro 12 Sunnuntaina helmikuun 14. pnä 2016 .

KUOLLUT

Karjaan ja Pohjan pilottihanke esiteltiin

Vår kära

Leif Erikson

FORSSTRÖM * 03.07.1945 Ekenäs † 06.02.2016 Hangö Oli kanssasi hyvä taivaltaa, kättäs viimeiseen asti puristaa. Sinut saatoin rannalle ihanan maan, jäin sinua kyynelin kaipaamaan. Kiitos onnellisista vuosista Liisa Låt oss minnas de soliga dagar då smärta och sorg fjärran var. Låt oss minnas de glädjedagar då vi tillsammans var. Christina, Thomas, Olivia och Fanny Birgitta, Paul, Ellen och Felix Peter, Sanna, Lenny och Anselm Begravningen äger rum i kretsen av de närmaste. Varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. Kiitos SAH henkilökunnalle hyvästä hoidosta sekä huolenpidosta.

POHJAN LEIPÄKIRKKO ke 17.2. klo 12 Pohjan seurakuntakodissa

Lyhyt hartaus ja ilmainen tarjoilu. Olet lämpimästi tervetullut.

Äitimme, mummimme

Diakoniatyö

Kaija Anneli

VALTIMO

Nykykäytäntö on Raaseporissa kirjava ja kotihoidon ruokapalvelussa on tuottajia melkein yhtä monta kuin kaupungissa kyliä. Tämä on Ala-Jaakkolan mukaan melkoinen haaste, kun kaupunkiin haetaan yhtenäisiä ja tasalaatuisia palvelumalleja. Pohjassa ruoka valmistetaan Mariakodin keittiössä,

Kaipaamaan jäivät Jaana ja Tom Jenna ja Jarkko Teemu ja Janica Jukka ja Elina Pihla ja Silja sukulaiset ja ystävät

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

KOKOUKSET

(Raasepori) Vanhuspalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola ja kaupungin kotihoidon yksikönpäällikkö Ulla Heinänen ovat sitä mieltä, että Raaseporin kaupungissa pitää etsiä uusia ratkaisuja, joilla päästään eroon aterioiden kuljettamisesta asiakkaiden koteihin seitsemänä päivänä viikossa. Esimerkkinä toisenlaisesta käytännöstä mainitaan Lohja, jossa kunnallinen ruokapalvelu hoituu joko Menumat-laitteella tai niin, että asiakkaalle kuljetetaan ruoka kylmänä kolmesti viikossa. -Lämpimien ruokien kuljettaminen meillä päivittäin on työajan haaskausta eikä hygieenisesti ajateltunakaan järkevää, Ala-Jaakkola sanoo. Heinäsen mukaan hoitajaresurssit on kohdistettava nimenomaan varsinaiseen hoitotyöhön. Raaseporissa pyritään myös tarjoamaan jatkossa kaikille kotihoidon asiakkaille samankaltaiset palvelut kaikissa kaupunginosissa.

Yhtenäistämisen hankaluus

* 11.12.1941 Karjalohja † 03.01.2016 Meltola

Voimasi uupui, olit väsynyt niin. me katsoimme silmiisi sammuviin. Toivotimme: Mummi rakas, hyvää matkaa, sun täytyy tästä yksin jatkaa. Mut seurana sulla on enkeleitä, me hyvästelemme silmissä kyyneleitä. Jenna, Teemu, Pihla, Silja

Ruokapalvelujen yhtenäistäminen alkaa, jatkoa seuraa

Kokonaisuuteen kuuluu pakastin, jossa ruoka säilytetään omilla hyllyillään, ja kiertoilmauuni joka lämmitPerusturvalautakunta julistaa haettavaksi korjausavustukset vanhusväestön ja vammaisten asuntojen korjaamiseen, hissin rakentamiseen sekä liikkumisesteen poistamiseksi, suunnitelmallisen korjaustoiminnan edistämiseksi ja tarveharkintainen energia-avustus pientalon energiataloudellisuuden parantamiseksi sekä uusiutuvien energialähteiden käyttöönottamiseksi. Hakuaika päättyy 24.3.2016. Hissin rakentamisen ja liikkumisesteen poistamisen hakuaika on jatkuva. Hakemus jätetään asuntotoimistoon, Bulevardi 6, 10900 Hanko. Lähempiä tietoja avustettavista kohteista www.hanko.fi ja www.ara.fi, kaupungin virallisilta ilmoitustauluilta ja asuntosihteeri Christer Lindblomilta, puh 040 135 9442.

Perusturvalautakunta

Grundtrygghetsnämnden lediganslår reparationsunderstöd att sökas för reparation av bostäder för de äldre och handikappade, byggande av hiss samt avlägsnande av rörelsehinder, främjande av planmässig reparationsverksamhet och behovsprövat energiunderstöd i småhus för åtgärder där man förbättrar energiekonomin samt tar i bruk förnybara energikällor.

Stadgeenligt vårmöte må 22.2 kl. 19 i ABC:s kabinet, Karis. Styrelsen kl. 18.

Ansökningstiden utgår 24.3.2016. Ansökningstiden för byggande av hiss och avlägsnande av rörelsehinder är fortlöpande. Ansökan inlämnas till bostadsbyrån, Boulevarden 6, 10900 Hangö.

Sääntömääräinen kevätkokous ma 22.2. klo 19 ABC:n kabinetissa, Karjaa. Hallitus klo 18.

Närmare uppgifter om objekt som understöds fås på www.hango.fi och www.ara.fi, stadens officiella anslagstavlor och av bostadssekreterare Christer Lindblom, tel. 040 135 9442.

EU nettilehtenä: www.etela.com

Snappertunassa Tunahemmet-kodin keittiössä, Tenholassa ja Bromarvissa Tenholan palvelukodin keittiössä. Tammisaaressa ruoan valmistaa HUS-liikelaitos Ravioli ja kotihoito vastaa kuljetuksista. Myös Karjaalla kotihoidon henkilökunta hoitaa ulkopuoliselta ostettavan ruoan kuljetukset. Uudet kuviot ovat mietinnässä. Karjaalla ja Pohjassa palvelujen yhtenäistäminen ja kustannustehokkuuden nostaminen alkaa maaliskuun alussa puolen vuoden Menumat-kokeilulla, jossa asiakkaan kotiin tuodaan ruoka-automaatti.

”Helppokäyttöinen laite”

Hangossa 10.2.2016

Pojo hästvänsförening rf Pohjan hevosystäväinseura ry

Aluejohtaja Jan Weppling, kotihoidon yksikönpäällikkö Ulla Heinänen ja Pohjan hoivapalvelujen vastaava sairaanhoitaja Camilla Stenström Menumat-automaatin ääressä. Uusi palvelu alkaa maaliskuussa puolen vuoden kokeilulla.

Hangö 10.2.2016 Grundtrygghetsnämnden

KUULUTUKSIA

tää valitun annoksen. Lokerot on numeroitu ruokalistalla olevien annosten mukaan. Pääruokia on tarjolla 45 ja jälkiruokia viitisentoista. Pakastimeen mahtuu kerrallaan parisenkymmentä pääruokaa ja jälkiruokaa. -Aloitusasennus kestää puolisen tuntia ja sen aikana käydään läpi toiminnot. Laite toimii yhdellä tavallisella sähköpistokkeella, aluejohtaja Jan Weppling kertoo. -Ikäihmiset saattavat vierastaa uutta tekniikkaa, mutta tämä on todella helppokäyttöinen laite ja kehotan kaikkia kokeilemaan ja muodostamaan oman mielipiteensä, Weppling jatkaa. Suomessa kehitetyssä tietokoneohjatussa laitteessa on myös ääniopastus, joka kertoo käyttäjälle, mitä koneessa kulloinkin tapahtuu. Laite toimii vain pakastimesta otettavilla annoksilla, jotka kone tunnistaa viivakoodista. -Uuni ei voi jäädä päälle, se sammuu kun ruoka on lämmitetty tai kun kansi avataan, Weppling sanoo.

MEDDELANDE OM SKJUTNING

Jatkosta päätetään kesällä

VARNING!

Menumat-palvelua esiteltiin Mariakodissa luottamushenkilöille, kotihoidon henkilökunnalle ja ruokapalveluasiakkaille Karjaalta ja Pohjasta. Kokeilu kestää elokuun loppuun, mutta jatkosta ja Menumat-palvelun mahdollisesta laajentamisesta

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på område R83, Syndalen 15.2.2016 18.02.2016 dagligen klockan 08.00 - 19.00. Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 101.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla alueella R83, Syndalen 15.2.2016 18.02.2016 päivittäin kello 08.00 - 19.00. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 101.

muualle kaupunkiin päätetään Ala-Jaakkolan mukaan jo ennen kesää. -Nyt kokeillaan ja katsotaan miten sujuu. Sitten mietitään jatkoa muut kaupunginosat mukaan lukien, Ala-Jaakkola sanoo. Weppling kertoo yrityksen hoitavan ruoka-annosten kuljetukset ainakin alkuun itse Vantaalta, paikallisen pakastevaraston perustaminen saattaa olla ajankohtaista myöhemmin. Ala-Jaakkola sanoo maistaneensa useampia ruokia. Kaikki ovat olleet maukkaita ja annokset ovat olleet jopa hieman tavallista parempaa arkiruokaa. Yksi annos maksaa asiakkaalle 9,5 euroa, laitteesta ei veloiteta erikseen. Karjaalla ja Pohjassa ateriapalvelussa on noin 65 asiakasta. Pohjassa ruoan kuljetuksesta on vastannut pääasiassa sisäiset palvelut, Karjaalla ruoan kuljetus vie päivittäin noin neljä tuntia hoitohenkilökunnan työaikaa. Henkilöstökulujen odotetaan laskevan, kun ruokien toimittamisesta vapautuva aika voidaan käyttää muuhun työhön. Myös sijaistarpeen odotetaan vähenevän. Menumat Oy:llä on palvelusopimus reilun 30 kunnan kanssa. Yritys työllistää parikymmentä henkeä ja vuotuinen liikevaihto on noin kolme miljoonaa euroa. Menumat-palvelu on ollut tarjolla 5-6 vuotta.

Senioriklubi aloittaa Delitukussa keskiviikkona (Raasepori) Pohjan kirkonkylässä toimiva Delitukku aloittaa keskiviikkona ikääntyneelle väelle tarkoitetun vapaamuotoisen toiminnan. Ravintola Glödenin tiloihin saa tulla viikoittain tapaamaan tuttuja, pelaamaan korttia, lukemaan, yms. ja nauttia halutessaan myös lounaan tai kahvit, jotka ovat maksullisia. Tilaisuuksiin on tarkoitus

saada myös satunnaisesti ohjelmaa. Ensimmäisellä kerralla 17.2. Uudenmaan Muistiluotsin Susanna Öster kertoo muistiystävällisestä ravinnosta. Tietoisku pidetään sekä suomeksi että ruotsiksi ja se alkaa kello 13. Delitukku ottaa mielellään vastaan myös ajatuksia ja ideoita toiminnan kehittämiseksi.

Nro 12 Sunnuntaina helmikuun 14. pnä 2016 - 5 .

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa

Ateriakuljetukset saattavat lisääntyä

Cafeteria Fokus valmistautuu uusiin asiakkaisiin (Raasepori) Karjaalla toimiva Cafeteria Fokus on toimittanut aterioita asiakkaiden koteihin Karjaan keskustan alueella jo lähes 15 vuoden ajan. Yrittäjä Roger Fagerstedt odottaa mielenkiinnolla, tuleeko jatkossa Pohjan suunnalta niin paljon kyselyjä, että ateriapalvelu voitaisiin laajentaa myös naapuritaajamaan. Asiakasmäärä saattaa lisääntyä myös Karjaan alueella. -Kyselyjä on ollut enemmänkin, mutta tarvitaan kuitenkin selvästi enemmän kuin puolenkymmentä asiakasta, jotta aterioiden kuljettaminen Pohjan seudulle olisi kannattavaa, Fagerstedt sanoo. Yrityksessä odotetaan mielenkiinnolla, miten Karjaalla ja Pohjassa pian alkava, automaatteihin perustuva ateriapalvelu tulee vaikuttamaan liiketoimintaan. -Meillä on ateriakuljetuksissa tällä hetkellä noin 45 asiakasta ja pystyisimme lisäämään määrää helposti ainakin muutamalla kymmenellä. Toivotaan että asiakasmäärä kasvaa, olemme valmiita palvelemaan, Fagerstedt sanoo.

Monelle ainoa ihmiskontakti Ateriakuljetukset

muo-

Noin puolet Cafeteria Fokuksen liikevaihdosta muodostuu tätä nykyä aterioiden kotiinkuljetuksista. Pöytään annosta vievä Roger Fagerstedt odottaa asiakasmääriin kasvua kevään mittaan. dostavat tätä nykyä noin puolet yrityksen liikevaihdosta. Fagerstedtin mukaan kotiin vietävissä aterioissa ei ole alueella juurikaan kilpailua, kun kunnallisesti järjestettyä ateriapalvelua ei oteta mukaan. Fokuksen ateriat mak-

savat asiakkaalle 8,50 euroa. -Meillä on päivittäin viisi lämminruokavaihtoehtoa ja kaikki on kotiruokaa, joka valmistetaan omassa keittiössä. Kuljettaja ehtii vaihtaa muutaman sanan asiakkaan kanssa ja olen ymmärtänyt,

että monelle meidän käyntimme voi olla jopa päivän ainoa ihmiskontakti ja asiakkaat ovat siitä kiitollisia, Fagerstedt sanoo. Tarvittaessa kuljettaja auttaa asiakasta kotona myös ruoan esillepanossa. -Reitit on suunniteltu niin, että ateriat ovat autossa mahdollisimman lyhyen ajan. Tämä asettaa tietenkin aikataulupaineita, joten kovin pitkiin vierailuihin ei ole mahdollisuuksia, Fagerstedt sanoo. Jotkut asiakkaat tilaavat aterian vain muutaman kerran viikossa ja perjantain toimitukseen otetaan usein koko viikonlopun ruuat. -Jos meille soittaa aamupäivällä ennen kello kymmentä, aterian saa vielä samana päivänä, Fagerstedt kertoo. Pääruoan lisäksi annokseen kuuluu leipä, maito ja jälkiruoka. Fokuksen kiinteistön tulevasta kohtalosta Fagerstedtilla ei ole tarkempaa tietoa, mutta kaupunki ei ole ainakaan vielä irtisanonut vuokrasopimusta. -Näyttää siltä, että saamme jatkaa toimintaa tässä ainakin toistaiseksi. Mikäli tilanne muuttuu, on yritettävä löytää jostakin korvaavat tilat. Sellaisista meillä ei ole vielä mitään tietoa, hän sanoo.

a Miesten SM-liig

icken BK-46 – D lo 19.00 ke 17.2. k

Liput 8/6 €

www.bk-46.fi

ViKungarna spelar upp till dans på

Hangö BRANKIS 27.2 kl. 19-01. Förhandsanmälningar senast 22 februari: Ralf 040 721 6454 eller Nanne 0400 872 223 Arr. Åbolänningar i Hangö rf

EU nettilehtenä: www.etela.com

Återvinningscentralen Kierrätyskeskus

Toli

Öppet / Avoinna

måndagar/maanantaisin tisdagar/tiistaisin onsdagar/keskiviikkoisin torsdagar/torstaisin

-torg -tori

10-16 10-16 10-18 10-16

Välkomna! Tervetuloa!

Menumaatin rinnalla

Inkoo aikoo palata ateriakuljetuksiin (Inkoo) Perusturvalautakunnalle ehdotetaan, että Inkoo alkaisi kuljettaa aterioita jälleen kotihoidon asiakkaiden koteihin. Rinnalla jatkaisi Menumat-palvelu, joka otettiin käyttöön marraskuussa. Asiakkaalta laskutettaisiin kummassakin vaihtoehdossa 8,40 euroa aterialta. Inkoossa aiotaan myös selvittää edelleen erilaisia mahdollisuuksia kotihoidon ateriapalvelun järjestämiseen. Menumat-palvelu arvioitiin kolmen kuukauden

jälkeen asiakaspalautteen perusteella. Enemmistö vastanneista haluaisi palata aikaisempaan kotiinkuljetusjärjestelmään, jossa ateriaan sisältyi salaatti, maito ja leipä. Kysely osoitettiin yhdeksälle uutta palvelua käyttävälle asiakkaalle. Yhden mielestä ruoka ei ole hyvää, muiden mielestä se on hyvää tai keskinkertaista. Viisi vastaajaa oli tyytyväisiä annoksen kokoon, tyytymättömiä oli kaksi. Suurimmalle osalle laitteen käyttö oli helppoa. Kolme voisi suo-

Henkilöauto suistui tieltä (Raasepori) Henkilöauto suistui tieltä ja osui puuhun Horsbäckintien ja Langansbölentien risteyksessä keskiviikkoiltana. Ulosajon syyksi epäiltiin sairauskohtausta ja

autoa kuljettanut 68-vuotias paikkakuntalainen mies vietiin sairaalaan tarkastettavaksi.

sitella palvelua muille, kolme mahdollisesti. Käyttäjät haluaisivat ateriaan myös leipää, maitoa voita, vihanneksia ja enemmän perunaa. Lisäksi kaivataan

Kroggårdsvägen/Kroggårdintie 29, Karis/Karjaa, 1 vån/krs tel./puh. 040 631 3021 Sysselsättningsavdelningen Työllisyysosasto

päivittäistä ihmiskontaktia. Suurin osa asiakkaista haluaisi lämpimän ruoan mieluummin kotiin kuljetettuna, vain yksi vastaajista haluaisi Menumat-palvelun.

Lihamestarimme suosittelee - Vår köttmästare rekommenderar!

POJO HÖGÅSA LÖRDAG 20.2.2016 KL. 19.00 Biljetter: vuxna 25 €, 12-åringar och yngre 15 € Kaffe och bulle ingår i biljettpriset. Biljetter kan beställas tel. 040 462 3201 eller pufbiljett@hotmail.com

Pojo Ungdomsförening rf

695 890 kg

Suuhygienisti

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Atria Viljaporsaan sisäfilee Innerfilé av korngris

n./ca 500 g

Valio Juustoraasteet Riven ost emmental,

Snellman Kunnon nakkimakkara Riktig knackkorv

pizza, mozzarella 150 g (11,93 kg)

400 g (4,98 kg)

299

179

pkt

Flora Margariinit Margarin

TUULA STARCK-SCHREIBER

149 690

n./ca 1,2 kg

200 g (1,67/kg)

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH NORDMAN HARRI VAALAS, suukirurgi

Atria Broilerin koipireidet Broilerlår

Naudan Porsaan jauheliha kyljykset Malet kött av nöt Griskotletter

Atria Laatikot maksa,

Valio kpl/st. Jogurtit 3 Yoghurt

www.plusterveys.fi

ma-ke/må-ons 15.-17.2.2016

EDULLISESTI ALKUVIIKKOON FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

lihamakaroni tai lihaperunasose Lådor lever, köttmakaroni eller köttpotatismos 350-400 g (2,86-2,50 kg)

1€

400 g (2,50/kg)

Oululainen Pehmo viipaleet Skivat bröd 450 g (2,22 kg)

Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa!

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus jopa / t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-20

La Lö

9-17

Su Sö

Facebook “f ” Logo

12-16

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

6 - Nro 12 Sunnuntaina helmikuun 14. pnä 2016 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO Den nedanstående tabellen visar att BK-46 alltid haft en bra satsning på juniorsidan. Det är ett arbete som fortgår. De sportsliga framgångarna har genom åren varit betydande, med många medaljer i olika åldersklasser. Juniorverksamheten är grunden för framgångsrika dam- och herrlag. Men BK:s juniorverksamhet handlar inte bara om sportsliga framgångar, minst lika viktigt, om inte viktigare är att alla som vill ska kunna vara med i verksamheten. Detta är något den nu arbetande juniorsektionen satsar mycket på. Därför är alla, oberoende av ålder och kunnande, välkomna med i verksamheten. Oheinen taulukko kertoo BK-46:n mittavista panostuksista junioritoimintaan. Työ jatkuu. Urheilullista menestystä on tullut vuosien mittaan runsaasti ja seura on saanut paljon mitaleja eri ikäluokissa. Junioritoiminta on menestyvän nais- ja miesjoukkueen perusta. BK-46:n junioritoiminnassa ei ole kyse pelkästään menestyksestä. Vähintään yhtä tärkeää on, että kaikki halukkaat voivat olla mukana toiminnassa. Nykyinen junioritoimikunta työskentelee ahkerasti tämän mahdollistamiseksi. Kaikki ovat siis tervetulleita mukaan toimintaan iästä ja osaamisesta riippumatta.

Hederstavla, BK-46 Handboll – Kunniataulu, BK-46 Käsipallo 5.5. 2015

Herrar Miehet

2015

CUP Herrar Miehet

Div1 Herrar Miehet

A-Pojkar A-Pojat

B-Pojkar B-Pojat

C-Pojkar C-Pojat

D-Pojkar D-Pojat

00:GOLD

F-Pojkar F-Pojat

Damer Naiset

GOLD

CUP Damer Naiset

A-Flickor B-Flickor C-Flickor D-Flickor E-Flickor A-Tytöt B-Tytöt C-Tytöt D-Tytöt E-Tytöt Bronze

02:GOLD

2014

2013

2012

Silver

Bronze

2011

Bronze

97:GOLD

99:GOLD

2010

GOLD

95:Silver

97:GOLD

98:Silver

2009

GOLD

94:S,95:B 97:GOLD

2008

GOLD

93:Bronze 95:Silver

Bronze

2007

Bronze

Silver

GOLD

Silver

92:S,93:G 94:S,95:B

2006

GOLD

Silver

2005

Silver

GOLD

2004

Silver

2003

GOLD

Silver

Bronze

2002

GOLD

Silver

GOLD

2001

Silver

Bronze

GOLD

2000

1999

Silver

1998

GOLD

1997

GOLD

1996

GOLD

1995

GOLD

99:G,00:G

Bronze

GOLD

98:G,99G 00:Bronze

Bronze

97:G,98:B 99:GOLD

Silver

Silver Silver

Bronze

GOLD

Silver

GOLD

Silver

GOLD

Silver

S&B

Bronze

Silver

GOLD

Silver

Bronze

GOLD

Silver

G&S

6. Bronze

Silver

Bronze

Silver GOLD Silver

1992

GOLD

1991

GOLD

Silver

Bronze 7. 7.

GOLD

Bronze 8.

1990

Silver

GOLD

1989

GOLD

Silver

Bronze

Silver

1988

GOLD

Silver

GOLD

1987

GOLD

Silver

GOLD

1986

GOLD

Silver

GOLD

Silver

1985

GOLD

1984

GOLD

1983

GOLD

1982

1981

1980

GOLD

1979

GOLD

1978

Silver

1977

1970

1969

1968

GOLD

1967

1966

Bronze

1965

1964

1963

1962

1961

1960

1959

1958

Silver

GOLD GOLD

Bronze

GOLD

Bronze

GOLD

Silver

GOLD

Silver

GOLD

Silver

GOLD

GOLD Bronze GOLD

Bronze GOLD

Bronze

GOLD

Bronze 1.

1971

Bronze

GOLD GOLD GOLD

HERRAR – MIEHET

MSM CUP

DAMER – NAISET

FLICKOR – TYTÖT

Silver

Bronze

20 11

5 6 2 2 30 19 64

NSM CUP

POJKAR – POJAT

GOLD

1 73 28 133

28 17

5 3

23 20 49

11 10 10 10 10 11 7 11 8

10 9 7 5 5 2 2 2 1

0 0 0 1 0 1 0 0 0

1 1 3 4 5 8 5 9 7

386-288 346-248 302-248 244-231 265-256 260-354 160-197 232-286 183-270

20 18 14 11 10 5 4 4 2

B-POJKAR SIF BK-46 Cocks Dicken HC HIK KyIF HIFK ÅIFK Atlas GrIFK

126 67 246

Sammanställd av/Koonnut: Raimo Sutinen

Lag/Jouk. O

A-FLICKOR

12 12 12 11 12 13 13 12 13 10

11 10 7 8 5 5 4 3 3 1

0 1 334-209 1 1 392-304 3 2 286-260 0 3 278-247 1 6 298-298 0 8 338-352 0 9 309-331 0 9 269-344 0 10 240-353 1 8 214-260

22 21 17 16 11 10 8 6 6 3

12 10 9 12 11 11 11 12 10

9 8 7 7 6 4 4 1 1

0 3 307-262 0 2 234-187 1 1 242-183 1 4 296-273 1 4 261-241 1 6 229-231 0 7 291-251 0 11 209-321 0 9 175-295

18 16 15 15 13 9 8 2 2

12 11 9 8 7 6 6 6 4 3 1 1

0 2 272-168 0 2 248-189 1 3 231-181 0 3 246-154 1 4 228-217 0 9 269-298 0 6 187-224 0 8 202-218 0 7 195-202 2 9 217-287 1 10 173-259 1 11 179-250

24 22 19 16 15 12 12 12 8 8 3 3

D-POJKAR 04

GOLD

Bronze

GOLD

1972

GOLD Silver

GOLD

Silver

GOLD

1973

GOLD

Bronze

GOLD

DNS

GOLD GOLD

Silver

1974

Silver

BK-46 SIF Dicken Dyn.Rhm. GrIFK HIFK Atlas PIF Akilles

BK-46 HC Kiffen HIFK KyIF GrIFK Cocks Kelt. ÅIFK PIF Dicken Blå Cocks Pun. SIF Dicken R.

Silver GOLD

Silver

GOLD

Bronze

Bronze Silver

Bronze

GOLD

1993

1975

Bronze

A-POJKAR

C-POJKAR 02

Bronze Silver

Lag/Jouk. O

BK-46 Cocks Kelt. GrIFK Cocks Pun HC HIK SIF Dicken ÅIFK KyIF

99:GOLD

Bronze

GOLD

1994

1976

02:Silver

GOLD

Silver

98:Silver

GOLD GOLD

GOLD

G&B

Silver

F-Flickor F-Tytöt

SERIETABELLER / SARJATAULUKOT 12.2.2016

14 13 13 11 12 15 12 14 11 14 12 13

BK-46 SIF GrIFK KyIF Sparta Dicken HIFK Akilles Atlas

12 11 10 9 10 10 12 9 11

C-FLICKOR 02

BK-46 SIF Dicken Atlas KyIF HIFK Länsi HIFK Itä GrIFK HC HIK PIF

13 11 14 14 12 13 13 10 14 12

9 9 8 5 5 5 2 1 1

0 3 341-294 0 2 300-230 0 2 287-220 1 3 254-220 1 4 231-243 0 5 273-245 0 10 260-423 1 7 216-243 1 9 268-312

18 18 16 11 11 10 4 3 3

11 10 9 9 8 5 3 2 2 0

1 1 313-154 1 0 249-130 1 4 291-204 0 5 334-223 1 3 272-159 1 7 243-250 1 9 136-261 2 6 163-219 0 12 169-368 0 12 114-316

23 21 19 18 17 11 7 6 4 0

12 10 8 8 5 4 1 0

0 0 0 3 1 3 1 3 2 5 0 8 0 13 0 13

310-96 248-167 212-146 235-176 216-195 158-210 139-290 68-306

24 20 17 17 12 8 2 0

11 9 9 6 4 3 1 1

0 2 216-129 2 2 183-142 1 2 232-142 1 3 134-90 0 6 144-178 1 9 156-235 1 10 109-195 0 10 104-167

22 20 19 13 8 7 3 2

11 10 7 7 7 3 3 2 1 1

0 0 201-52 22 0 1 242-89 20 0 3 130-93 14 0 4 120-118 14 0 4 137-107 14 1 8 97-155 7 0 5 69-91 6 1 8 76-141 5 0 10 50-189 2 0 9 69-156 2

D-FLICKOR 04

KyIF BK-46 HIFK Länsi PIF Dicken GrIFK Akilles HIFK Itä

12 13 12 12 12 12 14 13

E-FLICKOR 05

BK-46 HIFK Dicken Cocks Akilles KyIF PIF SIF

13 13 12 10 10 13 12 11

F-FLICKOR 06

Cocks BK-46 Dicken Blå HC HIK Dicken R. KyIF GrIFK EIF HIFK Itä HIFK

11 11 10 11 11 12 8 11 11 10

Nro 12 Sunnuntaina helmikuun 14. pnä 2016 - 7 .

Tarjoukset voimassa ma-ke 15.-17.2., ellei toisin mainita. Erbjudanden i kraft må-ons 15-17.2., om inte annat nämns ATRIA GOUTER

Caruna pahoittelee ja torjuu korotuskaton

”Käsittämätön korotus” Raaseporin kaupungin sisäisten palvelujen päällikön Arne Nummenmaan mielestä roima korotus on käsittämätön. Varsinkin, kun Caruna näyttää tekevän varsin reipasta tulosta. Caruna ilmoittaa sähköverkon uusimisen maksavan sille vuosittain 200 miljoonaa euroa ja työ kestää noin vuosikymmenen. Yhtiö on ottanut lainoja sähköverkon parantamiseen ja operatiivisen toiminnan kuluihin. Lainaa oli vuoden 2014

lopussa 2,6 miljardia euroa. -On aivan oikein, että panostetaan sähköverkkojen maakaapelointiin ja varmuuteen, mutta kuten on jo todettukin, kohtuullinen siirtohintojen korotus olisi kerralla 10-15 prosenttia, Nummenmaa sanoo. Raaseporin kaupungille keskimääräinen 27 prosentin hinnankorotus tarkoittaa karkeasti arvioiden kertaheitolla noin 100.000 euron lisämenoja vuodessa. Tammisaaren Energia Oy vastaa sähkönsiirrosta Tammisaaren ydinkeskustassa. Bromarv, Tenhola, Pohja, Karjaa ja Mustio ovat Carunan alueita. Nummenmaa laskee siirtohinnan osuuden kokonaishinnasta olevan noin 55 prosenttia. -Viime vuonna Raaseporissa maksettiin sähkönkulutuksesta kaikkiaan runsaat 1,1 miljoonaa euroa, josta siirtohinnan osuus oli hieman alle 640.000 euroa. Tästä summasta Carunan osuus on noin 350.000 euroa ja siihen kun laskee 27 prosentin korotuksen, hinta nousee yhdessä yössä melkein 95.000 euroa, Nummenmaa sanoo.

Laki vaatii varmuutta Uusi laki edellyttää, että puolet asiakkaista saa toimitusvarmuuskriteerit täyttävän verkon vuoteen 2019 mennessä ja kaikki vuonna 2028. ”Jos aikarajaa lykätään,

KARINIEMEN KANANPOJAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

399 499 599 kpl st.

350 599 999 rs/ask

maustamattomat tai hunajamarinoidut naturella eller honungsmarinerade 250-300 (7,00-5,83/kg)

”Raaseporille 100.000 euron lisämenot yhdessä yössä” Sähkönsiirtoyhtiö Caruna tiedottaa olevansa pahoillaan asiakkailleen aiheuttamastaan harmista ”jouduttuaan tekemään ratkaisun hinnankorotuksista verkon mittavan parannustarpeen vuoksi”. Maaliskuun alussa tulevat hinnankorotukset ovat aiheuttaneet runsaasti kansalaisten vastalauseita ja mediahuomiota. Energiaviraston tuoreessa selvityksessä on esitetty korotuskattoa hinnankorotuksille ja siirtymäaikaa. ”Carunan maaliskuun alussa voimaan tulevat uudet hinnat ovat valvovan viranomaisen ohjeiden mukaiset”, yhtiö tiedottaa. Carunan kanta on myös, että korotuskatolla ja siirtymäajalla sähköverkkoa ei saada rakennettua lain edellyttämään määräaikaan eli vuoteen 2028 mennessä.

ERÄ ETT PARTI

1,6 kg (2,49/kg)

NAUTA-SIKA JAUHELIHA NÖT-GRIS MALET KÖTT

haja-asutusalueiden verkonparannushankkeet viivästyvät. Tällöin alueiden asiakkaat joutuisivat huonompaan asemaan kuin taajamien asukkaat, koska saneeraustyöt on käynnistetty tiheämmin asutuista taajamista”, Caruna tiedottaa. Yhtiön mukaan hintoja on korotettava, koska uudistettavaa verkkoa on paljon. Nyt suunniteltu verkko palvelisi 40 vuotta. Verkon parannuksen lähtökohtana on myös ehkäistä vikojen syntyminen. Caruna huomioi sähkön hinnan olevan Suomessa Euroopan keskitason alapuolella hinnankorotuksen jälkeenkin. Sähkön kokonaishinta oli Suomessa viime vuoden vertailussa kolme senttiä kilowattitunnilta Ruotsin sähkönhintaa alhaisempi ja 14 senttiä halvempi kuin Saksassa. Carunan korotus kohdistuu sähkönsiirtoon. Korotuksen vaikutus asiakkaan sähkölaskuun on noin 15 prosenttia, yhtiö laskee. Hinnat nousevat käyttäjästä riippuen 1-2 senttiä kilowattitunnilta ennen veroja. Sähkönsiirtomaksut ovat korotusten jälkeen kerrostalossa keskimäärin 270 euroa, pientalossa 610 euroa ja sähkölämmitteisessä omakotitalossa 1.450 euroa vuodessa. Caruna Espoossa korotukset ovat 190, 370 ja 1.120 euroa vuodessa. norm.

KASSLER

siivuina tai arkileikkeenä i skivor eller som vardagsschnitzel

VALIO JOGURTIT YOGHURT 200 g (1,67/kg)

PORSAAN LIHASUIKALEET KÖTTSTRIMLOR AV GRIS PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS

FLORA MARGARIINIT MARGARIN

myös leivitettynä även panerade

1€ 1€

prk brk

ATRIA LAATIKOT LÅDOR

maksa, lihamakaroni tai lihaperunasose lever, köttmakaroni eller köttpotatismos 350-400 g (2,86-2,50 kg)

OULULAINEN PEHMO VIIPALEET SKIVAT BRÖD

400 g (2,50/kg)

450 g (2,22 kg)

SHOKKIERÄ! ETT CHOCKPARTI! LEADER BARE BAR

VÄLIPALAPATUKAT MELLANMÅLSTÄNGER

LEKSANDSIN NÄKKILEIPIEN PÄÄLLE SOPIVAT AINA EDULLISET AHVENANMAAN JUUSTOT ALLTID FÖRMÅNLIGA ÅLANDS OSTAR PASSAR BRA PÅ LEKSANDS KNÄCKEBRÖD

175 195 325 kpl st.

KAURA-, PERINTEINEN JA JÄLKIUUNIKOLMIOT HAVRE-, NORMALA OCH BRUNA TRIANGLAR 200 g (8,75/kg)

kpl st.

MINIRUUTU/MINIRUT PERINTEINEN JA JÄLKIUUNI NORMAL- OCH BRUNGRÄDDAT 200 g (9,75/kg)

SINUHE HILLOMUNKIT SYLTMUNKAR kpl/st. yksittäin/styckevis 0,49

VOIMASSA VAIN MA 15.2. n. klo 12 alk. I KRAFT ENDAST MÅ 15.2 fr.o.m. ca kl. 12 PYÖREÄRUUTU PERINTEINEN RUNDRUT NORMALGRÄDDAT 700 g (6,79/kg)

PAIMENTUVAN NÄKKILEIPÄ FÄBODKNÄCKE 730 g (8,56/kg)

400 g (8,13/kg)

kpl st.

ÅLANDS MEJERIET / AHVENANMAAN GOUDA, KARTANO/HERRGÅRDS, KERMA/GRÄDD ja/och PORT SALUT JUUSTOT / OST

599

kpl st.

RUUTUPALA/RUTBIT PERINTEINEN JA JÄLKIUUNI NORMAL- OCH BRUNGRÄDDAT

475 625 kpl st.

M-Market Centrum Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs puh./tel. 040 544 4876 • www.m-ketju.fi

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20 la/lö 8-16 su/sö 11-16

19,95

ERBJUDANDEN I KRAFT MA-LÖ 15-20.2.2016 så länge lagret räcker.

FROZEN LEGGINGS LEGGINSIT

PAULA BLOMKLÄNNING KUKKAMEKKO

NU/NYT

VI FICK ETT STORT PARTI NYA KLÄDER

T-SKJORTA T-PAITA

% 0 5 0 -3

par pari

norm. 12,95

SAIMME ISON ERÄN UUSIA VAATTEITA

FROZEN RYGGSÄCK REPPU

8 8 49

norm. 59 €

BLOMMYLLA KUKKAMULTA 10 liter/litraa

1 0 99 st. kpl

DISNEY REGNPONCHO FÖR BARN LASTEN SADEVIITTA

norm. 11,95

TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 15.-20.2.2016 niin kauan kuin erää riittää.

HANDDUKAR PYYHKEET 30 × 50 cm

st. kpl

norm. 2,95

50 st. kpl

MADRASS FÖR BARN LASTEN PATJA 120 × 60 cm

5 20 €

st. kpl

norm. 11,95 JEANS FÖR HERRAR VI F ICK MIESTEN FARKUT ETT EXTRA C och D-storlekar PARTI C ja D-mitoitus SA

IMM LISÄER E ÄN

€ st. kpl

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

Köpmansgatan 14, 10300 KARIS • Kauppiaankatu 14, 10300 KARJAA extra@latvala.com • tel./puh 044 727 6020

må-fre ma-pe lö la

€

par norm. pari 22,95

9-18 9-15

8 - Nro 12 Sunnuntaina helmikuun 14. pnä 2016 .

Yleisvalaistus led-tekniikalla

Taitaja9-aluekilpailu ratkaistiin Karjaalla

(Raasepori) Karjaan K-supermarketin yleisvalaistus on uusittu myymälävalaistukseen suunnitellulla led-valaistusjärjestelmällä. Perinteiset loisteputket saivat väistyä katosta uuden tekniikan tieltä ja vajaan parin päivän työn tuloksena saatiin lisää valotehoa ja kirkkaampi kauppa. Kauppias Mikael Petterssonin mukaan led-valotekniikka on käytössä vasta harvoissa päivittäistavarakaupoissa ja Karjaalla ehdittiin ensimmäisenä läntisen Uudenmaan kaupoista. -Noin 50.000 euron valaistushankinnan takaisinmaksuaika on kolme vuotta. Toki sähkön siirtohintoihin tulossa olevat korotukset syövät säästöstä leijonan osan, mutta ainahan tämä on kotiinpäin, Pettersson kertoo. Kaupassa kuluu sähköä suunnilleen 80.000 kilowattituntia vuodessa. Yleisvalaistuksen uusiminen vähentää kaupan sähkölaskua Petterssonin mukaan tuhat euroa kuukaudessa ja noin 10.00012.000 euroa vuodessa. -Kulutus ja lopullinen säästö riippuvat tietenkin myös siitä, kuinka paljon valoja on pidettävä päällä, hän sanoo. Sen lisäksi että led-valais-

(Raasepori) Eri ammatteihin nuoria tutustuttavan kädentaitokisan, peruskoulun yhdeksäsluokkalaisten Taitaja9-aluekilpailun parhaat on seulottu Karjaalla. Länsi-Uudenmaan taitavin joukkue on vihtiläisen Nummelanharjun koulun ”Ryhmä rämä”, jossa kilpailivat Otto Hämäläinen, Eemil Ratinen ja Meeri Palokangas. Toiseksi tuli Veikkolan koulun joukkue Robert Hämäläinen, Matilda Seppinen ja Ida Tulisalmi. Kolmanneksi taitavin oli Team Mamina Karkkilan yhteiskoulusta (Miitta Vahvelainen, Marika Leppänen ja Masi Taivainen). Aluekilpailun parhaat jatkavat toukokuiseen finaaliin Seinäjoelle, jossa järjestetään samaan aikaan ammattitaidon SM-kilpailut ammattiin opiskeleville (Taitaja 2016). Taitaja9:ssä kilpaillaan tehtävissä, jotka tutustuttavat nuoria hauskalla tavalla erilaisiin ammatteihin. Kilpailijat eivät tiedä kilpailutehtäviä etukäteen. Karjaan Axxellin järjes-

tämään aluekilpailuun osallistuivat myös Kirkkoharjun koulun, Ekenäs högstadieskolan, Källhagens skolan, Karkkilan yhteiskoulun, Tiistilän koulun, Mikaelskolanin, Kuoppanummen koulukeskuksen, Winellska skolanin, Järnefeltin koulun ja Karis svenska högstadiumin joukkueet. Aluekilpailun finaalitehtäviä olivat naulaaminen, ruuvaaminen, puulajien tunnistamien ja rahanlaskenta. Laskentatehtävä oli sama kaikissa aluekilpailuissa. Semifinaalissa joukkueiden piti tehdä lvi-rakennelma, valmistaa valkuaisvaahto ja solmia solmio. Alkuerissä oli koottava pultti- ja mutteripalapeli, siirrettävä ruoka-aineita syömäpuikoilla ja tunnistettava liikennemerkkejä. Axxellin rakennushallissa järjestettyyn kilpailuun osallistui 20 joukkuetta alueen suomen- ja ruotsinkielisistä yläkouluista. Joukkueet pääsivät aluekilpailuun Omnian, Luksian ja Axxellin paikallisten Taitaja9-kilpailujen kautta.

udenmaan ELY-keskus on hyväksynyt Hangon U Liikenne Friman & Co -yhti-

ko-Dragsvik viideksi vuodeksi helmikuun alusta lukien. Reitillä liikennöidään koulupäivinä. Lähtö on Hangosta kello 6.50 ja Dragsvikista kello 15.50.

Kirkkaampi ja energiatehokkaampi kauppa

Enemmän valotehoa pienemmällä energiankulutuksella. Kauppias Mikael Pettersson odottaa sähkölaskujen pienenevän noin 10.000 euroa vuodessa. tus kuluttaa selvästi vähemmän energiaa kuin kaupoissa normaalisti käytettävät loisteputkivalaisimet, led-tekniikan hyötynä on myös valon täsmällisempi kohdentaminen. Uuden valaistuksen lämmöntuotto on erittäin pientä. K-supermarketin kylmäkalusteet uusittiin energiaa säästäviin malleihin jo vuoden 2014 lopulla miljoonan euron

remontissa, jossa kauppa uudistettiin myös tekniikaltaan. Kylmäkalusteet viilenevät nykyään kaasulla perinteisen kylmäaineen sijasta. Pettersson sanoo olevansa tyytyväinen kauppojen aukioloaikojen vapautumiseen joulukuun lopulla viime vuonna. -Kauppa on avoinna lauantaisin pari tuntia aiempaa

pidempään iltakahdeksaan ja siinä näkyy asiakaslisäystä, illat ovat olleet hyviä. Sunnuntaisin avaamme kymmeneltä ja monet tulevat jo aikaisemmin ostoksille. Ihmiset alkavat tottua muutokseen pikkuhiljaa ja kesällä pidemmillä aukioloajoilla on varmasti suurempi vaikutus myös asiakasmääriin, Pettersson odottaa.

ön hakemuksen koskien uutta linjaliikennelupaa välillä Han-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA KARJAA

HANKO Mustio okt

220/280 m²

HDE UUSI KO

Karjaa

okt

204/219 m²

UUSI KO

Karjaa

okt

109/157 m²

UUSI KO

HDE UUSI KO

UUSI HIN

ESITTELY su 21.2. klo 13.00-13.30/Limnell

Askersintie 64. 8 h, k, s, at. Ei e-tod. Monien mahd. talo, rak. 1946, vuosien saatossa tehty mittavia kunnostustöita. Yläk. 4 h, k, kph ja suuri terassi. Alakerta sopii hyvin esim. yritystoimintaan. Tontti 1010 m². Mh. 183.000 €. Eskola 554080

Hiekkaharjunkatu 4. 2-3 asuntoa. Ei e-tod. Rintamamiestalo, rak. 1947, laajennettu 1965, 2 eri asuntoa. Tontti 1284 m², jossa istutuksia ja autotallirakennus. Öljy/puulämm., varaava takka. Huomattavat korjaukset tehty. Asu tai vuokraa. Mh. 158.000 €. Limnell 544060 Kovaniitynkatu 16. 4 h, k, saunaos. Ei e-tod. Huollettu ja hoidettu kokonaisuus, rak. 1970, 1 tasossa. Sopii lapsiperheelle. Kulmatontti, vuokraoik. 1129 m². Puutarhaihmisen paratiisi. Öljykeskuslämmitys. Siisti saunaosasto, tilava pesuhuone ja pukuhuone. Mh. 148.000 €. 546119

HDE

Inkoo

Karjaa

UUSI KO

UUSI HIN

okt

95/141 m²

Sotilastorpantie 2. 4 h, k, s, at, var. Ei e-tod. Erinomainen alkuperäisessä kunnossa oleva okt rak. 1982. Inkoon keskustan läheisyydessä, rauhallinen sijainti. Talosta on pidetty hyvää huolta vuosien saatossa. Tasamaatontti 703 m². Mh. 155.000 €. Eskola 554485

67,7 m²

Elina Kurjenkatu 9 B. 2 h, k. E. Iso kaksio, hyvä sijainti keskustassa, ensimmäinen kerros, rak. 1984. Runsaasti säilytystiloja ja suuri makuuhuone sekä olohuoneesta käynti lasitetulle parvekkeelle, etelään. Mh. 112.000 €. Eskola 542436

TAMMISAARI Täktom okt 120/139,2 m²

UUSI HIN

HDE

Furuvik

154/192 m²

UUSI KO

HDE

Hanko-Pohjoinen okt 85/100 m²

UUSI KO

HDE

Hanko-Pohjoinen rt 63 m²

UUSI KO

HDE

Hanko-Pohjoinen rt 50,3 m²

Ängdalinkuja 25. 4 h, k, kph/wc, sauna ja erill. wc. Ei e-tod. Ihastuttava rinnetalo, rauh. sijainti. Hyvin pidetty. Yläkerrassa avara keittiö sekä olohuone, 2 mh ja wc. Alakerrassa ihastuttava ja tilava takkahuone, sekä kph ja sauna. Rak. 1989. Öljylämmitys. Oma 3008 m² tontti. Mh. 249.000 €. 553468

okt

Honkatie 19. 5 h, k, khh, s, kph, 2 wc. Ei e-tod. Kodikas ja hyväkuntoinen omakotitalo, suosittu Furuvikin alue. Hyvä ja avara pohjaratkaisu. Kauniissa Puustellin keittiössä hyvin säilytystilaa. Lämmitysjärjestelmänä maalämpö. Rak. -08. Mh. 297.000 €. 554651

UUSI KO

TAMMISAARI Asematie 3, puh. 010 2569 545 Yvonne Korenius 044 738 1320 Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Sari Berndtson 0400 473 677 Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Stella Limnell 044 738 1310 Pia Eskola 040 630 8535 Ralf Lindén 044 738 1300

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

Sotkantie 4. 2 h, k, kph, s. E. Rauhallinen alue. Valoisa ja hyväkuntoinen rivitalokaksio. Terassi ja piha-alue etelään. Sähkölämmitys, ilmalämpöpumppu. Rak. 1984. Mh. 113.000 €. 554345

Telkäntie 9. 2 h, k, s, kph. G. Kaunis rivitalokaksio luonnon helmassa lähellä hiekkarantoja. Huoneistossa on sauna, terassi etelään, ulkovarasto, autopaikka. Rak. 1991. Mh. 89.000 €. 553004

115/135 m²

Jalavakuja 6. 4 h, k, s, kph, wc. Ei e-tod. Kodikas okt yhdessä tasossa, rehevä 895 m² tontti. Hyvin hoidettu mm. käyttövesiputket uusittu ja valokuitu 2014. Toimiva pohjaratkaisu, autotalli ja varasto. Rak. -73. Lähellä pienvenesatamaa ja rantaa. Mh. 119.000 €. Granlund-Immonen 533474

HDE

Trollböle okt 114/223 m²

HDE

Jägarbacken

HDE

Flyet

HDE

Keskusta

Katajapolku 5. 3 h, k, kph, s, wc. Ei e-tod. Rauhallinen omakotitaloalue. Viihtyisä koti, jossa kaikki sisäpinnat uusittu 2015. Maalämpö asennettu 2010. Rak. 1974. Oma tontti. Lähellä luontoa. Mh. 147.000 €. 552985

UUSI KO

Lappohja

UUSI KO

Kompassi 3. 3 h, k, kph/s, wc. Ei e-tod. Mukava okt, rauhallinen alue lähellä luontoa ja koulua. Asuinkerroksessa toimiva pohjaratkaisu. Kellarissa 2 auton talli ja varasto. Parveke koko eteläpuoleinen sivu. Rak. 1985. Myydään saneerauskohteena. Mh. 132.000 €. 551055 Korenius

79 m²

Metsästäjänkuja 2 D. 3 h, k, kph. G. Tilava perheasunto, II krs. Iso keittiö, siisti kaakeloitu kph, parveke etelään. Rak. -71. Lyhyt matka kouluihin. Käyttövesiputket -01, katto -13/-15. Lähellä merta ja rantaa. Vuokrattu. Mh. 84.268 € Vh. 86.000 €. 553411 Granlund-Immonen

75,5 m²

Kauriintie 2 D. 3 h, k, kph. E2007. Avara valoisa kolmio, II krs. 2 vaatehuonetta. Kph uusittu 2005. Parveke etelään. Rak. 1974. Käyttövesiputket uusittu, julkisivu ja parvekkeet rem. Päiväkoti, koulut, kauppa ja uimaranta lähellä. Mh. 96.927 € Vh. 99.000 €. 553321 Korenius

33 m²

Asematie 10 C. 1 h, kk, kph. Valoisa ja hyvin suunniteltu. Keittokomero, olohuone ja makuualkovi. Lasitettu koko huoneiston mittainen parveke kaakkoon. Vuokra 470 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö/kk ja kuituliittymä 29,50 €/kk. Vuokravakuus 940 €. 554016 TAAN Granlund-Immonen VUOKRA

Nro 12 Sunnuntaina helmikuun 14. pnä 2016 - 9 .

Uudet ja puhtaat tilat odottavat

Mustion päiväkoti parakkeihin loman jälkeen

Mustion päiväkodin parakit pantiin paikalleen nosturilla ja uudet tilat ovat käyttökunnossa parissa viikossa. Hiihtoloman jälkeen lasten ja hoitajien arki alkaa uusissa ja puhtaissa tiloissa. venähtää pidemmäksikin, sillä Raasepori aikoo panna investointiohjelmansa uusiksi

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Pohja, Gumnäs

56 m²

2 h, k, vh, kph. Meren ja palveluiden läheisyydessä, 1-taso koti. Yhtiössä maalämpö, edullista asua! Yhtiössä myös sauna ja pesutupa. Tästä koti vakinaiseksi asunnoksi tai kakkosasunnoksi. Golf, luonto, meri, mitä muuta voi toivoa. Kylpyhuone alkuperäiskunnossa, amme. Keittiössä tammikaapistot. HETI VAPAA! UUSI HINTA! Hp. 52.000 €. Gumnäsintie 8. Es. su 14.2. klo 15.20-15.40. Satu D OMAKOTITALOT ESITTELY

Karjaa, Bäljars

46 m²

2 huonetta, keittokomero ja kylpyhuone. III krs. Hyvä peruskuntoinen koti lähellä Karjaan ABC:tä ja suomenkielisiä kouluja. Edullinen löytö. Remontoi mieleiseksi. Kaukolämpö. Taloyhtiössä sauna, kellarikomeroita, kylmäsäilytystiloja ja kuivaushuone. E-tod. Hp. 49.000 €. Teerikuja 3. Es. su 14.2. klo 13.10-13.30. Satu D ESITTELY

Tammisaari, Langansböle

89/101 m²

3 h, k, vh, wc, khh, kph, s + at, var. Hyvin pidetty alkuperäiskunt. 1990 rak. koti. Kaunis hoid. 923 m² tontti. Avara olohuone joka yhteydessä isoon keittiöön, jossa puuhella, edullista asua! Keittiöstä käynti terassille vaikkapa aamukahville. Ei e-tod. Meri ja päiväkoti lähellä. Hp. 158.000 €. Harakkakuja 8. Es. su 14.2. klo 12-12.30. Satu D ESITTELY

Pohja, kirkonkylä

€.

Velattomat hinnat alka en 151.200 €. Omaan arvoasuntoon jopa 27.000 €:n pääomalla!

Karjaa, Päsarby 200/239 m² 59,5 m² 9 huonetta, 2 x keittiö, 2 x kylpyhuone/wc, wc, aula-/

2 h, k, vh, kph, lasitettu parveke. Nopeasti vapautuva II krs koti metsän kupeessa, palveluiden vieressä. Meri ja hienot suunnitelmat meren rantaan Raaseporin kaupungilla. Golf, uimaranta ja venelaituri lähellä. Tästä koti 2 asunnoksi tai vakituiseksi. Rv. 1975. Hp. 55.000 €. Pohjantie 1. Es. su 14.2. klo 15.45-16.05. Satu D ESITTELY

TERVETULOA VALMIIN MALLIASUNNON ESITTELYTILAISUUTEEN lauantaina 20.2.2016 klo 13.00-14.30 Karjaa, Bäljars

www.arvoasunnot.fi

Uudenmaan Arvoasunnot LKV · Kylänvanhimmantie 29, 00640 Helsinki

olohuonetilaa. IHASTUTTAVA isonkin perheen koti tai vaikka 2 sukupolvelle. Myös sijoittajille mahdollisuus 2 eri asunnon vuokraukseen! Alun perin 1860-luvun hirsitalo jota 1920 laajennettu sekä 2005 peruskorjattu. Oma tontti 7276 m². Kaunis näkymä Mustionjoelle jonne venevalkamaoikeus. Hp. 224.000 €. Romsarbyntie 440. Es. su 14.2. klo 14.25-14.55. Satu D

4 mh, oh, k, khh, kph, s, 2 x wc. Uusi asumaton OKT, mukava asuinalue Tenholan kk:ssä. Oma 1307 m² tontti. Poistoilmalämpöpumppu, vesikiert. lattialämm. koko talossa. Oh:ssa var. takka. Kon. ilmanvaihto jossa lämmöntalteenotto. Lis. erill. 43,8 m² autotalli-/var.rak. Mh. 248.000 €.

SKV-avain 8167415

110/196 m²

Siisti, v. 1979 rak. OKT. 4 h, k, kph, s. Yläk. 2 mh, oh, k, wc/kph sekä tilava parv. Alak. takkah. sekä kph/sauna. Lis. autotalli sekä var.tilaa. Öljylämm., kattila uus. 2012. Katto uus. 2013. Keittiö uus. 2012. Yläk. kph/wc uus. 2014. Yläkerran pintoja uusittu 2012-13. Mh. 175.000 €.

78 m²

3 huonetta, keittiö, kylpyhuone sekä tilava vaatehuone. Valoisa ja hyvin pidetty läpitalon koti. Ylin krs (II krs). Tähän kolmioon kannattaa tutustua! Lasitettu parveke länteen. Suomenkieliset koulut n. 1,4 km. Rv. 1981. Kaukolämpö. E-luokka F. Hp. 77.846,84 € + vo. 6.153,16 €. Bäljarsintie 23. Es. su 14.2. klo 12.45-13.05. Satu D

Suvi Ahlfors, LKV 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi

58 m²

KT. Mukava heti vapaa kaksio luonnon- ja merenläh. sij. Lyhyt matka Ormnäsin venelaitureille jossa asunnon omistajalla venepaikka. Ylin krs, iso parveke etelään. Perussiisti asunto sinulle sijoittajaostajana tai vaikkapa ensiasunnon ostajalle. Rv. 1976. Mh. 69.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

HANKO

Puistokatu 12

62,5 m² Bergenheimintie 10

2 h, k, kph. Puutalohuon. kylpyläpuiston tunt. Tilava ja valoisa läpitalon asunto. Yhtiö on rem. 2010 vanhan puutalon henkeä kunnioittaen. Puulattiat, korkeat huon. ja upea kakluuni. Palvelut lähellä. Mh. 159.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV Tammisaarentie 9, Karjaa

Lisätietoja: Katso Etuovi kohdenumero 7646896 / 7644704 Kohde valmistuu kesäkuu 2016. RS-kohde, kauppoja tehdään jo. Ota yhteyttä myyjiin.

162 m² Kuunsilta 17, Karjaa

Avara ja toimiva pitkästä puusta rak. yhden tason koti, terasseja n. 60 m². Rv. 2004-2005. Koko talossa lattialämm. sekä var. takka ja ilmalämpöpumppu, alh. lämm.kust. Laad. Merbau parketti. Tunn. saunaos. jossa Heti Valmis kiuas. Oma tontti 1018 m². Mh. 258.000 €.

KODIN TARINA™

Vanha Turuntie 75, Pohjankuru

Sunpark myyntitiimi: Paulina Frank 0400 393 279 Pekka Kempas 040 555 4178 Markku Kettunen 050 436 0480

Tilhinkuja 16, T:saari

UUSI KOHDE

Mirjam Stäuberin tie 8, Tenhola 136/152 m² Metsästäjänkuja 4, T:saari

Asunto Oy Raaseporin Sunpark

Myyntihinnat alk. 75.6 00

RAASEPORI UUSI KOHDE

SKV-avain 8144458

UUSI HINTA

SKV-avain 8121350

tarkkaamattomuutta aiheut tavien tekijöiden kuten puhe linten ja taulutietokoneiden käytön ja näkökentän esteiden (tarrat, viirit, verhot ja hyllyt) valvonta. Lisäksi valvotaan ajo- ja lepoaikojen noudatta mista, kuormausta ja ajoneu vojen teknistä kuntoa.

45,5 m²

2 h, kk, vh, kph. Hyväkuntoinen valoisa koti keskustassa. III krs. Lähes kaikki pinnat remontoitu v. 2007 jälkeen (keittokomero kaapistot alkuperäiset). Kylpyhuone tyylikkäästi laatoitettu. Rv. 1968. E-luokka G. Hp. 70.564,57 € + vo. 4.335,43 €. Korkeavuorenkatu 22. Ensiesittely su 14.2. klo 13.40-14. Satu D ESITTELY

ESITTELY

Koti on sydämenasia

121,5/133,5 m²

4 mh, oh, k. Kodikas okt rauhallisella Furuvikin alueella. Laadukkaasti ja hyvällä maulla rakennettu koti. Olohuoneessa varaava takka. Pihalla kahden auton talli sekä varasto. Rv. 2008. Vuokratontti 1.448 m². Mh. 223.000 €.

SKV-avain 8139357

oliisi valvoo tehostetusti raskasta liikennettä ko P ko maassa 15.-21. helmikuu

Karjaa, keskusta

RIVITALO ESITTELY

Lisää koteja www.skv.fi

SKV-avain 8184742

Ystävänpäivä-teema näkyy taiteilijoiden lauluvalinnois sa, ja pari yhteislauluakin on luvassa. Kamratförbundet on luvannut järjestää autokyydin sitä tarvitseville; tilauksia ot taa vastaan Marcus Grönholm 0500-838353. Konsertti alkaa kello 15 seurakuntakodissa ja kym menen euron hintaisen ohjel malehtisen voi ostaa ovelta, kahvitarjoilu sisältyy hintaan.

sa vuodessa noin 264.000 euroa. Vuokrien osuus on 160.000 euroa.

SKV-avain 8113643

KERROSTALOT UUSI KOHDE

(Inkoo) Inkoon seurakun ta järjestää iltapäiväkonsertin kahveineen tänään ystävänpäi vänä 14. helmikuuta. Hyvän tekeväisyyskonsertin esiinty jinä ovat DoReMingå, Heikki Orama, Guldkanten, Gaudete ja tyttöjen lauluyhtye, ja heitä säestää Hanna Noro. Tom Hellsten juontaa kon sertin, jonka tulot menevät lyhentämättöminä Yhteis vastuukeräyksen hyväksi.

rahapulan vuoksi. Mustiolle hankituille väis tötiloille tulee hintaa kolmes

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

Ystävänpäivän konsertti Inkoossa

ta. Valvonnan tavoitteena on liikenneturvallisuuden paran taminen sekä kuljetusrikolli suuden torjunta ja paljastami nen. Erityisesti seurannassa on

see muuttamaan päiväkotia rauhassa, sisäisten palvelujen päällikkö Arne Nummenmaa sanoo. Mustion päiväkodissa iloi taan jo siitä, että toiminta jat kuu pian uusissa ja puhtaissa tiloissa. Lapset sijoitetaan kahdeksaan parakkiin, jotka tuotiin paikalle laveteilla ja nostettiin paikoilleen päiväs sä. Parakkimoduuli painaa tyhjänä noin 5.000 kiloa. Raasepori on tehnyt pa rakeista vuokrasopimuksen tarjouskilpailun voittaneen ruotsalaisen Temporentin kanssa. Tilapäisissä tilois sa on aikomus olla ainakin kolme vuotta. Aika saattaa

SKV-avain 8190620

väistötiloihin, koska vanhassa päiväkodissa on sisäilmaon gelmia ja huonokuntoisen rakennuksen korjaaminen ei kannata. 32 vuotta palvellut päiväkotirakennus on aiko mus purkaa jo tulevana kesä nä. Moduulipäiväkodiksi ny kyään kutsuttavan parakki rakennelman pitäisi olla käyttökunnossa helmikuun vii meisenä päivänä. Parakit luovu tetaan Raaseporin kaupungille 22. helmikuuta, jolloin tehdään myös viranomaistarkastukset. -Uusi päiväkoti saadaan käyttöön viikkoa alkuperäis tä tavoitetta aikaisemmin, jos kaikki sujuu suunnitelmien mukaan. Mustion päiväkoti on suljettu hiihtolomalla, jon ka aikana henkilökunta pää

SKV-avain 8135715

(Raasepori) Mustion päi väkoti pääsee aloittamaan arjen suomenkielisen koulun ja nykyisen päiväkodin vä liin asennetuissa parakeissa hiihtoloman jälkeen. Parakit saapuivat tontille tiistaina. Sähköjen ja vesijohtojen kyt kemistyöt sekä huopakaton asentaminen alkoivat saman tien. Viipaleista muodostuvan päiväkodin sisätilat olivat jo pa yllättävän valmiit jo pai kalle tuotaessa. Sisältä on pei tettävä ainoastaan parakkien liitossaumat, ulkopuolella lai tetaan kuntoon seinien aluset. Keittiökalusteet ja kylmälait teet on asennettu paikalleen jo tehtaalla. Mustion suomenkielisen päiväkodin on lähdettävä

Jeja Roosintie 3

140/200 m² Esplanaadi 92

6-7 h ja k. Viehättävä kunnostuskohde, parhaalla paikalla. Kylpyläpuiston, meren ja tenniskenttien tuntumassa. Mahdollisuuksien talo! Öljylämmitys. Rv. 1940. Oma tasainen puutarhatontti 1833 m². Mh. 490.000 €.

44 m²

2 huonetta, keittokomero, lasitettu parveke. II krs. Pieni mukava kaksio kaupungin ydinkeskustassa lähellä kaikkia palveluja. Rv. 1961. Öljylämmitys. Vesikatto uusittu 2015. Mh. 53.507,92 €. Vh. 59.000 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540 Satu Da Silva 0440 233 220 satu.da.silva@gmail.com

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

10 - Nro 12 Sunnuntaina helmikuun 14. pnä 2016 .

Yhdistyksen ensimmäinen ja myös haasteellisin tehtävä on rahoituksen järjestäminen rintamamuseon korjaustöi hin. Yhdistys on jo selvittänyt EU-rahoitusmahdollisuuksia ja työ jatkuu.

Tavoitteena uudet avajaiset Suomen juhlakesälle 2017

Sotahistoriallinen yhdistys aloittaa rintamamuseon pelastusoperaation (Hanko-Raasepori) Jou lukuussa läntiselle Uudelle maalle perustettu sotahistorial linen yhdistys Krigshistoriska Föreningen i Västnyland ha luaa pelastaa perinteikkään Hangon rintamamuseon tule ville sukupolville. Tavoitteena on, että museo voitaisiin avata taas uudelleen ja korjausten jälkeen hyväk syttävässä tai jopa edustavassa kunnossa Suomen itsenäisyy den 100-vuotisjuhlavuoden kesäksi vuonna 2017. Rintamamuseo on yhdis tyksen toiminnassa ykköspri oriteetti. Rintamamuseosta tehdään pysyvä muistomerkki seudulle ja tuleville sukupol ville, on yhdistyksen uuden hallituksen linjaus. Yhdistyksen mukaan rin tamamuseon rakennukset ja rakenteet ovat vielä korjatta vissa. Museo on päässyt ra pistumaan viime vuosina ja se tarvitsee korjauksia ja suur siivouksenkin. Korjaustöiden toteuttamiseksi mukaan aio taan valjastaa kaikki ajatelta vissa olevat sidosryhmät.

Museo kiinnostaa laajalti Yhdistys valitsi alkuviikol la ensimmäisen hallituksensa, jonka ensisijainen ja tärkein tehtävä on toteuttaa museota koskevat tavoitteet. Paikalla

Museolla tärkeä rooli

Hangon rintamamuseo yritetään saada kuntoon uusin voimin. Rahoituksen hakeminen on seuraava vaihe. Museo pyritään avaamaan taas kesäksi 2017. (Arkistokuva) oli lähes 60 osallistujaa, joten museon tulevaisuuden turvaa minen kiinnostaa laajalti. Puheenjohtajaksi valit tiin Bengt Lundström ja va rapuheenjohtajaksi Thomas Blomqvist. Hallituksen muut jäsenet ovat Ingmar Lindberg, Sture Söderholm, Ulf Heim berg, Kaj Bergman, Kåre

Pihlström, Ingmar Asplund, Dan Lindholm, Markus Fri man ja Lars Björklöf. Vara jäseniksi valittiin sotavete raanien yhdistyksistä Rabbe Kajander, Nils Juslin ja Olof Thodén. -Uudella hallituksella on tarkoituksellisesti laajat kon taktit Raaseporissa ja Han

gossa, Lundström sanoo. Hän kehuu kokouksen tunnelmaa positiiviseksi. Lisäksi saatiin paljon rakentavia ehdotuksia. -Eräs kommentoi tämän projektin olevan tärkeä teko koko seudun hyväksi ja tälle olevan selkeä yhteiskunnal linen tilauskin, Lundström kertoo.

Sotahistoriallisen yhdistyk sen perustajia ovat sotaveteraa niyhdistykset Tammisaaressa, Karjaalla, Hangossa ja Snap pertunassa. Yhdistyksen perus taneet rintamaveteraanit halua vat säilyttää ja välittää muistot ja tiedot sotahistoriallisista tapahtumista läntisellä Uudel lamaalla. Pääpaino on sota vuosissa 1939-1945 ja Hangon rintaman tapahtumissa. Lappohjassa sijaitseva Hangon rintamamuseo on tässä kokonaisuudessa tärkeä. Karjaan sotaveteraanien yh distys perusti museon vuon na 1981 ja myös omisti sen. Vuonna 2012 kuollut veteraa ni Stig Häggström oli museon tulisielu, joka piti paikan elin voimaisena ja huolehti myös näyttelyistä ja vaihtuvista tee moista. Sotahistoriallisen yhdistyk sen huolenaiheena on nyt ra pistuva rintamamuseo, joka on peruskorjausten ja myös laa jennuksen tarpeessa, jotta toi minta voisi jatkua ja kehittyä. Karjaan sotaveteraanien yhdistyksellä ei ole enää re sursseja museon kehittämi seen, minkä vuoksi se myy tiin uudelle Krigshistoriska Föreningen i Västnyland -yh distykselle. Tavoitteena on luoda edellytykset museon varustamiselle, korjaamiselle ja mahdolliselle laajennuksel lekin, jotta paikka saisi takai sin sille kuuluvan aseman ja arvostuksen.

Tulvahuippu vesistöissä Tulvavedet olivat loppuvii kolla edelleen nousussa Uu denmaan vesistöissä. Lumi on jo pääosin sulanut, mutta jat kuvat vesisateet ovat pitäneet virtaamat kasvusuunnassa. Myös läntisellä Uudella maalla Karjaanjoen vesis töalueen jokien pinnat ovat jatkaneet nousuaan. Num menjoen virtaama oli Pirk kulassa lähes 18 kuutiometriä sekunnissa tulvarajan olles sa 15 kuutiota. Hiidenveden vedenkorkeus oli noussut vuorokaudessa lähes 10 cm ja Lohjanjärvellä nousua tuli muutama sentti. Vantaanjoella Vantaan kosken kohdalla virtaama oli noin 80 m3/s ja Oulunkyläs sä noin 130-140 m3/s, mikä vastaa pidemmän aikavälin havaintoihin verrattuna keski määräistä vuoden maksimia. Muista vesistöistä nousussa olivat etenkin itäisen Uuden maan vesistöt. Tulvahuipun odotettiin olevan käsillä torstai-iltana. Lohjanjärven vedenpinta oli viikolla 31,7 metriä meren pinnan yläpuolella ja Hii denvesi tasossa 31,8 metriä. Keskiviikkona Lohjanjärven lähtövirtaama oli lähes 40 kuutiometriä sekunnissa. Vedenpinnat voivat nousta korkeimmalle tasolleen sit ten vuoden 2013 kevättulvan. Uudenmaan ELY-keskuksen mukaan suuremmatkin tulvat ovat yhä mahdollisia myö hemmin keväällä.

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! TERVETULOA! 45 €/kk

Toyota Yaris Verso 1.3 VVT-i 293 tkm, lohkolämmitin, vetokoukku, k-lukko, 2 x renkaat -02 2.990 € 135 €/kk

Mercedes-Benz A 170 151 tkm, ilmast., vak.nop.s., täyd. h-kirja, 2 x renk. Todella siisti ja näppärä pikku-Mersu! -06 7.490 € 259 €/kk

Ford Focus 1.0 Ecoboost 125 hv Titanium aj. vain 58 tkm, avaimeton käynn., aut. ilmast., vak.nop.s. ym. Hyvin varusteltu! -12 15.900 €

69 €/kk

Toyota Corolla 1.6 Liftback ajettu vain 150 tkm, ilmast., vetok., kauko-ohj. k-lukko, lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk. -99 3.890 € 170 €/kk

BMW 530d xDrive Autom. 170 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, DVD, 2 x renk., h-kirja -08 25.490 €

Kia Sorento 2.5 CRDi 170 hv EX Autom. 118 tkm, aut. ilmast., navi, vak.nop.s., h-kirja, vetok., ym. ym. -07 17.900 €

170 €/kk

Opel Vectra 1.8 Enjoy Anniversary 109 tkm, xenon, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, ilmast., luistonesto, ym. -07 9.900 €

310 €/kk

VW Golf 1.4 TSi 90 kW 94 tkm, aut. ilmast., Touch Screen näyttö, AUX, vak.nop.s., 2 x renk., 1 omist., ym. Uusin korimalli! -13 19.900 €

75 €/kk

360 €/kk

170 €/kk

Ford Focus 1.6 Trend Wagon Mercedes-Benz A 170 Autom. Autom. 116 tkm, lohkolämm., 2 ajettu vain 100 tkm, 2 x renk., x renk., h-kirja. Hieno ja vähän h-kirja, ilmast., lohkolämm. ajettu! -07 9.900 € -05 9.900 € 290 €/kk

VÄLKOMMEN!

US! VIIKON UUTU

340 €/kk

Alfa Romeo Brera 3.2 V6 260 hv Q4 4X4 118 tkm, huippuhieno aito italialainen sporttiauto, hyvät varusteet, hyvässä kunnossa -06 22.900 €

BMW 523iA 280 tkm, sportnahkapenkit, xenon, vetok., aut. ilmast., kattoluukku. Siisti ja hyvin varusteltu! -98 4.290 €

185 €/kk

BMW R1150 RS 61 tkm, ABS, kahvanlämm., 12 V ulosotto. Tyylikäs ja laadukas matkapyörä! Ikäisekseen siistissä kunnossa. -01 5.900 €

230 €/kk

VW Transporter 1.9 TDi 105 BMW 320iA 141 tkm, nahkahv Pitkä 360 tkm, ilmast., 2 x penkit, vakionopeudensäädin, renk., 2 x aluvant., lohkol., si- 2 x renkaat, attoluukku -07 14.900 € säp., vetok., kytkin juuri vaihd. Huippuhieno! -04 10.900 € 345 €/kk

BMW 535dA 137 tkm, täyd. M-Sport pak., xenon, s-takal., navi, p-tutkat, h-kirja, aut. ilmast., nahkasis. Todella näyttävä! -05 23.900 €

90 €/kk

230 €/kk

VW Golf Plus 1.4 TSi DSG 85 tkm, nahkasis., s-penkki, aut. ilmast., navi, p-tutka, sadetunn. ym. Huippuvarusteltu! -08 14.900 €

352 €/kk

Saab 9-5 2.0 TiD 122 tkm, nahkasis, vak.nop.säädin, parkkitutkat, xenon, h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk. Juuri huollettu. -11 24.900 €

379 €/kk

Audi A4 Allroad 3.0 TDi 239 hv 217 tkm, nahkasis., p-tutka, xenon ja led, vak.nop.s., Audi Concert, h-kirja, 2 x renk. Hieno! -09 26.900 €

399 €/kk

Volvo XC60 D5 205 hv 139 tkm, nahkasisusta, navi, parkkikamera, Bluetooth, vetokoukku, 2 x renkaat. Huippuyksilö! -09 28.900 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi MYYTY

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

Audi S4 S-Tronic *ABT 435 hv* 95 tkm, panoraamakatto, navi, sportputkisto, ym. ym. Huippuhieno 4WD raketti, 0-100 km/h 4,6 s! -10

Nro 12 Sunnuntaina helmikuun 14. pnä 2016 - 11 .

Nanna Vainiolla loppukiri Rioon

Kaksin rannalla yksinäiset Muistattehan piirrossarjan Matkalla maailman ympäri 80 päivässä? ”Vislaa kovaa, kovaa, että tiedän tulla avuksi, niin pulmallisen tilanteen voimme selvittää”, noinhan siinä neuvottiin ison maailman kiipeleissä pärjäämään. Sulkapalloileva maailmanympärysmatkailija Nanna Vainio ei hoksannut ihan ensimmäiseksi viheltää, kun törmäsi reissullaan bahrainilaiseen pulmaan. -Bahrainissa pidettiin marraskuussa turnaus ja majoitus oli varattu samaan hotelliin, missä toimi bordelli. Vastaan asteli arabimiehiä, jotka luulivat minunkin kuuluvan ”kalustoon”. Disco jumputti ja käytävällä tapeltiin. Eräänä päivänä joku känniläinen veti paikan manageria turpaan. Se oli aika extremeä, Vainio pyöritteli päätään. Aika extremeä on ollut tammisaarelaislähtöisen pelaajan vuosi muutenkin, kun hän on huidellut ympäriinsä rankingpisteiden ja Rion olympiapaikan perässä. Loppusuoran häämöttäessä hän seisoo rinta rinnan taistelutoverinsa Airi Mikkelän kanssa ja vain toinen heistä Brasilian lennolle lähtee.

Sinä ja minä Olympiakarsinta on ollut käynnissä viime toukokuusta lähtien ja ympyrä sulkeutuu tulevana toukokuuna. Tänä aikana tulisi saavuttaa niin paljon rankingpisteitä plakkariin, että lunastaisi paikkansa 38 kaksinpelaajan joukkoon. Tämä joukko muodostetaan tiettyjen maanosakiintiöiden ja muiden regulaatioiden perusteella. Jos esi merkiksi jollain maalla sattuu olemaan rankingin top 10:ssä kolme edustajaa, niin sillä heltiäisi kolme maapaikkaa. Lajin mörssärimaa Kiina on naisissa lähellä yltää tähän, mutta juuri nyt sekään ei saisi Rioon kuin kaksi pelaajaa. -Oseanialla on oma paikkansa, mutta sieltä ei tule varteenotettavia pelaajia kuin Australiasta. Senkin pitää lähettää edustajansa vain yhteen lajiin ja luultavasti he lähettävät sen nelinpeliin. Hollannin liitto ei puolestaan lähetä kaksinpelaajaa kisoihin, jos hän ei ole rankingissa 16 parhaan joukossa. Heidän paras pelaajansa on nyt sijan 60 hujakoilla, joten sekin putoaa pois, Vainio selitti joitakin valintasysteemiin liittyviä kiemuroita. Vainio on tällä hetkellä rankingissa sijalla 80 ja Mikkelä neljä pykälää ylempänä. -Rankingraja asettunee siihen 80-85 sijan nurkille. Meillä on Airin kanssa juuri nyt niin tiukkaa kuin voi olla ja piste-eroa on ollut välillä mitättömän vähän, Vainio totesi. Alusta asti on ollut selvää, että 24-vuotias Vainio ja kaksi vuotta nuorempi Mikkelä ovat suomalaisnaisista ne, jotka Suomen edustuspaikkaa havittelevat. Molemmat eivät koneeseen mahdu, sillä se vaatisi sitä, että he olisivat kumpainenkin rankingin 16 parhaan joukossa. Siihen

Kahden kauppa. Nanna Vainio (edessä) ja Airi Mikkelä tulivat hyvin juttuun keskiviikon harjoituksissa. Rion olympialaisiin mennessä tämä kuva on kuitenkin liian pieni heille kahdelle. pitäisi puolestaan tapahtua melkoinen romahdus, jos molemmat jäisivät rannalle. Joten asetelma on selvä, Nanna vastaan Airi. He kuuluvat samaan tiimiin ja tahtovat yhtä lailla Suomen sulkapallolle hyvää, mutta kilpailutilanne on yhtä aikaa se, että toinen pitää tieltä syrjäyttää ja olla loppurankingissa ylempänä. -Olemme tästä keskenämme jutelleet ja molemmat tietävät tilanteen. Pääosin sitä keskittyy vain omaan tekemiseen, mutta välillä on vaikeaa olla peilaamatta sitä siihen mitä toinen tekee. Kun näkee turnauskaavion, niin herkästi sitä vilkaisee millainen arpa hänelle on tullut ja sitä rataa, Vainio avasi. He eivät ole tässä tilanteessa yksin, vaan muissakin maissa joukkuetoverit käyvät samanlaista sähinää. Tai toverit ja ”toverit”. -Venäjällä on kaksi tyttöä, jotka eivät ole lainkaan puheväleissä. USA:lla on vähän sama juttu. Voitin yhdessä turnauksessa toisen näistä jenkeistä ja sen toisen valmentaja tuli sen jälkeen heittämään minulle ylävitoset, Vainio kertoi. Hän ja Mikkelä eivät ole tukkanuottasille lähteneet. -Yritämme pysyä hyvissä väleissä. Ei meidän ylimpiä ystäviä tarvitse olla, mutta en näe siinä mitään mieltä, että lähtisimme sotajalalle. Ensi viikolla pidetään Venäjällä joukkueiden EM-kisat ja mitä hyvää siitäkin tulisi, jos minä ja Airi emme pystyisi siellä katsomaan toisiamme silmiin. Mielestäni tätä juttua pitää viedä yhdessä eteenpäin. Iso kuva on kuitenkin se, että haluamme enemmän näkyvyyttä lajille, enemmän harrastajia ja enemmän huippuja. Senkin eteen tässä tehdään töitä.

Maailman melskeet Vainio on pelannut syksyn ja talven aikana julmetun määrän turnauksia koittaessaan kiriä Mikkelän etumatkaa kiinni. -Ei ollut tarkoitus pelata näin paljon, mutta sain karsintajaksolle tosi huonon ja

epäonnisen startin. Kärsin ensin jalkatulehduksesta ja myöhemmin oli silmässä ja kasvoissakin tulehdusoireita. Samaan aikaan Airi teki hyvää tulosta ja jäin hänestä pahasti jälkeen. Ajattelin jo, että olen liian paljon perässä eikä tästä tule enää mitään. Mutta sitten päätin, että pelaan vaikka joka viikko, jos se sitä vaatii. Yhdessä vaiheessa olin ihan loppu. Mutta samaa tarinaa kertovat muutkin pelaajat.

Ei riitä, että käy pelaamassa 10 turnausta, vaan on painettava lähemmäs 25 kisaa. Systeemi vain on sellainen. Se ei ole niin kuin pituushypyssä, missä hyppäät tulosrajan rikki ja se on siinä, Vainio sanoi. Turnausrääkki on kuljettanut häntä maailman laidasta laitaan: Mauritius, Guatemala, Meksiko, Bulgaria, Hollanti, Sveitsi, Marokko, Bahrain, Skotlanti, Wales, USA, Meksiko uudestaan, Viro, Ruotsi ja viimeisimpänä Islanti. Tuloksetkin ovat ailahdelleet. Siinä missä hän venyi kesäkuussa Mauritiuksella voittoon ja lokakuussa Marokossa finaaliin, tyssäsi matka syyskuussa ensin Guatemalassa ja sitten Meksikossa ensimmäiselle kierrokselle. Voisi kuvitella fiiliksen olevan melko nihkeä, kun reissaa toiselle puolelle maailmaa ja turnaus loppuu heti kättelyssä. -No joo. Soitinkin Meksikosta isälleni, että tähän matkaan on kulunut 2.000 euroa enkä voittanut yhtään peliä enkä saanut pisteitä mukaan. Onhan se rankkaa, mutta ei saa lannistua. Tahdon Rioon niin kovin, ettei luovuttaminen ja surkuttelu ole vaihtoehto, BMK-84:n kasvatti tuumi.

Ei oppi ojaan kaada Vainio asui viisi vuotta Englannissa ja Tanskassa,

mutta muutti syksyllä ainakin väliaikaisesti takaisin Suomeen ja Espooseen. Viime viikonloppuna hän kävi Vantaalla voittamassa kuudennen kaksinpelin Suomen mestaruutensa suvereeniin tyyliin. Vastustajat eivät saaneet turnauksessa 15 eräpistettä enempää ja finaalissa kaatui Tuuli Härkönen 21-13, 21-14. Mikkelä joutui jäämään flunssaisena sivuun eikä Vainiolle löytynyt vastusta. -Kun kuulin, ettei Airi pysty osallistumaan, niin tiesin, että tulen pääsemään aika helpolla. Pelaan niin paljon nopeammin kuin muut ja voitan huonommallakin pelillä. Viikonloppu ei oikeastaan käynyt edes hyvästä harjoituksesta. Suuntasinkin finaalin jälkeen melkein suorinta tietä kuntosalille, Vainio tokaisi keskiviikkona Ruskeasuon palloiluhallissa ennen treenejä. Hän ja Mikkelä kohtasivat toisensa viimeksi kesäkuussa Mauritiuksella, jolloin Vainio voitti erin 2-0. Pelaajissa on tiettyjä eroavaisuuksia. -Tietyllä tavalla olemme samantyylisiä pelaajia, mutta olen itse ehkä nopeampi ja Airi taas vahvempi. Airi tykkää enemmän hitaista, fyysistä palloralleista, kun taas itse pyrin nostamaan tempoa. Teknisessä osaamisessa molemmilla on puutteita, kun taas taktinen puoli on mennyt viimeisen vuoden aikana eteenpäin, Vainio aprikoi. Hän pystyy tätä nykyä satsaamaan kaikki paukkunsa sulkapalloon, kun sai opiskelunsa onnelliseen päätökseen. Englannissa kandin paperit päntännyt ja Tanskassa kauppatieteiden maisteriksi lukenut Vainio valmistui syksyllä. -Tein sen eteen ihan pi-

rusti duunia ja vapaa-aika oli kortilla. Olisin ehkä edennyt sulkapallossa enemmän ilman opiskeluja, mutta urheilu ei ole ikuista ja on hyvä olla jotain, mistä pääsee uran jälkeen jatkamaan. Enkä olisi edes jaksanut pelkkää sulkapalloa, vaan tarvitsin jotain muuta rinnalle tasapainottamaan. Tosin nyt voin sanoa, ettei huvita enää yhtään opiskella. Silloin se kiinnosti, mutta ei enää, Vainio hymyili. Pelkkää sulkapalloa hän ei tosin vieläkään jaksa, vaan utelias mieli tutkii tämän tästä mitä kiinnostavaa ympärillä tapahtuu. Keskiviikkona Vainio oli harjoitusten jälkeen menossa branding-luennolle. -Kiinnostaa tietää mitä siellä brändäyksestä puhutaan ja jos vaikka oppisi jotain asiasta. Sulkapallossa on ihan maailmankin mittakaavassa hoidettu aika huonosti pelaajien esilletuontia. Jos vertaa vaikka tennikseen, jossa monet pelaajat saavat huomiota ja tiedetään heidän tarinansa. Sulkapallossa olisi yhtä lailla kiinnostavia tarinoita siitä mistä olosuhteista pelaajat ovat tulleet ja mitä vaikeuksia he ovat käyneet läpi. Suomessa tunnetaan paremmin vain Ville Lång, jolla on vähän sellainen bad boy-imago. Hän saattaa haukkua muut pelaajat huonoiksi ja nyt hänellä on se iso parta, joka herättää huomiota, Vainio totesi. Millaista brändiä hän itsestään myisi? -Se varmaan liittyisi tuohon opiskelujen ja urheilun yhdistämiseen. En tiedä onko tämä tyhmästi sanottu, mutta sellaisena fiksuna ihmisenä itseni brändäisin, Vainio nauroi. Olympiaurheilijan brändi ei olisi yhtään hassumpi sekään. -ts-

15.-20.2. Loput talvitakit, -housut ja talvikengät -60 % normaalihinnoista! Loput luistimet, jääkiekkovarusteet ja jääkiekkomailat -30 % normaalihinnoista! Icebug juoksukengät -30 % normaalihinnoista! KEVÄÄN UUTUUKS IA SAAPUNUT! Esplanaadi 126, Hanko 040 842 1787 sportiahanko@gmail.com ark. 10–18, la 10-15

Lepinpellonkatu 3, Karjaa 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com ark. 10–18, la 10–15

12 - Nro 12 Sunnuntaina helmikuun 14. pnä 2016 .

Knightsilla kolmipäiväinen karjanäyttely (Raasepori) Hyvä runko, ketterät jalat ja terhakka utare ovat ne raaka-aineet, joilla kolmipäiväisessä karjanäyttelyssä pötkii pitkälle. Kukaan ei ollut äkännyt, että sama voisi toimia myös miesten salibandyn 2-divisioonassa, ennen kuin FBC Raseborg Knights näytti mallia. Runko pysyi järkähtämättömänä, jalat kävivät kuumeisesti ja utareesta lensi huikea määrä maitoa pahaa aavistamattomien vastustajien naamalle. Niinpä Knights voitti ensin sunnuntaina Påminnessa SC Hyvinkään 6-4 (1-1, 2-2, 3-1) ja tiistaina Lohjalla LoHi:n 5-11 (1-4, 3-3, 1-4). SCH on vuosien varrella ollut Knightsille sikanautamainen siipeilijä ja sitä se jaksoi nytkin olla reilun erän verran. Joel Vallinkosken 1-2-maalin jälkeen kutsuttiin kuitenkin lehmät laitumelta ja isännät ottivat tukevampaa lypsyasentoa. Se oli jo vakava varoitus, kun siirretyn rangaistuksen aikana mustapaidat kieputtivat palloa reippaasti toista minuuttia ympäriinsä ja saivat Hyvinkään hemmot näkemään harhoja. Matias Loskin hiipi pakin paikalta tinttaamaan André Artzénin passista YV-osuman

Nälkäinen pakki. Matias Loskin tahtoo nopeasti pallon itselleen, jotta pääsee tekemään lisää maaleja. SC Hyvinkään Lari Katila ei tiedä miten tähän pitäisi suhtautua. Knights voitti SCH:n 6-4 ja LoHi:n 5-11. ja myöhemmin sama mies tempaisi samasta paikasta taas ylivoimalla 3-3, kun Wilhelm Wainion leipäsyöttö Janne Holopaisen toimistoon karkasi haarakonttorin puolelle. Jäähypenkkiin ihastuneista vieraista kunnostautui seuraavaksi Johannes Leino, joka kuskasi Henrik Himmelroo-

sin yli laidan viiden minuutin tuomion arvoisesti. Knights ei sinä aikana maalinteossa onnistunut, mutta vähintäänkin se aika käytettiin vahvistamaan yliotetta, jonka kotijoukkue oli hankkinut. Loskin lopulta lakaisi Knightsin ensimmäisen kerran johtoon, kun maalintekijä

Jumalan armosta napautti Holopaisen löydön laariin. Hetken perästä Teemu Ahokas riuhtaisi 5-3 ja tämä rehu oli sitä myöden märehditty. Märehtiminen on jotain mihin LoHi vastaa nimimerkillä ”kokemusta on”, sillä kaikki 17 ottelua hävinnyt hepsankeikka syöksyy suuna päänä takaisin 3-divariin. Loskin (2+0) oli jälleen kuin kinder-munasta kuoriutunut Klabben ja puolustaja on muina miehinä mättänyt neljään viime peliin seitsemän maalia. Vauhdissa olivat myös Himmelroos (2+1), Wainio (1+2), Ahokas (1+1), Teemu Tuovinen (1+1), Jesper Granö (1+1), Holopainen (1+0) ja Teemu Manninen (1+1), joka hurmasi lohjalaisyleisön päätöserän alussa kerrassaan ihmeellisellä ilmaveiviosumalla. Knightsilla on jäljellä viisi ottelua ja sillä on seitsemän pinnaa matkaa nousukarsintapaikoille, joista jälkimmäinen on ottelun vähemmän pelanneen Blackbirdsin hallussa. SBS Kingsillä on saman verran pisteitä ja se on lohkokolkki. Se oli tilanne ennen perjantai-iltaa, jolloin SB Vantaa ja Blackbirds kohtasivat toisensa kärkiottelussa. Jos oikein oljenkorsia haluaa halkoa, niin loppukauden kestävällä voittoputkella ja Blackbirdsin ja Kingsin kompuroinnilla nousukuvioihin olisi vielä asiaa. Mutta se saa sitten olla sellaista Tallinnan lautan kokoista kompurointia, jos tästä jotain vielä tulee. -ts-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Puh. 040 703 2393 Tel.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Individuell fysioterapi och personlig träning LEIPOMO / BAGERI

(I Active Sport Clubs utrymmen/Active Sport Clubin tiloissa)

”Ensimmäistä kertaa maailmankaikkeus on puhunut meille painovoima-aaltojen kautta. Tähän saakka olemme olleet niille kuuroja.” Mistä tässä on kyse? Avaruuden värähtelystä, Sakari Kuosmasen ensimmäisestä Finlandia-tulkinnasta vai Cocksin ja BK-46:n välisestä SM-käsipallopelistä? No se on totta kai tuo viimeinen, niin kuin varsin hyvin kysymättäkin tiedätte. Maailmankirjat olivat keskiviikkona sekaisin, kun BK ravisteli handisliigaa hereille venymällä Riihimäellä 3535 (17-17)-tasapeliin. Se oli sarjakärki Cocksille vasta kauden toinen pistemenetys HIFK-tasurin jatkeeksi. Tuskin kukaan jaksoi villeimmissä unelmissakaan uskoa mihinkään muuhun kuin Cocksin voittoon, sillä BK on viimeksi runkosarjassa onnistunut viemään Cocksilta pisteitä joulukuussa 2012. Toki muistissa on niinkin tuore tapaus kuin viime kevään puolivälieräsarjan päättänyt kolmas ottelu, jonka Cocks voitti vasta jatkoajalla ja 60 minuuttia oli vähän niin kuin ”pistejako”. Ovat nämä pistesuoritukset olleet Cocksin valtakaudella silti harvinaista herkkua ja nyt oli yksi niistä satunnaisista hetkistä, kun oli sauma jättiä järkyttää. Cocks oli reissannut viikonloppuna Baltian liigassa Latviassa ja Liettuassa ja vaikka materiaali on Suomen ympyröihin ylivetoa sorttia, niin loukkaantumiset ovat kuormittaneet harvoja pelikuntoisia yhdeksän metrin miehiä. -Puhuimme ennen peliä siitä, että nyt meillä on mahikset Cocksia vastaan ja joukkue saatiin uskomaan siihen. Halusimme ennen kaikkea pelata hyvän matsin ja tarjota kunnon vastuksen, että voisimme olla omasta pelistä ylpeitä. Nyt kun tuloskin oli näin hyvä, niin voimme olla tosi ylpeitä, hykerteli valmentaja Peter Kihlstedt. Ennenkin on näitä mahiksia ollut väsynyttä Cocksia rokottaa, mutta on kokonaan toinen juttu käyttää ne hyväksi. BK on viime kierroksilla siinä määrin joukkueena kasvanut, että aika oli tälle ryöstöretkelle otollinen. Vaikka Cocks kiihdytti 6-0-juoksulla 27-23-johtoon kakkosjakson puolivälissä, niin BK ei siitä hätkähtänyt. Se ei sitä tehnyt myöskään SIF:iä eikä HIFK:ta vastaan vaikeina hetkinä, vaan luottoa omaan tekemiseen on nyt enemmän eikä peleistä pääs-

tetä irti. Viime sekuntien uroteot saivat Riihimäellä jatkoa, kun Robin Mattsson muovasi 35-35-tasoituksen 20 sekuntia ennen loppua. Maali tuli lisäksi alivoimalla. - Otimme maalivahdin pois ja André Udd tuli liivipaitana kentälle. En ole varma tiesikö André itsekään mitä tilanteessa teki, mutta hän sai syötettyä pallon viivalle Mattssonille, Kihlstedt hymähti. BK on alkanut tuntea olonsa varmaksi tiukkojen otteluiden loppuhetkillä. -Kun Cocks otti tuon tasoituksen jälkeen aikalisän, niin painotimme sitä, että tämä on se missä olemme olleet hyviä. Tämän me osaamme, hoitaa nämä viimeiset tilanteet, Kihlstedt totesi. Maalivahti Niclas Zweig berg torjui Robin Sjömanin viimeisen heiton.

Pakki pitää BK teki jälleen vahvaa tiliä yhdeksästä metristä, josta Timmy Thor (10 maalia), Oscar Udd (9) ja Alex Lignell (7) laittoivat tuulemaan. Pakeista saadaan nykyään enemmän irti kuin vielä syksyllä. -Alex on päässyt pois niistä tyhmistä heitoista ja pelaa enemmän joukkueen eteen. Oscarilla on enemmän rohkeutta mennä eteenpäin ja jättää sivuttain pelaaminen vähemmälle. Ylipäänsä jaksamme pitää pelin paremmin käynnissä ja saimme nytkin liikutettua Cocksin puolustajia ulos omilta alueilta. Vaikka tuomareiden käsi oli passiivisuusvaroituksen takia kymmenen kertaa pystyssä, niin teimme niistä 5-6 maalia, Kihlstedt selvitti. Cocksin tulitusta johti tuttuun tapaan Teemu Tamminen (13) ja kentällä nähtiin viimein myös pitkäaikaispotilas Andreas Rönnberg. -Vaikka tulos oli hyvä, niin puolustuspelimme ei ollut kovin hyvää. Ensimmäistä maalivahtitorjuntaakin piti odotella 16. minuutille asti, Kihlstedt sanoi. BK kutisti eron viidentenä olevaan Atlakseen kahteen pinnaan ja puhalsi lisää puhtia vantaalaisten tavoittamiselle. -Tämä oli kunnon herätys siihen kamppailuun. Viitospaikalle olisi tärkeää päästä, siitäkin syystä, että HIFK ei halua saada meitä puolivälierissä vastaan, Kihlstedt uumoili. BK kohtasi eilen lauantaina Turussa hunningolle ajautuneen Åbo IFK:n ja keskiviikon kotipelissä vastaan asettuu Dicken. -ts-

040 828 9431

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput

janet@jlfysio.fi

1540 €

www.jlfysio.fi Formansallén 2 Ajurinpuisto, Ekenäs/Tammisaari

BK repäisi Riihimäellä

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Alkaen

Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Nro 12 Sunnuntaina helmikuun 14. pnä 2016 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

(019) 1069 1169

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs Teollisuusk. 3, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

HUOLTOA / SERVICE

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

Köpmansgatan/ Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Kauppiaankatu 21 Peugeot mopohuolto / Mopedservice KARIS/KARJAA, Luistinten teroitukset ym. / Vässning av skridskor etc. tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ISÄNNÖINTIPALVELUT / DISPONENTSERVICE KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

AsuHyvin

Isännöinti-, kiinteistö- ja ympäristöhoidon, huolto-, korjaus-, suunnittelu-, rakennus- ja valvontapalvelut sekä asunto- ja kiinteistönvälityspalveluita Raaseporin, Hangon, Kemiönsaaren, Salon, Inkoon, Siuntion ja Kirkkonummen alueilla.

BoBra

www.asuhyvin.fi puh. 020 734 7999

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

talopalvelu80@2me.ﬁ SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö

J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Ajanvaraus: ti-to 0440 471 235 Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

O N H OLM S P R • TEK KA • SÄ GLJUIDTJÄNLUSTTE• TEKNIIK SEDERH759M N I H OCH ALVE .CO BAN 431 RY T LVJAULSO-- JA ÄÄNIP ROB4 0AN@ROBBAN E 0 V B 0 B E 04

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

14 - Nro 12 Sunnuntaina helmikuun 14. pnä 2016 .

Junnut kamppailivat Imatralla

Peter Huldin brassaili EM-kultaa Silloin on onnistunut aika hyvin peittämään kaikki kulmat, kun on pätevä selitys valmiina, mutta ei tarvitse sitä käyttää. Hankolainen Peter Huldin osasi jetsulleen tätä peliä pelata, kun hän brasilialaisen jujutsun EM-kisoihin veteraanisarjaan taannoin osallistui. -Tänä vuonna tulee mitta-

Maanantai 15.2.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Kuningaskuluttaja 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Elämä pelissä 10.00 Hercule Poirot (12) 10.55 Yhteisvastuukeräys 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Kiinalainen haaste 12.10 Kuninkaallinen henkivartija (7) 12.40 Murdochin murhamysteerit (12) 13.25 Synnin puumerkki (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Hercule Poirot (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset

Tiistai 16.2. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Hercule Poirot (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Kulkurin tyttö (S) 14.30 Kolme Tuhkimo-sisarta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset

Keskiviikko 17.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seit-

semän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.55 Yhteisvastuukeräys 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Miriam (7) 14.45 Arkistokuvia: Olinhan siellä minäkin (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 MOT: Lääkkeillä vaiennetut vanhukset 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

riin 57 vuotta ja sen puolesta olisin kuulunut Master 6-sarjaan eli yli 55-vuotiaiden kisaan. Päätin kuitenkin lähteä Master 5:een eli 50-55-vuotiaisiin. Jos menisi huonosti, niin olisi ainakin sille selitys, Huldin nauroi. Ei tarvinnut selitellä, sillä hän väänsi itsensä Portugalis-

alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Syväluotauksessa Omaha Beach 20.00 MOT: Lääkkeillä vaiennetut vanhukset 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Kannaksen kierros 22.50 Yle Uutiset 22.55 Newsroom (7) 23.50 Nuuskija (16) 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

15.2. 6.52 Taikakaruselli (S) 7.03 Pingu (S) 7.09 Katso tarkemmin 7.11 Puuharit (S) 7.27 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.39 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 7.50 Martta puhuu (S) 8.17 Milin miljoona kysymystä (7) 8.24 Roni Neutroni viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Hercule Poirot (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Matka Mekong-joella 20.00 Elämä pelissä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Deutschland 83 (16) 22.20 Kotikatsomo: Harjunpää ja pahan pappi (16) 0.00 Prisma: Ihmisen universumi 1.00 Puoli seitsemän 1.30 Uutisikkuna

5.25 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 16.2. 6.52

Lauran tähti (S) 7.04 Millä mennään 7.10 Lulu kilpikonna (S) 7.25 Saku & Vaakku (S) 7.36 Neppajymykerho 7.42 Kuminakuja 19 (S) 7.49 Kimmo Kuu (S) 8.08 Vekarat! (S) 8.34 Ötökät (S) 8.37 Jack (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Omin Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Hercule Poirot (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Ihmisen universumi 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 KulttuuriCocktail 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Vapaakauppasopimuksen vaarat 23.45 Kiehtova maailma: Matka Mekong-joella 0.40 Puoli seitsemän 1.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 17.2. 6.53

Tiketi Tok (S) 7.04 Musatoosa 7.10 Q Putti 5 (S) 7.21 Ritari Mikke (S) 7.35 Noksu (S) 7.40 Pusse (S) 7.52 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.19 Martine (7) 8.33 Joraavat juurikkaat (S) 8.35 Sherlock Jakki (S) 9.00 Holby Cityn sairaala (12)

sa Euroopan mestariksi ikäluokkansa purppuravöisten -70 kg sarjassa. Ensimmäisessä ottelussa kaatui ranskalainen Louis Marie ja finaalissa Italian Roberto Antenucci. -Vähintään yhden ottelun halusin voittaa. Olin katsellut Antenuccin ottelemista YouTubesta ja ajattelin, että hyvänä päivänä voisin hänet voittaakin. Hän yrittää viedä vastustajansa nopeasti alas selälleen ja tuumin, että minun pitää toimia ripeästi ja tehdä ensimmäinen liike ennen häntä. Italialaista vastaan toimi se sama alasvienti, joka Hangon Hyrskyjen treeneissäkin toimii, Huldin totesi. Hän on harrastanut brassijujutsua siitä lähtien, kun laji Suomeen rantautui, mutta osallistui nyt ensimmäistä

kertaa arvokisoihin veteraaneissa. -Kahdeksan vuotta sitten olin EM-kisoissa, mutta ottelin silloin yleisessä sarjassa ja hävisin ensimmäisellä kierroksella. Silloin mietin, etten näihin isompiin kisoihin ehkä enää lähde. Bäckmanin Tonyn johdolla seurassa kuitenkin ylipuhuttiin nyt mukaan, Huldin kertoi.

(7) 9.00 Naapurisotaa 10.00 Ihmiskokeita 10.30 Karaokea Klippanissa 11.00 Kultaa, kunniaa ja raakaa työtä 11.30 Omin silmin maailmasta 12.05 Kukkaron herraksi 12.32 Kukkaron herraksi 13.00 Teemestarin opissa 13.30 Stacey Dooley: Uusi huumesota 14.30 Poikien preppauskurssi 15.00 Vihreät Valot - Väärät bileet (12) 15.28 Vihreät Valot - Väärät bileet (12) 15.56 Vihreät Valot - Väärät bileet (12) 16.30 Noin viikon uutiset 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 About a Boy (7) 19.30 Kioski: Aleks’in Wonderland 20.00 Vihreät Valot - Väärät bileet (12) 20.30 Au pairit Los Angelesissa 21.00 Marja Hintikka Live 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Game of Thrones (16) 22.51 Game of Thrones (16) 23.47 Game of Thrones (16) 0.45 Game of Thrones

(16) 1.35 Game of Thrones (16) 2.35 Au pairit Los Angelesissa 3.05 Kioski: Aleks’in Wonderland 3.35 Banshee (16)

silmin maailmasta 10.35 Stacey Dooley: Uusi huumesota 11.30 Ihmiskokeita 12.00 Kukkaron herraksi 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Kioski: Aleks’in Wonderland 13.30 Veljesten keittiössä 14.00 Teinipomo 15.00 Vihreät Valot - Väärät bileet (12) 15.30 Sohvaperunat 16.30 Häähumua Kakanin seurassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 About a Boy (7) 19.30 Kioski: Rakelin kuplassa 20.00 Vihreät Valot - Väärät bileet (12) 20.30 Kätevän emännän juhlat (S) 21.00 Villi kortti: Jalkapalloetkot 21.15 Jalkapallon Mestarien liiga: PSG - Chelsea 23.50 Kioski: Rakelin kuplassa 0.20 Jalkapallon Mestarien liiga 0.50 Uutisikkuna

Myös Bäckman ja Tommi Räsänen HaHy:n värejä Lissabonissa tunnustivat. Nykyään Järvenpään Kehäkarhuja edustava ex-HaHy Eetu Simola paini 17-vuotiaissa pronssille sinivöisten -84,3 kg sarjassa. Nuorten sarjassa esiintyi toinenkin hankolaislähtöinen kamppailija Samuel Westerlund.

MTV3

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (12) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 David Hasselhoff Show 14.30 Amazing Race 15.30 Fresh Off the Boat 15.55 Manitbois (S) 16.25 Britannian hovi lähikuvassa 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Vuosia nuoremmaksi 21.00 Bones (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uu-

Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs Australia 14.30 Piilokamera 14.55 Elixir Fitness & Sport 15.25 Isän tyttö (7) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Vuosia nuoremmaksi 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Saturday Night Live 21.00 Miehitetty (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Mentalist (12) 23.35 Ensimmäisen asteen murha (12) 0.35 Tyrant (12) 1.40 Astral Tv

5.30 Aamusää 5.00 En6.00 Studio55.fi Nelonen nustaja-TV MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu- 6.00 My Little Pony: Ystävyydio55.fi 9.30 Huomenta Suomen

den taikaa (7) 6.25 Lazy Town

10.00 Eläimet lähellä sydäntä 10.30 Puk ja Herman Tanskan saaristossa 11.30 Tulevaisuuden tekniikkaa 12.00 Kukkaron herraksi 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Kioski: Rakelin kuplassa 13.30 Unelmamatka 14.30 YK-miehet moottoripyörillä 15.00 Vihreät Valot - Väärät bileet (12) 15.30 Villi kortti: Jalkapalloetkot 15.45 Viikinkiaarteen jäljillä 16.20 Ahmed ja Team Physix 16.30 Yksineläjä Severin 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Syke (12) 19.00 About a Boy (7) 19.30 Kioski: Kaarlen maailma 20.00 Vihreät Valot - Väärät bileet (12) 20.30 Väärät miehet (12) 21.00 Mr. Robot (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Tyger tutkii: Homo vai hetero? (12) 23.00 Kioski: Kaarlen maailma 23.30 Seksiministeriö 0.10 Uutisikkuna

Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Jamie Oliverin säästöateriat 14.30 Elixir Life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Ensisilmäyksellä (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Saturday Night Live 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Klikkaa mua (S) 21.00 Rouva Ministeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Miehitetty (12) 0.45 Bosch (12) 1.45 Voittostudio

MTV3

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 6.25 Lazy Town (S) 6.50 Bumba (S) 6.55 Bum-

Junnucup vauhtiin Viime lauantaina avattiin pellit BJJ:n Junnucupissa Imatralla ja HaHy heitti tuleen kolme kisaajaa. Alle 9-vuotiaiden yli 25-kiloisissa Casper Jansson ylsi ensimmäiseen cup-voittoonsa selvin sävelin. Ensimmäinen ottelu meni vastustajan sairastumisen takia vapaalla pudotuksella ja kaksi seuraavaa vastusta eivät mahtaneet Janssonin alasviennille ja tiukalle kontrollille yhtikäs mitään. 10-11-vuotiaiden -35 kg sarjassa Kevin Jansson kohtasi parempansa ensimmäisellä kierroksella. Ottelu isäntäseura MMA Imatran Tuomas Rantalaa vastaan oli jännittävä koitos, jossa molemmat hakivat hiki hatussa alasvientiset 22.35 Legends (16) 23.35 Scorpion (12) 0.35 Bones (16) 1.35 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 My Little Pony: Ystävyy-

den taikaa (7) 6.25 Lazy Town (S) 6.50 Bumba (S) 6.55 Bumba (S) 7.00 Pound Puppies (S) 7.25 Tashi (7) 7.40 Tashi (7) 7.55 Hauskat eläinvideot 8.25 Merieläinten pelastajat 8.55 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 9.25 Hotellit haltuun 10.20 Hauskat eläinvideot 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat eläinvideot 14.15 Suhdekoukerot (S) 14.50 Suhdekoukerot (S) 15.20 Neljän tähden illallinen 15.50 Onnenarpa 15.55 Leijonan luola USA 16.55 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Mustat lesket (12) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Indiana Jones ja tuomion temppeli (12) (S) 6.50 Bumba (S) 6.55 Bumba (S) 7.00 Pound Puppies (S) 7.25 Tashi (7) 7.40 Tashi (7) 7.55 Hauskat eläinvideot 8.25 Merieläinten pelastajat 8.55 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 9.25 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat eläinvideot 14.15 Vino Show 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Leijonan luola USA 17.25 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Ummikot ulkomailla 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Elokuva: Joy Ride - Ajojahti (16) 0.00 Tulossa: Mustat lesket 0.05 SM-Liiga: Illan Parhaat 0.10 Leijonan luola USA 1.10 Suomen huutokauppakeisari 2.10 Paratiisihotelli (7) 3.10 Hurja painon-

ba (S) 7.00 Pound Puppies (S) 7.25 Tashi (7) 7.40 Tashi (7) 7.55 Hauskat eläinvideot 8.25 Merieläinten pelastajat 8.55 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 9.25 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat eläinvideot 14.15 Hurja painonpudotus UK 15.15 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 16.10 Onnenarpa 16.15 Neljän tähden illallinen 16.45 Leijonan luola USA 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Äidin ja isän autokoulu (S) 20.58 Keno 21.00 Quantico (12) 22.00 Holmes NYC (12) 22.55 Tulossa: Mustat lesket 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Hyvät ja huonot uutiset 0.05 Haluatko miljonääriksi? 1.05 Paratiisihotelli (S) 2.05 Leijonan luola USA 3.05 Mustat lesket (12) 4.05 Ennustaja-TV

tejä. Rantalan yritykset palkittiin eduilla, joiden turvin hän jatkoon eteni. Emilia Bäckström osallistui 12-13-vuotiaiden sarjassa sekä poikien että tyttöjen matseihin, jotta pitkästä matkasta saisi tarpeeksi murua rinnan alle. Poikien -41 kg sarjan avaus rundilla Bäckström piti Imatran Joonas Haikulaista pinteessä ensimmäiset kolme minuuttia, mutta lopussa tämä sai hankolaisen guardin auki. Päälle päässeen Haikulaisen paine oli niin kova, että Bäckström joutui luovuttamaan. Tyttöjen avoimessa sarjassa odotti vain yksi ottelu ja se alkoi melkein heti perään. Tasaisessa taistossa Bäckström onnistui pyyhkäisemään Miina Lindemanin selälleen. -ts23.25 Tulossa: Mustat lesket 23.30 Poliisit - kotihälytys (7) 0.30 Leijonan luola USA 1.30 Hurja painonpudotus UK 2.30 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Grannarna på bidragsgatan

11.50 Lenas resor 12.00 Landet runt 12.45 Byggänget 13.00 Nysvenskar 13.30 Sportspegeln 14.00 Fosterland 15.00 Så ska det låta 16.00 Min sanning: Michael Treschow 17.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg + Katt 18.30 När livet vänder 19.00 Severin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 En tavlas hemlighet (12) 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Danskar i DDR 22.30 Kinas mat 23.00 Sportnytt 23.15 Vetenskapens värld 0.15 Aktuellt

pudotus UK 4.10 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Lärlab-

bet 12.00 Kyrkornas hemligheter 12.10 Programtablå 12.15 Vetenskapens värld 13.15 Agenda 14.00 Cirkus familj 14.30 Sverige! 15.00 Husdrömmar 16.25 Efter Nio 17.22 Vårt gemensamma Yle 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pappskalle 18.30 Mysteriet i Westwijk (7) 18.52 Djungelbeat (T) 18.57 Outopus (T) 19.00 The Norden: Polis 19.25 Norge runt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Varför dör byggarbetare? 20.30 Kändisklipparna 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 21.58 Yle Nyheter TVnytt 22.00 Fångade (12) 23.00 Sportnytt 23.15 De okuvliga 23.45 Mat med Kira 0.15 Aktuellt

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Da-

men i svart 13.15 Tjärnens björnar 13.25 Programtablå 13.30 Tvärs över Sydamerika 14.00 Mitt Sverige 14.30 De okuvliga 15.00 Familjer på äventyr 16.25 Mysteriet i Westwijk (7) 16.47 Djungelbeat (T) 16.52 Outopus (T) 16.55 Spotlight: Varför dör byggarbetare? 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Limbo 3 (7) 18.49 Rymdapor på äventyr (7) 18.52 Knietszche - världens minsta filosof (7) 18.55 Knietszche - världens minsta filosof (7) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 30 grader i februari (12) 21.52 Vårt gemensamma Yle 22.00 Yle Nyheter TV-nytt 22.01 På bröllop med Kakan 22.30 Pluggkoden 23.00 Sportnytt 23.15 Babel bio 0.00 Compulsion 0.15 Aktuellt

Nro 12 Sunnuntaina helmikuun 14. pnä 2016 - 15 .

”Neulotaan ja viihdytään yhdessä” ke 17.2. klo 13-15 Postillassa. Järj. Karjaan-Pohjan SPR:n os. ”Vi stickar och trivs” ons 17.2 kl. 13-15 i Postilla. Arr. FRK Karis-Pojo avd. Inkoon Eläkkeensaajat. Pelikerho 17.2. klo 13.30 Wilhelmsdalissa (vanha kirjasto). Ohjelmallinen iltapäivä Lohjalla 18.2. klo 12 Lohjan työväentalossa, kimppakyyti, lähtö Inkoon kirkon parkkipaikalta klo 11.30. Teatteriesitys ”Kaktuksen kukka” 15.3. Areena teatterissa, pikaiset ilm. p. 0504002651 / Soile Harvio. Karis Svenska Pensionstagare. Träff 16.2 kl. 13 i folkets hus, bingo, allsång, kaffe, gymnastik o. lotteri. Ekenäs pensionstagare. Träff må 15.2 kl. 12 i Uncan. Info av Risto Suominen om ändringar av Fpa:s medicinersättningar. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Ma 22.2. ei ole jäsentapaamista. Seuraava tapaaminen on 29.2. Ingå Seniorer. Månadsträff må 15.2 kl. 14-16.30 i församlingshemmet, social- och hälsovårdsavgifter, info av Gun-Viv Glad-Jungner. Frågesport, lotteri. Karis Pensionärer. Månadsträff 18.2 kl. 16 i Brankis. Dagens gäst Mona Lehtonen från pensionärsförbundet, visklubben, seniordans, info, lotteri o. dans. Medl.avg. kan betalas. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Jäsenmaksuja kerätään

HALUTAAN VUOKRATA Hangosta kalustettu asunto (2-3 huonetta, keittiö, terassi tai piha) ajalle huhti-, touko-syyskuu. Vastaukset numeroon 050 331 9360 tai sähköpostiin perttiavola2@ gmail.com

VUOKRALLE TARJOTAAN Huoneisto, 31 m², las. parv., III krs, Karjaan ydinkesk. Vapaa 1.3. P. 0500 840 971.

helmikuussa myös maanantaisin. Seuraava jäsentapaaminen ke 24.2., vieraana Tallink-Siljan edustaja. Vierailu Lohjalle 17.3., ilm. viim. 8.3. p. 050-5668109 / Maija tai 0445560908 / Arja. Kotisivu: karjaapinjaisten.elakkeensaajat. fi. Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Helmikuun kuukausikokous ke 17.2. klo 19 Café Roxxissa. Karisnejdens invalider. Midvinterfest 1.3 kl. 15-19 i Karis servicehuset med inbjudna gäster från Ekenäsnejdens invalider o. Pargas invalider. Bind. anm. o. betalning sen. 22.2 t. 050-3207465 / Marina. Karjaanseudun invalidit. Keskitalvenjuhla 1.3. klo 15-19 Karjaan palvelutalossa, vieraana Tammisaarenseudun invalidit ja Paraisten invalidit. Sit. ilm. ja maksu viim. 22.2. p. 0503207465 / Marina. VN Diabetesförening. Medlemsmöte ti 16.2 kl. 18 i Karis servicehuset, Felix Froms gata 6, info om seniorrådgivning, servering. VN Diabetesförening. Jäsentapaaminen ti 16.2. klo 18 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, tietoa vanhusneuvonnasta, tarjoilua. Västra Nylands Reumaförening. Medlemsmöte 15.2 kl. 18 i Folkan i Ekenäs, Ystadsgatan 2. Karl von Smitten berättar om aktuella sjukvårdsfrågor i Raseborg. Reumadagen för Svenskfinland 12.3 i Helsingfors. Reumaförbundets sommardagar 2016 13-15.5 i Jakobstad. Tammisaaren Martat. Kässäja AskarteluMartat solmivat pääsiäiskoreja Tuulan opastuksella ma 15.2. klo 15 Hakarinteen koululla. Jäsensivulla voi ilmoittautua mukaan Turun puutarhamessuille, Tallinnan käsityömessuille ja Marttojen elvytykseen keskittyvälle ensiapukurssille. Info: tammisaarenmartat.fi. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Teatterimatka Keravalle su 14.2., ”Käpyhovi taistelee”, linja-auto (Amper) lähtee Pohjan

kirkonkylän linja-autoasemalta klo 12.00 ja Karjaan linja-autoasemalta klo 12.15. Karjaan Martat. Kokous ti 16.2. klo 18.30 ravintola Sociksessa. Karis Pensionärer. Tenalare vyn ”Fångad på nätet” 5.3, bind. anm. sen. 18.2 t. 0407507896 / Carita. Pääkaupunkiseudun luusto yhdistys, Hangon osasto. Kevätkauden kuntosalivuorot maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30 Astreassa. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Nuorisotoimintaa ”Fisulassa” Fiskarin kylätilassa, Opintie 5, tiistaisin klo 13.30-18 ”Minit” (3-6.-luokkalaiset) ja parillisten viikkojen lauantaisin klo 18-22 ”Isot”. Järj. Fiskars Kyläseura ja Raaseporin kaupunki. Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa yhteistyössä Raaseporin suom. seurakunnan kanssa. Keskiviikkoisin klo 16-18 leikkiä ja liikuntaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa Billnäs skolan liikuntasalissa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken och fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården i samarbete med Raaseporin suom. seurakunta. Onsdagar kl. 16-18 lek och motion för barn under skolåldern i Billnäs skolas gymnastiksal. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Röda Kors väntjänstens dejourtelefontid i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12, t. 0440279304. Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 044-0279304. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystä-

UTHYRES Lägenhet, 31 m², inglasad balk., III vån., i Karis absoluta centrum. Ledig 1.3. T. 0500 840 971.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB Suokatu 14-16 as. 3, 2 h+k+s, 60 m², v. 608,00 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, RT, I krs (1.3.) Suokatu 14-16 as. 5, 2 h+k+s, 60 m², v. 608,00 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, RT, I krs (1.3.) Suokatu 14-16 as. 6, 2 h+k+s, 60 m², vuokra 608,00 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 34 F 18, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 597,37 €/kk, vesimaksu 18 €/hlö, I krs Halmstadinkatu 38 D 30, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 601,33 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 38 E 42, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 605,78 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

KIINTEISTÖ OY PITKÄKATU 43 / FASTIGHETS AB LÅNGGATAN 43

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Palkintokissa”, Eeva-Kaisa Ailuksen maalauksia 27.2. asti ma-ke 10-20, to-pe 10-17, la 10-14. Galleria Zebra, Karjaa. ”Juliet Jonesin Sydän - Rakkauden kesä 2015”, Pia Parkkosen valokuvia, ”Tarinoita todellisuudesta”, sosiaalisen valokuvauksen projekti, sekä pop up -näyttelynä ”A Cabinet of Wonder” 27.2. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Hangon kaupunginkirjaston galleria. ”TUN TUU”, Katja Öhrnbergin maalauksia 20.2. asti kirjaston aukioloaikoina.

ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

Hangon kaupungintalon Galleria. ”Hangosta uuteen maailmaan” -valokuvanäyttely 19.2. asti arkisin klo 12-16. Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä

HANKO Koulut; Ma: Pinaattinapit, kermaviilikastike, puolukkahillo, raaste. Ti: Appelsiinibroilerikastike, riisi, kaalisalaatti. Ke: Jauhelihaperunasoselaatikko, keitetyt vihannekset. To: Kalakeitto. Pe: Tortilla, jauhelihatäyte, kermaviili, salaatti.

Liiku muistisi hyväksi, asahi-terveysliikuntaa maanantaisin 21.3. asti klo 13 Formis-talossa, Ajurinpuisto 2B, Tammisaari, 3. krs. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, asahi-hälsomotion på måndagar t.o.m. 21.3 kl. 13 i Formis-huset, Formansallén 2B, Ekenäs, 3:e vån. Info o. anm: t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Liiku muistisi hyväksi, tanssilliset kehonhuoltotunnit muistisairaille ja läheisille ti 16.2., 1.3., 8.3. ja 15.3. klo 9.30 Hurja Piruetin tiloissa Karjaalla, Keskuskatu 86-88. Ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, kroppsvård via dans för minnessjuka och närstående ti 16.2, 1.3, 8.3 o. 15.3 kl. 9.30 i Hurja Piruettis utrymmen i Karis, Centralgatan 86-88. Anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

Westerlund 123, 3) Christina Ruohtula / Timo Ruotula 112.

angon bridgekerho osallistui maanantaina valtakunH nalliseen simultaani turnauk-

seen, jakoja pelattiin Hangossa kaikkiaan 28. Illan keskiarvo oli 48 pistettä, jonka ylittivät parit:

TYÖSUORITUKSIA

Kuivaa sekapolttopuuta n. metrin halkoja. Noutohinta 45 €/pinokuutio. Inkoo. P. 0440 434 353.

KÖPES

15-21.2.

Lihaskuntojumppa torstaisin klo 19-20 Fiskarin koululla ja Zumba sunnuntaisin klo 18.1519.15 Karjaan yhteiskoululla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

Asuntoauto Fiat Adria -14. Uudenver. P. 040 525 7502.

Myyntivaunumme Karjaan torilla ke 17.2. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

RUOKALISTAT

LIIKUNTA JA ULKOILU

Galleria Elverket, Tamisaari. jakoa. Illan keskiarvo oli 108 Talviklassikko-näyttely, Uhra- pistettä ja sen ylittivät seuraaBeata Simberg-Ehrströmin teks- vat parit: tiiliteoksia, keramiikkaa ja elä1) Göran Rehn / Gösta mää valottavaa esineistöä 3.4. Eriksson 153 p. (70,8 %), 2) asti ti-pe 13–17, la-su 11–17. Anders Lönnroth / Krister

MYYDÄÄN

Linjakatu 2 A 10, 2 h+k, 45 m², vuokra 458,64 €/kk, vesimaksu 26 €/hlö, III krs Linjakatu 2 B 18, 2 h+k, 60 m², vuokra 578,20 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, II krs Narvikinkatu 10 M 22, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 586,08 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Narvikinkatu 10 M 25, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 592,02 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs

vän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Broileripata. Ti: Pinaattiohukaiset. Ke: Yrttikala. To: Makaronilaatikko. Pe: Makkarakeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Broilerikastike, riisi, lämpimät vihannekset / Kasvispapuwokki. Ti: Jauhelihaperunasoselaatikko, maustekurkku, ketsuppi, salaatti / Kasvisperunasoselaatikko. Ke: Riisipuuro, mehukeitto, makkaraviipale / Juusto. To: Jauhelihapihvitt, kastike, salaatti / Kasvispihvit. Pe: Makkarakeitto, juusto, juurespala, limppu / Keltainen linssikeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Sinappinen possupata. Ti: Kalapala. Ke: Siskonmakkarakeitto. To: Mangobroileri. Pe: Jauhelihakastike. Tammisaaren koulut; Ma: Jauhelihapihvit. Ti: Kalapuikot tai kuorrutettu kala. Ke: Broilerikeitto. To: Merimiespihvi tai kinkku- tai kebabkiusaus. Pe: Vatkuli. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Sinappinen possupata, maizena ja hillo. Ti: Kalapala, boysenmarjakiisseli. Ke: Siskonmakkarakeitto, vadelmariisipuuro. To: Mangobroileri, ruusunmarjarahka. Pe: Jauhelihakastike, hedelmäkiisseli. La: Janssonin kiusaus, kiisseli. Su: Karjalanpaisti, mousse.

1) Regina Forssten / Sven Löf 60 p., 2) Ilkka Lindén / Taito Timonen 52, 3) Marie-Louise Sarén / Thore Strandback 50, 4) Maj-Len Sarén / Gabriella Ahlvik 48. Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

SÄLJES Torr kluven blandved i ca meters längder. Avhämtningspris 45 €/travkubik. Ingå. T. 0440 434 353.

Sjöblom´s

Husbil/-vagn, alla märken och modeller tas i beaktande. T. 045 840 9766.

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Pitkäkatu 43 C 32, 2 h+k, 51,5 m², vuokra 468,00 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, IV krs

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21, II krs Hanko / Susanna Renfors 010 257 3467. Huom! Hakuaika päättyy 22.2.2016. Tiedustelut asukasvalinnoista perjantaina 26.2.2016. Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Berggatan 21, II vån Hangö / Susanna Renfors 010 257 3467. Obs! Ansökningstiden går ut 22.2.2016. Förfrågningar angående val av hyresgäster fredagen 26.2.2016.

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

16 - Nro 12 Sunnuntaina helmikuun 14. pnä 2016 .

kia.fi

Uusi Kia Sportage Naapurien ihailema, kuljettajien rakastama. Tervetuloa koeajamaan!

@kiamotorsfinland

NYT KIA RIO ERIKOISHINTAAN VAIN MEILTÄ!

AUTOMAATTI NYT MANUAALIN HINNALLA!

0 € TAI RAHOITUS0% KORKO

TALVIPAKETTI*

1.2 LX 5D

15.990 €

Hintaan sisältyy talvirengaspaketti, metalliväri ja toimituskulut.

ETUS

2.500

€

Kaikkiin CR-V ja Civic –malleihin!

rjous peasti, ta Toimi no joitetun ajan! a ra voimass

Nyt Honda CR-V:n nelivetoisiin bensiinimalleihin automaatti manuaalin hinnalla, etusi 2.500 €! Älykäs neliveto ja automaattivaihteisto on ylittämätön yhdistelmä, joka takaa vaivattoman ajonautinnon lisäksi maukkaan pidon talven liukkaille. Uusi CR-V on kattavan vakiovarustelunsa ja järkevän hinnoittelunsa lisäksi saanut erinomaiset arviot autolehtien testeissä. Ota turvallinen startti talveen ja tule koeajolle. Nyt jos koskaan se kannattaa.

A I JOP

ETUS Civic Tourer Joy Edition automaatti

2.000

€

23.990 €

Nyt Honda Civic Toureriin automaattivaihteisto manuaalin hinnalla, etusi 1.900 - 2.000 €! Vaivattoman ajonautinnon takaa vahva ja vääntävä 1.8-litrainen i-VTEC-moottori ja mahtava Joy Edition –vakiovarustelu: mm. kaupunkiliikenteen hätäjarruavustus, bluetooth, vakionopeudensäädin, automaatti-ilmastointi, sadetunnistin, peruutuskamera, LED huomiovalot, mäkilähtöavustin, 17” aluvanteet, luokkansa suurin tavaratila 624 l. Tervetuloa ylelliselle koeajolle!

Uusi Kia Sportage. Luotu yllättämään.

LISÄTIEDOT MEILTÄ JA HONDA.FI

Kia Sportage on kaunein näkemäsi katumaasturi. Se on auto, jota naapurit ihailevat ja kuljettajat rakastavat. Uusi Sportage tarjoaa enemmän kuin odotat. Enemmän henkeäsalpaavaa, erottuvaa muotoilua. Enemmän huipputeknologiaa. Enemmän edistyneitä ominaisuuksia ja tilaa, jotka lisäävät mukavuuttasi ja turvallisuuttasi.

* Talvipaketti sisältää talvirenkaat ja lohkolämmittimen asennettuna. Tarjoukseen sisältyy yksi etu eli voit valita joko Talvipaketin tai Korkoedun. Talvipaketti ja Korkoetu –tarjoukset voimassa 15.3.2016 asti uusiin tilauksiin. Honda Civic Tourer 1.8 i-VTEC Joy Edition, autoveroton hinta 17.891 €, autovero 6.098,09 €, kokonaishinta 23.989,09 € + toimituskulut, CO2 päästöt 155 g/km, EU-keskikulutus 6,6 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Uusi Kia Sportage alk. 27.590 € Vapaa autoetu alk. 600 €/kk, käyttöetu alk. 435 €/kk

CR-V bensiini automaatti alkaen: 2.0 i-VTEC 4WD Joy Edition AT, autoveroton hinta 26.830 €, autovero 11.068,91 €, kokonaishinta 37.898,91 € + toimituskulut, CO2-päästöt 175 g/km, EU-keskikulutus 7,5 l/100 km. CR-V alkaen: 1.6 i-DTEC Comfort 2WD MT, autoveroton hinta 26.129 €, autovero 5.770,37 €, kokonaishinta 31.899,37 € + toimituskulut, CO2-päästöt 115 g/km, EU-keskikulutus 4,4 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Uusi Kia Sportage -mallisto alk. autoveroton hinta 20.536,38 € + arvioitu autovero 6.453,62 € + tk 600 € = kokonaishinta 27.590 €. Vapaa autoetu alk. 600 €/kk, käyttöetu alk. 435 €/kk. EU-yhd. kulutus 4,6–7,6 l/100 km, CO2-päästöt 119–177 g/km. Kia-huolenpitosopimus alk. 30 €/kk (sopimusaika 36 kk, 10 tkm/vuosi). Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein.

TURVASI

** Rahoituskampanjan ehdot: Kertaluoton maksimi rahoitettava osuus 25 000 €, maksimi sopimusaika 60 kk, korko 0 %, ei muita kuluja, luottokustannukset 0 € ja todellinen vuosikorko 0 %. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Kampanja koskee kaikkia Honda CR-V ja Civic -malleja ja on voimassa maaliskuun 15. pvä mennessä tehtäviin uusiin tilauksiin.

20,-

Lupavapaa turvasumutin Tillståndsfri försvarsspray

1,-

Muovikorisetti Plastkorgsset norm. 1,75

suomalainen/finsk, 55 ml, norm. 26,95

Lasten talvileluja Vinterleksaker för barn

Tefal Dialogue Termoskeitin Termoskokare norm. 49,95

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

suodatinkahvinkeitin/filterkaffekokare 8-12 kupin termoskannu, ruostumatonta terästä, pitää kahvin kuumana termoskanna av rostfritt stål för 8-12 koppar, håller kaffet varmt tippalukko/dropplås

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 13.-17.2.2016

295 -70 %

Vanajan

Sokeri- ja kanelikorput Socker- och kanelskorpor 800 g norm. 3,50

20,-

ERÄ / ETT

PARTI

Valikoima vaihtelee myymälöittäin Urvalet varierar i butikerna

5,-

Kirves Yxa

1,-

PARTI

ALENNUKSET JOPA RABATTER ÄVEN

30,-

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 KombiPuh./Tel. (09) 878 6282 sieni ma/må-pe/fre 9-19 Kombila/lö 9-16 svamp su/sö suljettu/stängt 10 kpl/st./pkt

ERÄ / ETT

norm. 37,95

Sähköhammasharjan vaihtopäät Bytesborste för eltandborste norm. 9,90

Pähkinöitä linnuille Nötter för fåglar 25 kg, norm. 59,95

25 kg

4995

-80 %

Oral-B yhteensopiva / passar till Oral-B

Karjaan myymälässä kaikkien vaatteiden loppuunmynti Slutförsäljning av alla kläder i Karis butiken ei koske työvaatteita ja käsineitä / gäller ej arbetskläder och handskar

normaalihinnoista från normalpriserna