EU 22 / 20.3.2016 su by Etelä-Uusimaa

Rappuralli Markki 229

19,90

2016

100 x 150 cm, harmaa tai antrasiitti. Kestävä ja laadukas. Hinta ilman K-Plussakorttia 24,90

KARJAAN RAUTA

Nro 22 Sunnuntaina 20.3.2016

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

us k-plussa-tarjo % 20 i us et

www.rautia.fi

1979

Kuramatto Cordova

3-harjaksisen rappurallin runko on maalattu mustaksi. Harjasten väri vihreä. Telineen kokonaispituus 100 cm, ritilän pituus 75 cm. Leveys 30 cm. Paino 6,9 kg. Kulmaraudan koko 20 x 20 x 3 mm. Norm. 22,90

19,95 s. 5

495

799

tyhjiöpak./vakuumförp. n./ca 1,5 kg Suomi/Finland

700-790 g (11,41-10,11/kg)

rs/ask

Atria

Kariniemen

Porsaan ulkofilee Ytterfilé av gris

Kananpojan minuuttipihvit Minutbiffar av kyckling -19 %

Ilman korttia/utan kort 9,95 rs/ask (12,59-14,21/kg)

1095 1490 995 kg

Takuumurea naudan sisä- ja paahtopaisti Garanterat mör innerstek eller rostbiff av nöt

Affco

Kivikylä

Suolattu kalkkunafileerulla Saltad filérulle av kalkon Suomi/Finland

palana/i bit

2995 1790 695 kg

Affco Tuore

karitsan sisä- ja ulkofilee Färsk inner- och ytterfilé av lamm

Uusi-Seelanti/Nya Zeeland

Valmis pääsiäiskinkku Färdig påskskinka Suomi/Finland

Tuore kokonainen kirjolohi Färsk hel forell

Suomi/Ruotsi/Finland/Sverige rajoitus: 2 kalaa/talous/ begr.: 2 fiskar/hushåll

Karitsan luuton paisti Benfri stek av lamm

n./ca 1,5 kg, pakaste/djupfryst Uusi-Seelanti/Nya Zeeland

299 rove riva

Saarioinen Mämmi Memma 700 g (4,27/kg)

-26 %

Ilman korttia Utan kort 13,49 kg

219 rs/ask

Kotitilan

Isot maalaismunat Stora lantägg 1020 g

149 450 169 2490 10€ rs/ask

kpl/st.

pkt

prk/brk

Paulig Presidentti

Vihreät rypäleet Gröna druvor 500 g (2,98/kg) Intia/Chile/Indien/Chile

Backers LUOMU/EKO

Saaristolaislimppu Skärgårdslimpa

600 g (7,50/kg)

Leivo

Pääsiäislimppu Påsklimpa 550 g (3,07/kg) tumma ja vaalea, viipale mörk och ljus, skivad

Tuore kirjolohen mäti Färskt forellrom

1 kg/prk/brk (24,90/kg) Suomi/Finland

Kahvi/Kaffe

-24 %

500 g (6,67/kg) ei/ej Gold Label, Black Label tai/eller Special blend raj./begr.: 1 erä/talous/parti/hushåll Ilman korttia/utan kort 4,39 pkt (8,78/kg)

Tarjoukset voimassa / Erbjudandena i kraft MA-KE/MÅ-ONS 21.-23.3. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

2 - Nro 22 Sunnuntaina maaliskuun 20. pnä 2016 .

4×4

HALUATKO OMISTAA MONTE CARLON?

Audi A7 Sportback 3.0 V6 TDi BMW 530dA Touring E61 Quattro 147 tkm -12 47.900 € 186 tkm -04 18.800 €

Viikonloppunäyttelyn ajan ŠKODA Fabia ja Rapid OPA -malleihin talvipaketti ja metalliväri kaupan päälle* ETUSI J Talvipaketti sisältää: moottori- ja sisätilalämmittimen sekä talvirenkaat 15” kevytmetallivantein (Monte Carlo -malleissa 16” mustat kevytmetallivanteet).

2 400

€

Ford Focus 1.6 Trend X Wagon Ford Mondeo 1.6 EcoBoost 160 323 tkm -06 2.990 € Tit. Wag. 69 tkm -11 21.700 €

ŠKODA Fabia Monte Carlo

ŠKODA Rapid Spaceback Monte Carlo

ŠKODA Fabia Combi Monte Carlo

Uudet ŠKODA Monte Carlo -mallit viikonloppunäyttelyssä lauantaina 19.3. klo 10-14 ja sunnuntaina 20.3. klo 11-14 ŠKODA Fabia Monte Carlo kokonaishinta alk. 20 533,79 €. autoveroton SVH alk. 16 820 €, arvioitu autovero alk. 3 113,79 € CO2-päästöllä 107 g/km, yhdistetty kulutus 4,7 l/100 km. ŠKODA Rapid Spaceback Monte Carlo kokonaishinta alk. 22 595,22 €. autoveroton SVH alk. 18 555 €, arvioitu autovero alk. 3 440,22 € CO2-päästöllä 107 g/km, yhdistetty kulutus 4,7 l/100 km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. ŠKODA Monte Carlo -malliston yhdistetty EU-kulutus 3,6–4,8 l/100km ja CO2-päästöt 95–114 g/km. *Etu koskee vain 18.-20.3 välisenä aikana tehtyjä uusia kauppasopimuksia, ei yhdistettävissä muihin etuihin. Suurin etu jopa 2 400 € Monte Carlo -malleissa. Kuvan autot erikoisvarustein. Vain parasta autollesi – valitse ŠKODA Huolenpitosopimus. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi tai lue lisää: skoda.fi/huolenpitosopimus Tykkää meistä facebook.com/SkodaSuomi

Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

est. 1964

0400 650 650 0500 672 637 styckevis/yksittäin

skoda.fi

Škoda Fabia Combi 1.2 TSi Škoda Octavia 1.4 TSi EleganEleg. 85 tkm -11 9.900 € ce 14 tkm -14 24.700 €

1,99

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! LOTUS SOFT EMBO WC-PAPPER WC-PAPERI 16 rl/pkt

MAX 2

pkt/kund pkt/asiakas

pkt

1295 1495

NICOLOR TRÄOLJA PUUÖLJY 2,7 l

LÖVKOMPOSTOR LEHTIKOMPOSTORI 90 × 90 × 70 cm

klar kirkas

brun ruskea

€

MILKY CHOKLADÄGG SUKLAAMUNA

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

påsar pussia

BORDSLJUS PÖYTÄKYNTTILÄT 7 × 12 cm, grön, gul eller vit vihreä, keltainen tai valkoinen

st./kpl

KAKOR KAKUT 300 g

st./kpl

LEKSANDS KNÄCKEBRÖD NÄKKILEIVÄT 1040 g

59 pkt

låda ltk

st./kpl

95 kanister kanisteri

6 99 1 49 3

25 kpl/laatikko

st./kpl

ROCO KEDJEOLJA TERÄKETJUÖLJY 4 liter/litraa

KYSSAR 25 st./låda SUUKOT

HEL LÅDA KOKO LAATIKKO 24 st./kpl (0,29/st/kpl)

CITRON- eller DROTTNINGSVÅFFLOR SITRUUNA- tai KUNINGATARVOHVELIT

3KT

€

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l

PLANTMYLLA TAIMIMULTA 30 l

säckar säkkiä

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 l

säckar säkkiä

KOMPOSTAKTIVATOR KOMPOSTIHERÄTE 6 l

låda ltk

produkt tuote

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 21-26.3.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 21.-26.3.2016 niin kauan kuin erää riittää.

GLAD PÅSK!

långfredagen 25.3, påsksöndagen 27.3, påskmåndagen 28.3 STÄNGT

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

HYVÄÄ PÄÄSIÄISTÄ! pitkäperjantai 25.3., pääsiäissunnuntai 27.3., pääsiäismaanantai 28.3. SULJETTU

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

tel./puh. (019) 230 030

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

ETELÄ-UUSIMAAN PÄÄSIÄISEN AJAN AINEISTOAIKATAULUT

Trikookankaat Trikåtyg

TO 24.3.2016 ti 22.3.2016 klo 11

alk./fr.

10 €

Resorikankaat Resortyg Kotimaiset

/m Inhemska

9,50

Etelä-Uusimaa ei ilmesty su 27.3.2016 Avoinna Öppet

TO 31.3.2016 ti 29.3.2016 klo 11

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

Nro 22 Sunnuntaina maaliskuun 20. pnä 2016

Kouluverkko tarkastelussa, mutta isoja säästöjä on turha odottaa

Asukkaat korostavat oikeiden ja tarkkojen laskelmien tarvetta (Raasepori) Raha puhuu - ja pikemminkin sen puute - Raaseporin kouluverkkouudistuksessa, josta seurannee myös koulujen lakkauttamisia toimintamenojen ja kiinteistömassan vähentämiseksi. Raaseporissa muuttuu kevään aikana myös kaupungin hallintosääntö. Sen seurauksena sivistyslautakunta saa antaa kouluverkon uudistamista ja karsimista koskevasta ehdotuksesta huhtikuun alussa vain lausunnon kaupunginhallitukselle, eikä tehdä omaa toimialaansa koskevaa päätöstä kuten nykyään. Päätös tehdään kaupunginvaltuustossa näillä näkymin kesäkuun alussa. Raaseporintien auditorio täyttyi kouluja koskevia muutoksia käsitelleissä asukastilaisuuksissa. Ainakin suomenkielisessä tilaisuudessa esitysten jälkeen keskustelulle varattu aika loppui kesken. Sivistystoimenjohtaja Robert Nyman kiitti asiallisesta keskustelusta ja painottaa, että valmiita ehdotuksia ei vielä ole. -Pyrkimys on suurentaa opetusryhmiä, jotka mahdollistavat vielä koulujen kasvunkin, mutta suuria ryhmiä emme halua. Tulevilla ehdotuksilla saadaan hyviä kouluja, kunhan niille annetaan tarvittavat resurssit. Muussa tapauksessa opetuksen laatu kärsii, Nyman sanoo.

Laskutehtävien mentävä oikein Koulujen lakkautukset eivät tuo kaupungin menoihin merkittäviä säästöjä, koska kyse olisi pienistä kouluista. Tässä vaiheessa on laskettu, että yksittäisen koulun lakkautus voisi vähentää kaupungin toimintamenoja 50.000200.000 euroa vuodessa. Mustiolainen Katariina Tuominen arvosteli mm. sitä, että vaikutuksia kuljetuskustannuksiin ei ole selvitetty lainkaan. Hänen mielestään on myös kornia, että samaan aikaan kun kouluista säästetään, Raaseporissa mietitään uutta kaupungintaloa. -Aikuiset voivat kulkea helpommin ja koko organisaation sijoittaminen saman katon alle ei automaattisesti lisää yhteistyötä, koska se on asennekysymys, Tuominen sanoi. Markus Paloheimo korosti tarkkuutta kaikissa laskutehtävissä, sillä jos ne menevät pieleen, kouluverkkomuutoksen vaikutus saattaakin olla miinusmerkkinen. Nyman lupasi vaadittua tarkkuutta, vaikka koulujen lakkauttamisten taloudellisten vaikutusten seuranta ja säästöjen osoittaminen on erittäin hankalaa.

Kouluverkkoselvityksen tehnyt Marcus Henricson esitteli työnsä tuloksia kuntalaisille. Raportissa ei arvioitu muutosten vaikutuksia esimerkiksi muuttoliikkeeseen ja kuljetuskustannuksiin, mikä herätti arvostelua.

Vaikutuksista ei täyttä selvyyttä Eräs paikallaolija piti koko prosessia turhauttavana ja lasten aliarvioimisena ja kaupungin pitäisi miettiä edes nykyisten asukkaiden säilyttämistä, vaikka väestö ei kasvakaan. Lisäksi mainittiin kylien elinvoima ja Raaseporin vetovoimatekijät. Konsultti Marcus Henricson totesi, että kouluverkkomuutosten vaikutuksia esimerkiksi muuttoliikkeeseen ei raportissa arvioitu, koska sitä ei voi tehdä faktojen pohjalta. Vaikutukset kuljetuskustannuksiin riippuvat taas siitä, mitkä koulut suljetaan ja miten reitit suunnitellaan. Raportissa ei arvioida myöskään toimenpiteiden vaikutuksia henkilöstökuluihin, koska ne riippuvat Henricsonin mukaan kaupungin päätöksistä. -Raaseporin keskimääräistä korkeammat perusopetuskustannukset liittyvät suoraan rakenteeseen eli siihen, että täällä on monta pientä koulua ja pientä opetusryhmää. Pieni koulu, isot menot, Henricson kiteytti. Hän totesi myös, että vaikka joillakin oppilailla koulumatka pitenisi, ne pysyisivät laillisissa aikarajoissa. Tavoitteena on siirtyä uuteen koulurakenteeseen vuosina 2018-2019. Toimintamenoja vähentämällä, ja myös tuloja lisäämällä, Raaseporin olisi täytettävä vuosittain 7-10 miljoonan euron aukko talouden kertyneen alijäämän nollaamiseksi neljässä vuodessa uuden kuntalain mukaisesti.

Osa ehdotuksista on poimittu pois Raasepori 2020-prosessissa käydään läpi kaikki toi-

minnot. Katseet kohdistuvat varsinkin perusturvaosastoon ja erikoissairaanhoitoon, joissa budjetit ylittyvät tavallisesti miljoonilla euroilla, kun esimerkiksi sivistystoimi on pärjännyt viime vuosina talousarvioitaan paremmin. Konsulttiselvityksessä esitetään Mustion ja Klinkbackan koulujen sekä ruotsinkielisten Bromarv skolan, Svartå skolan, Pojo kyrkoby skolan, Snappertuna skolan ja Västerby skolan lakkauttamista. Mikäli konsultin kaikki ehdotukset toteutuisivat, oppilaiden käytössä olevia tiloja voitaisiin vähentää runsaalla 0,7 hehtaarilla (noin 15 %). Osa konsultin ehdottamista toimenpiteistä on jo poimittu pois valmistelusta, koska niiden toteuttamiskelpoisuutta epäillään. Nyman kertoo olevan epätodennäköistä, että Hakarinteen yläluokat siirrettäisiin Karjaan yhteiskouluun, koska siitä tulisi lisämenoja ja tätä vaihtoehtoa ei enää lasketa. Samoin ollaan luopumassa Höjdens skola -koulun yläluokkien siirtämisestä Tammisaareen. On myös epätodennäköistä, että Pojo kyrkoby skola -koulua koskeva konsultin ehdotus etenee, vaikka sille onkin taloudelliset perusteet. -Mielestämme Tammisaaressa, Karjaalla ja Pohjassa tulee olla perusopetusta molemmilla kielillä, Nyman sanoo ja vakuuttaa, että opetustiloja tulee olemaan vähintään sen verran kuin kouluissa on opetusryhmiä.

Billnäs ongelma, Mustio häviäjä Eräs paikallaolija halusi tietää, mikä suojelee Billnäs skola -koulua, josta on vain kävelymatka Karjaalle ruotsinkieli-

seen kouluun. Nymanin mukaan kyseinen koulurakennus on kaupungin hienoin, mutta kokonaisuuden kannalta väärässä paikassa, mikä aiheuttaa hankaluuksia suunnittelussa. -Rakennus on hyvässä kunnossa ja olisi järkevää käyttää sitä, mutta tämä on todellinen ongelma, Nyman sanoo ja viittaa myös Pohjan kunnan ennen kuntaliitosta tekemään päätökseen peruskorjata Billnäsin koulu. Mustion koulukeskushanke on ollut vastatuulessa jo Karjaan ajoilta, kun paikallinen valtapuolue vastusti kieliryhmien yhteistä koulurakennusta. Vuosikausien vatvominen on johtamassa nyt siihen, että Mustio saattaa menettää molemmat koulunsa, koska uudisrakennus tai nykyisten koulujen korjaaminen on yhä epätodennäköisempää, kun rahat ovat loppu ja kaupunki taloudellisesti erittäin ahtaalla. Ainoa investointi suomenkielisiin kouluihin on tällä erää Karjaan yhteiskoulun käyttökiellossa olevan C-talon korjaaminen.

”Norsua haetaan mikroskoopilla” JUKO:n pääluottamusmies Jari Salminen totesi, että yhden henkilötyövuoden laskennallinen 50.000 euron menosäästö voi olla todellisuudessa vain 10.000 euroa verotulojen ja muiden tulojen vähenemisen vuoksi. Illan viimeisessä yleisöpuheenvuorossa mietittiin, haetaanko kouluasioissa norsua mikroskoopilla, vaikka tyhjäkäyntiä saattaisi löytyä helpommin muista yksiköistä. Kouluverkkouudistuksessa ei ole kaupungin mukaan asianosaisia, joita pitäisi kuulla hallintolain perusteella. Vaikutusmahdollisuus annettiin asukastilaisuudessa. Asukkaat voivat myös kertoa mielipiteitään kaupungin kotisivuilla. Palautteesta on jo 12 sivun yhteenveto. Sivistystoimessa on myös etsitty mahdollisuuksia sijoittaa eri kieliryhmien peruskouluja saman katon alle, mutta sopivia kiinteistöjä ei ole löydetty. -Malleja on haettu ja tavoitteena on järkevä tehostus. Yhteinen koulurakennus ei yksin auta, on päästävä kiinni opetusryhmiin. Rahat ovat palveluverkossa ja tässä tehdään työtä kaikilla muillakin osastoilla, Nyman sanoo. Sivistystoimessa lähtökohta on vähenevät oppilasmäärät, 10 prosenttia maan keskiarvoa korkeammat perusopetuskustannukset ja useiden koulukiinteistöjen mittava korjausvelka entisten peruskuntien jäljiltä.

Myyntitulot paikkasivat ylitykset

Inkoon tulos peräti 810.000 euroa budjetoitua parempi (Inkoo) Menopuolella oli enemmän tarvetta kuin rahaa, mutta odotettua suuremmat myyntitulot paikkasivat käyttömenojen ylitykset Inkoossa viime vuonna. Vuoden 2015 tilinpäätös on peräti 810.000 euroa ylijäämäinen, kun talousarvio perustui nollatulokseen. Inkoon ylijäämäkertymä on jo 6,9 miljoonaa euroa. Raakamaan ja tonttien myynnistä tuli viime vuonna 750.000 euroa, mikä on 350.000 euroa budjetoitua enemmän. Myös puutavaran myyntituloja tuli arvioitua enemmän. Kunnallisveroa kertyi 510.000 euroa odotettua enemmän, vaikka kunnan asukasluku laski 0,4 prosenttia (26 henkilöä). Rakennuslupia myönnettiin runsas kolmannes vähemmän kuin vuonna 2014.

Koulutoimessa suurin Kunnanvaltuusto hyväksyi vuoden 2015 menoylitykset torstain kokouksessaan, eikä toisaalta olisi muuta voinutkaan. Soile Gustafsson (sd) varoitteli sosiaalimenoihin kohdistuvista lisäpaineista, mikäli kunta korottaa asiakasmaksuja ja taksoja. Valtuuston kustannuspaikalla ylitys oli 25.000, perusturvan hallinnossa 12.000, terveydenhuollossa 20.000, erityispalveluissa 13.000, sosiaalipalveluissa 70.000, sivistyshallinnossa 32.000, päivähoidossa 25.000, koulutoimessa 205.000, rakennusvalvonnassa 60.000, yhdyskuntateknisen hallinnossa 38.000 ja kaavoituksessa

18.000 euroa. Koulutoimen kolmen prosentin talousarvioylitys johtui pääasiassa Merituulen koulun muutosta, korkeammista kuljetuskustannuksista sekä aamu- ja iltapäivähoidosta. Käyttötalousosan kokonaistoteutuma oli viime vuonna 99,7 prosenttia.

Investoinnit eteenpäin Investoinneissa määräraha ylittyi 14.000 euroa kirjasto-kunnantalohankkeessa, Wilhelmsdalissa 36.000 ja Joddbölen kalasatamassa 25.000 euroa. Barbro Viljanen (kok) ihmetteli kalasataman hankkeen tuoreinta menoylitystä ja maksajaa. Kunnanvaltuusto hyväksyi vuoden 2016 tarkistetun investointiohjelman. Tekninen lautakunta oli poistanut hankelistalta Kyrkfjärdens skola -koulun ilmanvaihtojärjestelmän uusimisen, mutta kunnanhallitus ehdotti, että siihen jo aiemmin varattu määräraha säilytetään. Valtuusto oli samalla kannalla. Henrik Wickström (r) muistutti koulun tilanpuutteesta, joka aiheuttaa jo huolta erityisesti lukuvuodelle 2017-2018. Kunnanvaltuusto myönsi Vaahteramäen vanhan osan katon korjaukseen 80.000 euron investointimäärärahan. Työ alkaa kevään aikana. Lars Lindholm (r) oli sitä mieltä, että vauriot olisi pitänyt korjata jo palvelutalon uutta osaa rakennettaessa, jolloin työ olisi saattanut tulla halvemmaksi.

Hangon tekninen lautakunta:

Veneiden säilytysmaksusta tulisi mahdoton tehtävä (Hanko) Tekninen lautakunta on päättänyt, että Hangon rannoilla säilytettävistä veneistä ei aleta periä maksua. Puheenjohtaja Seppo Immosen (sd) mukaan maksujen periminen veisi valtavasti aikaa ja vaatisi suoranaista salapoliisityötä veneiden omistajien selvittämiseksi, mikä olisi lähestulkoon mahdoton tehtävä. Lautakunta hylkäsi esittelijän ehdotuksen, jonka mukaan maanrakennuspäällikkö olisi ryhtynyt toimenpiteisiin niin, että maksullisuus olisi otettu käyttöön jo toukokuussa. Tekninen virasto on arvioinut, että veneiden pitämi-

seen soveltuville kaupungin rannoille mahtuu jopa 800 venettä. Taksaksi esitettiin paikka- ja vuosikohtaista, 30 euron yhtenäistä maksua, johon olisi kuulunut säilytyslupa vuoden ympäri. Asiaa on valmisteltu valtuustoaloitteen pohjalta. Siinä esitettiin, että Hangossa tulisi sallia kevyiden pienveneiden säilyttäminen siihen sopivaksi katsotuilla rannoilla niin, ettei tästä aiheudu merkittävää ristiriitaa muun virkistyskäytön ja luonnonsuojelun kanssa. Teknisen viraston mukaan tämä olisi edellyttänyt rannoille venevalkamia, joista olisi varattu jokaiselle veneelle oma maksullinen paikka.

4 - Nro 22 Sunnuntaina maaliskuun 20. pnä 2016 .

KUOLLUT Sydämelliset kiitokset Teille kaikille, jotka niin monin tavoin kunnioititte rakkaamme

Helvi Anitta Karhun muistoa ja otitte osaa suruumme. Kiitokset myös Meltolan osasto 3 B:n ja Maria-kodin henkilökunnalle Helvin hyvästä hoidosta. Heino Karhu ja muut omaiset

KUULUTUKSIA PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketteja alueella EF R83, Syndalen 21. 24.3.2016 päivittäin klo 07.00 - 24.00. Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati. Lisätietoja puh. 0299 328 102.

FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer på området EF R83, Syndalen 21 - 24.3.2016 dagligen kl. 07.00 - 24.00. Det skjutande truppförbandet är Kustbrigaden. Tilläggsuppgifter tfn 0299 328 102.

Lönnbergin kiinteistö ja Grabben talo pois

Tammiharju ehdolla kaupungintaloksi, Fokus aiotaan kunnostaa (Raasepori) Tammiharjun päärakennusta ehdotetaan Raaseporin uudeksi kaupungintaloksi. Kaupunginhallitus käsittelee asiaa maanantaina, lopullisen päätöksen hallinnon sijoittamisesta tekee kaupunginvaltuusto. Selvitysten perusteella Tammiharjun F-talon kunnostaminen kaupungintaloksi maksaa enintään kahdeksan miljoonaa euroa. Tämä on vielä arvio. Kunnostustyöt rahoitettaisiin leasing-mallilla 25 vuoden sopimuksella. Ehdotusta perustellaan sillä, että kaupungin omistaman

rakennuksen kunnostamisella sen tuleva käyttö voidaan ratkaista suhteellisen järkevästi. Muut ratkaisumallit ja käyttötarkoitukset olisivat kaupungin mukaan vaikeita mm. siksi, että rakennus on suojeltu. Tammiharjun päärakennuksessa on myös riittävästi tilaa kaupungin koko hallinnolle ja muuttoajankohta voisi olla viimeistään vuoden 2017 lopussa. Lisäksi ehdotetaan jo kuluvalle vuodelle uutta 100.000 euron suunnittelumäärärahaa Karjaan Fokuksen korjaamiseksi, jolloin kaupunki luopuisi nk. Lönnbergin kiinteistöstä

ja Grabben talosta ja keskittäisi toimintonsa Fokukseen. Sinne saataisiin tilat ainakin kirjastolle ja hallinnolliset palvelutilat, kuten asiakaspalvelu ajanvarausjärjestelmällä (esimerkiksi rakennusvalvonta) ja kokoustilat. Selvityksissä on vertailtu uudisrakennusta, nykyisen kaupungintalon (Fix-talon) ostamista ja Tammiharjun kunnostusta. Kaupungin mukaan hallinnon ja muidenkin toimintojen osittainen kokoaminen Tammiharjuun on paras vaihtoehto. Nykyisestä kaupungintalosta Ys-

tadinkadulla pyydetty hinta ei kaupungin mukaan vastaa rakennuksen markkina-arvoa ja uudisrakennushanke voisi pitkittyä valitusten vuoksi. Tammiharjun päärakennuksen peruskorjaus alentaisi myös tilakustannuksia. Rahoitusleasingin arvioidaan maksavan noin 440.000 euroa vuodessa 25 vuoden aikana. Nykyisestä kaupungintalosta maksetaan vuokraa 540.000 euroa vuodessa. Karjaalla vielä toistaiseksi sijaitsevan teknisen keskuksen kiinteistön (Lönnberg) ylläpitokustannukset ovat noin 100.000 euroa vuodessa.

www.etela.com KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

NYA KURSER MOPED må 21.3 / 16.00 BIL må 21.3 / 18.00 MC ti 22.3 / 17.00

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

Seniorikarkeloissa huvia ja hyötyä (Raasepori) Raaseporin kolmansissa seniorikarkeloissa oli jo parituntisen tapahtuman alkaessa täysi tupa hyväntuulisia ikäihmisiä. Ohjelmassa oli musiikillista viihdettä ja tietoa paikallisten yhdistysten ja järjestöjen monipuolisesta tarjonnasta. Pohjan päiväkodin lapset kirvoittivat reippailla lauluillaan yleisössä leveitä hymyjä ja naurua. Sini- ja valkovuokkoryhmien lapset ilmoittivat myös kevään tulosta, sillä matkalla oli nähty leskenlehti. Pohjan pojat jatkoivat laulujen merkeissä, ohjelmassa oli myös mm. senioritanssia ja taukojumppaa. Paikalla oli lähes parikymmentä yhdistystä ja ikäihmisten parissa työskentelevää muuta tahoa. Toimintaansa esittelivät mm. muistiluotsi, diabetesliitto, kaupungin seniorineuvonta, paikallinen kuulovammaisten yhdistys ja Folkhälsan. Kaupungin seniorineuvontaan saa yhteyden vaikkapa kaupungin puhelinvaihteen kautta. Se tarjoaa ikäihmisille ja heidän omaisilleen neuvontaa, tietoa ja tukea terveyttä ja hyvinvointia koskevissa asioissa. Tavoitteena on tukea ikäihmisten toimintakykyä ja

KOKOUKSET

Sukupolvet kohtaavat. Pohjan päiväkodin sini- ja valkovuokkojen ryhmä ilahdutti lauluillaan ja reippaalla esiintymisellään seniorikarkeloissa. itsenäistä asumista.

Yhdistykset selkäranka Tapahtuman avanneen Pohjan entisen kunnanjohtajan Gretel Johanssonin mukaan seniorikarkelot ovat tärkeitä tutustumiseen ja mukavaan yhdessäoloon. Hän löysi nykyajasta myös yhtäläisyyksiä menneisiin vuosi-

kymmeniin. -Yhdistysten rooli oli kylissä merkittävä 1940- ja 1950-luvuilla, jolloin ne järjestivät erilaista toimintaa, tapahtumia, juhlia ja yhteistä tekemistä, Johansson sanoi. Hänen mukaansa yhdistyksillä on tärkeä rooli edelleen. -Minulla on tunne, että elämme taas sellaista aikaa, jossa yhdistykset ovat kylien

toiminnan selkäranka. Me kaikki tarvitsemme toisiamme, Johansson puhui. Seniorikarkelot järjestettiin ensimmäisen kerran viime vuoden keväällä Tammisaaressa ja syksyllä Karjaalla. Tällä tietoa syksyllä ollaan koolla Tenholassa. -On hienoa, että kylät ja ihmiset tulevat tällä tavalla tutuiksi toisilleen, Johansson kiitteli ja toivoi, että Pohjan karkeloista jäi osallistujille iloinen muisto.

Psykelle tilaa

Purkutyö alkaa huhtikuussa (Raasepori) Tammisaaren vanhan terveyskeskusrakennuksen purkutyöt sairaalan vieressä alkavat hankeaikataulun mukaan huhtikuun 1. päivänä. Sen tilalle rakennetaan uusi nk. Psyke-rakennus, jonka on määrä valmistua vuoden 2017 syksyllä. Kustannusarvio on runsaat seitsemän miljoonaa euroa. Uudisrakennuksen odotetaan vähentävän Raaseporin vuotuisia kustannuksia noin miljoonalla eurolla nykyiseen verrattuna.

Nro 22 Sunnuntaina maaliskuun 20. pnä 2016 - 5 .

Rekka suistui alikulkuun valtatiellä Lappohjassa (Hanko) Valtatiellä 25 Lappohjassa sattui perjantaina aamupäivällä kahden rekan nokkakolari. Toinen ajoneuvo pysyi tiellä, mutta toinen suistui kaiteen läpi ja putosi muu-

Hiljaisen viikon musiikkia Pohjan kirkossa (Raasepori) Hiljaisen viikon keskiviikkona 23.3. kello 18 esitetään Pohjan kirkossa hämeenlinnalaisen Jukka Salmisen säveltämä ja Pirkko Arolan sanoittama ”Aamujen aamu” -pienoismusikaali pääsiäisen tapahtumista. Musikaalin esittää Pyhän Katariinan laulajat -kuoro kanttori Kaija Kalliomäen johdolla. Kuoron valmennuksesta ja säestyksestä vastaa kanttori Hanna Noro. Musikaali kertoo Jeesuksen elämänvaiheista syntymästä kuolemaan ja ylösnousemukseen. Laulujen lomassa kuultavat puheroolit vievät tapahtumia eteenpäin. Salmisen säveltämä musiikki on rytmikästä ja melodista. Kuuntelijat saavat osallistua tilaisuuden alussa ja lopussa yhdessä laulettaviin pääsiäisvirsiin. Kirkkoherra Esa Lahtinen pitää alkuhartauden. Tilaisuuteen on vapaa pääsy ja sen järjestää Raaseporin suom. seurakunta.

uonna 1991 syntynyttä raaseporilaisnaista epäillään rattijuopumuksesta. Nainen pysäytettiin liikenteestä keskiviikkoiltana Pikkunummentiellä Inkoossa. Puhalluskoe näytti nollaa, mutta huumepikatestistä tuli positiivinen tulos. Matka vei sairaalaan verikokeeseen.

taman metrin alikulkutunneliin. Tajuissaan ollut, vakavasti loukkaantunut kuljettaja vietiin helikopterilla Helsinkiin. Toinen kuljettaja selvisi tarkastuksella, vaikka ajoneuvon oh-

Tulipalosta vahinkoja jaamo hajosi täysin. Valtatien liikenne ohjattiin kiertotielle pelastus- ja raivaustöiden ajaksi, jotka kestivät pitkälle iltaan. Tutkintalautakunta selvittää onnettomuuden syytä.

hormin ja lattian raosta. -Savun tulo lisääntyi ja syytä selvitettiin. Kellarikin oli täynnä savua ja syyksi paljastui tulipalo ilmanvaihtokoneessa. Myös irtaimistoa oli tulessa, pelastustoiminnan johtaja Jari

Sopen-Luoma tiedottaa. Palo saatiin rajattua ja sammumaan nopeasti. Aineelliset vahingot ovat arviolta 40.000 euroa. Tehtävässä oli johtoauton lisäksi kuusi sammutusyksikköä.

KÄSIPALLOA

(Raasepori) Omakotitalossa Tammisaaren Maamiehenkadulla syttyi tulipalo perjantaina aamupäivällä. Palokunnan saapuessa paikalle rakennuksen toisessa kerroksessa oli savua ja sitä tuprutti myös

Karjaan urheiluhallissa

a Miesten SM-liig elu II puolivälieräott

t s e W C H – 6 4 BK 19.00 ma 21.3. klo

Liput 10/8 €

www.bk-46.fi

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA

MUUTTO -

ALE

Lördag/ Lauantai 19.3

TAMMISAARESSA!

KEIT IK KLA E VIJALKIN

Sisu Arena, Karis/Karjaa: C-tytöt 02 12.45 D-pojat 04 14.00 E-pojat 05 15.00

BK-46 – Dicken BK-46 – Dicken Blå BK-46 – GrIFK 05

Söndag Sisu Arena, Karis/Karjaa: Sunnuntai D-tytöt 03 13.30 20.3

-60KI

BK-46 – GrIFK

www.bk-46.fi

IKINEET KA T JALK

MUU

-20

www.sievinet.fi TAMMISAARI, Kuninkaankatu 4. Arkisin 9-18, la 9-14.

METALLIN VAALIT 2016

Kalevi Vuori www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH NORDMAN HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Seppo Koponen

Varastomies Ao. 21 Fiskari

Levyseppä Plåtslagare Ao. 117 Tammisaari Ekenäs

SINUN ÄÄNESI LIITOSSA

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

91 www.metallinvaikuttajat.fi www.facebook.com/ metallinvaikuttajat

Metallityöväen Liiton Liittokokousvaalit Metallarbetarförbundets Kongressval 18.3.-12.4.2016 Henry Holm

Katri Lönnqvist

EDULLISESTI PÄÄSIÄISEEN FÖRMÅNLIGT TILL PÅSK Naudan ulkofilee Ytterfilé av nöt

ma-su/må-sö 21.-27.3.2016

1290 695 1490 2790 1090 399 100 RAJOITETTU ERÄ BEGRÄNSAT PARTI

LUOMU EKOLOGISK Kirjolohen mäti Forellrom

Karitsan lihaa Lammkött alk./fr.

Esko Tolvanen

RAJOITETTU ERÄ BEGRÄNSAT PARTI

Savustettu karitsan paisti Rökt lammstek

Atria Porsaan ulkofileeleikkeet Ytterfiléschnitzlar av gris 600 g (6,65 kg)

rs/ask

Sähköinen äänestys / Elektroniskt val 18.3. klo 9.00 - 28.3. klo 23.00 Postiäänestys/Poströstning 18.3. - 1.4. Varsinainen vaali ammattiosastoissa ja työpaikoilla Ordinarie val inom fackavdelningar och på arbetsplatserna 10. - 12.4.

Hangon Metallityöväen ammattiosasto 121 Hangö Metallarbetar fackavdelning 121 www.metallindemarit.fi

lö su sö ma må

Korpela Chicken Snack 200 g (5,00 kg)

idag, hos dig imorgon)

25.3. 12-16 26.3. 9-16 27.3. 12-16 28.3. 12-16

Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa! Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus jopa / t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

rs/ask

Helpotusta arkeen - Kotiinkuljetus meiltä (tilaa tänään, kotonasi huomenna) Förenkla vardagen - Hemkörning från oss (beställ

Kylän paras lihatiski - edullisimmat hinnat

pe Avoinna fre Öppet la

Myös karitsan jauhelihaa meiltä Även malet kött av lamm hos oss

Byns bästa köttdisk - de förmånligaste priserna

Kimmo Oksanen

Kirjolohi kokonainen Forell hel

La Lö

9-19

9-16

Su Sö

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

12-16

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

Kuukauden tarjous / Månadens erbjudande Vard. Ark. kl. 6-7 klo 6-7

Kahvi

1 € Kaffe

Kanta-asiakasetu polttoaineesta Stamkundsförmån på bränsle

HUOM! OBS!

Hanko - Hangö

Ark. 6-18 Vard. · La 9-17 Lö · Su 10-16 Sö Asematori 1 Stationstorget, puh./tel. (019) 248 4333

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

6 - Nro 22 Sunnuntaina maaliskuun 20. pnä 2016 .

ILMOITUS

Tuota oma energiasi aurinkoenergialla Tammisaaren Energian tavoite on olla yksi maan uudenaikaisemmista ja ympäristöystävällisimmistä energiayhtiöistä. Nyt yritys tarjoaa aurinkoenergiaa talonomistajille alueella Hanko-Raasepori-Inkoo. - Tämä on osa kehitystyötämme. Haluamme auttaa asiakkaitamme elämään ympäristöfiksusti. Aurinkoenergian avulla saat pienemmät sähkölaskut samalla kun elät ympäristöystävällisesti, toimistusjohtaja Frank Hoverfelt sanoo. Aurinkopaneelit muuntavat aurinkosäteet sähköksi. Monet eivät ehkä tiedä, että aurinkopaneelit tuottavat sähköä myös pilvisellä säällä. - Riittää, että ulkona on valoisaa. Aurinkopaneelit tuottavat eniten sähköä maaliskuusta syyskuuhun, Frank Hoverfelt sanoo. - Aurinkopaneelit sopivat kaikkiin omakotitaloihin. Tavallisimmin paneelit asennetaan katolle, mutta ne voivat myös olla talon seinällä tai maassa, sanoo Mikaela Holmström, myyntivastaava Tammisaaren Energiassa. Talon sähkönkulutus määrää tarvittavien aurinkopaneelin määrän. Taloon asennettavan invertterin avulla voi talon omistaja seurata paljonko aurinkopaneelit tuottavat. Tähän seurantaan on älypuhelimille ja tietokoneille sovellus, jonka avulla voit helposti seuranta tuotantoa. - Etenkin niille, jotka viilentävät taloa kylmälaitteistoilla tai ilmapumpuilla tai he jotka lämmittävät käyttöveden sähköllä, sopii aurinkopaneelit hyvin, Frank Hoverfelt

kertoo. - Kiinteistöille, jotka eivät ole kytkettynä sähköverkkoon, aurinkoenergia on edullinen vaihtoehto, kertoo Mikaela Holmström. Aurinkopaneelien tuottama sähkö voidaan itse käyttää välittömästi. Käyttämättä jäänyt sähkö voidaan myydä. Tammisaaren Energia ostaa ylimääräisen sähkön asiakkaalta. - Vaikka et olisikaan itse kotona, kuluu kuitenkin taloudessa sähköä, esimerkiksi jos jääkaappi ja pakastin ovat kuitenkin päällä, Frank Hoverfelt sanoo. Tammisaaren Energia pitää huolen siitä, että aurinkoenergian hankinta on mahdollisimman vaivatonta asiakkaalle. - Hankkimalla Avaimet kä-

teen aurinkopaneelipaketin meiltä, hoidamme kaiken puolestasi. Kartoitamme asiakkaan kanssa talouden sähkön kulutuksen ja tämän perusteella annamme paketille kiinteän hinnan. Tarjoukseen sisältyy kaikki viranomaisyhteyksistä asennukseen. Tämä kaikki siksi, että se olisi mahdollisimman helppoa asiakkaalle, Mikaela Holmström sanoo. Aurinkopaneelien hankinnasta kiinnostuneita hän kehottaa ottamaan yhteyttä Tammisaaren Energiaan. Kotimainen yritys Areva Solar Salosta valmistaa Tammisaaren Energian myymät paneelit. Osapuolet ovat äskettäin allekirjoittaneet yhteistyösopimuksen.

Tietoa aurinkopaneeleista Mitat: 1,6 m²/paneeli Teho: 265 W/paneeli Yleensä aurinkopaneelipaketti koostuu useammasta paneelista. Esimerkki paketista: ☼ 4 aurinkopaneelia + invertteri, n. 1 kW, kattaa tavallisesti omakotitalon sähkönkulutuksen kesäpäivänä ☼ invertteri hoitaa sähköntuotannon ohjaamisen

Aurinkoenergiapaketti ☼ 1,06 kWp aurinkopaneelipaketti asennettuna 3.330 €. ☼ Sopii pientaloille. Arvioitu vuosituotto Etelä-Suomessa 950 kWh, pinta-ala n. 6,5 m² Paketti sisältää: ☼ 4 kpl aurinkopaneeleja ☼ invertteri ☼ asennusmateriaalit konesaumatulle peltikatolle ☼ PV-kaapeli, 4 mm², 50 m ☼ Asennus

Fredrik Björkvist ja Benny Byman asentavat aurinkopaneeleja.

Kuva: Tammisaaren Energia

Pyydä tarjous myös suuremmista paketeista! Puh. (019) 289 2403

Aurinkoenergian 5 etua

Aurinkopaneelit ovat pitkäikäisiä, n. 30 vuotta. Niillä on pitkä takuu ja ne ovat pääsääntöisesti huoltovapaita.

Oman sähkön tuottaminen aurinkoenergialla on sekä ympäristöystävällistä että päästötöntä.

Aurinkopaneelit on yleensä helppo asentaa. Ne kiinnitetään helposti katolle. Tammisaaren Energian koulutetut asentajat huolehtivat asennuksesta.

Voit aloittaa pienellä aurinkopaneelipaketilla ja laajentaa sitä jälkikäteen.

Kiinteistösi arvo nousee.

Toimisto: Kuninkaankatu 14 2. krs 10600 Tammisaari Puhelin (019) 289 2403 • Aukioloajat: arkisin 8.00-15.00 www.tammisaarenenergia.fi ILMOITUS

ILMOITUS

Nro 22 Sunnuntaina maaliskuun 20. pnä 2016 - 7 .

Vaadimme koulukeskusta Mustiolle Mustion koulun vanhemmat ovat olleet viime aikoina hyvinkin hämmentyneitä uutisista joita olemme saaneet lukea lehdistä. Olimme jo saaneet suuria lupauksia uudesta koulukeskuksesta, jossa olisi Mustion molemmat koulut, päiväkoti, kirjasto ja mahdollisuus neuvolatoiminnalle. Virkamiehet ovat laittaneet paljon työaikaansa selvittäessään koulukeskuksen paikkaa, laatineet piirustuksia ja laskelmia. Ja tämäkö nyt aivan turhaan? Myönnämme toki, että uusi rakennus vaikuttaa kal-

liilta investoinnilta, mutta kuka määrittelee sen mikä on kohtuullinen investointi asukasmäärään nähden? Vanhat koulut eivät kestä enää kauaa ja päiväkotikin on jo siirretty moduuleihin. Rahallinen investointi tuntuu suurelta, mutta ajan saatossa tuottaisi kuitenkin tuloja kaupungille. Uskomme että investointi uuteen rakennukseen pitäisi nykyiset oppilaat koulussa, eikä ulosmuuttoa harkittaisi. Nyt on jo monella perheellä mietinnässä, että pitäisikö katsoa asuntoa muualta. Perheiden oma investointi tonttiin ja uuteen taloon menettää kou-

KARINIEMEN KANANPOJAN HERKKURULLA DELIKATESSRULLE AV KYCKLING 1 kg

599 599 kpl st.

lujen lähdön myötä arvonsa ja tilanne on taloudellisesti perheille haastava. Tällä koulujen alasajolla muuttovoittoinen Mustio muuttuu muuttotappiolliseksi, ja näivettyy pois. Investointi toisi Mustiolle lisää perheitä, sitä myötä lisää päiväkotilapsia, koululaisia ja tietenkin niitä paljon kaivattuja veronmaksaja Raaseporiin. Me vanhemmat emme voi hyväksyä suunnitelmia jossa koulut lakkautetaan. Vaadimme että koulukeskushanke etenee, kuten jo aiemmin on päätetty. Mustion koulun vanhempien yhdistys ry

VERENLUOVUTUS KARJAALLA

HK PORSAAN ULKOFILEE YTTERFILÉ AV GRIS palana / i bit

PERNIÖN SAUNAPALVI KINKKU SKINKA

999 kg

ATRIA NAUDAN TAKUUMUREA SISÄ- TAI PAAHTOPAISTIPALA GARANTERAT MÖR INNERSTEK- ELLER ROSTBIFFBIT AV NÖT

10€ 1799 1399 kg

SNELLMAN NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT kg

LAMPAAN ULKOFILEE YTTERFILÉ AV FÅR pakaste/djupfryst Uusi Seelanti / Nya Zeeland

KARITSAN PAAHTOPAISTI ROSTBIFF AV LAMM pakaste/djupfryst Uusi Seelanti / Nya Zeeland

1499 16 99 2799 2999 2299 2299 kg

ATRIA NAUDAN TAKUUMUREA SISÄFILEE GARANTERAT MÖR kokonainen INNERFILÉ AV NÖT hel

pihveinä som biffar Röda Korset Blodtjänst

HK PORSAAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV GRIS

Nämä tarjoukset voimassa vain keskiviikkona 23.3. ja torstaina 24.3. Dessa erbjudanden i kraft endast onsdag 23.3 och torsdag 24.3

ke 23.3. klo 14.30–18.30, Katarinaskolan, Naapurinkatu 18

KARITSAN KARE LAMM CARRÉ pakaste/djupfryst Uusi Seelanti / Nya Zeeland kg

KARITSAN ULKOFILEE YTTERFILÉ AV LAMM pakaste/djupfryst Uusi Seelanti / Nya Zeeland

BLODGIVNING I KARIS

ons 23.3 kl. 14.30–18.30, Katarinaskolan, Nabogatan 18

PÄÄSIÄISVIIKON AUKIOLOAJAT / ÖPPETTIDER UNDER PÅSKVECKAN

TERVETULOA!

maanantaista torstaihin / från måndag till torsdag 21.-24.3. klo/kl. 8-20 VÄLKOMMEN! pitkäperjantai/långfredag 25.3. klo/kl. 11-16 • lauantai/lördag 26.3. klo/kl. 8-16 sunnuntai/söndag 27.3. klo/kl. 11-16 • maanantai/måndag 28.3. klo/kl. 11-16

OJENNA KÄTESI. Espoon veripalvelutoimisto, kauppakeskus Iso Omena • Helsinki, Sanomatalon veripalvelutoimisto, Töölönlahdenkatu 2, 2. krs • Helsinki, Kivihaan veripalvelutoimisto, Kivihaantie 7 • Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. • www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi • STRÄCK UT DIN HAND. Esbo blodtjänstbyrå, köpcentrum Iso Omena • Helsingfors, Sanomahusets blodtjänstbyrå, Tölöviksgatan 2, 2. vån • Helsingfors, Stenhagens blodtjänstbyrå, Stenhagsvägen 7 • Medta officiellt identitetsbevis. • Gratis infotelefon 0800 0 5801. • www.blodtjanst.fi • www.kanjagdonera.fi

M-Market Centrum Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs puh./tel. 040 544 4876 • www.m-ketju.fi

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20 la/lö 8-16 su/sö 11-16

ERBJUDANDEN I KRAFT MA-LÖ 21-26.3.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 21.-26.3.2016 niin kauan kuin erää riittää.

SKJORTA PAITA

€

norm. 19,95

VAXTYGER VAHAKANKAAT

bredd/leveys 120 cm eller/tai 140 cm

RTI Ä

Nämä tarjoukset voimassa koko pääsiäisviikon tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Dessa erbjudanden i kraft hela påskveckan eller så länge produkterna räcker.

99 meter metri

GLAD PÅSK!

långfredagen 25.3 påsksöndagen 27.3 påskmåndagen 28.3 STÄNGT

FÄRGGRANNA SCARFAR VÄRIKKÄÄT HUIVIT

T-SKJORTOR FÖR HERRAR MIESTEN T-PAIDAT

VÅRSKOR KEVÄTKENGÄT

koot/strl 36-41

st. kpl

DISNEY TÄLT TELTTA

st. kpl

par pari

st. kpl

33 × 33 cm

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

FLEECEFILTAR FÖR BARN LASTEN FLEECEHUOVAT

norm. 12,95

COLLEGEBYXOR FÖR BARN LASTEN COLLEGEHOUSUT

-30 %

T-SKJORTOR FÖR BARN LASTEN T-PAIDAT

st. kpl

Köpmansgatan 14, 10300 KARIS • Kauppiaankatu 14, 10300 KARJAA extra@latvala.com • tel./puh 044 727 6020

par pari

HYVÄÄ PÄÄSIÄISTÄ!

pitkäperjantai 25.3. pääsiäissunnuntai 27.3. pääsiäismaanantai 28.3. SULJETTU

må-fre ma-pe lö la

9-18 9-15

8 - Nro 22 Sunnuntaina maaliskuun 20. pnä 2016 .

PÄÄSIÄISTARJOUS Kahdet farkut + pääsiäispaketti

20 €

2790 1250 1695 55 cm

Jessie pehmokanit

valkoinen tai harmaa 29 cm

Koulujen yhteinen pääsiäisnäyttely Pohjan kirkonkylässä

valkoinen, harmaa tai musta

(Raasepori) Kirkonkylän koulun ja Kyrkoby skolanin pitkään jatkunut yhteistyö Pohjassa on kuluneen lukuvuoden aikana saanut uusia muotoja. Entiseen tapaan yhdessä on vietetty Lucian-päivää ja Kalevalanpäivää. Uutuutena joulun alla kokoonnuttiin yhteiseen joulujuhlaan ja noin kerran kuussa eri luokkien oppilaat ovat tavanneet toisiaan monenlaisen toiminnan parissa. Nyt kaikilla Pohjan alueella liikkuvilla on mahdollisuus tutustua koulujen 3-4.-luokkalaisten viimekertaisen tapaamisen tuotoksiin. DeliTukun käytävälle on koottu värikäs pääsiäisnäyttely oppilaiden askartelemista töistä. Puput, tiput ja noidat toivottavat kaikille DeliTukussa kävijöille oikein hyvää pääsiäistä.

body

Virkistysalueyhdistykselle uusi johtaja

pehmeää bambua/puuvillaa

yöpuku

Kauppiaankatu 3 Köpmansgatan, Karjaa/Karis. Puh./Tel. (019) 236 318. Auki/Öppet: ma-pe/må-fre 9-18, la/lö 9-14

1995

Liikuntatieteen maisteri Tapio Lepikkö (37) on valittu Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen uudeksi toiminnanjohtajaksi. Lepikön valinta yhdistyksen hallituksessa oli yksimielinen. Tehtävää haki

peräti 111 henkilöä. Lepikkö on valmistunut Kaakkois-Norjan yliopistosta ja työskennellyt useita vuosia luontomatkailun ja luonnon virkistyskäytön parissa Norjassa ja Suomessa.

Puutarhan kevät Trädgårdens vår

Nurmikon sammal pois Gräsmattans mossa bort

yleislannoite/universalgödsel 10 kg, norm 19,95

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Xpert Maalarin suojamuovi Målarens skyddsplast

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

95 7

95 24

10 kg

säkkiä säckar

Puutarhamulta Trädgårdsmylla

kalkittu ja lannoitettu kalkad och gödslad, 50 l yksittäin/styckevis 3,50

1495

LOP

Pensselisetti Penselset

95 4

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 Tyyny/Kudde su/sö suljettu/stängt 45 × 45 cm 100 % puuvillaa/bomull täyte/fyllning 350 g TARJOUKSET tummanharmaa tai VOIMASSA VAIN petroolinsininen KARJAAN JA mörkgrå eller petrolblå INKOON norm. 12,95 MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

19.-23.3.2016

95 17

teipillä /med tejp, 1,1 × 20 m norm. 5,95

Lepikkö on työskennellyt tähän saakka Siuntion vapaa-aikapäällikkönä. Lepikön edeltäjä DI Henrik Sandström jää eläkkeelle. Sandström työskenteli yhdistyksen toiminnanjohtajana vuodesta 2009. Uudenmaan virkistysalueyhdistys ry. on 19 jäsenkunnan yhteisö, joka hankkii ja ylläpitää virkistysalueita Uudellamaalla. Yhdistyksellä on nelisenkymmentä virkistysaluetta.

UT/R

Natural Syöttötuoli Barnstol

5 kpl/st./pkt norm. 6,95

95 4

EST

78,5 × 45 × 49,5 cm säädettävä istuinosa ja porras justerbara sits och trappa pyökki/bok, norm. 49,-

35€

Metallinen teline Ställning i metall

3 koria/korgar, 41 × 27 × 124,5 cm musta tai valk. / svart eller vit

Verhot Gardiner

140 × 230 cm poikittaisraita rand i mitten norm. 14,95

995

Seinäkello Väggklocka Ø 29 cm norm. 7,95

95 5

€ 79

Nro 22 Sunnuntaina maaliskuun 20. pnä 2016 - 9 .

HJULVINKELKONTROLL AURAUSKULMIEN TARKASTUS nomr. 60 € ZT1000 205/55R16 E

71 dB

ZT1000 195/65R15 E

72 dB

270 € 270 € HP1000 225/45R17 C

68 dB

CT1000 215/65R16C C

71 dB

320 € 370 €

68 dB

Efficientgrip Compact 195/65R15

335 €

SKV-avain 8116583

75 m²

Tyyl. I krs keskustakoti. 2 parv., toinen itään ja toinen länteen. Iso vaalea keittiö johon mahtuu reilun kok. ruokaryhmä. Hyväkunt. lam. lattiat koko asunnossa. Isot ikk. tekevät tästä tod. valoisan kodin. Laat. kph, lattialämm. Kävelyetäisyys keskustan palveluihin. Rv. 1962. Mh. 125.000 €.

HANKO KODIN TARINA™

ESITTELY

57 m²

Valoisa uudenver. 2 h, k, kph ja sauna. Luhtitalon II krs. Huoneistossa laadukkaat materiaalit, esim. parkettilattiat, saunassa kuituvalot, ilmalämpöpumppu ym. Iso länsi parveke. Vh. 139.900 €. Es. su 20.3. klo 13-13.30.

ESITTELY

Nycanderinkatu 3 72,5/100 m² 52,5 m² Erittäin valoisa unikki vinttihuon. (puuta-

Mäkikuja 9-11

Siisti muuttovalmis 2 h, k, kph, hissitalon IV kerroksessa. Laminaattilattiat. Lasitettu parveke. Rv. 1972. Maalämpö. Taloyhtiössä paljon remontteja tehty. Mh. 79.000 €. Es. su 20.3. klo 13.45-14.15.

ESITTELY

Nycanderinkatu 3

lo-osake), 3 h, k, kph, wc, parv., ransk. parv., 2 ”huonetta”, kalustettuna tai ei, sauna, oma piha 132 m². Erinom. sijainti! Hienot merinäkymät niin itä- kuin länsisatamaan. Mh. 398.000 €. Es. su 20.3. klo 14-14.30.

ESITTELY

54,5 m² Esplanaadi 92 B 15

Persoonallinen 2 h, k, kph, kalustettu tai ilman kalusteita. 162 m² oma piha. Paljon valoa! Erinom. sijainti, kaikki lähellä! Ainutlaatuinen. Tämä on ehdottomasti nähtävä! Pihasuunn.: Eva Wuite. Sisustus: Inger Lauritzon-Kalpala. Mh. 229.000 €. Es. su 20.3. klo 14-14.30.

44 m²

2 huonetta, keittokomero, lasitettu parveke. II krs. Pieni mukava kaksio kaupungin ydinkeskustassa lähellä kaikkia palveluja. Rv. 1961. Öljylämmitys. Vesikatto uusittu 2015. Mh. 53.507,92 €. Vh. 59.000 €. Es. su 20.3. klo 14.30-15.00.

UUSI KOHDE

Sotkantie 1

80 m² Esplanaadi 74

RT-kolmio mukavalla paikalla. Tehokkaasti käytetyt neliöt. Alak. keittiö, oh, kph/sauna, wc. Yläk. 2 mh. Olohuoneesta käynti omalle pihalle. Rv. 1990. Suojaisia ja luonnonläheinen alue. Hyvät ulkoilumaastot. Mh. 96.217,67 € Vh. 99.500 €. Es. su 20.3. klo 15.15-15.45.

34,5 m²

2 h, kk, kph. Hyvin pidetty siisti kaksio ylimmäisessä kerroksessa. Todella reilun kokoinen lasitettu parveke länteen. Keskeisellä paikalla, keskustan läheisyydessä. Vapautuu nopeasti, muuttovalmis asunto. Rv. 1964. Kaukolämpö. Mh. 52.700,75 € Vh. 65.000 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

www.auto-centerhorsback.fi

olohuoneessa tulisija, makuualkovi, pienessä kph:ssa suihkukaappi, wc ja ikk. Kylmä veranta. Matalassa kellarissa pesutupa, vaatimaton sauna. T. 2100 m². Vuokrattu. Hp. 59.000 €. Pajamäentie 7. Es. su 20.3. klo 17.45-18.05. Suvi UUSI HINTA ESITTELY

Karjaa, Lövkulla

62,5 m² Kapteeninkatu 14

69 dB

Chaufförsvägen 8 Kuljettajantie, Horsbäck, Ekenäs /Tammisaari tel./puh. (019) 241 4900, 041 446 6900, vard./ark. 8.00-17.00

2 h, kk, vh, kph. Hyväkunt. valoisa koti kesk.. III krs. Lähes kaikki pinnat rem. v. 2007 jälkeen (keittokomeron kaapistot alkuperäiset). Kph tyyl. laatoitettu. Rv. 1968. ET G. Hp. 70.564,57 € + vo. 4.335,43 €. Korkeavuorenkatu 22. Es. su 20.3. klo 13-13.20. Satu D ESITTELY

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

89/101 m²

3 h, k, vh, wc, khh, kph, s + at, var. Hyvin pidetty alkuperäiskunt. 1990 rak. koti. Kaunis hoid. 923 m² tontti. Avara olohuone joka yhteydessä isoon Pohja, kirkonkylä 59,5 m² keittiöön, jossa puuhella, edullista asua! Ei e-tod. 2 h, k, vh, kph, las. parv. Nopeasti vapautuva II krs Meri ja päiväkoti lähellä. Hp. 148.000 €. Harakkakoti metsän kupeessa, palv. vieressä. Meri ja hienot kuja 8. Es. su 20.3. klo 12-12.30. Satu D suunn. meren rantaan Raaseporin kaupungilla. Golf, ESITTELY uimaranta ja venelaituri lähellä. Tästä koti 2 asunnoksi tai vakituiseksi. ET G. Rv. 1975. Hp. 55.000 €. Pohjantie 1. Es. ti 22.3. klo 17.25-17.45. Satu D RIVITALOT ESITTELY

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

68 dB

Valtuutettu merkkikorjaamo / Auktoriserad märkesverkstad

Pohja 48,0 m² 45,5 m² 50-luv. valm. pikkutalo. Tupak. jossa puuhella,

Tammisaari, Langansböle

ESITTELY

4 st. däck med montering ingår i priserna / Hinnat sis. 4 rengasta ja asennuksen

Karjaa, keskusta

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

Efficientgrip Performance 225/45R17

570 €

UUSI KOHDE

130/210 m² Papinniitynkatu 11-13, T:saari

Ainutlaat. mahd. asua romanttisessa huvilassa Puu-Karjaalla. Tässä talossa aistit juuri sen oikean tunnelman, hienot kaakeliuunit, puulattiat, ponttipanelit. Tämä hirsirunk. talo v. 1928 käs. kaksi asuinkrs ja täyden kellarikrs. Talo peruskorj. 1980-luv. loppupuol. ja pintarem. 2000-luv. Kaunis tontti 1346 m². Mh. 340.000 €.

ESITTELY

Efficientgrip Performance 205/55R16

435 €

UUSI KOHDE

2 h, k, kph. Puutalohuon. kylpyläpuiston tunt. Tilava ja valoisa läpitalon asunto. Yhtiö rem. 2010 vanhan puutalon henkeä kunn. Puulattiat, korkeat huon. ja upea kakluuni. Palv. läh. Mh. 159.000 €. Es. su 20.3. klo 12.15-12.45

30 € 30 €

OMAKOTITALOT

Koti on sydämenasia

SKV-avain 8140194

25 €

Vuorikatu 6, Karjaa

Puistokatu 12

Paketbilar & 4x4 HJUL- Pakettiautot & 4x4 BYTE RENKAIDEN VAIHTO

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

RAASEPORI KODIN TARINA™

Inkoon Omakotiyhdistys ry järjestää jälleen kesällä Inkoon Kaunis Piha -kilpailun. Kilpailuun toivotaan runsasta osanottoa.

VÅRERBJUDANDEN! KEVÄTTARJOUKSIA! Personbilar Henkilöautot

Lisää koteja www.skv.fi

mikuussa luopuvansa suunnitteluvarauksestaan, eikä halunnut enää pitää voimassa varausta itselleen eikä Tokmannia varten, koska tontti-investointi olisi ollut liian kallis. Kaupunginhallitus merkitsi yhtiön ilmoituksen tiedokseen. Varaus oli voimassa vuodesta 2012.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

KERROSTALOT

SKV-avain 8182999

kasveja suojaamalla tai maanpeittokasveja istuttamalla ja juurikankaita käyttämällä. Hän totesi kuitenkin, että kaikesta huolimatta mikään puutarha ei pysy kauniina ilman hoitoa ja rikkaruohojen kitkemistä. Pullakahvitarjoilulla alkaneeseen tilaisuuteen osallistui salin täydeltä puutarhahoidosta kiinnostunutta yleisöä.

raus on voimassa vuoden loppuun. Osapuolet pyrkivät esisopimukseen, joka sisältää tulevan kaavoituksen ja liiketontin luovutuksen ehdot. Tontin hinta tulee perustumaan kiinteistönvälittäjien arvioihin. Jatke Oy, joka suunnitteli aiemmin liikekiinteistöä samalle alueelle, ilmoitti tam-

ESITTELY

SKV-avain 8192551

(Inkoo) Inkoon omakotiyhdistys ry:n puutarhaillassa kuun alussa Wilhelmdahlissa saatiin paljon tietoa Etelä-Suomessa menestyvistä pensasruusuista. Pirjo Rautio, joka on jo parin vuosikymmenen ajan aktiivisesti harrastanut ruusujen kasvatusta ja jalostusta, kertoi kuvin ja sanoin eri lajikkeista ja niiden ominaisuuksista. Hän on myös julkaissut kirjoja ruusuista ja niiden hoidosta. Sen jälkeen hortonomi Mira Weckström kertoi, miten puutarhasta saa helppohoitoisemman esim. syksyllä

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

SKV-avain 8139357

Inkoon puutarhaillassa saatiin tietoa pensasruusuista

(Raasepori) Kaupunginhallitus on myöntänyt Castor Constructionille perusteilla olevan yhtiön nimiin suunnitteluvarauksen kahdelle kiinteistölle alueelle, johon on tulossa liiketontti Tammisaareen Oikotielle. Yhtiö aikoo rakentaa tontille noin 2.600 neliömetrin liikekiinteistön. 1,1 hehtaaria koskeva va-

Pohja, Gumnäs

56 m²

n. 90/142,5 m²

3 h, k, vh, wc, kph, s, at, lämm. var. V. 1982 rak. yksitasoinen koti. Ikkunat uus. 2008 ja katto 2013. Alkup. kph-osasto. Öljylämmitys. Oma tontti 775 m². Myydään remonttikohteena. Ei e-tod. Karjaan keskustaan n. 1,4 km. Hp. 95.000 €. Syväpuronkatu 13. Es. su 20.3. klo 15.45-16.15. Satu D ESITTELY

2 h, k, vh, kph. Meren ja palveluiden läheisyydessä, 1-taso koti. Yhtiössä maalämpö, edullista asua! Tästä koti vakinaiseksi asunnoksi tai kakkosasunnoksi. Golf, luonto, meri, mitä muuta voi toivoa. Keittiössä tammikaapistot. HETI VAPAA! Ei e-tod. Hp. 52.000 €. Gumnäsintie 8. Es. su 20.3. klo 17-17.20. Satu D Karjaa 102/128 m² UUSI KOHDE ESITTELY Ihana vanha hyvin pid. 1910 rak. hirsi/puutalo. Katto uus. 2011. Alak. keittö jossa puuhella sekä oloh. jossa kaunis takka, et., kph ja ulkover. Yläk. 2 mh, aula ja wc. Oma 4400 m² tontti. Oma kaivo, ulkorak., ulkosauna ja grillikatos. Vain n. 1 km Karjaan kesk. ja rautatieasemalle. Hp. 167.000 €. Turuntie 1. Es. su 20.3. klo 16.45-17.15. Satu D ESITTELY

Karjaa, Lövkulla

63 m² 2 h, k, kph, s, terassi. Asunto laajalti rem. 2006 mm. keittiö ja kph, sisäpinnat uus. 2012. Hyvä pohjaratkaisu, suojaisa terassi ja takapiha lounaaseen, viihtyisää asumista. Yhtiössä on käyttövesiputket uusittu 2013. Rv. 1986. ET E. Vhp. 89.700 €. Koskenlaskijankuja 6. Es. su 20.3. klo 16.20-16.40. Satu D ESITTELY

SKV-avain 8148335

country-iltaan voi ostaa ennakkoon Luckanista tai NetTicketistä. -Kestää aikansa luoda uusi perinne, mutta olemme jo aika lähellä sellaista Karjaan vapaapalokunnan ja kolmen yhtyeen yhteistyöllä, vpk:n edustaja Johnny Ahlfors iloitsee. -Emme halunneet muuttaa toimivaa konseptia, joka on myynyt aiemminkin talon täyteen, joten mennään samoilla raameilla. Mutta asiat voi tehdä aina hieman paremmin, joten lavaa, äänentoistoa ja valoja on parannettu, Ahlfors kertoo. Lisäksi Winestones (Leif Winsten, Johan Lönnberg, Angeta Falck, Staffan Tuo-

Uusi liiketontti Oikotielle

SKV-avain 825831

(Raasepori) Karjaan palokunnantalolla järjestetään taas tulevalla viikolla suosittu Country Fest, josta on muodostumassa paikallinen perinne. Tapahtuma järjestetään jo kolmatta kertaa samassa, hyväksi havaitussa muodossa. ”Grand ole Brankis” kokoaa hyvän musiikin ystävät pitkäperjantaina 25. maaliskuuta ja musiikkiviihdettä on tarjolla alkuillasta yli puoleenyöhön vahvasti paikallisin voimin. Bändikattauksessa ovat legendaarinen Country Express sekä uudemmat The Winestones ja Shut Up and Kiss Me. Tapahtumassa on anniskelua, joten ikäraja on 18 vuotta. Pääsylippuja

SKV-avain 8134389

Suosittu country-juhla taas Karjaalla

SKV-avain 8190620

Paikkana ”Grand ole Brankis”

molin, Magnus Ljungqvist ja Rabbe Tomasson) ja SUAKM (Eva Wadenström, Leif Wadenström, Kenneth Wollsten, Abbe Söderström, Petri Valtonen ja Staffan Lindholm) ovat uusineet melkein puolet ohjelmistostaan. Country Express vastaavasti aloitti taipaleensa juurikin Brankiksella vuonna 1974 ja monien iloksi tekeillä on parhaillaan myös uusi levy. Yhtyeen jäsenet ovat nykyään Rolf Löfberg, Ingolf Backman, Benny Törnroos, Guy Laine, Christian Gustafsson ja Roger Liljestrand.

Karjaa, Maasilta

Karjaa, Pappila

82 m² Karjaa, Mäntynummi

4 h, k, kph, s ja parv. Ihast. TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 mh, työtila jossa ikkuna, tupak./oloh., 2 x wc, juuri rem. kph, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. Keittiö rem. 2010. Suora sähkölämm. Taloyht. valokuitu. LÖYTÖ! ET C. Hp. 140.323 € + vo. 11.676 €. Maasillantie 20. Es. su 20.3. klo 13.30-13.50. Satu D

138/165 m²

Yläk. 2 h, k, kph/wc, iso parveke. Alak. 2 h, k, wc, kph, s, veranta. Rv. 1989. Erittäin huolella pidetty ja hoidettu kokon. Kaunis hoid. oma tontti. Erill. lämmin autotalli/var.autok. ET F. Hp. 164.900 €. Markuksenkatu 7. Es. su 20.3. klo 15.05-15.35. Satu D ESITTELY

151,8/275 m²

6 h, k, 2 kph, kell. var., khh, at. Tässä mahd. funkkistalo isommallekin perheelle. Oma 848 m² aid. kulmatontti. Karjaan kesk. ja rautatieasema läh. Rv. 1956. Tyyd. peruskunnossa ja kaipaa päivitystä. Kuntotark. tehty 01/16 ja se antaa kunnosta hyvän yleiskäsityksen. Hp. 152.000 €. Keskuskatu 19. Es. su 20.3. klo 13.55-14.30. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

Suvi Ahlfors Satu Da Silva Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa 0500 505 838 0440 233 220 suvi.ahlfors@kotikone.fi satu.da.silva@gmail.com

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

10 - Nro 22 Sunnuntaina maaliskuun 20. pnä 2016 .

RAASEPORI EXPO Karjaan Urheilukeskus 27–28.5.2016

RAKENTAMINEN JA ASUMINEN

Ekologinen rakentaminen on esillä Raasepori Expossa

Olki ja savi ovat tulevaisuuden ekologisia rakennusmateriaaleja käytössä tänäkin päivänä. Aikaa ovat kestäneet vain taidokkaimmat rakenteet, joista on huolehdittu arvoonsa kuuluvalla tavalla, perinteisiä rakennustapoja kunnioittaen. Myös olkipaalirakennukset ovat hyvin tehtyinä pitkäikäisiä, Euroopan vanhimmat olkipaalirakennukset ovat jo reippaasti yli satavuotiaita. Molekyylitasolla puu ja olki ovatkin hyvin lähellä toisiaan: ne koostuvat pitkälti samoista aineista. Olkirakenteen kosteuskäyttäytyminen onkin verrattavissa hirsirakenteen ominaisuuksiin. Näissä perinteisissä hengittävissä rakenteissa piilee viisautta myös tulevaisuuden terveisiin rakennustapoihin.

elinkaari, sitä pienempi on sen vaikutus todelliseen kokonaiskulutukseen. Luonnonmukaisen rakentamisen tavoite onkin luonnon omien ratkaisujen ymmärtäminen ja niiden hyödyntäminen. Niin ympäristön kuin ihmisen hyvinvoinnin turvaamiseksi.

Ecoconin elementtien kokoaminen on huomattavasti perinteistä olkipaalirakentamista nopeampaa.

Mitä ajatuksia herättää olkieristeinen talo ja savirapatut seinäpinnat? Euroopassa luonnonmukaisen rakentamisen buumi on jo vauhdissa, mutta Suomessa laajempi kiinnostus on vasta heräilemässä.

Savirappaus sopii sekä uudis- että korjausrakentamiseen.

Täälläkin on rakennettu savesta ja oljesta eri tekniikoilla jo kauan, mutta valtavirtaan näillä luonnon materiaaleilla on vielä matkaa. Monet innokkaat ovat kuitenkin löytäneet nämä materiaalit vaihtoehtona tavallisille rakennusmateriaaleille. Ekologisuus, turvallisuus ja helppous inspiroivat niin uudisrakentajia kuin vanhan kunnostajiakin. Savirappaukset ovat olleet Suomessa tyypillinen ratkaisu esimerkiksi hirsiseinän palonsuojaksi, vedolta tiivistämiseksi sekä huoneilman kosteuden tasoittamiseksi. Savirappausten kauneus ja sisäilman kannalta edulliset ominaisuudet tekevätkin savesta houkuttelevan vaihtoehdon seinäpintoihin myös tänä päivänä. Luonnonmukainen rakennus koostuu materiaaleista, jotka ovat tunnistettavasti luonnosta peräsin ja sinne myös palautettavissa. Kuten tiedetään, puu on pitkäikäinen ja luotettava rakennusmateriaali. Jopa satoja vuosia vanhoja hirsirakennuksia on edelleen

Suomessa luonnonmukaisen rakentamisen tyylisuuntaa edustaa Billnäsissä vuodesta 2009 asti toiminut yritys nimeltä The Natural Building Company Oy. Olkirakenteiset omakotitalot, ekologiset remontit, savirappaukset, luonnonmukainen restaurointi ja ekologinen arkkitehtuuri ovat The Natural Building Companyn erikoisosaamista suunnittelusta toteutukseen. Materiaalien lisäksi esimerkiksi passiivisen aurinkoenergian hyödyntämisellä ja rakennuksen huolellisella sijoittelulla ympäristöönsä voidaan vaikuttaa suuresti rakennuksen kulutukseen. Viime vuonna kehitys harppasi askeleen eteenpäin rakenteissa ja mukaan tuli EcoCocon- olkiseinäelementit, joilla rakentaminen on nopeaa ja tasalaatuista. Olkiseinäelementeillä on mahdollista rakentaa myös passiivi- standardin mukaisia rakennuksia. Kesäisin yritys järjestää innokkaimmille erilaisia kursseja materiaalien ja tekniikoiden opettamiseksi eteenpäin.

Savirakentaminen on hauskaa, jopa perheen pienimmät voivat osallistua.

Rakentamisen ekologisuutta voitaisiin tarkastella nykykäsitystä paljon laajemmin. Energiatehokkuuden lisäksi ekologisuuteen vaikuttavat kaikki rakennuksen vaiheet; materiaalien tuottaminen ja siihen mahdollisesti liittyvät kemikaalit sekä niiden vaikutukset ympäristöön ja terveyteen, kuljetukset, rakentaminen, korjaaminen ja lopulta rakennuksen purkaminen. Asuminen on vain yksi osa rakentamisen aiheuttamista päästöistä ja mitä lyhyempi on rakennuksen

Ekologinen ja luonnonmukainen rakentaminen on esillä myös toukokuun Raasepori Expossa Karjaalla. The Natural Building Company on koonnut yhteen alan toimijoita rakentamisen eri alueilta, yhdessä näistä muodostuu messuille Ekologisen rakentamisen alue. Esillä tulee olemaan erilaisia savilaasteja ja muita luonnonmukaisia materiaaleja, pellavatuotteita, ikkunoiden restaurointia, sydänpuuta, tulisijatietoutta, ekologista arkkitehtuuria ja jäteveden luonnollista käsittelyä. Tähän mennessä varmistuneet yritykset ovat Saviukumaja Oy, EcoCocon Ltd, L&G Pajupuhdistamo Oy, Vassböle Lin, Finnstamm Oy, Rakennusapteekki, Smartwin, Organowood, GreenBuild Oy ja Tulisydän Oy. Luvassa on myös luonnonmukaisen rakentamisen luentoja ja osastolla mm. mahdollisuus päästä testaamaan savirappaamista ihan käytännössä. Raasepori Expo on ainutlaatuinen tilaisuus tutustua luonnonmukaiseen rakentamiseen paikan päällä.

VARAA SINÄKIN PAIKKASI MESSUILLE! Ilmoittautumislomakkeen löydät osoitteesta www.raaseporiexpo.fi

RAASEPORI EXPO 27.-28.5.2016 | Karjaan Urheilukeskus | Avoinna perjantaina 14–20, lauantaina 10–16

Nro 22 Sunnuntaina maaliskuun 20. pnä 2016 - 11 .

HIK hiipui käsisdivarin kolkiksi (Hanko) HC HIK:n hurmaavasti hyrrännyt kausi miesten käsipallon 1-divarissa lässähti loppusuoralla kankeaksi kuppaamiseksi. Viime lauantaina HIK hävisi runkosarjan päättäneessä vierasottelussa Grankulla IFK:lle 32-23 ja se oli neljäs tappio viiteen viime peliin. Hikken (25 p) sijoittui divarissa kolmanneksi PIF:n (30) ja Dicken Akademin (26) jälkeen. Grani (23) jäi täpärästi jatkopelien ulkopuolelle. Kolmostila sinänsä HIK:lle kelpaa ja täyttää tavoitteet kolmen parhaan joukkoon pääsemisestä, mutta enemmänkin oli tarjolla. Hangon ylpeys paistatteli piikkipaikalla vielä tammi-helmikuun vaihteessa ja sarjavoittoon tähtäsi, mutta kevättä kohden on alkanut askel painaa. Pelaajavalmentaja Christer Lundqvist löysi jumin juuret jo joulupaussista. -Sen ei pitänyt olla meille mikään paussi, mutta sellainen siitä tuli ja se tavallaan jatkui vielä pidempään. Tänä vuonna ei ole ollut enää yhtä paljon porukkaa treeneissä kuin syksyllä ja fiilis on sitä

myöten laskenut. Jotenkin tuntuu, että hyvän kesätreenin ja syksyn pelien jälkeen joukkueen nälkä oli tyydytetty. Yleensä hyvät pelit ja sarjajohdossa keikkuminen innostaa vain parempaan menoon, mutta olimme vuodenvaihteessa kylläisiä siihen mitä olimme tehneet, Lundqvist totesi. -Toki kolmostila on meille ihan hyvä tulos ja koko ajan odotinkin, että kärkikolmikossa olemme. Mutta syksyllä meillä oli niin hyvä draivi päällä, että sen ajatteli jo kantavan ykköspaikalle asti, hän jatkoi. HIK etenee joka tapauksessa liigakarsintoihin, joiden ensimmäisellä kierroksella se kohtaa liigajumboksi jääneen Riihimäen Dynamon. -Saamme siitä hyvää kokemusta ja erityisen hienoa on saada liigajoukkue Hankoon pelaamaan merkityksellisiä

N KAIKKI NAISTE

JUHLAKENGÄT VAIN /pari

10,-

LKINEET KAIKKI MUUT JA

TODELLA TI EDULLISES

-70% tai enemmän

(Alennus lasketaan kassalla normaalihinnoista)

Billnäsin palloparoni Sten Lindström paijasi palkintokaappiaan jälleen viime viikonloppuna, kun racketlonissa ratkottiin SM-glooriaa. Lajissa metkasti menestynyt konkari kaivoi tällä kertaa mailapelien moniottelusta pronssia, vaikkei päässyt omaan sarjaan hääräämään. -Pelaan luokassa M65, mutta siihen ei ilmoittautunut kuin kolme pelaajaa. Järjestäjien vaatimus oli neljä, joten jouduin ”nuorison” kanssa

PALVELUKSEEN HALUTAAN

JOHTAVA LAPSITYÖNOHJAAJA

Karjaan Outlet-myymälä lopettaa toimintansa

LOPPUUNMYYNTI

matseja. Dynamo ei ehkä ole liigassa pärjännyt niin hyvin, mutta onhan heillä meihin nähden kapasiteettia saada enemmän peliä aikaan. Olen nähnyt muutaman Dynamon pelin ja se on aika erilainen joukkue vaikka Piffeniin verrattuna, Lundqvist mietti. Karsintaa pelataan paras kolmesta -systeemillä ja Dynamolla on kotietu. Ottelusarjan aikataulu on vielä hämärän peitossa, sillä tuomareilla pitää niin kiirettä, ettei pilliparia saada kiinnitettyä mihinkään väliin ihan heti. HIK kaavaili pelaavansa Riihimäellä jo perjantaina ja Hangossa tänään sunnuntaina, mutta haaveeksi jäi. Karsintojen toinen pari PIF-Dicken Akademi aloittaa oman sarjansa vasta aprillipäivänä ja Hikkenkin joutuu todennäköisesti odottamaan Dynamon kohtaamista huhtikuun puolelle. -ts-

Lindström SM-pronssilla

kaksi pistettä ja peli loppui tilanteessa 2-2, hän kertasi. Helmikuussa Lindström osallistui Malmössä Swedish Openiin ja nappasi sieltäkin pronssia, luokasta M65. Alkukierroksilla hän kohtasi engelsmanni Wilf Jessopin, jonka oli nitistänyt Prahan EM-kisoissa viime marraskuussa. -Nyt oli hänen vuoronsa voittaa. Siinä matsissa sulkapallo sujui huonosti, mutta tennis hyvin, Lindström tuumi. Pronssiottelussa pyllähti Timo Räisänen. -Olin hävinnyt hänelle kaksi edellistä kohtaamista Suomessa, mutta nyt pelasin hyvin kaikki lajit. Tenniksessä piti saada yhdeksän pistettä ja 9-0-tilanteessa peli oli ohi, Lindström totesi. -ts-

pelaamaan luokkaan M60, Lindström kertoi. Ensimmäisen kierroksen ottelussa hän sulatti 4-sijoitetun Erkki Kumpulaisen jo kolmessa lajissa. Lindströmin johto oli pöytätenniksen, sulkapallon ja squashin jälkeen niin suuri, ettei tennistä tarvinnut pelata. Semifinaalissa kelkka kääntyi toisin päin, kun ykkössijoitettu ja mestariksi myllyttänyt Harri Peltola pöllytti Lindströmiä kolmen lajin verran. Pronssiottelussa vastaan asettui Risto Kumpulainen, jolle Lindström hävisi vuosi sitten M65-luokan SM-finaalin. -Eli revanssin paikka. Pelasin hyvän pingiksen (21-13), mainion sulkapallon (21-7) ja hyvän squashin (21-23). Tenniksessä tarvitsin voittoon vain

Inkoon seurakunta hakee johtavaa lapsityönohjaajaa 1.5.2016 alkaen tai sopimuksen mukaan. Olemme uudistamassa lapsi- ja perhetyötämme Inkoon seurakunnassa. Siksi haemme nyt työsuhteeseen oma-aloitteista ja idearikasta lastenohjaajaa kristilliseen kasvatustyöhön. Työnkuvaan kuuluu seurakunnan lapsi- ja perhetyön johtaminen ja koordinointi, lapsi- ja perhekerhojen ja -leirien pitäminen, kouluja päiväkotivierailut, sekä perhejumalanpalvelusten suunnittelu ja toteuttaminen yhdessä pappien kanssa. Toivomme hakijoilta kirkon lapsityönohjaajan tutkintoa tai halukkuutta/sitoutumista sen suorittamiseen. Kokemus vastaavista tehtävistä lasketaan eduksi. Seurakunta on kaksikielinen ja hakijalla tulee olla hyvä kielitaito sekä ruotsin että suomen kielessä. Virkaan valitun tulee olla evankelis-luterilaisen kirkon jäsen ja valitun on toimitettava ennen viran vastaanottamista rikosrekisterilain mukainen rikostaustaote. Inkoon seurakunta on savuton työpaikka. Palkkaus maksetaan palkkaluokka 403 mukaan. Kirjalliset hakemukset liitteineen tulee toimittaa Inkoon seurakunnan kansliaan huhtikuun 15. päivään mennessä (PL 5, 10211 Inkoo). Kuoreen merkintä ”Johtava lapsityönohjaaja”. Lisätietoja antaa vt. kirkkoherra Tom Sjöblom (puh. 040 485 1045 tai tom.sjoblom@evl.fi). Inkoon seurakunta

-MYYMÄLÄ

155 €/kk

405 €/kk

45 €/kk

UUTUUS!

Saab 9-3 1.8T 206 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., 2 x renk. Juuri kats. ja huollettu. -06 8.490 €

BMW 530d xDrive Autom. 141 Toyota Yaris Verso 1.3 VVT-i tkm, Navi Professional, p-tut- 293 tkm, lohkolämmitin, vetokat, xenon, 18” pyörät, Juuri koukku, k-lukko, 2 x renkaat -02 2.990 € -10 29.490 € huollettu!

170 €/kk

VW Transporter 1.9 TDi 105 hv Pitkä 360 tkm, ilmast., 2 x renk., 2 x aluvant., lohkol., sisäp., vetok., ym. -04 9.900 € 290 €/kk

Kia Sorento 2.5 CRDi 170 hv EX Autom. 118 tkm, aut. ilmast., navi, vak.nop.s., h-kirja, vetok., ym. ym. -07 17.900 €

195 €/kk

Kia Sorento 2.4 EX 134 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., vetok., lohkol., sisäp., 2 x renk., seur. kats. 05/2017 -05 11.900 € 345 €/kk

BMW 535dA 137 tkm, täyd. M-Sport pak., xenon, s-takal., navi, p-tutkat, h-kirja, aut. ilmast., nahkasis.-05 23.900 €

205 €/kk

90 €/kk

BMW R1150 RS 61 tkm, ABS, kahvanlämm., 12 V ulosotto. Tyylikäs ja laadukas matkapyörä! Siisti. -01 5.900 € 230 €/kk

Volvo V50 1.6D 131 tkm, vaalea BMW 320iA 141 tkm, nahkanahkasis., p-tutkat, irr. vetok., penkit, vakionopeudensäädin, 2 x renk., huoltokirja, hieno ja 2 x renkaat, attoluukku -07 14.900 € vähän ajettu -07 12.900 € 360 €/kk

BMW 530d xDrive Autom. 169 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, 2 x renk., h-kirja -08 25.490 €

399 €/kk

Volvo XC60 D5 205 hv 139 tkm, nahkasis., navi, parkkikamera, Bluetooth, vetok., 2 x renk., ym. -09 28.900 €

130 €/kk

Renault Master 2.8 DTI aj. vain 189 tkm, ilmast., webasto, 2 x renk. h-kirja, alv.väh. 8+1 henk. minibussi -99 6.900 € 230 €/kk

170 €/kk

Ford Focus 1.6 Trend Wagon Autom. 116 tkm, lohkolämm., 2 x renk., h-kirja. Hieno ja vähän ajettu! -07 9.900 € 264 €/kk

VW Golf Plus 1.4 TSi DSG 85 Mercedes-Benz B 180 CDi 110 tkm, nahkasis., s-penkki, aut. il- tkm, 2 x renk., ilmast., h-kirja, mast., navi, p-tutka, sadetunn. vak.nop.s., puolinahkapenkit ym. Huippuvar.! -08 14.900 € -10 16.900 €

170 €/kk

Opel Vectra 1.8 Enjoy Anniversary 109 tkm, xenon, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, ilmast., luistonesto, ym. -07 9.900 € 264 €/kk

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Cross Sport Autom. 167 tkm, vak.nop.s., vetok., aut. ilmast., h-kirja, 2 x renk. -08 16.900 €

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

12 - Nro 22 Sunnuntaina maaliskuun 20. pnä 2016 .

BK romahti runkosarjan päätöksessä

Voivottelusta voitotteluun (Raasepori) ”Voi änkeröinen” todettiin keskiviikkona Karjaan Sisu Arenalla ja nähtiin rekonstruktio Pelle Hermannin jaksosta ”Humpuukia alennuksella”. Vai oliko se ”Hermanni kipsissä”? Oli miten oli, pelleilevän helposti ramppasi SM- käsipallon körmy Riihimäen Cocks voittoon ja teki BK-46:sta Hermannille uudet henkselit. Loppulukemiksi liiskattiin 15-37 (10-18). Runkosarja päättyi näin rattoisissa merkeissä ja BK:n loppusijoitus on kuudes. Puolivälierissä se kohtaa HC Westin ja se sarja pärähti käyntiin jo eilen lauantaina Kauniaisissa. Huomenna maanantaina pelataan Karjaalla ja keskiviikkona taas Granissa. Paras viidestä on homman nimi. Paras unilääke oli homman nimi keskiviikkona ja se oli lähes tyystin isäntien kirjoittama resepti. BK:lla oli jostain syystä takki täysin tyhjä eikä pudotuspelien kenraaliharjoituksesta saatu irti muuta kuin pahaa mieltä. Parin spurtin verran jaksettiin ottaa Cocksin karkumatkoja kiinni, mutta viimeiset 20 minuuttia vedettiin isolla huuhtelulla pöntöstä alas. Cocks voitti tuon pätkän piinaavasti

1-15 ja tilanteessa 14-22 Vitali Shistkon korvannut maalivahti Kiril Morozov oli onnistua klaaraamaan oman osuutensa nollille. Vain Jasu Hellberg hänet ohitti ja senkin heiton Morozov puoliksi torjui. Cocks saavutti taukojohtonsa puolivaloilla pelaten ja vähällä vaivalla. Maalikunkuksi kohonnut Andreas Rönnberg heitti palloja verkkoon kuin olisi heitellyt kesämökillä tikkaa tauluun ja kaikki oli vieraille vain liian helppoa. Cocks ei toisellakaan jaksolla käyttänyt isoimpia vaihteita, mutta kun se huomasi miten murtuneessa tilassa BK oli, niin päätti se olla lyömättä ihan lekkeriksi ja piti kotijoukkuetta pilkkanaan koko rahalla. Saattoipa siinä olla myös velkojenmaksua ja marssijärjestyksestä muistuttamista edellisen kohtaamisen tasapelistä. BK:lta ei tarvitse mainita muita kuin liigadebyyttinsä tehnyt A-junnu Linus Löfgren, joka oli sentteripulan keskellä kutsuttu hätiin. Löfgrenin sisääntulo oli vaikuttava, sillä hän repi ensitöikseen Robin Sjömania kädestä ja kuittasi jäähyn oltuaan kentällä ehkä kymmenisen sekuntia. Myöhemmin nuorukainen on-

nistui tekemään ensimmäisen liigamaalinsa.

Täysillä päin Valmentaja Teddy Nordling oli luonnollisesti pettynyt siihen, että joukkue antoi Cocksin juosta itsensä yli näin tylyyn tyyliin. Samalla hän muistutti realiteeteista. -Puolet joukkueesta istuu loukkaantuneena katsomossa ja pelaavassa kokoonpanossa on sairasteltu. Ei se silti saisi tältä näyttää, mutta ei meillä vain ollut yhtään energiaa haastaa Cocksia tänään, hän totesi. Viimeksi haastettiin ja tasapelin veroisesti, mutta se oli Riihimäellä se. -Se on jo monesti todettu, ettemme kykene kotikentällä kovempia joukkueita uhkaamaan. Saumoja siihen on kyllä ollut, mutta menemme kipsiin. Vieraskentällä pystymme siihen paremmin, mutta ensisijaisesti pitäisi olla kova kotijoukkue, Nordling tuumi. Puolivälierissä Westiä vastaan BK:lla on mitä klassisin ”ei mitään hävittävää”-tilanne ja toivon mukaan se johtaa kaikista kipseistä vapautuneisiin ja pelottomiin otteisiin. Tämä on hieno tilaisuus oppia ja kasvaa yksilö- ja joukkuetasolla, mutta siihen pitää kai-

Elämää viivalla. Robin Mattssonilla on ollut elintila kortilla eikä sitä Cocksia vastaan ollut tiedossa yhtään enempää. Georghe Safronii repii paidasta ja etualalla päivystää Andreas Rönnberg. Cocks voitti runkosarjan päätöksen 15-37 ja BK kohtaa puolivälierissä HC Westin. kin voimin heittäytyä. Nordlingia kiinnostaa eniten juuri se miten pelaajat pudotuspelimaailmaa lähestyvät ja hän puhuu aiheesta lieskat silmissään. -Toivottavasti pelaajat ymmärtävät ja sisäistävät sen mistä playoffseissa on kyse. Tiedän, että he ovat pelanneet niissä jo aiemmin, mutta ovatko he valmiita tekemään mitä menestyminen niissä vaatii? Että mennään täysillä ja jätetään kaikki kentälle. En halua kuulla enää sitä, että ei pysty tai ei jaksa. Takaisin kentälle ja raatamaan niin, että joudutaan kantamaan kentältä pois.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Siitä playoffseissa on kyse. Voi voi-mentaliteetille täytyy tulla loppu. Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Janne Korpimäki 5/7 (7 m 3/3), Timmy Thor 3/6, Oscar Udd 2/5, Alex Lignell 1/11, Albert Lindholm 1/7, Victor Westerlund 1/2, Jasper Hellberg 1/2, Linus Löfgren 1/1, Robin Karlsson 0/1, Robin Mattsson 0/1. Yhteensä 15/43 (35 %). Hankitut 7 m heitot: Robin Mattsson 3. Maalivahdit: Niclas Zweigberg (60 min.) 12 torjuntaa. Jäähyt: Mattsson 2 x 2 min, Löfgren 2 min, Edvard Björk 2 min. Pallonmenetykset: 18. Kontrausmaalit: 3. Cocks: Andreas Rönnberg 7/11, Teemu Tamminen 5/7 (7 m 1/2), Nico Rönnberg 4/7, Georghe Safronii 4/5, Robin

Sjöman 3/4, Jani Tuominen 3/4, Roni Syrjälä 3/3, Kristian Jansson 3/3, Vitalie Nenita 3/3, Andrei Novoselov 2/4, Yuri Lukanchuk 0/1. Yhteensä 37/52 (71 %). Maalivahdit: Vitali Shitsko (41 min.) 13 torjuntaa, Kiril Morozov (19 min.) 7 torjuntaa. Jäähyt: Lukanchuk 2 min, A. Rönnberg 2 min. Pallonmenetykset: 10. Kontrausmaalit: 9. Tuloksia: Dicken – ÅIFK 32-18, Atlas – HIFK 16-15, Dynamo – SIF 30-21. Dynamo noukki liigahistoriansa ensimmäisen kotivoiton vähäisellä kiinnostuksella liikenteessä olleen SIF:n kustannuksella ja varmisti sillä BK:n kuutostilan. Muut puolivälieräparit ovat Cocks - ÅIFK, Dicken - SIF ja Atlas - HIFK, joista tämä viimeisin on ainoa pari, josta voi ennakkoon odottaa hyytävämpää hippaa. -ts-

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Puh. 040 703 2393 Tel.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Individuell fysioterapi och personlig träning LEIPOMO / BAGERI

040 828 9431

www.jlfysio.fi Formansallén 2 Ajurinpuisto, Ekenäs/Tammisaari (I Active Sport Clubs utrymmen/Active Sport Clubin tiloissa)

janet@jlfysio.fi

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Sisäpuhelin soikoon (Raasepori) Karis Telefon Indoors heitti viime sunnuntaina vielä kerran rasvaa koneeseen, kun IF Raseborgin pirauttelemat hallikisat vetivät yleisurheilun sisäkautta pulkkaan. Sisu Arenalla polkaistiin 7-19-vuotiaiden sarjoissa 270 starttia, jolla kiristettiin ruuvia vuoden takaisista lukemista (230). Se siitä huolimatta, että viime hetkien sairastumiset pudottivat porukkaa purevasti pois. Lattialla liikkui kilpailijoita 20 seurasta ja heistä päivän parhaiksi valittiin oman kylän poika Anton Vuorio ja Espoon Tapioiden tyttö Lotta Putkiranta. Vuorio työnsi M19-sarjan kuulassa (6 kg) ennätyksensä 13,84 ja näytti jo parempia merkkejä tekniikan osumisesta kohdilleen vaikeampien aikojen jälkeen. Putkiranta

pukkasi T13-sarjan kuulassa (2,5 kg) heti ensimmäisellään ennätyksensä 13,64, jolla hän petrasi entisestään ikäluokan hallikauden kärkitulosta. IFR:n junnuista lajivoittoihin leijuivat pojissa Jonathan Himberg (P17 20 m lentävä lähtö), Philip Nynäs (P13 korkeus ja 20 m), Alex Fagerlund (P11 20 m), Simon Ekholm (P11 korkeus) ja pöydän putsannut Edvin Holmberg (P9 pituus, kuula ja 20 m). Tytöissä samaan suppiloivat Anniina Mäntynen (T17 20 m), Ada Heinonen (T13 20 m), Sandra Björklöf (T13 korkeus), Bodil Wikholm (T11 korkeus ja kuula), Fanny Kero (T11 20 m) ja Isabelle Malmberg (T7 pituus). Hangon IK:lle kunniaa teki Casper Jansson, joka voitti P7-sarjassa 20 metriä ja pituuden.

Nro 22 Sunnuntaina maaliskuun 20. pnä 2016 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

(019) 1069 1169

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs Teollisuusk. 3, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

HUOLTOA / SERVICE

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

Köpmansgatan/ Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Kauppiaankatu 21 Peugeot mopohuolto / Mopedservice KARIS/KARJAA, Luistinten teroitukset ym. / Vässning av skridskor etc. tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 0400 205 482 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ISÄNNÖINTIPALVELUT / DISPONENTSERVICE

AsuHyvin

Isännöinti-, kiinteistö- ja ympäristöhoidon, huolto-, korjaus-, suunnittelu-, rakennus- ja valvontapalvelut sekä asunto- ja kiinteistönvälityspalveluita Raaseporin, Hangon, Kemiönsaaren, Salon, Inkoon, Siuntion ja Kirkkonummen alueilla.

BoBra

www.asuhyvin.fi puh. 020 734 7999

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

talopalvelu80@2me.ﬁ SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö

J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Ajanvaraus: ti-to 0440 471 235 Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

O N H OLM S P R • TEK KA • SÄ GLJUIDTJÄNLUSTTE• TEKNIIK SEDERH759M N I H OCH ALVE .CO BAN 431 RY T LVJAULSO-- JA ÄÄNIP ROB4 0AN@ROBBAN E 0 V B 0 B E 04

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

14 - Nro 22 Sunnuntaina maaliskuun 20. pnä 2016 .

Emilie Pärnänen SE-vauhdissa Berliinissä Tammisaarelaislähtöinen vesipeto Emilie Pärnänen on tehnyt 100 metrin selkäuinnin ikäkausiennätysten sarakkeesta varsin yksipuolista luettavaa. Pärnänen omistaa matkan ikäkausiennätyksen eli Suomen ennätysajat 50 metrin radalla 12- ja 13-vuotiaiden sarjoissa ja nyt myös 14-vuotiaissa. Viimeisimmän villityksen hän hurjasteli kaksi viikkoa sitten Berliinin kansainvälisessä kisassa. Pärnänen kauhoi ensin oman ikäluokkansa kakkoseksi ajalla 1.06,23, joka jäi sadasosan päähän omasta ennätyksestä.

Maanantai 21.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 KuningaskulutTV1 taja 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 To-

si tarina: Musta lammas 10.00 Hercule Poirot (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.10 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 12.35 Vielä virtaa (S) 13.04 Vielä virtaa (S) 13.40 Tottisalmen perillinen (7) 14.45 Arkistokuvia: Kamerat pyörivät (S) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Hercu-

Tiistai 22.3. 4.00 Uutisikkuna 5.45 AamusydämelTV1 lä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Vielä virtaa (S) 13.04 Vielä virtaa (S) 13.35 Komppanian neropatit (S) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset

Keskiviikko 23.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 Ylen TV1 aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Hercule Poirot (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Vielä virtaa (S) 13.04 Vielä virtaa (S) 13.35 Kenraalin morsian (S) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 MOT: Pikavoittoja vuokra-asunnoilla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Kellotus oli niin hyvä, että hän lunasti paikan naisten B-finaaliin, jonka hän voitti monsteriajalla 1.04,94. Se alitti Mia Pentin helmikuussa pärskimän T14-ennätyksen 0,56 sekunnilla ja on naistenkin tilastossa neljänneksi nasevin suomalaisaika tänä vuonna. Noteeraus alitti myös B-rajan juniorien EM-kisoihin, mutta Pärnänen on vielä liian nuori niihin osallistumaan. Pärnänen paineli Berliinissä henkilökohtaisia ennätyksiä liukuhihnalta, kaikissa viidessä lajissa. 200 metrin selkäuinnissa

le Poirot (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Mustien faraoiden nousu 20.00 MOT: Pikavoittoja vuokra-asunnoilla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Tuntematon pakolainen (S) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Varsovan vakoojat (12) 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

21.3. 6.53 Taikakaruselli (S) 7.04 Pingu (S) 7.09 Katso tarkemmin 7.11 Puuharit (S) 7.27 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.38 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 7.49 Martta puhuu (S) 8.16 Milin miljoona kyviittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Hercule Poirot (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Junalla halki Afrikan 19.50 Kannaksen kierros: Ino 20.00 Tosi tarina: Aksel Berg 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Mr Selfridge (12) 22.15 Kotikatsomo: Kohtuuttomuuksia (12) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Prisma: Vauvojen salainen elämä 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

22.3. 6.53 Matikkahirviöt (S) 7.04 Vertailuruutu 7.12 Saku & Vaakku (S) 7.23 Neppajymykerho 7.29 Kuminakuja 19 (S) 7.36 Kimmo Kuu (S) 7.59 Karvinen special (7) 8.50 Kerrosta17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Hercule Poirot (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Kaksi samaa 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 KulttuuriCocktail 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Hajoava Venezuela 23.50 Kiehtova maailma: Junalla halki Afrikan 0.35 Puoli seitsemän 1.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 23.3. 6.54 Tiketi Tok (S) 7.05 Musatoosa 7.12 Q Putti 5 (S) 7.23 Ritari Mikke (S) 7.37 Noksu (S) 7.44 Ystäväni Ronja 7.56 Joraavat juurikkaat (S) 7.58 Karvinen special (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Syke (12) 11.00 Luontoretkellä: Leik-

2.24,83 on ikäluokan kansallinen kärkitulos ja kolmanneksi ketterin veto Suomessa tänä vuonna ylipäätään. Kello tykkäsi hyvää myös 50 metrin selkäuinnissa (30,66), 50 metrin vapaauinnissa (28,61) ja satasen vaparissa (1.02,22). Berliinin Eurosportpark-allasta on kehuttu nopeaksi ja siellä on bruukattu takoa kovia aikoja aina maailmanennätyksistä lähtien. Turussa nykyisin asuva ja Åbo Simklubbia edustava Pärnänen on vauhdissa jälleen pääsiäisenä nuorten SM-kisoissa Mäkelänrinteen altaassa. symystä (7) 8.23 Roni Neutroni (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Syke (12) 10.50 Matkapassi: Delhi ja Rajasthan 11.45 Omin silmin maailmasta 12.15 Stacey Dooley: Nuoret amerikkalaiset 13.05 Noin viikon uutiset 13.30 Uusi Päivä 14.00 Uusi Päivä 14.30 Uusi Päivä 15.05 Yleisurheilun halli-MM 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Syke (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Kioski: Aleks’in Wonderland 20.00 Uusi Päivä 20.30 Au pairit Australiassa 21.00 Marja Hintikka Live 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Strike Back (16) 22.45 Strike Back (16) 23.30 Strike Back (16) 0.15 Strike Back (16) 1.00 Strike Back (16) 1.50 Au pairit Australiassa 2.20 Kioski: Aleks’in Wonderland 2.50 Banshee (16) 3.35 Uutisikkuna 6.00 MTV3 5.30

Aamusää Studio55.

loelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Syke (12) 11.00 Omin silmin maailmasta 11.30 Stacey Dooley: Nuoret amerikkalaiset 12.30 Kehonvartijat 13.00 Kioski: Aleks’in Wonderland 13.30 Veljesten keittiössä 14.00 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 14.30 Sohvasurffaajat: Libanon 2 Pakolaisleiri 15.00 Rakas päiväkirja 15.30 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Syke (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Kioski: Rakelin kuplassa 20.00 Uusi Päivä 20.30 Kynsin hampain (S) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Kummelistories (7) 23.30 Kioski: Rakelin kuplassa 0.00 Uutisikkuna

Tiikerin karjaisu (Raasepori) Kiilasta kajahtaa. Kiilan Tiikerit pelasi Tammisaaressa pidetyn lentopallon firmaturnauksen voittoon viime lauantaina. Seitsemän joukkueen turnauksessa Tiikereiden seuraksi finaaliin eteni Lappohjan Kunto. Kahden erän ottelussa Kunto voitti ensimmäisen 25-19 ja Tiikerit toisen 25-18, joten eroa syntyi mahdollisimman niukasti. Mestarijoukkue kuvassa takana vasemmalta Marco Öhman, Timo Toivonen, Thomas Öhman, Axel Baarman ja Erkki Kari, edessä Antti Riutta. Kuvasta puuttuu Tom Blomfelt. fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Formula 1: osakilpailu 13.30 David Hasselhoff Show 14.30 Elastinen feat. 15.30 Vapun valtakunta 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Huippujengi 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suomen kaunein koti 21.00 Huippujengi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Amerikan unelmavävy 23.35 Pukumiehet (S) 0.35 Kohde (16) 1.35 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 My Little Pony: Ystävyy-

den taikaa (7) 6.25 Tashi (S)

ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs Australia 14.30 Piilokamera 14.55 Elixir Fitness & Sport 15.25 Isän tyttö (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Suomen kaunein koti 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Saturday Night Live 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Mentalist (12) 23.35 Ensimmäisen asteen murha (12) 0.35 Kultapoika (12) 1.35 Astral Tv

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 5.00 Enfi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Nelonen nustaja-TV Studio55.fi 9.30 Huomenta 6.00 My Little Pony: YstävyySuomen Uutiset 9.35 Kauniit

den taikaa (7) 6.25 Tashi (7) 6.40

kisä karhu 11.30 Puk ja Herman Tanskan saaristossa 12.30 Karaokea Klippanissa 13.00 Kioski: Rakelin kuplassa 13.30 Unelmamatka 14.30 Sohvasurffaajat: Jordania 1/2 Eksyksissä 15.00 Yksineläjä Severin 15.30 Villi kortti 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Kioski: Kaarlen maailma 20.00 Uusi Päivä 20.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Pakkomielteenä upea kroppa 22.50 Kioski: Kaarlen maailma 23.20 Satisfaction (12) 0.00 Seksiministeriö 0.30 Uutisikkuna

(S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Jamie Oliverin säästöateriat 14.30 Elixir Life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Perhe pelissä (7) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Pomo piilossa 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Elastinen feat. 21.00 Pop’n’Roll 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Saturday Night Live 1.15 Villi ja vapaa (S) 1.45 Voittostudio

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Pound Puppies (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Tashi (S) 6.55

6.40 Tashi (7) 6.55 Bumba (S) 7.00 Bubble Guppies (S) 7.25 Lego Legends of Chima (7) 7.55 Lego Nexo Knights (7) 8.25 Merieläinten pelastajat 9.00 Soppa365 9.10 Inspector Cartoons (7) 9.20 Suhdekoukerot (S) 9.50 Kaisa ja luksuskodit 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Perheyritys (S) 14.15 Perheyritys (7) 14.45 Inspector Cartoons (7) 14.55 Hyvät ja huonot uutiset 15.55 Onnenarpa 16.00 Neljän tähden illallinen 16.30 Soppa365 16.40 Leijonan luola USA 17.40 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Kielletty rakkaus (S) 20.58 Keno 21.00 Mustat lesket (12) 22.00 Elokuva: Mitäs me spartalaiset (12) 23.45 Poliisit - kotihälytys (7) 0.45 Leijonan luola USA 1.45 Kanadan rajalla 2.15 Kanadan rajalla 2.45 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Teckenspråkstolkarna 11.30

Tashi (7) 6.55 Bumba (S) 7.00 Bubble Guppies (S) 7.25 Lego Legends of Chima (7) 7.55 Lego Nexo Knights (7) 8.25 Merieläinten pelastajat 9.00 Soppa365 9.10 Kaisa ja luksuskodit 10.10 Inspector Cartoons (7) 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kaverille ei jätetä (7) 14.40 Pomo haussa 15.35 Onnenarpa 15.40 Neljän tähden illallinen 16.10 Soppa365 16.20 Leijonan luola USA 17.20 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Kielletty rakkaus (S) 20.00 Ummikot ulkomailla 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Haluatko miljonääriksi? 23.00 Elokuva: Slummien miljonääri (16) 1.25 SM-liiga Playoffs: Illan parhaat 1.30 Leijonan luola USA 2.30 Suomen huutokauppakeisari 3.30 Kanadan rajalla 4.00 Kanadan rajalla 4.30 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Min

Bumba (S) 7.00 Bubble Guppies (S) 7.25 Lego Legends of Chima (7) 7.55 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Soppa365 9.10 Pomo haussa 10.10 Inspector Cartoons (S) 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kaverille ei jätetä (S) 14.45 Inspector Cartoons (7) 14.55 Kanadan rajalla 15.25 Kanadan rajalla 15.55 Onnenarpa 16.00 Neljän tähden illallinen 16.30 Soppa365 16.40 Leijonan luola USA 17.40 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Äidin ja isän autokoulu (S) 20.58 Keno 21.00 Temptation Island Suomi 2 (7) 22.00 Quantico 23.00 Haluatko miljonääriksi? 0.00 Hyvät ja huonot uutiset 1.00 Leijonan luola USA 2.00 Kanadan rajalla 2.30 Kanadan rajalla 3.00 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Cirkus

Finnomani 12.00 Programmen som förändrade TV 12.30 Sportspegeln 13.00 SVT Nyheter 13.05 Landet runt 13.50 Programtablå 14.00 Babel 15.00 Mästarnas mästare 17.20 Gemensamt ansvar 17.25 Mitt nya land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Katten, musen, tiotusen 18.30 Ett annat Himlaliv: Från sekt till andlighet 19.00 Livet i mörker och kyla: Koraller 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 En tavlas hemlighet (12) 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Programmen som förändrade tv 22.30 Från jord till bord 23.00 Sportnytt 23.15 Vetenskapens värld 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Stockholm 1.10 Nyhetssammanfattning

livstid 12.00 Life on Scilly 12.15 Agenda 13.00 SVT Nyheter 13.05 Fråga doktorn 13.50 Programtablå 14.00 Bienvenidos kamp - i tiggarnas Stockholm 14.55 Programtablå 15.00 Husdrömmar 16.20 Gemensamt ansvar 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Dina Detektiv 18.30 Mysteriet i Westwijk (7) 18.52 Djungelbeat (T) 18.57 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Hitlåtens historia 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Spotlight: Vargen kommer 20.30 Kändisklipparna 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 21.58 Yle Nyheter TVnytt 22.00 Fångade (12) 23.00 Sportnytt 23.15 Mitt Sverige 23.45 Liv och Horace i Europa 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Gävleborg 1.10 Nyhetssammanfattning

familj 12.00 Severin 12.30 Liv och Horace i Europa 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Vetenskapens värld 15.00 Gympaläraren 16.25 Mysteriet i Westwijk (7) 16.47 Djungelbeat (T) 16.52 På gräsrotsnivå (T) 16.55 Spotlight: Vargen kommer 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Red Caps - tomtepatrullen (7) 18.55 Rymdapor på äventyr (7) 19.00 Grön glädje 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 30 grader i februari (12) 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Familjelivet i förändring 22.30 Yrkesmästarna 23.00 Sportnytt 23.15 När livet vänder 23.45 Made in Africa 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Väst 1.10 Nyhetssammanfattning

Nro 22 Sunnuntaina maaliskuun 20. pnä 2016 - 15 .

Huom! Hiljainen viikko ja pääsiäinen saattavat aiheuttaa toiminta- ja avoinnaoloaikoihin muutoksia, joita palstalla ei ole mainittu. Pohjan Nuoriso-orkesterin ja Puhallinorkesterin yhteiskonsertti su 20.3. klo 15 Pohjan kirjastossa, konsertissa on mukana myös soittajia Lappböle Hornkapellista. Pääsymaksuun sisältyy kahvitarjoilu. Fiskarin Martat. Tutustutaan Marttaliiton toimintaan Afrikassa ja nautitaan ”Kello viiden tee Swazimaan tapaan” ma 21.3. Fiskarin kylätalossa, syötävän valmistukseen voi osallistua klo 15.30 alkaen, syömään ja kuuntelemaan martta Sanna Tiainen-Erkkilän esitystä marttojen kansainvälisestä toiminnasta pääsee klo 17. Tied. p. 040-5829558 / Milvi Pesari. Karjaanseudun puutarhaseura. Retki Turun puutarhamessuille la 2.4., lähtö joko kimppakyydillä tai pikkubussilla Karjaan linja-autoasemalta klo 9.00 ja paluu noin 16.30. Ilm. mahdollisimman pian, viim. 24.3. elina.rytsola@gmail.com tai p. 040-5691463 / Elina Rytsölä. VN Cancerklubb. Träff 21.3 kl. 15 i Seniora, påskvandring i stilla veckan med Margareta Puiras. Ingå Seniorer. Vårträff 21.3 kl. 14 i församlingshemmet, allsång och uppträdande med Benjamin, Camilla och Rolf, lotteri. Karis Pensionärer. Vårfest med inbjudna gäster från Kyrkslätt Pensionärer 21.4 kl. 16 i Brankis, middag, sång, Hurja Piruettis Ladygrupp, lotteri o. dans med mera, bind anm. sen. 13.4 t. 0400-457522 / Wiva. Hemlig resa 9.5, start fr. Bäljars kl. 8.20 via Kila, busstationen kl. 8.30 o. Tallmo, bind. anm. sen. 2.5 t. 040-7507896 / Carita. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeen-

saajat. Mysteerimatka 14.6., lähtö klo 9.00 Karjaalta ja paluu Karjaalle klo 18.00, luvassa monipuolinen päivä, ilm. p. 044-0233187 / Seija. Kari Tapio 70 v. -muistokonsertti la 14.5. Salossa, sit. ilm. viim. 6.4. p. 044-5560908 / Arja tai 050-5668109 / Maija. Kotisivu: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi Ingå Seniorer. Kyrkslättrunda må 23.5 till bl.a. Obbnäs, Majvik o. Wohls gård, guide Bernt Gottberg, anm. sen. 22.3. Hemlig resa 13-14.7, anm. sen. 30.3. Ösel resa 9-11.8, anm. sen. 14.5. Info o. anm. 0505903449 / Disa o. 0400-673166 / Marie-Louise. Pääkaupunkiseudun luusto yhdistys, Hangon osasto. Kevätkauden kuntosalivuorot maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30 Astreassa. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka. MLL Karjaa. Terhokerhossa 31.3. klo 17-19 leikitään ulkoleikkejä ent. kaupungintalon takaisessa puistossa (säävaraus). Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe klo 9.3011.30 Pikkupappilassa yhteistyössä Raaseporin suom. seurakunnan kanssa. Keskiviikkoisin klo 16-18 leikkiä ja liikuntaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa Billnäs skolan liikuntasalissa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. I Terhoklubben 31.3 kl. 17-19 leker vi utelekar i parken bakom gamla stadshuset (väderreservation). Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken och fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården i samarbete med Raaseporin suom. seurakunta. Onsdagar kl. 16-18 lek och motion för barn under skolåldern i Billnäs skolas gymnastiksal. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Kevään toimintaa: Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14 Ruukin Tuvalla, tied. p. 040-5695162. Käsityö- ja keskustelukerho tiistaisin klo 11-13 tapaamispaikassa Karjaalla, tied. p. 045-2058436. Tietokoneen / puhelimen käyttöopastusta tiistaisin klo 13-14 tapaamispaikassa Karjaalla, tied. p. 040-5695162. Askartelukerho keskiviikkoisin klo 13-15 Ruukin Tuvassa, tied. p. 045-6436133. Kirjallisuuskerho keskiviikkoisin klo 14 ta-

paamispaikassa Karjaalla, tied. p. 040-5695162. Valokuvauskerho torstaisin klo 13 Ruukin Tuvassa, tied. p. 040-5869720. Tietokoneen / puhelimen käyttöopastusta torstaisin klo 10-12 Ruukin Tuvassa, tied. p. 0405695162. Vertaistukiryhmät aloittavat tarpeen mukaan. Tapaamispaikka ti ja to klo 10-18 sekä ke, pe ja la 10-14 Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa on avoinna ma-pe klo 10-15.

Vittorio Tonon ja Francesco Umbertinin teoksia 31.3. asti tipe 12-18, la 12-16.

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

LIIKUNTA JA ULKOILU

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Galleria Fokus, Karjaa. ”Funkis Karjaalla” -näyttely esittelee Karjaan keskustan funktio nalistista arkkitehtuuria 8.4. asti kirjaston aukioloaikoina. Luckan Raseborg, Karjaa. Mikael Sjöströmin valokuvia 22.4. asti ma-pe 9-16.

VUOKRALLE TARJOTAAN Hanko, Halmstadink. 5, 2 h, k, 62 m². Iso las. parv. Heti vapaa. P. 040 846 4785.

Tammisaaressa mukava pieni asunto ok-talossa.

UTHYRES Etta i Karis centrum, 31 m². T. 0400 551 966. RH-etta i Karis, 36 m², biltaksplats. T. (019) 232 861. Hangö, Halmstadsg. 5, 2 r, k, 62 m². Stor inglasad balk. Genast ledig. T. 040 846 4785.

Oma sis.käynti, suihku jne.

Trevlig liten bostad i egnahemshus i Ekenäs. Egen ingång, dusch osv.

HANKO Koulut; Ma: Jauhelihakastike, spagetti, kiinankaalisalaatti. Ti: Kinkkukiusaus, keitetyt kasvikset, etikkakurkku. Ke: Siskonmakkarakeitto, leipä. To: Slaavilainen broilerikastike, riisi, salaatti.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Kalkkunakastike. Ti: Lihapyörykät. Ke: Kinkkukiusaus. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Bolognese, spagetti, ketsuppi, salaatti / Tomaattisoijakastike. Ti: Pinaattiohukaiset,

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 4,5 pöyK dän Howell, yhteensä 27 jakoa.

Illan keskiarvo oli 81,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 97,9 p. (60,4 %), 2) Göran Rehn / Gösta Eriksson 93,4, 3) Camilla Danielsson / Kenneth Berghäll ja Per-Erik Ahlblad / Birger Hollmerus 84,4, 5) Aki Romo / Boris Öhman 83,3, 6) Krister Westerlund / Allan Wikström 81,0.

TYÖSUORITUKSIA

Rufak. Bastukväll lö 2.4 kl. 18 i Mjölbollsta. Rufak. Saunailta la 2.4. klo 18 Meltolassa.

Trollbergsvägen 10, Ekenäs

Lö 9.4 kl. 10-14

LOPPIS

ÄVEN PÅ GÅRDEN! Boka plats, hyra 5/10 €. Tel. 040 966 7060

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

MYYDÄÄN Hienoa hevosheinää pienissä paaleissa sekä muovitetuissa isoissa paaleissa (kuivaa heinää). Analyysi. P. 0500 477 171. Spinning-kuntopyörä 50 €. Pöytä ja penkit 70 x 220 cm, kokoon taittuvat, mäntyä. P. 050 321 9416.

SÄLJES Fint hästhö i små balar samt i inplastade stora balar (torrt hö). Analys. T. 0500 477 171.

FISK - KALAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg torsdag 24.3 Pohjan torilla torstaina 24.3. Lignell, Bromarf

Myyntivaunumme Karjaan torilla ke 23.3. klo 9-12 Pohjan torilla to 24.3. klo 9-12 Tenholan Frimanin kaupalla

to 24.3. klo 12.30 Hangon torilla to 24.3. klo 9-12 Lappohjan kaupalla to 24.3. klo 12.30 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

| Audi

BMW

Seat

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Škoda

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. SAMAT MAHDOLLISUUDET KUIN MERKKIHUOLLOISSA! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. SAMMA MÖJLIGHETER SOM MÄRKESVERKSTADEN!

| Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo |

www.auto-centerhorsback.fi

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Painos 23.000 kpl

21-27.3.

pastasalaatti, puolukkahillo / Juustopastasalaatti. Ke: Uuni kirjolohi, salaatti / Soijapihvi. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Kinkkukastike, pasta. Ti: Makkarakeitto. Ke: Nugetit, riisi. Tammisaaren koulut; Ma: Makkarakeitto, leipä. Ti: Makaronilaatikko, salaatti. Ke: Kalifornialainen broileri, currykastike, riisi, salaatti. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Kinkkukastike ja pasta, hedelmäsalaatti. Ti: Makkarakeitto, marjapiirakka. Ke: Broilerikastike ja riisi, mustikkakiisseli. To: Silakkapihvit ja perunasose, kiisseli. Pe: Pääsiäislounas, mämmi. La: Lohikeitto, Reinin omenapiirakka. Su: Broilerifilee, sitruunaviettelys.

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Fax

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Påskvandring och motionsbingo på långfredagen 25.3 kl. 11 vid Mannerheimstenen i Harparskog, Skogby, grillkorv säljes, bland alla deltagare utlottas en påskkorg och några tröstvinster. Arr. Skogby byaråd och Skogby IK. Pääsiäiskävely ja kuntobingo pitkäperjantaina 25.3. klo 11 Mannerheimin muistokiven luona Harparskogissa Skogbyssä, myydään grillimakkaraa., kaikkien osallistujien kesken arvotaan pääsiäiskori ja muutama lohdutuspalkinto. Järj. Skogby byaråd -kylätoimikunta ja Skogby IK.

OSTETAAN

Soita/Ring 040 559 7925

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Hangon Museo. ”Maali!”, Raimo Kuittisen urheilukuvia 1960-70-luvuilta 27.3. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19.

Galleria Zebra, Karjaa. Fotofinlandiaehdokkaan Martti Matilaisen kuvasarjat ”Mun Stadi ja muita kertomuksia” ja ”Minun metsäni” sekä italialaisten

puhumme suomea: 19.-20.3. la-su 15.00

21.-22.3. ma-ti 17.15 -K7- 9 € 3D 23.-24.3. ke-to 17.15 -K7- 8 € EI 3D

Galleria Elverket, Tammisaari. Talviklassikko-näyttely, Uh ra-Beata Simberg-Ehrströmin tekstiiliteoksia, keramiikkaa ja elämää valottavaa esineistöä 3.4. asti ti-pe 13–17, la-su 11–17.

RUOKALISTAT

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

16 - Nro 22 Sunnuntaina maaliskuun 20. pnä 2016

VUODEN HUOLLOT

VELOITUKSETTA KOKO TOYOTA-MALLISTOON! **

RAHOITUSKORKO

1.69 %

YARIS 1.0 VVT-i Life 5-ov

15.967 €

Yaris-mallistossa: EU-yhdistetty kulutus 3,3-4,9 l/100 km, CO2-päästöt 75-114 g/km.

**Sisältää 3 vuotta/45 000 km. Koskee 15, 30 ja 45 tkm huoltoja.

UUSI AVENSIS Touring Sports -mallisto alkaen:

COROLLA

UUSI AURIS

-mallisto alkaen:

27.258,74 €

24.487,49 €

Hinta sis. toimituskulut 600 € EU-yhdistetty kulutus 4,2-6,1 l/100 km, CO2-päästöt 108-142 g/km.

Hinta sis. toimituskulut 600 € EU-yhdistetty kulutus 4,0-6,0 l/100 km, CO2-päästöt 104-139 g/km.

Touring Sports -mallisto alkaen:

22.216,65 € Hinta sis. toimituskulut 600 € EU-yhdistetty kulutus 4,2-6,4 l/100 km, CO2-päästöt 108-148 g/km.

VERSO -mallisto alkaen:

27.090,22 € Hinta sis. toimituskulut 600 € EU-yhdistetty kulutus 4,5-6,8 l/100 km, CO2-päästöt 119-155 g/km.

Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Tarjoukset voi yhdistää ja ne ovat voimassa toistaiseksi uusiin asiakastilauksiin.

Korkotarjous

1,9 % vaihtoautoihin!

Luoton perustamiskulut 195 € ja käsittelykulut 9 €/kk

Honda Civic 1.8 Executive 4-ov. -06 268 tkm

Mazda Pick-Up 2.5TD 4×4 Regular Cab -06 173 tkm

Opel Meriva 5-ov. Enjoy 1.4T ecoFLEX Start/ Stop -12 52 tkm

Opel Vivaro 2.0 CDTi 114 Van L2H2 -09 165 tkm

Peugeot 206 Trendy 1.4 3-ov. -06 87 tkm

Saab 9-5 2.0t Wagon Autom. -03 193 tkm

Škoda Fabia Combi 1.4 TDi Ambiente -10 106 tkm

Škoda Octavia 1.6 Ambiente Combi -04 192 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Style 5-ov. -13 29 tkm

Toyota Auris 1.8 HSD Linea Sol 5-ov. -11 103 tkm

Toyota Auris TourSports 1.6 Valvematic Active Autom. -14 44 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon -13 108 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active Wagon -13 65 tkm

Toyota Avensis 2.0 Valvematic Linea Sol Wagon Aut. -10 73 tkm

Toyota Aygo 1.0 VVT-i 5-ov. -07 128 tkm

Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i Terra 5-ov. 7-p. -04 209 tkm

Toyota Land Cruiser 3.0 D-4D DPF Legend 2 h. pakettiauto -12 59 tkm

Toyota RAV4 2.2 D-4D 150 4WD Luxury -12 64 tkm

Toyota Verso 1.8 Valvematic Linea Sol 5-heng. -10 93 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Stop & Start Terra 5-ov. -10 94 tkm

Volkswagen Golf BlueMotion 1.6 TDi 77 kW 5-ov. -10 157 tkm

Volkswagen Golf Comfort 1.4 TSI 90 5-ov. -11 96 tkm

Volkswagen Passat Variant Luxline 1.6 TDi BlueMot. -14 43 tkm

Volvo V70 2.5T 5-ov. Sportswagon Autom. -04 187 tkm

1,9 %

5.900 €

5.600 €

1,9 % 21.500 €

1,9 % 24.900 €

1,9 % 54.900 €

1,9 % 11.900 €

1,9 %

5.900 €

1,9 % 16.900 €

1,9 %

1,9 % 15.900 €

19.900 €

1,9 % 29.900 €

1,9 % 13.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

9.900 €

1,9 % 24.500 €

1,9 %

4.900 €

1,9 % 18.490 €

1,9 % 25.900 €

1,9 % 11.900 €

1,9 %

4.900 €

1,9 % 18.900 €

1,9 %

6.900 €

9.900 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.