EU 27 / 10.4.2016 su by Etelä-Uusimaa

0,98

Narsissi

/kpl

KARJAAN RAUTA Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

s. 5

i MÅmain / A in

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

s. 7

Edullisesti alkuviikkoon Förmånligt till början av veckan

a ss t . a f . 4 ns. oimi kra -13 näm v et n 1 . nat ks nde S 1 e an u N int rjo da Ta rbju E/O om E - K ta /

/kpl

2016

Nro 27 Sunnuntaina 10.4.2016

ell

0,79

www.rautia.fi

1979

Orvokki

Porsaan kassler Kassler av gris palana / i bit Suomi/Finland

495 599 169 kg

Atria

Nauta-sika jauheliha Malet kött av nöt-gris

4€ 400 g (5,00/kg)

995 219

tanko/stång 1,5 kg (3,99/kg)

rs ask

Kellogs Rice Krispies

Murot Flingor

375 g (6,67/kg)

5€ 90 5990 2

Lihapyörykät kastikkeessa Köttbullar i sås

Lauantaimakkara Lördagskorv

Suomi/Finland

Yksittäin/styckevis 2,89 rs/ask (7,23/kg)

Perunamuusi Potatismos

Naudan luuton keittoliha Benfritt soppkött av nöt

pkt

kg kg

995

Maalaismunat Lantägg 15 kpl/st. 1020 g

Porsaan arkileike kasslerista Vardagsgrisschnitzel av kassler Suomi/Finland

kpl/st.

Rosten

Maalaisleipä Lantbröd 400 g (4,23/kg)

pkt

kpl/st.

Tuoreet muikut Färska siklöjor Suomi/Finland

699

599

Saarioinen

Kaalikääryleet Kåldolmar

990 kg

995 kg

Turskafilee Torskfilé Norja/Norge

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

2 - Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 10. pnä 2016 .

Spring-Cup tisdag 19.4 kl. 18 på Karis centralidrottsplans motionsbana. Välkommen med i ett löp- och motionsevenemang för alla åldrar! Spring-Cup tiistaina 19.4. klo 18 Karjaan keskusurheilukentän kuntoradalla. Tervetuloa kaiken ikäisten juoksu- ja kuntoilutapahtumaan! Lisätietoa / Tilläggsinfo: www.kilpailukalenteri.fi

Alijäämä 14 miljoonaa (Raasepori) Raaseporin kaupungin talouden kertynyt alijäämä on viime vuoden jäljiltä noin 14,2 miljoonaa euroa. Tilikaudelta 2015 uutta alijäämä kertyi 2,6 miljoonaa euroa. Viime vuoden vuosikate oli 3,3 miljoonaa euroa, kun alkuperäisessä talousarviossa ennakoitiin noin 5,6 miljoo-

nan vuosikatetta. Konsernin tuloslaskelma viime vuodelta on noin 210.000 euroa miinuksella. Raaseporin vesi -liikelaitos teki viime vuonna peräti 670.000 euron tuloksen. Raaseporin kaupunki peri liitoskunniltaan Tammisaaresta, Karjaalta ja Pohjasta melkein 26 miljoonan euron alijäämän vuonna 2009.

Uuden kuntalain mukaan kuntien taseen alijäämästä on päästävä eroon neljässä vuodessa, minkä vuoksi kaupungissa on aloitettu Raasepori 2020 -muutoshanke. Kaupunginvaltuustoon tuodaan kesäkuussa ehdotus uudeksi organisaatioksi ja palvelurakenteen karsimiseksi sekä päivitetty toimenpideohjelma.

MERCEDES-BENZ A 160!

VOITA

ess -Benz A 160 Premium Busin iden kesken uuden Mercedes sa arvotaan 4 Jopoa. me valtakunnallisesti osallistune i. Tammisaaren Rengasmarketis estäs Juhlavuoden kunniaksi arvom liikke rketasma Reng istumiskoodisi -auton. Tule hakemaan osall etaan henkilökohtaisesti. jopot) 2.5.2016 ja voittajille ilmoit *Arvonta suoritetaan (auto ja

Premium Contact 5:

Ultra Speed:

195/65R15 390 €/sarja 205/55R16 470 €/sarja 205/60R16 550 €/sarja

185/65R15 195/65R15 205/55R16 205/60R16 225/45R17

Sport Contact 5:

185/65R15 195/65R15 205/55R16 225/45R17 225/40R18 245/40R18

350 €/sarja 350 €/sarja 420 €/sarja 490 €/sarja 550 €/sarja

225/45R17 590 €/sarja 225/50R17 750 €/sarja Hinnat sisältävät Lisää vaihtoehtoja kotisivuillamme ja myymälässä. 4 kpl alleasennettuna

320 €/sarja 320 €/sarja 350 €/sarja 390 €/sarja 450 €/sarja 520 €/sarja

Matador – Eurooppalainen laaturengas made by Continental!

RENGASMARKET RAHOITUS OSTA RENKAAT 7.3. - 15.5.2016

Rengasmarket-rahoituksella, saat laskun vasta elokuussa!

ONLINE-AJANVARAUS WWW.EKENAS-DACKMARKET.COM

styckevis/yksittäin

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari, puh. (019) 246 2504 daniek@daniek.fi • www.ekenas-dackmarket.com avoinna: ark. 8-17, la 9-13 www.rengasmarket.fi

1,99

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT

säckar säkkiä

TIMO 5 kg

5 kg

SIIKLI 5 kg

99 säck säkki

3 kg

PUIKULA 3 kg

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

€ ps

PLANTMYLLA TAIMIMULTA 30 l

säckar säkkiä

KOMPOSTOR KOMPOSTORI 300 l

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 l

säckar säkkiä

699

UTEDASS- OCH KOMPOSTSTRÖ PUUCEE- JA KOMPOSTIKUIVIKE 50 l

PUUCEE SUPERI 3 kg

KOMPOST ELIXIR KOMPOSTIELIKSIIRI 3 kg

14 16

99 produkt tuote

GAINOMAX PROTEINDRYCK/PROTEIINIJUOMA 250 ml, jordgubb eller hallon mansikka tai vadelma

€ brk tlk

VÄRMESITS FÖR TORRKLOSETTEN LÄMPÖISTUIN ULKOHUUSSIIN

2995

10 € KÖTTMÅLTID FÖR HUNDAR LIHA-ATERIA KOIRILLE 600 g

norm. 2,50

€ ps

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 11-16.4.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 11.-16.4.2016 niin kauan kuin erää riittää.

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

tel./puh. (019) 230 030

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Tilaa uutuuksille! Utrymme för nyheter! Pöytä- ja seinävalaisimia Bords- och vägglampor (norm. 29–149 €)

PUUTARHAMULTA

10 €

3 säkkiä

MINETTE 3

kpl. st.

YHTEISHINTAAN

KAASUGRILLI HINTA

ISKU

279,-

50 l, kalkittu ja lannoitettu

HINTA

ISKU

10,-

Meiltä myös GreenCaren Puutarhan kevät-lannoite, Kasvuturve, Rakeinen puutarhakalkki ja Nurmikon sammal pois.

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 10. pnä 2016

Mustiolle jatkoaikaa

Lautakunta valmis lakkauttamaan neljä koulua vuoden päästä (Raasepori) Sivistyslautakunta on valmis lakkauttamaan neljä koulua seuraavan lukuvuoden päättyessä keväällä 2017. Lautakunta haluaa antaa Mustion kouluille vielä muutaman vuoden jatkoajan ja Bromarv skola suljettaisiin lukuvuoden 20182019 lopussa. Sivistyslautakunta ehdottaa, että Klinkbackan koulu suljetaan lukuvuoden 20162017 jälkeen osana palvelurakenteen tehostamista. Oppilaat siirrettäisiin Kiilan kouluun Karjaalle. Lautakunta ehdottaa myös, että Västerby skola ja Snappertuna skola suljetaan samassa aikataulussa. Lisäksi Billnäs skola -koulu Karjaan kupeessa ehdotetaan lakkautettavaksi lukuvuoden 2016-2017 jälkeen. Oppilaat siirrettäisiin Karjaalle Katarinaskola-kouluun, joka on mittavan peruskorjauksen tarpeessa. Bromarvin oppilaat menisivät jatkossa Tenholaan, mutta ennen koulun sulkemista on vielä ratkaistava päivähoitojärjestelyt.

Mustiolle lisävuosia Mustion koulut ovat saamassa jatkoajan, arviolta muutaman vuoden. Sivistyslautakunta ehdottaa, että Mustion koulu ja Svartå skola jatkavat kiinteistöissään niin kauan kun niitä voidaan käyttää ilman korjauksia. Lisäksi selvitetään vuosiluokkien 1-4 perusopetuksen jatkuminen Mustiolla. Pu-

Irtisanomiset vältettiin (Raasepori) Raaseporin kaupunki päätti vuoden 2015 syksyllä käytyjen yhteistoimintaneuvottelujen seurauksena irtisanoa 16 työntekijää vanhuspalveluista tänä vuonna. Irtisanomispäätös koski 12 lähihoitajaa ja neljää hoitoavustajaa. Kyseisissä ammattiryhmissä on ollut kuitenkin luonnollista poistumaa, joten kaikki irtisanomisuhan alla olleet on voitu sijoittaa muihin toimiin, kaupunki tiedottaa. Perusturvajohtaja Jeanette Pajusen mukaan lopputulos, jolla vältettiin irtisanomiset perusturvaosastolla, on paras mahdollinen ja samalla myös helpotus.

heenjohtaja Filip Björklöfin (r) mukaan se voisi tarkoittaa esimerkiksi oppilaiden sijoittamista saman katon alle vaikka suomenkieliseen kouluun, mikäli tila riittää. Viidennen ja kuuden luokan oppilaat kuljetettaisiin Mustiolta Karjaalle tulevaisuudessa, mutta tuleva selvitys vasta ratkaisee vielä epäselvän asian. Karjaan yhteiskoulun huonokuntoisen ja käyttökiellossa olevan C-talon korjaukseen lautakunta ei halua Björklöfin mukaan sitoutua, koska kustannukset eivät ole tiedossa. Hänen mielestään olisi myös hassua investoida C-taloon ja siirtää oppilaat Karjaalle, koska Mustion koulurakennukset ovat rehtoreiden mukaan vielä käyttökunnossa. Björklöf toteaa myös, että Mustiolla ongelma ei ole käyttömenot, vaan suuri investointitarve. Mustion koulujen lakkauttamisajankohdaksi esitettiin alun perin kevättä 2017.

Kahdella äänestyksellä Esittelijän ehdotuksesta monelta osin poikkeava lautakunnan ehdotus kouluverkon karsimisesta ja palvelurakenteen supistamisesta syntyi lopullisessa äänestyksessä äänin 5-0 ja neljä tyhjää Isa Forsbäckin (r) ehdottaman kokonaispaketin mukaisesti. Puolueiden rivit hajosivat äänestyksessä. Forsbäckin ehdotuksen kannalla olivat RKP:n edustajista myös Tina Nykänen, Lea Adolfsson ja

Sivistyslautakunta vahvistaa uudet oppilaaksiottoalueet ennen syksyn 2017 kouluun ilmoittautumisia. Sivistystoimen tulevaa palvelurakennetta käsiteltiin lautakunnassa neljättä tuntia. Björklöf arvelee, että ehdotettu ratkaisu tuskin muuttuu suuremmin kaupunginvaltuustossakaan, ja päätös tullee olemaan pääpiirteissään tämä. RKP:lla on valtuustossa yksinkertainen enemmistö. Ehdotus menee vielä kaupunginhallitukseen, jossa puolueella on niin ikään yksinkertainen enemmistö. Sivistyslautakunta päätti kouluverkosta eri tavalla kuin esittelijä ehdotti, mutta puheenjohtaja Filip Björklöf (vas.) arvelee taloudellisten vaikutusten olevan suunnilleen samaa tasoa. Lopullisista vaikutuksista ei ole kuitenkaan tietoa ja tarkkojen säästöjen osoittaminen on hankalaa myös jälkikäteen. Kuvassa myös sivistystoimenjohtaja Robert Nyman sekä opetuspäälliköt Maj-Len Engelholm ja Jukka Hautaviita. Björklöf sekä demarien Nina Lindroos-Holmström. Tyhjää äänestivät RKP:n Jan Lindroos, jonka tekemä muutosehdotus ei saanut kannatusta, sekä Miikka Soivio (kok), Riitta Vilkman (sd) ja Tanja Konttinen (vihr). Soivio oli tehnyt keskustelun aikana oman muutosehdotuksen, joka kaatui ensimmäisessä äänestyksessä äänin 5-3 (Soivio, Vilkman, Konttinen) ja yksi tyhjä (Lindroos). Sen mukaan lautakunta olisi ehdottanut kaupunginhallitukselle, että tässä yhteydessä ei karsita kouluverkkoa, mutta tehostettaisiin hallintoa vähentämällä yhdestä kahteen johtavaa viranhaltijaa. Lisäksi Soivio esitti kahden erikielisen koulun sijoittamista saman katon alle opetustoimin-

nan tehostamiseksi. Kokeilu olisi voitu toteuttaa Pohjassa, Karjaalla ja Mustiolla.

Taloudellinen vaikutus? Björklöfin mukaan lautakunnan ehdotus vastaa varsin hyvin kaupunginhallituksen vaatimusta ehdotuksista käyttömenojen ja investointitarpeen pienentämiseksi. Hän arvelee sen tehostavan toimintaa noin miljoonalla eurolla. Esittelijän ehdotuksen taloudelliset vaikutukset olisivat olleet Björklöfin mukaan suunnilleen samaa luokkaa. Lopullinen vaikutus jää kuitenkin nähtäväksi, sillä iso osa menoista on sisäisiä kustannuksia ja myös kiinteistöjen tasearvot vaikuttavat

asiaan. Björklöf myöntää, että isot säästöt saadaan vasta kun ja jos tyhjät koulukiinteistöt saadaan myytyä. -Tässä on menty selvästi talous edellä meille tehdyn tilauksen mukaisesti. Tämä ratkaisu tehostaa toimintaa ja tavoitteena on myös välttää investoinnit Mustiolla, jossa toiminta jatkuisi vielä muutaman vuoden, sivistystoimenjohtaja Robert Nyman sanoo. Hän arvelee tämän ilahduttavan mustiolaisia. Opetuspäällikkö Jukka Hautaviita toteaa, että vaikka toimenpiteitä on mietitty taloudellisesta näkökulmasta, niin opetuksen taso tulee olemaan vakio eri kouluissa. -Opetus on kouluissa tasokasta ja se korostaa euron merkitystä, hän mainitsee.

Ruotsinkieliset lukiot yhteen Sivistyslautakunta ehdottaa myös, että ruotsinkieliset lukiot Karjaalla ja Tammisaaressa yhdistetään aikaisintaan elokuun 2017 alussa, ei vielä vuoden alussa. Lukiokoulutus jatkuisi molemmilla paikkakunnilla myös yhdistämisen jälkeen. Valtuuston ehdotetaan antavan lautakunnan tehtäväksi laatia malli yhdistämisestä ja valtuudet päättää ruotsinkielisen lukiokoulutuksen järjestämisestä Raaseporissa konkreettisen suunnitelman valmistuttua. Lukiopakettiin kuuluu myös selvitys vaihtoehtoisista ylläpitäjämalleista. Sivistyslautakunnan vastuualueelle ehdotettu uusi organisaatio, jossa olisi jatkossa yksi lautakunta nykyisten kolmen sijasta, kelpaa sivistyslautakunnalle sellaisenaan. Sivistystoimessa aiotaan luopua vapaa-aika- ja kulttuurilautakunnasta.

Parannussuunnitelmia Karjaan ja Pohjan välillä

Uusilta kevyen liikenteen väyliltä puuttuu vielä tärkein (Raaspori) Maantien 111 varteen tarvittaisiin vain 2,4 kilometriä uutta jalankulku- ja pyöräilyväylää olemassa olevien reittien yhdistämiseksi sekä kulkuyhteyksien ja liikenneturvallisuuden parantamiseksi Karjaan ja Pohjan välillä. Uudenmaan ELY-keskus ja Raaseporin kaupunki laativat kevyen liikenteen tiesuunnitelmaa Brunkomintien ja Påminnen laskettelukeskuksen välille. Suunnitelmaan sisältyy myös kevyen liikenteen järjestelyjen ja näkemien parantaminen Klinkbackan koulun

kohdalla sekä noin 200 metrin uusi osuus maantien varteen. Uuden väylän tavoitteena on parantaa kevyen liikenteen ja erityisesti koululaisten liikenneturvallisuutta. Suunnitelmissa on myös tievalaistuksen parantaminen ja lisääminen. Väylä on suunniteltu mahdollisimman lähelle maantietä ja linjaus kulkee enimmäkseen tiealueella.

Asukkailta toiveita Maantietä 111 koskevan suunnitelmaluonnoksen esittelytilaisuudessa oli kymmen-

kunta asiasta kiinnostunutta kuntalaista esittämässä mielipiteensä Raaseporin suunnitteluvastaava Henrik Westerlundille, projektipäällikkö Minna Pasaselle ja suunnittelija Lotta-Maija Salmelinille. -Tämä hanke on ollut kaupungin toiveissa jo 20 vuotta ja tarveselvityksestäkin on jo aikaa, joten tiesuunnitelma on tässä pitkä askel eteenpäin, sillä vastaavia hankkeita riittää muuallakin, Westerlund sanoo. Asukkaat esittivät mm. toiveen, että kevyen liikenteen järjestelyjä tehtäisiin myös

maantien 111 eteläpuolella, jolloin ne palvelisivat Stålbackan asukkaita. Kalliiseen alikulkuun ei ole mahdollisuuksia, mutta ratkaisu voisi olla suojatie keskikorokkeella ja nopeusrajoituksen alentaminen 10 km/h vaadittuun 50 kilometriin tunnissa kyseisellä osuudella. Suunnittelijoille mainittiin myös vaarallisesta ja epävirallisesta ylityskohdasta Påminnen risteyksen kohdalla ja siitä, että koulun lähellä sijaitsevassa alikulkutunnelissa on usein vettä.

Toteutuksesta ei tietoa Tiesuunnitelman arvioidaan valmistuvan ennen kesää ja tulevan nähtäville syksyllä. Rambollille annettavalle palautteelle on aikaa huhtikuun puoliväliin. -Rahoituspäätöstä ei ole ja siten ei tietoa myöskään hankkeen toteutuksesta. Rakentamissuunnitelmaa ryhdytään laatimaan vasta kun rahoitus on näköpiirissä, Pasanen kertoo. Rahoitus riippuu valtiosta, kaupungista tai molemmista. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 10. pnä 2016 .

KUOLLUT

Esko Armas

TONTTILA Rakkaamme

Laimi Margareta

SULONEN o.s. Pirkkala

* 06.05.1921 Alajärvi † 21.03.2016 Karjaa Kulki luoksesi enkeli. Väsyneen korvaan kuiskasi: ”lähdetään”. Yhdessä lähditte kohti korkeuksia, taivaan tähtiä, liittyen joukkoon muiden jo menneiden. Syvästi kaivaten Arvi, Kaisu, Marko ja Pia Arto, Mikko ja Aino sukulaiset ja ystävät

* 17.03.1951 † 13.03.2016 Soi temppelin kellot hiljaa. Elon Herra on niittänyt viljaa, surun tuonut on tullessaan. Ikuisesti kaivaten Pirjo-Riitta Marcus ja Arto perheineen sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme että Esko siunataan 16.4.2016 klo 11.30 Lohjalla Metsolan kappelissa jonka jälkeen muistotilaisuus Metsolan srk-kodissa.

Mustionjoen ylittävä ratasilta Åminneforsissa pitäisi ainakin kattaa uudelleen, jotta vanha ratapohja voisi palvella kevyttä liikennettä. Yhdistykset ovat valmiina talkoisiin. Toinen kevyen liikenteen väylähanke on suunnitteilla Påminnen ja Brunkomintien välille.

Siunattu läheisten läsnä ollessa 8.4.16. Kiitos osanotosta. Kiitos Villa Pentbyn ja Meltolan 3A:n henkilökunnille Laimin hyvästä hoidosta.

Uusilta kevyen... Jatkuu sivulta 3.

www.etela.com

ASUKASTILAISUUS Raaseporin kaupunki on järjestänyt asukastilaisuuksia Raasepori 2020 uudistamisprosessin puitteissa kevään aikana. Seuraava asukastilaisuus ja yleinen tilannekatsaus järjestetään keskiviikkona 13.4.2016 klo 17.30-19.00 Pohjan kirjastossa, osoite Keskusraitti 4, Pohja. Tervetuloa!

KOKOUKSET Snappertuna FBK Vårmöte må 18.4 kl. 18.30 på brandstationen. Stadgeenliga ärenden. Alla med. Styrelsen

Hangon Urheiluautoilijat ry

Sääntömääräinen kevätkokous la 16.4.2016 klo 17.00. Hotell Bulevard, Bulevardi 8, Hanko. TERVETULOA

Ekenäs Pensionstagare rf

Vårmöte må 18.4.2016 kl. 12.00 i Uncan i Ekenäs. Stadgeenliga ärenden behandlas. Styrelsen

Kustannuslaskelmia ei vielä ole, eikä Pasanen halua arvioida hankkeen hintaa edes karkeasti, koska se riippuu esimerkiksi louhintamääristä. Tarveselvityksessä 12 vuotta sitten kustannusarvio oli runsaat puoli miljoonaa euroa, mutta hinta lienee jo moninkertainen. Brunkomintien ja Påminnen välillä on tehty maasto-

Kevätkokous pidetään ti 26.4.2016 klo 18.30.

Ravintola Köttkontrollen, Koulukatu 10, Karjaa. Sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på området R83, Syndalen 11.4.2016 - 15.4.2016 dagligen klockan 07.00 - 22.00. Övningen förorsakar buller.

Fiskarsin Kalastusyhdistys ry

Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad.

pitää kevätkokouksensa keskiviikkona huhtikuun 27. päivänä 2016 klo 17.00 Fiskars Forumin kokoustiloissa. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 9 §:ssä mainitut asiat. Kahvitarjoilu

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

Fiskars 31.3.2016

Hallitus

Ratasilta talkoovoimin? Tiesuunnitelmasta irrallisena, toisena parannushankkeena on kaupungin oma ja valtuustoaloitteen pohjalta

syntynyt ajatus vanhan ratapenkereen hyödyntämisestä kevyelle liikenteelle Karjaan ja Pohjan välillä. Tätä suunnitellaan jo hiljalleen, mutta hanke ei ole mukana kuluvan vuoden ohjelmassa. Väylään on varattu taloussuunnitelmassa alustavasti 250.000 euroa ensi vuodelle. Ratapenkereen hyödyntäminen edellyttäisi myös vanhan ratasillan korjaamista niin, että sen ylittäminen olisi turvallista. Sillalle tarvittaisiin ainakin uusi kansi. Paikalla olleet ilmoittivat haluavansa sillan hyötykäyt-

töön, sillä se lyhentäisi huomattavasti myös monien lasten koulumatkoja ja parantaisi yhteyksiä muutenkin taajamien välillä. Pro Billnäs sekä Klinkbackan koulun ja Billnäs skolan koti- ja kouluyhdistykset olisivat tarvittaessa valmiita ryhtymään toimeen vaikka talkoovoimin. Kaupunki ja yhdistykset jatkanevat keskusteluja mahdollisesta talkoopanoksesta, joka voisi tarkoittaa Emilia Horttanaisen mukaan myös uutta kivituhkapintaa vanhalle ratapenkereelle.

Prästkullan päiväkodin sulkemispäätös pysyy (Raasepori) Sivistyslautakunta on hylännyt oikaisuvaatimuksen lautakunnan maaliskuisesta päätöksestä sulkea Prästkullan päiväko-

Karjaan suomenkielisen kansalaisopiston opistolaisyhdistys ry

mallit, pohjatutkimukset ja luontoselvitys. Alueella esiintyvän uhanlaisen vuorilaulukaskaan suojelu tarkoittaisi Salmelinin mukaan lupiinien (vieraslaji) katoamista tien pientareilta, sillä hyönteinen viihtyy paahteisilla kumpareilla. Mopoilijoiden on ajateltu ajavan myös jatkossa maantien pientareella.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla alueella R83, Syndalen 11.4.2016 15.4.2016 päivittäin kello 07.00 - 22.00. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

ti. Oikaisuvaatimuksessa oli seitsemän allekirjoitusta. Lautakunnan mukaan siinä ei esitetty seikkoja, jotka olisivat edellyttäneet sulkemispäätöksen oikaisemista, koska päätös on talousarvion, taloussuunnitelman ja

Raasepori 2020-toimenpideohjelman mukainen. Prästkullan seudun vanhempien tekemässä oikaisuvaatimuksessa haluttiin päiväkodin toiminnan jatkuvan. Sulkemispäätös olisi pitänyt perua, koska asian valmistelussa ei ollut

vanhempien mukaan huomioitu kaikkia seikkoja. Oikaisuvaatimuksen tekijät ilmoittivat olevansa valmiit keskustelemaan kaupungin kanssa ratkaisusta, jonka molemmat osapuolet voivat hyväksyä.

Krematoriohanke saattaa viivästyä (Raasepori) Yhteinen kirkkoneuvosto vie Karjaan krematorion Pyhän Olavin kappelin laajennuksen suunnitelmat ja piirustukset yhteisen kirkkovaltuuston hyväksyttäväksi. Hankkeen arvioidaan maksavan kokonaisuudessaan noin 1,2 miljoonaa euroa, josta krematorion lisärakennuksen osuus on 450.000 ja savukaasujen puhdistuslaitteiston 650.000 euroa. Seurakuntayhtymä on saanut lykkäystä savukaasujen puhdistuslaitteiston asennukselle vuoden 2017 kesäkuun

loppuun. Lisärakennustöiden on määrä alkaa syksyllä ja puhdistuslaitteisto asennettaisiin keväällä 2017. Tässä aikataulussa ei ehkä kuitenkaan pysytä, koska kyseessä on iso projekti joka vaatii paljon suunnittelua. Laitteistolle arvioidaan tarvittavan noin 60 neliömetrin laajennus, joka voitaneen kokonaisuudessaan sijoittaa maanpinnan alle. Aikataulu on tiukka myös kilpailutusta ja urakkaneuvotteluja ajatellen, joten seurakuntayhtymä saattaa joutua hake-

maan vielä uudestaan lisäaikaa savukaasujen puhdistamiselle ympäristöluvan ehtojen täyttämiseksi. Lykkäystä anottaisiin vuosi, jolloin myös alustava investointiaikataulu siirtyisi vuodella. Alun perin takaraja oli viime vuoden kesäkuu. Suunnitteilla olevan investoinnin todetaan olevan perusteltu, koska krematorio säästää tilaa seurakuntayhtymän hautausmailla, ja niiden laajentaminen maksaa yleensä paljon. Karjaan krematoriossa tuhkattiin viime vuonna lähes 200 paikkakuntalaista.

Seurakuntayhtymälle lähes puolen miljoonan euron tulos (Raasepori) Seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto on hyväksynyt vuoden 2015 tilinpäätöksen, joka osoittaa noin 464.000 euron tulosta. Vuosikate oli runsaat

963.000 euroa ja poistot puolisen miljoonaa euroa. Kuluvan vuoden menopuolelle on tulossa ylimääräisiä kustannuksia isojen

putkirikkojen vuoksi Pohjan pappilassa, Karjaan seurakuntakodissa ja Snappertunan seurakuntakodissa. Lisämäärärahojen tarvetta selvitetään vielä.

Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 10. pnä 2016 - 5 .

www.plusterveys.fi

Paljastus vuoden lopulla

Koverharin muistomerkille löytyi paikka (Hanko) Koverharin terästehtaan muistomerkki voidaan sijoittaa muistomerkkitoimikunnan esittämään paikkaan Koverharintien ja Viskontien risteyksen läheisyyteen. Kaupunginhallitus päätti myös, että tulevan muistomerkin ylläpitovastuu on kaupungin museotoimella. Muistomerkki on aikomus pystyttää loppuvuodesta, jolloin myös entisen terästehtaan purkutyöt on saatu päätökseen. Valittu paikka on selvitysten mukaan ainoa, joka sopii menneestä terästeollisuudesta kertovalle muistomerkille. Toimikunnan mukaan paikan

tulee sijaita lähellä vanhaa tehdasaluetta ja kaupungin omistamalla maalla. Tavoitteena on mahdollisimman pitkäkestoinen ratkaisu. Koverharin tehdas toimi Hangossa yli 50 vuotta ja oli pitkään alueen suurin työnantaja. Lappohjalainen Alexander Boström teki pari vuotta sitten muistomerkkialoitteen, joka sai laajan kannatuksen. Muistomerkki maksaa kaikkiaan noin 20.000 euroa. Rahoittajia ovat Hanko ja Raasepori sekä lukuisat yritykset, säätiöt, yhdistykset ja järjestöt eri puolilta Suomea ja aina Ruotsia myöten.

Casinon vuokrasopimus hiottu (Hanko) Kaupunginhallitus on käsitellyt jälleen Casinon vuokraamista vuodeksi 2016. Vuosivuokraksi vahvistettiin maanantaina 15.000 euroa (+ alv). Nyt sähkö ja vesi kuuluvat vuokraan. Vuokralainen maksaa ylimenevän osan, mikäli sähkönkulutus ylittää 5.200 euroa toukokuun alusta syyskuun loppuun. Kaupunginhallitus päätti jo helmikuussa vuokrata Casinon Sushi World Oy:lle vuodeksi 2016 vuoden optiolla. Samalla vuokrasopimusta

päätettiin tarkentaa niin, että vuokralaisen maksamiin hoito- ja ylläpitokustannuksiin kuuluu myös sähkö ja vesi. Joulukuussa kaupunginhallitus palautti asian uuteen valmisteluun. Tuolloin vuokrasopimukseen ehdotettiin kahden vuoden optiota. Helmikuussa vuosivuokraksi päätettiin 13.000 euroa. Vuokraan oli sovittu silloin 2.500 euron korotus. Uudella päätöksellä vuosikorotus on 4.500 euroa. Sushi World vuokrasi Casinon myös viime vuonna.

Yli viiden vuoden kaavavalmistelu (Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt Casinon, Plagenin ja Puistovuorten kaavamuutosehdotuksen korjatut vastineet ja korjaukset kaavamateriaaliin edellisen kokouksensa päätösten mukaiseksi. Näin kaavaehdotus on viimeinkin valmis kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi. Kaavamuutos aloitettiin Hangossa jo vuoden 2010 lopulla. Kaupunginhallitus päätti edellisessä kokouksessaan, että kaavasta poistetaan alue, jolle olisi voitu sijoittaa virkistys- ja liikuntatoimintoja palvelurakennuksineen ja rakennelmineen. Plagenin kioskille jäi lopulta 300 neliömet-

Törkeä pahoinpitely (Hanko) Vuonna 1968 syntynyttä miestä epäillään törkeästä pahoinpitelystä keskiviikkona aamuyöllä kello kahden aikaan Hangon keskustassa. Pahoinpitelyn uhri on vuonna 1975 syntynyt

enkilöauto osui valopylvääseen maanantai-iltana Hangossa. Auton kuljettaja puhalsi 0,7 promillea ja häntä epäillään rattijuopumuksesta.

riä rakennusoikeutta. Kaavakartalle on merkitty Nordensköldinmalja ja vinopaikoitusalueelle Appelgrenintien pohjoispuolelle on tullut p/s-merkintä, joka velvoittaa säilyttämään alueen puut. Maastossa olevat sotahistorialliset kohteet tarkastettiin vasta maaliskuun 14. päivänä pidetyn kaupunginhallituksen kokouksen jälkeen. Kaavamuutosalueella sijainneet linnoitteet ovat kadonneet vuosikymmenten aikana. Myös ns. Evangeliska skolanin asemakaavamuutos, joka koskee osaa korttelista 604, saadaan maanantaina päätettyjen korjausten jälkeen hyväksyttäväksi. mieshenkilö. Pahoinpitelyssä käytettiin teräasetta. Teosta epäilty mies on otettu kiinni.

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH NORDMAN HARRI VAALAS, suukirurgi

Joukkoliikennetilaisuus Inkoossa torstaina (Inkoo) Inkoossa järjestetään torstaina 14. huhtikuuta kello 18.30 yleisötilaisuus koskien Inkoon joukkoliikennettä ja sen tulevaisuutta. Tapahtumapaikkana toimii Wilhelmsdal, eli entinen kirjasto. Tilaisuudessa kerrotaan ja pohditaan, millä tavalla kunta pyrkii turvaamaan joukkoliikenteen tulevaisuuden. Illan aikana kerrotaan myös, mitä kunta viime aikoina on tehnyt joukkoliikenteen turvaamisen eteen. Tilaisuuteen osallistuvat

ainakin Länsi-Uudenmaan liikennekoordinaattori Tapio Heinonen, kansanedustaja Thomas Blomqvist ja Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja Marie Bergman-Auvinen. Tilaisuuden aikana yleisö pääsee myös kyselemään sekä antamaan omia ehdotuksiaan koskien joukkoliikennettä Inkoossa. Tilaisuuden järjestäjänä toimii inkoolainen kunnanvaltuutettu Henrik Wickström. -Inkoossa on jo kauan taisteltu joukkoliikenteen

Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

toimivuuden puolesta, mutta ikävä kyllä Länsi-Uusimaa on jäänyt syrjään muuhun Suomeen verrattuna, pitkälti liikenne- ja viestintäministeriön taholta, joka ministeri Bernerin alaisuudessa on halunnut viedä Länsi-Uudenmaan joukkoliikenteen retuperälle. Koskien linja-autoliikennettä rupeaa kunta pikaisesti selvitystöihin, jolla pyrimme turvaamaan inkoolaisten joukkoliikenneyhteydet pääkaupunkiseudulle, Wickström toteaa.

METALLIN VAALIT 2016

91 Seppo Koponen

Koverharin viimeinen pääluottamusmies Koverhars sista huvudförtroendeman

SINUN ÄÄNESI LIITOSSA

Hangon Martat ry täyttää 70 vuotta.

Maalämpö Degerbyn koulukiinteistölle (Inkoo) Ab Max’s Energy Oy saa rakentaa maalämpöjärjestelmän Degerbyn koulukiinteistölle. Yhdyskuntatekninen lautakunta valitsi urakoitsijan

edullisimman tarjouksen perusteella. Tarjouksia saatiin kuusi. Uudenmaan ELY-keskus on myöntänyt investoinnille 15 prosentin energiatuen.

Ruokahuoltouudistus halutaan valmiiksi (Raasepori) Sisäisten palvelujen johtokunta ehdottaa, että Raaseporin ruokahuoltouudistus saatetaan päätökseen, koska Raasepori 2020 -prosessi todennäköisesti johtaa valmistus- ja jakelukeittiöiden vähenemiseen ja suurempiin yksiköihin. Lisäksi ruokahuollon ja siivoustoimen tulisi olla samassa osastossa, koska 20-25 työntekijää toimii kummassakin. Johtokunta ehdottaa myös, että kaupungin kiinteistömassa ryhmitellään kokonaisuuksiksi. Ne olisivat kunnan ydintoimintaan liittyvät rakennukset (päiväkodit, koulut, terveydenhuolto ja hallintorakennukset) ja muiden tärkeiden toimintojen rakennukset (kirjastot, liikuntapaikat, kansalaisopisto jne.) Asuinrakennukset olisivat oma kokonaisuutensa ja neljännen muodostaisivat rakennukset, joissa on muuta

toimintaa (esimerkiksi Grantorp). Viides kokonaisuus olisi rakennukset, jotka voitaisiin myydä tai vuokrata heti. Sisäisten palvelujen mukaan kohtien 3-5 rakennukset voitaisiin myös siirtää johonkin nykyisistä kiinteistöosakeyhtiöistä tai uuteen osakeyhtiöön, jotta niitä voitaisiin hallinnoida paremmin. Johtokunnan mukaan Raaseporin on saatava taloutensa tasapainoon, jotta se voisi jatkossa keskittyä elinvoimaisuuden ja työpaikkojen lisäämiseen. Kaupunginhallitus on pyytänyt lautakunnilta lausunnon muutoksista, ehdotuksista ja ehdotetun uuden organisaation perusteista. Lisäksi pyydetään kommentit hallintosäännön muutostarpeesta. Uudistusprosessin tavoitteena on karsia vuotuisia käyttömenoja noin neljällä miljoonalla eurolla kolmen vuoden aikana.

aaseporin peruspalvelutuotannon toiminta on R myös tänä vuonna osin suljet-

tuksilla. Muutokset koskevat terveyspalveluja ja sosiaalipalveluja.

tu tai rajoitettua kesäkuukausien aikana henkilökunnan lomien vuoksi. Perusturvalautakunta on hyväksynyt kesäkuukausille esitetyt muutokset yksiköiden toimintaan ja aukioloaikoihin. Ne ovat likipitäen samat kuin viime vuonna ja muutoksista tiedotetaan erikseen kuulu-

Kaupungintalon lämpiössä Vuorikatu 1, Hanko, järjestetään sunnuntaina 17.4.2016 klo 14.00

kahvitarjoilu

juhlan kunniaksi.

Tervetuloa! Hangon Marttojen hallitus

Länsi-Uudenmaan rakentajat os. 50 järjestää yhdessä Matkahaukka Karjaan kanssa

KEVÄTRETKEN TUURIIN Lähdemme Amperin bussilla 5.5.2016, yövymme hotelli OnnenTähdessä ja palaamme takaisin 6.5.2016. Matkan varrella pysähdymme lounaalle mennen tullen. Varaa heti paikkasi, rajoitettu määrä varattuna! Hinta jäsenille & avec 50 €/hlö. Ota ystävä mukaan, myös ei-jäsenet ovat tervetulleita! Sitovat ilmoitt. Matkahaukkaan viimeistään 18.4.2016 puh. (019) 278 2800 tai karis@matkahaukka.com

ma-su/må-sö 11.-17.4.2016

EDULLISESTI KOKO VIIKON FÖRMÅNLIGT HELA VECKAN Porsaan ulkofilee Ytterfilé av gris

Naudan sisäfilee Innerfilé av nöt

Naudan ulkofilee Ytterfilé av nöt

kokonainen/hel

790 2990 1590 695 595 kg

RAJOITETTU ERÄ KE 13.4. klo 12 jälkeen / BEGRÄNSAT PARTI ONS 13.4 efter kl. 12

Kokonainen kirjolohi Hel forell

Saarioinen Pizzat

Arla Viilit/Fil 200 g

Pizzor 200 g (5,00 kg)

(1,67/kg)

100

Voi Smör 500 g (3,98 kg)

prk/brk

Arla Kalinka Jogurtit

Yoghurt 150 g

199 pkt

Oululainen Pehmo

100

kpl/st.

Arla

Silakkafileet Strömmingsfiléer

(3,33/kg)

100 prk/brk

Mobiililompakko Den mobila plånboken

Viipaleet Skivat bröd 450 g (2,22/kg)

100 kpl/st.

Kiivirasia Kiwiask Kreikka Grekland 500 g (1,98/kg)

099 rs/ask

Meillä voit myös veikata!

MAKSA Hos oss kan du även tippa! KÄNNYKÄLLÄ Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp! BETALA MED MOBILEN Bonus jopa / t.o.m. % Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

La Lö

9-19

9-16

Su Sö

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

12-16

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

Kuukauden tarjous / Månadens erbjudande Vard. Ark. kl. 6-7 klo 6-7

Kahvi

1 € Kaffe

Kanta-asiakasetu polttoaineesta Stamkundsförmån på bränsle

Hanko - Hangö

Ark. 6-18 Vard. · La 9-17 Lö · Su 10-16 Sö Asematori 1 Stationstorget, puh./tel. (019) 248 4333

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

6 - Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 10. pnä 2016 .

Lakkautuspäätöksille ei ollut asiallisia perusteluja Nähdäkseni esittelijän sivistyslautakunnalle (5.4.) tekemän alkuperäisen ehdotuksen muutoksista kouluverkkoon ei voi väittää olleen kaikin paikoin lasten edun mukainen. Myös koulujen lakkautusten pedagoginen perustelu jäi hyvin hataraksi

KOULUJA JA KURSSEJA

ja tietyissä tapauksissa muutokset näyttäytyivät suorastaan uuden opetussuunnitelman vastaisina. Lasten etu ja pedagogiset perustelut ovat jääneet keskusteluissa hieman syrjään, mutta keskustelen mielelläni myös näistä ongelmista, sekä ehdotettujen

SKOLOR OCH KURSER

Ny kurs må 11.4 moped kl. 16.00 Uusi kurssi ti 12.4. mopo klo 16.00 Ny kurs må 18.4 A1èA2 kl. 16.30 Uusi kurssi ma 19.4. A1èA2 klo 16.30 040 705 3099 0400 471 387 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

lakkautusten ja muutosten vaikutuksista uuden opetussuunnitelman tavoitteiden, metodien ja tilojenkin osalta. Myöskään taloudelliset vaikutukset (väitetyt säästöt) eivät tulleet missään vaiheessa todennetuiksi. RKP:n (ja osin SDP:n) ajama lopullinen päätös painii samojen ongelmien kanssa kuin alkuperäinen esittelijänkin ehdotus. Keskityn tässä yhteydessä lähinnä talouteen, koska sen puitteissa lakkautuksia pyritään käytännössä ajamaan – Raaseporin onnettomaan taloudelliseen tilanteeseen viitaten. Olennaista taloudellisten laskelmien osalta on, että tarkoitus on paikata kaupungin taloutta. Jos siirrämme kuluja kaupungin momentilta toiselle, tämä ei auta asiaa, vaan kyseessä on lähinnä osaoptimointi, jonka seuraukset ovat usein vieläkin kalliimpia. Leikkausten lisäksi tulisi myös miettiä verotulojen kasvua. Sivistyslautakunnan jäsenet tekivät tiistaina päätöksensä monessakin mielessä laput silmillä, olennaisista asioista tietämättä (tai niistä välittämättä?). Valmistelu ei tosiasiassa tukenut lakkautuspäätöksiä edes taloudellisessa mielessä, sillä säästöiksi oli laskettu kaupungin talouden osalta epäolennaisia ja väärin mukaan sisällytettyjä lukuja (mm. sisäiset vuokrat) ja siitä puuttui olennaisia asioita päätöksen mahdollistamiseksi

OMT Fysio on nyt Fysios

www.fysios.fi 019 246 1560

KI V U STA VOI PÄ ÄSTÄ EROON

Tule meille, saat veloituksettoman 15 min fysioterapeutin tutkimuksen keskiviikkona 13.4. klo 15.30 alkaen. Fysios Tammisaaressa paikalla parhaat fysioterapian ammattilaiset. Illan aikana arvomme 3 x 45 min fysioterapiakäyntiä (arvo n. 150 eur). Pientä tarjoilua. Ei ennakkovarauksia.

FYSIOS TAMMISAARI

Kustaa Vaasankatu 2, 10600 Tammisaari

(kuten kiinteistöjen tasearvot). Lautakunnassakin esiin nostamani asiat toivat yksiselitteisesti esiin, että lakkautuspäätöksille ei ollut asiallisia perusteluja, eikä niitä olisi olemassa olevin tiedoin ollut syytä tehdä. Jätin asiasta vastaehdotuksen. Koska ehdotukseni hävisi äänestyksessä ja valmistelijan ehdotuksen kanssa viimeisessä äänestyksessä mukana ollut RKP:n vastaehdotus oli lähes alkuperäisen kaltainen lakkautusehdotus, äänestin tyhjää ja jätin päätöksestä eriävän mielipiteen. Vaikuttavat tekijät: 1) Alkuperäisen ehdotuksen osalta emme saaneet tiedoksemme minkäänlaisia investointikuluja sen enempää Kiilan koulun laajennuksen kuin Katariina skolankaan osalta. 2) Edellä mainittu ongelma on ilmeinen päätökseksi päätyneessä vastaehdotuksessakin ainakin Katariina skolan osalta (mahdollisesti myös Kiilan koulun). 3) Tehdyn päätöksen osalta kuljetuskulut Mustiolta pysyvät tod.näk. alkuperäislaskelmissa, mutta ”säästöt” opettajapuolella eivät toteutune. Ainakaan niistä ei ole tietoa. 4) Laskelmissa esiintyneet sisäiset vuokrat vastasivat kaikissa lakkautustapauksissa olennaisesta osasta esitettyjä ”säästöjä”. Sisäiset vuokrat eivät ole vaihtoehtoiskustannuksia näihin laskemiin ennen kuin kiinteistö on myyty (tai purettu). a) Tällainen esitystapa on harhaanjohtava, koska nämä säästöt eivät ole todellisia, vaan osaoptimointia pahimmillaan (näkyy ehkä sivistyslautakunnan budjetissa plussana viivan alla, mutta ei kaupungin tasolla). b) Näitä säästöjä ei saavuteta, ellei kiinteistöä saada myytyä tai pureta. Mikäli kiinteistö saadaan myytyä, kirjataan tasearvon ja myyntihinnan erotus joko tappioksi tai myyntivoitoksi (mistä alla

lisää). c) Kun poistaa sisäiset vuokrat, laskelmien luonne muuttuu tyystin. d) Huomattakoon, että sisäisten vuokrien hintoihin (esim. vuoden 2017-18 osalta) on kolmessa vuodessa (2013 vs 2016 laskelmat) ilmestynyt 200 prosentin hinnannousu – mikä nyt esiintyy kokonaisuudessaan säästönä. Kaupungin tasolla asialla ei ole merkitystä, mutta lautakunnan budjetissa toki näkyy. Ylipäänsä itse ongelma on kaupungin sisäiset vuokrat, jotka näyttävät olevan täysin epäselvä kokonaisuus. 5) Jos lakkautettavan koulun kiinteistö puretaan tai se myydään, seuraa kiinteistön osalta tasearvon mukainen alaskirjaus ja tämäkin tappio tulee kattaa jollakin tavalla. Jos yhden kiinteistön tasearvo on esim. miljoona euroa ja operatiivinen säästö koulun lakkauttamisesta on 47.000 euroa (yhden opettajan palkka), kestää 20 vuotta kattaa tämä tappio taseessamme kyseisellä ”säästöllä”. Jos kiinteistö saadaan myytyä esim. 100.000 euron hintaan, katettava tappio vähenee tämän verran. Ilman tietoja kiinteistöjen tasearvoista päätöksiä tehtiin sokkona taloudellisia kokonaisvaikutuksia ajatellen. Pyysin lautakunnassa tietoa tasearvoista, mutta tätä tietoa emme saaneet (eikä niitä ole huomioitu laskelmissa). 6) Kaupungin ongelma on väestömäärän supistuminen. Väestökato vain kiihtyy huonojen päätösten myötä ja palvelujen heiketessä. Seurauksena on verotulojen tippuminen ja oman aluetalouden rapautuminen. Esitin lautakunnassa mediaanipalkoilla, keskimääräisellä säästämisasteella, työttömyysprosentilla, työikäisten määrällä, jne. tehdyt laskelmat vuosien 2010-2015 nettomuuttotappion / väestön vähenemisen aiheuttamista verotulojen

menetyksistä ja vaikutuksista alueen talouteen. a) Väestökadon aiheuttamat summat ovat sitä luokkaa, että kouluja lakkauttamalla tätä ongelmaa ei ratkaista – mutta missään nimessä päätöksillä ei ainakaan tule lisätä poismuuttoa. b) Vuonna 2015 väestökato oli aiempaan verrattuna yli kolminkertainen ja suurin piikki oli ennen koulujen alkua. Piikki kesällä on niin suuri, että esim. normaali opiskelijoiden poismuutto ei kata murto-osaakaan siitä. Syksystä 2014 kevääseen 2015 tullut palaute Raaseporin kieliohjelmasta antoi toki odottaa tätä väestöpakoa ainakin osittain – ja olen aikanaan tästäkin kieliohjelman aiheuttamasta muuttoaiepalautteesta lautakunnassa kertonut. c) Suunnitteilla olevat koulujen lakkautukset ovat aiheuttaneet samankaltaista palautetta kuin kieliohjelma aiemmin ja seuraukset tulemme näkemään tulevina vuosina jatkuvana väestömäärän laskuna (oppilasmäärien osalta tästä tulee itseään toteuttava profetia). Jo vuodesta toiseen esiin nouseva koululakkautuskeskustelu on omiaan ajamaan palveluistaan maksavia veronmaksajia pois kaupungistamme. d) Kaupungin imago on todella heikko ja kuntalaisten viihtyvyys pohjalukemissa (vain Kouvola taisi olla heikompi viimeisessä selvityksessä). Asukkaiden viihtyvyys olisi kenties parasta markkinointia kaupungille. Tämä tilanne tuskin kuitenkaan tulee muuttumaan, jos keskitytään neliöiden vähentämiseen lapsiperheiden palveluista (500-700 neliömetriä?), mutta samalla korjataan Tammiharjuun hallintorakennus, jossa tulee olemaan tilaa n. 2.500 neliömetriä yli hallinnon todellisen tarpeen. Miikka Soivio Raaseporin Kokoomus, pj sivistyslautakunnan jäsen

Maakuntahallituksen Outi Mäkelä:

”Aluehallinto nytkähti oikeaan suuntaan” Hallituksen julkistamat sote- ja aluehallintolinjaukset ovat Uudenmaan maakuntahallituksen puheenjohtajan Outi Mäkelän mielestä hyviä ja vievät uudistusta eteenpäin. Tarkentavia linjauksia annettiin mm. tehtävien jaosta ja rahoituksesta. Mäkelä on ilahtunut uudistuksen etenemisestä ja asioiden konkretisoitumisesta. -Maakunnan liittojen ja ELY-keskusten tehtävissä on ollut selvästi toisiinsa limittyviä asioita ja näiden kahden hallinnollisen välitason yhdistäminen on pitkään nähty maakunnissa järkevänä. Hyvä, että tämä tärkeä askel otetaan ja byrokratiaa karsitaan, Mäkelä toteaa. Hänen mukaansa uusia hallintorajoja ei tarvita. -Uusimaa on toimiva aluekokonaisuus, jossa kaupunkien ja vahvojen kuntien toimintaedellytyksistä pitää huolehtia, mutta maakunnan sisälle ei ole perusteltua ra-

kentaa ylimääräisiä hallinnollisia rajoja, Mäkelä sanoo. Alueellisten kehittämistehtävien lisäksi maakunnille on tulossa mm. pelastustoimi, ympäristöterveydenhuolto ja elinkeinojen edistäminen. Kunnat tulevat vastaamaan mm. työllisyyden edistämisestä ja paikallisesta elinkeinopolitiikasta. Ne hoitavat edelleen myös maankäyttöön ja rakentamiseen liittyviä tehtäviä. -Kuntien vahva rooli lähidemokratiassa on tärkeä. Hyvää on myös se, että kunnilla säilyy vahva yleinen toimivalta erityisesti maankäytössä ja kuntien elinvoiman kehittämisessä, Mäkelä sanoo. Maakuntaverosta hallitus ei vielä tehnyt linjauksia, vaan luvassa on jatkoselvitys. Tällä vaalikaudella maakuntaveroa ei toteuteta. Mäkelän mukaan rahoituksen kanavoiminen valtion kautta on perusteltu ratkaisu. Aluehallin-

tovirastojen yhdistäminenkin on tarkoituksenmukaista. Nykyisestä kuudesta virastosta aiotaan muodostaa yksi valtakunnallinen viranomainen. Sote-ratkaisu tulee perustumaan monituottajamalliin. Sosiaali- ja terveyspalveluissa on jatkossakin julkisen, yksityisen ja kolmannen sektorin toimijoita. Valinnanvapauden toteutuminen ja tuottajan ja järjestäjän selkeä eriyttäminen ovat Mäkelän mielestä olennaisia. Tärkeää on myös, että maakunnilla on velvoite vertailla omaa tuotantoaan yksityisen ja kolmannen sektorin tuotantoon. Hallituksen esitysluonnos tehtäväsiirroista ja maakuntahallinnon rahoituksesta sekä ehdotukset aluehallintoviraston toiminnan kehittämisestä ja ympäristöhallinnon tehtävistä tulee olla valmiina vuoden lopulla. Uudistusten on määrä tulla voimaan vuoden 2019 alussa.

Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 10. pnä 2016 - 7 .

Tarjoukset voimassa ma-ke 11.-13.4., ellei toisin mainita. Erbjudanden i kraft må-ons 11-13.4., om inte annat nämns KARINIEMEN MARINOIDUT KOIPIREIDET MARINERADE BROILERLÅR

HK HAMPURILAINEN HAMBURGARE

OULULAINEN PEHMO VIIPALEET SKIVAT BRÖD

100 g (5,00/kg)

2 pkt

1,00/kg

vehnä tai kaura vete eller havre 450 g (2,22 kg) HUHTAHYVÄT

KORPELA JAUHEMAKSA-, LINDSTRÖMINTAI KINKKU-JUUSTOPIHVIT MALEN LEVER-, LINDSTRÖMS- ELLER SKINK-OSTBIFFAR 160 g (6,25/kg)

KOTIMAINEN TAI VENÄLÄINEN MEETVURSTI INHEMSK ELLER RYSK MEDWURST

prk/brk

120 g (8,33/kg)

3 prk/brk

ARLA INGMAN tai/eller ÅLANDS MEJERIET VIILIT / FIL

JOGURTIT YOGHURT

2 prk/brk

200 g (1,67/kg)

HERNEKEITTO ÄRTSOPPA

KIIVIRASIA KIWIASK

435 g (2,30/kg)

ÅLANDS MEJERIET KERMAVIILIT GRÄDDFIL

150 g (3,33/kg)

1€

200 g (2,50/kg)

VALIO HÖRPPY MEHUJUOMAT SAFTDRYCKER 1 litra/liter

ELDORADO

VALIO HYVÄ SUOMALAINEN ARKI

RUOKAKERMA MATLAGNINGS2 prk/brk GRÄDDE

2 dl (2,50/l)

Kreikka/Grekland 500 g (2,00 kg)

SAARIOINEN

PIZZAT PIZZOR

200 g (5,00/kg)

JÄRVIKYLÄN

Hangon vesiin istutettiin maanantaina kaikkiaan 3.508 kaksivuotiasta taimenen poikasta, joiden keskikoko oli 25,5 senttiä.

lesta kaloja vastaanottamassa oli Thomas Skarpman ja Ranta-Tane-kaloja vastaanottamassa Jouko Orjatsalo ja Jarmo Järvinen. Ranta-Tane 2016 istutuksiin kertyneet varat tulevat eri tahojen lahjoituksista ja tavoitteena on istuttaa 10.000 meritaimenen poikasta. Ranta-Tane on Heikki Hurskaisen ideoima ja Hangon Kalamiehet ry:n toteuttama ”pyydystä ja päästä” -kalastuskilpailu, joka on saanut Suomen Va-

FAZER TRAVEL SUKLAALEVYT CHOKLADPLATTOR UUTUUS! NYHET!

0,0 %, 0,33 l (2,58/l) hinta sis. pantin 0,15 pant ingår i priset

OOLANNIN

LIHAPULLA- TAI PYTTIPANNU KÖTTBULLS- ELLER PYTTIPANNA

RAJOITETTU ERÄ 130 g (7,69/kg) raj. 3 levyä/talous BEGRÄNSAT PARTI begr. 3 plattor/hushåll

Kevään ensimmäiset taimenistutukset Hangossa (Hanko) Kevään taimenistutukset Hangon vesiin alkoivat maanantaina, kun Hankoon saapui istutettavaksi kaksivuotiaita taimenen poikasia, joiden keskikoko oli 25,5 senttiä. Taimenia tuli kaikkiaan 3.508 kappaletta, joista Hangon Kalamiesten Ranta-Tane-hankkeen osuus oli 1.008 kappaletta ja loput 2.500 olivat Hangon kaupungin vapaaehtoisia istutuksia. Taimenet toimitti Trollbölen kalahautomo. Hangon kaupungin puo-

KARTANON SALAATTI HERRGÅRDS SALLAD

LAPIN KULTA ARCTIC MALT vaalea tai tumma OLUT ljus eller mörk ÖL

prk/brk

ARLA KALINKA

300 g (3,33 kg) raj. 5 pussia/talous begr. 5 påsar/hushåll

ERÄ ETT PARTI

SINUHE HILLOMUNKIT SYLTMUNKAR kpl/st. yksittäin/styckevis 0,49

JÄÄTELÖITÄ GLASS

paa-ajan Kalastajien järjestön kestävän kalastuksen statuksen ja vastuullisen kalastajan tittelin. Kilpailu järjestetään lauantaina 23.4. Hangossa. Sektoreita on 13 joissa kalastetaan vieheillä ja perhovälineillä niin, että kalat mitataan ja kuvataan, jonka jälkeen ne vapautetaan. Kilpailuun voi ilmoittautua Hangon Kalamiehet ry:n kotisivuilla sekä Facebookissa internetissä. Yhdistyksen kotisivuilta saa myös lisää tietoa istutuksista.

TESTAA NAPSAHTA AKO TESTA OM DET ”KNACKSAR” HK AITO NAKKI ÄKTA KNACKKORV

VOIMASSA VAIN MA 11.4. n. klo 12 alk. I KRAFT ENDAST MÅ 11.4 fr.o.m. ca kl. 12

KARINIEMEN KANANPOJAN FILEEPIHVIT FILÉBIFFAR AV KYCKLING

PERNIÖN SAUNAPALVI KYSYTTY SAUNAPALVIKINKKU BASTUPALVAD SKINKA UUSINTA

A KATSO KILOHINTA ET TITTA PÅ KILOPRIS

TARJOUS PÅNYTT p.g.a. STOR EFTERFRÅGA

maustamattomat tai hunajamar. naturella eller honungsmar.

420 g (7,12/kg)

299 pkt

palana / bit

799 1499

M-Market Centrum Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs puh./tel. 040 544 4876 • www.m-ketju.fi

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20 la/lö 8-16 su/sö 11-16

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 11-16.4.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 11.-16.4.2016 niin kauan kuin erää riittää. LEILA ROTTINGMÖBLEMANG ROTTINKIKALUSTO

grå/harmaa PE vävd/punottu stålstomme/teräsrunko 2 stolar/tuolia 72 × 68 × 78 cm soffa/sohva 130 × 68 × 78 cm bord/pöytä 82 × 45 × 38 cm bordsskiva: svart härdat glas pöytälevy: mustaa karkaistua lasia polyester sittdynor/istuintyynyt polyfiber fyllning/täyte

PARIS ROTTINGMÖBLEMANG ROTTINKIKALUSTO

VÅRENS NYA T-SKJORTOR FÖR HERRAR KEVÄÄN UUSIA T-PAITOJA MIEHILLE

PIGG TUNIKA PIRTSAKKA TUNIKA

ETT

PARTI ERÄ

norm. 249,-

platt plastrotting / litteää muovirottinkia, 2 pers. soffa / 2 ist. sohva 76 × 66 × 119 cm, 2 fotöljer / nojatuolia 65 × 66 × 76 cm ETT stålstomme/teräsrungot, RTI bord/pöytä 81 × 48 × 40 cm PA bordsskiva: härdat glas R E Ä norm. pöytälevy: karkaistua lasia, 249,svarta sittdynor /mustat istuintyynyt

189 189

€

set setti

€

set setti

FÄRGRANNA VÅRLEGGINS VÄRIKKÄÄT KEVÄTLEGGINGSIT

95 st. kpl

koot/strl 36-41

norm. 69,-

STORTI PART Ä ISO ER

% 0 5 5

ETT

PARTI ERÄ

€

Köpmansgatan 14, 10300 KARIS • Kauppiaankatu 14, 10300 KARJAA extra@latvala.com • tel./puh 044 727 6020

95 par pari

”VINTAGE” INREDNINGSDYNA SISUSTUSTYYNY

norm. 11,95

par pari

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

st. kpl

VÅRSKOR KEVÄTKENGÄT

KLÄDER VAATTEITA t.ex./esim. GALA JACKA JAKKU

ETT

må-fre ma-pe lö la

st. kpl

9-18 9-15

8 - Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 10. pnä 2016 .

Hakarinteeltä maailmalle

Ida Paul on nouseva tähti Tammisaaresta kotoisin oleva Ida Paul, 19, on yksi nuorista lupaavista kotimaisista naisartisteista. Warner Music Finlandin kanssa sopimuksen tehneen Ida Paulin musiikkiura etenee vauhdilla. Äskettäin hän julkaisi ”Laukauksia pimeään” -debyyttisinglensä ja on ollut tekemässä Roope Salminen & Koirat -yhtyeen ”Madafakin darra” -jättihittiä, jolla Paul myös fiittaa. Kappale syntyi Warnerin järjestämällä biisileirillä. -Biisileireillä lauluja tehdään pienissä vaihtuvissa ryhmissä. Se on ollut tosi siistiä ja olen tutustunut moniin hyviin tyyppeihin. En tuntenut ennen Madafakin darran tekemistä tuon yhtyeen jäbiä. Teimme hauskan ja erilaisen, outside the box-biisin ja samalla ystävystyimme. Nuo leirit ovat olleet hienoja kokemuksia. Paul on tehnyt biisileireillä kappaleita myös Kaija Koon, Anna Abreun, Lauri Tähkän ja Mikael Gabrielin kanssa. Niiden julkaisusuunnitelmat ovat vielä auki. Keväällä 2015 helsinkiläisestä Ressun lukiosta ylioppilaaksi päässyt Paul pitää parhaillaan välivuotta opiskeluista ja keskittyy musiikkiin.

Paul tekee monipuolisia popbiisejä suomeksi ja englanniksi. -Haluan esittää jatkossa livenä omaa musiikkia ja julkaista lisää omia biisejä. Toivottavasti muutkin artistit tarttuvat biiseihini. Projektien tarkemmat aikataulut hahmottuvat vähitellen. Moni musiikkialan toimija kiinnostui Paulista jo pari vuotta sitten, kun tämä julkaisi netissä englanninkielisen popbiisinsä. -Jälkikäteenkin ajatellen tuolloin oli viisasta keskittyä kouluun. Haluan tehdä asiat täysillä, nyt satsaan täysillä musaan.

teni kannalta.

Ensi syksynä Harvardiin

Monipuolista harrastamista Ida Paul kävi ala- ja yläkoulun Tammisaaressa. -Tammisaari oli kiva paikka kasvaa. Siellä oli varsin turvallista. Kavereille ja harrastuksiin pääsi pyörällä tai kävellen. -Muutimme Espooseen ennen kuin aloitin lukion, mutta käyn edelleen moikkaamassa tammisaarelaisia kavereita aina kun pystyn. Varsinkin kesällä sinne on ihanaa palata ja ottaa aurinkoa Knipanin rannassa. Siellä törmää aina

-Tammisaari oli kiva paikka kasvaa. Siellä oli varsin turvallista. Kavereille ja harrastuksiin pääsi pyörällä tai kävellen, Ida Paul sanoo. (Kuva: Juha Mustonen) vanhoihin tuttuihin. Alakouluikäisenä Paul harrasti muun muassa musiikkia, futista, ratsastusta, tennistä, kirjoittamista ja näyttelemistä. Hakarinteen koulua käynyt Paul aloitti 8-vuotiaana viu-

lunsoiton Raaseporin musiikkiopistossa sekä myöhemmin musiikinteoriatunnit ja orkesteritoiminnan. Yläkouluikäisenä Paul alkoi tehdä omia lauluja ja hakeutui entistä aktiivisemmin esiintymään

lähinnä koulun tapahtumissa. -Sain biiseistä ja lauluesityksistä paljon hyvää palautetta koulukavereilta ja tutuilta. Se rohkaisi minua jatkamaan musiikintekoa ja oli todella tärkeää tulevaisuu-

Paul on urheilupainotteisen perheen ainut muusikko. Hän aloitti jalkapallon pelaamisen 7-vuotiaana EIF:ssä ja pääsi myöhemmin Uudenmaan piirijoukkueeseen. Lähinnä keskikenttäpelaajana ja maalivahtina pelannut Paul lopetti kilpapelaamisen muutama vuosi sitten ja alkoi keskittyä entistä määrätietoisemmin musiikkiin. Ida Paulin isä on amerikkalainen ja äiti suomalainen. Paul asui alakouluikäisenä vuoden Yhdysvalloissa ja on käynyt siellä lähes joka kesä isovanhempiensa luona. Ensi syksynä Paul lähtee opiskelemaan Yhdysvaltoihin maineikkaaseen Harvardin yliopistoon, jonka monivaiheiset pääsykokeet hän viime vuonna selvitti. -Aion satsata siellä ollessanikin täysillä musiikkiin. Lisäksi tarkoitukseni on valita pääaine, joka liittyy musiikkiin tai tukee muuten muusikonuraani. Odotan Amerikassa opiskelua innolla. Ida Paulin ”Laukauksia pimeään” -sinkun musavideo löytyy myös YouTubesta. Juhana Unkuri

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA KARJAA HDE UUSI KO

ENSIES. pe 15.4. klo 17.00-17.30/Limnell

HANKO Pohja

okt

150/200 m²

Kapernauminkuja 4. 4-5 h, k, saunaos, kellari. Ei e-tod. Tiiliverh. 2-kerroksinen, runs. varastoja. Rak. -78, öljyk.lämm., 2 takkaa. Autotalli alakerr. Viereinen tila, erill. autotalli sis. kauppaan. Näkymät lahdelle. Vapaa, tarkastettu. Mh. 169.000 €. 559398

Karjaa

okt

204/219 m²

Pitkämäenkatu 22. 5 h, s, autokatos. Ei e-tod. Hyväkunt., tiiliverh., 2-kerroksinen. Rak. 198485. Iso parveke, katettu terassi. Uusittu keittiö ja saunaos. Öljyk. lämm., takka. Iso kellari. Vuokrarinnetontti, 665 m², avarat näkymät. Vapaa. Mh. 175.000 €. Limnell 558354

Inkoo

okt

95/141 m²

Sotilastorpantie 2. 4 h, k, s, at, var. Ei e-tod. Erinomainen alkuperäisessä kunnossa oleva okt rak. 1982. Inkoon keskustan läheisyydessä, rauhallinen sijainti. Talosta on pidetty hyvää huolta vuosien saatossa. Tasamaatontti 703 m². Mh. 155.000 €. Eskola 554485

Pohja

76 m²

Gumnäsintie 6 G. 3 h, k. E. Siistikuntoinen 3 h, k, mukava länsipiha. Koko huoneisto uusittu v. 2005. Talo rak. 1974, yhtiössä suurimmat remontit tehty. Pohjan kaikki palvelut, luonto ja meri kävelyetäisyydellä. Mh. 65.000 €. Eskola 556363

Inkoo

61 m²

Mäntytie 6 A. 2 h, k. F. Tilava kaksio Inkoon keskustan tuntumassa, ensimmäinen kerros. Rak. 1975-77. Kaukolämpö. Peruskunnossa mutta hyvin pidetty. Iso parveke länteen, huoneisto läpi talon. Rauhallinen asuinalue. Mh. 72.451 € Vh. 78.000 €. Limnell 550341

TAMMISAARI Hanko, Gunnarsinranta okt 208/261 m²

HDE UUSI KO

Hanko-Pohjoinen okt 148/174 m²

UUSI KO

Hanko-Pohjoinen rt 80/84 m²

UUSI KO

HDE

Hanko, keskusta kt 57,5 m²

UUSI KO

HDE

Hanko, keskusta kt 47 m²

HDE UUSI KO

Expressintie 5. 5 h, k, s, 2 kph, khh, takkah. Ei e-tod. Hyvin pidetty okt. Näkymät Gunnarsin rantaan ja ihanille punaisille kalavajoille sekä upea merinäköala. Maalämpö. Rak. 1981. Oma tontti 1248 m². Mh. 985.000 €. 559195

UUSI HIN

HDE

UUSI KO

TAMMISAARI Asematie 3, puh. 010 2569 545 Yvonne Korenius 044 738 1320 Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Sari Berndtson 0400 473 677 Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Stella Limnell 044 738 1310 Pia Eskola 040 630 8535 Ralf Lindén 044 738 1300

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

Esplanaadi 68 A. 2 h, k, kph. G. Heti vapaa remontoitu läpitalon kaksio, lasitettu parveke etelään. Toinen asuinkerros. Iso vaatehuone ja eteisessä hyvin säilytystilaa. Öljylämmitys. Rak. 1972. Mh. 87.500 €. 558910

Esplanaadi 120 A. 2 h, kk, kph. G. Ihastuttava ”retrokoti” lähellä keskustaa ja palveluja. Talon ylin kerros. Asunnon parvekkeella voi auringon paistaessa nauttia siitä lähes koko päivän. Maalämpö. Rak. 1963. Mh. 62.540 € Vh. 65.000 €. 558935

71,5 m²

Bromarf

50 m²

HDE

Bromarf

44,5/51,8 m²

HDE

Tenhola

40 m²

HDE

Höstens

36 m²

Sotkantie 3 as. 3 h, k, kph, wc, s. F. Hyvin hoidettu koti, rauh. asuinalue. Luonnon läheisyyden tuntee istuessa etelään avautuvalla terassilla. 2007 remontoitu 2-kerroksinen huoneisto, uudet parketit. Kph, s, ja wc täysin kunnostettu. Rak. 1986. Mh. 129.000 €. 557868 UUSI KO

Papinniitynkatu 9 A. 3 h, kk. Ei e-tod. Kolmas kerros, erikoinen pohjaratkaisu, mahd. 2 erill. huoneistoon. Isompi muodostuu h, kk, oh, kph, parveke ja pienempi huone, minikeittiö, kph. Molemmista oma rauhallinen pikkukoti. Mh. 102.000 €. Granlund-Immonen 557619

HDE

Märsankatu 42. 5 h, k, khh, kph, s, 2 x wc. Ei e-tod. Hyvin pid. ja avara. Oma 1321 m² tontti, Umpikujan varrella, metsäpolkujen ja ulkoilumaastojen tuntumassa. 2 autotallia. Sähkö-/puulämmitys, ilmalämpöpumppu. Rak. 1991. Mh. 238.000 € 556468 UUSI KO

Keskusta

UUSI KO

Vapaa-ajan asunto. Laxholmintie 28. 1 h, keittiö, lasiveranta. Söpö pieni mökki. Avara valoisa tontti, meren läh., venevalkamaoikeus. Tie perille, sähköt ja porakaivo. Käyttämätön rak.oik. Rak. -57. Sauna n. 40 m², rak. -72/73 sis. 2 mh, kk, tupa, kph. Mh. 165.000 €. 557259 Granlund-Immonen Vapaa-ajan asunto. Vättlaxintie 1295. 3 h, kk, kph. Rauh. tontti (1,538 ha), uudehko mökki, lattialämmitys, kamiina ja vesi sisälle. Rak. 2008. Katettu terassi antaa suojaa. Rakennusoikeutta jäljellä. Uimaan pääsee Sandvikin aluella (n. 800 m). Mh. 155.000 €. 556998 Korenius

Vapaa-ajan asunto. Pustens 50. 1 h, k, kph. Pieni punainen torppa 1800-luvulta, aurinkoisella kukkulalla, vapaa näkymä yli peltomaiseman. Porakaivo, sähköt ja tie perille. Mahdollisuus harjoittaa pienimuotoista viljelyä omilla pelloilla n. 1,96 ha. Mh. 89.000 €. 557821 Granlund-Immonen Vapaa-ajan asunto. Perhostie 30. 3 h, kk. Rauhallinen paikka, perinteinen pieni mökki. Sähköliittymä ja kesävesi talon kulmalle, erillinen sauna. Metsäinen tontti, 4020 m², Oy Lillgårdin alueella, yhtiö hoitaa yhteiset alueet, tiet ja jätehuollon. Mh. 95.000 €. 557907 Korenius

Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 10. pnä 2016 - 9 .

Hangon taiteen Grand Old Man jatkaa edelleen

Esko Sihtola on viime vuosina varovasti lisännyt aihevalikoimaansa ihmiset. Enimmäkseen ihmiset ovat hyvin pieniä, mutta työssä ”Pojat” he ovat aiheen keskiössä ja heillä on kasvotkin.

(Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on myöntänyt rakennusluvan uudelle rivitalolle ja kerrostalolle Tammisaaren Koivuniemenkadulle.

Kaksikerroksisen talon pinta-ala on noin 680 neliömetriä ja rivitaloon tulee yhteen kerrokseen noin 320 neliötä, yhteensä hieman yli tuhat neliömetriä.

uonna 1982 syntynyttä miestä epäillään törkeästä V rattijuopumuksesta. Mies oli

ma-auton ojaan Satamatiellä Lappohjassa. Ajoneuvoyhdistelmän kuljettaja puhalsi paikalla 1,45 promillen lukemat.

ajanut perävaunullisen kuor-

vin pahoillaan – tynnyrit oli jo maksettu ja jos ostaja halusi polttaa omansa, niin sehän oli hänen asiansa. Lähes joka työhön liittyy tarina tai muistumia, hauskoja tai historiallisia, mielenkiintoisia joka tapauksessa. Nyt pääsiäisnäyttelyssä olikin iso yllätys. Siellä oli useampia maalauksia, joissa oli ihmisiä, kahdessa työssä jopa niin läheltä kuvattuina,

taakse jäänyttä elämää, joten kuva on muistuma menneiltä ajoilta. Suurin osa maalauksista on edelleen maisemia. Kauniita, rauhallisia, tasapainoisia maisemia ilman ihmisten häiritsevää vaikutusta. Taiteilijalla on galleria Backankatu 20:ssä. Hän ei pidä sitä jatkuvasti auki, mutta avaa sen toivottaessa. Hänet tavoittaa numerosta 040-5242260 ja hänen töitään voi katsella etukäteen netistä osoitteesta www.eskosihtola. fi. Galleriassa on myös Eskon tyttären Leena Sihtolan töitä. Hänen työnsä ovat aivan erilaisia. Niiden pohjana on valokuva, jota taiteilija on käsitellyt tietokoneella ja tulokset ovat usein hyvin yllätyksellisiä. Sihtolan Galleriassa on monenlaisia töitä pienistä akvarelleistä suuriin öljyvärimaalauksiin. Siellä on myös grafiikkaa. Kaikki työt on kehystetty kauniisti niihin sopiviin kehyksiin, joten ne ovat aivan valmiita seinälle ripustettavaksi. -kn-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia

RAASEPORI

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALOT Lövkullankuja 3, Karjaa

ESITTELY

Karjaa, keskusta

UUSI HINTA

45,5 m²

2 h, kk, vh, kph. Hyväkunt. valoisa koti kesk.. III krs. Lähes kaikki pinnat rem. v. 2007 jälkeen (keittokomeron kaapistot alkuperäiset). Kph tyyl. laatoitettu. Rv. 1968. ET G. Hp. 70.564,57 € + vo. 4.335,43 €. Korkeavuorenkatu 22. Es. su 10.4. klo 12.50-13.10. Satu D OMAKOTITALOT ESITTELY UUSI HINTA

91 m² Metsästäjänkuja 4, Tammisaari 79 m²

Hieno, tilava 4 huonetta ja keittiö ensimmäisessä kerroksessa Lövkullassa. Asunto peruskorjattu 2005-06, jonka jälkeen mm pintoja uusittu sekä asennettu kylpyamme 2014. Rv. 1973. Taloyhtiössä uusittu ikkunat 2015. Mh. 109.000 €.

Karjaa, Pappila

138/165 m²

Yläk. 2 h, k, kph/wc, iso parveke. Alak. 2 h, k, wc, kph, s, veranta. Rv. 1989. Erittäin huolella pidetty ja hoidettu kokon. Kaunis hoid. oma tontti. Erill. lämmin autotalli/var.autok. ET F. Hp. 164.900 €. Markuksenkatu 7. Es. su 10.4. klo 14-14.30. Satu D ESITTELY

Papinniitynkatu 19, T:saari

Siisti pari vuotta sitten kokon. pintarem. kolmio talon I krs. Tyyl. valkoharmaasäv. värimaailma ja kiintokalusteet. Kaunis keittiö, valkokiiltäväpint. kaapistot. Valk. lam.lattiat ja laat. kph. Parv. etelään. Rauh. sijainti, läh. kouluja, merta ja venelait. Mh. 105.000 €.

ESITTELY

SKV-avain 8103359

KERROSTALOT ESITTELY

UUSI HINTA

SKV-avain 8133118

SKV-avain 8102080

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

UUSI KOHDE

80,5 m² Papinniitynkatu 19, T:saari

Harjun ja kesk. kupeessa 4 h, k talon II asuinkrs. Todella valoisa asunto, isot ikkunat oh:sta sisäpihalle. Laat. kph, suihkukaappi, 3 erikok. mh:tta. Valkoinen kodikas keittiö. Rauh. hyvin hoidettu yhtiö. Mahd. vuokrata autotalli taloyhtiöltä. Rv. 1966. Mh. 119.000 €. Esittely ke 13.4. klo 17-17.30.

80,5 m²

4 h, k. Kesk. kupeesta mukava perheasunto. Todella siisti ja valoisa, kauniisti rem. asunto I krs pienen 6 asunnon taloyhtiössä. Tammiparkettilattiat, moderni valk. keittiö ja kaunis kokon. uusittu kph. Mahd. vuokrata autotalli taloyhtiöltä. Rv. 1966. Kaukolämpö. Mh. 145.000 €. Esittely ke 13.4. klo 17-17.30.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

Tammisaari, Langansböle

89/101 m²

3 h, k, vh, wc, khh, kph, s + at, var. Hyvin pid. alkuperäiskunt. 1990 rak. koti. Kaunis hoid. 923 m² tontti. Avara oh, joka yhteydessä isoon keittiöön, jossa puuhella, edullista asua! Keittiöstä käynti terassille vaikkapa aamukahville. Ei e-tod. Meri ja päiväkoti lähellä. UUSI HINTA! Hp. 148.000 €. Harakkakuja 8. Es. su 10.4. klo 12-12.30. Satu D UUSI HINTA ESITTELY

Karjaa, Mäntynummi

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

160/275 m²

6 h, k, 2 kph, kell. var., khh, at. Tässä mahd. funkkistalo isommallekin perheelle. Oma 848 m² aid. kulmatontti. Karjaan kesk. ja rautatieasema läh. Rv. 1956. Tyyd. peruskunnossa ja kaipaa päivitystä. Kuntotark. tehty 01/16 ja se antaa kunnosta hyvän yleiskäsityksen. Hp. 152.000 €. Keskuskatu 19. Es. su 10.4. klo 13.20-13.50. Satu D

HANKO

Suvi Ahlfors Oy LKV Tammisaarentie 9, Karjaa

Karjaa, Lövkulla

n. 90/142,5 m²

3 h, k, vh, wc, kph, s, at, lämm. var. V. 1982 rak. yksitasoinen koti. Ikkunat uus. 2008 ja katto 2013. Alkup. kph-osasto. Öljylämmitys. Oma tontti 775 m². Myydään remonttikohteena. Ei e-tod. Karjaan keskustaan n. 1,4 km. UUSI HINTA! Hp. 85.000 €. Syväpuronkatu 13. Es. su 10.4. klo 14.35-16.15. Satu D

Suvi Ahlfors, LKV 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi Satu Da Silva 0440 233 220 satu.da.silva@gmail.com

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

BETTINA RUUSKANEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 050 572 1678

Esplanaadi 74

SKV-avain 8108241

Uudisrakennuksia Koivuniemenkadulle

kertoa useimmista maalauksistaan pieniä, kiinnostavia tarinoita, joista osa liittyy kaukaiseenkin historiaan. Yhdestä maalauksesta hän kertoo, miten englantilaiset tulivat hävittämään rannikon satamia Oolannin sodan aikana. Englantilaiset polttivat sataman ja siinä mukana meni mittava määrä Englantiin myytyjä tervatynnyreitä. Myyjä ei kuitenkaan ollut ko-

SKV-avain 8191380

jäänyt vettä (sateesta tai myrskystä) ja vesipinnat olivat eri tasoilla ja ylempänä kuin meri. Mutta edelleen Esko karttoi ihmisten maalaamista. En ollut ainoa, joka kaipasi Esko Sihtolan töihin ihmisiä. Kun hänellä oli näyttely Rochesterissa, sielläkin ihmeteltiin, missä ihmiset? Johon Esko vastasi, että Suomessa on niin vähän ihmisiä, heitä näkee paljon harvemmin kuin Englannissa. Esko Sihtolan töistä voidaan sanoa, että ne ovat faktaa. Jos kuvassa ovat vaikkapa Hangon tornit, niin niiden mittasuhteet ovat täsmälleen oikein ja ne sijaitsevat toisiinsa nähden täsmälleen niin kuin ne on kuvaan maalattu. Samoin kaikki muukin, virheitä voi etsiä, mutta ei niitä löydy. Tosin joskus kuvauskohteessa voi vierailla jotain, jonka taiteilija tietoisesti jättää pois, kuten purjeveneen maston Borstö-kuvasta. -Kun seisomme tässä, Borstö-gumman on aivan takanamme. Se on laivan keulakuva, joka on pystytetty kalliolle. Tuossa poukamassa oli purjevene, jonka masto näkyi, kun maalasin kuvaa, mutta jätin sen pois, hän kertoo. -Se olisi häirinnyt kuvaa. Itse maalaus esittää merimaisemaa, jossa kapea, melomaan houkutteleva vesiväylä kiemurtelee saarten lomitse. Kuva on Paraisista Borstön korkealta kalliolta maalattu. Muutenkin Esko osaa

että ihmisillä oli kasvotkin. Toinen on kuva pojista, jotka leikkivät kesäpäivänä rannalla purjeveneellään. Sen työnimenä oli leikkiviä poikia rannalla, mutta koska Albert Edelfelt oli jo sen nimisen työn maalannut ja se on jossakin lähes kaikkien suomalaisten tajunnassa, valmiin työn nimeksi tuli pelkkä ”Pojat”. Se on kaunis, rauhallinen, merellinen maalaus mausteinaan kalastusvene, rantalaituri ja kaukana ulapalla kulkevat laivat. Vielä selvemmin ihmiset näkyvät kuvitteellisessa maalauksessa Kristiinankaupungin höyrylaivasatamasta, johon laiva on juuri saapunut ja silkkipyttyinen matkustaja matkalaukkuineen saapuu kotiin. Katoksessa odottaa lisää väkeä (yksi jussi-paidassa kuvaamassa sitä, että joukossa oli myös suomenkielisiä) ja taustalla Kristiinankaupunki kivisine rantavalleineen ja kirkkoineen. Yksi kuvan henkilöistä on taiteilijan isä, mutta sitähän me katsojat emme tiedä. Katos on ollut olemassa, mutta nykyään jo purettu ja höyrylaivaliikennekin on

SKV-avain 8148335

(Hanko) Vielä tänä keväänä Esko Sihtola piti pääsiäisnäyttelyn omassa galleriassaan Backankadulla. Ensi vuodesta ei kukaan tiedä, ei taiteilija itsekään. Hänen puheessaan alkaa toistua ilmaus, ”jos vielä jaksan” useammin kuin ennen. Se ei suoranaisesti ole mikään ihme, Esko Sihtola täyttää 80 vuotta 31.1.2017, siis vajaan vuoden kuluttua ja maalaa edelleen, joskaan ei niin paljon kuin aikaisempina vuosina. Ura taiteilijana on alkanut jo vuonna 1956 ja sitä on siis jo nyt kestänyt täydet 60 vuotta ja se jatkuu... Hankolaiset tuntevat Esko Sihtolan varmaan parhaiten nimenomaan hankolaismaisemien kuvaajana, mutta se ei ole koko totuus. Hankolaiset ovat koko ajan ”jakaneet” Esko Sihtolan kristiinankaupunkilaisten kanssa, sillä noin puolet hänen tuotannostaan on peräisin Kristiinankaupungista ja sen ympäristöstä, taiteilijan lapsuuden kotikaupungista. Kaikki hankolaiset ovat nähneet Esko Sihtolan rantavajamaalauksia. Niitä oli ja on edelleen pankeissa, monissa julkisissa tiloissa ja näyttelyissä. Maalauksissa vuodenajat vaihtuivat, kuvauskulmat vaihtuivat ja ensimmäinen viitteellinen ihminenkin ilmaantui rantavajoille. Hän oli onkija, josta näkyi vain osa onkivavan lisäksi. Vajoja oli paljon ja Esko oli ilmiselvästi ihastunut niihin. Hän kertoikin katselleensa Ruotsissa, paikkakuntaa en muista, rantavajoja, jotka olivat arkkitehdin piirtämiä, kaikki samanlaisia, suoriin riveihin pystytettyjä. Niin siistiä, niin steriiliä,... niin tylsää. Mutta toisin siis meillä. Vajat olivat erilaisia ja elosasti sopiviin paikkoihin pystytettyjä. Siihen aikaan – kenties 30 vuotta sitten – Eskon maalauksista joutui hakemaan ihmistä tai mitään elävää olentoa suurennuslasin kanssa ja yleensä turhaan. Mutta hiljalleen aiheiden painopiste siirtyi vajoista rantakallioihin ja maisemiin. Maalauksiin alkoi ilmestyä ihmisiä silloin tällöin. Tai ihmisiä ja ihmisiä, ne olivat aluksi lähinnä pienen pieniä, viitteellisiä hahmoja, jotka hyvällä tahdolla voi tulkita ihmisiksi. Töihin ilmestyi myös enemmän lintuja, joskus jopa parvittain. Maisemat monipuolistuivat ja niissä oli hienoja yksityiskohtia. Oli esimerkiksi kallioita, joiden koloihin oli

34,5 m² Ahdinkuja 18-20

2 h, kk, kph. Hyvin pidetty siisti kaksio ylimmäisessä krs. Todella reilun kokoinen lasitettu parveke länteen. Keskeisellä paikalla, kesk. läh. Vap. nopeasti, muuttovalmis asunto. Rv. 1964. Kaukolämpö. Mh. 52.700,75 € Vh. 65.000 €.

34 m²

1 huone ja keittiö. Heti vapaa, erinomaisessa kunnossa oleva yksiö lähellä Hangon keskustaa ja palveluita. Valoisa muuttovalmis pikkukoti hissitalon toisessa kerroksessa. Nätisti pintaremontoitu. Rv. 1972. Mh. 45.000 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540 KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540, 040 661 6769

10 - Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 10. pnä 2016 .

RAASEPORI EXPO Karjaan Urheilukeskus 27–28.5.2016

RAKENTAMINEN JA ASUMINEN

Mukaan ilmoittautuneita yrityksiä on jo yli 150! Varaa sinäkin päivämäärät kalenteriisi! Redan över 150 företag har anmält sig till mässan! Reservera du också mässdagarna i kalendern!

FASTIGHETSTORGET Regionens fastighetsförmedlare samlade på ett ställe!

Taimien ja kukkien SUORAMYYNTI

KIINTEISTÖTORI Alueen kiinteistönvälittäjät koottuna yhteen paikkaan!

DIREKTFÖRSÄLJNING av plantor och blommor

GRILLIJUHLAT messuvierailijoille perjantai-iltana

Teemaluennot Temaföreläsningar

GRILLFEST för mässbesökarna på fredagskvällen

Ilmainen sammutinhuolto Gratis släckarservice

RAASEPORI EXPO 27.-28.5.2016 | Karjaan Urheilukeskus | Avoinna perjantaina 14–20, lauantaina 10–16 Liput 10 €, 5 € S-etukortilla, alle 18 v. ilmaiseksi vanhemman mukana. Biljetter 10 €, 5 € med S-kortet, barn under 18 gratis tillsammans med vuxen.

Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 10. pnä 2016 - 11 .

Karri Westerlund pukkasi EM-kultaa Karjaalainen Karri Westerlund jatkoi jykevää junttaansa konkarien kuularingissä, kun aikuisurheilijat mittelivät yleisurheilun EM-hallikisoissa Italian Anconassa viime viikolla. Westerlund voitti M55-sarjan kuulan tuloksella 14,19 ja pönkitti entisestään palkintokaappiaan, jossa kimaltelee muun muassa viime kesän maailmanmestaruus. Tämänkertainen titteli pääsi hivenen yllättämään. -Kävin syksyllä operoimassa vihoitelleen vasemman polveni ja pitkän kuntoutuksen jälkeen voimatasot eivät ole vielä palautuneet ennalleen. Polvi on nyt melkein 100-prosenttisessa kunnossa ja olen pystynyt hallissa treenaamaan, mutta en silti osannut näin hyvää menestystä odottaa. Se oli lähes maksimisuoritus tähän paikkaan, Westerlund sanoi. Hänen sarjansa kuulamiehiä koeteltiin järjestäjien toimesta, kun kisan startti venyi venymistään. -Alun perin piti aloittaa kello 18, mutta lopulta pääsimme rinkiin vasta 21.30. Siinä tehtiin kolmeen kertaan lämmittelyt ja haettiin uudestaan keskittymistä. Calling roomista sanottiin aina, että kisaa on siirretty tunnilla eteenpäin. Itse keskityn niin kovin siihen h-hetkeen, että kyllä se terävyyteen vaikutti, kun joutui odottamaan, Varsinais-Suomen Veteraaniurheilijoita edustava Westerlund totesi.

Voittotulos syntyi kolmannella kierroksella ja siihen loppuivat passelisti myös Westerlundin paukut. -Kolmeen ensimmäiseen työntöön jaksoin keskittyä. Kolmannen jälkeen oli takki tyhjä ja tuumin, että jos joku vielä menee kolmella jatkokierroksella ohi, niin sitten saa mennä. En pysty enää vastaamaan, Westerlund sanoi. Eipä mennyt, vaan pahimmat uhkaajat jäivät reippaasti puolen metrin päähän. 58-vuotias Westerlund oli sarjan (55-59-vuotiaat) vanhin kilpailija, mutta näytti nuoremmilleen pitkää nenää. -Pahimpiin kilpailijoihin kuulunut italialainen hajotti lämmittelyssä pohkeensa ja jätti leikin kesken. Sitten oli yksi kova tanskalaiskaveri, joka oli seuraavana päivänä osallistumassa päälajiinsa kiekonheittoon kello 10 aamulla. Kun kuulakisa venyi noin myöhään, niin hän päätti lähteä nukkumaan ja säästää voimiaan kiekkoon, Westerlund kertoi. MM-kisat pidetään kesällä Australiassa, mutta siihen ralliin Westerlund ei aio lähteä. -Kesällä päätavoite on SM-kisoissa, jos vain terveys osallistumisen sallii. Samoin terveyden salliessa olen jo katsellut ensi vuoden MM-kisoja, jotka pidetään Tanskassa. Tuolloin vaihtaisin parahiksi kisojen alla M60-sarjaan ja pääsisin siihen ”nuorimmaisten” joukossa hyökkäämään. -ts-

Saimi Lupala ahnaalla ampumahiihtotuulella

Österby SK:n Saimi Lupala päätti riemukkaan ampumahiihtokautensa viikko sitten SM-kisoissa Rovaniemellä, jossa hän juhli jo talven toista mestaruusmitalia. Lupala sijoittui T13-sarjan kolmen kilometrin pikakisassa kolmanneksi ammuttuaan ensimmäiseltä makuulta kaksi hutia ja toiselta puhtaat. Mestari Anni Hyvärinen oli omassa luokassaan, mutta Fanny Kukonlehdon hopeasija keikkui vain kahden sekunnin päässä. Nelostilaan venyi puolestaan matkaa yli 20 sekuntia, joten Lupalan mitalimarginaali oli muhkeanlainen. -Hyvärinen ja Kukonlehto ovat tässä ikäluokassa ne kaksi kovaa tyttöä ja Saimi hiihtää heidän kanssa ihan tasavauhtia. Omien sanojensa mukaan hänellä ei ole koko talvena ollut noin hyvää suksiparia mikä nyt oli alla. Hopea oli lähellä, mutta ei pronssille jääminen harmittanut. Hän olisi ollut tyytyväinen, vaikka olisi ollut neljäs, kertoi ÖSK:n ah-valmentaja Terttu Augustson. Lupala seisoi jo helmikuussa Hämeenlinnassa SM- normaalimatkan pronssipallilla. -Saimi hiihtää paremmin kuin viime kaudella ja on siinä paljon kehittynyt. Hiihto on teknisesti oikein hyvää. Ensi talveksi on yläkroppaan saa-

Samuel Westerlund kamppaili EM-kultaa Yksi elämä ei riitä näkemään kaikkia Rooman hienouksia, mutta yksi viikonloppu riitti hakemaan sieltä Euroopan mestaruuden. Muinaisen roomalaisen ryhdikkyydellä kesytti hankolaislähtöinen Samuel Westerlund ikuisen kaupungin ja voitti viikko sitten EM-kultaa NoGi brassijujutsussa. No-Gi BJJ otellaan samoilla säännöillä kuin normaali BJJ, mutta kimonon sijasta varusteina toimivat lukkopainista tutut shortsit ja ihonmyötäinen paita. Säännöt ovat sitä vastoin lukkopainia turvallisemmat, kun esimerkiksi herkästi polvia vahingoittavat kiertävät jalkalukot ovat kiellettyjä. EM-kisojen lisäksi ohjelmaan kuului BJJ:n Rome Open, josta Westerlundkin urakkansa aloitti. Hän kohtasi heti sarjansa ensimmäisessä ottelussa kotikylän kundin Nicola Castellanon, jolle hävisi nipin napin kahdella pinnalla. Castellano eteni lopulta sarjan voittajaksi ja Westerlundille tappio ja mitaleitta jääminen merkitsi sitä, ettei hän lunastanut paikkaa myöhempään avoimeen painoluokkaan. No-Gi:n EM-areenalla Westerlund sai -66,5 kg sarjassa vapaalipun suoraan toiselle kierrokselle, jossa vastaan asettui taas Castellano. Revanssin tuoksu leijui jo väkevänä ilmassa, kun vahvalla pystypainilla ottelua hallinnut Hangon Hyrskyjen kasvatti johti 2-0 ja kulmamiehen kello tikitti viimeisiä sekunteja. Kun italialaisleirinkin kulmamies jotain huusi, niin luuli-

vat ottelijat matsin päättyneen ja ehtivät kättelypuuhiinkin. Castellano huomasi kuitenkin kellossa olevan pisara aikaa jäljellä ja syöksyi Westerlundin jalkoihin kuin hullu tuleen. Hän tasoitti pisteet ja tuomarin mielipide ottelun voittajasta puolsi saapasmaan sälliä. La dolce vitaa virtasi Westerlundille lopulta No-Gi:n avoimessa painoluokassa, jossa kisavire kiristyi äärimmilleen. Kahdesta ensimmäisestä vastustajasta hän kuristi ilmat pihalle ja finaalissa kyytiä sai Israelin Aviv Gozal, joka oli voittanut Castellanon -66,5 kg sarjan loppuottelussa. Isossa pistejohdossa Westerlund sai kuristuksen kiinni ja vaihtoi sen lennosta suoraan käsilukkoon Gozalin pään mentyä pyörälle kaikesta vyörytyksestä. Westerlundilla oli talvella

kososuus koki ensimmäisellä makuulla kovia, kun ylös jäi neljä laikkaa. Toisen paikan hän selvitti puhtaasti ja lähetti Seleniuksen ankkuriosuudelle kymmenentenä. Selenius tähtäsi nollat yhdellä varalla ja nosti loppusijoitukseksi yh-

den pykälän yhdeksänneksi. Ruotsissa asuva Josefine Augustson osallistui SM-kisoihin vielä Hämeenlinnassa, mutta Rovaniemelle hän ei pitkää matkaa tehnyt, koska tiedossa olisi ollut vain yksi kilpailu T17-sarjassa. -ts-

When in Rome. Samuel Westerlund seisoi maassa maan tavalla ja komeili EM-kisojen korkeimmalla korokkeella.

KEVÄÄN KOVIN RENGASTARJOUS! MICHELIN Energy Saver+ 175/65 R 14 82T

Saimi Lupala oli SM-pikakisan pronssin jälkeen iloisella tuulella. tava vielä enemmän voimaa, kun hän siirtyy T15-sarjaan. Tuolloin ammunnassa käytetään remmiä, kun tähän asti on voinut ampua tuen kanssa. Siinä tuskin ongelmia tulee, sillä hän osaa jo remmiltä ampua, Augustson tuumi. P13-sarjan pikakisassa Väinö Lupala oli 22. ja Jonas Selenius 34. Viestissä ÖSK osallistui P13-sarjaan (3 x 3 km), jossa Saimi Lupala jatkoi poikien seassa vahvoja otteitaan. Hän avasi ÖSK:n viestin ja tuli vaihtoon hienosti kolmantena, kahdeksan sekuntia kärkeä perässä. Lupala ampui kahdelta makuulta nollat yhdellä varapadilla. Väinö Lupalan kak-

68dB

195/65 R 15 91T C

ALK.

299 /SARJA

€

70dB

205/55 R 16 91H B

70dB

treenipaussia kolme kuukautta kyynärpäävamman takia ja EM-kisakunnon kohottaminen kovilla sparreilla koki sekin takapakkia peukalotärskyn vuoksi. Tästä huolimatta 17-vuotias vääntäjä ampaisi Italiaan mielessään neljän kultamitalin potti, pontimenaan viime vuoden tuplamestaruus EM-kisoissa (oma sarja ja avoin). Yksi kulta ja pronssi ei ole sekään ihan huonosti, mutta saattoipa kisoissa näkyä se, että kilpakumppanit satsaavat vain yhteen lajiin ja esimerkiksi Castellanolle kyseessä oli vuoden päätavoite. Westerlund on puolestaan treenannut tämän

vuoden puolella BJJ:tä vain kerran viikossa ja suunnannut fokustaan yhä enemmän vapaaotteluun. Siinä tavoitteena on tänä vuonna Suomen mestaruus ja pidemmällä tähtäimellä ammattilaisuus. Westerlund käy nykyisin koulua Kerttulin lukion urheilulinjalla ja harjoittelee vapaaottelua Turun Finnfighters Gymin salilla muun muassa kovasti suitsutusta viime aikoina saaneen Teemu Packalénin kanssa. Häntä valmentaa puolitoista vuotta sitten ammattilaisuransa lopettanut Juha ”Juice” Saarinen. -ts-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Hangon kaupunki hakee vakituiseen työsuhteeseen

PALKANLASKIJAA Sähköiset hakemukset tulee jättää osoitteeseen www.kuntarekry.fi 18.4.2016 klo 14.00 mennessä. Lisätietoja: www.hanko.fi/ajankohtaista/avoimet_tyopaikat

VAPAITA TYÖPAIKKOJA

/sarja

299€ 359€ 459€

Hinnat sis. 4 rengasta alleasennettuna.

Osta Michelin-rengassarja, saat kaupan päälle 50€ arvosetelin Michelintalvirengassarjan ostoon. Tarjous koskee henkilöauton, SUV- ja 4x4- renkaita.

TAMMISAARI, PARTNER Karjaa: Auto-Din, puh. 0207 700 800*

HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi *Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,1717€/min (alv 24%). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,0702€/min (alv 24%).

Raaseporin kaupungin päivähoitoon haetaan suomen- ja ruotsinkielisiä

LASTENTARHANOPETTAJIA ja yksi ruotsinkielinen

LÄHIHOITAJASIJAINEN Lisätiedot avoimista toimista ja pätevyysvaatimuksista löytyvät kaupungin verkkosivuilta osoitteesta: www.raasepori.fi/vapaattyopaikat. Hakemus tehdään sähköisesti. Hakuaikaa päättyy maanantaina 25.4.2016 klo 12.00

12 - Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 10. pnä 2016 .

Inter näytti EIF:lle mallia (Raasepori) Oma koira puri Ekenäs IF:aa läheltä ja kaukaa, kun FC Inter kävi tiistaina treenimatsin merkeissä mellastamassa Karjaan tekonurmella. Tammisaarelaiskasvatti ja täksi kaudeksi Interin liigamiehistöön loikannut Benjamin Källman hääräsi tapahtumien keskipisteessä, kun turkulaiset voittivat 0-4 (0-2). Interille kyseessä oli kenraaliharjoitus Veikkausliigaan, jonka se aloitti eilen lauantaina FC Lahden kohtaamisella. Källman täräytti heti kättelyssä pallon kertaalleen rimaan ennen kuin hän oli alustamassa Interin 0-1-maalia tyypillisen yksinkertaisella, mutta sitäkin fiksummalla tavalla. Laitapakki Egzon Belica pelattiin vapaaksi oikealle kantille ja tämän syötöstä ”Beni” tarjoili pienellä kosketuksella pallon takaviistoon Kalle Kaupille, joka jymäytti. Hetken päästä Källman petasi samaan tyyliin paikan Juho Salmiselle, jolle ei kuitenkaan kelvannut. Tämä simppeli ja tarkkasilmäinen pallon jakaminen tovereille helpoin peliä edistävin keinoin sujui Källmanilta sukkelaan jo viime kaudella Yk-

kösessä ja on oleellinen osa kärkimiehen kalustoa. Raskas fyysinen runttaaminen saa kepeästi kylkeensä pehmeällä tatsilla pelaamista. Toisella jaksolla Källman rynnisti maalaamaan 0-3-osuman ja kun EIF-molari Tim Murray myöhemmin puolittain torjui hänen vetonsa, oli Guy Gnabouyou kiittämässä riparin tyhjään rysään. Oli kenties etukäteen kimuranttia arvioida millä aikataululla Källman mahtaa Interissä vallata itselleen isompaa ruutua, mutta kevättalven esitysten perusteella eväitä siihen sarjakaudella on. Joukkue ja fanit ovat ottaneet Källmanin nopeasti omakseen ja valmentaja Job Dragtsma on piirrellyt nimeä ylös paksulla tussilla. Ei ole takeita siitä, että kesällä 18 vuotta täyttävä pelimanni ottaa ensimmäisellä liigakaudellaan vakituisen roolin rotaatiossa, mutta näillä näytöillä hän saanee ainakin reilun mahdollisuuden. Nähtäväksi jää myös se toteutuuko Vahid Hambon huhuttu paluu lainadiilin muodossa Turkuun ja kuinka se Källmaniin vaikuttaa. EIF:n ja Interin välinen farmisopimus mahdollistaisi toisen polven palloilijan näkemisen

myös Tammisaaressa, mutta tavallaan sitä ei halua nähdä kukaan, joka toivoo hänelle menestystä liigassa. Kaikkein vähiten Källman itse.

Konatelle huilia EIF olisi hyvin voinut nollan tiistaina välttää, mutta maalivahtien taistossa Jukka Lehtovaara veti pidemmän korren. Hän torjui kahdesti tolpan ja riman juuresta Lucas dos Santosin lähentelyt, hoiteli jaloillaan Tamas Gruborovicsin lähikudin ja irtosi vastaan torppaamaan läpi yrittäneen Mamadou Konaten pois pallosta. Sitä tilannetta synkensi entisestään se, että Konate teloi törmäyksessä polvensa nivelsiteet ja kierukan ja norsunluurannikkolainen huilaa arviolta neljä kuukautta. Konatea on ajettu treenipeleissä yläkolmikon toiselle laidalle, mutta nyt ne laitapaikat lienevät lähtökohtaisesti dos Santosin ja Juuso Aallon käytössä, jos Douglas Silveirasta ei päästä tämän enempää selvyyteen. EIF:n keskeneräistä peliä lienee turha laittaa samaan puntariin liigan kärkikahinoihin veikatun Interin kanssa, mutta pari huomiota voi tehdä.

Tupla ja kuitti. Viime kauden joukkuetoverit, kesällä 18 vuotta täyttävä Benjamin Källman ja tuplasti vanhempi Sampsa Timoska myhäilivät Karjaan tekonurmella, että oppia ikä kaikki. Interin liigamiehistössä lupaavan treenikauden pelannut Källman rokotti EIF:iä 0-4-voitossa. Tuorein hankinta Edgar Paul vaikutti terrierimäiseltä tyypiltä ja paiskautui välillä villisti vastustajien jaloille. Hänessä voisi olla ainesta Emerik Grönroosin rinnalle keskikentän pohjalle rikkovaksi ja palloja voittavaksi pelaajaksi, mutta sitä pitää tehdä hillitymmällä otteella tai kortti heiluu usein. Paulin pallollisesta osaamisesta ei voi nähdyn puolentoista pelin

perusteella sanoa vielä paljoakaan, ei ainakaan paljoa hyvää. Zacke Ekströmin ollessa sivussa vasempana laitapakkina pelasi William Lindqvist, joka ei välttämättä sovi sinne yhtä hyvin kuin toppariksi. Lindqvist voi tarvittaessa laitapakkia pelata, mutta tässä systeemissä hän istuu sinne epämukavasti. Laitapakeilta halutaan aktiivista

ja aggressiivista hyökkäysten tukemista ja siinä missä se käy Ekströmiltä luonnostaan, ei Lindqvistin nopeus ja räväkkyys sellaiseen riitä. Rauhallisen nuorukaisen parhaat avut pääsevät oikeuksiinsa keskuspuolustuksessa. EIF kohtasi eilen lauantaina Karjaalla Ykkösen sarjanousijan Grankulla IFK:n. Ykkösen sarjakausi alkaa kahden viikon kuluttua.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Puh. 040 703 2393 Tel.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Individuell fysioterapi och personlig träning

040 828 9431

Formansallén 2 Ajurinpuisto, Ekenäs/Tammisaari (I Active Sport Clubs utrymmen/Active Sport Clubin tiloissa)

janet@jlfysio.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

(Raasepori) Aivonystyröitä tökittiin pitkällä kepillä ja mietintämyssyä vedettiin syvemmälle päähän, kun Raaseporin koulushakki kuudetta kertaa taitoja testasi. Karjaan yhteiskoulun Hilding Ekelund -salissa hikoili tiistaina 52 oppilasta ala- ja yläkoulujen sarjassa. Myös lukiolaisille oli sarja auki, mutta kiinnostus oli kiinni. Peruskouluista pöydällä pähkäili porukkaa kahdeksasta koulusta eli edustettuina olivat Seminarieskolan, Västerby skola, Ekenäs högstadium, Karjaan yhteiskoulu, Klinkbackan koulu, Fiskarin koulu, Mustion koulu ja Kiilan koulu. Järjestelyistä vastasivat tuttuun tapaan Karjaan Ura, Ekenäs Schackklubb ja Raaseporin kaupunki. Tuttuakin tutumpi oli myös koko roskan voittaja, sillä isäntäkoulun Samuel Strebelle löi muut laudalta jo kolmannen kerran. Parhaana tyttöpelaajana palkittiin Fiskarin Edith Spitz, joka sijoittui alakoululaisten sarjassa neljänneksi. Spitz ja yläkoulun kolme parasta palkittiin Raasepori-pyyhkeillä, jotka jakoi kaupunginjohtaja Tom Simola. Turnaustirehtööri Jari Salminen korosti shakin särmik-

käitä piirteitä modernin melskeen valossa. -Lasten ja nuorten ajasta kilpaillaan kiihtyvällä tahdilla ja sosiaaliset mediat ryöstävät aikaa muilta harrastuksilta. Niin hassulta kuin se tuntuukin näyttäytyy shakki tänä päivänä sosiaalisena pelinä, missä kaksi ihmistä kohtaa laudan äärellä miljardien vaihtoehtojen keskellä. Se on ihan eri asia kuin pelata netissä turnauksia. Vaikka netti onkin auttanut monia löytämään pelikaverin on aito kohtaaminen aina elämisen arvoista, hän niputti. Tuloksia (8 parasta) Yläkoulut: 1) Samuel Strebelle Karjaan yhteiskoulu, 2) Theodor Spitz KyK, 3) Marco Törnqvist Ekenäs högstadium, 4) Mikael Haverinen KyK, 5) Alec Holmström EHS, 6) Tom Lahti KyK, 7) Jasper Tolonen KyK, 8) Nico Sevon KyK. Alakoulut: 1) Anton Westerholm Seminarieskolan, 2) Axel Kivelä Seminarieskolan, 3) Onni Tammilehto Fiskarin koulu, 4) Edith Spitz Fiskari, 5) Pyry Konttinen Fiskari, 6) Teo Blomqvist Seminarieskolan, 7) Matias Kari Fiskari, 8) Leo Öhrnberg Fiskari.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

www.jlfysio.fi LEIPOMO / BAGERI

Koululaiset shuflasivat shakkia

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 10. pnä 2016 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

(019) 1069 1169

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs Teollisuusk. 3, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

HUOLTOA / SERVICE

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

Köpmansgatan/ Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Kauppiaankatu 21 Peugeot mopohuolto / Mopedservice KARIS/KARJAA, Luistinten teroitukset ym. / Vässning av skridskor etc. tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 0400 205 482 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ISÄNNÖINTIPALVELUT / DISPONENTSERVICE

AsuHyvin

Isännöinti-, kiinteistö- ja ympäristöhoidon, huolto-, korjaus-, suunnittelu-, rakennus- ja valvontapalvelut sekä asunto- ja kiinteistönvälityspalveluita Raaseporin, Hangon, Kemiönsaaren, Salon, Inkoon, Siuntion ja Kirkkonummen alueilla.

BoBra

www.asuhyvin.fi puh. 020 734 7999

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

talopalvelu80@2me.ﬁ SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö

J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Ajanvaraus: ti-to 0440 471 235 Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

O N H OLM S P R • TEK KA • SÄ GLJUIDTJÄNLUSTTE• TEKNIIK SEDERH759M N I H OCH ALVE .CO BAN 431 RY T LVJAULSO-- JA ÄÄNIP ROB4 0AN@ROBBAN E 0 V B 0 B E 04

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

14 - Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 10. pnä 2016 .

”Sosiaalinen media” -nettikoulutus vanhemmille ti 12.4. klo 18 Fiskarin koulussa, Opintie 5. Aiheina ovat mm. nettikiusaaminen, pelaaminen ja se, mistä saa tietoa peleistä ja ikärajoista, sekä mitä vanhemmat voivat tehdä suojellakseen lapsiaan. Keskustelun alustajana ja vetäjänä toimii MLL:n Uudenmaanpiirin kouluttaja Leena Mela. Tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin. Hangon senioriraati järjestää informaatiotilaisuuden 15.4.

Maanantai 11.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 KuningaskulutTV1 taja 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Fu-

tisvanhemmat 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Pieni on kaunista 12.10 Horisontti: Sisilia - korruption saari 12.35 Vielä virtaa (S) 13.05 Vielä virtaa (S) 13.35 Kartanon naiset (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle

Tiistai 12.4. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puo-

li seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Vielä virtaa (S) 13.04 Vielä virtaa (S) 13.35 Kolmiapila (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Keskiviikko 13.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 Ylen TV1 aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Vielä virtaa (S) 13.04 Vielä virtaa (S) 13.35 Vihaan sinua - rakas (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 MOT: Historian suurin tietovuoto Ò osa 2 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

klo 14 Astrean ruokasalissa, Björn-Erik Wickholm Lakiasiantoimisto B-E Wickholm Ky:stä kertoo edunvalvontavaltakirjasta sekä perintö- ja lahja-asioista. Kahvitarjoilu. Seniorrådet i Hangö ordnar information 15.4 kl. 14 i Astreas matsal, Björn-Erik Wickholm från Juridiskbyrå B-E Wickholm Kb informerar om intressebevakningsfullmakt samt arvs-och gåvoärenden. Kaffeservering. Fiskarin Martat. Marttailta ma 11.4. klo 17 Fiskarin kylä talossa, jutellaan vapaasti tulevasta toiminnasta, suunnitellaan kesäretkeä ja ravintolapäivää 21.5. Illan tarjoilusta maksetaan aikaisemmin sovi-

Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Unohdettu tuberkuloosi 20.00 MOT: Historian suurin tietovuoto Ò osa 2 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Marzia, ystäväni (S) 22.30 Yle Uutiset 22.35 Phil Spector, syytön vai syyllinen? (7) 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

11.4. 6.53 Taikakaruselli (S) 7.07 Arka ja Parka - kuuttikaksoset 7.13 Puuharit (S) 7.28 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.39 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 7.50 Martta puhuu (S) 8.17 Milin miljoona kysymystä (7) 8.24 Roni Neutroni (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7)

Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Junalla halki Afrikan 19.50 Kannaksen kierros: Kuokkala 20.00 Futisvanhemmat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Mr Selfridge (12) 22.15 Kotikatsomo: Skavabölen pojat (12) 0.15 Prisma: Avaruusromu 1.10 Puoli seitsemän 1.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

12.4. 6.53 Matikkahirviöt (S) 7.05 Vertailuruutu 7.10 Olivia (S) 7.24 Saku & Vaakku (S) 7.36 Neppajymykerho 7.41 Pikku hirviötyttö (S) 7.47 Kimmo Kuu (S) 8.06 Vekarat! (S) 8.34 Ötökät (S) 8.36 Jack (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Tanskan toisenlaiset frendit 10.30 Karhusaari 11.10 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Oikukas evoluutio 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 KulttuuriCocktail 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Fukushiman katastrofi syvenee 23.55 Kiehtova maailma: Junalla halki Afrikan 0.40 Puoli seitsemän 1.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.52 Nimipäiväonnittelu: 13.4.

6.54 Tiketi Tok (S) 7.05 Puput: Puput (S) 7.15 Q Putti 5 (S) 7.26 Ritari Mikke (S) 7.39 Pusse (S) 7.50 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.18 Martine (7) 8.32 Joraavat juurikkaat (S) 8.34 Sirkuskaravaani 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni

tusti. Folkhälsanin Mustion ryhmä. Tapaaminen ke 13.4. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartågrupp. Träff ons 13.4 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Mera info t. 0503047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Linja-auto risteilylle Tallinnaan 12-13.4. lähtee ent. Kesoililta klo 15 ajaen vakioreittiä. Kesäretki Vaasaan päin 14-16.6., ilm. tapaamisissa viim. ti 10.5., maksu viim. pe 20.5, tied. p. 0400-375665. Senioritanssit HUS:lla 12.4. on 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Bathinan erilaiset maailmat 10.30 Matkapassi: Amsterdam 11.30 Tanskan toisenlaiset frendit 12.00 Kukkaron herraksi 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Sirkusseilaajat 13.30 Karhusaari 14.10 Ilveksiä ja ihmisiä 15.00 Noin viikon uutiset 15.30 Uusi Päivä 15.58 Uusi Päivä 16.25 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Kioski: Aleks’in Wonderland 20.00 Uusi Päivä 20.30 Au pairit Australiassa 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Strike Back (16) 22.45 Au pairit Australiassa 23.15 Kioski: Aleks’in Wonderland 23.45 Banshee (16) 0.45 Uutisikkuna

MTV3

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Kauniit Haurain siivin yli Pohjanmeren 11.30 Kehonvartijat 12.00 Kukkaron herraksi 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Kioski: Aleks’in Wonderland 13.30 Veljesten keittiössä 14.00 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 14.30 Kummeli (7) 15.00 Rakas päiväkirja 15.30 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Kioski: Rakelin kuplassa 20.00 Uusi Päivä 20.30 Kynsin hampain (S) 21.00 Villi kortti: Jalkapalloetkot 21.15 Jalkapallon Mestarien liiga 23.50 Palloilua: Lentopalloa 0.50 Jalkapallon Mestarien liiga 1.20 Kioski: Rakelin kuplassa 1.50 Uutisikkuna

peruttu. Jälkiviisaat 13.4. klo 13 Salongissa: Hankoniemen Karjalaiset. Kino Olympia esittää elokuvan ”Sota ja mielenrauha”, joka kertoo sodan vaikutuksesta ihmismieleen, la 16.4. klo 12.30 ja ke 20.4. klo 13, kaikille kiinnostuneille, vapaa pääsy. Inkoon Eläkkeensaajat. Mölkkykauden avaus 11.4. klo 15 museokentällä. Torstaitapaaminen 14.4. klo 14 Hempparilla, omatoiminen älypuhelimien jatkokoulutus sekä sopivia sisäpelejä. Ulkoilupäivä 28.4. Kopparnäsissa, lähtö kimppakyydillä Hempparilta klo 12.00, omat eväät, mukana myös lintutieteilijä Lasse J. Laine. Kesän ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (12) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Farm Kings 14.25 Elastinen feat. 15.25 Vapun valtakunta 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Huippujengi 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Suomen kaunein koti 21.00 Bones (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Huippujengi 23.35 Amerikan unelmavävy 0.35 Pukumiehet (7) 1.35 Kohde (12) 2.35 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble

Guppies (S) 6.30 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.45 Chuckin ja ystävien seikkai-

11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 Piilokamera 14.55 Elixir Fitness & Sport 15.25 Isän tyttö (7) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Suomen kaunein koti 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Saturday Night Live 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Mentalist (12) 23.35 Ensimmäisen asteen murha (7) 0.35 Kultapoika (12) 1.35 Astral Tv

MTV3

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble

eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Puk ja Herman purjehdusretkellä 11.30 Bathinan erilaiset maailmat 12.00 Kukkaron herraksi 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Kioski: Rakelin kuplassa 13.30 Unelmamatka 14.30 Kummeli (7) 15.00 Yksineläjä Severin 15.30 Villi kortti: Jalkapalloetkot 15.45 Kivikauden elämää 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Kioski: Kaarlen maailma 20.00 Uusi Päivä 20.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 VICE: Darknet 22.50 Palloilua: Lentopalloa 0.30 Kioski: Kaarlen maailma 1.00 Satisfaction (12) 1.40 Seksiministeriö 2.10 Uutisikkuna

ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Jamien lohturuokaa 14.30 Elixir Life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Perhe pelissä (7) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Pomo piilossa 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Elastinen feat. 21.00 Rouva Ministeri (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Saturday Night Live 1.15 Villi ja vapaa (S) 1.45 Voittostudio

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S)

Guppies (S) 6.30 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.45 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 7.00 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen & Minnin

5.30 Aamusää 5.00 En6.00 Studio55. Nelonen nustaja-TV MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Kauniit

Guppies (S) 6.30 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.45

matkoille ilm. p. 050-4002651 / Soile Harvio. Kotisivu: inkoo. elakkeensaajat.fi Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Sihteeri ottaa vastaan jäsenmaksuja, retkimaksuja ja ilmoittautumisia ma 11.4. klo 10.45-12 talolla. Hallituksen kokous ma 11.4. klo 12. Keilailua ti 12.4. klo 10-11 Tammisaaren keilahallissa (paikalla oltava viim. klo 9.45). Jäsentapaaminen ke 13.4. klo 12 talolla, vieraana Silja Kyllönen Karjaan Apteekista aiheenaan mm. D-vitamiinin tärkeys ja Kelan lääkekorvauksien muutokset. Yhdistys esittäytyy la 16.4. klo 9-12 Karjaan torilla, tarjolla kahvia ja pullaa, lauluryhmän esiintyy klo 10. Kelut (S) 7.00 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen & Minnin Toons (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.20 Lego Legends of Chima (7) 8.45 Lego Ninjago (7) 8.55 Lego Ninjago (7) 9.10 Soppa365 9.20 MasterChef Suomi 10.20 Jyrki Sukulan makujen maa 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Palavaa rakkautta (S) 14.15 Palavaa rakkautta (7) 14.45 Vaaleanpunainen pantteri (7) 14.55 Kaverille ei jätetä (S) 15.55 Onnenarpa 16.00 Neljän tähden illallinen 16.30 Soppa365 16.40 Leijonan luola USA 17.40 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Haapasalo goes lomalle 20.00 Kielletty rakkaus (S) 20.58 Keno 21.00 Mustat lesket (12) 22.00 Poliisit - kotihälytys (12) 23.00 SM-liiga Playoffs: Illan parhaat 23.05 Supertähdet (S) 0.35 Leijonan luola USA 1.35 Toons (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.20 Lego Legends of Chima (7) 8.45 Lego Ninjago (7) 8.55 Lego Ninjago (7) 9.10 Soppa365 9.20 MasterChef Suomi 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kaverille ei jätetä (7) 14.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.55 Amerikan kovimmat keräilijät 15.55 Onnenarpa 16.00 Neljän tähden illallinen 16.30 Soppa365 16.40 Leijonan luola USA 17.40 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Kielletty rakkaus (S) 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Arman Pohjantähden alla (S) 23.00 SM-liiga Playoffs: Illan parhaat 23.05 48 tuntia rikoksesta (7) 0.05 Poliisit - kotihälytys (12) 1.05 Suomen huutokauppakeisari 2.05 Leijonan luola USA 3.05 Temptation Island Suomi 2 (S) Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 7.00 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen & Minnin Toons (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.20 Lego Legends of Chima (7) 8.45 Lego Ninjago (7) 8.55 Lego Ninjago (7) 9.10 Soppa365 9.20 MasterChef Suomi 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kanadan rajalla 14.15 Kanadan rajalla 14.45 Amerikan kovimmat keräilijät 15.50 Onnenarpa 15.55 Neljän tähden illallinen 16.25 Soppa365 16.35 Leijonan luola USA 17.40 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Äidin ja isän autokoulu (S) 20.58 Keno 21.00 Temptation Island Suomi 2 (7) 22.00 Quantico 23.00 Elokuva: Hot Spot - kuumat paikat (16) 1.35 Haluatko miljonääriksi? 2.35 Leijonan luola USA 3.35 Amerikan ko-

vätjuhlassa 18.5. maksullinen lounastarjoilu, ilm. talolla tai puhelimitse Martille. Päiväristeily Tallinnaan 23.5., ilm. heti p. 041-4411751 / Martti, maksu viim. 27.4. Mysteerimatka 14.6., lähtö klo 9 Karjaan linja-autoasemalta, paluu klo 18, ilm. Martille. Kari Tapio 70 v. -muistokonsertti la 14.5. Salossa, sit. ilm. ja maksut viim. 12.4. p. 044-5560908 / Arja tai 050-5668109 / Maija. Kotisivu: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi Äldreomsorgen i Ekenäs. Träff to 14.4 kl. 18 i Hagahemmets matsal. Ca 18.30 visar Carita Englund bilder från Senegal, Afrika och berättar om levnadsförhållandena där, kaffeservering. Jatkuu sivulla 15. Kanadan rajalla 2.05 Kanadan rajalla 2.35 Temptation Island Suomi 2 (S) 3.35 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Finnomani 11.30 Tecken-

språkstolkarna 12.00 Babel 13.00 SVT Nyheter 13.05 Landet runt 13.50 Programtablå 14.00 Mästarnas mästare 17.25 Mitt nya land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Katten, musen, tiotusen 18.30 Ett annat Himlaliv: Gud och parabolerna 19.00 Ut i naturen: Det är för sent att hänga sig 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Motorsystrar 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Programmen som förändrade tv 22.30 Från jord till bord 23.15 Gunnels gröna 23.45 Programmen som förändrade TV 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 Lokala nyheter 1.10 Nyhetssammanfattning 4.00 Kanadan rajalla 4.30 Kanadan rajalla

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Gun-

nels gröna 12.00 Programmen som förändrade TV 12.30 Cirkus familj 13.00 SVT Nyheter 13.05 Fråga doktorn 13.50 Programtablå 14.00 Vem bor här? 15.00 Vårdgården 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Dina Detektiv 18.30 Mysteriet i Westwijk (7) 18.53 Djungelbeat (T) 19.00 Hitlåtens historia 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Spotlight: Världens största läcka del 2 20.30 Ahmed och Team Physix 20.40 Vårt gemensamma Yle 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Bedrägeriet (12) 23.00 Sportnytt 23.15 Korrespondenterna 23.45 Friktion 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 Lokala nyheter 1.10 Nyhetssammanfattning

vimmat keräilijät 4.35 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Smak

av Färöarna 12.00 Severin 12.30 Friktion 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Gympaläraren 15.00 Född 2010 16.25 Mysteriet i Westwijk (7) 16.50 Djungelbeat (T) 16.55 Spotlight: Världens största läcka del 2 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Red Caps - tomtepatrullen (7) 18.54 Rymdapor på äventyr (7) 19.00 Grön glädje 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Anno 1790 (16) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Liv med autism 22.30 Yrkesmästarna 23.00 Sportnytt 23.15 När livet vänder 23.45 Made in Africa 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 Lokala nyheter 1.10 Nyhetssammanfattning

Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 10. pnä 2016 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. Hangon Puutarhaseura. Kokoontuminen 11.4. klo 16 Hotel Bulevardin tiloissa, asialistalla mm. puutarhaviikko ja elokuun kesäretki. Tied. tarja. kvarnstrom@me.com tai p. 040-7017459. Hangö Trädgårdssällskapet. Träff 11.4 kl. 16 i Hotel Bulevard, diskuteras bl.a. vårsysslor, den kommande trädgårdsveckan och trädgårdsutfärden i augusti. Info tarja. kvarnstrom@me.com eller t. 040-7017459. Lohjan Reuma ja Tules. Maanantaikerho 11.4. klo 14-16 Lohjan srk-keskuksen isossa salissa, Sibeliuksenkatu 2. Katsotaan reumatologiaan erikoistuvan lääkäri Antti Puolitaipaleen videoluento ”Nivelreuma, mitä uutta?”. Ilmajooga la 23.4. klo 14.15-15.15 Liikuntastudio AerialFitissä, Puistokatu 21, Lohja, kokeillaan kaikentasoisille liikkujille ja aloittelijoille sopivaa ilmajoogaa, lisätied. (mm. hinta) ja ilm. p. 044-2000900 / Anu tai lohjanretu.puheenjohtaja @gmail.com. Tammisaaren Martat. Mart-

tojen makkarakurssi ke 13.4. klo 15.30-17 ruots. yläasteen opetuskeittiössä, info ja ilm. jäsensivun lomakkeella viim. 11.4. Marttailta 13.4. klo 18-20 Tammisaaren kirjaston Pääskysessä, herkutellaan makkaroilla ja raikkaalla salaatilla. Kässäja AskarteluMartat ma 18.4. Tammisaaren kirjaston Pääskysessä, Oili Aro Hanartista ja Karjaan Latvalan askarteluos. hoitaja Carola Broman esittelevät uusia askarteluideoita, tarjolla kahvia / teetä ja pullaa, vapaaehtoinen pieni maksu. Info: tammisaarenmartat.fi Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 12.4 kl. 14 i Ninas lunchcafé, musik o. sång, kaffe, lotteri m.m. Utfärd 10.5, anm. sen 2.5 t. (019) 231065 / Barbro. Pensionerade Pirayor. Gemensam lunch 12.4 kl. 13 i GH klubben. Muistikahvila Pohjassa to 14.4. klo 13 Postillassa Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 14.4 kl. 13 i Postilla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

VUOKRALLE TARJOTAAN

UTHYRES

KRUUNUASUNNOT OY monipuolista asuntotarjontaa Ainutlaatuinen mahdollisuus löytää uusi koti upeasta, vehreästä ja merellisestä kulttuurihistoriallisesti arvokkaasta ympäristöstä.

Stödgrupp för minnessjuka och närstående i Ekenäs ti 12.4 kl. 14-15.30 i församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Nya deltagare anm. sig t. 0400321239 / minneshandledare Susanna Öster.

ros. Ilm. Raaseporin kansalais opistoon p. (019) 2892765 tai internetissä www.opistopalvelut. fi/raseborg/. Järj. Karjaan kansalaisopiston opistolaisyhdistys ja Raaseporin kansalaisopisto

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Retki Suomenlinnaan ti 7.6., ilm. ja maksu viim. 20.4. ”Jyrki Anttila 50 v. muistojen kavalkadi” -juhlagaala 6.8. klo 19 Vivamon rantapuistossa teltassa, ilm. ja maksu viim. 20.6. Retki Militarimuseoon ja Sibeliuksen syntymäkotiin Hämeenlinnaan to 1.9., ilm. ja maksu viim. 20.6. ”Sumu” la 15.10. klo 13 Kansallisteatterissa Helsingissä. ”Maljanne herra kreivi” -operettigaala 30.10. klo 15 Lohjan Lukion juhlasalissa.

NÄYTTELYJÄ

Hangon Martat. Kokoontuminen ma 11.4. klo 17 Esplanaadi 83:ssa. Valmistellaan vappukahvilaa ja 70-vuotisjuhlia. Kahvitarjoilu. Karjaan Martat. ”Luonnollinen ruoka ja ruoan vaikutus ihmiseen”, ravintoneuvoja Nina Westerback luennoi 11.4. klo 17.30 kirjastossa, osallistumismaksu sisältää iltapalan.

Kysy myös muita vaihtoehtoja!

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB Suokatu 14-16 as. 3, 2 h+k+s, 60 m², vuokra 608,00 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, RT, I krs Suokatu 14-16 as. 5, 2 h+k+s, 60 m², vuokra 608,00 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, RT, I krs Halmstadinkatu 38 D 30, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 601,33 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 38 E 42, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 605,78 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs

Hangon kaupungintalon Galleria. ”Kaksin kuvin”, Ansa Elsiläs ja Anita Niemisen maalauksia 10.4. asti ma-pe 12-18, la-su 12-16. Luckan Raseborg, Karjaa. Mikael Sjöströmin valokuvia 22.4. asti ma-pe 9-16.

Koko päivän retki Malmgårdin kartanolinnaan Pernajaan la 14.5., lähtö Tammisaaresta, Karjaalta ja Mustiolta. Matkalla lounas Porvoon vanhassa kaupungissa ja opastettu kier-

FU-47. Fiskarin iltarastit pe 15.4. Hasselbackan kartan alueellla, metsään pääsee klo 17-18.30 välisenä aikana. Neljä rataa. Opastus Fiskarin keskustasta tieltä 104. Tied. p. 040-

Peugeot 5D 307 SW 1.6, -04, 231 tkm. Metallivihreä, vetok. Kats. 22.9.2015. H. 3.200 €. P. 0400 470 291/ Vidar Lindqvist, Tammisaari.

pia.uusikartano@kruunuasunnot.fi

Galleria Zebra, Karjaa. ”Uuden Maan Sanomat”, kuvajournalisti Touko Hujasen näyttely 30.4. asti ti-pe 12-18, la 12-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Puutarhajyrsimet Norlett 3301 3 hv ja 5510 5 hv + niittoterä. P. 0500 935 944.

Kysy lisää: Pia Uusikartano-Alatalo p. 0207 431 623

Galleria Fokus, Karjaa. Raaseporin kansalaisopiston akvarellimaalauksen jatkokurssin kevätnäyttely 11-16.4. ma ja to 11-19, ti, ke ja pe 11-17, la 10-14.

Ekenäs pensionstagare. Må 11.4 kl. 10 boccia.

MYYDÄÄN

Tammisaaren Dragsvikissa nyt muutama kaksio ja kolmio vapaana.

Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. Raaseporin kansalaisopistossa toimivan kuvataidekoulu Colorikuksen perinteinen kevätnäyttely 1116.4. kirjaston aukioloaikoina.

Hobby 400 Delux asuntovaunu. Kaasu- ja sähkölämm. (lattialämpö), ilmankierto, pieni lämminvesivaraaja, liesituuletin, antenni, 2 x 11 kg kaasupulloa. Siisti ulkoa ja sisältä, ei tupakoitu eikä lemmikkejä. P. 0400 859 959/Hanko.

Hienoa hevosheinää pienissä paaleissa sekä muovitetuissa isoissa paaleissa (kuivaa heinää). Analyysi. P. 0500 477 171.

SÄLJES Sommardäck på alufälgar för paketbil, 215/65 R16C, passar Vivaro, Trafic. P. 400 €. T. 040 861 0972. Fint hästhö i små balar samt i inplastade stora balar (torrt hö). Analys. T. 0500 477 171.

Asuntoauto Fiat Adria -14. Kuin uusi. P. 040 525 7502. Rek. saksanpaimenkoiran pentuja. P. 044 343 1634.

Halmstadinkatu 37 C 15, 2 h+k+s, 61 m², vuokra 616,00 €/kk, vesimaksu 26 €/hlö, RT/I krs Halmstadinkatu 37 D 24, 2 h+k+s, 61,5 m², vuokra 627 €/kk, vesim. 26 €/hlö, RT/II krs (1.5.)

Myyntivaunumme Karjaan torilla ke 13.4. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

5181022 tai 040-5604538. Karjaan Ura. Maanantairastit 11.4. klo 17-18.30 Pitkäjärven kartan alueella. Viitoitus tieltä 52, Kosken risteyksestä tie 1011. Info p. 040-7026338 / Reijo ja www.karjaanura.net. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

angon bridgekerhossa pelattiin maanantaina kolH men pöydän Howell, yhteen-

sä 25 jakoa. Illan keskiarvo oli 50 pistettä, jonka ylittivät parit: 1) Lita Fagerström / Regina Forssten 69 p., 2) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 56, 3) Ilkka Lindén / Taito Timonen 50.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 3,5 pöyK dän Howell, yhteensä 28 jakoa.

1) Jonny Barman / Anders Johansson 78,2 p. (69,8 %), 2) Göran Rehn / Gösta Eriksson 61,8, 3) Kurt Bäckman / Allan Wikström 60,7.

RUOKALISTAT

Sienikastike. To: Sitruunakala, tartarkastike, salaatti / Kasviskroketit. Pe: Hernekeitto, sulatejuusto, limppu / Kasvishernekeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Lihapyörykät ja pasta. Ti: Lihakeitto. Ke: Pekoninen jauhemaksapihvi. To: Kala. Pe: Kinkkukiusaus. Tammisaaren koulut; Ma: Jauhelihapihvi. Ti: Kalapuikot tai kuorrutettu kalapala. Ke: Broilerikeitto. To: Merimiespihvi tai kinkku- tai kebabkiusaus. Pe: Vatkuli. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Lihapyörykät, hedelmäkiisseli. Ti: Lihakeitto, omenapaistos ja vaniljakastike. Ke: Pekoninen jauhemaksapihvi, aprikoosikiisseli. To: Kala, mustaherukkakiisseli. Pe: Kinkkukiusaus, mokkamousse. La: Broilerikeitto, vohvelit. Su: Myllärin pata, mansikkakiisseli ja kermavaahto.

Illan keskiarvo oli 56 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit:

11-17.4.

HANKO Koulut; Ma: Talon broilerikastike, riisi, kaalisalaatti. Ti: Pinaattiohukaiset, puolukkahillo, salaatti. Ke: Jauhelihaperunasoselaatikko, keitetyt vihannekset. To: Kebakko, kastike, raaste. Pe: Kalakeitto, leipä.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Broileripata. Ti: Pinaattiohukaiset. Ke: Yrttikala. To: Makaronilaatikko. Pe: Makkarakeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Jauhelihakastike, spagetti, ketsuppi, salaatti / Kasvistomaattikastike. Ti: Kinkkukiusaus, maustekurkku, salaatti / Juureskiusaus. Ke: Nakkikastike, lämpimät vihannekset /

Fastigshetsägare I hurudant skick är din oljecistern? Vi utför putsning och granskning.

Kiinteistön omistaja Missä kunnossa öljysäiliösi on? Suoritamme puhdistuksia ja tarkastuksia.

OSTETAAN Etsimme kotia Länsi-Uudenmaan alueelta. Talo mieluiten vanha (ei pilalle rempattu), ilman mukavuuksiakin käy. Tontilla tilaa hevosille, tallia tai ratsastuskenttää ei tarvitse olla valmiina. Johanna p. 040 776 0387.

Telkäntie 10 D, 2 h+kk, 45 m², vuokra 430,05 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT Pitkäkatu 23 A 5, 2 h+k, 58 m², vuokra 565,29 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, II krs

TYÖSUORITUKSIA

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130

2-siipinen aura pieneen 50-luvun Ferguson traktoriin ja vähän käytetty jyrsin vetävillä pyörillä. Mustio p. 050 588 5754. Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Linjakatu 2 C 26, 2 h+k, 60 m², vuokra 578,20 €/kk, vesim. 24 €/hlö, II krs (1.5.) Linjakatu 4 C 29, 2 h+k, 60 m², vuokra 584,08 €/kk, vesimaksu 26 €/hlö, III krs Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu

10 K 6, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 586,08 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs 10 L 13, 3 h+k, 76 m2, vuokra 710,82 €/kk, vesim. 20 €/hlö, II krs (1.5.) 10 L 14, 1 h+kk, 32 m², vuokra 349,47 €/kk, vesim. 20 €/hlö, II krs (1.5.) 10 L 15, 2 h+k, 59,5 m2, vuokra 586,08 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs 10 L 16, 3 h+k, 76 m2, vuokra 718,74 €/kk, vesim. 20 €/hlö, III krs (1.5.) 10 M 22, 2 h+k, 59,5 m2, vuokra 586,08 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs 10 M 25, 2 h+k, 59,5 m2, vuokra 592,02 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

KIINTEISTÖ OY PITKÄKATU 43 / FASTIGHETS AB LÅNGGATAN 43 Pitkäkatu 43 A 12, 2 h+k, 51,5 m2, vuokra 468 €/kk, vesim. 29 €/hlö, IV krs (1.5.)

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21, II krs Hanko / Susanna Renfors 010 257 3467. Huom! Hakuaika päättyy 26.4.2016. Tiedustelut asukasvalinnoista perjantaina 29.4.2016. Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Berggatan 21, II vån Hangö / Susanna Renfors 010 257 3467. Obs! Ansökningstiden går ut 26.4.2016. Förfrågningar angående val av hyresgäster fredagen 29.4.2016.

Peugeot 106 (1.1 l) vm. 1999

Erittäin edullinen käytössä, aj. 260 tkm, ruosteeton, vaihdettu paljon osia (2015): jakohihna, vesipumppu, kytkin, oik. laakeri, vasen vetoakseli, etujarrut, kats. 10/15, 2 x hyväkunt. renk., 950 €, p. 044 982 2890

Innova ja Mitsubishi ilmalämpöpumput

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

tarjousten perusteella. Ilmalämpöpumppuja voi koekäyttää. Puh. 040 589 7944

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Sjöblom´s

Karjaan Outlet-myymälän

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

-MYYMÄLÄ

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

16 - Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 10. pnä 2016 .

4×4

ŠKODA FABIA -MALLEIHIN

VAIN VNB- ! a Autost

Audi A7 Sportback 3.0 V6 TDi Ford Focus 2.0 TDCi PShift Tit. Audi A4 Avant Business 1.8 TFSi Aut. 148 tkm -13 23.850 € Quattro 147 tkm -12 46.900 € Wag. Aut. 89 tkm -13 24.800 €

METALLIVÄRI

4×4

KAUPAN PÄÄLLE*

ŠKODA FABIA -MALLEIHIN TALVIPAKETTI KAUPAN PÄÄLLE**

Ford Kuga 2.0 TDCi PowerShift Ford Transit 300L 2.2 TDCi Ford Transit Custom 310 TDCi AWD Tit. 19 tkm -15 38.900 € Trend Van 158 tkm -10 19.900 € Trend Van 63 tkm -13 28.900 €

4×4

Honda CR-V 2.0i Elegance Plus Honda CR-V 2.0i-Vtec ES Aut. Honda HR-V 1.6i ES VTEX 4WD 4WD Aut. 109 tkm -09 21.700 € 5-ov. 210 tkm -03 7.900 € 5-ov. 212 tkm -00 3.900 €

TOIMI NOPEASTI! ETU VOIMASSA RAJOITETUN AJAN.

YLI ETUSI € 2 000 Škoda Fabia 1.2 TSi 85 AmbiMazda3 MPS 2.3 Turbo 5-ov. Škoda Octavia 1.2 TSi Ambien-11 10.900 € te 87 tkm 91 tkm -07 14.700 € ente 47 tkm -10 11.900 €

Talvipaketti sisältää: moottori- ja sisätilalämmittimen sekä talvirenkaat 15” kevytmetallivantein. ŠKODA Fabia alk. 15 095,31 €. autoveroton SVH alk. 12 215 €, arvioitu autovero alk. 2 280,31 € CO2-päästöllä 108 g/km, yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km. ŠKODA Fabia -malliston yhdistetty EU-kulutus 3,6–4,8 l/100km ja CO 2-päästöt 93–110 g/km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. *Etu koskee vain 11.4.–23.4.2016 välisenä aikana tehtyjä uusia kauppasopimuksia, ei yhdistettävissä muihin etuihin. Etusi jopa 1 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Vain parasta autollesi – valitse ŠKODA Huolenpitosopimus. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi tai lue lisää: skoda.fi/huolenpitosopimus

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg

Škoda Octavia 1.4 TSi EleVolvo V60 1.6D DRIVe Ocean Suzuki Alto 1.0 S Edition gance 14 tkm -14 24.700 € 62 tkm -12 27.800 € -11 6.900 € Race 58 tkm

Tutustu tarkemmin skoda.fi

Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

0400 650 650 0500 672 637

Puutarhamulta Trädgårdsmylla

95 14 50 l

KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 12-18

LOPUT / RESTEN

Vaatteet / Kläder ei koske työvaatteita eikä käsineitä gäller ej arbetskläder och handskar

9.-13.4.2016

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Ruuvipaalut Skruvpåle 115 cm

20 kg

Kanankakka Hönsgödsel 20 l

95 13

vahvuus/grovlek 2,5 mm kuumasinkitty/ varmförzinkad, läpihitsatut saumat/ genomsvetsade fogar, laippakiinnike/ flänsfäste kpl st.

-90 % 100€ normalpriserna

älässä Vain Karjaan myym ris Ka Endast i butiken i

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

säkkiä säckar

Puutarhalannoite Trädgårdsgödsel

normaalihinnoista / från

Orvokin taimi Violplantor 8 cm

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

est. 1964

1€

Orvokkiamppeli Ampelvioler

95 4

Toimitusmyynti Inkoon myymälässä Leveransförsäljning i butiken i Ingå

Korrek Autonraikaste Doftspray för bil 150 ml

norm. 3,95

49 2

95 26

Kaasutäyttö Gaspåfyllning teräs/stål 11 kg

95 22

2-T Marine Perämoottoreiden kaksitahtiöljy Tvåtakstsolja för utombordsmotorer

4 l, norm. 19,95

95 16 Carman Autosampoo Bilschampo 1 litra/liter

tai/eller

Pesusieni Tvättsvamp

50 1