EU 43 / 5.6.2016 su by Etelä-Uusimaa

Vinha peittävä suoja puulle 11,7 l VVA, valkoinen, sävytettävissä. Puolihimmeä, vesiohenteinen suoja puupinnoille ulkona. Säilyttää puun luonnollisen pintakuvioinnin.

Gård Punamultamaali 10 l

38,-

2016

Nro 43 Sunnuntaina 5.6.2016

+sävytys KARJAAN RAUTA Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

94,90

Suojaa puuta luonnonmukaisella tavalla. Muodostaa hengittävän pinnan, joka kuluu vähitellen vuosien myötä. Vesiohenteinen.

s. 5

a ss t a . ns. f oimi kra -8.6 näm v et n 6 . nat ks nde N S e an u O int rjo da Ta rbju KE/ om E Å - ta / i /Mmain A M in

ell

Tavallista parempi ruokakauppa En bättre matbutik HK

Sika-nauta jauheliha Malet kött av gris-nöt

5€

HK Kabanossi

Grillimakkarat Grillkorv

Kariniemen

Kananpojan siipiboxi Vingbox av kyckling

400 g (4,17/kg)

360-400 g (5,53-4,98/kg)

395 199 n./ca 1,5 kg

pkt

Grillattu broileri Grillad broiler

pkt

yksittäin/styckevis 2,29 rs/ask (5,73/kg)

Peratut muikut Rensade siklöjor

Tuore siikafilee Färsk sikfilé

Perattu ahven Rensad abborre

Suomi/Finland

Perämeri Bottenviken

Suomi/Finland

499 799 699 2590 kg

kpl/st.

Erä jäätelöitä Ett parti glass

Costa Rica

rajoitus: 1 erä/talous begränsning: 1 parti/hushåll

Valio Play®

Jogurttivanukkaat Yoghurtpuddingar 120 g

5,99

kpl st.

Osta Köp maksa betala

pkt

Karjalanpiirakat Karelska piroger

0,39

Suomalaiset mustikat Finska blåbär 200 g (7,50/kg) pakaste/djupfryst

myös laktoositon / även laktosfri

Ilman korttia tai yksittäin Utan kort eller styckevis 2,79 pkt (5,58/kg)

Salaattijuustokuutiot suolavedessä Salladsosttärningar i saltvatten 200 g (8,75/kg)

Kahvi

Kaffe 500 g (3,99/kg)

MAX. 10 kpl/talous / st./hushåll

1€

kpl st.

-28 %

3,50

prk brk

Yksittäin/styckevis 1,99 prk (9,95/kg)

3€ 2

Yksittäin/styckevis 1,59 ps (7,95/kg)

Miniluumutomaatit Miniplommotomater

Jääsalaatti Issallad

250 g (3,98/kg)

Suomi/Finland

0,99

rs ask

1,49

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 43 Sunnuntaina kesäkuun 5. pnä 2016 .

Tulossa

lokakuussa 2016

styckevis/yksittäin

1,99

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! ALICANTE GASGRILL KAASUGRILLI

59 9 € st. kpl

ROCO TÄNDVÄTSKA SYTYTYSNESTE 1 l

BOLLGRILL PALLOGRILLI

5€

RÖKAROMLÅDA FÖR ELGRILLAR SAVUAROMILAATIKKO SÄHKÖGRILLIIN 22,5 × 19 ×4 cm

FL./P

LUCIFER TRÄKOL PUUHIILI 2 kg, eller/tai MUSTANG BRIKETTER BRIKETIT 2 kg

KALLRÖKSGENERATOR KYLMÄSAVUGENERAATTORI Ø 180 mm

RÖKNINGSPÅN SAVUSTUSHAKE 3 l

299

SPÅN FÖR KALLRÖKNING KYLMÄSAVUSTUSLASTU 3 l av al / leppää

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

6-11.6.2016

PIZ BUIN ULTRA LIGHT FOR FACE SOLKRÄM AURINKOVOIDE 50 ml

brun ruskea

klar kirkas

MOBIA PANSARGLAS TILL MOBILTELEFONER PANSSARILASIT MOBIILIPUHELIMIIN 40 olika/erilaista

NICOLOR TRÄOLJA PUUÖLJY 2,7 l

MAXELL IN-EAR HÖRLURAR NAPPIKUULOKKEET

st. kpl

LADDNINGSSTATION LATAUSASEMA 5 USB-portar/porttia

st. kpl

MAXELL POWERBANK EXTRA STRÖMFÖRSÖRJNING LISÄVIRTALÄHDE 2800 mAh

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l

r säckaiä säkk

st. kpl

SOVSÄCK MAKUUPUSSI

1495

995

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st. kpl

1095 st. kpl

så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ tel./puh. (019) 230 030

195 st. kpl

TÄLT FÖR 2 PERSONER 2 HENGEN TELTTA

TRÄDGÅRDS-/ PIHAYATZY

pkt

TRASTNÄT RASTASVERKOT fr./alk. 5 × 2 m

FR. ALK

st. kpl

VELCRODARTTAVLA TARRATIKKATAULU

399 st. kpl

6.-11.6.2016 niin kauan kuin erää riittää.

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

n 0 taloutee 0 .0 2 2 li y y Ilmesty ankoon Inkoosta H a viikossa! a t r e k i s k a k

UUTUUS!

saunakiuas

PK 20 (norm. 399,-) Helolta myös puulämmitteiset kiukaat HINTA

Tuplasti pidempi huoltoväli!

ISKU

349,-

Myös kesäasukkaille.

Nro 43 Sunnuntaina kesäkuun 5. pnä 2016

Yli 70 uutta ammattilaista Axxellista

Elinikäisen oppimisen ja kehittymisen tielle (Raasepori) Axxellin toisen asteen oppilaitoksesta Karjaalta valmistui perjantaina työmarkkinoille 74 nuorta eri alojen ammattilaista. Lukuvuoden päättäjäisiä ja valmistuvia juhlistettiin jo perinteisesti palokunnantalolla, juhlatarjoilut järjestettiin koululla. Viime vuonna Karjaan Axxellista valmistui ammattiin runsaat 80 nuorta ja vuotta aiemmin hieman vähemmän. Kolme vuotta sitten valmistuneita oli vain 55. Yksikönpäälliköt Lasse Tallqvist ja Krister Stenroos toivottivat nuorille onnea matkaan elinikäisen oppimisen ja kehittymisen tielle. -Tästä eteenpäin päätätte suunnan itse ja mahdollisuuksia riittää. Ei muuta kuin valitsemaan, Tallqvist rohkaisi. Hän totesi myös Suomen koulutusrakenteen ja -järjestelmän toimivan hyvin ainakin vielä. -Kukaan ei tiedä, miltä maailma ja työelämä näyttävät vaikka 30 vuoden kuluttua, mutta tässä ammattitutkinnossa teillä on hyvä perusta tulevaan, Tallqvist sanoi. Stenroos toivoi nuorten saaneen Axxellissa laadukasta ja mielenkiintoista opetusta.

-Tästä eteenpäin päätätte suunnan itse ja mahdollisuuksia riittää. Ei muuta kuin valitsemaan, Axxellin yksikönpäällikkö Lasse Tallqvist rohkaisi valmistuvia eri alojen ammattilaisia. -Olette saaneet perustan, mutta kehittyminen ja oppiminen jatkuvat. Myös sosiaaliset taidot ovat tärkeitä, Stenroos sanoi.

”Epävarmuus on myytti” Juhlapuhuja, kansanedustaja Maarit Feldt-Ranta (sd)

onnitteli tutkinnon suorittaneita hyvästä päätöksestä opiskella ammattiin ja toivotti menestystä uralle. -Maailma on täynnä mahdollisuuksia ja toivon teidän katsovan tulevaisuuteen avoimin silmin ja avoimella mielellä, hän sanoi. Feldt-Ranta totesi suunnitelmien olevan

aina paikallaan, mutta on myös hyvä olla avoin erilaisille vaihtoehdoille ja tarttua yllättäviin mahdollisuuksiin niiden ilmaantuessa. Feldt-Ranta kommentoi myös keskustelua työelämän muutoksista. Epävarmuuden lisääntymisestä työmarkkinoilla ja pätkätöiden yleisty-

misestä puhutaan jatkuvasti. -Koneiden sanotaan korvaavan ihmiset ja työtehtävien vähenevän. Me kaikki olemme ehkä uskoneet tämän, mutta on hyvä haastaa annetut totuudet ja katsoa hieman syvemmälle, Feldt-Ranta sanoi. Hän viittasi tuoreeseen työmarkkinatutkimukseen, jon-

ka mukaan työtilaisuudet ja niiden keskimääräinen kesto eivät ole juurikaan muuttuneet pidemmälläkään jaksolla. -Palkkatyö on ollut ja näyttää olevan jatkossakin tavallisin työnteon malli. Työtilaisuuksia on toki menetetty, mutta uusia on luotu samaan tahtiin. Työmarkkinoiden murros ja kasvanut epävarmuus näyttävät tutkijoiden mukaan olevan iso myytti, Feldt-Ranta sanoi. Hän arveli myös, että monesti saatetaan olla liian varovaisia toteuttamaan unelmia työelämässä. -Koska uskomme epävarmuuden kasvaneen, olemmeko myös alkaneet toimia sen mukaan? Teemmekö varmoja ja perinteisiä valintoja sen sijaan että uskaltaisimme valita tien, josta todella unelmoimme, Feldt-Ranta pohti. Vastausta hänellä ei ollut, mutta kaikkien olisi hyvä ravistella omia ennakkokäsityksiään. -On hyvä olla realisti, mutta nuorena kannattaa uskaltaa myös unelmoida ja olla kunnianhimoinen. Pitäkää jalat tukevasti maassa ja pää korkealla pilvissä, Feldt-Ranta kannusti.

SYKE:n merikeskus aloitti jo leväseurannan

Laajojen sinileväkukintojen riski keskimääräistä suurempi Suomen ympäristökeskuksen merikeskus arvioi laajojen sinileväkukintojen ja -lauttojen muodostumisriskin olevan Suomen merialueilla tänä vuonna huomattava suuressa osassa Suomenlahtea, Saaristomerellä ja Itämeren pääaltaan pohjoisosassa. Selkämeren keski- ja eteläosassa ja itäisellä Suomenlahdella kukintariski on kohtalainen. Selkämeren pohjoisosassa ja Perämerellä riski on vähäinen. Laajojen sinileväkukintojen riskiä pidetään Suomen merialueilla tänä kesänä viime vuosiin verrattuna keskimääräistä suurempana, mutta kuitenkin selvästi pienempänä kuin esimerkiksi 2000-luvun alkupuolella.

Kesän sää ratkaiseva Suomenlahden pintakerroksen fosfaattipitoisuus on ollut jo kahtena talvena melko korkea. Veteen vapautunut fosfaatti sekoittui talvimyrskyissä ylempiin vesikerroksiin. -Suomenlahden lisäksi myös Itämeren pääaltaan pohjoisosaan ja Saaristomerelle on talvella muodostunut

ravinnetilanne, jossa fosforia on paljon typpeen verrattuna. Se mahdollistaa näille alueille tulevana kesänä varsin voimakkaat sinileväkukinnat, mikäli sääolot ovat sopivat, leväkukintojen riskiarviosta vastaava johtava tutkija Harri Kuosa tiedottaa. Sinileväkukintojen huippu ajoittuu normaalisti heinäkuun lopulle ja elokuun alkuun. Kukinnat saattavat jatkua paikoin pitkälle syksyyn. Runsaimmat kukinnat syntyvät, mikäli tuulinen jakso ja korkeapaine vuorottelevat kesällä sopivassa tahdissa, jolloin syvemmältä tulevat ravinteet ruokkivat sinilevien kasvua ja veden lämpötila nousee sinileville suotuisaksi. Virtaukset aiheuttavat sinilevien kertymistä, jolloin leväpuuro ja kirkkaampi alue voivat vaihdella lyhyelläkin matkalla.

Suolapulssi ei vaikuta Avomerellä muodostuneiden kukintojen kulkeutuminen lähelle rannikkoa riippuu suuresti tuulista ja virtauksista. Sinilevien pintakukinta voi

Riski on tänä kesänä paikoin huomattava laajoille sinilevälautoille Suomen merialueilla. Ikävien leväpuurojen muodostuminen rannikolle riippuu tuulista ja virtauksista. kulkeutua saaristoon ja rannikoille etelätuulilla. -Rannikolla ja saaristossa virtaukset ja ravinteiden

kuormituslähteet voivat aiheuttaa paikallisia sinileväkukintoja erityisesti pitkän tyynen ja lämpimän jakson

aikana. Lisäksi tuuli voi kasata sinilevää rantaveteen ja rannoille. Sinilevät saattavat muodostaa erilaisia myrkkyjä

ja ihoa ärsyttäviä aineita, joten runsaisiin kukintoihin on aina syytä suhtautua varoen, Suomenlahden ja Itämeren erikoistutkija Mika Raateoja opastaa. Pohjanmereltä puolitoista vuotta sitten tullut suuri suolapulssi ei ole tämän hetken tietojen mukaan vaikuttanut merkittävästi sinileväkukintojen riskiin Suomen merialueilla. -Sen jälkeen tulleiden pienempien pulssien vaikutus on jäänyt eteläiselle Itämerelle, Raateoja tiedottaa. Suolapulssien vaikutuksia tutkitaan edelleen merentutkimusalus Arandan seurantamatkoilla. Koska tulevan kesän sääoloja on mahdoton ennustaa luotettavasti, leväarvio perustuu viiden aikaisemman havaintovuoden tuuliin, virtauksiin ja lämpötiloihin. Lisäksi on huomioitu ravinnepitoisuuksien kehittyminen kevään aikana kauppalaivoilla tehdyn seurannan tulosten mukaisesti. Merikeskus tiedottaa Suomen avomerialueiden levätilanteesta viikoittain elokuun loppuun saakka.

4 - Nro 43 Sunnuntaina kesäkuun 5. pnä 2016 .

KUOLLUT

Rakkaamme

Veikko Ensio

HYVÖNEN * 15.11.1937 Sotkamo † 02.05.2016 Karjaa Oi Taivaan Isä rakkahin lepo lempeä hänelle anna. Käsivarsin hellin ja turvallisin ikirauhaan luoksesi kanna. Kaivaten Sirkka Minna, Seppo, Heidi ja Laura Timo Jari perheineen Petri, Riikka ja Markus sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Uurna lasketaan hautaan Sotkamon hautausmaalle. Kiitos kaikille rakkaamme hoitoon osallistuneille. Lämmin kiitos osanotosta.

Rakkamme

Eino Johannes

Aino Ester

PARTANEN

* 27.06.1938 Vieremä † 07.01.2016 Pohja

* 29.08.1938 Kiuruvesi † 06.05.2016 Pohja

o.s. Blomberg

Ei päivää tiedä ei hetkeä kukaan, milloin on mentävä noutajan mukaan. Tuli teille nyt vuoro lähteä pois, juuri kun kevät kaunein ollut ois. Syvästi kaivaten Kari, Marjatta, Merja ja Pirjo perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaukset toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta. Kiitos myös Mariakodin henkilökunnalle hyvästä hoidosta.

KULTURKAFFE KULTTUURIKAHVIT Tisdag/tiistai 7.6. kl./klo 10, Stallkrogen, Vättlaxvägen/Vättlaxintie 107, Bromarv

VÄLKOMMEN! TERVETULOA! arr./järj. Rusthållets Stallkrog i Bromarv & Raseborg stads kulturbyrå Raaseporin kaupungin kulttuuritoimisto

RAASEPORIN PERUSTURVA KESÄLLÄ 2016 Terveyskeskus Tammisaaren terveysasema puh. 019 289 3000 Normaali toiminta kesän aikana arkisin klo 8.00–16.00. Ei-kiireellisissä tapauksissa asiakkaita pyydetään soittamaan klo 10.00 jälkeen ja varaamaan aika lääkäri- ja sairaanhoitajavastaanotolle. Laboratorio (HUSLAB), HUS Raaseporin sairaalassa, on auki normaalisti arkipäivisin klo 7.30–14.00. Pohjan terveysasema puh. 019 289 3000 Pohjan terveysasema (=avovastaanotto) toimii normaalilla sairaanhoitajavastaanotolla tiistaina, keskiviikkona ja torstaina viikoilla 22–25 kesäkuussa ja koko elokuun. Ajalla 27.6.– 31.7.2016 Pohjan terveysasema (avovastaanotto) on kokonaan suljettu. Kaikki lääkärikäynnit ohjataan kesäkuun–elokuun aikana muiden terveysasemien avoimelle vastaanotolle Karjaalla ja Tammisaaressa. Ei-kiireellisissä tapauksissa asiakkaita pyydetään soittamaan klo 10.00 jälkeen ja varaamaan aika lääkäri- ja sairaanhoitajavastaanotolle. Pohjan laboratorio (HUSLAB) on suljettu 27.6.–31.7.2016. Muina kesäviikkoina laboratorio palvelee asiakkaita kuten muinakin vuodenaikoina: tiistaina ja keskiviikkona klo 8.00–11.00 ajanvarauksella ja tiistaina ja keskiviikkona klo 11.00–12.00 on vastaanotto INR-asiakkaille ilman ajanvarausta. Laboratorio (HUSLAB), HUS Raaseporin sairaalassa, on auki normaalisti arkipäivisin klo 7.30–14.00. Karjaan terveysasema puh. 019 289 3000 Normaali toiminta kesän aikana arkisin klo 8.00–16.00. Ei-kiireellisissä tapauksissa asiakkaita pyydetään soittamaan klo 10.00 jälkeen ja varaamaan aika lääkäri- ja sairaanhoitajavastaanotolle. Laboratorio (HUSLAB) Karjaalla on auki kesällä normaalisti, arkipäivisin klo 7.45–11.00 ajanvarauksella. Päivystystoiminta Päivystystä on ainoastaan yhteispäivystyksessä HUS Raaseporin sairaalassa, Itäinen Rantakatu 9, 10600 Tammisaari, puh. 019 289 3300. Sosiaalipalvelujen aukioloajat 27.6.–29.7.2016 Sosiaalitoimistot Sosiaalitoimistot ovat miehitettyjä koko kesän. Lapsi- ja perhetyön yksikön, vammaisyksikön ja aikuisyksikön työntekijät vastaavat ensi kädessä kiireellisistä asioista ja kirjallisina jätetyistä toimeentulotukihakemuksista. Sosiaalitoimiston kanslia R-talossa osoitteessa Raaseporintie 37, Tammisaari, on auki ajalla 27.6.–5.8.2016 ma–pe klo 9.00–11.00. Kaikkien palvelupisteiden yhteydessä on postilaatikot, joihin voi jättää asiapapereita. Henkilökuntaan saa yhteyden puhelimitse kaupungin vaihteen kautta puhelinaikana ma–pe klo 11.00–12.00, puh. 019 289 2000. Lapsi- ja perhetyönyksikkö sijaitsee Ystadinkatu 3:ssa, henkilökuntaan saa yhteyden puhelimitse kaupungin vaihteen kautta puh. 019 289 2000 puhelinaikana ma–pe klo 11.00– 12.00 (suorat numerot löytyvät myös kaupungin kotisivulta www.raasepori.fi). Sosiaalipäivystys toimii virka-ajan ulkopuolella sekä viikonloppuisin ja pyhinä, kuten aikaisemminkin, yleisen hätänumeron 112 kautta. Maahanmuuttajatoimisto Maahanmuuttajatoimiston työntekijään saa yhteyden kaupungin puhelinvaihteen kautta, puh. 019 289 2000. Raaseporin päihdehuoltoyksikkö ja A-klinikka Raaseporin päihdehuollon liikkuva yksikkö on suljettu 4–31.7.2016. A-klinikka: Tammisaaren vastaanotto suljettu 11.7.–14.8.2016. Karjaan ja Pohjan vastaanotot suljettu 13.6.– 3.7.2016 sekä 1–14.8.2016. Vastaanoton ollessa suljettuna henkilökuntaan saa yhteyden ma–pe klo 8.00–16.00 puhelimitse 019 289 2395. Ennaltaehkäisevä terveydenhoito Österbyn terveystalo (neuvola ja avovastaanotto) on suljettu viikolla 29. Mustion neuvola ja avovastaanotto on suljettu viikot 29-32. Bromarvin terveystalon neuvola ja avovastaanotto on avoinna vain maanantaisin viikoilla 26–32. Tenholan neuvola toimii ajanvarauksella, avovastaanotto on auki torstaisin klo 9.00–10.00 ja laboratorio keskiviikkoisin klo 8.00–9.00. Ajalla 27.6.–1.8.2016 on Tenholan laboratorio suljettu. Muut neuvolat ovat auki. Kuntoutuspalvelut Pohjan vastaanotto on suljettu 27.6.–1.8.2016. Mielenterveyspalvelut Pohjan aikuisvastaanotto on suljettu 27.6.–8.7.2016 sekä 18.7.–12.8.2016. Hammashoito ja hammaslääkäripäivystys Tenholan vastaanotto on suljettu 13.6.-28.8.2016. Pohjan vastaanotto on suljettu 27.6.–31.7.2016. Virka-ajan ulkopuolella äkilliset tapaukset hoidetaan Helsingissä, lisätietoja puh. 010 273 8005.

Hallinto-oikeus kumosi Raaseporin päätökset

Kehityssuunnittelijan virkasuhde jatkuu edelleen (Raasepori) Helsingin hallinto-oikeus on kumonnut Raaseporin kaupunginhallituksen päätökset vuosilta 2012 ja 2014, jotka liittyivät kaupungin kehityssuunnittelijan viran lakkauttamiseen. Kyseessä on Raaseporin kehityssuunnittelija Eila Nieminen-Räntilän kunnallisvalitus ja hallintoriita-asia. Hallinto-oikeus kumosi kaupunginhallituksen päätöksen siltä osin, kuin se koski viran lakkauttamista. Toisin sanoen kehityssuunnittelijan virka on edelleen olemassa ja hallinto-oikeuden mukaan Nieminen-Räntilän virkasuhde Raaseporin kaupunkiin

KUULUTUKSIA PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE Puolustusvoimat ampuu jalkaväen ja rannikkotykistön aseilla Russarössä 6.10.6.2016 päivittäin kello 06.00 - 24.00. Vaarallinen alue on 20 km sektorissa, jonka vasen raja on Russarö - Lindskär ja oikea raja Russarö - Morgonlandet. Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati. Lisätietoja puh. 0299 328 500.

FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE Försvarsmakten skjuter med infanteri- och kustartillerivapen i Russarö 6-10.6.2016 dagligen klockan 06.00 24.00. Det farliga området sträcker sig i en 20 km:s sektor, vars vänstra gräns är Russarö Lindskär och högra gräns är Russarö - Morgonlandet. Det skjutande truppförbandet är Kustbrigaden. Tilläggsuppgifter tfn 0299 328 500.

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING!

on jatkunut myös vuoden 2013 tammikuun 1. päivän jälkeen. Hallinto-oikeus velvoittaa kaupungin korvaamaan asiassa noin 6.000 euron oikeudenkäyntikulut. Sen toimivaltaan ei kuitenkaan kuulu takautuvan palkanmaksuvelvollisuuden vahvistaminen ja tältä osin hallinto-oikeus ei tutkinut Nieminen-Räntilän vaatimusta. Raaseporin kehityssuunnittelijan virka päätettiin lakkauttaa tarpeettomana kolme vuotta sitten. Kaupungin entisen kehitysjohtajan Jyrki Hakkaraisen riita-asia on tiettävästi edelleen korkeimmassa hallinto-oikeudessa. Raaseporissa kaavaillaan uuden kehityspäällikön palkkaamista ilman hakumenettelyjä. Suunnitteilla on myös uuden kaupunkikehitysosaston perustaminen, mutta juridisesti tarkasteltuna entinenkin taitaa olla vielä olemassa.

Svenska Hörselskadade i Västnyland rf Medlem eller icke medlem

Påminnelse

15.6.2016 kl. 13-17 Sommarsamling på Dansholmen, Tolkis tillsammans med andra hörselskadade i södra Finland. Ännu finns lediga platser i bussen!

Lätt program, middag och bussresa. Allt ingår i priset på 30 €.

Bussen startar i Ekenäs busstation kl. 10, därefter från Karis busstation kl. 10.20 ANM. SENAST 7.5.2016 Lisbeth Faldetta 045 1811 880

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING!

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på området R83, Syndalen 06.06.2016 08.06.2016 dagligen klockan 08.00 - 24.00.

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på området R78 R79, Hästö Busö 06.06.2016 08.06.2016 dagligen klockan 08.00 - 18.00.

Övningen förorsakar buller.

Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad.

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS!

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS!

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla alueella R83, Syndalen 06.06.2016 08.06.2016 päivittäin kello 08.00 - 24.00.

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla alueella R78 R79, Hästö Busö 06.06.2016 08.06.2016 päivittäin kello 08.00 - 18.00.

Harjoittelu aiheuttaa melua.

Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

Nro 43 Sunnuntaina kesäkuun 5. pnä 2016 - 5 .

LAPPOHJAN PÄIVÄ LA/LÖ 11.6. klo/kl. 13-16

Prikaati mukana

Koulukuja 4 Skolgränd

Baltops saapuu Syndaleniin (Hanko) Suomi toimii tänä vuonna ensimmäistä kertaa yhtenä Baltops-harjoituksen isäntämaana. Myös Uudenmaan prikaati osallistuu kansainväliseen harjoitukseen. Suomeen tulee noin 600 sotilaan amfibio-osasto osaharjoitusvaiheeseen, joka järjestetään Hangossa Syndalenin harjoitusalueella ja sen edustalla olevalla rannikolla maanantaista torstaihin. Toiminta tulee näkymään ja kuulumaan saaristossa ja on-

nettomuuksien välttämiseksi vesillä liikkujien toivotaan pysyvän tarpeeksi etäällä sota-aluksista. Suomesta harjoitukseen osallistuu miinalaiva Uusimaa ja 140 hengen vahvuinen Uudenmaan prikaatin kouluttama rannikkojääkärikomppania, joka koostuu pääosin varusmiehistä. Suomi osallistuu harjoitukseen yhdessä Ruotsin kanssa osana FINSWE-yhteistyötä ja maiden välisen

rannikkojoukkoja koskevan sopimuksen mukaista harjoittelua. Suomen osaharjoitusvaiheeseen osallistuvat myös Yhdysvallat, Hollanti, Italia, Iso-Britannia ja Saksa. Merivoimien mukaan rannikko Syndalenin edustalla tarjoaa ainutlaatuisen ja haastavan harjoitusympäristön mataline vesistöineen ja lukuisine saarineen. Harjoitukseen osallistuu kaikkiaan noin 4.500 sotilasta, puolensataa alusta, 60 ilma-alusta ja kol-

me sukellusvenettä. Harjoitukseen osallistuvien noin 20 maan tavoitteena on harjoitella monikansallista yhteistoimintakykyä ja merisodankäynnin osa-alueita Itämerellä. Vuosittain järjestettävän harjoituksen johtaa NATO:n merellinen osasto Naval Striking and Support Force Nato (STRIKFORNATO). Harjoitus järjestetään 44. kerran. Suomi on osallistunut harjoitukseen vuodesta 1993.

LAPPVIK DAGEN Arr./järj.: Lappohjan kylä- ja omakotiyhdistys ry / Lappvik bya- och egnahemsförening rf & Lappohjan yhdistykset / Föreningar i Lappvik

i Svartå

SIMSKOLA – UIMAKOULU

BASTSJÖ 4.-15.7.2016 & SVARTÅ BRUK / MUSTION RUUKKI 18.-27.7.2016

Pappilasta löytyi omaa maata uudelle päiväkodille (Raasepori) Karjaan Pappilan alueelta on löytynyt toinen sopiva paikka uudelle päiväkodille ja tontti kaavoitetaan kaupungin omistamalle alueelle aivan kirkon läheisyyteen sen kaakkoispuolelle. Alkujaan kaupungin tarkoitus oli vuokrata päiväkodille maa-alue seurakuntayhtymältä Lärkkullantien ja Osmundsbölentien risteyksessä, ja tästä oli jo päätöskin, mutta jatkoselvityksissä löydettiin sopiva sijoituspaikka Raaseporin omalta maalta. Pappilankatu 1 -kaavamuutos koskee yleisten rakennus-

ten korttelialuetta, puistoa, leikkikenttää, katua ja yleistä pysäköintialuetta. Rakentamattoman suunnittelualueen pinta-ala on noin 2,5 hehtaaria. Se sijaitsee Pappilankadun ja Lärkkullantien risteyksessä Kirkkokadun pohjoispäässä. Paikkaan suunnitellaan tontti riittävän suurelle päiväkotikokonaisuudelle Karjaalla Maasillan, Pappilan ja Lövkullan alueiden lapsille. Kaavaehdotus aiotaan saada nähtäville jo syksyllä ja kaupunginvaltuustonkin hyväksyttäväksi vielä tämän vuoden puolella. Asemakaavamuutoksella

Återvinningscentralen Kierrätyskeskus

Toli

muodostetaan julkisten lähipalvelurakennusten korttelialue, puisto ja yleinen pysäköintialue ja kumotaan yleisten rakennusten rakennusoikeus

må/ma 10-18 ti 10-16 ons/ke 10-18 to 10-16 Välkomna! Tervetuloa!

kaava-alueen länsiosassa. Kaavoituslautakunta päätti panna kaavamuutoksen vireille ehdotuksen mukaisesti. www.karjaanhammas.fi

Plaskis över 4 åringar – Tutustumista veteen yli 4-vuotiaille, max 15 st./kpl 2 Nybörjare – Aloittelijat, max 15 st./kpl

Högre märkestagare – Edistyneemmät/merkkisuoritukset, max 10 st./kpl

Simlärare/uimakouluopettajat: Janina Forsman ja Heidi Toivakka Anmälningar/ilmoittautumiset: www.folkhalsan.fi fr.o.m./alkaen 31.5. Frågor/tiedustelut: Anna Kullberg, 044 092 1018, anna.kullberg@myhome.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS HARRI VAALAS, suukirurgi

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL

Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

su 5.6. klo 18.30

–

-torg -tori

ÖPPET HELA SOMMAREN AVOINNA KOKO KESÄN

Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Sunnuntai 5.6. Söndag P03

Väst4YJ – EPS/punainen

P00

BK-46/röd –

Hobby

BK-46

FC Espoo/United IK

–

ViTa/2

TULE KANNUSTAMAAN MEITÄ! KOM OCH HEJA PÅ OSS!

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA liput 8 €

klo/kl. 10.00 klo/kl. 15.00 klo/kl. 20.30

www.bk46.fi

Kroggårdsvägen/Kroggårdintie 29, Karis/Karjaa, 1 vån/krs tel./puh. 040 631 3021 ma/må-ke/ons 6.-8.6.

Sysselsättningsavdelningen Työllisyysosasto

Valio Hyvä Suomalainen Arki Juustoviipaleet Ost i skivor

695

Nauta-sika jauheliha Malet kött av nöt-gris

HK Popsi Perhenakit Familjeknackkorv 600 (3,32/kg)

400-500 g (5,98-7,48 kg)

299 pkt

199 pkt

Vaasan Vaaleat lounassämpylät Ljusa lunchsemlor

Snellman Kinkku-, lihasuikaleet tai palapaisti Skink-, köttstrimlor eller kalops rs/ask 300-400 g

8 kpl/st. 320 g (3,13/kg)

249

(8,30-6,23 kg)

to-su/sö 9.-11.6.

Naudan sisäfileepihvit Innerfilébiffar av nöt

Kariniemen Broilerin minuuttipihvit Minutbiffar av broiler

100 3790 ps

499

199

Atria rs/ask Grillisalaatit Grillsallader

330-390 (15,12-12,79/kg

rs/ask

350 g (5,69/kg)

Oululainen Reissumies Rågbröd ps

ma/må-su/sö 6.-11.6. Valio Lumo Välipalarahkat Kvarg 160 g (7,81/kg)

125

100

prk/brk

Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa! Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus jopa / t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-19

La Lö

9-16

Su Sö

12-16

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

Hanko - Hangö

Ark. 6-18 Vard. · La 9-17 Lö · Su 10-16 Sö Asematori 1 Stationstorget puh./tel. (019) 248 4333

6 - Nro 43 Sunnuntaina kesäkuun 5. pnä 2016 .

Koululakkautukset eivät lupaa laatua Raaseporissa ollaan viemässä nopean prosessin seurauksena läpi jälleen muutaman lähikoulun lakkautusta. Yleisönosastokirjoituksessaan (EU 2.6.) Heinonen ja Rissanen kävivät läpi tätä puoltavia ja vastustavia argumentteja, päätyen toteamaan että ”kaupunki pyrkii tarjoamaan lapsille ja nuorille parempaa koulutusta halvemmilla hinnoilla”. Kouluverkkoa koskevassa keskustelussa opetuksen laatua koskevat kysymykset ovat valitettavalla tavalla jääneet taka-alalle, ehkä siitäkin syystä, että laatu on vaikeasti määritettävä ja mitattava tekijä. Laadukkaampi opetus ei kuitenkaan itsestään selvästi seuraa keskittämisestä. Sivistystoimen virkamiehet ovatkin viisaasti omissa puheenvuoroissaan välttäneet keskustelemasta opetuksen laadusta – vaikkakin vakuutelleet että opetus säilyy laadukkaana myös kouluja yhdistettäessä. Opetuksen keskittäminen suurempiin yksikköihin ja opetusryhmien kasvattaminen ei kuitenkaan ole yksiselitteisesti kustannustehokasta tai oppilaan oppimisen ja hyvinvoinnin kannalta neutraalia politiikkaa.

Kouluverkon tiivistämisessä ollaan julkilausutusti hakemassa säästöjä opetusryhmien kokoa kasvattamalla ja tätä kautta opetusryhmien määrää vähentämällä. Suuremmissa ryhmissä opettajalla on väistämättä vähemmän aikaa oppilaskohtaiseen ohjaukseen ja tätä kautta oppilaan oppimisen ja kasvun yksilölliseen tukemiseen osana tavallista koulutyötä. Näin ollen on realistista olettaa oppilaiden tehostetun ja erityisen tuen tarpeen lisääntyvän suurempien opetusryhmien myötä, ja tähän liittyvien kustannusten kasvavan. Peruskoulun ohjausdokumenteissa painotetaan oppilaan oikeutta turvalliseen kasvu- ja opiskeluympäristöön sekä yhteisöllisyyden edistämistä. Nämä ovat myös perusopetuksen laatukriteerejä. Lähikouluja lakkautettaessa rikotaan olemassa olevia, tärkeiksi ja turvallisiksi koettuja kouluyhteisöjä ja ympäristöjä. Kouluja yhdistettäessä yhteisön uudelleenrakentaminen ei kosketa vain lakkautetun koulun oppilaita, vaan myös vastaanottavan koulun oppilaita, ja tietenkin henkilökuntaa. 1990-luvun laman säästötoimien vaikutuksia koskevat

tutkimukset ovat osoittaneet, että lasten peruspalveluista eli koulusta ja päivähoidosta tehdyillä leikkauksilla oli huomattavia vaikutuksia lasten ja nuorten hyvinvointiin. Nämä palvelut on nähty keskeisinä lasten ja nuorten hyvinvointia ylläpitävinä rakenteina tilanteessa, jossa yhteiskunnalliset muutokset vaikuttavat perheiden hyvinvointiin. Erityisen tärkeänä on nähty ns. inhimillisen resurssin eli opettajalta ja muilta koulun ammattilaisilta saadun yksilöllisen ajan ja tuen merkitys lasten ja nuorten hyvinvoinnille. Lasten ja nuorten arkeen, heidän kokonaisvaltaiseen hyvinvointiinsa panostamalla voidaan ennalta ehkäistä kalliiden erityispalveluiden tarvetta. Peruspalveluihin kohdennettavista säätöistä seuraavien pitkäaikais- ja kerrannaisvaikutusten realistinen arviointi edellyttää moniammatillista, sektorit ylittävää yhteistyötä, jotta yhdellä sektorilla tehtävät lasten ja nuorten palveluihin koskevat muutokset eivät siirtäisi kustannuksia toiselle sektorille, esimerkiksi lastensuojeluun tai nuorisopsykiatriaan. Taloudellisen näkökulman dominointi on johtanut keskusteluun, jossa ei ole riittävästi huomioitu sitä, miten esitetyt kouluverkkomuutokset vaikuttavat lasten ja nuorten hyvinvointiin ja oppimiseen. Näiden tekijöiden tulisi kuitenkin aina olla opetusta sekä lapsia ja nuoria koskevan päätöksenteon keskiössä. Reetta Mietola kasvatustieteen tohtori Raasepori

Järki käteen ja jäitä hattuun Raaseporin vihreä valtuustoryhmä on valmis kantamaan vastuunsa kaupungin kulujen vähentämiseksi. Meillä on kuitenkin kriittinen näkemys menettelystä. Olemme johdonmukaisesti olleet sitä mieltä, että kouluverkko on irrotettava ”Raasepori 2020” -prosessista. Emme kategorisesti vastusta koulujen sulkemisia mikäli ne ovat välttämättömiä. Olemme kuitenkin sitä mieltä, että kysymys joka on niin tärkeä niin monelle lapselle ja heidän vanhemmilleen, vaatii arvoisensa valmistelun. Vasta sitten voidaan tehdä koulukohtaisia ratkaisuja – suuntaan tai toiseen. Ennen kaikkea peräänkuulutamme aikaa syvemmälle vuoropuhelulle vanhempien

kanssa. Päättäjinä olemme saaneet paljon valistunutta postia vanhemmilta. Yleensä he ymmärtävät kaupungin realiteetit. Mutta heillä on myös kysymyksiä ja huolenaiheita, jotka liittyvät esimerkiksi koulumatkan turvallisuuteen tai koulukuljetuksiin. Heillä on myös rakentavia vaihtoehtoisia ehdotuksia. Nämä kysymykset ja ehdotukset tulee huomioida! Päätäntäprosessi on osoittanut, että olemme oikeassa, kun peräänkuulutamme kouluasialle lisäaikaa. Virkamiesten alkuperäinen ehdotus lautakunnalle ja kaupunginhallitukselle on myllätty perusteellisesti, lukuisten äänestysten jälkeen, ja päätösesitystä on muokattu aivan toisenlaiseksi edellisen kau-

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

NYA KURSER MOPED må 6.6 / 16.00 BIL må 6.6 / 18.00 MC fre 10.6 / 16.00

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

Ny kurs må 6.6 moped kl. 16.00 Uusi kurssi ti 7.6. mopo klo 16.00 040 705 3099 0400 471 387 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

punginhallituksen kokouksen aikana. Perustuuko lopputulos huolelliseen pohdintaan? Onko lasten ja vanhempien mielipiteet huomioitu riittävästi? Onko kouluja kohdeltu samankaltaisesti? Vastauksemme on ei. Toinen tärkeä asia koskee terveyskeskuspalveluja. Tällä sektorilla – toisin kuin sivistystoimella – on vuosia ollut vaikeuksia pysyä budjetissaan, ja kulut ovat muutenkin eri luokkaa. Kaupunginhallituksen äänestyksessä puheenjohtajan äänellä (5-5) kaatunut ehdotus sisälsi ajatuksen sairaalan ja yhteispäivystyksen yhteyteen sijoitetuista palveluista Tammisaaressa säilyttäen palveluja myös Karjaalla. Kun rahat ovat lopussa ja lääkäreistä on pulaa, olisi tämä ratkaisu ollut taloudellisesti ja toiminnallisesti kustannustehokkain. Toisaalta vihreiden valtuutettujen mielestä myös palvelujen alueellinen kattavuus keskittämisen sijaan on tärkeää. Valmistelulle kiitos liikkuvien palveluyksiköiden esilletuomisesta – ne tarjoavat jatkossa kustannustehokkaasti palveluja kyliin, joissa ei välttämättä ole ollut tarjontaa vuosikausiin. Liikkuvat palveluyksiköt toimivat keskittämisen vastapainona myös äänestyksen voittaneessa ratkaisussa, vaikka se ei olekaan kustannustehokkain. Raaseporin vihreä valtuustoryhmä: Marko Reinikainen Ira Donner Tanja Konttinen Oskari Sundström

Onko Raaseporilla varaa sulkea Klinkbacka Raaseporissa on tapahtunut teollisten alojen työpaikkojen selvää supistumista ja ihmisten työmatkoihin liittyvät haasteet ovat lisääntyneet. Tämä tarkoittaa että asuminen ja työllistyminen täällä on jatkossa yhä vaikeampaa. Kaupungillamme täytyy siis olla jotain todella erityistä tarjota, että valitsee kotipaikakseen Raaseporin. Raasepori tarjoaa tällä hetkellä pääkaupunkiseudulta muuttaneelle täydellisen idyllin, jos vain uskaltautuu yrittäjäksi täällä. Upea luonto, historiaa huokuvat ruukkimiljööt ja muut tänne uskaltautuneet yrittäjät luovat viehättävän työskentely-ympäristön. Alue toimii hyvin esim. yritystoiminnassa, jossa etätyöskentely ja matkailusesongin hyödyntäminen on mahdollista. Koko tätä kokonaisuutta tukevat ainutlaatuiset ja laadukkaat lähikoulut, joihon

lapset pääsevät itse kulkemaan ja jonne on helppo jäädä myös harrastamaan koulun jälkeen. Arki sujuu mutkattomasti ja lapset nauttivat täällä asumisesta silminnähden. Klinkbackan koulu on markkina-arvoltaan Raaseporin tärkeimpiä lähikouluja. Kun koulu valittiin vuonna 2010 Opetusalan Ammattijärjestö OAJ:n vuoden kouluksi sai Klinkbacka oheisen tunnustuksen seuraavin sanoin; ”Koulussa on hyvä yhteishenki ja positiivinen tekemisen ilmapiiri. Koulu pitää aktiivisesti yhteyttä ympäröivään yhteisöön. Luonto on olennainen osa opetusta ja välituntien viettoa. Koulussa painotetaan kestävää kehitystä ja koulu on mukana Vihreä lippu -ympäristöohjelmassa. Koulun yhteisössä kanssakäynti oppilaiden, opettajien ja vanhempien välillä on mutkatonta ja ongelmiin

tartutaan heti, kun ne huomataan. Klinkbacka on rauhallinen koulu, jossa oppilaista huolehditaan. Koulu opettaa ja kasvattaa sosiaalisia, ympäristön ja luonnon merkityksen ymmärtäviä, liikunnallisia ja oppiaineet osaavia nuoria.” Luettelossa on siis jo useita asioita, joita vuoden 2016 tulevaisuuden opetussuunnitelma vasta esittää tavoitteeksi. Kysyn onko Raaseporilla varaa sulkea näin hieno koulu, jonka markkina-arvo olisi hyödynnettävissä kouluistamme eniten uusien asukkaiden houkuttelemiseksi kaupunkiimme? Esim. koulun kalastus-, uinti,- marjastus- ja laskettelupäivistä saisi aivan mahtavaa videomateriaalia koko Raaseporin markkinoimiseen ja etenkin lapsiperheiden houkuttelemiseksi alueelle. Tiina Wikholm yrittäjä Kari Wikholm

Snappertunasta terveisiä Oli ihana, aurinkoinen päivä tiistai, 31.5.2016. Saimme olla mukana uuden opetussuunnitelman hengessä järjestetyssä, lasten itse ideoimassa ja toteuttamassa Snappertunan päiväkodin kevätjuhlassa. Lapset olivat rakentaneet mm. temppuradan, jossa lapset ja aikuiset saivat yhdessä liikkua. Päiväkodin piha oli täynnä pieniä ja vähän isompiakin Snappertunalaisia lapsia ja kaikki leikkivät sulassa sovussa. Heitä oli siellä kymmenittäin. He ovat käyneet kaikki saman päiväkodin ja vuosien aikana tutustuneet toisiinsa. Koulu ja päiväkoti ovat myös aina tehneet saumatonta yhteistyötä niin nivelkohdissa, kuin muutenkin, jotta lasten siirtymä päiväkodista kouluun tapahtuisi mahdollisimman sulavasti. Tämän arvokkaan työn tulos todellakin näkyy näissä lapsissa. Silti teki mieli vain itkeä! Olin juuri hetki ennen juhlaan lähtöä lukenut ruotsinkieliseltä Yleltä että kaupunginhallitus haluaa sulkea Snappertunan, Vesterbyn ja Klinkbackan koulun. Harvoin tunnen suoranaista vihaa mutta tuona päivänä se kuohahti

pintaan toden teolla. Kuka haluaa tuhota kaiken tämän kauniin mitä täällä Snappertunassa ja monessa muussa raaseporilaisessa kylässä ja yhteisössä on? Ja vain sen vuoksi, että sillä uskotaan saavutettavan joitain pieniä säästöjä. Eikö tässä kunnassa todellakaan ajatella pienen ihmisen kannalta mitään? Näiden tulevien veronmaksajien henkistä hyvinvointia ja luovuutta meidän tulisi todellakin vaalia kaikin keinoin, jotta tässä kunnassa olisi jatkossakin työkykyisiä ihmisiä, jotka luovuudellaan ja yrittäjyydellään työllistäisivät muitakin. Olisi myös toivottavaa, että he tuntisivat kotiseuturakkautta sen verran, että aikuisuudessa haluaisivat asua ja kasvattaa lapsensa tässä kunnassa. Tätä edesauttaisivat mukavat lapsuusmuistot. Mietin lapsia katsellessani, että missä he ovat kymmenen vuoden kuluttua? Kuinka monella heistä on ollut vaikeuksia sopeutua kouluun, koska liian suuret luokat ja kolkko koulun piha, jossa keinuillekin joutui jonottamaan koko välitunnin, ei ollutkaan hä-

nelle sopiva paikka? Kuinka moni heistä on alkanut vihata koulunkäyntiä vain siksi, että siellä ei tehdä muuta kuin istutaan tilanpuutteessa oman pulpetin ääressä ja edelleen opetussuunnitelman vastaisesti tuijotetaan omaa kirjaa, koska opettajat eivät pysty toteuttamaan uutta opetussuunnitelmaa resurssien puutteen vuoksi. Kuinka moni heistä on joskus saanut psykosomaattisia oireita koulumatkoihin liittyvien pelkojen aiheuttamasta stressistä? Väittäisin että pienelle koululaiselle on esimerkiksi todella pelottavaa seisoa yksin syyspimeällä taksia tai bussia odottamassa paikassa, jossa ei ole edes katulamppuja. Mikäli nämä koululakkautukset menevät läpi maanantaina olevassa kokouksessa, luulenpa, että monen ihmisen usko tähän kuntaan häviää lopullisesti. Toivon todella, että jokainen päättäjä tuossa kokouksessa näkisi esitettyjen lukujen takana ne kaikki lapset, joiden jokapäiväiseen elämään nämä päätökset vaikuttavat. Ilta Hämäläinen Snappertuna

Nato pysyköön poissa Hankoniemeltä Ensi viikolla järjestetään iso sotaharjoitus Hankoniemellä. Harjoitus on Naton johtama ja Ruotsin ja muutaman muun EU-maan lisäksi siihen osallistuu Yhdysvallat. Se, että Yhdysvallat tuo sotakalustoa Suomeen, houkuttelee Venäjääkin lisäämään sotilaallista läsnäoloaan lähialueella. Näin ollen harjoitus ei ole omiaan lisäämään maamme turvallisuutta, vaan se päinvastoin lisää sotilaallista jännitettä. Tämän takia Suomen pitää ruveta kehittämään rooliaan sillan- ja rauhanrakentajana aktiivisella vuoropuhelulla ja diplomatialla. Aseellisten konfliktien taustalta löytyy usein ympäristötuhoja sekä ruuan ja

muiden resurssien epätasa-arvoinen jakautuminen. Ne isot rahat, jotka nyt satsataan sotakoneistoon, pitäisi sen takia suunnata ilmastonmuutoksen, köyhyyden ja kasvavan epätasa-arvoisuuden torjuntaan. Tämä johtaisi taatusti siihen, että turvallisuus maailmassa lisääntyy. Suomessa väestön enemmistö on sitkeästi vastustanut Nato-jäsenyyttä. Kun väki ei ilmeisesti halua luopua vastustuksestaan, eliitti on alkanut puhua siitä, ettei oikeastaan tarvitakaan mitään kansanäänestystä Suomen Natoon liittymisestä. Ja onhan nyt jo takaoven kautta Suomi viety eri Nato-kuvioihin, esim. isäntämaasopimuksen avulla.

Hangon Vasemmistossa suhtaudumme hyvin kriittisesti tähän kehitykseen. Tässä tarvitaan nyt demokraattinen käänne, jossa ongelmat määritellään uudelleen ja ratkaisuja etsitään laajalla rintamalla. Suomi tarvitsee puolustusvalmiutensa, mutta puolustusvoimia ei pidä kasvattaa suomalaisten koulutuksen, sosiaaliturvan ja terveydenhuollon kustannuksella. Ja vaikka perinteisesti toivotamme tulijat kaikkialta maailmasta tervetulleiksi Hankoon, emme ehdottomasti halua tänne heidän sotakalustoaan. Birgitta Gran Hangon Vasemmiston puheenjohtaja

Nro 43 Sunnuntaina kesäkuun 5. pnä 2016 - 7 .

Lukuja koulukeskustelun tueksi – osa 2 Esitin mielipidetekstissäni (EU 22.5.) Raaseporin Kokoomuksen näkemyksen kouluverkkomme alasajon vaikutuksista kaupunkimme talouteen, kun laskelmiin otetaan mukaan päätöksenteon kannalta olennaiset elementit. Kaupunginhallitus on sittemmin kokouksessaan 30.5. päättänyt esittää kolmea koulua lakkautettavaksi lukuvuonna 2017-2018 aikaisemmin esitetyn seitsemän koulun sijaan. Lakkautettaviksi esitetyt koulut ovat Västerby skola, Snappertuna Skola ja Klinkbackan koulu. Näiden kolmen koulun lakkauttamisen kokonaisvaikutus Raaseporin kaupungin talouteen aiemmin esillä olleet tasearvot huomioiden on vuositasolla keskimäärin seuraavan viiden vuoden aikana: 1) Tavoiteryhmäkoon mukaan laskettuna Kaupungin esitys: säästö 485.128 euroa vuodessa. Vaihtoehto A, kiinteistöt jäävät kaupungille: säästö 94.675 euroa vuodessa. Vaihtoehto B, kiinteistöt myydään 25 prosentin hinnalla tasearvosta: ”säästö” -52.014 vuodessa (kasvattaa siis kaupungin menoja). Vaihtoehto C, kiinteistöt myydään 75 prosentin hinnalla tasearvosta: säästö 220.082 euroa vuodessa. 2) Maksimiryhmäkoon mukaan laskettuna Kaupungin esitys: säästö 451.530 euroa vuodessa.

A: säästö 104.075 euroa vuodessa. B: ”säästö” -42.614 / vuodessa (kasvattaa siis kaupungin menoja). C: säästö 229.482 euroa vuodessa. Kukin voi mielessään pohtia vaihtoehdon C todennäköisyyttä, että kiinteistöt myytäisiin 75 prosentin hinnalla tasearvostansa – itse en siihen usko. Oletettavimmin kiinteistöt joko jäävät kaupungille tai ne myydään

tasearvoa huomattavasti pienemmällä hinnalla, jolloin vaikutus näiden kolmen lakkautettavaksi esitetyn koulun osalta kaupungin talouteen liikkuu noin 100.000 euron (säästö) ja noin -50.000 euron (kulu) välillä vuositasolla. Kunnan veronmaksajan näkökulmasta en pysty ymmärtämään näiden näennäisten säästöjen johtavan kolmen koulun lakkauttamiseen. Harri Burtsov Raaseporin Kokoomus sihteeri

klo 10-15

Gratis inträde

KLO 15 ALKAEN KYLÄYHDISTYKSEN JÄRJESTÄMÄ ILMAISKONSERTTI

PUUTARHAAN KOTIMAISET MÄNTYKALUSTEET INHEMSKA FURUMÖBLER TILL TRÄDGÅRDEN

Keinu Gunga

259 €

Katos Tak

229 €

Veera

norm. 299 €

ilman katosta utan tak

OSAAN AKTIVITEETEISTÄ SÄÄVARAUS facebook.com/PohjanPaivaPojoDagen/

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 6.-11.6.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 6.-11.6.2016 niin kauan kuin erää riittää. TERRASS-/ STRANDMATTA TERASSI-/ RANTAMATTO

PALLAR JAKKARAT

120 × 180 cm

19 HÄNGMATTA RIIPPUMATTO

95 st. kpl

2 × 40 × 70 cm + 2 × 65 × 130 cm

låga matalat

st. kpl

80 × 200 cm

4995

HANDDUKSSET PYYHESETTI 4 st./kpl

st. kpl

höga korkeat

st. kpl

€ st. kpl

FOTBOLLSSPELDRÄKT FOTISPELIASUT

Plastf otb Muov oll på köpe ija t! kaupa lkapallo n pää lle!

st. kpl

T-SKJORTOR FÖR HERRAR T-PAITOJA MIEHILLE

BÄRBART BORDOCH STOLSET KANNETTAVA PÖYTÄ- JA TUOLISETTI

! icen n c i Till p ikille! Pikn

€

st./kpl

20 19

€

KESÄNIITTY PÅSLAKAN PUSSILAKANA

II KLASS TÄCKE II-LAADUN PEITE 140 × 200 cm

95 st. kpl

KYLVÄSKA FÖR BARN KYLMÄLAUKKU LAPSILLE

€ st. kpl

TUNIKA FÖR BARN LAPSILLE

95 st. kpl

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

MINIONS/FROZEN SIMBASSÄNG UIMA-ALLAS Ø 100 cm

95 st. kpl

MINIONS/FROZEN SANDALER SANDAALIT strl/koot: 26-33

99 st. kpl

Köpmansgatan 14, 10300 KARIS • Kauppiaankatu 14, 10300 KARJAA extra@latvala.com • tel./puh 044 727 6020

st. kpl

må-fre ma-pe lö la

95 st. kpl

9-18 9-15

8 - Nro 43 Sunnuntaina kesäkuun 5. pnä 2016 .

Raasepori ja Novia jatkavat yhteistyötä sopimuksella

Pyrkimyksenä järjestelmällisempi työ hankkeiden parissa (Raasepori) Raaseporin kaupunki ja ammattikorkeakoulu Novia ovat allekirjoittaneet yhteistyösopimuksen.

Sopimuksen tarkoituksena on vahvistaa osapuolten välistä yhteistyötä. Sopimus on jatkoa vuonna

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! ESITTELY

UUSI HINTA

Pohja

ESITTELY

UUSI KOHDE

48 m² Karjaa

50-luv. valm. pikkutalo. Tupak. jossa puuhella, olohuoneessa tulisija, makuualkovi, pienessä kph:ssa suihkukaappi, wc ja ikk. Kylmä veranta. Matalassa kellarissa pesutupa, vaatimaton sauna. T. 2100 m². HETI VAPAA! Hp. 55.000 €. Pajamäentie 7. Es. ti 7.6. klo 16.15-16.45. Suvi

159 m²

Rak. -11-13. Avara valoisa 1-taso koti. 5 h, k, wc, vh, khh, kph/wc, tekn. tila, käyttöullakko. Romanttinen keittiö, umpipuutasot. Maalämpö, edull. asuinkust. Erill. autokatos/var. Suoj. puistoon raj. iso oma tontti 1300 m². Heti vapaa! Hp. 259.000 €. Högsvedinkatu 11. Ensies. ti 7.6. klo 17-17.30. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Suvi Ahlfors Satu Da Silva Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa 0500 505 838 0440 233 220 suvi.ahlfors@kotikone.fi satu.da.silva@gmail.com

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia

Raaseporin yksikköä kehitetään

SKV-avain 8122148

SKV-avain 8181484

RAASEPORI UUSI KOHDE

211,5 m² Klockarsinkatu 1, Karjaa

Syväpurontie 1, Karjaa

100/160 m² Svartbäck 58, T:saari

Kaunis kokon. Pinjaisissa, ajaton rapattu talo rv. 1953 isolla omalla puutarhatontilla 2212 m². Karjaan kesk. palv. n. 2 km. Tekniikka kunn., mm. peltikate uus. 2011, ikk. 2012, viemäriputket uus., öljykattila uus. 2009 sekä säiliö pinnoitettu. Talon mitt. kellaritila. Mh. 137.000 €.

SKV-avain 8133118

UUSI HINTA

Novian rehtori Örjan Andersson (vas.) ja Raaseporin kaupunginjohtaja Tom Simola olivat iloisella mielellä allekirjoitettuaan yhteistyösopimuksen. -Novialle on tärkeää että kaupungilla menee hyvin, rehtori Örjan Andersson ker-

HUOLETONTA MUKAVAA ASUMISTA! AsOy Raaseporin Sunpark

UUDISTUOTANTO! Bostads Ab Raseborg Solgård 1 Laadukas, vastavalmistunut rivitaloyhtiö suositulla Solbackenin alueella Karjaalla, osoitteessa Högsvedinkatu 2. Taloyhtiössä kaikkiaan 5 asuntoa. Jokaiseen asuntoon kuuluu oma terassi. Kaukolämpö. Vesikiertoinen lattialämmitys. Huoneistokohtainen vesimittari. Autokatos pihassa. Karjaan keskusta kävelymatkan päässä.

47/100 m²

Hieno kesäpaikka. Loivasti viett. etelärinnetontti 9317 m². Hieno lapsiyst. hiekkaranta, omaa rantaa n. 50 m etelään. Rannassa betoniponttilaituri. Saunamökki ja vaja aivan rannassai. Rak. 1970-luv., laaj. aloitettu -08, rak.työt jääneet hiukan kesken. Mh. 307.000 €.

Asuntojen suunnittelussa on panostettu viihtyisään ja toimivaan pohjaratkaisuun sekä laadukkaaseen viimeistelyyn. Edulliset asumiskustannukset.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

Kohde sopii mainiosti myös sijoituskohteeksi ja toimii siten erinomaisena vaihtoehtona Sinulle joka haet tuottoa rahoillesi.

Tervetuloa kuulemaan lisää keskiviikkona 8.6.2016 klo 18.00 ravintola KW kabinetissa,

Metsästäjänkuja 4, Tammisaari 79 m²

Siisti pari vuotta sitten kokon. pintarem. kolmio talon I krs. Tyyl. valkoharmaasäv. värimaailma ja kiintokalusteet. Kaunis keittiö, valkokiiltäväpint. kaapistot. Valk. lam.lattiat ja laat. kph. Parv. etelään. Rauh. sijainti, läh. kouluja, merta ja venelait. Mh. 99.000 €.

too. Anderssonin mukaan osapuolilla on yhteiset päämäärät ja yhteistyö hyödyttää

sekä kaupunkia että Noviaa. Novia tekee samankaltaista paikallistason yhteistyötä myös muissa yksiköissään Turussa, Vaasassa ja Pietarsaaressa. Alueellinen yhteistyö on osa Novian suunnitelmaa Raaseporin yksikön kehittämiseksi. -Vaikka Raaseporin yksikkö on pienempi kuin ammattikorkeakoulun muut yksiköt, aiotaan myös siihen panostaa, Andersson kertoo. Ammattikorkeakoulun strategian mukaan kaikkia yksiköitä kehitetään omine erityispiirteidensä mukaisesti. -Valtion säästöt ovat haaste myös Novialle, Andersson sanoo. Yhteistyön lisäksi Raaseporin yksikköä on kehitetty mm. viime syksynä käynnistetyllä Startup Factory -projektilla. Vaikka Raaseporin yksikössä on lähinnä luonnonvara-alan ja tekniikan asiantuntemusta, voidaan yhteistyöprojekteissa käyttää koko Novian verkostoa sekä sen muiden laitosten asiantuntemusta. Projekteissa voidaan myös hyödyntää molempien osapuolten verkostoja sekä koti- että ulkomailla. Yhteistyösopimus allekirjoitettiin maanantaina Novian tiloissa Tammisaaressa. -ot-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

120 m²

Tilava omakotitalo isolla 1698 m² kulmatontilla Kiilassa. Rak. 1953. Alakerrassa keittiö, 2 huonetta, wc. Yläkerrassa 2 huonetta, wc, parveke. Kellarissa runsaasti säilytystilaa sekä sauna/ kylpyhuone. Öljylämmitys, vesikiertoinen patterilämmitys. Lisäksi autotalli. Mh. 139.000 €.

SKV-avain 8117201

3 mh, työh., aula, k, ruok.tila/oh, kph, s. Klassisen tyylikäs valoisa OKT maaseutuymp. V. 2005 valm. upea Kannustalo aurink. etelätontilla. Talossa laad. mat. Pihapiiri kesäkeittiöineen on pihasuunn. mukaan toteutettu. Oma tontti 2292 m². Mh. 498.000 €.

Yhteistyö täyttää Novian lakisääteisen velvoitteen osallistua alueen kehittämiseen. Tämä ei kuitenkaan ole ainoa syy yhteistyöhön.

SKV-avain 8109363

Fagervikintie 10, Inkoo

2007 solmitulle aiesopimukselle. Kaupungin ja Novian aiemman yhteistyön hedelmiä ovat mm. jätevesiä ja saariston vesialueiden käyttöä koskevat ohjeistukset. Nyt yhteistyötä on tarkoitus tehostaa ja muuttaa systemaattisemmaksi. Jatkossa yhteistyötä hoitaa ja koordinoi säännöllisesti kokoontuva työryhmä. Työryhmä mahdollistaa asiantuntijoiden paremman yhteistyön ja tiedonkulun. Tarkoituksena on tehdä yhteistyötä erilaisissa alueellisissa kehityshankkeissa. Kaupunginjohtaja Tom Simolan mukaan osaavat yhteistyökumppanit ovat tärkeitä kaupungin menestykselle. -Kaupunki haluaa panostaa enemmän tutkimus- ja kehitystoimintaan. Novialla on hyvää osaamista jota Raasepori tarvitsee, hän kertoo. Ulkopuolinen rahoitus on yhteistyön onnistumiselle olennaista. Tulevaisuudessa Raaseporin kaupunki ja Novia voivat hakea rahoitusta yhteisille projekteille.

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

BETTINA RUUSKANEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 050 572 1678

Korkeavuorenkatu 12, 10300 Karjaa.

SKV-avain 8162223

SKV-avain 8139787

HANKO

125/175 m² Kapteeninkatu 14

Gunnarsinrannan alueella, n. 150 m rannasta, sij. ok-talo. 3 h, iso oloh., k, kph/s, kell. ja at. Hieno katettu terassi. Pihalla erill. vierasmökki. Puutarhatontti 790 m². Kell. hyvät askartelu- ja varastotilat. Mh. 215.000 €. Es. sop. muk.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

Merimiehenkatu 11 MAX LINDSTRÖM myyntineuvottelija, 010 228 3540 040 768 9557

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

57 m²

Valoisa uudenver. 2 h, k, kph ja sauna. Luhtitalon II krs. Huoneistossa laadukkaat materiaalit, esim. parkettilattiat, saunassa kuituvalot, ilmalämpöpumppu ym. Iso länsi parveke. Vh. 139.900 €. Es. sop. muk.

SKV-avain 8123039

Uraniantie 1

128,5/145 m²

Idyllinen rintamamiestalo läh. Hangonkylän pienvenesatamaa. 2 asuinkrs sekä kellarikrs, ask.h., var. ja apuk. Rv. 1948 ja lisärak. 1960luv. Edull. lämm.kulut, uusi kattila, aurinkopanelit, pelletti- ja var. takka. Kaunis puutarhat. 1188 m². Mh. 179.000 €. Es sop. muk.

Nyt myynnissä laadukas uudistuotanto Pohjan kirkonkylässä. Suunnittelussa on panostettu toimivaan pohjaratkaisuun sekä sisustukseen jossa ripaus luksusta. Asumisen lisäksi talossa oma spa- ja kuntosaliosasto sekä oma ravintola. Hissi! Tilava lasitettu parveke. Sopii mainiosti sekä vakituiseen asumiseen että kakkosasunnoksi. Huoneistotyypit: 2 h, k, kph 53,5 m² 2 h, k, kph 55,0 m²

Mh. 88.834,34 € 93.518,95 €

Vh. 167.850 € 174.750 €

Arvioitu hoitovastike 3,40 €/m²/kk. Puistomainen piha josta näkymät Pohjanpitäjänlahdelle. Venepaikkaoikeus.

Hinnat 2 h, k, s 63,0 m² 3 h, k, s 83,0 m² Autokatospaikka 15 m²

Rakennuttaja: Oy Sunpark Invest Ab RS-Pankki: Osuuspankki Raasepori Myynti: OPKK Karjaa, puh. 010 2569 541

Myynti: OPKK Karjaa, puh. 010 2569 541

Mh. 82.900 € 72.684 €

Vh. 179.500 € 199.950 € 8.500 €

Yhtiövast. 138,60 €/kk 182,60 €/kk 1,65 €/kk

Nro 43 Sunnuntaina kesäkuun 5. pnä 2016 - 9 .

Kasvuhakuiset yritykset ja asiantuntijat kohtasivat Kasvu Open -tapahtumassa (Raasepori) Kasvu Open -tapahtumassa yritykset pitchaavat omia kasvustrategioitaan ja myllärit sparraavat heitä. Suomennettuna tämä tarkoittaa että tapahtumaan osallistuneet yritykset esittelevät itsensä ja liikeideansa ja saavat neuvoja ja apua asiantuntijoilta. Keskiviikkona uutta vauhtia kasvuun haettiin Tammisaaressa osana Länsi-Uudenmaan paikallistapahtumaa. Kasvu Open -tapahtuma sai alkunsa vuonna 2011 Keski-Suomessa paikallisen kauppakamarin aloitteesta. Tapahtuma oli aluksi paikallinen, mutta vuodesta 2014

alkaen paikallistapahtumia on järjestetty ympäri Suomea. Tänä vuonna erilaisia tapahtumia eli polkuja on 25 ja osallistuvia yrityksiä jo lähes 400. Viime vuoden tapahtumasta kiinnostui myös maailman suurin pörssialan yritys Nasdaq. Kasvu Open ei ole varsinainen startup-tapahtuma, vaan se on suunnattu jo olemassa oleville yrityksille. Tapahtumassa yritykset saavat uusia lähtökohtia toiminnalleen. Alkuperäisenä ideana oli saattaa yhteen asiantuntijat ja yritykset. Yrityksille tapahtuma on maksuton. Tapahtumaan ha-

keneista yrityksistä mukaan valittiin lopulta kymmenen yritystä, joukossa myös raaseporilaisia yrityksiä. Toinen tärkeä osa tapahtumaa ovat asiantuntijat. He ovat vapaaehtoisia jotka antavat osallistujille neuvoja koskien niin lisätyövoiman palkkaamista kuin laajentumista ulkomaillekin. -Haluttiin luoda uudenlainen, rento kohtaamispaikka, Janne Roiha Kasvu Open -tiimistä kuvailee projektin syntyvaiheita. -Suomessa on paljon osaamista jota halusimme tuoda esiin. Roihan mukaan yksi ta-

Rauhanpiknik Hangossa

pahtuman vahvuuksista on kustannustehokkuus. Siitä on kiittäminen asiantuntijoita, jotka eivät saa työstään muuta palkkaa kuin mahdollisia uusia ideoita omaan toimintaansa. Myös sponsorit ovat tärkeitä tapahtumalle. Tammisaaren tapahtumaa sponsoroivat mm. yritykset, ammattikorkea- ja ammattikoulut ja yrittäjien etujärjestöt. Monien yritysten tavoitteena on levittäytyminen ulkomaille. Roihan mukaan tämä onkin yksi tapahtuman keskeisiä teemoja. Tapahtuman tavoitteena on käytännön vinkkien antamisen lisäksi muuttaa osallistujien ajattelu-

tapaa. Asiantuntijat haastavat yrityksiä ajattelemaan uusilla, kunnianhimoisemmilla tavoilla. -Miten saadaan yrittäjät ajattelemaan isosti, Roiha kuvailee tapahtuman päämäärää. Mukana tapahtuman järjestämisessä olleen Länsi-Uudenmaan kauppakamarin toimitusjohtaja Eero Hettula pitää tapahtumaa erittäin positiivisena. Hettulan mukaan on hyvin mahdollista että osallistujayritykset kasvaessaan tuovat työpaikkoja ja kasvua alueelle. -Kyllähän tämä luo positiivista pöhinää, hän toteaa. -ot-

(Hanko) Vapaudenpatsaalla Hangossaq järjestetään maanantaina 6.6. kello 14 alkaen Rauhanpiknik-tapahtuma, jossa vatustetaan Syndalenissa samana päivänä alkavaa Nato-johtoista Baltops 2016- sotaharjoitusta. Vapaan kansalaisryhmän järjestämällä tapahtumalla halutaan tuoda esiin, että vakaa rauhantila on säilytettävissä vain kansakuntien ja valtioiden diplomaattisen kanssakäymisen ja luottamuksellisen yhteistyön avulla. uonna 1992 syntynyttä miestä epäillään törV keästä rattijuopumuksesta Gumnäsintiellä Pohjassa keskiviikkoiltana. Ajokortiton kuski puhalsi 2,09 promillea.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS

RATKAISUJA KOTI-IKÄVÄÄN.

www.aktialkv.fi TAMMISAARI, Båsa, 1,2304 ha Vapaa-aika mantere Stakanäsint. Mahdollisuuksien vapaa-ajankiinteistö jossa n. 70 m merenrantaa etelään - kaakkoon. Tie perille, alle tunnin ajomatka Helsingistä. Vaatimaton mökki, n. 35 m² + terassi. Rak. n. 1977. Rakennusoikeus, RA-1, yht. 270 m². Heti vapaa. Mh. 218.000 €. 9618804

TAMMISAARI, Langansböle, 82/146 m² OKT Pääskynpesä. 3-4 h, k, kph, s, erill. wc. At ja var. talon pääd. Oma kulmat. 640 m² raj. metsäalueeseen. Uimaranta läh. Tiilivuorattu puurunk. talo I tas. Rak. 1984. Sähkölämm. (lattialämm./patterit) ja ilmalämpöp. Oh:ssa muurattu takka, takkasydän. Vap. sop. muk. Mh. 160.000 € 9579463

KARJAA, Pumppulahti, n. 85 m² KT Pumppulahti 30. 2 h, k, s, parvi. Pumppulahden upeassa miljöössä oleva valoisa asunto pienkerrostalon toisessa kerroksessa. Parvekkeelta voit nauttia Pumppulahden näkymistä. Ehdottomasti tutustumisen arvoinen asunto! Yhtiössä kuituliitt. Rak. -86. Sähkölämm. Energial. E. Heti vapaa! Mh. 145.000 €. 9407952

T:SAARI, keskusta, n. 143,5 m² Asemat. Menestyvä kukkakauppa ”Lyckliga Lotta” hyvällä paikalla kesk. Hyväkunt. ja val. myyntitilat jossa isokok. näyteikk. Reippaat var.tilat kell. Vesikesk.lämm., liit. kaukolämpöön. Tässä myydään tuottoista toiminta, kaikki irtain kuuluu myös kauppaan tai vaihtoeht. liiketila + toiminta velatt. hintaan 365.000 €. Vap. sop. muk. Mh. 165.000 €. 9523346

KARJAA, keskusta, n. 140+140 m² OKT Temppelik. 12. 7 h, k. Todellinen löytö! Vuosina 2004-2010 laaj. ja saneerattu talo vanhaa kunnioittaen. Talo alunperin rak. 1920-luv. Mahdollisuuksien autotallirak. valm. 2008. Molemmissa rakennuksissa vesikiert. lattialämm., pellettilämm. Kuituliittymä! Ei energiatod. Vap. sop. muk.! Mh. 370.000 €. 9538930

KARJAA, Lövkulla, n. 77 m² KT Lövkullank. 3 h, k. Rauh. sijainti, metsän tunt. Iso ja avara huoneisto, I krs. Kaikki pinnat ja kaikki varustus uusittu 2000-luvulla. Laminaattilattiat, tyylikäs kaakeloitu kph, hyväkuntoinen keittiö ja hyvin säilytystilaa. Rak. 1973. Vap. sop. mukaan. Parveke etelään. Energial. E. Mh. 86.000 €. 9481353

TAMMISAARI, keskusta, n. 103,5 m² KT Viherlehdonk. Iso ja valoisa päätyhuoneisto. Avarat maisemanäkymät kahteen suuntaan. Kaksi lasitettua parveketta. 4 h, keittiö, kph, erill. wc. III krs. Asunto kunnostettu v. 2013, mm. keittiö kokonaan. Kaukolämmitys, uudet käyttövesiputket sekä ikkunat ja parvekeovet. Rak. -71. Vapaa 1.7.! Mh. 169.000 €. 9653566

KARJAA, Bäljars, n. 148/168 m² OKT Joutsenkuja 6. 5 h, k, khh. Tilava, yhdessä tasossa, valoisa ja avara pohjaratk. Hyvät mahd. lisämakuuhuoneille. Rak. 2000, oma n. 1112 m² tontti. Iso terassi. Lattialämm. koko talossa, ilmalämpöpumppu, takka. Erillinen autotalli/varasto. Vap. sop. mukaan tai nopeasti. Ei energiatod. Mh. 215.000 €. 9843614

HANKO, Hangonkylä 124 m² OKT Laivurinkatu 58. 5-6 h, k, kph, s, at. Idyllinen mansardikattoinen talo omalla kauniilla puutarhatontilla. Ala- sekä yläkerran huonekork. n. 270-280 cm. Erillinen piharak. missä autotalli, kesäh. ja var.tilaa. Suosittuun Hangonkylän pienvenesatamaan vain n. 400 m. Ei energial. Rak. 1925. Mh. 146.000 €. 9812253

POHJA, Pohjankuru, n. 116/152 m² OKT Näsbyntie 10. 4 h, k. Tilava 1973 rakennettu talo yhdessä tasossa. Varasto ja autotalli. Alle 1 km Pohjan kirkonkylään. Oma n. 1146 m² tontti. Öljylämmitys. Vuokrattu, vuokrasopimus irtisanottu. Mh. 138.000 €. 9492435

HANKO, Hangonkylä, 240 m² OKT Hangonkyläntie 25. Erittäin siisti ja hyväkunt., hirsirunk. 2-kerroksinen okt, rak. 1910. Asuinpinta-ala n. 160 m², peruskorj. 2000, maalämpö 2012 sekä käyttövesi- ja viemärip. uusittu 2014. Lisärak. n. 80 m², rak. 1957 sekä 2 auton talli/varasto. Oma kaunis 1273 m² tontti. Sopii myös 2 perh. Mh. 232.000 €. 9716760

KARJAA, Solbacka, n. 100 m² OKT Myllytie 8. 4 h, k, s. Hyvä sijainti, vain n. 1 km päässä keskustasta rintamamiestalo rak. 1953. Oma n. 1071 m² tontti. Öljylämmitys, puuhella ja kamiina. Hieno keittiö, uusittu 2008. Vapautuu sopimuksen mukaan. Mh. 135.000 €. 9504732

HANKO, Tvärminne, 125 m² OKT Koulupolku 5. 4 h, k, kph, s. Vuonna 2008 valmistunut okt, uutta vastaava, iso 2000 m² vuokratontti. Avokeittiö, olohuone, 2 makuuhuonetta, kodinhoitohuone, kph/ sauna, wc sekä iso terassi länteen. Vain n. 200 m merenrantaan. Näkemisen arvoinen. Mh. 145.000 €. 9420282

TAMMISAARI, Tenhola, n. 56 m² OKT Papint. 2 h, k, s. Mahdollisuuksien puutalo rak. 196062. Iso 2010 m² tonti. Öljylämmitys, kunn. tekniikka ja 3-vaihesähkö ja mm. puuhella keittiössä. Putket, öljykattila ym. uusittu. Tilava erillinen liiteri-/autotallirakennus rak. 1984 n. 40 m². N. 1 km kyläkeskuksesta. Vap. nopeasti! Mh. 95.000 €. 9892709

KARJAA, Lövkulla, n. 79 m² Luhtitalo Koskenlaskijank. 3 h, k, s. Siisti, valoisa, muuttovalmis kolmio luhtitalon toisessa kerroksessa. Oma sauna, var., mukava ja tilava parveke! Rak. 1986, kaukolämpö liitetty 2012! Käyttövesiputket uusittu 2013, oma vesimittari! Karjaan keskustaan n. 1,5 km! Energial. E. Vap. nop.! Mh. 93.000 €. 9886248

HANKO, keskusta, 58,5 m² PT Kadermonkatu 1 b. 2 h, tupakeittiö, kph, parveke. Gamla Unkan peruskorjattiin täysin v. 2011. Uniikki, valoisa asunto, II krs, iso parveke, näkymät etelään. Kaapeli-TV sekä valokuituliittymä. Kaukolämpö. Casinon puistoon ja merenrantaan n. 500 m. Ei energial. Rak. 1907. UUSI HINTA Vh. 249.000 €. 9493475

TAMMISAARI, Knipnäs, n. 212 m² OKT Maamiehenk. Todella tilava pohjaratk. 5 h, k, apuk., 2 kph/wc, sauna, erill. wc, 2 eteishallia. Kokonainen kellarikrs. Maalämpö vesikeskuslämm., lattialämm. Oma tasainen ja hyvin hoid. 875 m² tontti. Rak. -04/05. Erill. n. 25 m² puurunk. autotalli ja –katos, rak. -05. Vap. sop. muk. Ei energiatod. Mh. 434.000 € 9853356

KARJAA, keskusta, n. 60 m² KT Temppelik. 8. 2 h, k, s. Ensimmäisen kerroksen kaksio v. 2004 rakennetusta talosta. Valoisa kulmahuoneisto isolla lasitetulla parvekkeella ja omalla saunalla! Kaikki palvelut kivenheiton päässä! Energial. G. Heti vapaa! Mh. 158.000 €. 9514524

HANKO, Kappelisatama, 98,5 m² RT Luotsikatu 6. 4 h, k, kph, s. Rauhallinen alue, edullinen valoisa neljän huoneen saunallinen rivitaloasunto, kahdessa tasossa. Oma piha etelään. Suosittuun uimarantaan vain n. 200 m. Maalämpö. Ei energialuokkaa. Rak. 1983. UUSI HINTA Mh. 139.500 €. 9877585

TAMMISAARI, Harju, n. 37 m² KT Koivuniemenk. 1 h, keittiö, eteishalli ja kph jossa suihkukaappi. Päätyhuoneisto, parveke harjulle. II krs. Vankkarakenteinen kivitalo rak. -52. Kaukolämpö. Käyttövesiputket uusittu. Vuokrattu! Sijoitukseksi taikka ensiasunnoksi! Mh. 69.000 €. 9950922 TAMMISAARI, Langansböle, n. 143,5 m² RT Langansbölent. Läpitalon huoneisto raj. isoon viheralueeseen mukavasti yhdessä tasossa. Rak. 1985. 3 h, k, erill. wc, kph ja sauna. Pieni piha/terassi raj. metsäalueeseen. Edull. asumiskust. Varasto ja autopaikka. Vap. pian. Mh. 135.000 €. 9796631

TAMMISAARI, Knipnäs, n. 135 m² OKT Knipnäsin Metsätie. 4 h, k, 2 wc, kph, s. Tilava 1½-krs puutalo. 2004 uusittu saunaosasto. Rak. 1953-54. Puu-/öljylämmitys, kattila uusittu 2007. Julkisivujen lisäeristys ja uusinta tehty 1990-luvulla. Tasainen oma 810 m² tontti. Vap. sop. mukaan. Mh. 228.000 €. 9601220 TAMMISAARI, Knipnäs, n. 98 m² KT Raaseporint. Hyvin suunn. ja täysin rem. päätyhuon. Iso ja moderni Puustelli-keittiö. 4 h, k, uusittu kph ja erill. wc. Mukavasti talon I krs:ssa. Juuri lasitettu parv. etelään, suoj. sisäpihalle. Hyvällä maulla korjattu ja sisutettu koti. Rak. -72/73. Kaukolämpö. Ei energiatod. Vap. sop. muk. Mh. 199.000 €. 9511914

Nycanderinkatu 18 • Hanko Kauppiaankatu 10 • Karjaa Laurinkatu 52 • 08100 Lohja Kustaa Vaasan Katu 7 • Tammisaari

KJELL DANNBERG

LKV, puh. 044 047 3679 Hanko

JOHAN GRÖNQVIST LKV, puh. 044 047 3415 Karjaa, Lohja

PETRA REHNSTRÖM puh. 044 047 3680 Tammisaari, Hanko

MOSSE LINDHOLM

LKV, puh. 044 047 3677 Tammisaari

MAGNUS NYSTRÖM LKV, puh. 044 047 3414 Tammisaari, Karjaa

10 - Nro 43 Sunnuntaina kesäkuun 5. pnä 2016 .

Hangon Galleriassa kuvataiteilijoiden kesänäyttely (Hanko) Hangon Kuvataiteilijat, joiden keski-ikä on hiljattain dramaattisesti alentunut uusien, nuorten jäsenten liityttyä mukaan, on jälleen koonnut mielenkiintoisen näyttelyn jäsentensä teoksista ilahduttamaan hankolaisia ja matkailevia kuvataiteen ystäviä. Näyttely on avoinna vain 12.6. asti, joten käyntiä siellä ei ole syytä siirtää hamaan tulevaisuuteen, vaikka muut kesäaktiviteetit vaativat oman aikansa ja sääkin tuntuu suosivan ulkoilmaelämää. Avajaisia vietettiin viime tiistaina yllättävän vähälukuisen vierasjoukon kanssa, tiedotus näyttelystä ei liene ollut kovin kattavaa, edes Hangon kotisivujen tapahtumissa ei ole näyttelystä mainintaa. Siitä huolimatta näyttely on siis avoinna ja katseltavaksi on tuotu 49 työtä monilta eri taiteilijoilta. Poimin tapani mukaan muutaman sellaisen teoksen, jotka erityisesti kiinnittivät huomiotani tai herättivät ajatuksia. Monet – useimmat työt jäävät mainitsematta, mutta vahingon voi korjata vierailemalla itse näyttelyssä. Ottakaamme ensimmäiseksi Lars Augustsonin ”Lankku-Lokki”, joka on ensimmäinen hänen tekemänsä veistos, jonka olen nähnyt. Se on aivan hauska, saa katsojat hymyilemään, eikä siitä voi olla pitämättä. Lokin suussa

VIIKON UUTUUDET! 45 €/kk

oleva kalakin on kovin kalamainen, ei lainkaan kova. Johanna Cedercreutzin ”Tulevaisuus” ei ainakaan näytä synkältä, pikemminkin värikkäältä. Se on hieman epämääräinen, kuten tulevaisuus yleensäkin, mutta näyttää kokonaisuudessaan ihan hyvältä tulevaisuudelta. Henry Görneman on hieman ovelasti yhdistellyt kuvaa ja virren sanoja – ainakin mieleenjohtuma on aivan selvä – vaikka hiljalleen alkaa tuntua siltä, että voisimme luopua matomaisuudesta. Tai no, universumin mittapuulla olemme toki vielä mitättömämpiä. Solja Oikarisen lumpeet ovat kauniita – impressionistisia totesi eräs kävijä – mutta kehyksistä voidaan olla kahta mieltä. Juuri kun itse olin sanonut (patavanhoillisena, rajoittuneine makuineni) niiden olevan aivan liian raskaat näihin töihin, toinen katsoja kehui niitä hurjan hienoiksi. Kimmo Hellströmiltä odotan edelleen piirroksia, vaikka hänen ”Karuselli”-työnsä onkin tunnelmallinen, matkailukauden ulkopuolinen. Gita Malisella on kolme arvoituksellista työtä, joista ei edes nimi anna vihjettä. (Myös aviomies kertoi Gitan kutsuneen töitä väriharjoitteluiksi.) Kuitenkin, löysimme heti yhdestä maalauksesta miehen kallioon hakatut kasvot, toisesta

Chevrolet Nubira 1.8 vain 94 tkm ajettu, ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, kauko-ohj. k-lukko. Siisti. -05 4.990 € 160 €/kk

Ford Focus 1.6 Trend Wagon Autom. 116 tkm, lohkolämm., 2 x renk., h-kirja. Hieno ja vähän ajettu! -07 8.900 €

Lars Augustsonin veistoksen ”Lankku-Lokki” takana näkyy Annika Brandtin valokuva ”Fisherman´s Bay” ja hieman Mimmi Eirtovaaran ”Hylky”-kuvaa. ryöstöstä” ja hieno näyte tekijän tussipiirustuksesta, ”Esox Lucius” – kasvillisuuden seassa vaanivasta hauesta. Adrian Sundberg on vasta 15-vuotias, vaikka sitä on vaikea uskoa, kun katsoo hänen töitään. Niitä hänellä kuulemma olisi kotonaan näyttelyn verran tai enemmänkin. Se näyttely voisi olla todella kiinnostava näytteistä päätelleen. Tekniikka ainakin tuntuu olevan hallussa. Jännityksellä odotamme, mitä tuleman pitää. Nils Huldén oli maalannut Hangolle oman ”Mustanaamion”, joka suuresti muistutti esikuvaansa. Eija Karinkan-

nan värimaailma on tullut selkeäksi ja kirkkaaksi ja tuntuu positiivisen energiseltä. Aivan oven vieressä on kolme Jori Tapio Kalliolan aika vaikuttavaa veistosta, mutta monikaan niitä ei varmaan haluaisi kotiinsa, koska ne liittyvät tappamiseen ja voivat aiheuttaa pahoja unia. Vaikuttavia kuitenkin. Ja vielä viimeksi Hannu Malisen puuveistos, jonka vieressä on lähes mahdotonta olla koskettelematta sitä. Sen nimi on ”Petra” – Jordanian ikivanhan Petran kaupungin mukaan. Veistokseen liittyy Hannu Malisen omakohtainen käynti Petran kaupungissa, mutta sii-

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 57 €/kk

Fiat Punto 1.2 3-ov. vain 60 tkm Opel Astra 1.8 HB 166 tkm, ilajettu, lohkolämm., 2 x renk., mast., vetok., lohkolämm., 2 x h-kirja. Siisti! -02 2.590 € renk., h-kirja. Hyvä huoltohistoria. -02 3.490 € 73 €/kk

kuningattaren tai vaihtoehtoisesti Nalle Puhin lasit vinossa ja kolmas sai pariltakin katsojalta välittömästi nimen ”Musta aurinko”, vaikka tekijä itse oli jossain vaiheessa kutsunut sitä mustaksi kuuksi. Siinä on hienot värit, mutta se on kuitenkin jollain ajatuksen tasolla pelottava niin, että iho menee kanalihalla sitä katsellessa. Kerstin Berglundin ”Mustaa, valkoista ja okrankeltaista” toi välittömästi mieleen Anita Niemisen ”Autiotalon”, joka oli esillä vähän aikaa sitten. Talot eivät suinkaan ole samanlaisia, mutta jotain samaa niissä on; värit ovat saman tapaiset ja molemmat kuvat ovat kuin tarinan alku tai loppu ja toisen katsojan kanssa sanoimme kirjailijankin yhteen ääneen: Stephen King. Ja tarkoitimme hänen pitkiä, hyviä kertomuksiaan, emme niitä kustantajien vaatimia välipaloja, joita ei juuri viitsi lukea. Tässä vaiheessa pitää kertoa, että näyttelyyn osallistui myös yksi ulkopuolinen. Kuvataiteilijat ovat jo pitkään antaneet pienen stipendin muutamille koulujen kuvataiteissa lahjakkaille oppilaille. Tällä kertaa stipendiin oli liitetty bonuksena mahdollisuus osallistua näyttelyyn parilla omalla työllään ja niinpä mukana oli Adrian Sundberg, jolla oli esillä pari työtä; aivan uskomattoman hieno kopio Gallen-Kallelan ”Sammon

hen liittyy myös osa Raamatun kertomuksesta; kohta, jossa Mooses sai veden virtaamaan kalliosta janoiselle, kuivan erämaan läpi taivaltaneelle joukolleen. Kuuleman mukaan kallio on sellaista, että vesi kertyy siihen ja pysyy sen sisällä, vaikka kaikkialla ympärillä on kuivaa, kuollutta erämaata. Se siis toimii eräänlaisena vesisäiliönä ja kun Mooses kopautti kepillään sopivaan kohtaan, vesi purkautui kalliosta ja vaeltava kansa sai juodakseen. Maanomistajaa vesikato ei kuitenkaan ilahduttanut ja sen vuoksi koko vaeltava joukko joutui tekemään pitkän kierroksen tämän maanomistajan maiden ympäri hänen vihaansa välttääkseen. Näin selittyi jälleen yksi ihme. Mutta oikeastaan työn viehätys ei ole niinkään kertomuksessa, vaan siinä, miltä se tuntuu sormenpäihin. Kun sitä sivelee, voi suorastaan tuntea, miten verenpaine laskee ja stressi helpottaa. Veistoksessa on monenlaisia pintoja, aivan sileitä, uurteisia ja karheita. Ehdotankin jälleen, että kaupunki tai terveystoimi hankkisi veistoksen itselleen ja sijoittaisi sen sellaiseen paikkaan, jossa stressaantuneet ihmiset joutuvat odottamaan vuoroaan. Kuten esimerkiksi terveyskeskuksen odotushuoneeseen, hammashoidon odotustilaan tai vastaavaan. Useimmille ihmiselle sen koskettelu on varmasti terapeuttista, etenkin jos siihen on lupa koskea. Kuten sanottua, näyttelyssä on 49 työtä, joten tässä on vain pieni otanta. Useita mainitsemisen arvoisia töitä jäi mainitsematta; ainakin Annika Brandtin hieno valokuva, Regina Vähämaan heinähattuinen ”Julia”-etsaus ja monia muita. -kn-

73 €/kk

Seat Leon 1.8T 20V Sport 179 tkm, optimoitu, 18” vant., ilmast., lohkol., sisäp., jakoh. vaihd. n. 130 tkm -00 4 990 € 160 €/kk

Suzuki Jimny 1.3 4WD 133 tkm, 2 x hyvät renk., karjapuskuri, h-kirja. Huippuhieno ja vähän ajettu näppärä pikkuneliveto! -03 8.900 €

132 €/kk

Nissan Note 1.4 vain 116 tkm ajettu, ilmast., lohkolämm., sisäp., h-kirja, 2 x renk., CD. Siisti ja vähän ajettu! -06 6.990 €

160 €/kk

Opel Zafira 1.8 Cosmo A 7 heng. 166 tkm, käänt. Xenon-valot, panoraamakatto, aut. ilmast., 2 x renk., ym. ym. -06 8.900 € 129 €/kk

98 €/kk

Peugeot 307 SW 1.6 130 tkm, panoraamakatto, ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, 2 omist., juuri huoll., siisti -06 5.890 €

222 €/kk

Ford Fusion 1.4 Autom. 201 MB E320 CDi Aut. 230 tkm, we- tkm, ilmast., vetok., lohkobasto, xenon, puolinahkasis., lämm., 2 x renk., h-kirja navi, aut. ilmast., parkkitutkat, -03 3.990 € h-kirja, ym. ym. -04 14.990 € 130 €/kk

VW Polo 1.4 3-ov. 119 tkm, il- Suzuki Alto 1.0 5-ov. vain 33 tkm mast., lohkol., sisäp., 2 x renk., ajettu, 2 x renkaat, huoltokirja, h-kirja. Ollut vain yhdellä omis- 2 omist. tajalla. -07 6.890 € -09 6.900 €

160 €/kk

169 €/kk

VW Polo 1.6 Autom. vain Honda Civic 1.4i Comfort Busi84 tkm ajettu, aut. ilmast., ness 5-ov. 107 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja. 2 x renk., h-kirja. Vähän ajettu! Juuri huollettu! -07 8.900 € -08 9.890 €

65 €/kk

222 €/kk

VW Polo 1.0 BlueMot. Technology 44 tkm, ilmast. touchscreen, aux, 2 x uud. renk., h-kirja, huippuhieno -14 14.900 €

130 €/kk

Renault Master 2.8 DTI aj. vain 189 tkm, ilmast., webasto, 2 x renk. h-kirja, alv.väh. 8+1 henk. minibussi -99 6.900 € 264 €/kk

Ford Escort RS2000 MK1 ”F-Ryhmä” Ralliauto, suorakytkentälaatikko, ruisku, pedalbox, ym. Juuri kats. -71/72 16.900 €

379 €/kk

Audi A4 Allroad 3.0 TDi 239 hv 217 tkm, nahkasis., p-tutka, xenon ja led, vak.nop.s., Audi Concert, h-kirja, 2 x renk. Hieno! -09 26.900 €

71 €/kk

BMW R1150 RS 61 tkm, ABS, kahvanlämm., 12 V ulosotto. Tyylikäs ja laadukas matkapyörä! Ikäisekseen siistissä kunnossa. -01 4.900 € 145 €/kk

Fiat Linea 1.4 T-JET 120 hv, ilmast., lohkolämm., 2 x renk., h-kirja, jakohihna vaihd. syksyllä 2015 -10 7.990 € 345 €/kk

BMW 530d xDrive Autom. 169 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, 2 x renk., h-kirja -08 23.890 € 399 €/kk

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, kesälauantaisin suljettu

BMW 530d xDrive Autom. 141 tkm, Navi Professional, p-tutkat, xenon, 18” pyörät, Juuri -10 28.490 € huollettu!

Nro 43 Sunnuntaina kesäkuun 5. pnä 2016 - 11 .

Seitsemän peliä voitoitta Nuoret ja eläkeläiset liikkuivat yhdessä Lappohjassa Hikkenin olo huononee (Hanko) Lappohjassa oli viime tiistaina hauska tapahtuma. Sen järjestivät Hangon kaupungin liikuntatoimi ja ”Voimaa vanhuuteen” -projektin työntekijät yhteisvoimin. Osallistujat olivat osin Holkenista, osin muita Lappohjan eläkeläisiä ja mukana oli myös Lappohjan koulu, jonka oppilaita osallistui tilaisuuden viettoon. Tilaisuus oli kaksikielinen. Tapahtuma alkoi lämmittelyllä, joka oli lähes tanssin luontoista ja tehtiin musiikin tahdissa. Pentti Lasanen lauloi ja Esko Pekkarinen soitti haitaria tällä kertaa, vaikka olisi yhtä hyvin voinut liittyä laulamaan kauniilla äänellään. Musiikki ja laulut olivat juuri sellaisia, joita nykyeläkeläiset olivat kuunnelleet nuoruusvuosinaan – melodisia, nostalgisia kappaleita, ei rokkia eikä räppiä. Liikuntapuolelta tapahtumaa ohjasivat Krista Mattila ja Hanna Österlund, eläkeläispuolta Raili Peni ja Leena Apaja. Mukana oli myös tusinan verran ”Voimaa vanhuuteen” -projektin ”kävelykavereita. Tapahtumien kulku oli seuraavanlainen; lämmittelyn jälkeen osallistujat jaettiin kuuden hengen ryhmiin, jotka lähtivät eräänlaiselle suunnistukselle metsään. Siellä oli rasteja ja piti tehdä aivojumppaakin – piti löytää vastaukset tietokilpailun kysymyksiin. Suunnistus tutuilla paikoilla oli suhteellisen lyhyt. Alle kilometrin, sillä kyse oli eläkeläisistä ja lapsista. Sillä aikaa kun joukkueet olivat suunnistusretkellä, nuorisotalolle jääneet vapaaehtoiset paistoivat lettuja oikein urakalla tai oikeammin jatkoivat paistamista, sillä suuri osa valtavasta taikinasta oli jo paistettu. Kun joukkueet olivat ehtineet takaisin, he saivat lämpimiä lettuja hillolla, kahvia tai mehua ja letut todella tekivät kauppansa. Sitten julkaistiin tietokilpailuvastaukset ja etsittiin parhaiten menestynyt joukkue. Kysymykset – kuten arvata saattaa – koskivat lähinnä Hankoa ja Lappohjaa. Kysyttiin, milloin Hangon kaupunki perustettiin (1874), Milloin maanmittari Hans Hansson piirsi ensimmäisen kartan Lappohjasta (1640-luvulla - siis uskomattoman ai-

Suunnistuksen jälkeen letut maistuivat niin lapsille kuin eläkeläisillekin. kaisin. Suomen ensimmäinen yliopisto perustettiin vasta vuonna 1640 Turkuun), milloin Hangon rautatie valmistui (1873), milloin Lappohja liitettiin Hankoon (1977), Mihin Lappohja kuului ennen, kuin se liitettiin Hankoon (Tenholaan) ja miten pitkä matka on Hangosta Rovaniemelle (924 km). Kävi niin, että kaksi parasta joukkuetta oli tasavahvoja, tiesivät kaikki vastaukset. Selvyyden vuoksi kerrottakoon, että joka kysymykseen annettiin kolme vaihtoehtoista vastausta, mutta parilla joukkueella oli siis oikeat vastaukset kaikkiin kysymyksiin. Niinpä järjestäjät esittivät jokerikysymyksen, joka oli aika hauska: montako lettua tilaisuuteen on paistettu? Joukkueet saivat miettiä hetken, laskeskella läsnäolijoita ja arvioida ja toinen joukkueista esitti täsmälleen oikean arvion: 1.200 lettua. Joitain pieniä palkintojakin jaettiin ja sen jälkeen tilaisuutta jatkettiin musiikin ja seurustelun merkeissä. Lappohjan tapahtumissa on viehättävää sekin, että siel-

Seuraavat sääntömuutokset valmiina (Raasepori) Kaupunginhallitus vie Raasepori 2020 -prosessin toteuttamista varten tarkistetun hallintosäännön kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi. Valtuusto päätti jo edellisessä kokouksessaan, että valtuusto päättää uudelleenjärjestelyissä toimintojen käynnistämisestä tai lopettamisesta. Nyt ehdotetut muutokset liittyvät kaupungin rakenteellisiin uudistuksiin, joista kaupunginvaltuuston ehdotetaan päättävän 6. kesäkuuta. Kyse

on ensisijaisesti sisäisten palvelujen yhdistämisestä tekniseen toimeen ja koko toimialan organisoinnista. Toinen muutos koskee konsernihallinnon sekä yleis- ja taloushallinnon yhdistämistä konsernipalveluiksi. Ehdotukseen sisältyy myös joitakin teknisluonteisia muutoksia. Kaupunginvaltuusto päätti edellisessä kokouksessaan, että valtuuston tehtäviä käsitellään uudelleen, kun hallintosääntöä tarkistetaan seuraavan kerran.

lä usein lapset ja eläkeläiset ovat yhteisissä tapahtumissa. Sivusta voi nähdä, miten osa eläkeläisistä on tullut lapsille niin tutuiksi ja tärkeiksi, kuin he olisivat lasten omia pappoja ja mummeja. Ja sehän on todella hienoa, kun ajatellaan, että perheet asuvat usein aivan eri paikkakunnilla, jolloin lapsetkin ovat usein satojen kilometrien päässä omista isovanhemmistaan. -kn-

(Hanko) Siinähän se sujuu kuin jäiden polttaminen tämä FC HIK:n kausi jalkapallon 3-divarissa. Lisää jäätä tupaan tuli keskiviikkona, kun Hikken hiipui Hangon Rukki Arenalla 2-2 (2-0)-tasapeliin HIFK/2:sta vastaan. Sesongin toinen sarjapiste sentään saatiin, mutta täyspottiinkin oli kaikki kulkuset. Tom Enbergin ja Marko Lahden maalit veivät isännät 2-0-johtoon ja enemmänkin olisi ollut tarjolla. Mutta kuten edellisessä kotipelissä Lohjan Palloa vastaan (1-2) maalinteko ei maistunut siinä vaiheessa, kun oltiin ahdistettu vastustaja köysiin ja olisi pitänyt toimittaa tyrmäysisku. -Meillä oli avausjaksolla paikkoja vähintään tuplata tuo maalimäärä. Pelissä oli samankaltaisia piirteitä LoPa-ottelun kanssa, paitsi että pelasimme tyystin eri tavalla. LoPa:a vastaan puolustimme ja iskimme vastaan, mutta nyt hallitsimme palloa, kertoi valmentaja Pinduca. Toisella jaksolla Aleksi Jussila ja Jari Holopainen raahasivat vieraat tasoihin. LoPa-peliin palattiin siinäkin mielessä, että Hikken ajautui kriittisillä hetkillä tuomarin hampaisiin. LoPa:n 1-2-maa-

liin johtanut rankkarituomio meni täysin reisille ja nyt HIFK/2:n 2-2-tasoitusta edeltäneessä tilanteessa jätettiin omaan arvoonsa HIK:n Felix Oparaan kohdistunut rike, jonka johdosta nigerialaiskärki linkutti loukkaantuneena vaihtoon. -Tuomari teki siinä virheen, mutta olen aina sanonut pelaajilleni, ettei voi luottaa siihen, että tuomiot menisivät aina oikein. Jos meillä oli paikkoja tehdä viisi maalia ja myöhemmin tuomari tekee yhden virheen, niin me olemme edelleen tehneet enemmän ”virheitä” tuhlaamalla kaikki ne tilanteet, Pinduca totesi. HIK:n ote kirposi toisella jaksolla. -Pelasimme intensiivisen avausjakson ja kaikki se meille epätavallisen suuri pallonhallinta väsytti pelaajia. Yleensä jalkapallossa väsyy pallon jahtaamiseen, mutta myös pallonhallintaan voi väsyä, jos sitä tuohon tapaan tekee. Emme levänneet pallon kanssa, vaan laitoimme siihen tempoa, niin kuin haluan meidän tekevän ja oppivan tekemään. Kokemuksen puute meitä vaivaa ja sen takia pisteitä menetetään, Pinduca mainitsi. Edellisessä ottelussa HIK

oli hävinnyt vieraissa lohkokärki Spartakille 5-0 ja sitä satikutia valkku muisteli kivuliaalla hymähdyksellä. -Olimme koko otteluun valmistavan viikon keskittyneet täysin puolustuspelillisiin asioihin, koska tiesimme Spartakin olevan vahva joukkue. Painotimme pelkästään puolustusta ja mitä tapahtuu? Spartak menee johtoon heti ensimmäisellä minuutilla ja kaikki mitä olimme viikolla tehneet lentää saman tien roskakoriin, Pinduca tokaisi. Hikkenillä ei ole seitsemästä ottelusta yhtään voittoa ja asema ykköslohkon hännillä on tukala. Tässä soitetaan koutsille jo rikkinäistä levyä, mutta kuinka kipeäksi voittamisen paine on kasvanut? -Paineita on, mutta niitä on tässä hommassa aina. Itse en tule niitä joukkueelle yhtään enempää lisäämään. Meidän tulee vain keskittyä siihen miten voimme kehittyä ja olla parempia, emme voi muutakaan tehdä, Pindu sanoi. Hikkeniä ei helpota nyt yhtään se, että päälle painaa kolmen vieraspelin putki. Se käynnistyy ensi perjantaina klo 18 Österbyn nurmelta, jossa kynsiään teroittaa pikkunaapuri EIF Akademi. -ts-

Kirjastoille uusi tietojärjestelmä (Raasepori) Kulttuurilautakunta on päättänyt, että Raaseporin kaupunginkirjasto ottaa käyttöön Koha-kirjastojärjestelmän vuoden 2017 aikana ja osallistuu tietojärjestelmää koskevaan yhteis-

työhön ja kustannuksiin. Järjestelmän toimittaa kuntien omistama Koha-Suomi Oy ja tarkoitus on, että Raase pori ostaa yrityksen osakkeita noin 3.200 eurolla (11 senttiä / asukas).

Hangon, Raaseporin, Inkoon ja Siuntion kirjastot ovat päättäneet ottaa käyttöön avoimen lähdekoodin Koha-kirjastojärjestelmän vuoden 2017 aikana. Uudenmaalla hankkeessa on mukana kaikkiaan 13 kuntaa.

ANSTÄLLS

12 - Nro 43 Sunnuntaina kesäkuun 5. pnä 2016 .

mellä mitata sitä matkaa ja tarkasti sen siitä saa. Silloin kun itse vielä ammuin, niin ei saanut jousta enää laskea sen jälkeen, kun oli tähtäysasennon ottanut. Nykyään sitä saa vapaasti nostaa ja laskea, Meriaho virkkoi.

Inkoossa maastojousiammunnan SM-kisat

Tarkkuus testissä (Inkoo) Inkoolainen jousiammuntaseura Falcon on heittäytynyt vallan vilkkaaksi mitä tulee SM-kisojen järjestämiseen. Helmikuussa se organisoi ensimmäiset SM-kisansa Aktia Arenassa hallimestaruusmittelöissä, viikon päästä vuorossa ovat maastojousiammunnan tittelitaistot ja elokuussa samoissa metsissä ammutaan vielä eläintaulujen perään. Syykin SM-kisojen santsaamiselle on selvä ja se on se mikä maailmaa pyörittää. -Seuran taloutta haluamme turvata ja kyllä se on suurin motiivi kisoja järjestää. Esimerkiksi SM-maastossa järjestämiskulut ovat melko pienet ja osallistumismaksujen ja puffettimyynnin kautta puhdasta tuottoa tulee sellaiset 2.500 euroa. Olisi mukavaa olla rahallisesti vähän pelivaraa, ettei saldo näyttäisi aina nollaa, totesi Falconin tulisielu Viljo Meriaho.

Omat ja vieraat

Seuralla on tällä hetkellä neljä aktiivikilpailijaa ja harjoituksissa on pyörinyt parhaimmillaan 20 ampujaa. -Rahaa tarvitaan, jotta pystymme kehittämään tätä toimintaa. Sehän on ollut tähän asti enemmän harrastelua. Tarvitsemme muun muassa lisää taustoja, ettei tarvitse hallissa käyttää samoja taustoja kuin maastossa. Jos haluamme harrastajamäärään lisäystä, niin alkeisopetusvälineitä on hankittava. Kilpa-ampujille pyrimme maksamaan matkakuluja, Meriaho kertoi. Ensi vuonna Inkoossa ei SM-kisoja tämän tulituksen jälkeen pidetä, mutta muita skaboja kyllä.

Arvion mukaan Ensi viikonloppuna on siis täkäläisellä urheiluyleisöllä mahdollisuus ottaa lähempään tarkasteluun maastojousiammunta, jonka SM-mitaleista tähtäillään Aktia Areenan ympäristössä lauantaina ja

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Sormien välistä. Viljo Meriaho demonstroi kuinka longbow-ampujat mittaavat etäisyyttä tauluun, kun maastokisoissa tähdätään arvioitavat matkat. Inkoon maastossa pidetään SM-kisat ensi viikonloppuna. sunnuntaina. Kyseessä ovat Suomen Jousiampujain Liiton alaiset karkelot eivätkä siis omaa putiikkiaan pyörittävän Maastojousiampujain Liiton. Molempina päivinä baanalle päräytetään kello 10 ja nuolet viuhuvat sinne kello 17 nurkille. Kisoihin on tulossa kaikkiaan 53 jouskarin jynssääjää ja heidät on jaettu eri luokkiin jousityypin (tähtäin, talja, vaisto ja longbow eli pitkäjousi) ja ikävuosien mukaan. Inkoossa on tähän tarkoitukseen täysin koskematon 24 taulun rata, jonka Meriaho on luontoon kartoittanut. -Tämä on keskivaikea rata, ei helpoimmasta eikä vaikeimmasta päästä. Mitään monsterirataa en tehnyt, kun kaikki eivät siitä tykkää, jos on liian hankalaa ja jatkuvasti

ylä- ja alamäkiä, Meriaho sanoi. Systeemi on se, että radalle lähdetään neljän ryhmissä ja jokainen ampuu vuorollaan kolme nuolta yhteen tauluun. Ampuma-aikaa per taulu on kaksi minuuttia ja sen ylityksestä tuomarit rokottavat ensin varoituksella ja sen jälkeen ankarammalla sakotuksella. Lauantaina ammutaan arvioitavat matkat, joissa on lähtökohtaisesti kutkuttavampi haaste. Oman sarjansa ampumapaalulta on itse arvioitava matka taululle ja säädettävä suoritus sen mukaan. Matka voi olla vaikka 50 metriä ja siihen hujakoille tulisi arvio perustaa. Jos arvio menee pieleen, niin se näkyy heikommassa tuloksessa. -Tässä vaikuttavat radan korkeuserot. Ylä- ja alamäet

joko pidentävät tai lyhentävät matkaa ja se pitää silmällä osata katsoa. Kolmen metrin tarkkuudella jos osuu oikeaan, niin se riittää. Huiput tämän kyllä hyvin taitavat, mutta nuoremmilla voi olla vaikeampaa, Meriaho tuumi. Sunnuntaina ammutaan ilmoitetut matkat eli metrit annetaan niin sanotusti suoraan handuun. -Tulokset ovat silti suunnilleen samaa tasoa kumpanakin päivänä, Meriaho huomautti. Arvioitavien matkojen haaste on tosin sitä mukaa vähentynyt, kun silmän sijasta on otettu välineistä apua. -Tapani Säilä (n. 50-kertainen Suomen mestari) kutsuu sitä systeemiammunnaksi. Ennen se oli rehellistä arviointia ilman apuvälineitä, mutta nykyään voi tähtäi-

Inkoossa tullaan näkemään viikonloppuna kovan luokan tekijöitä. Naisten sarjassa ampuu siuntiolainen maailmanmestari Anne Lantee ja miehissä niin ikään arvokisamitaleille näpsäyttäneet Jari Haavisto ja Timo Leskinen. Falconilta miesten yleisen sarjan vaistojousessa ampuu Petri Jälkö. -Hän sai jousen vasta keväällä ja ampuu nyt toisen kilpailunsa. Ensimmäinen meni sen verran lupaavasti, että hän voi pärjätä SM-kisoissa ihan hyvin, Meriaho mietti. Nuorten sarjoissa Falconin menestys tulee olemaan taattua laatua. 15-vuotiaiden vaistojousessa Jaakko Meriaho ja Lucas Jälkö käyvät keskinäistä kisaansa. -Heillä on ollut vähän ”kyyläkauhua” päällä. Eli nuoli lähtee jousesta heti, kun vähänkin käväisee taulussa. Viime aikoina ovat malttaneet tähdätä, Meriaho kertoi. M20-sarjassa ampuva Markku Meriaho tavoittelee SM-kisojen katsastuksesta paikkaa kesällä käytäviin maastoammunnan MM-kisoihin Irlantiin. -Jos hän on omalla tasollaan ja ampuu 250 pisteen nurkille, niin se kisapaikkaan riittää. Sitten jos maailmalla haluaa pärjätä, niin tulee ampua yli 300 pinnaa, Viljo-isä aprikoi. Ekenäs Bågskyttar lähettää Tammisaaresta paikalle kaksi kilpailijaa, Max Garnerin ja Markku Rautiaisen. -ts-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti perhe ja lähisuhdeväkivallan uhreille, Karjaalla. Turvakodit ovat käyttäjilleen maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia.

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

Individuell fysioterapi och personlig träning

Silmälääkäri:

www.jlfysio.fi

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Formansallén 2 Ajurinpuisto, Ekenäs/Tammisaari Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Ajanvaraus: ti-to 0440 471 235

(I Active Sport Clubs utrymmen/Active Sport Clubin tiloissa)

Osteopaatti AMK Vuorikatu 19 Hanko

janet@jlfysio.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

040 828 9431

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

LEIPOMO / BAGERI

Nro 43 Sunnuntaina kesäkuun 5. pnä 2016 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

(019) 230 011

(019) 1069 1169

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs Teollisuusk. 3, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER HUOLTOA / SERVICE RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 0400 205 482 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

PUUTARHASUUNNITELMAT & PIHATYÖT Ammattipuutarhurit ja puutarhakaivuri 45 % kotitalousvähennys pihatöistä

BILLNÄSIN TAIMISTO 0400 826 949

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

N H PTEO • TEK A • SÄ OLM IS S R NIIKK ERH 59 G TJÄNUT • TEK D D E U N J 7 S M H I OCH L ALVEL .CO BAN 431 RY T LVJAULSO-- JA ÄÄNIP ROB4 0AN@ROBBAN E 0 V 0 BB E

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

14 - Nro 43 Sunnuntaina kesäkuun 5. pnä 2016 .

Bromarvissa kupliva Kunniakierros (Raasepori) Pohkeet paukkuu ja karavaani kulkee, kun yleisurheilun varainkeruukampanja Kunniakierros painaa menemään pitkin maita ja mantuja. Keskiviikkona pysähdyttiin Bromarvissa, missä maa ja mantu on ollut tähän tarkoitukseen perin suopealla tolalla. Kylän väkimäärään nähden porukkaa saadaan aktivoitua mukaan mukavan muhkeasti ja tällä

Maanantai 6.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Ruokki - lenTV1 tävä pingviini (S) 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Kaikkea kaupan 10.00 Naapureita ja ystäviä (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Arpapeliä sairaanhoidolla 12.10 Tosi tarina, Auttajat: Savannin sankarit 12.40 Hurjia suomalaisia 13.10 Tiettömän taipaleen takana 13.40 Rengasmatka (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Minun totuuteni: Nyamko Sabuni 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naapureita ja ystäviä (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Kaikkea kaupan 19.00

Tiistai 7.6. 4.00 Uutisikkuna 6.15 Aamusydämellä TV1 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Kaikkea

kaupan 10.00 Naapureita ja ystäviä (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Hurjia suomalaisia 13.05 Tiettömän taipaleen takana 13.35 Lentävä kalakukko (S) 14.45 Arkistokuvia: Matkailijan keitaita (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Puutarhaunelmia 16.50 Novosti

Keskiviikko 8.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Löytöretkiä TV1 luontoon 6.55 Ylen aamu-tv

9.30 Kaikkea kaupan 10.00 Naapureita ja ystäviä (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Hurjia suomalaisia 13.05 Tiettömän taipaleen takana 13.35 Autuas eversti (S) 14.40 Lyhytelokuva: Yhteisvoimin maatamme rakentamaan (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Tuhat kuvaa liito-oravasta (S) 16.20 MOT: Nordean Panama-pyyk-

kertaa osallistujaluku oli yhtä kuin 53. -Se on meille oikein hyvä luku, nyökkäili aurinkoisen illan seremoniamestari Jan Grönlund. Järjestävä seura IF Bromarf-Pojkarna tekee Kunniakierroksella kelpo tiliä. Vuosi sitten pottiin kerättiin yli 6.000 euroa ja nyt pistettiin vielä paremmaksi talletuksen kohotessa 7.350 ertsiin. Nä-

mä ovat pikkuseuran pankkiin kovia rahoja. -Ovat ne huomattavia summia, kun toimimme vielä samalla seudulla, missä IF Raseborg takoo 30.000 euron tuloksia. Taloudellisesti tämä on meille tärkeä tapahtuma. Meillä on Kunniakierros ja kirpputori, joista seuralle rahaa keräämme. Näillä rahoilla voimme kustantaa junnuillemme kilpailu- ja leirireissu-

ja, Grönlund sanoi. Kunniakierroksella juostaan tai kävellään tunnin aikana rataa ympäri niin kauan kuin jalka kantaa ja osallistujia sponsoroidaan kenen tahansa toimesta millä tahansa summalla. Sussie de la Chapelle raivasi urheilukentän 300 metrin rataa ympäri 39 kertaa, joka oli ylittämätön suoritus. Suurimmat sponsorirohmut

ylsivät niin ikään vaikuttaviin sfääreihin. Jennie Sjöblomin (840 e) listalla oli lähemmäs 50 tukijaa eikä peräänantamattomalla ilmeellä kenttää kiertänyt Stig Duncker (598 e) jäänyt paljon jälkeen. Vuodesta toiseen ison kortensa kekoon kantava Duncker oli vielä tapahtumapäivän aamuna törmännyt kylillä entiseen kaupunginjohtajaan Mårten Johanssoniin, jonka nimen

haki tietenkin oitis paperille. Bromarvissa tunnutaan innostuvan Kunniakierroksesta. -Seuraelämä ja sen tukeminen koetaan pienellä paikkakunnalla tärkeäksi. Oma lukunsa on IF Raseborgin toiminnanjohtaja Glenn Lignell, joka tuo tänäkin vuonna meidän pottiin noin 2.600 euroa. Hän on Bromarvista lähtöisin ja muistaa seuraa omalta osaltaan tukea, Grönlund kiitteli.

Historia: PQ17 - saattue merisodassa 20.00 MOT: Nordean Panama-pyykki 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Teräsmummot (S) 22.25 Shetlandsaarten murhat (12) 23.20 Yle Uutiset 23.25 Kotikylä (12) 0.25 Uutisikkuna

Kioski: Aleks’in Wonderland 11.00 Summeri (7) 12.00 Onnistuuko avioliitto? 13.00 Tom Felton: Superfani 14.00 X-games 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Elämää Riossa 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Nuuskija (16) 22.50 Game of Thrones (16) 23.45 Uutisikkuna

17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suomen kaunein koti 21.00 Bones (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 112 (7) 23.35 Pukumiehet (7) 0.36 Kohde (12) 1.35 Voittostudio

(7) 14.15 Palavaa rakkautta (7) 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Matkaoppaat 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Grillit huurussa (S) 20.00 Neljän tähden illallinen 20.30 Neljän tähden illallinen 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 8-pallo (16) 23.15 Elokuva: Rakkauden rasvaprosentti (12) 1.15 Leijonan luola USA 2.15 Rekonstruktio (S) 2.45 Rekonstruktio (S) 3.15 Pelastushelikopteri (S) 3.45 Pelastushelikopteri (S) 4.15 Ennustaja-TV

heter 10.05 Grön glädje 10.30 Gudstjänst 11.30 Klippans karaokecup 12.00 Bjuråkersstämman 13.00 SVT Nyheter 13.05 Landet runt 13.50 Programtablå 14.00 Tänk om 15.00 Sportspegeln 16.04 Bäst i mest 16.45 Bäst i mest 17.25 Mitt nya land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Storasyster Strömming och Lillebror Totts sjukhus 18.30 Himlaliv: Lämna ingen ensam 19.00 Ut i naturen: Fyra årstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Danmarks unika stilikoner 20.30 Motorsystrar 20.45 Oddasat 21.00 Personporträtt på DJ Kygo 21.45 Reykjavik Marathon 2014 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Danska soldater i Normandie 22.30 Från jord till bord 23.35 Aktuellt 23.50 Sportnytt 0.05 Ego

4.00 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.50 Pikku Kakko- MTV3 6.00 Studio55. TV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 6.6. 6.52 Taikakaruselli (S) 7.03 Viljami (S) 7.09 Leikitään: Kesäleikit 7.11 Puuharit (S) 7.29 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.40 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 7.51 Martta puhuu (S) 8.17 Galaxi 8.18 Milin miljoona kysymystä (7) 8.25 Roni Neutroni (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Kuningattaresta kerjäläiseksi 10.30

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Farm Kings 14.25 Koiralle koti 14.55 Koiralle koti 15.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.25 Vuosia nuoremmaksi 17.25 Kauniit ja rohkeat (S)

Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naapureita ja ystäviä (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Kaikkea kaupan 19.00 Rakkaudesta puutarhaan 19.50 Pohjolan luonto 20.00 Tuhat kuvaa liito-oravasta (S) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Happy Valley, varjojen laakso (16) 22.00 Kotikatsomo: Ilonen talo (12) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Prisma: Taivaan valloitus 23.55 Uutisikkuna

8.35 Ötökät (S) 8.37 Jack (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Tanskalainen maajussi 10.30 Kioski: Rakelin kuplassa 11.00 Summeri (7) 12.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.00 Maata meren alla (S) 14.25 Elämää Riossa 15.00 Uusi päivä (S) 15.28 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jalkapallon naisten EM-karsinnat: FIN - POR 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Taianomainen kesä (S) 23.45 Nuuskija (16) 0.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Pound

Puppies (S) 6.25 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.20 Lego Friends (S) 7.45 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 8.05 Star Wars Rebels (7) 8.30 Lego Ninjago (7) 8.55 Lego City (S) 9.00 Lego City 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.20 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 10.20 Jyrki Sukulan makujen maa 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Palavaa rakkautta

dale (S) 10.35 Emmerdale (12) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 Mahdoton taloprojekti 15.25 Isän tyttö (7) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Suomen kaunein koti 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Suomen ihanimmat häät 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Diili 23.30 Rizzoli & Isles (16) 0.30 Americans (12) 1.30 Astral Tv

7.6. 6.52 Matikkahirviöt (S) 7.04 Kotikisat 7.08 Olivia (S) 7.22 Saku & Vaakku (S) 7.33 Neppajymykerho 7.39 Pikku hirviötyttö (S) 7.44 Kimmo Kuu (S) 8.03 Sirkus Temppula 8.08 Vekarat! (S) 8.34 Galaxi

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 5.00 Enfi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Nelonen nustaja-TV Studio55.fi 9.30 Huomenta 6.00 Bumba (S) 6.05 Pound Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmer-

Puppies (S) 6.25 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo

ki 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naapureita ja ystäviä (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Kaikkea kaupan 19.00 Prisma: Taivaan valloitus 20.00 Jarkko ja kuuro Amerikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Rebellion - verellä ja sydämellä (12) 22.30 Yle Uutiset 22.35 Ulkolinja: Kuka pudotti MH17-lennon? 23.30 Aistien haastaja 0.00 Uutisikkuna

8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Kioski: Kaarlen maailma 11.00 Summeri (7) 12.00 Kuningattaresta kerjäläiseksi 12.30 Rokkarit vuorilla 13.00 Kunnes avioero koittaa 13.40 Doctor Who (12) 15.00 Uusi päivä (S) 15.27 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 The Musketeers (12) 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Vähän kunnioitusta (12) 22.35 VICE: Deportee Slums of Mexico (16) 23.06 VICE: The Worst Place to Rent in America 23.16 Nuuskija (16) 0.05 Uutisikkuna

Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Jamien superruokaa 14.30 Elixir Life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Löytäjät 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Löytäjät 16.55 Finnjävel - ravintola helvetistä 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Kaappaus keittiössä 21.00 Rouva Ministeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Täydellinen kesä (S) 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Happyish (S) 0.50 Villi ja vapaa (S) 1.20 Voittostudio

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

8.6. 6.52 Q Putti 5 (S) 7.03 Ritari Mikke (S) 7.17 Tiketi Tok, aika lomailla (S) 7.41 Kyllä Kasper osaa (S) 7.47 Laulujen osto- ja myyntiliike 7.53 Pusse (S) 8.04 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.31 Galaxi 8.32 Joraavat juurikkaat (S) 8.34 Sirkuskaravaani

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Pound Puppies (S) 6.25 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Disneyn

7.00 HelgonförklaYle Fem ring av Elisabeth Hesselblad

8.15 Programtablå 8.20 Ella Bella bingo 8.30 Murklor och purklor 8.35 Full fart i Verksta 8.50 Djungelboken 9.00 Full fart i Verksta 9.15 Ella Bella Bingo 9.25 Fixarna 9.30 Tror du jag ljuger? 10.00 SVT Ny(S) 7.15 Lego Friends (S) 7.40 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 8.00 Lego Nexo Knights (7) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.50 Lego City (S) 8.55 Lego City (S) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.20 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Jukebox 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Matkaoppaat 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Ummikot ulkomailla 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari Espanjassa 22.00 Arman Pohjantähden alla (7) 23.00 48 tuntia rikoksesta (7) 0.00 Poliisit - kotihälytys (7) 1.00 Leijonan luola USA 2.00 esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.15 Lego Friends (S) 7.40 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 8.05 Lego Nexo Knights (7) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.50 Lego City 8.55 Lego City 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.20 Jukebox 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Jukebox 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Matkaoppaat 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kauppaneuvos Jethro (7) 20.00 Suomen Tulli 20.58 Keno 21.00 Criminal Minds (12) 21.55 Criminal Minds (12) 22.55 Elokuva: 8-pallo (16) 1.10 Leijonan luola USA 2.10 Pelastushelikopteri (S) 2.40 Pelastushelikopteri (7) 3.10 Ennustaja-TV

KEXTV

18.00 Raaseporin valtuuston kokous, suora lähetys Seminarieskolanin aulasta Tammisaaresta. Ekenäs TV. Ummikot ulkomailla 3.00 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest junior 11.30

Nationaldagen 13.20 K-märkt 13.30 Bo Kaspers - Vi kommer aldrig att dö 15.15 Agenda 16.40 Personporträtt på DJ Kygo 17.25 Danmarks unika stilikoner 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Ninja i rören 18.30 Pendlarbarnen 18.46 Kampen (T) 18.53 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Ursäkta, vi är också här 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Bedrägeriet i verkligheten 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Trädgården på Strömsö 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Bedrägeriet (12) 23.00 Sportnytt 23.15 Korrespondenterna 23.45 Friktion 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Gävleborg 1.10 Nyhetssammanfattning

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest junior 11.30

Blondie, Biffen och Bananen 12.50 Programtablå 13.00 SVT Nyheter 13.05 Kända byggnader berättar 13.30 Extremt kallt och vått 14.00 Trädgårdstider 15.00 Touchdown 15.30 Studio natur 16.10 Pendlarbarnen 16.26 Kampen (T) 16.33 På gräsrotsnivå (T) 16.40 Bedrägeriet i verkligheten 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Red Caps - tomtepatrullen (7) 18.53 Rymdapor på äventyr (7) 18.57 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Gammalt, nytt och bytt 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Lasso 20.30 Det goda sommarlivet 20.45 Oddasat 21.00 Anno 1790 (16) 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Idrottens himmel och helvete 22.30 Himlaliv: Lämna ingen ensam 23.00 Sportnytt 23.15 Extrema hotell 23.45 Tobias och tårtorna 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Väst 1.10 Nyhetssammanfattning

Nro 43 Sunnuntaina kesäkuun 5. pnä 2016 - 15 .

Lepiltä lomille

Hei hei ja hyvin menee. Bromarvissa vietettiin aurinkoinen ja iloinen Kunniakierros. Anm. t. 0400-533028 / GB. (Hemliga resan 26.7)

Tammisaaren Martat. Vielä ehtii ilmoittautua (viim. 8.6.) jäsensivujen lomakkeella Kanonrusetiin 18.6. kävelemään tai juoksemaan. Info: tammisaarenmartat.fi Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Mysteerimatkan ja muut kesän retkimaksut tulee maksaa joko Martille, p. 041-4411751, tai pankkitilille. Keilailua ainakin vielä ensi tiistaina klo 15-16. Yhdistys esittäytyy Pohjan päivässä 11.6. klo 10-15. Mysteerimatka 14.6. lähtee Karjaan la-asemalta klo 9.00 (ajoissa paikalle), paluu samaan paikkaan n. klo 18. Kesäteatteriviikonloppu 9-10.7.: la musikaali ”Nunnia ja konnia” Samppalinnassa, matka junalla, su farssi ”Diivat” Mathildedalissa (myös ei-jäsenille), ilm. viim. 15.6. Joggingteamille 22.8. ilm. tarjoilun vuoksi Martille. Risteily Baltic Princessillä 13-14.9., tied. ja ilm. viim. 15.8. Martille. Kotisivu: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi Österby Pensionärer. Bussen till Tallinn 7.6: Sköldargård kl. 8.45, Banken, Trollböle, bussis 9.00, Popsi. Passet med! Info t. 0400533028 / GB. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Kyrkrundan 14.6 i Raseborg o. lunch. Start kl. 9.30 från bussis, tillbaka ca 15.30.

HALUTAAN VUOKRATA 2-3 h, k, Karjaan keskustasta. P. 045 641 8550.

VUOKRALLE TARJOTAAN RT-kolmio, 65 m², Pohja, Gumnäs. Vapaa. P. 040 589 0704.

Eteläkärjen kuluttajat. Tapaaminen 8.6. klo 17 Tammisaaren kirjaston Pääskynen-tilassa. Valmistelua syksyyn. Karjaanseudun puutarhaseu ra. ”Kunnon kansleri” -näytelmä Mustion kesäteatterissa 19.7. klo 18, lähtö kimppakyydein Karjaan la-asemalta. S-kortti tai eläkeläiskortti mukaan. Lippuja on varattu 10 kpl. Ilm. viim. 15.6. p. 0405691463 / Elina Rytsölä tai elina.rytsola@gmail.com. Ingå Seniorer. Bussen till allsången i Kyrkslätt 6.6 startar från Tallvägen 10 kl. 12.15, Ritomten 12.20, Strandvägen 12.25, Dal 12.30 o. Degerby 12,40, info t. 050-5903449 / Disa. Glöm inte grillfesten. Våravslutning 13.6 kl. 17 i Hembygdsgården. Muistikahvila Hangossa ti 7.6. klo 13.30-15 Astrean Peilisalissa, Vuorikatu 4. Tied. p. 0400321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Hangö ti 7.6 kl. 13.30-15 i Astreas Spegelsal, Berggatan 4. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Inkoon Eläkkeensaajat. Länsi-Suomen matka 6-9.6., lähtö Karjaalta klo 6.25, Fagervik 6.45, Inkoo 7.05, Degerby

ÖNSKAS HYRA 1-2 r + k med balkong i Karis centrum, fr.o.m 1.7. T. 040 769 6541, e-post: hyra. karis@gmail.com

Hangon Metallityöväen ao. 121. Retkeilypäivät Linnanmäellä, lisätied. ja ilm. 7.6. saakka tiistaisin klo 18-19 osaston toimistossa, Esplanadi 83. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Tapaamispaikka Karjaalla, Nils Grabbenkatu 4, on avoinna ti ja to klo 10-18 sekä ke, pe ja la klo 10-14. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa on avoinna ma-pe klo 10-15, kesä-heinäkuussa myös lauantaisin 10-15. Syksyllä alkavista ryhmistä tiedotetaan elokuussa.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Fiskarin iltarastit pe 10.6. Orijärvellä Pitkälammin kartan alueella. Neljä erilaista rataa. Metsään pääsee klo 17-18.30. Opastus teiden 186 ja 104 risteyksestä. Tied. p. 050-5405590 / Rami tai 040-5604538 / Veikko tai www.fu-47.fi.

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Painos 23.000 kpl

lähtöä levähdyspaikalla Hanko- Hyvinkää -tien ja Salo-Inkoon 6-12.6. -tien liittymästä 500 m Inkoon suuntaan. Tied. p. 040-5612796 RAASEPORI / Erkki Lackström. Marianmäen ruokapalveKesäZumba sunnuntaisin 5.6. lu; Ma: Palermon pasta, sukalkaen klo 19-20 ja PuistoJump- laakiisseli. Ti: Lindströmin pa torstaisin 16.6. alkaen klo 19- pihvi, appelsiiniriisi. Ke: Kala, 20 Karjaan yhteiskoulun pihalla. omenakiisseli. To: Lihakastike, Tied. p. 044-7572495 / Marjo. mansikkakiisseli. Pe: NakkiTAPAHTUMIA-palsta on ko- keitto, ohukaiset. La: Silakkalaatikko, kiisseli. Su: Lihamukonaisuudessaan internetissä: reke, mangorahka. www.etela.com/tapahtumia

Karjaan Ura. Maanantairastit 6.6. klo 17-18.30 Bredängin kartan alueella. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 050-5265099 / Lucas ja www. karjaanura.net. FU-47. Liikunnallinen kesäkerho ala-asteikäisille ma-ti 6-7.6. ja 13-14.6. klo 10-12 Klinkbackan koulun pihalla. Mukaan sään mukaiset varusteet ja pieni välipala. Tied. p. 050-3366468 / Tiina. FU-47. Kivijärven ympärijuoksu su 5.6. klo 15. Lasten sarjat 1-2 km, 17-vuotiaista alkaen n. 5,5 km. Ilm. klo 14.30 alkaen. Opastus tieltä 104 Fiskarista. Kivijärvi-juoksu on samalla seuran mestaruuskilpailu. Tied. p. 040-5604538 / Veikko.

RUOKALISTAT

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän K pöydän Howell, yhteensä 28

jakoa. Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Aki Romo / Boris Öhman 109 p. (64,9 %), 2) Gö-

SÄLJES

Aurinkopaneelit, jääkaapit ja wc:t

VW Polo 1.9D -00, 175 tkm. P. 2.900 €. T. 0400 201 977. Java 350 -57. T. 0400 201 977.

KIRPPIS

La 11.6. klo 11-13 Tulliniementie 16, Hanko. Astioita, arpajaiset, lettuja ym.

järj. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer ry

SEKALAISET

MYYDÄÄN

HYVÄÄ MULTAA

ran Rehn / Gösta Eriksson 98, 3) Camilla Danielsson / Allan Wikström 95.

MÖKKITUOTTEET!

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla ke 8.6. klo 18.30, ilm. puoli tuntia ennen

Hangon Polku. Tapaaminen Furunäsin laavulla su 5.6. klo 13,

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

kalkittu ja lannoitettu

H.W. WIKSTRÖM Tmi

0400 819 632

TYÖSUORITUKSIA

Vanha 1950-luvun harmaa Fergu kaipaa ammattitaitoista korjaajaa, myös vaativat remontit. Mustio p. 050 395 2763.

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Sjöblom´s

040 72 44 168

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimokadun ja Hemmingin Elfvingintien risteyksestä. Pyöräretki la 11.6. Högholmenille, tapaaminen Lidlin parkkipaikalla klo 11.00. Info: www.hangonpolku.fi

Två kaninungar (honor) samt 6 hönor (dvärg, lantras el. dyl.). T. 044 956 3780.

Husbil. T. 040 525 7502.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

veteraanin viekkaudella taivutti muut tahtoonsa loppuajalla 1.02 ja risat. Loukkalahti odotti tiukkaa otatusta 9-luokkalaisen Samuel Strebellen hiillostuksessa, mutta kun maisteri kerran päätti reitin varrella myhähtää, niin juoksuvoimassa paljastui ero hänen hyväkseen. Strebelle tähysi alle tunnin kellotukseen, mutta joutui puolimatkan jälkeisen hiipumisen jälkeen joustamaan siitä aikaan 1.06,02. Ilmoille sattui Lepin lenkin maineikkaan historian yksi härskeimmistä hellekeleistä ja se juoksijoiden menoa rasitti. Alle tunnin aikoja eivät ole yhteiskoulun tai lukion oppilaat jaksaneet muuten-

KÖPES

UTHYRES Rymlig lägenhet i centrum av Ekenäs. T. 041 452 2224.

7.20, Lohja 7.55. Mölkkyä maanantaisin museokentällä klo 14. Matkoille ilm. p. 0504002651 / Soile Harvio. Kotisivu: inkoo.elakkeensaajat.fi

kaan kuin kourallisen aikojen saatossa, joten siihen kunniakerhoon päästäkseen on natsattava palikat kohdalleen. Strebellen jälkeen yhteiskoulun poikien kärkikolmikkoon kiilasivat Tom Lahti ja Jesse Forsman. Tytöissä palkintopallin täyttivät ylivoimaisen voittajan Sini Tahvosen lisäksi Elsa Kylä-Nikkilä ja Sara Tahvonen. Lukiolaisten voittajat olivat Martin Rätsep ja Wilma Merenmies. Opettajien sarjassa Loukkalahden panosta täydensivät energisesti loppukirin voimin maaliin mylvinyt Jyrki Mehtälä ja vielä eläkepäivilläänkin kovaa kyytiä pitävä Timo Peltomaa.

(Raasepori) Jos Agents on suomalaisen rytmimusiikin instituutio, niin Lepinjärven lenkki vasta suomalaisen päättäjäisurheilupäivän instituutio onkin. Neljäntoista kilometrin riipaiseva ja rajuotteinen lenkki koetteli Karjaan yhteiskoulun oppilaita jälleen perjantaina ja lähetti nämä lomille liikunnallisen elämyksen virkistäminä. 112 reippailijaa valitsi juosta tai kävellä ja koska matkaan lähti myös kaksitoista pyöräilijää, niin keksittiin tapahtuman nimeksi vaihtaa Tour de Lepinjärvi. Ensimmäisenä maaliin saapui Lepinjärven lepinkäismies Marko Loukkalahti, joka opettajan oikeudella ja

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

16 - Nro 43 Sunnuntaina kesäkuun 5. pnä 2016 .

ŠKODA OCTAVIA ON SUOMEN OSTETUIN AUTO* Etusi jopa *** Sen kunniaksi tarjoamme kaikkiin uusiin ŠKODA Octavia –malleihin € 0 1 80 Huolenpitosopimuksen kolmeksi vuodeksi veloituksetta. **

Kaikkiin uusiin ŠKODA Octavia -malleihin Huolenpitosopimus kolmeksi vuodeksi veloituksetta. Helppo ja huoleton ŠKODA Huolenpitosopimus kattaa normaalit huolto- ja korjauskulut ja on voimassa kaikissa ŠKODA-huoltopisteissä Suomessa. Lue lisää: www.skoda.fi/huolenpitosopimus ŠKODA Octavia toimituskuluineen alk. 22 094,11 €, autoveroton suositushinta alk. 18 320 € + arvioitu autovero 3 242,11 € CO2-päästöllä 104 g/km, yhdistetty kulutus 4,5 l/100 km. *Lähde: Trafi 1-12/2015 ja 1-5/2016. **Veloitukseton ŠKODA Huolenpitosopimus (36 kk/60 000 km, kumpi täyttyy ensin) on voimassa toistaiseksi, kuitenkin enintään 31.7.2016 mennessä tehtyihin uusiin ŠKODA Octavia -tilauksiin. ***Suurin etu ŠKODA Octavia 2.0 TDI DSG 4x4 -malleissa. Ei yhdistettävissä muihin etuihin. Kuvan autot erikoisvarustein. Vain parasta autollesi – valitse ŠKODA Huolenpitosopimus. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi. It’s Simply Clever. www.skoda.fi

Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg

0400 650 650 0500 672 637

VNB-Auto

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

est. 1964

Kotimainen

50 l

€ 10

50 l

säkkiä

2 säckar

säkkiä säckar

95 14

Inhemsk blomampel norm. 12,95

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

Nurmikonsiemenet Gräsfrön 10 kg

€ 45

CAYMAN

Ruokailuryhmä Matgrupp pöytä/bord & 6 tuolia/stolar norm. 599,-

449€

150 × 150 cm norm. 89,-

3m TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

4.-8.6.2016

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

-50 %

normaalihinnoista från normalpriserna

DALLAS Kaasugrilli Gasgrill 3 poltinta/ brännare

79€ 179€

Riippukeinu hyttysverkolla SPIRIT Hänggunga med myggnät Lepotuoli Solstol 230 × 210 × 145 cm norm. 139,-

€ 159

Tuijat Tuja

+ sivupoltin/sidobrännare, norm. 199,-

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

Liukumäki Rutschkana

95 9

Puinen hiekkalaatikko Sandlåda i trä

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 12-18

LOPUT RESTEN

Puutarhamulta kukkaTrädgårdsmylla amppeli

Puunkuorikate Täckbark

Tykkää meistä facebook.com/SkodaSuomi

129€

Toimitusmyynti Inkoon myymälässä Leveransförsäljning i butiken i Ingå

90 34

Metallikehys parvekelaatikolle Metallram för balkonglåda musta tai valkoinen 60 cm svart eller vit 80 cm

1495

1195