EU 35 / 8.5.2016 su by Etelä-Uusimaa

JØTUL F 373 WHE

JØTUL F 3 BP

2 280 €

1 050 €

1979

Normaalihinta 1 265 €

SÄÄSTÄ 470 € JUURI NYT!

2016

Nro 35 Sunnuntaina 8.5.2016

SÄÄSTÄ 215 € JUURI NYT!

Kampanja voimassa 9-19.5

17% ALENNUSTA NORJAN KANSALLISPÄIVÄN KUNNIAKSI

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

jotul.fi

Normaalihinta 2 750 €

s. 5

Tavallista parempi ruokakauppa En bättre matbutik

a ss t a f 5 . ns. oimi kra 11. näm v . - nat et n ks nde S 9 e an u rjo da O N int Ta rbju E/ om E - K ta /

Å ni /Mn mai A M si ell

Snellman

Maatiaispossun fileepihvit Filébiffar av lantgris 4 kpl/st

Tuoreet silakkafileet Färska strömmingsfiléer

säävaraus/väderreservation Suomi/Finland

Kariniemen

Ohuet broilerin fileepihvit Tunna filébiffar av broiler

Viljaporsaan spareribbsit Spareribs av korngris

Kivikylän

Herkkuwingsit Delikatessvingar

299 499 499 799 890

420-480 g (6,23-7,12/kg)

400-500 g (12,48-9,98/kg)

rs/ask

Suomi/Finland

rs/ask

Grillattu broilerin koipireisi

K-matmästarens

Grillat broilerlår

Kuhafilee Gösfilé

Porsaan kasslerpihvit Kasslerbiffar av gris

K-ruokamestarin

kypsät/färdigstekta

Tuore perattu ahven Färsk rensad abborre

Suomi/Finland

myös marinoituina även marinerade

100 699 2990 699 kg

kpl/st.

Fanta

Virvoitusjuomat Läskedrycker

Perunasipulisekoitus Potatis-lökblandning 500 g (1,50/kg)

1,5 l (0,99/l) hinta sis. pantin 0,40 pant ingår i priset raj. 5 pl/talous begr. 5 fl./hushåll

Poprilli

Mozzarella

Créme fraîche 18 %

125 g (8,80/kg) vedessä / i vatten

150 g (5,56/kg) laktoositon/laktosfri

Grillimakkarat Grillkorv

150 220 250 099 189 2 ps

Yksittäin/styckevis 0,79 ps (1,58/kg)

2 ps

Yksittäin/styckevis 1,19 ps (9,52/kg)

400 g (2,48/kg)

3 prk

pkt

Yksittäin/styckevis 1,19 ps (9,52/kg)

-24 %

Ilman korttia / Utan kort 2,49 pl/fl. (1,39/l)

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 35 Sunnuntaina toukokuun 8. pnä 2016 .

100.000 euron avustukset nuoriso- ja liikuntatoimintaan (Raasepori) Vapaa-aikalautakunta on päättänyt nuorisoyhdistysten ja muun nuorisotoiminnan avustuksista vuonna 2016. Jako perustuu pääasiassa edellisen vuoden toimintaan ja alle 29-vuotiaiden osallistujien määrään. Avustuksiin on varattu 40.000 euroa. Tuhat euroa varataan nuorisopalkintoon. Loppuosasta 27. 000 euroa käytetään nuorisotoimintaan ja 12.000 euroa yhdistysrakennuksiin. Kuluvana vuonna saatiin 28 hakemusta ja kaikki hakemuksen jättäneet

17.5. 2016 kl./klo 10.15 Karis centralidrottsplan / Karjaan keskusurheilukentällä

(7.500 euroa). Jakoperusteissa pääpaino on alle 13-vuotiaiden lasten säännöllisesti ohjatussa toiminnassa ja toissijaisesti 13-19-vuotiaiden säännöllisesti ohjatussa toiminnassa. Seuraavaksi priorisoidaan 20-35-vuotiaiden aikuisten kilpaurheilu ja aikuisten kuntourheilu. Vapaa-aikalautakunta päätti myös erityisryhmien liikunta-avustuksista. De Utvecklingsstördas Väl i Västnyland -yhdistys saa 2.000 ja Länsi-Uudenmaan reumayhdistys tuhat euroa.

yhdistykset myös saavat avustuksen. Suurin toiminta-avustus on yli 3.500 euroa (Präskullanejdens hembygdsförening), pienimmät 400 euroa. Yhdistysrakennusten 12.000 euron avustus jaetaan 13 nuorisoseuran kesken. Hakemusten kokonaissumma oli noin 76.000 euroa. Liikuntaorganisaatioilta tulleiden 33 avustushakemuksen yhteissumma oli yli 116.000 euroa, jaettavaa on 60.000 euroa. Suurimmat avustukset saavat EIF (10.500), BK-46 jalkapallo (7.000) ja käsipallo (6.500) sekä IF Raseborg

116.000 euron avustukset kulttuuritoiminnalle

styckevis/yksittäin

(Raasepori) Kulttuurilautakunta on päättänyt jakaa yhdistyksille yhteensä 116.000 euron toiminta-avustukset. Toimintatukea jaetaan noin 30.000 euroa ja hanketukia 42.000 euroa. Västnyländska kultursamfundet saa kaupungilta 6.500 euron tuet ja ruotsinkieliselle Åbo svenska teaterille lohkeaa Raaseporista 5.800 euroa alueelliseen teatteritoimintaan. Paikallinen tanssiopisto Hurja Piruetti saa 5.500 euroa SuomiSelfie -tuotantojen sarjaan. VNUR saa 4.500 euroa toimin-

1,99

linen kulttuuriyhdistys). Kulttuurilautakunnan hallinnoimista avustusrahoista varataan 18.000 euroa kulttuuritalo Karelian toiminnan tukemiseen Tammisaaressa, 10.000 euroa VNUR:n kirjapainoteatterin tukemiseen Karjaalla, 9.000 euroa paikallisarkisto Arestin tukemiseen ja 6.000 euroa Bokkalaset-tapahtumaan, jota hallinnoi Ekenässällskapet rf. Lautakunta käsitteli yli 60 avustushakemusta, joiden yhteissumma oli 189.000 euroa edellä mainitut aiemmin varatut summat mukaan lukien.

taan ja 100-vuotisjuhliinsa. Fiskarin museo ja Karjaan kotiseutuyhdistys saavat 1.400 euroa kumpikin. Raaseporin valokuvakeskukselle menee 3.000 euron toiminta-avustus, Fiskarin kyläteatteriyhdistykselle 2.800 euroa. Ekenäs konsertgarantiförening saa 1.800 toimintaan, Seine Ensemble 1.200 Inventorium-teokseen ja Schjerfbecksällskapet i Ekenäs tuhat euroa tapahtumien järjestämiseen. Muut toimintatuet ovat suuruudeltaan 100-700 euroa (mm. Raaseporin suomenkie-

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! BALKONGLÅDOR PARVEKELAATIKOT fr./alk. 50 cm

ROUND UP GEL GEELI 150 ml Bekämpningsmedel mot ogräs Rikkakasvien torjunta-aine

PLANTMYLLA TAIMIMULTA 30 l eller/tai TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l eller/tai MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 l

KOMPOSTOR KOMPOSTORI 300 l

69 × 49 × 128 cm pvc och metall/metalli

€

r säckaiä säkk

VARDAGSGRÄSMATTA OLONURMIKKO 1 kg

50 ps

st./kpl

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

€

fr. alk.

VÄXTHUS KASVIHUONE

INHEMSKT EFFEKTIVT TVÄTTMEDEL FÖR MATTOR KOTMAINEN MATON TEHOPESU 500 ml

ett parti erä

JANNE'S PUUCEE bionedbrytare biohajottaja 1 kg

norm.

279 €

st. kpl

HALIFAX GASGRILL KAASUGRILLI 4 + 1 brännare 4 + 1 poltinta

199

st./kpl

€

st./kpl

BOLLGRILL PALLOGRILLI

10 17 €

st./kpl

MAGNETDÖRRGARDIN MAGNEETTIOVIVERHO

NICOLOR TRÄOLJA PUUÖLJY 2,7 l

st. kpl

1495 brun ruskea

SMÅMASKINSBENSIN PIENMOOTTORIBENSIINIT 5 liter/litraa 2T eller/ tai 4T

klar kirkas

KYLANDE LIGGUNDERLAG FÖR HUSDJUR VIILENTÄVÄ MAKUUALUSTA LEMMIKEILLE fr./alk. 40 × 30 cm

st./kpl

LÖVKOMPOSTOR LEHTIKOMPOSTORI 90 × 90 × 70 cm

95 st./kpl

895 1595 fr. alk.

st. kpl

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 9-14.5.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 9.-14.5.2016 niin kauan kuin erää riittää.

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

tel./puh. (019) 230 030

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Fastighetsbyrå AFF

Englund LKV Kiinteistötoimisto

Vi tar emot nya objekt för förmedling! Otamme uusia kohteita välitykseen! Förs.prov. 4,46 % inkl. moms, hyresförmedling 1 mån. hyra + moms. Myyntiprovisio 4,46 % sis. alv., vuokravälitys 1 kk vuokra + alv.

10 % rabatt på förs.prov. i maj! 10 % myyntiprov. alennus toukokuussa!

PUUTARHAMULTA 3 säkkiä

MINETTE 3

YHTEISHINTAAN

KAASUGRILLI HINTA

ISKU

279,-

50 l, kalkittu ja lannoitettu

HINTA

ISKU

10,-

Meiltä myös GreenCaren Puutarhan kevät-lannoite, Kasvuturve, Rakeinen puutarhakalkki ja Nurmikon sammal pois.

Greger J Englund AFF LKV

offentligt köpvittne/julkinen kaupanvahvistaja 050 597 7960, lkv.englund@hotmail.com

Nro 35 Sunnuntaina toukokuun 8. pnä 2016

Toimivat, terveelliset ja turvalliset päiväkotitilat

Uusi Mäntykoto toteutui vain kolmanneksella uuden hinnasta (Raasepori) Mäntykodon suomenkielisessä päiväkodissa Tammisaaressa on viimein aihetta suureen tyytyväisyyteen, kun korjaukset ja muutostyöt Tammiharjussa ovat valmistuneet. Viimeiset remonttimiehet lähtivät huhtikuun puolivälissä. -Tavoitteena oli saada toimivat, turvalliset ja terveelliset tilat ja nyt meillä on sellaiset. Olemme älyttömän tyytyväisiä ja iloisia tästä ratkaisusta, se on täydellinen, päiväkodinjohtaja Jaana Tasanko iloitsee henkilökunnan ja Tammisaaren pienimpien suomenkielisten asukkaiden puolesta. Tarinan opetus on Tasangon mielestä se, että aina ei ole pakko rakentaa uutta, vaan kaupungin omistamissa vanhemmissakin kiinteistöissä voi olla mahdollisuuksia. -Hanke voitiin toteuttaa vain noin kolmanneksella vastaavan uuden päiväkodin hinnasta, hän sanoo. Uusi Mäntykoto saatiin noin miljoonalla eurolla. Neljässä päiväkotiryhmässä on 70 lasta iältään 1-6 vuotta. Tarjolla on myös kie-

likylpyopetusta ja tiloissa on varaus yhdelle lisäryhmälle.

linen, vaikka siellä onkin varsin paljon elämää.

Ei ”turhia” korjauksia

Turhautumisen vuosia

Uudessa päiväkodissa on panostettu työergonomiaankin, mm. pyörillä liikkuviin kalusteisiin ja sähköisiin pöytiin työssä jaksamisen nimissä. Selätkin kiittävät riittävän suurista varastotiloista. Entisiin pieniin potilashuoneisiin on saatu myös työtiloja päiväkodin 15 työntekijälle. -Korjauksessa ajateltiin myös kierrätystä, ns. turhia korjauksia täällä ei ole tehty. Vanha huonejako on säilytetty kahden kevyemmän ja ohuemman seinän poistamista lukuun ottamatta, niillä saatiin isompi keittiö ja pieni jumppasali lapsille, Tasanko kertoo. Puolimetrisiin kiviseiniin ei ollut kajoamista. Ensimmäisessä kerroksessa on säilytetty myös entiset ovet, ikkunat ja kaapistot, kaikki vesipisteet ovat entisillä paikoillaan. Sähköt ajanmukaistettiin, ilmanvaihto pantiin kuntoon ja lisäksi uusittiin yli

Mäntykodossa ehdittiin myös turhautua useasti tilanteisiin vuosien varrella, kun pitkällisiä toiveita tarvittavista parannuksista ei kuultu. Asiat alkoivat edetä pakon edessä. Mäntykoto siirrettiin väistötiloihin syksyllä 2012, kun vanha päiväkotirakennus oli käyttö- ja korjauskelvottomassa kunnossa kosteusvaurioiden vuoksi. Rakennusta (noin 600 neliömetriä) ei kannattanut korjata ja se on jo purettu. Mäntykoto sai väliaikaiset, noin 500 neliömetrin tilat Tammiharjusta N-rakennuksen itäosasta, joka oli korjattu jo aiemmin sairaalakäyttöön. Sinne sijoitettiin kolme päiväkotiosastoa. Ajan kuluessa kalliin uudisrakentamisen sijasta päädyttiin siihen, että Mäntykoto voisi jäädä Tammiharjun alueelle ottamalla käyttöön koko ensimmäinen kerros. Jatkuu sivulla 4.

Uudessa Mäntykodossa tilat ovat vähintäänkin riittävät ja sen lisäksi myös toimivat, terveelliset ja turvalliset. Päiväkodinjohtaja Jaana Tasanko kollegoineen on erittäin tyytyväinen ratkaisuun sijoittaa päiväkoti Tammiharjun alueelle. 30 vuotta palvelleet huonekalut. Sisäseinien piristävät ja rentouttavat, keltaiset ja sinisen sävyiset värit on säilytetty.

-Leikkipihalle tuotiin vanhat välineet entisestä Mäntykodosta ja niiden joukossa on myös uusia, Tasanko kertoo. Myös piha saa kehuja, ja

olihan siellä ennestään myös sadekatokset. Uuden päiväkodin sijainti miellyttää, urheilukenttä ja luontokin ovat lähellä. Alue on myös rauhal-

EK:n suhdannebarometri näyttää edelleen tahmealta (Hanko) EK eli Elinkeinoelämän Keskusliitto julkaisi uusimman suhdannebarometrinsä viime keskiviikkona Hangon satamassa. Kun Hangon Sataman toimitusjohtaja Anders Ahlvik ja toimitusjohtaja Eero Hettula Länsi-Uudenmaan kauppakamarista olivat toivottaneet läsnäolijat tervetulleiksi, barometrin käyriä esitteli talouspolitiikan asiantuntija Terhi Heikkonen Elinkeinoelämän Keskusliitosta. Käyrissä ei sinänsä ollut mitään uutta, ne pysyttelivät sitkeästi nollakasvun liepeillä, vain rakennusala osoitti pientä, mutta epävarmaa kasvua. Teollisuus, kauppa ja palvelut laahasivat hieman jäljessä, mikä lienee normaali järjestys. Ei siis mitään aivan katastrofaalista, mutta ei myöskään sen suurempaa kasvupyrähdystä näyttänyt olevan edessä. EK totesi, että suhdannetilanne on teollisuudessa ja palveluissa heikko, rakentamisessa keskimääräinen. Se ennusti käyrien jatkuvuuden ja kokemuksen perusteella, että teollisuus ja palvelualoilla on vain lievää elpymistä seuraavan puolen vuoden aikana, rakentamisessa odotukset ovat paremmat. Tuotannon kasvu jää hitaaksi ja teollisuuden henkilöstö vähe-

nee yhä. Kannattavuusarviot vaihtelevat edelleen paljon eri yritysten välillä ja maailman talouden kasvu jää aiempia ennusteita hitaammaksi. Mutta Hangon satama tekee mainion poikkeuksen yleiseen, tahmeaan linjaan. Kun jo viime vuosi oli ennätyksellinen koko sataman olemassaoloaikana, niin nyt se näyttää ylittävän viime vuodenkin. Kuluvana vuonna Hangon satamassa on käynyt sata alusta enemmän kuin viime vuonna vastaavana aikajaksona eli 640 alusta alkuvuoden aikana. Huhtikuussa sataman kautta kulkenut tavaramäärä ylsi uuteen ennätykseen. Satama ylitti huhtikuussa 400 000 tonnin rajan (tavaraa kulki 417 000 tonnia). Etenkin suuryksikköliikenne kasvoi ja kuorma-autojen ja trailereiden määrä oli 11 % suurempi kuin viime vuonna vastaavana aikana. Hangon sataman liikenteen kasvu ei kuitenkaan ollut ”uutta liikennettä”, vaan johtui osittain liikenteen siirtymisestä muista satamista Hankoon, totesi TJ Anders Ahlvik. Toinen poikkeus oli Hangö Stevedoring, joka johtuen tästä samasta liikenteen kasvusta, on joutunut palkkaamaan joulukuusta lähtien 60 henkeä

Osa suhdannebarometrin julkistusta kuulemassa olevista poikkesi sataman puolelle, joka oli täynnä laivoja, jotka eivät kirkkaassa auringossa näy. Kuvassa vasemmalta Krister Lundqvist, Simo Jutila, Anders Ahlvik, Eero Hettula, Antti Paronen ja Terhi Heikkonen. lisää ahtaustöihin. Barometrin julkistusta kuulemassa olivat yllä olevien lisäksi Viskoteepakin toimitusjohtaja Joachim Lund, Mannerin Konepajan toimitusjohtaja Tapio Manner, karjaalaisen Selcastin hallituksen puheenjohtaja Krister Lundqvist, LU-rakennuksen toimitusjohtaja John Lindqvist, lohjalaisen Valon Koneen toimitusjohtaja Simo Jutila, Hangö Stevedoringin tuotantopäällikkö Antti Paronen sekä Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell.

Seuranneessa keskustelussa kukin yrityksen edustaja kertoi hieman oman yrityksensä tilanteesta ja ongelmista. Yleinen linja oli, että kilpailu on kovaa, tilauskannat parin viikon luokkaa ja hyvien työntekijöiden löytäminen vaikeaa tai mahdotonta. Viimeksi mainitusta asiasta päästiin sujuvasti koulutukseen tai pikemminkin sopivan koulutuksen puutteeseen, joka on ollut ongelma jo vuosikymmenien ajan. Lähimmät ammattioppilaitokset Hangosta katsoen ovat Tammisaaressa

ruotsinkielisille ja Lohjalla suomenkielisille. Näistä kouluista valmistuu toki nuoria, mutta suosituimmat linjat ovat lähinnä sellaisia, joista suurin osa valmistuu työttömiksi ja taas toisaalta teollisuudessa töitä olisi tarjolla esimerkiksi prosessiteollisuuden työntekijöille, samoin kuin konepajateollisuudessa hitsaajille, levysepille, jne. muoviteollisuuden työntekijöille ei ole mitään koulutusta, vaan yritys (Mannerin Konepaja) joutuu itse kouluttamaan työntekijänsä. Eli kuten eräs läsnäolijoista

totesi: vuodessa oppilaitoksesta valmistuu 30 pieneläinhoitajaa, suuria määriä kokkeja ja kampaajia, mutta korkeintaan kaksi tai kolme hitsaajaa. Pieneläimet ovat toki söpöjä ja niiden kanssa on kivaa puuhailla, mutta jos ajatellaan työtilaisuuksia, niin valmistuneet ovat heikoilla. Heitä on liikaa, kun taas työtä tarjoaville aloille ei valmistuta. Pohdittiin myös, mistä tämä johtuu. Osin varmaan siitä, että mielikuvat teollisuudesta perustuvat aikaan, joka on jo kaukana takanapäin (mutta mistäpä nuoret sen tietäisivät), osin siitä, että oppilaitokset eivät tarjoa sopivaa koulutusta ja (Hangossa) myös siitä, että ammattikoululaisten työpäivät muodostuvat kohtuuttoman pitkiksi edestakaisine matkoineen – kun nuori lähtee viideltä aamulla kouluun ja palaa kuudelta illalla kotiin, ei se oikein houkuttelevalta kuulosta. Viimeksi mainittuun seikkaan kaupunginjohtaja Denis Strandellilla oli ehdotus: voitaisiin ajatella bussikuljetuksen järjestämistä hankolaisille ammattikoululaisille, jotta työpäivien pituus saataisiin kohtuulliseksi. Se tietenkin edellyttäisi, että myös oppilaitosten työajat synkronoitaisiin kuljetuksiin. Ja että sopivaa koulutusta ylipäätään järjestettäisiin. -kn-

4 - Nro 35 Sunnuntaina toukokuun 8. pnä 2016 .

KUOLLUT

Director Cantus

August Bror-Erik (Burre)

FALCK * 07.08.1932 i Pojo † 16.03.2016 i Pojo Ulla och Pentti med familj Stina med familj släkt och vänner Jag tror på björkens läkande kraft, på talgoxen, styvmorsviolen och havet. Jag tror på vänners skyddande famn, och på den som skapat allt detta. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära bror. Ett särskilt tack till Lotta Fiskars för god omvårdnad. Begravningen har skett i stillhet i kretsen av de närmaste.

GRATTIS

Uusi Mäntykoto... Jatkuu sivulta 3.

Sairaalassa vähemmän potilaita

-Väistötilat eivät toimineet, ne olivat liian pienet ja epätarkoituksenmukaiset, mutta yli 100-vuotiaassa entisessä kasarmirakennuksessa nähtiin mahdollisuus ja totesimme, että voimme jäädä tänne, Tasanko kertoo. Vanhaa Mäntykotoa ei ole ikävöity. -Seinät ovat seiniä, talon henki tehdään itse, Tasanko linjaa. Myös lapset tuntuvat viihtyvän mainiosti jykevien kiviseinien suojissa ja vanhan rakennuksen tunnelmassa.

Ruhtinaallisesti tiloja Tammiharjun N-rakennuksen länsiosan korjaustyöt aloitettiin viime kesänä. Vanhat lattiat piikattiin auki ja maata poistettiin puolisen metriä kreosoottisaneerauksen yhteydessä. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri teki vastaavat työt itäosassa noin kahdeksan vuotta sitten. Nyt Mäntykodolla on käytössään noin tuhat korjattua neliömetriä, mukaan lukien pieni jumppasali Tammisaaren pienimmille suomenkielisille asukkaille. Raaseporintien ulkoisista vuokratiloista on voitu luopua. Esikoulu toimii edelleen Hakarinteellä. Mäntykodon yhteyteen on tulossa myös kaksi sivistystoimeen kuuluvaa toimistoa. Päiväkodista päätettäessä todettiin pinta-alan olevan enemmän kuin riittävä Mäntykodon neljälle päiväkotiryhmälle, mutta koska tiloja ei alun perin suunniteltu kyseiseen toimintaan, oltiin valmiita hyväksymään se ettei tilojen käyttö ole kaikkein tehokkainta.

2,5 miljoonaa uuteen Tammisaaressa on vireillä

Elementeistä rakennettava Skogsgläntan-päiväkoti valmistuu kesäkuussa. Hintaa tulee noin 2,5 miljoonaa euroa. myös toinen päiväkotihanke. Skogsgläntanin neljän osaston päiväkoti saa uudet tilat Koivuniemenkadun itäpäädystä. Elementeistä rakennettavan päiväkodin on määrä valmistua jo kesäkuussa. Viipaleiden asennus aloitettiin tontilla kuluneella viikolla. Viime vuoden syksyllä alkaneen hankkeen kustannusar-

AVOIN TAIVAS –ILTA to 12.5. klo 18

Yhteiskristillinen sanan ja rukouksen ilta Hangon seurakuntakodissa (Puistokatu 7), mukana Juha Saarinen Hangon vapaaseurakunnasta ja kirkkoherra Johannes Tikka. Järjestäjät:

KOULUJA JA KURSSEJA

Hangon suomalainen seurakunta ja Hangon vapaaseurakunta

SKOLOR OCH KURSER

vio on 2,5 miljoonaa euroa. Uusien tilojen kanssa tuli kiire myös tässä tapauksessa, koska päiväkodin oli muutettava purkutuomion saaneista vuokratiloista Koivuniemen alueelta viime syksynä. Kaupungin kiinteistömassasta ei löytynyt tarkoituksenmukaisia korvaavia tiloja, joten päiväkoti päätettiin sijoittaa uudisrakennukseen. aaseporin kaupunki ostaa runsaat 18 hehtaaria R kiinteistöstä Gropen 250.000

eurolla. Kaupunginhallitus hyväksyi raakamaan hankinnan Horsbäck-Kärrbyn alueen suunnittelua varten. Alueelle on tekeillä yleiskaava ja asemakaava.

Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen tammi-helmikuu olivat viimevuotista hiljaisempia. HUS Raaseporin sairaalan tulos oli kolmen kuukauden jälkeen 600.000 euroa alijäämäinen ja tulos lähes 300.000 euroa odotettua huonompi. Oma palvelutuotanto laski viime vuoden vastaavasta ajasta 1,4 prosenttia. Marraskuussa ympärivuorokautiseksi muuttuneen yhteispäivystyksen käynnit vastaavasti yli kaksinkertaistuivat. Nk. kalliin hoidon palveluissa on ollut 2,7 prosentin vähennys viime vuodesta. Poliklinikkakäynnit ovat vähentyneet yhdeksän prosenttia, kun aiemmin erikoissairaanhoidoksi kirjatuista käynneistä osa kirjataan nyt terveyskeskuspäivystykseksi. Käyntien vähenemiseen ovat vaikuttaneet myös lääkärikunnan vuosilomat. Psykiatrian hoitopäiviä on ollut viimevuotista vähemmän. Aikuispsykiatrian osaston käyttöaste oli kolmen kuukauden aikana vain 59 prosenttia

Kuljetukset automaatin rinnalle (Inkoo) Perusturvalautakunta on päättänyt, että kunta alkaa kuljettaa taas aterioita asiakkaiden koteihin. Kuljetuspalvelu toimii arkisin. Sen rinnalla säilyy Menumat-palvelu. Käytäntöä jatketaan, koska perusturvaosaston mukaan kotihoidossa on asiakkaita, jotka haluavat jatkaa sen käyttöä. Kotiinkuljetukset otetaan kuitenkin rinnalle, koska kotiin kuljetetun ruoan kysyntä on vähentynyt Inkoossa selvästi Menumat-automaatin käyttöönoton jälkeen. Inkoossa jo ennestään toi-

NY TAXIFÖRARKURS I (30 timmar) lördag 14.5 kl. 9.00 i Holmbergs Bilskola Formansallén 5, Ekenäs.

Anmälan och info S-E Förström 040 721 4027.

Arr. Västra Nylands Taxibilister rf

Ny kurs må 9.5 moped kl. 16.00 Uusi kurssi ti 10.5. mopo klo 16.00 Ny kurs må 9.5 MC kl. 18.00 Uusi kurssi ti 10.5. MP klo 18.00 Uusi kurssi ke 18.5. auto klo 18.00 Ny kurs to 19.5 bil kl. 18.00 040 705 3099 0400 471 387 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

(75% vuonna 2015). Kuntien maksuosuudet olivat alkuvuonna budjetoitua pienemmät. Raaseporin kaupungin maksuosuus on ollut alkuvuonna 1,1 miljoonaa ja Hangon lähes 0,4 miljoonaa euroa viimevuotista pienempi. Inkoon osuus on suunnilleen viime vuoden tasolla. Maaliskuun lopussa lähetteitä oli tullut 3,2 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana. Päivystyslähetteitä tuli 60 prosenttia viimevuotista vähemmän, tämä johtuu yhteispäivystyksen laajenemisesta. Lähetteiden määrä on vähentynyt kaikkiaan lähes 17 prosenttia. Erikoissairaanhoidon piirissä hoidettujen potilaiden määrä väheni tammi-helmikuussa viisi prosenttia hieman yli 5.200:aan, mutta kokonaismäärä, yhteispäivystyksessä hoidetut mukaan lukien, kasvoi 6,3 prosenttia lähes 6.700:aaan potilaseen. Sairaanhoitoalueella hoidettiin tammi-helmikuussa noin 4.400 raaseporilaista, tuhatkunta hankolaista ja noin 320 inkoolaista.

nkoon perusturvalautakunta on vahvistanut ulkopaikkakuntalaisten terveyden- ja sairaanhoidon hinnat vuodeksi 2016. Lääkärikäynti maksaa 127 ja sairaanhoitajakäynti 76 euroa. Hammashoi-

miva Sodexho toimittaa ruoan ja kuljetus järjestyy kotihoidon autoilla keskellä päivää. Käyttäjiä arvioidaan olevan 10-30. Järjestely on voimassa vain vuoden 2016 loppuun, jolloin kunnan kaikki kuljetukset kilpailutetaan. Perusturva teki alkuvuodesta tyytyväisyyskyselyn Menumat-asiakkaille ja sen perusteella ilmeni tarve järjestää vaihtoehto automaattiselle ruokajakelulle. Vastaajien enemmistö halusi palata kotiinkuljetuksiin, jossa ateriaan sisältyi salaatti, maito ja leipä. tokäynnin hinta on 125 euroa. Terveydenhuoltolain mukaan potilaan kotikunta on velvollinen korvaamaan toisessa kunnassa annetun terveyden- ja sairaanhoidon.

Nro 35 Sunnuntaina toukokuun 8. pnä 2016 - 5 .

Tempaus

Vyöhyketerapia tutuksi 13.5.

klo

9-17

Salong Wellnessin tiloissa Keskuskatu 46, Karjaa (Kanavatori)

Käsien avaus 10 € /15 min Kaikkien kävijöiden kesken arvotaan rentouttava 70 minuutin vyöhykeratahieronta (arvo 50 €) Varaamalla ajan etukäteen vältät jonottamisen valitse vyöhyketerapia, käsien avaus tai 040 523 6929 Heidi Forsman

salongwellness.fi/fi/varaa-aika

Tarjolla pientä purtavaa ja virvoketta

Tervetuloa KehoterapiaKorento.fi

su 8.5. klo 15.00 Offspring päätettiin suurella joukolla iloisiin tunnelmiin tanssin ja musiikin merkeissä urheiluhallissa.

–

Iloinen ja monipuolinen kulttuuripäivä

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA www.bk46.fi

Uusi Offspring-tapahtuma kokosi nuoret Karjaalle (Raasepori) Nuorten kulttuurikasvatuksen edistämiseksi jalkeille polkaistu uusi Offspring -tapahtuma kokosi Karjaalle yli puolituhatta kuudes- ja kahdeksasluokkalaista Raaseporin suomen- ja ruotsinkielisistä kouluista. Nuorille tarjottiin eri puolilla kaupunkia lähes 30 työpajaa. Iloinen kulttuuripäivä päätettiin yhteiseen kenttälounaaseen sekä tanssillis-musiikilliseen, kansainvälistä ohjelmaa tarjonneeseen päätöstilaisuuteen urheiluhallissa. Raaseporin kulttuuritoimiston yhdessä muiden toimijoiden kanssa järjestämä mittava kulttuuripäivä tarjosi nuorille monenlaisia työpajoja, joiden aiheina olivat mm. tanssi, teatteri, valokuvaus ja musiikki alkaen sanoittamisesta bändissä soittamiseen ja kuorolauluun. Päivän suosituin paja oli graffitiseinän maalaus uuden skeittipuiston vieressä, jossa pidettiin keskiviikkona myös avajaisjuhlat. Työpajat veivät nuoret kokemaan uusia asioita myös kouluihin, tanssi-, kansalais- ja musiikkiopistoon, VNF:ään ja paikalliseen teatteriin. Koska päivän osallistujamäärä oli reippaanlaisesti 600 koululaisen paikkeilla, jokainen nuori osallistui vain

liput 8 €

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Maanantai 9.5. Måndag klo/kl. 18.00

BK-46 – FC Lohja/04

P04

Tiistai 10.5. Tisdag klo/kl. 19.30

Väst4YJ – GrIFK/City

B17

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

Graffitimaalaus oli suosituin työpaja Raaseporin uudessa nuorten kulttuurikasvatustapahtumassa. yhteen työpajaan. Nuorilta oli kysytty ennakkoon viisi mieluisinta työpajaa ja ryhmät jaettiin mahdollisuuksien mukaan toiveiden mukaan. Uusi Offspring korvasi Raaseporin päivän ja se on tarkoitus järjestää jatkossa vuosittain helatorstain edellä. Tapahtumalla pyritään lisäämään nuorten yhteenkuuluvuuden tunnetta ja Raa-

sepori-henkeä kieliryhmiä sekoittamalla, kielirajat ylittämällä ja pitämällä hauskaa yhdessä kulttuurikasvatuksen merkeissä. Päätöstilaisuuden urheiluhallissa vetäneen Cstarin Simon Anderssonin tekemän

nopean gallupin perusteella päivä oli onnistunut ja jopa niin, että kesäloman kaipaus on spontaanien vastausten perusteella vielä varsin vähäistä. Kaupunginjohtaja Tom Simola kävi tervehtimässä nuorisoa skeittipuistossa aamupäivällä.

9.-14.5. HELLY HANSEN DUFFEL BAG 50 l, useita värejä

5990

saa enintään 4.000 euroa. Lisäksi kaupunki luovuttaa poijut Suomen Majakkaseuralle. Tämä tarkoittaa että yhdistyksellä on myös ylläpitovastuu.

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS HARRI VAALAS, suukirurgi

(80,-)

Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

790 195

Naudan jauheliha Malet kött av nöt

(135,-)

Vaasan Iso Paahtoleivät Rostbröd

500-525 g (3,90-3,71/kg)

Snellman Porsaan kinkku-, lihasuikaleet tai palapaisti Skinkstrimlor, strimlat kött eller kalops av gris

useita värejä

(39,90)

4990

CONVERSE ALL STAR

(80,-)

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

ma/må-ke/ons 9.-11.5.

Valio Jogurtit Yoghurt 200 g (1,67/kg)

3 kpl/st.

Valio Hyvä suomalainen Arkijuusto Vardagsost

600-750 g (6,65-5,32/kg)

199

399

rs/ask

pkt

Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa! Facebook “f ” Logo

690 139 kg

249 149 100

to-su/sö 12.-15.5.

HELLY HANSEN DAYBREAKER naisten fleece useita värejä

Costa Rica

rs/ask

250-300 g (7,96-6,63/kg)

2990

Banaanit Bananer

Atria Broilerin koipireidet Broilerlår n./ca 1,2 kg

300-400 g (8,30-6,23/kg)

Atria Broilerin fileesuikaleet Filéstrimlor av broiler

CLR SPORTS MINI CRUISER

Porsaan kinkkusuikaleet Skinkstrimlor av gris

rajoitettu erä

6990

matala/korkea malli useita värejä

ma/må-su/sö 9.-15.5.

HELLY HANSEN CREW CATALINA

Kaksi peräpoijua Gustavsvärnin laituriin (Hanko) Hangon kaupunginhallitus on päättänyt tuesta Suomen Majakkaseuralle. Kaupunki hankkii kaksi peräpoijua Gustavsvärnin saaren yhteislaituriin ja vastaa myös niiden asennuksesta. Homma saa mak-

ÄIDIT ILMAISEKSI

CMYK / .ai

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus jopa / t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-19

La Lö

9-16

Su Sö

12-16

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

4990 (90,-)

Hanko - Hangö

Ark. 6-18 Vard. · La 9-17 Lö · Su 10-16 Sö Asematori 1 Stationstorget puh./tel. (019) 248 4333

6 - Nro 35 Sunnuntaina toukokuun 8. pnä 2016 .

RAASEPORI EXPO Karjaan Urheilukeskus 27–28.5.2016

RAKENTAMINEN JA ASUMINEN

Mukaan ilmoittautuneita yrityksiä on jo yli 160! Varaa sinäkin päivämäärät kalenteriisi! Redan över 160 företag har anmält sig till mässan! Reservera du också mässdagarna i kalendern!

FASTIGHETSTORGET Regionens fastighetsförmedlare samlade på ett ställe!

Taimien ja kukkien SUORAMYYNTI

KIINTEISTÖTORI Alueen kiinteistönvälittäjät koottuna yhteen paikkaan!

DIREKTFÖRSÄLJNING av plantor och blommor

GREEN BUILDING ISLAND Ekologinen ja luonnonmukainen rakentaminen Ekologiskt och naturligt byggande

Teemaluennot Temaföreläsningar Ilmainen sammutinhuolto Gratis släckarservice

RAASEPORI EXPO 27.-28.5.2016 | Karjaan Urheilukeskus | Avoinna perjantaina 14–20, lauantaina 10–16 Liput 10 €, 5 € S-etukortilla, alle 18-v. ilmaiseksi vanhemman mukana. Biljetter 10 €, 5 € med S-kortet, barn under 18 gratis tillsammans med vuxen.

Nro 35 Sunnuntaina toukokuun 8. pnä 2016 - 7 .

Virolaisten elokuvien ilta Pallaksessa (Raasepori) Karjaan Bio Pallaksessa on perjantaina 13. toukokuuta virolaisten elokuvien ilta. Elokuvista pääsee nauttimaan ilmaiseksi ja väliajalla on tarjolla pientä purtavaa. Myös virolainen elokuvaohjaaja Hardy Volmer osallistuu tapahtumaan. Kello 16 alkaa nukkeanimaatio ”Lisa Limone ja Maroc Orange”. Mait Laasin tuorees-

Pro Billnäs järjesti kyläkoulujen lapsille ympäristöpäivän roskien siivoamisen, kuvasuunnistuksen ja mukavan yhdessäolon merkeissä.

sa 3D-elokuvassa lauletaan ja puhutaan italian, englannin, ranskan ja viron kielillä. Kello 17.30 nähdään Volmerin ja Kiur Aarman ohjaama dokumenttielokuva ”The Gold Spinners” (”Kullaketrajad”), joka kertoo Neuvostoliiton ajan ainoasta kaupallisesta televisiokanavasta (Eesti Reklaam Film) ja sen perustajasta Peedu Ojamaasta.

Kolmas elokuva alkaa kello 18.45. Silloin ohjelmassa on Volmerin ohjaama historiallinen rakkaustarina ”Elävät Kuvat” (Living Images). -Päähenkilöiden rakkauskiemuroihin mahtuu melkein kokonainen vuosisata, mutta ainoa asia mikä ei muutu, on elokuvateatterin valkokankaalla näkyvät elävät kuvat, Volmer taustoittaa.

Kirppis vielä tämän kesän

SPR Karjaa-Pohja aloitti toimintansa

Ympäristöpäivä avasi Billnäsin ruukin juhlavuoden (Raasepori) Kyläyhdistys järjesti maanantaina Billnäsin ruukin ympäristöpäivän yhdessä Klinkbackan koulun, Billnäs skolan ja kaupungin puistoyksikön kanssa. Päivän ohjelmaan kuului roskien keräämistä koulujen lähiympäristöstä ja muualta ruukista sekä puolen päivän paikkeilla kaksikielinen kuvasuunnistus. -Klinkbackan koulu ja Billnäs skola ovat Raaseporin ainoat Vihreän lipun koulut. Ympäristöstä huolehtiminen ja jätteiden kierrättäminen on luonnollinen osa koulujemme arkea, miksei siis koko kylän-

kin, Pro Billnäs ry:n Kaisa Lipponen sanoo. Kuvasuunnistuksessa etsittiin kylältä kartan ja vanhojen valokuvien avulla kohteita, jotka on taltioitu 1880-1930-luvuilla. Samalla otettiin selvää paikoista, joissa lapset ja nuoret Billnäsin ruukissa parhaiten viihtyvät. Suunnistusryhmissä keskusteltiin suomeksi ja ruotsiksi, kun oppilaat sekoitettiin. -Kuvasuunnistusta pääsevät kokeilemaan kaikki muutkin kiinnostuneet tulevassa Billnäs 375 -kesänäyttelyssämme, Lipponen kertoo. Siivouksen ja suunnistuksen päälle nau-

tittiin vielä yhteinen välipala vanhan rautamakasiinin rannassa. Aikuiset vastasivat ruukissa suurempien roskien siivoamisesta ja puistoyksikkö korjaa säkit pois. Pro Billnäs ry. jatkaa yhteistyötä koulujen kanssa pitkin vuotta mm. taiteen merkeissä. Kyläyhdistys perustettiin jo vuonna 1976, joten se juhlistaa tänä vuonna 40-vuotista taivaltaan. Yhdistys on huolehtinut jo pitkään ruukkikulttuurin säilymisestä ja taltioinnista sekä asukkaiden äänen esiin tuomisesta yhdyskuntasuunnittelussa. Nyt kootaan taas voimia koulujen säilymisen puolesta.

(Raasepori) Karjaan ja Pohjan Punaisen Ristin osastot ovat muodostaneet uuden osaston, SPR Karjaa-Pohjan. Yhdistymisen myötä syntynyt osasto on kaksikielinen ja sen puheenjohtajaksi on valittu Gretel Johansson. -SPR Karjaa-Pohja jatkaa toimintaansa tuttujen kuvioiden parissa, mutta uudet ideat toiminnan kehittämiseksi ja varsinkin uudet jäsenet ovat erittäin tervetulleita, yhdistyksen tiedottaja Kirsi

Ala-Jaakkola sanoo. Alkuvuoden aikana paikallisosasto on ollut näkyvillä mm. Seniorikarkeloissa maaliskuussa Pohjassa, myös monikulttuurinen toiminta on ollut aktiivista. Yksinäisille suunnattu ystävätoiminta on edelleen tärkeä osa osaston toimintaa. Tehtävästä kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä yhteyshenkilönä toimivaan Ingrid Hollmérus-Nilssoniin. SPR:n suosittu kirpputori Fiskarissa avaa ovensa vielä

tälle kesälle 7. toukokuuta. Kirpputori toimii viimeistä kesää, sillä nykyiset tilat otetaan muuhun käyttöön. Avajaisten yhteydessä juhlistetaan Punaisen Ristin viikkoa kahvitarjoilun merkeissä ja kävijöillä on samalla mahdollisuus saada lisätietoa järjestön toiminnasta. Teemaviikkoa vietetään myös Karjaalla. Osasto esittelee toimintaansa S-marketissa 12. toukokuuta. Tarjolla on mehua ja keksejä, lapsille jaetaan ilmapalloja.

aastopalot työllistivät Länsi-Uudenmaan pelasM tuslaitosta helatorstaina. Töitä

onnistui sammuttamaan palon, mutta palokunta kävi kuitenkin tarkastamassa tilanteen torstaina iltapäivällä. Samoihin aikoihin palomiehiä työllisti maastopalo Kälkön saaressa Inkoossa, jossa tuli ehti levitä mökin pihalta melkein puolen hehtaarin alueelle ennen kuin liekit

saatiin hallintaan. Illansuussa palomiesten apua tarvittiin Tähtelässä Västerbackantiellä, jossa palava risukasa oli jäänyt hetkeksi ilman valvontaa. Sinä aikana tuli oli levinnyt pihalta viereiselle pellolle, jossa oli kuivaa heinää. Tuli levisi nopeasti tuulen avustamana.

oli Raaseporissa ja Inkoossa ja tulipalojen yhteinen nimittäjä oli risujen ja roskien poltto. Rekubyntiellä Bromarvissa puu oli syttynyt palamaan noin neljän metrin korkeudelta risujen polton yhteydessä. Asukas

R A G A D S G IN N P ÄIVÄT M U L BORTS KVALITET MED JÄMNA PENGAR POISTOITAPVA ATTEITA KLÄDER AV HÖG

r / myös isoja kokoja ke le or st a or st en äv

TUNIKA

SKJORTA PAITA

T-SKJORTA T-PAITA

randig raidallinen

färggrann värikäs

blå/sininen

DUKKA TASARAHALLA LAA

norm. 49,-

turkos turkoosi

norm. 19,95

€

lila

norm. 69,-

TUNIKA

norm. 49,-

JACKA JAKKU

€

TUNIKA

röd/punainen

norm. 49,-

€

TUNIKA

rutig ruudullinen

blå/sininen

norm. 49,-

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

Köpmansgatan 14, 10300 KARIS • Kauppiaankatu 14, 10300 KARJAA extra@latvala.com • tel./puh 044 727 6020

norm. 49,-

må-fre ma-pe lö la

9-18 9-15

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 9-14.5.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 9.-14.5.2016 niin kauan kuin erää riittää.

8 - Nro 35 Sunnuntaina toukokuun 8. pnä 2016 .

Kevätnäyttely ”Al Fresco” Tammisaaressa esittelee kahdeksan viime vuonna valmistuneen kuvataiteilijan osaamista, johon voi tutustua toukokuun 15. päivään saakka.

Marita Castrénin veistos “Baby” on taidokkaan yhteisnäyttelyn koskettavinta antia. Esillä on myös Ritva Rissasen akvarelleja sekä Ann Gladerin akvarelleja ja hopeatöitä.

Monta tekniikkaa, erilaista ilmaisua

Akvarelleja, veistoksia ja hopeaa

Vahvat kehotukset Hangon vapusta:

“Ammattiyhdistysliike ja vasemmistopuolueet yhteistyöhön” liikkeen ja vasemmistopuolueiden laajaa yhteistyötä. Vuoden 1918 sodassa kaatuneiden haudalla Hangossa vappuna puhunut Hyttinen totesi sosiaali- ja terveystoimen eriyttämisen maakuntahallinnon alaisuuteen muuttavan peruskuntien toimintaa merkittivästi. Hangosta siirtyy noin 35 miljoonaa euroa ja 250 työntekijää maakunnan palvelukseen. Uudistuksen valmistelussa on ollut monta käännettä. -Viimeinen versio on se, että meidän on yhtiöitettävä sote-palvelut ja avattava kilpailu kansainvälisille suuryrityksille, jotta valinnanvapaus ja EU:n vaatimukset toteutuvat. Niiden liiketoiminnan tärkein tehtävä on kuitenkin tuottaa voittoa ja mieluusti verottomana, Hyttinen mainitsee. Suomen itsenäisyyden juhlavuonna pitää pohtia hänen mukaansa myös työväenliikkeen vaikutuksia. -Sisällissodan jälkeen rakennettiin sopimusyhteiskunta ja itsenäisestä Suomesta tehtiin hyvinvointivaltio vahvan vasemmiston voimin. Työväenliikkeen kuuluukin

sammuttivat tulipalon, joka oli ehtinyt levitä myös läheiseen maastoon. Tuli saatiin kuitenkin nopeasti hallintaan ja henkilövahingoilta vältyttiin.

oin 15 neliömetrin ulkoilmakeittiö tuhoutui tulipalossa saaressa Inkoossa tiistai-iltana. Merivartioston ja pelastuslaitoksen veneyksiköt

nostaa häntäänsä, sillä ilman meitä tuskin olisi yhtä paljon juhlittavaa, Hyttinen sanoo. Suomen historiaa ei hänen mukaansa yleensä kerrota työväenliikkeen näkökulmasta. -Valitettavasti maamme alkutaipaleita yhä väritellään vapaussoturimyyteillä. Merkkivuosien käsikirjoituksessa työväenliikkeelle ei saa jättää roiston roolia, hän sanoo.

(Raasepori) VNF:n kansanopiston taidelinjojen opiskelijoiden tämän kevään näyttelyteosten joukossa nähdään muotilinjan vaatteita, sarjakuvataidelinjan graafisesti ja käsin tehtyjä lopputöitä sekä animaatioita, taidelinjan öljymaalauksia, keraamisia veistoksia, taidegrafiikkaa ja koruja ja valokuvataidelinjan lopputöitä. Kevätnäyttelyyn voi tutustua Västra Nylands folkhöghäskolan opistorakennuksessa Karjaalla toukokuun 13. päivään saakka maanantaista torstaihin kello 9-17 ja perjantaisin kello 9-16. VNF:ssä on kuluvana vuonna 10 yksivuotista linjaa,

mentautuakseen jatko-opintoihin. Monet suomenkieliset hakevat opiskelemaan opiston linjoille kielikylpyajatuksella.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia

RAASEPORI UUSI HINTA

Svartbäck 58, T:saari

47/100 m² Markkinakatu 4, T:saari

Hieno kesäpaikka. Loivasti viett. etelärinnetontti 9317 m². Hieno lapsiyst. hiekkaranta, omaa rantaa n. 50 m etelään. Rannassa betoniponttilaituri. Saunamökki ja vaja aivan rannassai. Rak. 1970-luv., laaj. aloitettu -08, rak.työt jääneet hiukan kesken. Mh. 307.000 €.

85 m²

3 huonetta, keittiö ja kylpyhuone. Hyvällä maulla juuri saneerattu puutalohuoneisto Tammisaaren sydämessä. Kaikki palvelut kävelyetäisyyden päässä. Hieno kokonaisuus johon ihastut varmasti! Rv. 1920. Mh. 165.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

BETTINA RUUSKANEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 050 572 1678

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA HANKO UUSI KOHDE

OMAKOTITONTTEJA

Uraniantie 1

SKV-avain 8169084

(Hanko) Kaupunginvaltuutettu, JHL:n työympäristötoimitsija Urpo Hyttinen sanoo sopimusyhteiskunnan ja hyvinvointivaltion olevan uhattuna nykyisen hallituksen toimien vuoksi. -Erityisen huolestuttavaa on se, että vaalikauden tärkeimmiksi tavoitteiksi ovat nousseet julkisten palvelujen yksityistäminen, työmarkkinoiden kolmikantasopimisen murtaminen, työttömyysturvan heikentäminen ja pakkotyöllistäminen, kaikki tämä kilpailukyvyn nimissä, Hyttinen arvostelee. Työmarkkinapöydissä eletään vastaavasti kriittisiä aikoja kilpailukykysopimuksen ääressä. -Lähes 10 kuukauden neuvottelujen jälkeen päädyttiin ratkaisuun, jossa tapahtuu tulonsiirto palkansaajilta työnantajille asetelmassa, jossa hallitus uhkasi pakkolakipaketilla. Tämä on ensimmäinen kerta, kun maan hallitus sotkeutuu tällä tavalla työmarkkinoiden sopimusjärjestelmään, Hyttinen sanoo. Kehityssuunnan katkaisemiseen tarvitaan hänen mukaansa ay-

VNF:n kevätnäyttely opistolla

joilla voi opiskella taideaineita, kieliä ja tieteellisiä aineita. Useimmat opiskelijat tulevat opistoon suoraan lukiosta val-

SKV-avain 8116556

kupolvi etsii ja löytää oman ilmaisutapansa. Heillä on halu ja into löytää oma paikkansa nykytaiteen laajalla kentällä. Näyttely tarjoaa vastavalmistuneille taiteilijoille myös mahdollisuuden esitellä teoksiaan julkisesti ja se palvelee myös taidesäätiön pyrkimystä tukea nuoria ja kokeilevia taiteilijoita, Tihinen toteaa. Noviasta valmistuneiden taiteilijoiden näyttely ”Al dente - Secondi piatti” järjestettiin Elverketissä keväällä 2012. Tätä edelsivät Novian opettajien ja ohjaajien näyttely ”Nattskift” ja Axxellin kultaseppälinjan opettajien ja opiskelijoiden ”Inside”.

erityisesti saaristosta. Glader on tuonut näyttelyyn viitisentoista hopeatyötä ja toistakymmentä akvarellia. Ihmisaiheesta inspiroituvan Castrénin veistokset ovat usein sisäänpäin kääntyneitä, mietteliäitä hahmoja tai fyysisiä esiintyjiä, mm. voimistelijoita ja tanssijoita. Veistosten materiaali on betoni, pronssi tai keraaminen savi yhdistettynä vaikka ruosteiseen peltiin tai pitsiin. Näyttelyssä on esillä lähes 20 veistosta.

125/175 m² Esplanaadi 26

Raaseporin kaupungilla on tarjolla vapaita tontteja seuraavilla alueilla:

Gunnarsinrannan alueella, n. 150 m rannasta, sij. ok-talo. 3 h, iso oloh., k, kph/s, kell. ja at. Hieno katettu terassi. Pihalla erill. vierasmökki. Puutarhatontti 790 m². Kell. hyvät askartelu- ja varastotilat. Mh. 215.000 €. Es. sop. muk.

Gammelboda, Langansböle, Rävnäs-Kursand,Tenhola, Pohjan kk, Solbacka, Maasilta, Lövkulla, Pappila, Malmkulla, Bäljars ja Mustio.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

Tonttien hinnat: 10 – 30 €/m². Lisätietoja tonttipörssistä, www.raasepori.fi tai puh. (019) 289 2526. MITTAUSOSASTO

Bergenheimintie 10 KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540, 040 661 6769

70 m²

Kesk. paikalla n. 1-1,5 km Hangon ydinkesk. vieh. 1½-kerr. OKT. Täysi kellarikrs, takkah. ym. Tulliniemen uimarannan ja Gunnarsinrannan tunt. Suoj. puutarhat. etelään. Pihalla uudehko at/var.rak. Mh. 179.000 €. Es. sop. muk.

SKV-avain 8121350

-Al fresco tarkoittaa tuoretta ja sitä käytetään niin kostealle rappaukselle maalaamisesta (fresko) kuin muidenkin tuoretuotteiden nimenä, näyttelyn kuraattori Juha-Heikki Tihinen kertoo. Näyttelyn teokset ovat maalauksia, piirroksia, valokuvia, kollaaseja ja liikkuvaa kuvaa. Aihepiirejä ovat mm. maalaukselliset prosessit, identiteetti, liike ja perhe. Näyttelyn teokset ovat taiteilijoiden lopputöitä tai perustuvat niihin. -Heidän teoksensa kertovat nykytaiteen monipuolisuudesta ja paljastavat mainiosti, kuinka jokainen taiteilijasu-

kokeiluihin ja akvarellimaalauksen monet mahdollisuudet ovat edelleen kiehtovia. Rissanen on ripustanut yhteisnäyttelyyn viitisentoista akvarellia. Glader on harrastanut hopeataontaa lähes 20 vuotta. Hän valmistaa hopeasta koruja ja erilaisia käyttöesineitä. Muotokieli on yksinkertainen. Lisäksi Glader on maalannut akvarelleja noin vuosikymmenen ajan. Aiheet löytyvät yleensä luonnosta ja

SKV-avain 8162223

(Raasepori) Galleria Elverketin kevätnäyttely ”Al Fresco” Tammisaaressa jatkaa Pro Artibus -taidesäätiön ja ammattikorkeakoulu Novian kuvataidelinjan yhteistyötä. Se esittelee kahdeksan viime vuonna valmistuneen kuvataiteilijan osaamista. Taiteilijat ovat valmistuneet Pietarsaaressa Novian kuvataidelinjalta. Näyttelytyöt ovat tehneet Rebecca Ahlbäck, Carina Ahlskog, Mikaela Boxström, Emilia Kannosto, Aki Koskinen, Malin Långsjö, Lycille Stenlund-Billung ja Nanna Ylönen. Näyttelyyn voi tutustua toukokuun 15. päivään saakka.

(Raasepori) Tammisaaren kirjaston galleriassa voi ihailla toukokuun 14. päivään saakka hienoja akvarelleja, upeita veistoksia ja taidokkaita hopeatöitä. Edustavasta ja monipuolisesta yhteisnäyttelystä vastaavat Ritva Rissanen, Ann Glader ja Marita Castrén. Rissasen akvarellit liittyvät useimmiten luontoon ja vuodenaikojen vaihteluun. Lyijykynän tai tussin täsmällinen viiva ja siveltimen vapaa muotokieli ovat inspiroineet

SKV-avain 8109363

“Al fresco” esittelee kahdeksan uutta taiteilijaa

121,5/133,5 m²

4 mh, oh, k. Kodikas okt rauhallisella Furuvikin alueella. Laadukkaasti ja hyvällä maulla rak. koti. Oh:ssa varaava takka. Pihalla kahden auton talli sekä varasto. Rv. 2008. Vuokratontti 1.448 m². Mh. 215.000 €. Es. sop. muk.

Nro 35 Sunnuntaina toukokuun 8. pnä 2016 - 9 .

T:SAARI, Vanha kaupunki, puutalo-osake 100/180 m² 3-5 h, k, kph, khh/wc, lasiver. + vintti 40 m². Rv. 1799. Lämminhenk. koti sinulle joka arvostat viiht. ymp. Viihtyvyyttä luo Jugend kaakeliuunit, oma aidattu piha-alue. Huon. rem. v. 20002015 pieteetillä vanhaa kunn. Oma autokatosp. Heti vapaa.

BROMARV, Pålarvintie, OKT 96/110 m² 3 h, k, s, kph + var.tilat. Rv. 1993. Rantatontti 1,757 ha, rantaa n. 88 m pohj./koill. ja itään, ositt. kaislikkoista. Rauh. asuinymp. Alueella kunn.tekn. Lisäksi at ja vierasmaja. Vakituiseksi kodiksi tai vapaa-aikaan. Bromarvin kirkonkylän palveluihin 1,4 km.

Mh./Fp. 425.000 €

TAMMISAARI, keskusta, KT 30 m² Huone, kk, makuualkovi, kph. I krs. Rv. 1966. Oikea tilaihme. Vaatii pintarem., kph on alkup., kuten myös keittokomero. Taloyht. uusittu käyttövesiputket, viemärit ja liitytty kaukolämpöön. 5 vuoden korjaussuunn. laadittu, ei päätetty. Energia F. Heti vapaa.

SNAPPERTUNA, Rågö, vapaa-aika 39,5/25 m² Saunamökki rv. -02 saunatupa, parvi, sauna. Mökki 1 h, 2 makuualkovia 40 m² rv. 1980. Jyrkkä kallioinen rantatontti 4400 m², avautuu pohjoiseen. Upeat merimaisemat. Osuus yhteiseen porakaivoon. Luonnonmukainen tontti. Vapautuu heti.

Mh./Fp. 63.000 €

Mh./Fp. 262.000 €

EKENÄS, Gamla stan, trähusaktie 100/180 m² Trevligt hem till dig som värdesätter lugnt trivsamt boende. Kök, 3-5 r, bdr, 2 x wc , glasver. + vind 40 m². 3 kakelugnar varav 2 Jugend. B. 1799. Lägenheten har ren. med omsorg år 20052015. Egen inhägnad gårdsplan. Egen biltaksplats. Genast ledig.

BROMARV, Pålarvvägen, EGH 96/110 m² 3 r, k, b, bdr + förr.utr. B. 1993. Strandtomt 1,757 ha, strand ca 88 m mot nord/ost-öst, delvis vassbevuxen. Trevligt lugn miljö. Kommunalteknik. Till Bromarvkby service ca 1,4 km. Lämplig som fastboende eller fritidsboende.

EKENÄS, centrum, HH 30 m² Rum, kv, sovalkov, bdr. I vån. B. 1966. Bra planerat. Lägenheten är i behov ytren., bdr och kv i ursprungligt skick. I bolaget är förnyat Avlopp, bruksvattenrören förnyade samt anslutet till fjärrvärme. Underhållsbehovet är gjort, inget beslut. Energi F. Genast ledig.

SNAPPERTUNA, Rågö, fritid 39,5/25 m² Bastustugan byggd 2003 och omfattar 1 r, loft, bastu och omklädningsrum samt terrass. Stugan byggd 1980 och omfattar 1 r, 2 sovalkover och terrass 40 m². Brant bergstomt 4400 m² mot norr. Fin utsikt över havet. Genast ledig.

TAMMISAARI, Gammelboda, OKT 127/296 m² Keittiö, olohuone/ruokailutila, 3 mh, aula, kph, p-ala 127 m². Pohjakrs sauna, ph, harr./arkioh, khh, wc, var., autotalli p-ala 169 m², yht. p-ala 296 m². Rv. 1974, lisäksi erillinen autotalli/ varasto 31 m². Oma tontti 2510 m², kiinteistöllä rantaoikeus.

KARJAA, keskusta, KT 67,7 m² 2 h, k ja kph sekä las. parv. II krs. Rv. 1984. Aivan Karjaan keskustassa avara ja valoisa koti. Kaikki palvelut aivan käden ulottuvilla, kuten myös rautatie- ja linja-autoasema. Taloyhtiössä tehty suuremmat remontit, eikä uusia ole suunnitelmissa.

SNAPPERTUNA, Höstnäs, vapaa-aika 67 m² Lillgårdin alueella, rannan läh. mökki. 3 mh, oh, k + 22 m² terassi, rv. 1967. Sauna 16 m² +terassi 8 m², lis. ulkovar./puucee. T. 1200 m². Oma laituri. Oikeus yhteisiin uimarantoihin, ranta-, vesija maa-alueisiin sekä teihin.

MUSTIO, Ingvalsby, vapaa-aika 30/50 m² Lähellä Mustion keskustaa soma hirsimökki rv. 1930, tupa, huone (nyt varastona), eteinen, kuisti ja avovintti. Lisäksi erill. nukkuma-aitta, pihasauna ja liiteri/ puucee. Sähköt ja porakaivo. Tontti 2964 m² rauhallinen viihtyisä maalaisympäristö.

Mh./Fp. 280.000 €

Mh./Fp. 288.000 €

Mh./Fp. 94.000 €

Mh./Fp. 185.000 €

Mh./Fp. 83.000 €

EKENÄS, Gammelboda, EGH 127/296 m² Kök, vardagsrum/matplats, 3 sr, bdr och hall. Boyta 127 m². Bottenvån.: hobby/allrum, bastu, bdr, wc, förråd samt garage 169 m², tot. 296 m². Byggt 1974, dessutom separat bilgarage/förråd 31 m². Egen tomt 2510 m², fastigheten har strandrätt.

KARIS, centrum, HH 67,7 m² 2 r, kök, badrum, inglasad balkong. B. 1984. II vån. Lägenheten i hjärtat av Karis, all service inom räckhåll, även tåg- och busstationen. Stora renoveringar gjorda i bostadsbolaget, inga planerade renoveringar på kommande.

SNAPPERTUNA, Höstnäs, fritid 67 m² Lillgårds område, trivsam sommarstuga invid strand. 3 sr, vr, kök + 22 m² terrass, b. 1967. Sep. bastu 16 m² + terrass 8 m², dessutom uthus/utedass. T. 1200 m². Egen brygga. Rätt till badstränder, strand-, jord- och vattenområden, samt vägar.

SVARTÅ, Ingvalsby, fritid 30/50 m² Nära Svartå centrum, charmig stockstuga b. 1930. Stugan omf. stuga, rum (nu som förråd) tambur och veranda, samt öppen vind. Dessutom separat sovloft, gårdsbastu och lider/utedass. El och borrbrunn. Tomt 2964 m². Lugnt område.

KARJAA

HANKO UUDISTUOTANTOA

TALO VALMISTUNUT 26.2.2016

TAMMISAARI

HDE UUSI KO

Keskusta okt 116/132 m²

HDE UUSI KO

Langansböle okt 84/105 m²

Hanko-Pohjoinen okt 85/100 m²

UUSI HIN

Metsästäjänmäki kt 79 m²

Kylpyläpuisto paritalo

UUSI KO

Bostads Ab Köpmansgatan 17

ESITTELY LAUANTAINA 7.5. KLO 12-13, vielä muutamia asuntoja myymättä!

Viihtyisä, moderni nelikerroksinen hissillinen kerrostalo Karjaan keskustassa. Rakennuksessa kaikkiaan 26 asuinhuoneistoa ja 1-2 liiketilaa. Kaikissa huoneistoissa tilava lasitettu parveke, kaukolämpö ja viihtyisät hyvin toimivat pohjaratkaisut. Hoitovastike n. 2,90 €/m²/kk. Erinomainen sijainti keskustassa. Palvelut kävelyetäisyydellä.

UUSI HIN

Tarhakatu 14. 4 h, k, sauna/kph, wc. Ei e-tod. Ihastuttava omakotitalo ”Villa Lillan” Kylpyläpuiston reunalla. Hirsirakenteinen talo valmistunut 1890 ja peruskorjattu vanhaa kunnioittaen vuonna 2009. Suojaisa eteläpiha jossa juuri valmistunut piharakennus. Oma tontti. Kaukolämpö. Mh. 375.000 €. 561388

Katajapolku 5. 3 h, k, kph, s, wc. Ei e-tod. Rauhallisella omakotitaloalueella viihtyisä koti jossa kaikki sisäpinnat uusittu 2015. Maalämpö asennettu 2010. Rak. 1974. Oma tontti. Lähellä luontoa. Mh. 144.000 € 552985 ES. pe 13.5. klo 16.00-16.30/Nyström HDE

UUSI KO

Hintaesimerkkejä: 2 h, kt, s 58,5 m² 3 h, kt, s 73 m²

Mh. 72.782 € 91.685 €

Vh. 181.900 € 228.900 €

HDE

Karjaa

TAAN VUOKRA

Karjaa

52 m²

Malmikatu 3 A. 2 h, kk. F. Hyvin pidetty valoisa läpitalon huoneisto, käytännöllinen pohjaratkaisu. Rv. 1977. Huoneistossa länsiparveke. Yhtiö liitetty kaukolämpöön 2012 ja ikkunat sekä parvekkeen ovet uusittu 2013. Mh. 70.990 € Vh. 74.000 €. Eskola 561458

59,5 m²

Temppelikatu 13 B. 2 h, k. Ei e-tod. Siistikuntoinen läpitalon kaksio talon ensimmäisessä kerroksessa Karjaan keskustassa. Vuokra 650 €/kk + vesimaksu. 2 kk:n vuokratakuu. Ei tupakoitsijalle eikä kotieläimiä. Luottotiedot tarkistetaan. Eskola 561967

HDE

Keskusta

62 m²

HDE

Keskusta

48 m²

UUSI KO

TAMMISAARI Asematie 3, puh. 010 2569 545 Yvonne Korenius 044 738 1320 Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Sari Berndtson 0400 473 677 Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Stella Limnell 044 738 1310 Pia Eskola 040 630 8535 Ralf Lindén 044 738 1300

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

Koivupolku 2 E. 2 h, k, vh, kph. G. Rauhallisella rivitaloalueella kaunis hyvin hoidettu kaksio josta terassi etelään. Keittiö ja kph remontoitu äskettäin. Rak. 1972. Tule tutustumaan lähemmin. Mh. 92.000 €. 562412

Halmstadinkatu 3 C. 2 h, k, kph. Ei e-tod. Viihtyisä, valoisa, kunnostettu kaksio kerrostalon ylimmässä kerroksessa keskellä Hankoa. Taloyhtiössä tehty mittavat kunnostukset. esim ikkunat, käyttövesi- ja viemäriputket uusittu. Maalämpö. Rak. 1957. Mh. 62.000 €. 562299

Metsästäjänkuja 2 D. 3 h, k, kph. G. Tilava perheasunto II krs. Tilava keittiö, siisti kaak. kph. Eteläparveke. Rv. -71. . Käyttövesiputket -01, vesikatto 2013/2015. Ikkunat 2016. Huoletonta asumista lähellä merta ja rantaa. Vapaa. Mh. 80.268 € Vh. 82.000 €. 553411 Granlund-Immonen

HDE

Skrittskog

HDE

Bromarf

HDE

Tammisaari

Korsmaninkatu 60. 6 h, k, 2 x wc ja 3 h, k, kph, vh sekä saunaos., khh, uima-allas. Ei e-tod. Hangon Kylpyläpuistossa myynnissä 2 perheen okt. Yht. saunaos., uima-allas. Aurinkoinen piha. Ihanat hiekkarannat kivenheiton päässä. Rak. -48, -56, -77. Mh. 375.000 €. 562186

Rakentaja: Hartela Oy RS-Pankki: Osuuspankki Raasepori Myynti: OPKK Karjaa, puh. 0101 256 9541 UUSI KO

293/313 m²

Hanhikuja 1. 3 h, k, kph, s, wc, khh, lämm. var., autokatos. Ei e-tod. Hyvin suunniteltu koti, suojaisa kaunis piha. Rv. 2002. Vuokratontti 919 m². Edulliset asuinkustannukset, lattialämmitys, Tiileri varaava takka, ilmalämpöpumppu. Mh. 166.000 €. 561833 Granlund-Immonen

UUSI KO

180/200 m²

Maatila. Skrittskogintie 90. 4 h, k, khh, s, kph, wc. Ei e-tod. Hyvin hoidettu. Päärak. saneerattu -89/-90. Kaikki rak. ovat hyvässä kunnossa. Konehalli 240 m², varasto 200 m² sis. autotallin ja pihapajan. Peltoa 12,86 ha. Metsää 16,8 ha. Mh. 480.000 €. 555796 Granlund-Immonen

0,93 ha

Vapaa-ajan tontti. Oxelvikintie 140 C. Hieno rakentamaton tontti, suosittu alue. Kallioinen tontti jossa avarat näkymät merelle. Kauniit kalliot pohjoiseen jossa nopeasti syvenevä ranta. Tie perille. Poikkeuslupamenettely. Mh. 189.000 €. 561893 Granlund-Immonen

27 m²

Toimistotila. Trollbergintie 11. Konttori, wc, varasto. Siisti konttoritila myytävänä! Sinulle joka haet omaa konttoria hyvältä alueelta jolta löytyy monta eri alan yritystä. Tässä oiva mahdollisuus saada oma konttori. Mh. 27.000 €. 561498 Granlund-Immonen

10 - Nro 35 Sunnuntaina toukokuun 8. pnä 2016 .

Pyhät pihkaniskat

HIK jatkaa pingisdivarissa

Ei Pirkka-Pekka, vaan Tarkka-Pekka. OK Raseborgin Pekka Kanste eteni metsän siimeksestä sulavasti kohti maalia helatorstain Prisma-rasteilla. Hiidenkiertäjien järjestämään kisaan osallistui palttiarallaa 1.200 suunnistajaa ja se pidettiin samoilla nurkilla Kiskossa, jossa viime vuonna huristeltiin veteraanien SM-viestit. Kanste sijoittui M65-sarjassa kolmanneksi ja muista täkäläisistä kolmen joukkoon kiilasivat sarjansa junioreissa voittaneet Cedrik Sandell ja Florian Fritzén sekä kakkoseksi kerennyt Iris Hosio. Pääsarjoissa Timo Sild ja Jani Lakanen suunnistivat KooVeelle kaksoisvoiton miehissä ja Emily Kemp hallitsi naisten menoja.

(Hanko) Hangon IK:n pöytätennismiehistö leikki 1-divisioonassa loppuun asti tulella, mutta ei ollut aikeissa näppejään polttaa. Viimeisen turnauksen tulokset puolsivat niukin naukin HIK:n sijoittumista kuuden parhaan joukkoon ja sitä myöten sarjapaikan suoraa säilyttämistä. HIK oli juurikin kuudes ja jätti pisteellä taakseen MBF/2:n, joka ajautui putoamiskarsintoihin. Sitä reittiä joutui Hikken kulkemaan viime kaudella, kun se melko satumaisen seikkailun jälkeen divaripaikkansa tuolloin talletti. Päätösturnauksessa Ruskeasuolla HIK kohtasi heti kärkeen pahimman uhkaajansa MBF/2:n, jonka se päihitti Juha Äänismaan ja Tero Pent-

tilän nelinpelivoiton turvin 4-3. Seuraavaksi tuli 2-5-tappio OPT-86/2:lle ja 4-3-voitto PT Espoo/3:sta. MBF/2 hävisi turnauksen kaikki kolme otteluaan ja HIK pääsi pälkähästä. -Tämä kausi meni meiltä paremmin kuin edellinen eikä tarvinnut käydä karsintoja läpi. Meidät oli rankattu divarin pohjille ennen kauden alkua, joten siihen nähden pelasimme ihan mallikkaasti, totesi joukkueen kippari Christian Mattsson. Hän sijoittui divarin henkilökohtaisessa tilastossa seitsemänneksi lyöden 35 kaksinpelistä voitto/tappio-suhteen 24-11. Penttilä (14-20) ja Äänismaa (13-23) pelasivat pakkasen puolelle. -Olemme kolmeen pek-

kaan pelanneet koko kauden ja yksikin loukkaantuminen olisi laittanut meidät liriin. Suurin osa joukkueista pelaa viidellä jäsenellä ja meidänkin toimintaa helpottaisi paljon se, jos mukana olisi 4-5 pelaajaa, Mattsson totesi. Tämä kokoonpanon kapeus sai HIK:n jo miettimään mahdollista sarjapaikasta luopumista, mutta ne ajatukset on ainakin tällä erää laitettu jäihin. -Pyrimme ensi kaudellakin pelaamaan divaria. Elmo Räsänen on tekemässä comebackia edustusmiehistöön ja se parantaisi tilannetta. Hän pelasi hyvän kauden kakkosjoukkueessa. Kenties saamme jonkun muunkin vielä Hangon päästä mukaan, Mattsson mietti.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS

RATKAISUJA KOTI-IKÄVÄÄN.

www.aktialkv.fi TAMMISAARI, Grop, n. 5300 m² TONTTI Horsbäckint. 240 B. Todella upea, kaunis 1900-luvun pihapiiri kukkulalla, mahtavat avarat merinäkymät Dragsvikin merenlahteen. Kunnallistekniikkaa tontin rajalla. Rakennuslupaa 89 m² ok-talolle myönnetty. Kok.rak.oikeus 200 m². Hyvä autotie perille, keskustaan n. 5 km. Mh. 88.000 € 9595720

KARJAA, keskusta, n. 110 + 61 m² OKT VILLA BRUNKEBERG Veturinkuljettajank. 4. 4 h, k, kph. Erill. takkah./sauna/autotallirak., rak. -03. Ihana vanha hirsitalo, eritt. hyvin näkösuoj., puistomainen oma 1.150 m² tontti. Rak. n. 1912-19. Toimiva kakluuni, uusi grillikatos/pergola. Öljykesk.lämm. Vap. sop. muk. Mh. 225.000 € 9748447

KARJAA, Kaskimaa, n. 25 m² Vapaa-aika Alman tie. 1 h, k. Hyvin pidetty vaatimaton n. 1995 rak. hirsimökki vain 6 km Karjaan keskustasta. Kaunis 5.300 m² tontti. Kaivo sekä sähköliittymä. Pieni varasto/leikkimökki. Mahdollisuus ostaa naapuritila (metsämaata) 5000 m² hintaan 12 000 €. Vapaa! Mh. 55.000 €. 9505183

TAMMISAARI, Langansböle, n. 145/240 m² OKT Käpytikankuja. Rintamamiestalo rak. 1956 ja laaj./muutettu 2008, pientaloalueella. 4 h, k, ruok.tila, k, 2 x wc ja lasiveranta. Kph, s ja apuk. Vesikeskuslämm., pellettilämm. Täyd. sähkölämm. ja ilmalämpöp. Oma 1719 m² puutarhat. ja isokok. suoj. pihater. Vap. sop. muk. Ei energiatod. Mh. 228.000 € 9830965

POHJA, Fiskari, n. 86/166 m² OKT Paukkutie 3. 4 h, k. Rauh. paikalla, Fiskarin kupeessa 1960 rak. talo. Kellari. Iso osa sisätiloista tyylillä uusittu, mm. keittiö 2014. Saunarak. rak. 2013. Iso oma n. 2540 m² kulmatontti. Kunn.tekn. Vesikiert. patterit sähkövastuksella ja apuna voi käyttää puukattilaa. Mahtava tilaisuus! Heti vapaa! Mh. 145.000 €. 9898795

HANKO, Hangonkylä, 160 + 80 m² OKT Östergårdink. 33. 6 h, k, kph, s, at. Mansardikatt. puutalo, rak. 1926. Moderni keittiö, oh:ssa var. takka, mh, wc, kph ja veranta. Yläkerr. 2 mh, aula ja alkovi. Ikkunat, sähköt sekä käyttövesija viemärip. uus. Piharak., autotalli, puulämm. sauna ja varastotilaa. Öljylämm. Oma 2090 m² tontti. Ei energial. Mh. 290.000 €. 9522712

TAMMISAARI, Tenhola, n. 103 m² OKT Ingvalsbynt. 4 h, k, 2 wc, kph, s. Rak. 2008. Edullista asumista uudehkossa yhden tason talossa! Kauniisti laitettu ja viimeistelty tontti 4964 m² tontti. Sähkölattialämm. + ilmalämpöpumppu ja var. vuolukivitakka. Useampi talousrak. ja kasvihuoneet ym. Porakaivo. Ei energiatodistusta! Vap. sop. muk.! Mh. 185.000 € 9747596

POHJA, Pohjankuru, n. 116/152 m² OKT Näsbyntie 10. 4 h. k. Tilava 1973 rakennettu talo yhdessä tasossa. Varasto ja autotalli. Alle 1 km Pohjan kirkonkylään. Oma n. 1146 m² tontti. Öljylämmitys. Vuokrattu, vuokrasopimus irtisanottu. Mh. 138.000 €. 9492435

HANKO, keskusta, 118 + 36 m² OKT Asemakatu 9. 5-6 h, k, 2 kph, s, at. Hyvällä maulla kunnostettu talo aivan keskustan tuntumassa omalla kauniilla 1540 m² puutarhatontilla. Kellaritilaa koko talon alla missä mm. saunaosasto, apuk., varastotilaa sekä pannuh. Erill. autotalli/katos/varastorak. rak. 2009. Ei energial. Rak. 1956. Vh. 195.000 €. 9921106

TAMMISAARI, Harju, n. 110 m² KT Koivuniemenk. Valoisa ja todella tilava päätyhuoneisto. Länsiparveke. 3-4 h, keittiö, kph. II (ylin) krs. Arkkitehtiopisk. Alvar Aallon toimistossa suunnitteli talon aikanaan. Kaukolämm. Rak. -62. Todella iso ja lämmin autotalli kuuluu asuntoon. Vuokrattu. Mh. 210.000 € 9400642

KARJAA, Solbacka, n. 100 m² OKT Myllytie 8. 4 h k s. Hyvä sijainti, vain n. 1 km päässä keskustasta rintamamiestalo rak. 1953. Oma n. 1071 m² tontti. Öljylämmitys, puuhella ja kamiina. Hieno keittiö, uusittu 2008. Vapautuu sopimuksen mukaan. Mh. 135.000 €. 9504732

HANKO, Hangonkylä 124 m² OKT Laivurinkatu 58. 5-6 h, k, kph, s, at. Idyllinen mansardikattoinen talo omalla kauniilla puutarhatontilla. Ala- sekä yläkerran huonekork. n. 270-280 cm. Erillinen piharak. missä autotalli, kesäh. ja var.tilaa. Suosittuun Hangonkylän pienvenesatamaan vain n. 400 m. Ei energial. Rak. 1925. UUSI HINTA Mh. 146.000 €. 9812253

TAMMISAARI, Vanha kaupunki, n. 159 m² OKT Helene Schjerfbeckin k. Kiint.yht. Hirsitalo rak. 1879, kivenheiton päässä laitureista ja rannasta. 5 h, k, kph/wc, veranta I krs. Täysin restauroitu v. 2008 esim. sähköt, vesiputket ja kaikki pinnat sekä ikk. 2012/13. Puutarhatontti 894 m². Öljylämm. + täyd. puulämm. Vap. sop. muk. Mh. 449.000 € 9857927

KARJAA, keskusta, n. 65/130 m² OKT Ratakatu 17. 4 h, k. Rak. 1942. I krs keittiö, ruok.tila, oh ja wc. II krs, kaksi mh, aula ja wc. Kellarissa var.tilaa ja kph/s. Hyvin hoidettu suojaisa mahdollisuuksien piha, oma n. 1282 m² tontti. Rak.oik. 512 m²! Sähkölämmitys, varaava takka ja kamina. Vapautuu sopimuksen mukaan. Mh. 115.000 €. 9687706

HANKO, Tvärminne, 125 m² OKT Koulupolku 5. 4 h, k, kph, s. Vuonna 2008 valmistunut okt, uutta vastaava, iso 2000 m² vuokratontti. Avokeittiö, olohuone, 2 makuuhuonetta, kodinhoitohuone, kph/ sauna, wc sekä iso terassi länteen. Vain n. 200 m merenrantaan. Näkemisen arvoinen. UUSI HINTA Mh. 145.000 €. 9420282

Snappertuna, n. 140 m² OKT Köpbölent. 4 h, k, 2 kph, sauna, apuk., iso talous-/autotallirak. (yht. 154 m²). Oh eri tasossa, iso var. graniittitakka. Tilava kph, upea poreallas ja sauna. Puurunk., rak. -05. Vesikiert. lattialämm., vesilämpöp. Erill. n. 80 m² autotalli/katos 2 autolle. Oma 5050 m² kalliopohj. metsät. Vap. sop. muk. Ei energiatod. Mh. 255.000 € 9967133

KARJAA, Solbacka, n. 83 m² KT Kivirinne 7. 4 h, k. Mukava ja tilava asunto, I kerros, neljän asunnon kiinteistöyhtymä. Oma parveke, kellarissa autotalli ja siisti yhteinen sauna. Vaatii pintaremonttia. Rak. 1974, sähkölämmitys. Rauh. luonnonläheinen sijainti lähellä Karjaan keskustaa. Vap. sop. muk. tai nopeasti. UUSI HINTA Mh. 98.000 €. 9835775

HANKO, Kappelisatama, 98,5 m² RT Luotsikatu 6. 4 h, k, kph, s. Rauhallinen alue, edullinen valoisa neljän huoneen saunallinen rivitaloasunto, kahdessa tasossa. Oma piha etelään. Suosittuun uimarantaan vain n. 200 m. Maalämpö. Ei energialuokkaa. Rak. 1983. UUSI HINTA Mh. 139.500 €. 9877585

TAMMISAARI, Harju, n. 53 m² KT Papinniitynk. Tehokkaasti hyödynnetyt neliöt. 3 h, k, kph/wc. Mukavasti ensimmäisessä kerroksessa keskustatalossa aivan kaupan vieressä. Läpitalon huoneisto. Kph kunn. Rak. -54/60 ja yhtiö kunn. -90-luv. Kaukolämm. Heti vapaa! Mh. 78.832,19 € Vh. 82.000 € 9483342

POHJA, keskusta, n. 50 m² KT Orkdalintie 5. 2 h, kk. Siistikuntoinen, ensimmäinen kerros, ei portaita. Kylpyhuone uusittu 2013. Vaatehuone. Lasitettu parveke länteen. Mm. käyttövesiputket ja ikkunat uusittu yhtiössä! Rak. -79. Energialuokka F. Heti vapaa! Mh. 49.000 €. 9654137

HANKO, keskusta, 58,5m² RT Kadermonkatu 37. 2 h, k, kph. Hyväkunt., valoisa, 1 tasossa. Läh. luontoa ja metsäpolkuja. Taloyht. käyttövesip. ja ikkunat uus. Tasakatto muut. harjakatoksi -02. Vesikeskuslämm. (maalämpö). Edull. yhtiövast. Oma lämmin var. Autop. sähköpist. Kaunis piha länteen. Energialuokka E. Rak. -72. UUSI HINTA Vh. 78.000 €. 9845164

TAMMISAARI, Harju, n. 87,5 m² RT Papinniitynk. Edustava koti modernissa pientalossa keskustassa. 3 h, k, kph, sauna ja khh kahdessa kerroksessa. Isokokoinen eteläparveke harjulle. Asunto ollut vähäisessä käyt. Rak. -02. Kauko-/lattialämmitys. Kaapeli-TV. Yhtiössä varastoja. Heti vapaa ja sis.muuttovalmis! Mh. 215.000 € 9880272 TAMMISAARI, keskusta, n. 48,5 m² KT Raaseporint. Hyvä pohjaratkaisu. 2 h, alkovi, moderni kk, kph ja tilava vaateh. sekä eteishalli. Mukavasti I krs. Rak. -73. Mm. uudet käyttövesiputket, ikkunat ja ulkokatto sekä kaukolämpö. Heti vapaa. Energialuokka G. Mh. 98.000 €. 9513103

Nycanderinkatu 18 • Hanko Kauppiaankatu 10 • Karjaa Laurinkatu 52 • 08100 Lohja Kustaa Vaasan Katu 7 • Tammisaari

KJELL DANNBERG

LKV, puh. 044 047 3679 Hanko

JOHAN GRÖNQVIST LKV, puh. 044 047 3415 Karjaa, Lohja

PETRA REHNSTRÖM puh. 044 047 3680 Tammisaari, Hanko

MOSSE LINDHOLM

LKV, puh. 044 047 3677 Tammisaari

MAGNUS NYSTRÖM LKV, puh. 044 047 3414 Tammisaari, Karjaa

Nro 35 Sunnuntaina toukokuun 8. pnä 2016 - 11 .

Futiskentillä täysi tohina

Kolmen kerroksen väkeä Nurmea lannoitettiin tällä viikolla sillä nahkaisemmalla lietteellä, kun alueemme jalkapallourhot päästettiin kotilaitumilla irti. Kolmella sarjatasolla ja kolmin eri kohtaloin kylkeä käännettiin. Ykkösessä EIF avasi kahden tappion jälkeen maali- ja pistetilinsä Tammisaaren keskuskentällä 3-2 (0-0)-voitolla FC Jazzista, Kakkosessa sarjastartin suorittanut BK-46 tuhlaili Karjaan keskusnurmella tiensä 2-2 (1-1)-tasapeliin FC Espoota vastaan ja 3-divarissa ilman voiton häivää jatkava FC HIK hävisi Hangon Rukki Arenalla FC ALPC:lle 1-2 (0-0).

Terveisiä Tammisaaresta Kauden alkuun 240 minuuttia maaleitta määkinyt EIF löysi avaimen pakoon erikoistilanteista, joista se porilaisvieraita kolmesti pamputti. Johan Estlander keskitti kaksi kulmaa ja yhden vapaapotkun, joista Sasa Jovovic, Zackarias Ekström ja Keaton Isaksson onnistuivat. Erikoistilannemaalit koetaan joskus hassusti jonkunlaisena kuriositeettina, mutta ne ovat osa peliä siinä missä muutkin metkut. Täsmävalmennus tepsii niihin mitä parhaiten ja EIF:n tulisikin olla kotikentällään alituinen uhka erikoistilanteita saamaan ja niistä osumaan. Melkein tarkalleen vuosi sitten EIF latoi kotonaan 1-1-tasapelissä Jazzia vastaan 13 kulmaa, jotka paprikapaidat söivät maalivahtinsa Lauri Pirhosen johdolla elävältä. Nyt oli toinen ääni kellossa, kun Pirhosta tuurannut Rasmus Östling jumiutui pelaajaruuhkaan ja isännät reagoivat tilanteisiin nopeammin ja röyhkeämmin. Erikoistilanteet olivat tänä päivänä EIF:n vaarallisin ase kohti maalia ja se on ihan hyvä ase silloin, kun avoimessa pelissä toteutus jää puolitiehen. Valmentajat Stefan Strömborg ja John Allen nokittelivat

pressitilaisuudessa toisiaan sillä kummalla oli ottelussa enemmän tekopaikkoja. On tulkintakysymys mitkä tilanteet näkee hyvinä maalintekopaikkoina ja koutsit katselevat omiensa viritelmiä värilasien läpi, mutta sanotaan nyt näin, että maalivahdeista enemmän työllistetympi oli EIF:n Tim Murray. Hän esitti tukun laatupelastuksia, joista yksi oli erikoisempi venytys Samu-Petteri Mäkelän puolesta kentästä kiskaisemaan erinomaiseen yritykseen, johon jenkkiveska sai ihan tosissaan venyä. EIF:llä on pakkipäässä tekemistä, sillä kolmessa pelissä omiin on mennyt seitsemän palloa ja tässäkin maalivahtia kävi paljosta kiittäminen. Ongelmia tuli Jazzia vastaan etenkin pallonmenetyksistä ylempänä kentällä tilanteissa, joissa topparit Akim Sairinen ja William Lindqvist jätettiin alttiiksi juoksuille selustaan. Elias Ahde juoksi sinne kahden maalin edestä ja pari muutakin kertaa. EIF pelasi hyökkäyksiään paljon Jovovicin ja Lamin Jaitehin kautta ja heissä onkin molemmissa kohdepelaajan vikaa. Painopiste saatiin heitä hyödyntämällä siirrettyä sukkelasti toiseen päähän ja Jovovicilla oli hyviä aivoituksia murtaviin syöttöihin. Jaitehin tekemistä vaivaa yhä vain hitaus ja kankeus ja moni lupaava kyhäelmä valui sen takia reisille. EIF loi valtaosan tilanteistaan toisella jaksolla ja siihen vaikutti se, että kärkiparin avuksi saatiin nopeammin taustalta tukea, kuten Emerik Grönroosin nousuja keskikentän pohjalta tai energisesti puurtaneen Isakssonin spurtteja laidasta. Kenties kärjen ja keskikentän väliin kaivattaisiin vielä sitovampi linkki ja nenän murtumisesta toipuva Tamas Gruborovics sellainen tietenkin olisi.

MYYTY!

132 €/kk

Volkswagen Polo 1.4 3-ov. vain 99 tkm ajettu, ilmast., h-kirja, lohkol., uudet kesärenk. Jakohihna vaihd. -07 6.990 € 264 €/kk

Mercedes-Benz B 180 CDi 110 tkm, 2 x renk., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., puolinahkapenkit -10 16.900 €

nyt laidassa vähän hukkaan. Valmentaja Tero Forss ohjeisti pelaajat vaihtamaan paikkoja 73 minuutilla 1-2-tappioasemassa ja vaikkei se ollut suurin syy punttien tasaamiseen ja loppurynnäkköön, niin ei se huonoakaan pelille tehnyt. BK:n maalit lähtivät Lopezin kudeista, ensimmäisen kimmottua verkkoon Fagerströmin kintuista ja toisen pomppien pömpeliin espoolaisvarusteista. Heipat Hangosta FC HIK on aloittanut 3-divarin horjuvin askelin eikä ensimmäinen kotipeli tuonut kulkuun ryhtiä. Hikken hävisi sarjanousija ALPC:lle ja kolmesta matsista taskun pohjalle on tippunut yksi piste 0-0-tasapelistä KäPa/PuLe:a vastaan. Samaan aikaan EIF-Jazz-ottelun kanssa pelattu kotikorkkaus päättyi onnettomasti, kun ALPC:n Tom Sandén lirautti voitto-osuman lisäajalla. Sitä ennen Hikkenin Felix Opara oli tehnyt 1-1-tasoituksen. -Tasoituksen jälkeen ote kääntyi meille ja tiesimme, että voimme pelin voittaa. Vyöryimme lopussakin hyökkäykseen, mutta he pääsivät iskemään vastahyökkäyksestä, totesi valmentaja Pinduca. -Pelasimme toisella puoliskolla hyvin ja hallitsimme palloa. Mielestäni tasapeli olisi ollut reilu lopputulos. Toisaalta ALPC:lla oli kokeneita pelaajia, jotka tiesivät mihin pelissämme kannattaa iskeä, hän jatkoi. Brassiluotsi ei ole ihan vielä hoilaamassa hätähuutoa. -Emme ole paniikissa. Pelasimme jo KäPa/PuLe:a vastaan hyvin ja meillä voisi yhtä hyvin olla nyt kuusi pistettä. Täytyy vain olla kärsivällinen ja pitää mielessä, että tämä on pitkän tähtäimen prosessi. Nuoria pelaajia on paljon ja osa heistä vasta asettuu miesten peleihin. Kunhan pääsemme voiton makuun, niin on henkisesti helpompaa viedä tätä juttua eteenpäin, Pinduca sanoi. -ts-

Ottaisiko joku kiinni siellä alhaalla? EIF:n Zacharias Ekström tiirailee laskeutumispaikkaa lähdettyään Daniel Sanchesin kyljestä lentoon. Ekström palkittiin kolmella tähdellä, kun EIF voitti Jazzin 3-2. kombinaatioita. Suoraviivaisella lähestymistavalla saatiin nytkin pommitettua boksiin niin paljon palloja, että maalimäärä olisi pitänyt vähintään tuplata. Tähän liittyen erikoinen ratkaisu ryhmityksessä oli se,

että Tobias Fagerström pelasi ylänelikon laidassa ja Nicholas Brain keskellä. Brainilla ei ole tuolle paikalle paljon annettavaa, vaan hän on melko puhtaaksi viljelty laitaravaaja, kun taas Fagerström viihtyisi paremmin kärjen alla ja meni

Käsipäivää Karjaalta Karjaalla nähtiin BK:n 4-1-4-1-sapluunan hyvät ja huonot puolet. Avausjaksol-

65 €/kk

Nissan Primera 1.6 Wagon 213 tkm, vetok., ilmast., 2 x renk., h-kirja, k-lukko, seur. kats. 01/17 -99

la polkkapaidat olivat kaiken maailman liemessä, kun siirtymätilanteissa viisi ylintä pelaajaa eivät juuri osallistuneet FCE:n hyökkäyksen hidastamiseen. Kun toinen laitapakeistakin saattoi hortoilla omilla teillään ja keskikentän tärkeää ankkurin paikkaa hoitava Mitchell Lopez tunsi hänkin vetoa ylöspäin, niin keskuspuolustajat joutuivat paimentamaan armottoman isoja sektoreita. Toppari Jarno Kritz juoksi välillä hiki hatussa toisesta laidasta toiseen paikkaamassa aukkoja. Tähän on löydyttävä parempi balanssi ja sassiin, sillä paremmat vastustajat rokottavat tällaisesta vinoumasta kovemmalla kädellä mitä FCE nyt teki. Lieventävänä asianhaarana voi toki pitää sitä, että kyseessä oli vasta sarja-avaus ja tekonurmelta isolle keskusnurmelle vaihtaneet pelaajat vaikuttivat olevan avarammasta kentästä oudon ihmeissään. Toisella jaksolla BK ajoi prässillään espoolaisten pakit toivottomiin avauksiin ja sai pidettyä paineen lähes tyystin vieraiden kenttäpuoliskolla. BK:lle saattaa tulla luontaisemmin se, että pallottomista asemista ja prässin jälkeisillä riistoilla pohjustetaan hyökkäystoimia. Niissä puolestaan purevat vähillä kosketuksilla tapahtuvat nopeat murtavat ratkaisut, joilla laukaistaan juoksuvoimaiset pelaajat irti. BK:ssa ei ole tarpeeksi teknistä osaamista ja pienen tilan taitoa, että sen kannattaisi hieroa turhan näppäriä

Citroën C2 1.6 VTR Senso-Drive autom. 182 tkm, ilmast., 2 x renk., h-kirja, lohkol., rattivaih-05 3.990 € teet, ym. 145 €/kk

Sillit purkissa. Nico Seleniuksen pitkät rajaheitot aiheuttivat jupinaa FC Espoon maalille ja veräjänvartija Jesse McLean heilui siellä seassa kuin heinämies. Painostuksesta huolimatta BK jäi 2-2-tasapeliin.

65 €/kk

Chrysler Grand Voyager 3.8 Ford Fusion 1.4 Autom. 201 tkm, 4x4 LX 325 tkm, nahkasis., aut. ilmst., vetok., lohkolämm., 2 x ilmast., vetok. Juuri huollettu ja renk., h-kirja, s-ikk. -00 3.990 € -03 3.990 € katsastettu! 145 €/kk

Ford Transit Connect 1.8 TD Saab 9-3 1.8T 206 tkm, aut. vain 125 tkm ajettu, alv. väh. ilmast., vak.nop.s., lohkol., 2 x kelp., juuri kats., webasto, 2 x renk. Juuri kats. ja huollettu. -07 7.990 € -06 7.990 € renk., vetok. 264 €/kk

Kia Sorento 2.5 CRDi 170 hv EX Autom. 118 tkm, aut. ilmast., navi, vak.nop.s., h-kirja, vetok., ym. ym. -07 16.900 €

65 €/kk

379 €/kk

Audi A4 Allroad 3.0 TDi 239 hv 217 tkm, nahkasis., p-tutka, xenon ja led, vak.nop.s., h-kirja, 2 x renk. Hieno! -09 26.900 €

160 €/kk

Ford Focus 1.6 Trend Wagon Autom. 116 tkm, lohkolämm., 2 x renk., h-kirja. Hieno ja vähän ajettu! -07 8.900 € 399 €/kk

BMW 530d xDrive Autom. 141 tkm, Navi Professional, p-tutkat, xenon, 18” pyörät, Juuri -10 28.490 € huollettu!

71 €/kk

BMW R1150 RS 61 tkm, ABS, kahvanlämm., 12 V ulosotto. Tyylikäs ja laadukas matkapyörä! Siisti. -01 4.900 € 160 €/kk

130 €/kk

132 €/kk

Renault Master 2.8 DTI aj. vain Chevrolet Aveo 1.4 vain 37 tkm 189 tkm, ilmast., webasto, 2 x ajettu, 1 omist., ilmast., h-kirja, renk. h-kirja, alv.väh. 8+1 henk. 2 x renk., CD, kauko-ohj. k-lukko minibussi -99 6.900 € -07 6.990 € 201 €/kk

Opel Vectra 1.8 Enjoy Anni- VW Caddy 2.0 EcoFuel (kaasu/ versary 109 tkm, xenon, vak.- bensiini) 111 tkm, lohkol., ilmast., nop.s., 2 x renk., h-kirja, ilmast., 2 x renk., h-kirja. Juuri huollettu. luistonesto, ym. -07 8.900 € -08 11.900 €

255 €/kk

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Cross Sport Autom. 167 tkm, vak.nop.s., vetok., aut. ilmast., h-kirja, 2 x renk. -08 15.890 €

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

12 - Nro 35 Sunnuntaina toukokuun 8. pnä 2016 .

Team Tamminen pyöräilee kohti

Vätternin rantoja (Raasepori) Helatorstain trafiikkia maamme eteläkärjessä somisti joukko vauhdilla viilettäneitä hahmoja, joiden pääasiallinen väritys oli keltaista, vihreää ja mustaa. Ei, se ei ollut Jamaikan kelkkajengi valmistautumassa 2018 talviolympialaisiin, vaan maantiepyöräilyn iskuryhmä Team Tamminen, joka pirteillä edustusasuillaan asfaltin harmautta kirkasti. Niin pirteillä, ettei autoilijoitakaan tuntunut haittaavan, vaikka välillä joutuivat perässä matelemaan. -Yhtään kertaa ei ole vielä autoista töötätty. Se on aika poikkeuksellista, tokaisi porukan pääpiru Raimo Tamminen.

Tamminen on viimeiset 30 vuotta järjestänyt reissuja Ruotsin klassikkokisoihin kuuluvaan Vätternrundan-tapahtumaan, jossa pyöräillään 300 kilometriä länsinaapurin toiseksi suurimman järven Vätternin ympäri. Pari vuotta sitten päähän pälkähti idea siitä, että miksei tiimi voisi kohottaa siihen koitokseen kuntoa yhteistuumin massalenkeillä. -Rupesi tuntumaan vähän tyhmältä se, että jokainen käy yksinään lenkeillä. Ryhmässä tämäkin on hauskempaa. Tietenkin jokainen keskittyy tien päällä siihen omaan ajamiseen tässäkin, mutta ehtii sitä vähän huulta heittämään, Tamminen totesi.

Hela hoito. Team Tamminen oli valmiina jatkamaan helatorstain hellelenkkiä Fiskarin kioskin kahvin ja sämpylän terästämänä. Kesän kohokohta Vätternrundan vartoo reilun kuukauden päässä. Pyöräpoppoo on huhtikuun puolivälistä lähtien liikahtanut Tammisaaresta yhteislenkeille keskiviikkoisin ja sunnuntaisin etappien

pituuksien vaihdellessa 45-80 kilometrin välimaastossa. Helatorstain hinkkauksesta on tehty perinne ja päivän aikana kierretään niin sanottu

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Silmälääkäri:

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

LEIPOMO / BAGERI

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Haaste kelpaa

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

Individuell fysioterapi och personlig träning (I Active Sport Clubs utrymmen/Active Sport Clubin tiloissa)

Alkaen

1540 €

janet@jlfysio.fi

Asennettuna!

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Helatorstain humppaan lähti parisenkymmentä pyöräilijää siitä 70 fillaristin sakista, joka Team Tammisen väreissä Vätternrundaniin viipottaa. Anskun ja Fiskarin välissä letkan kärkeen ja tyveen oli venynyt eroa. -Päätimme niin, että Anskuun asti ajamme kimpassa ja

sitten saavat kovemmat karjut lähteä painamaan omaa vauhtiaan. Me kuntoilijat tulemme perässä, Tamminen selvitti. Fiskarin kioskilla pidettiin pieni huili kahvin ja sämpylän äärellä ja kukas muu paussipaikalle ensimmäisenä ehti kuin kesät talvet satulan päällä viihtyvä Jan-Peter Stenvall. -Ryhmässä ajaminen on antoisaa, mutta samalla haastavaa, kun tässä on niin eri tasoista pyöräilijää. Joutuu välillä jarruttelemaan. Mutta on tässä porukassa niin hauskaa olla, että mielellään sitä uhrautuu ja ajaa hiljempaa, Stenvall jutteli. Hänellä on alla seitsemän Vätterniä putkeen, mutta ei ole tämän kesän karkeloihin lähdössä. -Tahdon tehdä välillä jotain muuta. Tampereella pidetään Pirkan yöpyöräily ja olen luultavasti siellä samaan aikaan kun nämä muut ovat Ruotsissa, Stenvall suunnitteli. Iisalmen Sanomien vanha sporttireportteri, nykyisin Karjaalla majaileva Esa Laukkanen on lähdössä Vätterniin vasta toista kertaa. -Ensimmäinen kerta meni hitaasti. Stoppasin jokaisella pysähdyspaikalla, kun halusin ottaa reissusta kaiken irti. Nyt olisi tarkoitus mennä vähän lujempaa, hän kaavaili. Vättern-debyyttinsä tekevät Annika Bergholm ja Kati Salminen, jotka ovat sopeutuneet tiimin hurttiin huumoriin hymyt huulilla. -Olen itse harrastanut pyöräilyä vasta viime kesästä lähtien ja tämä on toinen kertani näillä yhteislenkeillä. Tuo Annika minut Vätterniin ilmoitti ilman, että tiesin mihin olen edes lähdössä. 300 kilometrin matka tuntui ja tuntuu edelleen liian pitkältä, mutta pitäähän sitä haasteita olla, Salminen sanoi. Haasteista selviää huomattavasti sutjakkaammin, kun on Team Tammisen kaltaisessa seurassa. Tai kuten Peräkylän Peräsmies Tommy Korin omalta osaltaan muotoili, ”itseään paremmassa seurassa”. -ts-

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput

040 828 9431

www.jlfysio.fi Formansallén 2 Ajurinpuisto, Ekenäs/Tammisaari

eteläkärjen lenkki eli sama setti, joka kuuluu elokuussa käytävien Eteläkärjen ajojen ohjelmaan. 120 kilometrin keikka on yksi niistä parista pidemmästä rundista, jotka Vättern-valmisteluissa tehdään. -Äitienpäivänä oli tarkoitus ajaa Kiskoon 125 kilometrin lenkki, mutta taidamme polkea vain Hankoon ja takaisin. Tässä ryhmässä on pari äitiä ja pitää olla heille armollinen, Tamminen hymyili. 5. kesäkuuta nostetaan sykettä pisimmällä pätkällä eli 170 kilometrin rutistuksella. -Se on kaksi viikkoa ennen Vätterniä ja sopii siihen kohtaan aika hyvin. Vätternin järjestäjien suositus on se, että osallistujilla olisi kevään ja kesän aikana poljettu pohjalle 2-5 150 kilometrin lenkkiä ja vähintään 1.000 ajokilometriä mittarissa. Meille tulee näistä yhteislenkeistä sellainen 1.600 kilometriä alle, Tamminen laski. Vaikka ajelu pitkin eteläistä Uuttamaata onkin suurimmaksi osaksi mukavaa puuhaa, niin purnaamisenkin aihetta on. -Tiet ovat huonossa kunnossa. En ymmärrä miksei pientareille ja kevyen liikenteen väylille tehdä mitään, kun teitä kunnostetaan. Kyllä se vähän vie nautinnosta pois, kun joutuu toisella silmällä vilkuilemaan mitä möykkyjä ja kuoppia edessä on, Tamminen sanoi. Viime kesänä 50 vuotta täyttänyt Vätternrundan on sellainen aarre, että siellä ajoteitä pidetään kuin kukkaa kämmenellä. -Ne ovat tip top-kunnossa.

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

www.ek-automatic.com Ajanvaraus: ti-to 0440 471 235 Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

Nro 35 Sunnuntaina toukokuun 8. pnä 2016 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

(019) 230 011

(019) 1069 1169

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs Teollisuusk. 3, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER HUOLTOA / SERVICE

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 0400 205 482 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

EKN M SÄH PO R • T KA • HOL IS NSTE TEKNIIK Ä J G T DER 759 D LUT • E U N J S I L M H OCH ALVE .CO BAN 431 RY T LVJAULSO-- JA ÄÄNIP ROB4 0AN@ROBBAN E 0 V B 0 ROB E

talopalvelu80@2me.ﬁ SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

14 - Nro 35 Sunnuntaina toukokuun 8. pnä 2016 .

Karis sv. Marthaförening. Utfärd till Mary Kuusistos odlingar o. konst i Bromarf 10.5, samling vid ABC kl. 17.15, samåkning. Kläder enl. väder. Tammisaaren Martat. Kevätkauden viim. Marttalounas 9.5. klo 13 Piazzassa. Kevätkauden viim. Marttailta 9.5. klo 18 Tammisaaren kirjaston Pääskynen-lukusalissa. Kevätkauden päättäjäiset saaristoristeilyllä m/s Sunnan II:lla 9.6. klo 18-21, sit. ilm. jäsensivun lomakkeella

Maanantai 9.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 KuningaskuTV1 luttaja 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Futisvanhemmat 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Isoäiti, äiti ja minä 11.40 Tosi tarina: Äitinsä poika 12.10 New Yorkin monet kasvot 12.35 Vielä virtaa (S) 13.04 Vielä virtaa (S) 13.35 Isäpappa ja keltanokka (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Histo-

Tiistai 10.5. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seit-

semän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Vielä virtaa (S) 13.04 Vielä virtaa (S) 13.35 Nuoria ihmisiä (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha

Keskiviikko 11.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seit-

semän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Pohjantähden alla: Kiire 13.05 Vuosien takaa nykypäivään 13.35 Sadan miekan mies (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 MOT: Talonpoika veitsi kurkulla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle

viim. 20.5. Martat valavat betonia 16.5. ja 23.5. Villa Puumassa klo 15 alkaen. Jäsensivujen lomakkeella ilm. Kanonrusetiin kävelemään tai juoksemaan. Info: tammisaarenmartat.fi Folkhälsanin Mustion ryhmä. Tapaaminen ke 11.5. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartågrupp. Träff ons 11.5 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Mera info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Näppärässä tehdään painantatöitä to 12.5. Kesäretkelle ilm. viim. ti 10.5. ja maksu pe 20.5.

ria: Urheilukisoja sotakentällä 20.00 MOT: Talonpoika veitsi kurkulla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Ilman kotia 22.35 Yle Uutiset 22.40 Happy Valley, varjojen laakso (16) 23.35 Pahan vanki (12) 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

9.5. 6.52 Taikakaruselli (S) 7.04 Viljami (S) 7.09 Puuharit (S) 7.23 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.34 Musatoosa 7.39 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 7.51 Martta puhuu (S) 8.17 Galaxi 8.18 Milin miljoona kysymystä (7) 8.25 Roni Neutroni (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Bathinan erilaiset maaparatiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Rakkaudesta puutarhaan 19.50 Kannaksen kierros: Räisälä 20.00 Futisvanhemmat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Mr Selfridge (12) 22.15 Kotikatsomo: Äideistä parhain (12) 0.00 Prisma: Eläinten evoluutio 0.50 Puoli seitsemän 1.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

10.5. 6.52 Matikkahirviöt (S) 7.04 Kotikisat 7.08 Olivia (S) 7.21 Saku & Vaakku (S) 7.33 Neppajymykerho 7.39 Pikku hirviötyttö (S) 7.44 Kimmo Kuu (S) 8.08 Vekarat! (S) 8.33 Galaxi 8.34 Ötökät (S) 8.36 Jack (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Tanskan toisenlaiset frendit 10.30 Karhusaari 11.10 Mallinmurtajat 11.30 Autolla Etelä-Amerikan halki 12.00 Sissipuutarhurit 12.30

Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Huonosti käyttäytyvät kasvit 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.30 NSU - Saksan uusnatsimurhat (16) 23.15 Yle Uutiset 23.20 KulttuuriCocktail 23.30 Ulkolinja: Missä innovaatiot syntyvät? 0.20 Puoli seitsemän 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

11.5. 6.53 Tiketi Tok (S) 7.04 Puput: Puput (S) 7.13 Q Putti 5 (S) 7.24 Ritari Mikke (S) 7.39 Pusse (S) 7.50 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.17 Galaxi 8.18 Martine (7) 8.31 Joraavat juurikkaat (S) 8.34 Sirkuskaravaani 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30

yhdistyksen Hangon paikallisosasto. Kevätretki jäsenille Lehmirantaan la 28.5., ilm. viim. ke 18.5. p. 045-6325629 / Carita.

eller com.

Billnäs Pensionärsförening. Bussen till utfärden 10.5 startar från Åminnefors kl. 8.40, Forsby 8.45 o. bussis 9.00.

Pääkaupunkiseudun luusto-

Raaseporin alueen Uumu-kerho. Kesätapaaminen jäsenille su 22.5. Raaseporin linnalla, kokoontuminen linnan paikoitusalueella klo 12. Tied. ja ilm. viim. 15.5. p. 0440464424 / Heleena Nygren tai heleena.nygren@gmail.com. Raseborgs Uumu-klubb. Sommarträff för medlemmar sö 22.5 vid Raseborgs slottsruiner, samling på p-platsen klo 12. Info o. anm. sen. 15.5 t. 044-0464424 / Heleena Nygren

ilmat 10.30 Matkapassi: Delhi ja Agra 11.25 Sandhja: Sing It Away 11.30 Tanskan toisenlaiset frendit 12.00 Sissipuutarhurit 12.30 Sissipuutarhurit 13.00 Sirkusseilaajat 13.30 Karhusaari 14.10 Maailman oudoimmat urheilulajit 14.35 Kummeli (7) 15.05 Autolla Etelä-Amerikan halki 15.35 Uusi Päivä 16.02 Uusi Päivä 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Kioski: Aleks’in Wonderland 20.00 Uusi Päivä 20.30 Au pairit Australiassa 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Strike Back (16) 22.45 Au pairit Australiassa 23.15 Kioski: Aleks’in Wonderland 23.45 Hunted (16) 0.45 Uutisikkuna

ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Farm Kings 14.25 Britannian hovi lähikuvassa 15.25 Vapun valtakunta 15.55 Vapun valtakunta 16.25 Vuosia nuoremmaksi 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - USA 21.00 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - USA 21.35 Kymmenen Uutiset 21.45 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - USA 22.40 Päivän sää 22.45 MTV Sport Uutiset 22.55 112 (7) 23.55 Pukumiehet (S) 0.55 Kohde (12) 1.55 Voittostudio

(S) 6.55 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Disney esittää: Finias ja Ferb (S) 8.10 Lego Star Wars (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.10 Soppa365 9.20 Suomen paras leipomo 10.20 Jyrki Sukulan makujen maa 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Palavaa rakkautta (S) 14.15 Palavaa rakkautta (S) 14.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.55 Amerikan kovimmat keräilijät 16.00 Onnenarpa 16.05 Neljän tähden illallinen 16.35 Soppa365 16.45 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Haapasalo goes lomalle 20.00 Kielletty rakkaus (S) 20.58 Keno 21.00 Mustat lesket (7) 22.00 Poliisit - kotihälytys (12) 23.00 Supertähdet (S) 0.30 Leijonan luola USA 1.30 Temptation Island Suomi 2 (S) 2.30 Amerikan kovimmat keräilijät 3.30

Taidepiiri viim. tapaaminen on ma 16.5. klo 13 salongissa. Inkoon Eläkkeensaajat. Mölkkyä maanantaisin museokentällä klo 14. Kevätkauden viim. tapaaminen Hempparilla 12.5. klo 14, jaetaan päivitetty tapahtumakalenteri. Kuntokorttien palautus viim. 12.5. Kesän matkoille ilm. p. 050-4002651 / Soile Harvio. Jäsenmaksu vuodelta 2016 tulee maksaa yhdistyksen tilille viitenumerolla 70001. Kotisivu: inkoo.elakkeensaajat.fi Pensionerade Pirayor. Gemensam lunch 10.5 i restaurang Knipan.

5.30 Aamusää 5.00 En6.00 Studio55. Nelonen nustaja-TV MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 6.00 Bumba (S) 6.05 Pound Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit

Puppies (S) 6.30 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.40 Chuckin ja ystävien seikkailut

Sissipuutarhurit 13.00 Kioski: Aleks’in Wonderland 13.30 Veljesten keittiössä 14.00 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 14.30 Kummeli (7) 15.00 Rakas päiväkirja 15.30 SuomiLOVE 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Kioski: Rakelin kuplassa 20.00 Uusi Päivä 20.30 Kynsin hampain (S) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Eurovision Song Contest 2016: Semifinaali 1 0.15 Uimahyppyjen EM 1.15 Kioski: Rakelin kuplassa 1.45 Uutisikkuna

signs - unelma-asunnot 14.30 Piilokamera 14.55 Elixir Fitness & Sport 15.25 Isän tyttö (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Britannian hovi lähikuvassa 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Pomo piilossa 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Mentalist (12) 23.35 Rizzoli & Isles (12) 0.35 Kultapoika (12) 1.35 Astral Tv

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 5.00 Enfi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Nelonen nustaja-TV Studio55.fi 9.30 Huomenta 6.00 Bumba (S) 6.05 Pound Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand De-

Puppies (S) 6.30 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.40 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.20 My Little Pony: Ystä-

Puk ja Herman purjehdusretkellä 11.30 Bathinan erilaiset maailmat 12.00 Sissipuutarhurit 12.30 Sissipuutarhurit 13.00 Kioski: Rakelin kuplassa 13.30 Haaste merellä 14.30 Kummeli (7) 15.00 Kymmenen vuotta koulua 15.30 Uusi Päivä 16.00 Uimahyppyjen EM 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Palloilua: Koripalloa 20.00 Uusi Päivä 20.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 20.55 Yle esittää: Erityispalvelut 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 VICE: Cloning The Wooly Mammoth 22.20 Uimahyppyjen EM 23.20 Satisfaction (12) 0.05 Uutisikkuna

Tvins.com 13.30 Jamien superruokaa 14.30 Elixir Life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Löytäjät 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Pomo piilossa 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Unkari 21.00 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Unkari 21.35 Kymmenen Uutiset 21.45 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Unkari 22.40 Päivän sää 22.45 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.50 MTV Sport Uutiset 23.00 Myytinmurtajat 0.05 Happyish (S) 0.40 Villi ja vapaa (7) 1.10 Voittostudio

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Pound Pup-

pies (S) 6.30 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.40 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.55 Dis-

heleena.nygren@gmail.

Karjaan Martat. Kokoontuminen ti 17.5 Lärkkullatie 8B:n alakerrassa.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Lauluryhmä on peruttu 9.5. (ei miesten liikunta). Hallituksen kokous 9.5. klo 12. Keilailu 10.5. klo 10-11. Jäsentapaaminen 11.5. klo 12-15, vieraana perusturvalautakunnan pj Karl von Smitten, aiheena mm. katoavatko terveyskeskukset.

Frisbeegolf 12.5. klo 10-11 ent. Lystilandin kentällä, opetusta, ilm. p. 041-4411751 / Martti. Linja-auto 14.5. Kari Tapion muistokonserttiin lähtee la-asemalta klo 16, Pikkupappila, Kiila ja Stenåker. Kevätjuhla 18.5. klo 12, maksullisen lounaan vuoksi ilm. viim. 15.5. Samppalinnan kesäteatteri la 9.7. klo 15, sit. ilm. ja maksu miel. viim. 18.5. p. 050-5668109 / Maija tai 044-5560908 / Arja. Kesäretki Bromarviin 23.7., ilm. p. 041-4411751 / Martti. Syyskauden avaus 22.8. klo 12 Jogging Teamin majalla, tarjoilun vuoksi ilm. sihteerille. Kotisivu: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi Jatkuu sivulla 15. Pelastushelikopteri (7) 4.00 Pelastushelikopteri (7) 4.30 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Skotergalen 11.30 Svenskar-

na i Gu?a 12.00 Babel 13.00 SVT Nyheter 13.05 Landet runt 13.50 Programtablå 14.00 Mästarnas mästare 15.25 Symfoniorkestern kommer på besök 17.00 Bygdekonsert med norska radions symfoniorkester 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Katten, musen, tiotusen 18.30 Himlaliv: Kristna flyr för sina liv 19.00 Ut i naturen: Folkets fiskefilmer 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Motorsystrar 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Rivet ur arkivet: Bastun 22.30 Från jord till bord 23.00 Mitt nya land 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Stockholm 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gammalt, nytt och bytt

vyyden taikaa (S) 7.45 Disney esittää: Finias ja Ferb (S) 8.10 Lego Star Wars (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.05 Soppa365 9.15 Suomen paras leipomo 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Perheyritys (S) 14.15 Perheyritys (S) 14.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.55 Amerikan kovimmat keräilijät 16.00 Onnenarpa 16.05 Neljän tähden illallinen 16.35 Soppa365 16.45 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kielletty rakkaus (S) 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Arman Pohjantähden alla (S) 23.00 48 tuntia rikoksesta (7) 0.00 Poliisit kotihälytys (12) 1.00 Suomen huutokauppakeisari 2.00 Leijonan luola USA 3.00 Temptation Island Suomi 2 (S) 4.00 Amerikan kovimmat keräilijät

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Gammalt, nytt och bytt

neyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 8.10 Lego Star Wars (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.05 Soppa365 9.15 Suomen paras leipomo 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Perheyritys (S) 14.15 Perheyritys (7) 14.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.55 Amerikan kovimmat keräilijät 16.00 Onnenarpa 16.05 Neljän tähden illallinen 16.35 Soppa365 16.45 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno 21.00 Temptation Island Suomi 2 (S) 22.00 Quantico 23.00 Elokuva: Tiikerinsilmä - Rocky III (16) 1.10 Leijonan luola USA 2.10 Amerikan kovimmat keräilijät 3.10 Pelastushelikopteri (7) 3.40 Pelastushelikopteri (7) 4.10 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Gammalt, nytt och bytt

11.30 Sängkammartjuven 13.00 SVT Nyheter 13.05 Fråga doktorn 13.50 Programtablå 14.00 Vem bor här? 15.00 Vårdgården 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mysteriebyrån 18.30 Pendlarbarnen 18.45 Kampen (T) 18.52 På gräsrotsnivå (T) 18.57 Outopus (T) 19.00 Ursäkta, vi är också här 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Giftet som skulle vara ofarligt 20.30 Ahmed och Team Physix 20.40 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Eurovision Song Contest 2016: Semifinal 1 22.00 Bedrägeriet (12) 0.05 Det söta livet - sommar 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Gävleborg 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gammalt, nytt och bytt 1.45 Arkitekturens pärlor 1.55 SVT Nyheter på lätt svenska

11.30 På liv och död 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Studio Eurovision 16.25 Pendlarbarnen 16.40 Kampen (T) 16.47 På gräsrotsnivå (T) 16.52 Outopus (T) 16.55 Spotlight: Giftet som skulle vara ofarligt 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Red Caps - tomtepatrullen (7) 18.55 Rymdapor på äventyr (7) 19.00 Grön glädje 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Anno 1790 (16) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Liv med autism 22.30 Guld, ära och hårt arbete 23.00 Sportnytt 23.15 Extrema hotell 23.45 Friktion 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Väst 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Dold 1.45 Rävar och grävlingar

Nro 35 Sunnuntaina toukokuun 8. pnä 2016 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

Österby Pensionärer. Möte 11.5 kl. 15 på skolan. Tallinn-resan får betalas. Knipan 17.5 kl. 13. Vårlunch 25.5 (S:gård 11.15). Finns plats till hemliga resan 19.7. Skjuts till mötet, ring t. 0400-533028 / GB. Stödgrupp för minnessjuka och närstående i Ekenäs ti 10.5 kl. 14-15.30 i församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Nya deltagare anm. sig t. 0400321239 / minneshandledare Susanna Öster. Keskusteluryhmä muistisai-

raan läheisille Karjaalla ke 11.5. klo 10.30-12 Raaseporin kansalaisopiston talossa, Torikatu 8. Tied. ja uusien osallistujien ilm. t. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi. Muistitreeniryhmä Karjaalla ke 11.5. klo 10.30-12 Raaseporin kansalaisopiston talossa, Torikatu 8. Ilm. p. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 12.5. klo 13-14.30 Postillassa. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 12.5 kl. 13-14.30 i Postilla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

VUOKRALLE TARJOTAAN Asuntoauto. P. 040 525 7502.

LIIKE-/TYÖTILAA

OKT 2,3 km Karjaan keskustasta. Vapaa 1. kesäkuuta. P. 044 286 9523.

Hangosta, torin laidalta, katutasosta 30-100 m²

As Oy Hangon Bulevardi 20 puh. 040 500 9791/Jan Wall.

MS-klubben. Utfärd till Kasnäs 27.5 även för ickemedlemmar, info o. anm. sen. 9.5 t. 050-3207465 / Marina. Eteläkärjen kuluttajat. Askartelua 11.5. klo 17 Tammisaaren kirjaston Pääskynen-tilassa. Paikalla Juha Beaurling kyselemässä mielipiteitä Kuluttajaliiton strategiasta.

NÄYTTELYJÄ Galleria Zebra, Karjaa. ”22 tapausta asunnottomuudesta”, Lauri Erikssonin näyttely, sekä VNF:n opiskelijoiden kevätnäyttely 21.5. asti ti-pe 1217.30, la 11.30-15.30. Västra Nylands folkhögskolan kevätnäyttely 13.5. asti opiston tiloissa ma-to 9-17 pe 9-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU Puistojumppaa ikäihmisille torstaisin klo 12.30 alk. 12.5.

UTHYRES Stuga på landet i Tenala, ca 60 m². T. 0400 122 732. Trollbergsvägen 10, Ekenäs

Lö 21.5 kl. 10-14

Karjaalla rantapuistossa Antkärrin talon vieressä, harjoitellaan tasapainoa, liikkuvuutta ja lihasvoimaa fysioterapeutin ohjaamana. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Parkgymnastik för äldre på torsdagar kl. 12.30 börjar 12.5 i Karis strandparken bredvid Antkärr, balans, rörlighet och muskelstyrka tränas. Fysioterapeut handleder. Info t. 0503047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. OK Raseborg. Keskiviikkorastit 11.5. Mustiolla Oxbergin hiihtokeskuksessa, opastus tieltä 186, Inkoo-Salo tie. Lähdöt klo 17-19. LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla ke 11.5. klo 18.30, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä levähdyspaikalla Hanko-Hyvinkää -tien ja Salo-Inkoon -tien liittymästä 500 m Inkoon suuntaan. Tied. p. 0405612796 / Erkki Lackström. FU-47. Fiskarin iltarastit pe 13.5. Bölen kartan alueella. Kolme eripituista rataa. Metsään pääsee klo 17-18.30. Opastus tieltä 111 8 km Karjaalta Pohjaan päin. Tied. p. 044-2170752 / Pekka tai www. fu.47.fi. Hangon Polku. Veneretki Gunnarsörenille la 21.5. klo 11, ilm viim. 14.5. p. 040-5041884 /

GÅRDSLOPPIS många försäljare Boka även plats, hyra 5/10 €. Tel. 040 966 7060

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Kuolinpesiä ja pienempiä tavaraeriä sekä yksittäisiä esineitä.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Jonny Barman / Anders Johansson 142 p. (65, 7 %), 2) Börje Eriksson / Göran Hemanus 123, 3) Kurt Bäckman / Allan Wikström 120, 4) Kurt Arhippainen / Krister Mannström 118.

SÄLJES

Soita Nettelle 050 554 4593

Traktor släpvagn, 310 x 205 cm, kipp. P. 800 €. T. 040 501 4214.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB Suokatu 14-16 as. 3, 2 h+k+s, 60 m², vuokra 608,00 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, RT, I krs Suokatu 14-16 as. 5, 2 h+k+s, 60 m², vuokra 608,00 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, RT, I krs Halmstadinkatu 38 D 30, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 601,33 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 38 E 42, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 605,78 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 F 48, 3 h+k, 75,5 m², vuokra 720,23 €/kk, vesim. 21 €/hlö, III krs (1.6.) Halmstadinkatu 37 A 7, 2 h+k+s, 61 m², vuokra 622 €/kk, vesimaksu 26 €/hlö, RT/II krs Halmstadinkatu 37 D 24, 2 h+k+s, 61,5 m², vuokra 627 €/kk, vesim. 26 €/hlö, RT/II krs (9.5.) Pitkäkatu 23 A 5, 2 h+k, 58 m², vuokra 565,29 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, II krs

MYYDÄÄN Traktorin perävaunu, 310 x 205 cm, kippi. H. 800 €. P. 040 501 4214. Rek. saksanpaimenkoiran pentuja. P. 044 298 2661.

Linjakatu 2 A 10, 2 h+kk, 45 m², vuokra 458,64 €/kk, vesimaksu 26 €/hlö, III krs Linjakatu 2 B 15, 2 h+k, 60 m², vuokra 578,20 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, II krs Linjakatu 2 C 26, 2 h+k, 60 m², vuokra 578,20 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, II krs

Eine. Info: www.hangonpolku.fi Kävelyryhmä Pohjassa yhdessä Onnelan asukkaiden kanssa to 12.5. klo 12, lähtö Postillasta. Tied. p. 040- 7527866 / Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja. Promenadgrupp i Pojo tillsammans med Lyckebos invånare to 12.5 kl. 12, start från Postilla. Karjaan Ura. Maanantairastit 9.5. klo 17-18.30 Lövkullan kartan alueella. Viitoitus tien 111 ja Turuntien risteyksestä. Info p. 040-5434005 / Hannu ja www.karjaanura.net.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

RUOKALISTAT 9-15.5.

HANKO Koulut; Ma: Viherpippurilihakastuike, raaste. Ti: Pinaattinapit, kermaviilikastike, salaatti. Ke: Jauhelihakiusaus, puolukkahillo, keitetyt kasvikset. To: Talon kala, kiinankaalisalaatti. Pe: Nakkikeitto.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Kalkkunakastike. Ti: Lihapyörykät. Ke: Kinkkukiusaus. To: Paistettu kala. Pe: Puuro. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Bolognese, spagetti, ketsuppi, salaatti / Tomaattisoijakastike. Ti: Pinaattiohukaiset, pastasalaatti, puolukkahillo / Juustopastasalaatti. Ke: Nakkikastike, lämpimät vihannekset / Juurespapupata. To: Uunikala, kermaviilikastike, salaatti, punajuuria / Soijapihvi. Pe: Kinkkukeitto, limppu, juusto, porkkanapala / Juurestomaattikeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Sianlihakastike. Ti: Uunimakkara, perunasose. Ke: Lempeä kanakeitto. To: Järvikalapihvit. Pe: Pasta Carbonara. Tammisaaren koulut; Ma: Broileririsotto. Ti: Uunikala. Ke: Makkara- tai siskonmakkarakeitto. To: Lihamakaronilaatikko. Pe: Trooppinen lihapata. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Sianlihakastike, mangokiisseli. Ti: Uunimakkara ja perunasose, ruusunmarjakiisseli. Ke: Lempeä kanakeitto, omenapaistos. To: Järvikalapihvit, hedelmäsalaatti. Pe: Pasta Carbonara, ananaskiisseli. La: Lihakeitto, marjapuuro. Su: Kala, mousse.

KEVÄTMARKKINAT sunnuntaina

15.5.

www.tanhuhovi.fi

040 502 0810

Fastigshetsägare I hurudant skick är din oljecistern? Vi utför putsning och granskning.

Kiinteistön omistaja Missä kunnossa öljysäiliösi on? Suoritamme puhdistuksia ja tarkastuksia.

Myyntivaunumme Karjaan torilla ke 11.5. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

TYÖSUORITUKSIA

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Linjakatu 4 C 22, 1 h+k, 37,5 m², vuokra 389,06 €/kk, vesimaksu 26 €/hlö, I krs Linjakatu 4 C 29, 2 h+k, 60 m², vuokra 584,08 €/kk, vesimaksu 26 €/hlö, III krs Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu

10 L 13, 3 h+k, 76 m2, vuokra 710,82 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II 10 L 15, 2 h+k, 59,5 m2, vuokra 586,08 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II 10 L 16, 3 h+k, 76 m2, vuokra 718,74 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III 10 M 22, 2 h+k, 59,5 m2, vuokra 586,08 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II 10 M 25, 2 h+k, 59,5 m2, vuokra 592,02 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III

krs krs krs krs krs

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

Sjöblom´s

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: ti 24.5.2016. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: pe/fre 27.5.2016.

KIINTEISTÖ OY PITKÄKATU 43 / FASTIGHETS AB LÅNGGATAN 43 Pitkäkatu 43 A 8, 1 h+kk, 28,5 m², vuokra 288 €/kk, vesim. 29 €/hlö, III krs (1.6.) Pitkäkatu 43 A 12, 2 h+k, 51,5 m², vuokra 468 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, IV krs Pitkäkatu 43 B 16, 3 h+k, 66 m², vuokra 567 €/kk, vesim. 29 €/hlö, II krs (1.6.)

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö Susanna Renfors 010 257 3467

040 72 44 168

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

16 - Nro 35 Sunnuntaina toukokuun 8. pnä 2016 .

PELISSÄ MUKANA SUURELLA SYDÄMELLÄ

– UUSI ŠKODA FABIA ICEHEARTS

ETUSI JOP*A 2 000 €

Toimi nopeasti! Etu voimassa rajoitetun ajan.

Kattavasti varustellut ŠKODA Fabia hatchback ja Combi 1.2 TSI 90 Icehearts -erikoismallit ovat myynnissä rajoitetun ajan. Jokaisesta myydystä ŠKODA Fabia Icehearts -mallista lahjoitamme 100 euroa puolestasi Suomen Icehearts ry:lle. Lue lisää Fabia Icehearts –erikoismalleista ja Icehearts-yhteistyöstämme: skoda.fi ŠKODA Fabia HB 1.2 TSI 90 Icehearts alk. 17 438,95 €. autoveroton SVH alk. 14 215 €, arvioitu autovero alk. 2 623,95 € CO2-päästöllä 107 g/km, yhdistetty kulutus 4,7 l/100 km. ŠKODA Fabia Combi 1.2 TSI 90 Icehearts alk. 18 228,95 €. autoveroton SVH alk. 14 880 €, arvioitu autovero alk. 2 748,95 € CO2-päästöllä 107 g/km, yhdistetty kulutus 4,7 l/100 km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. *Suurin etu verrattuna 1.2 TSI 90 Ambition-malliin. Kysy myös ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi tai lue lisää: skoda.fi/huolenpitosopimus Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg

0400 650 650 0500 672 637

VNB-Auto est. 1964

Kesäkukat Sommarblommor 10 kpl/st.

01 pack

90 4

KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19 Huom! Obs! SU/SÖ 8.5. 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 12-18 Huom! Obs! SU/SÖ 8.5. suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

7.-11.5.2016

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

BRABANT

Kartiotuijat Tuja 80-100 cm ruukussa / i kruka yksittäin/styckevis 6,99

€ 20 kpl st.

Tähtisilmät Stjärnögon tai/eller Neilikat Nejlikor

4kst.

€ 10

95 13

Kasteluletku Trädgårdsslang

AXA

Puutarhajyrä Trädgårdsrulle

½”, 20 m norm. 8,95

€ 49

95 6

ATOM

TRENTO

Vain 2 kpl Karjaan myymälässä Endast 2 st. i butiken i Karis

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Terassihortensia Terrasshortensia

KATY Leikkikeskus keinut ja liukumäki Lekplats gungor och rutschkana, norm. 349,-

€ 299

Tutustu tarkemmin skoda.fi

Paviljonki Paviljong 3 × 3 m, norm. 199,-

€ 179

ATOM

Frisbeegolf Maali Mål

€ 59

Frisbeegolf Kiekot Discar 3 kpl/st./pkt norm, 9,95

95 7