EU 40 / 26.5.2016 to by Etelä-Uusimaa

1979

2016

28 x 95, ruskea, sileä, viistetty, AB-luokka

/jm

KARJAAN RAUTA

Nro 40 Torstaina 26.5.2016

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

RAASEPORI EXPO

- S ini TOin ma

i lle

Arla

Meijerivoi Mejerismör

Ota liite talteen lehden keskeltä / Ta bilagan till vara från mitten

Tavallista parempi ruokakauppa En bättre matbutik

a ss t . a f ns oimi kra .5. näm v 9 nat et n ks nde 6.-2e an u 2 int rjo da Ta rbju SÖ om E U / ta /

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

Maalaisja siemenpatonki Lant- och fröbaguette

palana / i bit tyhjiöpakattu/vakuumförp. Suomi/Finland

Köpmannens egna

Grillkorv 400 g (5,63/kg)

450 2

st./kpl

pkt

Voimassa / i kraft to-la/lö 26.-28.5.

Tuore kokonainen kuha Färsk hel gös

Tuoreet muikut Färska siklöjor

Suomi/Finland

Voimassa / i kraft to-la/lö 26.-28.5.

Yksittäin/Styckevis 2,49/pkt (6,23/kg)

Juhla Mokka Kahvi Jubileums Mocca Kaffe

500 g (6,00/kg) myös tumma paahto även mörkrostat rajoitus: 1 erä/talous/ begr.: 1 parti/hushåll)

9€ 3

rs ask

Yksittäin Styckevis 3,19 rs/ask (7,98/kg)

Voimassa / i kraft to-la/lö 26.-28.5.

47 x 100, vihreä

Grillimakkara

325 g (6,12/kg)

Porsaan ulkofilee Ytterfilé av gris

/jm Kestopuu

Kauppiaan oma

149 495 199 5€

500 g (2,98/kg) normaalisuolainen/normalsaltat rajoitus: 2 pkt/talous begr.: 2 pkt/hushåll

1,69 s. 7

Naudan täyteläinen jauheliha Smaklig malet kött av nöt 400 g (6,25/kg) Snellman

pkt

Atria

www.rautia.fi

0,95

Terassilauta Kestopuu

-18 %

pkt

Ilman korttia tai yksittäin / Utan kort eller styckevis 3,69 pkt (7,38/kg) Voimassa / i kraft to-la/lö 26.-28.5.

Voimassa / i kraft to-la/lö 26.-28.5.

K-ruokamestarin Grillipihvit

porsaan kasslerista

K-ruokamestarin Grillipihvit porsaan ulkofileestä

K-ruokamestarin

K-matmästarens

Karitsan paahtopaistipihvit

1595 499 699 995 1995 kg

Grillbiffar av griskassler

Grillbiffar av gris ytterfilé Biffar av lamm rostbiff

Kurkut Gurka

129 189 1495 399 549 Suomi/Finland

Varhaisperunat Nypotatis Ruotsi/Sverige

säävaraus/väderreservation

Savustettu kirjolohifilee Rökt forellfilé

tyhjiöpakattu vakuumförpackad

Herkkutilan Parhaat

Perhe-edam juusto Ost 1 kg (3,99/kg)

pkt

Värska Mineraalivedet

Mineralvatten

12 × 0,35 l (1,02/l) sis. pantit 1,20 pant ingår i priset

pkt

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 40 Torstaina toukokuun 26. pnä 2016 .

PELISSÄ MUKANA SUURELLA SYDÄMELLÄ

– UUSI ŠKODA FABIA ICEHEARTS

ETUSI JOP*A 2 000 €

Toimi nopeasti! Etu voimassa rajoitetun ajan.

Kattavasti varustellut ŠKODA Fabia hatchback ja Combi 1.2 TSI 90 Icehearts -erikoismallit ovat myynnissä rajoitetun ajan. Jokaisesta myydystä ŠKODA Fabia Icehearts -mallista lahjoitamme 100 euroa puolestasi Suomen Icehearts ry:lle. Lue lisää Fabia Icehearts –erikoismalleista ja Icehearts-yhteistyöstämme: skoda.fi ŠKODA Fabia HB 1.2 TSI 90 Icehearts alk. 17 438,95 €. autoveroton SVH alk. 14 215 €, arvioitu autovero alk. 2 623,95 € CO2-päästöllä 107 g/km, yhdistetty kulutus 4,7 l/100 km. ŠKODA Fabia Combi 1.2 TSI 90 Icehearts alk. 18 228,95 €. autoveroton SVH alk. 14 880 €, arvioitu autovero alk. 2 748,95 € CO2-päästöllä 107 g/km, yhdistetty kulutus 4,7 l/100 km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. *Suurin etu verrattuna 1.2 TSI 90 Ambition-malliin. Kysy myös ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi tai lue lisää: skoda.fi/huolenpitosopimus Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg

est. 1964

0400 650 650 0500 672 637 styckevis/yksittäin

1,99

Tutustu tarkemmin skoda.fi

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ESSENCE DRYCKGLAS JUOMALASIT 2-pack

pkt

SENTA RÖDVINGLAS PUNAVIINILASIT 2-pack, 38 cl

SENTA SKUMVINSGLAS KUOHUVIINILASIT 2-pack, 21 cl

KASTEHELMI LJUSBEHÅLLARE KYNTTILÄKIPPO ljusblå vaaleansininen

95 st./kpl

KASTEHELMI LJUSBEHÅLLARE KYNTTILÄKIPPO klar/kirkas 2-pack

KASTEHELMI BURK / PURKKI gul/keltainen, Ø 116 mm höjd/kork. 57 mm

95 pkt

ett pArt ESSENCE PLUS VINGLAS

erä

norm.

29,90 NU/NYT

97 pkt

VIINILASIT 2-pack, 65 cl

-30

95 st./kpl

pkt

KASTEHELMI BURK PURKKI gul/keltainen Ø 116 mm höjd/kork. 114 mm

AVANTI / KITCHEN SMART KNIVAR VEITSET

ESSENTIAL STEKPANNA PAISTINPANNU Ø 26 cm

29,95

CLASSIC KASTRULLER KATTILAT 1,5 l / 3,0 l / 5,0 l

-25

st. kpl

norm. 27,95-35,95

CHAMPAGNEGLAS SAMPPANJALASIT glas / lasia 12 st./kpl/pkt

TEEMA KÄRL ASTIAT

-25

% 0 -2 2396

NU/NYT

st./kpl

norm. 6,95-11,95

norm.

ALLA KAIKKI

-20

K -PAC

95 pkt

norm. 7,95

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 25-28.5.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 25.-28.5.2016 niin kauan kuin erää riittää.

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

tel./puh. (019) 230 030

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

Karjaa, keskusta

UUSI KOHDE

OMAKOTITALO

86 m² Karjaa, Mäntynummi

2-(3) h, k, kph, parv. Upea, avara ja valoisa erittäin hyvällä maulla ja laad. materiaaleilla täysin rem. kaupunkikoti. Korkeat huoneet, tyylikkäitä pariovia. Ylin krs (ei hissiä) läpitalon päätyhuoneisto. Yhtiössä maalämpö, edullista asua. Käyttövesiputket uusittu. Kävelykadun varrella, rautatieasemalle 200 m. Hp.144.800,77 € + vo. 4.999,23 €. Suvi

Muista!!

Hampurilaisviikot

UUSI HINTA

160/275 m²

vielä 31.5. saakka

6 h, k, 2 kph, kell. var., khh, at. Tässä mahdollisuuksien funkkistalo isommallekin perheelle. Oma 848 m² aidattu kulmatontti. Karjaan keskustan ja rautatieasema lähellä. Rv. 1956. Tyydyttävässä peruskunnossa, kaipaa päivitystä. Kuntotarkastus tehty 01/16 ja se antaa kunnosta hyvän yleiskäsityksen. UUSI HINTA! Hp. 146.000 €. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

Suvi Ahlfors Satu Da Silva Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa 0500 505 838 0440 233 220 suvi.ahlfors@kotikone.fi satu.da.silva@gmail.com

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

HUOM!

Normaalit aukioloajat koko kesän Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-24

La 12-24

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 40 Torstaina toukokuun 26. pnä 2016

Ministeri Niinistö vapaussodan perinneliiton juhlassa:

”Puolustusta ei voi laiminlyödä edes taloudellisesti vaikeina aikoina” (Raasepori) Vapaussodan perinneliiton 24. kerran järjestettyjen kesäpäivien pääjuhla täytti Seminarieskolan -koulun juhlasalin sunnuntaina. Raaseporissa ensimmäistä kertaa järjestetyn isänmaallisen kansalaisjuhlan monisatapäinen yleisö saapui eri puolilta Suomea. Juhlapuhuja oli puolustusministeri Jussi Niinistö (ps). -Vapaussota oli tärkeä osa sitä kehitystä, joka johti Suomen itsenäistymiseen ja demokraattisen yhteiskuntajärjestyksemme syntyyn. Kiitos vapaussotureiden me saamme elää länsimaisessa hyvinvointivaltiossa ja voimme kantaa huolta puolustuksemme tulevaisuudesta, Niinistö sanoi. Saksassa sotilaskoulutuksensa saaneilla jääkäreillä oli Niinistön mukaan merkittävä osuus Suomen vapaussodan lopputulokseen vuonna 1918. -Jääkärit käyttivät saamiaan oppeja Suomen itsenäisyyden hyväksi. Tästä on kyse myös tämän päivän kansainvälisessä koulutus- ja harjoitusyhteistyössä, Niinistö sanoi.

Suomella viisas linja Niinistö totesi kansainvälisellä yhteistyöllä olevan Suomessa pitkät perinteet, kun koko historiamme ajan kansainväliset suhteet ja yh-

teistyö ovat olleet tärkeitä puolustuksen kehittämisessä. -Harjoittelemalla kumppanimaidemme kanssa saamme oppia, jota voimme hyödyntää. Harjoittelu Suomessa myös kehittää osaamistamme juuri siinä ympäristössä, jossa meidän tosipaikan tullen on osattava toimia, hän puhui. Yleisen turvallisuustilanteen heikkeneminen korostaa Niinistön mukaan puolustuksen toimintakyvystä huolehtimisen tärkeyttä. -Suomen linja näyttäytyy viisaana politiikkana. Muuttunut turvallisuustilanne ei meiltä ole vaatinut linjanmuutoksia ja puolustusratkaisumme on osoittautunut aikaa kestäväksi, Niinistö sanoi. Puolustuksen uskottavuuden turvaamiseksi ei ole kuitenkaan helppoa vastausta etenkään resurssien näkökulmasta. -Nykyisessä valtiontalouden tilanteessa yhtälö rahoituskysymysten ratkaisemiseksi ei ole helppo. Päätökset puolustuksemme tulevaisuudesta eivät kuitenkaan voi eivätkä saa perustua pelkästään taloudellisiin seikkoihin. Isänmaan puolustusta ei voi laiminlyödä edes taloudellisesti vaikeina aikoina, Niinistö linjasi.

Valmius ottaa vastaan Suomi sai vapaussodassa

perinteisesti perustunut vapaaehtoisuuteen. Se saa olla sitä jatkossakin. Kun palvelussuhteen ehdot ovat kunnossa, niin lähtijöitä kyllä löytyy. Kun kyse on Suomen kansainvälisten velvoitteiden täyttämisestä, ei voida laskea pelkän vapaaehtoisuuden varaan, Niinistö linjasi.

”Moni ei tiedä hintaa”

Isänmaallinen kansanjuhla kokosi monisatapäisen yleisön Tammisaareen sunnuntaina. Yleisen turvallisuustilanteen heikkeneminen korostaa juhlapuhujan, puolustusministeri Jussi Niinistön mukaan puolustuksen toimintakyvystä huolehtimisen tärkeyttä. ja myös jatkosodassa apua, koska avun antaminen oli Saksan etujen mukaista. -Näin se on tänäkin päivänä. Apua saa, oli sotilasliiton jäsen tai ei, jos avun antamisesta on hyötyä myös avun antajalle. Edellytyksenä tietenkin on, että avun tarvitsijalla on valmius sen vastaanottamiseen, Niinistö painotti. Työtä tarvittavan valmiuden eteen on tehty puolustus-

voimissa jo pitkään. Kykyä on kehitetty kansainvälisissä harjoituksissa ja kriisinhallintaoperaatioissa, materiaalihankinnoissa on yhteensopivuus kumppanien kanssa ollut tärkeä kriteeri. -Sotilaallisesti valmiutemme ulkomaisen avun vastaanottamiseen on varsin hyvä. Lainsäädännössämme on kuitenkin ollut sotilaallisen avun mentävä

aukko. Nyt asiaa ollaan korjaamassa, Niinistö sanoi. EU:n Lissabonin sopimusvelvoitteiden täyttäminen edellyttää muutoksia myös puolustushallinnon lainsäädäntöön. Puolustusvoimien lakisääteisten tehtävien laajeneminen tarkoittaa myös palkatun henkilöstön virkavelvoitteiden laajenemista. -Kansainväliseen kriisinhallintaan osallistuminen on

Perinneliiton puheenjohtaja, kenraalimajuri Kalervo Sipi totesi tervehdyssanoissaan vuonna 1918 käydyn sodan saaneen monta nimeä. Pian 100 vuotta sitten oli taisteltava itsenäisyydestä ja vapaudesta, jotka Suomi säilytti ja varmisti karkottamalla venäläisjoukot maasta. -Kunniavelka on liian iso maksettavaksi, mutta yritämme liiton kautta kunnioittaa näitä suuria muistoja ja perinteitä. Moni joka nykyään nauttii vapaudesta, ei tiedä sen hintaa, Sipi sanoi. Raaseporin tervehdyksen lausui kaupunginjohtaja Tom Simola, päätössanat vapaussodan ruotsinkielisen perinneyhdistyksen puheenjohtaja Carl-Johan Hindsberg. Juhlamusiikista vastasivat puolustusvoimien varusmiessoittokunta, laulukuoro Nonette ja Raaseporin musiikkiopiston nuoret soittajat. Ohjelmassa oli myös nuorison tervehdys.

Veronotkahdus pakottamassa pikaisiin toimiin

Raaseporissa saatetaan joutua laajoihin lomautuksiin (Raasepori) Kaupunginjohtaja Tom Simola varoittelee pikaisten korjausliikkeiden tarpeesta ja mahdollisesti laajoistakin kaupungin henkilöstön lomautuksista yhä heikomman taloustilanteen vuoksi. Simola on tiedustellut hallintoyksiköiltä, mitä ne voisivat tehdä toimintamenojen alentamiseksi kesken vuoden, kun vuoden 2016 kunnallisverotulot ovat jäämässä 1,8 miljoonaa euroa budjetoitua pienemmiksi. Ensimmäiseen vuosineljännekseen perustuvan ennusteen mukaan kunnallisverotuotto jäisi 0,9 prosenttia viime vuodesta. -Menopuoli on pitänyt yllättävänkin hyvin, vaikka erikoissairaanhoidossa on tiettyjä ongelmia, mutta tulopuoli on romahtanut. Kuntien osuus veroista pieneni jo viime vuonna ja sillä on vaikutusta myös tä-

nä vuonna. Meidän pitäisikin tehdä noin kahden milljoonan euron korjausliike, Simola kertoi valtuutetuille.

”Akuutteja toimia tarvitaan” Kaupungin osastoilla haetaan nyt vaihtoehtoja laajoille lomautuksille. Keinovalikoima jää nähtäväksi. Simola peräänkuuluttaa myös uutta ajattelutapaa. -Kaikkia talousarviorahoja ei ole pakko käyttää. Rahat kuitenkin yleensä käytetään, vaikka tarve olisi muuttunut. Tässä tarvitaan muutos toimintatapoihin, Simola vaatii. Investointitalousarviomuutos on tulossa valtuustoon ja kuluvan vuoden hankkeita ehdotetaan karsittavan alkuperäisestä ehdotuksesta. -Kaupunginhallitus ottaa kantaa, tarvitaanko akuutteja toimenpiteitä taloudellisen

tilanteen vuoksi. Minun mielestäni niitä tarvitaan. Meillä on monta tapaa korjata tilanne, valtuustosalin tahto ratkaisee, Simola sanoi. Hänen mukaansa Raasepori voi olla kriisikunta jo nyt tai ainakin erittäin lähellä sitä, joten radikaaleja toimia tarvitaan ja vieläpä nopeasti. Kaupungin talouden ennustetaan jäävän kuluvan vuonna 2,3 miljoonaa euroa miinukselle. Ilman vesiliikelaitosta toiminnan alijäämä olisi kolme miljoonaa.

Perusturva puhutti jälleen Valtuutettu Karl von Smitten (r) totesi talouden tasapainottamiseen tähtäävien toimien aiheuttavan jonkin verran kärsimystä. -Vanhusten laitospaikkoja on karsittu voimakkaasti, mutta jonot eivät ole kasvaneet hoitoonpääsykriteerien

vuoksi. Laitospaikkojen vähentäminen perustuu vain talouteen, ei inhimillisiin perusteisiin. Se tarkoittaa että jotkut vanhukset joutuvat kärsimään kotona, hän sanoi. Miikka Soivio (kok) vaati tehokkaampaa talouden seurantaa, jotta tilanteisiin voitaisiin reagoida ajoissa eikä vasta syksyllä, kun on jo liian myöhäistä. Kokoomus teki jälleen valtuustoaloitteen talouden seurannan parantamisesta. Soivio mainitsi myös perusturvan oman tuotannon lääkärikäyntien jäävän alkuvuoden perusteella vain 41:een prosenttiin budjetoidusta, kun vastaavasti päivystyskäynnit ovat ylittämässä arvioidun yli 240 prosenttia. -Tässä korjataan satoa terveysasemien lääkäripalvelujen karsimisesta. Päivystys on kalliimpaa kuin oman tuotannon

lääkärikäynti. Erikoissairaanhoidon talousarvio ylittyy koko vuonna 2,7 miljoonalla eurolla, jos tahti jatkuu samana, Soivio sanoi ja vaati tilanteen korjaamista heti. Petri Palin (ps) oli Soivion linjoilla ja totesi, että tilannetta esimerkiksi perusturvamenojen karkaamisesta ei voida vain todeta, vaan siihen pitää puuttua kun vielä on aikaa. -Tähän ei reagoida, mutta koulut on kuitenkin otettu kohteeksi. Täällä ei ole rohkeutta myöntää virheitä ja korjata niitä, Palin sanoi. Kommunistien Peter Björklöf arvosteli euron ohjaamia sopeutustoimia, joilla aiheutetaan tietoisesti kärsimystä ihmisille ja vaati puutteiden dokumentointia.

”Rahat eivät tahdo riittää” Kaupunginjohtaja ja kau-

punginkamreeri Thomas Karlsson totesivat, että ennusteen mukaan erikoissairaanhoito pysyy budjetissa ja tilanne on ensimmäisellä neljänneksellä viime vuotta parempi. Tilanteeseen on puututtu myös yhteispäivystyksen käsistä karanneen käytön osalta. -Mutta ennuste on aina ennuste, Karlsson mainitsi. Simola totesi, että Raaseporin talouden sopeuttamiseksi on tehty viime vuosina paljon työtä. -Ei voi väittää ettei olisi tehty. Harvassa Suomen kunnassa on ollut yhtä paljon yhteistoimintaneuvotteluja ja potkujakin on annettu. Täällä on oltu rohkeitakin ja ote on ollut aktiivinen, mutta nyt rahat eivät vain tahdo riittää, Simola sanoi. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 40 Torstaina toukokuun 26. pnä 2016 .

KUOLLUT

Vår far, moffa, bror och vän

Bengt

EKLUND * 30.08.1946 † 16.04.2016 Med saknad barn barnbarn syster Marita släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. Tack för deltagandet i vår sorg. Stort tack till Björnidet och Mjölbolsta avdelning 3B.

Raaseporissa... Jatkuu sivulta 3.

Alkuvuoden toteutuman perusteella perusturvaosaston ennustetaan kokonaisuudessaan alittavan yli 100 miljoonan nettobudjettinsa 300.000 eurolla. Sivistystoimen 54 miljoonan nettotalousarvio alittuisi alkuvuoden perusteella 400.000 eurolla. Rakennuslupia myönnettiin vuoden ensimmäisellä neljänneksellä 60, mikä on vain 10 prosenttia koko vuoden tavoitteesta. Erikoissairaanhoidon osalta toteutuma oli alkuvuonna 26,5 prosent-

HANKO To 26.5. klo 12 toimintapiiri Villa Teresassa. Kevään viimeinen kerta. Klo 18 kirkkokuoro harjoittelee seurakuntakodissa. La 28.5. klo 12-15 Ilosanomapäivä seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Mukana ovat pastori Ilkka Rytilahti ja Anne Pohtamo Suomen Raamattuopistolta sekä Johannes Tikka, Eira Paronen ja Marina Lasonen. Lastenhoito on järjestetty; lapsille järjestävät toiminnallista ohjelmaa lastenohjaajat

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 26.5 kl. 19 Gemenskap över gränser med förbön och lovsång i S:ta Katarina kyrka. Lö 28.5 kl. 16 Musikstund med rysk barnkör i S:ta Katarina kyrka. Fritt inträde. Sö 29.5 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Johan Westerlund; Anders Storbacka. Sö 29.5 kl. 12 Högmässa tillsammans med krigsveteraner i S:ta Katarina kyrka, Karis. Johan Westerlund; Anders Storbacka. Ons 1.6 kl. 13 Sommarsamling med musik, program och servering på Servicehusets gård, Felix Froms gatan 6, Karis. Kantor Åsa Westerlund leder allsången. To 2.6 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet, Pojo. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

SKOLOR OCH KURSER

tia, kun budjetin mukaisella toteutumalla sen pitäisi olla 25 prosenttia. Karlsson selitti tätä kalliin hoidon tasauksesta jo maksetulla 800.000 euron potilla. Yleis- ja taloushallinto on ylittämässä runsaan kuuden miljoonan nettobudjettinsa 300.000 eurolla IT-toimintojen arvioitua suurempien kustannusten vuoksi. Konsernihallinnossa, jonka suurin yksikkö on sisäiset palvelut, tulot näyttävät jäävän puoli miljoonaa euroa budjetoidusta, mutta menot vain 70.000 euroa pienemmiksi. Yhdyskuntatekniikan talous oli toteutunut alkuvuonna 100.000 euroa budjetoitua edullisemmin. Anne Lindholm ja Pia Louhelainen. Lisäksi keittolounas ja kirjamyynti. Su 29.5. klo 10 messu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit seurakuntakodissa. Ti 31.5. Symppis on peruttu. Ke 1.6. klo 14-16 papin päivystys kirkossa, Johannes Tikka. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18 ehtoomessu Hangon kirkossa, Johannes Tikka ja Marina Lasonen.

INKOO To 26.5. klo 18 kirkkovaltuuston kokous seurakuntatalossa. Klo 19 nikolausmessu Inkoon kirkossa, Hellsten, Gustafsson Burgmann.

RAASEPORI To 26.5. klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakunta-

Tallqvist ja Rehn ehdolla Hankoon (Hanko) Pian avoimeksi jäävään Hangon kansliapäällikön virkaan haastatellaan kaksi raaseporilaista hakijaa. Kaupunginhallitus päätti kaupunginjohtajan ehdotuksen mukaisesti kutsua haastatteluun Axxellin yksikönpäälli-

kön, oikeustieteen kandidaatti Lasse Tallqvistin ja Raaseporin kaupungin konsernilakimiehen, oikeustieteen kandidaatti Patricia Rehnin. Kolme muuta virkaa määräajassa hakenutta henkilöä ovat Helsingistä, Somerolta ja

Oulusta, kaksi oikeustieteen maisteria ja yksi kandidaatti. Nykyinen kansliapäällikkö Jussi-Pekka Jutila lähtee uuteen työpaikkaan yksityiselle sektorille. Hänen virkasuhteensa Hangossa päättyy elokuun alussa.

aaseporin seurakuntayhtymä subventoi myös R tänä vuonna henkilöstön lii-

seksi. Tuki koskee uimahalli-, kuntosali-, kulttuuri- tai vastaavaa käyntiä, jonka voidaan katsoa auttavan työkyvyn ylläpitämisessä. Yhteinen kirk-

koneuvosto päätti tuen olevan enintään 200 euroa vuodessa henkeä kohti. Se voidaan myöntää myös kuntoiluun tai kuntoiluvälineen hankintaan.

kodin alakerrassa. Klo 14 raamattu- ja rukousryhmä Pohjan seurakuntakodissa. Klo 14.30 Ikivihreät, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu-kuoron harjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Su 29.5. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 messu Tammisaaren kirkossa. Klo 16-18 Lohjan Rauhanyhdistyksen seurat Tammisaaren kirkossa. Klo 18-19.30 kevätkonsertti Mustion kirkossa, Pirjo Honkanen sopraano, Hanna Noro huilu ja Leena Hytti-Haavisto piano. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen on maksullinen. Ti 31.5. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto on avoinna joka tiistai Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Ke 1.6. klo 18 lähetys ja raamattupiiri Karjaan palve-

lutalossa. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

to. To 2.6. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, klo 18 ylistys Katriina Kiiski.

kunta- ja kulttuuriharrastuksia hyvän työkyvyn ylläpitämi-

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 29.5. klo 15 kuoroharjoitus. La 11.6. klo 18 vigilia. Su 12.6. klo 10 liturgia. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 4.6. klo 18 ehtoopalvelus, maallikkopalvelus, toimittaa Matti-kanttori. Su 5.6. klo 10 liturgia.

To 26.5. klo 17.30 Majakka-ilta, Mikael Pakkanen, Ilkka Ponto. Su 29.5. klo 16 hyvän sanoman ilta, Arto Hirvonen, Kimmo Nuutinen. Klo 18 Israel-ilta, Harri Kröger.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

Su 29.5. klo 10.30 jumalanpalvelus Uncanilla, Ystadinkatu 14, Fredrik Martin, Jessica Vilander ja tiimi, Bubbelfest-lastenkokous, After Church Café. Ti 31.5. klo 18.30 rukous- ja ylistysilta. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

To 26.5. klo 17.30 elokuvakerho varkeille. Pe 27.5. klo 19-24 ylistyksen yö, Eveliina Virtanen, nuorten ylistys ym., nyyttikestitarjoilu. Su 29.5. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, seurakuntalaisten puheenvuoroja, Juha Saarinen, ylistysryhmä. Ti 31.5. klo 18 vanhimmis-

Hangö svenska medborgarinstitut AKVARELLKURS I TVÄRMINNE Tid: 13-15.6.2016, kl. 11-15 Plats: Loviksborg, Tvärminne Kursdragare: Nancy Rosenblad Pris: 20 € Anmälningar till kansliet tfn 040 146 0260 senast 3.6.2016

KOKOUKSET Ekenäs socialdemokrater rf Tammisaaren sosialidemokraatit ry

ISRAEL-ILTA Su 29.5. klo 18.00

KAKSIKIELINEN KOKOUS lauantaina 28.5. klo 18 Tammisaaren Metodistikirkossa Sigfrid Aroniuksen katu 2

Vapaakirkossa, Koulukatu 2, Hanko Puhuu Outi ja Scott McDonald sekä Harri Kröger aiheesta On Euroopan juutalaisten aika. Kirjapöytä. Kahvitarjoilu.

Olet tervetullut!

Järj. Hangon Israelin ystävyysseura

Puhujana evankelista HENRY HOLMBERG Ruotsista. Esirukous! Tervetuloa!

KUULUTUKSIA

Hangon suomalainen seurakunta

RETKI LÄHETYSJUHLILLE VIHTIIN LA 11.6.2016

Lähde mukaan Suomen lähetysseuran vuosittaisille juhlille, jotka järjestetään tänä vuonna Vihdissä. Luvassa on avajaismessu kello 9, asiaa lähetystyöstä ja pakolaisuudesta, konsertteja, uusia virsiä, raamattuopetusta, näytelmä ja lapsille mm. lähetyssafari ja seikkailuohjelmaa. Lisätietoja: www.lahetysjuhlat.fi Hangosta lähtee kaksi bussia: 1. klo 6.30 Hangon rautatieasema, bussi kiertää Hangossa, paluu Hankoon n. klo 18. 2. klo 10.30 Hangon rautatieasema, paluu Hankoon n. klo 22.

MÅNADSMÖTE tisdag 31.5.2016 kl. 19.00 i Folkan Styrelsemöte en timme tidigare, kl. 18.00. Kvällens gäst är FSD: hedersordförande Jakob ”Jacke” Söderman. KUUKAUSIKOKOUS tiistaina 31.5.2016 klo 19.00 Folkanilla. Hallituksen kokous tuntia ennen, klo 18.00. Illan vieraana on FSD:n kunniapuheenjohtaja Jakob ”Jacke” Söderman.

Kevätkonsertti

29.5. klo 18 Mustion kirkossa Pirjo Honkanen (sopraano), Hanna Noro (huilu) ja Leena Hytti-Haavisto (piano) Vapaa pääsy, ohjelma 10 € KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

Ilosanoma-päivä Päivätilaisuus Hangon seurakuntakodissa laulun, puheen ja rukouksen merkeissä lauantaina 28.5. klo 12–15.

Matkan hinta: aikuiset 20 €, kultaisen iän kerholaiset ja 12–17-v. 10 €, alle 12-v. ilmaiseksi, perheet 40 € (2 aikuista, 2 lasta). Hintaan sisältyy 1 ateria/henkilö.

Mukana mm. evankelista ANNE POHTAMO-HIETANEN pastori ILKKA RYTILAHTI ja kirkkoherra JOHANNES TIKKA

Ilmoittautumiset Marjalle 27.5. mennessä p. 040 574 3256 tai sähköposti: marja.kalliokoski@evl.fi

Lounas klo 14 (vapaaehtoinen maksu). Tilaisuudessa lastenhoito ja kirjapöytä.

OLET SYDÄMELLISESTI TERVETULLUT TAPAHTUMAAN! Järjestäjinä

Hangon suomalainen seurakunta

Nro 40 Torstaina toukokuun 26. pnä 2016 - 5 .

Uusia ylioppilaita Hankoniemen lukio Senni Aspinen, Salli Halonen, Salla Hartikainen, Oskari Hedback, Essi Huvinen, Sofianna Hämäläinen, Tatu Hämäläinen, Roope Härmä, Auri Kiiski, Tuomas Kohonen, Katja Kyytsönen, Veikko Malinen, Jenny Manner, Linda Michelsson, Antti Mustonen, Santtu Mäkelä, Saana Mäki, Zara Nazari, Jarno Nevanperä, Laura Näsänen, Miki Olin, Essi Pihlapuro, Olli Rousu, Milla Räsänen ja Robin Wiberg.

Karjaan lukio Emmi Aarrelahti, Otto Danskanen, Maija Hakala, Catharina Holmberg, Mirva Härkänen, Atte Jalamo, Iida Karhu, Nea Keränen, Linnea Korhonen, Elias Leppänen, Linda Linderman, Kivi Mäkipää, Henrik Pippingsköld, Hanna Räty, Jaakko Soinio,

Tomas Suominen, Ossi Tahvonen, Aku Tolonen, Ruusa Vierikko, Jaakko Viitanen, Lauri Viitanen ja Ville Välipirtti.

Ekenäs gymnasium Fanny Alén, Elina Allén, Jonas Appelgren, Lina Arponen, Anton Artzén, Cecilia Backlund, Fransilia Bengtfolks, Johanna Björkqvist, Fredrika Blomqvist, Eveline Bäckroos, Rasmus Dahlström, Victoria Degerlund, Sofia Ekebom, Karolina Ekholm, Sandra Eriksson, Mathilda Evers, Stefan Grünwald, Julia Grönroos, Andreas Gustafsson, Julia Hellén, Emmy Himmelroos, Daniel Holmberg, Martin Holmberg, Gustav Holmström, Hanna Holmström, Ida Hultgren, Patricia Hällfors, Patrick Juntunen, Oskar Kallio, Ranja Kayser Bakir, Emma-Kaisa Kopra, Elin Korin, Emma Korpinen, Hanna

Poliisi varoittaa murtoaallosta (Raasepori) Raaseporin poliisi kehottaa autokorjaamojen, varaosaliikkeiden ja tämän kaltaisten yritysten omistajia varautumaan mahdolliseen murtoaaltoon läntisellä Uudellamaalla. -Jos liiketilojen turvallisuudessa on jonkinlaisia puutteita tai epäkohtia, voisi olla hyvä laittaa ne kuntoon ennalta ehkäisyn nimissä, ylikomisario Mats Lagerstam neuvoo. Kehotuksen taustalla on useiden kymmenien murtojen

aalto pääkaupunkiseudulla reilun viikon aikana kyseisiin kohteisiin. -Aiempien kokemusten perusteella voidaan olettaa, että tällaisten murtojen reviiri laajenee, ja se voi tulla myös meidän seudullemme, Lagerstam sanoo. Läntisellä Uudellamaalla on tehty viime päivinä myös muutamia omakoti- ja rivitalomurtoja, läntisin Siuntiossa, joten näihinkin olisi hyvä varautua jollain keinoin.

Selkä-, lihas- ja nivelkäsittely Mats Rehnström

30 €

hoitokerta

naprapat D.N. (Naprapathögskolan, Stockholm), merikapteeni Vuorikatu 12-14, Hanko, puh. 040 502 9294

LA 28.5. 19-2330 liput 12 €

sis. KARAOKE

Köpi Koski & Projekti www.tanhuhovi.fi

040 502 0810

Kultanen, Agnes Kurtén, Sofia Lindgren, Rasmus Lindh, Jannica Lindholm, Rickard Lindroos, Fredrik Lindstedt, Josefina Linnokari, Lucas Lönnqvist, Lucas Mannström, Robin Nylund, Emil Nyström, Charlotta Ohls, Tony Pihl ström, Ellen Rancken, Kira- Maria Rautiainen, Elsa Rehn, Julia Rehn, Baban Sadiq, Jessica Shaw, Cecilia Sundström, Moa Sundström, Lynn Tallroth, Lisa Theman, Rebecca Walldén, Jenny Wallenius, Jon Walls Linda Wennberg, Oona Westerlund, Sabina Wick ström, Alexandra Wide, Erik Wikström ja Ida Wikström. Kaksoistutkinnon ovat suorittaneet Rasmus Ehrsten, Kevin Molnár, Dennis Nyman, Jenny Sandberg ja Aura Örsäter.

Hangö gymnasium Marie Alopaeus, Fanny Dahlström, Mathias Gröndahl, Walter Gustafsson, Lukas Kamis, Emilia Kekkonen, Janina Laine, Matilda Lindblom, Nicholas Nuutinen, Ted Rosenström, Sophia Skarpman, Linda Sundqvist, Ellen Sundström ja Felicia Österling. elastuslaitos kävi sammuttamassa maastopaP lon Tenholassa Hölklötintiellä lauantaina iltapäivällä. Tulipalo oli levinnyt noin 2.500 neliömetrin alueelle. Metsän

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Fre-lö/Pe-la 27.-28.5. kl. / klo 20.00-02.00

Karis-Billnäs gymnasium Lonny Allenius, Remo Bastioni, Kristina Bergroth, Simon Blomfelt, Fatima Bouktouf, Alice Böckerman, Johan Flythström, Erica Gustafsson, Michelle Gustafsson, Rakel Hautaviita, William Heerman, Sofie Heinström, Evelina Helenius, Tobias Holmqvist, Tiia Jalkanen, Saga Kamppari, Chatarina Karlman, Sonja Kervinen, Lina Kihlstedt, Jannika Kyngäs, Sofie Lahtinen, Kaisa Laitinen, Ida Laukkanen, Jarno Laukkanen, Mikaela Lindblad, Alexandra Lindén, Alexandra Lindholm, Krista Lindholm, Emma Lindroos, Andrea Ljunggren, Jonas Madsén, André Nordström, Märta Nummenmaa, Filiph Nyberg, Sofia Nyman, Lari Palkeinen, Rikhard Rissanen, Lotta Rönnblad, Sebastian Sandgren, Emilia Seger, Jonas Selenius, Frida Silén, Sofie Sjölund, Jonathan Terlinden, Stiina Tolvanen, Benjamin Tulonen, Nicole Udd, André Udd, Camilla Uusimäki, Helmer Wilenius, Sandra von Bonsdorff ja Lina Österlund.

EU nettilehtenä: www.etela.com

To 26.5. klo 14-18

pohjan kastelua jatkettiin noin tunnin ajan liekkien sammumisen jälkeen. Keskisuureen maastopaloon hälytettiin kymmenkunta sammutusyksikköä.

Tule tekemään löytöjä ja viihtymään!

Kom för att fynda och trivas!

KIRPPUTORI · LOPPMARKNAD ITÄSATAMA

TERASSIBILREETTY TERRASSPAFree entry

S-market Tammisaari

Myyntiin luovutetut tavarat noudamme lauantaina

28.5.

Varor som överlåtits till försäljning avhämtas lördag

29.5.2016 ÖSTRA HAMNEN klo 12–15 kl. Noutopyynnöt 27.5. saakka: Ring följande ända till 27.5 för avhämtning: klo/kl. 12–18 A. Ruolanto 050 330 5926 K. Alanen 040 570 3948

Lions Club Hanko-Hangö

Poniratsastusta Ponnyridning Arvontaa Lotteri Puhallinorkesteri Blåsorkester Kilpailuja Tävlingar

KAHVILA

CAFÉ

LIPUT BILJETTER : Aikuiset 1 Vuxna Lapset 0 Barn

6 - Nro 40 Torstaina toukokuun 26. pnä 2016 .

Tehkää kouluista jotain positiivista lakkauttamisten sijaan Kemiönsaarella lakkautettiin mm. Tjudan koulu vuonna 2010 ja oppilaat siirrettiin Amosparkenin kouluun. Kolme vuotta myöhemmin Vega Åboland raportoi että uudessa koulussa on ahdasta: tungoksen seurauksena koulussa on hapenpuute ja joissain luok-

kahuoneissa huono ilma. Tilat eivät ole sopivia oppilaille eikä opettajille, opettajien pöydillekään ei ole tilaa. Alun perin oltiin sitä mieltä että selvitys oli kunnolla tehty ja neliömetrilaskelmien mukaan 130-140 oppilasta mahtuisi Amosparkenin kou-

PUUTARHAAN KOTIMAISET MÄNTYKALUSTEET INHEMSKA FURUMÖBLER TILL TRÄDGÅRDEN

Keinu Gunga

259 €

Katos Tak

229 €

Veera

norm. 299 €

ilman katosta utan tak

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

luun. Vuonna 2013 varattiin 30 000 euroa remontin suunnitteluun, saman suuruinen summa seuraavanakin vuonna. Nyt Amosparkenin koulua remontoidaan. Salossa päätettiin että Rekijoen koulu suljetaan keväällä 2015. Jo samana syksynä terveystarkastaja ilmoitti että tilat olivat liian pienet Hiiden koulussa, jonne Rekijoen oppilaat oli siirretty. Luokkahuoneiden ilmastointi oli huono, koulussa oli liian vähän vessoja ja siivoaminen vaikeaa ahtaiden tilojen takia. Hälyttäviä tietoja saadaan koko ajan. Opettajat voivat huonosti, tarve psyykkiselle hoidolle nuorten keskuudessa kasvaa, sisätilojen ilma on huonoa jne. Onko tämä kaikki seurausta kahdenkymmenen vuoden intensiivisistä kouluteurastuksista? Onneksi voimme Raaseporissa luottaa siihen, että selvitys ja seurausanalyysit koskien koulujen lakkautuksia ovat kunnolla tehtyjä, ja että niihin sisältyvät kaikki tulevat kustannukset. Voimme luottaa siihen, että poliitikot voivat tehdä päätöksen, jonka takia emme joudu samaan tilanteeseen kuin Salossa tai Kemiössä. Vai voimmeko? Tarkemmassa selvityksen

läpikäynnissä selviää, että kunnollinen seurausanalyysi puuttuu. Analyysi jossa oppilashuolto, terveydenhuolto, ympäristöterveys, sosiaalipuoli, siivous, jne. ovat pohtineet parasta mahdollista ratkaisua, jotta kaikki menisi suunnitelmien mukaan. Kuten jo tiedämme, kustannukset jotka syntyvät puuttuvat selvityksestä. Hämeenkyrössä tehtiin samankaltainen selvitys kuin Raaseporissa, vain oletetut säästöt sisältyivät, mutta siellä tuloksia on seurattu. Hämeenkyrössä peruskoulutuksen kustannukset ovat nousseet 2000-luvulla vaikka kouluja on useampaan otteeseen suljettu. Vuonna 2000 summa oli 4000 euroa / oppilas, vuonna 2009 7500 euroa / oppilas. 1,8 prosenttia oppilaista tarvitsi erityisopetusta vuonna 2000, vuonna 2009 luku oli 6,5 prosenttia. Säästöjen laskettiin olevan yhdeltä vuodelta 195.960 euroa, mutta todellisten kustannusten laskemisen jälkeen mennään 255.719 euroa miinukselle. Ottakaa ennemmin mallia Loviisasta joka sai positiivista huomiota mediassa kaupunginhallituksen päätöksen jälkeen 16.5.2016. Kahdeksan koulun lakkauttamisen sijaan

kaupunginjohtaja päätti asettua kouluverkkoselvitystä ja sivistyslautakuntaa vastaan ja ehdottaa nyt, että koulut säilytetään. Hän näkee sen markkinointitoimenpiteenä, kaikkea ei voi mitata rahalla. Sivistyspuoli saa rauhassa kehittää kouluja niin että ne olisivat vetovoima Loviisalle! Kalliiden konsulttirapporttien sijaan Raaseporissa voitaisiin ehkä antaa esim. tuhat euroa kaikille, jotka houkuttelevat lapsiperheitä kaupunkiin. Konsulttipalkkiot ovat luultavasti jo yli 50.000 euroa tältä vuodelta, vastaavalla ”porkkanasummalla” kaupunkiin voisi tulla monta uutta perhettä. Västerbyn koulussa on kevään aikana kokeiltu uutta opetussuunnitelmaa lähinnä luokilla 1-2, jotta saataisiin selville, mikä toimii hyvin ja mikä ei niin hyvin, kun koulut syksyllä ottavat suunnitelman käyttöön. Jokaiselle oppilaalle tarvitaan isompi tila kuin aiemmin. Tarkoituksena ei ole, että oppilaat istuvat pöytien äärellä, pöytien jotka vievät enemmän tilaa kuin perinteiset pulpetit. Se aika on ohitse. Uusi opetussuunnitelma antaa mahdollisuuden ihanalle, monipuoliselle, leikkisälle,

hauskalle ja liikkuvalle opetukselle, jos siihen vain annetaan mahdollisuus. Mutta jos tila rajoittaa mahdollisuuksia, oppilaat istuvat paikoillaan ja sinnittelevät koulupäivän läpi. Katsokaa Västerby koulun blogia - saatte maistiaisen siitä miten uusi opetussuunnitelma voidaan toteuttaa niin että sekä opettajat että oppilaat viihtyvät ja pitävät yhdessä hauskaa samalla kun lapset oppivat yksinkertaisella ja hauskalla tavalla! Koulu ei ole pelkkä oppilaitos! Föräldrar för Västerby skola r.f Carina Enberg Johanna Wikström-Flemmich Tina Åsten-Lundell Anki Winberg Johanna Degerlund Linda Friberg Monika Kevin-Haapalahti Viola Ahlfors Johan Sjöblom Natalia Augustson Föräldraföreningen för Vesterby dagis Linda Friberg Monika Kevin-Haapalahti Alexandra Asplund Petra Wiberg Sara Jansson Daniela Laiho Robin Lindholm

UUSI IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ AVATTU! Lauantaina 28.5. alkaen klo 20.30

Liput

7€

Työllisyystilanne parani läntisellä Uudellamaalla

Sis. jvmaksun

Illan esiintyjänä

ULLA-JAANA & LUMUMBA Pe 27.5. klo 20.00 alk. TAISTON KARAOKE

Liput: 2 €. KTS. Taiston levyt alla olevasta osoitteesta www.esongbook.net/lista/675

ukset Pöytävara 4243 08 puh. 030 6 mpu.fi ku a iv www.pa

Su 29.5. Yksityistilaisuus klo 17 asti!

Pitopöytä sunnuntaisin À LA CARTE, PIZZAT, klo 11.30-15.30 JUHLAPALVELU 25 €/aikuinen, 14 €/8-14-v., 11 €/4-7-v.

Päivällinen ma-la klo 17.00-19.00

17 €/aik., 10,50 €/8-14-v., 8,50 €/4-7-v.

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 E/min. + 0,0835 E/matkaviestinliittymistä: 0,192 E/min.

Raaseporin seutukunnan työttömyysaste oli huhtikuun lopussa 10,9 prosenttia. Työllisyystilanne parani 0,4 prosenttiyksikköä maaliskuusta. Vuoden 2015 huhtikuussa läntisen Uudenmaan kolmen kunnan työttömyysaste oli 11,2 prosenttia, joten tilanne on alueella hieman parempi kuin vuosi sitten. Raaseporissa työttömyysprosentti oli kuluvan vuoden huhtikuun lopussa 10,7 (-0,4 maaliskuusta), Hangossa 13,5 (-0,4) ja Inkoossa 7,9 (-0,9). Koko alueella oli viime kuun lopussa runsaat 2.100 työtöntä työnhakijaa, joista Raaseporissa noin 1.400 ja Hangossa 535 henkilöä. Alle 25-vuotiaita työttömiä oli alueella 240 hen-

kilöä, yli 50-vuotiaita lähes 900 ja pitkäaikaistyöttömiä noin 550 henkilöä. Myrskylän työttömyysaste (13,9) oli viime kuun lopussa Uudenmaan korkein, Hanko oli kakkosena. Koko Uudellamaalla työttömyysaste oli kuluvan vuoden huhtikuun lopussa 11,7 prosenttia. Loviisan seutukunnassa se kipusi jo 14,2:een. Porvoon seudulla oltiin Raaseporin tapaan 10,2 prosentissa ja Helsingin seutukunnassa 11,2 prosentissa. Uudenmaan kunnissa oli huhtikuun lopussa noin 93.000 työtöntä työnhakijaa, mikä on 4,4 prosenttia enemmän kuin vuotta aikaisemmin, ELY-keskus tiedottaa. Pitkäaikaistyöttömiä oli Uu-

dellamaalla noin 38.700, mikä on lähes 23 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Maaliskuusta pitkäaikaistyöttömien määrä laski vajaalla 150:llä henkilöllä. Määrällisesti voimakkainta kasvu on ollut erityisasiantuntijoiden ammattiryhmässä. Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli Uudellamaalla huhtikuun lopussa runsaat 9.400, mikä on 3,3 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Ulkomaalaisia työttömiä oli noin 16.200. Tämä on 676 (4,4 %) henkilöä enemmän kuin viime vuonna. Uusia avoimia työpaikkoja oli huhtikuun aikana lähes 25.000, mikä on yli 52 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten vastaavaan aikaan.

SIIRRY HELPOSTI JA RISKITTÖMÄSTI LÄHIENERGIAAN Esittelyvaunumme Raasepori Expo-messuilla 27.-28.5.2016. Tervetuloa! HUIPPU-UUTUUS! IVT INVERTER 312C MAALÄMPÖPUMPPU L

• inverter 3-12 kW tehoalue • energialuokitus A+++ • kompressoritakuu 10 vuotta • St1-Energiarahoituksella sinulle sopivalla kk-erällä

• TEEMME MAALÄMPÖINVESTOINNIN PUOLESTANNE JA VASTAAMME LAITTEIDEN YLLÄPIDOSTA. Lämmityskustannukset laskevat heti asennuspäivästä 10-30%. Uudenlainen riskitön tapa siirtyä maalämpöön tai poistoilman lämmöntalteenottoon. Voit lunastaa lämpölaitoksen itsellesi koska tahansa.

• SALAOJAREMONTILLA KUIVA PERUSTUS tekniikalla koko salaojaremontti suunnittelusta toteutukseen ja kattava huolto-ohje tuleville vuosikymmenille.

TILAA VELOITUKSETON KARTOITUSKÄYNTI: www.st1lähienergia.fi tai 029 000 1100.

Kevätkonsertti Mustion kirkossa (Raasepori) Mustion kirkossa järjestetään sunnuntaina 29.5. kello 18 konsertti, jossa esiintyvät sopraano Pirjo Honkanen, huilisti ja kanttori Hanna Noro, sekä pianisti Leena Hytti-Haavisto. Ohjelmassa on paljon barokkimusiikkia mm. säveltäjiltä J.S. Bach ja A. Vivaldi, Mozartin konserttiaaria ja A. Adamin virtuoosiset variaatiot ”Koska meitä käsketään” -teemasta. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, ohjelmalehtinen on maksullinen. Konsertin järjestävät Raaseporin suom. seurakunta ja Karjaan-Pohjan ruots. seurakunta yhteistyössä.

Nro 40 Torstaina toukokuun 26. pnä 2016 - 7 .

Fiskariin houkutellaan uusia asukkaita (Raasepori) Fiskariin houkuteltiin uusia asukkaita Koti Fiskarista -tapahtumalla viime lauantaina. Ohjelmaan kuului mm. tapahtumateltta, opastettuja kierroksia ja koulun esittelyä. Tapahtuman pääpaino oli Fiskarin torilla, jonne pystytetyn tapahtumateltan luona esiteltiin ruukkia kävijöille. -Kylä halutaan pitää elävänä uusien asukkaiden avulla, Fiskars oy:n markkinointikoordinaattori Elisabeth Blomqvist kertoo syyksi päivän järjestämiselle. Kaunis ympäristö on hänen mukaansa yksi tärkeimpiä syitä muuttaa ruukkiin. Myös palvelut, aktiivinen yhteisö, kylän tunnelma ja monipuoliset harrastusmahdollisuudet saavat kehuja. Kylän erityistä tunnelmaa suojellaan tarkoilla rakennusmääräyksillä, joiden tarkoitus on varmistaa että uudet rakennukset sointuvat yhteen vanhojen kanssa. Blomqvist ei usko junayhteyksien heikennysten vaikuttavan alueen houkuttelevuuteen. -Ei tänne ole ikinä junalla perille päässyt, hän toteaa ja sanoo pitävänsä hyviä linja-autoyhteyksiä Karjaan suuntaan tärkeämpinä. Erityisesti kampanjalla tavoitellaan lapsiperheitä. Panostus lapsiperheisiin näkyy, sillä myytävistä tonteista on heille luvassa reipas alennus. Valmiiksi halvempien kam-

Fiskari näyttäytyi aurinkoisena ja elävänä kyläyhteisönä lauantaina, jolloin ruukinkylän tonttitarjontaa ja ympäristöä esiteltiin mahdollisille tuleville fiskarilaisille. Vaikka ruuhkaa ei torin kulmalla sijainneella esittelykojulla ollutkaan, olivat järjestäjät tyytyväisiä, sillä useita aidosti kiinnostuneita vierailijoita kävi tutustumassa tarjolla oleviin tontteihin. panjahintojen lisäksi lasten lukumäärän perusteella hinta alenee jopa viidenneksellä. Blomqvistin mukaan lapsiperheet ovat tärkeitä ruukin tulevaisuudelle esimerkiksi sen takia että kylän koulu on lakkautusuhan alla.

”Laajennettu oppimisympäristö” Fiskarin koululla nuotio palaa pihalla ja lapset pelaavat pöytätennistä. Uuden frisbeegolfradan avajaisiin

valmistautuva rehtori Katri Pailos on samaa mieltä lapsiperheiden tärkeydestä. -Nyt ollaan tavallaan vaikeassa tilanteessa, ruukin alueelle ei muuta uusia ihmisiä, mutta vanhojen asukkaiden lapset ovat jo koulunsa käyneet, hän kertoo. Koulun oppilasmäärä on viime vuosina pyörinyt kuuden- ja seitsemänkymmenen välissä. Pailos toivoo että aallonpohja on nyt ohitettu ja oppilasmäärä lähtee taas kas-

Köttdisken i M-market Centrum Lihatiski M-market Centrumissa Öppet/Avoinna: må-fre/ma-pe 10-19, lö/la 9-14

DENNA VECKA / TÄLLÄ VIIKOLLA: På fredag grillspett med gris innerfilé Perjantaina grillivartaita porsaan sisäfileestä På lördag våra populära hamburgarbiffar av närproducerat kött / Lauantaina suosittuja hampurilaispihvejä lähituotetusta lihasta.

BOKA BORD TILL TEATERKVÄLLAR REDAN NU! Förhandsbokning/Varaukset (019) 234 015 info@slottsknekten.fi, info@linnanvouti.fi Raseborgs slottsväg/Raaseporin linnantie, Snappertuna

Teatermeny (2-3 rätter) före eller efter föreställningen.

Öppet alla dagar / Avoinna joka päivä 10-17 Dagens närmat / Päivän lähiruoka 12-15 Veckoslut / Viikonloppuisin à la carte 12-17

Besök stans soligaste terrass Tule kaupungin aurinkoisimmalle terassille öppet/avoinna 1.6.-31.8. • ons-lö/ke-la 11-23 • sö/su-ti 11-20

GASTROPUB

öppet i maj / avoinna toukokuussa: • ons/ke-to 16-22 • fre/pe 16-23 • lö/la 11-23 • sö/su 11-21 BRUNCH/BRUNSSI lö/la-sö/su 11-15

KÖTTBUTIKEN/LIHAKAUPPA må/ma-fre/pe 11-19 • lö/la 9-14

Följ våra erbjudanden på Facebook/Seuraa tarjouksiamme Facebookissa (019) 233 700, (019) 233 701 mail@kottkontrollen.com, Skolgatan/Koulukatu 10, Karis/Karjaa

Vierailuja kertyy jokaiselle oppilaalle kuusi, yksi jokaisella luokalla. Yhteistyötä tehdään myös esimerkiksi Fiskars-yhtiön kanssa. -En ole kuullut että olisi toista koulua jossa olisi tällaista toimintaa, hän sanoo.

vuun. -Luulisin, että ihmisille on tärkeää että koulu on lähellä, toteaa hän kyläkoulun merkityksestä ruukkialueen houkuttelevuudelle. Kyläkoulun erikoisuuksista Pailoksella riittää kerrottavaa. Oman keittiön säilymistä hän pitää tärkeänä. Yhtenä suurimmista vahvuuksista hän mainitsee ”laajennetun oppimisympäristön”, johon kuuluu mm. vierailuja ruukin käsityöläisten työpajoihin.

Aidosti kiinnostuneita ruukkiin tutustujia Kylän alueella järjestetyllä kierroksella tutustuttiin niin alueen historiaan, nykyhetkeen kuin tulevaisuuteenkin

uusien tonttialueiden muodossa. Tarjolla on tontteja niin pelkille asuintaloille kuin liike- ja asuintilan yhdistelmillekin. Kierroksen päätöspisteessä Suutarinmäellä vierailtiin vastavalmistuneessa, lämpötehokkaassa ja ekologisessa asuintalossa. -Seuraava projekti on Pohjassa, kertoo Torsten Rüger Ruukin rakennuspalvelusta. Tulevaisuudessa hän toivoo pääsevänsä rakentamaan lisää myös Fiskariin. -Ei mitään hirveää ruuhkaa, vastaa Blomqvist kysymykseen tapahtuman menestyksestä. Hän oli kuitenkin tyytyväinen päivään, sillä useita aidosti kiinnostuneita vierailijoita kävi tutustumassa ruukin tonttitarjontaan. Ensi viikolla uusien asukkaiden houkuttelu jatkuu Karjaalla Raasepori Expossa. Espoosta paikalle saapunut perheenäiti Sanna Hyrkäs on tapahtuman kohdeyleisöä. Toista kertaa Fiskarissa vieraileva Hyrkäs kertoo ihastuneensa kylään jo ensimmäisellä kerralla. Eniten häntä viehättää alueen maaseutumaisuus ja siitä huolimatta lyhyet välimatkat. Myös Hyrkkään kaksivuotias tytär, Helli, viihtyi Fiskarissa. -Olisko kivaa asua Fiskarissa? -Olis, kuuluu mahdollisesti tulevan fiskarilaisen vastaus. -ot-

Tarjoukset voimassa to-su 26.-29.5., ellei toisin mainita. Erbjudanden i kraft to-sö 26-29.5., om inte annat nämns

150 399 499 pkt

HK KABANOSSI KARSKI GRILLIMAKKARA GRILLKORV 300 g (5,00/kg)

KARINIEMEN OHUET BROILERIN FILEEPIHVIT TUNNA FILÉBIFFAR AV BROILER

rs ask

400 g (6,64/kg)

HK FLATBONE MARINOIDUT VILJAPORSAAN GRILLILUUT MARINERADE GRILLBEN AV KORNGRIS

ARLA LOPUTON KERMAJUUSTO GRÄDDOST 1,1 kg (3,63/kg) tai/eller

399

HILLITÖN GOUDA 1 kg tai/eller

kpl/st.

TOLKUTON CHEDDAR 1 kg

OLVI VICHY 12 × 0,33 l (1,34/l)

hinta sis. pantit 12 × 0,10 pant ingår i priset

699 12

n./ca 600 g

HALVA LAKRITSIPUSSIT LAKRITSPÅSAR

-PACK

FAZER SININEN SUKLAALEVY CHOKLADPLATTA

225-375 g (5,30-8,84 kg) Houkutus, täytelaku/ fylld lakrits, vanhanajan lakritsi/gammaldags lakrits

200 g (9,95/kg)

KURKUT GURKA

HK CAMPING GRILLIMAKKARA GRILLKORV 400 g (4,98/kg)

199 tuote produkt

ATRIA HIILLOS GRILLIMAKKARA GRILLKORV 400 g (4,98/kg)

TOMAATIT TOMATER

MINIVESIMELONIT MINIVATTENMELONER Espanja/Spanien

HK KULTAPAAHDETUT MUREAT LEIKKELEET GULDROSTADE MÖRA UPPSKÄRNINGAR

kinkku, broileri tai härkä skink, broiler eller oxe 180 g (11,06/kg)

199 kg

NYT MEILTÄ DELI & BBQ:n TUOTTEET! NU DELI & BBQ:s PRODUKTER HOS OSS! BIG SAM’S KASTIKKEET SÅSER

250 ml (9,95/kg)

CHEF SEASONS KASTIKKEET SÅSER

CHEF SEASONS GOURMET MAUSTEMYLLYT KRYDDKVARN

piri piri, chili

3M-Market 99 599 999 Centrum kpl st.

kpl st.

Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs puh./tel. 040 544 4876 • www.m-ketju.fi

kpl st.

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20 la/lö 8-16 su/sö 11-16

KESÄKURPITSA ZUCCHINI

Espanja Spanien

8 - Nro 40 Torstaina toukokuun 26. pnä 2016 .

Kirjelmä koulujen puolesta tiedoksi

Koulukeskustelu alkoi valtuustossa vilkkaana jo nyt (Raasepori) Ehdotus kouluverkkoon kaavailluista muutoksista on tulossa vasta parin viikon kuluttua pidettävään kokoukseen, mutta koulukeskustelu alkoi kaupunginvaltuustosssa vilkkaana jo maanantaina. Valtuutetuille tuotiin ilmoitusasiana tiedoksi lähes 1.300 kuntalaisen allekirjoittama kirjelmä, jossa vastustetaan Klinkbackan koulun ja Billnäs skolan lakkauttamista. Miikka Soivio (kok) esitti Roger Hafströmin (kok) kannattamana, että kaupunkiin perustetaan parlamentaarinen työryhmä miettimään, miten kuntalaisten kirjelmät ja vetoomukset käsiteltäisiin yhdenvertaisesti ja miten ne voitaisiin huomioida päätöksenteossa.

Soivion mukaan kouluverkkopäätöstä ei ole myöskään pakko tehdä kesäkuun 6. päivänä, vaan sitä voidaan hyvin siirtää, koska kiirettä ei ole vaikka siihen vedotaankin. Mats Lagerstam (sd) kannatti ehdotusta kirjelmien ja vetoomusten huomioimiseksi. Hän ilmoitti myös, että ryhmä ei ole täysin tyytyväinen tilanteeseen, kun koulujen lakkauttamisesta mahdollisesti saatavista säästöistä ei ole kunnollisia laskelmia. Myös Petri Palin (ps) kannatti ehdotusta ja katsoi kaupunginhallituksen evästämisen olevan paikallaan. Puheenjohtaja Thomas Blomqvist (r) totesi, että parlamentaarista työryhmää, jos sellainen päätetään perustaa, ei aseteta ilman valmistelua eikä

varsinkaan ilmoitusasioissa. -Lähden siitä, että kaikki aloitteet ja vetoomukset kuntalaisilta otetaan vakavasti ja käsitellään yhdenvertaisesti. Kouluverkkoa koskeva valmistelu ei ole vielä valmis, joten valtuustoryhmillä on mahdollisuus vaikuttaa siihen, Blomqvist sanoi.

”Koulupaketti erilleen” Marko Reinikainen (vihr) ilmoitti ryhmän olevan edelleen sitä mieltä, että koulupaketti olisi syytä ottaa erilleen Raasepori 2020-uudistusprosessista, jotta vallitsevassa ”säästövimmassa” ns. lapsi ei menisi pesuveden mukana. Niklas Anderssonin (r) mukaan vanhempien huoli kouluista on oikeutettu ja se

on huomioitava asian valmistelussa. Hänen mielestään parlamentaarinen työryhmä ei ole kuitenkaan tarpeen, ja tässä ei ole syytä ajaa sivistyslautakunnan, jaostojen ja kaupunginhallituksen yli, vaan asia tulee normaalisti valmisteltuna valtuustoon. Anderssonin mukaan selvityksiä on riittämiin ja nyt alkaa olla päätösten aika. -On helppo vedota esimerkiksi kiireeseen valmistelussa, kun asiat eivät mene siten kuin haluaa, hän sanoi ja vastusti koulupaketin erottamista muusta kokonaisuudesta. Petri Kajander (sd) mietti, missä mahdetaan ajella kenenkin yli, kun jaostot olivat sitä mieltä että yhtäkään koulua ei lakkauteta, mutta lautakunnassa päätös oli aivan toinen. Kajander peräänkuulutti tarkempia laskelmia lakkautusten talousvaikutuksista ja oli sitä mieltä, että koulut voitaisiin käsitellä muusta prosessista erillään, koska tarkkoja lukuja on tuskin saatavilla seuraavassakaan kokouksessa. Kommunistien Peter Björklöf sanoi huomanneensa tapana olevan, että isoja

päätöksiä perustellaan usein kiireellä ja niitä myös tehdään vasta kesäkokouksissa. -Seuraavaan kokoukseen on tulossa paljon asioita, mm. tilinpäätös, joten olisi paikallaan jakaa Raaseporin uudistuspaketti osiin. Parlamentaarisen työryhmän täällä saama kannatus kertoo tyytymättömyydestä ja prosessin taitamattomasta valmistelusta, Björklöf tulkitsi.

”Riittääkö kaksi vuotta?” Kaupunginjohtaja Tom Simola oli yllättynyt puheista, joissa arvosteltiin kiirettä kouluverkkoasian valmistelussa. Hänen mukaansa hosuttu ei ole, koska prosessi alkoi jo lokakuussa, ja tarkat laskelmatkin on tehty. Simola kehotti päättäjiä lukemaan paperit ajoissa ja mietti, olisiko kaksi vuotta riittävä valmisteluaika, kun vuosi ei näytä riittävän. -On myös mielenkiintoista, että täällä käsitellään nyt asiaa jota ei käsitellä, mutta näköjään sekin on mahdollista, Simola ihmetteli. Simolan puheenvuoro särähti Kajanderin korvaan.

Hän totesi, että vihjailut paperien lukemisesta eivät ole asiallisia varsinkaan, kun sellaisia lukuja ei oikeasti ole olemassa, joista on puhuttu. -Mitä koulujen lakkauttamiset maksavat, siitä ei ole tietoa, hän sanoi. Soivio sai tästä tuulta purjeisiin. -Nykylaskelmilla seitsemän koulun lakkauttaminen säästäisi vain 300.000 euroa vuodessa, ei todellakaan miljoonaa kuten on ilmoitettu, eikä se pelasta talouttamme. Tietoa ei ole koulujen investointitarpeesta, vaikutuksesta valtionosuuksiin ja verotuloihin, hän luetteli ja totesi, että edellisistä koululakkautuksistakaan ei ole tehty seurantalaskelmia. -Onko seuraava vaihe päiväkotien lakkauttaminen, koska lapsia on tulossa päivähoitoon vähemmän, ja vapaita paikkoja voi olla syksyllä todella paljon, hän mietti. Kokoomus jätti kokouksen päätteeksi valtuustoaloitteen parlamentaarisesta työryhmästä. Aloitteen allekirjoittivat myös Harry Yltävä (vas) ja Palin.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

DÖNSBY WEST

Nytt trivsamt bostadsområde - Uusi viihtyisä asuinalue

fredag/perjantai 27.5. kl./klo 16-18 lördag/lauantai 28.5. kl./klo 13-15

Visning Esittely

Mässerbjudande/Messutarjous: www.donsbywest.fi

Rainer 0 5 261 044 32 040 630 8535

Olemme mukana

Vi är med på

Raasepori Expo

Raseborg Expo

-messuilla

Tule tutustumaan vapaa-ajan kohteisiimme osastolla E12

-mässan

Mh./Fp. 280.000 € BROMARV, Kk OKT/Vapaa-aika

3 h, k, kph, sauna. Rv. 1993. Rantatontti 1,757 ha. Rantaa 80 m, osin kaislikkoa. Palveluihin 1,4 km. Vapaa.

Mh./Fp. 62.000 € TAMMISAARI, Predium

Järnön saaren mökkikylässä mökki jossa tupa, alkovi, wc, 25 m² + terassi, pihavar. Rv. 1986. Hallintaoikeustontti 308 m².

EKENÄS, Predium

I Stugbyn på Järnö finns en stuga omf. stuga, alkov, wc, 25 m²+terrass. B. 1986. Separat förråd. Besittningstomt 308 m².

Mökki, tupa, kk, 2 mh + terassi yht. 76,5 m². Rv. -67/84. Pihasauna, varasto. T. 4900 m². Oikeus rantaan ja vesialueisiin.

EKENÄS, Torsö

Stuga omf. kv, stuga, 2 sr + terrass tot. 76,5 m². B. -67/84. Gårdsbastu, förråd. T. 4900 m². Rätt till strand samt vattenområden.

3 r, k, bdr, bastu. B. 1993. Strandtomt 1,757 ha. Strandlinje 80, delvis vassbevuxen. Intill service 1,4 km. Genast ledig.

Kom och bekanta er med våra fritidsobjekt i monter E12

Mh./Fp. 170.000 € HANKO, Ekholmen

Hirsimökki, tupa, 2 mh, parvi, s 80 m² + terassi. Rv. 1974. Kalliotontti 9260 m². Rantaa n. 50 m itään. Ranta on ruopattu.

Mh./Fp. 89.000 € TAMMISAARI, Torsö

BROMARV, Kby EGH/Fritid

HANGÖ, Ekholmen

Stockstuga omf. 2 sr, stuga, sovloft, bastu, 80 m² + terrass. Tomt 9260 m². Muddrad strand c. 50 m mot öst.

Mh./Fp. 83.000 € KARJAA, Mustio

Hirsimökki rv. -30. Tupa, 1 h, yht. 50 m². Lisäksi pihasauna, aitta ja liiteri/puucee. Sähköt ja porakaivo. Tontti 2964 m².

Mh./Fp. 250.000 € HANKO, Ekholmen

Huvila mukavuuksin. 2 mh, oh, k, kph, s, 83 m² + parvi. Rv. -95. Rantaa 50 m itään joka on ruopattu. Hyvä uimaranta.

HANGÖ, Ekholmen

Sommavilla med bekvämligheter 2 sr, vr, k, bdr, b, 83 m² + sovloft. B. -95, muddrad strand mot öst. Bra badstrand.

KARIS, Svartå

Stockstuga b. -30. Stuga, 1 r, tot. 50 m². Dessutom gårdsbastu, sovloft, lider/utedass. El och borrbrunn. Tomt 2964 m².

Mh./Fp. 245.000 € TAMMISAARI, Rågö

Saunamökki rv. -03. Tupa, parvi, sauna, pukuh., 39/25 m². Mökki rv. -80, tupa, 2 alkovia, 40 m². Rantatontti 4400 m².

EKENÄS, Rågö

Bastustuga b. -03, omf. stuga, loft, bastu, omklr., 39/25 m². Sommarstuga b. -80 omf. stuga, 2 sovalk., 40 m². Strandtomt 4400 m².

RAASEPORI EXPO Karjaan Urheilukeskus 27–28.5.2016

RAKENTAMINEN JA ASUMINEN

Yli 160 näytteilleasettajaa – oiva tilaisuus tutustua alueen tarjontaan! Över 160 utställare – ett ypperligt tillfälle att bekanta sig med regionens utbud! GRILLIJUHLAT

Västra Nylands Räddningsverk

perjantaina klo 20 paikalla oleville messukävijöille. Pulled pork, paahtokylkeä, broileria, lohkoperunoita, 10 €.

GRILLFEST

på fredagen kl. 20 för alla mässbesökare som då finns på plats.

Taimien ja kukkien SUORAMYYNTI DIREKTFÖRSÄLJNING av plantor och blommor

Länsi-Uudenmaan Pelastuslaitos Näytökset perjantaina klo 16 ja 18, lauantaina klo 12 ja 14

Hinta/kpl/Pris/st

Pulled pork, revbensspjäll, kyckling, klyftpotatis, 10 €.

Uppvisning fredag kl. 16 och 18, lördag kl. 12 och 14

Valkea Kuulas Omenapuu/Äppelträd

20 €

GREEN BUILDING ISLAND Ekologinen ja luonnonmukainen rakentaminen Ekologiskt och naturligt byggande KIINTEISTÖTORI Alueen kiinteistönvälittäjät koottuna yhteen paikkaan! FASTIGHETSTORGET Regionens fastighetsförmedlare samlade på ett ställe!

Fallgold Keltainen vadelma Gul hallon

5€

Tytti Tyrni/Havtorn

MESSULOUNAS MÄSSLUNCH 12 € Perjantaina ja lauantaina På fredag och lördag

15 €

Arttulan Kirsikka .............................Körsbär Arttula................................22 € Siivosen keltaluumu.......................Gula plommon Siivonen...............22 € Tyrni Tarmo.......................................Havtorn Tarmo ................................15 € Mustaherukka Mikael ....................Svartvinbär Mikael ............................5 € Vaaleanpunainen herukka Aili ....Ljusröda vinbär Aili ...........................5 € Punaherukka Punainen Rödvinbär Röda Hollantilainen ..................................Holländaren ........................................5 € Perhevadelma .................................Familjehallon ......................................8 € Alppiruusu Helsingin Rododendron Helsingfors Yliopisto ............................................Universitet........................................15 € Gentinatsalea Aamurusko ............Azalea Aamurusko .........................15 €

LUENTOJA muun muassa ekologisesta rakentamisesta, sisäilma-asioista sekä rakennuslupien anomisesta digitaalisesti FÖRELÄSNINGAR om bland annat ekologiskt byggande, inomhusluft och digitala bygglov

ILMAINEN SAMMUTINHUOLTO 1 sammutin/asiakas GRATIS SLÄCKARSERVICE 1 släckare/kund

Kansanedustaja/riksdagsledamot Anders Adlercreutz avaa messut perjantaina klo 15/öppnar mässan på fredag kl. 15.00

RAASEPORI EXPO 27.-28.5.2016 | Karjaan Urheilukeskus | Avoinna perjantaina 14–20, lauantaina 10–16 Liput 10 €, 5 € S-etukortilla, alle 18-v. ilmaiseksi vanhemman mukana. Biljetter 10 €, 5 € med S-kortet, barn under 18 gratis tillsammans med vuxen.

Näytteilleasettajat – Raasepori Expo 27.–28.5 L5 ADD & Fotosto www.add.fi, www.fotosto.fi reklambyråtjänster mainostoimistopalvelut

E12 Adolfsson Oy Ab LKV AFM www.adolfsson.net fastighestförmedling kiinteistövälitys

C3+C5 EK-Automatic www.ek-automatic.com solpaneler aurinkopaneelit

C11+D12 Fortum Markets Oy www.fortum.com sähkömyynti elförsäljnig

F+G/NBC Byggnadsapoteket www.byggnadsapotetek.fi inrednings och byggnadsmaterial sisustus- ja rakennusmateriaalit

D15 Aktia Bank Abp www.aktia.fi betalningsrörelse banktjänster försäkringstjänster maksuliikenne pankkipalvelut vakuutuspalvelut

C7 Ekenäs Sparbank www.saastopankki.fi betalningsrörelse banktjänster maksuliikenne pankkipalvelut

B12+B14 Grab-Tec Kb gråvattenrening jordbyggnadsarbeten rörfilmning harmaanvedenpuhdistus maanrakennustyöt putkistonkuvaus

F+G/NBC Dynamic Structures F+G/NBC EcoCocon Ltd www.ecococon.eu byggnadselement i halm rakennuselementit oljesta

E16 Aktia Fastighetsförmedling Ab www.aktialkv.fi fastighestförmedling kiinteistövälitys

A14+A16+A18 Ekenäs Bildel/Marinboden www.bildel.fi båtutrustning veneilytarvikkeet

E1+F2 Andelsbanken Raseborg www.op.fi betalningsrörelse banktjänster maksuliikenne pankkipalvelut

E15+F16 Ekenäs Energi Ab - Tammisaaren Energia Oy www.ekenasenergi.fi elarbeten solpaneler värmesystem sähkötyöt aurinkopanelit

A000 Backers Bageri www.backers.fi bageri leipomo

B3 Ekenäs Snickeri www.snickeri.fi snickeri puusepäntyöt

F+G/NBC Green Build Oy www.greenbuild.fi huspaket talopaketit

K2 Biopap Oy www.biopap.fi brunnsvattenkontroll vattenprover kaivoveden tarkastus vesikokeet

F8 Ekenäs VVS-Service www.ekenasvvs.fi vvs-material, försäljning och installation lvi-tarvikkeet, myynti ja asennus

A6 Interior by Päivi www.interiorbypaivi.fi inredningsplanering sisustussuunnittelu

D14 Asu Hyvin – BoBra West Oy Ab www.bobra.fi fastighestförmedling kiinteistövälitys

E10 Karis Telefon Ab Karjaan Puhelin Oy www.fiberhem.fi fibernät valokuitu

B5 Byggcenter Forsström byggnadstjänster rakennuspalvelut

K6 Finnurmi Oy www.finnurmi.fi gräsmattor valmisnurmi F+G/NBC Finn Stamm Oy www.finnstamm.fi fönster- och dörrkarmar ikkuna- ja ovipuitteet F+G/NBC Foamglas Nordic Oy www.fi.foamglas.com byggnadsmaterial rakennusmateriaali

F+G/NBC Natural Design Network dynamisk byggnadsplanering dynaaminsen rakenteen suunnittelu F+G/NBC Organowood Finland Oy www.organowood.fi giftfritt terassvirke myrkytön terassilauta F+G/NBC L&G Pajupuhdistamo Oy www.pajupuhdistamo.fi ekologiskt reniningsverk ekologinen puhdistuslaitos E4 Rödmossen tomtförsäljning tonttimyynti F+G/NBC Saviukumaja Ou www.saviukumaja.ee byggnadsmaterial av lera rakennusmateriaalit savesta G3 Sisäilmayhdistys www.sisailmayhdistys.fi konsultering inomhusluftproblem sisäilongelmien konsultointi F+G/NBC Tulisydän www.tulisydan.fi eldstäder tulisijat A11 Valdis bygg byggtjänster rakentamispalvelut F+G/NBC Vassböle Lin Ab www.vassbole.fi linordlin linprodukter pellavanviljely pellavatuotteet A13 West Glass www.westglass.fi glasarbeten lasitustyöt

D13 Oy BYGGCRAFT AB www.byggcenter51.fi nybyggnation reparationbyggnation värmesystem uudisrakentaminen korjausrakentaminen lämpöjärjestelmät B1+C2 Ab Byggdoktorn Oy www.rakennustohtori.fi konsultering inom fastighetsrenovering konsultointia kiinteistönkorjauksissa G15 Candy Team Oy sötsaker makeiset A15 CLE Invest Oy Ab www.cleinvest.fi elbilar solpaneler solvärme vvs-produkter värmepumpar värmesystem D2 Oy Contrak Oy www.contrak.fi byggnadsbyrå rakennustoimisto F14 Ab Costacalida Oy www.costacalida.fi städtjänster stödtjänster siivousalvelut G9+N3 Decor Sisustus Helsinki Oy www.decorsisustus.com inredningplanering sisustussuunnittelu B4 Eg-Trading Oy www.eg-trading.fi trädgårdsplanering skogsskötsel trädfällning puutarhasuunnittelu metsänhoito puunkaatoa

A8+A10 Måleriaffär T-B Ekholm Ab www.t-be.fi inredningsmaterial målnings- och renoveringstjänster rakennus- ja sisustustarvikkeita maalaus- ja remonttiurakointia C14 Electronic Service Meba www.meba.fi antenner installationer elarbeten hemelektronik G14 Elisa Oyj www.elisa.fi teleoperatör teleoperaattori E14 Oy Englund Ab fastighetsförmedling kiinteistövälitys E11+E13 Espoon Kodit Oy (Kiinteistömaailma) www.kiinteistomaailma.fi fastighetsförmedling kiinteistövälitys C8 Finnlamelli Oy www.finnlamelli.fi stockstugor stockhus hirsimökit hirsitalot N8 Filterpak Oy www.filterpak.fi ventilationsfilter ilmastointisuodattimet A4 Fiskarhedenvillan Oy www.fiskarhedenvillan.fi bostadspaket talopaketit E2 Fiskars Oyj Abp www.kotifiskarsista.fi tomter tontit L3 Fiskars Byggnadsbyrå AB byggnadsarbeten rakennustyöt D6 Fotofabriken Raseborg Oy Ab www.fotofabriken.fi fotograferingstjänster valokuvauspalvelut

G5 Green Beaver byggnadsarbeten rakennustyöt C9+D10 Hangö Elektriska Ab - Hangon Sähkö Oy www.hangonsahko.fi el- och vvs-installationer sähkö- ja lvi-asennukset A0 Herrgårds Glass glass jäätelöä E9 Honkarakenne Oy (Dönsby West) www.honka.fi byggtjänster stockstugor rakennuspalvelut hirsimökit K5 J-E Holmberg Oy Ab www.jeholmberg.fi bryggkistor bryggor färjtransporter laiturit lossikuljetukset D1 Jetta-Talo Oy www.jetta-talo.fi huspaket talopaketit M4+M5 JG Nymans Byggtjänst Ab www.gnymanbyggtjanst.fi bilgaragen stallbyggnader förråd autotallit varastorakennukset A5+A7+B6+B8 Joensuun Sänkytehdas Oy www.unikeidas.fi sängar sängyt K3 JS Bygg & Design www.janinaskult.fi byggnadsplanering rakennussuunnitteöu D11 JUKKATALO OY www.jukkatalo.fi huspaket talopaketit C1 Karis Lås Ab låssystem persienner lukkojärjestelmät M2 Karis Plåt och Lift plåtarbeten skylifttjänster peltityöt skyliftpalvelut D4 Karjaan Puupörssi Oy www.puuporssi.fi byggnadsmaterial rakennustarvikkeet B7 Karjaan Varastomyynti Oy www.karjaanvarastomyynti.fi köksinredning garderober snickeriarbeten keittiösisustus komerot puusepäntyöt C16 KerabitPro Oy www.kerabit.fi takbeläggningsmaterial kattomateriallit

F13 Kivi-Impressio Oy www.kivi-impressio.fi köksinredning trädgårdsutrustnig keittiösisustus puutarhakoristeet sisustustuotteet C10+C12 Kojo-Kaihdin Ky www.kojokaihdin.fi persienner markiser komerot markiisit sisustustuotteet D9 KONTIOTUOTE Oy www.kontio.fi stockstugor stockhus hirsimökit hirsitalot A3 Kymppi Katto Oy www.kymppi-katto.fi takbeläggningsmaterial kattomateriallit L2 LL Team Oy Ab el-installationsmaterial sähköasennustarvikkeet G12 Luonova Oy Ab / Eloterm isoleringsmaterial eristemateriaalit F4 Länsi-Uudenmaan OPKiinteistökeskus Oy LKV www.opkk.fi fastighestförmedling kiinteistövälitys E5 Länsi Uudenmaan Vesi ja Ympäristö ry www.luvy.fi avloppsservice vattenprover jätevesipalvelu vesinäytteet G11 Malmbacka www.malmbacka.fi tjära naturuppleverser tervaa luontoelämykset G16 Max’s Energy www.maxs.fi brunnsborrning brunnsvattenkontroll värmesystem kaivonporaus kaivovedentarkistus lämpöjärjestelmät N7 Mesvac Oy www.mesvac.fi lyftdörrar nosto-ovet

L6+L7 Natural Building Company Oy www.naturalbuilding.fi byggande med naturenliga material rakentaminen luonnonmukaisilla materiaaleilla B16 Nixi-Kaluste Oy www.nixi.fi garderober köksinredningar keittiökalusteet E6 Nordea Bank Finland Abp www.nordea.fi betalningsrörelse banktjänster maksupalvelut pankkipalvelut B15 Nordic Waterproofing Oy www.nordicwaterproofing.com tätskiktlösningar pintamateriaalit K4 F:ma Ralf Nyman www.ralfnyman.fi mylla maskin- och traktorarbeten multaa koneurakointi B12+B14 Putkipiste www.grab-tec.com vvs-material, försäljning och installation lvi-materiaaliit, myynti ja asennus M1 Raaseporin Maalämpö Oy www.raaseporinmaalampo.fi vvs-installationer vvs-produkter värmepumpar lvi-asennus lvi-tuotteet lämpöpumput D8 Raseborgs Bostadsapotek AB OY AFM www.sbhem.fi fastighetsförmedling kiinteistövälitys E8 Raseborgs Stad www.raseborg.fi turism kultur turismi kultuuri E7 Raseborgs Stad www.raasepori.fi bygg bo i Raseborg rakenna pesä Raaseporiin F16 Raseborgs Bygg Ab www.raseborgsbygg.fi byggnadstjänster rakennuspalvelut

N2 Advokatbyrå MK-Law Ab www.mklaw.fi juridiska tjänster lakipalvelut

B13 Restakoti www.restakoti.fi takreparationer takunderhåll kattoremontit kattojen kunnossapito

G5 Mommos byggnadsvård www.mommos.fi byggnadsvård talon restaurointi

E3 Rosk’n Roll Oy Ab www.rosknroll.fi avfallshantering jätteenkäsittely

M6 Mondosec Oy www.mondosec.fi fönster dörrar ikkunat ovet

L1 JC Ruukkigolf Oy www.ruukkigolf.fi golf

D7 MR MEDIA Oy Ab www.mrmedia.fi reklamtjänster mainospalvelut D3 Mäster Grön www.mastergron.com nyanläggingsarbeten omläggning av gamla gårdar uudisrakentamiset vanhojen pihojen kunnostus

D16 Siesta Group Oy www.siesta.fi glasverandor lasiverannat C6 Skaala Oy www.skaala.com dörrar fönster ovet ikkunat C4 Ab Snickar Nordström Oy www.snickarn.fi byggnads- och snickeriarbeten rakentamis- ja puusepäntyöt

Utställare – Raseborg Expo 27–28.5 G5 Rakennusrestaurointi Solike Oy www.solike.fi byggnadsrestaureringar rakennusrestaurointia

N6 Västra Nylands Plåtslageri www.vnplat.fi plåtarbeten peltityöt

U34 Ekenäs Trävaruhus Ab www.travaruhuset.com byggnads- och inredningsmaterial rakennus- ja sisustustarvikkeet

D5 Solklart Aurinkosähkö www.solklart.fi solpaneler aurinkopaneelit

N5 Västra Nylands Plan & Bygg Ab Oy www.plan-bygg.fi byggnadstjänster rakentamispalvelut

G13 Svartå Bryggeri Mustio Panimo www.svartabryggeri.fi bryggeri panimo

C15 Wipipe vvs-arbeten lvi-työt

U7 Elega OY www.elega.fi garderober köksinredningar komerot keittiökalusteet

K1 Söderströms Byggtjänst www.soderstroms.fi byggnadsplanering byggnadsövervakning byggtjänster rakennussuunnittelu rakentamispalvelut N1 Södra skogsreviret Eteläinen metsäreviiri www.mhy.fi skogskötsel metsänhoito F6 Tenala Cirkelsåg www.tenalaciskelsag.com sågning virkestorkning listproliter sahaus puutavaran kuivaus puulistat F11 Termex-Eriste Oy www.termwx.fi cellull-blåsisolering puhallusvilla-selluvilla G7 Toivepiha Oy www.toivepiha.fi gårdsplanering pihasuunnittelu pihakonsultointi viherrakentaminen

L4 Louhintaliike Veljekset Åkerfelt Oy www.louhinta-akerfet.fi jordbyggnadsarbeten sprängning maanrakennustyöt räjäytystyöt A9+B10 Älvsbytalo www.alvsbytalo.fi huspaket valmistalopaketit U1 Oy Agneta Nordberg Ab www.bukettmakaren.fi blomsterförsäljning kukkamyynti U13 Sjöbloms Tankservice www.sjobloms.fi avloppstömning avloppskartering viemärientyhjennys viemärikuvauksia U35 Puutarha Tahvoset Oy www.tahvoset.fi plantodling trädgårdsprodukter taimisto puutarhatuotteet

U24 Erilava Oy www.erilava.fi bryggor landskapberedning laiturit maisemointi U12 Eristepalvelu M.Lindholm Oy ekoull ekovilla U33 Ab ET Flex OY www.et-ﬂex.fi bryggor laiturit U8+U9 Oy Falkberg jordbruk Ab www.woodmizer.fi skogsskötsel trävaror tukkivannesaha U40 Firma S-O Grönroos lusthus badbaljor huvimaja U11 Firma C-E Grönroos maskientrepenad jordbyggnad koneurakointi maanrakennustyöt

UTE Västra Nylands Räddningsverk www.lup.fi räddningstjänst pelastuspalvelu

U26 In West Oy www.weekendhouse.com gårdsbyggnader piharakennukset

N4 Uudenmaan Viva LKV www.vivalkv.fi fastighetsförmedling kiinteistövälitys

U46 West Chark Oy Ab www.westchark.fi charkuterivaror lihanjalostustuotteet

U31 A.Johansson Oy www.ajohansson.fi el-installationer sähköasennukset

C13 Vegamark Oy www.vegamark.fi metallarbeten metallkonstruktioner plåtarbeten metallityöt metallirakenteet peltityöt

U41 Bema Center www.bema.fi robotgräsklippare trädgårdsmaskiner motorsågar robottiruohonleikkurit puutarhakoneet moottorisahat

U2 Juholan Puutarha T:mi www.juholanpuutarha.fi ekoplantor grönsaksplantor luomutaimia vihannestaimia

G5 Vanha Konsti Oy www.vanhakonsti.fi byggnadsrestaureringar rakennusrestaurointia

U32 Oy Ben-Dix Ab verktyg el-maskiner industriförnödenheter työkalut sähkökoneet teollisuustarvikkeet

M3 Osuuskauppa Varuboden-Osla Handelslag www.varuboden-osla.fi detaljhandel vähittäiskauppa N10 Vassbekämpning Ab www.kaislantorjunta.com vassbekämpning kaislantorjunta F10+F12 VN Bygg Oy - LU Rakennus Oy www.lurakennus.com byggnadsbyrå rakennustoimisto N9 Transport HMS Vuorio Ab jordtransporter maa-aineksen kuljetus B9+B11 Västra Nylands Elektro-Team www.elektroteam.nu elarbeten elinstallationer värmepumpar sähkötyöt sähköasennukset lämpöpumput

U42 Clean Kalle Oy Ab www.cleankalle.fi städtjänster siivouspalvelut U22 Cramo Finland Oy www.cramo.fi maskinuthyrning konevuokrauspalvelut U17 CWN-Direct Oy www.cwn.fi städmaskiner siivouskoneet U36 Ekenäs Bilhus www.autotalolohja.fi Volksvagen bilar Volksvagen autot U28 Ekenäs Sparbank www.saastopankki.fi betalningsrörelse banktjänster maksupalvelut pankkipalvelut

U6 Kardonar Bioenergy Solutions Oy www.kardonar.com solvärme värmesystem aurinkolämpö lämpöjärjestelmät

Luennot – Föreläsningar U39 Mosaiikkipuu Koskinen Oy/ Noppa-tuotteet www.noppa.net trädgårdsmöbler lekstugor dörrar puutarhatuotteet leikkimökit ovet U4 Tom Nordström Traktortjänst traktor- och skogsarbeten traktori- ja metsätyöt U5 Service-Huolto Nylund värmepumpar vvs-arbeten byggnadsarbeten lämpöpumput lvi-työt rakennustyöt

16.30–17.00 Johdatus Havsmanualen -hankkeeseen ja elokuvaesitys (n.25 min), ympäristötarkastaja Ville Wahteristo, Raaseporin kaupungin ympäristötoimisto. (tilaisuudet ruotsiksi ja suomeksi) www.raasepori.fi/luonto-ja-ymparisto/havsmanualen-projekti Projekt Havsmanualen - introduktion och film (ca 25 min) med miljöinspektör Ville Wahteristo, Raseborgs stads miljöbyrå (introduktionen på svenska och finska). www.raseborg.fi/miljo/projekt-havsmanualen

U27 Prima-rakentajat Oy www.prima-rakentajat.fi fasadrenoveringar julkisivukorjaukset

18.30–19.00 Lupapiste.fi -Lupahakemus joustavasti verkosta. Rakennustarkastajat Anna Friberg ja Dominicus Björkstam Raaseporin kaupungista kertovat miten lupahakemus tehdään verkossa. Lupapiste.fi - Ansök smidigt om lov på nätet. Byggnadsinspektörerna Anna Friberg och Dominicus Björkstam vid Raseborgs stad berättar om hur man ansöker om lov online.

U10 SCHAKTRA www.schaktra.com jordbyggnadsarbeten rivningdarbeten sandblästring maanrakennustyöt purkutyöt hiekkapuhallus

17.30–18.30 Verksamhetsledare Siru Lönnqvist,FINVAC / VVS Föreningen i Finland Ventilation – grundförutsättning för ett sunt hus

19.00–19.30 Richard Siren akkitehti,arkitekt Natural Design Network Ekologinen Arkkitehtuuri Ekologisk Arkkitektur Miksi rakentaa ekologisesti – Varför bygga ekologiskt Ekologisen rakentamisen perusperiaatteet – Huvudprinciperna för ekologiskt byggande Ekologinen suunnittelu – Ekologisk planering LAUANTAINA /PÅ LÖRDAGEN

U19 Special Marine www.specialmarine.fi båtförvaring båtförmedling venesäilytys venevälitys

11.00–11.30 Johdatus Havsmanualen -hankkeeseen ja elokuvaesitys (n.25 min), ympäristötarkastaja Ville Wahteristo, Raaseporin kaupungin ympäristötoimisto. (tilaisuudet ruotsiksi ja suomeksi) www.raasepori.fi/luonto-ja-ymparisto/havsmanualen-projekti Projekt Havsmanualen - introduktion och film (ca 25 min) med miljöinspektör Ville Wahteristo, Raseborgs stads miljöbyrå (introduktionen på svenska och finska) www.raseborg.fi/miljo/projekt-havsmanualen

U14 St1 Energiamarket (Etelä-Suomen lämpöpalvelu Oy) www.st1maalampo.fi jordvärme maalämpö

11.30–12.00 Iiro Sahramaa, Tulisydän Oy Vähäpäästöinen massiivitulisija pientalon lämmitysmuotona Mitä tulisi ottaa huomioon suunniteltaessa sellaista hyvää pientaloa, jossa on jo alkuvaiheessa otettu huomioon sekä tulisijojen käyttö talossa, että polttopuiden käyttö ja säilytys rakennuksessa. Miten valitaan oikea ja sopivan kokoinen tulisija oikeaan tilaan? Miksi säteilylämpöä luovuttava vähäpäästöinen massiivitulisija kannattaa sijoittaa keskelle avointa olohuone/keittiötilaa? Entä mikä on polttopuiden merkitys puulämmitystalossa ja miten saavutetaan terveellisempi sisäilma?

U38 Sydbevakning www.etelavartiointi.fi bevakningstjänster alarmsystem vartiointipalvelut hälytysjärjestelmät Tekno-Test www.tekno-test.fi släckare sammuttimet

U29 Karis Järn www.k-maatalous.fi, www.rautia.fi järnhandel rautakauppa

U18 Turva www.turva.fi betalningsrörelse maksuliikenne

U43 Kirkkonummen Huolto Oy www.kirkkonummenhuolto.fi fastighetsskötsel kiinteistöhuolto

U25 Vantaan Laiturikauppa Oy www.laiturikauppa.fi solpaneler bryggkistor bryggor aurinkopaneelit laituriarkut laiturit

U37 Lohjan Autokeskus Oy www.lohjanautokeskus.fi henkilöautot hyötyajoneuvot personbilar

16.00–16.30 Paul Lynch,managinging director /The Natural Building Company EcoCocon element straw house Straw building has come to point where it`s easy, quick and aﬀordable. EcoCocon`s load bearing Elements are a wooden structure with pressed straw infill. Straw as a material is actually really Close to wood, both consist almost entirely from the same substances. Together with clay plastering the wall structures are breathing, healthy and comfortable. These houses are fully CE certified, can be built to any dimension and architects drawings and are also the first houses in Finland that are certified to fulfill passive house standard.

17.00–17.30 Toiminnanjohtaja Juho Laaksonen, Dynaamiset Rakenteet ry Dynaamisen rakenteen toimivuus, turvallisuus ja tehokkuus Dynaamisilla rakenteilla tervelliseen ja ilmastokestävään rakentamiseen. Dynaamiset Rakenteet ry:n toiminnanjohtaja Juho Laaksonen kertoo kuinka suunnittelua ja valintoja kannattaa ohjata hengittäviä rakenteita tehtäessä.

U3 Karis Cykelcentral cyklar polkupyörät

U16 Lindqvist Reparation&Service www.lindqvistrep.fi båtförsäljning och -underhåll venemyynti- ja huolto

15.30–16.00 Kirsi Säkkinen, sisäilma-asiantuntija,Hengitysliitto ry Mikä on sisäilmaongelma? -Yleisesti;hajut,liika lämpö,melu,pienhiukkaset,kylmyys,veto,kosteusvauriot,materiaalipäästöt

U21 Premarin www.premarin.fi båtar bryggor båttillbehör veneet laiturit venetarvikkeet

U45 Tiimi-Ikkuna Oy www.tiimi-ikkunat.fi fönster ikkunat

U44 Laattasuora Oy www.maasuoja.fi markskydd plattor för att skydda underlag maapintasuojaus

PERJANTAINA/ PÅ FREDAGEN

12.00–12.30 Miten löydän etsimäni kaupungin kotisivuilla? Kaavat, poikkeusluvat ja karttapalvelu suurennuslasin alla, johtava kaavoitusinsinööri Niclas Skog ja mittauspäällikkö Roger Nyberg Raaseporin kaupungin teknisestä keskuksesta. Hur hitta rätt på stadens webbplats? Planer, undantagslov och kartservice under luppen tillsammans med ledande planläggningsingenjör Niclas Skog och mätningschef Roger Nyberg från tekniska centralen vid Raseborgs stad. 12.30–13.30 Kirsi Säkkinen, Sisäilma-asiantuntija,Hengitysliitto Rakennusten hyvät- ja riskirakenteet, mistä löytyy tietoa eri vuosikymmenten rakenneratkaisusta Avataan www.hometalkoot.fi sivustoa kuulijoille 13.30–14.00 Johanna Rautkoski, muotoilija Natural Building Company Inspiraatiota luonnonmukaisista rakennusmateriaaleista Synteettisille rakennusmateriaaleille on olemassa luonnonmukaisia vaihtoehtoja. Esimerkiksi savi ja kalkkirappaukset, ruokolevyt, puu, tuohi ja pellavaöljy ovat jo kauan käytössä olleita ja hyväksi havaittuja materiaaleja. Etenkin savi on ominaisuuksiltaan verraton pintamateriaali, jota hyödynnetään tänä päivänä aivan liian vähän. Tule kuuntelemaan ja inspiroidu savirappauksista sekä muista luonnonmukaisista rakennusmateriaaleista. 14.00–14.30 Ympäristötarkastaja / Miljöinspektör Ville Wahteristo Raaseporin Kaupunki Johdatus Havsmanualen –hankkeeseen ja elokuvaesitys Projekt Havsmanualen – introduktion och film 14.30-15.00 Paul Lynch, managing Director L&G Pajupuhistamo Oy Willow waste water cleaning system What if managing your waste would grow free biomass energy for you? With this special willow waste water system that is built on site, it´s possible. It`s a natural way to to handle all your homes waste water (both gray and black) into your garden with minimal eﬀort. With this system CE mark is not needed, as there is nothing else than the willows coming out from the area. Basically it´s not only cleaning the waste water, but naturally turning it into something new.

RASEBORG EXPO Karis Idrottscenter 27–28.5.2016

BYGG OCH BO

RAASEPORI EXPO RASEBORG EXPO Karjaan Urheilukeskus 27–28.5.2016

Karis Idrottscenter 27–28.5.2016

RAKENTAMINEN JA ASUMINEN

BYGG OCH BO

Messualue – Mässområdet WC Vass bekämpning

Transport HMS Vuorio

Mesvac Oy Västra Nylands Västra Nylands Uudenmaan Filterpak Oy Ronnys Bygg Plan och Bygg Viva LKV Plåtslageri

Decor Sisustus

Advokatbyrå MK-LAW Asianajotoimisto

Södra skogsreviret

Raaseporin Karis plåt Maalämpö och Lift

JG Nymans Byggtjänst

Varuboden

Kerabit Pro

Nordic Waterprofing

Pihla ikkunat ja ovet

BK-46

Reserv utgång Vara uloskäynti

Restaurang Ravintola

Max`s Raseborgs Water & Bygg 15 Energy

16 Candy Team

Kiviimpressio 13

Elisa

TERMEXSELLUVILLA

VN Bygg Ab

Malmbacka

Decor Sisustus

Nixi Kök / Keittiöt

JUKKAKaris Telefon Ab TALO

CLE Invest

Asu Hyvin VegaBoBra mark Oy 13 West

MEBA /

RESTA13 14 TEKNISET KOTI Ekenäs

Karjaan Puhelin Oy

West Glass 13

Norra Hamnen

Putkipiste Grab-Tec Fortum Markets

HANGÖ ELEKTRISKA

HANGON SÄHKÖ

ELEKTROTEAM

Kojo Kaihdin

Valdis Bygg

EL-DEL

ÄLVSBYTALO

Marinboden

14 11

INFO

Måleriaffär TB Ekholm Ab

9 10

- The Natural Building

- L&G Pajupuhdistamo Oy

Toivepiha Oy 7

Föreläsningssal Luentosali

KONTIO

Honka Rakenne / Dönsby 9 West

Ekenäs Bildel

Adolfsson LKV AFM

LU Rakennus Oy

Wipipe

Espoon Kodit

Siesta Group

Englund Fast.byrå RAKENNUS 13 Kiint.toim. KESKUS 51

13 Eloterm 12 Selluvilla

Aktia Pankki BYGG CENTER 51

Ab Costa- Espoon 14 calida Oy Kodit

Svartå Bryggeri

Aktia Bank

Aktia 16 Fastighets förmedling

Tammisaaren Energia Oy

15 14

Mustion Panimo

Ekenäs Energi Ab

- Green Build Oy

Ekenäs vvs service

- Finn Stamm Oy - Dynamic structures

Raseborg Stad

MR MEDIA

WatMan

- Vassböle Lin Ab

Mommos Byggn. - 5 vård

Raseborg 7 Stad

Pumppu lohja Oy

SB-HEM SP-KOTI

- Foamglas Oy

- The Natural Design Network.

Rosk`n Roll

- Saviukumaja Oü 3

- Organowood Oy 2

- Aurinkovoima

FOTOFABRIKEN

Karis Träbörs

Ekenäs Snickar Nordström Snickeri

Koti Jetta-Talo 1 Fiskarsista

Contrak Karis Lås 1

Byggdoktorn

MULTIFOTO

F L

EK Automatic

D 3

ADD Fotosto

Veljekset Åkerfelt

The Natural Building Company

Sähkötalo Elhuset

fönster och dörrar monterade

Skaala

ikkunat ja ovet asennettuna

8 Joensuun Sänkytehdas

Byggcenter 5 Forsström

EgKymppi 4 Trading Oy Katto

Maalausliike TB Ekholm Oy

Interior by Päivi

Fiskar Hedenvillan

Andelsbanken Raseborg

Rödmossen Mäster Grön

- EcoCocon Ltd.

Sisäilmainfopiste

- Byggnads apoteket

Solklart Aurinko Sähkö

- Tulisydän 4

Tammisaaren Säästöpankki

FINNKarjaan LAMELLI Mööpeli

Skaala

Nordea Bank Finland 6

Tenala Länsiuudenm. Vesi ja Cirkelsåg Ympäristö

Ekenäs Sparbank

C 1

JE Holmberg

Finnurmi

JS Bygg & SöderBiopap Oy Design ströms Byggtjänst

LC Ruukki Fiskars LL TEAM Golf Byggnadsbyrå AB

F:ma Ralf Nyman

BK-46 Cafe / kahvio

Ingång Sisäänkäynti

Rev. 014

Clean Kalle

Raseborg Raasepori Kirkkonummen Huolto Oy

WC BK-46

Mosaiikkipuu KoskinenOy Noppa-tuotteet

Sydbevakning U38

West Shark

S-O Grönroos

U39

U42

InWest Oy Bema Center

U46

U40

U43

U26 U41

Lohjan Autokeskus

Ingång Sisäänkäynti

U37

Tahvoset

Laattasuora

U15

Tekno Test

U44

Ekenäs bilhus Autotalo Lohja

Ekenäs Trävaruhus

U35

Priima Rakentajat

U36

Ekenäs Sparbank

U27

Bukettmakaren Kukkamaakari

Karis Järn

U28

U34

U25

Lindqvist Reparation & Service

U16

stolpe

Suomen Laiturikauppa

U23 U32

Erilava

CWN-Direct Oy Turva

Ben - Dix

U31 U24

Juholan Puutarha

A Johansson

U22

Västra Nylands Räddningsverk

CRAMO

U29

Karis Cykelcentral Karjaan Pyöräkeskus

ET flex Oy Ab

Tom Nordström traktortjänst fma

U33

Special Marine

Service Huolto Nylund

U17 U45

Tiimi Ikkunat

U6 U18

Kardonar Bioenergy Solutions Oy Ab

Premarin U19

U14

ST 1 Energiamarket

Elega U13

Sjöbloms Tankservice

U21

U12

Wood Mizer Ekovilla M Lindholm

U11

C-E Grönroos

U10

Schaktra Ab Oy

20160520

EXPO 2016 27-28.5

Nro 40 Torstaina toukokuun 26. pnä 2016 - 9 .

MLL kouluttaa Karjaalla ystäviä maahan muuttaneille naisille (Raasepori) MLL:n Uudenmaan piiri etsii suomea puhuvia naisia ystäviksi maahan muuttaneille naisille. Toiminnan tarkoituksena on tukea maahanmuuttajanaisten kotoutumista ja kielenoppimista – tutustua puolin ja toisin. Erityisesti kotona lapsiaan hoitavat maahanmuuttajaäidit jäävät helposti eristyksiin, sillä heiltä puuttuvat luonnol-

liset tukiverkostot eikä heillä usein ole mahdollisuutta lähteä kielikursseille. Vapaaehtoistoimintaan voi halutessaan ottaa omat lapset mukaan, sillä tarkoituksena on tavata maahanmuuttajanaisia arkisissa ympyröissä kuten leikkipuistossa, yhteisellä kävelylenkillä, kauppareissulla tai vaikka jommankumman kotona. MLL:n Uudenmaan piiri tarjoaa ystävätoiminnasta

kiinnostuneille perehdytyksen, yhteisiä tapaamisia sekä neuvontaa ja ohjausta. Seuraava koulutus on lauantaina

puolelta. Lisätietoja toiminnasta saa koordinaattori Marja Lindiltä, p. 044 971 5872 tai sähköpos-

28.5. kello 10-15 Karjaalla Raaseporin kansalaisopiston tiloissa, Torikatu 8. Sisäänkäynti tapahtuu parkkipaikan

titse osoitteesta marja.lind@ mll.fi, jolle kiinnostuneiden tulee myös pikaisesti ilmoittautua.

Golf Sportsvan Allstar.

Stefan’s Steakhouse Hankoon (Hanko) Hangon perinteikäs rantaravintola HSF tunnetaan ensi perjantaista alkaen nimellä HSF Stefan’s Steakhouse. Yhteistyö tuo huippukokki Stefan Richterin maankuulut pihvit Suomen etelään. Lisäksi ravintola tarjoilee perinteisiä suosikkiruokiaan. HSF:n kehitysjohtaja Toni Kallisen mukaan kyseessä on odotettu ja historiallinen uudistus. Hän kertoo myös, ettei se vaikuta HSF:n muihin toimintoihin. Vieraita odottaa mehevien pihvien lisäksi

tulevana kesänä uusittu HSF, jonka sisustus on päivitetty. Se on tuttu muista Stefan’s Steakhouse -ravintoloista ja mukana on myös merellisiä elementtejä. Materiaalit ovat puuta, nahkaa ja pellavaa. Myös terassi on kokenut muodonmuutoksen. Hankoon avataan Richterin kuudes nimikkoravintola. Uuden HSF Stefan’s Steakhousen varsinaiset avajaiset järjestään 18. kesäkuuta Hangö Segelförening -pursiseuran 110-vuotisjuhlan yhteydessä.

Barösundin osayleiskaavasta osallistumis- ja arviointisuunnitelma (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt, että Barösundin osayleiskaavasta tehdään osallistumis- ja arviointisuunnitelma. Lisäksi teknisen lautakunnan tulee tarkistaa kaavoitusohjelma. Asiasta ätäkeskus sai maanantaina aamupäivällä ilH moituksen veteen pudonneesta ihmisestä Ormnäsintiellä

äänestettiin. Esittelijä ehdotti, että kunnanhallitus olisi ottanut kantaa Barösundin kaavaan sisäsaariston osayleiskaavan valmistuttua, koska siitä selviää alueen koko ja maankäyttö laajemmin. Tammisaaressa. Sivulliset saivat nostettua uhrin laiturille ennen pelastuslaitoksen saapumista.

Valovoimainen Volkswagen Allstar -erikoismallisto.

Kattava Golf Comfortline -varustetaso sekä Allstar-ekstrat, mm: · Climatronic-automaatti-ilmastointi · 16” Linas-kevytmetallivanteet · pysäköintitutkat edessä ja takana · sadetunnistin ja sumuvalot · erikoisverhoilu ja tekstiilimatot · monitoimiohjauspyörä

Golf Sportsvan Allstar alk. 25 612 € CO2-päästöllä 114 g/km. Malliston: yhdistetty EU-kulutus 3,9-5,4 l/100 km, CO2-päästöt 101-125 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Esittelyautoihin ja vaihtoautoihin rahoitustarjous 1,95 % korolla. Esim. auton hinta 17 990 €, käsiraha/vaihtoauto 1 790 €, luotonperustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 16 350 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 295,22 €. Kk-erä sisältää koron 1,95 % ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 513,28 €, luottohinta 19 503,28 € ja todellinen vuosikorko 3,63 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, 00020 Nordea.

9 900 €

27 400 €

Uusi kilpapurjehdustapahtuma

VW GOLF Allstar 1,2 TSI DSG -16, 5 tkm

Star-veneet regattaan Tammisaareen (Raasepori) Tammisaaressa järjestetään toukokuun viimeisenä viikonloppuna uusi purjehdustapahtuma. Asialla on paikallinen Ekenäs Segelsällskap -purjehdusseura. Star-veneregatta purjehditaan Kaupunginselällä lauantaina ja sunnuntaina 28. ja 29. toukokuuta nimellä ”ESS Krångel Star Challenge 2016”. -Tammisaaren vierasvenesatamassa on samaan aikaan muutakin toimintaa ja yleisöllä on mahdollisuus seurata kisoja satamasta. Lähtö ja maali ovat Knipanin laiturin kärjen kohdalla, kilpailua järjestävä Gustav Öller kertoo. Regatta purjehditaan lyhyellä radalla. Kisoihin on ilmoittautunut ennakkoon 12 venettä, joiden välille odotetaan tiukkoja kilpailuja. Veneiden väli on usein vain muutamia metrejä tai sekunteja. -Veneet tuodaan satamaan trailereilla viimeistään perjan-

taina ja ne nostetaan veteen illalla. Lauantaina on kipparikokous kello 10. Sen jälkeen veneet laitetaan purjehduskuntoon ja ensimmäinen lähtö on kello 12. Tavoitteena on purjehtia viidestä kuuteen lähtöä iltakuuteen mennessä, Öller kertoo. Sunnuntaina ensimmäinen lähtö on kymmeneltä ja palkintojen jakoon ryhdytään kello neljän paikkeilla. Toiselle päivälle tavoitellaan kolmea tai neljää lähtöä. Star-luokan purjehduskauden avaavaan Tammisaaren regattaan osallistuu myös muutama kunnostettu, puusta tehty Star-vene 1960-luvulta. Suomen kilpailukalenterissa on tälle kesälle Tammisaaren kisan lisäksi kuusi osakilpailua, joista viisi Helsingissä ja yksi Turussa. Star-veneet ovat noin seitsemän metriä pitkiä ja ne olivat olympialuokka vuodesta 1936 vuoteen 2012.

si Hintaetu 0€ jopa 2 00

Volkswagen Golf Allstar -erikoismallisto on täällä. Suosikkimallit ovat hyvin varusteltuja ja saatavissa upeissa väreissä. Tervetuloa tutustumaan ja varaamaan oma Golf Allstar -mallisi.

VW GOLF Variant 1.4 TSI Sportline DSG -08, 145 tkm

19 500 €

32 200 € VW GOLF Sportsvan Allstar 1,2 TSI DSG -16, uusi ajamaton

VW POLO Allstar 1,2 TSI 5ov -16, 1 tkm

Mazda 6 2.0 TD 75 Year Edition -07, 290 tkm

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

15 800 €

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

9 780 € Audi A3 1.8 TFSI Attraction Plus Sportback -07, 217 tkm

20 900 € Renault CAPTUR TCe 120 EDC Navi Style -15, 20 tkm

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

10 800 € VW GOLF Variant Sportline 1.4 TSI -08, 138 tkm

VW POLO Trendline 1,0 -16, uusi ajamaton

3 900 €

8 900 € Ford FIESTA 1.25 Ghia 5-ov -09, 104 tkm

18 900 € VW GOLF Variant Comfortline+ 1,6 TDI DSG -12, 90 tkm

16 890 € Skoda OCTAVIA Combi 1,6 TDI Ambiente Green tec -11, 64 tkm

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

10 - Nro 40 Torstaina toukokuun 26. pnä 2016 .

6 v i i ko n u u t u u t t a

Ven ek au p p a ny t p ar ha im m il la an !

4×4

BMW 535 4-ov. S38 B36 moottori eli 315 hv, BMW Alpina Replica M30 B35 nahkaverhoilu, kattoluukku, BBS vanteet ym. 27 tkm -79 188 tkm -85 19.900,-

Aquador 21 WA pituus 6,4 m, siisti ja ehjä yksilö, uusi asentamaton plotteri sis. hintaan, isompi kuomu, trimmilevyt, kompassi, ym. Mercury Optimax, 150 hv, Honda CR-V 2.0i Elegance Plus AT 4WD ESP, xenon, perämoottori, 2-tahti, bensiini -06 33.900,16.900,- erik.vant., kattol., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk. 167 tkm -09 17.900,-

M YYTY

Atlantic 325 Exclusive pulpettivene, lujitemuovi, pit. 3,2 m, kaiteet, kaukohallintalaite, uusi tikitraileri, Honda (kopio) BF 9.9 10 hv perämoottori, 4-tahti, bensiini, käyttöönotettu 2012 -09

UUT UUS Scandinaval 475 pulpettivene, pit. 4,8 m, kaiteet, kompassi, kulkuvalot, kuomu, patjat, JSI VT 750 L traileri, Mercury F60 - EFI 60 hv perämoottori, 4-tahti, bensiini, otettu käyttöön 2008 -05 11.900,Suzuki Alto 1.0 VVT S-Edition met.väri, ilmast., Volkswagen Polo Comfortline 1.4 59 kW 2-ov. met. Volvo V70 D4 Autom. nahkaverhoilu, aktiiviset xenon sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk. väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2 x renk. valot, navi, ESC, pysäköintitutkat ym. 62 tkm -12 7.490,- 180 tkm -07 5.490,- 24 tkm -14 42.890,-

4×4

Sea Ray 460/515 matkavene, 15,5 m, harvinaisen siisti Suomivene, tutka, autopilotti, pesukone, kuivausrumpu, ilmast. hytit, Caterpillar 3208, 870 hv sisämoottori, 4-tahti, diesel -00 169.000,-

M YYTY

Sea Ray 420 Sundancer matkavene, 14,98 m, Terhi 475 Twin C pulpettivene, 4,75 m, kaiteet, autopilotti, gps, kaiku, ym. mitoitettu traileri 2011, kuomu, uimaportaat, 5 vuoden takuu, Honda 60 hv Eberspächer lämmitys 2011, Caterpillar 3208 2 x 375 hv perämoottori, 4-tahti, bensiini, lähes ajamaton -15 14.900,V8 sisämoottori, 4-tahti, diesel -90 KAIKKI MYYNNISSÄMME OLEVAT VENEET OVAT LÄMPIMÄSSÄ MYYNTIHALLISSAMME POHJANKURUSSA. Audi A6 Business 2.0 TDI 130 kW Autom. S-Line Audi A6 2.0 TDI S-Line urheiluistuimet nahka/ Audi A6 Avant Pro Business 2.0 Turbo FSI 125 kW www.specialmarine.fi RAHOITUS JOPA 72 kk. comfort nahkaistuimet, 88 tkm -14 39.900,- alcantara, xenon, 42 tkm -14 41.890,- Multitronic 128 tkm -08 17.490,-

4×4

Audi Q3 2.0 TDI 110 kw, todella hyvin varusteltu, Audi Q5 3.0 V6 TDI 190 kW Quattro S-tronic BMW 328CiA Coupe s-toimiset sport nahkaistuimet, BMW 520dA Sport F10 Sedan Business Sport Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop xenon, navigaattori, 2 tkm -15 39.890,- huippuvarusteltu, 33 tkm -14 69.900,- todella siisti Suomiauto, 136 tkm -00 -12 15.890,9.900,- Suomiauto, todella siisti, 158 tkm -10 26.890,- Titanium M6 4-ov. 58 tkm

SPECIAL MOBIL är ett familjeägt bilföretag, grundat 1995 som fungerar i egna utrymmen i Ekenäs, Horsbäck. Vi säljer nya Honda ock Kia bilar samt har ett stort urval begagnade bilar. Årsförsäljningen är ca 700 bilar och vi omsätter ca 15 miljoner euro per år. För tillfället sysselsätter vi 8 personer på heltid. Honda Civic 4D 1.8i Executive AT ESP, 1 omist., erik.vant., 96 tkm -08 12.900,-

4×4

Honda CR-V 2.0i Executive AT 4WD 1 omist. 89 tkm -11 27.900,-

Eftersom företaget åter går ett steg vidare i sin utveckling söker vi nu en

BILFÖRSÄLJARE

Vi kräver att du är: - Proffs på kundbetjäning och försäljning - Fullständigt tvåspråkig, (engelska ett stort plus) - Social och utåtriktad - Stresstålig och flexibel - Punktlig och noggrann - Tidigare erfarenhet inom branschen räknas som merit

Vi erbjuder ett mycket intressant och krävande jobb i ett bra team och i trevlig miljö. - Fast månadslön - Möjlighet till telefon och bilförmån - Fast anställning

Honda Civic 5D 1.4i Comfort Business ESP, metalliväri, 107 tkm -08 9.890,-

4×4

Kia Sportage 2.0 CRDi LX 4WD ESP, 1 omist., luistonesto, 196 tkm -09 11.900,-

Om det här låter intressant önskar vi en fritt formulerad utförlig ansökan med CV. Senast 15.6.2016 till: niklas.nylund@specialmobil.fi Kia Venga 1.6 ISG TX 5D EcoDynamics tehdastakuu, ESP, 1 omist., 79 tkm -12 14.890,-

Mercedes-Benz A 160 5D Autom. vak.nop.säädin, aluvanteet, todella siisti, 46 tkm -11 16.890,-

4×4

Mercedes-Benz B 170 ESP, poiskytkettävä airbag, Mercedes-Benz E 250 CDI BE T Autom. 1 omist. Mercedes-Benz GLA 220 CDI 4Matic Autom. Mercedes-Benz S 400 Hybrid Facelift Todella hyvin MV Agusta Brutale 1090R 1 omist., 144 hv tehopak., metalliväri, 122 tkm -08 11.890,- Ahvenanmaalla, 25 tkm -14 49.900,- ruskea nahkasis., 23 tkm -14 44.900,- varusteltu! 79 tkm -10 59.900,- näyttävä ja harvinainen, 3 tkm -14 13.900,-

4×4

Toyota Auris 1.4 D-4D DPF Executive hyvin Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD met.väri, ilmast., h-kirja, Toyota Yaris 1.3 VVT-i Superior 5-ov. poiskytk. VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) Volvo V50 2.0D (136 hv) juuri huollettu, h-kirja, varusteltu diesel, 23 tkm -15 26.890,- lohkol., sisäp., 168 tkm -08 14.300,-09 9.900,- BlueMotion Tech 42 tkm -14 25.900,- huippusiisti, 118 tkm -06 12.900,- airbag, 108 tkm

Nro 40 Torstaina toukokuun 26. pnä 2016 - 11 .

BK:lle ensimmäinen huti (Raasepori) Täpärästi, mutta turmiollisesti tappion puolelle kääntyi BK-46:n jalkkisjullien ottelu Kakkosessa lauantaina. BK kärsi kauden ensimmäisen tappion, kun Atlantis oli Karjaan keskusnurmella etevämpi maalein 1-2 (0-0). Atlantiksella oli kolmesta ottelusta varsin väritön maaliero (0-1) eikä sitä saldoa sopinut tämän koitoksen perusteella ihmetellä. Puolustussuuntaan joukkue pelasi vahvasti ja etenkin puolustuslinjassa vierailla oli urheilullisia ja ulottuvia tyyppejä. Topparit Nathan Okoye ja Pierre Nlate sekä vasen laitapakki John Digha voittivat urakalla palloja niin maassa kuin ilmassa. Pisimpiä tai karskeimpia kavereita he eivät olleet, mutta kropassa kiersi jäntevää voimaa ja pomppua pääpalloihin piisasi.

Linjan edessä partioi kapteeni Aki Tuovinen, joka siivosi roskia tehokkaasti pois. Hyökkäyssuuntaan vanhan tuttumme Markku Palm roosin valmentama Atlantis ei ollut yhtä väkevää sorttia eikä se maalien lisäksi juuri muille paikoille päässyt. BK antoi kahteen kertaan juuri sen verran löysää, että sinipaidat pahantekoon puikahtivat. Ensin Tuovinen ja Nico Weckström pelasivat keskenään tuplaseinän keskellä kenttää, kun kotijoukkue jähmettyneenä sahaamisen salli. Weckström viritti 20 metristä tiukan tällin, joka upposi ohi maalivahti Santeri Aaltosen. 1-2-maalissa Weck strömille annettiin liikaa tilaa keskityksen lataamiseen ja boksissa toppari Alieu Ceesay torkahti. Erik Virolainen hiipi tilanteeseen seisahtuneen gambialaisen kainalosta ja

EIF grillasi Grania (Raasepori) Hurjan hyökkäysvoimainen, mutta perin puolustusvoimainenkin oli Ekenäs IF:n jalkapallomiehistö maanantaina, kun joukkue voimiensa tunnossa Ykkösessä pullisteli. Grankulla IFK vetistyi Tammisaaren keskuskentällä vastaanottavaksi osapuoleksi, kun EIF rettelöi 3-0 (2-0)-voiton. Neljän ottelun pisteputkessa porskuttava EIF nousi samalla sarjassa toiseksi Kokkolan Pallo-Veikkojen peesiin. Käydään ensin maalit läpi ja tehdään se EIF:n huoltajan Hessu Orasmaan iloksi ihan siistillä stadin slangilla. 1-0 (23 min.), Zacharias Ekström: Johan Estlander staijaa taas vaparissa bolun takana ja tsenga sjungaa stärästi. Ekström jaagaa joka vaparihugilla takatolpalle, mut Granin kundit ei sitä bonjaa. Bolu rundaa suoraan Zacken knesaan ja se hittaa jo kauden kolmannen skoben. 2-0 (28 min.), Joni Kaasinen oma maali: Simon Sid luudaa bolua ylös, mut ei hosaa, vaan tsiigaa ketä on

messissä. Spiidi kaveri Kinda Boubacar venttaa passia ja Sid antaa södesti suoraan flyygaan. Boubacar tsennaa luukulta Lamin Jaitehin ja stikkaa syötön, mut norskin ei tartte klabbiaan lyftaa, ku oma gossi rutsaa boltsin figelilodjuun. 3-0 (70 min.), Sasa Jovovic: Bolu ei smaagaa kellekään Granin bunkassa ja tilanne on ihan söndri. Sasa metskaa bolun boseen, mut ei oo mestaa skytaa. Mut sielt se vaan skoten nyysii ja vetää vensterillä tolpan kaut byyriin. Galsa skode.

Suomeksi sanottuna EIF on tähän asti pelannut 4-4-2-ryhmityksellä, mutta tähän taistoon pakasta kaivettiin valmiustilassa ollut 4-2-3-1-sapluuna. Siinä keskikentän pohjalla hääräsi melko odottamaton kaksikko Simon Sid - Keaton Isaksson, yläkolmikon laidoissa Lamin Jaiteh ja Kinda Boubacar, kärjen alla Tamas Gruborovics ja piikkinä Sasa Jovovic. Se kävi ainakin tässä pelissä ja Granin päivän kuntoa vastaan

pukkasi pömpelin. Kommunikaatio BK:n puolustuksessa ei aina pelaa toivotulla tavalla ja se johti läpi pelin tarpeettomaan sotkuun. BK:n ensimmäinen kuti kohti maalia nähtiin vasta 72 minuutilla ja hetki sen perään tuli myös ainokainen maali. Sekin tuli erotuomarin suosiollisella avustuksella, sillä John Fagerströmin keskitys ei näyttänyt osuvan laatikossa Atlantis-pakin käteen, mutta käsivirheeksi se tulkittiin. Casper Källberg viimeisteli rankkarista 1-1-tasoituksen. Vaisummasta esityksestä huolimatta BK jäi kummastelemaan miten se ei tästä pistettä saanut mukaansa, sillä lisäajalla roikkui tasoitus ilmassa. Fagerström puski ensin maalivahti Eemeli Lohvansuun näppien kautta tolppaan ja aivan viimeiselselväksi, että tällä menolla päästään pelitilanteissa enemmän ja paremmille paikoille mitä aiemmissa kotimatseissa. Pelitilannemaalejakin saatiin vihdoin aikaan! Siihen suurena syynä oli se, että ylhäällä oli enemmän voimaa mennä palloille ja neljä ylintä pelaajaa pystyivät tiiviinä verkkona valtaamaan tiloja ja kaapimaan ykkös- ja kakkospalloja haltuun. Jovovic ja Gruborovics ovat mitä parhaimpia kohteita ja jopa kovasti kritisoitu Jaiteh pystyi tässä auttamaan. Nämä ovat kohdepelaajina ja pallonsuojaajina vahvoja jässiköitä ja sille on keskuskentällä käyttöä. EIF:llä ei selvästä yliotteesta huolimatta ollut välttämättä niin paljon pallollista kontrollia, koska tällä kentällä siihen on vaikea päästä, mutta se sai luotua enemmän painetta miehitettyään eheästi hyökkäysalueita. Jässiköiden rinnalla pelasi Boubacar, jonka kautta hyökkäys monipuolistui. Hänelle saattoi pelata laitaan haastotilanteita (1-0-maalin lähtökohta) tai palloa juoksuun linjan taakse (2-0). Boubacar elää nopeudestaan ja tietynlaisesta draivistaan, mutta teknisen tekemisen ja päätöksenteon puolesta hän on vielä melkoinen raakile. Haastot laidasta

Itku pitkästä ilosta. Tai ei kolmen ottelun tappioton putki vielä hirveän pitkä ole, mutta se nyt kuitenkin loppui ja tuli tappio. Niclas Forss painoi päänsä tolppaan pummattuaan loistotilaisuuden tasoitusmaalin tekemiseen lisäajalla. lä sekunnilla Jarno Kritzin syöttö vapautti Niclas Forssin ypöyksin vitosen viivan sisälle, mutta niin vain kuti Lohvansuuhun kilpistyi. Siitä olisi pitänyt maali tehdä, muuta on turha kaunistella, mutta yhtä lailla kentällä olisi pitä-

nyt jo aiemmin tehdä pisteiden eteen asioita paremmin. Tuloksia: Honka – Klubi-04 3-0, Kiffen – FC Åland 1-1, TPV – FC Kontu 1-1, FC Espoo – SalPa 2-0. Kolme peliä putkeen voit-

tanut Honka (9 p) ja pirteästi aloittanut FC Espoo (8) ovat B-lohkossa BK:n (7) edellä. Ylemmäs veikatuista joukkueista Klubi-04 (4) ja SalPa (4) ovat avanneet kehnosti. BK kohtaa lauantain vieraspelissä FC Ålandin.

sisään olivat sinänsä hyviä, mutta ratkaisut usein itsekkäitä ja vedot villejä. Boubacar muistuttaa paikoin nopeampaa versiota Mamadou Konatesta: hakeutuu tilanteisiin ja on paljon esillä, mutta loppu on hallitsematonta arvailua. Hirveän hyvä mieli ei jäänyt siitä, että nuorukaisen häijy ja holtiton taklaus Elja Heiskasen nilkoille lopetti Granin johtohahmon pelin avausjaksolla. Boubacar kaatoi vielä suolaa haavoihin syötettyään 2-0-maalin kun Heiskasta sivurajalla paikkailtiin ja Grani alivoimaisena puolusti. 4-4-2:lla pelannut Grani ei saanut lainkaan samaa valtaa hyökkäyksissään kuin EIF, kun jatkuvista pääpalloista ja pitkistä syötöistä tapelleet kärjet jäivät vaille tukea. EIF pystyi miesylivoimillaan ja tilantäytöllään hallitsemaan tilannetta molemmissa päissä. Grani-kärki Jonas Britschgi osaa olla hankala pideltävä, mutta nyt hän tipahti toppari Akim Sairisen taskuun. Tylyllä tavalla ilmatilaa hallinnut ja palloja purkanut Sairinen oli puolustuspelillään vähintään yhtä vaikuttava ilmestys mitä Jovovic oli toisessa päässä.

vauttaa Simon Sid, joka on sopeutunut keskikentän pohjalle mainiosti. Granin pommittaessa pitkää palloa ja Sairisen hoideltua niitä etäämmälle oli Sidin vikkelyydestä hyötyä kakkospallojen vangitsemisessa. Jalat käyvät edelleen rivakasti ja askelfrekvenssi on niin tiheä, että jopa tällä tilaa ja aikaa kammoksuvalla kentällä Sid sai sitä itselleen luotua. Hän oli joukkueen esityksestä mielissään. -Meillä oli hyvä pelisuunnitelma. Tiesimme Granin vaarallisuuden erikoistilanteissa ja saimme pidettyä ne kontrollissa. Ryhmitys oli nyt vähän hyökkäävämpi ja saimme luotua enemmän tilanteita. Erikoistilannevaarallisuus kuuluu jo vahvasti meidän identiteettiin, mutta teki hyvää maalata pelitilanteistakin, Sid kertoi. Sidin tarina on tähän mennessä hienoimpia juonenkäänteitä EIF:n kaudessa. Talvella mietittiin mahtaako loukkaantumisten runtelema peluri saada edustuksessa paljoakaan peliaikaa, mutta nyt hän on yhtäkkiä pelannut kaksi 90-minuuttista putkeen ja tehnyt sen hyvin. Penkillä istuu ulkomaan ukkoja ja heillä on tekemistä Sidin syrjäyttämisessä, jos hän näin

jatkaa. Tuntuu, että Sid on koettelemusten jälkeen saanut futisurallaan ikään kuin toisen tilaisuuden ja hän on hämmentyneen onnellisena käyttämässä sitä hyväkseen. -Ennen Haka-ottelua jännitti tosi paljon, koska en ole aiemmin ollut avauskokoonpanossa näin korkealla tasolla. En todellakaan odottanut mitään tällaista. Yleensä olen asettanut tavoitteita ja koittanut saavuttaa niitä, mutta tätä kautta lähestyin ihan eri tavalla. Olen vain joka viikko ja päivästä toiseen tehnyt parhaani ja elänyt sitä hetkeä. Tämä on ollut ihan huikeaa enkä oikein edes tiedä mitä tässä tapahtuu, Sid pyöritteli päätään. EIF on siis sarjakakkosena ja aikoo tavoitteiden mukaisesti näillä sijoilla pysyä. -Materiaalin ja joukkueen puolesta kaikki on mahdollista. Meillä on eväät voittaa jokainen joukkue tässä sarjassa, mutta yksittäisissä peleissä pitää eri tekijöiden osua kohdalleen. Teemmekö paikoista maalit, onko tuuria mukana ja sitä rataa. Pisteitä on vain jotenkin kaivettava eikä niitä saisi antaa yhtään pois, Sid tuumi. Seuraavaksi pisteitä kaivetaan sunnuntaina sarjaseiskan AC Oulun vieraana. -ts-

Simon sanoo Siihen väliin voidaan li-

Inkoossa 28 kunniakiertäjää

Metsäinen lenkki

Kahden kiekka. André Nylund (vas.) ja Jonas Pått taivalsivat tyylikkäänä tandemina 30 varvia Inkoon pururadan Kunniakierros-kieppiä.

(Inkoo) Pienimuotoista, mutta hyvänoloista hytinää oli sunnuntaina Inkoossa, kun Ingå IF isännöi omaa versiotaan Kunniakierroksesta aurinkoisella ilmeellä. Yleisurheilun varainkeruukampanja ei ole meinannut lyödä kylässä läpi ja vietti kaksi vuotta paussillakin, kunnes palasi viime kesänä ohjelmaan. Tuolloin tapahtuma houkutteli mukaan 29 osallistujaa ja nyt päästiin yhtä vaille samaan summaan. Pottiin kerättiin yhteensä 1.161 euroa. -Se oli hieman vähemmän kuin viime vuonna ja oli meille pieni pettymys. Tarkoitus on kyllä ollut satsata tähän

enemmän ja ehkä jo ensi vuodeksi mainostamme tapahtumaa runsaammin, totesi IIF:n puheenjohtaja Thomas Nyholm. Inkoon Kunniakierroksesta on tehty siinä mielessä eksoottinen etappi, että yleisurheilukentän sijasta porukka painelee luonnon helmassa paikallisella pururadalla. Sinne sorvattu lenkki (416 m) on jotakuinkin ratakierroksen vertainen, mutta hellii sitäkin enemmän kuntoilijan mieltä ja jalkoja. -Mekin pidimme Kunniakierroksen ennen yu-kentällä, mutta viime vuonna päätimme tulla tänne. Pehmeämpi alusta on parempi etenkin

niille, jotka eivät niin paljon juoksemista harrasta. Meillä on täällä myös seuranmaja ja saamme kaiken kaikkiaan homman pyörimään hienosti, Nyholm kertoi. André Nylund ja Jonas Pått olivat osallistujista terhakkaimmalla tuulella ja kiersivät lenkkiä vuorovedolla ympäri 30 kertaa tunnin aikana. IIF:n yleisurheilutoiminnassa on pienen hiljaiselon jälkeen merkkejä paremmasta. Jalkapallo vetää Inkoossa hurjasti populaa puoleensa, mutta kakusta riittää muidenkin lajien lautaselle. -Ei yksi harrastus sulje muita pois. On monia, jotka

käyvät jalkapallon pelaamisen lisäksi myös yleisurheiluharjoituksissa. Yleisurheilun pariin on tullut ilahduttavan paljon junnuja mukaan ja heidän vanavedessään myös junnujen vanhemmat ovat liittyneet toimintaan. Vetäjiä pitää olla ja sen takia tulemme järjestämään ohjaajakoulutusta, Nyholm sanoi. -ts-

12 - Nro 40 Torstaina toukokuun 26. pnä 2016 .

Tammisaareen uusi kuntosali

Jokaiselle jotakin (Raasepori) Innokkaalla otteella ja intohimoisella ilmeellä lähtee kaksi nuorta miestä toteuttamaan visiotaan liikunnan ja hyvinvoinnin saralla. Kuntosaliharjoitteluun hurahtaneet Sebastian Wickman ja Ronny Forsbäck tuovat Tammisaaren treenausvalikoimaan uuden vaihtoehdon, kun kaksikko avaa loppukesästä Formiksen kauppakeskuksessa kuntosali- ja fitnesskeskuksen. Tarkempaa avajaispäivää mainostetaan myöhemmin, kun ollaan valmiita. Paikan nimi tulee olemaan Gym1 eli lausuttuna ”gymmet”. Wickman ja Forsbäck ovat kohottaneet kondistaan kuntosaleilla viimeiset viisi vuotta ja pikku hiljaa on kasvanut halu oman yrityksen perusta-

miselle. -Tuntui, että tällaiselle paikalle on kysyntää. Salitreenissä on buumia päällä ja varsinkin fitness kiinnostaa koko ajan enemmän. Myös työpaikoilla nähdään yhä tärkeämmäksi se, että työntekijät pitävät terveydestään huolta ja liikkuvat. Meille tässä on lisäksi kyse siitä, että todella pidämme kuntosaliharjoittelusta ja teemme tämän ”rakkaudesta lajiin”, 25-vuotias Wickman sanoi. -Yhdistämme harrastuksen ja bisneksen, 20-vuotias Forsbäck lisäsi. Gym1 tulee tarjoamaan asiakkailleen kokonaisvaltaisia palveluja. Kuntosalin lisäksi tiskiltä löytyy muun muassa personal training -palvelua, mental trainingia,

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

hierontaa, solariumia ja ryhmäliikuntaa, jota tulee vetämään Sporttenin salilta tuttu kaksikko Salla ja ”Jammu” Lehmussaari. -Tarkoitus on tarjota jokaiselle jotakin, on sitten aloittelija tai joku, joka suhtautuu vakavammin treenaamiseen. Kaikille tulee siis löytymään miellyttäviä laitteita, Wickman kertoi. -Lämmittelyyn varaamme tarpeeksi laitteita. Monilla saleilla on esimerkiksi vain muutamia juoksumattoja ja ne ovat usein varattuja, jos on paljon porukkaa samaan aikaan liikkeellä. Joten siihen aiomme panostaa, Forsbäck totesi. Putiikki sisältää myös saunatilat miehille ja naisille ja sali hengittää raikkaasti ilmastoinnin avulla. -Ihmisten treeniajat vaihtelevat työ- ja siviilikiireiden mukaan ja sen takia täällä on mahdollisuus käydä kellon

Rakkaudesta lajiin. Sebastian Wickman (vas.) ja Ronny Forsbäck luovat Formiksen tiloihin oman näkemyksensä toimivasta kuntosali- ja fitnesskeskuksesta. ympäri. Asiakaskortilla pääsee ovista sisään vaikka keskellä yötä, Wikman valotti. Gym1 tulee olemaan toinen vastaava kuntosalipalve-

lujen tarjoaja Tammisaaressa. Kilpailua löytyy ihan välittömästä läheisyydestä Formis-talosta. -Se on tosiaan vähän eri-

tyistä, että on näin lähekkäin kaksi tällaista paikkaa. Mutta meille sopivat parhaiten nämä tilat. Ei pieni kilpailu pahaa tee, Wikman kuittasi.

osallistui seitsemän elinsiirron saanutta. Ystävien sarjassa oli 23 pelaajaa. Elinsiirto-sarjan voitti Jar-

mo Leväinen, toiseksi pelasi Pekka Tuomola ja kolmanneksi Jari Vihanne. Ystävien ykkönen oli Kalevi Ripatti.

Erikoiskilpailu Ruukkigolfissa

www.ek-automatic.com

(Raasepori) Elinsiirron saaneet ovat ottaneet mittaa toisistaan golfkentällä jo seitsemättä kertaa omassa

kisassa. Ruukkigolfissa pelattua tasoituksellista kilpailua isännöi Kalevi Ajalin, joka sijoittui neljänneksi. Kilpailuun

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

LEIPOMO / BAGERI

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Puh. 040 703 2393 Tel.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Silmälääkäri:

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Individuell fysioterapi och personlig träning www.jlfysio.fi Formansallén 2 Ajurinpuisto, Ekenäs/Tammisaari (I Active Sport Clubs utrymmen/Active Sport Clubin tiloissa)

janet@jlfysio.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Vuorikatu 19 Hanko

040 828 9431

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

• Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Ajanvaraus: ti-to 0440 471 235 Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nro 40 Torstaina toukokuun 26. pnä 2016 - 13 .

vasti aivan kilpailukeskuksen kyljessä Hanhijärven kylä.

Tammisaaressa suunnistettiin

Keväinen tuulahdus (Raasepori) Keväinen, mutta silti hyvin kesäinen suunnistuspäivä vietettiin lauantaina Västerbyn avokalliokulmilla, kun OK Raseborg järjesti kevätkisan kesähelteen keskelle. Viime kesänä nuorten Jukolan pystyyn ponnistellut seura kestitsi vuoden ainoaa otatustaan ja hyödynsi osin samaa maastoa kuin NuJu:ssa. Matkaan ampaisi noin 270 kartankepittäjää ja pääsarjoissa saatiin huomata, että tällä pidennetyllä keskimatkalla joutui olemaan tarkkana ratamestarin metkujen kanssa. Kellot eivät olleet aivan keskimatkan ajassa, vaan maastossa tuli viivyttyä. Miesten voittoon volttasi Turun Metsänkävijöiden Jussi Suna, joka päihitti sekuntitaistossa MS Parman Samuli Salmenojan. Pargas IF:n ikinuori Yvonne Gunell piti naisten radalla jöötiä ja jätti kaksi päivää aiemmin Uudenmaan aluemestariksi keskimatkalla kehränneen Aino Mänkärlän reilun minuutin jälkeen. Nuorten sarjojen osallistujalistaa rokotti samaan aikaan Tampereella pidetty Särkänniemi-suunnistus, joka keräsi suuren suosion saavuttaneeseen sprinttikisaan lähes 1.500 junnua. OKR:n junioreista sarjavoittoihin kotoisessa kevätkisassa kirmasivat Cedrik Sandell (P16), Simon Nylund (P12 TR) ja Dina Kullberg (T10 RR). Veteraanisarjoissa oli enemmän vilskettä ja kukas muu siellä meikäläisistä

maireimmin myhäili kuin kaikkien keskimittaisten ja sopusuhtaisten suunnistajien maisteri Marko Loukkalahti M45-sarjan kakkostilalla.

Samasta puusta Suunnistusveri virtaa usein perheiden sisällä sukupolvelta toiselle ja OKR:n kevätkisassa oli esimerkkiä yhdestä huushollista, johon lajikärpänen on puraissut pahemman kerran. Espoon Akillesta edustava Hanhijärven poppoo oli Tammisaaressa edustettuna viiden vesselin toimesta eikä siinä ollut edes koko kööri. -Meitä on seitsemän sisarusta, jotka kaikki harrastavat suunnistusta, kertoivat viisikosta ensimmäisinä maaliin tulleet Leenukka (N20) ja Paulus (P14) Hanhijärvi. Metsässä mylvivät vielä Petrus (M21), Marjukka (N21) ja Maijukka (T12). Miten onkin päässyt käymään näin näppärästi, että kaikki seitsemän lasta samassa lajissa viihtyvät? -Vanhemmat ovat ottaneet meitä rasteille mukaan ja kaikki ovat lajista pitäneet. Onhan se heillekin ollut parempi näin, että on yksi yhteinen laji, jonka parissa viihdytään, totesi viime kesänä 16-vuotiaiden EM-kisoissa kisannut Leenukka. Mikä suunnistuksessa sitten on innostanut? -Saa olla luonnon lähellä, Paulus totesi. -Juuri se, että juostaan metsässä eikä vaikka yleisurheilurataa ympäri, Leenukka

Wimanin GRC-avaus pieleen

Sohjoinen startti Lupauksia herättävästi, mutta lopulta luvattoman mälsästi alkoi Joni Wimanin kausi rallicrossin GRC-sarjassa tois puol rapakkoa. Fordin ratista uuden aluevaltauksen tehneen Hondan puikkoihin vaihtanut pohjalainen johdatti Team Honda Red Bullin rossidebyyttiinsä luottavaisin mielin, sillä ruotsalaisen OMSE:n rakentama täysin uudenlainen kilpa-auto oli testien perusteella suorituskyvyltään skarpissa iskussa. Arizonan Phoenixissa ajettu avausviikonloppu onnistuikin siinä mielessä hyvin, että Wiman kaasutti molemmissa osakilpailuissa päivän finaaliin ja kamppaili siellä kärki-

paikoista. Suureksi harmiksi tielle sattui töyssyjä sekä lauantaina että sunnuntaina. Lauantaina Wiman ehti jo nousta finaalin kakkoseksi, mutta jarrujen pettäminen reilu kierros ennen maalia suisti miehen päin vallia ja loppusijoitus painui kuudenneksi. Sunnuntain alkajaisiksi Wimanin menopelistä rikkoutui moottori ensimmäisessä alkuerässä ja Hondaan vaihdettiin uusi voimanlähde. Sen avulla hän tsemppasi toisen alkuerän ja välierän jälkeen taas finaaliin. -Konerikko lähti edellisen päivän jarrujen pettämisestä ja ulosajosta valliin. Päädyin takapää edellä rajusti päin

Iloisin mielin. OK Raseborgin riveistä OK Trianin väreihin vaihtanut Johanna von Frenckell lasketteli nauraen kohti maalia. Hän sijoittui naisten sarjan kakkoseksi. lisäsi. Voisi kuvitella, että Hanhijärvien ruokapöytäkeskusteluihin ei paljon muuta mahdu kuin reitinvalintojen ruotimista ja kartanluvun käänteitä. -Tietenkin jonkun verran niistä juttelemme, mutta on meillä muutakin elämää, Leenukka linjasi. Hän voitti lauantaina sarjansa selvin sävelin, mutta oli silti mietteissään. -Minulla on jokaisen kisan suhteen sellainen lähtökohta, että jos pystyn maalissa katsomaan karttaa ja sanomaan itselleni, että tein hyvän kisan, niin olen siihen tyytyväinen. Tänään en voi niin sanoa.

Paulus oli kolmas ja kaksikko kävi Västerbyn viheriöllä läpi pikkuveljen pientä hairahdusta. -”Pake” unohti lopussa katsoa kompassia ja tuhrasi vähän aikaa, Leenukka tokaisi. -Ei enää pitäisi tulla tuollaisia unohduksia, Paulus harmitteli. Kenties Hanhijärvien seitsikko saa jonain päivänä Jukolan viestiin tyystin sisaruksista kootun joukkueen, joka olisi melkoinen merkkitapaus. Kuukauden päästä Lappeenrannassa käytävään Jukolaan se ei vielä onnistu, vaikka siellä olisikin kutsu-

seinää ja samassa rytäkässä moottorin jäähdytysvedet tulivat ulos. Moottori pääsi ylikuumentumaan ja se otti siitä kipeätä, Wiman kertoi tiimin tiedotteessa. Finaalissa Wiman väijyi viitospaikalla, kun Steve Arpinin päässä pimeni ja kanukki täräytti täysillä päin Hondan takarättiä. Kärryn takaripustus petti ja Wiman joutui keskeyttämään. -Eihän siinä syöksyssä ollut mitään järkeä. Olisi tämä voinut paremminkin alkaa, mutta minkäs teet, Wiman puisteli. Honda kuitenkin väläytti nopeuttaan Phoenixissa ja Wimanin tallikaveri Sebastian Eriksson jauhoi japanilaisvalmistajan ensimmäistä kertaa rallicrossin palkintopallille, kun ruotsalaiskuski sijoittui sunnuntain finaalin kolmanneksi. -Vauhtimme oli heti hyvää ja palkintopallipaikkoja oli tulossa molemmille, mut-

ta tällä kertaa vain Eriksson pystyi nousemaan pallille. Ei hyvä kauden alku minulle, mutta eteenpäin mennään, Wiman totesi. GRC:n starttia hallitsi Volkswagenia vääntävä Tanner Foust, joka voitti molemmat finaalit. Sarja jatkuu kesäkuun ensimmäisenä viikonloppuna Texasissa.

Kotiavaus lauantaina

Sun Citylle nokkiin Nokialla (Hanko) Hitaasti lämpenevää, mutta nopeasti sulavaa on ollut Sun Cityn peli näin amerikkalaisen jalkapallon 2-divarikauden alkumetreillä.

Sarja-avaus Mikkelissä sujui totutun kitkerissä merkeissä ja viime lauantainakin jäätiin telineisiin, kun Nokian Ghosthunters oli kotonaan pa-

rempi 27-14 (6-0). Ghosthunters oli ehtinyt jo aavemaiseen 21-0-johtoon ennen kuin hankolaiset havahtuivat viimeisellä nel-

Grönholm MM-sarjassa Kolmannen polven ratinkääntäjä Niclas Grönholm on huristellut kolmen osakilpailun verran rallicrossin MM-sarjaa, jonne inkoolainen hyppäsi viime vuoden Supercarien Suomen mestaruuden ponnahduslaudalta. Viime perjantaina 20 vuotta täyttänyt Grönholm on sarjan nuorimpia kuskeja ja käskyttää OMSE-tallin lukuun Ford Fiestaa. Semifinaali- tai finaalipaikkoja ei ole kivenkovassa kilpailussa kauden alussa vielä herunut, sillä jänneksellä pistetehtailuun. Pelinrakentaja Eino Matikainen juoksi touchdownin tölkkiin ja Joakim Backman potkaisi lisäpinnan lieteen. Toivonkipinä sammutettiin kuitenkin saman tien, kun isännät palauttivat seuraavan aloituspotkun suorinta tietä maalialueelle. Iiro Santala otti vielä TD-kopin Matikaisen passista ja Backman pussitti

Tuloksia: Miehet, 6,9 km: 1) Jussi Suna Turun Metsänkävijät 43.32, 2) Samuli Salmenoja MS Parma 43.39, 3) Mikko Heinonen Kalevan Rasti 46.01. Naiset, 5,0 km: 1) Yvonne Gunell Pargas IF 39.07, 2) Aino Mänkärlä Lynx 40.14, 3) Elli Virta OK Trian 40.23... 11) Johanna von Frenckell OK Trian 56.01... 13) Regina Kalenius Karjaan Ura 59.46. Pojat 16, 3,6 km: 1) Cedrik Sandell OK Raseborg 31.39, 2) Teemu Kerkola Suomusjärven Sisu 47.50. P14, 2,8 km: 1) Jesper Donner OK 77 24.13... 4) Marcus Smedslund OKR 37.06. P12, 2,1 km: 1) Simon Engström PIF 19.28... 4) Rasmus Tenkanen OKR 29.44. P12 tukireitti, 1,2 km: 1) Simon Nylund OKR 14.07, 2) Elias Nuottajärvi OK Trian 22.10. Tytöt 12, 2,1 km: 1) Nora Kytäjä Hiidenkiertäjät 15.49, 2) Cilia Sandell OKR 18.03... 4) Iris Hosio HiKi 20.04, 5) Siri Lindroos OKR 23.01... 7) Monique Westerberg OKR 30.58. P10 rastireitti, 1,9 km: 1) Karri Kuusinen Lynx... 4) Lucas Högberg OKR 12.45. T10 RR, 1,9 km: 1) Dina Kullberg OKR 13.55, 2) Thilda Nordell Kimito SF 14.52, 3) Frida Fagerlund OKR 16.29, 4) Nina Miettinen OKR 19.35. N40, 3,8 km: 1) Sanna Nuottajärvi OK Trian 38.11... 4) Sanna Hosio Ura 1.28,07. M45, 4,7 km: 1) Mikael Donner OK 77 31.33, 2) Marko Loukkalahti HiKi 32.06... 11) Pauli Forma HiKi 55.10. N50, 3,0 km: 1) Hanna Andersson Kimito SF 25.50... 4) Tarja Päikkönen Ura 43.12. M70, 2,8 km: 1) Hannu Vannas MS Parma 26.12... 17) Hannu Yliuntinen Ura 37.16. -tsGrönholm on jäänyt neljän alkuerän yhteistuloksissa niiden 12 parhaan ulkopuolelle, jotka välieriin jatkavat. Portugalin avauksessa Grönholmin loppusijoitus oli 17., kunnes Saksan Hockenheimissä avautui MM-sarjan pistetili alkuerien 14. nopeimmalla työskentelyllä (3 p). Belgiassa hän oli viidestoista ja siitä napsahti kaksi pinnaa. Tuolloin taakse jäivät kuumimpaan kärkeen yleensä kuuluva maanmies Tomas Heikkinen (16.) ja viime vuodet Wimania vastaan GRC-sarjassa nahistellut Ken Block (19.), joka kolaroi ulos kolmessa alkuerässä. Sarjaa johtaa mestarillisesti rata-autoilun DTM-sarjaa ja rallicrossia yhdistävä Mattias Ekström. Takana jahtaavat muiden muassa entiset rallitähdet Petter Solberg ja Sebastian Loeb. Sarja jatkuu tulevana viikonloppuna Englannissa. -tslisäpinnan, mutta kello ei ollut takaa-ajolle enää armollisella päällä. Sun City mielii kiillottaa kilpeään tulevana lauantaina, kun koittaa kotiavaus Rukki Arenalla. Kello 14 alkavassa ottelussa vastaan asettuu Helsingin East City Giants, joka hävisi sarjastarttinsa lauantaina Bearsille 8-13.

OSTAMME HYVIÄ AUTOJA!

21.800

Mercedes-Benz B 180 BE Premium Bus. -13 93 tkm UUTUUS!

21.500

DIESEL

VW Transporter 2.0 TDi 75 kW Worker umpipakettiauto -12 94 tkm DIESEL

tarjous

17.500

Toyota Hilux Double Cab 2.5 D-4D 120 4WD DLX alv. väh. kelp. -08 255 tkm 18.800

15.900

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Trend X M6 Wagon -13 58 tkm UUTUUS!

6.500

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Stop & Start Sol Edition 5-ov. -10 178 tkm I AUTOMAATT

tarjous

3.900

Nissan Maxima QX 3.0 V6 24V Business XL Ltd Ed. Autom. -04 255 tkm 4.300

tarjous

2.900

Volvo S80 2.4 140 hv -02 334 tkm 3.400 UUTUUS!

1.600

Peugeot 206 Midnight 1.1 jakohihna juuri vaihdettu -03 164 tkm

3.700

BMW RS 1100

-93

73 tkm

Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17 la 10-13

Perjantaina 27.5. suljettu

14 - Nro 40 Torstaina toukokuun 26. pnä 2016 .

Torstai 26.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Taistelu hävitTV1 täjäkaupoista 6.25 Ylen aamu-tv

9.30 Kaikkea kaupan 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Pohjantähden alla: Pitkä matka kotiin 13.05 Näin se vain on 13.35 Neiti talonmies (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa

Perjantai 27.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Jarkko ja kuuro TV1 Amerikka 6.25 Ylen aamu-tv

9.30 Kaikkea kaupan 10.00 Naapureita ja ystäviä (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Pohjantähden alla: Päivä vanhuksena 13.00 Luontoretkellä: Paranemisen tie 13.25 Opettajatar seikkailee (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittoma-

Lauantai 28.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Rakkaudesta puutarhaan 9.00

Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.30 Rune eläinten kuningas 13.05 Dokumenttiprojekti: Valkoinen raivo (12) 14.15 Kiusatut- tarinoita selviytymisestä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Prisma: Kun mieli on

Sunnuntai 29.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Kesytön Brasilia

9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 KulttuuriCocktail 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 Historia: Jättiläinen liikahtaa 12.45 Luontoretkellä kottaraisia katsomassa 13.00 Löydä luontosi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Luontoretkellä: Oslovuonon salaisuudet 15.50 Kotikylä (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Dokumentti: Matka isän luo 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ruokki - lentävä pingvii-

16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Naapureita ja ystäviä (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Kaikkea kaupan 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Moskovan asialla 22.55 Yle Uutiset 23.00 Outlander - Matkantekijä (16) 23.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 26.5. 6.53 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.04 Paula (S) 7.11 Lauran tähti (S) 7.25 Humps (S) 7.32 Lauri kilpa-auto (S) 7.42 Maltti ja Valtti (S) 7.46 Anniina Ballerina (S) 8.15 Galaxi 8.16 kielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Naapureita ja ystäviä (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Kaikkea kaupan 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Löydä luontosi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Petoeläinten paratiisi (7) 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

27.5. 6.52 Kim ja Kai (S) 7.00 Lintumiehet 7.08 Kati ja Töppö (S) 7.19 Unohdettujen purkkien kansa (S) 7.26 Metkat Mesiläiset (S) 7.33 Pikku Kakkosen posti 7.40 Petrin tiikeritarinat (S) 7.51 Kaapo (S) 8.17 Galaxi 8.18 Late Lammas (S) 8.25 Peter Pan (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Matkakassi: Välimeri 10.30 Adrenaliinijahti 10.45 Herdalenin metsänneito 11.30 sairas 16.10 KulttuuriCocktail 16.20 Kettu osaa monta asiaa (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kultainen noutaja (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jarkko ja kuuro Amerikka 18.45 Avara luonto: Kesytön Brasilia 19.38 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Komisario Lewis (12) 22.45 Tartu Mikkiin 23.35 Rouva varapresidentti (S) 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen TV2 7.46 Nimipäiväonnittelu: 28.5.

7.47 Pikku Kakkosen posti 7.54 Pikkuli (S) 8.01 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.12 Katinkontti 8.22 Ryhmä Hau (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Esteitä ja ylityksiä (S) 9.11 Karvinen (7) 9.23 Aika härdelli! (7) ni (S) 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Ilonen talo (12) 22.00 Foylen sota (12) 23.30 Ykkösaamu 0.10 Uutisikkuna

Viidakkokirja (7) 8.27 Kesäleiri (7) 8.40 Pok ja Mok (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontoretkellä 10.30 Haaste merellä 11.30 Veljesten keittiössä 12.00 Paluumuuttajat 12.30 Paluumuuttajat 13.00 Kioski: Kaarlen maailma 13.30 Matkakassi: Välimeri 14.00 Meille tulee koiranpentu 14.30 Kummeli (7) 15.00 Sekasin (12): 3/4 Hullunkuriset perheet 15.30 Brasilian jättiläiset 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Kioski: Marjan vallassa 20.00 Maastopyöräilijä kuilun partaalla 20.30 Sekasin (12): 4/4 V*tun hullut 21.00 Ihmebantu (12) 21.28 Ihmebantu (12) 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Kummeli (7) 22.32 Kummeli (7) 22.59 Kummeli (7) 23.22 Kummeli (7) 23.49 Kummeli (7) 0.20 Kioski: Marjan vallassa 0.50 VICE: Suicide Forest In Japan (12) 1.15 VICE: Death in A Can 1.22 VICE: An Erotic Publishing Empire (7) 1.35 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 5.00 Ennus7.25 Gomor6.00 Studio55. Nelonen taja-TV 6.00 Yle Fem ron Sverige MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Bumba (S) 6.05 Avaruusnappulat 11.00 Gammalt, nytt och bytt 11.30 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 Hjallis 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Mummomafia 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Katastrofikokki 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Formulasirkus 23.05 Rikoksista pahin (12) 0.05 Believe (12) 1.05 Isänmaan puolesta (12) 2.05 Voittostudio

(S) 6.11 Pound Puppies (S) 6.33 Transformers Rescue Bots (7) 6.55 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.20 Lazy Town (S) 7.45 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 8.10 Star Wars Rebels (7) 8.33 Lego Ninjago (7) 8.56 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.15 Jukebox 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Jukebox 14.45 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Matkaoppaat 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Grillit huurussa (S) 20.58 Keno 21.00 Temptation Island Suomi 2 (S) 22.00 Elokuva: Kulman pojat (12) 23.50 Elokuva: Nälkäpeli - Vihan liekit (12) 2.50 Arman Pohjantähden alla (12) 3.50 Leijonan luola USA 4.50 Ennustaja-TV

Luontoretkellä: Hanhiaurat 12.00 Paluumuuttajat 12.30 Viherpeukalo lapaset kädessä 13.00 Kioski: Marjan vallassa 13.30 Metsänhaltijan valtakunnassa 14.00 Terveyttä lautaselta 14.30 Kummeli (7) 15.00 Sekasin (12): 4/4 V*tun hullut 15.40 Satuhäät 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Elämää Riossa 20.00 Villi kortti 21.00 SuomiLOVE 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Hunted (16) 23.08 Hunted (16) 0.10 Syke (12) 1.00 Yle FOLK 1.00 Yle FOLK 1.25 Yle FOLK 1.50 Yle FOLK 2.15 Yle FOLK 2.40 Yle FOLK 3.05 Uutisikkuna

dale (7) 10.35 Emmerdale (12) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Pientä pintaremonttia 14.30 Pientä pintaremonttia 15.30 Mike & Molly (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Katastrofikokki 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Manitbois (S) 20.00 Uunon huikeat poikamiesvuodet maaseudulla (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Transporter 2 (16) 0.30 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni 0.35 Kovat kaulassa (12) 1.30 Voittostudio

Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.20 Lazy Town (S) 7.45 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 8.10 Star Wars Rebels (7) 8.33 Lego Ninjago (7) 8.56 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.15 Jukebox 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Palavaa rakkautta (S) 14.15 Palavaa rakkautta (S) 14.45 Matkaoppaat 15.15 Matkaoppaat 15.45 Matkaoppaat 16.15 Matkaoppaat 16.45 Onnenarpa 16.50 Hauskat kotivideot 17.50 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät kaupat (S) 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Super 8 (12) 23.20 Elokuva: 48 tuntia (16) 1.25 Elokuva: Ninja (18) 3.15 48 tuntia rikoksesta (7) 4.15 Kauppaneuvos Jethro (S)

Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmer-

nappulat (S) 6.11 Pound Puppies (S) 6.33 Transformers Rescue Bots (7) 6.55 Disneyn esikoulu:

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Gammalt, nytt och bytt

9.35 Lohikäärmeratsastajat (7) 10.00 Satuhäät 10.50 Sekasin (12): 1/4 Tervetuloa suljetulle! 11.18 Sekasin (12): 2/4 Hattumies, ketjusilmukka ja levottomat jalat 11.45 Sekasin (12): 3/4 Hullunkuriset perheet 12.14 Sekasin (12): 4/4 V*tun hullut 12.50 Palloilua: Pesäpalloa 16.00 MotorSport 16.25 Kohti jalkapallon EURO 2016 -kisoja 16.50 Telinevoimistelun EM 18.10 Ranskan avoin tennisturnaus 21.00 Jalkapallon Mestarien liiga: Real Madrid - Atlético Madrid 0.30 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 1.15 Yle FOLK 1.15 Yle FOLK 1.40 Yle FOLK 2.05 Yle FOLK 2.30 Yle FOLK 2.55 Uutisikkuna

Viikinki (S) 8.35 Madagascarin pingviinit (S) 9.00 Pikku Prinssi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Jamien superruokaa 13.30 Piilokamera 14.00 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.29 Peter uutisvirrassa 15.00 MTV.doc: Jääkarhut ja lyhenevä talvi 16.00 Pomo piilossa 17.00 Pomo piilossa 18.00 Luojan kiitos! 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 MTV Sport: F1 Paalupaikka 20.00 Pop’n’Roll 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Johan Falk 1 - erikoisyksikkö (16) 0.45 MTV

Sport: Ravikunkku 1.45 Voittostudio

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 5.00 Enfi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Nelonen nustaja-TV Studio55.fi 9.30 Huomenta 6.00 Bumba (S) 6.05 Avaruus-

6.00 Voittostudio 7.05 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.05 Mokon

suuri maailma (S) 8.20 Vikke 20.10 Syke (12) 21.00 Moottoripyörällä maailman ääriin 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Satuhäät 23.00 SuomiLOVE 0.00 Strike Back (16) 0.50 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.00 Voittostu7.45 Unna Junná 8.00 MTV3 dio 7.00 OstosTV2 Pikku Kakkonen 8.01 Nimipäi- kanava Tvins.com 8.00 Mokon väonnittelu: 29.5. 8.02 Hyrräpäät (S) 8.15 Niksi-Nella (S) 8.22 Dinojuna (S) 8.46 Fluugalaiset (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.21 Kaikki kuvaa 9.36 Tenavat (7) 9.43 Tero hoitaa (7) 10.00 Uusi Päivä 10.27 Uusi Päivä 10.50 Uusi Päivä 11.30 Kummeli (7) 12.00 Jalkapallon Mestarien liiga 13.45 Palloilua: Keilailua 15.30 Telinevoimistelun EM 16.30 Ranskan avoin tennisturnaus

suuri maailma (S) 8.15 Alvin ja pikkuoravat (S) 8.30 Madagascarin pingviinit (S) 8.55 Pikku Prinssi (7) 9.25 Paavo Pesusieni (7) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir Fitness & Sport 10.30 Elixir Life 11.00 Löytäjät 11.30 Suomen kaunein koti 12.30 Katastrofikokki 13.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.00 MTV.doc: Suomen tulevaisuus 15.00 Pientä mökkiremonttia 16.00 Antti Holma

Show 16.55 Mummomafia 17.55 Piilokamera 18.25 Suomen lapsellisin ruokalista 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Solsidan (S) 20.00 Vares - Sukkanauhakäärme (12) 21.00 Vares - Sukkanauhakäärme (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: osakilpailu 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Isänmaan puolesta (12) 0.50 Mustamaalattu (7) 1.45 Voittostudio

5.10 Ennustaja-TV Nelonen 7.30 Onnenarpa 9.00 Matkaop-

paat 9.30 Matkaoppaat 10.05 Matkaoppaat 10.35 Matkaoppaat 11.05 Suomen huutokauppakeisari 12.10 Suomen huutokauppakeisari 13.10 Vaaleanpunainen pantteri (S) 13.20 Leijonan luola USA 14.20 Leijonan luola USA 15.20 Neljän tähden illallinen 15.50 Neljän tähden illallinen 16.25 Neljän tähden illallinen 16.55 Neljän tähden illallinen 17.25 Hauskat kotivideot 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Supertähdet (S) 20.00 Hyvät kaupat (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Captain America: The First Avenger (12) 23.30 Elokuva: Super 8 (12) 1.50 Elokuva: Mystic Pizza (S) 4.00 48 tuntia rikoksesta (7)

tokauppakeisari 12.00 Suomen huutokauppakeisari 13.00 Extreme Run 13.30 Team Ahma (S) 14.00 Leijonan luola USA 15.05 Hauskat kotivideot 16.05 Suomen huutokauppakeisari 17.05 Elokuva: Kulman pojat (12) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät kaupat 20.00 Supertähdet (S) 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Jack Reacher - Tappajan jäljillä (16) 0.10 MM-ralli: Portugali, Extra 0.40 Elokuva: Toiset 48 tuntia (16) 2.40 Mustat lesket (12) 3.40 Quantico 4.40 Ennustaja-TV

5.00 En8.15 Unnustana Junná Nelonen Yle Fem ja-TV 7.30 Onnenarpa 9.00 8.30 BUU: Undra sa flundra Jaksa paremmin 9.30 Huvila & Huussi 10.30 MM-ralli: Portugali, Extra 11.00 Suomen huu-

9.00 Bing 9.10 Nattens hjältar 9.25 Fixarna 9.30 Pippi Långstrump 10.00 SVT Nyhe-

Örter - naturens eget apotek 11.50 Känn dig som hemma 12.50 Vykortet 13.00 SVT Nyheter 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.45 Jag var en vinnare 14.00 Klippans karaokecup 14.30 Kobra 16.25 Red Caps - tomtepatrullen (7) 16.51 Rymdapor på äventyr (7) 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fiska med Anders 19.00 Från jord till bord 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Fyren: Sebbskär 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Putins kyss 23.45 Edit: Parisa Amiri 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Skåne 1.10 Nyhetssammanfattning

KEXTV

19.15 Raseborgs Sommarteater. Kesän teatteriesitys The Sound of Music, teatteriväki haastateltavana. Karjaan TV, 30 min.

11.30 Skattjägarna 11.55 Programtablå 12.00 Du var min bästa vän 12.30 Prins Oscars dop 14.00 Programtablå 14.05 Rolf Blomberg: fotograf på äventyr 15.48 Hajbo Stafettkarnevalen: Varför bryr jag mig? 15.52 Fiska med Anders 16.20 Ut i naturen: Myskoxarna på Dovrefjell 16.50 Från jord till bord 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Rivet ur arkivet: Hemlös 19.00 Bokprogrammet: Harald Rosenløw Eeg 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Turisterna kommer 20.30 Fyren: Yttergrund 20.45 Oddasat 21.00 Prins Oscars dop sammandrag 22.00 Best of Skavlan 23.00 Sportnytt 23.15 Dold 23.45 Nikos resa 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Inside/offside 1.10 Strömsö 1.40 Gomorron Sverige sammandrag 9.00 Amigo grande Yle Fem 9.30 Pappas pengar 9.50 Bing

10.00 SVT Nyheter 10.05 Opinion live 10.50 Trädgårdstider 11.50 Norges kung och drottning i 25 år 12.50 Programtablå 12.55 Stopptid 13.00 SVT Nyheter 13.05 Landgång 13.35 Grön glädje 14.40 Dok: Turisterna kommer 15.10 Stugor 15.40 Troende 16.10 Handboll: Final Four 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Min kompis Dudo 18.30 Skapelsens verk 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Bildbrev från hela världen 20.00 Rita (7) 20.45 Handboll: Final Four 22.20 Tror du jag ljuger? 22.50 Klippans karaokecup 23.20 Du var min bästa vän 23.50 Programtablå 23.55 Liv mot alla odds 0.55 Vårdgården 1.25 En bild berättar 1.30 Studio natur

ter 10.05 Djursjukhuset 11.05 Gudstjänst 11.50 En bild berättar 11.55 Programtablå 12.00 Guld på godset 13.00 SVT Nyheter 13.05 Programtablå 13.10 Nikos resa 13.40 Affären Ramel 15.00 Tror du jag ljuger? 15.30 Det söta livet - sommar 16.15 Eftersnack 16.55 Liv med autism 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Stugor 19.00 Ett lite annorlunda hotell 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Dok: Kampen om kvinnans jämställdhet 20.45 Det goda sommarlivet 21.00 Film: Apflickorna (12) 22.20 Handboll: Final Four 0.00 Dans på Rival - Age on stage 1.00 Kända byggnader berättar

Nro 40 Torstaina toukokuun 26. pnä 2016 - 15 .

3.7 t. 050-5903449 / Disa eller 0600-673166 / Marie-Louise.

Hangon oppaiden yleisöopastus ”Hiljaisuuden kävely” 26.5. klo 17, lähtö Vapaudenpatsaalta, oppaana Tarja Kvarnström, alle 16-vuotiaille ilmainen. ”Villiyrttikävely” 28.5. klo 1214, lähtö Bellevuen rannasta, oppaana Tarja Kvarnström, alle 16-vuotiaille ilmainen. Ingå Seniorer går ut med de äldre på Lönneberga fre 27.5 kl. 10, info t. 0400-673166 / Marie-Louise. Västnylands sommarfest to 4.8 i Tanhuhovi, gratis buss, bind. anm. sen.

Karis Pensionärer spelar käglor i Strandparken 14-15.30 på onsdagar under sommarmånaderna då vädret det tillåter. Pojo Pensionärer. Sommarutfärd to 9.6 till Helsingfors, Ekudden, Tempelkyrkan o. Ikea, start från Pojo centrum kl. 9.30 via Fiskars o. Karis, bind anm. sen. 3.6 t. 0500-457960 / Barbro S. Anm. dig även till sommarfesten 4.8 i Lojo, Tanhuhovi. PAM - Hankoniemen os. 757. Ruokailu ja illanvietto su 12.6. klo 17 ravintola HSF:ssä Hangossa, ilm. tekstiviestillä viim. 5.6. Jannelle p. 0407198600. Hangon Metallityöväen ao. 121. Retkeilypäivät Linnanmäellä, lisätied. ja ilm. 7.6. saakka tiistaisin klo 18-19 osaston toimistossa, Esplanadi 83.

27.5.-2.6. pe-to 19.45 -K12- 9 €

27.5.-2.6. pe-to 17.30 -K16- 9 €

3D 27.5.-2.6. pe-to 17.15 -K12- 10 €

27.-31.5. pe-ti 19.30 -K12- 9 € 1.6. ke 13.00 + kahvitarjoilu 8 €

Läntisen Uudenmaan Wanhat Toverit, LUWT. ”Kunnon Kansleri” la 2.7. klo 13.30 Mustion Linnan kesäteatterissa, lisätied. ja ilm. p. 040-5590999 tai leena.levonpera@gmail.com. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Retki Suomenlinnaan ti 7.6., lähtö Virkkalasta klo 9.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 10. ”Jyrki Anttila 50 v. muistojen kavalkadi” -juhlagaala 6.8. klo 19 Vivamon rantapuistossa teltassa, ilm. ja maksu viim. 20.6. Retki Militarimuseoon ja Sibeliuksen syntymäkotiin Hämeenlinnaan to 1.9., ilm. ja maksu viim. 20.6. Laakspohjan kartano 15.9. klo 13. ”Sumu” la 15.10. klo 13 Kansallisteatterissa Helsingissä, ilm. ja maksu viim. 10.9. ”Maljanne herra kreivi” -operettigaala 30.10. klo 15 Lohjan Lukion juhlasalissa, ilm. ja maksu viim. 20.9. Mika Waltarin ”Komisario Palmun erehdys” 16.11. klo 13 Helsingin kaupunginteatterin Areena näyttämöllä, ilm. ja maksu

HALUTAAN VUOKRATA

3D 1.-2.6. ke-to 19.30 -K12- 11 €

viim.14.10. IDO-Seniorit. Kevätkauden viimeinen kuukausitapaaminen to 26.5. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14. Kotisivu: idosenior.yhdistysavain.fi Karjaa-Pinjaisten Eläkkeen saajat. Mysteerimatka 14.6., ilm. viim. 31.5. p. 0440-233187 / Seija. Mathildedalin kesäteatteri 10.7., tied. ja ilm. p. 041-4411751 / Martti. Huom! Jogging Teamille ilmoittauduttava tarjoilun vuoksi. Ennakkotieto: risteily13-14.9. Turusta, varattava / maksettava viim. 15.8. Matkavaraukset / maksut joko suoraan tilille, ks. tiedote nro 2, tai Martille. Ekenäs Pensionärer. Seniorskeppet 24-26.10 o. SPF Västnylands Sommardag 4.8 i Tanhuhovi i Lojo, anm. sen. 30.6 t. 050-3281209 / Catharina. Lohjan Hengitysyhdistys. Kylpylämatka Pyhäjärven kylpylään Otepäähän su 4.9. - pe 9.9. Lisätied. ja sit. ilm. viim. 3.6. pirjo.tallgren@dnainternet. net tai p. 041-5032706 (iltaisin). Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Kevätlounas to 26.5. klo 13 Neljän Tuulen Tuvalla, tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Gentoften-Alueen Asukasyhdistys. Teatterimatka Mustion linnan kesäteatteriin la 2.7. klo 13.30 ”Kunnon Kansleri” -esitykseen. Tied. ja ilm. viim. 1.6. p. 0400-868046 / Marketta

Rautomaa. Paikkoja rajoitetusti.

nin teoksia 31.5. asti ti-pe 1220, la 10-17, su 11-18.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Salongin siivous to 26.5. klo 13.

Galleria Karaija, Inkoo. ”Kesämuistoja”, gallerian 20-vuotisjuhlanäyttely 21.8. asti.

Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs pensionstagare. Kyrkrundan 14.6, anm. sen. 5.6. Hemlig resa 26.7, nu förmånligare pris. Info t. 0400-533028 / Gittan. Ingå Seniorer. ”Sound of Music” sö 10.7 kl. 16 i Raseborgs sommarteater. Info o. anm. sen. 9.6 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Karis Pensionärer. Inbjudan till allsångsfest hos Kyrkslätt Pensionärer 6.6, samåkning fr. Brankis kl. 12, bind. anm. sen. 30.5 t. 040-7507896 / Carita. Karis Pensionärer. Inbjudan till SPF Västnylands sommardag 4.8 kl. 13-18 i Tanhuhovi i Lojo, buss, bind. anm. sen. 2.6 t. 0400-457522 / Wiva, betalning sen. 2.6. Ålandsresa 31.72.8, info, bind. anm. o. betalning sen. 29.6, t. 040-7507896 / Carita. Förening reserverar platser till pensionärsförbundets seniorkryssning 24-26.10, info o. anm. till Carita.

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”13, pukuja ja tunnelmia - Saagadesign” -näyttely 3.6. asti. Karjaan antikvariaatti. Solveig Erikssonin ja Ole Hindré-

Fastigshetsägare I hurudant skick är din oljecistern? Vi utför putsning och granskning.

Kiinteistön omistaja Missä kunnossa öljysäiliösi on? Suoritamme puhdistuksia ja tarkastuksia.

SÄLJES

29.5. su 15.30 vi talar svenska 29.5 sö 17.15 EI/EJ 3D -S/T- 8 €

Kaksio 64 m² Mustiossa. Vapaa! P. 045 602 3311.

UTHYRES EI 3D: 27.5. pe 17.30 29.-31.5. su-ti 19.00 3D : 28.5. la 17.30 -K12- 9 €

Tvårummare 64 m² i Svartå. Ledig! T. 045 602 3311. Husbil. T. 040 525 7502.

FÄRGBEHANDLADE SÖMFRIA TAKRÄNNOR + STEGAR

Barkman Tmi 0400 418 299 Raseborg

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

ja kasvien vaihtopäivä Påminnessa la 28.5. klo 10-15

Myyntipaikat alk. 5 €

LOPPIS

lö 28.5 kl. 12-15 Tulluddsvägen 15, Hangö

Järj. Åminneforsin kyläseura

BRÖTETIN

VUOSITTAINEN

KIRPPIS Tammisaaressa koko Hultmanintie varrella

KIRPPIS-LOPPIS

la 28.5. klo 10-14.

LA/LÖ 28.5.2016 klo/kl. 12-14 LUOTSIKATU 6 LOTSGATAN HANKO/HANGÖ

Paljon myyjiä!

Monta myyjää - Flera försäljare Tervetuloa - Välkommen Ei sateella - Ej vid regn

Myynnissä vanhaa ja uutta - mm. taloustavaroita, työkaluja, tauluja, huonekaluja, vaatteita, käsitöitä, perennoja ruukuissa, leivonnaisia, polkupyörä, postimerkkejä ja postikortteja. Tyttöjen akrobatianäytös!

Kläder, möbler, leksaker, husgeråd m.m. Flera försäljare, även vid regn!

Sitä sun tätä Det ena och det andra

– la/lö 28.5. klo/kl. 10-15

Kaivokatu/Brunnsgatan 2 Tammisaari/Ekenäs

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 27.5 Pohjan torilla perjantaina 27.5. Lignell, Bromarf

firmabbarkman@gmail.com

Fax

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

OSTETAAN

FISK - KALAA

Fma B.

1.-2.6. ke-to 19.00 -K12- 9 €

Puistojumppaa ikäihmisille torstaisin klo 12.30 Karjaalla rantapuistossa Antkärrin talon vieressä, harjoitellaan tasapainoa, liikkuvuutta ja lihasvoimaa fysioterapeutin ohjaamana. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Parkgymnastik för äldre på torsdagar kl. 12.30 i Karis strandparken bredvid Antkärr, balans, rörlighet och muskelstyrka tränas. Fysioterapeut handleder. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan.

SUURKIRPPUTORI

Munivia kanoja, Isa Brown. Kananlantaa 15 kg:n säkeissä. P. 050 306 1938.

TORSDAGAR PÅ HANGÖ TORG KL. 9-12 LÖRDAGAR PÅ EKENÄS TORG KL. 9-12

27.-28.5. pe-la 19.30 29.5. su 21.00 -K12- 9 €

LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 1.6. klo 18.30 Degerby-Siuntio -tiellä, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 0445203760 / Seppo Tiilikainen.

MYYDÄÄN

VUOKRALLE TARJOTAAN

puhumme suomea

Karjaan Ura. Maanantairastit 30.5. klo 17-18.30 Dalkarbyn kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 noin 2 km Pohjasta Tenholaan päin. Info p. 040-8659911 / Sanna ja www.karjaanura.net.

KOTIKIRPPIS HEMLOPPIS

Rörsbyvägen 111 A, Tenala LÖ 28.5 KL. 10-15

Värphöns, Isa Brown. Hönsgödsel i 15 kg:s säckar. T. 050 306 1938.

Kuovilan kyläseura. Keväinen patikkaretki Kuovilan metsissä su 29.5., lähtö Kuovilan koululta klo 10, reitti noin 6 km. Mahdollisuus tutustua historialliseen Kuovilan asemaan sekä grillata. Tied. p. 0400-838236 / Roy.

LOPPIS

2-3 h, k, Karjaan keskustasta. P. 045 641 8550.

OKT 2,3 km Karjaan keskustasta. P. 044 286 9523.

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130

LIIKUNTA JA ULKOILU

FU-47. Fiskarin iltarastit pe 27.5. Rövarbergetin kartan alueella. Kolme eripituista rataa. Metsään pääsee klo 17-18.30 välisenä aikana. Opastus tieltä 111 Karjaalta Pohjaan päin 8 km. Tied. p. 050-3271616 / Olavi tai 040-5604538 / Veikko tai www.fu-47.fi.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

TYÖSUORITUKSIA

Myyntivaunumme Hangon torilla la 28.5. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 28.5. klo 12.30 Karjaan torilla la 28.5. klo 9-12 Pohjan torilla la 28.5. klo 12.30 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

16 - Nro 40 Torstaina toukokuun 26. pnä 2016

SELFIEKISA! HALUAN KUIDUN !

Ota selfie osastollamme Raasepori Expossa tai Hangon Kesämarkkinoilla ja voit VOITTAA KUITULIITTYMÄN!

T N A ! W I BRE FI

Jaa sitten puhekupla-selfiesi julkisena omalla Facebook-sivullasi tai anna meidän julkaista se. Et siis edes tarvitse omaa Facebook-tiliä osallistuaksesi arvontaan. Tarkemmat säännöt: www.omakuitu.fi/selfiekisa

#FiberHem #OmaKuitu KARJAA Laaksokatu 7 TAMMISAARI Viherlehdonkatu 7 019 278 480

GILLA OSS PÅ FACEBOOK! facebook.com/ fiberhem

299

BRABANT Kartiotuijat

Erikoismulta koko puutarhaan Specialmylla till hela trädgården

Tuja 80-100 cm

ruukussa / i kruka yksittäin/styckevis 6,99

€ 20

40 litraa/liter

Sopii pihan kasvien istuttamiseen sekä nurmikon perustamiseen ja paikkaamiseen. Korkealaatuisen yleispuutarhamullan avulla saavutetaan parempi lopputulos vähemmällä vaivalla. Lämplig för plantering, samt för att grunda upp och lappa gräsmattan. Med allmän trädgårdsmylla av hög kvalitet uppnår man bättre resultat med mindre ansträngning.

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 12-18

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

25.-29.5.2016

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

95 9

Pelargonit Pelargonier tai/eller Tähtisilmät Stjärnögon tai/eller Neilikat pl 4kst. Nejlikor 300 FLOW Kajakki Kajak pit./längd 300 cm,

lev./bredd 77 cm, paino/vikt 20 kg max. kuorma 90 kg max belatsning 90 kg yhden hengen för ett person polyeteeniä / av polyeten sis. PVC-aukkopeitteen med PVCöverdrag till öppning

Gasgrill 3+1 poltinta/brännare grillausala/grillyta 53 × 40 cm valurauta ritilä ja parila galler och halster i gjutjärn emaloitu lämpöhylly emaljerad värmehylla norm. 269,-

€ 279

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

239€

E ERAND

/REST

LOPUT

Toimitusmyynti Inkoon myymälässä Leveransförsäljning i butiken i Ingå

Mela kajakkiin Paddel för kajak 200 cm

95 24

SHOKKIHINTA/CHOCKPRIS

Arizona Kaasugrilli

norm. 12,95

€ 10

5kst.

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

Kotimainen SUNOR Kasvihuone 4,8 m² kukka-amppeli Växthus 195 × 190 × 250 cm, norm. 295,Inhemsk blomampel

KARJAA / KARIS

Auki: ma–pe 11–17 30.5 alkaen: ma 11–17, ti–pe 11–16

Kaasutäyttö Gaspåfyllning teräs/stål 11 kg pv tai/eller kv

Frisbeegolf Maali Mål norm. 59,-

€ 49

249€

2295 Frisbeegolf Kiekot Discar 3 kpl/st./pkt norm, 9,95

95 8