EU 38 / 19.5.2016 to by Etelä-Uusimaa

uutuus!

Setti 48

Sisältää Muurikkapannun 48 cm, suojapussin, silavan, kaasupolttimen D-300, sisältää Pannu 48 cm jaloilla pitkät jalat sekä Klassikkopannu. Erittäin monikäytsäädettävän töinen. Toimii avotulella, erilaisissa tuulensuojan. grilleissä, kaasupolttimella.

Sähkögrillisavustin Nokkela 1979

45,-

900 W, monipuolinen ja käytännöllinen sähkögrilli, jolla voit myös savustaa. Paino 3,5 kg.

2016

Nro 38 Torstaina 19.5.2016

79,90

129,-

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

s. 7

s. 9

Grilled food

Viljaporsaan grilliboksi Grillbox av korngris

995 n./ca 1,4 kg

Atria

Tuore ruodoton lohifilee Färsk benfri laxfilé

tyhjiöpak./vakuumförp., Norja/Norge Rajoitus: 2 pkt/talous/begr.: 2 pkt/hushåll

Takuumurea naudan ulkofilee Garanterat mör ytterfilé av nöt

Kariniemen

Atria

Kananpojan ohuet fileepihvit Tunna kycklingfilébiffar

Viljaporsaan filee Filé av korngris

1295 1690 499 kg

Voimassa / i kraft to-la/lö 19.-21.5.

Naudan ulkofileepihvit Ytterfilébiffar av nöt

HK Viljapossun

kasslerpihvit Kasslerbiffar av korngris 450 g

3 pkt

Kananpojan fileepihvit Filébiffar av kyckling

Kurkut Gurka

Suomi/Finland

Vihreä parsa Grön sparris 500 g (3,98/kg) Unkari/Ungern

nippu knippe

Ruodottomat lohimedaljongit Benfria laxmedaljonger

795 1995 279 1595 1190 Suomi/Finland

Norja/Norge

Savuhovi Marskin

pkt

Grillimakkarat Grillkorv 300 g (9,30/kg)

Yksittäin/styckevis 3,99 rs/ask (15,35 -8,87/kg)

Voimassa / i kraft to-la/lö 19.-21.5.

Porsaan grillipihvit ulkofileestä Grillbiffar av gris ytterfilé

tai/eller Kariniemen

260-320 g (12,82-7,41/kg)

Ilman korttia/utan kort 6,19 rs/ask (12,38-15,48/kg)

Voimassa / i kraft to-la/lö 19.-21.5.

Suomi/Finland

-35 %

Voimassa / i kraft to-la/lö 19.-21.5.

1995 1995 10 € 129 199 Suomi/Finland

rs/ask

pkt

Karitsan paahtopaistipihvit Lammbiffar av rostbiff

399 400-500 g (7,98-9,98/kg)

800 g (6,24/kg)

palana/i bit, Suomi/Finland

Kalaneuvos

Ruodottomat savu- ja kylmäsavukirjolohifileet Benfria rökta och kallrökt forellfiléer 600-800 g

Terassihortensia Terrasshortensia 19 cm Hollanti/Holland ja/och

kpl/st.

Kesäkukka-amppelit Sommarblomsamplar 23 cm Suomi/Finland

Tarjoukset voimassa / Erbjudandena i kraft TO-SU/SÖ 19-22.5. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

2 - Nro 38 Torstaina toukokuun 19. pnä 2016 .

4×4

Audi A7 Sportback 3.0 V6 TDi Dodge Avenger 2.0 CRD SXT Ford Mondeo 1.8 TDCi Trend Citroën Xsara Picasso 1.6i 16V Daewoo Nubira 1.8 16V SX Ford Transit 300L 2.2 TDCi Van Quattro 147 tkm -12 43.900 € Famille 300 tkm -08 6.900 € Wag. 245 tkm -07 6.400 € Trend 158 tkm -07 1.300 € 4-ov. 147 tkm -04 2.900 € 135 tkm -10 17.500 €

4×4

Honda CR-V 2.0i-Vtex ES 5-ov. Honda CR-V 2.0i Elegance Mazda6 1.8 Sport Classic 5-ov. Mazda6 2.0 Sport Wagon Opel Zafira Enjoy Ultimate 1.8 Peugeot 308 Active HDi FAP Autom. 210 tkm -03 6.900 € 4WD 201 tkm -07 13.300 € 141 tkm -06 6.900 € Elegance 122 tkm -07 6.300 € 7 heng., 90 tkm -11 14.900 € 5-ov. 96 tkm -12 12.900 €

VaihtoautoN ostajalle nyt 300 €:n huoltoseteli kaupan päälle! Sillä voit ostaa huoltopalveluita Lohjanportin Auton toimipisteistä. Tarjous voimassa toukokuussa tehtyihin vaihtoautokauppoihin. Ei koske aikaisemmin tehtyjä kauppoja eikä esittelyautokauppoja.

Renault Megane SportTour Škoda Octavia Combi 1.9 TDi Škoda Octavia 1.2 TSi Ambien- Toyota Auris Touring Sports Toyota Corolla 1.4 Terra 5-ov. Toyota Hiace DSL 4-ov. lyhyt Ener. TCe 66 tkm -13 14.900 € Eleg. 339 tkm -08 5.500 € te 87 tkm -10 10.900 € 1.6 Active 18 tkm -15 24.800 € 185 tkm -03 5.900 € 227 tkm -98 4.900 €

Volvo C30 2.0 Momentum Volvo S40 1.8 Kinetic 4-ov. Volvo S40 1.8 Momentum Volvo S60 2.4 Momentum 4-ov. Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Volvo V60 T3 Summum 45 tkm -98 13.900 € 165 tkm -06 8.900 € 90 tkm -06 12.850 € 200 tkm -08 11.450 € Mom. 169 tkm -09 12.900 € 61 tkm -12 28.900 €

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650

Patrik Enberg 0500 672 637

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. styckevis/yksittäin 1,99

www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14.

Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! HALIFAX GASGRILL KAASUGRILLI 4 + 1 brännare norm. 279 € 4 + 1 poltinta

199

ett

parti erä

alla KaiKKi

st. kpl

95 st./kpl

SAVONIA BESTICK ATERIMET 24 delar/osaa

AXE PEACE tai/eller EXCITE ROLL-ON FÖR HERRAR MIEHILLE

erä

pkt

st./kpl

i ett part erä

GARNIER ROLL-ON FÖR DAMER NAISILLE

st./kp

€

DIAMOND PINK FOTFIL JALKARASPI

95 st./kpl

ett part

norm. 8,90

i ett part ä er

norm.

29,90

95 pkt

ESSENCE PLUS VINGLAS VIINILASIT 2-pack, 65 cl

% 0 -3 2097

NU/NYT

pkt

norm. 14,95

SARJATON GLAS i ett part LASIT 2-pack erä KASTEHELMI SKÅL KULHO 4-pack, 35 cl i ett part klar/kirkas

erä

-25

€

5 € 99 2 89

COLORMASK HÅRTONING SÄVYTE

HQ DAMMSUGSPÅSAR PÖLYNIMURIPUSSIT 12 st./kpl/pkt

TEEMA KÄRL ASTIAT

€

pkt

PLANTMYLLA TAIMIMULTA 30 l eller/tai TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l eller/tai MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 l

NEUDORFF GÖDSEL LANNOITTEET fr./alk.

799 st. kpl

LERKRUKOR SAVIRUUKUT fr./alk. Ø 9 cm

r säckaiä säkk

10 fr. alk.

599 99 3 300 ml

RAID INSEKTBEKÄMPNING HYÖNTEISKARKOTE

150 ml

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 18-21.5.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 18.-21.5.2016 niin kauan kuin erää riittää.

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

tel./puh. (019) 230 030

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO

UUSI KOHDE

Karjaa, Lövkulla

OMAKOTITALO

118/202 m² Karjaa, Mustio

Kaunis hyvin pidetty 1970 rak. koti. Alak. 1 h, khh, s, kph, wc, tilava vh, lämmin autotalli ja varasto. Yläk.3 mh, wc, valoisa keittiö, oh (avotakka) ja parveke.Rauhallisen kadun varressa, 668 m² rinnetontti (vuokra). Asuinkerroksen pintoja rem., osa ikk. vaihdettu 2000. Päätylaudat 2013 ja katto 2014 sekä kahdelle talon sivulle tehty salaojitus 2007. Hp. 142.000 €. Satu D

Jo perinteeksi muodostunut

istutusviikonloppu pe-su 20.-22.5.

UUSI KOHDE

185/198 m²

Monien mahdollisuuksien ihastuttava 1920-luvun funkkistalo. Tällä hetkellä 3 asuntoa jotka mahdollista ottaa yhden perheen tai vaikka 2 sukupolven käyttöön. Yläk. 4 h, k, kph, parv., aula n. 96 m², alak. 2 h, k, kph n. 60 m² sekä vuokrattu yksiö 1 h, k, kph n. 29 m². Lisäksi tiilinen pihasauna/liiteri. Oma tontti 1440 m². Hp. 198.000 €. Suvi

- Meillä voit istuttaa itse mukavasti ruukkuihin, koreihin ja amppeleihin - Me tarjoamme kunnon kukkamullan - Vaella kasvihuoneissa ja nouda uusia ideoita kesään

Suvi Ahlfors Oy LKV

Suvi Ahlfors Satu Da Silva Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa 0500 505 838 0440 233 220 suvi.ahlfors@kotikone.fi satu.da.silva@gmail.com

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 38 Torstaina toukokuun 19. pnä 2016 on ollut pitkäaikaishoito-statuksella, jolloin hoitomaksu on ollut 85 prosenttia tuloista ja kuitenkin niin, että jokaiselle jää vähintään 150 euroa kuukaudessa omaan käyttöön. Sama 150 euron sääntö pätee uudessa asumisyksikössä. -Lähetimme toukokuun alkupuolella vanhusten omaisille kirjeen, jossa kerrottiin perusasiat siirrosta ja uudesta yksiköstä. Olisimme ehkä voineet lähettää kirjeen hieman aiemminkin, mutta yritimme saada siihen mukaan tarkempia tietoja vuokrista, minkä vuoksi lähettäminen venyi, Ala-Jaakkola sanoo. Raaseporissa on ollut myös jo kauan tiedossa, että laitoshoidosta ja epätarkoituksenmukaisista tiloista siirrytään tehostettuun palveluasumiseen, joten siirron ei pitäisi olla Ala-Jaakkolan mukaan yllätys kenellekään.

”Kauhistuttava menojen siirto vanhuseläkeläisille”

Tyytymättömyyttä potilaiden siirtämisestä uuteen asumisyksikköön (Raasepori) Päätös tyhjentää Meltolan pitkäaikaishoito-osastot ja siirtää potilaat uuteen tehostetun palveluasumisen yksikköön Karjaalle kuohuttaa vanhusten omaisia. Raaseporin vanhuspalveluosasto on saanut asiasta joitakin yhteydenottoja. Kärkevää arvostelua esittää muun muassa Arto Tuominen, joka on huomauttanut vanhustenhoidon epäkohdista aiemminkin. Nyt hän on pyytänyt Etelä-Suomen aluehallintovirastoa puuttumaan Meltolan sairaalan tyhjentämiseen, vanhusten hoitostatuksen yksipuoliseen muuttamiseen ja sijoittamiseen uusiin palveluasuntoihin. -Jalattomista ja puhekyvyttömistä tuleekin nyt palvelutalon asukkaita. Kun vanhukset siirretään Attendon asumisyksikköön, pitkäaikaishoitopäätökset puretaan, vaikka asianomaisen tilassa ei ole tapahtunut muutosta, Tuominen arvostelee. Meltolasta siirretään lähes 40 pitkäaikaishoivapotilasta uuteen Villa Anemone -palvelutaloon, jossa on noin 70 paikkaa.

Nousee vai laskee? Tuomisen mukaan kyseessä on ”kauhistuttava menojen

siirto” vanhuseläkeläisille, kun heidän kustannuksensa nousevat. Tuomisen mukaan väitteet kustannusten alenemisesta eivät pidä paikkaansa. Vanhusten hoitostatukseen kajoamisen ja pitkäaikaissopimuksen yksipuolisen lakkauttamisen hän arvelee olevan lainvastaista. Lisäksi jokaiselle asukkaalle olisi pitänyt laatia yksityiskohtainen laskelma tulevista kustannuksista. -Näin ei ole tehty yhdenkään siirrettävän vanhuksen kohdalla. Siirrosta ja sen vaikutuksista on tiedotettu riittämättömästi. Omaiset ovat olleet lähinnä niukkojen lehtitietojen varassa. Esimerkiksi minulle kirje perjantain tiedotustilaisuudesta jäi tulematta. Olin kuitenkin paikalla, Tuominen kertoo. Tilaisuudessa esitettiin laskelma 2.500 euron eläkettä saavan tapauksesta. -Esitelmöitsijä ei kuitenkaan ollut aivan varma pitikö se paikkansa. Hänen mukaansa joillakin saattavat kulut jopa laskea, Tuominen sanoo. Oleellisin asia eli tieto ja henkilökohtainen ilmoitus siitä, että hänen äitinsä aiotaan siirtää Anemoneen, puuttuu edelleen.

Ajattelutapa muuttuu

Uutta tehostetun palveluasumisen yksikköä siivotaan jo muuttokuntoon ja pihakin valmistuu vauhdilla. Aluehallintovirastolla on kuitenkin kysyttävää Raaseporin kaupungilta menettelystä, jota luonnehditaan tässä vaiheessa käytettävissä olevien tietojen mukaan aika reippaaksi oikaisemiseksi. -Ei ole olemassa hallintopäätöstä eikä sellaista varmaan tulekaan. Näin ollen siirrosta ja hoivastatuksen muutoksesta ei voi valittaa. Tässä on vain joku vuosien takainen sopimus siitä, että näin tullaan tekemään ja hoitorakennetta muutetaan, Tuo-

Asemakaava jo ehdotusvaiheessa

Koverhariin aletaan laatia yleiskaavaa (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt käynnistää yleiskaavaprosessin Koverharin alueella. Hanko osti runsaat kaksi vuotta sitten terästehtaan konkurssipesältä maa- ja vesialueita noin 665 hehtaaria 10 miljoonalla eurolla. Ympäristölautakuntaa kehotetaan ottamaan hanke kaavoitusohjelmaan ja ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin hankkeen edistämiseksi. Kaavatyö voidaan kilpailuttaa ja toteuttaa konsulttityönä. Ehdotettuun yli 13 neliökilometrin yleiskaava-alueeseen kuuluvat kaupungin ostamat alueet pääosin,

Lappohjan taajaman ja sen pohjoispuolella oleva alue, Hankoniementien eteläpuoliset maa-alueet ja vesialuetta. Kaava-alueella on myös Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen omistama alue ja ViskoTeepakin teollisuusalue. Tavoitteena on järjestää alueen käyttö ja rakentaminen niin, että sillä tuetaan ja vahvistetaan sataman toimintaedellytyksiä ja siihen liittyvän teollisuuden sijoittumista alueelle. Yleiskaavaan on suunniteltava liikennejärjestelyjä ja erilaiset tekniset ratkaisut. Alueen pohjoisosaan jätetään

riittävän laaja ekologinen käytävä. Kaavoituksessa otetaan kantaa myös luonto- ja suojeluarvoihin sekä virkistyskäyttöön. Asuminen ja palvelut aiotaan sijoittaa pääosin Lappohjan taajamaan. Samaan aikaan Koverharin tehdasalueella käynnissä oleva asemakaavatyö on edennyt jo ehdotusvaiheeseen. Kaava tehdään sataman ja sen lähialueen kehittämiseksi. Kaupunginhallitus päätti ympäristölautakunnan ehdotuksen mukaisesti asettaa kaavaehdotuksen julkisesti nähtäville ja pyytää siitä lausunnot viranomaisilta ja yhteisöiltä.

kaisesti. Yhtiö on ollut tuvan vuokralainen keväästä 2011. Viisivuotinen sopimus päättyi maaliskuun lopussa tänä vuonna. Sen mukaan vuokralainen saa vuokrata kohteen vähintään 10 vuoden sopimuksella, mikäli vuokralainen on

”Ei pidä paikkaansa” Vanhuspalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkolan mukaan väitteet vanhusten asumiskulujen nousemisesta uudessa asumisyksikössä eivät pidä paikkaansa. -Esimerkkilaskelmiemme

mukaan niin alle 900 euron eläkettä ja keskivertoeläkettä kuin myös lähes 3.000 euron eläkettä kuukaudessa saavan maksut laskevat, hän sanoo. Summaan eivät sisälly lääkekulut, jotka tulevat jatkossa henkilön itsensä maksettaviksi. Vuodeosastolla suurin osa

Suunnitteilla jopa sadan kiinteistön kevennys (Raasepori) Päättäjille on esitelty raportti valmisteilla olevasta kiinteistöstrategiasta ja toimenpidesuunnitelmasta, jonka mukaan kaupunki voisi luopua tulevaisuudessa lähes joka toisesta kiinteistöstään. Alustava määrä on näin ollen sata kiinteistöä, kun kaupunki omistaa hieman yli 200 kiinteistöä. Raporttia esiteltiin valtuustoseminaarissa runsas viikko sitten. Konsernijaoston puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo kiinteistöjen myyntilistan tarkentuvan vähitellen selvitysten edistyessä. Jaosto päätti

selvityttää seuraavaksi kaupungin sisäiset vuokrat, jotta ne saadaan määriteltyä raportin mukaisesti. Konsulttityö saa maksaa enintään 12.000 euroa. Konsernijaosto on tilannut konsulteilta jo aiemmin selvitykset kaupungintalon ja hallinnon sijoittamisen vaihtoehdoista (16.500) sekä kiinteistöstrategian muotoilusta ja toimenpidesuunnitelmasta rakennuksille sisältäen selvityksen tilahallinnon periaatteista (hintahaarukka 35.000-50.000) ja Tammiharjun alueen kehittämisvaihto-

ehtojen kartoituksen (16.000 euroa). Raaseporin uudistusprosessiin liittyy kaupungin rakennusten ja kiinteistöjen läpikäynti. Tavoitteena on rakennusten tehokkaampi käyttö ja realistinen investointitaso. Kiinteistöstrategian, jonka sisältö on jo määritelty, ja toimenpidesuunnitelman laadinta kaupungin rakennuksille alkoi kevättalvella. Vireillä on myös tilahallinnon selvittäminen ja kaupungin omistamien rakennusten jakaminen erillisiin salkkuihin, joille on nimetty jo vastuuhenkilöt.

Reilusti pakkaselle

Tupa 10 vuodeksi (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle Neljän Tuulen Tuvan vuokraamista Tivotron Oy:lle 10 vuoden sopimuksella. Vuosivuokra olisi edelleen 5,5 prosenttia liikevaihdosta vuodelle 2015 päätetyn sopimusmuutoksen mu-

minen sanoo.

Taustalla on vanhuspalvelulain ja ajattelutavan muutos kodinomaiseen asumiseen. Laissa suositellaan, että vain 0-1 prosenttia kunnan 75 vuotta täyttäneistä olisi laitoshoidossa ja siihen pitää olla myös vahvat perusteet. -Korkea hoivan tarve ei ole sellainen, Ala-Jaakkola sanoo. Henkilöstömitoitus tulee olemaan uudessa palveluasumisyksikössä sama kuin Meltolassa. -Samalla saamme paremmat tilat ja kehykset elämälle, enemmän sisältöä sängyssä makuuttamisen sijasta. Monet kunnat ovat jo kokonaan luopuneet laitoshoidosta. Jatkuu sivulla 4.

toteuttanut rakentamisvelvollisuutensa ja hoitanut asiat muutenkin hyvin. Koska alueen kaavoituskin on valmistunut, pitkään sopimukseen katsotaan olevan edellytykset. Pitkäaikainen vuokrasopimus vaatii kaupunginvaltuuston päätöksen.

(Raasepori) Kaupungin ennustettu alijäämä vuodelle 2016 liikelaitokset mukaan lukien on 2,3 miljoonaa euroa ensimmäisen vuosineljänneksen perusteella. Talousarviossa ennakoitiin 0,6 miljoonan euron miinusta. Tilikauden alijäämä

kaupungin osalta tulee olemaan ennusteen mukaan peräti kolme miljoonaa euroa, kun talousarvion mukaan oman toiminnan on odotettu menevän ”vain” miljoona euroa pakkaselle. Verotuloja näyttää kertyvän 1,8 miljoonaa euroa odotettua

vähemmän ja yhteensä 112,7 miljoonaa euroa, josta kunnallisveron osuus olisi vajaat 99,5 miljoonaa (talousarviossa 101,2). Liikelaitos Raaseporin vedelle ennakoidaan 700.000 euron tulosta, mikä on lähes 400.000 budjetoitua parempi.

4 - Nro 38 Torstaina toukokuun 19. pnä 2016 .

KUOLLUT

Rakkaamme

Niilo Juhani

BRATSU * 10.12.1947 Liperi † 24.04.2016 Hanko Soitteli tuuli jo kauan meille surun viestiä hiljalleen. Katseli aikaa elämän Herra, kutsui pois sairaan ja väsyneen. Kaipaamaan jäivät Pirkko Mari, Kimmo ja Nico Raili-sisko perheineen Veikko-veli perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta.

Tyytymättömyyttä... Jatkuu sivulta 5. -Ajattelutapa on muuttunut ja meilläkin hoidon rakenne muuttuu, vaikka hieman jälkijunassa, kotona asumiseen tai kodinomaiseen asumiseen. Tämä on suuntaus ja siihen on mentävä, Ala-Jaakkola sanoo. Hänen haaveenaan on kolme vanhustenhoidon keskusta, jotka olisivat Karjaan uudet asumisyksiköt, Marianmäki Pohjassa ja Hagahemmet Tammisaaressa. Ne tarjoaisivat erilaisia palveluja ja päivätoimintaa ikäihmisille. Hagahemmet-yksikössä on edelleen laitospaikkoja. Tätä ei olla muuttamassa, koska paikkoja tarvitaan. Sen sijaan Mariakodin ja Tunahemmet-vanhainkodit aiotaan muuttaa palveluasumisyksiköiksi. -Koko kaupunkia koskevat vanhustenhoidossa samat periaatteet ja hoidon tarve määrittelee asukkaan paikan aina tapauskohtaisesti, Ala-JaakKARIS-POJO¤

SVENSKA FÖRSAMLING

EU nettilehtenä: www.etela.com KOKOUKSET KUTSU YHTIÖKOKOUKSEEN Karjaan Puhelin Oy:n osakkeenomistajat kutsutaan varsinaiseen yhtiökokoukseen, joka pidetään perjantaina 27. toukokuuta 2016 klo 16.00 alkaen osoitteessa Laaksokatu 7, 10300 Karjaa. Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat: 1. Varsinaisessa yhtiökokouksessa yhtiöjärjestyksen 18 §:n mukaan käsiteltävät asiat 2. Yhtiöjärjestyksen muuttaminen Hallitus ehdottaa, että yhtiökokous päättää muuttaa yhtiön yhtiöjärjestystä. Yhtiöjärjestykseen ehdotettujen muutosten pääasiallinen sisältö on seuraava: - Selvennetään yhtiön toimialaa sekä osakkaan oikeutta verkkoliittymään ja tilaajan määrittelyä koskevia määräyksiä siten, että yhtiö voi tuottaa palveluita myös tytäryhtiön kautta (2 § ja 5 §); - Muutetaan välimiesmenettelyä koskevaa määräystä siten, että riita toisaalta yhtiön ja toisaalta hallituksen, hallituksen jäsenen, toimitusjohtajan, tilintarkastajan tai osakkeenomistajan välillä, joka koskee 20 §:ssä määrättyä lunastusvelvollisuutta, siihen liittyvää oikeutta vaatia lunastusta tai lunastushinnan määrää, koskee myös hallintoneuvoston jäsentä (21 §). 3. Hallituksen valtuuttaminen päättämään omien osakkeiden hankkimisesta Hallitus ehdottaa, että yhtiökokous valtuuttaa hallituksen päättämään omien osakkeiden hankkimisesta. Valtuutuksen nojalla omia osakkeita voitaisiin hankkia, yhdessä tai useammassa erässä, A-osakkeita yhteensä enintään 70 000 kappaletta ja B-osakkeita yhteensä enintään 50 000 kappaletta. Molempien osakelajien osalta vastike, jonka yhtiö maksaa osakkeenomistajille osakekirjasta osakkeita hankkiessaan, on vähintään 170 euroa ja enintään 2 500 euroa. Omia osakkeita voitaisiin hankkia vain vapaalla omalla pääomalla. Valtuutus olisi voimassa 18 kuukautta yhtiökokouksen päätöksestä lukien. Hallitus olisi valtuutettu muutoin päättämään hankinnan kaikista ehdoista mukaan lukien sen, miten osakkeita hankitaan. Valtuutuksessa ei ole suljettu pois hallituksen oikeutta päättää myös suunnatusta omien osakkeiden hankkimisesta, jos siihen on yhtiön kannalta painava taloudellinen syy. Valtuutus korvaa aiemmat voimassa olevat hallituksen valtuutukset päättää omien osakkeiden hankkimisesta. Asiakirjat Hallituksen ehdotus hallituksen valtuuttamisesta päättämään omien osakkeiden hankinnasta sekä tilinpäätös ja tilintarkastuskertomus ovat nähtävillä 20.5.2016 alkaen yhtiön konttorissa osoitteessa Laaksokatu 7, 10300 Karjaa. Jäljennökset em. asiakirjoista lähetetään kokonaisuudessaan niille osakkeenomistajille, jotka sitä pyytävät. Tätä koskevat yhteydenotot voi toimittaa kirjeitse yllä mainittuun osoitteeseen tai puhelimitse numeroon 019 27 841. Osallistumisoikeus ja ennakkoilmoittautuminen Oikeus osallistua yhtiökokoukseen on niillä osakkeenomistajilla, joka ovat merkitty omistajiksi yhtiön osakeluetteloon, tai joka viimeistään yhtiökokouksessa esittää selvityksen omistuksestaan. Osakkeenomistajan, joka haluaa osallistua yhtiökokoukseen, tulee ilmoittaa osallistumisestaan yhtiölle viimeistään 24.5.2016 klo 16.00 kirjallisesti osoitteeseen Laaksokatu 7, 10300 Karjaa, telefaksilla numeroon 019 233 366 tai puhelimitse numeroon 019 27 841. Kirjallisen ilmoittautumiskirjeen tai -viestin on oltava perillä ennen ilmoittautumisajan päättymistä. Mahdolliset valtakirjat pyydetään toimittamaan edellä mainittuun osoitteeseen ilmoittautumisen yhteydessä. Hallitus

Sö 22.5 kl. 10 Gudstjänst i S:ta Maria kyrka, Pojo. Terlinden; Westerlund. Sö 22.5 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Westerlund. DoReMingå medverkar, ledare Rolf Sonntag. Ons 25.5 kl. 13-15 Onsdagsträff i Karis församlingshem. Tema: Sommarsånger och blommor. Kaffeservering, lotteri och andakt. To 26.5 kl. 19 Gemenskap över gränser med förbön och lovsång i S:ta Katarina kyrka. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

kola sanoo.

Vuokra ja ateriat Perusturvalautakunta päätti pari vuotta sitten, että Meltolan osastojen toimintamuoto muuttuu laitoshoidosta tehostetuksi palveluasumiseksi niiden muuttaessa uuteen yksikköön Karjaalle. Potilaat siirretään 26. toukokuuta. Asunnoista tehdään vuokrasopimus ja ilmeisesti vasta muuttojen jälkeen. Vuokrat ovat 370-460 euroa kuukaudessa. Päivittäisistä aterioista veloitetaan 300 euroa kuukaudessa, pyykinpesusta 30 euroa. Hoitomaksu koostuu palvelumaksun perusosasta (160 euroa/kk) ja palvelumaksusta, joka on tulosidonnainen. Hoitomaksu ei sisällä lääkkeitä tai hoitotarvikkeita. Tähän tarkoitukseen ava-

taan asiakkaille tili Karjaan apteekkiin. Se on tarkoitettu mm. lääkkeisiin ja sairaanhoitomaksuihin. -Tilin hallinnointi tulee siis olemaan kaupungin vastuulla. Voidaan kysyä että kenen luvalla. Kaikilla vanhuksilla ei varmaankaan ole kaupunkia edunvalvojana, Arto Tuominen ihmettelee. Lääkäripalveluista vastaa Doctagon, jonka lääkäri kiertää osastoilla kolmen kuukauden välein ja jolla on puhelinvastaanotto kerran viikossa.

Tuet eivät ratkaise Vanhuspalveluosaston tiedotteessa asiakkaille ja omaisille mainitaan, että asukkaat voivat hakea Kelalta hoitotukea ja vuokratukea menoihinsa. -Maksuja tulee Anemonessa nykyistä enemmän ja esimerkiksi lääkekulujen

sysääminen vanhusten maksettavaksi on kestämätöntä. Pitkäaikaishoivasopimukseen sen sijaan kuuluvat lääkekulut, ruoka, vaipat ja muu. Myös uuden vuokrasopimuksen myötä kulut lisääntyvät, Tuominen väittää. Toimeentulotuella ongelmia ei pystytä hänen mukaansa ratkomaan. -Jos vanhuksella on omaisuutta esimerkiksi kiinteistössä, tukea ei todennäköisesti myönnetä. Kun saa tonnin eläkettä, asumistuki on 38 euroa kuukaudessa, mutta asunnon vuokra on kuitenkin yli 400 euroa kuukaudessa, Tuominen sanoo. Raaseporin pitäisi hänen mielestään tarjota edelleenkin pitkäaikaishoivapaikkoja vanhuksille ja sellaiset olisi ainakin tullut pitää vaihtoehtona myös tässä tapauksessa.

”Menettelyä oikaistu aika reippaasti” Etelä-Suomen aluehallintoviraston sosiaalihuollon johtava ylitarkastaja Marja-Leena Stenroos sanoo, että tähän mennessä saatujen tietojen perusteella Raaseporissa on oikaistu menettelyä ”aika reippaasti”, mitä tulee Meltolan hoito-osastojen potilaiden siirtämiseen uuteen

HANKO Pe 20.5. klo 17.30 nuorten messu Cafe 27:ssä, Ratakatu

KUULUTUKSIA PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE Puolustusvoimat ampuu jalkaväen ja rannikkotykistön aseilla Russarössä 19.–27.5.2016 päivittäin kello 06.00 - 24.00. Vaarallinen alue on 20 km sektorissa, jonka vasen raja on Russarö - Lindskär ja oikea raja Russarö - Morgonlandet. Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati. Lisätietoja puh. 0299 328 500.

FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE Försvarsmakten skjuter med infanteri- och kustartillerivapen i Russarö 19– 27.5.2016 dagligen klockan 06.00-24.00. Det farliga området sträcker sig till 20 km avstånd i en sektor, vars vänstra gräns är Russarö - Lindskär och högra gräns är Russarö Morgonlandet. Det skjutande truppförbandet är Kustbrigaden. Tilläggsuppgifter tfn 0299 328 500.

KOKOUKSET

tehostettuun palveluasumisyksikköön Karjaalle. -Alamme selvittää tätä valvonta-asiana ja otamme ensimmäisenä toimenpiteenä yhteyden kuntaan ja haluamme kuulla yksityiskohtaisemmat tiedot kyseisestä asiasta, Stenroos sanoo.

Mainittu reipas oikaiseminen liittyisi esimerkiksi siihen, että sosiaalipalvelusta on tehtävä päätös, josta voi valittaa. Aluehallintovirasto haluaa tietää myös, onko Raaseporissa tehty siirrettävien henkilöiden osalta palvelutarpeen arviointi, joka tällaisessa tapauksessa vaaditaan.

27. Messun toimittaa Otso Järvi. Su 22.5. klo 16 virsilaulajaiset seurakuntakodissa, Puistokatu 7, mukana Johannes Tikka. Su 22.5. klo 18 messu Hangon kirkossa, Johannes Tikka, Marja Kalliokoski, Otso Järvi ja Marina Lasonen. Messun jälkeen kahvitarjoilu ja rippikouluopetusta seurakuntakodissa. Ma 23.5. klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ti 24.5. klo 13 Symppis, Puistokatu 7. Ke 25.5. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 15-17 kirkkoherranvirastossa Bulevardilla on pappi tavattavissa joka keskiviikko. Klo 18 miesten saunailta seurakuntakodissa, mukana Johannes Tikka. To 26.5. klo 12 toimintapiiri, Villa Teresassa. Kevään viimeinen kerta. Klo 18 kirkkokuoro harjoittelee seurakuntakodissa. Äitienpäivän aaton 7.5. toritapahtuman tuotto Yhteisvastuulle oli 624,60 euroa. Järjestäjät kiittävät kaikkia tulokseen vaikuttaneita.

set Karjaan seurakuntakodissa. Klo 14 kaikille avoin arkihartaus Karjaan palvelutalossa, mukana Ikivihreät. Klo 17.30 Pohjan kerhojen päättäjäiset Pohjan seurakuntakodissa. Su 22.5. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 messu Pohjan kirkossa. Ma 23.5. klo 14 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa. Ti 24.5. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto on avoinna joka tiistai Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Ke 25.5. klo 9.30-11.30 drop-in perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 17.30 raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 18 lähetysilta Karjaan seurakuntakodissa, Etiopian lähettiläät Pirkko ja Matti Nummela kertovat työstään ja matkastaan Etiopiassa rakennetun Dessien kirkon vihkiäisiin. Lähetys ja raamattupiiriä ei ole 25.5. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

INKOO

ORTODOKSIT

La 21.5. klo 10 lähetyspiiri pappilassa, Pauna. Su 22.5. klo 12 messu Inkoon kirkossa, Sjöblom, Gustafsson Burgmann. Klo 15 nuorten kevätjuhla nuortentalossa, Pauna. Ke 25.5. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 26.5. klo 18 kirkkovaltuuston kokous seurakuntatalossa. Klo 19 nikolausmessu Inkoon kirkossa, Hellsten, Gustafsson Burgmann. Askarteluklubi 6-23.6.2016 klo 9-15 6-10-vuotiaille lapsille. Maksullinen, kevyt aamiainen, lounas ja välipala sisältyvät hintaan. Tied. Ja ilm. viim. 25.5. sähköpostitse Solveig. bjorklund-sjoholm@evl.fi tai p. 050-4989162.

Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 29.5. klo 14 kuoroharjoitus. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu La 21.5. klo 10 liturgia ja kirkkokahvit, mukana isä Lars Ahlbäck. Lohja, Metsolan tsasouna Myyryntie To 19.5. klo 18 Länsi-Uudenmaan alueen pappi isä Kalevi Kasala ja vaimonsa uskonnonopettaja Päivi Kasala esittelevät tsasounaa ja sen ympärillä olevaa kalmistoa ja kertovat ortodoksisesta elämästä. La 21.5. klo 18 suuri ehtoopalvelus, vainajien litania haudoilla ja teeilta. Su 22.5. klo 9.30 vedenpyhitys ja juhlaliturgia, tsasounan 20-vuotistemppelijuhla, praasniekka. Välittömästi liturgian jälkeen ruokailu ja juhla Juhlaserviisin tiloissa Liikuntalinnassa, Länsi-Louhenkatu 31. Jatkuu sivulla 5.

RAASEPORI To 19.5. klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, harjoituk-

Nro 38 Torstaina toukokuun 19. pnä 2016 - 5 .

Raaseporista lausunto:

Eläinlääkäreiden ehdotus selvitettävä (Raasepori) Kaupunginhallitus haluaa Eteläkärjen ympäristöterveysalueen selvittävän, millaisia kustannussäästöjä saataisiin eläinlääkärien ehdottamasta mallista läntisen Uudenmaan eläinlääkintähuollon uudelleen organisoimiseksi. Selvityksen tulokset tulisi esittää syyskuun aikana. Eläinlääkärien ehdotusten kustannusvaikutuksia

verrattaisiin tämän jälkeen nyt esitettyyn malliin, jonka mukaan alueella kilpailutettaisiin pieneläinten virka-ajan ulkopuolinen ja ympärivuorokautinen suureläinpäivystys. Yksikköön jäisi vain yksi virka. Tämä malli vaikuttaa olevan nykyistä edullisempi, Raasepori toteaa. Kyseisessä vaihtoehdossa vastaanotto

oli valmis hyväksymään esittelijän ehdottaman palvelujen kilpailutuksen jo tässä vaiheessa.

olisi Inkoon Västankvarnissa. Kaupunginhallitus toteaa lisäksi, että mikäli kilpailutus osoittautuu toiminnallisesti ja taloudellisesti kunnille parhaaksi vaihtoehdoksi, tulee vastaanoton sijaintia pohtia vielä kuntien tulevissa neuvotteluissa. Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen äänin 10-1. Vain Maj-Britt Malmén (r)

Tammisaaren vanhan myymälän, Kuninkaankatu 4, viimeinen aukiolopäivä la 21.5.

TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ!

EVALD’S PUB

I KAIKK

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

-60

Lördag 21.5. Lauantai

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

Ungdomsfullmäktige i Raseborg ordnar Raaseporin nuorisovaltuusto järjestää

IDROTTSMÄSSA URHEILUMESSUT LÖRDAG/LAUANTAI

21.5. kl./klo 10-13 Ystadsgatan 14, Ekenäs / Ystadinkatun 14, Tammisaari

på plats / paikalla:

www.sievinet.fi TAMMISAARI, Kuninkaankatu 4.

Valtaa valtuustoon (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa Raaseporin hallintosääntöön muutosta, jonka mukaan kaupunginvaltuusto päättää jatkossa kaupungin toimintojen uudelleenjärjestelyn yhteydessä toimintojen aloittamisesta tai niiden lopettamisesta. Tavoitteena oli, että valtuusto olisi päättänyt uudesta Jatkuu sivulta 4.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 19.5. klo 18 kotirukousilta Laaksamolla, Märsankuja 4. La 21.5. klo 18 nuorten ilta, Samuli Salminen ja tiimi. Su 22.5. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Juha Saarinen, Kauko Laaksamo, säest. Heikki Silvola. Ma 23.5. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ke 25.5. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 19.5. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Ilkka Ponto. Su 22.5. klo 11 lähetyskokous, Osmo ja Marianne Vuo-

hallintosäännöstä 23. toukokuuta. Hallintosääntömallit eivät ole kuitenkaan valmiit, joten nyt tehdään vain Raasepori 2020-prosessiin liittyvät välttämättömät muutokset. Hallintosääntö tarkistetaan kokonaisuudessaan syksyllä ja se tulisi voimaan vuoden 2017 alussa. renmaa Tammisaaresta, Jani Långström. Ti 24.5. klo 18 naistenkammari, Mirja Hirvonen. Viimeinen kerta ennen kesätaukoa. To 26.5. klo 17.30 Majakka-ilta, Mikael Pakkanen, Ilkka Ponto.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 19.5. klo 18 Nytt liv -kokous Espan kappelissa Hangossa. Su 22.5. klo 10.30 jumalanpalvelus Uncanilla, Ystadinkatu 14, Oskar Sjöberg, Linda Bergman ja tiimi, Bubbelfest-lastenkokous, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke ja to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

la 21.5. klo 16.00

vi.fi

nhuho

www.ta

LA 21.5. 19-2330 liput 12 € sis. KARAOKE

–

500 ensimmäistä lipun ostanutta saavat Kalle Jussilan singlen ”Hyvästi”

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA liput 8 €

Kesälavatanssit alkavat la 21.5. klo 20– tanssiorkesteri SIRKKA JA VELIKULLAT terassi-kahvio-grilli vapaa pääsy

tanssiranneke 10 € loa

tu Terve

040 502 0810

www.bk46.fi

Tanssit joka lauantai (ei 25.6.) Juhannustanssit aattona, eaan lava tulossa mm. Eino oik tun Grön ym. n

elm

a an !

Huom! Rompetori & Kirppis su 22.5. 9-15

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Torstai 19.5. Torsdag P05 Vit

BK-46 – IIF Fotboll/gul

Akademi

BK-46

–

FC HIK/2

klo/kl. 18.00 klo/kl. 19.30

Perjantai 20.5. Fredag

UUSI IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ AVATTU!

P04

P00 Röd

Illan esiintyjänä

P03 Liput

Sis. jvmaksun

Pe 20.5. klo 20.00 alk. TAISTON KARAOKE

Liput: 2 €. KTS. Taiston levyt alla olevasta osoitteesta www.esongbook.net/lista/675

Pitopöytä sunnuntaisin klo 11.30-15.30 25 €/aikuinen, 14 €/8-14-v., 11 €/4-7-v.

€

Hobby

BK-46

–

FC Honka Skorpionit

Väst4YJ – KäPa/United BK-46

–

Hukat

klo/kl. 15.00 klo/kl. 17.00 klo/kl. 20.00

TULE KANNUSTAMAAN MEITÄ! KOM OCH HEJA PÅ OSS!

ukset Pöytävara 4243 8 0 6 puh. 030 umpu.fi k a iv a .p www

À LA CARTE, PIZZAT, JUHLAPALVELU

KONDISFESTARE

Päivällinen ma-la klo 17.00-19.00

17 €/aik., 10,50 €/8-14-v., 8,50 €/4-7-v.

klo/kl. 18.00

Sunnuntai 22.5. Söndag

Lauantaina 21.5. alkaen klo 20.30

MIRJAM & JAMTIME

Väst4YJ – NuPS/musta

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 E/min. + 0,0835 E/matkaviestinliittymistä: 0,192 E/min.

18.6 i Ekenäs, Raseborg 1 €/km till förmån för beväringarnas idrotts- och motionsmöjligheter vid Nylands Brigad

5 km 10 km 20 km Underhållning: Tres Huliganes feat. Ben Granfelt, Carla & Co, Luddes Trubaduo, S-Markets kul-park: hoppa rep & naturparcour

kanonruset.fi

6 - Nro 38 Torstaina toukokuun 19. pnä 2016 .

angon kaupunki puoltaa Hangon Satama Oy:n esittämiä liikkumis- ja oleskelurajoituksia satama-alueella. Sisäministeriön poliisiosasto

pyysi kaupungilta lausunnon esityksestä rajoituksen asettamiseksi. Poliisilain mukaan asetuksella voidaan rajoittaa liikkumista tai oleskelua tur-

vattavassa tai suojattavassa kohteessa tai sen ympäristössä erittäin tärkeän toiminnan tai omaisuuden turvaamiseksi.

Asemasilta vain kevyelleliikenteelle Kolavikenin hoito- ja käyttösuunnitelma Tervetuloa kuulemaan Kolavikenin ranta-alueelle laaditusta uudesta hoito- ja käyttösuunnitelmasta. Hoito- ja käyttösuunnitelman on laatinut Faunatica Oy yhteistyössä Hangon kaupungin ja Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen kanssa. Hoito- ja käyttösuunnitelmassa pyritään huomioimaan paikalliset luontoarvot, kuten uhanalaiset kasvi- ja hyönteislajit alueen käytön ja hoidon kannalta. Suunnittelualueen pinta-ala on 37,2 ha ja rantaviivaa siinä on n. 2,5 km. Suunnittelualueen rajaus ulottuu Plagenin rannasta itään Furuvikin luonnonsuojelualueen länsireunaan saakka. Aapo Ahola Faunatica Oy:stä esittelee suunnitelman yleisölle Neljän Tuulen Tuvassa 24.5.2016 klo 15.00-16.45. Kahvitarjoilu. Tilaisuuden jälkeen on mahdollisuus jatkaa klo 17.00 alkavalle luontoretkelle, jonka lähtöpaikka on Råuddenilla. Retkellä tutustutaan Furuvikin luonnonsuojelualueen sekä Kolavikenin alueen luontoon ja sen hoitoon. Merenrantaympäristön kasveista ja eläimistä kertomassa Metsähallituksen Etelä-Suomen luontopalveluiden suunnittelija Esko Tainio sekä Faunatica Oy:n suunnittelija Aapo Ahola. Retkeilyn kesto n. 2 h. Hanko 18.5.2016

Kevät on tullut ja pyörät kaivettu talvivarastoista. Karjaan rautatien ylikulkusilta on hurjaa liikennettä täynnä aamuisin ja iltapäivisin. Koululaisia, isoja ja pieniä, kulkee molempiin suuntiin kapeilla kevyenliikenteen väylillä, autot suhaavat vuoron perään kummastakin suunnasta yksi kerrallaan ja nyt sekaan vielä mahduttautuvat pyöräilijät kovalla vauhdilla (ainakin Kiilan mäestä päin tulevat). Paikallislehdessä oli uutinen jonkin aikaa sitten siitä, miten ylikulkusiltaa suunnitellaan korjattavaksi. Hinta on kova ja remontti suuri, varsinkin ”tulvavaurioiden”

jälkeen muutaman vuoden takaa. Onkohan kukaan miettinyt vaihtoehtoa, että koko silta muutettaisiin kevyenliikenteen väyläksi? Kiilan koulun vanhempien keskuudessa (ainakin koulunsa aloittavien oppilaiden vanhempien keskuudessa) joka vuosi nousee huoli sillan liikenteen vaarallisuudesta. Mitä jos sillalla saisi kulkea vain kävellen tai pyörällä? Tilaa olisi enemmän, sillan korjausten tarve olisi varmasti kevyempi ja vanhempien huoli pienempi. Sillalla kun ei ole autoliikenteelle suurta strategista merkitystä. Linja-autot ei siltaa käytä ja henkilöautot pääsevät radan toiselle puo-

lelle Maasillan tai ohitustien kautta. Ne joilla auto on, voivat kiertää hyvin vähän kauempaa. Lisäksi sillan sulkeminen autoliikenteeltä selventäisi kaupungin puoleista risteysliikennettä. Sillalta tulevan rampin päässä ei ole kunnollisia suojateitä Ratakadun suuntaisesti, vaan kävelijät ja pyöräilijät puikkelehtivat Lidlin parkkipaikalta, sillalta tulevien ja Ratakadulta sillalle kääntyvien autojen välistä. Paljon hyviä asioita olisi sillan sulkemisesta autoliikenteeltä, mutta onko sitä vaihtoehtoa edes mietitty? Kiilan koulu ja koti ry

Kaavoitus Asemakaavaluonnoksen asettaminen julkisesti nähtäville Asemakaavan muutos, joka koskee 7. kaupunginosan kortteleita 714-717, 728 ja 729 (Kappelisatamantien, Juvikinkadun, Raaseporinkadun ja Linjakadun välinen alue). Kaavaluonnosta pidetään julkisesti nähtävillä Hangon kaupungin tekninen ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10900 Hanko 25.5.-23.6.2016 välisenä aikana. Lisäksi kaavamateriaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin internetsivuilla Kaavamateriaali: www.hanko.fi/kaavoitus/k714 Kuulutukset: www.hanko.fi → Ajankohtaista → Kuulutukset Mahdolliset mielipiteet osoitetaan ympäristölautakunnalle ja ne tulee toimittaa Tekninen ja ympäristövirastoon viimeistään 23.6.2016 klo 15.00. Tätä kaavahanketta koskeva yleisötilaisuus järjestetään 16.6.2016 klo 17.15 kaupungintalon juhlasalissa, osoitteessa Vuorikatu 1. Tilaisuudessa esitellään kaavaluonnoksen ratkaisuja ja mitä ne käytännössä tarkoittavat. Tervetuloa! Tiedusteluihin vastaavat Kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281 tai Maankäytönsuunnittelija Johanna Laaksonen 040 135 9285 Hangossa 16.5.2016 Ympäristölautakunta

Kolavikens skötsel- och användningsplan Välkommen att lyssna på den nya uppgjorda skötsel- och användningsplanen angående Kolavikens strandområde. Skötsel- och användningsplanen är uppgjord av Faunatica Oy i samarbete med Hangö Stad och Närings-, trafik-, och miljöcentralen i Nyland. I skötsel- och användningsplanen strävar man efter att beakta det lokala naturvärdet, såsom hotade växt- och insektarter. Planeringsområdets areal är 37,2 ha och strandlinjen är 2,5 km. Gränsen av planeringsområdet sträcker sig från Plagens strand österut ända till västra kanten av Furuvikens naturskyddsområde.

Milloin hakkuujäte korjataan Kysymme Raaseporin kaupungilta, koska hakkuujäte korjataan Rantatien asuntojen maisemaa rumentamasta. Kaupunki suoritti maaliskuussa Pohjan kirkonkylän puoleisen Pohjanpitäjänlahden ranta-alueella raivaushakkuita. Osa hakkuista on kerätty ajat sitten pois, mutta kirkon alapuolisen Rantatien

kohdalta on raivaus jätetty suorittamatta. Me Rantatien asukkaat saamme katsella lohduttoman näköistä aluetta, jossa makaa miehen ranteenpaksuisia koivunrunkoja ja risukkoa. Sen lisäksi, että hakkuujäte rumentaa maisemaa, on hirmuista tuhlausta jättää jäte keräämättä.

Olen valittanut asiasta mm. ympäristötarkastajalle pyytäen selvittämään asiaa. Ainakaan kuukauteen ei ole tapahtunut asiassa parannusta. Toivomme asian pikaista ratkaisua! Mm. Rantatie 10: n asukas Terttu Savonen

Lastenpsykiatrian osastohoito Helsinkiin Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunta on päättänyt, että länsiuusmaalaiseen lastenpsykiatriaan kuuluu vuoden 2017 alusta lähtien enää päiväosasto, poliklinikka, jalkautuva toiminta ja perhepaikka. Tämä tarkoittaa Raaseporin sairaalan lastenpsykiatri-

sen ja viitenä päivänä viikossa hoitoa tarjoavan nelipaikkaisen osaston lakkauttamista. Potilaat hoidetaan vuodenvaihteen jälkeen lastenpsykiatrian osastoilla Helsingissä. Sairaalan henkilöstömäärä vähenee sen myötä 3,5 työntekijällä ja sosiaalityöntekijöitä tarvitaan yksi vähemmän. Ar-

vioidut kustannussäästöt ovat 260.000 euroa vuodessa. Lautakunnan jäsen Eero Koli (kesk) ehdotti, että sairaalan lastenpsykiatrian osastotoimintaa lisättäisiin sen karsimisen sijasta. Ehdotus raukesi kannatuksen puutteessa ja Koli merkitytti eriävän mielipiteensä.

Aapo Ahola från Faunatica Oy presenterar planen åt allmänheten på Fyra Vindarnas Hus den 24.5.2016 kl. 15.00 - 16.45. Kaffeservering. Efter tillfället finns det möjlighet att delta i naturutfärden, som börjar kl. 17.00, och startar vid Råudden. Under utfärden bekantar man sig med Furuvikens naturskyddsområde samt Kolavikens natur och dess skötsel. Planerare Esko Tainio från Forststyrelsens södra Finlands naturtjänster och planerare Aapo Ahola från Faunatica Oy berättar om havsstrandsomgivningsens växter och djur. Exkursionen räcker ca 2 h. Hangö 18.5.2016

Planläggning Framläggning av detaljplaneutkast till offentligt påseende Ändring av detaljplan för kvarter 714-717, 728 och 729 i stamstadens 7:e stadsdel (området mellan Kapellhamnsvägen, Juviksgatan, Raseborgsgatan och Linjegatan). Planutkastet framläggs till offentligt påseende vid tekniska och miljöverket i Hangö stad, Sandövägen 2, 10900 Hangö under tiden 25.5-23.6.2016. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens internetsidor Planmaterial: www.hanko.fi/kaavoitus/k714 Kungörelser: www.hanko.fi/sv → Aktuellt → Kungörelser Eventuella åsikter riktas till miljönämnden och inlämnas till tekniska och miljöverket senast 23.6.2016 kl. 15.00. Gällande detta planprojekt ordnas ett möte för allmänheten i stadshusets festsal 16.6.2016 kl. 17.15 på adressen Berggatan 1. Vid mötet presenteras planutkastets lösningar och vad de betyder i praktiken. Välkommen! Förfrågningar: Stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281 eller markanvändningsplanerare Johanna Laaksonen 040 135 9285 Hangö 16.5.2016 Miljönämnden

KOULUJA JA KURSSEJA

Nummenmaalle myönnettiin ero (Raasepori) Kaupunginhallitus on myöntänyt sisäisten palvelujen päällikölle Arne Nummenmaalle eron virastaan. Työsuhteen viimeinen voimassaolopäivä on joulukuun 31. tänä vuonna. Virkaa ei täytetä uudelleen. Nummenmaa saattaa päätökseen Karjaalla pian valmistuvat investointihankkeet (senioriasunnot, senioriasuminen ja paloasema) ja tekee myös muita kaupungin kiinteistöihin liittyviä tehtäviä ennen kuin lopettaa Raaseporin palveluksessa. iskars Oyj:n liiketulos kasvoi vuoden 2016 enF simmäisellä neljänneksellä 23,7 miljoonaan euroon (15,7 / Q1 2015). Liikevaihto kasvoi 29 prosenttia ollen runsaat 296 miljoonaa euroa (230). Oikaistu liiketulos oli lähes 22 miljoonaa euroa (+29 %).

Nro 38 Torstaina toukokuun 19. pnä 2016 - 7 .

AINA EDULLISTA. ALLTID FÖRMÅNLIGT.

Hinta voimassa 8.5. asti Priset gäller t.o.m. 8.5

Poprilli Grillimakkarat/ Grillkorv 400 g (2,45/kg)

Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä/Här några exempel som vi har plockat fram åt dig

Hinta voimassa/Priset gäller 17.-23.5.

135

Kotimaista Kirsikkatomaattirasia/ Körsbärstomater i ask 250 g (5,40/kg)

Hinta voimassa/Priset gäller 17.-23.5.

Suomalainen/Finsk

139

695

Intia/Indien, Rainbow Rypälerasia, vihreä/ Gröna druvor i ask 500 g (2,78/kg)

Snellman Maatiaispossun BBQ-marinoidut grilliribsit/ BBQ-marinerade grillribs av lantgris N./Ca 700 g

Suomalainen/Finsk

269

Kariniemen Kananpojan liekkisiivet tai hunajasiivet / Kryddade kycklingvingar 700 g (3,84/kg)

Suomalainen/Finsk

Atria XXXL Texas porsaan grillipihvit/ grillbiffar av gris 900 g (7,72/kg)

Vaasan Ruispalat/Rågbitar 6 kpl/st., 330 g (2,97/kg)

Valio Viola-tuorejuustot/ färskostar 200 g (9,95/kg)

Fazer Pätkiskermajäätelö/gräddglass 0,480 l (8,85/l)

Hinnat voimassa 31.5. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 31.5 om inte annat nämns vid produkten

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-22 Lö. Su 10-22 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.

8 - Nro 38 Torstaina toukokuun 19. pnä 2016 .

Tervetuloa - Välkommen! Avoinna/Öppet ma-la 9-18 må-lö Pohjant./Pojov. 8, Pohja/Pojo Puh./Tel. 020 763 9121

Koti- ja kouluyhdistys tilasi oman lausunnon:

d e l i t u k ku . f i

Svarfvars luomutila - ekogården

Keväisen käyrät kurkut Vårböjda gurkor

Sekä paljon muita luomu- ja lähivihanneksia saapunut! Samt mycket mera eko- och närgrönsaker har anlänt!

LIHATISKILTÄ - FRÅN KÖTTDISKEN!

Kevätgrilleri Vårgriller

Takuumurea/Garanterat mör

Angus entrecôte

Grillatut babyribsit

”Suomen paras raakamakkara Finlands bästa råkorv”

marmoroitu / marmorerad

Tuottaja/Producent Timo Himberg, Salo

Akateeminen kiuasseura

Grillade babyribs

Tarjoukset voim. to-la 19.-21.5. ellei toisin mainita. Erbjudanden i kraft to-lö 19-21.5 om inte annat nämns.

Rekolan panimo

Amerikan serkku Olut/Öl 0,5 l

Voimassa 30.7. asti I kraft t.o.m. 30.7

50 4-pack

ti 24.5. klo/kl. 19.00 & to 26.5. klo/kl. 13.30 Karjaan keskusurheilukenttä Karis centralidrottsplan to 26.5. klo/kl. 18.00 Tammisaaren keskuskenttä Ekenäs centrumplan

info: www.ifraseborg.fi / www.yleisurheilu.fi

Koulurakennusta ei voi myydä, kaupunki tulkitsee toisin (Raasepori) Billnäs skola -koulun koti- ja kouluyhdistyksen teettämän selvityksen mukaan koulurakennuksen lahjakirja vuodelta 1945 pätee, joten kiinteistön on pysyttävä koulukäytössä, eikä kaupunki voi laittaa sitä myyntiin. Kaupunginlakimiehen tulkinnan mukaan kiinteistö kuitenkin voidaan myydä, koska vanhassa lahjakirjeessä ei ole erityistä palautuslauseketta. Koti- ja kouluyhdistys luovutti juristilta tilaamansa lausunnon kaupungille kaupunginhallituksen kokouksen yhteydessä. Samalla luovutettiin nimilistat Billnäs skolan ja Klinkbackan koulun säilyttämisen puolesta. Nimilistoille kertyi lähes 1.300 nimeä. -Käännyimme riippumattoman juristin puoleen selvittääksemme lahjakirjettä koskevat kysymykset, koska emme saaneet kaupungilta vastauksia lahjakirjeeseen liittyvien kysymysten selvittämisestä. Olemme tiedustelleet tätä useita kertoja kirjallisesti ja suullisesti, yhdistyksen jäsen Maria Pettersson kertoo.

Oltava koulukäytössä Vastaus lahjakirjettä koskeviin kysymyksiin saatiin kaupunginhallituksen puheenjohtajalta maanantaina. Yhdistyksessä on ihmetelty, miksi valmistelu ei ottanut lahjakirjeen olemassaoloa esiin, kun sivistyslautakunta käsitteli koulurakennetta huhtikuun alussa. Billnäsin ruukin kupeessa sijaitseva koulurakennus lahjoitettiin Pohjan kunnalle huhtikuussa 1945. Koti- ja

kouluyhdistykselle selvityksen tehneen varatuomari Erik Munsterhjelmin mukaan Billnäs skola -koulurakennuksen käyttötarkoitusta ei voi muuttaa edes muuhun samantapaiseen toimintaan sivistystoimen piirissä, vaan sen on säilyttävä nimenomaisesti koulukäytössä. Petterssonin mukaan koulurakennuksen mahdollisesta palautumisesta lahjoittajalle päättää tätä nykyä Fiskars Oyj, joka osti koulurakennuksen lahjoittaneen Billnäs Aktiebolag -yhtiön myöhemmin. Munsterhjelmin lausunnon mukaan kunnan toimintavapautta asiassa rajoittaa edelleen se tosiasia, että tontti ja koulurakennus lahjoitettiin aikanaan Pohjan kunnalle tietyin ehdoin. Nk. tarkoituksenmukaisuusmääräyksen mukaan kiinteistön tulee olla ruotsinkielisen kansakoulun käytössä. Munsterhjelmin mukaan kyseinen ehto sitoo edelleen lahjan saajaa, joka myös aikanaan hyväksyi kyseiset ehdot.

Lahjakirje ei vanhene Vallitsevan tulkinnan mukaan lahjakirjeet eivät vanhene, ja lahjakirjeen tarkoituksenmukaisuusmääräys on voimassa ikuisesti nykyisessä lainsäädännössä, Munsterhjelm lausuu. Näin lahjan saajan on toimittava ehtojen mukaan. ”Tämä tarkoittaa että lahjan saaja ei voi myydä tai vuokrata kohdetta jollekin, joka käyttää omaisuutta määräyksen vastaisesti”, Munsterhjelm linjaa. Edelleen todetaan, että määräyksistä

voidaan poiketa, mikäli niiden täyttäminen on muuttuneiden olosuhteiden vuoksi mahdotonta, ilmeisen tarpeetonta tai epätarkoituksenmukaista. Munsterhjelmin mukaan Billnäs skola -koulua koskien on esitettävä kysymys, ovatko kunnan talous ja oppilaspohja sellaisia seikkoja, jotka mahdollistaisivat määräyksestä poikkeamisen. Myös rakennuksen käyttötarkoituksen muutos edellyttäisi, että muuttuneiden olosuhteiden kriteeri täyttyy. Munsterhjelmin mukaan on ilmeistä, että näin ei ole, joten rakennuksen on säilyttävä koulukäytössä. Lausunnossa puututaan myös koulujen lakkautussuunnitelmiin ja kyseenalaistetaan mm. niiden taloudelliset hyödyt sekä oppilasennusteet. Lisäksi mainitaan lisämenot Billnäs skolan ja Katarinaskolanin mahdollisesta yhdistämisestä. ”Koska kaupunki ei voi kattaa näitä kustannuksia koulun myyntituloilla, talouden ei voida katsoa muodostavan sellaista muuttunutta olosuhdetta, joka oikeuttaisi koulurakennuksen käyttötarkoituksen muutokseen”, Munsterhjelm lausuu. Koti- ja kouluyhdistys on toimittanut päättäjille myös kirjelmän, jossa on kehittämisehdotuksia Raasepori 2020-prosessiin ao. koulua koskien. Yhdistyksen mukaan ehdotuksen toteuttaminen, ja koulun tulevaisuuden turvaaminen, ei maksaisi kaupungille senttiäkään, eikä vaatisi kalliita investointeja. Ehdotus on tulossa käsittelyyn toukokuun lopussa.

Hangon valtuusto hyväksyi kaavamuutoksia (Hanko) Hangon valtuusto oli ilmeisen tyytyväinen toukokuun kokoukseen tuotujen kaavamuutosten valmisteluun, sillä yhtään puheenvuoroa niistä ei käytetty. Ensimmäisenä oli Koulukatu 9:n kaavamuutos, jolla se poistettiin julkisten palvelujen alueesta (koulu) ja muutettiin asumiskäyttöön tarkoitetuksi korttelialueeksi. Kaavamuutoksen jälkeen kaupunki voi myydä kiinteistön, joka on käynyt sille tarpeettomaksi. Uuden omistajan tulee säilyttää rakennuksen julkisivun ulkonäkö suurin piirtein ennallaan, joten mahdollinen myynti ei tule muuttamaan kaupunkikuvaa muuten, paitsi että voidaan olettaa ostajan kunnostavan talon. Seuraavana asiana oli Utterholmenin ranta-asemakaava, joka tehtiin maanomis-

tajan aloitteesta. Kaavalla luotiin mahdollisuus kolmen uuden tontin rakentamiseen saarella jo valmiina olevan yhden rakennetun tontin lisäksi. Myös Esplanadin varrella olevan Evangeliska folkhögskolanin tonttien (alueeseen kuuluu kaksi tonttia) kaavamuutos hyväksyttiin yksimielisesti. Muutostarve johtui siitä, ettei koulun kursseille enää ilmoittautunut riittävästi opiskelijoita, jotta talous olisi pysynyt niin hyvänä, että omistajalla olisi ollut mahdollisuus pitää rakennukset kunnossa ja ne ovat kuitenkin kulttuurihistoriallisesti ja kaupunkikuvallisesti tärkeitä. Uuden kaavan myötä tontille voidaan rakentaa hissillinen asuinkerrostalo, joka soveltuisi mm. senioriasumiseen. Ilmeisesti myös jonkinmuo-

toista kurssitoimintaa tullaan edelleen järjestämään. Uuden asemakaavan myötä rakennusoikeus pienenee lähes 40 prosenttia entisestä, joka oli peräisin vuodelta 1953. Vanha päärakennus, rukoushuoneeksi aikanaan rakennettu, säilyy ulkonäöltään entisellään ja siellä ilmeisesti tullaan järjestämään edelleen kurssi- ja kokoustoimintaa. Päärakennuksen siipirakennus, jota on muuteltu useita kertoja ja jossa on kosteusvaurioita, voidaan korvat uudisosalla. Vanhaa asuntolaa voidaan laajentaa 230 neliön verran ja sen on ajateltu toimivan edelleen kurssikeskuksen majoitustilana. Kaavan on laatinut arkkitehti Stephan Horn, jonka työtä oli Hangossa seurakuntakodin kunnostus nykyiselleen. -kn-

angon kaupunginhallitus on hylännyt kaupungin H eläinlääkärien oikaisuvaati-

palkan tarkistamista sekä kolmea oikaisuvaatimusta väärin perustein maksetun palkan korjaamisesta. Nämä koskivat päivystyskorvausten takaisin-

perintää vuosilta 2012-2015. Kaupunginhallituksen mukaan henkilöstöjaosto teki kaikki päätökset toimivaltansa puitteissa ja lain mukaan.

mukset koskien palkantarkistuspyyntöä, tehtäväkohtaisen

Nro 38 Torstaina toukokuun 19. pnä 2016 - 9 .

Maata ostetaan ja vaihdetaan

Matkailutoimisto kokeilee

Kesäbussi kiertää Raaseporia kahdesti viikossa (Raasepori) Raaseporin matkailutoimisto kokeilee tänä kesänä uutta kesäbussia. Raaseporissa liikkuminen helpottuu, jos ei satu omistamaan autoa, tai jos on saapunut kaupunkiin vaikkapa veneellä tai junalla. -Uusi kesäbussi kulkee kahtena päivänä viikossa reitillä Tammisaari, Raaseporin linnanrauniot, Karjaa, Pohja, Fiskari ja Tenhola, matkailusihteeri Martina Österberg kertoo. Kesäbussi on kätevä tapa nähdä Raaseporin kaupunginosia ja kyliä. Bussi kulkee

tiistaisin ja lauantaisin kesäkuun 27. päivästä elokuun 7. päivään saakka. Kesäbussi lähtee Tammisaaren rautatieasemalta ajopäivinä kello 11 ja palaa sinne noin kello 15.30. Tenholassa kesäbussi on kello yhden paikkeilla ja paluumatka alkaa puolen tunnin pysähdyksen jälkeen. -Raaseporin kesäbussi on uusi kokeilu, jonka ideana on parantaa Raaseporin sisäistä liikennettä ja tarjota uusi kulkuväline matkailijoille, kesämökkiläisille ja kuntalaisille. Reitin voi kulkea kokonaan

tai jäädä matkan varrella pois, ja hypätä kyytiin taas paluumatkalla, Österberg kertoo. Kesäbussikokeilu arvioidaan kesän jälkeen. Mikäli reitti houkuttelee tarpeeksi paljon matkustajia ja konsepti osoittautuu muuten toimivaksi, kesäbussi saattaa jatkaa liikennöintiä myös kesällä 2017. Liikenteestä vastaa paikallinen Tilausliikenne Raasepori Oy. 0-12 -vuotiaat matkustavat kesäbussissa ilmaiseksi, 13-16-vuotiailta meno-paluu maksaa viitosen ja aikuisilta kympin.

Energiayhtiö sijoittaa 50.000 Toroidioniin (Raasepori) Tammisaaren Energia Oy:n hallitus on päättänyt merkitä Toroidion-sähköautolle sijoituksia keräävän Green Speed Fund Oy:n osakkeita 50.000 eurolla. Hallitus ilmoittaa olevansa tietoinen investointiin liittyvästä ”suuresta riskistä” ja että sijoitettu pääoma voidaan myös menettää. Osakkeiden merkintää perustellaan sillä, että Toroidion on osa paikallista energia-alan kehittämistä ja yhtiö haluaa osaltaan tukea kehitystä. Sijoitusta perustellaan myös uuden toimijan vahvalla paikallisella kytköksellä ja yhtiö on viestit-

tänyt, että se haluaa pitää valmistuksen ja tuotekehityksen Länsi-Uudellamaalla. ”Vaikka Toroidion ei onnistuisikaan nykyisessä suunnitelmassaan, Toroidionin työ voi luoda Tammisaaren Energia Oy:lle muita mahdollisuuksia”, energiayhtiössä perustellaan. Omistajaa edustavan Raaseporin kaupunginhallituksen konsernijaosto suhtautuu myönteisesti osakemerkintään. Tammisaaren Energia on investoinut lisäksi jo aiemmin noin 165.000 euroa toiseen sähköautoiluhankkeeseen.

Ostettava alue on taajamatoimintojen aluetta ja se sisältyy tekeillä olevaan asemakaavaan. Kaupunginhallitus päätti lisäksi maanvaihdoista Ferraria Oy:n kanssa. Kaupunki luovuttaa 66 hehtaaria kiinteistöistä Bollstad ja Granberg. Toinen alueista on osittain Flacksjön uimarantaa, joka säilyy myös maanvaihdon jälkeen. Toinen kiinteistö on Lönnhammarintien varrella oleva metsäpalsta. Ferraria luovuttaa kaupun-

Konsernijaoston käsiteltävänä olleessa pykälässä todetaan, että Toroidion ei ole esittänyt vielä yksityiskohtia teknisistä ratkaisuista ja alan asiantuntijat suhtautuvat tekniikkaan varovasti. Toroidionilla on käynnissä rahoituskierros ammattimaisille sijoittajille. Yhtiö hakee tällä 8-14 miljoonaa euroa. Vähimmäissijoitus on 500.000 euroa. Pienemmät summat voidaan sijoittaa Green Speed Fundin kautta, joka investoi rahat (osakeannin tavoite 2,5 miljoonaa) edelleen Toroidioniin.

(Raasepori) Kaupunki ostaa hieman alle kuuden hehtaarin määräalan kiinteistöstä Horsbäck 124.000 euron hinnalla Horsbäckin-Kärrbyn alueen suunnittelua varten.

Kesän säihkyvät lahjat. Juhlakauden lahjaideat Iittalan myymälöistä ja verkosta: store.iittala.ﬁ Tällä viikolla 22.5. asti:

Ultima Thule -25 % Ensi viikosta alkaen 23.5.–5.6. kaikki aterimet -25 %.

Fiskars shop, Fiskarsin Ruukki

Tarjoukset voimassa to-su 19.-22.5., ellei toisin mainita. Erbjudanden i kraft to-sö 19-22.5., om inte annat nämns JÄRVIKYLÄ FRISEE, LOLLO ROSSO

129

ROMAINE SALAATIT SALLADER KURKUT GURKA

VOIMASSA TORSTAI-LAUANTAI I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG

TOMAATIT TOMATER

199 kg

KARINIEMEN HUNAJANUGGETIT HONUNGSNUGGETS 200 g (5,00/kg)

KARINIEMEN MARINOIDUT BROILERIN PAISTISUIKALEET MARINERADE STEKSTRIMLOR AV BROILER 450 g (6,64/kg)

KARINIEMEN KANANPOJAN HUNAJA-BBQ FILEEVARRAS HONUNG-BBQ FILÉSPETT AV KYCKLING

299 1€ 299 599 rs/ask

rs/ask

500 g (11,98/kg)

MARABOU SUKLAALEVYT CHOKLADPLATTOR 200 g (9,95/kg)

FAZER RUISPUIKULAT RÅGBRÖD 9 kpl/st. 500 g (3,98/kg)

FAZER REAL TÄYSJYVÄRUISLEIPÄ FULLKORNSRÅGBRÖD 420 g (4,74/kg)

999 399 479 479

pkt

Köttdisken i M-market Centrum Lihatiski M-market Centrumissa

VALITSE ITSE SALAATTIBAARISTAMME VÄLJA SJÄLV FRÅN VÅR SALLADSBAR

kpl/st.

tai/eller

HK AITO NAKKI SUURPAKKAUS ÄKTA KNACKKORV STORFÖRPACKNING

HK GRILLIPEKONI VARTAASSA GRILLBACON PÅ SPETT

HK GRILLIPEKONI GRILLBACON

rs/ask

450 g (10,64/kg)

VALIO VIOLA TUOREJUUSTOT FÄRSKOST 200 g (9,95/kg)

FUN LIGHT JUOMATIIVISTEET SAFTKONCENTRAT 500 ml (3,98/l)

SAARIOINEN SALAATTIATERIAT SALLADSMÅLTIDER

Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs puh./tel. 040 544 4876 • www.m-ketju.fi

Åkerända kalvkött / vasikan lihaa På lördagar våra populära hamburgarbiffar av närproducerat kött / Lauantaisin suosittuja hampurilaispihvejä lähituotetusta lihasta.

SJUNG IN VÅREN

med Visans Vänner fre 20.5 kl. 18.00 Sång och musik av Visans Vänner i Västnyland bl.a. Ecca, Ika & Pigge, Göran Enqvist, Kerstin Siggberg, Torsten Lännberg, Stefan Högnabba. Allsång och trevlig samvaro. Förhandsbokning/Varaukset (019) 234 015 info@slottsknekten.fi, info@linnanvouti.fi Raseborgs slottsväg/Raaseporin linnantie, Snappertuna

Boka bord. Inträde 15 €. I priset ingår paj och sallad. Öppet alla dagar / Avoinna joka päivä 10-17 Dagens närmat / Päivän lähiruoka 12-15 Veckoslut / Viikonloppuisin à la carte 12-17

GASTROPUB

200 g (9,95/kg)

M-Market Centrum

Marinerad grillbiff av nöt och gris Naudan ja porsaan marinoitu grillipihvi

Följ våra erbjudanden på Facebook Seuraa tarjouksiamme Facebookissa

VALIO MAUSTETUT RAHKAT SMAKSATT KVARG

250 g (7,96/kg)

DENNA VECKA / TÄLLÄ VIIKOLLA:

rs/ask

10 kpl/st. 400 g (11,98/kg)

199

Öppet/Avoinna: må-fre/ma-pe 10-19, lö/la 9-14

pkt

630 g (6,33/kg)

tuote produkt

gille noin 40 hehtaaria kiinteistöstä Skogby. Maanvaihdolla pyritään vahvistamaan Fiskarin palvelutarjontaa ja toimintoja. Samalla kaupunki saa raakamaata kaavoitukseen. Valtatien varrella sijaitseva alue sisältyy Leksvall-Skogbyn osayleiskaavaan. Vaihtokohteiden pinta-alaero selittyy sillä, että Ferraria luovuttaa yritystoimintaan kaavoitettua maata, kaupunki lähinnä metsätalousmaata ja virkistysalueita.

RIITAN HERKKU MUSTIKKATAI TYRNIAPPELSIINIKEITTO BLÅBÄRSELLER HAVTORNAPELSINSOPPA 1 l (1,99/l)

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20 la/lö 8-16 su/sö 11-16

är i maj öppen / avoinna toukokuussa ons/ke-to 16-22 • fre/pe 16-23 lö/la 11-23 • sö/su 11-21 BRUNCH/BRUNSSI lö/la-sö/su 11-15

KÖTTBUTIKEN/LIHAKAUPPA

är i maj öppen / avoinna toukokuussa må/ma-fre/pe 11-19 • lö/la 9-14 (019) 233 700, (019) 233 701 mail@kottkontrollen.com, Skolgatan/Koulukatu 10, Karis/Karjaa

10 - Nro 38 Torstaina toukokuun 19. pnä 2016 .

ROAD SHOW la/lö 21.5. klo/kl. 10-16

Tarjoamme kahvia ja mehua! Vi bjuder på kaffe och saft!

Karjaan myymälässä / i Karis butiken

MONTANA

Kaasugrilli Gasgrill

Paikalla / På plats FORD MUSTANG (2016)

6 poltinta/brännare 18,2 kW sivupoltin/sidobrännare 3,2 kW grillausala/grillyta 73 × 40 cm valurautaritilä ja -parila galler och halster i gjutjärn emaloitu lämpöhylly emaljerad värmehylla

joka arvotaan voittajalle 2 viikoksi käyttöön som lottas ut till vinnaren för 2 veckors bruk lla Mustang grillaus Ostamalla yli 30 €: n! su es us illa gr e äll an pä tuotteita saat kaup ng-grillprodukter När du köper Musta illförkläde på köpet! ett gr för över 30 € får du

Kaasugrilli Gasgrill norm. 229,-

3 poltinta/brännare 9,6 kW sivupoltin/sidobrännare 3,2 kW grillausala/grillyta 53 × 40 cm valurautaritilä ja -parila galler och halster i gjutjärn emaloitu lämpöhylly emaljerad värmehylla

ILMAPALLOJA LAPSILLE! BALLONGER FÖR BARN!

HALIFAX

Kaasugrilli Gasgrill norm. 249,-

€ 199

Tarjoamme 500 ensimmäiselle grillimakkaraa! Vi bjuder på grillkorv till de 500 första!

↓↓↓

€ 299

NEW MEXICO

4 poltinta/brännare 16 kW sivupoltin/sidobrännare 3,2 kW grillausala/grillyta 63 × 38 cm valurautaritilät / galler i gjutjärn

Voimassa vain Karjaan myymälässä lauantaina 21.5. I kraft endast i butiken i Karis lördag 21.5

€ 179 ↓↓↓

Voimassa vain Karjaan myymälässä lauantaina 21.5. / I kraft endast i butiken i Karis lördag 21.5

Kaasutäyttö Gaspåfyllning teräs/stål 11 kg pv tai/eller kv norm. 22,95

95 19 ↑↑↑

TEXTILENE Puutarhakalusto

Trädgårdsmöblemang

4-osainen 4 delar, norm. 169,-

Puutarhakalusto Trädgårdsmöblemang norm. 199,-

149€

LUXE Puutarhakalusto

Pelargonit Pelargonier tai/eller Tähtisilmät Stjärnögon tai/eller Neilikat Nejlikor

Kartiotuijat Tuja 80-100 cm ruukussa / i kruka yksittäin/styckevis 6,99

4kst.

€ 10

250€

Trädgårdsmöblemang

4-osainen / 4 delar polyrottinkia polyrotting norm. 349,-

Voimassa vain Karjaan myymälässä lauantaina 21.5. / I kraft endast i butiken i Karis lördag 21.5

BRABANT

20€

89€

LEILA

↑↑↑

Upea ja iso kotimainen kukka-amppeli Fin och stor inhemsk blomampel norm. 12,95

kpl st.

95 9

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLEI TOISIN MAINITA ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER OM INTE ANNAT NÄMNS KARJAA / KARIS Puh./Tel. (019) 231 771, Hangontie/Hangövägen 889 ma/må-pe/fre 9-19 | la/lö 9-18 | su/sö 10-19

INKOO / INGÅPuh./Tel. (09) 878 6282, Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 ma/må-pe/fre 9-19 | la/lö 9-18 | su/sö 12-18

Nro 38 Torstaina toukokuun 19. pnä 2016 - 11 .

Sopimuksen mukaisesti

8.000 euron avustus Luckanille (Raasepori) Kaupunginhallitus on myöntänyt kolme vuotta sitten uudistetun so-

Taidetta antikvariaatissa (Raasepori) Karjaan antikvariaatissa on esillä toukokuun loppuun saakka kahden paikallisen taiteilijan teoksia. Asialla ovat Solveig Eriksson (jonka yksi teos alla) ja Ole Hindrén (yllä), joiden yhteisnäyttelyssä on kolmattakymmentä öljy-, akvarelli-, akryyli- ja grafiikkatyötä. Erikssonin maalausten ja grafiikkateosten teema on “kodin kätköistä”, Hindrén on ikuistanut tauluihinsa merellisiä maisemia. Antikvariaatissa aiotaan jatkaa näyttelylinjalla ja ajatuksissa on virinnyt myös taidehuutokaupan järjestäminen. Antikvariaatti on avoinna tiistaista perjantaihin kello 12-20, lauantaisin 10-17 ja sunnuntaisin 11-18.

pimuksen mukaisesti Västnyländska kultursamfundet rf:lle / Luckan Raseborgille

8.000 euron avustuksen vuodelle 2016. Lisäksi päätettiin, että

sopimuksen mahdollista uusimista vuosille 2017-2020 käsitellään syksyllä. Yhdistys pyysi kaupungilta 10.000 euron toiminta-avustusta vanhan sopimuksen mukaisesti. Nykyinen kolmevuotinen yhteistyösopimus päättyy tänä vuonna ja yhdistys on toivonut sille kolmen vuoden jatkoa.

Täysin uusi Tiguan.

Ensiesittelyssä lauantaina klo 10–14 ja sunnuntaina klo 11-14. Täysin uusi Tiguan on entistä suurempi ja ajo-ominaisuuksiltaan kokonaan uudistunut. Se tuo sinulle innovatiivisia ajamista ja turvallisuutta tukevia toimintoja. Tutustu autoon, jossa on helppokäyttöistä tilaa ja muunneltavuutta sekä nelivetoista vetokykyä jopa 2 500 kg:n jarrulliselle perävaunulle.

Tiguan-mallisto svh. alk. 31 595 €

Punkia ääripäästä toiseen (Raasepori) Kevään ensimmäinen ja samalla ainoa ja sitä myöten paras Loud & Wrong -klubi järjestetään Pub Norriksessa Karjaalla lauantaina 21.5. Klubissa esiintyvät helsinkiläiset suomenkielistä

punkrockia soittava S&M ja toisesta ääripäästä ensimmäisen keikkansa soittava, metallista punkia esittävä Hexhammer sekä Karjaalta ja Pohjasta tuleva ruotsinkielistä punkia soittava Berusat Uppror.

Hinta CO2-päästöllä 137 g/km. Yhdistetty EU-kulutus 4,7-7,4 l/100 km, CO2-päästöt 123-170 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.

Esittelyautoihin ja vaihtoautoihin rahoitustarjous 1,95 % korolla. Esim. auton hinta 17 990 €, käsiraha/vaihtoauto 1 790 €, luotonperustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 16 350 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 295,22 €. Kk-erä sisältää koron 1,95 % ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 513,28 €, luottohinta 19 503,28 € ja todellinen vuosikorko 3,63 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, 00020 Nordea.

Kun eivät saaneet taksia

Vorot veivät moottoripyörän (Raasepori) Tammisaaren keskustasta varastettiin kevytmoottoripyörä maanantain ja tiistain välisenä yönä. Poliisi tavoitti teosta epäillyt valtatiellä 25 puolenyön jälkeen,

kun nämä yrittivät käynnistää moottoripyörää Horsbäckissä. Vuosina 1994 ja 1995 syntyneet teosta epäillyt olivat matkalla Helsinkiin ja kertoivat, että eivät olleet saaneet taksia.

VARA LAGERTÖM STON TYHJENNYS NING

-70 %

Tuoleja, pöytiä, tv-tasoja, lipastoja ym. Bord, stolar, tv-bord, byråer m.m.

Alennetut tuotteet merkitty erikseen. Nedsatta produkterna skilt märkta.

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

12 500 €

14 900 € VW GOLF Comfortline 1,2 TSI -11, 82 tkm

VW GOLF Comfortline 1,4 TSI 5-ov -10, 110 tkm

19 500 €

10 900 € VW GOLF Variant Sportline 1.4 TSI -08, 138 tkm

VW POLO Allstar 1,2 TSI 5ov -16, 1 tkm

Skoda FABIA 1.2 Ambiente HB -05, 196 tkm

19 900 €

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

8 300 € Dodge AVENGER 2.7 SXT A -09, 97 tkm

18 900 € Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon -11, 83 tkm

26 900 € VW GOLF Variant Comfortline Edition 40 1,2 TSI -15, 5 tkm

VW TIGUAN Trend & Fun 2.0 TDI 4MOTION -08, 125 tkm

3 500 €

18 900 € Nissan QASHQAI+2 1,5dCi Visia 2WD -12, 119 tkm

9 900 € VW GOLF Variant 1.4 TSI Sportline DSG -08, 145 tkm

18 800 € Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic Linea Sol -09, 30 tkm

Viikonloppuna tarjolla grillimakkaraa. Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

12 - Nro 38 Torstaina toukokuun 19. pnä 2016 .

Kuninkaankadulle uusi valaistus (Raasepori) Tekninen keskus uusii maan vanhimman kävelykadun eli Tammisaaren Kuninkaankadun valaistuksen. 50-vuotiaan kävelykadun valaistuksen uusiminen on ollut ajankohtaista jo pitkään ja juhlavuoden katsotaan olevan sopiva aika hankkeen toteutukselle. Yhdyskuntatekninen lautakunta oli samaa mieltä ja valitsi ehdotetuista vaihtoehdoista varrellisen Stockholm-valaisinmallin, joita löytyy jo vanhastakin kaupungista. Kävelykadun nykyinen valaistus on vanhanaikainen ja kaupungin mukaan myös huonossa kunnossa. Valaisimet on ripustettu vaijereihin, joihin on kiinnitetty myös kaiutinjärjestelmä ja muita kaapelointeja. Kävelykadun ilmeestä tulee siistimpi, kun vaijeriripustukset poistetaan ja ne korvataan katualueelle sopivilla valaisinpylväillä, joita tulee alustavasti 10-12. Samalla uusitaan kävelykadun kaiutinjärjestelmä. -Tarvittavat maanrakennustyöt tehdään luultavasti toukokuussa. Niitä tarvitaan uusille kaapeloinnille kävelykadun keskellä kulkevasta johtokanavasta, suunnitteluvastaava Henrik Westerlund kertoo. Hankkeen kustannukset ovat noin 30.000 euroa. Kadulle valituilla valaisimilla on pitkähkö toimitusaika, joten niitä saatetaan päästä asentamaan vasta kesäkauden jälkeen.

Liput myyntiin syksyllä, ensi-iltaan runsas vuosi

Tuntematon sotilas valmistuu vanhalle sotatantereelle (Raasepori) Väinö Linnan kuuluisaan romaaniin perustuvan, paikallisin voimin toteutettavan Tuntematon sotilas -teatteriesityksen ensi-iltaan on aikaa runsas vuosi. Liput tulevat myyntiin syyskuussa 2016, sotaveteraanit pääsevät esityksiin ilmaiseksi. Suomalainen merkkiteos saa ensiesityksensä ruotsin kielellä Suomen itsenäisyyden juhlavuonna kesäkuussa 2017 vanhalla sotanäyttämöllä Harparskogissa. Unohtumattomat henkilöhahmot autenttiseen maisemaan tuova näytelmä esitetään 10 kertaa suomeksi heinäkuussa 2017. Kesäteatterin ulkoilmanäyttämö tehdään Hankoniemelle vanhalle puolustuslinjalle vanhalle Hangontielle. Harparskogin maisemaan rakennetaan katsomo, johon mahtuu 800 ihmistä. Näytelmän ruotsinnoksen pohjana on Edvin Laineen ja Olavi Veistäjän käsikirjoitus vuodelta 1966. Suomenkielinenkin näytelmä perustuu kyseiseen Pyynikin kesäteatteriin tehtyyn versioon. Tuottaja Kerstin Karlberg kertoo näyttelijämiehityksen olevan sama molemmissa kieliversiossa. Näytelmän ruotsinkielinen käännös on valmistunut Lena Selénin ja Berndt Gottbergin kynistä.

Sotilaiden kieli kääntyi Linnan kuuluisien hahmojen siirto Karjalan metsistä

Lavastaja Petri Horttana on tehnyt pienoismallin Tuntemattoman sotilaan tulevasta esityspaikasta katsomoineen Harparskogin mäntykankaalla. (Kuva: Chris Senn) Harparskogin hiekkaharjulle ja kielen vaihto suomesta ruotsiksi on tarkoittanut kääntäjille aivovoimistelua ja uusia näkökulmia ennen muuta roolihenkilöissä, joita alkuperäisteksti kuvailee taitavasti ja nokkelasti. -Kuka voisi olla ihastumatta Rokkaan ruotsia puhuvana bromarvilaisena tai Lahtiseen itsepäisenä sipoolaisena. Kuullun ymmär-

lukuun ottamatta armeijan suomenkielisiä komentoja. -Sallimme itsellemme yhden poikkeuksen. Säilytimme sellaisenaan kapteeni Kaarnan “Hakkaa päälle pohjan poika” -lauseen, Selén kertoo.

tämistä ei pidä kuitenkaan hankaloittaa turhan vaikealla murteella. Tarkoituksena on tuoda Linnan henkilöt lähemmäksi meitä suomenruotsalaisia, Selén kertoo. Hänen mukaansa on myös tärkeää tuoda esille vähemmistöt, jotka sotivat enemmistön rinnalla maan itsenäisyyden puolesta. Sen vuoksi näytelmän sotilaat puhuvat ruotsia

Mittava teatteriprojekti Teatteriprojekti on osa kansallista Suomi 100 -ohjelmistoa. Näytelmän ensi-ilta,

ABC Karjaa & S-market Karis Synttäriviikon tarjouksia / Födelsedagsveckans erbjudanden:

KIILTOPESU/ GLANSTVÄTT

OHJELMAA/PROGRAM la-su/lö-sö 21.-22.5. LA/LÖ klo/kl. 11-15 Vanhoja armeijan autoja ABC:n pihalla. Gamla armébilar på ABC:s gård.

LA/LÖ klo/kl. 11

Koululuokka grillaa makkaraa ABC:n pihalla. Makkara 0,50 €/kpl. Skolklass grillar korv på ABC:s gård. Korv 0,50 €/st.

TO/TO. 19.5. klo/kl 10

Tarjoamme kakkukahvit 2000 ensimmäiselle. Vi bjuder på kaffe och tårta för de 2000 första.

LA/LÖ 21.5. ABC & S-market Ilmapalloja lapsille klo 11 alk. (250 kpl/kauppa) Ballonger för barn fr. kl. 11 (250 st./ butik)

Backers Baker paikalla/på plats. Leipäkassi/Brödkasse 10 €.

SU/SÖ klo/kl. 12-16

Vanhoja mopedeja ABC:n pihalla. Gamla mopeder på ABC:s gård.

1000

Rainbow WC-paperi/papper 2 x 24 rl. 48 rl. (0,20/rl.)

Max. 1x4 pkt/talous/hushåll

PE/FR. 20.5.

Onni Orava paikalla /på plats klo/kl. 10, 12, 14 & 16

ERÄ! ETT PARTI! PE/FR. 20.5.

Tammisaaren Savustamo paikalla Ekenäs Rökeri på plats klo/kl. 10-18

LA/LÖ & SU/SÖ klo/kl. 11.15, 12.45 & 14.15 Onni Orava paikalla. Onni Orava på plats.

LA/LÖ klo/kl. 12 & 13.30 SU/SÖ klo/kl. 12 & 13.30 Neiti Pörrö-Peikon musiikkiliikunta lapsille. Fröken Pörrö Peikkos musikgymnastik för barn.

Kesto n. 20 min/krt./Längd ca 20 min/gång.

LA/LÖ. 21.5.

ERÄ! ETT PARTI! LA/LÖ. 21.5.

95 1000 kg

Irtonamut/ Lösgodis

Rainbow Colajuoma/ dryck 2 x 12 pack. 7,92 l (0,80/l) (sis./inneh. 6,40 + pantit/panter 3,60)

1000

Paulig Juhla Mokka perinteinen ja tummap. Traditionell och mörkr. 4 x 500 g (5,00/kg)

ERÄ! ETT PARTI! SU/SÖ. 22.5.

1000

Oreo keksi/kex 10 pkt. á 154 g/kpl/st. 1,54 kg (6,49/kg)

Hinnat voimassa tuotteen kohdalla mainittuna ajankohtana, tai niin kauan kun tavaraa riittää vain S-market Karjaalla. / Prisen gäller under tiden som meddelas vid produkten eller så länge varan räcker enbart i S-market Karis.

ABC Karjaa/Karis Joka päivä/Varje dag 6-24

vuotta år

ERÄ! ETT PARTI! TO/TO. 19.5.

TO/TO. 19.5. klo/kl. 11-18

SU/SÖ klo/kl. 11-17

Kahvitarjoilu automaateista + kakkupala 1000 ensimmäiselle. Kaffeservering från automaterna + en kakbit för de 1000 första.

S-marketissa / I S-market

SYNTTÄRILEIKE/ FÖDISSCHNITZEL

joka esitetään ruotsiksi, on kesäkuun puolivälissä 2017. Viimeinen esitys on elokuun puolella. Projektista vastaa Okänd soldat i Harparskog ry. Yhdistyksen puheenjohtaja Holger Wickström ja tuottaja Karlberg kertovat projektin edistyvän hyvällä vauhdilla. -Teatterihanke toteutetaan ammattilaisvoimin, lisäksi mukana on kokeneita harrastajia. Tähän osallistuu eri tehtävissä useita satoja ihmisiä, myös monia asukkaita Skogbyn ja Lappohjan alueelta, Karlberg kertoo. Hankoniemelle muotoutuva ulkoilmateatteri on tekijöidensä mukaan ainutlaatuinen. -Alue on jo raivattu maastoon katsomon rakentamista varten ja infrastruktuuria suunnitellaan, Karlberg kertoo. Yhdistys avaa tulevaa myös lavastaja Petri Horttanan tekemällä pienoismallilla, jossa sotilaat, panssarivaunut, kuorma-autot, soppakeittiö ja hevoskärryt on sijoitettu asemiin Harparskogin mäntykankaalle. Keskellä on katsomo. Maastossa, johon kesäteatteri sijoitetaan, on vielä useita kymmeniä sota-ajan bunkkereita ja isoja kivenlohkareita, jotka tuotiin aikanaan maastoon panssarivaunuesteiksi. Suomi rakensi puolustuslinjan vuosina 1940-41 Neuvostoliittoa vastaan.

Omistajan käntikortti Ägarens visitkort

S-market Karjaa/Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-22 Lö. Su 10-22 Sö.

Nro 38 Torstaina toukokuun 19. pnä 2016 - 13 .

EIF ja Haka pistejakoon (Raasepori) Lusikat laitettiin maanantaina jakoon Tammisaaren keskuskentällä, kun EIF ja Haka pelasivat jalkapallon Ykkösen ottelussa tasan 1-1 (1-1). EIF jatkoi valitsemallaan linjalla ja luotti erikoistilanneosaamiseensa, joka on sylkenyt kauden kaikki kuusi osumaa. Johan Estlanderin kulmapotku tavoitti takatolpalta Zacharias Ekströmin, jonka jatkon puski verkon perukoille Sasa Jovovic. Puolet näistä erikoistilannemaaleista on pohjannut Ekströmin liikkumiseen ja väijymiseen takatolpalle, josta hän on tehnyt kaksi ja syöttänyt yhden pörsän. Haka ei tätä tajunnut ottaa tuossa 1-0-maalissa kiinni, mutta jatkossa viime kauden EIF-peluri Chris James otti Ekströmin tarkkaan syyniin ja roikkui hänessä kiinni kuin iilimato. Ekström ei enää päässyt erikoistilanteissa esille, mutta pelasi muuten hurjan hienon ottelun. Laitapakin ohi ei menty kirveelläkään ja hän hoiteli puolustuspäässä vaikka kaksi kaveria pois tieltä, jos niikseen tuli. Hyökkäyssuuntaan tepsivät voimakkaat nousut ja sielläkin Haka oli välillä parin pelaajan voimin kimpussa. Ekström on jatkuvasti EIF:n vahvimpia ja varmimpia suorittajia ja jatkaa siitä mihin viime kaudella jäi. Jostain syystä maanantain tähtiraati ei halunnut ”Zacken” lentoa huomioida, joten annetaan hänelle tässä vaikka neljä tähteä. Eipä tähdistä noin muutoin ollut valittamista, sillä pelin parhaaksi arvostettu William Lindqvist tilkitsi EIF:n pakkipäätä jo paljon terävämmin kuin joissakin aiemmissa peleissä. Jamesin tapaan EIF:ssä viime kaudella pelannut Haka-toppari Etchu Tabe (2 tähteä) oli vielä näkyvämmin esillä katkomassa läjäpäin isäntien hyökkäyksiä ja huutamassa turhautuneena omilleen, kun peli ei toisella jaksolla kulkenut. Yhden tähden Jovovic alkaa olla melko iso kiintopiste

Senkus koitatte. Hakan Chris James (26) ja Juho Saarinen härnäävät Zacharias Ekströmiä, joka ei hevillä pallosta luovu. EIF ja Haka pelasivat 1-1. EIF:n hyökkäyksissä, joista ei tässäkään pelissä irronnut tarpeeksi hyviä viimeisiä silauksia, jotta oltaisiin päästy pelitilannemaalia juhlimaan. Jovovic on usein paras vaihtoehto sekä toimimaan target-roolissaan hyökkäysten laukaisualustana että niitä päättämään. Siinä välissä olisi vielä tehtävä hienosäätöä, jotta päästäisiin enemmän todella laadukkaille paikoille. Jovovicilla yksi sellainen maalinsa lisäksi oli, kun hän vapautui puskemaan Estlanderin keskitystä hyvältä tontilta.

Räminää ja pauketta Edelleen epävireisesti esiintyvä Lamin Jaiteh oli toisella jaksolla lähimpänä maalintekoa, mutta norjalaiskärjen pusku kulmapotkusta pysähtyi rimaan. Kuumeisesti maalia kaipaava Jaiteh vaihdettiin hetkeä myöhemmin Kinda Boubacariin ja hän näytti välähdyksiä siitä

miten nuorukaisen nopeus voi etenkin isommilla kentillä EIF:iä hyödyttää. Lopussa Boubacar oli jo päässyt puoliksi ohi Tabesta ja murtautui laatikkoon, kunnes Taben painostuksessa kaatui. Tuomari heilutti Boubacarille korttia kalastelusta, mutta olisi yhtä hyvin voinut olla viheltämättä mitään. Epätasainen ja pieni keskuskenttä kutsuu puoleensa riskitöntä pitkän pallon pauketta ja se johti tässäkin taistossa molempien osalta siihen, että linjojen välillä etäisyydet venyivät ja hyökkäykset kuihtuivat joko suoraan tai apujen puutteeseen. Haka koitti vielä avausjaksolla edetä nurmea pitkin ja sille oli parikin kertaa aueta vaarallisia paikkoja. Pelaajilla oli jo selvä vetopaikka tai väylä auki röyhkeään murtautumiseen, mutta tilanteet pelattiin pehmeästi ja yritettiin vielä syöttöjä sivuun. Toisella jaksolla Haka haistatti pitkät

Luksia sopeuttaa ja vähentää väkeä Länsi-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä Luksia alkaa sopeuttaa toimintaansa muuttuvaan lainsäädäntöön ja ammatillisen koulutuksen uudistuksiin. Niiden seurauksena tapa kouluttaa ja toiminnan rahoitus muuttuvat olennaisesti tulevina vuosina. Yksikköhintarahoituksen noin 10 prosentin leikkaus vuonna 2017 leikkaa Luksian tuloja vuositasolla noin 2,5 miljoonaa euroa nykyisellä opiskelijamäärällä (noin 2.400). Tämä edellyttää resurssien ja toiminnan uudelleenarviointia toiminnan turvaamiseksi. Kuntayhtymän hallitus on

hyväksynyt Luksiassa laaditun toimintasuunnitelman jatkovalmisteluun. Suunnitelma sisältää muutoksia tilajärjestelyihin, organisaatiomuutoksia, pedagogisia muutoksia ja prosessien tarkastelua toiminnan tehostamiseksi. Luksia aloittaa toimet yhden opiston perustamiseksi. Sillä on nykyään kolme ammattiopistoa, aikuisopisto ja oppisopimuskeskus. Palveluja aiotaan uudistaa paremmin opetustoimintaa tukevaksi toiminnaksi. Lisäksi sopeutetaan henkilöstömenot ja muut menot tuloihin toteuttamalla “henki-

löstöresurssin vähentämisen mahdollistavia organisaatioja tehtävämuutoksia” sekä supistamalla toimintoja. Eläköitymisten ja luonnollisen poistuman ohella henkilöstöä voidaan vähentää määräaikaisten työsuhteiden päättyessä. Luksia jatkaa kahden kampuksen (Lohja ja Nummela) mallin valmistelua. Siirtymäaikana tehdään myös sisäisiä tilajärjestelyjä, joilla varmistetaan toimitilojen tehokas käyttö. Lohjan Puu-Anttila jää toistaiseksi Luksian omistukseen, koska siitä saatu ehdollinen ostotarjous on rauennut.

lyhytsyöttöpelille ja ampui menemään rumputulella räkäpalloja ympäriinsä. Selväksi tuli se, että ilman pelikiellossa olleita Dudua ja Uchenna Emenikeä koskilaisten hyökkäyspelistä lähtee iso siivu pois.

EIF:ltäkin pelimiehiä puuttui, kun avauksessa viihtyneet Sampsa Timoska (takareisi), Lucas dos Santos (nilkka) ja Emerik Grönroos (polvi) vaivojaan potivat. Tamas Gruborovics tuli sitä vastoin takaisin ja päätyi epäonnekseen maa-

laamaan Hakan tasoituksen omiin. Nenämurtuman takia maski päässä pelannut Grubo pisti päänsä väliin Jamesin vapaapotkuun ja pallo putkahti maalivahti Tim Murrayn ohi häkkiin. Simon Sid käskettiin hivenen yllättäen paikkaamaan keskikentältä vapautunutta lääniä eikä hän ollenkaan huonosti pärjännyt. Sid oli pelannut tähän asti yhteensä vain 28 minuuttia, mutta painoi nyt koko 90-minuuttisen. Ilouutinen oli myös se, että vastoinkäymisistään toipunut Ville Sevón teki paluun edustuksen riveihin ja pelasi viimeisen vartin. Jos kunto vain antaa myöten, niin Sevónille olisi pikimmiten käyttöä isommilla minuuteilla. Hänellä on kykyä ja ajoitusta tehdä murtavia pystyjuoksuja tai toisen aallon nousuja, joita hyökkäyspeli aika ajoin kaipaa. Penkillä istuneet Douglas Silveira ja Fredrik Fladby eivät ole vieläkään esiintyneet edustuksen sarjapelissä eikä heille nytkään käyttöä löydetty, vaikka poissa oli monta pelimannia. Yksi vaihtokin jätettiin käyttämättä ja nähtävästi kaksikkoa säästeltiin pelikelpoiseksi perjantain EIF Akademin otteluun. EIF kohtaa ensi maanantain kotipelissä Grankulla IFK:n, joka päihitti sunnuntaina TPS:n 1-0. -ts-

14 - Nro 38 Torstaina toukokuun 19. pnä 2016 .

Raimo Sutiselle elämäntyöpalkinto

BK vahvistuu Kihlstedtillä ja Weberillä (Raasepori) BK-46:n käsipallomiehistö sen kuin päivä päivältä karskistuu ja karjaalaistuu. Jahka ehditiin Andreas Rönnbergin paluuta juhlistaa, kun muilta mailta kutsuttiin kotiin toinenkin oma kasvatti, viimeiset viisi vuotta Norjassa pelannut Oscar Kihlstedt. Armoitettu puolustuspelaaja pelasi Stord IL:ssa kaksi vuotta Norjan 1-divaria ja kolme vuotta liigaa. Tämän etapin loppuliukua varjostivat hankalat loukkaantumiset ja viime kausi meni koko lailla piloille. -Paluu Karjaalle on tietoinen askel urallani. Minulla on edelleen paljon kunnianhimoa ja toivon saavani uuden alun BK:ssa. Loukkaantumisten sävyttämän jakson jälkeen pyrin taas pääsemään kuntoon tuleville vuosille ja kehittymään paremmaksi pelaajaksi. Toivottavasti pystyn tekemään vielä jossain vaiheessa uuden yrityksen ulkomaille.

Samaan aikaan haluan ehdottomasti voittaa ensimmäisen SM-mitalini BK:ssa, 24-vuotias Kihlstedt sanoi BK:n tiedotteessa. -Vahvuuteni ovat puolustuspelissä ja siellä pyrin keskeiseen rooliin. Hyökkäyksissä haluan olla pelinrakentaja, joka vahvistaa joukkuepeliä ja tekee joukkuekavereista parempia. Uskon, että me uudet vahvistukset tuomme joukkueeseen lisää kokemusta, jolla se voi nousta uudelle tasolle, hän jatkoi. Täysin uutena kasvona miehistöön liittyy Ben Weber, joka on tullut käsipalloväelle tutuksi Dickenin riveistä. Hän piipahti myös Saksassa pelaamassa sikäläistä kolmosliigaa ja otti viime kaudella iisimmin Dicken Island Boy sin joukkueessa 1-divarissa. 25-vuotias sentteri pelasi Kihlstedtin kanssa samassa juniorimaajoukkueessa ja tuo nyt BK:n rivistöön kaivattua kokoa.

-Täysin henkilökohtaisista syistä vähensin panostusta käsipalloon viime kaudella ja pelasin Dickenin farmissa lähinnä pitääkseni itseni kunnossa. Nyt minulla on taas mahdollisuus panostaa enemmän käsikseen ja odotan innolla pelejä BK:ssa. Andreaksen ja Oscarin paluun myötä se tuntuu oikealta joukkueelta ja luonnolliselta vaihtoehdolta, Weber mainitsi. Manageri Peter Kihlstedt hehkui tyytyväisyyttä tuoreimpien kiinnitysten osalta. - Joukkueen rakentamisen alettua asetimme tavoitteeksi saada tulevalle kaudelle 2-3 maajoukkuetason pelaajaa ja nyt meillä on heidät. Jos loukkaantumisilta vältytään, niin nämä pelaajat kiinnostavat maajoukkuetta myös jatkossa. Meillä alkaa vähitellen olla ne pelaajat, jotka joukkueeseen tarvitaan. Vahvistukset antavat valmentajille enemmän mahdollisuuksia kokeilla eri-

laisia kokoonpanoja kentällä ja meillä on puolustukseen ja viivalle useampia vaihtoehtoja, hän totesi.

Erikoispalkintojen sarjassa

tunnustuksen sai pitkän päivätyön BK:ssa tehnyt Raimo Sutinen, jolle ojennettiin Pyyteettömän työn palkinto. 1970-luvun alusta asti BK:n pelejä jännännyt ja viimeiset 40 vuotta eri tehtäviä seuran piikkiin hoitanut Sutinen oli palkinnosta otettu, vaikkei tahtonutkaan itseään valokeilaan marssittaa. -Kauan on tullut oltua tässä touhussa kiinni ja välillä ihan kellon ympäri. Kai tässä pitää vähän hullu olla, kun tällaiseen ryhtyy, mutta toisaalta aikaa ja rahaa riittää aina siihen mikä kiinnostaa. Puhun siis niistä tuhansista soitetuista puheluista ja kymmenistätuhansista ajetuista kilometreistä. Eivät ne niin paljon paina, kun on oma kiinnostus ja intohimo kyseessä. -Palkka on se, kun asiat luistavat ja siitä tulee hyvä mieli. Talkoohenkeä ja sitä pyyteetöntä työtä tarvitaan joka seurassa ja siitä voisi BK:sta kiittää muitakin sa-

manhenkisiä ihmisiä, Sutinen sanoi. Hän on hoitanut BK:n taustoissa yhtä sun toista leiviskää. -80-luvun alussa olin hetken jopa puheenjohtajana. Rahastonhoitajana en ole ollut, mutta muuten kyllä kaikkea muuta, Sutinen muisteli. Nykyisin hän on BK:n kotisivujen webmaster, auttaa liittoa Karjaalla pelattavien maaotteluiden järjestelyissä ja istuu totta kai BK:n peleissä toimitsijapöydällä, jossa hän on viihtynyt vuodesta -76 lähtien. -Jos työni vain edelleen kelpaa, niin olen jatkossakin mukana. Kun BK viimeksi voitti miesten kultaa vuonna 2006, niin sanoin, että jatkan niin kauan kunnes saan kirjoittaa 20. kultapöytäkirjan. Olen sen jo 19 kertaa tehnyt, mutta nyt odotus on venynyt ja venynyt. Olisikohan nyt jo aika? Sutinen sanoi luoden katseen jo tulevaan kauteen. -ts-

kiinteistöjä, joihin voitaisiin asentaa aurinkopaneeleja, kuten esimerkiksi terveysasemat, koulut, päiväkodit, uimahalli, Tammiharju ja pelastuslaitoksen käytössä olevat kiinteistöt. Jo tehdyn selvityksen mukaan

Tammisaaren paloaseman katolle kannattaisi asentaa 34,4 kWp:n aurinkovoimala. Aurinkopaneeleiden yhteishankinnan todetaan tarjoavan kunnalle hyvän tavan lisätä uusiutuvaa energiaa.

Kaupunginhallituksen ehdotettiin päättävän jo nyt, että Raasepori voi osallistua ympäristökeskuksen järjestämään yhteishankintaan ja olisi kehottanut sisäisiä palveluja valitsemaan sopivat kiinteistöt.

Pyyteetöntä työtä Käsipalloliitto veti päättyneen kauden pulkkaan lauantain gaalassa Helsingissä. Vuoden miespelaajaksi valittiin Cocksin maalihirmu Teemu Tamminen ja vuoden naispelaajaksi Dickenin maalivahtihirmu Sonja Koskinen. Miesten tähdistökentälliseen kelpuutettiin Cocksissa pelaavat karjaalaiskasvatit Nico Rönnberg ja Robin Sjöman ja BK:n Pamela Degerman palkittiin naisten sarjan parhaana maalintekijänä. Fair Play -kategoria oli BK:lle suuri menestys, sillä sen pystin pokkasivat sekä miesten että naisten joukkue. Fair Play-palkinnosta äänestävät erotuomarit.

Aurinkopaneelit kiinnostavat (Raasepori) Kaupunginhallitus ilmoittaa Raaseporin kaupungin olevan kiinnostunut aurinkopaneeleiden hankkimisesta omiin kiinteistöihin leasing-rahoituksella Suomen ympäristökeskuksen

aloitteesta. Kaupunginhallitus päätti pyytää asiasta Tammisaaren Energian lausunnon ennen tarkempia päätöksiä. Paneelihankinta vuokraperiaatteella ei vaatisi investointeja eikä lisäisi juurikaan

käyttömenoja. Maksu olisi suunnilleen sama kuin paneelien tuottaman sähkön hinta verkosta. Sopimuskauden päätyttyä kunta voisi lunastaa laitteistot jäännösarvolla. Kaupungilla on lukuisia

ISO PERHEAUTO NYT 25.999 €

ERIKOISERÄ AVENSIS TOURING SPORTS -MALLEJA 3.400 € EDULLA.

VAKIONA MM: Automaattinen hätäjarrutus (PCS), LED-päiväajovalot, automaattisesti tummentuva taustapeili, vakionopeussäädin, nahkainen monitoimiohjauspyörä sekä kattavat Bluetooth®-ominaisuudet.

NYT LISÄKSI KAUPAN PÄÄLLE: 2 vuoden huoltosopimus, Nokian talvirengasyhdistelmä kevytmetallivantein sekä toimituskulut. Tarjous koskee vain uusia asiakastilauksia – toimi nopeasti.

Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Touring Sports: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 25.999,47 €.

EU-yhdistetty kulutus 6,2 l/100 km, CO2-päästöt 143 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja rajoitettua erää autoja.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

Nro 38 Torstaina toukokuun 19. pnä 2016 - 15 .

Inkoon tekonurmi vihittiin käyttöön

Suurella sydämellä (Inkoo) -Mikään ei tunnu olevan mahdotonta halliyhdistyksen väelle. Mitä he seuraavaksi tekevätkään? Inkoon sivistyslautakunnan puheenjohtaja Kristian Westerholm voi saada kysymykseensä aika pikaisenkin vastauksen, mikäli Inkoon halliyhdistys ry tällä tahdilla touhuaa. Syksyllä 2009 perustettu yhdistys pystytti ensin ennätysajassa monitoimihalli Aktia Areenan, jonka ovet avattiin toukokuussa 2011. Kaksi vuotta sitten päähän pälkähti idea täysimittaisesta tekonurmikentästä eikä senkään naulaamisessa kauaa nokka tuhissut. Kaavoitukseen ja suunnitteluun käytettiin vuosi ja viime syksynä alkaneet rakennustyöt saatiin valmiiksi parahiksi tämän kesäkauden futisrientoihin. Avajaiset pidettiin viime lauantaina ja miedosta sadesäästä huolimatta porukkaa piisasi. Tekonurmi löysi paikkansa aivan Aktia Areenan kyljestä ja on näin luonnollista jatkumoa tähän tarinaan, jonka halliprojekti sysäsi liikkeelle. -Hallin valmistumisen jälkeen jalkapallon harrastajamäärät ovat moninkertaistuneet. Ingå IF:llä on jo 300 harrastajaa ja se on huikea määrä tämän kokoiselle kunnalle. Olemassa olevat kentät eivät enää riitä kattamaan kaikkia harjoituksia ja pelejä. IIF:n puheenjohtaja Jyrki Määttä otti asian tiimoilta yhteyttä yhdistykseemme pari vuotta sitten ja siitä se lähti, kertasi halliyhdistyksen pamppu Peter Österman. Erityiseksi ja kunnan kannalta varsin näppäräksi toiminnan tekee se, että niin hallin kuin tekonurmenkin rahoitus on huomattavissa määrin haalittu eri sponsoreilla

ja se pitää sekä Aktia Areenalla että tekonurmella varausmaksut verrattain alhaalla, jotta käyttöaste kukoistaa. Tekonurmi tulee olemaan vapaasti käytössä silloin, kun siellä ei varattuja vuoroja ole.

Pelit käyntiin

Naps vaan. Jyrki Määttä (vas.), Håkan Fagerström, Kristian Westerholm ja Peter Österman saksivat Inkoon tekonurmen virallisin menoin käyttöön. ja avustuksilla. Inkoon säästöpankkisäätiö, aluehallintovirasto ja Sophie von Julinin säätiö ovat kaikki kantaneet kortensa kekoon. -Halliyhdistys on toki ottanut myös lainaa, mutta se osuus kokonaisrahoituksesta on aika pieni. Kunta on osallistunut rakennustöihin ja vielä enemmän on tehty talkootöinä, Österman sanoi. Håkan Fagerströmin luotsaama säästöpankkisäätiö on ojentanut mitä auttavimman käden rahoitukseen. -Avustuksia myöntäessämme painopiste on yleishyödyllinen toiminta tai urheilutoiminta, joka edesauttaa lasten ja nuorten hyvinvointia. Emme jaa seuroille toimintatukea, vaan satsaamme sellaiseen mikä säilyy, Fagerström totesi.

Hups vaan. Vihreäpaitaisen EIF:n Felix Sjöberg ohittaa IIF:n Erik Heikkisen tekonurmen ensimmäisessä ottelussa.

On jopa hämmästyttävää miten tällaiset hankkeet viedään maaliin näin nopeasti, kitkattomasti ja kaikinpuolisella tuella. Monilla paikkakunnilla projektit etenevät jäykästi eri mankeleiden läpi eikä tarvitse vilkaista kuin naapuriin Lohjalle, missä on jahkailtu täysimittaisen tekonurmikentän sijoittamisesta jo jokusen aikaa. Inkoossa tämä kulku on ollut kevyempää eikä hidasteita halliyhdistyksen ponnisteluille juuri ole. -Porukan täytyy olla täydellä sydämellä tässä mukana. Tukea on haettava aktiivisesti ja saatava kaikki mahdolliset yhteistyötahot mukaan. Budjetti on ollut alusta asti selvä ja suunnitelmassa on pysytty, Österman sanoi. Halliyhdistys pyörittää kuusinumeroista liikevaihtoa

Tekonurmen ensimmäinen virallinen aktiviteetti oli ”herrojen” välinen rangaistuspotkukilpailu, jossa Håkan Fagerström pääsi loistamaan. Hän totesi olleensa koulussa aina viimeisten valittujen joukossa, kun tehtiin jalkapallon peluuseen joukkueita, mutta eivätpä toverit tuolloin tienneet mitä menettivät. Kahden kierroksen kisassa Fagerström pussitti ainoana molemmat pilkkunsa ja laski kylmänviileästi omaavansa 100-prosenttiset tehot. Avajaisotteluna pelattiin IIF:n ja EIF:n 2001 syntyneiden poikien porina. Siinä EIF:n Victor Löfgrenistä tuli tekonurmen ensimmäisen pelitilannemaalin tekijä. Tämän jälkeen naisten ottelussa toisensa kohtasivat vielä IIF ja FC Pinkit Stringit. -ts-

Kouluzumbassa keinuttiin (Raasepori) Karjaan yhteiskoulun ja lukion oppilaat sekä opiskelijat kokoontuivat yhteiskoulun saliin zumbaamaan kevään kunniaksi viikko sitten torstaina. Liikunnanopettaja Marjo Karlssonin ohjaama zumba järjestettiin jo seitsemännen kerran. Koululaisille vapaaehtoinen zumbatunti on ollut suosittu ja piristävä vaihtelu tunneilla istumiseen. Kuten ennenkin, myös tällä kertaa opettajia oli liittynyt mukaan tanssimaan oppilaiden kanssa. Lisäinnokkuutta tähän aerobiseen tanssiin toivat tällä kerralla Pohjois-Italian Varesesta tulleet lukiolaisopiskelijat. Italialaiset opiskelijat tulivat 11. toukokuuta Nuccia Casula Varese-lukiosta ja olivat viikon Suomessa Karjaan lukion opiskelijoiden isännöiminä KaVarEx-projektin tiimoilta. Karjaan lukiolaisia oli Varesessa viikon viime vuoden lokakuun lopulla. Italialaiset lähtivät mukaan zumbaamaan intoa puhkuen.

Maailman paras kenkä suomalaiseen jalkaan! Uusi Memory Soft-sisäpohja muotoutuu anatomisesti jalkasi mukaan – se muistaa jalkapohjasi muodon ja tukee jalkaasi entistä paremmin!

NYT

Let’s zumba. Karjaalais-italialainen koulukunta ei saanut zumbasta tarpeekseen. Varesen lukiossa ei samanlaisia zumbatunteja järjestetä. Vaikka useimmat tanssikappaleista olivat zumballe tyy-

pillistä latinoamerikkalaista musiikkia, löytyi kappaleiden joukosta myös muita tyylilajeja. Antti Tuiskun kappale

Keinutaan oli italialaisten mieleen, kertoi vareselainen opiskelija Asia Tassone. Jesse Peltomaa

95ari /p

Wkävelyyn ja ulkoiluun Wjoustava ja iskunvaimentava pohja Wanatominen ja tilava lesti Wkevyt ja kestävä Wtasokasta nahkaa

norm. 8995 koot 36-47 UUSI, ENTISTÄ PAREMPI KUOMA WALKER PRO ark. 9-18 la 9-14

KARJAA, Kauppiaankatu 12 TAMMISAARI, Kuninkaankatu 8

www.sievinet.fi

16 - Nro 38 Torstaina toukokuun 19. pnä 2016 .

VIIKON HONDAT

8 viikon

u u tu u tt a

BMW 325CiA E92 Coupé ESP, xenon, nahkaverh., DSC, TC, erik.vant., aut. ilmast., sivuairbag, h-kirja, vak.nop.sääd., vetokoukku 147 tkm -07 19.900,-

Kia Soul 1.6 Funk A/T tehdastakuu, automaatti, ESP, 1 omist., peruutuskamera, erik.vant., aut. ilmastointi, sivuairbag, h-kirja, vak.nop.sääd., MP3, 2 x renk. 18 tkm -15 23.490,-

Honda Accord 4D 2.0 Elegance AT nahkaverh., Honda Civic 4D 1.8i Executive AT ESP, 1 omist., sadetunn., 1 omist., 59 tkm -11 21.900,- erik.vant., 96 tkm -08 12.900,-

Honda Civic 5D 1.4i Comfort Business ESP, Honda Civic 5D 1.8i Sport AT ESP, poiskytkettävä metalliväri, 107 tkm -08 9.890,- airbag, 1 omist., 20 tkm -13 22.900,-

4×4 Mercedes-Benz A 180 5D Autom. Elegance todella siisti ja vähän ajettu, ilmastointi, vakionopeudensäädin, 16” aluvanteet, peruutustutka edessä ja takana 34 tkm -10 16.900,-

4×4

Mercedes-Benz B 180 Autom. 16” aluvanteet, ilmast., vakionopeudensäädin, bluetooth, peruutustutka edessä ja takana 47 tkm -11 21.900,-

4×4

Opel Vivaro Van L1H1 2.5 CDTI 107 kW A6 webasto kellolla, parkkitutka, navigointijärjestelmä, vetokoukku, jakohihna juuri vaihdettu 102 tkm -11 18.900,-

4×4

Honda Civic 2.0 Type-R GT 5-ov. takuu, urheilualusta, Honda CR-V 2.0 Elegance Lifestyle AT 1 omistaja, 27.900,uusi, lähes ajamaton, 13 km -16 50.900,- alcantara/nahka istuimet, 69 tkm -12

4×4

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 120 4WD SR Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD met.väri, ilmast., h-kirja, 1 omist., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, alv-väh., lohkol., 2 x renk., sisäp., vetok. 2 x renk., sisäp., vetok. 168 tkm -06 12.900,113 tkm -09 26.900,-

Volvo XC90 D5 R-Design 5-paikk. Autom. ESP, xenon, nahkaverh., sadetunn., webasto, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., sisäp., vetok., 139 tkm -09 29.890,-

4×4

Honda CR-V 2.0i Elegance AT 4WD ESP, sadetunn., Honda CR-V 2.0i Executive AT 4WD 1 omist. erikoisvant., 69 tkm -10 24.900,- 89 tkm -11 27.900,-

4×4

VIIKON AUDIT

Honda CR-V Lifestyle Business ESP, xenon, Honda CR-V Lifestyle Business AT ESP, xenon, sadetunn., 1 omist., 50 tkm -13 34.900,- sadetunn., 1 omist., 26 tkm -13 36.900,Audi A3 SB 1.6 TDI 77 kW Autom. Bose sound system, Audi A4 Avant 2.0 TDi 130 kW Quattro S-tronic -13 36.900,sport nahkaist., 129 tkm -12 19.890,- 46 tkm

4×4

Audi A4 Sedan 1.8 TFSI 88 kW Multitronic Audi A4 Allroad Quattro 2.0 TDI (DPF) Start-Stop Audi A6 Business 2.0 TDI 130 kW Autom. S-Line Business 45 tkm -10 23.900,- Valcona täysnahkaverh., 179 tkm -10 -14 39.900,23.890,- comfort nahkaistuimet, 88 tkm

4×4

VIIKON VOLVOT

Volvo S80 D4 Summum autom. ESP, poiskytkettävä Volvo V50 2.0D (136 hv) juuri huollettu, h-kirja, airbag, xenon, 59 tkm -13 37.900,- huippusiisti, 118 tkm -08 14.300,-

4×4

Audi A6 2.0 TDI S-Line urheiluistuimet nahka/ Audi A6 3.0 V6 TDI 200 kW Quattro uusi vast. Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI 160 kW Quattro uusi -15 74.900,- vast. n. 95.000 €, 49 tkm alcantara, xenon, 42 tkm -14 41.890,- n. 110.000 €, 22 tkm -15 74.900,-

Volvo V60 2.0T Momentum Autom. 1 omist., Volvo V60 D2 Autom. Facelift ESP, navi, bluetooth, huippusiisti ja tehokas, 62 tkm -12 31.890,- 16” ja 17” erikoisvant., 69 tkm -14 29.900,-

4×4

Audi A6 Avant Pro Business 2.0 Turbo FSI 125 kW Audi A6 Sedan TDI 130 kW Multitronic todella siisti ja Audi A6 Allroad Quattro Business 3.0 V6 TDI 199 kW Multitronic 128 tkm -08 17.490,- hyvin varusteltu, 44 tkm -13 39.900,- ABT 1 omist., 116 tkm -13 55.890,-

4×4

Audi A8 Sedan Lang 4.2 V8 TDI (DPF) Quattro Audi Q3 2.0 TDI 110 kw, todella hyvin varusteltu, Audi Q5 3.0 V6 TDI 190 kW Quattro S-tronic -15 39.890,- huippuvarusteltu, 33 tkm -14 69.900,Tiptronic-autom. 114 tkm -11 67.900,- xenon, navigaattori, 2 tkm

4×4

Audi Q7 3.0 TDI DPF 171 kW Quattro Tiptronic- Audi S6 Avant 4.0 V8 TFSI 420 hv lähes kaikki Audi S8 Sedan 4.0 TFSI 382 kW Quattro Tiptronic autom. ESP, xenon, 137 tkm -07 29.900,- lisävarusteet, 54 tkm -13 109.900,- lisävar. yli 50.000 €, 22 tkm -13 134.900,-

Volvo V70 D3 autom. uudet kesä- ja talvirenkaat, Volvo V70 D3 Kinetic Autom. ESP, poiskytkettävä 18/17” aluvant., 147 tkm -12 25.900,- airbag, erik.vant., 170 tkm -11 21.900,-

4×4

Volvo XC60 2.4D AWD Summum Autom. sähkö- Volvo XC60 D3 AWD Summum 2-väriset nahkaist., toim. nahkaist., huollettu, 184 tkm -09 25.890,- panoraama lasik., 117 tkm -11 32.890,-

4×4

4×4 4×4

Volvo XC60 D5 AWD Summum Autom. huippuvar., Volvo XC90 D5 R-Design 5-paikk. Autom. ESP, s-takal., kaistavahti, 93 tkm -12 37.890,- xenon, nahkaverh., 139 tkm -09 29.890,-

Nro 38 Torstaina toukokuun 19. pnä 2016 - 17 .

Master-sarjan kuskeja.

Mustion tempossa poljettiin

Uutta matoa ketjuun (Raasepori) Kukapa voisi unohtaa tätä innostavaa tietoiskua kesäisen pyöräilyn terveysvaikutuksista: ”Polje Suomen suveen. Ehkäiset samalla ylipainoa ja vähennät siten sydämen turhaa kuormitusta. Älä vedätä itseäsi. Polje. Pyöräily on sydämellistä.” Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät -82 on ollut sydämen asialla yli 30 vuotta ja ylipainon ylimpänä ehkäisijänä toimii Mustion tempo eli hyvin paljon selvennettynä aika-ajo. Sen parissa poljettiin taas lauantaina ja vaikka ketään ei tietoisesti yritetty vedättää, niin järjestäjillä oli ketunhäntä kainalossa. Perinteinen reitti Kiskon ja Karjalohjan käännöksiin oli vaihtunut matkanteoksi kohti Inkoota ja 50 kilometrin keikalla käytiin kääntymässä Virkkalan ristillä. -Vanhalla reitillä piti olla tietyö ja siksi oli keksittävä toinen reitti. Vaikka ei sitä tietyötä lopulta ollutkaan, totesi organisaattori Erkki Lackström. Vaihtoehtoinen 50 kilometrin lenkki löytyi ulkomuistista ja mittatilaustyönä. -Vuonna -86 pidettiin SM-tempo, joka lähti Virkka lasta ja kääntyi Mustiolla. Nyt tehtiin vain toisinpäin. Se oli valmis ja mitattu reitti, Lackström lausui. 20 kilometrin polkijat piipahtivat puolestaan Inkoon Frostankärrin levähdyspaikalla. -Se on takuulla vaativampi reitti kuin se mihin ollaan totuttu, Lackström linjasi. Karjaalaiset Bertel Niemi ja Harri Hautala tuon 20 kilometriä kolasivat M 55-sarjassa eivätkä olleet siitä mitenkään mälsällä tuulella. -Hyvältä se vaikutti. Mäkinen se oli siinä missä vanhakin reitti, mutta ei ollut turhan voimakasta nousua eikä yhtä poukkoilevaa. Tuntui jotenkin vauhdikkaammalta, vaikka ei sitä kellosta huomaa, Hautala virkkoi. Ajat olivat tosiaan kautta linjan kehnompia kuin vaikka

Nasta lautaan. Turun Urheiluliiton Jesse Uusiperhe ajoi karkuun takaa tulleita autoja. Vauhti riitti eliittiluokan kuutostilaan. vuosi sitten, joten työläämmän puolelle tämä versio kallistui. Niemi pyöräili 20 kilsan nopeimman ajan 29.02. -Mittarissa on tänä vuonna lähemmäs 3 000 kilometriä ja se on kasvua vuoden takaiseen lukemaan. Olen pysynyt terveenä ja saanut tehtyä voimaharjoitteluakin enemmän, Niemi tuumi. Onko hän siis kovassa iskussa? -Näyttäisi olevan, kun lähti minuutin meikäläisen jälkeen ja paineli ohi, Hautala huikkasi. Molemmat maantiekiitäjät tähtäävät menestykseen myöhemmin kesällä veteraanien mestaruuskisoissa. -Kuntoa kohotetaan kohden SM- ja PM-kisoja, Hautala vahvisti. Mustion VPK-talon kilpailukeskuksessa kävi positiivinen kuhina uuden reitin tiimoilta, mutta Lackström ei ollut antamassa sille siimaa. -Ensi vuonna palaamme vanhalle reitille. Haluamme pitää perinteistä kiinni ja osallistujat tykkäävät verrata aikojaan kisasta toiseen. Olkoonkin, että tämä väliaikainen reitti on otettu hyvin vastaan. Saa nähdä mitä nuo miesten eliittikuskit ovat

mieltä, Lackström tuumi eliitin oltua vielä matkalla.

Hatti ja watti Eliittimiesten näkemystä saattoi hiukan sumentaa se, että heidän lähtönsä aikaan ripsille ryöpsähtänyt rankkasade teki poljennosta pihkaisaa. Hankolainen Johan Nordlund otti asiat asioina. -Se on kaikille sama ja sateessa on jo tottunut ajamaan. Uusi reitti oli samanlaista menoa ylös ja alas kuin vanhakin. Se on minulle hankala profiili, kun ei meinaa saada rytmistä kiinni, Hämeenlinnan Tarmon Team Racebike Focus-tiimiä edustava Nordlund sanoi. Hän hyrräsi Elite-luokan 50 kilometrillä kakkoseksi ajalla 1.08,10. -Olosuhteisiin nähden aika oli hyvä, mutta suunnitelmassa en pysynyt. Oli tarkoitus nostaa tehopiikit 350 wattiin ja sen alle jäätiin. Linimentit unohtuivat kotiin ja jalat menivät kohmeeseen, Nordlund kertoi. Kahtena viime vuonna kisan kakkoseksi kaahannut Juho Saarinen vei tällä kertaa voiton kellotuksella 1.06,19. -Hän on ihan puhdas tempokuski ja ollut SM-kisois-

sa mitaleilla. Viime vuonna hävisin Juholle melkein viisi minuuttia, joten edistystä on tapahtunut, Nordlund totesi. Edistystä auttaa se, että toista vuotta Elite-luokassa ajavalla Nordlundilla on nyt oma valmentaja, Tommi Martikainen. -Viime syksynä tulin siihen päätelmään, että jos haluan saada parempia tuloksia, niin tarvitsen jonkun kartoittamaan tätä kokonaispakettia. Tommi on huipputekijä ja valmentaa muiden muassa maailmalla polkevia Lotta Lepistöä ja Matti Mannista. Hän hallitsee kokonaisvaltaisen valmentamisen ja tekee harjoitusohjelmat eikä minun täydy itse pähkäillä kaikkea. Tehoissa on tullut 10-12 prosentin parannus entisiin lukemiin ja se on huima korotus, Nordlund iloitsi. Hänen katseensa on suunnattu tiukasti kuukauden päästä pidettävään SM-tempoon. -Tämä viikko huilataan ja sitten vedetään kolme viikkoa kovaa treeniä. Naisten eliittikisan Mustiolla voitti ensimmäisen kerran näissä karkeloissa mukana ollut Sanna Juujärvi. Osallistujia oli kaikkinensa 45, joista lähes puolet oli

Sun City säikähti Mikkelin mörköä Eilen oltiin Mikkelissä, mutta onko sinne ihan pakko aina mennä? Sun City ei ainakaan näissä tunnelmissa tahdo edes sinne päin vilkaista, kun alkaa jo ahdistaa. Mikkeli ei ole ollut Sun Citylle mikään Fun City eikä se ollut sitä myöskään lauantaina amerikkalaisen jalkapallon 2-divarin avauksessa. Bouncers voitti Urpolan tekonurmella käydyn kamppailun viime hetken venkoilulla 15-14 (7-14) ja palautti kivuliaasti hankolaisten mieleen viime syksyn välierätrillerin, joka päättyi niin ikään pisteen edulla savolaisille. Sun City rynnisti 0-14-johtoon, kun pelinrakentaja Eino Matikainen löysi touchdown-heitoillaan ensin Samuli Alppirannan ja sitten Lauri Olsbon ja Joakim Backman potkaisi lisäpisteet haaruk-

kaan. Ilkka Jämsän juoksulla ja lisäpistepotkulla Bouncers lipui paussiin mennessä lähemmäksi, mutta 7-14 näytti jo jäävän viimeiseksi tuomioksi. 40 sekuntia ennen loppua Sun City oli jo saanut isäntien hyökkäyksen satimeen ja Bouncersin piti neljännellä yrityksellä edetä 20 jaardia, jotta hyökkäysvuoro pysyisi elossa. Se vaati epätoivon vimmalla raavittua onnistumista ja sellainen myös saatiin, kun Bouncers polkaisi pitkällä heitolla uusiin yrityksiin 12 jaardin päähän maalialueesta. -Riskillä lähtivät hakemaan pitkää heittoa ja kaveri otti siitä hienon kopin. En silti tiedä uskoiko pelinrakentaja itsekään, että se heitto perille menisi, pureskeli Sun Cityn valmentaja Tony Andersson. Jämsä runnoi juoksulla

TD:n tiskiin kuusi sekuntia ennen loppua ja tilanteessa 13-14 Bouncers veti taas ässän hihasta ja lähti tasoittavan potkun sijasta hakemaan voittoa kahden pinnan lisäpelillä. Siinähän on potkaisuun verrattuna huomattavasti suurempi mahdollisuus jäädä ilman pisteitä, mutta kukas muu kuin Jämsä sen häkkiin juoksi ja suuren pakoretken täydensi. -Oli sinänsä yllättävää, että he valitsivat kahden pinnan lisäpeliä yrittää, sillä aika moni koutsi on tuossa tilanteessa konservatiivinen. Mutta toisaalta, jos minulla olisi tuollainen Jämsän kaltainen juoksija, niin olisin luultavasti tehnyt samoin, Andersson aprikoi. Sun Cityn puolustus sai koutsilta puhtaat paperit, mutta hyökkäys ei niinkään. -Puolustus pelasi yli odotusten ja piti meitä pelissä.

Hyökkäyksessä emme saaneet rytmistä kiinni ja se oli monen osasyyn summa. Lisäksi tuli rangaistuksia ja heikkoja snäppejä sellaisiin kohtiin, joissa olimme saamassa jotain aikaan, Andersson ruoti. Pelinrakentaja Matikainen on keskeisessä roolissa uusi mies ja kenties sarjastartissa oli vielä saman sävelen hakemista muiden kanssa. -Hän on valmennuksellekin uusi mies ja olemme kyllä samalla sivulla, mutta emme vielä samalla rivillä. Uskon, että saamme jo tällä viikolla vietyä asioita detaljitasolla eteenpäin. Sun City kohtaa lauantain vieraspelissä Nokian Ghosthuntersin, joka taipui avauskierroksella Pori Bearsille 14-35 (14-14). -ts-

Tulokset: Miehet elite, 50 km: 1) Juho Saarinen Lahden Pyöräilijät 1.06,19, 2) Johan Nordlund Hämeenlinnan Tarmo/Team Racebike Focus 1.08,10, 3) Jan Elmgren Cyclo Club Helsinki 1.08,12, 4) Sami Aura Turun Urheiluliitto 1.08,49, 5) Ville Kantola IK-32 1.09,59, 6) Jesse Uusiperhe TuUL 1.11,07. Naiset elite, 20 km: 1) Sanna Juujärvi Rauman Seudun Pyöräilijät 33.33, 2) Heli Hakala IK-32 34.26, 3) Minna Laulumaa Velo Salo 36.13. Miehet kilpa, 50 km: 1) Kari Pajanne IK-32 1.08,04, 2) Teemu Törmälä Aviapolis Cycling Team 1.12,07, 3) Tomi Huhtamäki Team Velo Cycling 1.15,15, 4) Mikko Karppinen ACT 1.17,44, 5) Ville Rantala TuUL 1.18,01, 6) Teppo Einistö Cycling Academy 1.19,27. M40, 50 km: 1) Timo Metsälä Stanga Racing 1.11,01, 2) Sami Kilpeläinen TVC 1.17,01, 3) Ari Kuusisto IK32 1.21,04. M45, 50 km: 1) Markus Forsström IK-32 1.13,43, 2) Parviz Lufti TVC 1.38,53. M50, 20 km: 1) Jan Grönqvist LUP-82 31.51, 2) Jaakko Myllymäki CCH 32.07. M55, 20 km: 1) Bertel Niemi LUP-82 29.02, 2) Harri Hautala Oulu Triathlon & Cycling 31.46, 3) Jan Rolin LUP-82 33.05, 4) Raimo Nikander VS 35.42. M60, 20 km: 1) Jukka Mäentaus Säkylän Yritys 32.44, 2) Juhani Torkkeli Pyörä-68 36.16. M65, 20 km: 1) Kari Vaara Jyväskylän Pyöräilyseura 34.07, 2) Jorma Vuorinen SäkY 35.48, 3) Eino Lipponen P-68 37.51. M70, 20 km: 1) Pekka Purra IK-32 39,34, 2) Tenho Hätönen Piikkiön Kehitys 43.52. M75, 10 km: 1) Reijo Munne Kouvolan Pyöräilijät 19.52. M80, 10 km: 1) Bror Westerberg Zeus 23.46. Pojat 14, 10 km: 1) Tuomas Tummala Kauhajoen Karhu 19.12, 2) Jesper Lindberg Sibbo-Vargarna 21.35. P10, 5 km: 1) Arttu Holopainen KaKa 12.35. Kunto, 20 km: 1) Tommy Korin LUP-82 33.00, 2) Julius Westerberg LUP 34.07, 3) Heine Braum LUP 34.08, 4) Sampo Westerberg LUP 41.02. -ts-

ANSTÄLLS

OSTAMME HYVIÄ AUTOJA! I AUTOMAATT

tarjous

19.500

Nissan Qashqai+2 2.0 Tekna 4WD CVT -13 146 tkm 20.900 DIESEL

tarjous

17.500

Toyota Hilux Double Cab 2.5 D-4D 120 4WD DLX alv. väh. kelp. -08 255 tkm 18.800 UUTUUS!

DIESEL I AUTOMAATT

4×4

17.900

Volvo V70 D5 AWD Momentum -08 208 tkm

17.400

Mercedes-Benz SL 320 Aut. panoraamakatto -96 187 tkm DIESEL

8.500

Citroën Jumper 33L1H1 HDi 100 lyhyt normaali alv 24 % -07 205 tkm

6.300

Škoda Fabia 1.4 16V Ambiente -08 138 tkm

5.500

Ford Fiesta 1.3 Ambiente 3-ov. -07 123 tkm

3.400

Volvo S80 2.4 140 hv -02 334 tkm

Almus r.f.

(Västankvarn skola) erbjuder jobb till en

EFTISLEDARE

fr.o.m augusti 2016

Understödsföreningen Almus r.f. (Västankvarns skola) upprätthåller eftisverksamhet i skolans utrymmen. Eftis följer skolans läsår. Arbetstiden är ungefär 20/h i veckan må-fre kl. 13-17. Om du känner för att du skulle vara intresserad så skicka då din CV och en fritt formulerad ansökan till ordförande (se nedan) före 15.6.2016. Närmare information: Almus r.f. ordförande, Jerry Helander, tfn 044 754 9108, Jerry.Helander86@gmail.com

2.850

Chevrolet Kalos 1.2 SE 5-ov. -06 136 tkm TULOSSA Volkswagen Transporter 2.0 75 kW Worker -12 95 tkm Peugeot 206 -03 160 tkm Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17 la 10-13

18 - Nro 38 Torstaina toukokuun 19. pnä 2016 .

Torstai 19.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Ylivuotoja kulTV1 takaivoksilla 6.25 Ylen aamu-tv

9.30 Kaikkea kaupan 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Oddasat 12.35 Pohjantähden alla: Poliisi ja maahanmuuttaja 13.05 Vuosien takaa nykypäivään 13.35 Tapahtui kaukana (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyse-

Perjantai 20.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Jarkko ja kuuro TV1 Amerikka 6.25 Ylen aamu-tv

9.30 Kaikkea kaupan 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Pohjantähden alla: Rajakoulun rehtori 13.05 Näin se vain on 13.35 Vääpelin kauhu (S) 14.50 KulttuuriCocktail 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk

Lauantai 21.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Rakkaudesta puutarhaan 9.00

Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Pako Syyriasta 13.30 Heiki - suomalaismetsien sisupussi 14.05 Prisma: Huonosti käyttäytyvät kasvit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Ulos luontoon Kevätseu-

Sunnuntai 22.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Kesytön Brasilia

9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 KulttuuriCocktail 9.55 Yle Uutiset 10.00 Rakastan sinua loppuun asti 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 Perjantai 12.40 Rakkaudesta puutarhaan 13.30 Futisvanhemmat 14.00 Historia: Berliinin olympialaiset 1936 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Vaarallista laihdutusta? 15.50 Kotikylä (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Dokumentti: Perintönä köyhyys 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kettu osaa monta asiaa (S) 18.45 Arto Nyberg

lytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Kaikkea kaupan 19.00 Syyttäjä (12) 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Lontoon ylihintaiset asunnot 22.45 Yle Uutiset 22.50 Outlander - Matkantekijä (16) 23.45 Uutisikkuna 4.00 1303 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NimiTV2 päiväonnittelu: 19.5. 6.52 Lilli

Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontoretkellä 10.30 Haaste merellä 11.30 Veljesten keittiössä 12.00 Paluumuuttajat 12.30 Paluumuuttajat 13.00 Kioski: Kaarlen maailma 13.30 Matkakassi: Etelä-Ruotsi 14.00 Tyylitietoinen Nina 14.30 Kummeli (7) 15.00 Meille tulee koiranpentu 15.30 Uusi Päivä 16.00 Uinnin EM 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Kioski: Marjan vallassa 20.00 Uinnin EM 21.00 Ihmebantu (12) 21.28 Ihmebantu (12) 21.57 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.10 Uinnin EM 22.40 Kummeli (7) 23.05 Kummeli (7) 23.34 Kummeli (7) 0.02 Kummeli (7) 0.20 Uutisikkuna 0.30 Kioski: Marjan vallassa 1.00 VICE: Heimo’s Arctic Refuge

Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 Hjallis 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät (12) 16.25 Mummomafia 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Jääkiekon MM-kisat: Puolivälierä 21.00 Jääkiekon MM-kisat: Puolivälierä 21.35 Kymmenen Uutiset 21.45 Jääkiekon MM-kisat: Puolivälierä 22.40 Päivän sää 22.45 MTV Sport Uutiset 22.55 Rikoksista pahin (12) 23.55 Believe (12) 0.55 Isänmaan puolesta (12) 1.55 Voittostudio

(S) 6.55 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.20 Lazy Town (S) 7.45 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 8.10 Star Wars Rebels (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.15 Jukebox 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Jukebox 14.45 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Matkaoppaat 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Grillit huurussa (S) 20.58 Keno 21.00 Temptation Island Suomi 2 (S) 22.00 Elokuva: Rocky Balboa (12) 0.05 Arman Pohjantähden alla (7) 1.05 Leijonan luola USA 2.05 48 tuntia rikoksesta (7) 3.05 Ennustaja-TV

11.30 I Roslagens famn 13.00 SVT Nyheter 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.45 En bild berättar 13.50 Programtablå 14.00 Klippans karaokecup 14.30 Kobra 15.55 Red Caps - tomtepatrullen (7) 16.20 Rymdapor på äventyr (7) 16.25 Guld, ära och hårt arbete 16.55 Grön glädje 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fiska med Anders 19.00 Från jord till bord 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Fyren: Enskär 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Män med tennisbollar 23.00 Opinion live 23.45 Edit: Parisa Amiri 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Skåne 1.10 Nyhetssammanfattning

ja kukkaisystävät (S) 7.04 Paula (S) 7.12 Lauran tähti (S) 7.26 Humps (S) 7.34 Lauri kilpa-auto (S) 7.47 Anniina Ballerina (S) 8.15 Galaxi 8.16 Viidakkokirja (7) 8.27 Kesäleiri (7) 8.40 Pok ja Mok (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 5.00 Enfi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Nelonen nustaja-TV Studio55.fi 9.30 Huomenta 6.00 Bumba (S) 6.05 Pound Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45

Puppies (S) 6.30 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.40 Chuckin ja ystävien seikkailut

Yle Fem

16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Kaikkea kaupan 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Georg Ots - rakkaani (12) 23.45 Vapauden hinta 0.45 Uutisikkuna

10.00 Matkakassi: Etelä-Ruotsi 10.30 Adrenaliinijahti 11.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 11.30 Luontoretkellä 12.00 Paluumuuttajat 12.30 Paluumuuttajat 13.00 Kioski: Marjan vallassa 13.30 Bathinan erilaiset maailmat 14.00 Terveyttä lautaselta 14.30 Kummeli (7) 15.10 Satuhäät 16.00 Uinnin EM 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Maailman oudoimmat urheilulajit 20.00 Uinnin EM 21.00 SuomiLOVE 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Uinnin EM 22.20 Hunted (16) 23.20 Syke (12) 0.10 Yle FOLK 0.10 Yle FOLK 0.41 Yle FOLK 1.13 Yle FOLK 1.44 Yle FOLK 2.15 Yle FOLK 2.50 Uutisikkuna

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Pientä pintaremonttia 14.30 Pientä pintaremonttia 15.30 Mike & Molly (7) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Manitbois (S) 20.00 Elastinen feat. 21.00 Hjallis 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 127 tuntia (12) 0.40 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni 0.45 Kovat kaulassa (7) 1.40 Voittostudio

6.00 Bumba (S) 6.05 Pound Puppies (S) 6.30 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.20 Lazy Town (S) 7.45 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 8.10 Star Wars Rebels (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.15 Jukebox 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Palavaa rakkautta (S) 14.15 Palavaa rakkautta (S) 14.45 Matkaoppaat 15.15 Matkaoppaat 15.45 Matkaoppaat 16.15 Matkaoppaat 16.45 Onnenarpa 16.50 Hauskat kotivideot 17.50 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät kaupat (S) 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Nälkäpeli (12) 23.55 Elokuva: Lara Croft: Tomb Raider (12) 2.05 Kauppaneuvos Jethro (7) 3.05 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Gammalt, nytt och bytt 11.30

maailma (S) 8.20 Vikke Viikinki (S) 8.35 Madagascarin pingviinit (S) 9.00 Pikku Prinssi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (12) 12.00 Salatut elämät (7) 12.35 Elastinen feat. 12.39 Peter uutisvirrassa 13.00 Hjallis 14.00 Elastinen feat. 15.00 MTV Sport: Ravikunkku 16.05 Jääkiekon MM-kisat: Välierä 16.50 Jääkiekon MM-kisat: Välierä 17.35 Jääkiekon MM-kisat: Välierä 18.40 Pilanpäiten 18.50 Pilanpäiten 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 1001 Rikua 20.00 Jääkiekon MM-kisat: Välierä 21.00 Jääkiekon MM-kisat: Välierä 21.35 Kymmenen Uutiset 21.45 Jääkiekon MM-kisat: Välierä 22.40 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.50 Päivän sää

22.55 MTV Sport Uutiset 23.05 Wallander: Surulintu (16) 0.55 Katujen kasvatti (16) 1.55 Voittostudio

män lähde (12) 2.25 48 tuntia rikoksesta (7) 3.25 Poliisit - kotihälytys (12) 4.25 Ennustaja-TV

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

20.5. 6.52 Kim ja Kai (S) 6.59 Lintumiehet 7.09 Kati ja Töppö (S) 7.21 Unohdettujen purkkien kansa (S) 7.28 Metkat Mesiläiset (S) 7.35 Pikku Kakkosen posti 7.41 Petrin tiikeritarinat (S) 7.52 Kaapo (S) 8.17 Galaxi 8.19 Late Lammas (S) 8.25 Peter Pan (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12)

ranta 15.45 Luontoretkellä Antarktiksella 16.00 Tohtori Intiasta (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kultainen noutaja (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jarkko ja kuuro Amerikka 18.45 Avara luonto: Kesytön Brasilia 19.38 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Nuori Morse (12) 22.45 Tartu Mikkiin 23.35 Luupin alla: Kauneuden kääntöpuoli 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 Nimipäiväonnittelu: 21.5. 7.47

Pikku Kakkosen posti 7.53 Pikkuli (S) 7.59 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.10 Katinkontti 8.21 Ryhmä Hau (S) 8.45 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Nokkelikot (7) 9.12 Karvinen (7) 9.24 Aika härdelli! (7) 9.36 Lo19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Ilonen talo (12) 22.05 Foylen sota (12) 23.35 Ykkösaamu 0.15 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná TV2 8.00 Pikku Kakkonen 8.01 Ni-

mipäiväonnittelu: 22.5. 8.03 Hyrräpäät (S) 8.15 Niksi-Nella (S) 8.21 Dinojuna (S) 8.46 Fluugalaiset (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.21 Kaikki kuvaa Gaala 10.00 Uusi Päivä 10.28 Uusi Päivä 10.56 Uusi Päivä 11.25 Paluumuuttajat 11.52 Paluumuuttajat 12.20 Paluumuuttajat 12.47 Paluumuuttajat 13.14 Paluumuuttajat 13.40 Paluumuuttajat 14.10 Ranskan avoin tennisturnaus 16.10 Kohti Rioa: Painin SM 16.40 Uinnin EM

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 5.00 Enfi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Nelonen nustaja-TV hikäärmeratsastajat (7) 10.00 Satuhäät 10.50 Kummeli (7) 11.16 Kummeli (7) 11.44 Kummeli (7) 12.12 Kummeli (7) 12.37 Kummeli (7) 13.00 Haaste merellä 13.50 Matkakassi: Etelä-Ruotsi 14.20 VICE: Megwin vs. VICE 14.32 VICE: Immortal Jellyfish 14.43 VICE: Comedian Margaret Cho 14.54 VICE: First Talking Surveillance Camera 15.00 3 Simoa (12) 16.30 Uinnin EM 17.30 Kohti jalkapallon EURO 2016 -kisoja 17.55 Uinnin EM 20.20 Semi-Pro (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Sydän kolmantena jalkana (12) 23.55 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 0.35 Yle FOLK 0.35 Yle FOLK 1.06 Yle FOLK 1.38 Yle FOLK 2.10 Yle FOLK 2.55 Uutisikkuna 6.00 Voittostudio 7.05 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.05 Mokon suuri 17.30 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 17.55 Uinnin EM 19.30 Juoksuhaaste Afrikassa 20.00 Syke (12) 21.00 Satisfaction (12) 21.42 Naurupalat (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Satuhäät 22.55 SuomiLOVE 23.55 Strike Back (16) 0.40 Uutisikkuna 6.00 Voittostudio 7.00 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.00 Mokon

suuri maailma (S) 8.15 Alvin ja pikkuoravat (S) 8.30 Madagascarin pingviinit (S) 8.55 Pikku Prinssi (7) 9.25 Paavo Pesusieni (7) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir Fitness & Sport 10.30 Elixir Life 11.00 Löytäjät 11.30 Suomen kaunein koti 12.30 Kädettömät kokit 13.30 Upeat skandikodit 14.00 Pientä mökkiremonttia

15.00 Mummomafia 16.00 Jääkiekon MM-kisat: Pronssiottelu 16.50 Jääkiekon MM-kisat: Pronssiottelu 17.35 Jääkiekon MM-kisat: Pronssiottelu 18.40 Pilanpäiten 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Solsidan (S) 20.00 Solsidan (7) 20.30 Jääkiekon MM-kisat: Finaali 21.20 Jääkiekon MM-kisat: Finaali 21.55 Kymmenen Uutiset 22.05 Jääkiekon MM-kisat: Finaali 23.20 Viikon sää 23.30 MTV Sport Uutiset 23.40 Isänmaan puolesta (12) 0.40 Mustamaalattu (7) 1.40 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.30 Onnenarpa 9.00 Jaksa pa-

remmin 9.30 Huvila & Huussi 10.30 MM-ralli Live: Studio,

7.25 Gomorron Sverige 11.00 Gammalt, nytt och bytt

Nelonen

5.00 Ennustaja-TV 7.30 Onnenarpa 9.00 Matkaoppaat 9.30 Matkaoppaat 10.00 Matkaoppaat 10.35 Matkaoppaat 11.05 Suomen huutokauppakeisari 12.10 Suomen huutokauppakeisari 13.10 Vaaleanpunainen pantteri (7) 13.20 Leijonan luola USA 14.20 Leijonan luola USA 15.20 Neljän tähden illallinen 15.50 Neljän tähden illallinen 16.25 Neljän tähden illallinen 16.55 Neljän tähden illallinen 17.25 Hauskat kotivideot 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Supertähdet (S) 20.00 Hyvät kaupat (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Nälkäpeli Vihan liekit (12) 0.00 Elokuva: Lara Croft Tomb Raider: Elä-

Portugali 11.00 Suomen huutokauppakeisari 12.00 Suomen huutokauppakeisari 13.00 Extreme Run 13.30 Vaaleanpunainen pantteri (7) 13.40 Leijonan luola USA 14.45 Leijonan luola USA 15.45 Hauskat kotivideot 16.45 Hauskat kotivideot 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Supertähdet (S) 20.25 Hyvät kaupat 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Twilight - Epäilys (12) 0.10 MM-ralli: Power Stage, Portugali 0.40 Mustat lesket (12) 1.40 Quantico 2.40 Pelastushelikopteri (7) 3.10 Pelastushelikopteri (S) 3.40 Pelastushelikopteri (S) 4.10 Pelastushelikopteri (S) 4.40 Ennustaja-TV 8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU: Undra sa flundra

KEXTV

19.15 Karjaan TV retro. Tapahtui Karjaalla noin 20 vuotta sitten… Karjaan TV, 35 min (uusinta).

Skattjägarna 11.55 Programtablå 12.00 Forska för livet 13.00 SVT Nyheter 13.05 Dansa resten av livet 13.55 Fiska med Anders 14.25 Från jord till bord 14.55 Obs debatt 15.30 Stafettkarnevalen 2016 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Rivet ur arkivet: Datorn 19.00 Bokprogrammet: Tor Åge Bringsværd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Vad är konst bra för? 20.30 Fyren: Kylmäpihlaja 20.45 Oddasat 21.00 Östersundsrevyn: #kulnärdethändernågot 22.00 Året med norska kungafamiljen 23.05 Rolf Blomberg: fotograf på äventyr 0.00 Din plats i historien 0.05 Programtablå 0.10 Stopptid 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Inside/offside 1.10 Strömsö 1.40 Via Sverige 1.55 Programtablå

9.00 Amigo grande Yle Fem 9.30 Pappas pengar 9.50 Bing

10.00 SVT Nyheter 10.05 Opinion live 10.50 Programtablå 10.55 Året med norska kungafamiljen 12.00 Biebbmo - mat, tradition, trend 12.40 Grön glädje 13.05 SVT Nyheter 13.25 Stugor 13.55 Stafettkarnevalen 18.50 Det goda sommarlivet 19.00 BUU-klubben: Min kompis Dudo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Bildbrev från hela världen 20.00 Rita (7) 20.42 Galet eller genialt? 21.00 Affären Ramel 22.00 Tror du jag ljuger? 22.30 Gunnels gröna 23.00 Jddra med dn hjrna 23.30 Forska för livet 0.30 Dold

9.00 Bing 9.10 Nattens hjältar 9.25 Fixarna 9.30 Vid Vintergatans slut 10.00 SVT Nyheter 10.05 Djursjukhuset 11.05 Gudstjänst 11.50 Älgmöten 12.00 Programtablå 12.05 Guld på godset 13.05 SVT Nyheter 13.10 Ted Gärdestad - För kärlekens skull 13.55 Programtablå 14.00 Affären Ramel 15.00 Tror du jag ljuger? 15.45 Himlaliv: Gråterskan i källarvåningen 16.15 Eftersnack 16.55 Liv med autism 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Stugor 19.00 Troende 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Dok: Danmarks förste astronaut 20.45 Gott: Valnötsdröm 21.00 Film: Melancholia (12) 23.45 Babel 0.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo

Nro 38 Torstaina toukokuun 19. pnä 2016 - 19 .

Ekenäs Pensionärer. Seniorskeppet 24-26.10 o. SPF Västnylands Sommardag 4.8 i Tanhuhovi i Lojo, anm. sen. 30.6 t. 050-3281209 / Catharina. Tammisaaren Martat. Kevätkauden päättäjäiset saaristoristeilyllä m/s Sunnan II:lla 9.6. klo 18-21, sit. ilm. viim. 20.5. jäsensivun lomakkeella. Ilm. jäsensivuilla myös Kanonrusetiin kävelemään tai juoksemaan. Info: tammisaarenmartat.fi SPR Karjaan kansainvälisen kahvilan naisten ilta 19.5. klo 17-19 Villa Hagassa, mahd. mm. kokeilla kevyttä manikyyriä ja erilaisia tuotteita. Tarjolla kahvia, teetä ja pientä purtavaa.

21-22.5 lö-sö 17.30 vi talar svenska -T- 8 € suljettu/stängt 23.-26.5.

3D : 20.-24.5. pe-ti 19.30 EI 3D: 25-26.5. ke-to 19.30 -K123d-näytös 10 € ei 3d-näytös 9 €

3D 25.-26.5. ke-to 17.15 -K12- 10 €

puhumme suomea

EI 3D: 20.-24.5. pe-ti 17.15 -S- 8 €

3D 21-22.5. lö-sö 15.00 -T- 9 € vi talar svenska

SPF Västnyland. Några lediga platser till Göta kanal -resan 1-5.9, info o. anm. 0503281209 / Catharina. Ingå Seniorer. Kyrkslättrundan må 23.5, buss från Tallvägen 10 kl. 8.50, Ritomten, apot., Strandvägen 9.00, busst., Dal 9.05 o. Degerby 9.15. Grillfest o. våravslutning må 13.6 kl. 17 i Hembygdsgården, lotterivinster kan medtas, anm. sen. 6.6 p. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeen saajat. Linja-auto (Wik strömDegerlund) Tallinnan päiväristeilylle 23.5. lähtee Pohjan kirkonkylästä klo 7.45, Åminneforss 7.50, Pinjainen (ennen nousua Stenåkeriin) 7.55, Stenåker 7.58, Ideal-auto Bäljarsissa 8.02, Karjaan la-asema 8.05, Mäntynummi 8.12, paikalla oltava hyvissä ajoin, n. 5 min ennen arvioituja aikoja, paluumatka samaa reittiä. Mysteerimatka 14.6., ilm. viim. 31.5. p. 0440-233187 / Seija. Bromarv 23.7., muutama paikka jäljellä, ilm. p. 041-4411751 / Martti. Raseborgs Hjärtförening. Vårutfärd 28.5 kl. 8.30 från Karis busstation, kl. 8.50 från Ekenäs busstation. Vi besöker Matildedahls bruk, Muurla glas samt Arboretum Magnolia i Lojo. Info o. anm. sen. 20.5 t. (019) 2412207 / Eino eller 0405326078 / Janeta. Raaseporin Sydänyhdistus. Kevätretki 28.5. klo 8.30 Karjaan la-asemalta ja 8.50 Tammisaaren la-asemalta Matildedahliin, Muurlan lasitehtaaseen ja Arboretum Magnoliaan Lohjalla. Tied. ja ilm. viim. viim. 20.5. p. (019) 2412207 / Eino tai 0405326078 / Janeta. Lohjan Hengitysyhdistys. Kylpylämatka Pyhäjärven kylpylään Otepäähän su 4.9. - pe

GÅRDSLOPPIS

lö 21.5 kl. 10-14

Mångatan 40, Stenåker, Karis Flere försäljare, ej vid regn.

VUOKRALLE TARJOTAAN EI 3D: 21.5. la 15.30 22.5. su 17.15 3D : 24.5. ti 17.30 vi talar svenska EJ 3D: 21.5 lö 17.15 22.5 sö 15.30 3D : 23.5 må 17.30 -S/T- 3d 8,50 € ei/ej 3d 8 € puhumme suomea

9.9. Lisätied. ja sit. ilm. viim. 3.6. pirjo.tallgren@dnainternet. net tai p. 041-5032706 (iltaisin). Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Kevätlounas to 26.5. klo 13 Neljän Tuulen Tuvalla, tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Gentoften-Alueen Asukasyhdistys. Teatterimatka Mustion linnan kesäteatteriin la 2.7. klo 13.30 ”Kunnon Kansleri” -esitykseen. Tied. ja ilm. viim. 1.6. p. 0400-868046 / Marketta Rautomaa. Paikkoja rajoitetusti. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kauden viim. jäsentapaaminen 19.5. klo 13 Metallin toimistossa ja viim. laulukööri 20.5. klo 13 Salongissa. Kesäkimarat la 21.5. klo 10-13 Salongissa. Salongin siivous to 26.5. klo 13. Österby Pensionärer. Vårlunch 25.5 (ca 4 h), start kl. 11.15 från S:gård, banken, T:böle, bussis 11.30, Popsi. Plats till Tallinn 7.6 (även utomst.). Plats till hemlig resa 19.7. Sommarfest 4.8 i Lojo, anm. sen 30.6. Info t. 0400-533028 / GB. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs pensionstagare. Kyrkrundan 14.6, anm. sen. 5.6. Hemlig resa 26.7, nu förmånligare pris. Info t. 0400-533028 / Gittan. Pääkaupunkiseudun luustoyhdistyksen Hangon paikallisosasto. Kevätretki jäsenille Lehmirantaan la 28.5., ilm. viim. to 19.5. p. 045-6325629 / Carita.

Hangosta, torin laidalta, katutasosta 30-100 m²

As Oy Hangon Bulevardi 20 puh. 040 500 9791/Jan Wall.

Muistikahvila Karjaalla to 19.5. klo 11.30 työväentalossa, Kauppiaankatu 22. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis to 19.5 kl. 11.30 i folkets hus, Köpmansgatan 22. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. VN Diabetesförening börjar en aktiveringsgrupp för sina medlemmar to 26.5 kl. 15 i servicehuset i Karis, kostrådgivare Marianne Pörtfors berättar om kostens betydelse för välmåendet, kaffeservering. VN Diabetesförening aloittaa aktivointiryhmän jäsenilleen to 26.5. klo 15 Karjaan palvelutalossa, ravintoneuvoja Marianne Pörtfors kertoo ravinnon merkityksestä hyvinvoinnille, kahvitarjoilu. Karis Pensionärer. Inbjudan till SPF Västnylands sommardag 4.8 kl. 13-18 i Tanhuhovi i Lojo, buss, bind. anm. sen. 2.6 t. 0400-457522 / Wiva, betalning gärna på majmötet 19.5 el. direkt på föreningens konto sen. 2.6. Ålandsresa 31.7-2.8,

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

LIIKUNTA JA ULKOILU Fiskarin frisbeegolfradan avajaiset su 22.5. klo 16-18 Fiskarin koululla, Opintie 5. Paikalla opastusta ja mahdollisuus tutustua lajiin. Koulun bändikerhot esiintyvät ja MLL:n Fiskarin paikallisosasto tarjoaa pientä purtavaa. Karjaan Ura. Maanantairastit 23.5. klo 17-18.30 Brunkomin kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 Brunkomintien risteyksestä. Info p. 040-7172167 / Kenneth ja www.karjaanura.net. FU-47. Fiskarin iltarastit perjantaina 20.5. Orijärvellä Pitkälammin kartan alueella. Kolme erilaista rataa. Metsään pääsee klo 17-18.30. Opastus teiden 186 ja 104 risteyksestä. Tied. p. 040-9663257 / Mika tai www. fu-47.fi.

Puistojumppaa ikäihmisille torstaisin klo 12.30 Karjaalla rantapuistossa Antkärrin talon vieressä, harjoitellaan tasapainoa, liikkuvuutta ja lihasvoimaa fysioterapeutin ohjaamana. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Parkgymnastik för äldre på torsdagar kl. 12.30 i Karis strandparken bredvid Antkärr, balans, rörlighet och muskelstyrka tränas. Fysioterapeut handleder. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Liiku muistisi hyväksi Pohjassa tiistaisin 24.5. asti klo 9.30 Påminnen urheiluhallissa, ohjattua Asahi-terveysliikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Pojo på tisdagar t.o.m. 24.5 kl. 9.30 i Påminne idrottshall, ledd Asahi-hälsomotion med tyngdpunkt på balansen. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Kuovilan kyläseura. Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 19-20 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400838236 / Roy. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

KESÄKIMARA lauantaina 21.5. klo 10-13

lö/la 21.5. kl./klo 12-14

Työväentalo, Esplanaadi 81, Hanko

Älgbergsvägen, Hangö Hirvikalliontie, Hanko Flere försäljare, ej vid regn Useita myyjiä, ei sateella

• KÄSITÖIDEN ALENNUSMYYNTI -50 % • KAHVIO • GRILLIMAKKARAA ervetuloa!

järj. Hankoniemen eläkkeensaajat ry.

KIRPPIS

Fastigshetsägare

Karis Pensionärer. Säsongens sista månadsträff 19.5

la-su 21.-22.5. klo 10-14 Gumnäs, Pohja

I hurudant skick är din oljecistern? Vi utför putsning och granskning.

KARJAALLA

Kiinteistön omistaja

Tammisaarentie 39

Missä kunnossa öljysäiliösi on? Suoritamme puhdistuksia ja tarkastuksia.

AUTOTALLIKIRPPIS Iltakirppis to 19.5. klo 16-19 Päiväkirppis la 21.5. klo 12-16

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130

PIHAKIRPPIS! La 21.5. klo 10-16 ja su 22.5. klo 12-16

Paljon erilaista tavaraa.

Niittylahdentie 120, Karjaa

Loppis Trollet Kirppis Trollbergintie 10, Tammisaari

La 21.5. klo 10-14

PIHAKIRPPIS Sateella sisällä! 040 966 7060

MYYDÄÄN UTHYRES RH, 2 r, k, 57 m², i Karis. Ledig 1.7. Hyra 570 €/mån. + vatten och el (elvärme). T. 0400 970 052/efter kl. 18.

Rek. saksanpaimenkoiran pentuja. P. 044 298 2661.

SÄLJES

Stor lägenhet i centrum av Ekenäs. T. 041 452 2224.

Ett parti torr klabbad blandved. T. 050 380 6735.

Tvårummare 64 m² i Svartå. Ledig! T. 045 602 3311.

FISK - KALAA

Husbil. T. 040 525 7502.

21.-22.5. la-su 19.00 23.-24.5. ma-ti 19.15 -K12- 10 € kesto 2 t 24 min

info, bind. anm. o. betalning sen. 29.6, t. 040-7507896 / Carita. Förening reserverar platser till pensionärsförbundets seniorkryssning 24-26.10, info o. anm. till Carita.

LOPPIS/KIRPPIS

Ingå Seniorer. ”Sound of Music” sö 10.7 kl. 16 i Raseborgs sommarteater. Info o. anm. sen. 9.6 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise.

Kaksio 64 m² Mustiossa. Vapaa! P. 045 602 3311.

LIIKE-/TYÖTILAA

kl. 16 i Brankis, bl.a. antikt tredje gången gillt, info av representant för försäkringsbolaget Folksam, lotteri o. dans. Inbjudan till allsångsfest hos Kyrkslätt Pensionärer 6.6, samåkning fr. Brankis kl. 12, bind. anm. sen. 30.5 t. 040-7507896 / Carita.

OSTETAAN

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 20.5 Pohjan torilla perjantaina 20.5. Lignell, Bromarf

Myyntivaunumme

Hangon torilla la 21.5. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 21.5. klo 12.30

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Sommarblommor

viitoitus maantie 25:lta Myynnissä kaikkea kotiin! Mm. kotitaloustarvikkeita, tauluja, huonekaluja, vaatteita (koot 40-48), kenkiä, laukkuja, mattoja ja jotain pientä autotallista sekä paljon muuta! Tervetuloa tekemään löytöjä!

TYÖSUORITUKSIA Ruohonleikkuu, trimmaus ja mökkien pienremontit. P. 046 660 7838 tai 041 702 5453. Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

på Pojo torg alla torsdagar kl. 8.00–12.30

ända fram till midsommar

Blomflickan/Kukkatyttö Oili 0400 530 165

EI 3D: 25.-26.5. ke-to 19.00 -K12- 9 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

20 - Nro 38 Torstaina toukokuun 19. pnä 2016 .

kia.fi

Testivoittaja Uusi Kia Sportage “Kia on huippukunnossa, se karistaa kilpailijansa kannoiltaan.” “Testin alhaisin kulutus, suurin vetokuorma ja parhaana lukuna kaikista 7 vuoden takuu.”

@kiamotorsfinland

Xenon-valot kaupan päälle Kampanja voimassa toukokuun loppuun asti.

-Auto Bild Saksa 03/2016

NYT KAKSI HONDAA YHDEN HINNALLA!

Uusi Kia Sportage alk. 27.590 € Vapaa autoetu alk. 600 €/kk, käyttöetu alk. 435 €/kk

Toimi nopeasti, kampanja alkaa 6.4. ja on voimassa rajoitetun ajan.

TESTIVOITTAJA

it !

är

(2,00/l) Apple tai lemon Norm. 1,56

100 -35 %

Generaattori EU20i (svh. 1.490 €)

PUUTARHAMULTA 40 l

(0,06/l) Norm. 3,49/säkki

1000

4 säkkiä

-32 %

BBQ KING HIILIGRILLI SIVUTASOILLA Halkaisija 57 cm. Lämpömittari. Kupu emaloitua, vahvaa 0,8 mm terästä. Irrotettava tuhkasäiliö. Ritilän kääntyvät sivuosat helpottavat hiilien lisäämistä ja kohentamista. Takuu 12 kk. Norm. 79,90

6900 Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 19.– 22.5.2016 ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Paljon lisää huikeita tarjouksia osoitteessa tokmanni.fi.

Skootteri NSC50 (svh. 2.690 €)

Akkutuotepaketti (svh. 1.214 €) Sis. trimmerin, pensasLumilinko HS750 leikkurin, lehtipuhaltimen, Jyrsin FJ500 Perämoottori BF5 Ruohonleikkuri HRX537 (svh. 1.095 €) Raivaussaha 2 × 4Ah akkua, pikalaturin (svh. 1.290 €) (svh. 1.690 €) (svh. 1.295 €) Toimitus elokuussa 2016 UMK435 (svh. 595 €)

Tervetuloa synttärikahville lauantaina klo 10–16

FAIRY KÄSITISKIAINE 500 ml

Nyt 1000 €

Katumaastureiden vertailu Auto Bild Saksa 03/2016

Uusi Kia Sportage -mallisto alk. autoveroton hinta 20.536,38 € + arvioitu autovero 6.453,62 € + tk 600 € = kokonaishinta 27.590 €. Vapaa autoetu alk. 600 €/kk, käyttöetu alk. 435 €/kk. EU-yhd. kulutus 4,6–7,6 l/100 km, CO2-päästöt 119–177 g/km. Kia-huolenpitosopimus alk. 30 €/kk (sopimusaika 36 kk, 10 tkm/vuosi). Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein.

tt n Sy

Miimo-robottiruohonleikkuri HRM310 (svh. 2.390 €)

Hanki nyt uusi Civic, CR-V tai Jazz uudistuneesta Honda-mallistosta ja voit valita oheisista Honda-tuotteista yhden veloituksetta kaupan päälle! Vaihtoehtoisesti voit valita Honda-moposkootterin 1.000 eurolla (norm. 2.690 €) tai Miimo-robottiruohonleikkurin 500 eurolla (norm. 2.390 €). Tarjous koskee uusia tilauksia ja sitä ei voi yhdistää muihin kampanjoihin. LISÄTIEDOT HONDA-LIIKKEISTÄ JA HONDA.FI

Testivoittajan on helppo hymyillä. Uusi Kia Sportage on Saksan Auto Bild -lehden katumaasturivertailun voittaja. Koe huippuvarusteltu ja tyylikäs uusi Kia Sportage 7 vuoden takuulla. Löydä samalla laadukas automerkki, josta et halua luopua.

Nyt 500 €

BBQ KING GRILLIHIILI 14 l Norm. 2,99

249 -16 %

Fiksun ostamisen puolesta

Karjaan Tokmannilla LAUANTAINA tarjolla grillimakkaraa, lapsille poniratsastusta ja muotinäytös. Tule tutustumaan myös paikallisen VPK:n paloautoesittelyyn.

KOTIMAISET KESÄKUKAT 8 cm ruukussa Norm. 0,89/kpl

500 7 kpl

-19 %

COCA-COLA tai COCA-COLA ZERO 0,33 l/tlk 6-PACK (1,23/l) Hinta sisältää pantin. Norm. 5,19–5,70/pkt

1000

3 pkt

jopa -41 %

KARJAA ma–pe 8–20 la 8–19 su 10–18