EU 33 / 1.5.2016 su by Etelä-Uusimaa

Varasto LV 7,5 m²

895,-

2016

Nro 33 Sunnuntaina 1.5.2016

699,-

KARJAAN RAUTA Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

Täydellinen puuosatoimitus, toimitetaan puuvalmiina. Perustukset ja katemateriaalit lisähintaan. Seinän vahvuus 16 mm, harjakorkeus 2,26 m ja pohja-ala 2,5 x 3 m. Varastossa pariovet 1,8 x 1,72 m sekä ikkuna 52 x 45,5 cm.

Tehopuucee 2.0 m²

Täydellinen puuosatoimitus, toimitetaan puuvalmiina. Perustukset ja katemateriaalit lisähintaan. Seinän vahvuus 28 mm, harjakorkeus 2,35 m ja pohja-ala 1,4 x 1,4 m. Sisältää eturapun.

s. 5

Tavallista parempi ruokakauppa En bättre matbutik

. sa as ft .5mns. m a 4 i r o k tv i 2.nat nä se den S k an jou udan O N inte r Ta rbj E / om E -K a / Å in /Min ma

MlAlei toi

Tuore kokonainen kirjolohi Färsk hel forell tyhjiöpak./vakuumförp.

Snellman

Maatiaispossun ulkofilee Ytterfilé av lantgris

Banaanit Bananer

129 399

Suomi/Finland / Ruotsi/Sverige rajoitus: 2 kalaa/talous begr.: 2 fiskar/hushåll

495 2690

Costa Rica

699 199

n./ca 1,5 kg, tyhjiöpak./vakuumförp.

HK Takuumurea naudan sisäfilee Garanterat mör innerfilé av nöt kokonaisena / hel

Aino Kermajäätelöt Gräddglass 900 ml (4,43/l)

Atria Perhetilan Broilerin fileesuikaleet Strimlade kycklingfiléer

ei laktoosittomat eikä jogurttijäätelöt ej laktosfria, ej yoghurtglass

250-300 g (7,96-6,63/kg)

tyhjiöpak./vakuumförp.

rs/ask

-39 %

Aino Laktoosittomat ja jogurttijäätelöt

Laktosfria och yoghurtglass 900 ml (5,54/l)

Ilman korttia / Utan kort 3,29 rs/ask (13,16-10,97/kg)

Porsaan grillipihvit ulkofileestä Grillbiffar av gris ytterfilé

Takuumureat pippuripihvit naudan sisäfileestä Garanterat möra pepparbiffar av nöt innerfilé

Tuoreet ahvenfileet Färska abborrfiléer

myös marinoituina även marinerade Suomi/Finland

Suomi/Finland

4,99

rs/ ask

Tuoreet lohimedaljongit Färska laxmedaljonger Norja/Norge

Suomi/Finland

3990 790 2495 1995 kg

089 129

HK Kabanossi

Saarioinen Vispis

360-400 g (5,53-4,98/kg)

130 g (6,85/kg)

Grillimakkara Grillkorv

Puurot Gröt

199 pkt

Castello

Homejuustot Mögelost 150 g (13,00/kg) ei luomu eikä truffle ej eko eller truffle

195

Kultamunat

Maalaismunat Lantägg

pkt

prk brk

pkt

10 kpl/st. 580 g (2,22/kg)

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Avoinna helatorstaina Öppet Kristi himmelsfärdsdag

5.5.2016

Karjaa Karis

Ekenäs Tammisaari

Hangö Hanko

10-18 |

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

12-18

2 - Nro 33 Sunnuntaina toukokuun 1. pnä 2016 .

Alkuvuosi hallinnassa

Erbjudanden i maj!

(Raasepori) Perusturvaosaston kuluvan vuoden talousarvio näyttäisi alittuvan 85.000 eurolla vuoden ensimmäisen neljänneksen perusteella. Erikoissairaanhoidon lasketaan alittavan talousarvion 500.000 eurolla, mutta kustannukset jakaantuvat vuoden mittaan epätasaisesti. Viime vuonna vastaavaan aikaan Raaseporin erikoissairaanhoidon kustannukset olivat noin miljoona euroa pienemmät. Päivystys- ja seurantaosas-

Toukokuun tarjoukset!

20 €

Vaxtvätt Vahapesu

Rahastosta avustuksia eläkeläisyhdistyksille

inneh. lösningsmedel/sis. liuotinaineen

(Raasepori) Raaseporin kaupungin sosiaalirahastosta

tvätt + sprayvaxning / pesu + sprayvahauksen silikonbehandling av tätningslister samt smörjning av lås ingår ovien tiivisteiden silikonikäsittely sekä lukkojen voitelu sisältyy

Maskinpolering + långvarig vax Konekiillotus + kestovahaus

MAALINETTI

200 €

STARCK STABLE BUKOWSKI DESIGN FINLAND

ONYX

Bonuskort/-kortti Var sjätte tvätt gratis. Joka kuudes pesu ilmaiseksi.

Andreas Impola 0400 218 848 Ekenäsvägen 45 Tammisaarentie, Karis/Karjaa styckevis/yksittäin

sen kesken. Yhdistysten hakemusten yhteissumma oli 5.700 euroa. Rahasto jakaa avustuksia vanhusten vapaa-ajantoimintaan. Rahaston tuotto jaetaan yhdistyksille vuosittain perusturvalautakunnan päätöksellä. Avustussumma on tänä vuonna 220 euroa yhdistystä kohti.

Välkommen till vårt traditionella

LOPPTORG

Vi tvättar även tunga fordon. Myös raskaan kaluston pesua. 2

jaetaan 2.200 euron avustus tasan 11 eläkeläisyhdistykLANKALINJA

Erbjudanden gäller endast personbilar / Tarjoukset koskevat vain henkilöautoja.

ton ennustetaan alittavan talousarvionsa 215.000 eurolla. Hoitovuorokausia oli alkuvuonna arvioitua vähemmän ja hoitovuorokauden hinta aleni maaliskuussa 540 eurosta 480 euroon. Yhteispäivystyksen ennustetaan ylittävän talousarvionsa 400.000 eurolla. Kuluvan vuoden nettokustannusten ennakoidaan olevan 930.000 euroa (485.000 vuonna 2015). Työllisyyspalvelujen osaston ennustetaan ylittävän talousarvionsa lähes 370.000

eurolla. Työmarkkinatukeen on käytetty alkuvuonna kuukausittain 18.000 euroa arvioitua enemmän rahaa. Perusturvan oman tuotannon odotetaan ylittävän talousarvionsa noin 100.000 eurolla. Hoivapalvelujen ennustetaan selviävän liki 150.000 euroa arvioitua halvemmalla, omaishoitoon ennustetaan lähes samansuuruista ylitystä. Terveyspalvelujen talousarvion odotetaan alittuvan noin 100.000 eurolla. Ylityksiä ennakoidaan terveyskeskuksen avovastaanottoon (164.000 ja kuntoutukseen. Hallinnon ja ulkoisten sopimusten ennustetaan alittavan budjetoidut menot noin 160.000 eurolla. Perusturvalautakunta merkitsi alkuvuoden rahankäytön tiedokseen.

lö 7.5 kl. 9-12 på innergården Vi bjuder på kaffe, dragspelsmusik och nya varor till loppispriser!

Tervetuloa tekemään löytöjä perinteisellä

ÖPPET/AVOINNA må-fre/ma-pe 9-18 lö/la 9-15

KIRPPUTORILLAMME

impola.carwash@gmail.com

Tarjoamme kahvia, haitarimusiikkia ja uusia tuotteita kirppishinnoin!

la 7.5. klo 9-12 sisäpihalla

bredvid Sisu-fabriken/Sisu-tehtaan vieressä

1,99

Törkeä varkaus Pohjassa (Raasepori) Pohjan Bollstassa sijaitsevaan veneliikkeeseen tehtiin törkeä varkaus tiistain ja keskiviikon välisenä yönä. Liikkeestä varastettiin ainakin 12 venemoottoria.

6 Kom ihåg Mor 6 Muista Äitiä 6 LOTUS SPIKMATTA PIIKKIMATTO

TVÄTTHINK MED KRAN PESUSÄILIÖ HANALLA

95 st. kpl

st. kpl

SILIKON MUFFINSFORM SILIKONI MUFFINSSIVUOKA 12:lle, för 12 st.

95 fr. alk.

SILIKON BRÖDFORM SILIKONI LEIPÄVUOKA

FILT HUOPA

norm.

9,95

99 st. kpl

st. kpl

99 st. kpl

€

ett parti erä norm.

st. kpl

CHOKLADFONDUE SUKLAAFONDUE

279 €

ALICANTE GASGRILL KAASUGRILLI

ett parti erä

HAND & BODY CREAM

st. kpl

HALIFAX GASGRILL KAASUGRILLI 4 + 1 poltinta/brännare

199 € 59 €

BODY LOTION

st. kpl

SILIKON TORRKAKSFORM SILIKONI KUIVAKAKKUVUOKA

ROSA KRATTA PINKKI HARAVA

PAPPERSKAKFORMAR PAPERIKAKKUVUOAT fr./alk.

6 Baka inför morsdag 6 Leivotaan äitienpäiväksi 6 MUFFINSSTÄLLNING MUFFINSSITELINE

MOMIN MUUMI COOLER

4 1195

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 Kristi himmelsfärdsdag 5.5 stängt

99 st. kpl

st. kpl

2-7.5.2016 så länge lagret räcker.

95 st. kpl

UTEVEDSPIS ULKOTULITAKKA

€ 99 45 €

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

tel./puh. (019) 230 030

GÅRDSELDSTAD PIHATAKKA

2.-7.5.2016 niin kauan kuin erää riittää.

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15 Helatorstai 5.5. suljettu

ett

DÖNSBY WEST

Nytt trivsamt bostadsområde - Uusi viihtyisä asuinalue

Visning/Esittely: sö/su 1.5. kl./klo 14-16 Mera information/lisätietoja: www.donsbywest.fi

Rainer 0 5 261 044 32

040 630 8535

Nro 33 Sunnuntaina toukokuun 1. pnä 2016

Korkein hallinto-oikeus valtuuston kannalla

Sataman kehittäminen makasiinin suojelua tärkeämpää (Hanko) Kaavaratkaisu, jossa Englannin makasiinia ei ole osoitettu suojeltavaksi, ei ole lainvastainen. Länsisatamassa sijaitsevaan makasiiniin liittyvät suojeluarvot eivät ole niin merkittäviä, että niitä olisi muut näkökohdat sivuuttaen ehdottomasti tullut kaavaratkaisussa painottaa enemmän kuin sataman kehittämiseen liittyviä näkökohtia, korkein hallinto-oikeus katsoo. Se kumosi Hangon kaupungin vaatimuksen mukaisesti Helsingin hallinto-oikeuden aiemman päätöksen, joten asemakaava jossa suojelumerkintää ei ole, jää kokonaisuudessaan voimaan. Lisäksi Museoviraston, Hangon ympäristöyhdistyksen ja Uudenmaan ELY-keskuksen hallinto-oikeudelle tekemät valitukset Hangon kaupunginvaltuuston kaavapäätöksestä hylätään Englannin makasiinia koskevalta osin. Kaavamuutos mahdollisti

Korkeimman hallinto-oikeuden mukaan Englannin makasiinin suojelulle ei ole perustetta, joten oikeus piti voimassa Hangon kaupunginvaltuuston päätöksen hyväksyä satama-alueen asemakaavan sellaisena, että makasiinilla ei ole kaavassa suojelumerkintää. (Arkistokuva)

aikaisemmassa asemakaavassa suojelumerkinnällä osoitetun, suljetulla satama-alueella sijaitsevan makasiinirakennuksen purkamisen. Kaupunginvaltuuston päätöksestä valitettiin. Hallinto-oikeuden mukaan Hangon kaupunginvaltuuston päätös oli lainvastainen siltä osin, kuin se mahdollistaa makasiinin purkamisen. Kho teki paikalla katselmuksen ennen omaa päätöstään. Makasiinin pysyttäminen nykyisellä paikallaan vaarantaisi kho:n mukaan sataman toiminnan kehittämisen ja samalla myös muiden kuin makasiiniin liittyvien arvojen säilymisen. Kaavan tavoitteena on ollut mahdollistaa Länsisataman kehittäminen Hangon pääsatamana ja laajentaa sataman aluetta. ”Kun otetaan huomioon katselmuksella saatu ja asiakirjoissa oleva selvitys Län-

sisataman kehittämismahdollisuuksista Englannin makasiinin suojelun turvaavalla tavalla, makasiinin suojelua ei voida varmistaa vaarantamatta sataman kehittämistä”, korkein hallinto-oikeus perustelee. Makasiinin ollessa paikallaan ei laituriarkkuja voida kohtuullisella tavalla korjata. Ilman korjauksia ne sortuvat mereen ja makasiini niiden mukana. Rakenteensa vuoksi Englannin makasiini ei kuitenkaan kestä siirtämistä. Hangon Länsisatama on valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristö. Museovirasto on pitänyt kokonaisuuden (makasiinit, ylikulkusilta ja aallonmurtaja) säilymistä ensiarvoisen tärkeänä. ”Kun hallinto-oikeus on katsonut, että aallonmurtaja voidaan siirtää ja ylikulkusilta poistaa, ei Englannin makasiinin suojelulle jää perustetta”, korkein hallinto-oikeus katsoo.

Sotaveteraanit kutsuttiin taas kerholle juhlimaan

Arvokkaat kiitokset vastavirtaan nousseiden sukupolvelle (Raasepori) Sotiemme veteraaneja muistettiin ja kiitettiin kaupungin järjestämässä juhlassa, jolle Uudenmaan prikaati tarjosi jälleen juhlalliset ja hienot puitteet upseerikerholla. Juhlaan osallistui lähes sata henkilöä mukaan lukien veteraanien lisäksi myös muut kutsuvieraat. Kansallisen veteraanipäivän päivämäärä on sama, jolloin Lapin sota päättyi 71 vuotta sitten. Tuolla päivämäärällä päättyi myös Suomen osuus toisessa maailmansodassa viiden sotavuoden jälkeen. 27. huhtikuuta 1945 on näin ollen myös puolustusvoimien viimeinen sotapäivä. Veteraanipäivää alettiin viettää vasta vuonna 1987, jolloin Suomessa juhlittiin 70-vuotista itsenäisyyttä. Pian sata vuotta täyttävässä Suomessa oli kuluvan vuoden alussa noin 22.000 sotaveteraania. Kunniakansalaisten keski-ikä on jo yli 91 vuotta ja tuen tarve kasvaa iän karttuessa.

”Kuntien hoidettava osansa” Veteraanipäivän ohjelmassa oli jälleen seppeleenlaskut sankarihaudoille eri puolilla Raaseporia ja kaupunki järjesti linja-autokuljetuksen juhlaan, jossa oli tarjolla hernekeittoa punssin kera ja musiikkia. Veteraanien neuvottelukunnan puheenjohtaja Martin Glader

Nuoremman sukupolven vuoro pitää huolta ja palvella. Hernekeittolautaset saapuivat vauhdilla saliin varusmiesten käsissä. Uudenmaan prikaati isännöi jälleen Raaseporin kaupungin järjestämän veteraanipäivän juhlan komeissa puitteissa. iloitsi, että näinkin suuri joukko veteraaneja oli saapunut juhlistamaan päivää. -Se antaa meille kaikille syyn palauttaa mieleen ajan, jolloin Suomi puolusti yhdessä isänmaata, itsenäisyyttä ja demokratiaa, Glader sanoi. Perinteen välittäminen jälkipolville on tärkeää ja niinpä juhlaan tuotiin jälleen nuorten tervehdys veteraaneille.

Valtiokonttori on myöntänyt Raaseporin kaupungille kuluvalle vuodelle noin 64.000 euroa avohoidon palveluihin, joilla tuetaan rintamaveteraanien asumista kotona. Tukea voidaan myöntää 1.200 euroa veteraania kohti. -Se on mennyt perille, eikä kaupungin ole tarvinnut palauttaa rahaa valtiolle. Rahat ovat riittäneet myös lääke-

tieteelliseen kuntoutukseen, Glader sanoi. Juhlapuhuja, kaupunginjohtaja Tom Simola lupasi tukien pysyvän vähintään ennallaan ja tarpeen tullen jopa nousevan, vaikka kaupungin taloudellinen tilanne onkin heikko. -Kuntien on tärkeää hoitaa oma osansa veteraanien elinolojen parantamisessa. Parannuksia on jo tehtykin,

mutta työsarkaa riittää vielä, Simola sanoi.

Nuorempi polvi myötävirrassa Keskiviikkona vietetyn 30:nnen kansallisen veteraanipäivän teemaksi oli valittu ”Vastavirtaan nousee lohen suku” Juhani Siljon runoon perustuen. -Teemassa on monta vies-

tiä. Se muistuttaa veteraanien perinnöstä: itsenäisyyden puolustamisesta, vaikeista ajoista 1940- ja 1950-luvuilla, monista vastoinkäymisistä, rauhasta ja jälleenrakentamisesta, Simola luetteli. Hän pohdiskeli myös, miten nuoret saataisiin samalla tavalla mukaan rakentamaan maata ja yhteistä tulevaisuutta. -Se ei ole aivan helppoa, kun asiat ovat olleet hyvin jo kauan, ja nuorempien sukupolvien ei ole tarvinnut juurikaan mennä vastavirtaan. Ongelmia toki on, mutta ne ovat aivan eri luokkaa kuin menneinä vuosikymmeninä. Veteraanien sukupolvi voi opettaa nuorempia monessa asiassa ja perintö on välitettävä eteenpäin, Simola puhui. Hän toivoi, että kiitollisuus säilyy eikä muuttuisi itsestäänselvyydeksi. -Suomi on rakennettu uhrauksilla ja kovalla työllä ja niitä tarvitaan varmaan taas tulevaisuudessa. Kynnys negatiivisuuteen on kuitenkin kovin alhaalla, ei osata oikein arvostaa sitä, että meillä on asiat hyvin hyvinvointiyhteiskunnassa, Simola sanoi. Hän kehotti muistamaan veteraaneja kiitollisuudella joka päivä. Simola painotti myös, että yhteiskunnan aika toimia on nyt, jotta korkeaan ikään varttuneet veteraanit saavat parhaan mahdollisen palvelun.

4 - Nro 33 Sunnuntaina toukokuun 1. pnä 2016 .

KUOLLUT

Nummenmaa irtisanoutuu Rakkaamme

Greta Marja Johanna

HOKKANEN * 10.07.1938 Konginkangas † 12.04.2016 Helsinki Kiittäen ja kaivaten Janne ja Jalo Kilpinen sisarukset ja ystävät Siunaus- ja muistotilaisuus Helsingin Viikin kirkossa perjantaina 6.5. klo 12.00 alkaen. Ilmoittautumiset puh. 0500 151 252.

(Raasepori) Sisäisten palvelujen päällikkö Arne Nummenmaa irtisanoutuu Raaseporin kaupungin palveluksesta. Virkasuhde päättyisi kuluvan vuoden lopussa. Kertyneiden lomien vuoksi työt päättyisivät kuitenkin jo aiemmin syksyllä. Nummenmaa aikoo keskittyä jatkossa täysipainoisesti yritystoimintaan. Hänellä on kirjanpitotoimisto, jonka asiakkaita ovat pääasiassa asunto- ja kiinteistöosakeyhtiöt läntisellä Uudellamaalla. -Parin kolmen vuoden aikana olen huomannut, että aika ei riitä suhteellisen ison sivutoimen ja vaativan päätyön hoitamiseen, töitä on yksinkertaisesti liikaa, Nummenmaa sanoo. Kaupungissa on suun-

nitteilla sisäisten palvelujen osaston lakkauttaminen ja toiminta aiotaan siirtää tekniseen keskukseen. Nummenmaan mukaan tämä ei suoranaisesti vaikuttanut hänen päätökseensä. -Muutosprosessi Raasepori 2020 kuitenkin helpotti päätöstäni, koska minulla ei ole siihen tarvittavaa innostusta, hän sanoo. Nummenmaa saattaa loppuun Karjaan asumisyksikkö- ja palvelutalohankkeen ja uuden paloaseman rakennusprojektin. Syksyllä työtehtävät liittyisivät lähinnä kiinteistömassan selvittämiseen. Nummenmaa aloitti työt julkisella sektorilla 30 vuotta sitten Karjaan kaupunginkamreerina. Hän on työskennellyt aiemmin myös Raaseporin perusturvajohtajana.

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

Rakkaamme

Tauno Florentin

KARÉN * 30.01.1928 Perniö † 16.04.2016 Karjaa TK:lla on nyt hyvä olla, ei kipuja ei ahdistusta! Rexin kanssa syövät varmasti jo pullaa ja suklaata. Lämmöllä muistaen Ari perheineen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

SINUSTAKO SOVITTELIJA? Tule mukaan haastavaan ja antoisaan vapaaehtoistyöhön rikos- ja riita-asioiden pariin läntiselle Uudellemaalle. Etsimme uusia sovittelijoita mukaan toimintaamme. Uusi kurssi järjestetään alkusyksyllä 2016. Hakuaika 22.5.2016 asti.

Inkoossa veteraanipäivän ohjelmassa oli kunnianosoitus kaatuneiden haudalla Degerbyssä ja kirkonkylässä. Kunta kiitti veteraaneja myös tarjoamalla heille lounaan.

”Sydämellinen kiitos”

Inkoossa enää kymmenen veteraania (Inkoo) Inkoossa asuvat veteraanit voi laskea jo kahden käden sormilla, mutta teot eivät unohdu. -Meidän ja tulevien sukupolvien tehtävä on pitää huolta siitä, mitä olette meille antaneet, kunnanjohtaja Jarl Boström sanoi veteraanipäivän juhlapuheessaan. Inkoossa elää vielä seitsemän veteraanimiestä ja kolme veteraaninaista. Veteraanipäivän ohjelmassa oli kunnianosoitus kaatu-

neiden haudalla Degerbyssä ja kirkonkylässä. Kunta tarjosi veteraaneille lounaan Inkoon seurakuntakodissa. Tarjolla oli karjalanpaistia, mansikkakakkua ja kahvit. Paikalla oli kunniavieraiden lisäksi sotaveteraanien yhdistyksen kannatusjäseniä ja veteraanien läheisiä, nuorin heistä vasta kuuden kuukauden iässä. -Ilman historian tuntemusta ei voi ymmärtää nykypäivää. On tärkeää välittää eteenpäin tietoa aiempien su-

Lisätietoa ja hakuohjeet: www.sovittelutoimisto.fi

VILL DU BLI MEDLARE? Kom med i ett utmanande och givande frivilligarbete gällande brott och tvister i västra Nyland. Vi söker nya medlare till vår verksamhet. En ny kurs ordnas i början av hösten 2016. Ansökningstid till 22.5.2016. Mera information och ansökningsanvisningar: www.sovittelutoimisto.fi

KOKOUKSET

Ylinopeutta yli 100 km/h (Raasepori) Poliisi mittasi valtatiellä 25 Mangårdissa Karjaalla torstaina vastaan tulleen moottoripyörän nopeudeksi 176 km/h. Moottoripyöräilijä yritti paeta poliisiautoa, mutta sen takana tulleet kaksi moottoripyöräpoliisia ajoivat motoristin kiinni. Pakenemisen yhteydessä

moottoripyörälle mitattiin keskinopeudeksi 210 km/h satasen nopeusrajoitusalueella. Moottoripyörän kuljettajaa epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta. Moottoripyörässä oli myös väärät rekisterikilvet.

Lapset laulavat ja soittavat äideille Ti. 3.5. klo 18.00

RASEBORG - HANGÖ - INGÅ RAASEPORI - HANKO - INKOO

MUSIIKKILEIKKIKOULU 2016-2017 Uusien 0–6-v. muskarilaisten ilmoittautuminen www.muras.fi 2.–22.5.2016 tai puhelimitse ti & to klo 9-15 (019) 289 2748

Ny kurs må 9.5 moped kl. 16.00 Uusi kurssi ti 10.5. mopo klo 16.00

EU nettilehtenä: www.etela.com

kupolvien uhrauksista, jotta se minkä he ovat rakentaneet myös säilyy, Boström sanoi. -Ei pidä kiittää pelkän kiittämisen vuoksi. Aito kiitos, joka todella tarkoittaa jotain, tulee sydämestä. Tämä on sellainen kiitos, hän jatkoi. Veteraanilounaalla jaettiin myös ansiomerkkejä. Muuta ohjelmaa tarjosi Raaseporin musiikkiopisto, lauluryhmä Guldkanten ja paikalliset muusikot Linnea Holmberg, Anders Holmberg ja Ingolf Backman.

Ny kurs må 9.5 MC kl. 18.00 Uusi kurssi ti 10.5. MP klo 18.00 040 705 3099 0400 471 387 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Hangon kirkossa

Mukana: iltapäiväkerho, päiväkerho, esikoululaiset ja musiikkiopiston oppilaat

Tervetuloa!

Kakkukahvit seurakuntakodissa Hangon suomalainen seurakunta

Länsi-Uudenmaan poliisilaitos keskitti liikennevalvontaa raskaaseen liikenteeseen valtatiellä 25 Horsbäckissä torstaina. Päivän aikana tarkastettiin 56 ajoneuvoa, joista 31:ssä oli teknistä vikaa. Neljän kuorma-auton matka keskeytettiin ja ajoneuvot määrättiin korjattavaksi ennen matkan jatkamista. Lisäksi viiden ajoneuvon kuljettajalla oli ajo- ja lepoaikarikkomuksia, joista seurasi rangaistusvaatimus.

KUULUTUKSIA PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE Puolustusvoimat ampuu jalkaväen ja rannikkotykistön aseilla Russarössä 2.-6.5.2016 päivittäin kello 06.00-24.00. Vaarallinen alue on 20 km sektorissa, jonka vasen raja on Russarö - Lindskär ja oikea raja Russarö - Morgonlandet. Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati. Lisätietoja puh. 0299 328 500.

FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE Försvarsmakten skjuter med infanteri- och kustartillerivapen i Russarö 2-6.5.2016 dagligen mellan kl. 06.0024.00. Det farliga området sträcker sig i en 20 km:s sektor, vars vänstra gräns är Russarö Lindskär och högra gräns är Russarö - Morgonlandet. Det skjutande truppförbandet är Kustbrigaden. Tilläggsuppgifter tfn 0299 328 500.

Nro 33 Sunnuntaina toukokuun 1. pnä 2016 - 5 .

tienviitat vaihdetaan uusiin.

Siivoustalkoot alkavat taas Tavoitteena on vuosittainen siivousviikko, jolloin Inkoo siistitään kesäkuntoon. Tänä keväänä järjestetään useampia siivoustalkoita eri puolilla kuntaa. Degerbyssä siivotaan torstaina 5. toukokuuta kyläyhdistyksen johdolla. Inkoon omakotiyhdistys ja seurakunta järjestävät omat siivoustalkoonsa kantatien 51 eteläpuolella saman lauantaina 7. toukokuuta ja Tähtelän kyläyhdistys siistii Tähteläntien pientareita samana päivänä. Kunta huolehtii jätteiden kuljetuksesta. Keskustan kolmetuntiset siivoustalkoot alkavat kello 10 seurakuntakodin luona. Järjestäjillä on jätesäkkejä ja käsineitä. Talkoolaisille tarjotaan myös grillimakkaraa, leivonnaisia, kahvia ja mehua. Satamassa on kesäisin paljon ihmisiä ja silloin roskaaminenkin lisääntyy. -Lasinsirpaleita oli aiemmin paljon, nyt jäte on lähinnä metallitölkkejä, tupakantumppeja, elintarvikepakkauksia ja makeispapereita. Osa roskista heitetään autojen ikkunoista, mutta suurin osa keskustan roskakertymästä on jalankulkijoiden aikaansaannosta,

Inkoota siistitään kesäksi taas talkoilla

Eroon roskista ja sataman pysäköintiongelmistakin (Inkoo) Inkoota siistitään kesäksi matkailijoiden ja myös kuntalaistenkin iloksi. Kunnassa on päätetty toimenpideohjelmasta kirkonkylän ja haja-asutusalueiden ympäristön siistimiseksi ja viihtyvyyden lisäämiseksi. Tämä tarkoittaa myös mm. omenapuita, viljelypalstoja ja lampaita. Toimeen tartutaan kevään kuluessa ja muutoksia nähdään jo kesällä. Kasvojenkohotuksen yhteydessä kunta kehottaa kaikkia kunnan puistoalueilla omaisuuttaan varastoivia tontinomistajia siirtämään tavarat työn helpottamiseksi. -Kuuntelemme asukkaiden mielipiteitä. Jos jokin alue on erityisen ongelmallinen, asiasta voi soittaa tai jättää palautetta kunnan kotisivujen kautta, hankkeen täytäntöönpanosta vastaava vt. tekninen johtaja Ilkka Rissanen sanoo.

vuosia. Koska pysäköintiruuduissa ei ole ollut aikarajoitusta, vapaan paikan löytäminen kesäisin on ollut vaikeaa. Tähän aiotaan löytää ratkaisu, mutta Rissasen mukaan se on vielä täysin avoin, eikä päätöksiä ole tehty. -Alueella on jo nyt aikarajoitettuja pysäköintipaikkoja ja kiekollinen pysäköinti voisi olla yksi keino, mutta sitten tarvittaisiin myös valvontaa. Ensisijaisesti pyritään löytämään autoille vaihtoehtoinen pysäköintipaikka, Rissanen kertoo. Myös paikkakunnan jätepisteitä ja niiden sijoittelua tarkistetaan. -Kauppakeskuksen kupeessa oleva jätepiste on herättänyt tunteita ja selvitämme sen siirtoa. Jätepisteen ei tarvitse olla niin hienolla paikalla, Rissanen sanoo. Veneilijöille ja saariston asukkaille yritetään järjestää oma jätepiste. Kauppakeskus Strandin

takana oleva Kyrkfjärdenin rantaniitty perataan. Avuksi tulee nelijalkaista työvoimaa ja lammaslauma lammastilalliselta. -Halusimme paikan, jossa eläimet ovat turvassa ja voivat hyvin, mutta jossa ne myös ovat hyödyksi maisemanhoitajina, Rissanen sanoo. Maiseman parantamiseksi kunnan kirkonkylässä omistama viljelemätön peltomaa muutetaan hunaja- ja auringonkukkamereksi. -Kylvetään niille mieluummin kukkia kuin annetaan kasvaa umpeen. Auringonkukat myös pehmentävät maata, Rissanen sanoo. Koulujen ja päiväkotien pihoille istutetaan omenapuita ja marjapensaita. Tekninen toimi selvittää myös mahdollisuuksia vuokrata kunnan peltomaata viljelypalstoiksi kuntalaisille. Haalistuneet ja rikkinäiset liikennemerkit ja

omakotiyhdistyksen jäsen Elisabeth Liljeqvist kertoo. Yhdistyksen suunnitelmissa on jo roskanpoimintaretki kunnan virkistysalueisiin kuuluvien saarten rannoille. Ensimmäisiin siivoustalkoisiin joitakin vuosia sitten ei ollut vielä tungosta, mutta

viime vuonna oli jo toisin, kun puolensataa talkoolaista oli mukana siistimässä kylää talven jäljiltä omakotiyhdistyksen ja seurakunnan talkoissa. Kolmessa tunnissa jätettä kertyi 20 suurta roskasäkillistä paperimukeista elektroniikka-, lasi- ja metallijätteeseen.

ti 3.5. klo 18.30

– KARJAAN URHEILUPUISTOSSA www.bk46.fi

JALKAPALLOA

Kolmonen (III div.)

Rukki Arena, Hanko

keskiviikko

4.5. klo 18.30

Ottelupallot: Uffen kukka- ja puutarhakauppa, Pizzeria Nadin

Liity nyt Hikkenin postituslistalle, niin saat ottelumuistutuksen sähköpostiisi:

fchik.postituslista@gmail.com

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL

Pysäköinti, jätepiste, maisema Sataman pysäköintijärjestelyt ovat olleet ongelma jo

Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH NORDMAN HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

TAMMISAARI MOTOR SHOW 2016 Helatorstaina 5.5. klo 12.00 Tammisaaren moottoriradalla Tenholantie 416, Tammisaari.

Moottoripyörien näytösajotapahtuma jossa mukana mm. sivuvaunulliset crossipyörät, stuntajaja N. Säkkinen.

Maanantai 2.5. Måndag klo/kl. 18.00

Väst-4 YJ – FC Legirus Inter

P04

Torstai 5.5. Torsdag

BALETTI- JA LIIKUNTAKOULU

Hannele Soulasmaa

OPPILASNÄYTÖKSET ELEVUPPVISNINGARNA

2016

Lö-ons La-ke

Alla grönväxter Kaikki viherkasvit

-50 %

Butiken fylld med morsdagsblommor au K ppa täynnä äitienpäiväkukkia

P05 Vit

BK-46

–

Akademi

BK-46 – IIF Fotboll

klo/kl. 18.00 klo/kl. 19.30

ViTa

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

Öppet/Avoinna:

lö 7.5. la sö 8.5. su

8-17 9-17

ma/må-ti 2.-3.5.2016 Saarioinen Sika-nauta jauheliha rs/ask Gris-nöt malet kött

Liput 5 €, alle 15-v. ilmaiseksi! Järj. Petri Pantsu, Olli Reiman

400 g (4,73/kg)

Atria Laatikot/ Lådor maksa, lihamakaroni tai lihaperunasose lever, köttmakaroni eller köttpotatismos 350-400 g (2,86-2,50/kg)

189

100

HK Burgerit Burgare

Riitanherkku Leipäjuusto Brödost

100 g (5,00/kg)

100

2 kpl/st. Arla tai/eller Valio

110 g (9,09/kg)

100 pkt

Voi / Smör

500 g (3,98/kg)

rs/ask

199 pkt

.5.2016

ke/ons-su/sö 4.-8

Hangon Haagapuiston koulussa i Hangö Hagaparks skola

Vaasan Viipaleet Skivat bröd 500-520 g

la/lö 7.5. klo/kl. 17 KANSANEDUSTAJA

MAARIT FELDT-RANTA

tavattavissa Hangossa ma 2.5. klo 14.30-16 työväentalolla, Esplanaadi 81. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! SDP EDUSKUNTARYHMÄ

Kom och träffa

RIKSDAGSLEDAMOT

MAARIT FELDT-RANTA i Hangö må 2.5 kl. 14.30-16

i folkets hus, Esplanaden 81. Kaffeservering. Välkommen! SDP RIKSDAGSGRUPPEN

(2,58-4,48/kg)

su/sö 8.5. klo/kl. 17

ma/må 9.5. klo/kl. 18 PÄÄSYLIPPUJEN ENNAKKOMYYNTI HAAGAPUISTON KOULUSSA INTRÄDESBILJETTERNAS FÖRHANDSFÖRSÄLJNING I HAGAPARKS SKOLA

ti 3.5. klo/kl. 18-19

(su/sö loppuunmyyty/utsåld)

Liput / Biljetter: Lapset/Barn 10 € Aikuiset/Vuxna 15 € Lisätietoja. Hannele Soulasmaa puh. 040 512 1150 ( arkisin klo 14.00- 15.00 )

www.etela.com

Återvinningscentralen Kierrätyskeskus

Toli

Öppet / Avoinna

måndagar/maanantaisin tisdagar/tiistaisin onsdagar/keskiviikkoisin torsdagar/torstaisin

Frödinge Pakastekakut Djupfrysta kakor 500 g (11,90/kg)

10-16 10-16 10-18 10-16

Sysselsättningsavdelningen Työllisyysosasto

1790 kg

(5,53-4,98/kg)

199

595

pkt

kpl/st.

Muista Hangonkylän markkinat Kom ihåg Hangöbymarknad to Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa! Facebook “f ” Logo

Kroggårdsvägen/Kroggårdintie 29, Karis/Karjaa, 1 vån/krs tel./puh. 040 631 3021

Naudan ulkofilee Ytterfilé av nöt

Snellman Eetvartti tai/eller Iivari Grillimakkarat Grillkorv 360-400

-torg -tori

Välkomna! Tervetuloa!

129 kpl/st.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

5.5. 11-14 klo kl.

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus jopa / t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

HUOM! OBS!

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

Ark. 6-18 Vard. · La 9-17 Lö · Su 10-16 Sö

Helatorstai / Kristi himmelsfärdsdag 10-16

Hanko - Hangö

Asematori 1 Stationstorget puh./tel. (019) 248 4333

6 - Nro 33 Sunnuntaina toukokuun 1. pnä 2016 .

RAASEPORI EXPO Karjaan Urheilukeskus 27–28.5.2016

RAKENTAMINEN JA ASUMINEN

Mukaan ilmoittautuneita yrityksiä on jo yli 160! Varaa sinäkin päivämäärät kalenteriisi! Redan över 160 företag har anmält sig till mässan! Reservera du också mässdagarna i kalendern!

FASTIGHETSTORGET Regionens fastighetsförmedlare samlade på ett ställe!

Taimien ja kukkien SUORAMYYNTI

KIINTEISTÖTORI Alueen kiinteistönvälittäjät koottuna yhteen paikkaan!

DIREKTFÖRSÄLJNING av plantor och blommor

GREEN BUILDING ISLAND Ekologinen ja luonnonmukainen rakentaminen Ekologiskt och naturligt byggande

Teemaluennot Temaföreläsningar Ilmainen sammutinhuolto Gratis släckarservice

RAASEPORI EXPO 27.-28.5.2016 | Karjaan Urheilukeskus | Avoinna perjantaina 14–20, lauantaina 10–16 Liput 10 €, 5 € S-etukortilla, alle 18-v. ilmaiseksi vanhemman mukana. Biljetter 10 €, 5 € med S-kortet, barn under 18 gratis tillsammans med vuxen.

Nro 33 Sunnuntaina toukokuun 1. pnä 2016 - 7 .

arviointia ennen päätöksiä. Raaseporissa voitaisiin haluttaessa laskea myös todelliset säästöt jo aiemmin lakkautetuista kouluista.

Tohtorismiehet johdattivat koulukeskustelua

”Inhimillisen kokoinen koulu”

Mitä säästetään lakkautuksilla vai säästetäänkö mitään (Raasepori) Vanhempainyhdistysten järjestämässä, kouluja koskevassa asiantuntijaillassa ei menty talous edellä, vaan näkökulmia laajennettiin rahallisen viitekehyksen ulkopuolelle kahden tohtorismiehen johdolla. Paikalla oli muutamia kymmeniä kuntalaisia, joukossa myös puolenkymmentä kaupunginvaltuutettua, pohtimassa onko Raaseporilla varaa lakkauttaa kouluja. Koulumaailmaa tutkineet filosofian tohtori Sami Tantarinmäki ja kasvatustieteiden tohtori Risto Kilpeläinen alustivat keskustelun. Tutkija Tantarinmäki oli puhumassa Raaseporissa jo kolmatta kertaa koulujen lakkauttamisten vaikutuksista. Talouden ohella kyse on opetuksesta ja yhteisöllisyydestä. Koulujen lakkauttamisella on heijastusvaikutuksia myös kylän palveluihin. Tätä korostivat sekä Kilpeläinen että Tantarinmäki. -Muutos on tässäkin väistämätön, mutta siihen voi sisältyä myös mahdollisuuksia, jos ajattelutapa on mahdollisubjektiivinen oikeus päivähoitoon muuttuu S elokuun alussa ja sivistyslau-

takunta on päivittänyt Raase-

Tantarinmäki toi näkökulmia keskusteluun ja kouluverkkomuutoksen suunnitteluun. -Kunnan taloudellinen tilanne on tahtotilaa vahvempi, eli näissä asioissa mennään talous edellä. Mittakaavaedun mukaan suurempi koulu on pienempää tuottavampi, mutta tässä vaikuttaa myös kokonaiskuva ja perspektiivi, koska on sanottu myös, että ”pieni koulu, pieni säästö”, Tantarinmäki puhui. Hänen mukaansa kunta säästää keskimäärin noin 100.000 euroa vuodessa koulun lakkauttamisella. Säästöt ovat olleet kunnissa myös

liki kolmanneksen odotettua pienemmät. Hän huomautti virkatyönkin maksavan lakkautuksia valmisteltaessa. -Säästöarvioiden seuranta voidaan tehdä ja sellaisia on tehtykin. Todennettu tieto ja seuranta tuntuvat silti olevan ikuisia ongelmia. Kaikelle saadaan hintalappu, mutta yleensä asukkaiden toimesta. Kysymys kuuluu myös, mitä arvoja säästöjen vuoksi uhrataan tai kuinka kalliiksi tulee yhden alueen suosiminen. Vai olisiko kunnalla vain mahdollisuus erityyppisiin kouluihin, Tantarinmäki mietti. Hän väittää myös kouluverkkoselvitysten ajan olevan ohi, koska ne ovat irrallisia eivätkä palvele muutoskeskustelua. -Selvitykset tekee yleensä konsultti ja kouluverkkomuutokset valmistellaan suppeissa ryhmissä. Jos näitä arvioitaisiin viisaammin, nähtäisiin myös kokonaiskuva seurauksineen. Laajempi yhteistyö ja parempi asiantuntemus saavat aikaan paremman lopputuloksen, Tantarinmäki sanoi ja peräänkuulutti tarkkaa

Kilpeläinen on väitellyt Suomen kyläkouluista ja käynyt puhumassa aiheesta viime vuosina joitakin kymmeniä kertoja eri kunnissa. Hänen mukaansa kyläkoulu on inhimillisen kokoinen koulu. Kilpeläinen mietti, mihin Suomea ollaan viemässä ja ollaanko täällä lakkauttamassa koulujemme parhaimmisto. -Ihmiset ovat alkaneet taistella kyläkoulujen puolesta, koska ne nähdään tarpeellisina. Kyläkoulua pidetään usein turvallisena lintukotona, joka palvelee koko kylää. Puutteet liittyvät yleensä siihen, että kunta ei pidä niitä kunnossa, Kilpeläinen kertoi tutkimuksestaan opettajien keskuudessa. Hän puhui kyläkoulujen yhteisöllisyyden ja ilmapiirin puolesta sekä niiden hyvästä kasvu- ja oppimisympäristöstä. -Ilmapiiriä eniten heikentävä tekijä oli koulun lakkautusuhka. Tutkimuksen mukaan kyläkoulujen opettajat kuitenkin viihtyvät työssään, mikä on aika iso asia nykypäivänä, Kilpeläinen sanoi. Hänen mukaansa uusi opetussuunnitelma on myös ”tuuppaamassa” kaikkia kouluja kyläkoulujen suuntaan. -Kyläkoulut näyttävät tar-

porin päivähoitoaikoja lakimuutoksen vuoksi. Huoltajille pyritään tarjoamaan mahdollisuus hakea päivähoitoaikoja,

jotka parhaiten sopivat perheen tarpeisiin ja niin, että muutokset eivät ole liian suuria nykytilaan verrattuna. Vaihtoehdot

täsmäävät asiakasmaksuja koskevaan lakimuutokseen varhaiskasvatuksessa, sivistyslautakunta toteaa.

tava eikä supistava. Raasepori on taantuva kunta, joka ei ole vielä muuttanut kouluverkkoaan, Tantarinmäki sanoi. Hän kertoi myös Raaseporin alle 15-vuotiaiden määrän vähentyneen noin 15 prosenttia vuosina 2001-2013 ja samalla aikavälillä kouluverkko on supistunut noin viidenneksellä.

Seuranta ikuisuusongelma

joavan kokonaisvaltaisena oppimis- ja kasvuympäristönä nykyaikaiset puitteet. Ne ovat lasta varten, Kilpeläinen sanoi ja totesi, että liian suuri osa lapsista ei viihdy peruskoulussa, mikä on huolestuttavaa mm. syrjäytymistä ajatellen. -Koulun lakkautuksesta tulee hetkellinen säästön tunne, mutta mitä voitaisiin saavuttaa kyläkoulun säilyttämisellä, voisivatko ne jopa ehkäistä ongelmia, Kilpeläinen esitti. Hän toivoo, että kyläkouluja opittaisiin taas arvostamaan ja niiden vahvuudet huomattaisiin. Tästä onkin Kilpeläisen mukaan jo merkkejä. Kilpeläiseltä kysyttiin, onko isoissa kouluissa enemmän koulupudokkaita kuin pienissä, mutta tästä ei ole tietoa. Asiantuntijaillan keskusteluineen järjestivät Västerby skolan, Klinkbackan koulun, Pojo kyrkoby skolan, Pohjan kirkonkylän koulun, Snappertuna skolan, Billnäs skolan ja Mustion koulun vanhempainyhdistykset ja Pro Billnäs ry. Kaupunki selvittää vielä, olisiko Bromarvin koti- ja kouluyhdistyksen ehdotus toimintamenojen alentamiseksi kaukana muista sijaitsevan kyläkoulun pelastus.

TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! NAISTEN JA MIESTEN KÄVELYKENGÄT

alk. 39,-

• Aco terveyskenkiä • Juhlakenkiä • Erikoistilavia kenkiä • Avokkaita • Joustovenykekenkiä • Lenkkareita • Ortokenkiä • Kesäkenkiä • Kumisaappaita • Työ- ja terveyssandaaleja Sievi, Ajavat, Pomar ym...

VAIN MAANANTAINA 2.5. klo 10-17

Tammisaari, Folkan, Ystadinkatu 2.

Tervetuloa!

www.etela.com

TTU LIIKE SULJE BUTIKEN lauantai/lördag 30.4. – torstai/torsdag 5.5. STÄNGD verstas avoinna / verkstaden öppet 2.-4.5. klo/kl. 8-16

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 2-7.5.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 2.-7.5.2016 niin kauan kuin erää riittää. TRÄDGÅRDSKISTA PUUTARHAARKKU träimitation puujäljitelmä 120 × 60 × 45 m

PARIS ROTTINGMÖBLEMANG ROTTINKIKALUSTO

platt plastrotting / litteää muovirottinkia, 2 pers. soffa / 2 ist. sohva 76 × 66 × 119 cm, 2 fåtöljer / nojatuolia 65 × 66 × 76 cm ETT stålstomme/teräsrungot, RTI bord/pöytä 81 × 48 × 40 cm PA bordsskiva: härdat glas R E Ä norm. pöytälevy: karkaistua lasia, 249,svarta sittdynor / mustat istuintyynyt

€

NATTLINNE YÖPAITA TAI -PAITULI

ROTTINGGUNGA ROTTINKIKEINU maxbelastning enimmäiskantavuus 150 kg även vit myös valk.

KUBISS SMINK MEIKKEJÄ

ÖG AV H TET LI T A V K KAA DUK A A L

st. kpl

95 st. kpl

MORGONROCK AAMUTAKKI

vit eller rosa valk. tai roosa

189 289 €

set setti

€

st. kpl

DELUXEFLEECE

norm. 9,95-12,95

€ st. kpl

norm. 19,95

€

st. kpl

”BLING, BLING” TOFFLOR AAMUTOSSUT

strl/koot 36-41

HÄNGMATTA RIIPPUMATTO

80 × 200 cm 80 % bomull/puuvilla 20 % polyester

-30 %

95 st. kpl

norm. 16,95

NU/NYT

11,87

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

Köpmansgatan 14, 10300 KARIS • Kauppiaankatu 14, 10300 KARJAA extra@latvala.com • tel./puh 044 727 6020

må-fre ma-pe lö la

€

par pari

9-18 9-15

Helatorstai 5.5. suljettu Kristi himmelsfärdsdag 5.5 stängt

8 - Nro 33 Sunnuntaina toukokuun 1. pnä 2016 .

Hanko Boat Yard tarjoaa veneelle talvipaikan Suomen suurimmassa lämpimässä säilytyshallissa

Maalit -20% Allbäck Pellavaöljymaali Roslagin Mahonki Terva Falu Keittomaali Linus Emulsiomaali

Neuvontaa Työnäytöksiä

Kukkia äidille! Hirsisauna myynnissä Mopokerho Raserborg Köttkontrollenin lounas

Uutuus! RAKENNUSAPTEEKKI 10330 Billnäs, 019 233 975 www.rakennusapteekki.fi

Mustion VPK:lle lisäalue (Raasepori) Kaupunki vuokraa Mustion vapaapalokunnalle noin 2.200 neliömetrin lisäalueen. Laajennuksen jälkeen vuokra-alueen pinta-ala on 0,42 hehtaaria. Raaseporin vesi purkaa käytöstä poistetun jätevedenpuhdistamon uudelta vuokra-alueelta. Vapaapalokunnan jo aiemmin vuokraamalla tontilla on paloasema. Lisätilaa tarvitaan viereen rakennettavalle autokatokselle.

jentaa viereiselle tontille, josta tarvittaessa saadaan 13.000 neliämetriä lisää tilaa. Aivan halpaa ei veneen talvisäilytys näissä tiloissa ole – kuten ei veneily muutenkaan. Halli toimii pääasiallisesti osakepohjalta niin, että yksi osake vastaa yhtä neliötä ja maksaa 650 euroa, sen lisäksi vuotuinen vastike on 24 euroa osaketta kohti. Sekä veneen

pituuteen että leveyteen lisätään puoli metriä, sillä veneet eivät suinkaan nojaile toisiaan vasten, vaan niiden väliin jää tilaa. Silloin esimerkiksi noin kymmenen metrin pituista ja 3,5 metrin levyistä venettä varten tarvittaisiin 44 osaketta, joiden hinnaksi tulisi yhteensä 28.600 euroa ja vastikkeeksi 1.056 euroa vuodessa.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Lisää koteja www.skv.fi

RAASEPORI Kohde on valmistunut ja asunnot ovat sisäänmuuttovalmiita!

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

Esittely tiistaina 3.5. klo 17.00-17.30

OMAKOTITALOT

ESITTELY

Högsvedinkatu 2, Karjaa Bostads Ab Raseborgs Solgård Karjaa, keskusta

59,5 m² Karjaa, Lövkulla

2 h, k, vh, kph, las. parv. II/III krs. Läpitalon huon., isot huoneet, tyyl. laat. kph. Yhtiössä julkisivurem., putket, katto, pihat ym. uus. Kaukolämpö. ET E. Hp. 89.587,83 € + vo. 19.412,18 €. Temppelikatu 13. Es. ke 4.5. klo 17-17.30. Suvi RIVITALO ESITTELY

n. 90/142,5 m²

3 h, k, vh, wc, kph, s, at, lämm. var. V. 1982 rak. yksitasoinen koti. Ikkunat uus. 2008 ja katto 2013. Alkup. kph-osasto. Öljylämmitys. Oma tontti 775 m². Myydään remonttikohteena. Ei e-tod. Karjaan keskustaan n. 1,4 km. Hp. 85.000 €. Syväpuronkatu 13. Es. ke 4.5. klo 18.20-18.40. Satu D ESITTELY

Ole hyvä, onko tämä sinun uusi moderni ja vaalean tyylikäs kotisi? Karjaan Solbackan asuinalueelta sinulla on todella lyhyt matka keskustan palveluihin ja juna-yhteydet Helsinkiin ja Turkuun ovat lähellä. Tämän taloyhtiön kaikki huoneistot ovat yhdessä tasossa ja soveltuvat myös liikuntarajoitteisille. Kohteessa on kaukolämpö ja vesikiertoinen lattialämmitys. Kuituliittymä.

Huoneistot Myyntihinta 2 h, k, s 63 m² 89.750 € 3 h, k, s 83 m² 99.975 € Myynti: SKV Kiinteistövälitys Oy

Velaton hinta Autokatos 179.500 € velaton hinta 8.500 € 199.950€ tammisaari@skv.fi puh. 010 228 3530

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

ykyiset määräykset edellyttävät osallistuN jien fyysistä läsnäoloa ko-

kouksessa, joten Raaseporin seurakuntayhtymän yhteisen kirkkoneuvoston kokouksia ei voida järjestää videokokouksena tai muullakaan vastaavalla järjestelmällä. Yhteinen kirkkoneuvosto totesi Gustav Laxellin asiasta tekemän aloitteen olevan loppuun käsitelty. Laxell ehdotti aloitteessaan marraskuussa selvitettäväksi mahdollisuudet järjestää kirkkoneuvoston kokoukset etänä. Osallistuminen kokoukseen ilman fyysistä läsnäoloa edellyttäisi kuitenkin kirkkoneuvoston tehtävistä säätävän kirkkolain tarkistamista. Kirkolliskokous käsitteli syksyllä hiippakuntavaltuuston ehdotusta lakimuutokseksi, joka mahdollistaisi osallistumisen kokouksiin ilman fyysistä läsnäoloa. Kirkolliskokous päätti kuitenkin jättää ehdotuksen raukeamaan.

Koti on sydämenasia

BETTINA RUUSKANEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 050 572 1678

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

Karjaa, Maasilta

82 m² Karjaa, Pappila

4 h, k, kph, s ja parv. Ihast. TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 mh, työtila jossa ikkuna, tupak./oloh., 2 x wc, juuri rem. kph, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. LÖYTÖ! ET C. Hp. 140.323 € + vo. 11.676 €. Maasillantie 20. Es. ti 3.5. klo 17.35-18. Satu D ESITTELY

138/165 m²

Yläk. 2 h, k, kph/wc, iso parveke. Alak. 2 h, k, wc, kph, s, veranta. Rv. 1989. Erittäin huolella pidetty ja hoidettu kokon. Kaunis hoid. oma tontti. Erill. lämmin autotalli/var.autok. ET F. Hp. 164.900 €. Markuksenkatu 7. Es. ti 3.5. klo 17-17.30. Satu D ESITTELY

HANKO UUSI KOHDE

Halmstadinkatu 3

Inkoo, Katajanokka

Karjaa, Mäntynummi 160/275 m² 84,5 m² 6 h, k, 2 kph, kell. var., khh, at. Tässä mahd. funk-

3 h, k, kph, s. Valoisa RT-huon. suos. alueella Inkoon kesk. ja meren läh. Kaksitasoinen asunto. Ylätasolla mh, k, kph/s ja wc. Alatasolla oh ja mh jossa huonekork, n. 3 m! Käynti omalle aurinkoiselle pihalle. Rv. 1987. ET D. Hp. 164.000 €. Katajanokantie 23. Es. ke 4.5. klo 17-17.25. Satu D

kistalo isommallekin perheelle. Oma 848 m² aid. kulmatontti. Karjaan kesk. ja rautatieasema läh. Rv. 1956. Tyyd. peruskunnossa ja kaipaa päivitystä. Kuntotark. tehty 01/16 ja se antaa kunnosta hyvän yleiskäsityksen. Hp. 152.000 €. Keskuskatu 19. Es. ke 4.5. klo 17.45-18.15. Satu D

UUSI KOHDE

67 m² Bulevardi 12

Edullinen kolmio keskeisellä paikalla, lähellä lähellä rautatie- ja linja-autoasemaa, sekä kaikkia palveluja. Siisti 3 h, keittiö ja kylpyhuone. II krs liiketilojen yläpuolella. Hyvä osakeyhtiö. Rv. 1958. Mh. 60.543,52 € Vh. 67.000 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540, 040 661 6769

55 m²

2 h, k, kph. I krs. Hieno kerrostalokaksio kaupungin ydinkesk. lähellä kauppatoria, itäsatamaa, Regatan uimarantaa ja kaikkia keskustan palveluja. Lasitettu parveke Bulevardille. Rv. 1961. Mh. 120.061,86 € Vh. 127.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Suvi Ahlfors Satu Da Silva Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa 0500 505 838 0440 233 220 suvi.ahlfors@kotikone.fi satu.da.silva@gmail.com

SKV-avain 8169734

7.5. 10–15

Georg Berger ja Peter Wickman Molok-veneen edessä. Veneen omistaa Veikko Salli, joka oli aloitteen tekijänä Hanko Boat Yardin rakentamiseen.

Ei siis mikään aivan vähäpätöinen sijoitus, mutta toisaalta ei venekään ole ilmainen ja varmasti sen kunto säilyy paremmin lämpimässä säilytyksessä. Halliyhtiö sitoutuu ostamaan osakkeet takaisin samaan hintaa kuuden vuoden ajan, mikäli tarvetta syystä tai toisesta on. Senkin jälkeen yhtiö auttaa osakkeistaan eroon haluavia löytämään niille ostajan, jolloin taas kauppahinta määräytyy kysynnän ja tarjonnan lakien mukaan. Ellei veneen omistaja halua ostaa osakkeita, hänen on myös mahdollista vuokrata hallipaikka, jolloin neliömetrin vuokra on 89 euroa joka esimerkkiveneen kohdalla merkitsisi 3.916 euroa vuodessa. Halvimmalla toki pääsee, jos säilyttää veneen ulkona kentällä. Silloin vuokra on 20 euroa neliöltä, jos omistaja

SKV-avain 8106422

KEVÄTPÄIVÄ

eikä tarvitse tyhjentää vesiä tai muuta, jonka ei haluta jäätyvän. -Lasikuitukin imee jonkin verran vettä ja kun se jäätyy ja sulaa, se ei tee hyvää, sanoo Georg Berger. -Ja pilssissäkin on lähes aina ainakin hieman vettä. Hanko Boat Yard sijaitsee Koppnäsin niemellä, jonne on myös rakennettu ramppi veneiden nostoa ja laskua varten. Varsinainen säilytyshalli on Suomen suurin. Sen pinta-ala on 8.600 neliömetriä ja hallissa on läpi talven kymmenen astetta plussaa. Ison hallin yhteydessä on huoltohalli 1.300 neliötä, jossa lämpötila on vielä korkeampi, noin 16 astetta. Halleihin mahtuu hyvinkin kookkaita veneitä. Rajat asettaa hallin ovi, joka on 8 metriä korkea ja 7 metriä leveä. Ellei vene näistä ovista mahdu, se jää auttamattomasti ulos, mutta oikeastaan sen suurempia veneitä voisi kai jo kutsua laivoiksi. Näiden hallien lisäksi alueella on 500 neliön suuruinen pesuhalli, jossa nostettujen veneiden pohjat pestään. Tämän lisäksi alueeseen kuuluu noin 25.000 neliömetriä ulkokenttää, niitä varten, jotka haluavat jättää veneensä ulos. Aluetta on tulevaisuudessa myös mahdollista laa-

SKV-avain 8152285

(Hanko) Hanko Boat Yard valmistui viime syksynä ja aloitti toimintansa saman tien. Ajatus lämpimän hallin rakentamiseen tuli Veikko Sallilta – mieheltä joka on kehittänyt Molok-jäte- ja kierrätysastiat. Hän oli havainnut ja harmitellut sitä, miten hankalaa on löytää veneelle sopiva talvisäilytyspaikka. Hän jutteli parin muun samanhenkisen kanssa ja sen tuloksena syntyi yhdessä Georg Bergerin ja Peter Wickmanin kanssa Hanko Boat Yard. Mukana toiminnassa, joskaan ei yhtä tiiviisti, on myös Kim Örthén. Hanko Boat Yard on suuremman luokan hallikompleksi, jossa veneet säilytetään lämpimässä tilassa. -Se on veneille parempi, etenkin kun niissä nykyään on paljon elektroniikkaa. Silloin ei myöskään ole tarvetta esimerkiksi kerätä erikseen tekstiilejä pois talven ajaksi,

Bromarvinkatu 41 B

963 m²

Omakotitontti lähellä Haagapuiston koulua, urheilutaloa ja Hagan puistoa. Mh. 39.500 €.

Nro 33 Sunnuntaina toukokuun 1. pnä 2016 - 9 .

itse hoitaa veneen peittelyn. Mutta silloin se on lämpötilanvaihteluiden armoilla. Tämän samaisen kymmenmetrisen veneen nosto ja kuljetus maksaa 380 euroa ja siihen sisältyy pohjan pesu. Vesille lasku maksaa 340 euroa. Talven aikana on mahdollista suorittaa veneelle huollot ja mahdolliset korjaukset. Hanko Boat Yardilla on itsellään pari huoltomiestä, mutta se tekee lisäksi yhteistyötä monien, useimmiten paikallisten yritysten kanssa. Hanko Boat Yardin tilat on rakennettu ”viimeisen päälle”. Siellä on esimerkiksi varsinaisten palohälyttimien ja sprinklereiden lisäksi ”nuuskijat”, jotka ovat merkittävästi tarkempia kuin tavalliset palovaroittimet. Jos nämä nuuskijat havaitsevat jotain epäilyttävää, ne antavat käskyn tuulettimille, jotka järjestävät halliin alipaineen. Varoittimet antavat myös au-

tomaattisesti hälytyksen pelastuslaitokselle. Pihalla on oma 300 kuution vesitorni alkusammutusta varten, sillä kaupungin putkista ei saada riittävän nopeasti tarpeeksi vettä alkusammutukseen. Ja tietenkin veneet ovat vakuutettuja säilytyksen aikana. Halli lämpenee oikeastaan maalämmöllä, jota laaja halli kerää kesän aikana alleen ja luovuttaa hiljalleen talven ajan. Lisälämpöä saadaan tarvittaessa öljyllä, mutta öljylämmitin menee päälle vain silloin, kun lämpömittari näyttää toistakymmentä miinusastetta tai enemmän. Hallin laaja lattia on valmistettu betonista, jossa ei ole perinteistä raudoitusta, vaan ohuet rautasäikeet ovat sikinsokin betonin seassa. Lattia oli vielä syksyllä hyvin kosteuspitoinen ja kuivuu hiljalleen pitkän ajan kuluessa. Tampereen teknillinen yliopisto seuraa lattian kuivumista. Lattiassa on eri puolilla

30 anturia, jotka lähettävät jatkuvasti tietoa yliopistolle. (Jotkut sanovat, että betonin kuivuminen kestää jopa 50 vuotta.) Myös pesupaikka on järjestetty ekologisesti. Pesuvedet johdetaan erotuskaivoihin, joihin vedessä oleva sakka jää ja vesi menee edelleen puhdistuslaitokselle. Kun kaivoihin on kertynyt riittävästi maalisakkaa ja kotiloita, siis sitä, mitä pohjasta puhdistetaan, tulee säiliöauto, joka tyhjentää ne ja vie asialliseen paikkaan jälkikäsittelyä varten. Veneiden nostoa, laskua ja siirtelyä varten Hanko Boat Yardissa on Valmet-merkkinen traktori, joka sen lisäksi, että se on kaunein koskaan näkemäni traktori, on myös erittäin kätevä. Siinä esimerkiksi kuljettajan istuin kääntyy niin, että kuljettaja voi katsoa eteenpäin peruuttaessaankin ja käsitellessään traktorin noin 40:tä vaihdetta.

Siinä on erikoisleveät renkaat ja vastapaino, jota tarvitaan isoja veneitä laskettaessa ja nostettaessa. Trailerissa on hydraulisesti laskettavat ja nostettavat sivutuet veneelle. Traktori-traileriyhdistelmällä voidaan nostaa ja laskea jopa 38 tonnin painoinen vene, jonka maksimipituus on 18 metriä. Tänä talvena hallissa oli vielä runsaasti vapaata tilaa ja omistajat arvelevat, ettei halli vielä ensi talvenakaan täyty, mutta sen jälkeen varmaan. Sitä, miksi Hanko Boat Yard rakennettiin juuri Hankoon, ei ainakaan hankolaisille eikä vesillä kulkijoille tarvitse perustella. Syyhän on, kuten tiedämme, Hangon sijainti meren sylissä puolessa välissä Helsinkiä ja Turkua. Helppo tulla mistä tahansa ja helppo lähteä vesille lähes milloin tahansa (säävarauksella). Hanko vain on yksinkertaisesti paras paikka veneilijöillekin. -kn-

”Väkevä tupakointi” aiheutti hälytyksen (Raasepori) ”Väkevä tupakointi aiheuttanut voimallista savunmuodostusta. Ei paloa”, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos tiedotti torstaina iltapäivällä. Pelastajat olivat lähteneet

Fastighetsbyrå AFF

sammuttamaan keskisuurta rakennuspaloa kerrostaloon Papinniitynkadulle Tammisaareen, mutta toimenpiteisiin ei tarvinnut ryhtyä, kun savunlähde olikin tupakan tulipäässä.

Englund LKV Kiinteistötoimisto

Vi tar emot nya objekt för förmedling! Otamme uusia kohteita välitykseen! Förs.prov. 4,46 % inkl. moms, hyresförmedling 1 mån. hyra + moms. Myyntiprovisio 4,46 % sis. alv., vuokravälitys 1 kk vuokra + alv.

10 % rabatt på förs.prov. i maj! 10 % myyntiprov. alennus toukokuussa!

Greger J Englund AFF LKV

offentligt köpvittne/julkinen kaupanvahvistaja 050 597 7960, lkv.englund@hotmail.com

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS

RATKAISUJA KOTI-IKÄVÄÄN.

www.aktialkv.fi Padva SAARI. Padvaön. Täysin koskematon luonnonhelmi ulkosaaristossa, aivan mantereen tuntumassa. Mahtavaa kallio-, kivi- ja hiekkarantaa n. 200 m niemenkärjellä ja lahdenpoukamilla. Siisti havupuustoinen maasto. Rantakaava vahv. 160 m² rak.oik. Heti vapaa. Katso ja ihastu. Mh. 236.000 €. 9752023

KARJAA, Pappila n. 74,5/87 m² OKT Pellonreuna 10. 3 h, k. Mahtava sijainti, upea näköala. Rak. 2010, hyväk. talo. Hienot terassit ja piha mahd. täynnä, markiisi ja tuulensuoja. Sähk. lattialämm., varaava takka ja ilmalämpöp. Oma n. 1120 m² tontti. Erill. lämmin autotalli, varasto. Kuituliittymä. Energial. D. Vap. sop. muk. Mh. 228.000 €. 9969573

KARJAA, keskusta, n. 39 m² KT Keskuskatu 85. 1 h, k. Hyvin pidetty, todella tilava. III asuinkerros. Iso keittiö, olohuoneessa alkovi ja tilava eteinen. Rak. 1981. Parveke etelään, kivat näkymät. Asemalle n. 400 m. Energial. G. Ikkunat uus. 2013, vesikatto uus. 2012 ja maalämpö tulossa 2016. Vap. sop. muk. Mh. 66.726,78 €. Vh. 69.000 €. 9653402

Långstrand, n. 9785 m² VAPAA-AIKA. Hummeldalint. 1 h, tk, kph/ph, s, erill. wc, n. 32 m² (yht. 40 m²). Lamellihirsirak., kaunis peltokukkula, upeat, avarat näkymät. Rak. -04. Sähkölämm. Porakaivo. Erill. sisust. sivurak., 2 h, n. 30 m². Venepaikka ja osuus yht. vesial. Oma kallioinen tontti, hyvän autotien varrella. Vap. nop. Mh. 95.000 €. 78277

POHJA, Pinjainen n. 125/164 m² OKT Karoliinientie 14. 5 h, k. Rauh. asuinalue, Billnäsin ruukin kupeessa. Rak. 1987, 1 tasossa. Kellarissa tilava autotalli. Iso käyttöullakko. Alkuperäisessä, mutta hyvin pid. kunnossa. Katto uus. 2014. Sähkölämm., leivinuuni/puuhella. Oma n. 1114 m² kaunis tontti. Ei energiatod. Vap. sop. muk. Mh. 145.000 €. 9752702

HANKO, keskusta, 58,5 m² PT Kadermonkatu 1 b. 2 h, tupakeittiö, kph, parveke. Gamla Unkan peruskorjattiin täysin v. 2011. Uniikki, valoisa asunto, II krs, iso parveke, näkymät etelään. Kaapeli-TV sekä valokuituliittymä. Kaukolämpö. Casinon puistoon ja merenrantaan n. 500 m. Ei energial. Rak. 1907. Vh. 270.000 €. 9493475

Vättlax, 7920 m² Vapaa-aika mantere Notstrandintie. Talvias. lamellihirsimökki, 1 h, tk, parvi, wc, s, n. 55 m² (yht. 63 m²), rak. 1996. Upea, helppohoit., tasainen merenrantatontti luonnonvar. tilassa. N. 110 m länsirantaa. Varasto-/liiteri ja autokatosrak. n. 21 m², rak. 2007-08. Sähkö, porakaivo ja tie perille. Vap. nop. Mh. 365.000 €. 9752748

KARJAA, Kivipelto, n. 113/154 m² OKT Harjunpäänt. 4 h, k, s. Kiva pohjaratkaisu, v. 1977 rakennettu talo, pitkälti alkuperäiskunnossa. Jokaisessa makuuhuoneessa vaatehuone. Iso ja valoisa olohuone. Sähkölämmitys. Oma n. 1010 m² tontti, takapihalla hyvin tilaa esim. kasvimaalle. Erillinen autovaja ja varastoja. Heti vapaa. Mh. 125.000 € 9782076

HANKO, Hangonkylä, 160 m² OKT Östergårdink. 33. 6 h, k, kph, s, at. Mansardikatt. puutalo, rak. 1926. Moderni keittiö, oh:ssa var. takka, mh, wc, kph ja veranta. Yläkerr. 2 mh, aula ja alkovi. Ikkunat, sähköt sekä käyttövesija viemärip. uus. Piharak., autotalli, puulämm. sauna ja varastotilaa. Öljylämm. Oma 2090 m² tontti. Ei energial. Mh. 290.000 €. 9522712

Växar, 3,34 ha SAARI. Itäinen saaristo. Harvinainen saarikok., n. 1 km vaiht. rantaa, upeat maisemat joka suuntaan. Uniikki laguuni saaren lounaispuol., suojaisa satama. Porakaivo. Yht. 5 rakennusta (4 hirsirak.), rak. 1973-78. Päämökki n. 59 m² ja saunarak., n. 21 m² sekä varasto, 49 m² mökki ja saunarak n. 30 m². Rak. oik. Heti vapaa. Mh. 685.000 €. 9922462

POHJA, keskusta, n. 84 m² OKT Maariantie 12. 2 h, k, sauna. Pohjan kirkonkylän lähettyvillä. Oma iso n. 3040 m² tontti. Rak. n. 1946. Alakerrassa keittiö, olohuone ja kph, yläkerrassa makuuhuone ja aulatila. Erillinen saunarakennus, puusauna ja liiterit. Kunnallistekniikka. Sähkölämmitys, varaava takka ja puuhella. Vap. sop. mukaan. Mh. 98.000 €. 9824599

HANKO, Kappelisatama, 98,5 m² RT Luotsikatu 6. 4 h, k, kph, s. Rauhallinen alue, edullinen valoisa neljän huoneen saunallinen rivitaloasunto, kahdessa tasossa. Oma piha etelään. Suosittuun uimarantaan vain n. 200 m. Maalämpö. Ei energialuokkaa. Rak. 1983. UUSI HINTA Mh. 139.500 €. 9877585

TAMMISAARI, keskusta, n. 145 m² OKT Kjellinink. Oma 1012 m² rinnetontti, pientaloalue. Tiilivuor., puurunk. talo, rak. -70. Täysin kosteussaneer. kellari (2014), mm. salaoj., pintavesijärj. sekä viemäriliitt. uus. 4 h, k, ruok.tila, apuk., 2 kph, s, wc:t, vaateh., ask.huone, autotalli (yht. 311 m²). Kaukolämpö, kellarissa lattialämm. Heti vapaa. Mh. 229.000 €. 9502592

POHJA, Åminnefors, n. 57/114 m² PT Rautatie 10. 3 h, k. Rauhallinen sijainti. Ensimmäisessä kerroksessa keittiö, ruokasali, olohuone ja wc. Yläkerrassa tilava makuuhuone ja kylmää vinttitilaa. Iso mahdollisuuksien kellarikerros. Rak. n. 1947. N. 997 m² tonttiosuus. Sähkölämmitys ja kolme tulisijaa. Mh. 85.000 € 9786910

HANKO, Hangonkylä 124 m² OKT Laivurinkatu 58. 5-6 h, k, kph, s, at. Idyllinen mansardikattoinen talo omalla kauniilla puutarhatontilla. Ala- sekä yläkerran huonekork. n. 270-280 cm. Erillinen piharak. missä autotalli, kesäh. ja var.tilaa. Suosittuun Hangonkylän pienvenesatamaan vain n. 400 m. Ei energial. Rak. 1925. UUSI HINTA Mh. 146.000 €. 9812253

TAMMISAARI, Knipnäs, n. 140 m² OKT Metsästäjänk. 5 h, k, kph, s, 2 wc, autotalli ja varasto. Puutalo rak. 1953 hyvin hoid. 50-l. sisustuksella. Öljylämm., täyd. puulämm. mm. muurattu kakluuni oh:ssa. Saunaos. kellarissa. Oma, kaunis, iso 1050 m² puutarhatontti, pientaloalue kesk. tunt. Erill. 150 m² rak.oik. Vap. sop. muk. Mh. 218.000 €. 9839628

KARJAA, Pentby, n. 63 m² RT Pentbynt. 9. 2 h, k, kph. Kodikas ja raikas kaksio, todella iso terassi, vesikiert. lattialämmitys ja ilmalämpöp. Hyvä sij. keskustan tuntumassa. Hyvin varusteltu ja kätevä asunto, verrattavissa uuteen. Rak. 2013, energialuokka C. Autokatospaikka 8500 €. Näkemisen arvoinen. Vap. sop. muk. Mh. 169.000 €. 9583339

HANKO, keskusta, 58,5m² RT Kadermonkatu 37. 2 h, k, kph. Hyväkunt., valoisa, 1 tasossa. Läh. luontoa ja metsäpolkuja. Taloyht. käyttövesip. ja ikkunat uus. Tasakatto muut. harjakatoksi -02. Vesikeskuslämm. (maalämpö). Edull. yhtiövast. Oma lämmin var. Autop. sähköpist. Kaunis piha länteen. Energialuokka E. Rak. -72. UUSI HINTA Vh. 78.000 €. 9845164

TAMMISAARI, Trollböle, n. 80 m² OKT Trollbölent. Kaunis 1108 m² oma tontti. Rak. 1947, 2 h, ruok.tila, k, kph/wc, 2 vinttihuonetta (yht. n. 120 m²). Varasto n. 50 m², rak. 1946. Kunnallistekniikka. Heti vapaa. Mh. 98.000 €. 9411360

KARJAA, keskusta, n. 87,5 m² KT Keskuskatu 66. 4 h, k. Mielenkiintoinen, tilava päätyasunto, keittiö, kph ja wc laadukkaasti uusittu. III krs. Klinkkerilattia keittiössä. Rak. 1965. Vesiputket ja ikkunat uusittu ja kaukolämpö liitetty yhtiöön. Perheasunto, jossa vastinetta rahallesi. Vapautuu nopeasti. Mh. 135.027,97 €. Vh. 137.000 €. 9784660

HANKO, Tvärminne, 125 m² OKT Koulupolku 5. 4 h, k, kph, s. Vuonna 2008 valmistunut okt, uutta vastaava, iso 2000 m² vuokratontti. Avokeittiö, olohuone, 2 makuuhuonetta, kodinhoitohuone, kph/ sauna, wc sekä iso terassi länteen. Vain n. 200 m merenrantaan. Näkemisen arvoinen. UUSI HINTA Mh. 145.000 €. 9420282

TAMMISAARI, keskusta, n. 69 m² KT Brända tomten, Tornik. 3 h, k, vh, kph ja parveke, viides ja ylin kerros, hissitalo. Palvelujen lähellä. Edullinen hoitovastike. Rak. -62. Kaukolämpö, käyttövesiputket uusittu ja osa ikkunoista vaihdettu. Energialuokka G. Tilaisuus. Vap. sop. muk. Mh. 155.000 €. 9599771 TAMMISAARI, Dragsvik, n. 45 m² KT Dragsvikin Puistokuja. Hyvin suunniteltu 2 h, k, kph, III ja ylin krs. Asunto remontoitu, mm. kylpuhuone ja keittiö, sekä käyttövesiputket. Parveke olohuoneen yhteydessä. Kaukolämpö. Rakennettu -63. Vapaa. Vh. 63.357,63 € Mh. 65.000 €. 9600255

Nycanderinkatu 18 • Hanko Kauppiaankatu 10 • Karjaa Laurinkatu 52 • 08100 Lohja Kustaa Vaasan Katu 7 • Tammisaari

KJELL DANNBERG

LKV, puh. 044 047 3679 Hanko

JOHAN GRÖNQVIST LKV, puh. 044 047 3415 Karjaa, Lohja

PETRA REHNSTRÖM puh. 044 047 3680 Tammisaari, Hanko

MOSSE LINDHOLM

LKV, puh. 044 047 3677 Tammisaari

MAGNUS NYSTRÖM LKV, puh. 044 047 3414 Tammisaari, Karjaa

10 - Nro 33 Sunnuntaina toukokuun 1. pnä 2016 .

EIF Akademi kastui Karjaalla (Raasepori) Pallo oli pyöreä ja vesi märkää torstaina Karjaan tekonurmella, kun EIF Akademi potki ensimmäisen ”kotiottelunsa” miesten jalkapallon 3-divarissa. Sarjanousija Espoon Palloseura keksi alati voimistuneen vesisateen viimassa konstit voittoon ja EIF:n kakkoskopla taipui 1-2 (1-1). Ensimmäisen ottelunsa EIF/A hävisi Helsingissä HIFK/2:lle 3-2, joten pistetili vartoo vielä lihomistaan. Akademilla oli avausjaksolla homma pitkään hanskassa ja johtoonkin se mennä viipotti vartin nurkilla. Ville Sevón ajoitti spurttinsa oikealta laidalta keskelle just eikä melkein ja Theo Lundströmin pellavapäinen pystysyöttö tipahti suoraan stereoon. EPS-maalivahti Markus Leinosen vastaantulo oli Sevónille pelkkä suupala ja hän puikkasi pallon tyhjään rysään. Hankalan harjoituskauden

terveysongelmien takia läpikäynyt Sevón on kohottanut kuntoaan Akademissa ja jaksoi torstaina 60 minuuttia. Kovasti odotetaan hänen paluutaan edustusjoukkueeseen, jotta sinne saataisiin paitsi luotettavan monipuolista osaamista myös lisää tammisaarelaisväriä. EIF/A ei tahtonut millään päästää EPS:aa paremmille paikoille, kunnes ensipuoliskon lopussa kävi köpelösti. Selustaan sihdattu pallo putosi Lundströmin selän taakse ja hän joutui takaviistosta tönimään nurin vihulaisen samalla hetkellä kun tämä rankkialueella kutia laukoi. Seurauksena rankkari ja Lundströmille keltainen kortti, joka ei tuomareiden neuvonpidossa sentään punaiseksi värjäytynyt. Mikko Jalonen paiskasi pilkun pömpeliin ja paussille lukemissa 1-1.

Veden varassa Toinen jakso alkoi yhtä synkästi kuin ensimmäinen päättyi. Yhteistyöseura Interistä EIF:n akatemiaan lainattu A-junnumaalivahti Samu Saari kipitti maaliltaan palloa vastaan ja noukki sen käsiinsä 16 alueen rajoilta. Avustavan tuomarin lahjomaton silmä huomasi Saaren lipsuneen rajan väärälle puolelle ja EPS:lle tuomittiin vapaapotku vaarallisilta vesiltä. Aleksi

Vihreän veran väijytys. EPS:n Valtteri Heiniluoma on hätää kärsimässä, kun Henri Hallgren ja Ahmed Al-Jumaili käyvät kimppuun. EPS voitti silti 1-2. vetäytyi hiljalleen suosiolla puolustusasemiin ja Akademilla oli ohdakkeista linjoja murtaa. Lähimmäksi pääsi Sevónin vaihdosta korvannut Ahmed Al-Shekhli, joka saman tien kentälle tultuaan läväytti puolivolleysta pallon

Hollmen viritti vasurinsa vetreimmilleen ja pommitti takarautaan 1-2. Tämän jälkeen takarautansa avasi itse Esteri ja suorastaan säälimätön kaatosade muovasi toisen puoliskon pelistä pokkuroivaa. EPS

rimaan. Douglas Silveira ja Ahmed Al-Jumaili junailivat suurimman osan tekopaikoista, mutta kaukokudeista uupui laatua ja sinänsä käteviin keskityksiin ei ollut luukulle menijöitä. Veskari Saari oli siis en-

Puutarhan musta multa Trädgårdens svartmylla 45 l säkkiä

5 säckar

KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19 Huom! Obs! SU /SÖ 1.5. 10-17

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 12-18 Huom! Obs! SU /SÖ 1.5. suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

30.4.-4.5.2016

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Kastelukannu Vattenkanna 10 l, norm. 4,99

Timanttituijat Diamanttuja

95 14

50-70 cm

Nurmikon reunanauha Kantband för gräsmatta korkeus/höjd 20 cm pituus/längd 9 m, norm. 6,95

simmäinen yhteistyön hedelmä, kun hän paikkasi pelikiellossa ollutta Lucas Lönnqvistiä tolppien välissä. Saari on nyt lukittu Akademin käyttöön, sillä yhteistyön nimissä ei voi pelata toisessa seurassa sekä edustuksessa että kakkosjengissä. William Lindqvistin ja Edgar Paulin piti alun perin tässä taistossa vaikuttaa, mutta Tamas Gruborovicsin nenämurtuma muutti suunnitelmia. KPV-ottelussa kovia kokenut Grubo on sivussa tovin aikaa ja Lindqvist ja Paul valjastettiin edustusjoukkueen käyttöön perjantain JJK-otteluun. Silveiran ja Fredrik Fladbyn paperisotku saatiin puolestaan viimein järjestykseen ja miehet pelasivat Akademissa ensimmäiset viralliset ottelunsa EIF:ssä. Vielä on heillä matkaa siihen, että noustaisiin ”ihan OK”-tasolta kolmosesta isoiksi vastuunkantajiksi Ykköseen. Koska sellaisia ulkomaalaisvahvistusten kai pitäisi olla. EIF/A kohtaa ensi perjantain vieraspelissä LoPa:n ja 13. toukokuuta se pelaa Österbyn nurmella KäPa/PuLe:a vastaan. Kolmosen ensimmäinen miniderby Akademin ja Hikkenin välillä pelataan 10. kesäkuuta nimenomaan Österbyssä. HIK aloitti kautensa musertavalla 7-1-tappiolla LPS:n vieraana. -ts-

Hevonkakkalannoite Hästgödsel 12 l

norm. 9,95

95 8

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

SUNOR Kasvihuone Växthus 4,8 m² 195 × 190 × 250 cm

2kst.

395

€ 15

BELCO Moottoriöljy Motorolja 5W-40 4l

1495

595 Puinen viljelylaatikko Odlingslåda i trä 120 × 80 cm, musta/svart

Kottikärryt Skottkärra 65 l norm. 24,95

1995

1895

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

295€

Toimitusmyynti Inkoon myymälässä Leveransförsäljning i butiken i Ingå

Sivellinsetti Penselset

5 sivellintä/penslar norm. 6,95

495

Nro 33 Sunnuntaina toukokuun 1. pnä 2016 - 11 .

kahdeksanneksi ja Lahtinen punavöisten lasten liikesarjassa kuudenneksitoista. 11-vuotias Lahtinen oli Suomen joukkueen nuorin nappula ja hänessä on maajoukkuevalmentaja Rafael Kestin mukaan tulevan tekijämiehen aineksia. Kestin poika Rufus sellainen tekijämies jo nuoresta iästään huolimatta on, mutta Kreikassa menestysnäkymiä varjostivat kisojen kynnyksellä ilmenneet jalkavaivat. Kivuista piittaamatta Kestillä riitti puhtia nelostilalle niin 14-15-vuotiaiden liikesarjassa (2 dan) kuin ottelussakin (-57 kg). Lohjalainen Päivi Mäkinen rohmusi Suomelle kaksi kultaa veteraaniluokasta ja sai lisäksi kaksi erikoispalkintoa teknisesti taitavista suorituksistaan. Masalan ITF Taekwondoa edustava Miro Ikäheimonen voitti pronssia 14-15-vuotiaiden liikesarjassa (1 dan).

Poniratsukot hurmasivat Hangossa (Hanko) Ylös, ulos ja ratsaille lähdettiin Suursuon tallilla viime sunnuntaina, kun Hankoniemen Ratsastajat piti kauden ensimmäisen ulkokilpailunsa esteillä. Luokassa 1 estekorkeus oli valinnainen ja saattoipa yhtä hyvin ylittää 60 tai 70 sentin esteitä. Henna Hauskamaan valinta osui nappiin ja hän riensi Elton-ponillaan voittoon. Matilda Berndtsson (Maisy) ja Fanny Määttä (Vuko van de Mullegracht) seurasivat virheettömillä suorituksillaan perässä. Luokassa 2 hypittiin 80 cm korkeudelta ja siinä kisailtiin myös Prix de Tabell -kiertopalkinnosta. Ulrika Hämäläinen ja Gulliver III-poni

PALVELUKSEEN HALUTAAN OP Ryhmä on Suomen johtava finanssiryhmä ja alan suurin työnantaja Suomessa. Ryhmään kuuluvat OP-Kiinteistökeskukset muodostavat maan kattavimman toimipaikkaverkoston. Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy on Turun Seudun Osuuspankin ja Raaseporin Osuuspankin yhdessä omistama kiinteistönvälitysliike, joka on palvelutarjonnaltaan toimialueensa laajin, käsittäen asuntojen, kiinteistöjen ja toimitilojen vuokrauksen, myynnin ja arvioinnin.

Se on siinä. Eva Hägg julistettiin Kreikassa Euroopan mestariksi.

Raaseporiin mitaleja EM-taekwondosta Kuuma ja aurinkoinen Thessaloniki toivotti ITF Taekwon-don taitajat lämpimästi tervetulleeksi lajin EM-kisoihin Kreikkaan tuossa tovi takaperin. 800 ottelijan patteristo 30 maasta sisälsi sisukkaan suomalaispanoksen, joka tislasi viisi mitalia ja kaksi erikoispalkintoa. ITF Tkd Raaseporin mittelijät hykertelivät helleenien huomassa hulppeasti, venyen kahteen mitaliin veteraaniluokissa.

Eva Hägg osallistui EM-kisoihin ensimmäistä kertaa ja osui heti kultasuoneen. -68 kg sarjan ottelun finaalissa hän päihitti Englannin Lyn Talbottin ja mestaruuden voitti. Piu Miettinen näytti osaamistaan 3 danin liikesarjassa ja putsasi pronssit purkkiin.

UUTUUS!

132 €/kk

Volkswagen Polo 1.4 3-ov. vain 99 tkm ajettu, ilmast., h-kirja, lohkol., uudet kesärenk. Jakohihna vaihd. -07 6.990 € 336 €/kk

BMW 535dA 137 tkm, täyd. M-Sport pak., xenon, s-takal., navi, p-tutkat, h-kirja, aut. ilmast., nahkasis.-05 22.890 €

Kiinteistönvälittäjää

Onnistuminen tehtävässä edellyttää sinulta palveluhenkisyyttä, oma-aloitteisuutta, kykyä itsenäiseen työskentelyyn sekä suomen että ruotsin kielellä ja soveltuvaa pohjakoulutusta. Sinulla tulee olla käytettävissäsi oma auto. työympäristön sekä mahdollisuuden kehittää omaa osaamistasi ja ammattitaitoasi. Arvostamme aikaisempaa kokemusta alalta sekä suoritettua LKV-tutkintoa. Lisätietoja tehtävästä antaa liiketoimintajohtaja Ralf Lindén, p. 044 7381300. Lähetä hakemuksesi 6.5.2016 mennessä sähköpostitse osoitteella ralf.linden@op.fi Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy:llä on kaikkiaan 14 toimistoa, jotka sijaitsevat Turussa, Kaarinassa, Paraisilla, Nauvossa, Kemiössä, Karjaalla, Tammisaaressa, Hangossa, Raisiossa, Naantalissa, Nousiaisissa ja Vaasassa. Henkilöstön määrä on tällä hetkellä yhteensä 65 henkilöä.

65 €/kk

UUTUUS!

345 €/kk

BMW 530d xDrive Autom. 169 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, 2 x renk., h-kirja -08 23.890 €

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING Karis-Pojo svenska församling lediganslår deltidsbefattningen som

BARNLEDARE Deltidsbefattningen som barnledare tillträds 1.8.2016 eller enligt överenskommelse. Arbetstid: 4 timmar/dag eller 20 timmar/vecka. Lön utbetalas enligt kravgrupp 302 i KyrkTAK. Kompetenskrav: av biskopsmötet godkänd barnledarutbildning eller annan lämplig utbildning t.ex. barnträdgårdslärar- eller närvårdarexamen. Språkkrav: goda kunskaper i svenska och nöjaktiga i finska språket. Tjänsteställe: Lilla Prästgården. Till ansökan bifogas meritförteckning samt arbetsintyg. Den som väljs till tjänsten skall uppvisa i straffregisterlagens 6 § avsett straffregisterutdrag. Prövotid: 3 månader. Ansökningarna riktas till församlingsrådet i Karis-Pojo svenska församling, Centralgatan 23, 10300 KARIS. Ansökan jämte handlingar skall vara församlingsrådet tillhanda senast 16.5.2016. För mera information kontakta barnledare Camilla Österberg 044 755 3626. Karis-Pojo svenska församling lediganslår ett vikariat som

BARNLEDARE för tiden 1.8.2016-10.5.2017. Vikariatet tillträds 1.8.2016 eller enligt överenskommelse. Lön utbetalas enligt kravgrupp 402 i KyrkTAK. Kompetenskrav: av biskopsmötet godkänd barnledarutbildning eller annan lämplig utbildning t.ex. barnträdgårdslärar- eller närvårdarexamen. Språkkrav: goda kunskaper i svenska och nöjaktiga i finska språket. Tjänsteställe: Lilla Prästgården. Till ansökan bifogas meritförteckning samt arbetsintyg. Den som väljs till tjänsten skall uppvisa i straffregisterlagens 6 § avsett straffregisterutdrag. Prövotid: 3 månader.

Församlingsrådet i Karis-Pojo svenska församling

201 €/kk

65 €/kk

UUTUUS!

Ford Transit Connect 1.8 TD vain 125 tkm ajettu, alv. väh. kelp., juuri kats., webasto, 2 x -07 7.990 € renk., vetok.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

För mera information kontakta barnledare Camilla Österberg 044 755 3626.

Citroën C2 1.6 VTR Senso-Dri- VW Caddy 2.0 EcoFuel (kaasu/ ve autom. 182 tkm, ilmast., 2 x bensiini) 111 tkm, lohkol., ilmast., renk., h-kirja, lohkol., rattivaih- 2 x renk., h-kirja. Juuri huollettu. -05 3.990 € -08 11.900 € teet, ym. 145 €/kk

Seuraavan kerran Hangossa kilpaillaan ensi lauantaina kouluratsastuksen merkeissä.

Ansökningarna riktas till församlingsrådet i Karis-Pojo svenska församling, Centralgatan 23, 10300 KARIS. Ansökan jämte handlingar skall vara församlingsrådet tillhanda senast 16.5.2016.

Häggin lisäksi arvokisadebyyttinsä tekivät Kurt Sundström ja Lauri Lahtinen. Sundström sijoittui veteraanien -78 kg sarjassa

32 €/kk

Nissan Primera 1.6 Wagon 213 tkm, vetok., ilmast., 2 x renk., h-kirja, k-lukko, seur. kats. 01/17 -99 1.990 €

Etsimme Hangon toimistoomme

Luokassa 3 ratsastettiin Powercupin seurakarsinta ja estekorkeus vaihteli 70-90 cm välillä. Hämäläinen ja Gulliver kirmasivat tässäkin voittoon, ennen Sofia Sinisalmea (Jessy) ja Pinja Varsanpäätä (Stonecastle’s Wild Prince).

muodostivat voittavan kombinaation ja ehtivät Emilia Hellmanin (Stonecastle’s Wild Prince) edelle. Kiertopalkinto ojennettiin kuitenkin Hellmanille, sillä sääntöjen mukaan ratsukolla ei saisi olla sijoituksia 2-tason kilpailuista, jos meinaa tämän pytyn putsata. Vahvasti kautensa aloittanut Hämäläinen on jo ehtinyt 2-tasolle sijoille.

159 €/kk

Toyota Corolla 1.8 VVTL-i T-Sport 192 hv, 176 tkm, aut. ilmast., alustasarja. Todella näyttävä! -05 8.900 € 379 €/kk

Audi A4 Allroad 3.0 TDi 239 hv 217 tkm, nahkasis., p-tutka, xenon ja led, vak.nop.s., h-kirja, 2 x renk. Hieno! -09 26.900 €

65 €/kk

Chrysler Grand Voyager 3.8 Ford Fusion 1.4 Autom. 201 tkm, 4x4 LX 325 tkm, nahkasis., aut. ilmst., vetok., lohkolämm., 2 x ilmast., vetok. Juuri huollettu ja renk., h-kirja, s-ikk. -00 3.990 € -03 3.990 € katsastettu! 210 €/kk

VW Passat 2.0 TDi 4Motion Highline 186 tkm, ilmast., 2 x renk., h-kirja, nahka/alcantara penkit, ym. -08 12.900 € 399 €/kk

BMW 530d xDrive Autom. 141 tkm, Navi Professional, p-tutkat, xenon, 18” pyörät, Juuri -10 28.490 € huollettu!

264 €/kk

71 €/kk

132 €/kk

BMW R1150 RS 61 tkm, ABS, Chevrolet Aveo 1.4 vain 37 tkm kahvanlämm., 12 V ulosotto. ajettu, 1 omist., ilmast., h-kirja, Tyylikäs ja laadukas matka- 2 x renk., CD, kauko-ohj. k-lukko pyörä! Siisti. -01 4.900 € -07 6.990 € 264 €/kk

Ford Escort RS2000 MK1 Mercedes-Benz B 180 CDi 110 ”F-Ryhmä” Ralliauto, suorakyt- tkm, 2 x renk., ilmast., h-kirja, kentälaatikko, ruisku, pedalbox, vak.nop.s., puolinahkapenkit ym. Juuri kats. -71/72 16.900 € -10 16.900 €

264 €/kk

Kia Sorento 2.5 CRDi 170 hv EX Autom. 118 tkm, aut. ilmast., navi, vak.nop.s., h-kirja, vetok., ym. ym. -07 16.900 €

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

12 - Nro 33 Sunnuntaina toukokuun 1. pnä 2016 .

Käyhkö neljäs SM-syöksyssä Pohjan Sportin Casper Käyhkö oli turkasen lähellä ensimmäistä SM-mitaliaan, kun Pyhätunturilla kisailtiin nuorten alppihiihtäjien mesta ruusmittelöitä. Vauhtilajeissa hyviä tuloksia talven mittaan saavuttanut inkoolainen sijoit tui P16-sarjan syöksyssä nase vasti neljänneksi jääden vain 0,40 sekuntia Sami Liukkosen valtaamasta pronssipallista.

Santa Claus Ski Teamin mes tari Elian Lehto oli 0,88 sekuntia Käyhköä vauhdikkaampi. Tahkon alppikoulun Ta lent Teamiin kuuluva Käyhkö sijoittui lisäksi supersuurpu jottelussa kymmenenneksi. Suurpujottelussa ja supercom bissa hän laski ensimmäisellä kierroksella ulos. Sport-toveri Miikka Niemi nen kohdisti samassa ikäluo

Kunniakierros valmiina lähtöön Jo miehekkääseen 35 vuoden ikään varttunut yleis urheilun Kunniakierros-ka ravaani villitsee taas väkeä toukokuusta lähtien. Suomen Urheiluliiton ja sen jäsenseurojen masinoima varainkeruukampanja on his toriansa aikana kerännyt kas saan yhteensä reilut 30 mil joona euroa, jotka on laitettu poikimaan seurojen, piirien ja SUL:n yleisurheilutyöhön. Idea on se, että paikallisesti oman tapahtumansa organisoi vat seurat haravoivat yrityksiä ja yksityishenkilöitä tempa

ukseen mukaan ja osallistujat maksavat parhaaksi kokemansa tukisumman, joka on minimis sään viisitoista euroa. Kk-päi vän aikana kuntoillaan 60 mi nuuttia kentän ympäri hyvässä hengessä ja vapaalla tyylillä. NÅID:n yleisurheilupiiri on takonut perinteisesti hyvää tulos ta ja viime vuonna vajaa 120.000 euron potti teki siitä kolman neksi tuottoisimman piirin 21 joukossa. Tänä vuonna monilla seuroilla on tapahtumaansa kova satsaus ja NÅID:n tavoitteena on puhkaista piiriennätys 133.000 euroa vuodelta 2008.

kassa suurimmat odotuksensa suurpujotteluun, jossa hän sijoittui viidenneksi. Vuoden vanhempi mitalikolmikko ei ollut hätyyteltävissä ja Lehto oli tässäkin lajissa ylittämätön ykkönen. Vauhti- ja tekniikka lajit yhdistävässä supercom bissa Nieminen oli kahdeksas ja Super-G:ssä kolmastoista. Syöksyssä matka päättyi en nen aikojaan radan sivuun. Meillä päin konkkaronk ka lähtee liikkeelle Hangon Rukki Arenalta, jossa mylly jauhaa 12. toukokuuta. Alla on listattu paikalliset h-hetket ja seurojen yhteyshenkilöiden tiedot, joita voi kiinnostuksen kohotessa hyödyntää. Kunniakierros 2016: Hangon IK, 12.5. Rukki Arena, klo 18. Anni Tuohimaa 040-5248580, anni.tuohimaa@ gmail.com. Ingå IF, 22.5. Inkoon kun torata, klo 15. Thomas Ny holm 050-3577320, thomas. nyholm@hotmail.fi. IF Raseborg, 24.5. Karjaan urheilukenttä klo 19, 26.5. Kar jaan urheilukenttä klo 13.30 (Tyky-tapahtuma) ja Tam misaaren keskuskenttä klo 18. Glenn Lignell 0400-986074, glenn.lignell@suomi24.fi. Skogby IK, 26.5. Tam misaaren keskuskenttä, klo 18. Johanna Aminoff-Win berg 0400-750980, aminoffwinberg@hotmail.com. IF Bromarf-Pojkarna, 1.6. Bromarfin urheilukent tä, klo 18. Jan Grönlund 0400-851805, gronlund.jan@ gmail.com. Tenala IF, 9.6. Tenholan urheilukenttä, klo 18. Johan Råstedt 0400-971822, j2rastedt @hotmail.com.

Hopi hopi. Porukan pienimmät saivat vanhemmilta kiriapua maaston kesyttämiseen.

Hangossa juostiin maastoon (Hanko) Ikuiset ystäväm me maasto ja juoksu yhdis tettiin maanantaina tavalla, jota muinaiset babylonialaiset tapasivat leikkisästi kutsua ”ekosysteemin salatuksi ener giakentäksi”. Hangon IK:n yleisurhei luklaani käytti enemmänkin nimitystä seuranmestaruus kilpailut, jotka siis maasto juoksussa Hangon pururadal la pidettiin. Paikalle pelmahti ennä tykselliset 51 junioria, jotka venyttivät ikähaitaria 3-13 vuoden välillä. Myös van hempia ja sukulaisia aktivoi tiin mukaan muhkein määrin ja heistä oli kannustuksen li säksi jeesiä myös ”jäniksen” hommissa nuorimmaisten 600 metrin lenkillä. HIK halusikin välittää lämpimät kiitokset junioreil le, kannustusjoukoille ja toi mitsijoille oikein mukavasta

päivästä. Tuloksia: Pojat 13, 1,8 km: 1) Nik las Westerholm 8.48,50, 2) Jesse Hietaharju 9.01,34, 3) Hugo Näsänen 9.48,72. P11, 1,2 km: 1) Kevin Jansson 5.15,49, 2) Elmo Pul liainen 5.57,19, 3) Isac Salha 7.23,02, 4) Teemu Tuohimaa 7.48,02. Tytöt 11, 1,2 km: 1) Nea Pulliainen 5.18,59, 2) Neela Hietaharju 6.01,03, 3) Ange lina Holmström 6.17,67, 4) Ronya Granqvist 7.25,17, 5) Nathalie Nordström 7.28,88. P9, 1,2 km: 1) Alex Silén 5.42,41, 2) Lee Salha 5.48,05, 3) Kasperi Lilja 7.07,57, 4) Oskar Sundberg 7.12,13, 5) Christian Grundström 7.59,52. T9, 1,2 km: 1) Nadia Hietaharju 7.36,22, 2) Enya Meinander 7.43,08, 3) Tere

se Lahtela 11.35,64. Kilpai lun ulkopuolella Emma Kari 5.55,82. P7, 600 m: 1) Casper Jans son 2.13,00, 2) Jesse Lahtela 2.22,85, 3) Isak Silén 2.28,67, 4) Alex Ruuskanen 2.34,66, 5) Arthur Westerholm 2.35,10, 6) Alec Grundström 2.42,95, 7) Patric Grönberg 2.54,23, 8) Alex Danielsson 3.00,77, 9) Xander Wikman 3.01,07, 10) Lucas Sjödahl 3.12,87, 11) Rami Bolbol 3.13,36, 12) Joel Näsänen 4.58,77. T7, 600 m: 1) Erin Mei nander 2.21,24, 2) Elvira Kari 2.41,74, 3) Saga Saa rikoski 2.57,00, 4) Molly Harjanne 3.17,73, 5) Kira Jansson 3.28,66, 6) Edilina Grönberg 3.42,59, 7) Pinja Sinkkonen 3.59,66, 8) Meila Grönholm 4.12,30, 9) Kiira Sinkkonen 4.45,86. Kilpailun ulkopuolella Amanda Uusita lo 3.29,48.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Individuell fysioterapi och personlig träning www.jlfysio.fi Formansallén 2 Ajurinpuisto, Ekenäs/Tammisaari (I Active Sport Clubs utrymmen/Active Sport Clubin tiloissa)

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Silmälääkäri:

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

040 828 9431

janet@jlfysio.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

LEIPOMO / BAGERI Vuorikatu 19 Hanko

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

• Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

Nro 33 Sunnuntaina toukokuun 1. pnä 2016 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

(019) 230 011

(019) 1069 1169

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs Teollisuusk. 3, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

HUOLTOA / SERVICE KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 0400 205 482 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

EKN M SÄH PO R • T KA • HOL IS NSTE TEKNIIK Ä J G T DER 759 D LUT • E U N J S I L M H OCH ALVE .CO BAN 431 RY T LVJAULSO-- JA ÄÄNIP ROB4 0AN@ROBBAN E 0 V B 0 ROB E

talopalvelu80@2me.ﬁ SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

Hanko / Hangö

J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Ajanvaraus: ti-to 0440 471 235 Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

14 - Nro 33 Sunnuntaina toukokuun 1. pnä 2016 .

EU-ruokajako Hangossa vähävaraisille ti 3.5. klo 13-14.30 Hangon Katulähetyksessä, Gentoftenkatu 8a. Pusseja rajoitettu määrä.

Ovet aukeavat vapun jälkeen

Tammisaaren luontokeskus valmiina kesään (Raasepori) Tammisaaren keskustan kupeessa meren rannalla vanhassa makasiinissa sijaitsevassa Luontokeskuksessa on taas kuhinaa kesäsesongin lähestyessä. Ovet ja kesän ensimmäinen taidenäyttely avataan maanantaina toukokuun 2. päivänä. -Uusia kesäoppaitakin koulutetaan jo, luontokeskuksen hoitaja Lotta Söderlund kertoo. Luontokeskus osallistuu myös Raaseporin uuteen Offspring-tapahtumaan järjestämäl-

Maanantai 2.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Kuningaskuluttaja 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Futisvanhem-

mat 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.20 Vielä virtaa (S) 12.48 Vielä virtaa (S) 13.20 Skandaali tyttökoulussa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Kosmonautit 20.00 Vankien

Tiistai 3.5. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seit-

semän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Vielä virtaa (S) 13.04 Vielä virtaa (S) 13.35 Euroopan viimeiset tunturipeurat 14.00 Turvapaikanhakijoiden kotouttaminen 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha

Keskiviikko 4.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seit-

semän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uutisikkuna 12.35 Vielä virtaa (S) 13.04 Vielä virtaa (S) 13.35 Poika eli kesäänsä (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Vankien lapset 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Eläinten evoluutio 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 KulttuuriCocktail 22.00 Inhimil-

lä kaupungin kaikille kuudes- ja seitsemäsluokkalaisille ulkoilupäivän. 12. kesäkuuta keskus on mukana lasten päivän tapahtumissa Mustiolla ja heinäkuun alussa Tammisaaressa vastaavassa tapahtumassa. Villien kukkien päivä on ohjelmassa kesäkuun 19. päivänä, silloin luontokeskus järjestää kasviretken Raaseporissa. Suomen luonnon päivä on elokuun lopussa. Luontokeskuksessa päivää vietetään rakentamalla linnunpönttöjä.

lapset 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Kullan kirous 22.25 Happy Valley, varjojen laakso (16) 23.20 Yle Uutiset 23.25 Pahan vanki (12) 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 2.5. 6.53 Taikakaruselli (S) 7.04 Viljami (S) 7.09 Puuharit (S) 7.22 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.32 Musatoosa 7.37 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 7.49 Martta puhuu (S) 8.17 Milin miljoona kysymystä (7) 8.24 Roni Neutroni (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Bathinan erilaiset maailmat 10.30 Matkapassi: Suuret paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Rakkaudesta puutarhaan 19.50 Kannaksen kierros: Taipale 20.00 Futisvanhemmat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Mr Selfridge (12) 22.15 Kotikatsomo: Lapsia ja aikuisia (12) 23.55 Prisma: Eläinten evoluutio 0.45 Puoli seitsemän 1.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.5.

-Tänäkin kesänä järjestetään taas tähtijahti lapsille ja lapsenmielisille. Kyseessä on kaupunkisuunnistus Tammisaaressa ja reitillä opitaan planeetoista, Söderlund kertoo. Kulttuuritoimisto on suunnitellut jahdin museokeskuksen, luontokeskuksen ja seurakunnan kanssa. Tietoa toiminnasta ja kesän tapahtumista päivitetään luontokeskuksen internet-sivuille osoitteeseen www. luontoon. fi/tammisaarenluontokeskus.

Paikka on avoinna juhannukseen saakka päivittäin kello 10-15, kesäkuun lopulla iltakuuteen ja heinäkuussa iltaseitsemään. Elokuun puoliväliin saakka tarjontaan voi tutustua kello 10-18. Luontokeskus kertoo Itämeren ja länsiuusmaalaisen saariston muuttuvasta luonnosta. Siellä voi mm. ihmetellä vedenalaisia ääniä, ihastella kalastajamökkiä, etsiä vieraslajeja ja tutustua myös kosteikon elämään.

moskeijat 11.20 Näin Norjassa 11.30 Tanskan toisenlaiset frendit 12.00 Pyörällä pitkin Aasiaa 12.30 Sissipuutarhurit 13.00 Sirkusseilaajat 13.30 Karhusaari 14.10 Maailman oudoimmat urheilulajit 14.35 Kummeli (7) 15.00 Autolla Etelä-Amerikan halki 15.30 Uusi Päivä 15.58 Uusi Päivä 16.26 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Kioski: Aleks’in Wonderland 20.00 Uusi Päivä 20.30 Au pairit Australiassa 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Strike Back (16) 22.45 Au pairit Australiassa 23.15 Kioski: Aleks’in Wonderland 23.45 Hunted (16) 0.45 Uutisikkuna

rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Formula 1: osakilpailu 13.30 Farm Kings 14.25 Elastinen feat. 15.25 Vapun valtakunta 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Vuosia nuoremmaksi 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suomen kaunein koti 21.00 Bones (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 112 (7) 23.35 Pukumiehet (7) 0.35 Kohde (16) 1.35 Voittostudio

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Kauniit ja Karhusaari 11.10 Mallinmurtajat 11.30 Autolla Etelä-Amerikan halki 12.00 Sissipuutarhurit 12.30 Sissipuutarhurit 13.00 Kioski: Aleks’in Wonderland 13.30 Veljesten keittiössä 14.00 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 14.30 Kummeli (7) 15.00 Rakas päiväkirja 15.30 SuomiLOVE 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jääkiekkoa: Maaottelu FIN - USA 21.00 Jalkapallon Mestarien liiga: Bayern München - Atlético Madrid 23.50 VICE: Wakaliwood 0.05 Uutisikkuna

5.05 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Pound Pup-

pies (S) 6.30 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.40 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäi-

14.30 Piilokamera 14.55 Elixir Fitness & Sport 15.25 Isän tyttö (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Suomen kaunein koti 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Pomo piilossa 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Mentalist (7) 23.35 Rizzoli & Isles (12) 0.35 Kultapoika (12) 1.35 Astral Tv

6.52 Matikkahirviöt (S) 7.04 Kotikisat 7.08 Olivia (S) 7.21 Saku & Vaakku (S) 7.32 Neppajymykerho 7.38 Pikku hirviötyttö (S) 7.43 Kimmo Kuu (S) 8.02 Olipa kerran... 8.07 Vekarat! (S) 8.34 Ötökät (S) 8.36 Jack (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Tanskan toisenlaiset frendit 10.30

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. 5.00 EnMTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Nelonen nustaja-TV Studio55.fi 9.30 Huomenta 6.00 Bumba (S) 6.05 Pound PupSuomen Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot

pies (S) 6.30 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 Lego Nexo Knights (7) 8.10 Lego Legends

linen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Kuka hallitsee meriä? 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Kioski: Kaarlen maailma 20.00 Uusi Päivä 20.30 Uusi Päivä 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 VICE: Sewers Of Bogota 22.25 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 22.50 Sohvaperunat 23.37 Sohvaperunat 0.24 Sohvaperunat 1.11 Sohvaperunat 1.59 Sohvaperunat 2.46 Sohvaperunat 3.33 Sohvaperunat

(7) 16.25 Pomo piilossa 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Elastinen feat. 21.00 Rouva Ministeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Myytinmurtajat 0.15 MM2016 Kisaopas 0.20 Happyish (7) 0.45 Villi ja vapaa (S) 1.15 Voittostudio

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

4.5. 6.53 Tiketi Tok (S) 7.04 Puput: Puput (S) 7.13 Q Putti 5 (S) 7.24 Ritari Mikke (S) 7.39 Pusse (S) 7.50 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.19 Martine (7) 8.32 Joraavat juurikkaat (S) 8.34 Sirkuskaravaani 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Bathinan erilaiset maailmat 11.05 Uutisikkuna 12.35 Sissipuutarhurit 13.05 Sissipuutarhurit 13.35 Haaste merellä 14.30 Koneita ja kulkupelejä 15.00 Kymmenen vuotta koulua 15.30 Napa-alueiden matkaopas 16.30 Jalkapallon Mestarien liiga

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Jamien lohturuokaa 14.30 Elixir Life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Löytäjät 15.55 Salatut elämät

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Pound

Puppies (S) 6.30 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.40 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (7) 7.20 My

Tammisaaren Martat. Kevätkauden viimeinen Marttalounas 9.5. klo 13 Piazzassa. Kevätkauden viimeinen Marttailta 9.5. klo 18 Tammisaaren kirjaston Pääskynen-lukusalissa. Ilm. jäsensivujen lomakkeella Kanonrusetiin kävelemään tai juoksemaan. Info: tammisaarenmartat.fi Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Sihteeri on tavattavissa talolla ma klo 10.30-12 ilmoittautumisia ja maksuja varten. Askartelukerhon surprise ma klo 11. Keilailu ti klo 10-11, paikalla oltava ajoissa. Kevätjuhlassa 18.5. maksullinen lounastarjoilu, ilm. viim. 15.5. Ylim. jäsentapaaminen (7) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 Lego Nexo Knights (7) 8.10 Lego Legends of Chima (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 8.45 Lego Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri 9.10 Soppa365 9.20 Hansin grillikesä 10.20 Jyrki Sukulan makujen maa 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Palavaa rakkautta (S) 14.15 Palavaa rakkautta (7) 14.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.55 Amerikan kovimmat keräilijät 16.00 Onnenarpa 16.05 Neljän tähden illallinen 16.35 Soppa365 16.45 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Haapasalo goes lomalle 20.00 Kielletty rakkaus (S) 20.58 Keno 21.00 Mustat lesket (7) 22.00 Poliisit - kotihälytys (12) 23.00 Supertähdet (S) 0.25 Leijonan luola USA 1.25 Temptation Island Suomi 2 (S) 2.25 Amerikan kovimmat keräilijät 3.25

nen 11.5., vieraana perusturvalautakunnan puheenjohtaja Karl von Smitten, aiheina sote, Raaseporin säästöt ja terveydenhoito. Frisbeegolf alkaa 12.5. klo 10-11 ent. Lystilandin kentällä, jäsenistölle ilmainen opetus, ryhmään sopii vain 20, ilm. ennakkoon p. 0414411751 / Martti. Samppalinnan kesäteatteri la 9.7. klo 15, sit. ilm. ja maksu miel. viim. 18.5. p. 0505668109 / Maija tai 044-5560908 / Arja. Linja-auto 14.5. Kari Tapion muistokonserttiin lähtee la-asemalta klo 16, Pikkupappila, Kiila ja Stenåker. Kotisivu: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi Ekenäs pensionstagare. Träff må 2.5 kl. 12 i Uncan. Träff med lunch to 12.5 kl. 14 i Knipan, Karis Pensionstagare inbjudna. Info o. anm. t. 04007037852 / Harding. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen kahvikupposen kera 3.5. klo 12 Tulliniementie 16:ssa. Jatkuu sivulla 15. Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Lunds studentsångare 1 maj

11.30 Babel 12.30 Sverige! 13.00 SVT Nyheter 13.05 Landet runt 13.50 Programtablå 14.00 Mästarnas mästare 15.32 Symfoniorkestern kommer på besök 17.07 Bygdekonsert med norska radions symfoniorkester 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Katten, musen, tiotusen 18.30 Himlaliv: Fembarnspappa på Roparnäs 19.00 Ut i naturen: Ohälsosam fisk? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Motorsystrar 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Programmen som förändrade tv 22.30 Från jord till bord 23.00 Mitt nya land 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Stockholm 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Cirkus familj

of Chima (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.10 Soppa365 9.20 Hansin grillikesä 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Perheyritys (7) 14.15 Perheyritys (7) 14.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.55 Amerikan kovimmat keräilijät 16.00 Onnenarpa 16.05 Neljän tähden illallinen 16.35 Soppa365 16.45 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kielletty rakkaus (S) 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Arman Pohjantähden alla 23.00 48 tuntia rikoksesta 0.00 Poliisit - kotihälytys (12) 1.00 Suomen huutokauppakeisari 2.00 Leijonan luola USA 3.00 Temptation Island Suomi 2 (S) 4.00 Amerikan kovimmat keräilijät

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Peace

Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Lego Nexo Knights (7) 8.10 Lego Star Wars (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.10 Soppa365 9.20 Hansin grillikesä 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Perheyritys (S) 14.15 Perheyritys (7) 14.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.55 Amerikan kovimmat keräilijät 16.00 Onnenarpa 16.05 Neljän tähden illallinen 16.35 Soppa365 16.45 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno 21.00 Temptation Island Suomi 2 (S) 22.00 Quantico 23.00 Elokuva: Rocky (16) 1.30 Leijonan luola USA 2.30 Amerikan kovimmat keräilijät 3.30 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Cir-

& Love: uppgång och fall 12.30 Gunnels gröna 13.00 SVT Nyheter 13.05 Fråga doktorn 13.50 Programtablå 14.00 Vem bor här? 15.00 Vårdgården 16.27 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mysteriebyrån 18.30 Pendlarbarnen 18.44 Kampen (T) 18.52 På gräsrotsnivå (T) 18.57 Outopus (T) 19.00 Ursäkta, vi är också här 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Veckan då Sovjet försvann 20.30 Ahmed och Team Physix 20.40 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Bedrägeriet (12) 23.00 Sportnytt 23.15 Korrespondenterna 23.45 Friktion 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Gävleborg 1.10 Nyhetssammanfattning

kus familj 12.00 Dold 12.30 Friktion 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Inför Eurovision Song Contest 2016 15.00 Född 2010 16.26 Pendlarbarnen 16.40 Kampen (T) 16.48 På gräsrotsnivå (T) 16.53 Outopus (T) 16.55 Spotlight: Veckan då Sovjet försvann 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Red Caps - tomtepatrullen (7) 18.55 Rymdapor på äventyr (7) 19.00 Grön glädje 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Anno 1790 (16) 22.00 Liv med autism 22.30 Guld, ära och hårt arbete 23.00 Sportnytt 23.15 Extrema hotell 23.45 Min livstid 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 Lokala nyheter 1.10 Nyhetssammanfattning

Nro 33 Sunnuntaina toukokuun 1. pnä 2016 - 15 .

Jatkuu sivlta 14. Österby Pensionärer. Möte 11.5 kl. 15 på skolan. Tallinn-resan får betalas. Knipan 17.5 kl. 13-16, ännu kan du anmäla dig. Info t. 0400-533028 / GB. Karisnejdens invalider. Utfärd till Rosala med låggolvsbuss 8.6 för alla intresserade, start från Ampers bussgarage kl. 8.15 o. Karis busstation 8.30, hemma ca. kl. 20, mat o. kaffe ingår i priset. Info o. absolut sista bind. anm.dag samt bet.dag är 16.5, t. 050-3207465 / Marina. Anm. också ev. diet och var ni stiger på. Karjaanseudun invalidit. Retki Rosalaan matalalattialinja-autolla 8.6. kaikille kiinnostuneille, lähtö Amperin tallilta klo 8.15 ja Karjaan la-asemalta 8.30, paluu n. klo 20, ruoka ja kahvi sis. hintaan. Info ja ehdottomasti viim. sit. ilm. ja maksupäivä on 16.5., p. 050-3207465 / Marina. Ilm. samalla mahd. ruokavalio ja kyytiinnousupaikka. Hankoniemen Karjalaiset. Kevään viimeinen tarinatupailta ti 3.5. klo 17 Villa Teresassa, tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Ingå Seniorer. ”Kyrksöndag” med Karis pensionärer to 5.5 kl. 10 i Ingå kyrka, efter gudstjänsten kaffeservering i församlingshemmet. Hemlig resa 13-14.7, några platser kvar (även icke medl.). Öselresa 9-11.8, platser finns (även icke medl.), anm. sen. 14.5. Allsång må 6.6 kl. 13.30 i Kyrkslätt församlingshem, anm. sen. 31.5 t. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset 3.5. klo 14 johtokunnan kokous ja klo 14.30 tarinakerho, samalla kerätään maksu Tarto-Viljandi -matkasta. RK Karis-Pojo avdelningens och församlingens vänner gör en utfärd 19.5 till Lojo ön där vi besöker Villa Elegans och Alitalos vingård. Vi besöker också Lojo museum och Lojos RK avdelning. Start kl. 9 från Lidls parkering, samåkning med egna bilar. Info och anm. sen. 9.5 t. 050-3213946 / Maj eller 040-7227112 / Ingrid. Retki Karjaa-Pohjan SPR osaston ja seurakunnan ystäville 19.5. Lohjan saareen, jossa vieraillaan Villa Elegansissa ja Alitalon viinitilalla, lisäksi tutustutaan Lohjan museoon ja SPR:n Lohjan osastoon. Lähtö omilla autoilla klo 9 Lidlin parkkipaikalta, kimppakyyti. Tied. ja ilm. viim. 9.5. p. 050-3213946 / Maj tai 040-7227112 / Ingrid. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning 2.5 kl. 14-16 i Ekenäs bibliotek. Muistikahvila Hangossa ti 3.5. klo 13.30-15 Astrean Peilisalissa. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Hangö ti 3.5 kl. 13.30-15 i Astreas Spegelsal. Info t. 0400-321239 / Nylands

Minneslots. 50-luvun nuoret tapaavat Fiskarsin ruukin museon kahvilassa joka kuun ensimmäisenä tiistaina klo 14.45-16, tilaisuudessa jaetaan muistoja 1900-luvun puolivälin Pohjasta, Fiskarista ja Antskogista. Kahvitarjoilu. Tied. p. 0445752874 / museolehtori Susanna Louneva. Eteläkärjen kuluttajat. Askartelua 11.5. klo 17 Tammisaaren kirjaston Pääskynen-tilassa. Paikalla Juha Beaurling kyselemässä mielipiteitä Kuluttajaliiton strategiasta. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Jyrki Anttila 50 v. - muistojen kavalkadi” -juhlagaala 6.8. klo 19 Vivamon rantapuistossa teltassa, ilm. ja maksu viim. 20.6. Retki Militarimuseoon ja Sibeliuksen syntymäkotiin Hämeenlinnaan to 1.9., ilm. ja maksu viim. 20.6. Laakspohjan kartano 15.9. klo 13. ”Sumu” la 15.10. klo 13 Helsingin kansallisteatterissa. ”Maljanne herra kreivi” -operettigaala 30.10. klo 15 Lohjan lukion juhlasalissa. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Kuukausitapaaminen ti 3.5. klo 13 ravintola Roxxissa, voileipä- ja kahvitarjoilu. Uudet jäsenet tervetulleita yhdistykseen jatkamaan perinnettä. Tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kevätkauden viim. tapaamiset: jäsentapaminen to 19.5., laulukööri pe 20.5., näppärät siiv. to 26.5., taidepiiri ma 30.5. Kesäkimarat 21.5. Salongissa. Liikuntalomakkeiden tulos ilmoitettava Erkille viim. 10.5. Karis Pensionärer. Startider för hemliga resan 9.5: Bäljars kl. 8.15, via Kila, busstationen kl. 8.30, via Tallmo. Inbjudan till SPF Västnylands sommardag 4.8 kl. 13-18 i Tanhuhovi i Lojo, buss, bind. anm. sen. 2.6 t. 0400-457522 / Wiva, betalning gärna på majmötet 19.5 el. direkt på föreningens konto sen. 2.6. Ålandsresa 31.7-2.8, info, bind. anm. o. betalning sen. 29.6, t. 040-7507896 / Carita. Förening reserverar platser till pensionärsförbundets seniorkryssning 24-26.10, info o. anm. till Carita. Karis Svenska Pensionstagare. Möte 3.5 kl. 13 i folkets hus. Motionsblanketterna bör lämnas in senast 3.5. Utfärd till Rosala, Vikingabyn via Kasnäs 17.5, även andra än föreningens medlemmar kan delta, info o. anm. sen. 3.5 t. 044-0233597 / Rakel. Gemensam kyrkogång med Karis Pensionärer 5.5, info av Rakel (se ovan).

Billnäs Pensionärsförening. Utfärd 10.5, anm. sen 2.5 t. (019) 231065 / Barbro. Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 4.5. klo 18.30 Degerby-Siuntio -tiellä, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 0445203760 / Seppo Tiilikainen.

TAPAHTUMIA-palstalla

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com.

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. Marita Castrénin, Ann Gladerin ja Ritva Rissasen akvarelleja, veistoksia ja hopeaa 14.5. asti.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

FU-47. Fiskarin iltarastit pe 6.5. Orijärvellä Pitkälammin kartan alueella. Neljä erilaista rataa. Metsään pääsee klo 17-18.30. Opastus tien 186

MYYDÄÄN RT-päätyhuon. 3 h, k, s, 69,5 m², Karjaa. Hyvä yhtiö. Rauh. sij. Hp. 138.000 €. P. 040 547 4796.

RUOKALISTAT 2-8.5.

HANKO Koulut; Ma: Lasagnette, keitetyt kasvikset. Ti: Hernekeitto, leipä. Ke: Broilerinugetit, kermaviilikastike, raaste.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Makkarakastike. Ti: Kaaliruoka. Ke: Lasagne. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihyapyörykät, kastike, salaatti, puolukkahillo / Falafelpyörykät. Ti: Uunimakkara, perunasose, salaatti, ketsuppi /

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden pöydän K Howell, yhteensä 27 jakoa. Il-

lan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta

SÄLJES Fint hästhö i små balar samt i inplastade stora balar (torrt hö). Analys. T. 0500 477 171.

Hienoa hevosheinää pienissä paaleissa sekä muovitetuissa isoissa paaleissa (kuivaa heinää). Analyysi. P. 0500 477 171.

Kasviskääryle. Ke: Lihakeitto, ruisleipä, sulatejuusto / Keltainen linssikeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Kalapyörykät. Ti: Siskonmakkarakeitto. Ke: Rosébroileri, riisi. Tammisaaren koulut; Ma: Maksalaatikko. Ti: Nakit ja perunasose. Ke: Kuorrutettu kala. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Kalapyörykät, kiisseli. Ti: Siskonmakkarakeitto, marjapiirakka. Ke: Rosébroileri ja riisi, hedelmäkiisseli. To: Wienerleike, vadelmarahka. Pe: Merimiespihvi, kuningatarkiisseli. La: Juustoinen kalakeitto, ohukaiset. Su: Jauhelihakääryleet, kakku ja kahvi.

Eriksson 158 p. (73,1 %), 2) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 120, 3) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 116, 4) Regina Forssten / Krister Forssten 112.

Fastigshetsägare I hurudant skick är din oljecistern? Vi utför putsning och granskning.

Kiinteistön omistaja Missä kunnossa öljysäiliösi on? Suoritamme puhdistuksia ja tarkastuksia.

Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

TYÖSUORITUKSIA

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Sållad/Seulottua

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA ( 0400 470 606

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

| Audi

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

(019) 236797

BMW

Seat

Škoda

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. SAMAT MAHDOLLISUUDET KUIN MERKKIHUOLLOISSA! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. SAMMA MÖJLIGHETER SOM MÄRKESVERKSTADEN!

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

| Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo |

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Painos 23.000 kpl

Karjaan Ura. Maanantairastit 2.5. klo 17-18.30 Göle-Seudon alueen kartalla. Viitoitus tieltä 111 Backgrändin tienhaarasta tie 1015. Info p. 045-6368010 / Janne ja www.karjaanura.net.

2 r, k, 64 m², Svartå centrum. Ledig 1.5. T. 045 602 3311.

Fax

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Hangon Polku. Tapaaminen Furunäsin laavulla 1.5. klo 13, kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimokadun ja Hemmingin Elfvingintien risteyksestä. Hangon Polku. Kuikkabongausretki la 7.5. Skogsbyn järvelle, lähtö klo 11.00 torilta kimppakyydeillä. Info: www.hangonpolku.fi

UTHYRES

Asuntoauto. P. 040 525 7502.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

ja 104 risteyksestä. Tied. p. 041-5025888 / Samuli tai 0405604538 / Veikko.

Gentoften-Alueen Asukasyh-

VUOKRALLE TARJOTAAN Åminnefors: KT: yksiö 35 m², kaksio 54 m², ei kotiel., ei tupak. P. 044 333 0141.

distys. Teatterimatka Mustion linnan kesäteatteriin la 2.7. ”Kunnon kansleri” -esitykseen, tied. ja ilm. viim. 1.6. p. 0400868046 / Marketta Rautomaa, paikkoja rajoitetusti.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

16 - Nro 33 Sunnuntaina toukokuun 1. pnä 2016 .

PELISSÄ MUKANA SUURELLA SYDÄMELLÄ

Audi A4 Avant 2.0 TFSi 5-ov. Dodge Avenger 2.0 CRD SXT Ford Mondeo 1.6 EcoBoost 160 177 tkm -05 10.900 € 135 tkm -08 7.900 € Tit. 5-ov. 98 tkm -11 15.900 €

4×4

– UUSI ŠKODA FABIA ICEHEARTS

4×4

Honda CR-V 2.0i Elegance Plus Ford Mondeo 1.8i 110 Ambien- Honda CR-V 2.0i Elegance -07 13.900 € 4WD Aut. 109 tkm -09 20.900 € te Wagon 138 tkm -05 5.990 € 4WD 201 tkm

4×4

Opel Astra Wagon Ultim. 1.6 Honda CR-V 2.0i-Vtec ES Aut. Mazda6 2.0 Sport Wagon -10 13.900 € 5-ov. 210 tkm -03 7.900 € Elegance 122 tkm -07 6.900 € Ecotec 47 tkm

Toimi nopeasti! Etu voimassa rajoitetun ajan.

ETUSI JOP*A 2 000 € Škoda Fabia 1.2 TSi 85 Ambi- Toyota Avensis 1.6 Valvem. VW Passat 1.9 TDi PwD Var. ente 47 tkm -11 10.900 € Lin. Terra 104 tkm -09 13.800 € Trendl. 155 tkm -07 10.900 €

Kattavasti varustellut ŠKODA Fabia hatchback ja Combi 1.2 TSI 90 Icehearts -erikoismallit ovat myynnissä rajoitetun ajan. Jokaisesta myydystä ŠKODA Fabia Icehearts -mallista lahjoitamme 100 euroa puolestasi Suomen Icehearts ry:lle. Lue lisää Fabia Icehearts –erikoismalleista ja Icehearts-yhteistyöstämme: skoda.fi ŠKODA Fabia HB 1.2 TSI 90 Icehearts alk. 17 438,95 €. autoveroton SVH alk. 14 215 €, arvioitu autovero alk. 2 623,95 € CO2-päästöllä 107 g/km, yhdistetty kulutus 4,7 l/100 km. ŠKODA Fabia Combi 1.2 TSI 90 Icehearts alk. 18 228,95 €. autoveroton SVH alk. 14 880 €, arvioitu autovero alk. 2 748,95 € CO2-päästöllä 107 g/km, yhdistetty kulutus 4,7 l/100 km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. *Suurin etu verrattuna 1.2 TSI 90 Ambition-malliin. Kysy myös ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi tai lue lisää: skoda.fi/huolenpitosopimus Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg

0400 650 650 0500 672 637

Tutustu tarkemmin skoda.fi

Volvo S40 1.8 Momentum Volvo V60 T3 Summum Volvo V50 1.6D DRIVe S/S 90 tkm -06 12.850 € Mom. 169 tkm -12 28.900 € -09 12.900 € 61 tkm

VNB-Auto est. 1964

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Nyt Kuitukaista 500 megan nopeudella omakoteihin! Tämä vauhti sopii nettipelien ja -palveluiden suurkuluttajille, etätyöntekijöille sekä perheille, joissa useampi surffaa ahkerasti.

LUOTETTAVAA SUORITUSKYKYÄ - JOKAPÄIVÄISTÄ KÄYTTÖÄ - VALINNANVARAA www.omakuitu.fi www.facebook.com/fiberhem

Laaksokatu 7, Karjaa Viherlehdonkatu 7, Tammisaari

019 233 933 ftth@kpoy.fi