EU 28 / 14.4.2016 to by Etelä-Uusimaa

siemenperunat saapuneet! 2016

KARJAAN RAUTA

Nro 28 Torstaina 14.4.2016

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

Avoinna: ark 7-19 la 9-15

www.rautia.fi

1979

AnnaBelle, Belana, Marabel, Lady Felicia, Matilda, Timo, Siikli ja Arielle.

Alk.

7,50

/kg

Ota liite talteen lehden keskeltä / Ta bilagan till vara från mitten av tidningen a ss t . a f ns oimi kra .4. näm v 7 nat et n ks nde 4.-1e an u 1 int rjo da Ta rbju SÖ om E U / ta /

- S ini TOin ma

i lle

K-supermarketeista loppuviikkoon Till sluten av veckan från K-supermarket

Kuuma grillattu broileri Het grillad broiler

599 149 995 399 500 g (3,98/kg) Intia/Indien

to-la/lö 14.-16.4.

kpl/st.

Atria

Porsaan ulkofilee Ytterfilé av gris

4 95

520-650 g (7,67-6,14/kg)

rs/ask

-38 %

Ilman korttia / Utan kort 6,49 rs/ask (12,48-9,98/kg)

Valio

Lohifilee Laxfilé

Oivariini

Kahvi Kaffe

500-600 g (4,98-4,15/kg) rajoitus: 2 rs/talous begr.: 2 ask/hushåll

450-500 g (6,64-5,98/kg)

599 299 kg

fileesuikaleet Strimlade kycklingfiléer

Kulta Katriina

rajoitus: 2 kg/talous begr.: 2 kg/hushåll

Kariniemen Kananpojan

palana tai jauhettuna i bit eller malen Suomi/Finland

Irtomakeiset Lösgodis

rs/ask

Naudan paisti Nötstek

maustamaton n. 1,5 kg tai pintamaustettu n. 1 kg/ naturell ca 1,5 kg eller ytkryddad ca 1 kg

Candy King

Vihreät rypäleet Gröna druvor

pkt

Voimassa / i kraft to-la/lö 14.-16.4.

249 1195 rs/ask

-24 %

Voimassa / i kraft to-la/lö 14.-16.4.

Porsaan ulkofileepihvit Ytterfilébiffar av gris

990 499

1190 2990 kg

Voimassa / i kraft to-la/lö 14.-16.4.

Tuoreet silakkafileet Färska strömmingsfilér Suomi/Finland

Palvipossupäivä K-Supermarket Karjaalla Palvad gris dag i K-Supermarket Karis

Naudan palapaisti Kalops av nöt Suomi/Finland

Voimassa / i kraft to-la/lö 14.-16.4.

Ilman korttia / Utan kort 3,29 rs/ask (6,58-5,48/kg)

Suomi/Finland

TORSTAI / TORSDAG 14.4. klo/kl. 10-17

n./ca 800 g tyhjiöpak. vakuumförp.

Tuore kuhafilee Färsk gösfilé Suomi/Finland

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 14. pnä 2016 .

4×4

VAIN VNB- ! a Autost

ŠKODA FABIA -MALLEIHIN

METALLIVÄRI

4×4

Audi A7 Sportback 3.0 V6 TDi Ford Kuga 2.0 TDCi PowerShift Ford Transit 300L 2.2 TDCi Quattro 147 tkm -12 46.900 € AWD Tit. 19 tkm -15 38.900 € Trend Van 158 tkm -10 19.900 €

4×4

KAUPAN PÄÄLLE*

ŠKODA FABIA -MALLEIHIN TALVIPAKETTI KAUPAN PÄÄLLE**

Honda CR-V 2.0i Elegance Plus Kia cee´d 1.6 EX Sporty Wagon Škoda Octavia 1.2 TSi Ambien4WD Aut. 109 tkm -09 21.700 € 92 tkm -09 8.900 € te 87 tkm -10 11.900 €

Škoda Octavia 1.4 TSi EleŠkoda Octavia Combi 1.6 TDi Škoda Octavia Combi 1.6 TDi gance 14 tkm -14 23.400 € Eleg. DSG 111 tkm -11 16.700 € Elegance 116 tkm -12 14.400 €

TOIMI NOPEASTI! ETU VOIMASSA RAJOITETUN AJAN.

YLI ETUSI € 2 000 Suzuki Alto 1.0 S Edition Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i VW Golf Variant Comfortline 62 tkm -11 6.900 € Linea Terra 21 tkm -13 15.300 € 1.4 TSi 69 tkm -12 16.400 €

Talvipaketti sisältää: moottori- ja sisätilalämmittimen sekä talvirenkaat 15” kevytmetallivantein. ŠKODA Fabia alk. 15 095,31 €. autoveroton SVH alk. 12 215 €, arvioitu autovero alk. 2 280,31 € CO2-päästöllä 108 g/km, yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km. ŠKODA Fabia -malliston yhdistetty EU-kulutus 3,6–4,8 l/100km ja CO 2-päästöt 93–110 g/km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. *Etu koskee vain 11.4.–23.4.2016 välisenä aikana tehtyjä uusia kauppasopimuksia, ei yhdistettävissä muihin etuihin. Etusi jopa 1 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Vain parasta autollesi – valitse ŠKODA Huolenpitosopimus. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi tai lue lisää: skoda.fi/huolenpitosopimus Tutustu tarkemmin skoda.fi

Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg

est. 1964

0400 650 650 0500 672 637 styckevis/yksittäin

Volvo C30 1.8 Kinetic Volvo V50 1.6D DRIVe Momen- Volvo V60 1.6D DRIVe Ocean 162 tkm -07 8.900 € tum S/S 183 tkm -10 12.900 € Race 58 tkm -12 27.800 €

1,99

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ett parti erä

199 norm.

€

279 €

SÄTTLÖKAR ISTUKASSIPULIT 500 g

5 kg

SIIKLI 5 kg PUIKULA 3 kg

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l

säckar säkkiä

€ ps

säckar säkkiä

5 kg

99 säck säkki

norm. 2,50

UTEDASS- OCH KOMPOSTSTRÖ PUUCEE- JA KOMPOSTIKUIVIKE 50 l KOMPOSTOR KOMPOSTORI 300 l

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 l

säckar säkkiä

€ ps

699

PLANTMYLLA TAIMIMULTA 30 l

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT

TIMO 5 kg

KÖTTMÅLTID FÖR HUNDAR LIHA-ATERIA KOIRILLE 600 g

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

HALIFAX GASGRILL KAASUGRILLI 4 + 1 poltinta/brännare

KOMPOST ELIXIR KOMPOSTIELIKSIIRI 3 kg

PUUCEE SUPERI 3 kg

95 16 14 95

99 produkt tuote

2995

VÄRMESITS FÖR TORRKLOSETTEN LÄMPÖISTUIN ULKOHUUSSIIN

€

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 14-16.4.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 14.-16.4.2016 niin kauan kuin erää riittää.

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

tel./puh. (019) 230 030

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

hinnat alk.

6990

USEITA ERI VÄREJÄ

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

ESITTELY

Karjaa, keskusta

2 h, kk, vh, kph. Hyväkuntoinen valoisa koti keskustassa. III krs. Lähes kaikki pinnat remontoitu vuoden 2007 jälkeen (keittokomeron kaapistot alkuperäiset). Kylpyhuone tyylikkäästi laatoitettu. Rv. 1968. ET G. Hp. 67.164,57 € + vo. 4.335,43 €. Korkeavuorenkatu 22. Es. su 17.4. klo 14.3514.55. Satu D

matala/mid JR-koot alk.

3990

RIVITALO

45,5 m² Karjaa, Maasilta

Joka lauantai

ESITTELY

lounastarjous

82 m²

4 h, k, kph, s ja parv. Ihast. TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 mh, työtila jossa ikkuna, tupak./oloh., 2 x wc, juuri rem. kph, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. Keittiö rem. 2010. Suora sähkölämm. Taloyht. valokuitu. LÖYTÖ! ET C. Hp. 140.323 € + vo. 11.676 €. Maasillantie 20. Es. su 17.4. klo 14.10-14.30. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV Satu Da Silva

Suvi Ahlfors Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa 0500 505 838 0440 233 220 suvi.ahlfors@kotikone.fi satu.da.silva@gmail.com

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

klo 12-15

Päivän pääruoka ja jälkiruoka sekä kahvi tai tee

Vain 15 €/hlö

Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-24

La 12-24

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 28 Torstaina huhtikuun 14. pnä 2016

”Ratkaisu suhteellisen järkevällä tavalla”

Tammiharjusta tulee kaupungintalo ja hallinnon päämaja (Raasepori) Kaupungin tätä nykyä omistamasta, Tammiharjun psykiatrisen sairaalan entisestä päärakennuksesta (F-talo) tehdään Raaseporin kaupungintalo kaupunginvaltuuston päätöksellä kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti. Hallinnon sijainnista keskusteltiin valtuustosalissa maanantaina 1,5 tuntia. Päättäjien selvä enemmistö oli Tammiharjun kannalla. Pykälässä käytettiin 11 puheenvuoroa ja asian palauttamisesta äänestettiin kerran. Päätös syntyi lopulta yksimielisesti ja äänestämättä. Tammiharjun päärakennuksen kunnostustöiden arvioidaan maksavan enintään kahdeksan miljoonaa euroa. Summaan on laskettu mukaan P-alueet ja liikennejärjestelyt. Korjaustyöt pyritään rahoittamaan tässäkin tapauksessa rahoitusleasingilla 25 vuoden sopimuksella.

Isot halusivat Tammiharjun Tammiharjun puolesta ei kokouksessa liikoja hehkutettu, sillä hallinnon sijoittamisessa pyrittiin löytämään vähiten huono vaihtoehto. Tästä kertoo myös valmistelu: ”Päärakennusta kunnostamalla rakennuksen tuleva käyttö voidaan ratkaista suhteellisen järkevällä tavalla”. Mikael Borgman (r) totesi, että vaihtoehtoja selvitettäessä on käännetty kaikki kivet, ja päätös Tammiharjusta perustuu faktoihin. -Keskustelu on ollut vilkasta ja lopussa oli valitettavasti maaotteluhenkeäkin, mutta tämä on oikea ratkaisu. Tammiharjun korjauksiin varattu budjetti ei saa kuitenkaan ylittyä, Borgman sanoi ja mainitsi, että Tammiharjun ostamisesta kiinnostuneita ei ole löytynyt. Per-Erik Holmberg (sd) ilmoitti ryhmänsä olevan Tam-

ollut tarkoitus käyttää muutenkaan sitä kahdeksaa miljoonaa ihan kokonaan. En ole vakuuttunut siitä, että urakan pilkkominen osiin on kustannustehokkain tapa, kokonaisvastuun on säilyttävä, Kajander sanoi. Storsjön lisäys hyväksyttiin yksimielisesti.

”Onko varaa tuplasti yli tarpeen?”

Kuten Tammiharjun sairaalaa ostettaessa pian neljä vuotta sitten, myös hallinnon sijoittamisesta alueen päärakennukseen päätettiin ilman äänestystä, vaikka soraääniä kuultiin kaupunginvaltuustossa myös tällä kerralla. Kaupungintalon muutto on tähdätty loppuvuoteen 2017. miharju-vaihtoehdon kannalla mm. hyvän saavutettavuuden vuoksi ja siksi, että ainakaan päärakennus ei kiinnosta ostajia, mutta kaupunki voi jatkossa myydä alueelta muita rakennuksia. Holmbergin mielestä on myös hyvä, että Karjaan hallintokiinteistöjen selvittämiseen varataan 100.000 euron suunnitteluraha.

Ehdotuksille ei kannatusta -Kun joskus mietitään, miksi Raaseporista tuli kriisikunta, tämä tulee olemaan yksi syy sille, Harry Yltävä (vas) sanoi ja tyrmäsi Tammiharjun liian suurena. Hän viittasi mm. sote- ja maakuntauudistukseen ja tästä seuraavan tilan- ja henkilöstötarpeen oikeaan arviointiin. -Kaupungille on jäämässä epäkuranttia omistusta ja samalla kun ylimitoitetaan hallintotiloja, kouluja tiivistetään, Yltävä sanoi. Hänen

mielestään paras ratkaisu olisi uudisrakennus Karjaalle ja Tammiharjun myyminen. Ehdotusta ei kannatettu. Kommunistien Peter Björklöf totesi julkishallinnon tulevaisuuden olevan auki koko Suomessa ja maakunnat hoitavat jatkossa yhä suuremman osan kuntien tehtävistä. -Emme tiedä todellista tarvetta edes 10 vuoden päähän ja onko Raaseporia silloin enää edes olemassa. Meillä on jo yksi linna, toista ei tarvita, hän sanoi koko hanketta päivitellen ja ehdotti sen hylkäämistä, koska kaikkia vaihtoehtoja ei ole selvitetty esimerkiksi Karjaalla ja ennen hallinnon sijaintia pitäisi päättää palvelurakenteesta. Ehdotusta ei kannatettu.

Korjausten oltava minimissä Sylva Herman (r) ilmoitti kannattavansa Tammiharju-vaihtoehtoa ja korjauksia

velkarahalla, mutta huomautti että kaiken ei tarvitse olla talossa korjausten jälkeen kuten asuntomessuilla. Tanja Konttinen (vihr) piti tärkeänä, että korjaukset pidetään minimissä ja ikkunoiden kunnostuksessa voitaisiin miettiä yhteistyötä oppilaitosten kanssa. Ann Storsjö (r) totesi, että Tammiharjun kaikkia kerroksia ei ehkä ole edes tarpeen kunnostaa ja vanhat ikkunat saattavat olla vielä korjattavissa. Koko urakka olisi kilpailutettava myös niin, että paikallisilla on mahdollisuus osallistua. Hän ehdotti lisäykseksi, että Tammiharjusta tehdään kaupungintalo mahdollisimman pienin toimenpitein ja kustannustehokkaasti vain välttämättömillä korjauksilla. Tämä on ollut koko ajan tarkoituskin, puheenjohtaja Thomas Blomqvist (r) ja Petri Kajander (sd) totesivat. -Piti olla jo selvää, että ei

Kokoomuksen Miikka Soivio ehdotti asian palauttamista todellisen tarpeen mukaisten hallintotilojen selvittämiseksi. Lisäksi hän ehdotti Karjaalla teknistä keskusta vielä palvelevan Lönnbergin kiinteistön purkamista ja Tammiharjun myymistä, koska se ei ole hänen mukaansa perusteltu eikä järkevä vaihtoehto monistakin syistä. -Hämmästelen onko meillä varaa rakentaa hallinnolle tuplasti yli tarpeen, kun muualla on tarve tehostaa. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja on myös todennut julkisuudessa, että ehkä kadumme tätä päätöstä muutaman vuoden päästä. Miten tällaiseen voidaan edes päätyä, Soivio sanoi. Palautusehdotus kaatui äänin 35-5 (1 tyhjä, 2 poissa).

Välttämättömät voivat yllättää Kaupunginjohtaja Tom Simolan mukaan on lähdettävä siitä, että Raasepori säilyy ja kasvaa tulevaisuudessa, vaikka uudistuksista ei olekaan tarkempaa tietoa ja kuntaliitoksiakin tehtäisiin. Hän totesi myös, että tarkoitus on tehdä korjaukset mahdollisimman hyvin ja kerralla valmiiksi. -Tehdään välttämättömät, mutta niitä voi olla odotettua enemmän, Simola varoitteli. Lisäksi jotkut alueen monista rakennuksista (16 kpl) vaativat laajoja korjauksia ja rakennuksiin on investoitava jo lähivuosina.

Tammiharjun kustannusten arvioidaan olevan 25 vuoden ajan noin 440.000 euroa vuodessa. Nykyisestä Fix-talosta kaupunki maksaa noin 540.000 euroa vuodessa ja noin 100.000 euroa nk. Lönnbergin kiinteistöstä Karjaalla. -Tämä ei ole näin dramaattinen asia, vaan enemmänkin käytännön seikka, ja samalla menot laskevat hallinnon osalta 30 prosenttia vuodessa, mikä ei ole hassummin, kaupunginjohtaja Tom Simola puolusti.

Runsaasti puutteita, mutta… Asian valmistelussa toki myönnetään, että päärakennuksen runko ei tue ajanmukaisten toimistotilojen toteuttamista. Tilatehokkuus jää heikoksi ja rakennuksen koon vuoksi investointi- ja ylläpitokustannukset ovat korkeat. Pysäköinti on kuitenkin helppo järjestää. On myös olemassa vaara, että päärakennuksen rakennustekninen kunto ei vastaa odotuksia. Päärakennus on myös volyymiltään turhan suuri, vaikka sinne sijoitettaisiin myös Tammisaaren Energia ja Raaseporin vesi. Kaupungin hallinnossa työskentelee noin 160 henkilöä ja määrä pienenee tulevina vuosina. Tilantarve on arvioitu noin 150 henkilön mukaan, jotka vastaisuudessa käyttävät kaupungintalon tiloja. Tilojen kokonaistarve olisi noin 3.300 neliömetriä kokoushuoneet mukaan lukien. Tammiharjun päärakennuksessa tilaa on yli puoli hehtaaria. ”Kaupunki omistaa rakennuksen ja muiden vaihtoehtojen löytäminen on erittäin vaikeaa, koska rakennus on suojamerkitty nykyisessä kaavassa”, valmistelussa todetaan. Muuttoon tähdätään viimeistään vuoden 2017 lopussa.

Jopa 70 henkilötyövuotta pois

Raasepori vähentää väkeä, neuvottelut käyntiin (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Raaseporissa aloitetaan välittömästi yhteistoimintamenettely henkilöstöresurssien vähentämiseksi korkeintaan 70:llä henkilötyövuodella taloudellisista ja tuotannollista syistä vuosina 2016-2019.

Arvioitu henkilöstövähennys perustuu toimialoilta saatuihin palvelurakenteen karsimista ja uudistamista koskeviin ehdotuksiin. Yhteistoimintaneuvottelujen odotetaan päättyvän jo toukokuussa, jolloin selviää myös, joudutaanko Raaseporissa ir-

tisanomaan työntekijöitä. Henkilötyövuosi maksaa kaupungin mukaan kunta-alalla henkilösivukuluineen keskimäärin 50.000 euroa. Näin ollen 70 henkilötyövuoden vähentäminen pienentäisi henkilöstökuluja noin 3,5 miljoonaa euroa vuo-

dessa. Nyt alkavat neuvottelut koskevat kaikkia toimintoja sisäisten palvelujen tuotantohenkilöstöä lukuun ottamatta, koska sen toiminta riippuu muiden toimialojen toiminnasta. Sisäisissä palveluissa järjestetään erillinen yt-me-

nettely henkilöstön vähentämiseksi sen jälkeen kun muun toiminnan laajuus on selvillä. Nyt käynnistyvät neuvottelut johtuvat pääasiassa Raasepori 2020 -prosessin kaupungin palvelurakenteeseen aiheuttamista muutoksista. Viime vuonna Raasepo-

rin henkilöstövahvuus pieneni noin 60:llä henkilötyövuodella yt-neuvottelujen seurauksena. Vanhuspalveluissa työskentelevien henkilöiden syksyllä päätetyt irtisanomiset kyettiin kuitenkin välttämään. Ne olisivat koskeneet 16 työntekijää tänä vuonna.

4 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 14. pnä 2016 .

MERKKIPÄIVÄT

s-postitse os. solveig.bjorklundsjoholm@evl.fi.

Allmänt diskussionstillfälle

RAASEPORI

om Stiftelsen Thorsborgs framtid

to 28.4 kl. 18 på Thorsborg

Ralf Friberg

Yleinen keskustelutilaisuus

80 år/vuotta

HANKO

Stiftelsen Thorsborgin

Ekenäs Tammisaari

tulevaisuudesta

to 28.4. klo 18 Thorsborgissa

sö/su 17.4.2016 open house kl./klo 15-19

Karjaa-Pinjaisten eläkkeensaajat tempaisee Karjaan torilla lauantaina 16.4. klo 9-12.

Tuletko jäseneksi?

Tarjoamme kahvia ja itseleivottua pullaa. Voit tutustua toimintaamme ja liittyä iloiseen joukkoomme. Liittymisetuina mm. Tallink-Silja risteilylahjakortti.

Tervetuloa!

karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi

Kesäretki Vivamoon keskiviikkona 1.6.2016 Tule mukaan retkelle toimintakeskus Vivamoon Lohjanjärven rannalle! Retkellä monipuolista ohjelmaa, ruokailu ja mukavaa yhdessäoloa. Ilmoittautumiset 13.5. mennessä: Katri Grönroos, p. 044 300 3611, s-posti: katri.gronroos@evl.fi Bussikuljetus, reitti: Bromarvin kirkko klo 10, Tenholan kirkko klo 10.20, Tammisaaren srk-koti klo 10.30, Pohjan srk-koti klo 11, Karjaan srk-koti klo 11.20. Lähtö Vivamosta klo 16.30.

Maksu 24,50 € (sis. kuljetuksen, ohjelman, lounaan ja kahvin).

Tervetuloa mukaan!

Brave love-

tapahtuma naisille perjantaina 15.4. klo 18-21 sekä sunnuntaina 17.4. klo 17-19 Hangon vapaa-

seurakunnassa. Saara Tiusanen ja Mykenzie Reann: Nainen, tule rohkaistumaan Jumalan antamaan uniikkiin suunnitelmaan.

Kahvilakonsertti lauantaina 16.4. klo 14

Hangon vapaaseurakunnassa, Marianna Salminen & bändi, kahvitarjoilu.

www.raaseporinseurakunta.fi

Vihki- ja kastepäivä Hangon kirkossa 15.5.

Naimisiin ilman suuria hääjärjestelyjä? Onko lapsi jäänyt kastamatta?

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 14.4 Pastorskansliets betjäningspunkt i Pojo stängd.

Hangon suomalainen seurakunta järjestää Hangon kirkossa sunnuntaina 15. toukokuuta vihki- ja kastepäivän, jonka aikana vihitään pareja avioliittoon, siunataan maistraatissa vihittyjä pareja ja kastetaan lapsia. Seurakuntakodissa (Puistokatu 5, Hanko), on koko tapahtuman ajan kaikille osallistujille yhteinen hää- ja kastejuhla kakkuineen ja kaikkineen. Ajanvaraukset 29.4. mennessä ja tiedustelut: kirkkoherranvirasto, hangon.suomalainen@evl.fi, (019) 263 0630 tai kirkkoherra Johannes Tikka, johannes.tikka@evl.fi, 040 549 3701

Hangon suomalainen seurakunta LÄHELLÄ SEURAKUNTALAISTA

KUULUTUKSIA

To 14.4 kl. 19 Kvällsmässa med Taizé-sånger i Svartå kyrka. Terlinden; Westerlund. Sö 17.4 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Terlinden; Westerlund. Sö 17.4 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Westerlund. Scouternas nationella kyrkhelg. Må 18.4 Bibelgruppen i Svartå samlas i kyrkstugan, Hållsnäsvägen 82. Ti 19.4 kl. Missionsklubben i diakonikansliet i Pojo. Ons 20.4 kl. 8.30 Morgonmässa i Lärkkulla kapell. Ons 20.4 kl. 18.30 Raseborgs kyrkosångkrets samövning i Karis församlingshem. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

To 14.4. ja pe 15.4. kirkkoherranvirasto on suom. seurakunnan osalta suljettuna koulutuksen vuoksi. To 14.4. klo 12 toimintapiiri, valmistetaan äiti Teresa -peittoja. Lankalahjoituksia otetaan vastaan. Klo 18 kirkkokuoro harjoittelee seurakuntakodissa. Su 17.4. klo 10 messu Hangon kirkossa, Otso Järvi ja Marina Lasonen. Lauletaan Nuoren seurakunnan veisukirjasta. Seurakuntakodissa kahvit ja rippikouluopetusta. Ma 18.4. klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1., yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ti 19.4. klo 13 Symppis, Puistokatu 7. Klo 17-21 naisten hemmotteluilta, hierontaa, kosmetologi, kauneudenhoitotuotteita, salaatti- ja piirakkatarjoilu. Maksuton. Ratakatu 27. Ke 20.4. klo 12-13.30 seurakuntalounas seurakuntakodissa ja Lappohjan kirkossa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 14 kultaisen iän kerho kokoontuu seurakuntakodissa. Klo 15-17 kirkkoherranvirastossa Bulevardilla on pappi tavattavissa joka keskiviikko klo 15-17. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18 miesten saunailta seurakuntakodissa, grillataan makkaraa. Klo 18.30 ekumeeninen miestenpiiri Villa Teresassa, Bulevardi 17:n sisäpiha. To 21.4. klo 12 kahvila Villa Teresassa, valmistetaan kahvipusseista koreja, joutsenia yms. Ryhmä kokoontuu kerran kuukaudessa. Tied. p. 0401806111. To 21.4. klo 18 kirkkokuoro harjoittelee seurakuntakodissa.

INKOO Pe 15.4. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa, Unnérus. Klo 19 äijäilta pappilassa, Sjöblom. Su 17.4. klo 18 urkukonsertti Inkoon kirkossa. Ti 19.4. klo 17.30 nuorten kellarikerho seurakuntatalon alakerrassa. Ke 20.4. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 21.4. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund, Lindström. Ilmoittautumiset lasten Rövassin kesäleireille ke 20.4. klo 9-12 1-2.-luokkalaisille, p. 050-4989162 / Solveig Björklund-Sjöholm, 3-4.-luokkalaisille p. 050-4406904 / Dennis Bäckman ja 5-6.-luokkalaisille p. 050-3605462 / Uncan. Ilmoittautuminen 20.4. jälkeen

yöstökoneen hydrauliikkaöljy syttyi palamaan T Lappohjassa Satamatiellä

Kirkkoherranviraston Pohjan toimipiste suljettu to 14.4. ja to 21.4. To 14.4. klo 9.15-12.15 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 14 raamattu- ja rukousryhmä Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17 lähetysbingo Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17-20.30 kevätkauden viimeinen nuortenilta Kulanilla Tammisaaressa. Pe 15.4. klo 9.15-12.15 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. La 16.4. klo 10-14 lasten lauantai DeliTukussa Pohjassa. Su 17.4. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 messu Tammisaaren kirkossa. Ti 19.4. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto on avoinna joka tiistai Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Klo 12 tiistailounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 16 kevätkauden viimeinen nuortenilta Karjaan seurakuntakodin nuorisotilassa. Klo 17.30-19 Auringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodissa nuortentilassa. Lastenhoito järjestetty. Ke 20.4. klo 9.30-11.30 drop-in perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 10-12 perhekerho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 13-14 Ikivihreät, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 17.30-19 raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.45-19.15 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitukset Karjaan Isossa pappilassa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Klo 18 pyhäkoulu Pohjan seurakuntakodissa. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

ORTODOKSIT

lus ja kuoroharjoitus. To 21.4. klo 18 seurakuntailta, toimitetaan Akatistos Kuolleista Nousseelle Kristukselle. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 16.4. klo 18 vigilia. Su 17.4. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 14.4. klo 18 Avoin taivas -ilta, Saara Tiusanen ja Mykenzie Reann, yhteiskrist. sanan ja rukouksen ilta. Klo 18 elokuvakerho varkeille. Pe 15.4. klo 18-21 ja su 17.4. klo 17-19 Brave Love -tapahtuma naisille, Saara Tiusanen ja Mykenzie Reann. La 16.4. klo 14 kahvilakonsertti, Marianne Salminen ja bändi, kahvitarj. Su 17.4. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Saara Tiusanen ja Mykenzie Reann, Mirja Sevón, ym. Ma 18.4. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ti 19.4. klo 18 lähetysrukousilta Tynkkysellä Santalassa. Ke 20.4. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 14.4. klo 18 Avoin taivas - yhteiskristillinen rukouskokous Vapaakirkossa. Pe 15.4. klo 18 Uskon ABC -kurssi: Pyhän Hengen kaste. Kurssilla käsitellään kuusi kristillisen uskon perusasiaa: Uudestisyntyminen, vesikaste, Pyhän Hengen kaste, rukous, Raamattu sekä seurakunta. Kurssi käsittää opetusta viitenä perjantaina huhtikuussa. Kurssin vetäjänä on Jani Långström. Su 17.4. klo 11 Keidas hetki -jumalanpalvelus, Arto Hirvonen, Osmo ja Marianne Vuorenmaa. Pyhäkoulu lapsille. To 21.4. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Ilkka Ponto.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari

Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 14.4. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. Ke 20.4. klo 10 aamupalvelus ja liturgia, koululaisjumalanpalvelus, pääsiäisen keskijuhla. La 23.4. klo 18 ehtoopalvelus (maallikkopalvelus). Su 24.4. klo 10 hetkipalvelus (maallikkopalvelus). Klo 14 kuoroharjoitus. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu La 16.4. klo 10 liturgia. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Ke 20.4. klo 18 ehtoopalve-

To 14.4. klo 18.30 naisten rukous. Pe-la 15-16.4. Israel-konfe renssi, Göran Lennartson Ruotsista, lisätied. seurakunnan kotisivuilla internetissä. Su 17.4. klo 10.30 jumalanpalvelus Uncanilla, Ystadinkatu 14, Oskar Sjöberg, Joel Rodillado ja tiimi, Bubbeljuhla lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke ja to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

sunnuntain ja maanantain välisenä yönä. Palo oli sammunut laitoksen oman sammutusjärjestelmän ansiosta, palokunnan tehtäväksi jäi

tilojen savutuuletus. Palohälytys tuli hieman puolen yön jälkeen ja kohteeseen hälytettiin ensi alkuun kuusi sammutusyksikköä.

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

KOKOUKSET

HUUTOKAUPPA Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 14.4.2016 8.5.2016 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 285682. Kohde: Ulosmitattu kiinteistö Karjaalla (710-54-306-7) Osoite: Kroggårdintie 36, 10300 Karjaa Esittely: torstai 28.4.2016 klo 14.30 - 15.00 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Falk, puh. 029 562 3005. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla huutokaupalla noudattaen ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

KOKOUS

Länsi Uudenmaan kalastusalueen varsinainen kokous pidetään 25.4.2016 klo 18.00 Noviassa Tammisaaressa. Lisätietoja kokouksesta kalastusalueen kotisivuilta www.ahven.net, s-posti: gabi.lindholm@kolumbus.fi, puh. 050 404 2738. 11.4.2016 Hangon kalastusalue, hallitus

SuPers Nylands fa rf nr 816

Stadgeenligt vårmöte tisdag 26.4 kl. 18 i Kerstins lunchhörna i Ekenäs, Genvägen 4.

Alla medlemmar hjärtligt välkomna. Servering och program. Anmälningar till super816@ superliitto.fi senast 22.4. Styrelsen

Nro 28 Torstaina huhtikuun 14. pnä 2016 - 5 .

Hoitosäästöjen etsintä jatkuu (Raasepori) Kaupunginhallitus on merkinnyt tässä vaiheessa tiedoksi Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunnan ja Kårkullan kuntayhtymän antamat vastaukset Raaseporin kaupungin säästövaatimuksiin. Neuvotteluja menojen alentamiseksi jatketaan HUS:n Raaseporin sairaalan ja Kårkullan kanssa niin, että muutos voidaan huomioida

vuoden 2017 talousarvion valmistelussa. Sairaalalta halutaan toimintamalli, joka vähentää Raaseporin erikoissairaanhoidon maksuja kolme miljoonaa euroa vuosina 2016-2019. Suunnitelma säästövaihtoehdoista esitetään ensi viikolla järjestettävän seminaarin jälkeen ja sairaanhoitoalueen lautakunta ottaa kantaa asiaan

syyskuussa. Sairaanhoitoalueen jäsenkunnat kokoustavat seminaarin edellä myös HUS-konsernijohdon kanssa kuntien tarpeiden ja yhteisten strategioiden linjaamiseksi. Lisäksi Raasepori haluaa vähentää maksujaan Kårkullalle 600.000 eurolla vuosina 2016-2019. Yhteisessä tapaamisessa todettiin, että tavoitteen saavuttamiseksi kaupungin on ostetta-

va kuntayhtymältä nykyistä vähemmän palveluja, koska kuntayhtymän vahvistamista palveluhinnoista ei voida poiketa. Sen vuoksi Raaseporin ja Kårkullan kuntayhtymän edustajat käyvät läpi kaikki raaseporilaiset palvelujen käyttäjät. Näin selvitetään se, ketkä pärjäisivät kaupungin omilla palveluilla ja nykyistä vähemmällä palvelulla.

oman kielen ja kulttuurin säilyttämiseksi. Tavoitteena on myös tasa-arvon, yhdenvertaisuuden ja myönteisen vuorovaikutuksen edistäminen väestöryhmien kesken. Kotouttamisohjelmasta säädetään laissa, jonka mukaan kunnan on laadittava

sellainen yksin tai yhdessä useamman kunnan kanssa kotoutumisen edistämiseksi ja monialaisen yhteistyön vahvistamiseksi. Lain mukaan kotouttaminen koskee kaikkia, joilla on ulkomaalaislaissa tarkoitettu voimassa oleva oleskelulupa,

LA/LÖ Välierät/Semifinaler 12.00 EIF – ÅIFK pojat/pojkar 13.45 SIF – KyIF tytöt/flickor 15.30 Atlas – GrIFK pojat/pojkar 17.15 Dicken - HC HIK tytöt/flickor SU/SÖ Finaalit/Finaler 13.00 Tytöt pronssi/flickor brons 14.45 Pojat pronssi/pojkar brons 16.30 Tytöt finaali/flickor final 18.15 Pojat finaali/pojkar final

Kotouttamisohjelma valmistui (Inkoo) Kotouttamisohjelma on valmis kunnanvaltuuston hyväksyttäväksi. Tavoitteena on, että maahanmuuttajat saavat sen avulla yhteiskunnassa ja työelämässä tarvittavat taidot ja valmiudet. Samalla tuetaan maahanmuuttajien mahdollisuuksia

16.-17.4.2016 Hangon urheilutalo

oleskelukortti tai rekisteröity oleskeluoikeus Suomessa. Kotouttamisohjelma on myös edellytyksenä sille, että kunta saa korvauksen pakolaisten vastaanotosta aiheutuneista kustannuksista. Kunnanhallitus päätti viedä ohjelman valtuuston käsiteltäväksi.

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Lördag Lauantai 16.4

Sisu Arena, Karis/Karjaa: D-pojat 03 kl. 12.45 D-tytöt 03 kl. 13.45 D-tytöt 04 kl. 15.30

BK-46 – Cocks BK-46 – Akilles BK-46 – KYIF

www.bk-46.fi

Inkoo ehostaa kesään (Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt joukon toimenpiteitä, joilla Inkoota ehostetaan edustavammaksi ja toimivammaksi pian alkavalle kesäkaudelle ja myös matkailijoiden silmän miellyttämiseksi. Listalla on pysäköinti-

järjestelyt keskustan satama-alueella sekä jätepisteiden sijainnin tarkastaminen. Strandin edessä oleva jätepiste siirretään ja veneilijöille ja saariston asukkaille tulee oma jätepiste. Liikennemerkit, opas-

teet yms. kunnostetaan ja päivitetään. Kirkkolahden alueella kunnostetaan vanha rantaniitty laiduntamalla ja kuntalaisille vuokrataan viljelypalstoja. Maisemapelloille toivotaan auringonkukkia ja hunajakukkia.

Lisäksi koulujen ja päiväkotien pihoille ja kunnan viheralueille istutetaan omenapuita ja marjapensaita. Yhdistyksille on tulossa oma ilmoitustaulu. Toimenpiteiden toteutus kuuluu tekniselle toimelle.

April Soul 2

Revyy la 16.4. klo 21-01

Tammisaaren Kaupunginhotelli Lavalla kolme kovaa bändiä!

pany Mental Com

L@s Pulpetit@s

Vanhoja ja uusia valtuustoaloitteita (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on merkinnyt tiedoksi aloitteet, joita se ei ollut käsitellyt vuoden 2015 loppuun mennessä. Vanhimmat vastausta odottavat aloitteet ovat vuodelta 2009. Valmistelussa on 10 vuosina 20102015 jätettyä aloitetta. Kaupunginvaltuustosta lähti maanantaina valmisteluun neljä uutta aloitetta. PerErik Holmberg (sd) ja kuusi muuta valtuutettua ehdottavat selvitettäväksi mahdollisuudet rakentaa hissit johonkin Pohjantien kerrostaloista asuntojen houkuttelevuuden ja käyttöasteen lisäämiseksi. Vihreiden valtuustoryhmä ehdottaa maahanmuuttajaneuvoston pikaista perustamista sekä Mustionjoen virkistyskäyttömahdollisuuksien parantamista kevyen liikenteen väylällä Karjaan kirkolta Pinjaisiin. Aloitteessa esite-

tään myös, että Pumppulahden uimaranta kunnostetaan uudelleen uimakäyttöön. Neljäs aloite koskee sähköisiä tuki- ja avustushakemuksia. Tällaista käytäntöä Raaseporiin toivoo aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja Michael Nyberg (r) mm. hakemuksiin käytettävien työtuntien vähentämiseksi. Valmiiksi saatiin kokoomuksen yli neljä vuotta sitten

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 16.4. Lauantai

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

tekemä aloite kaupungin hallinnon eri toimintojen sijoittamisesta pidemmän aikavälin suunnitelmalla. Ratkaisu asiaan liittyen syntyi samassa kokouksessa. Vastaus tuli myös melkein yhtä vanhaan RKP:n aloitteeseen yleiskaavasta Tammisaaren ja Karjaan välille. Hanke on huomioitu uudessa kaavoi-

tusohjelmassa. Lisäksi merkittiin tiedoksi viime vuoden aikana kaupungille jätetyt kuusi kuntalaisaloitetta. Ne koskevat yrittäjyyden edistämistä, ilmansaasteiden mittausasemaa, villieläinten ruokintaa ja roskien polttamista, Pappilan leikkipuiston valaistusta, liikenneyhteyksiä ja vesiposteja.

Kom med till Lappland och upplev ruska 11-17.9.2016 Start från Västnyland Bl.a. 3 nätter hos Toivo i Ylläs Humina Närmare info Catharina Hindrén 050 328 1209

Liput ovelta 12 € sis. ohjelma + narikka VIP-liput 28 € sis. lisäksi ruokailun klo 19-21 Varaa VIP-liput 15.4. mennessä (019) 241 3133 Alakerran La Vida auki klo 14 alk. - Tervetuloa!

Let’s Party!

040 502 0810

LA 16.4. 19-01 liput 16 €

www.tanhuhovi.fi sis. KARAOKE

Markku Aro & Diesel HELMINAUHA

Kurssi WEST COAST SWING alk. klo 17.45 sis. hintaan (myös SMARTUM)

TI 19.4. 1730-2130 10 € Piispalan Sälli & Sinirytmi

Group

o Rome

Kevään Juhlaa Fiskarsin Ruukissa lauantaina 16.4. Fiskarsin Ruukin kauppiaat järjestää juhlat kevään kunniaksi! Luvassa juhlatunnelmaa ja tekemistä koko perheelle! Lisätietoja ja tarkka ohjelma: www.fiskarsvillage.fi

Västra Nylands Filatelister rf

Tarjoamme lounasasiakkaillemme

FRIMÄRKSUTSTÄLLNING

perjantaina 15.4. klo 11-15

Firar sitt 70-årsjubileum med en

16.4 i Folkets hus i Karis, Köpmansgatan 22

Öppet kl. 10.00-14.00 Flera utställningar, lotteri, tävling och kaffe Fritt inträde Välkomna!

Länsi-Uudenmaan Postimerkkeilijät ry Viettää

70-vuotisjuhlaansa

POSTIMERKKINÄYTTELYLLÄ 16.4. Karjaan Työväentalossa, Kauppiaankatu 22

Avoinna klo 10.00-14.00 Eri näyttelyjä, arvonta, kilpailu ja kahvia Vapaa pääsy Tervetuloa!

vuotta

kahvia ja kakkua

Juhlimme erikoismenulla pe-la 15.-16.4. klo 18 (täyteen varattu)

HUOM! Ei à la cartea pe-la 15.-16.4.

Vappulounas su 1.5. à la carte alk. klo 12 Muista suosittu Äitienpäivälounas su 8.5. alk. klo 12. Soita ja varaa pöytä! Kevään uusi à la carte on nyt voimassa pe klo 15-22, la 11-22. Tervetuloa! Muista myös eläkeläisten lounastarjous ja kanta-asiakasetu ma-pe klo 11-15.

6 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 14. pnä 2016 .

Haluamme kunnon perustelut koulujen sulkemisille Tuskaa, epätoivoa, voimattomuutta… Näitä tunteita koetaan varmasti ympäri Raaseporia tällä hetkellä. Koulujen sulkeminen koskettaa syvältä meitä kaikkia vanhempia, joiden lasten lähikoulun tulevaisuus on vaakalaudalla. Sympatiat ovat myös opettajien puolella, jotka ovat työlleen omistautuneena tehneet hyvää työtä kouluissaan ja yhteisöissään ja tässä heille kiitos vuosien työstä. Nämä koulujen sulkemiset olisi jotenkin mahdollista sulattaa, mikäli olisi varmaa, että niistä todella syntyy merkittäviä säästöjä. Mutta kuten keskustelutilaisuudessa 15.3.2016 todettiin, edellisistä koulujen sulkemisista ei ole olemassa seurantaa, joka osoittaisi säästöjen syntyneen. Huoli lasten koulunkäynnistä ei olisi myöskään niin suuri, mikäli olisi syytä uskoa, että heidän koulunkäynnin laatu ja turvallisuus pysyy yhtä

korkeana sulkemisten jälkeen. Me täällä Snappertunassa epäilemme sitä suuresti. Yle nyheter 14.3.2016 uutisoi siitä kuinka Seminarieskolanin oppilasmäärät ovat kasvaneet niin rajusti, että sinne perustetaan mahdollisesti kolme uutta opettajan paikkaa. Tällä hetkellä kysymyksiä herättää se miten tila riittää kaikille kyseisessä rakennuksessa, jos vielä Snappertunan koulun lapset ängetään saman katon alle. Toivottavasti ei ainakaan päädytä mihinkään järjettömiin parakkiratkaisuihin, jolloin säästöjä ei takuulla synny lainkaan. Konsultti perusteli koulujen sulkemisia mm. sillä että Raaseporissa on liikaa neliöitä käytössä oppilasta kohden, joka osaltaan nostaa kustannuksia. Isoissa kouluissa oppilaat saisivat käyttöönsä aineluokat ja oppilashuollon resurssit tulisivat paremmin käyttöön. Myös kustannukset oppilasta kohden laskisivat. Mikäli Seminaries-

SKOLOR OCH KURSER NYA KURSER MOPED må 18.4 / 16.00 BIL må 18.4 / 18.00 MC ti 19.4 / 17.00

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

kolaniin vielä lisätään oppilaita, voi olla että aineluokat tarvitaan luokkahuoneiksi. Korjatkaa mikäli olemme väärässä. Oppilashuollon resurssien tehokkaampi hyödyntäminen tuskin myöskään toteutuu. Koulun koon kasvaessa lisääntyvät ikävä kyllä myös ongelmat siinä määrin, että oppilashuollon resurssit ovat muutenkin ylikuormitettuna. Pienemmissä kouluissa oppilaat tunnetaan ja heidän koulunkäyntiään pystytään tukemaan yksilöllisemmin koulunkäynnin yhteydessä ja aina ei oppilashuoltoa edes tarvita. Snappertunan koulun kustannukset oppilasta kohti olivat pienimpien joukossa, joten sekään ei riitä meille perusteluksi. Miikka Soivio teki lautakunnassa esityksen, että yhtään koulua ei suljettaisi. Yhdymme täysin hänen kantaansa. Olisiko nyt vain aika todeta, että kunnan kaipaamat säästöt eivät löydy tältä sektorilta. Toki vielä voidaan varmasti löytää säästöjä koulujen materiaalihankinnoista ja esimerkiksi henkilökohtaisista Ipadeista, mutta niistä mittaamattoman arjaan rautatieasemalta lauantain ja sunnuntain K välillä varastettu henkilöauto löydettiin hylättynä sunnuntaiaamuna Kirkkonummelta huoltoaseman pihalta.

Kesän harjoitukset 2011 ja aiemmin syntyneille alkavat maanantaina 2.5. Ohjelma ja ilmoittautuminen: https://ifraseborg.myclub.fi Kaikki ovat tervetulleita mukaan! Sommarens träningar för 2011 och tidigare födda inleds måndagen 2.5. Program och anmälning på addressen https://ifraseborg.myclub.fi Alla är välkomna med!

arvokkaista asioista, kuten oppilaiden turvallisuudesta koulumatkoilla ja henkisestä hyvinvoinnista, ei tulisi tinkiä. Muuan säästöehdotuskin tuli mieleen. Mitä jos Tammiharjun sairaalan remontin budjetista nipistettäisiin miljoona, jolloin kaikki koulut voitaisiin säästää. Remontin voisi toteuttaa esimerkiksi niin, että vain muutama kerros kunnostettaisiin ja jokainen huone jaettaisiin neljään osaan. Näin jokainen kaupungin istuva virkamies saisi 2,5 neliötä käyttöönsä. Tällöin neliöt olisivat taatusti tehokkaassa käytössä ja ne ylimääräiset neliöt jäisivät liikkuvien ja leikkivien lasten käyttöön, jotka todella tarvitsevat niitä. Ilta Hämäläinen Mari Pylväläinen Maria ja Johan Ljungqvist Jenny Länsimaa Carina Grönqvist Kira Rönnblad Tanja Liljeqvist Johanna Rudnäs Malin Nyholm Mikaela Holmberg

Pienten koulujen lakkautusuhka – puuttuko kokonaiskuva Kaupungin päättäjät tilaavat huippupalkkaisilta konsulteilta arviointeja, joissa kaikki on jo tiedossa etukäteen: pienet koulut on lakkautettava. Tämän näytelmän käsikirjoitushan on jo valmis ennen kun sitä on edes tehty. Laskelmissa etsitään yksisilmäisesti säästöjä, jotka todellisuudessa tulevat kalliiksi. Lukemattomat välilliset vaikutukset jätetään pois laskelmista. Ne eivät näy arvioissa, ovathan ne muutenkin kiusallisia keskustelunaiheita. Mutta tässä pelissä tavoitteena ei olekaan selvittää mitään todellista, vaan ainoastaan saada keppihevonen, jolla oikeutetaan kapea ”ei muuta mahdollisuutta”-ajattelu. Pienten koulujen lakkauttamiset eivät ole kovin olennaisia säästöjen kannalta, kaikki tietävät sen. Miksi niin yritetään väittää? Voisiko olla niin, että päättäjillä ei ole kokonaiskuvaa siitä, mihin ollaan menossa, eikä visiota siitä, millaisin

toimin tehdään kaupungista elinvoimainen ja houkutteleva. Siksi tehdään typeriä päätöksiä silmänlumeeksi. Ikävä vain, etteivät näin huonot päätökset unohdu. Haitta jää pysyväksi. Se kasvu, josta kaupunki haaveilee, jää saavuttamatta. Kaikki pieni alas -politiikka tulee lopulta kalliiksi. Samalla kuin päättäjät kertovat, kuinka tervetulleita nuoret lapsiperheet ovat kaupunkiin, he suhtautuvat täällä asuviin röyhkeän ylimielisesti. Sillä, että kaupunkilaisia ei kuunnella, on täällä pitkät perinteet. Tästä kertovat myös asukkaiden korkeat tyytymättömyysluvut Raaseporissa. Imagohaitta alkaa olla jo niin suuri, että luulisi, että jotkin kellot soisivat. Nämä ovat niitä perheitä joita olemme houkutelleet tänne. Onko aika katsoa mitä oikeasti on tapahtumassa. Mitä ollaan menettämässä? Maija Hirvonen

Paikallisen matkailun virkistämiseksi

Lights On! -valmennusten keskiössä linnakohteet (Raasepori) Metsähallituksen historiallisten matkailukohteiden kehittämishanke järjestää Lights On! -yritysvalmennustapahtuman Raaseporissa tiistaina 26. huhtikuuta. Maksuttomaan valmennukseen, jonka tavoitteena on virkistää paikallista matkailua, voi ilmoittautua osoitteessa www.lightson. humak.fi, josta löytyy myös tarkemmat tiedot. Hankkeessa on mukana Humanistinen ammattikorkeakoulu, Viron Metsähallinto RMK ja Tarton yliopiston Kulttuuriakatemia. Kohdeverkostoksi on linkittynyt Lights On! -hankkeessa kahdeksan historiallisesti merkittävää kohdetta. Suomen kohteet ovat Kuusiston piispanlinnan rauniot, Rapolan linnavuori, Raaseporin rauniolinna ja Vallisaari. Virosta mukana ovat Keila-Joan

puisto, Lõhaveren linnoitus sekä Neerutin ja Varbolan linnavuoret. -Kohteisiin on suunniteltu mm. valaistuskilpailu, valofestivaali ja korukilpailu. Projektiin on jo toteutettu #Näkökulmaa-nimiset larp-pelikortit ja 360 asteen videoita kohteista, valmentaja Niila Tamminen kertoo. -Historiallisten kohteiden ainutlaatuiset tarinat voivat joskus jäädä varjoon, mutta ”lisävalon” ja nykyaikaisten välineiden avulla voimme palata menneisiin aikoihin, hän jatkaa. Viime vuonna alkaneen matkailun edistämishankkeen puitteissa parannetaan ko. kohteiden saavutettavuutta ja tuetaan paikallisten yritysten palveluja tuotekehitystä matkailullisesta näkökulmasta. -Tarkoitus on pohtia yhdessä, miten paikalliseen lin-

nakohteeseen liittyvää tuotetta tai palvelua voisi kehittää ja saada yhä paremmin kävijöiden ulottuville, Tamminen sanoo. Valmennusohjelmassa pyritään luomaan ratkaisuja hankealueen yritysten ja yhteisöjen kohteeseen liittyvien palveluiden monipuolistamiseen ja uuden tarjonnan kehittämiseen. Sillä tavoitellaan myös parempaa asiakaskokemusta ja uusia kävijöitä arvokkaisiin ja näyttäviin kohteisiin. Hankkeessa käsitellään matkailulle ja yritystoiminnalle olennaisia teemoja, kuten tuotteistamista, yhteismarkkinointia ja palvelumuotoilua. Kokonaisuuteen kuuluu tapaamisten lisäksi opintomatka Viroon. Hanke on EU-rahoitteinen (Interreg Central Baltic) ja hankekausi on 2015-2018.

Lisätietoa / Tilläggsinfo: www.ifraseborg.fi

Pitkäjänteisyyttä kaivataan

Suurten liikenneinvestointien kohtalo huolettaa Suomen maakuntajohtajat ovat huolissaan suurten liikenneinvestointien kohtalosta. Maakuntajohtajat moittivat Juha Sipilän hallitusta pitkäjänteisyyden puutteesta koskien suuria, tarpeellisia liikenneinvestointeja. ”Mikäli kansallista näkemystä lähivuosien isoista liikennehankkeista ei synny, menetämme mahdollisuuden hyödyntää niihin liittyvää rahoitusta Euroopan unionista”, kannanotossa todetaan.

Maakuntajohtajat mainitsevat myös, että hallituksen panostukset korjausvelan vähentämiseen, perusväylänpitoon, digitalisaatioon ja liikenne palveluna -ajatteluun ovat sinänsä tarpeellisia ja oikeita. Ne eivät kuitenkaan korvaa tarvetta kehittää liikenneverkkoa pitkäjänteisesti myös suurilla, kapasiteettia parantavilla investoinneilla. Asiaan vaikuttaa myös liikennepoliittisista selonteoista luopuminen. Maakuntajohtajien mukaan

nyt olisi luotava pikaisesti näkemys lähivuosien suurten liikennehankkeiden tarpeesta ja priorisoinnista. ”Kansainvälinen saavutettavuus on elintärkeää Uudenmaan ja koko Suomen hyvinvoinnille. Investoimalla siihen luomme edellytykset pitkän aikavälin kasvulle, jota maa todella tarvitsee. Suomella ei ole enää varaa olla saari Euroopan reunalla”, Uudenmaan maakuntajohtaja Ossi Savolainen kommentoi.

Nro 28 Torstaina huhtikuun 14. pnä 2016 - 7 .

Hyvinvoinnille suunnitelma (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelman Raaseporiin vuosille 2016-2017 ilman muutoksia. Uusi lastensuojelulaki velvoittaa kunnat tekemään ko. suunnitelman. Raaseporin suunnitelma vahvistettiin äänin 32-7. Kommunistivaltuutettu Peter Björklöf ehdotti lisättäväksi siihen kohdan, jonka

mukaan Raasepori soveltaa lähipalveluperiaatetta lapsille ja nuorille suunnatuissa palveluissa. Konkreettisesti tämä toteutuisi niin, että kaupunki säilyttää kaikki päiväkodit ja koulut. Ehdotuksen kannalla olivat Björklöfin lisäksi demareiden Petri Kajander ja Jukka-Pekka Aalto, kokoomuksen Roger Hafström ja Miikka Soivio, vasemmiston Harry

Valtuusto hyväksyi Österbyn kaavamuutoksen (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt asemakaavamuutoksen kaupunginhallituksen ehdotuksen

Sirkuksella näyttävä aloitus (Raasepori) Sirkus Finlandian 40-vuotisjuhlakiertue alkoi näyttävästi ja vauhdikkaasti Karjaalta. Viikonlopun ensi-illoissa oli yli 2.200 sirkustaiteen ystävää, mikä tarkoitti melkein kahta täyttä telttaa. Yleisö piti näkemästään, joka kirvoitti nauruja, sai jännittämään ja ihastumaan. Maanantaina esiinnyttiin Tammisaaressa, keskiviikkona oltiin Vihdissä ja viikonlopuksi sirkuskaravaani kulki jo Hämeeseen.

Vähemmän työvuosia ja poissaoloja (Raasepori) Raaseporin kaupungista vähennettiin viime vuonna yhteistoimintaneuvottelujen seurauksena 60,25 henkilötyövuotta. Kaupungilla oli päätoimisia työntekijöitä (koko- ja osa-aikaiset) viime vuoden lopussa

1.915 henkilöä. Sairauspoissaolot vähenivät edellisvuodesta 0,7 %. Keskimääräinen kesto oli viime vuonna 13 työpäivää, edellisvuonna 14,5. Sairauspoissaoloja kertyi viime vuonna yli 26.600 päivää,

mikä vastaa noin 73 henkilötyövuotta ja kuutta prosenttia vuoden kaikista työpäivistä. Kaupunginhallitus vie vuoden 2015 henkilöstötilinpäätöksen valtuuston hyväksyttäväksi.

Yltävä ja perussuomalaisten Tomi Halonen. Tanja Konttinen (vihr) toivoi nuorten kuulemista laajemminkin heitä koskevissa asioissa ja päätösten vaikutusten arviointia. Karjaan Outlet-myymälä lopettaa toimintansa

LOPPUUNMYYNTI olopäivä 23.4.

Viimeinen auki

JUHLAKENGÄT VAIN

mukaisesti Österbyn kaupunginosaan seurojentalolle ja sen lähialueille, joilla sijaitsee mm. paloasema ja päiväkoti.

10,20,-

/pari

T MUUT JALKINEE

Horsbäckissä kaavoitetaan vähittäiskaupan suuryksiköille (Raasepori) Horsbäck- Kärrby osayleiskaavaluonnos tai myymäläkeskittymille. Uuasetetaan julkisesti nähtäville. denmaan 2. vaihemaakuntaKaupunginhallitus päätti pyy- kaavassa Horsbäckin alueelle tää luonnoksesta lausunnot vi- on osoitettu seudullinen vähittäiskaupan suuryksikkö, ranomaisilta ja lautakunnilta. Tavoitteena on laatia joka sallii alueelle paljon tilaa osayleiskaava, joka ohjaa työ- vievän kaupan tiloja yhteensä paikka-alueiden asemakaavoi- 50.000 kerrosneliömetriä. Kaava-alueen pinta-ala tusta. Kaavan toteuttaminen käynnistyy Horsbäckistä työ- on 793 hehtaaria. Kaupungin omistuksessa on noin 130 paikka-alueen asemakaavalla. Kaavaluonnoksessa osoite- hehtaaria. Merkittävä osa nytaan alueita teollisuus- ja varas- kyisistä metsäalueista säilyy toalueille, työpaikka-alueille ja metsätalousmetsinä.

KAIKKI POIS

VAIN

/pari

KONA 13.4. VAIN KESKIVIIK kirjoja Ruotsinkielisiä

SEKSI ILMAIMax 5 kirjaa/asiakas. HUOM! Ota oma kassi mukaan.

-MYYMÄLÄ

Uusi myymälä Tammisaaressa avattu, Kuninkaankatu 14.

Täysin uusi ABC Pickala on avattu! Nya ABC Pickala har öppnat!

AVAJAISHULINAT INVIGNINGSJIPPO 15.-17.4. Ohjelmassa mm. avajaistarjouksia, maistiaisia, arvontoja, sekä ohjelmaa lapsille ja aikuisille. / I programmet bl.a. öppningserbjudanden, smakprov, utlottningar, samt program för barn och vuxna. Esim./T.ex.

äiselle / Tarjoamme kakkukahvit 1500 ensimm första 0 150 de Vi bjuder på kaffe och tårta för 10 . /kl klo . pe/fr. 15.4. alk./fr

Tarjoamme grillimakkaraa 1000 för ensimmäiselle / Vi bjuder på grillkorv . 12 /kl klo . de 1000 första su/sö. alk./fr

r på plats: Konsulentteja paikalla / Konsulente LÖ: LA/ PE/FR. Backers Baker klo/kl. 10-17 Sjundby glass klo/kl. 13-18 Ekenäs Rökeri klo/kl. 14-18 Ekenäs Rökeri klo/kl. 12-19 LA/LÖ. 16.4.

KAHVI JA VOISILMÄPULLA KAFFE OCH SMÖRÖGABULLE

(norm. 4,20)

LA-SU/LÖ.-SÖ. 16.-17.4. 2 x NOUTOPÖYTÄ 2 x BUFFÉLUNCH

(norm. 20,40)

SU/SÖ. Sjundby glass klo/kl. 14-17 Ekenäs Rökeri klo/kl. 12-18

Hartwall Jaffa Plus C sis./inneh.pantti/ pant 0,20 € 500 ml (3,50/l)

Backers Saaristoleipä/ Skärgårdsbröd 280 g (17,50/kg)

4 00 5 90

PE/FR. 15.4. Aseman virallinen avausseremonia. Stationens officiella invigningsseremoni klo/kl. 10 RAY onnenpyörä/lyckohjul klo/kl. 11-14 Janne Niskan nosturi nostaa sinut korkeuksiin. Janne Niskas lyftkran lyfter dig i höjderna klo/kl. 13-19 (säävaraus/väderreservering) LA/LÖ. 16.4. Apsi Apina ja Pandan maskotti paikalla. Apsi Apina och Pandas maskott på plats klo/kl. 10, 12, 14 & 16 Sjundeå FBK (Siuntion VPK) paikalla paloautonsa kanssa Sjundeå FBK på plats med brandbilen klo/kl. 11-13 Poniratsastusta lapsille / Ponnyridning för barn klo/kl. 12-14 (säävaraus/väderreservering) SU/SÖ. 17.4. Mannerheimin Lastensuojeluliitto tekee kasvomaalauksia. / Mannerheims Barnskyddsf. målar ansiktsmålningar klo/kl. 12-14

namuilla! Täytä ämpäri irto lösgodis! Irtonamuämpäri/ d me ret ba äm Fyll

Ämbar med lösgodis Tilavuus/Volym 1,2 l

ABC Pickala

PICKALA

Hinnat voimassa Sale Pickalassa 15.-17.4. asti tai niin kauan kun tavaraa riittää. / Priserna gäller i Sale Pickala 15-17.4, eller så länge varorna räcker till.

Rannikkotie / Kustvägen 31 puh./tfn. 010 76 26780 (0,0835 €/puhelu/samtal + 0,1209 €/min)

ABC Pickala

Auki joka päivä Öppet varje dag

6-24

8 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 14. pnä 2016 .

Kahvi- ja pullatarjoilu

Putkipisteen

10-vuotisjuhla

perjantaina 15.4. klo 12-17 Arvomme 50 € lahjakortin kävijöiden kesken!

Edustajia paikalla: Ympäristötarkastaja Jouni Stordell

(Raaseporin kaupunki)

Kysy neuvoja jäteveden käsittelystä klo 10-14.00

Separett Mökkikäymälät

SW-Energia Aurinkopaneelit taloihin ja mökille

Fann ympäristötekniikka Matalat jätevesijärjestelmät/ In-drän

KMV-Tuotteet Esittelyvaunu, pumpaamot, veden puhdistus

Jätevesisuunnittelijoita paikalla Jätevesisuunitelmia ja neuvoja

Trailer Agent Ifor Williams perävaunut

Geberit Uusi wc-istuin IDO Glow

Grönbacka trädgård Puutarhakasveja & neuvoja puutarhaan

Supertarjouksia: Suodatinkangas 20 m² (38,44 €)

Separett Weekend mökkiwc (499 €)

Hansgrohe Logis bideehana

Kaivopumppu Aquatech 40 R

(147,45 €)

(590 €)

Ämpäri 12 l

Rumpuputki SN8 110 x 6000 mm (16,50 €)

1190

7900 100

Tilaa IDO Glow wc-istuin perjantaina (756,40 €) HINTA VAIN!

49900

42900 35000

1290

+ paljon muita tarjouksia Tuotteita rajoitettu määrä!

Colorikuksen eloisa kevätnäyttely (Raasepori) Kansalaisopistossa toimivan Colorikus -kuvataidekoulun värikäs kevätnäyttely piristää Tammisaaren kirjaston galleriaa lauantaihin saakka. Esillä on teoksia noin pariltakymmeneltä kuvataidekurssilta. Luovasta ja monipuolisesta taiteesta vastaavat taiteen perusopetukseen kuluneena lukuvuonna osallistuneet lapset. Kuvataidekoulu Colorikus järjestää opetusta Karjaalla, Tammisaaressa, Tenholassa, Fiskarissa, Mustiolla ja Pohjassa.

HUOM! Mahdollisuus 10 kuukauden korottomaan maksuaikaan Aktiivirahan kautta. Ensikuja 1, Karjaa P. 045 204 9318 info@putkipiste.net Avoinna: Ma-pe 8-17 sekä parittomat lauantait 9-13

Akvarellitaitajat esittäytyvät (Raasepori) Kansalaisopiston akvarellimaalauksen jatkokurssin osallistujat esittelevät osaamistaan galleria Fokuksen kevätnäyttelyssä, joka on avoinna lauantaihin saakka. Herkän maalauslajin töitä ovat tehneet Helena Alanko-Löjtlin, Monika Blom, Barbro Engström, Madelene Fabritius, Anita Hagström, Eva-Liisa Häll, Yngvill Martola, Helena Nylund, Barbara Rosenqvist-Pettersson, Hannele Vallas-Lindholm ja Satu Öhman. Kurssilaisia opetti kuluneena lukuvuonna taiteilija Marita Kulvik. Kurssilla keskityttiin erityisesti laveeraukseen ja kerrosmaalaukseen ja näiden yhdistelmiin.

NYT KAKSI HONDAA YHDEN HINNALLA! Hanki nyt uusi Civic, CR-V tai Jazz uudistuneesta Honda-mallistosta ja voit valita oheisista Honda-tuotteista yhden veloituksetta kaupan päälle! Vaihtoehtoisesti voit valita Honda-moposkootterin 1.000 eurolla (norm. 2.690 €) tai Miimo-robottiruohonleikkurin 500 eurolla (norm. 2.390 €). Tarjous koskee uusia tilauksia ja sitä ei voi yhdistää muihin kampanjoihin. LISÄTIEDOT HONDA-LIIKKEISTÄ JA HONDA.FI Toimi nopeasti, kampanja alkaa 6.4. ja on voimassa rajoitetun ajan.

Generaattori EU20i (svh. 1.490 €)

Nyt 500 €

Miimo-robottiruohonleikkuri HRM310 (svh. 2.390 €)

Nyt 1000 €

Skootteri NSC50 (svh. 2.690 €)

Akkutuotepaketti (svh. 1.214 €) Sis. trimmerin, pensasLumilinko HS750 leikkurin, lehtipuhaltimen, Jyrsin FJ500 Perämoottori BF5 Ruohonleikkuri HRX537 (svh. 1.095 €) Raivaussaha 2 × 4Ah akkua, pikalaturin (svh. 1.290 €) (svh. 1.690 €) (svh. 1.295 €) Toimitus elokuussa 2016 UMK435 (svh. 595 €)

Aapo Aholan ympäristötarkastajan virkaan (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta on valinnut filosofian maisteri Aapo Aholan (33) ympäristötarkastajan virkaan neljän kuukauden koeajalla. Aholalla on noin 10 vuoden kokemus luonnon- ja ympäristönsuojelusta. Ympäristötarkastajan valinta oli menossa toiseen suuntaan viranhaltijapäätöksellä. Osastopäällikkö Jan Gröndahl otti asian lautakunnan käsiteltäväksi, koska asiassa olisi tehty muutoin väärä päätös ja tehtävään olisi valittu henkilö, jolla ei ollut hänen mukaansa

tarpeellista kokemusta ja soveltuvuutta tehtävään. Sylva Heerman (r) ehdotti lautakunnassa asian palauttamista valmisteluun juridisten seikkojen tarkistamiseksi. Päätösehdotuksen oikeellisuus oli tarkistettu jo ennen kokousta, joten esittelijän ehdotus hyväksyttiin äänin 9-2 (Heerman, Cecilia Bruncrona). Virkaa haki 32 henkilöä, heistä kutsuttiin haastatteluun Aholan lisäksi Sinikka Jokelainen, Anna Johanson, Rickard Munsterhjelm ja Iida Kämäri. Hakijoita haastatteli

ympäristöpäällikön sijainen, tekninen johtaja ja yhdyskuntateknisen lautakunnan puheenjohtaja. Munsterhjelm, jolta puuttui valmistelun mukaan tehtävän edellyttämä työkokemus, perui hakemuksensa jälkikäteen. Aholalla on haastatelluista hakijoista laajin kokemus lajituntemuksesta ja työskentelystä luonnonsuojelu- ja ympäristönsuojelualalla. Hän on toiminut myös vaativissa ympäristöselvityksiin liittyvissä asiantuntijatehtävissä ja tuntee ympäristöjuridiikkaan liittyvän lainsäädännön.

Murtovarkaat kiinni paikalta (Raasepori) Paikkakuntalaista miestä ja naista epäillään varkauden yrityksestä.

Epäillyt murtautuivat liikekiinteistöön Horsbäckissä sunnuntain ja maanantain vä-

lisenä yönä. Poliisi tavoitti kaksikon rikospaikalta.

Ordförandes spalt En intressant och händelserik friidrottssommar står igen för dörren! Senast i början av maj kör utomhusverksamheten i gång på allvar, då juniorgruppernas träningar inleds på bred front. Redan i april ordnar vi vår första tävling, Spring-Cup i terränglöpning, och därefter ordnas friidrottstävlingar i Raseborg varje månad fram till slutet av september. Säsongens höjdpunkt är Karis Telefon Games Tähtikisat, som ordnas i början av juni och som lockar många toppidrottare till Karis. En storsatsning är också Vegmark Junior Games för barn och ungdomar som ordnas i juli. Många fina friidrottsupplevelser står alltså till buds här i vår region! IF Raseborg har tilldelats arrangörsskapet för FM för 14-15-åringar sommaren 2017. Detta uppdrag tar vi emot med stolthet och samtidigt är detta ett bevis på att föreningen utfört sina tidigare arrangörsuppdrag på ett förtjänstfullt sätt. Dessa tävlingar påverkar vår verksamhet redan inkommande sommar. Nya

träningsgrupper har grundats för att stöda idrottarnas förberedelser för tävlingen och idrottarna samt deras tränare och föräldrar samlas till ett gemensamt kick-off tillfälle 17.4. Även utbildningen och fortbildningen av de uppskattningsvis ca 200 funktionärer som behövs för att genomföra arrangemanget har inletts. Tävlingen förväntas locka uppemot 1000 idrottare och med dessa kommer givetvis många tränare, föräldrar och andra anhöriga. Inkvartering för dessa finns reserverad sedan ett år tillbaka och utvecklingsarbeten på själva tävlingsplatsen har planerats i samband med Finlands Friidrottsförbund och Raseborgs stad. Ett tredagarsevenemang i denna storleksklass kommer på många sätt att gagna staden och dess företagare!

Puheenjohtajan palsta 12. plats och var med detta för andra året i rad klart bäst av de finlandssvenska föreningarna. I jämförelsen för de yngre ingick 357 föreningar, varför vår placering där kan betraktas som mycket god. Man mäter härvid deltagarantal och aktivitet och resultatet ger vid handen att vi har en mycket livlig knatteverksamhet för tillfället. En utmaning är alltid att sporra och uppmuntra ungdomarna att fortsätta sitt idrottande även upp i de äldre junioråren och som vuxna. Den kommande sommaren är en etapp på väg mot även denna målsättning! Vi ses på friidrottsplanerna och på some! Gilla och följ oss på: https://www. facebook.com/ifraseborg Minna Kyttälä ordförande

IF Raseborg placerade sig senaste år på 22. plats i den nationella föreningsklassificeringen, som årligen innefattar ca 450 föreningar. I den nya landsomfattande jämförelsen för 13-åringar och yngre placerade vi oss på

Kiinnostava ja tapahtumarikas yleisurheilukesä on jälleen edessä! Viimeistään toukokuun alussa suurin osa seuran urheilijoista siirtyy harjoittelemaan ulos, ja junioriryhmien kesäharjoitukset käynnistyvät. Huhtikuussa järjestämme kesän ensimmäiset kilpailut, Spring-Cup maastot, ja sen jälkeen yleisurheilukilpailuja järjestetäänkin Raaseporissa joka kuukausi aina syyskuun loppupuolelle saakka. Kauden kohokohta on kesäkuun alkupuolella järjestettävät Karis Telefon Games Tähtikisat, jotka kokoavat useiden lajien huippuja Karjaalle. Heinäkuussa seuran kilpailukoneisto toimii jälleen täysillä, kun Karjaalla järjestetään lasten ja nuorten Vegamark Junior Games. Mahtavia yleisurheiluelämyksiä on siis tarjolla ihan lähietäisyydellä! Osoituksena siitä, että IF Raseborgilla on kykyä ja voimavaroja järjestää isoja kisoja taidolla ja tyylillä, seura on saanut järjestettäväkseen 14-15-vuotiaiden SM-kilpailut kesällä 2017. Nämä kilpailut näkyvät seuratoiminnassa jo

tulevana kesänä. Olemme perustaneet uusia lajiharjoitusryhmiä tukemaan seuran urheilijoiden valmistautumista omiin SM-kilpailuihin. Urheilijat, sekä heidän valmentajansa ja vanhempansa, on kutsuttu yhteiseen starttitapaamiseen 17.4. Tulevalla kesäkaudella koulutetaan myös toimitsijoita, joita tullaan tarvitsemaan SM-kilpailuiden läpiviemiseksi noin 200. SM-kilpailut kokoavat Karjaan keskuskentälle lähemmäs 1000 urheilijaa. Heidän mukanaan Raaseporiin saapuu myös iso joukko valmennus- ja huoltojoukkoja. Majoituspaikat tätä isoa joukkoa varten on varattu jo hyvissä ajoin ja kilpailupaikkojen parannustöitä on suunniteltu yhdessä SUL:n ja Raaseporin kaupungin kanssa. Nämä isot kolmipäiväiset kisat tulevat oheisvaikutuksineen hyödyttämään Raaseporin yrittäjiä monin tavoin! IF Raseborg oli viime vuonna kansallisen seuraluokittelun 22:ksi paras seura. Tähän luokitteluun kelpuutetaan vuosittain

Hälsningar från Karis Telefon Vårt samarbetet med IF Raseborg som redan varat i många år fungerar utmärkt med ett aktivt grepp hos föreningen som erbjuder oss som understödare insyn i verksamheten och håller oss uppdaterade om vad som händer i idrottsvärlden. Samtidigt som vi är med och understöder barns och ungdomars aktiva livsstil lär vi oss själva en hel del om verksamheten.

Den påminner en hel del om företagsvärlden på det sättet att man sätter upp ramar för sin verksamhet samt att man skall kunna kommunicera och komma överens med väldigt många olika parter samtidigt. Man når nya högre mål och måste samtidigt vara beredd på att kreativt lösa eventuella utmaningar som uppstår längs med vägen. Om man förbereder sig väl finns

det goda förutsättningar att se utmaningarna som ett sätt att utveckla sig själv och sin verksamhet.

För oss på Karis Telefon är det viktigt att genom vår verksamhet kunna påverka och understöda vårt lokala liv på ett positivt sätt. Föreningar vars verksamhet går ut på att ge unga en aktiv och sund livsstil som de kan bära med sig hela livet

IF Raseborgs spjutlöfte Oliver Helander. Foto: Roy Westerholm

står oss nära om hjärtat. Om dessa föreningar har möjlighet att ge oss synlighet och även aktivera oss själva är det en stor fördel. Vi deltar varje år med vår personal i Ärevarvet som en del av vårt sätt att må bra på arbetsplatsen. Det återspeglar även vårt sätt att se på samarbetet som en långsiktig vänskap där båda parter för fram det bästa hos varandra och i bästa fall sporrar den andra parten till ännu bättre resultat. Inom affärsvärlden är det vanligt att man samarbetar allt djupare med sina kunder och samarbetsparners.

Spjutspetsen och kanske den synligaste delen av vårt samarbete med IF Raseborg är Karis Telefon Games som ordnas runt mitten av juni varje år. IF Raseborg har målmedvetet arbetat med att höja Karis Telefon Games status inom idrottskretsarna i Finland. Ett fint bevis på detta är att högklassiga idrottare återkommer varje år för att tävla i Karis och dessa lockar med sig allt flere idrottare att delta. Inom

idrottsförbunden vet man att föreningen gör ett fint jobb och att man alltid kan lita på arrangemangen. För en ung idrottare är det fint och sporrande än att få sin idol på nära håll ”in action” och kanske i bästa fall få byta några ord med dem. Vi önskar föreningen, alla frivilliga som arbetar inom föreningen och naturligtvis alla aktiva barn och ungdomar en riktigt fin säsong 2016!

Vem är vi? Karis Telefon arbetar långsiktigt för regionens bästa och vi investerar ca. 2 miljoner euro varje år för att bygga ut vårt fibernät och erbjuda allt flere kunder möjligheten att ta del av de fina tjänsterna. www.fiberhem.fi | www.omakuitu.fi

noin 450 seuraa. Kolmetoistavuotiaiden ja sitä nuorempien uudessa nuorisotoimintakilpailussa olimme koko maan tasolla 12:ksi paras seura ja toista vuotta peräkkäin selvästi paras suomenruotsalainen yleisurheiluseura. Kansallisessa nuorisotoimintakilpailussa oli mukana 357 seuraa, joten suoritustamme voi pitää vähintäänkin erinomaisena. Nuorisotoimintakilpailussa menestyminen kertoo ennen kaikkea siitä, että meillä on tällä hetkellä aktiivinen ja osallistuva alle 13-vuotiaiden yleisurheilijoiden joukko. Tulevaisuuden haasteena on saada mahdollisimman moni jatkamaan yleisurheilun parissa myös nappulavuosien jälkeen. Tuleva kesäkausi on yksi välietappi matkalla kohti tuotakin tavoitetta! Nähdään yleisurheilukentillä ja somessa! Tykkää ja seuraa viimeisimpiä kuulumisia: https://www.facebook.com/ifraseborg Minna Kyttälä puheenjohtaja

Kom ihåg att även idrott till stor del är glädje och samarbete! Hälsningar, Albin Karis Telefon Ab

2 - IF RASEBORG 2016

EU-LIITE 14.4.2016

Karis Telefon Games Tähtikisat årets höjdpunkt IF Raseborg står igen inför en synnerligen intensiv sommar vad tävlingsevenemang beträffar. Föreningen har medvetet strävat till att aktivt stå värd för tävlingar på olika nivåer och allt detta fungerar också som utmärkta förberedelser för FM för F/P 14-15, som föreningen arrangerar i augusti 2017. På repertoaren finns allt från Silja Line Seurakisat och klubbmästerskap för föreningens egna allra yngsta idrottare till vid dethär laget välrenommerade Karis Telefon Games Tähtikisat. Där emellan ryms den nationella juniortävlingen Vegamark Junior Games, regionmästerskap för junior, distriktsmästerskap i mångkamp för F/P-klasserna, kastmångkamp etc. Närmare info om dessa finns i kalendern nedan och i andra artiklar i tidningen. Step by step IF Raseborg har under de senaste åren tillhört de bästa Tähtikisat-arrangörerna i landet. Följande pinnhål i tävlingshierarkin är Eliittikisat och ordförande för tävlingsutskottet i Finlands Friidrottsförbund, Pasi Oksanen, uppmuntrade senaste höst föreningen till att inom några år ansöka om att få ordna en deltävling i Eliittikisat-serien. - IF Raseborgs Tähtikisat har fungerat mycket bra och många framstående

idrottare har deltagit. På samma sätt som t.ex. Paavo Nurmi Games nu jobbar sig fram mot att en dag få ordna Diamond League, så kan Raseborg ta sikte på att bli en Eliittikisat-arrangör, säger Oksanen. Han kan också genast berätta vad som i så fall behöver utvecklas. - Eliittikisat televiseras som direktsändning och det kräver en hel del rent tekniskt. Dessutom kräver det givetvis en större budget gällande idrottarna. Allt detta är jag övertygad om att IF Raseborg klarar av, fastslår Oksanen. Local heroes Programmet i årets Karis Telefon Games Tähtikisat, som ordnas söndagen 12.6 på Karis centralidrottsplan, omfattar totalt 22 grenar i H/D-klasserna samt ett 30tal grenar i juniorklasserna. I H/D-klasserna skall programmet koordineras med övriga Tähtikisat samt med ovannämnda Eliittikisat, men IF Raseborg strävar till att inom ramen för detta få en möjligast lokal prägel på tävlingen. - Grenprogrammet är uppgjort så långt som möjligt utgående från våra egna idrottare och samtidigt har vi även försökt beakta idrottare från närliggande föreningar. Detta ökar givetvis det lokala intresset

EM-bronsmedaljören Ari Mannio kastade nytt personligt rekord vid Tähtikisat i fjol. Foto: Roy Westerholm

för tävlingen, säger Glenn Lignell som fungerar som tävlingsledare. Till tävlingsledarens åligganden hör också koordineringen av funktionärsuppgifterna. - Totalt kräver tävlingen över 100 funktionärer. Uppgifterna fördelas redan nu med tanke på nästa års FM, avslöjar Lignell. Créme de la créme Karis Telefon Games har alltså under de senaste åren kunnat stoltsera med hög-

klassiga startfält. För det bästa resultatet i fjolårets tävling stod Ari Mannio, som i spjut förbättrade sitt personbästa till 86.82, vilket i slutet av säsongen räckte till åttonde plats i världsstatistiken. Mannio finns med också iår och han får nu verkligt tufft motstånd. - Det har sedan länge varit klart att regerande Europamästaren och OS-bronsmedaljören Antti Ruuskanen kommer att öppna sin tävlingssäsong i Karis. Detta är givetvis något av en lottovinst för

IF Raseborgs förmånskort IF Raseborg har från och med detta verksamhetsår tagit i bruk ett nytt medlemsoch förmånskort. Genom att bli medlem i föreningen kan man nu erhålla rabatt på de mest olika produkter och tjänster från 16 olika företag som omspänner det mesta från fysioterapi och gymkort till biltvätt och rabatterade luncher. - IF Raseborg är trots allt ännu en relativt ny förening och vi har haft en rätt smal egentlig medlemsbas då man frånser våra idrottare. Vi ser gärna att flera personer ansluter sig till föreningen och medlemskapet får nu också ett klart mervärde via de förmåner vi kan erbjuda, berättar föreningens verksamhetsledare Glenn

Lignell. Ett av de företag som finns med i samarbetet är Sportia, som ger 10 % rabatt på alla inköp (gäller även redan från tidigare rabatterade produkter) i affären i Karis.

ra lockade att ansluta sig som medlem till föreningen och samtidigt hämtar det nya kunder till affären. Via djungeltrumseffekten fungerar detta även som god marknadsföring för oss.

- Samarbetet med föreningar överhuvudtaget är en mycket viktig del av vår affärsverksamhet. Vinsten för företaget är härvid kanske inte alla gånger så stor, men på detta sätt kan vi stöda föreningarna då det annars är utmanande att få sponsorer, säger Jyrki Kortelainen som driver Sportia-affärerna i Karis och Hangö. Kortelainen pratar om en win-win situation i fråga om medlemsförmånerna.

Kortelainen har också andra idéer som han gärna lyfter fram.

- Det blir på detta sätt me-

- Vi har ordnat föreningskvällar där besökarna kan få vissa produkter till ett verkligt billigt pris och det kan också bli aktuellt med tematillfällen med Adidas, som är föreningens nya samarbetspartner vad idrottsutrustning beträffar. Vid dylika tillfällen kan till exempel toppidrottare från Adidas stall närvara, avslöjar Kortelainen. Som helhet ser han

med stor iver fram emot det nu inledda samarbetet. - IF Raseborg är en stor förening med ungefär 400 licensierade idrottare. För-

oss, myser föreningens viceordförande Conny Karlsson. Som brukligt tilldrar sig valet av spjutkastare till värdetävlingar stort intresse i Finland. - Ruuskanen och Tero Pitkämäki är ju redan valda till EM och OS och på förhand sett kämpar Mannio och Teemu Wirkkala hårdast om den ännu till buds stående sista platsen. Även Wirkkala finns med i Karis, liksom också Toni Sirviö som har ett personbästa på knappt 82 meter.

eningen har klarat sig bra idrottsligt sett och man syns också annars aktivt i media. Detta är en bra plattform att utgå ifrån!

Jyrki Kortelainen och Anu Rantanen driver Sportia i Karis och Hangö.

I juniortävlingen utmanas Oliver Helander av Toni Keränen, som ifjol kastade finländskt rekord i H17-klassen, berättar Karlsson. Även till övriga delar har deltagarrekryteringen kommit igång. - Vi har gjort en medveten satsning på spjut iår, men vi siktar givetvis på att få med möjligast starka starfält i alla grenar. Detta arbete har kommit igång på allvar nu efter inomhussäsongen, summerar Karlsson.

Medlemsavgiften för år 2016 är 25 € och närmare info om betalning och medlemsförmånerna i sin helhet finns på föreningens hemsida www.ifraseborg.fi. - Då man registrerat sig och betalat avgiften är det bara att printa ut eller direkt i telefonen spara sitt eget medlemskort. Kontakta oss gärna om det uppstår problem där! Kom också ihåg att förmånerna erhålls endast mot uppvisande av själva medlemskortet, påminner Glenn Lignell.

Info gällande medlemsregistrering: Citha Dahl; 040 844 2613 eller citha.dahl@espoo.fi

EU-LIITE 14.4.2016

IF RASEBORG 2016 - 3

Urheilijan polku Usein kuulee sanottavan, että lasten ja nuorten tulisi harrastaa liikuntaa mahdollisimman monipuolisesti. Tuomas Puputti – jos kukaan – on ottanut tästä neuvosta vaarin. -Ensimmäiset lajit, joissa olin mukana, oli suunnistus ja hiihto. Olin silloin ehkä noin 8-9-vuotias. Hiihto putosi kuitenkin aika nopeasti pois, koska tuntui että se ei oikein ollut minun lajini, muistelee Puputti uransa noin 10-vuoden takaisia alkuaikojaan. Lajikirjo laajeni kuitenkin nopeasti. -Aika pian tämän jälkeen aloin harrastaa jalkapalloa ja myös yleisurheilu, ja siinäkin etenkin juoksulajit, tuli mukaan kuvioihin. Salibandyäkin olen kokeillut, mutta se oli ehkä enemmän kaveriporukassa. Tämä oli kuitenkin vasta alkusoittoa. -Kiinnostuin ampumajuoksusta ja sitä kautta myös ampumahiihto nousi lajiohjelmistooni. Näissä lajeissa nimenomaan ampuminen teknisenä, ja sillä tavalla vaativana, osana kiehtoo minua. Myös hiihtosuunnistus tuli mukaan, ja siinäkin, kuten tavallisessa suunnistuksessakin juuri tekninen haastavuus kiinnostaa. Ratajuoksussa voi sitten luukuttaa täysillä, summaa Puputti. Urheilukipinänsä varsinai-

sia alkulähteitä hänen ei tarvitse kaukaa hakea. -Tulen urheilullisesta perheestä ja isäni Ilpo on aina auttanut ja tukenut minua. Myös sisareni ovat urheilleet aktiivisesti. Tottakai urheilulliset esikuvatkin, kuten Minna Kauppi ja Mårten Boström suunnistuksessa ja David Rudisha juoksussa, ovat innostaneet eteenpäin, Puputti kertoo. Hopeaa lautaselle Urheilullista menestystä on myös Tuomakselle viime vuosien aikana sadellut. Vuonna 2014 SM-hopeaa tuli sekä maastojuoksun joukkuekilpailusta että 3x800 metrin viestistä ja ensimmäisen henkilökohtaisen SM-mitalinsa – sekin hopeinen – yleisurheilussa hän saavutti viime vuonna M19-sarjan 1500 metrillä. -Mitali maistui tottakai hyvältä ja arvostan myös samojen kisojen 800 metrin neljättä sijaa todella korkealle. Se oli kovavauhtinen kilpailu ja voitin monta ennakkoon tilastollisesti kovempaa juoksijaa, sanoo Puputti. Yllämainittu hopea toi myös paikan kyseisen ikäluokan Pohjoismaiden mestaruuskisoihin, jossa hän sijoittui 1500 metrillä seitsemänneksi. Hopeaketju sai sitten jatkoa tänä talvena halli-SM kisojen M19 800 metrillä. Menestystä on herunnut myös muista lajeista. Am-

pumajuoksusta palkintokaapista löytyy – kuinkas muuten – yksi henkilökohtainen SM-hopea ja muistakin lajeista on tullut hyviä sijoituksia valtakunnallisista mestaruuskisoista. Kuuntelen Tomppaa Viime syksynä Tuomaksen urheilu-urassa alkoi uusi vaihe. Siihen mennessä harjoitusohjelmat oli suunniteltu ja rustattu Ilpo-isän kanssa, mutta silloin valmentajan paikalle hyppäsi sekä SUL:in että SFI:n kestävyysjuoksujen lajivalmentajana toimiva Tom Andtbacka. Tomilla on valmennuskokemusta monesta eri lajista, joten järjstely oli Puputin kaltaiselle monitaitajalle varmasti otollinen. -Tällä ratkaisulla halusin ennen kaikkea uusia virikkeitä nopeuspuolelle ja tiesin että Tompalta löytyy eväät siihen. Hurjasti ei ole tullut muutoksia ihan perustekemiseen, mutta harjoittelu on nyt tarkemmin suunniteltu ja tottakai on nyt uusia jekkuja jos katsoo ihan yksittäisiä harjotteita ja muuta, Puputti valottaa. Keskimääräinen harjoitusviikko sisältää Puputin osalta nyt noin 12 harjoitusta vaihteluvälin ollessa noin 7-14 harjoitusta/viikko. Mahdottomasti ei tule ahmittua puhtaita juoksukilometrejä, vaan harjoittelu on vielä varsin monipuolista. -Mukavimmat

H O TE L

socis

RESTAURANT & BAR

harjoituk-

Tom Andtbackan ja Tuomas Puputin valmennusyhteistyö on alkanut lupaavasti. set ovat klassiset 200 m vedot, siinä voi revitellä mukavasti. Sitä vastoin esimerkiksi pidemmät vauhtikestävyystreenit ovat henkisestikin aika raskaita, kun pitkään pitää mennä kovaa, Puputti kertoo Kuumille lähteille Urheiluharrastus on vienyt Puputin jo lähes kymmeneen eri maahan. Tarkoitus on, että tähän tulisi tänä vuonna yksi lisää. -Yksi kauden päätavoitteista on M19-sarjan Pohjoismaiden mestaruuskisat, jotka järjestetään Islannissa elokussa. Niihin pääseminen vaatii käytännössä sijoittumista kahden parhaan joukkoon SM-kisoissa. Myös omia ennätyksiään

Puputti lähtee tottakai parantamaan. Tavoite on, että 800 m kulkisi tänä kesänä noin 1.53:een (ennätys 1.55,52) ja 1500 m suurin piirtein 3.55:een (ennätys 4.02,21). Myös suunnistuksen puolella on selvät sävelet. -Sekä tänä kesänä että ensi kesänä tavoittelen paikkaa nuorten MM-kisoihin. Ensi vuonna kisat järjestetään Tampeella, joten ikään kuin kotikisat olisi tarjolla, Puputti sanoo. Vihreää kultaa Puputti opiskelee tällä hetkellä Tammisaaren ruotsinkielisessä lukiossa ja ylioppilaskirjoitukset saatetaan loppuun ensi kevään aikana. Sen jälkeen on tarkoitus suorittaa varusmiespalvelu

Santahaminan urheilukoulussa. Myös tulevien opiskelujen osalta vaihtoehdot on mietitty. -Molemmat vanhempani ovat metsäalalla töissä ja metsä kiinnostaa minuakin. Myös esimerkiksi maanmittaus voi tulla kyseeseen, Puputti kertoo. Entä ehtiikö nuori mies ollenkaan rentoutua? Omien sanojensa mukaan ehtii, ja silloinkin liikutaan vahvasti luonnossa. -Pidän vaelluksesta ja esimerkiksi maastopyöräilystä. Käyn syksyisin myös hirvijahdissa, mutta ensimmäinen hirvi on vielä kaatamatta. Ehkä sekin voisi ottaa tavoitteeksi tälle kaudelle, Puputti vinkkaa.

4 - IF RASEBORG 2016

EU-LIITE 14.4.2016

SOMMARENS TRÄNINGSTIDER KESÄN HARJOITUSAJAT

2.5.-15.9.2016

TAMMISAAREN KESKUSKENTTÄ

EKENÄS CENTRUMPLAN

2003-2004 maanantai klo 17-18.30: Minna: kilparyhmä maanantai klo 18-19.30: Jaakko: vakioryhmä torstai klo 18-19.30: Minna: kilparyhmä, Jaakko: vakioryhmä 2005-2006 maanantai klo 18-19.30: Mia: kilparyhmä, Jaakko: vakioryhmä torstai klo 18-19.30: Mia: kilparyhmä, Jaakko: vakioryhmä 2007 maanantai klo 18-19.30: Maria D 2008 maanantai klo 18-19.00: Maria W 2009 maanantai klo 17-18: Linda 2010-2011 maanantai klo 17-18: Jens, Johanna

2003-2004 måndag kl. 17-18.30: Minna: tävlingsgrupp måndag kl. 18-19.30: Jaakko: blandgrupp torsdag kl. 18-19.30: Minna: tävlingsgrupp, Jaakko: blandgrupp 2005-2006 måndag kl. 18-19.30: Mia: tävlingsgrupp, Jaakko: blandgrupp torsdag kl. 18-19.30: Mia: tävlingsgrupp, Jaakko: blandgrupp 2007 måndag kl. 18-19.30: Maria D 2008 måndag kl. 18-19.00: Maria W 2009 måndag kl. 17-18: Linda 2010-2011 måndag kl. 17-18: Jens, Johanna

Kilparyhmät (Mia & Minna): keskiviikko 29.6., 6.7., 13.7. Tammisaaressa klo 10-11.30. 20.7, 27.7., 3.8. kilparyhmän harjoitukset pidetään Karjaalla klo 10-11.30. Kestävyysryhmä (2001-2005; Classe): maanantai Karjaa klo 19-20 Aita/hyppy-ryhmä (2002-2005; Peter, Tommy, Hasse): su 8.5., ke 11.5., ke 18.5., ke 25.5., ke 1.6., ke 8.6., ma 13.6., ke 22.6. Harjoitukset pidetään Karjaalla klo 17-18.30. Heittokoulu (2002-2005; Glenn, Micke jne): tiistai Karjaalla klo 16.30-18.

Tävlingsgrupperna (Mia & Minna): onsdagar 29.6, 6.7, 13.7 i Ekenäs kl 10-11.30. Den 20.7, 27.7, 3.8 hålls tävlingsgruppens träningar i Karis kl. 10-11.30. Uthållighetsgrupp (2001-2005; Classe): måndagar i Karis kl 19-20 Häck/hopp-grupp (2002-2005; Peter, Tommy, Hasse): sön 8.5, ons 11.5, ons 18.5, ons 25.5, ons 1.6, ons 8.6, mån 13.6, ons 22.6. Träningarna hålls kl. 17-18.30 i Karis. Kastskola (2002-2005; Glenn, Micke etc): tisdagar i Karis kl 16.30-18

18.7. alkaen Tammisaaren keskuskenttä on suljettu. Silloin harjoitukset pidetään seuraavasti:

Från och med 18.7 är Ekenäs centrumplan stängd. Då hålls träningar enligt följande:

2003-2006 maanantai klo 17-18.30 markkinakentällä (tai Karjaalla) torstai klo klo 17-18.30 Karjaalla 2007 maanantai klo 17.30-19 markkinakentällä 2008 maanantai klo 17.30-18.30 markkinakentällä 2009-2011 maanantai klo 17-18 markkinakentällä

2003-2006 måndag kl. 17-18.30 på marknadsplan (eller i Karis) torsdag kl. 17-18.30 i Karis 2007 måndag kl. 17.30-19 på marknadsplan 2008 måndag kl. 17.30-18.30 på marknadsplan 2009-2011 måndag kl.17-18 på marknadsplan

KARJAAN KESKUSURHEILUKENTTÄ

KARIS CENTRALIDROTTSPLAN

1997-2002 tiistai klo 18-20: Tommy, Gunilla, Hasse, Peter, Glenn torstai klo 18-20: Tommy, Gunilla, Hasse, Peter, Glenn Muut harjoitukset henkilökohtaisten tai lajiryhmien ohjelmien mukaan. 2003-2004 tiistai klo 18-19.30: Tomppi, Henri torstai klo 18-19.30: Tomppi, Henri 2005-2006 tiistai klo 18-19.30: Micke, Monika, Citha torstai klo18-19.30: Micke, Monika, Citha 2007-2008 torstai klo 18-19.30: Patrik, Dan 2009-2011 torstai klo 18-19: Kirsi, Laura

1997-2002 tisdag kl. 18-20: Tommy, Gunilla, Hasse, Peter, Glenn torsdag kl. 18-20: Tommy, Gunilla, Hasse, Peter, Glenn Övriga träningar enligt personliga eller grengruppsvisa program. 2003-2004 tisdag kl. 18-19.30: Tomppi, Henri torsdag kl 18-19.30: Tomppi, Henri 2005-2006 tisdag kl. 18-19.30: Micke, Monika, Citha torsdag kl 18-19.30: Micke, Monika, Citha 2007-2008 torsdag kl. 18-19.30: Patrik, Dan 2009-2011 torsdag kl. 18-19: Kirsi, Laura

Kilparyhmä/pikajuoksut (2003-2006; Hasse): keskiviikko klo 17-18.30, 29.6., 6.7., 13.7., 20.7., 27.7., 3.8. harjoitukset pidetään kl 10-11.30. Kestävyysryhmä (2001-2005; Classe): maanantai klo 19-20 Aita/hyppy-ryhmä (2002-2005; Peter, Tommy, Hasse): su 8.5., ke 11.5., ke 18.5., ke 25.5., ke 1.6., ke 8.6., ma 13.6., ke 22.6. Harjoitukset pidetään klo 17-18.30. Heittokoulu (2002-2005; Glenn, Micke jne): tiistai klo 16.30-18.

Tävlingsgrupp/sprint (2003-2006; Hasse): onsdag kl. 17-18.30 den 29.6, 6.7, 13.7. Den 20.7, 27.7, 3.8 hålls träningarna kl. 10-11.30. Uthållighetsgrupp (2001-2005; Classe): måndagar kl. 19-20 Häck/hopp-grupp (2002-2005; Peter, Tommy, Hasse): sön 8.5, ons 11.5, ons 18.5, ons 25.5, ons 1.6, ons 8.6, mån 13.6, ons 22.6. Träningarna hålls kl. 17-18.30. Kastskola (2002-2005; Glenn, Micke etc): tisdagar kl. 16.30-18

Ilmoittautumiset: https://ifraseborg.myclub.fi

Anmälningar: https://ifraseborg.myclub.fi

Lisätietoja: 2003 ja myöh synt: Mia Källberg; 040-7357463, christina.kallberg@gmail.com 2002 ja aiem synt: Glenn Lignell; 0400-986074, glenn.lignell@suomi24.fi

Tilläggsinformation: 2003 och senare födda: Mia Källberg; 040-7357463, christina.kallberg@ gmail.com 2002 och tidigare födda: Glenn Lignell; 0400-986074, glenn.lignell@suomi24.fi

HÄNDELSEKALENDER 2016 19.4 Spring Cup terränglöpning, Karis centralidrottsplan 23-24.4 Barnledarutbildning, Karis 2.5 Utomhusträningarna inleds, Ekenäs centrumplan 3.5 Utomhusträningarna inleds, Karis centralidrottsplan 17.5 Aktia Relays, Karis Centralidrottsplan 22.5 Steg II funktionärsutbildning, Karis 24.5 Ärevarvet, Karis centralidrottsplan 26.5 Ärevarvet, Karis centralidrottsplan Ärevarvet, Ekenäs centrumplan 6-10.6 S-Market Friidrottsskola, Ekenäs centrumplan 12.6 Karis Telefon Games Tähtikisat, Karis centralidrottsplan 13.6 Silja Line Seurakisat, Ekenäs centrumplan 13-17.6 S-Market Friidrottsskola, Karis centralidrottsplan 16.6 Lärkkulla Games, Ekenäs centrumplan 20-22.6 Sale Friidrottsskola, Tenala sportplan 5.7 Vegamark Junior Games, Karis centralidrottsplan 27-28.7 Regionmästerskap H/D 17-19 och Distriktsmästerskap F/P 14-15, Karis Centralidrottsplan 4.8 Vattenfall Cup del II, Karis centralidrottsplan 9.8 Lärkkulla Games, Ekenäs centrumplan 13.8 Distriktsmästerskap mångkamp F/P 9-13, Karis centralidrottsplan 18.8 Lärkkulla Games, Karis centralidrottsplan Silja Line Seurakisat, Karis centralidrottsplan 30.8 SFI-seriens distriktskval, Karis centralidrottsplan 1.9 Lärkkulla Games, Karis centralidrottsplan

6.9 Lärkkulla Games. Karis centralidrottsplan 13.9 Syyskisat, Karis centralidrottsplan 15.9 Lärkkulla Games, Karis centralidrottsplan + utomhussäsongen slutar 18/25.9 Castorama, Karis centralidrottsplan 25.9/2.10 Steg II funktionärsutbildning v. 42 Höstens träningar inleds, Ekenäs + Karis 8+15.11 Steg III funktionärsutbildning 13.11 Knattarnas säsongavslutning 19-20.11 Föreningsläger, Kisakeskus 3.12 Säsongavslutning 9-11.12 Föreningsläger, Pajulahti

TAPAHTUMAKALENTERI 2016 19.4. Spring Cup maastojuoksut, Karjaan keskusurheilukenttä 23-24.4. Lastenohjaajakoulutus, Karjaa 2.5. Ulkoharjoitukset alkavat, Tammisaaren keskuskenttä 3.5. Ulkoharjoiyukset alkavat, Karjaan keskusurheilukenttä 17.5. Aktia Relays, Karjaan keskusurheilukenttä 22.5. Taso II toimitsijakoulutus, Karjaa 24.5. Kunniakierros, Karjaan keskusurheilukenttä 26.5. Kunniakierros, Karjaan keskusurheilukenttä Kunniakierros, Tammisaaren keskuskenttä 6-10.6. S-Market Yleisurheilukoulu, Tammisaaren keskuskenttä 12.6. Karis Telefon Games Tähtikisat, Karjaan keskusurheilukenttä

13.6. Silja Line Seurakisat, Tammisaaren keskuskenttä 13-17.6. S-Market Yleisurheilukoulu, Karjaan keskusurheilukenttä 16.6. Lärkkulla Games, Tammisaaren keskuskenttä 20-22.6. Sale Yleisurheilukoulu, Tenholan urheilukenttä 5.7. Vegamark Junior Games, Karjaan keskusurheilukenttä 27-28.7. Aluemestaruuskisat M/N 17-19 ja Piirimestaruuskisat T/P 14-15, Karjaan keskusurheilukenttä 4.8. Vattenfall Cup osa II, Karjaan keskusurheilukenttä 9.8. Lärkkulla Games, Tammisaaren keskuskenttä 13.8. Piirimestaruuskisat moniottelut T/P 9-13, Karjaan keskusurheilukenttä 18.8. Lärkkulla Games, Karjaan keskusurheilukenttä Silja Line Seurakisat, Karjaan keskusurheilukenttä 30.8. SFI-seruraottelun piirikarsinta, Karjaan keskusurheilukenttä 1.9. Lärkkulla Games, Karjaan keskusurheilukenttä 6.9. Lärkkulla Games. Karjaan keskusurheilukenttä 13.9. Syyskisat, Karjaan keskusurheilukenttä 15.9. Lärkkulla Games, Karjaan keskusurheilukenttä + ulkokausi päättyy 18/25.9. Castorama, Karjaan keskusurheilukenttä 25.9/2.10. Taso II toimitsijakoulutus v. 42 Syyskauden harjoitukset alkavat, Tammisaari + Karjaa 8+15.11. Taso III toimitsijakoulutus 13.11. Nappuloitten kauden päättäjäiset 19-20.11. Seuraleiri, Kisakeskus 3.12. Kauden päättäjäiset 9-11.12. Seuraleiri, Pajulahti

IF RASEBORG 2016 - 5

EU-LIITE 14.4.2016

Sommarens träningar Om några veckor kör igen utomhusverksamheten igång på allvar. Vi ”tjuvstartar” tisdagen 19.4 med Spring-Cup och klubbmästerskap i terränglöpning som ordnas på motionsbanan vid Karis centralidrottsplan. Just tack vare Spring-Cup så sker detta iår i lite ny tappning. - Vi har nu också en klass för herrar och damer, en klass för 50-åringar samt också en motionsklass. Vem som helst kan alltså komma med och motionera och alla som fullföljer loppet får medalj, berättar Clas Smeds som har en central roll på uthållighetssidan inom föreningen. De ordinarie träningarna hålls liksom tidigare på Ekenäs centrumplan och

Kula finns med bland de grenar som alla deltagare får prova på. Foto: Roy Westerholm Karis centralidrottsplan. Denna sommar är dock programmet något modifierat. - Ekenäs centrumplan börjar renoveras från mitten av juli, så efter det kommer dessa träningar att flyttas

till marknadsplanen och till Karis. Eftersom det rör sig om en relativt kort tid, så hoppas vi att även denna lösning kommer att fungera, säger föreningens ordförande Minna Kyttälä, som själv basar för grup-

pen för 2003-2004 födda i Ekenäs. Utöver de ordinarie träningsturerna så har utbudet av gren- eller grengruppsvisa träningar, för dom som så önskar, hela tiden ökat. Tävlingsgrupperna har nu rullat på redan i ett par år, kastgruppen och uthållighetsgruppen tränar regelbundet året om och en av nyheterna denna sommar är en projektgrupp för häcklöpning och hopp. - Den sistnämnda har det funnits efterfrågan på redan en tid och vi är glada att den nu kan förverkligas. Samtidigt skall vi också komma ihåg att t.ex. häcklöpning är oerhört nyttig träning även om man inte vill specialisera sig just på den grenen, påpekar föreningens verksamhetsledare Glenn Lignell.

Även en egen grupp för stavhopp finns inprickad denna sommar.

under de tre första veckorna av juni i Ekenäs, Karis och Tenala.

- Stav upplevs säkert ofta som en svår gren, men t.ex. på våra läger har vi alltid i mån av möjlighet hoppat stav och många av idrottarna har tyckt att detta varit roligt, berättar knattekoordinator Mia Källberg som också ansvarar för gruppen för 2005-2006 födda i Ekenäs.

- Här kan vem som helst delta oberoende av om man varit med i friidrott tidigare. Alla får prova på olika grenar och på programmet finns även allmänna fysiska egenskaper som snabbhet, rörlighet och smidighet och detta förverkligas t.ex. genom olika lekar och stafetter, klargör Källberg.

Även i övrigt finns en klar baktanke gällande de olika grenspecifika träningarna.

Närmare info om träningstider, anmälningar och dylikt finns här på sidan invid. Information finns också på föreningens hemsida www.ifraseborg. fi och på myClub https:// ifraseborg.myclub.fi. Anmälningsfönstret har redan varit öppet sedan 1.4 så det är bara att anmäla sig!

- IF Raseborg står värd för FM för 14-15-åringar år 2017. Detta är en del av de idrottsliga förberedelserna för tävlingen, säger Lignell. Friidrottskolan ordnas igen

S-MARKET/SALE FRIIDROTTSSKOLA

S-MARKET/SALE YLEISURHEILUKOULU

IF Raseborg ordnar friidrottsskola för 2004-2009 födda enligt följande program:

IF Raseborg järjestää yleisurheilukoulun 2004-2009 syntyneille alla olevan ohjelman mukaan:

6-10.6 kl. 10-12 Ekenäs centrumplan (anmälning senast 31.5) 13-17.6 kl. 10-12 Karis centralidrottsplan (anmälning senast 7.6) 20-22.6 kl. 10-12 Tenala sportplan (anmälning senast 7.6)

6-10.6. klo 10-12 Tammisaaren keskuskenttä (ilmoitt. 31.5. mennessä) 13-17.6. klo 10-12 Karjaan kesk.urh.kenttä (ilmoitt. 7.6. mennessä) 20-22.6. klo 10-12 Tenholan urheilukenttä (ilmoitt. 7.6. mennessä)

Deltagarna får prova på olika friidrottsgrenar under ledning av skolade tränare. Som ansvariga ledare fungerar Mia Källberg och Minna Kyttälä.

Osanottajat saavat kokeilla eri yleisurheilulajeja koulutettujen valmentajien opastuksessa. Vastuuvetäjinä toimivat Mia Källberg ja Minna Kyttälä.

Pris: Ekenäs och Karis 45 €, eller 40 € med S-förmånskort. Tenala 30 €, eller 25 € med S-förmånskort. Avgiften faktureras och S-kortet visas upp vid första tillfället. I priset ingår ledda träningar, försäkring, diplom, produktkass samt en biljett till Karis Telefon Games Tähtikisat 12.6.

Hinta: Tammisaari ja Karjaa 45 €, tai 40 € S-etukortilla. Tenhola 30 €, tai 25 € S-etukortilla. Maksu laskutetaan ja S-kortti näytetään ensimmäisen harjoituksen yhteydessä. Hintaan sisältyy: ohjatut harjoitukset, vakuutus, kunniakirja, tuotekassi, yksi vapaalippu Karis Telefon Games Tähtikisoihin 12.6.

Anmälningar: medlemmar via myClub, övriga Mia Källberg; 040-7357463, christina.kallberg@gmail.com. Vid e-postanmälning bör uppges deltagarens namn, födelsetid och hemadress samt föräldrarnas namn, e-post och telefonnummer.

Ilmoittautumiset: jäsenille myClub:in kautta, muut Mia Källberg; 040-7357463, christina.kallberg@ gmail.com. Sähköposti-ilmoittautumisesta tulee ilmetä osanottajan nimi, syntymäaika ja kotiosoite sekä vanhempien nimet, puhelinnumerot ja sähköpostiosoitteet.

VÄLKOMNA MED!

TERVETULOA MUKAAN!

Aktia Relays – karnevalyra i lokal tappning Skolornas stafettdag, Aktia Relays, ordnas iår för tredje gången. Evenemanget uppstod som en del av Sydspetsens mässa 2014, där man ville ha en programpunkt som aktiverade barn och ungdomar, men inom IF Raseborg hade tanken på en stafettdag grott redan en tid. - I Karis ordnade vi tidigare en stafett för skolorna, men vid flera tillfällen fördes diskussioner om att ordna ett större evenemang. Förfrågan från mässan var egentligen den utlösande

faktorn som gjorde att stafettdagen i sin nuvarande utformning blev till, berättar Peter Nynäs som varit med i verksamheten i Karis sedan 20 år tillbaka. Alla med! Grundidén med stafettdagen är väldigt okomplicerad. - Vi ville helt enkelt ordna Stafettkarnevalen i ett sådant miniatyrformat att det ryms in under tre timmar. Det sistnämnda var en förutsättning för att praktiskt

kunna få ihop det hela med skolskjutsar och dylikt. Från början var det också klart att även de finskspråkiga skolorna skulle vara med, säger föreningens verksamhetsledare Glenn Lignell. Orsaken till det sistnämnda var enkel.

- De finska skolorna har ingen egen stafettkarneval och detta gav dem möjlighet att medverka i ett evenemang av karnevaltyp. För de svenskspråkiga skolorna innebär detta sin tur en utmärkt möjlighet att

under tävlingsmässiga förhållanden generalrepetera inför den stora karnevalen. Programmet inskränker sig inte heller till enbart löpningar. - Parallellt med aktiviteten på löpbanan pågår hela tiden också lagtävlingar i jämfotahopp och turbospjutkastning samt skyttelstafett 6x60 m häcklöpning. Med detta vill vi också ge möjlighet för dem att delta som kanske inte vill löpa de egentliga stafetterna. Naturligtvis har vi också en hejarklackstävling och detta är också den enda gren där vi delar ut pris. Med detta vill vi lyfta fram just glädjen och stämningen, påpekar Lignell. Behärskad tillväxt

Många växlingar skall fungera i masstafetten. Foto: Roy Westerholm

På stafettdagens program finns totalt 16 löpgrenar för lågstadier, högstadier och andra stadiet. Första året deltog endast skolor från Raseborg, men ifjol bjöds även högstadier och andra stadiet skolor från närliggande kommuner in. Iår har även lågstadieklassen öppnats för skolor från andra kommuner än Raseborg.

- Med detta förfarande har vi strävat till en behärskad tillväxt för evenemanget. Allt var nytt då vi körde igång och även beträffande utrustning får vi fortsättningsvis improvisera en del. Samtidigt skall vi minnas att evenemanget ordnas under en vardag och det innebär alltid utmaningar i funktionärsrekryteringen, understryker Lignell. En sak håller man dock benhårt fast vid. - Deltagandet för skolorna är gratis. Skolornas ekonomi är pressad, men tack vare våra samarbetspartners är ett dylikt förfarande möjligt. Detta är vi givetvis tacksamma för, säger föreningens ordförande Minna Kyttälä. Nytt blod Stafettkarnevalen ordnas iår i Vasa och alla skolor har inte möjlighet att delta där. Då väljer man kanske Aktia Relays istället eller tar denna som ett komplement. En av dessa är Västankvarn skola, som eventuellt siktar på att närvara vid stafettdagen med skolans samtliga 32 elever.

- Detta är ett evenemang som passar utmärkt för små skolor och närmast siktar vi på att delta i mixedstafetterna. Vi betonar gärna glädjen i deltagandet och alla som vill får vara med, berättar skolans rektor Heidi Mangström. Liknande tankar har även Birgitta Lönn, som är rektor för Virkby skola och Solbrinkens skola, vilka vardera har ca 60 elever. - Vi siktar på att ha detta som något av en utfärd för båda skolorna tillsammans och vi strävar till att ha möjligast många lag som deltar. Detta har nu ungefär samma upplägg som skolOS i skidning på Oxberget och det har fungerat fint. Allt är alltså upplagt för en idrottsfest tisdagen 17.5 kl 10 då Aktia Relays kör igång! Men varav då benämningen ”Relays” (stafett)? - Det kommer från den mastodontiska stafettävlingen Pennsylvania Relays, som ordnas i USA varje vår. Denna fungerade även i tiderna som förebild för Stafettkarnevalen, avslöjar Lignell.

6 - IF RASEBORG 2016

EU-LIITE 14.4.2016

KIK-oldboys.

senaste åren.

meran, skämtar han.

På era platser!

- Det är en enorm skillnad jämfört med all den pappersexercis som vi bedrev för 15-20 år sedan. Personligen hoppas jag att man ytterligare kunde förbättra programmen så att ännu mera av pappersrumban skulle komma bort, funderar Nynäs.

Gå!

Det finns många saker som behöver förberedas innan en tävling.

Dynamiska duon Nynäs & Meller redo i målkameratornet! Foto: Sara Oraheimo

I händelsernas centrum IF Raseborg har under de senaste åren profilerat sig som en allt aktivare arrangör av tävlingar. Många saker skall då speciellt vid större evenemang fungera klanderfritt och bland dessa funktioner finns definitivt resultatservice och skötseln av målkameran. Föreningen har, som sig bör, rutinerade ansvarspersoner på dessa poster.

- Jag kom med i dåvarande Karis IK år 1996 och jag har genast från början funnits med inom resultatservicen. Dels har jag ett intresse för datorer och IT och dels var ju detta en möjlighet att få sitta inomhus ifall det regnar, säger Peter Nynäs med glimten i ögat. Lika erfaren är vår man i

målkameratornet. - Min äldre dotter började idrotta i KIK 1997 och sedan dess har jag funnits inom olika uppgifter som ledare och tränare. Målkamera skaffades 2003 och då var vi några personer som gick på kurs. På den vägen är det, berättar Ulf Meller, som numera också fungerar som ordförande för

- Innan varje tävling skall det grundas en egen databas för just det tillfället Tack och lov kommer anmälningarna numera via ett automatiserat system, men alltid kommer det efteranmälningar och dylikt som skall matas in manuellt. Vid en större tävling tar denna procedur i sin helhet flera timmar och innan vi hade nuvarande system kunde inmatningen av deltagarna vid större tävlingar ta flera kvällar, säger Nynäs. På tävlingsplatsen skall sedan utrustning installeras och detsamma gäller för målkameran. - Efter det måste målkameran få kontakt med startpistolen, resultatservicedatorn och från denna sommar även med den nya tidtagartavlan. Det är många kablar att hålla reda på, skrattar Meller. Färdiga! Mycket har utvecklats inom dessa gebit under de

Även andra förändringar har skett. - Allt populärare blir det också med live-resultatservice i olika former och det har vi använt vid våra Tähtikisat. I fältgrenarna bokförs resultaten på tävlingsplatsen så att man kan följa varje prestation i realtid på nätet och det betyder också att resultatlistan i princip är klar genast då tävlingen avslutats. Detta avlastar arbetet i själva kansliet, klargör Nynäs. Meller lyfter i sin tur gärna fram ett annat fenomen. - I och med den allmänna tekniska utvecklingen så filmar allt flera tränare och ledare tävlingarna. Detta har också lett till att allt flera vill komma och titta på målfotot efter ett lopp. Ibland känns det som om tränarna litar mera på sin egen telefon än på målka-

Som helhet har man dock kunnat lita på IF Raseborgs resultat- och målkameraservice. - Visst har små saker gått fel då och då, men under de gångna 20 åren har vi väl fått motta en enda egentlig protest och denna ledde till att vi t.o.m. tvingades kontrollmäta längden på målrakan. Protesten visade sig dock vara obefogad, berättar Meller. Teknisk utrustning är alltid känslig för extraordinära väderfenomen. - Under min aktiva tid har vi väl endast vid en tävling råkat ut för ett ordentligt oväder och det var vid Vattenfall Cup för några år sedan. Prata om nomen est omen, skrattar Nynäs som också fungerat som ordförande för både Karis IK och IF Raseborg. Nynäs och Meller är klara att ta sig an den nya säsongen. I resultatservicen har Nynäs en stab på en handfull personer och Meller får numera också fullgod assistans av Jaakko Kero. Let the games begin!

Ärevarvet – redan för 35:e gången! Ett säkert vårtecken för friidrottsföreningarna är att förberedelserna för Ärevarvet igen drar igång. Kampanjen, som koordineras av Finlands Friidrottsförbund, ordnas nu för 35. gången och tack vare denna har ca 32 milj euro samlats in till förmån för ungdoms- och föreningsarbetet. Efter den försiktiga starten 1982, då endast ett fåtal föreningar p.g.a. de då gällande reglerna fick delta, ökade antalet deltagande föreningar snabbt och som bäst deltog ca 400 föreningar som på årsbasis som bäst samlade in över 1,3 milj euro. Det årliga deltagarantalet har numera stabiliserat sig kring 200 föreningar och den totala insamlingssumman för dessa brukar ligga på i medeltal ca 1 milj euro. Med i matchen Föreningarna inom nuvarande Raseborgs stad har starka Ärevarvstraditioner. Därför var det föga överraskande att IF Raseborg genast från början sällade sig till det nationella toppskiktet i detta sammahang. Föreningen har under de sju år man nu deltagit samlat in totalt 151325 € och med detta har man redan stigit till sjunde plats i alla tiders statistik för Nylands och Åbolands idrottsdistrikt (NÅID). På landsomfattande nivå parkerar man nu på 39. plats och goda

möjligheter finns att man ligger nära de 30 bästa efter detta år.

IF Raseborg insamlingsresultat landade senaste år på 30890 euro, vilket var nytt NÅID-rekord och samtidigt tredje bästa notering i hela landet. Det tidigare distriktsrekordet 27950 euro innehades av en annan Raseborgsförening, IF Bromarf-Pojkarna, och det sattes 2002. Beprövat koncept IF Raseborgs Ärevarv 2016 följer samma upplägg som under de senaste åren, vilket betyder att man ordnar hela tre evenemang. Trilogin inleds tisdagen 24.5 kl 19 på Karis centralidrottsplan och fortsätter med det s.k. tyky-Ärevarvet torsdag kl 13.30 på samma plats. Grande finale står i turen tors 26.5 kl 18 på Ekenäs centrumplan. - Genom detta vill vi bereda möjlighet för så många som möjligt att delta och detta har visat sig vara ett lyckat drag, berättar föreningens verksamhetsledare Glenn Lignell. En viktig målgrupp är barn och ungdomar och precis som under tidigare år har man samlat ett antal gemensamma sponsorer för alla 15-åringar och yngre (2001 och senare födda).

Dessa är iår Rölli, Café Sea Front, Motel Marine, Hotel Socis, Onyx, KWH Mirka, DuPont och Andelsbanken.

- Tack vare dessa företag kan barn i nämnda ålder delta t.o.m. utan att samla egna sponsorer och alla barn som deltar får medalj. Dessutom delar vi också ut andra priser åt deltagarna, säger Lignell. Tyky-tänkande En annat viktigt inslag i IF Raseborgs Ärevarv är det s.k. tyky-evenemanget som funnits på programmet sedan 2011. Genom detta erbjuds företag, samfund och andra föreningar en gemensam motionseftermiddag som förutom själva Ärevarvet också innefattar gemensam uppvärmning och nerjoggning/tänjning under ledning av kunniga instruktörer. Flera grupper har härvid redan blivit något av stamkunder. - I fjol deltog t.ex. Karis pensionärer för första gången och iår har vi aktivt vänt oss till olika skolor, berättar Lignell. En av de läroinrättningar som nappat på utmaningen är Lärkkulla. - Vi deltar inom ramen för vårt Må Bra-program och vi siktar på att få ca 15 personer med, säger Björn

Startskottet har gått för Ärevarvet i Ekenäs 2015! Foto: Roy Westerholm Wallén som är direktor på Lärkkulla. På just Lärkkulla är idrott och motion en integrerad del av vardagen. -Vi samarbetar med ett antal lokala föreningar och nu vill vi också vara synligt med i Ärevarvet. Vi har också inrättat ett gym i vår gamla squash-hall och detta får våra studerande utnyttja gratis. Som alla vet är motion ett mycket effektivt sätt att öka välmående och minska sjukfrånvaro, understryker Wallén som själv tränar för halvmaraton. Du med och jag med Ärevarvet har en mycket viktig roll av IF Raseborgs verksamhet och samtidigt har evenemanget blivit något av en inofficiell öpp-

ning på sommarsäsongen. - I Ärevarvet kan alla delta på sina egna villkor. Man kan gå eller löpa i alldeles egen takt och man kan pausa när man vill. Samtidigt är Ärevarvet föreningens största enskilda inkomstkälla och redan med 15 euro kan man vara med som deltagare eller sponsor. Här kan man verkligen tala om att förena nytta med nöje, understryker föreningens ordförande Minna Kyttälä. Eller som en av regionens stora idrottsprofiler, Lärkkulla folkakademis rektor Juhani Jäntti, sammanfattar saken:

Info och material: Glenn Lignell; 0400-986074, glenn.lignell@suomi24.fi, www.ifraseborg.fi IF Raseborg Top-10 insamlare 2015: Glenn Lignell 4101 € Ron Lindberg 3288 € juniorer samsponsorer 2522 € Ekenäs Rotary-klubb 2492 € Noel Björkqvist 1642 € Otto Loukkalahti 1320 €

- Om jag kan gå i en timme så kan vem som helst göra det!

Krista Lindholm 1080 €

Så sant som det är sagt – alla välkomna med i Ärevarvet 2016!

Josefine Lundström 775 €

Jill Friberg 810 €

Anki Gustafsson 740 €

EU-LIITE 14.4.2016

IF RASEBORG 2016 - 7

IF Raseborgs klubbrekord IF Raaseporin seuraennätykset DAMER 100 m Jonna Berghem 12,31 200 m Jonna Berghem 25,07 400 m Frida Sevón 59,46 800 m Krista Lindholm 2.22,71 1500 m Andrea Wickström 5.04,37 3000 m Andrea Wickström 10.52,86 5000 m Andrea Wickström 19.10,89 10000 m Andrea Wickström 43.58,82 Halvmaraton Andrea Wickström 1.30,43 Maraton Maria Westerlund 3.44,38 3000 m hinder 100 m häck/84,0 Cecilia Sandell 14,66 400 m häck/76,2 Tiia Gustafsson 1.06,91 3000 m gång Amanda Salin 24.36,5h Höjd Tiia Gustafsson 165 Stav Anniina Mäntynen 220 Längd Saara Pauna 578 Tresteg Ida Gustafsson 11,65 Kula 4,0 kg Sara Oraheimo 12,96 Diskus 1,0 kg Sara Oraheimo 36,11 Slägga 4,0 kg Josefine Lundström 40,81 Spjut 600 g Nea Gottberg 41,00 7-kamp Sara Oraheimo 3969 D19 100 m Jonna Berghem 12,31 200 m Jonna Berghem 25,07 400 m Frida Sevón 59,46 800 m Krista Lindholm 2.22,71 1500 m Andrea Wickström 5.04,37 3000 m Andrea Wickström 10.52,86 100 m häck/84,0 Cecilia Sandell 14,66 400 m häck/76,2 Tiia Gustafsson 1.06,91 3000 m gång Amanda Salin 24.36,5h Höjd Tiia Gustafsson 165 Stav Anniina Mäntynen 220 Längd Sara Oraheimo 527 Tresteg Ida Gustafsson 11,37 Kula 4,0 kg Sara Oraheimo 12,25 Diskus 1,0 kg Sara Oraheimo 35,34 Slägga 4,0 kg Josefine Lundström 40,81 Spjut 600 g Nea Gottberg 41,00 7-kamp Sara Oraheimo 3969 D17 100 m Jonna Berghem 12,31 200 m Jonna Berghem 25,07 300 m Jonna Berghem 40,46 400 m Frida Sevón 1.00,49 800 m Krista Lindholm 2.22,71 1500 m Josefina Sundman 5.04,71 3000 m Jenna Tulonen 12.10,40 1500 m hinder 2000 m hinder 100 m häck/76,2 Cecilia Sandell 13,85 300 m häck/76,2 Cecilia Sandell 42,99 400 m häck/76,2 Tiia Gustafsson 1.06,91 3000 m gång Amanda Salin 24.36,5h 5000 m gång Höjd Tiia Gustafsson 165 Stav Anniina Mäntynen 220 Längd Ida Gustafsson 521

Tresteg Ida Gustafsson 11,37 Kula 3,0 kg Cecilia Sandell 12,70 Diskus 1,0 kg Sara Oraheimo 30,41 Slägga 3,0 kg Josefine Lundström 51,87 Spjut 500 g Nicolina Nynäs 37,37 7-kamp Tiia Gustafsson 4394 F15 100 m Cecilia Sandell 12,62 300 m Krista Lindholm 42,80 800 m Krista Lindholm 2.24,62 2000 m Emma Metzner 7.19,90 1500 m hinder 80 m häck/76,2 Cecilia Sandell 11,85 300 m häck/76,2 3000 m gång Amanda Salin 24.36,5h Höjd Sandra Pihlström 158 Stav Anniina Mäntynen 220 Längd Ida Gustafsson 514 Tresteg Ida Gustafsson 11,20 Kula 3,0 kg Sandra Pihlström 10,65 Diskus 750 g Sara Oraheimo 32,73 Diskus 1,0 kg Anita Westerholm 24,18 Slägga 3,0 kg Josefine Lundström 49,49 Spjut 400 g Nicolina Nynäs 38,91 5-kamp Nicolina Nynäs 2064 F14 100 m Cecilia Sandell 13,04 300 m Krista Lindholm 43,12 800 m Krista Lindholm 2.26,61 2000 m Viola Westerholm 7.59,76 1500 m hinder 80 m häck/76,2 Cecilia Sandell 12,61 300 m häck/76,2 3000 m gång Amanda Salin 24.36,5h Höjd Frida Sevón 154 Stav Nicolina Nynäs 200 Stav Anniina Mäntynen 200 Längd Ida Gustafsson 514 Tresteg Ida Gustafsson 10,52 Kula 3,0 kg Cecilia Sandell 10,03 Diskus 750 g Josefine Lundström 32,25 Slägga 3,0 kg Josefine Lundström 49,49 Spjut 400 g Cecilia Sandell 37,50 5-kamp Nicolina Nynäs 2013 F13 60 m Nicolina Nynäs 8,32 200 m Nicolina Nynäs 27,89 1000 m Saimi Lupala 3.16,54 60 m häck/76,2 Saimi Lupala 10,13 200 m häck/76,2 Saimi Lupala 35,94 2000 m gång Saimi Lupala 13.11,3h Höjd Nicolina Nynäs 152 Stav Nicolina Nynäs 200 Längd Nicolina Nynäs 476 Tresteg Nicolina Nynäs 9,83 Kula 2,5 kg Elin Sjölund 11,90 Diskus 600 g Elin Sjölund 37,36 Slägga 2,5 kg Elin Sjölund 36,52 Spjut 400 g Elin Sjölund 37,38 4-kamp Nicolina Nynäs 1610 5-kamp Saimi Lupala 1692 F12 60 m Nicolina Nynäs 8,46 200 m Nicolina Nynäs 28,24 1000 m Saimi Lupala 3.16,54 60 m häck/76,2 Saimi Lupala 10,13

200 m häck/76,2 Saimi Lupala 35,94 2000 m gång Saimi Lupala 13.11,3h Höjd Nicolina Nynäs 152 Stav Nicolina Nynäs 180 Stav Riina Tuomi 180 Stav Lumi Kenttä 180 Längd Nicolina Nynäs 467 Tresteg Nicolina Nynäs 9,83 Kula 2,5 kg Nicolina Nynäs 9,90 Diskus 600 g Nicolina Nynäs 27,33 Slägga 2,5 kg Elin Nyberg 24,22 Spjut 400 g Ida Adamsson 31,53 4-kamp Nicolina Nynäs 1563 5-kamp Saimi Lupala 1692 F11 60 m Nicolina Nynäs 8,55 1000 m Saimi Lupala 3.26,78 60 m häck/60,0 Sandra Björklöf 10,72 1000 m gång Saimi Lupala 6.17,6 Höjd Nicolina Nynäs 143 Stav Nicolina Nynäs 180 Stav Lumi Kenttä 180 Längd (hoppzon) Nicolina Nynäs 463 Tresteg (hoppzon) Nicolina Nynäs 9,44 Kula 2,0 kg Sara Sundström 9,35 Diskus 600 g Nicolina Nynäs 25,29 Slägga 2,5 kg Maria Wide 21,85 Spjut 400 g Ida Adamsson 29,07 3-kamp Nicolina Nynäs 1201 4-kamp Saimi Lupala 1262 F10 60 m Nicolina Nynäs 8,84 1000 m Fanny Kero 3.38,33 60 m häck/60,0 Saimi Lupala 11,11 1000 m gång Saimi Lupala 7.19,2 Höjd Nicolina Nynäs 139 Stav Lumi Kenttä 180 Längd (hoppzon) Nicolina Nynäs 424 Tresteg (hoppzon) Nicolina Nynäs 9,38 Kula 2,0 kg Nicolina Nynäs 9,05 Diskus 600 g Emma Backlund 21,03 Slägga 2,5 kg Sara Sundström 15,70 Spjut 400 g Josefine Augustson 23,89 3-kamp Bodil Wikholm 859 4-kamp Cassandra Nynäs 1035 F9 40 m Saimi Lupala 6,67 1000 m Cassandra Nynäs 3.46,54 600 m gång Cassandra Nynäs 3.52,6 Höjd Saimi Lupala 123 Stav Lumi Kenttä 180 Längd (hoppzon) Ada Heinonen 367 Tresteg (hoppzon) Cassandra Nynäs 7,98 Kula 2,0 kg Patricia Sandell 6,71 Diskus 600 g Emma Backlund 17,29 Slägga 2,5 kg Bodil Wikholm 13,42 Spjut 400 g Emma Backlund 17,73 3-kamp Ada Heinonen 783 4-kamp Cassandra Nynäs 697 HERRAR 100 m Timo Broman 11,24 200 m Timo Broman 22,60 400 m Marko Vendelin 50,26 800 m Otto Loukkalahti 1.53,66 1500 m Otto Loukkalahti 3.54,20 3000 m Otto Loukkalahti 9.12,16 5000 m Otto Loukkalahti 15.29,78

Tiia Gustafsson hoppar mot nya höjder. Halvmaraton Hans Löflund 1.25,49 Maraton Jan-Mikael Wikström 2.53,54 3000 m hinder Otto Loukkalahti 9.19,83 110 m häck/106,7 Timo Broman 16,92 400 m häck/91,4 Kristoffer Olin 55,38 Höjd Oliver Helander 190 Stav Timo Broman 340 Längd Timo Broman 706 Tresteg Oliver Helander 13,26 Kula 7,26 kg Tomas Söderlund 19,05 Diskus 2,0 kg Tomas Söderlund 46,83 Slägga 7,26 kg Waldemar kvarnström 36,78 Spjut 800 g Oliver Helander 76,28 10-kamp Timo Broman 6294 H19 100 m Tony Pihlström 11,28 200 m Rasmus Vidjeskog 22,91 400 m Marko Vendelin 50,26 800 m Otto Loukkalahti 1.53,66 1500 m Otto Loukkalahti 3.54,20 2000 m Tuomas Puputti 6.06,52 5000 m Otto Loukkalahti 15.31,46 2000 m hinder Philip Nynäs 9.41,47 3000 m hinder Vilho Loukkalahti 9.51,77 400 m häck/91,4 Kristoffer Olin 55,38 Höjd Oliver Helander 190 Stav Oliver Borg 280 Längd Timo Broman 638 Tresteg Oliver Helander 13,26 Kula 6,0 kg Timo Broman 12,53 Diskus 1,75 kg Anton Vuorio 39,83 Spjut 800 g Oliver Helander 76,28 H17 100 m Tony Pihlström 11,28 200 m Rasmus Vidjeskog 23,60 300 m Kristian Kannus 37,37 400 m Rasmus Vidjeskog 52,30 800 m Tuomas Puputti 1.58,56 1000 m Tuomas Puputti 2.55,39 1500 m Otto Loukkalahti 4.12,52 3000 m Otto Loukkalahti 9.12,16 1500 m hinder Otto Loukkalahti 4.44,55 110 m häck/91,4 Johannes Reuter 20,38 Höjd Oliver Helander 190 Stav Oliver Borg 280 Längd Oliver Helander 590 Tresteg Oliver Helander 13,26

FM-MEDALJÖRER OCH VÄRDETÄVLINGSREPRESENTANTER Sommaren 2015

Kula 5,0 kg Anton Vuorio 15,73 Diskus 1,5 kg Oliver Helander 46,03 Slägga 5,0 kg Jesse Lindholm 49,34 Spjut 700 g Oliver Helander 79,34 P15 100 m Tony Pihlström 11,28 300 m Tony Pihlström 37,80 800 m Otto Loukkalahti 2.02,91 2000 m Tuomas Puputti 6.06,52 100 m häck/84,0 Oliver Borg 15,24 Höjd Oliver Helander 183 Stav Oliver Borg 280 Längd Oliver Helander 590 Tresteg Oliver Helander 12,45 Kula 4,0 kg Edward Lindholm 15,23 Kula 5,0 kg Edward Lindholm 12,68 Diskus 1,0 kg Oliver Helander 54,73 Diskus 1,5 kg Anton Vuorio 37,66 Slägga 4,0 kg Jesse Lindholm 52,26 Spjut 600 g Oliver Helander 79,06 FR15 5-kamp Oliver Helander 3041 P14 100 m Tony Pihlström 11,47 300 m Tony Pihlström 37,80 800 m Tuomas Puputti 2.15,62 2000 m Tuomas Puputti 6.27,86 100 m häck/84,0 Oliver Borg 15,24 Höjd Oliver Helander 172 Stav Oliver Borg 280 Längd Oliver Borg 563 Tresteg Oliver Helander 12,00 Kula 4,0 kg Martin Wiberg 13,75 Diskus 1,0 kg Oliver Helander 49,53 Slägga 4,0 kg Jesse Lindholm 45,35 Spjut 600 g Oliver Helander 68,10 FR14 5-kamp Benjamin Helander 1772 P13 60 m Oliver Borg 7,85 200 m Tony Pihlström 24,43 1000 m Tuomas Puputti 3.08,35 60 m häck/76,2 Oliver Borg 9,33 200 m häck/76,2 Sebastian Kronberg 34,41 Höjd Oliver Borg 163 Stav Oliver Borg 280 Längd Oliver Borg 563 Tresteg Oliver Borg 10,90 Kula 3,0 kg Martin Wiberg 13,96 Diskus 600 g Oliver Helander 51,52 Diskus 750 g Antti Mäkilä 36,15 Slägga 3,0 kg Oliver Borg 36,35 Spjut 400 g Oliver Helander 56,96 4-kamp Oliver Borg 2348 5-kamp Antti Mäkilä 1944

H Tomas Söderlund kula 2.

P15 Jonathan Himberg, Martin Wiberg kula, lag 1.

H22 Otto Loukkalahti 3000 m H 1.

Jonathan Himberg, Martin Wiberg diskus, lag 3.

Vintern 2016

Otto Loukkalahti 5000 m 2.

H SWE-FIN Tomas Söderlund kula 3.

H Tomas Söderlund kula 3.

H19 Tuomas Puputti 1500 m 2.

H19 EM Oliver Helander spjut 7.

H19 Tuomas Puputti 800 m 2.

D17 Tiia Gustafsson höjd 3.

H19 NM Tuomas Puputti 1500 m 7.

D19 Tiia Gustafsson höjd 2.

P12 60 m Tony Pihlström 8,09 200 m Oliver Borg 26,79 1000 m Oliver Borg 3.06,1 60 m häck/76,2 Oliver Borg 9,44 FR12 200 m häck/76,2 Sebastian Kronberg 34,41 Höjd Oliver Borg 150 Stav Oliver Borg 260 Längd Oliver Borg 516 Längd (hoppzon) Tony Pihlström 520 Tresteg Oliver Helander 10,21 Tresteg Oliver Borg 10,21 Kula 3,0 kg Martin Wiberg 12,29 Diskus 750 g Casper von Schantz 23,32 Slägga 3,0 kg Oliver Borg 29,09 Spjut 400 g Oliver Helander 56,96 4-kamp Oliver Borg 2002 FR12 5-kamp Philip Nynäs 1383 P11 60 m Benjamin Källman 8,73 1000 m Victor Löflund 3.11,95 60 m häck/60,0 Sebastian Kronberg 10,29 1000 m gång Emil Grabber 6.37,1 Höjd Benjamin Helander 144 Stav Nooa Kenttä 165 Längd (hoppzon) Oliver Borg 455 Tresteg (hoppzon) Benjamin Helander 9,04 Kula 2,5 kg Anton Vuorio 9,90 Diskus 600 g Martin Wiberg 33,04 Slägga 2,5 kg Oliver Borg 28,10 Spjut 400 g Benjamin Helander 38,74 3-kamp Oliver Borg 1188 4-kamp Väinö Lupala 1177 P10 60 m Oliver Borg 9,06 1000 m Florian Fritzén 3.20,80 60 m häck/60,0 Oliver Borg 11,14 Höjd Oliver Borg 127 Stav Nooa Kenttä 130 Längd (hoppzon) Rasmus Lagerström 423 Tresteg (hoppzon) Emil Store 8,94 Kula 2,5 kg Martin Wiberg 8,27 Diskus 600 g Simon Lindholm 23,69 Slägga 2,5 kg Filip Vuorio 17,99 Spjut 400 g Väinö Lupala 28,71 3-kamp Oliver Borg 913 4-kamp Väinö Lupala 852 P9 40 m Philip Nynäs 6,75 1000 m Florian Fritzén 3.20,80 600 m gång Florian Fritzén 4.07,2 Höjd Noel Björkqvist 115 Längd (hoppzon) Martin Wiberg 389 Tresteg (hoppzon) Emil Store 8,10 Kula 2,0 kg Simon Lindholm 8,07 Diskus 600 g Filip Wikholm 18,39 Slägga 2,5 kg Edward Flemmich 13,39 Spjut 400 g Väinö Lupala 23,40 3-kamp Simon Lindholm 830 4-kamp Florian Fritzén 658

8 - IF RASEBORG 2016

EU-LIITE 14.4.2016

socis

RESTAURANT & BAR

IFR-bilaga - Sidoframst채llning: IF Raseborg

H O TE L

Nro 28 Torstaina huhtikuun 14. pnä 2016 - 9 .

Fiskarissa juhla keväälle viikonloppuna (Raasepori) Fiskarsin Ruukin kauppiaat ry. järjestää tulevana lauantaina juhlapäivän kevään kunniaksi. Kylän kauppiaat kokoavat voimansa tällä tavalla ensimmäistä kertaa. -Haluamme järjestää päivän, joka houkuttelee ruukkiin sekä uusia että vanhoja kävijöitä. Samalla juhlistetaan pian alkavaa kesäkautta ja lisäämme ruukin toimijoiden yhteistyötä. Olemme erittäin iloisia siitä, että niin moni osallistuu yhteiseen panostukseemme, yhdistyksen puheenjohtaja Jaakko Visuri sanoo. Ohjelmaa on niin aikuisille kuin lapsille. Myymälät esittelevät kevään uutuuksiaan ja luvassa on myös erikoistarjouksia. Kävijöillä on mahdollisuus myös melontaan ja

suppailuun Fiskarsinjoessa keskellä kylää, mahdollisesti jousiammuntaankin. Ruukissa voi kokeilla myös lasinpuhallusta, maistella teelaatuja, kuulla sissipuukoista ja kanojen sulista tehdyistä koruista. Tarjolla on myös vinkkejä ja ideoita puutarhanhoitoon. Suurin osa ruukin myymälöistä on avoinna lauantaina kello 12-16, mutta jotkut avaavat jo aikaisemmin ja ovat myös avoinna pidempään. Kevään juhlapäivä päätetään afrikkalaiseen musiikkiin ravintola Kuparipajassa, jossa esiintyy senegalilainen muusikko Malang Cissokho yhtyeineen. Ruukin kevät soi -tapahtuma on samalla ennakkoklubi Faces-festivaalille, joka järjestetään Fiskarissa elokuun alkupuolella.

Pohjassa juhlistetaan kansantanssin riemuvuotta (Raasepori) Tänä vuonna on tullut kuluneeksi 150 vuotta ensimmäisestä julkisesta kansantanssiesityksestä Suomessa. Kansantanssijärjestöt juhlivat kansantanssin riemuvuotta monissa tapahtumissa ympäri maata. Pohjan Högåsassa järjestetään juhla ”Dans i väst”, eli tanssia lännessä, lauantaina 16. huhtikuuta kello 18. Kansantanssin merkkivuotta on ehditty juhlistaa jo Helsingissä, Turussa, Pietarsaaressa ja Vaasassa. Nyt on vuorossa siis Pohja, jossa nähdään myös paikkakuntalaisia tanssijoita. Högåsan juhlassa

esiintyvät länsiuusmaalaiset kansantanssiryhmät. Aikuiset kansantanssijat tulevat Kirkkonummelta ja Pohjasta, nuorempaa osaamista esittävät pohjalaiset, inkoolaiset ja kirkkonummelaiset juniorit. -Kansantanssit ovat muuttuneet ja kehittyneet 150 vuodessa enemmän esittäviksi tansseiksi. Yleisö saa nähdä version samoista tansseista, joita tanssittiin 1860-luvulla, ja tämän päivän kansantansseista vastaavat piirin juniorit, läntisen Uudenmaan kansantanssipiirin puheenjohtaja Annette Westerholm kertoo.

Cajorna-kuoron musikaalikonsertti uusintana (Raasepori) Viime syksynä Cajorna-kuoro järjesti musikaalikonsertin ”Sound of Musicals” Tammisaaressa. Konsertti oli loppuunmyyty ja siksi kuoro haluaa esittää ohjelman uusintana tulevana lauantaina 16.4. kello 19 Tammisaaren Sigurd Snåren salissa. Konsertin ohjelma esitetään suurimmaksi osaksi englanniksi ja siihen mahtuu sekä klassisia musikaalisävelmiä että

uudempaa musiikkia, kaikkea Cole Porterista Abbaan. Konsertissa kuoroa johtaa Teddy Granroth. Solisteina esiintyvät Minna Nyberg sekä Pia-Lena Kastus-Lindholm ja säestyksestä vastaavat Olav Söderström piano, Claus Terlinden kitara ja Kjell Wikström basso. Konserttilippuja voi ostaa etukäteen kuorolaisilta ja niitä myydään myös ovella ennen konserttia.

Lasten lauantai Pohjan kirkokonkylässä (Raasepori) Pohjan kirkonkylässä järjestetään Lasten lauantai tulevana lauantaina 16.4. kello 10-14 DeliTukussa.

pityöpaja ja Postillan järjestämää askartelua. Mukana tapahtumaa järjestämässä ovat mm. myös Pohjankurun koti- ja koulu-

Ohjelmassa on muun muassa sään salliessa tuplatrampoliini sekä kello 11-13 poniratsastusta, Raaseporin suom. seurakunnan rintanap-

yhdistys ja Karjaan yhteiskoulun ja lukion koti- ja kouluyhdistys. Tilaisuuteen on vapaa pääsy.

Golf Sportsvan Allstar.

Valovoimainen Volkswagen Allstar -erikoismallisto.

si Hintaetu 0€ jopa 2 00

Volkswagen Golf Allstar -erikoismallisto on täällä. Suosikkimallit ovat hyvin varusteltuja ja saatavissa upeissa väreissä. Tervetuloa tutustumaan ja varaamaan oma Golf Allstar -mallisi. Kattava Golf Comfortline -varustetaso sekä Allstar-ekstrat, mm: · Climatronic-automaatti-ilmastointi · 16” Linas-kevytmetallivanteet · pysäköintitutkat edessä ja takana · sadetunnistin ja sumuvalot · erikoisverhoilu ja tekstiilimatot · monitoimiohjauspyörä

Golf Sportsvan Allstar alk. 25 189 € CO2-päästöllä 114 g/km. Malliston: yhdistetty EU-kulutus 3,9-5,4 l/100 km, CO2-päästöt 101-125 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Esittelyautoihin ja vaihtoautoihin rahoitustarjous 1,95 % korolla. Esim. auton hinta 17 990 €, käsiraha/vaihtoauto 1 790 €, luotonperustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 16 350 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 295,22 €. Kk-erä sisältää koron 1,95 % ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 513,28 €, luottohinta 19 503,28 € ja todellinen vuosikorko 3,63 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, 00020 Nordea.

6 202 €

17 900 € VW BEETLE 1,2 TSI -12, 19 tkm

VW GOLF 1.6 Pacific Variant -05, 181 tkm

17 900 €

13 900 € VW JETTA Comfortline 1,6 TDI -11, 133 tkm

28 800 € VW GOLF Cabriolet 1,2 TSI -12, 7 tkm

VW POLO Highline 1,2 TSI Aut 5ov -14, 43 tkm

14 900 € VW GOLF Variant Highline 1,6 TDI DSG -10, 155 tkm

14 900 € Citroen C8 HDi 170 SX A -09, 129 tkm

13 900 € Nissan PICKUP 2.5 Di King Cab 4wd -04, 170 tkm, 5-paik

April Soul kajahtaa ilmoille (Raasepori) April Soul 2 tarjoaa lauantaina koko illan musiikkielämyksen Tammisaaren kaupunginhotellissa kolmella orkesterilla. Monipuolisesta rytmi- ja juurimusiikki-illasta ”leveän soul-sateenvarjon alla” vastaavat 15-henkinen Billnäs Music Factory, salolais-turkulais-raaseporilainen L@s Pulpetit@s

ja ensiesiintymisensä tekevä tammisaarelaisten konkarisoittajien Mental Company. Luvassa on lanteita keinuttavia rytmejä, soul-klassikoita, mahti-balladeja ja takuulla hikistä tunnelmaa. Kaupunginhotellissa toimivat ravintolat Revyy ja La Vida tarjoavat illan kunniaksi erikoishintaisen soul-menun.

uonna 1941 syntynyttä paikkakuntalaista V miestä epäillään rattijuopu-

tiinitarkastuksessa Åminneforsissa. Puhalluskoe näytti 0,92 promillea ja seurauksena oli väliaikainen ajokielto.

muksesta. Poliisi pysäytti autoilijan viikonloppuna ru-

12 900 €

18 900 € Nissan QASHQAI+2 1,5dCi Visia 2WD -12, 119 tkm

Renault SCENIC 1,4 TCe -10, 57 tkm

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

33 800 € Renault TRAFIC dCi TwinTurbo -16, uusi ajamaton, sis.alv

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

11 400 € Skoda FABIA Combi 1,2 TSI Style -12, 70 tkm

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

10 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 14. pnä 2016 .

C-junnujen käsipallohuipennus Hangon urheilutalossa

Edellisestä levystä 20 vuotta

Paul Oxley’s Unit tekee comebackin (Raasepori) Tammisaaresta lähtöisin oleva Paul Oxley’s Unit on saanut valmiiksi uuden Black Gold -studioalbuminsa. Edellisestä The Magic -levystä ehti kulua 20 vuotta ennen paluuta. Legendaarinen bändi lähtee uuden levyn julkaisun myötä myös kiertueelle. Paul Oxley’s Unit oli 1980-luvun alkuvuosina Suomen suosituimpia yhtyeitä. Esikoislevy myi platinaa ja kappaleet ”Spanish Bars” ja ”Terry’s Inside” olivat listojen kärjessä. Uudella studiolevyllä kuuluu uudistunut ja moderni Paul Oxley’s Unit tutuilla 80-luvun pop-soundeilla maustettuna. Tuore singlelohkaisu ”The Prisoner” kertoo eristyneisyydestä ja elämää ympäröivien asioiden vankina olemisesta. -Black Gold viittaa öljyyn, mutta mielestäni se on yleinen termi fossiilisille polttoaineille ja kestämättömälle elämäntavalle, johon olemme lukkiutuneet. ”Hallow fields” kertoo paikasta, jossa kävin usein lapsena kalassa Manchesterissa. Paikka oli lapsille paratiisi, Paul Oxley kertoo. Vaikka laulujen teksteissä käsitellään yksipuolista rakkautta, kasvamista aikuisuuteen ja sitä, kuinka internet on ikkuna sekasortoiseen maailmaan ja ihmisten on vaikea elää rauhassa keskenään,

Bändi valmis kiertueelle uuden levyn myötä. Oikealta Kjell Ekholm (basso), Niklas Björkqvist (rummut), Paul Oxley (laulu), Uffe Enberg (kitara) ja Rob Dominis (koskettimet). (Kuva: Henkka Niemistö) sympaattisena tunnettu bändi ei ole Oxleyn mukaan vajonnut synkkyyteen. -Kuuntelijoiden suosikiksi noussut ”Helsinki Town” on yhdistelmä tarttuvaa jalkapallohymniä ja irlantilaishenkistä hilpeää juomalaulua. Tämä on keikkojenkin kohokohtia, Oxley kertoo. Uutta levyä myydään kau-

poissa ja sen lisäksi ainoastaan yhtyeen nettisivuilla, johon on siis keskitetty myös digitaalinen myynti. Oxleyn mukaan oli vaikea päätös pitää levy poissa suoratoistosivuilta, mutta yhtyeen mielestä tämä on ainoa oikea ratkaisu. -Albumi on tehty täydeksi kuuntelukokemukseksi ja kansitaide sanoituksineen on

osa kokonaisuutta. Toivomme fanien levittävän sanaa ja tukevan meitä. Musiikkibisnes on jatkuvassa muutoksessa, mutta tämä on meidän valintamme, Oxley sanoo. Levynjulkistuskeikka oli Helsingissä pääsiäisen alla. Kiertuekalenterissa on vielä kahdeksan keikkaa heinäkuun puoliväliin saakka.

Tähtikisoilta ei vuokraa

säkkiä

KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 12-18

Upeat kotimaiset orvokit pl 6 kst. Fina inhemska violer

Luonnonlannoite kanankakka + merilevä Hönsgödsel + havstång

6 kpl

Orvokkiamppeli Ampelvioler

95 3

95 4

Ilmalämpöpumpun suojakotelo Skydd för luftvärmepump TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

13.-17.4.2016

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

108 × 57 × 82 cm

95 14

Sisustustikkaat Inredningsstege valkoinen tai harmaa vit eller grå norm. 24,95

€ 20

Laatikosto / Lådhurts keisaripuu/kejsarträ 6 sydänkoria, paperinarua 6 hjärtkorgar, pappersband 53 × 30 × 74 cm norm. 109,-

59,- 69,-

kaksipäiväisille yleisurheilun Tähtikisoille. Vuokra olisi nelisensataa euroa.

(Raasepori) Kaupunki antaa Karjaan keskusurheilukentän käyttöön ilman vuokraa kesäkuussa järjestettäville

Puutarhan musta multa Trädgårdens svartmylla 45 l

5 säckar

nauttivalla Hikkenillä on tässä ikäluokassa erityisen väkevää girl poweria, sillä joukkue on juhlinut mestaruutta kolmena edellisenä keväänä. Kahden tappiottoman kauden jälkeen se on saanut kuitenkin alati tiukempaa vastusta ja vuosi sitten Dicken kaatui finaalissa hyvinkin ankaran vastarinnan jälkeen (15-14). Nyt HIK ampaisee Final Fouriin runkosarjan kolmostilalta, sillä edelle ehtivät täpärästi pahimmat haastajat SIF ja Dicken. Runkosarjassa HIK voitti kahdesti SIF:n, mutta hävisi puolestaan kahdesti Dickenille, joten välieriin on löydettävä uusia lääkkeitä lauttasaarelaisten lyömiseen. Sunnuntain pronssiottelu käydään kello 13 ja finaali 16.30. Samaan aikaan Siuntiossa setvitään A-poikien Final Four. Runkosarjan kolmanneksi sijoittunut BK-46 yrittää lauantain välierässä kammeta kumoon Dickenin, toisessa semissä runkosarjan voittanut kotisuosikki SIF kohtaa Granin.

(Hanko) C 01-juniorien käsipallokausi kokee kliimaksinsa tulevana viikonloppuna Hangon urheilutalossa, jossa käydään ikäluokan Final Four -lopputurnaus. Sinne ovat selvinneet pojissa ja tytöissä runkosarjan neljä parasta joukkuetta. Lauantaina pelataan välierät ja sunnuntaina pronssi- ja loppuottelut. Pojissa välieräparit ovat EIF - ÅIFK (klo 12) ja Atlas – Grani (15.30). Vuosi sitten pronssia putsannut EIF on kiristänyt tällä kaudella ruuvia ja vei runkosarjan nimiinsä voittamalla 18 ottelusta peräti 17. Runkosarjan loppuun se saalisti vielä makeat voitot viime kauden finalisteista Granista ja Atlaksesta. Tammisaarelaiset ovat siis vahvasti tyrkyllä sunnuntain finaaliin, joka alkaa kello 18.15. Pronssista pelataan kello 14.45. Tyttöjen välierätandemin muodostavat SIF – KyIF (13.45) ja Dicken – HC HIK (17.15). Kotiyleisön kannustuksesta

10 l

Kaaritalli / Tältgarage 3 × 6 m, n./ca 450 g/m²

€ 395

95 9

Kasteluletku Trädgårdsslang ½”, 20 m norm. 8,95

695

Toimitusmyynti Inkoon myymälässä Leveransförsäljning i butiken i Ingå

Puureunanauha Kantband i trä

20 cm × 2 m, yksittäin/styckevis 6,95

kpl st.

€ 20

Katiska Katsa

95 × 70 cm

verkon vahvuus / nätets grovlek 0,6 mm tukilangan vahvuus / stödtrådens grovlek 3 mm sinkitty/förzinkad

norm. 17,95

1495

Nro 28 Torstaina huhtikuun 14. pnä 2016 - 11 .

Suomi jatkaa EM-karsintoja

Tappiolla yöhön Samana päivänä kun kerrottiin Nordean täydelliseksi tyrmistykseksi Luxemburgin miljardiluotoista Suomeen, antoi Suomi Luxilandille pari lanttia takaisin ja sanoi, että pitäkää hyvänänne. Miesten käsipallomaajoukkue karahti lauantaina 27-29 (12-11)-tappioon Luxemburgille Karjaan Sisu Arenalla, mutta eteni silti EM 2018-esikarsinnoista jatkoon. Otteluparin ensimmäinen osa päättyi torstaina Luxemburgissa Suomen 23-28-voittoon ja täten yhteistulos kirjattiin sinivalkoisten hyväksi 55-52. Suomi lunasti näin paikkansa varsinaisessa karsintakahakassa, jonka lohkot arvotaan tänään torstaina. Viimeksi lohkokumppaneiksi nostettiin tähän vaiheeseen sellaisia monneja kuin Espanja ja Saksa ja jotain sen suuntaista on nytkin luvassa.

Forssan pojat Forssa vastaan Karjaa. Robin Sjöman (oik.) ja Andreas Rönnberg seuraavat miten kolmas BK-46:n kasvatti Nico Rönnberg kohoaa heittoon. Suomi hävisi Luxemburgille kotonaan 27-29, mutta pötki vierasvoiton turvin jatkoon EM-karsintojen lohkovaiheeseen.

Ensimmäisen karsintavaiheen suurimmat plussat painottuivat vierasmatsiin, joka oli Suomen mittapuulla kelpo menestys. Vaikka irvileuat voivat nauraa Luxemburgin olevan Kummelia mukaillen ”noin Forssan kokoinen alue”, niin fakta on silti se, että Suomi ei niin vain mene tällä kokoonpanolla paljon minkään kokoiselle alueelle ja hae viiden maalin voittoa. Pikkumaihinkin piisaa Euroopassa yhtä sun toista pelimiestä ja ilman ulkomaan ukkojaan ja muuta kuin parhaalla miehistöllään Suomi ei voi ottaa yhtäkään vastustajaa kevyesti. -Kyllähän porukka varmaan ajattelee, että meidän pitäisikin voittaa Luxemburg eikä tässä ole mitään ihmeellistä. Mutta ei se ole niin huono joukkue. Se vierasottelu oli meiltä oikeasti hyvä suoritus ja oli hienoa hakea sieltä tuollainen tulos, tuumi nimmareita junioreille kirjoitellut Nico Rönnberg vanhassa kotihallissaan. Tämä ei silti poista sitä, että jos Suomi tahtoo onnistua tavoitteessaan ja päästä EM 2020 -kisoihin, niin Luxemburgin kaltaiset maat eivät saa enää häiritä. Tiedä sitten oliko se lipsahdus vai ei, mutta Teemu Tamminenkin totesi lauantain pelin jälkeen, että ”nyt pääsee pelaamaan oikeita, isoja maita vastaan”. Luxemburg on sekin ihan oikea maa ja Karjaalla se oli enemmän oikeassa kuin isän-

nät. Voimme tässäkin liittyä siihen kuoroon, joka aivan oikein hoilasi yhteistuloksen ja jatkoon pääsyn olleen tärkein juttu, mutta ei kotitappio kovin hyvältä maistunut. Luxemburg pääsi pahimmillaan yhteistilanteessa kahden maalin päähän (20-23) ja säikäytti enemmän kuin tarpeeksi. -Totta kai tappio harmittaa, niin kuin aina. Meillä oli kuitenkin se + 5 mielessä ja vaikkei ehkä saisi olla, niin kyllä sitä ajattelee. Se antoi turvaa siinä vaiheessa, kun Luxemburg kolmella johti eikä meillä tullut suurempaa hätää. Paussilla tilanne oli meille ihan OK, mutta toisella jaksolla he saivat peliä enemmän sen näköiseksi kuin halusivat, Rönnberg mietti.

Pilli ja pulla Ensimmäinen puoliaika näytti enemmän humpuukilta kuin miltään muulta. Tasakentällisin ei pelattu kuin vajaa vartti, kun liettualaistuomareiden sormet osoittivat tämän tästä jäähypenkille. Luxemburg lusi siistit seitsemän 2-minuuttista ensipuoliskolla ja niistä neljä tuomittiin neljän hurjan minuutin sisään. Jos miettii, että vieraat olivat vartin kohdalla kärvistelleet kuusi kakkosta, niin 7-3-tappioasema ei ollut pahimmasta päästä.

Suomi ei repinyt jäähysumasta ja ylivoimista kovin kummoista hyötyä, mutta toisaalta se ei käsipallossa mene myöskään niin, että voi mielin määrin maaleja mällätä. Vastustaja voi kolmellakin pelaajalla kelloa kuluttaa. Tämän jälkeen Suomi istui kolmesti jäähyllä ja meni vuorostaan siitä kipsiin. Peli sai kaikista vihellyksistä levottomia piirteitä ja Suomikin meni poikkeuksellisen härdellin seassa jotenkin hämilleen. -Kyllä se sekoitti peliä, kun koko ajan oli yli- tai alivoimaa. 6 vs 6-peliin ei tullut rytmiä, Rönnberg sanoi. Suomi kaatui kotonaan puolustus- ja maalivahtipelin heikkouteen. Etenkään puolustuksen keskustaa ei suojeltu mitenkään tyydyttävällä tavalla ja pisti ihmetyttämään miten alas Suomi muureineen vajosi. Kantapäät kutittelivat kuuden metrin viivaa ja kun sieltä lähdettiin nousemaan korkeammalle heittouhkaa vastaan, niin oli jo myöhäistä pysäyttää hyvällä vauhdilla hyökänneitä vastapakkeja. Vieraiden syömähammas Martin Muller murjoi yhdeksästä maalistaan seitsemän ”kolmosten” eli keskuspuolustuksen tontilta ja toinen tuholainen Yannick Bardina hyödynsi vähän sivummalta 2-3-väylää. Voittomaaliksi jäänyt 27-

28 kuvasi hyvin mitä oli meneillään. Luxemburgin laituri kiersi keskelle ja jätti pallon Mullerille, joka oli kerännyt itselleen jo vauhdit päälle. Fredrik Forss kyllä huomasi mitä tapahtuu, mutta liikahti kuudesta metristä vastaan siinä vaiheessa, kun Muller oli jo pallon saanut. West-peluri ei voinut enää muuta kuin ottaa Mullerin ”syliinsä” ja heitto viuhui verkkoon. Suomen tulisi puolustaa edistyneemmillä ja korkeammilla asemilla, sillä kovemmilla mailla on luukuttaa vielä Mulleria ja Bardinaa vihaisempia heittäjiä, joiden kuteihin Suomi ei pääse käsiksi noin matalalla lähtötasolla. Toki siinäkin on tekemistä, että pysytään vastapakkien liikkeessä mukana ja saadaan heidät mottiin, jos kohti yhdeksää metriä noustaan. Keskuspuolustuksen Forssilla ja Robin Sjömanilla oli tässä lauantaina hankalaa. Sjöman oli lähellä lentää jo avausjaksolla ulos kolmannella kakkosella, kun hän nousi ylös Mullerin kimppuun, jäi jälkeen ja horjutti menoa takaapäin. Onneksi sentteri kentällä pysyi, sillä kakkosjaksolla hän teki hyökkäyspäässä viivalta Andreas Rönnbergin passeista Suomelle eniten pelitilannemaaleja (4). Maalivahdit Mikael Mäkelä

ja Tuomas Laitinen olivat nesteessä etenkin yläpeltiin suuntautuneiden heittojen kanssa. -Puolustuksen ja maalivahdin välinen yhteistyö ei ollut tänään yhtä hyvää kuin Luxemburgissa. Siellä Laitinen tuli toisella jaksolla sisään ja pelasi erinomaisesti. Nyt päästimme 2-3 maalia liikaa, Rönnberg laski.

”kakkosena”, kun Andreas Rönnberg puolusti laitaa. Siinä oli vähän samaa hakua kuin Ruotsilla, jolla laituri Jonas Källman puolustaa niin ikään kakkosena ja pääsee siitä usein ”varastamaan” metrejä kontrauksiin. Tamminen ei tietenkään ole Källmanin veroinen puolustaja, vaan pyrkii tälläkin paikalla tyypilliseen tapaansa aiheuttamaan enemmän hämminkiä, mutta idea kontriin varastamisesta toimi samalla lailla. Suomen viimeinen hyökkäys 22 sekuntia ennen loppua ja maalin tappiolla jäi vaivaamaan. Ottelupari oli toki jo ratkennut ja helpotus vallannut olon, mutta tässä oli silti mahdollisuus välttää kotitappio ja harjoitella tulevan varalle tiukkaa tilannetta, missä pitää tehdä maali päästäkseen tasoihin tai voittaa. Ajossa ei kuitenkaan ollut juuri tekemisen meininkiä, intensiteettiä tai näkyvää rytminmuutosta eikä saatu heittoa aikaan. Kenties jos Benny Bromanin sijaan syötön oikealle pakille olisi saanut Richard Sundberg, niin hän olisi murjonut 1-2-välistä heittoon, meni syteen tai saveen. Reisivaivaisen Sundbergin puuttuminen jättikin loven molempiin kenttäpäihin. Mutta yhtä lailla 2018- ja 2020-karsinnoissa voi olla pelaajia loukkaantuneina ja täytyy löytää keinot pelien kääntämiseen eduksi. -ts-

Ahon laitaa Suomella oli lauantaina yksi selkeä etu Luxemburgiin nähden ja se oli laitureiden kokonaisvaltaisessa vaikutuksessa. Teemu Tamminen ja Miro Koljonen jättivät kollegansa retuperälle ja hyvin onnistui myös Roni Syrjälä, joka maalasi kahdesti siinä kohtaa, kun Luxemburg kolmella johti. Tammisen kontrat ja rankkarit olivat yksi juttu, mutta yhtä tärkeä juttu oli se miten hän ja Koljonen toivat sisäänjuoksuillaan dynaamisuutta hyökkäyksiin, joista kaukoheittovoimaa uupui. Luxemburg yritti tosin häiritä tätä toimintaa epäortodoksisella tavalla, kun sen laiturit liimautuivat Tammiseen ja Koljoseen kiinni ja seurasivat näitä kentän halki. Koljosta peluutettiin kakkosjaksolla myös pakkina ja se pätkä tuotti ihan hyviä tuloksia. Tamminenkin sai välillä päivystää puolustuksen

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA 



   



   









 

  











  



Uusi viihtyisä asuinalue - Nytt trivsamt bostadsområde

 



 







 

 





  

 





 





 

 

 

DÖNSBY WEST ESITTELY/VISNING: la/lö 16.4. klo/kl. 12-13

Lisätietoja / Mera information: www.donsbywest.fi 

Ralf Lindén1300

puh. /tel. 04 4 738

Pia Eskola

puh. /tel. 04 0 630

8535

12 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 14. pnä 2016 .

! N I I T Y Y K I T S A V A K U M i hi nt al uo ki ss a. er ja to au a pi m ea rk ko a m oi H yv ä va lik 4×4

Audi A6 Allroad Quattro Business 3.0 V6 TDI 199 kW ABT 1 omist., ruskea nahkasis., vetok., xenon, navi, kauko-ohj. webasto, bluetooth, s-takaluukku, 4-zone ilmastointi, 2 x 18” renk. 116 tkm -13 55.890,-

4×4

Audi Q3 2.0 TDI 110 kw, todella hyvin varusteltu, Audi Q5 2.0 TDI (DPF) Quattro S-tronic 81 tkm, 19” xenon, navigaattori, sähkötoimiset s-line istuimet, vanteet, juuri huollettu, xenon, parkkitutka edessä ja bluetooth, 17” ja 16” vanteet takana, tumm. ikkunat, vakionopeudensäädin 2 tkm -15 39.890,-10 32.890,-

4×4

Audi Q7 3.0 TDI DPF 171 kW Quattro Tiptronic- BMW X3 2.0d ESP, xenon, DSC, erik.vant., met.väri, BMW X6 xDrive35d Autom. todella siisti ja autom. ESP, xenon, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, ilmast., sivuairb., h-kirja, vetok. huippuvarust., sport paketti, 20” vant., vetok., webasto, lohkol., vak.nop.s., sisäp., vetok. 146 tkm -07 21.900,- navi, ilmast. comfort-istuimet, s-takal., head-up display 137 tkm -07 29.900,188 tkm -09 39.700,-

4×4

Honda CR-V 2.0 Elegance Lifestyle AT 1 omistaja, vetokoukku, lohkolämmitin, sisäpist., takaspoileri, xenon, tumm. lasit, alcantara/nahka istuimet 69 tkm -12 27.900,-

4×4

Kia Sportage 1.6 ISG Urban EX EcoDynamics tehdastakuu, aut. ilmast., sadetunn., 1 omist., 2 x aluvanteet, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., MP3 34 tkm -13 21.890,-

4×4

Honda CR-V 2.0i Elegance 4WD Business ESP, erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., vakionopeudensäädin, CD, vetokoukku 124 tkm -09 19.890,-

4×4

Kia Sportage 1.6 ISG Urban LX EcoDynamics ESP, 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, MP3, 2 x renk. 61 tkm -12 19.900,-

4×4

Mercedes-Benz B 160 5D Autom. 45 tkm, 1 omistaja, huippusiisti, aluvanteet kesä- ja talvirenk., navigaattori, parkkitutka, metalliväri, bluetooth handsfree, vakionopeudensäädin -11 21.900,-

Mercedes-Benz GL 320 CDI 4Matic superhieno, 20” vant., kattol., ilmajous., kamera, nahkasis., 4 penk. lämm., astinlaudat, 2 omist., harvinaisen vähän ajettu ja todella siisti, 103 tkm -07 49.900,-

4×4

Honda CR-V 2.0i Elegance AT 4WD ESP, sadetunn., erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., huoltokirja, vakionopeudensäädin, CD, 2 x renkaat 69 tkm -10 24.900,-

4×4

TULOSSA!

Kia Sportage 2.0 AWD CRDi-R Active A/T 1 omistaja, vetokoukku, tumm. ikkunat, bluetooth, 2 x renk., juuri huollettu, todella siisti ja vähän ajettu 42 tkm -13 30.890,-

TULOSSA! Nissan Qashqai 1.6 Acenta 5MT ESP, poiskytk. airbag, nahkaverh., p-tutka, EBD, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk. 110 tkm -08 12.900,-

4×4

Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Linea Sol EBD, erik. Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Linea Sol Business vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, 2 x renk., ESP, sadetunn., erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., vetok., 217 tkm -02 4.890,- h-kirja, lohkolämm., vak.nop.sääd., CD, 2 x renk., sisäp., vetok. 101 tkm -07 13.900,-

4×4

Volkswagen Tiguan Track & Style 2.0 TDI 140 hv BlueMotion Technology 67 tkm, aut. ilmast., uudet talvirenk., 2 x aluvant., vak.nop.s., sumuvalot, AUX 67 tkm -13 31.890,-

4×4

Volkswagen Tiguan Track & Style 2.0 TDI 140 hv BlueMotion Technology 91 tkm, aut. ilmast., uudet talvirenk., 2 x aluvant., vak.nop.s., sumuvalot, AUX 67 tkm -13 29.900,-

Toyota Hilux Double Cab 3.0 D-4D 4WD 171 SR+ aut. 107 tkm 5 hengen pakettiauto, sis. alv 24%, webasto, vetokoukku, workstyle lavakoppa, aux-in, aut. ilmast., 2 x renk. -10 37.890,-

4×4

Volkswagen Transporter umpipakettiauto pitkä 2.0 TDI 103 kW 4Motion BlueMotion ESP, ALV, xenon, webasto, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., MP3, 2 x renk., vetok., 62 tkm -14 39.900,-

4×4

Audi Q5 2.0 TDI 130 kW Quattro S-tronic nahkasisustus, xenon, bluetooth streaming, 20” ja 17” vanteet, tummenetut ikkunat, navi, 2 x PDC 4 tkm -15 58.900,-

4×4

BMW X6 xDrive50i Autom. 19” ja 20” vant., navi, hifi, xenon, vetok., imuovet, comf access, sport paketti, kattoluukku, s-takal., tod. näyttävä ja hyvin varusteltu 146 tkm -08 56.900,-

4×4

Honda CR-V Lifestyle Business ESP, xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp. 50 tkm -13 34.900,-

Audi A6 Allroad Quattro 2.7 V6 TDI Remuc ilmajous., 17” vant., vetok., lohkol., sisäp., tumm. ikk., seuraava huolto 20 tkm, korinvär. helmalev. ja alaosa 218 tkm -07 19.890,-

4×4

Audi Q5 3.0 V6 TDI 190 kW Quattro S-tronic huippuvarusteltu, 18” ja 20” vant., beige nahkasis., sähkötoim. urheiluist., B&O, xenon, aktiiv. vak.nop. säädin, navi, s-takal., 33 tkm -14 72.890,-

4×4

Ford Ranger Super Cab 2.2TDCi 150 hv XLT M6 4x4 bluetooth, ilmastointi, 2 x aluvant., uudet kesärenkaat, kauko-ohj. keskuslukitus, lavasuoja, astinlaudat, 77 tkm -12 26.890,-

4×4

Honda CR-V Lifestyle Business AT ESP, xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, EBD, erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok., 43 tkm -13 36.900,-

4×4

Kia Sportage 2.0 AWD GDI EX A/T 1 omistaja, neliveto, parkkitutkat eteen ja taakse, ohjauspyörän lämmitys, led päivävalot, bluetooth handsfree, vakionopeudensäädin, 14 tkm -15 34.900,-

4×4

Porsche Cayenne S Tiptronic supernäyttävä yksilö erikoisella sisä- ja ulkovärityksellä, taatusti Suomen parhaimmat pakoäänet, Akrapovic Titanium Evolution putkisto, 97 tkm -12 69.900,-

Mercedes-Benz A 160 5D Autom. vak.nop.säädin, aluvanteet, 2 x renk., ilmastointi, 1/2 nahkasisustus, todella siisti ja vähän ajettu 46 tkm -11 16.890,-

4×4

Subaru Outback 2.0 TD Ridge CVT ESP, poiskytkettävä airbag, nahkaverh., 1 omist., p-tutka, erik.vant., met. väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., vetok. 12 tkm -15 42.900,-

4×4

Toyota RAV4 2.2 D-CAT AWD Active autom. peruutuskamera, 2 x renk., tumm. ikkunat, bluetooth, aut. ilmast, touchscreen, vakionopeudensäädin 64 tkm -14 38.890,-

4×4

Volvo XC60 D3 AWD Summum 2-väriset nahkaist., xenon, panoraama lasikatto, p-kamera, 18” vanteet, bluetooth, navigaattori, hyvin varusteltu ja todella näyttävä, 117 tkm -11 32.890,-

Volkswagen Golf Plus Comfortline 2.0 TDI 103 kW (140 hv) DSG-autom. ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp. 197 tkm -09 9.900,-

4×4

Volvo XC70 D5 AWD Ocean Race Autom. juuri huollettu, 2 x uudet renkaat, 4 x istuinlämmittimet, s-takaluukku, vetokoukku, todella siisti ja vähän ajettu 82 tkm -09 29.900,-

Nro 28 Torstaina huhtikuun 14. pnä 2016 - 13 .

Miikka Nieminen pujotteli kymppisakkiin Italiassa Rennolla tatsilla, mutta päättäväisellä potkulla antoi Miikka Nieminen palaa Italian Abetonessa, jossa käytiin viikonloppuna nuorten alppihiihtäjien kansainväliset kekkerit Pinocchio Sugli Sci-kisat. Inkoon rinnehirmu oli karsintojen kautta selvittänyt tiensä Suomen kuusihenkiseen joukkueeseen ja otti innolla osaa U16-sarjan menoihin. Pujottelussa meno maistui vallan hyvin, sillä kotiin tuomisina oli ketterä kahdeksas tila. Alun perin Nieminen löytyi pykälältä yhdeksän, mutta edestä hylättiin yksi kilpailija. Sijan verran Niemistä paremmin pärjäsi parhaan suomalaisen viitan vallannut Niko Kukkonen, joka oli ensimmäisessä laskussa yli sekunnin Pohjan Sportin skimbailijaa nopeampi. Toisessa laskussa Nieminen käänsi kelkan puoli sekuntia eduksi ja listoilla nousi. Seuraavan päivän suurpujottelu meni mönkään, kun Nieminen laski radalta ulos. -Pujottelussa laskin ensimmäisen kierroksen huonosti, mutta toisen hyvin. Suurpujottelusta ei ole paljon sanottavaa, tein tyhmän virheen ja se siitä.

hektisiä aikoja, sillä kilpailukalenteri on pakattu kauden loppusuoralle tupaten täyteen. Edellisviikonloppuna käytiin junnujen SM-kisojen ensimmäinen osa Tahkolla, viime viikonloppu sujui siis Italiassa, tulevana viikonloppuna on SM-kisojen toinen osa Pyhätunturilla ja viikko sen jälkeen Nieminen käy vielä tekemässä tuttavuutta Ruotsin kansainväliseen Ingemartrofén-karkeloon. Tahkon SM-kisoissa Nieminen sijoittui U16-pujottelun kahdeksanneksi vähemmän hyvän toisen laskun jälkeen ja keskeytti paripujottelun karsinnassa. Pyhällä survotaan selville peräti neljän lajin tittelit (syöksy, super-G, supercombi ja suurpujottelu). -Suurpujottelussa ja supercombissa mielin kärkisijoille, vauhtilajeissa olisin tyytyväinen top 10-sijaan, Nieminen kaavaili. Samassa sarjassa laskeva Sport-toveri Casper Käyhkö oli Tahkon SM-pujottelussa 21:s ja selviytyi paripujottelun karsinnasta jatkoon, pudoten kuitenkin neljännesvälierävaiheessa. -ts-

La primavera. Suomen joukkue paistatteli kevätpäivää Abetonessa. Inkoolainen Miikka Nieminen on kuvassa toinen vasemmalta. (Kuva: Ski Sport Finland) Pujottelu on kulkenut talven mittaan paremmin, mutta suurpuikassa vielä tökkii, hän summaili. Tuloksellisesti Pinocchio-keikka oli kovin samanlainen kuin vuoden takainen retki Trofeo Topolinoon,

jolla on näistä kahdesta se arvostetumpi asema. Topolinossa Nieminen oli pujottelussa niin ikään kahdeksas ja suurpuikka loppui ennen aikojaan. -Ei tästä jäänyt silti yhtään sama fiilis. Jostain syystä tunsin Topolinossa enemmän

paineita, vaikka ei se ole niin paljon isompi kisa kuin tämä. Nyt oli aika rento olo, vaikka pientä painetta tietenkin aina on. Mutta ei tuntunut sen kummemmalta kuin kotimaan kisoissa, Nieminen totesi. Hän elää huhtikuussa

20.900 Nissan Qashqai+2 2.0 Tekna 4WD CVT -13 147 tkm UUTUUS!

15.900

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Trend X M6 Wagon -13 58 tkm UUTUUS!

6.300

Škoda Fabia 1.4 16V Ambiente -08 138 tkm UUTUUS!

4.500

Citroën C3 1.4i Pack Vision -08 138 tkm UUTUUS!

Nissan Primera 2.2Di Visia Traveller -03 265 tkm

ry-Ann Sjölundin ja Sandra Sirviön tukena reissussa oli 22 hengen kannustusjoukko, joka huolehti tyttöjen tankkauksesta ja piti huolen siitä, että tanssijat olivat hyvissä ajoin tip top-kunnossa lavalle liukumaan. Energy Dance Centerin tuleviin koitoksiin kuuluvat aikuisten SM-disco Liedossa (23.-24.4.) ja ikäluokkamestaruuskisat Oulussa (14.15.5.).

Inka Böckerman sijoille 8-13. Baltic Cupissa EDC:n tanssijat osallistuivat aloittelijoiden sarjoihin ja varastivat sielläkin show’n. Lasten disco soolossa voiton vei Gerda Stillman ennen Minja Heikkistä, Amanda Parttia ja Birgitta Östbergiä. Junnuissa kultaan kurkotti Inka Böckerman, hopeaan Milja Parhiala ja neljänneksi nasautti Melissa Räsänen. Valiovalmentajien Ma-

Pää kolmantena jalkana. Corinna Jälkö oli Tallinnassa elastisella päällä.

UUTUUS!

2.900

Inkoon tanssitehdas ennätystuulella Inkoolainen ihmeperhe Energy Dance Center oli taas vauhdissa, kun Tallinnassa laitettiin tanssiksi. Etelänaapurissa käytiin samaan aikaan WADF-liiton Pohjois-Euroopan mestaruuskisat ja Baltic Cup, joihin osallistui noin 600 hiphop-, disco- ja showtanssijaa. Inkoolaisista ja siuntiolaisista taitureista koostunut EDC:n kolmentoista hengen heimo oli ennennäkemättömän energinen, sillä mukaan tarttui enemmän mitaleja kuin yhdestäkään aiemmasta kisarupeamasta. Ennätyspottiin purkitettiin kymmenen kultaa, kuusi hopeaa ja neljä pronssia. Pohjois-Euroopan mestaruuskisoissa kukaan ei pystynyt vastaamaan Mette Palkorannan liikkeisiin, jotka on jo moneen otteeseen todettu läpeensä liukkaiksi. Neljän mestaruuden suora junioreissa sisälsi disco soolon, disco freestylen, disco duon ja artistic dance show soolon voitot. Disco duossa Palkorannan parina oli Catharina Grönholm, joka hamstrasi omin nokkineen hopean ja kaksi pronssia. Lasten sarjassa villitsivät Sanni Åberg ja Corinna Jälkö, jotka voittivat duona niin discoilut kuin artistiset tanssit. Disco soolossa Inkooseen iskettiin kolmoisvoitto, kun Åberg voitti, Emma Juvonen oli kakkonen ja Jälkö kolkki. Jälkö vei lisäksi nimiinsä slow acrobatic disco soolo -sarjan. Minja Heikkinen hummasi hopeaa (Artistic dance show soolo) ja aikuisten sarjassa saman tempun teki Miisa Palkoranta (disco soolo). Milja Parhiala sijoittui juniorien artistic soolossa viidenneksi ja

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ!

UUTUUS!

1.300

Opel Astra 1.6 16V Club Caravan 1 omist. -98 294 tkm

29.900 Fiat-Dethleffs Globetrotter 2.3 Advantage T6571 -07 80 tkm

KIILTOA KESÄÄN! AS KEVÄ ÄN PAR

TA PAKETTIHIN

9.000

Dethleffs New Line 530 TK -01 asuntovaunu

tarjous

G-GRIP -rengas + GRIP silver / graphite -erikoisvanne 195/65 R 15 91H E

69 dB

205/55 R 16 91H 225/45 R 17 91V/Y E

69 dB

549€ 649€ 849€ Hinnat sis. 4 rengasta ja 4 vannetta alleasennettuna.

TAMMISAARI, PARTNER Karjaa: Auto-Din puh. 0207 700 800*

Jalka nousee. Sanni Åberg oli Tallinnassa notkeassa vedossa.

HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi *Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,1717€/min (alv 24%). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,0702€/min (alv 24%).

3.700

BMW RS 1100 -93 73 tkm 4.300,TULOSSA Dodge Avenger 2.4 A4 -07 184 tkm Volkswagen Golf Variant Comfortline 1.9 TDi PwrDsl DSG -08 232 tkm Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

14 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 14. pnä 2016 .

Torstai 14.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Historian suurin TV1 tietovuoto Ò osa 2 6.25 Ylen aa-

mu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.50 KulttuuriCocktail 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Vielä virtaa (S) 13.04 Vielä virtaa (S) 13.35 Neljästoista vieras (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55

Perjantai 15.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Oddasat 12.00 Nuorten parlamentti 13.00 Vielä virtaa (S) 13.29 Vielä virtaa (S) 14.00 Pekka ja Pätkä puistotäteinä (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle

Lauantai 16.4. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Kiehtova maailma: Junalla halki

Afrikan 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Marzia, ystäväni (S) 13.35 Prisma Studio 14.05 Prisma: Oikukas evoluutio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Ulos luontoon Kevätseuranta 15.45 Näin Norjassa

Sunnuntai 17.4. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 AvaTV1 ra luonto: Monsuunin maat 9.00

Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 KulttuuriCocktail 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 Perjantai 12.40 Harmaahylkeen laulu (12) 13.30 Futisvanhemmat 14.05 Historia: Unohdettu tuberkuloosi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Akuutti 15.45 Seniori työssä 16.00 Tohtori Intiasta (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon Kevätseu-

Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Tunisia - vaikea vallankumous 22.55 Yle Uutiset 23.00 Outlander - Matkantekijä (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 14.4. 6.53

Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.05 Popi Kissa (S) 7.16 Lauran tähti (S) 7.29 Humps (S) 7.36 Lauri kilpa-auto (S) 7.47 Anniina Ballerina (S) 8.17 Viidakkokirja (7) 8.28 Kesäleiri (7) 8.40 Pok ja Mok (7) 8.50 Kerrostaloelämää

Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (7) 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Peaky Blinders - gangsteriklaani (16) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Phil Spector, syytön vai syyllinen? (7) 0.40 Puoli seitsemän 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 15.4. 6.52

Kim ja Kai (S) 6.59 Tähtirannan pojat (S) 7.08 Kati ja Töppö (S) 7.19 Unohdettujen purkkien kansa (S) 7.26 Metkat Mesiläiset (S) 7.34 Pikku Kakkosen posti 7.40 Petrin tiikeritarinat (S) 7.51 Kaapo (S) 8.18 Late Lammas (S) 8.25 Peter Pan (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Amerikkalainen lähettiläs 10.30 Erämaan armoilla 11.30 Luontoretkellä: Nuoret erämaassa 12.00 Kukkaron herraksi 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Kioski: 16.00 Tohtori Intiasta (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kyllä BBC hoitaa (S) 18.45 Avara luonto: Monsuunin maat 19.38 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Nuori Morse (12) 23.30 Peaky Blinders - gangsteriklaani (16) 0.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen TV2 7.46 Nimipäiväonnittelu: 16.4.

7.47 Pikku Kakkosen posti 7.55 Pikkuli (S) 8.00 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.11 Katinkontti 8.22 Ryhmä Hau (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxin Pallo 9.28 Joraavat juurikkaat (S) 9.30 Joraavat juurikkaat (S) 9.33 Lohikäärmeratsastajat

ranta 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kielletty hedelmä (12) 22.45 Taipumaton (16) 23.40 Ykkösaamu 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná 8.00 PikTV2 ku Kakkonen 8.01 Nimipäivä-

onnittelu: 17.4. 8.02 Hyrräpäät (S) 8.15 Niksi-Nella (S) 8.22 Dinojuna (S) 8.47 Fluugalaiset (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.21 Late Lammas (S) 9.28 Tenavat (7) 9.36 Villi tulevaisuus (7) 10.00 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 10.15 Kummeli (7) 11.00 Urheiluviikonloppu 11.10 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 11.35 Kohti jalkapallon EURO 2016 -kisoja 12.00 Urheiluviikonloppu 12.15 Superhurri 13.21

(7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontoretkellä: Nuoret erämaassa 10.30 Unelmamatka 11.30 Veljesten keittiössä 12.00 Kukkaron herraksi 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Kioski: Kaarlen maailma 13.30 Amerikkalainen lähettiläs 14.00 Yksineläjä Severin 14.30 Kummeli (7) 15.00 Poikien preppauskurssi 15.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Kioski: Marjan vallassa 20.00 Au pairit Australiassa 20.30 Adele - Live in London 21.25 Kynsin hampain (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Kummeli (7) 22.28 Kummeli (7) 22.57 Kummeli (7) 23.27 Kummeli (7) 23.55 Kioski: Marjan vallassa 0.25 VICE: Darknet 0.44 VICE: The Warrior Women of Asgarda 0.57 VICE: Photographing Fukushima 1.10 Uutisikkuna

men Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 Hjallis 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Britannian hovi lähikuvassa 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Katastrofikokki 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Formulasirkus 23.05 Rikoksista pahin (12) 0.05 Believe (12) 1.05 Isänmaan puolesta (12) 2.15 Voittostudio

5.30 Aamusää 5.00 En6.00 Studio55. Nelonen nustaja-TV MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble Studio55.fi 9.30 Huomenta Suo-

Guppies (S) 6.30 Chuckin ja

Marjan vallassa 13.30 Bathinan erilaiset maailmat 14.00 Maailman upein juna 14.30 Kummeli (7) 15.00 Sirkusseilaajat 15.30 Satuhäät 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Palloilua: Lentopalloa 20.45 Villi kortti: Jalkapalloetkot 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Hunted (16) 23.00 Syke (12) 23.50 VICE: Cocaine: Narcos, Sicarios and Peru 0.00 Yle FOLK 0.00 Yle FOLK 0.29 Yle FOLK 0.57 Yle FOLK 1.25 Yle FOLK 1.53 Yle FOLK 2.21 Yle FOLK 2.50 Uutisikkuna

& Salminen 15.30 Miehen puolikkaat (12) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Katastrofikokki 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Elastinen feat. 21.00 Hjallis 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Wall Street - rahan ja vallan katu (12) 1.15 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni 1.20 Zoo (12) 2.20 Voittostudio

5.30 Aamusää 5.00 Ennus6.00 Studio55.fi Nelonen taja-TV 6.00 MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu- Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 MTV.doc: Kuinka eläimet puhuvat? 14.30 Enbuske, Veitola

(S) 6.30 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.40 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen & Minnin Toons (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden

(7) 10.00 Satuhäät 10.50 Au pairit Australiassa 11.20 Kummeli (7) 11.48 Kummeli (7) 12.17 Kummeli (7) 12.50 Urheiluviikonloppu 13.05 Palloilua: Salibandyä 15.30 Salibandyn tarina: 30 menestyksen vuotta 16.00 Urheiluviikonloppu 16.20 Palloilua: Salibandyä 18.45 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Kynsin hampain (S) 19.30 Sohvaperunat 20.20 Kummelistories (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Billy Elliot (12) 23.55 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 0.35 Yle FOLK 0.35 Yle FOLK 1.03 Yle FOLK 1.31 Yle FOLK 1.59 Yle FOLK 2.27 Yle FOLK 2.55 Uutisikkuna

Chuggington (S) 8.40 Maija Mehiläinen (S) 8.55 Leo (S) 9.00 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 9.30 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.55 Leo (S) 10.00 Pokémon (7) 10.30 Ostoskanava Tvins. com 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Salatut elämät (7) 13.30 Pokémon 17: Diancie ja tuhon kotelo (7) 15.00 Hjallis 16.00 Elastinen feat. 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Huippujengi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 MTV Sport: F1 Paalupaikka 20.00 Pop’n’Roll 21.00 Saturday Night Live 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Wallander: Rauhaton mies (12) 0.35 Saturday

6.05 Voittostudio 7.10 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.10 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 8.25 Urheiluviikonloppu 13.30 Suunnistusta: Huippuliigan osakilpailu 15.30 Urheiluviikonloppu 15.45 Palloilua: Lentopalloa 18.30 Kohti Rioa: Huipulla: Kotimaa kutsuu 18.54 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Puola 20.05 Syke (12) 21.00 Satisfaction (12) 21.40 Naurupalat (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Satuhäät 22.55 Sohvaperunat 23.45 Strike Back (16) 0.30 Uutisikkuna 5.55 Voittostudio 6.30 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 7.30 MTV Sport:

F1 Ennakkotunnelmat 8.00 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 8.15 Chuggington (S) 8.30 Seikkailija Dora (S) 9.00 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.25 Pokémon (7) 9.55 Loton ja Jokerin

tulokset 10.00 Elixir Fitness & Sport 10.30 Elixir Life 11.00 Löytäjät 11.30 Suomen kaunein koti 12.30 Katastrofikokki 13.30 Teknavi 14.00 Pientä mökkiremonttia 15.00 Mummomafia 16.00 Klikkaa mua (S) 17.00 Enbuske, Veitola & Salminen 17.55 Luojan kiitos! 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Solsidan (S) 20.00 Huippujengi 21.00 Saturday Night Live 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: osakilpailu 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Isänmaan puolesta (12) 0.45 Huippujengi 1.45 Voittostudio Ennustaja-TV Nelonen 5.00

ystävien seikkailut (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen & Minnin Toons (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Lego Legends of Chima (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 8.45 Lego Ninjago (7) 8.55 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Soppa365 9.20 MasterChef Suomi 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kanadan rajalla 14.15 Amerikan kovimmat keräilijät 15.15 Neljän tähden illallinen 15.45 Onnenarpa 15.50 Soppa365 16.00 Leijonan luola USA 17.00 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Haapasalo goes lomalle 20.58 Keno 21.00 Temptation Island Suomi 22.00 Elokuva: Collateral - väärä aika, väärä paikka (16) 0.30 Arman Pohjantähden alla (S) 1.30 Leijonan luola USA 2.30 48 tuntia rikoksesta (7) 3.30 Amerikan kovimmat taikaa (7) 8.10 Lego Legends of Chima (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 8.45 Lego Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Soppa365 9.20 MasterChef Suomi 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Palavaa rakkautta (S) 14.15 Palavaa rakkautta (7) 14.45 Kanadan rajalla 15.15 Kanadan rajalla 15.45 Onnenarpa 15.50 Amerikan kovimmat keräilijät 16.45 Soppa365 16.55 Hauskat kotivideot 17.55 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 21.55 Keno 22.00 Elokuva: Vaarallinen tehtävä II (16) 0.35 SM-liiga Playoffs: Illan parhaat 0.40 Elokuva: Cloverfield (16) 2.25 Kanadan rajalla 2.55 Kanadan rajalla 3.25 Kanadan rajalla 3.55 Amerikan kovimmat keräilijät 4.50 Ennustaja-TV Gomorron Sverige Yle Fem 7.25 Night Live 1.35 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.45 Onnenarpa 8.15 MasterChef

Australia 9.25 MasterChef Australia 10.35 Leijonan luola USA 11.35 Leijonan luola USA 12.35 Team Ahma (7) 13.05 The Voice of Finland 15.00 Supertähdet (S) 16.30 SM-liiga: Ennakkostudio 17.00 SM-liiga: 2. finaali 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 SM-liiga: 2. finaali 20.00 Hyvät kaupat (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Transformers: Kaatuneiden kosto (12) 0.00 SM-liiga Playoffs: Illan parhaat 0.05 Elokuva: Kolme muskettisoturia (12) 2.15 48 tuntia rikoksesta (7) 3.10 Poliisit - kotihälytys (12) 4.05 Kanadan rajalla 4.35 Kanadan rajalla

Amigo Grande Yle Fem 9.00 7.00 Onnenarpa 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Huvila & Huussi 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 MM-ralli: Ennakko, Argentiina 11.00 MasterChef Australia 12.15 MasterChef Australia 14.15 Team Ahma (S) 14.50 Neljän tähden illallinen 15.20 Neljän tähden illallinen 15.50 Neljän tähden illallinen 16.20 Neljän tähden illallinen 16.50 Äidin ja isän autokoulu (S) 17.55 Haapasalo goes lomalle 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät kaupat (S) 20.00 Supertähdet (S) 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Mahtava Oz (12) 0.10 SM-liigan viikkomakasiini 0.40 MM-ralli: Ennakko, Argentiina 1.10 Mustat lesket (12) 2.05 Quantico (12) 3.00 Elokuva: Superässä Buckaroo Banzai (12)

keräilijät 4.30 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Där

ingen skulle tro att någon kunde bo 12.00 Glömda brott 12.10 Mitt i naturen möter 12.15 Tror du jag ljuger? 12.45 Tio lektioner i språkdidaktik 12.55 Programtablå 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Bornebusch i tevefabriken 14.30 Kobra 15.55 Red Caps - tomtepatrullen (7) 16.19 Rymdapor på äventyr (7) 16.25 Yrkesmästarna 16.55 Grön glädje 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Trio-Cyberguldet (7) 18.54 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Från jord till bord 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Fyren: Söderskär 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Bikes vs cars 23.45 Edit: Parisa Amiri 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Skåne 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Det svåra provet 11.00 Vem vet mest? 11.30 Stina om Lukas Moodysson 12.00 Glömda brott 12.10 Mitt i naturen möter 12.15 Edit: Parisa Amiri 12.45 Ordet är mitt 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Vi kallas tiggare 15.50 Trio-Cyberguldet (7) 16.14 På gräsrotsnivå (T) 16.20 Ut i naturen: Det är för sent att hänga sig 16.50 Från jord till bord 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Programmen som förändrade tv 19.00 Scenen är min 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Sotaren 20.30 Fyren: Gråhara 20.45 Oddasat 21.00 Upp till bevis 22.00 Pow-show - andra varvet runt 23.25 Ester Blenda - wallraffande piga 0.25 SVT Nyheter på lätt svenska 0.30 Aktuellt 0.48 Kulturnyheterna 0.53 Väder 0.55 SVT Nyheter Öst 1.00 Sportnytt 1.15 Stina om Lukas Moodysson 9.30 Barda 10.00 SVT Nyheter 10.05 Opinion live 10.50 Arkitekturens pärlor 11.00 Vem vet mest? 11.30 Strömsö 12.00 Medialized 12.30 Programtablå 12.35 Grön glädje 13.00 Programtablå 13.05 SVT Nyheter 13.10 Go’kväll 14.25 Dok: Sotaren 14.55 Stugor 15.25 Troende 15.55 Efter Nio 16.55 Hitlåtens historia 17.25 Scenen är min 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Min kompis Dudo 18.30 Guld, ära och hårt arbete 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Moderna isländska fiskrätter 19.57 Vårt gemensamma Yle 20.00 Rita (12) 20.40 Jakten på språket 20.55 Gemensamt ansvar 21.00 De Eurovisa 22.00 Tror du jag ljuger? 22.30 Fadern - en ståupp-show 23.30 Natten är dagens mor

8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU: Undra sa flundra

9.00 Bing 9.10 Nattens hjältar 9.30 Vid Vintergatans slut 10.00 SVT Nyheter 10.05 Djursjukhuset 11.05 Gudstjänst 11.50 Arkitekturens pärlor 12.00 Min mamma är en drake! 13.00 Programtablå 13.05 Go’kväll 14.45 Ett annat Himlaliv: Gud och parabolerna 15.15 Eftersnack 15.55 De Eurovisa 16.55 Liv med autism 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Stugor 19.00 Troende 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Dok: Christianias barn 21.00 Film: En kunglig affär (12) 23.45 Babel 0.45 Teckenspråkstolkarna

Nro 28 Torstaina huhtikuun 14. pnä 2016 - 15 .

Terhokerho alkaa Hangossa, luvassa on kiireetöntä yhdessäoloa leikkien, pelaten, askarrellen ja tarinoiden, paikalle voivat tulla kaikenikäiset yksin, yhdessä, perheenä tai vaikka naapurin vaarin kanssa. Terhokerho on kohtaamispaikka

15.-18.4. pe-ma 19.30 -K16- 9 €

15-17.4 fre-sö 15.00 18-21.4 må-to 17.30 -K12- 9 €

15.-17.4. pe-su 17.30 19.4. ti 14.00 -K12- 9 €

19.-21.4. ti-to 19.30 -S- 9 €

3D 15.-21.4. pe-to 17.15 -K12- 10 €

kaikille leikeistä ja eri-ikäisten yhteisestä tekemisestä pitäville. Ilmoittautumista ei tarvita ja Terhokerho on maksuton. Terhokerho kokoontuu Astrean päivätoimintakeskuksessa 18.4. ja 16.5. klo 15. Järj. MLL ja SPR Svartå Marthaförening. Möte ti 19.4 kl. 19 hos Meri Forsman, Antavägen 31. En närvårdarestuderande med examensmästare gör sitt examensarbete, berättar om missbrukarvården i Raseborg, om den förebyggande vården och hoppas att vi deltar i en frivillig audit-test. Tammisaaren Martat. Kässäja AskarteluMartat ma 18.4. klo 15-17 Tammisaaren kirjaston Pääskysessä, Oili Aro Hanart Oy:stä ja Carola Broman Karjaan Latvalalta esittelevät uusia askarteluideoita, tarjolla kahvia / teetä ja pullaa. Ilm. jäsensivun lomakkeella Kanonrusetiin kävelemään tai juoksemaan. Info: tammisaarenmartat.fi Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Kesämatka Lahden seudulle 15-17.8., tied. ja ilm. viim. 30.4. p. 040-4138766 / Ritva. Ingå Seniorer. Månadsträff må 18.4 kl. 14 i församlingshemmet, gäst Mona Lehtonen från Pensionärsförbundet, Västra Nylands Sparbank informerar, lotteri. Karis Pensionärer krattar Brankis-gården på talko må 18.4 kl. 10, krattor finns på platsen. Karis Svenska Pensionstagare. Gemensam lunch 19.4 kl. 13 i servicehusets matsal. Utfärd 17.4 till Rosala, Vikingabyn via Kasnäs, info och anm. sen. 3.5 t. 044-0233597 / Rakel. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Matka Tarto-Viljandiin 1316.6., tied. ja ilm. pikaisesti p. 0500-213708 / Seppo Sipiläinen. Mukaan pääsevät myös ei jäsenet. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Skrivtolkad gudstjänst 5.5 kl. 10 (ändrat datum)

15.-21.4. pe-ti 19.30 -K12- 9 €

med svensk text

16.4. la 12.30 -K12- 9 € 20.4. ke 13.00 + kahvitarjoilu 8 €

VUOKRALLE TARJOTAAN

Rivitaloasunto Tenholan kk:stä 3 h, k, sauna, 72 m² Lisätietoja soittamalla

i Ingå kyrka. För att kunna beräkna serveringen efter gudstjänsten begärs förhandsanmälning sen. 29.4 t. 045-1811880 / Lisbeth Faldetta. För samåkning kontakta också Lisbeth. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen möts 18.4 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigatan 9, i Ekenäs. Info t. 0407037782 / Barbro Ekman eller barbrokatarina@outlook.com. VN Cancerklubb. Besök 18.4 kl. 15 till Hangö församlingshem, Parkgatan 7, där görs frälsarkransar tillsammans med Ebba Laxell o. M. Puiras. Samåkning fr. Ekenäs torg kl. 14, de som behöver skjuts kan ringa t. 040-7352264 / Isa. VN Diabetesförening. Bussen till Hangö startar från Pojo bussis kl. 10, Karis bussis kl. 10.15 via Raseborgsvägen o. Ekenäs bussis 10.45 och Hangö bussis kl. 11.30. VN Diabetesförening. Linja-auto Hankoon lähtee Pohjan la-asemalta klo 10, Karjaan la-asemalta klo 10.15, Raaseporintien kautta, ja Tammisaaren la-asemalta klo 10.45 sekä Hangon la-asemalta klo 11.30. Karjaan TEVA 504. Päiväristely Tallinnaan 21.5., ilm. viim. 25.4. p. (019) 233571 / Erja Komulainen. Karis TEVA 504. Dagskryssning till Tallinn 21.5, anm. sen. 25.4 t. (019) 233571 / Erja Komulainen. Länsi-Uudenmaan Seniori opettajat. Retki Suomenlinnaan ti 7.6., ilm. ja maksu viim. 20.4. ”Jyrki Anttila 50 v. muistojen kavalkadi” -juhlagaala 6.8. klo 19 Vivamon rantapuistossa teltassa, ilm. ja maksu viim. 20.6. Retki Militarimuseoon ja Sibeliuksen syntymäkotiin Hämeenlinnaan to 1.9., ilm. ja maksu viim. 20.6. ”Sumu” la 15.10. klo 13 Helsingin kansallisteatterissa. ”Maljanne herra kreivi” -operettigaala 30.10. klo 15 Lohjan Lukion juhlasalissa. Hangon senioriraati järjestää informaatiotilaisuuden 15.4. klo 14 Astrean ruokasalissa,

17.4. su 18.00 18.-19.4. ma-ti 19.30 -K12- 9 € 19.4. ti 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

Radhuslägenhet i Tenala kby

15.-17.4. pe-su 20.00 20.4. ke 19.30 -K12- 9 €

med svensk text

Hankoniemen Karjalaiset. Kino Olympia esittää elokuvan ”Sota ja mielenrauha”, joka kertoo sodan vaikutuksesta ihmismieleen, la 16.4. klo 12.30 ja ke 20.4. klo 13, kaikille kiinnostuneille, vapaa pääsy. Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 14.4. klo 14 Hempparilla, omatoiminen älypuhelimien jatkokoulutus sekä sopivia sisäpelejä. Ulkoilupäivä 28.4. Kopparnäsissa, lähtö kimppakyydillä Hempparilta klo 12.00, omat eväät, mukana myös lintutieteilijä Lasse J. Laine. Kesän matkoille ilm. p. 050-4002651 / Soile Harvio. Kotisivu: inkoo.elakkeensaajat. fi Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Yhdistys esittäytyy la 16.4. klo 9-12 Karjaan torilla, tarjolla kahvia ja pullaa, lauluryhmän esiintyy klo 10. Kevätjuhlassa 18.5. maksullinen lounastarjoilu, ilm. talolla tai puhelimitse Martille. Päiväristeily Tallinnaan 23.5., ilm. heti p. 041-4411751 / Martti, maksu viim. 27.4. Mysteerimatka 14.6., lähtö klo 9 Karjaan linja-autoasemalta, paluu klo 18, ilm. Martille. Kotisivu: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi Äldreomsorgen i Ekenäs. Träff to 14.4 kl. 18 i Hagahemmets matsal. Ca 18.30 visar Carita Englund bilder från Senegal, Afrika och berättar om

Kiinteistön omistaja Missä kunnossa öljysäiliösi on? Suoritamme puhdistuksia ja tarkastuksia.

Perhe haluaa vuokrata 4 h ja k, Lappohja-Hanko alueelta. P. 0440 360 067.

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130

Asuntoauto Fiat Adria -14. Kuin uusi. P. 040 525 7502.

FISK - KALAA

OSTETAAN Etsimme kotia Länsi-Uudenmaan alueelta. Talo mieluiten vanha (ei pilalle rempattu), ilman mukavuuksiakin käy. Tontilla tilaa hevosille, tallia tai ratsastuskenttää ei tarvitse olla valmiina. Johanna p. 040 776 0387.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Billnäs Pensionärsförening. Utfärd 10.5, anm. sen 2.5 t. (019) 231065 / Barbro. Muistikahvila Pohjassa to 14.4. klo 13 Postillassa Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 14.4 kl. 13 i Postilla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. KRELL Lohja. Ollaan yhdessä 20.4. klo 14 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, alkuhartaus Soili Korhonen, vieraana kuntohoitaja Jaana Kuvaaja. Koko päivän retki Malmgårdin kartanolinnaan Pernajaan la 14.5., lähtö Tammisaaresta, Karjaalta ja Mustiolta. Matkalla lounas Porvoon vanhassa kaupungissa ja opastettu kierros. Ilm. Raaseporin kansalais opistoon p. (019) 2892765 tai internetissä www.opistopalvelut. fi/raseborg/. Järj. Karjaan kansalaisopiston opistolaisyhdistys ja Raaseporin kansalaisopisto PAM - Hankoniemen os. 757. Keilaus-ilta ti 19.4. klo 1820 Hangon keilahallissa, ilm. viim. su 17.4. p. 040-3576570 tai terhi.tiainen@hotmail.com. Pääkaupunkiseudun luusto yhdistys, Hangon osasto. Kevätkauden kuntosalivuorot maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30 Astreassa. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén.

NÄYTTELYJÄ Inkoon kirjasto. Inkoon kuvataidekoulun 15-vuotisjuhla-

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 15.4 Pohjan torilla perjantaina 15.4. Lignell, Bromarf

Myyntivaunumme Hangon torilla la 16.4. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 16.4. klo 12.30 Tammisaaren torilla la 16.4. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

näyttely 6.5. asti. Hangon kaupungintalon Galleria. Larson Österbergin maalauksia 31.4. asti päivittäin 12-16 (taiteilija paikalla viikonloppuisin). Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. Raaseporin kansalaisopistossa toimivan kuvataidekoulu Colorikuksen perinteinen kevätnäyttely 16.4. asti kirjaston aukioloaikoina. Galleria Fokus, Karjaa. Raaseporin kansalaisopiston akvarellimaalauksen jatkokurssin kevätnäyttely 16.4. asti ma ja to 11-19, ti, ke ja pe 11-17, la 10-14. Galleria Zebra, Karjaa. ”Uuden Maan Sanomat”, kuvajournalisti Touko Hujasen näyttely 30.4. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Luckan Raseborg, Karjaa. Mikael Sjöströmin valokuvia 22.4. asti ma-pe 9-16. Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 18.4. klo 17-18.30 Ekhammarträsketin kartan alueella. Viitoitus tieltä 104 noin 4 km Antskogin kylästä Karjalohjalle päin. Info p. 050-5405590 / Rami ja www.karjaanura.net. FU-47. Prisma-rastien ravintolaryhmän kokous su 17.4. klo 18 Majalla. Tied. p. 0405181022 / Aki. FU-47. Johtokunnan kokous su 17.4. klo 19 Majalla. Tied. p. 040-5181022 / Aki. FU-47. Fiskarin iltarastit pe 15.4. Hasselbackan kartan alueellla, metsään pääsee klo 17-18.30 välisenä aikana. Neljä rataa. Opastus Fiskarin keskustasta tieltä 104. Tied. p. 0405181022 tai 040-5604538.

Sö/Su 17.4. kl./klo 12-15

Kävelyryhmä Pohjassa to 14.4. klo 12, lähtö Postillasta. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 0407527866. Promenadgrupp i Pojo to 14.4 kl. 12, start från Postilla.

Hallonstigen 19, Leksvall Vadelmapolku 19, Kisa Även vid regn / Myös sateella

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

MYYDÄÄN

EI 3D: 15.-16.4. pe-la 18.00 17.4. su 16.00 18.-20.4. ma-ke 17.30 -K12/9- 9 €

(019) 236797

Lohjan Reuma ja Tules. Ilmajooga la 23.4. klo 14.15-15.15 Liikuntastudio AerialFitissä, Puistokatu 21, Lohja, kokeillaan kaikentasoisille liikkujille ja aloittelijoille sopivaa ilmajoogaa, lisätied. (mm. hinta) ja ilm. p. 044-2000900 / Anu tai lohjanretu.puheenjohtaja@gmail. com.

HALUTAAN VUOKRATA

suom. tekstitys

Fax

levnadsförhållandena där, kaffeservering.

VÅRSTÄDNINGSLOPPIS/KEVÄT SIIVOUSKIRPPIS

I hurudant skick är din oljecistern? Vi utför putsning och granskning.

3 r, k, bastu, 72 m² För vidare information

ring 045 131 5299

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kesäretki Vaasaan päin 1416.6., ilm. tapaamisissa viim. ti 10.5., maksu viim. pe 20.5, tied. p. 0400-375665.

Fastigshetsägare

puh. 045 131 5299

UTHYRES

Björn-Erik Wickholm Lakiasiantoimisto B-E Wickholm Ky:stä kertoo edunvalvontavaltakirjasta sekä perintö- ja lahja-asioista. Kahvitarjoilu. Seniorrådet i Hangö ordnar information 15.4 kl. 14 i Astreas matsal, Björn-Erik Wickholm från Juridiskbyrå B-E Wickholm Kb informerar om intressebevakningsfullmakt samt arvs-och gåvoärenden. Kaffeservering.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

TYÖSUORITUKSIA

Varaudu ajoissa ensi talvea varten. Traktorivetoinen lumilinko Esko Nokka LL1S myydään edullisesti. Tied. 0500 211 902.

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

16 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 14. pnä 2016 .

MUUTA KÄSITYKSESI AUTOILUSTA. TULE HYBRIDIKOEAJOLLE MEILLE NYT

lauantaina 16.4 klo 10-14 ja sunnuntaina 17.4. klo 11-14.

YARIS HYBRID AURIS TOURING SPORTS HYBRID

UUSI RAV4 HYBRID

Aja Toyotan hybridi ja ylläty,

kuinka paljon voit ajaa sähköllä – akkua lataamatta. Koe sähkömoottorin hiljaisuus ja voima sekä portaattoman automaatin mukavuus. Aja puolet ajasta sähköllä, voit voittaa Oxboard-tasapainoskootterin (arvo 799 €). HYBRIDIKOEAJO.FI

ENSIESITTELYSSÄ UUSI PRIUS.

Nyt YARIS- ja AURIS-hybridimalleihin All Inclusive -paketti 499 €. Sisältää 2 vuoden huoltosopimuksen ja talvirenkaat kevytmetallivanteilla. Etusi jopa 1.731 €!

RENGASPUSSISARJA 0 €. Kun tilaat renkaat alle laitettuina 11.–20.4. välisenä aikana Toyotan Rengasvalitsimesta rengaspalvelu.toyotahuoltovaraus.fi Yaris Hybrid Active: kokonaishinta sis. toim.kulut 21.295,28 €.

Auris Touring Sports Hybrid Active: kokonaishinta sis. toim.kulut 28.769,00 €.

Uusi Prius Active: kokonaishinta sis. toim.kulut 36.519,34 €.

Uusi RAV4 Hybrid Active etuveto: kokonaishinta sis. toim.kulut 41.233,00 €.

EU-yhdistetty kulutus 3,3 l/100 km, CO2-päästöt 75 g/km.

EU-yhdistetty kulutus 3,6 l/100 km, CO2-päästöt 83 g/km.

EU-yhdistetty kulutus 3,3 l/100 km, CO2-päästöt 76 g/km.

EU-yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km, CO2-päästöt 115 g/km.

Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 10 vuotta/350.000 km. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi.

Korkotarjous

1,9 % vaihtoautoihin!

Kahvi- ja munkkitarjoilu!

Luoton perustamiskulut 195 € ja käsittelykulut 9 €/kk

Citroën C4 VTi 120 Confort Autom. -12 75 tkm

Opel Meriva 5-ov. Enjoy 1.4T ecoFLEX Start/ Stop -12 52 tkm

Saab 9-5 2.0t Wagon Autom. -03 193 tkm

Škoda Fabia Combi 1.4 TDi Ambiente -10 106 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Linea Terra 5-ov. -10 50 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Style 5-ov. -13 66 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon -14 42 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon -13 108 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Linea Terra 4-ov. -12 52 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active Wagon -13 65 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol 4-ov. -12 51 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Aut. -12 61 tkm

Toyota Avensis 2.0 Valvematic Linea Sol Wagon Aut. -10 73 tkm

Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Linea Sol 4-ov. -10 83 tkm

Toyota Aygo 1.0 VVT-i 5-ov. -07 128 tkm

Toyota Land Cruiser 3.0 D-4D DPF Legend 2 h. pakettiauto -12 59 tkm

Toyota RAV4 2.2 D-4D 4WD 150 Luxury -10 125 tkm

Toyota Verso 1.8 Valvematic Linea Sol 5-heng. -10 93 tkm

Toyota Verso-S 1.33 Dual VVT-i S & S Linea Sol Aut. -12 41 tkm

Toyota Yaris 1.33 VVT-i Stop & Start Terra 3-ov. -10 40 tkm

Toyota Yaris 1.4 D-4D DPF Linea Terra 5-ov. pakettiauto -12 75 tkm

Volkswagen Golf BlueMotion 1.6 TDi 77 kW 5-ov. -10 157 tkm

Volkswagen Golf Comfort 1.4 TSI 90 5-ov. -11 96 tkm

Volkswagen Passat Variant Luxline 1.6 TDi BlueMot. -14 43 tkm

1,9 % 14.900 €

1,9 % 14.500 €

1,9 % 19.900 €

1,9 % 21.900 €

1,9 % 13.900 €

1,9 % 15.900 €

1,9 % 19.500 €

1,9 % 24.900 €

1,9 % 17.900 €

1,9 % 18.490 €

1,9 % 11.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

1,9 %

5.900 €

1,9 % 23.500 €

1,9 % 21.500 €

1,9 %

4.900 €

1,9 % 15.900 €

1,9 % 13.900 €

1,9 %

9.900 €

1,9 % 18.900 €

1,9 % 23.900 €

1,9 % 54.900 €

1,9 % 10.900 €

1,9 % 25.900 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.