EU 44 / 9.6.2016 to by Etelä-Uusimaa

Ajoleikkuri M125-97T Powerdrive

1979

1795,-

Keskikokoinen sivullepuhaltava puutarhatraktori, jonka leikkuuleveys on 97 cm. PowerDrive vaihteisto. B&S 344 cm³ 6 kW moottori. Paino 169 kg.

2016

Nro 44 Torstaina 9.6.2016

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

s. 8

Tavallista parempi ruokakauppa En bättre matbutik

a ss t . a f ns oimi kra 6. näm v 2 . nat et n ks nde . - 1 e an u 9 int rjo da Ta rbju /SÖ om E S U ta /

- n TOn mai

i lle

isi

HK Viljaporsaan

fileepihvit Filébiffar av korngris

Atria Perhetilan

600-640 g (9,98-9,36/kg)

Broilerin ohut fileeleike Tunn filéschnitzel av kyckling

Naudan sisäfilee Innerfilé av nöt

Atria

Porsaan ulkofilee Ytterfilé av gris

maustamaton/naturell n./ca 1,5 kg tai/eller pintamaustettu/ ytkryddad n./ca 1 kg

n./ca 1,2 kg pakaste/djupfryst tyhjiöpak./vakuumförp. Uusi-Seelanti/Nya Zeeland

495 1990 599 kg

HERKkUTORILta Från Delikatesstorget

Porsaan sisäfilee Innerfilé av gris HK

2,95

350-420 g (8,43-7,02/kg)

Ruispala leipä Rågbröd 270 g (3,67/kg)

1-2 kg, Norja/Norge rajoitus 2 kalaa/talous begr. 2 fiskar/hushåll

895 K-ruokamestarin

Karitsan paahtopaistipihvit

K-matmästarens

Biffar av lammrostbiff

Maalaisperunasalaatti Lantpotatissallad 700 g (4,99/kg)

3,49 Jäävuorisalaatti Isbergssallad

1€

0,99

Vain K-ruokakaupoista Endast i K-mataffärerna

Vain K-ruokakaupoista / Endast i K-mataffärerna

Sipulinippu Lökknippe

1,69

Ruotsi/Sverige

Suomi/Finland

nippu knippe

Arla

OBH Nordica Miami

300 g (3,30/kg) rajoitus: 2 rs/talous/ begr.: 2 askar/hushåll

kannun tilavuus / kannans volym 1 l 2 vuoden takuu / 2 års garanti

1995 0,99 kg

rs ask

pkt

K-supermarket

650 g (5,37/kg) tai/eller

Ilman korttia/utan kort 8,69 rs/ask (10,86-13,37/kg)

Saarioinen Kesän grillisalaatti Sommarens grillsallad

Tuore kokonainen lohi Färsk hel lax

-20 %

Aito nakki Äkta knackkorv

maustamaton ja marinoitu naturell och marinerad n./ca 600 g, Suomi/Finland

8,90

Voimassa / i kraft to-la/lö 9.-11.6.

rs/ask

695

650-800 g (8,69-10,69/kg)

Ingmariini

Tehosekoitin Blender teho/effekt 500 W

rs ask

39,95

kpl st.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 44 Torstaina kesäkuun 9. pnä 2016 .

TRAVEL IN STYLE. TRAVEL IN SPACE. Kaikkiin uusiin ŠKODA Superb -malleihin Huolenpitosopimus kolmeksi vuodeksi veloituksetta.*

a Etusi jop** 1 900 € Helppo ja huoleton ŠKODA Huolenpitosopimus sisältää mm.: määräaikaishuollot, pyyhkijänsulkien ja polttimoiden uusinnat, ilmastointijärjestelmän huoltotäytön, katsastustarkastuksen sekä normaalista kulumisesta ja käytöstä aiheutuneiden vikojen korjaukset. Huolenpitosopimus on voimassa kaikissa ŠKODA-huoltopisteissä Suomessa. Lue lisää: www.skoda.fi/huolenpitosopimus ŠKODA Superb toimituskuluineen alk. 28 373,20 €, autoveroton suositushinta alk. 22 410 € + arvioitu autovero 5 363,20 € CO2-päästöllä 125 g/km, yhdistetty kulutus 5,4 l/100 km. *30.5. ja sen jälkeen tehtyihin uusiin ŠKODA Superb -tilauksiin veloitukseton ŠKODA Huolenpitosopimus (36 kk/60 000 km, kumpi täyttyy ensin) on voimassa toistaiseksi, kuitenkin enintään 31.7.2016 mennessä tehtyihin uusiin ŠKODA Superb -tilauksiin. **Suurin etu ŠKODA Superb Combi 2.0 TSI 280 4x4 -mallissa. Ei yhdistettävissä muihin etuihin. Kuvan autot erikoisvarustein. Vain parasta autollesi – valitse ŠKODA Huolenpitosopimus. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi. It’s Simply Clever. www.skoda.fi

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg

Tykkää meistä facebook.com/SkodaSuomi

Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

0400 650 650 0500 672 637 styckevis/yksittäin

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

est. 1964

1,99

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! HALIFAX GASGRILL KAASUGRILLI 4 + 1 brännare/poltinta

199 9 € st. kpl

ALICANTE GASGRILL KAASUGRILLI

ROCO TÄNDVÄTSKA SYTYTYSNESTE 1 l

5€

€

RÖKAROMLÅDA FÖR ELGRILLAR SAVUAROMILAATIKKO SÄHKÖGRILLIIN 22,5 × 19 ×4 cm

FL./P

LUCIFER TRÄKOL PUUHIILI 2 kg, eller/tai MUSTANG BRIKETTER BRIKETIT 2 kg

KALLRÖKSGENERATOR KYLMÄSAVUGENERAATTORI Ø 180 mm

RÖKNINGSPÅN SAVUSTUSHAKE 3 l

299

SPÅN FÖR KALLRÖKNING KYLMÄSAVUSTUSLASTU 3 l av al / leppää

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

8-11.6.2016

INHEMSK KOTIMAINEN KIELO FLYTANDE TVÅL NESTESAIPPUA 500 + 500 ml

brun ruskea

a pulloo r flask

klar kirkas

MOBIA PANSARGLAS TILL MOBILTELEFONER PANSSARILASIT MOBIILIPUHELIMIIN 40 olika/erilaista

NICOLOR TRÄOLJA PUUÖLJY 2,7 l

MAXELL IN-EAR HÖRLURAR NAPPIKUULOKKEET

st. kpl

LADDNINGSSTATION LATAUSASEMA 5 USB-portar/porttia

st. kpl

MAXELL POWERBANK EXTRA STRÖMFÖRSÖRJNING LISÄVIRTALÄHDE 2800 mAh

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l

r säckaiä säkk

st. kpl

SOVSÄCK MAKUUPUSSI

1495

995

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st. kpl

1095 st. kpl

så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ tel./puh. (019) 230 030

195 st. kpl

TÄLT FÖR 2 PERSONER 2 HENGEN TELTTA

TRÄDGÅRDS-/ PIHAYATZY

TRASTNÄT RASTASVERKOT fr./alk. 5 × 2 m

FR. ALK

st. kpl

€

VELCRODARTTAVLA TARRATIKKATAULU

399 st. kpl

8.-11.6.2016 niin kauan kuin erää riittää.

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

ESITTELY

Karjaa, keskusta

3990

UUSI KOHDE

78 m² Karjaa

Todella kaunis hyvällä maulla remontitu I krs (ei katutaso) koti. 3 h, k, vh, kph, lasitettu parveke. Keskustan palvelut ja rautatieasema sekä urheilukenttä lähellä! Avara valoisa koti, lasitettu parveke, todella iso päämakuuhuone. Rv. -78. ET D. Hp. 139.000 €. Korkeavuorenkatu 15. Ensies. ke 15.6. klo 16.30-16.50. Suvi

(69,90)

OMAKOTITALO

ESITTELY

159 m²

Rak. -11-13. Avara valoisa 1-taso koti. 5 h, k, wc, vh, khh, kph/wc, tekn. tila, käyttöullakko. Romanttinen keittiö, umpipuutasot. Maalämpö, edulliset asuinkustannukset. Erillinen autokatos/varasto. Suojaiseen puistoon rajoittuva iso oma tontti 1300 m². Heti vapaa! Hp. 259.000 €. Högsvedinkatu 11. Es. ke 15.6. klo 17.50-18.10. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Suvi Ahlfors Satu Da Silva Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa 0500 505 838 0440 233 220 suvi.ahlfors@kotikone.fi satu.da.silva@gmail.com

SALO

2 tai 3 hengen teltta

Avoinna koko kesän ma-la!

UUSI KOHDE

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Lounas ma-pe klo 11-14.30 alk. 7,40 À la carte ma-to 20.30 asti, pe-la 21.30 asti Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-22

La 12-22

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 44 Torstaina kesäkuun 9. pnä 2016

Toimenpideohjelma äänestettiin valmiiksi yöllä

Raasepori sulkee kolme koulua ja kaksi vanhainkotia (Raasepori) Kaupunginvaltuusto hyväksyi Raaseporin 2020-toimenpideohjelmassa ehdotetut muutokset ja leikkaukset palvelurakenteeseen ison äänestysurakan jälkeen ja vuorokauden vaihduttua jo tiistaiksi. Ison ja hankalan muutospaketin käsittely kesti odotetusti pitkään ja aikaa käytettiin yli viisi tuntia. Organisaatiomuutoksesta ei keskusteltu, palvelurakenteesta sitäkin enemmän. -Tämä on hyvä alku, jatkoa seuraa, kaupunginjohtaja Tom Simola tiivisti tunnelmansa kokouksen jälkeen. ”Hyvä alku” tarkoittaa sitä, että kaupungin käyttömenojen odotetaan alenevan tällä paketilla noin 2,5 miljoonaa euroa vuodessa. Kun lisäksi otetaan HUS:n erikoissairaanhoidossa vireillä olevat säästötoimet, päästään Simolan mukaan jo varsin lähelle viittä miljoonaa euroa vuodessa. Raaseporin säästöpaketin toteutumisen ja vaikutusten suurimmat uhkat ovat kuitenkin edelleen erikoissairaanhoidon korkeat menot ja verotulojen aleneminen.

Isot ryhmät hajosivat Valtuusto päätti lakkauttaa suomenkielisen Klinkbackan koulun sekä ruotsinkieliset Västerbyn ja Snappertunan koulut vuoden 2018 keväällä kustannussäästöjen nimissä. Sekä RKP:n että SDP:n ryhmät hajosivat kouluäänestyksissä. Vihreiden valtuustoryhmä ehdotti, että peruskoulut otettaisiin pois Raasepori 2020-paketista ja asia selvitettäisiin erillään. Koulut pysyivät kuitenkin mukana leik-

kauspaketissa äänin 25-18. Lakkautettavista kouluista äänestettiin erikseen kommunistien Peter Björklöfin ehdotuksesta, joka vaati myös koulujen säilyttämistä. Västerby päätettiin sulkea äänin 24-19, Snappertuna 26-16 ja Klinkbacka 27-16. Klinkbackan sulkemista vastaan olivat SDP:n Maarit Feldt-Ranta, Mats Lagerstam, Ulf Heimberg, Jorma Pelkonen, Petri Kajander ja Jukka-Pekka Aalto, RKP:n Sylva Heerman, vihreiden valtuutetut Marko Reinikainen, Ira Donner, Oskari Sundström ja Tanja Konttinen, kokoomuksen Miikka Soivio ja Roger Hafström, Björklöf, Harry Yltävä (vas) ja Petri Palin (ps). Muilta osin kouluverkon selvittäminen jatkuu vuonna 2017. Silloin kouluja aiotaan tarkastella yhtenä kokonaisuutena ja tässä paketissa ovat Mustion koulu, Kiilan koulu, Katarinaskolan, Billnäs skola ja Svartå skola. Tästä päätettiin äänin 32-10. Arvostelijoiden mukaan tällä halutaan vain siirtää muiden koulujen lakkautukset kuntavaalien yli. Sivistystoimen muutospakettiin kuuluu myös muita toimenpiteitä, mm. kaupungin ruotsinkielisten lukioiden yhdistäminen aikaisintaan runsaan vuoden kuluttua. Sivistystointa koskevien toimenpiteiden kustannusvaikutukseksi on laskettu 670.000 euroa vuodessa.

Kolme terveysasemaa Raaseporin terveyskeskuksella on toimintaa edelleen kolmella terveysasemalla eli Tammisaaressa, Karjaalla ja

Keinoista eri mieltä

tannuksia 410.000 eurolla, mutta tätä pidettiin pelkkänä arvailuna. Feldt-Ranta totesi kaupungin aikovan selvittää vanhustenhoidon kokonaisuutena, joten yhtä yksikköä ei pidä muuttaa erillään tässä vaiheessa. Valtuusto päätti myös, että kaupunginhallitus palaa perusturvan mahdollisiin muihin muutostarpeisiin myöhemmin. Monen päättäjän mielestä kaupungin talouden tervehdyttäminen riippuu suoraan erikoissairaanhoidon menoista.

Perusturvapalveluihin tehtiin kymmenkunta kannatettua muutosehdotusta, sivistystoimen kohdalla muutosehdotuksia tuli puolenkymmentä. Yleiskeskustelussa käytettiin parikymmentä puheenvuoroa. Talouden tasapainottamisen todettiin olevan välttämätöntä, mutta siihen tähtäävistä toimenpiteistä, niiden vaikutuksista ja 2020-paketin tehosta ylipäätään oltiin eri mieltä. Sisäisten palvelujen osasto lakkautetaan ja se yhdistetään tekniseen toimeen. Kustannusvaikutuksen on laskettu olevan noin 300.000 euroa vuodessa. Kiinteistöstrategian laadinta jatkuu tavoitteena käyttömenojen alentaminen 400.000 eurolla vuodessa. Valtuusto hyväksyi RKP:n ehdottaman lisäyksen, jossa muistutetaan siitä, että tarve parantaa Raaseporin tilikausien tulosta seitsemällä miljoonalla eurolla vuosittain vuoteen 2020 saakka säilyy. Lisäys hyväksyttiin äänin 23-16. Björklöfin ehdottama ponsi, jossa toivottiin Snappertunan oppilaiden voivan siirtyä joko Seminarieskolaan tai Katarinaskolaan sekä Klinkbackan oppilaiden siirtämistä joko Pohjan kirkonkylän tai Kiilan kouluun, äänestettiin kumoon äänin 22-8 ja 10 tyhjää. Raasepori 2020-toimenpideohjelman päätöksiin jätettiin 10 eriävää mielipidettä kokouksen päätteeksi. Valtuuston kokous keskeytettiin yöllä kellon lähennellessä yhtä ja sitä jatketaan seitsemän päätöspykälän parissa tulevana maanantaina, jolloin käsiteltävänä on mm. hallintosäännön muutos.

syyskuun kokoukseen. Vireillä on ennestään alueellinen joukkoliikenneselvitys, jossa määritellään myös tuleva palvelutaso. Selvityksen on määrä valmistua alkusyksystä. Lisäksi kunnassa on aloitettu työ eri hallinnonalojen kuljetusten yhteensovittamiseksi. Tavoitteena on kuljetusten kilpailutus kokonaisuuksina ja ne voisivat täydentää myös joukkoliikennettä. Uuteen kuntalakiin liittyen valtuusto päätti, että Inkoossa on jatkossakin 27 kunnanvaltuu-

tettua ja kunnan johtamisjärjestelmä pysyy ennallaan kunnanjohtaja- ja lautakuntamallissa. Valtuusto valitsi paikkakunnalta pois muuttavan Sara Moilasen tilalle Länsi-Uudenmaan jätelautakuntaan Sari Wilholan, tekniseen lautakuntaan ja varapuheenjohtajaksi Ulla Vilén-Gunnarssonin ja kunnanhallitukseen Teresa Grönholmin (varalle Vilén-Gunnarsson). Kevätkauden viimeistä kokousta istuttiin maanantaina vain alun toista tuntia.

Valtuuston kokous kiinnosti kuntalaisia tavallista runsaammin ja mieltäkin ilmaistiin. Vaan ei auttanut mikään, valtuuston päätöksellä suljetaan tällä erää kolme koulua keväällä 2018. Myös perusturvassa tehdään isoja muutoksia. Pohjassa. Lisäksi hankitaan liikkuva yksikkö palvelemaan kyliä. Tällä muutoksella käyttömenojen lasketaan vähenevän noin 220.000 euroa vuodessa. Päätös syntyi äänin 29-14. Kerstin Ilander (r) ehdotti mallia, jossa ajanvaraukselliset lääkärivastaanotot olisivat viisi päivää viikossa Tammisaaressa ja Karjaalla ja liikkuvaa yksikköä ei hankittaisi. Mikael Borgman (r) ehdotti puolestaan Tenholan terveysaseman säilyttämistä (yhteensä neljä asemaa) ja liikkuvasta yksiköstä luopumista. Ehdotus hä-

visi äänin 22-15. Lisäksi päätettiin sulkea Bromarfhemmet-vanhainkoti ja muuttaa Tunahemmet-yksikkö palveluasumisyksiköksi. Näiden kustannusvaikutukseksi on laskettu yhteensä 920.000 euroa vuodessa. Pohjan Mariakoti jatkaa kuitenkin ennallaan. Kaupunginhallitus ehdotti, että se olisi muutettu palveluasumisyksiköksi aikaisintaan vuonna 2019, mutta valtuusto hylkäsi tämän äänin 23-20 SDP:n ehdotuksesta. Toimenpiteen oli laskettu alentavan vuosikus-

Ripeä kokous ennen kesälomaa

Inkoon taloudellinen tilanne ilon aiheena (Inkoo) Kunnanvaltuusto on hyväksynyt vuoden 2015 tilinpäätöksen ja myöntänyt vastuuvapauden hallinnosta ja taloudesta vastanneille. Viime vuoden tilinpäätöksen ylijäämä oli 810.000 euroa, kun talousarviossa pyritiin vain nollaan. Tarkastuslautakunta iloitsee tuloksen olleen aikaisempien vuosien tapaan kokonaisuutena hyvä myös viime vuonna ja taas huomattavasti odotettua parempi. Suurin syy tähän oli taas verotuloissa.

Muutamia talousarvioylityksiä pitäisi tarkastuslautakunnan mukaan kuitenkin analysoida hieman tarkemmin. Huomiota kiinnitetään myös siihen, että mahdolliset lisämäärärahat on vietävä valtuuston hyväksyttäviksi heti, kun ne ovat tiedossa. Talouden kertynyt ylijäämä on Inkoossa jo 6,9 miljoonaa euroa. Lainataakka pieneni viime vuonna 100.000 eurolla lähinnä investointitahdin hidastumisen seurauksena. Velkaa on edelleen

17,6 miljoonaa ja lähes 3.200 euroa asukasta kohti, mikä on selvästi maan keskiarvoa enemmän. Kunnan talouden todetaan olevan tasapainossa, mutta tarkastuslautakunta haluaa jatkossakin tiukkaa taloudenpitoa ja talousarviokuria tilanteen säilyttämiseksi ja velkataakan vähentämiseksi. Kunnanvaltuusto hyväksyi vuoden 2016 tarkistetun investointisuunnitelman yhdyskuntateknisen lautakunnan ehdotuksen mukaisesti.

Suurin muutos on entisen kirjastorakennuksen Wilhelmsdalin peruskorjaushankkeen keskeyttäminen ja uudelleen arviointi vuoden 2017 talousarvion laatimisen yhteydessä. Kunnanhallituksen selvitys joukkoliikennettä koskevaan aloitteeseen ja ilmoitus työn jatkamisesta ei riittänyt valtuustolle edes väliraporttina, joka päätti Henrik Wickströmin (r) ehdotuksesta antaa hallinnolle tehtäväksi laatia Inkooseen joukkoliikennestrategia jo

4 - Nro 44 Torstaina kesäkuun 9. pnä 2016 .

Emme anna lakkauttaa kouluja Valtuuston 6.6. tekemät päätökset eivät automaattisesti johda koulujen lakkauttamiseen. Asia oli niin puutteellisesti valmisteltu, että emme pidä lakkautuspäätöstä pätevänä. Jatkamme työtä koulujen, lasten, avoimen hallintokulttuurin ja Raaseporin tulevaisuuden puolesta. Tavoitteenamme on, että Raaseporiin saadaan pysyvä koulurauha eli yhtään koulua ei lakkauteta. Riina Vuokko Klinkbackan koti ja koulu, pj. Dennis Brandt Snappertuna hem och skola, pj. Carina Enberg Föräldrar för Västerby skola r.f, pj.

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

Lö 11.6 kl. 10-15 Pojodagen på Pojo torg. Karis-Pojo församling medverkar. Lö 11.6 kl. 10-14 Postilla öppet.

Hankoniemen lukiosta 25 uutta ylioppilasta (Hanko) 25 tuoretta ylioppilasta sai valkolakin viime lauantaina Hankoniemen lukion perinteisessä juhlatilaisuudessa. Juhlapuheen piti tänä vuonna koulun vararehtori Aila Kukkonen, joka aloitti puheensa kysymyksellä elämän tarkoituksesta: -Lapsena olisi hyvä oppia tietämään ja tekemään asioita. Olisi myös hyvä oppia tuntemaan erilaisia tunteita sopivasti, ei liikaa eikä liian vähän. Ja olisi hyvä oppia tulemaan toimeen toisten kanssa. Tällaiset taidot lisäävät mahdollisuuksia vaikuttaa siihen, millainen omasta elämästä tulee. Lapsi voi pitää yhtenä tarkoituksenaan näiden asioiden oppimista. Hän voi ajatella, että kun hän oppii niitä, hänellä on myöhemmin paremmat mahdollisuudet myös itse päättää siitä, mikä hänen elämänsä tarkoitus on. Näin vastasi professori Simo Knuuttila vuonna 1993 espoolaisen ala-asteen kolmasluokkalaisten lähettämään kysymykseen, joka kuului ”Mikä on elämän tarkoitus?” Aila Kukkonen totesi, että tulevat ylioppilaat ovat viimeisen kahdentoista vuoden ajan saaneet oppia niin tiedoissa, taidoissa kuin sosiaalisessa kanssakäymisessä. Ja jatkoi, että kuitenkin kodin

Sö 12.6 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Kristian Willis; Lindroos. Sö 12.6 kl. 12 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis. Kristian Willis; Lindroos. Ti 14.6 kl. 19 Konsert i S:ta Maria kyrka, Pojo. Kajsa Dahlbäck, sopran, Tomi Satomaa, orgel. Fritt inträde. Program: 10 €. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

ihmissuhteet ovat se perusta, jolle kaikki rakentuu. Ja tässä vaiheessa, kun kouluopinnot ovat takana, voidaan jälleen esittää kysymys ”Mikä on elämän tarkoitus?”, onko se löytynyt tietojen ja taitojen oppimisen myötä. Kukkonen laajensi kysymystä edelleen kysymällä, mikä on ylipäätään elämän mielekkyys. Mistä löytyi puhti vääntäytyä Haagapuiston koululle päivästä toiseen, viikosta toiseen. Ystävistä, luokkatovereista, pingis- tai biljardipöydästä, kirjaston fatboysta, puljun kahvista? Vaiko niistä tavoitteista, jotka halusi saavuttaa?

Pieni hetki kukkulan huipulla Hän kertoi tarinan Sisyfosista, joka tuomittiin vierittämään kiveä ylös mäkeä kukkulan huipulle, josta se vieri alas, tekemään sen yhä uudelleen ja toistamaan tätä ikuisesti. Ja totesi sitten meidänkin toistavan asioita yhä uudelleen ja uudelleen; nousemme ylös joka aamu, lähdemme töihin tai opiskelemaan, jne. Mutta kenties se pieni hetki kukkulan huipulla ennen uusia ponnistuksia… Kukkonen totesi, että uusien ylioppilaidenkin on nyt etsittävä paikkansa tässä maailmassa, johon suomalainen yhteiskunta on antanut hyvät eväät. Hän puhui sopimisen ja kompromissien teon puolesta ja totesi, ettei elämän tarkoitus voi löytyä sodan, väkivallan, alistamisen ilmapiirissä ja muistuttaa myös hyväosaisten panoksen tärkeydestä yhteiskunnan asioiden hoidossa, sillä elämän mielekkyys löytyy suhteissa muihin ihmisiin. Yksin ei kukaan pärjää, yksin emme kasva ihmisiksi, tarvitsemme ihmisiä ja yhteisöä. -Jörg Zinkin sanoin: ”En toivo sinulle, että olisit vapaa ja vailla ihmisiä yksin kaukana aavassa maassa, jossa on

KAAVOITUS Seuraavat kaavat ovat vireillä: Oikotien liikealue Suunnittelualue sijaitsee Tammisaaren keskustassa ja rajoittuu etelässä Oikotiehen ja pohjoisessa rautatiehen. Pappilankatu 1 Suunnittelualue sijaitsee Karjaan keskustassa ja rajoittuu Pappilankatuun ja Lärkkullantiehen. Kaavoja koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusteknikko Kurt Bussman, 019 289 3844. Ormnäsintie 10, asemakaava Kaava-alue sijaitsee Tammisaaren keskustan eteläpuolella Ormnäsissä. Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusarkkitehti Aija Aunio, 019 289 3846. Yllä olevien kaavojen tavoitteet on selostettu osallistumisja arviointisuunnitelmassa (OAS). Valmisteluaineistoon sekä OAS:iin voi tutustua Raaseporin kaupungin kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä sivulla www.raasepori.fi/kaavoitus Kaavoituslautakunta

HANKO To 9.6. klo 14-16 pappi päivystää Hangon kirkossa, tavattavissa on Marja Kalliokoski. La 11.6. retki valtakunnallisille lähetysjuhlille Vihtiin. Hangosta lähtee kaksi linja-autoa, klo 6.30 (paluu n. 18) ja 10.30 (paluu n. 22). Tilaa on vielä. Tied. p. 040-5743256 / Marja Kalliokoski tai marja. kalliokoski@evl.fi. Su 12.6. klo 10 messu Hangon kirkossa, Otso Järvi ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit seurakuntakodissa. Ma 13.6. klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-276 5180. Ti 14.6. Symppiksen retki, lähtö Villa Teresan pihalta klo 12.30. Ke 15.6. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. To 16.6. klo 14-16 pappi päivystää Hangon kirkossa, tavattavissa Marja Kalliokoski.

Hankoniemen uudet ylioppilaat, nimet aakkosjärjestyksessä, ylioppilaat eivät: Senni Aspinen, Salli Halonen, Salla Hartikainen, Oskari Hedback, Essi Huvinen, Sofianna Hämäläinen, Auri Kiiski, Tuomas Kohonen, Katja Kyytsönen, Jenny Manner, Linda Michelsson, Antti Mustonen, Santtu Mäkelä, Saana Mäki, Zara Nazari, Jarno Nevanperä, Laura Näsänen, Miki Olin, Essi Pihlapuro ja Milla Räsänen. Kuvasta Puuttuvat Tatu Hämäläinen, Roope Härmä, Veikko Malinen, Olli Rousu ja Robin Wiberg, joista osa oli töissä, osa pääsykokeissa kuvanottohetkellä. tilaa, vaikka joskus saattaisit sellaista kaivatakin. Toivon sinulle ystäviä, avuliaita, häiritseviä, niitä, joita tarvitset tai jotka tarvitsevat sinua”. Lopuksi Kukkonen totesi, että tänään uusilla ylioppilailla on paikka kukkulan päällä, 12 vuoden työ on suoritettu, joten tänään juhlitaan.

Luopuminen tarkoittaa uuden alkua Anna-Kaija Frei, joka oppilaita on luotsannut kohti tutkintoa, totesi puheessaan: -Nyt on aika luopua. Meidän on aika luopua teistä, teidän on aika luopua meistä ja tutusta ja turvallisesta koulusta Hangossa. Mutta luopuminen tarkoittaa uuden alkua, uusia haasteita ja jännittävää tulevaisuutta. Hän leikki myös hieman horoskoopeilla: -Vuonna 1997 syntyneet ovat kiinalaisen horoskoopin mukaan härkiä. Kiinalaisessa horoskoopissa varmaotteisen härän merkin alla syntyneet ovat kärsivällisiä ystäviä, puolustuksen ja tuen linnoituksia sekä hedelmällisiä tuottajia. Havaitseva härkä on ahkera oppilas, velvollisuudentuntoinen isäntä ja uskollinen kumppani. Hän viihKlo 16-17 kirjaesittely seurakuntakodissa, Puistokatu 7, vieraana Marko Kaasalainen kristillisiä kirjoja kustantavasta Päivä Oy:stä. Mukana on Tiina Peltola. La 18.6. klo 9-13 on lähetyksen kirpputorilla, Korsmaninkatu 40, kesätapahtuma, jota varten voi tuoda arpajaisvoittoja kirpputorin aukioloaikana ja tai sopimalla diakoni Tiina Peltolan kanssa, p. 040-1806111. Leivonnaisia voi tuoda tapahtuma-aamuna. Kirpputorilta voi myös vuokrata myyntipaikan.

tyy ulkoilmassa, kunnioittaa rajojaan, vaalii perinteitä ja on tarkkaavainen yksityiskohdissa. Frei sanoi voivansa uskoa oppilaistaan tämän, vaikkei oikein horoskooppeihin uskokaan. Hän lisäsi vielä, että sopivia ammatteja härälle ovat mm. arkkitehti, kirurgi, hammaslääkäri, räätäli ja teknikko. -Mutta olkoon niin tai näin, hän kehotti: Uskaltakaa heittäytyä elämään, olkaa rohkeita, ennakkoluulottomia, olkaa oma itsenne ja ylittäkää rajoja. Iloitkaa arjesta ja nauttikaa juhlasta. Tehkää hyvää ja luottakaa itseenne! Jotka olisivat sopivia ohjeita kenelle tahansa, ohjeita onnelliseen elämään. Lopuksi Anna-Kaija Frei lainasi Goethea: -Katso tätä päivää, sillä se on elämä. Sen lyhyessä hetkessä on koko totuus. Siinä olemassaolosi todellisuus, kasvun riemu, toiminnan loisto, kauneuden kirkkaus. Eilinen on vain unta, huominen on vain näky. Mutta jos elät tämän hetken hyvin, on eilinen uni onnesta, jokainen huominen toivenäky. Katso siis tarkkaan tätä päivää, aloi-

Su 12.6. klo 12 konfirmaatiomessu Inkoon kirkossa, Tom Sjöblom, Marianne Gustafsson Burgmann, Mira Pauna. Klo 18 kaksikielinen musiikkihartaus Fagervikin kirkossa, Tom Sjöblom (puhe), Marianne Gustafsson Burgmann (kanttori), Katarina Kvarnström (laulu), Hanna Noro (huilu) sekä Päivi Mäkinen (kitara). Ti 14.6. klo 14 kesäkahvila seurakuntatalossa, Torsten ja Tua Sandell. Ke 15.6. klo 18 raamattupiiri pappilassa.

nialounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. La 11.6. klo 10-14 Pohjan päivänä Postilla on avoinna. Su 12.6. klo 10 messu Karjaan kirkossa, mukana Kalle Holm laulu. Klo 12 messu Tammisaaren kirkossa. Ti 14.6. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto on avoinna joka tiistai Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Klo 19 konsertti Pohjan kirkossa. sopraano Kajsa Dahlbäck ja Tomi Satomaa urut ja piano. Vapaa pääsym, ohjelmalehtinen on maksullinen. Ke 15.6. klo 18 Suvi-illan sana ja sävel -musiikkihartaus Mustion kirkossa Take Vibe Quartet, jossa soittavat Matti Haatanen vibrafonia, Timo Raines kitaraa, Jussi Sipilä kontrabassoa ja Pekka Nummela rumpuja. Ohjelmassa Bachin musiikkia jazzahtavalla kokoonpanolla. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Pohjan Postillan kahvila on suljettu 4.7. asti.

RAASEPORI

ORTODOKSIT

INKOO

To 9.6. klo 11.30-13 diako-

Hanko, ort. kirkko, Täkto-

ta jokainen aamu uusi elämä.

Hangon lukion stipendit Hangon lukiossa stipendin saivat Zara Nazari, Jenny Manner, Tatu Hämäläinen, Olli Rousu, Tuomas Kohonen, Laura Näsänen, Emmi Pihlapuro, Helmi Parkkonen, Essi Pihlapuro, Auri Kiiski, Roope Härmä, Sofianna Hämäläinen, Senni Aspinen, Katja Kyytsönen, Salla Hartikainen, Lisa Titovits, Saana Mäki, Antti Mustonen, Jarno Nevanperä, Oskari Hedback, Robin Wiberg, Senni Lehtonen, Johanna Rejström, Essi Huvinen, Marcus Nuutinen, Samuli Kohonen ja Riikka Kivitie. Stipendien lahjoittajia ovat Fermion, Dupont, Hangon apteekki, Levator, Etelä-Uusimaa, Zonta-klubi, Rotary-klubi, Lions-klubi, Hangon Säästöpankkisäätiö, Hangon Kuvataiteilijat, Raaseporin Osuupankki, Nordea, K-Supermarket, Varuboden, Hangö Köpmannaförening, Tian Kirja, Sportia, Kone-Forum, Lukion tukitoimikunta, Pohjola-Norden, Sverigekontakt i Finland, ranskan opettaja ja Saksan Liittotasavallan lähetystö Helsingissä. -knmintie La 11.6. klo 18 vigilia. Su 12.6. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 9.6. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, klo 18 ylistys, Katriina Kiiski. La-su 11-12.6 Myanmarilaisten yhteyspäivät (eteläinen Suomi), la alk. klo 17 ja su alk. klo 14. Su 12.11. klo 11 jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Pertti Kiiski, säest. Katriina Kiiski.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 12.6. klo 10.30 jumalanpalvelus kirkolla, Fredrik Martin, ylistystiimi, Kesäkupplis, After Church Café. Ti 14.6. klo 18.30 rukousilta. To 16.6. klo 18 Graden party, vieraana Jan Edström. Musiikki Isak Vilander. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

Nro 44 Torstaina kesäkuun 9. pnä 2016 - 5 .

Hangon Keskuskoulun stipendit 1A: Ville Virtanen, Essi Kaulin ja Atte Ahola. 1B: Pinja Kaplas, Jyri Henriksson, Peppi Vannas ja Elea Kalliola. 2A: Leeni Pakkanen, Ella Kaulin ja Max Norberg. 2B: Kasperi Lilja, Iiris Laakspohja ja Sade Nurmivaara. 3A: Oskari Prinz, Neea Varpalahti, Eetu Kopra, Miko Lehtola ja Sanni Metsola. 4A: Ada Haataja, Ella Montonen ja Miika Tanninen. 4B: Artur Ergyun, Milja Salha, Miikka Paronen ja Ossi Piiri. 5A: Henri Kyytsönen, Milja Myllyoja, Juha Hytti ja Jaap Westerlund. 5B: Jasmin Karjalainen, Juulia Selin, Osmo Rapinoja, Ralf Tooming ja Aleksandr

Titovets. 6A: Emma Forsström, Markus Kapanen, Kielo Hämäläinen, Joel Boström, Tuomas Halkosaari, Frida Heinonen ja Niklas Kaihoniemi. 6B: Pihla Hyttinen, Elias Granlund, Teij Patangthane, Iina Pajunen, Hertta Pistool, Sofia Siggberg ja Jasmin Sjöholm. Hymypatsaat; 2A: Iina Ahola ja Sampo Tyrsky. 2B: Kiira Kauppinen ja Eelis Kilpeläinen. 5A: Valerie Törnqvist ja Santeri Pikkarainen. 5B: Alina Virtanen ja Daniel Sundberg. Stipendit ovat lahjoittaneet Hangon Säästöpankkisäätiö, Hanero, Varuboden sekä Hangon koti- ja kouluyhdistys (hymypatsaat ja ruusut 6.-luokkalaisille).

Hangö Centralskolan stipendit 1. lk: Alex Lempa ja Sandra Roth. 2. lk: Emma Kari ja Charlie Nyström. 3. lk: Elmo Pulliainen ja Linn Sjödahl. 4A: Fanny Augustsson, Ronya Granqvist, Emelie Lindberg ja Felix Wiberg. 4B: Angelina Holmström, Cornelia Van Kasteel, Jonas Nummenpää ja Stella Sannholm. 5A: Carolina Nummenpää, Melina Lundin, Axel Puputti ja Lucas Westerholm. 5B: Emilia Bäckström,

Emmi Kekkonen, Ronja Niemi ja Luca Roth. 6A: Vera Eriksson, Sarah Eronen, Sofia Eronen, Simon Sjösten ja Viktor Paasonen. 6B: Ellen Mattsson, Jimi Nikander, Liv Ojala ja Emilia Sundqvist. Stipendit ovat lahjoittaneet Aktia / Hangon säästöpankkisäätiö, Eklundin rahasto, Bäckströmin rahasto, Varuboden, Centralskolans Hem och skola r.f., Centralskolans stipendirahasto, Hanero ja Täktom skolan vanhempainyhdistys.

Grundsjö BYAEVENEMANG KYLÄTAPAHTUMA

Kaupunginhallitus Tallqvistin kannalla (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Lasse Tallqvist Karjaalta valitaan Hangon kansliapäällikön virkaan. Axxellin nykyinen yksikönpäällikkö ja oikeustieteen kandidaatti Tallqvist työskenteli aikoinaan Karjaan kaupunginsihteerinä ja sen jälkeen Karjaan Kurssikeskuksen aluepäällikkönä ennen nykyistä tehtäväänsä. Tallqvistin valintaa Hangon kansliapäälliköksi kannattivat Jouko Kavander, Aila Pääkkö, Bernt Förström,

lö-sö

Birgitta Gran, Stig Sundberg, Barbro Wikberg, Risto Alen ja Eero Koli. Toisen haastatteluun kutsutun hakijan, Raaseporin konsernilakimiehen ja oikeustieteen kandidaatti Patricia Rehnin valinnan kannalla oli Gunnel M. Helander. Hangon nykyinen kansliapäällikkö Jussi-Pekka Jutila siirtyy uuteen työhön yksityiselle sektorille. Hänen virkasuhteensa Hangossa päättyy elokuun alussa. Kansliapäällikön virkaan saatiin määräajassa viisi hakemusta.

Tita-Marian koulun stipendit Hangon Tita-Marian koulussa stipendin saivat: Jemina Nordström, Niko Valkonen, Julia Sjöholm, Linda Tamme, Olli Tyni, Jesse Winberg, Hanna Holmström, Johanna Oikarinen, Ville Karlsson, Kim Nordström, Teemu Putro ja Dennis Wiberg. Hymypatsaan sai Minttu Grundsten. Stipendejä lahjoittivat

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 11.6. Lauantai

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

JARI UUTELA

LA 11.6. 19-2330 liput 12 €

sis. KARAOKE

Arto Nuotio & Sunset Tanssiorkesteri

www.tanhuhovi.fi

040 502 0810

11.-12.6. la-su kl. 10-15 klo

Många bybor har städat vindar, skåp samt uthus och säljer saker förmånligt / Kyläläiset ovat siivonneet kaappejaan sekä muita paikkoja ja myyvät tavaroita edullisesti.

Grundsjövägen, Finnbölevägen och Solvägen Kaunislahdentie, Finnbölentie ja Aurinkotie VÄLKOMMEN!

TERVETULOA!

Hangonkylän koulun stipendit Stipendit; 1. lk: Ronja Wikberg, Sasu Holmström, Zara Nevanperä ja Ida Pikkarainen. 2. lk: Mia-Maria Backman, Samuel Ingelin, Terry Laaksamo ja Mimosa Nippala. 3. lk: Aki Holappa, Netta Tapaninen, Nooa Saramo,

Aada Palomäki ja Jasper Lindqvist. Hymypatsaat: Iina Salo 2. lk ja Sasu Holmström 1. lk. Hymypatsaat ja stipendit lahjoittivat Hangon koti- ja kouluyhdistys, Hanero, Aktia, Varuboden ja Hangonkylän koulu.

Jalkahoitola Ruusutanssi Kaikenlaiset jalat omistajineen tervetulleita! Tarvittaessa kotikäynnit Raaseporin ja Hangon alueella.

Toli

TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti

S-market Tammisaari

Pe 10.6. klo 12-14 Pe 10.6. klo 15-18.30

( 040 518 3993/Päivi Viitanen

Återvinningscentralen Kierrätyskeskus

Punkkibussi on liikkeellä!

S-market Hanko

ing Betjän å även p ! a svensk

Anni Lillsunden tie 12, Skogby

Hangon Erilaiset Oppijat ry, Hangon Säästöpankkisäätiö ja Varuboden.

LOPPIS - KIRPPIS

koko aikataulu:

-torg -tori

ÖPPET HELA SOMMAREN AVOINNA KOKO KESÄN må/ma 10-16 ti 10-16 ons/ke 10-18 to 10-16 Välkomna! Tervetuloa!

Kroggårdsvägen/Kroggårdintie 29, Karis/Karjaa, 1 vån/krs tel./puh. 040 631 3021 Sysselsättningsavdelningen Työllisyysosasto

saaristolaakarit.fi

Selkä-, lihas- ja nivelkäsittely Mats Rehnström

naprapat D.N. (Naprapathögskolan, Stockholm) Vuorikatu 12-14, Hanko, puh. 040 502 9294

30 €

hoitokerta UUTUUS

Manuthera 242 hoitopenkki

6 - Nro 44 Torstaina kesäkuun 9. pnä 2016 .

Yhteiskoulusta lähdettiin ansaitulle kesälomalle

”Oppiminen vaatii sopivat tilat, ei sullottuja ratkaisuja”

Karjaan lukiosta valmistui 22 ylioppilasta, mikä oli lähes kaksinkertainen määrä viime vuoteen verrattuna.

22 uutta ylioppilasta lakitettiin Karjaan lukiossa -Koulumme tulevaisuus näyttää valoisalta, hän iloitsi. Vuosikatsauksessaan rehtori kehui opiskelijakunnan aktiivisuutta. Vuoden aikana on mm. perustettu ruokailuraati ja kartoitettu opiskelijoiden viihtyvyyttä kyselyillä. Holmström myös iloitsi opintonsa keskeyttävien opiskelijoiden vähyydestä. Rehtori kertoi myös, että koulun osin vanhentunutta kalustoa uusitaan ensi lukukaudelle. Lukiossa siirrytään paljon keskustelua aiheuttaneisiin

(Raasepori) Karjaan lukiosta valmistui tänä keväänä 22 uutta ylioppilasta. Kyseessä oli jo toinen perättäinen pieni vuosiluokka, joskin kirjoittajien määrä nousi huomattavasti viime vuoden 13:sta. Karjaan lukion opiskelijamäärä on kohonnut viime vuosina jatkuvasti. Toissa vuonna opiskelijoita oli 100, ensi syksynä jo 140. Rehtori Asta Holmströmin mukaan tämä osoittaa Karjaan lukion olevan moderni ja vireä oppilaitos.

SKOLOR OCH KURSER

UUSI IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ AVATTU!

Lauantaina 11.6. alkaen klo 20.30

Model of the World 2016 osakilpailu

Tuomaristossa mm. Jaakko Selin.

Liput

7€

Sis. jvmaksun

Illan tanssimusiikista vastaa Veli Kuja-Halkola & Rosalie orkesteri Pe 10.6. klo 20.00 alk. TAISTON KARAOKE

Liput: 2 €. KTS. Taiston levyt alla olevasta osoitteesta www.esongbook.net/lista/675

Pitopöytä sunnuntaisin klo 11.30-15.30 25 €/aikuinen, 14 €/8-14-v., 11 €/4-7-v.

ukset Pöytävara 4243 08 puh. 030 6 mpu.fi ku a iv www.pa

À LA CARTE, PIZZAT, JUHLAPALVELU

Kohti omaa elämää Puheessaan ylioppilaille rehtori kehui opiskelijoiden suorituksia ylioppilaskokeissa ja rohkaisi valmistuvia elämään omaa elämäänsä muiden arvioinneista välittämättä. Hän myös toivotti tuoreille ylioppilaille menestystä elämän aallokoissa. -Opiskeluaikaan kuuluvat myös toverielämä, hauskanpito ja uudet elämykset. Panostakaa myös yhteisöllisyyteen, se on voimavara elämässä, hän muistutti. Ylioppilaan puheessa pohdittiin mm. valmennuskursseja sekä ylioppilaskokeiden ja pääsykokeiden keskustelua herättänyttä asemaa korkeakoulujen opiskelijavalinnassa. -Tämän systeemin seurauksena nuorten opintojen aloittaminen viivästyy. Kolme vuotta lukion loppumisen jälkeen jopa kolmannes ylioppilaista on ilman opiskelupaikkaa, priimusylioppilas Ossi Tahvonen muistutti.

Karjaan lukion stipendit Karjaan-Pohjan Säästöpankki Aktia, ansioitunut ylioppilas: Ossi Tahvonen ja Jaakko Viitanen. Tammisaaren Säästöpankki Aktia, ansioitunut ylioppilas: Linda Linderman ja Ruusa Vierikko.

Osuuspankki Raasepori Karjaa, ansioitunut ylioppilas: Lauri Viitanen. Zonta International Raasepori, määrätietoinen naisylioppilas: Linnea Korhonen. Rotaryclubi ry, ansioitunut ylioppilas: Jaakko Viitanen ja Ville Välipirtti. Nordea Karjaa, hyvä toveri ja opiskelija: Ville Välipirtti. Lions Club Karjaa, yritteliäs ylioppilas: Emmi Aarrelahti ja Catharina Holmberg. Varuboden S-lahjakortti, positiivinen asenne: Atte Jalamo ja Joni Korpimäki. Inkoon kunta, inkoolainen ylioppilas: Otto Danskanen. Etelä-Uusimaa -lehti, äidinkielen osaaja: Jaakko Viitanen. Long Play -julkaisu, äidinkielen osaaja: Linnea Korhonen ja Ossi Tahvonen. Karjaan-Pohjan Säästöpankki Aktia, taloustietäjä: Ossi Tahvonen. Koti- ja kouluyhdistys, yritteliäs opiskelija: Darja Fedatova, Karoliina Tapaninen, Johan Lindqvist ja Jenny Tynkkynen. Pohjola-Norden keskusliitto, aloittavien ruotsintaitajat: Emma Björkqvist, Johanna Lehtiniemi ja Markus Röman. Sverigekontakt i Finland rf, kiinnostus ruotsin kieleen: Lauri Viitanen. Karjaan lukion stipendirahasto, ikäluokkien parhaat: Vilma Jokinen, Nea Hämäläinen, Jesse Peltomaa ja Wilma Merenmies. Karjaan lukion stipendirahasto, paras englannin yo-suoritus: Elias Leppänen. Saksan suurlähetystö, kiinnostus saksan kieleen: Anton Kultanen. Kuvataiteen stipendi: Mirva Härkänen. Ari Viitasen säätiö, musiikin stipendi: Linnea Korhonen.

Kiilan koulun stipendit 1. lk: Joona Volotinen, Anton Alftan, Meri Hietala ja Esteri Toivonen. 2. lk: Valo Huttunen, Milla Leidén, Venla Frosterus, Roux Mätzke, Peppi Purho-

nen ja Mustafa Payende. 3. lk: Eevertti Toivanen, Lumi Kukka Lahtinen, Vilho Pfister, Noora Holanti, Elin Biström ja Melissa Friberg. 4. lk: Yllson Lika, Karoliina

Klinkbackan koulun stipendit

Päivällinen ma-la klo 17.00-19.00

17 €/aik., 10,50 €/8-14-v., 8,50 €/4-7-v.

sähköisiin ylioppilaskokeisiin asteittain, ensimmäisen kerran ensi syksynä. Koko koe tehdään sähköisenä keväällä 2019. -Olemme pitäneet sähköiset kenraaliharjoitukset, sekä lokakuussa että huhtikuussa. Kokemukset olivat hyviä. Kurssikokeita on myös pidetty sähköisesti ja pidetään enenevässä määrin jatkossa. Opiskelijat ovat olleet tyytyväisiä sähköiseen koemuotoon, ja opettajien korjaustyö on helpottunut, rehtori kertoi.

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Asta Haapasaari- muistostipendi, reipas ja avulias: Amos Ruotsalo 6. lk. Aktia, hyvä koulumenestys: Aatami Syrén 6. lk. Osuuspankki, reilu toveri:

Urho Kantanen 2. lk ja JanErik Wikholm 5. lk. Lions Club, ahkera lukija: Jenni Tamminen 5. lk. Varuboden: vihreä lippu, Mikael Laaksonen 5. lk, ja

(Raasepori) -Pitää päästää irti vanhasta, jotta voi tavoitella uutta. Mennyt lukuvuosi on ollut koulussamme hyppyä ja hallittua siirtymistä uuteen, Karjaan yhteiskoulun rehtori Timo Oksanen tiivisti kevätjuhlassa. Hallittuja askeleita otetaan siirryttäessä uuteen opetussuunnitelmaan. Yhteiskoulun koulurakennukset olivat kuluneena lukuvuonna erilaisten korjaus- ja parannustoimenpiteiden kohteena ja työ jatkuu. Koulun liikuntasali ehostetaan kesän aikana ja myös A-talon alakäytävän luokissa korjataan lattioita. -Tulevina vuosina odotamme C-talon korjaamista ja palauttamista opetuskäyttöön. Pedagoginen tilankäyttö ei ole sama kuin lattianeliöiden yhteenlaskeminen. Oppiminen, ajattelu ja tekeminen vaatii sopivat tilat, ei sullottuja ratkaisuja, Oksanen korosti. Elokuun alusta voimaantulevan opetussuunnitelman käyttöönottoon annettiin opetuksen järjestäjille päätäntävalta. Uuden opetussuunnitelman keskeistä sisältöä on oppilaiden osallisuuden lisääntyminen koulun arjessa. Tästä Oksanen luetteli useita esimerkkejä. -Erityisesti yhteisöllisen oppilashuollon ja oppilaskunnan hallituksen yhteiset tapaamiset ovat lähentäneet vuorovaikutusta. Näillä kaikilla toimilla parannetaan koko oppilaitoksen hyvinvointia. Yhdessätekeminen yhdistää, Oksanen sanoi.

kat koulussamme ovat laitteensa saaneet ja niitä käyttäneet, Oksanen sanoi. Tulevalle lukuvuodelle hankitaan digitaalinen oppimateriaali englannin opetuksen tueksi. Ns. ruutuajan vastapainoksi koulussa otettiin käyttöön oppilasohjaajiin perustuva Mun liike -ohjelma, jossa taukoliikuntaa tarjotaan oppituntien aikanakin virkistämään opiskelua. Yksi koulun käyttämä opetusmenetelmä on arvioitavissa Oksasen mukaan vuoden päästä keväällä. Yksilöllisen oppimisen menetelmä matematiikkaa opetettaessa on ollut käytössä nyt kaksi lukuvuotta. -Ensi keväänä on yksi kokonainen ikäluokka suorittanut matematiikan opiskelunsa kyseisen mallin avulla. Kokemukset ovat olleet rohkaisevia ja opetustamme on tultu katsomaan myös muualta, Oksanen kertoi.

Stipendejä ja tunnustuksia

Lauantaina juhlinnan kohteena olleille, peruskoulun päättäneille yhdeksäsluokkalaisille Oksanen totesi vasta ajan näyttävän, miten koulu on saanut valettua heihin tietoja ja taitoja tuleviin koitoksiin. -Tulevaisuuden haasteille ei välttämättä mahdeta mitään, asenteille kyllä. Tärkeää on säilyttää tulevaisuuden usko ja toimia yhdessä kaikkien parhaaksi. Kuten koulumme toiminta-ajatus: teen parhaani ja olen ystävällinen, Oksanen evästi elämään. Elokuussa kaikille seitsemäsluokkalaisille annettiin opiskeluvälineiksi koekäyttöön tablettitietokoneet. Opettajat ottivat laitteen totuteltavakseen edellisenä keväänä. -Käytön kokemukset ovat olleet vaihtelevia. Laajamittaisen opetus- ja opiskelukäytön tuloksia voimme tarkastella paremmin kun kaikki ikäluo-

Karjaan yhteiskoulun yhdeksännen luokan stipendin saajat keväällä 2016: Sara Tahvonen, Nette Lindroos, Anniina Mäntynen, Roosa Väisänen, Sini Tahvonen, Elsa Kylä-Nikkilä, Miska Ekström, Tom Lahti, Theodor Spitz, Anton Knaapinen, Elias Mäntykoski, Amanda Aliranta, Tommi Jernström, Ella Tahvonen, Tommi Kivistö, Katariina Nyman, Samuel Strebelle, Kaupo Müürsepp, Anni Aalto, Markus Ylimäki, Benjamin Aliranta, Rene Ståhl, Henna Oksanen, Sari Lindholm, Kim Henriksson, Venla Koskinen ja Vilja Minkkinen. Ysiluokkien tsemppareita olivat Tea Honkaharju, Kerstin Lindh, Andreas Palin, Liinu Nieminen, Henna Oksanen, Robert Vaahtera ja Anniina Kemppainen. Seitsemäs- ja kahdeksasluokkalaisten stipendit: Vilja Minkkinen, Susanna Huuskonen, Aapo Kantele, Emma Tahvonen, Alina Nikula, Nea Ahlfors, Niklas Ahlfors, Ville Virta, Onni Peltola, Maria Knaapinen, Lilja Nuortimo, Asser Juvakka, Vilja Huttunen, Emilia Werner, Nelli Vuokko, Riina Flores, Sini Sundholm, Ibrahim Aldali, Iida Luhtala, Vincent Spitz, Max Flemming ja Rony Ståhl. Tukioppilastoiminnasta todistuksen saivat Venla Koskinen, Anniina Mäntynen, Kim Henriksson, Anton Knaapinen, Moa Lindqvist, Anni Aalto, Tinja Kari, Theodor Spitz, Theo Söderberg, Sini Tahvonen ja Tom Lahti.

Knaapinen, Peppi Mäkinen, Jenna Heikura ja Noor Alwash. 5. lk: Oona Mäkinen, Jan Saraev, Aurora Kurkela, Henna Lahti, Iris Hosio, Laura Banna ja Mahesh Rees. 6. lk: Alisa Honkapää, Aada Ramstedt, Lauri Wuorenrinne, Ella Mäntykoski, Olga-Kerttu Meh-

tälä, Vilma Kylä-Nikkilä, Henni Väänänen ja Kim Gröönroos. Stipendit ovat lahjoittaneet Opettaja Laina Aaltosen stipendirahasto, Kiilan koulun 110-v rahasto, Kiilan koulu ja koti yhdistys, Varuboden, Aktia-säätiö, Osuuspankki, Nordea, Lions club ja yksityinen kulttuurintukija.

hyvämuistinen, Aada Jääskeläinen 6. lk. Raaseporin suom. srk, uskonnon oppiaineessa menestynyt: Aris Torres 5. lk ja Elina Lindholm 2. lk. Koti- ja kouluyhdistys, henkilökohtainen edistyminen: Susanne Letti 1. lk, Roni

Wikholm 2. lk, Sonja Hiltunen 3. lk, Erika Laurén 4. lk, Oona Huhtala 5. lk ja Jenni Björkholm 6. lk. Koulun stipendit: ahkera kieltenopiskelija, Eemeli Räisänen 4. lk, ja kuvataiteellisesti lahjakas, Ruut Piironen 3. lk.

Uskoa tulevaan ja yhdessä

Nro 44 Torstaina kesäkuun 9. pnä 2016 - 7 .

Hakarinteen koulun stipendit Ekenäs Rotary: Charlotte Åkerblom. Nordea: Aarni Ailus ja Eevi Paasivaara. Osuuspankki: Ida Kemper, Melissa Cukurs ja Moe Moe San. Säästöpankki: Zacharias Lahtinen, Martti Paasivaara. Aava Riihimäki, Meri Tans-

kanen, Patrik Vierikko, My Gustafsson, Rakel Fredriksson, Kevin Herrala, Daniel Laakso ja Santtu Martikainen. Sparbanksstiftelse i Tenala: Melina Lundström. Norra Tenala Hembygdsförening: Stefanus Kauppila. Lions Club Ekenäs: Santeri Nissinen, Isabella Fedriksson, Matias Cukurs, Camilla Martikainen ja Tomi Mettovaara. Teknologiakeskus: Nicholas Herrala. IDO: Saana Rahkama. Pohjola-Norden: Sara Törn

roos. Otava: Matias Itäluoma, Anton Sundström, Pia Lagerström ja Henry Aittola. Hymypatsas: Stefanus Kauppila ja Sara Törnroos. Ilo-pokaali: Oliver Lindroth. Club S-52: Hasan Mubarak. Raaseporin suom. seurakunta: Leevi Veskoniemi, Ella-Maria Suutari ja Eevi Paasivaara. Tammisaaren Martat: Janice Björkqvist, Matilda Lehtovaara ja Jasmin Leppänen. S-ryhmä: Mikael Ekberg ja Jenni Toivanen.

Varuboden Osla, kuudennen luokan oppilaille, jotka osoittavat positiivista asennetta: Liina Koivusipilä ja Iris Söderblom. Kyläseura, ”hyvä kaveri”: Inka Louneva 5. lk ja Matias Kari 6. lk. Fiskarin Martat, oppilaalle, joka on osoittanut erityistä kädentaitoa: Oliver Alatalo 2. lk. Karjaan -Pohjan säästö-

pankkisäätiö: kohtelias käytös - Ronnie Katkovsky 4. lk, kohtelias käytös - Daniel Katkovsky 3. lk, liikunnallinen elämäntapa - Saima Loukkalahti 5. lk, innokkaasti kaikessa mukana - Otto Nordberg 3. lk, liikuntatsemppari - Pyry Konttinen 5. lk, liikuntatsemppari - Sini Garner 5. lk, liikunnallinen elämäntapa - Max Lemmetti 2. lk ja pa-

rantanut työskentelytaitojaan - Samu Kemppainen 5. lk. Lions, ahkera, välittävä koululainen: Sampo Wirkkala 5. lk. Seurakunta: Ilmo Ailus 5. lk ja Laura Eskola 2. lk. Onoma, kädentaitajille: Onni Tammilehto 6. lk, Aurora Saarikorpi 5. lk, Ronnie Katkovsky 4. lk, Onerva Niemi 3. lk, Malla Lintervo 2. lk ja Serafina Saarikorpi 1. lk. Koti ja Koulu -yhdistyksen stipendi oli jäätelörahaa kaikille oppilaille.

Kirkonkylän koulun stipendit

Karjaan-Pohjan säästöpankkisäätiö: Elias Knaapinen 6. lk. OP Raasepori: Tea Putkinen 6. lk ja Leevi Kejonen 6. lk.

Raaseporin suom. seurakunta: Sointu Tolonen 1. lk ja Emma Öhman 4. lk. Liikunta: Elina Koivu 1. lk ja Otto Lempinen 6. lk.

Fiskarin koulun stipendit

Koti- ja kouluyhdistyksen tsemppari: Janita Huuskonen 1. lk, Eeli Kemppainen 2. lk, Juno Kallunki 3. lk, Sten Lõhmus 4. lk, Tomi Lehtonen 5. lk ja Eemil Peltola 6. lk. Hymypatsas: Lotta Roiha 5. lk ja Eemil Peltola 6. lk. Lions club: Niko Korhonen 6. lk, Lotta Roiha 5. lk, Elsa Jalkanen 5. lk ja Janne Yli-Tainio 6. lk. Varuboden: Mirja Grönqvist 6. lk ja Anne-Mari Tuisk 6. lk.

Välkommen!

klo 10-15

Gratis inträde

KLO 15 ALKAEN KYLÄYHDISTYKSEN JÄRJESTÄMÄ ILMAISKONSERTTI

Tervetuloa!

pe-lö 10.-11.6. fre-lö 10-11.6 Allt för häst och ryttare Kaikkea hevosille ja ratsastajille

OSAAN AKTIVITEETEISTÄ SÄÄVARAUS

-30 %

facebook.com/PohjanPaivaPojoDagen/

Så länge lagret räcker / Niin kauan kuin varastoa riittää

Gäller ej W-Profile -produkter / Ei koske W-Profile -tuotteita

Börs Pop Up Store, Köpmansg. 3 Kauppiaank., Karis/Karjaa.

Tervetuloa - Välkommen! Avoinna/Öppet ma-la 9-18 må-lö Pohjant./Pojov. 8, Pohja/Pojo Puh./Tel. 020 763 9121

d e l i t u k ku . f i Ensimmäinen sato/Första skörden Svarfvars luomutila - ekogården

Ekologiset kirsikkatomaatit Ekologiska körsbärstomater

50 kg

Sekä paljon muita luomu- ja lähivihanneksia saapunut! Samt mycket mera eko- och närgrönsaker har anlänt!

LIHATISKILTÄ - FRÅN KÖTTDISKEN!

Kananpojan filee Kycklingfilé

Linnan makkara Slottets korv

50 kg

Saaristolaiskinkku Skärgårdsskinka pala kuin pala/i bit som bit

00 kg

Tarjoukset voim. to-la 9.-11.6. ellei toisin mainita. Erbjudanden i kraft to-lö 9-11.6 om inte annat nämns.

Pohjanpäivä/ Pojodagen la/lö 11.6. klo/kl. 10-15 Paljon tarjouksia / Massor med erbjudanden

Viikonlopputarjous/Veckoslutserbjudande

Härkäpannu Oxpanna

Uusi à la carte -menuu Ny à la carte -meny

Tule tutustumaan! Kom och prova!

8 - Nro 44 Torstaina kesäkuun 9. pnä 2016 .

Pohjassa vietetään Avoimet Kylät -päivää

Vastaus kysymykseen

Hangon sopimukset ovat sitovia (Hanko) Kaupunginhallitus on vastannut kaupunginvaltuutettu Peter Baarmanin (sd) välikysymykseen kaupungin ja Regatta Resorts Oy:n keskinäisistä sopimuksista. Baarman halusi tietää, ovatko sopimukset sitovia ja tullaanko niiden sisältöä käsittelemään vielä kaupunginvaltuustossa tai muualla. Välikysymyksessä viitattiin kaupungin taannoin järjestämässä tilaisuudessa esitettyihin suullisiin lausumiin sopi-

musten sitovuudesta.

Hangon kaupunginhallitus hyväksyi vuoden 2013 lopulla yli kuusi vuotta sitten allekirjoitetun yhteistyösopimuksen siirtämisen Hangon Rantakiinteistöt Oy:n konkurssipesältä Regatta Resorts Oy:lle. Samalla hyväksyttiin hankkeen toteutusyhteistyötä koskeva sopimus. Kaupunginhallitus toteaa, että sopimus on tehty maakaaressa säädetyllä tavalla, se on kaupanvahvis-

hyväksytä ja että asian selvittämiseksi perustetaan työryhmä. Birgitta Gran (vas) ehdotti muutosta vastaustekstiin, mutta ei saanut kannatusta. Kaupunginjohtajan ehdotuksen puolesta äänestivät demareiden Jouko Kavander ja Aila Pääkkö, RKP:n Stig Sundberg, Barbro Wikberg ja Stig Helander sekä Risto Alen (kok), ja asia hyväksyttiin ehdotuksen mukaan. Koli ja Förström äänestivät toisin, Gran jätti äänestämättä.

Sauna paloi saaressa

Syndalenissa iso maastopalo (Hanko) Puolustusvoimien harjoitusalueella Syndalenissa syttyi maanantaina iltapäivällä iso maastopalo, jonka jälkisammutus jatkui läpi seuraavan yön. Kuivaa kangasmaastoa paloi melkein puolen neliökilometrin alueella. Pelastuslaitoksen mukaan palo sai todennäköisesti alkunsa ammunnoista. Syndalenissa järjestetään tällä viikolla iso kansainvälinen sotaharjoitus. Ensimmäinen savuhavainto Syndalenista tuli metsäpaloja tähystävästä lentokoneesta. Puolustusvoimien harjoitusorganisaatio lähti tarkastamaan tilannetta ja löysi maastosta useita palo-

tajan todistama ja sopimus on täten sitova. ”Sopimuksen hyväksymistä koskevan päätöksen saatua lainvoiman ja sopimuksen tultua sopimuskumppaneita sitovaksi, sopimuksen sisältöä ei enää tulla käsittelemään kaupunginvaltuustossa tai muussakaan luottamushenkilötoimielimessä”, kaupunginhallitus vastaa. Eero Koli (kesk) ehdotti Bernt Förströmin (sd) kannattamana, ettei päätösehdotusta

pesäkkeitä. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle tulessa oli noin 200 x 300 metrin alue aluskasvillisuutta ja palo oli leviämässä puihin. Pelastuslaitos sai rajattua paloalueen yhdessä puolustusvoimien henkilöstön ja kaluston kanssa. Myös rajavartiolaitoksen helikopteri osallistui sammutustöihin. -Paloalueen sisäosaa ei voitu sammuttaa siellä mahdollisesti olleiden räjähtämättömien ammuksien takia, palomestari Olli Ryhänen kertoo. Paloa oli sammuttamassa kolme pelastuslaitoksen sammutusyksikköä ja viisi säiliöautoa.

(Raasepori) Sauna tuhoutui tulipalossa Östra Långholmenin saaressa Tammisaaressa sunnuntaiaamuna. Palohälytys tuli kello seitsemän paikkeilla. Ilmoittajan mukaan saunarakennuksessa yöpyneet olivat loukkaantuneet sieltä poistuessaan ja saaneet myös palovammoja. Palokunnan saapuessa paikalle rakennus

oli jo tuhoutunut ja tehtäväksi jäi saunan jäänteiden sammutus. Kaksi henkilöä loukkaantui lievästi tulipalossa. Onnettomuuden syy ei ollut tuoreeltaan tiedossa. Tulipaloa Älgön saaren eteläpuolella oli sammuttamassa kaksi pelastuslaitoksen yksikköä ja merivartioston vene, paikalla oli myös ambulanssi.

Harparskogissa pieni maastopalo (Raasepori) Harparskogissa Spjutsbölentiellä syttyi maanantaina iltapäivällä pieni maastopalo. Pelastuslaitos arveli palon

Köttdisken i M-market Centrum Lihatiski M-market Centrumissa Öppet/Avoinna: må-fre/ma-pe 10-19, lö/la 9-15

Våra omtyckta hamburgarbiffar nu alla dagar. Suositut hampurilaispihvimme nyt joka päivä. Reservera era midsommardelikatesser nu! Varatkaa juhannusherkkunne nyt!

syttyneen metsäkoneen telasta. Kallion päällä noin 150 neliön alueella palanut maasto saatiin sammutettua nopeasti.

(Raasepori) Paikalliset yritykset ja yhdistykset, kyläläiset ja harrastusryhmät järjestävät Pohjan Päivä -kylätapahtuman 11.6.2016 kello 10–15. Tapahtuma on suunnattu kaikenikäisille. Pohjan torilla yritykset myyvät tuotteitaan ja yhdistykset esittäytyvät tai keräävät varoja. Kirjaston ja kauppakeskuksen takana olevalle puistoalue täyttyy erilaisista toimintapisteistä, esityksistä ja kilpailuista. Paikalla on mahdollisuus osallistua esimerkiksi jousiammuntaan, linnunpönttö-, askartelu- ja karkkityöpajaan tai poniratsastukseen. Torilla kyläläiset myyvät tuotteitaan. Esiintymislavalta löytyy musiikkia, teatteria ja taikurin esitys. Myös muualla Pohjassa tapahtuu. Kirjasto, Fiskarsin ruukin museo ja seurakunta järjestävät toimintaa. VPK järjestää avoimet ovet sekä

(Hanko) Hangon Teatteritreffit järjestetään tänä vuonna jo 25. kerran. Tänään torstaina alkava ja sunnuntaina päättyvä tapahtuma tarjoaa jälleen monipuolisen ohjelmiston, johon sisältyy teatteria suomeksi, norjaksi, englanniksi ja ruotsiksi. Juhlavuoden kunniaksi

Palveleva itsenäinen M-ruokakauppa tarjoaa: Betjänande oberoende M-mataffär erbjuder: (15,12-12,78/kg)

499 330-390 g

SAARIOINEN NAUDAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT 10 %

Förhandsbokning/Varaukset (019) 234 015, info@slottsknekten.fi, info@linnanvouti.fi Raseborgs slottsväg/Raaseporin linnantie, Snappertuna

12 €

Gratinerad pulled pork sandwhich med rökt chilimajonnäs och marinerad kålsallad samt friterad potatis/Gratinoitu pulled pork sandwhich, savustettua chilimajoneesia ja marinoitua kaalisalaattia sekä frittiperunaa 14 € Hamburgare med sparris och rökt grissida, serveras med klyftpotatis och rökt ostsås samt picklad rödlökssallad/ Hampurilainen parsalla sekä savustettulla porsaan kyljellä, tarjoillaan lohkoperunoilla, savustetulla juustokastikkeella sekä pikkelöidyllä punasipulisalaattilla 16 € Öppet/Avoinna 1.6.-31.8. • ons-lö/ke-la 11-23 • sö/su-ti 11-20 BRUNCH/BRUNSSI lö/la-sö/su 11-15 må/ma-fre/pe 11-19 • lö/la 9-14

279 400 g

Lunch/Lounas 6.-10.6. Ugnsstekt kycklinglår med café de paris -sås och grönsakscouscous Uunipaistettu kanankoipi, café de paris -kastiketta sekä vihannescouscousta 10 €

KÖTTBUTIKEN/LIHAKAUPPA

ATRIA WILHELM GRILLIMAKKARAT, GRILLIBALKAN TAI GRILLIPIHVIT GRILLKORV, GRILLBALKAN ELLER GRILLBIFFAR (6,22-4,98/kg)

(6,98/kg)

Nu har vi lunch må-fre kl. 11-15 Nyt meillä lounasta ma-pe klo 11-15

(019) 233 700, (019) 233 701 mail@kottkontrollen.com, Skolgatan/Koulukatu 10, Karis/Karjaa

Casinon rannassa tapahtuu suuria. Erik Pöystin ohjaama ”Casinoblanca – tulevaisuus vaakalaudalla” on musikaalinen näytelmä Hangon kaupungista vuonna 2066. Näytelmän toteuttaa suuri joukko ammattinäyttelijöitä, amatöörejä, musiikki- ja tanssiryhmiä sekä muita paikallisia yhdistyksiä.

KARINIEMEN BROILERIN TAI KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT MINUTBIFFAR AV BROILER ELLER KYCKLING

Öppet alla dagar / Avoinna joka päivä 10-17 Dagens närmat / Päivän lähiruoka 12-15 Veckoslut / Viikonloppuisin à la carte 12-17

GASTROPUB

Pohjan Päivä on osa valtakunnanallista Avoimet Kylät -päivää joka järjestetään nyt toista kertaa. Viime vuonna tapahtumaan osallistui yli 400 kylää. Antskogin kylä osallistuu Avoimet Kylät -päivään toista kertaa. Luvassa on mm. kirpputori, kakkukahvila ja kaksi opastettua luontokävelyä. Kirpputori ja myyjäiset ovat avoinna 10-14 ja kierrokset alkavat kello 11 ja 13. Myös Tvärminne, Lappohja, Bromarv, Snappertuna, Fiskari ja Degerby osallistuvat Avoimet Kylät -päivään. Lisätietoja saa tapahtuman nettisivuilta.

Tarjoukset voimassa to-su 9.-12.6., ellei toisin mainita. Erbjudanden i kraft to-sö 9-12.6., om inte annat nämns

Vi har även cateringmöjlighet Meillä on myös cateringmahdollisuus

Följ våra erbjudanden på Facebook Seuraa tarjouksiamme Facebookissa

Myös muualla tapahtuu

Teatteritreffit 25. kerran

Ordna dina sommarfester hos oss Järjestä kesäjuhlasi meillä

Sallad Nicoise med nötbrisket och pepparrotscreme Nicoise salaatti naudan brisketillä sekä piparjuuricremellä

toiminnan esittelyä. Postilla on avoinna ja järjestää arpajaiset sekä onnenpyörän. Tapahtuman virallisena suojelijana toimii kaupunginjohtaja Tom Simola.

ATRIA GRILLISALAATIT GRILLSALLADER (4,69/kg)

199 350 g

199 320-400 g

DOLMIO PASTAKASTIKKEET PASTASÅSER (4,23-3,98/kg)

199 470-500 g

Monipuoliset valikoimat merkkituotteita sekä paikallisia herkkuja. Mångsidigt urval av märkesprodukter och närproducerade delikatesser.

M-Market Centrum Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs puh./tel. 040 544 4876 • www.m-ketju.fi

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20 la/lö 8-16 su/sö 11-16

Nro 44 Torstaina kesäkuun 9. pnä 2016 - 9 .

Tulossa

lokakuussa 2016

Ekenäs Bilhus ja BN-Bilservice juhlivat uskomattomilla tarjouksilla 8.-11.6!

KESÄETUNA Huolenpitosopimus – huolto ja ylläpito vakiona

3 vuotta, 0 euroa* Erikoisetu 1.6.–30.7.2016.

Rajoitettu erä ”Kurre 10 Year Edition” uusia Volkswagen-henkilöautoja 10 % alennuksella! Alennus lasketaan verottomasta hinnasta. Veloitukseton huolenpitosopimus *(36 kk/60 000 km, kumpi täyttyy ensin) on voimassa uusiin yksityisasiakkaiden tilauksiin 1.6.–30.7.2016, katso tarkemmat tiedot osoitteesta volkswagen.fi

Ekenäs Bilhus

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

BN Bilservicen 20-vuotisjuhlatarjoukset 8.–11.6.2016.

15 % alennus

Ilmastointihuolto

40 €

(ei koske korjauksia ja hammashihnan vaihtoa).

Pyöränsuuntauksen tarkastus

40 €

Alkuperäiset Volkswagenpyyhkijänsulat -20 % ja 3 l Economy lasipesunestettä ja vaihtotyö kaupan päälle.

(säätötoimenpiteet veloitetaan erikseen)

määräaikaishuolloista ja varaosista kun huoltovaraus tehdään 8.-11.6.2016 välisenä aikana

Torstaina ja perjantaina kakkukahvit ja lauantaina tarjolla grillimakkaraa.

Oy BN Bilservice Ab Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

Huolto avoinna myös lauantaina 11.6. klo 10–14.

10 - Nro 44 Torstaina kesäkuun 9. pnä 2016 .

! S I T A R G ! N E N I A ILM

A M U T H A P A T N E LAST NJIPPO BARKarjaan myymälässä

SILLE! ILLE LAP RN! IK A K A T ALLA BA KSUTON Ä ON MA NADSFRITT FÖR M Ä T I K ST KAIK TA ÄR KO ALLT DET

i Karis butiken

11.6. klo/kl. 10-16

ILMAISTA HATTARAA! GRATI SOCKERVASD D!

la/lö

EN ! N I A ILM LINNA U POMPRATIS ! G LOTT S HOPP

ILMAINEN POSSUJUNA! GRATIS GRIST ÅG!

PALOAUTO PAIKALLA klo 10-14 sekä sammutuskalustoa BRANDBIL PÅ PLATS kl. 10-14 med brandbekämpningsutrustning Iso mansikka-amppeli Stor jordgubbsampel 23 cm

Iso ruukkutomaatti Stor kruktomat 23 cm

1395

4-osainen 4 delar, norm. 169,-

↓↓↓

INTEX

Uima-allas Simbassäng

Ø 183, kork./höjd 38 cm norm. 16,95

↑↑↑

80 × 200 cm, norm. 14,95

1395

1295

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

TEXTILENE

Puutarhakalusto Trädgårdsmöblemang

Räsymatto Trasmatta

1995

99 €

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

Puukehikko Träram

salmiakkikuvioinen salmiakmönster 180 × 90 cm norm. 27,50

Pöytä ja 2 penkkiä Bord och 2 bänkar pöytä/bord 220 × 60 × 76 cm penkit/bänkar 220 × 25 × 46 cm

99 €

↓↓↓

Voimassa vain Karjaan myymälässä lauantaina 11.6. / I kraft endast i butiken i Karis lördag 11.6

995

Sotilassetti / Militärset

5€

kuorma-auto ja tankki perävaunussa lastbil och tank på släpvagnen norm. 15,95

995

Lastentuoli Stol för barn princess tai/eller spiderman norm. 7,95

Keittiösetti Kökset äänillä ja valoilla med ljud och ljus norm. 39,-

20 €

LOPUT RESTEN

Voimassa vain Karjaan myymälässä lauantaina 11.6. / I kraft endast i butiken i Karis lördag 11.6

Salkotennis Stångtennis norm. 16,95

10 €

RÖLLI Yllätyskuplat

Överaskande bubblor norm. 3,95

1€

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA KARJAA / KARIS Puh./Tel. (019) 231 771, Hangontie/Hangövägen 889 ma/må-pe/fre 9-19 | la/lö 9-18 | su/sö 10-19

Seinätuuletin Väggfläkt 16” / 40 cm,

↑↑↑

3 nopeutta/hastigheter riippukytkin/dragbrytare norm. 19,95

5€

8.-12.6. ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER OM INTE ANNAT NÄMNS TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLEI TOISIN MAINITA

INKOO / INGÅPuh./Tel. (09) 878 6282, Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 ma/må-pe/fre 9-19 | la/lö 9-18 | su/sö 12-18

Nro 44 Torstaina kesäkuun 9. pnä 2016 - 11 .

BK vedätti Viikinkejä (Raasepori) Harald Sinihammas, Sven Haaraparta ja Björn Rautakylki kiistelivät siitä kuka on paras pelaamaan jalkapalloa. Sinihammas sanoi julistaneensa sodan ainakin neljälle jalkapallolle ja Haaraparta kehuskeli, ettei ole koskaan pudonnut hevosen selästä pelatessaan jalkapalloa. Rautakylki tokaisi ykskantaan, ettei tällaisilla nimillä voi mitään jalkapalloa pelata ja lähti valloittamaan jotain paikkakuntaa, joka ei ollut Karjaa. Mahtavimmatkaan viikingit eivät pystyneet estämään sitä, että BK-46 voitti sunnuntaina Kakkosen kotipelissään FC Viikingit 2-1 (2-0). Isäntien valmennuspuusta oli sahattu pari oksaa pois, kun pääjehu Tero Forss lusi toimitsijakieltoa ja pelaamisen lisäksi apuvalmentajan leiviskää hoitava Jarno Kritz hoivasi lehtereillä kipeää selkäänsä. Daniel Fagerström haali tähän kohtaan päävastuun koutsaamisesta ja hän näki hyökkäysvoimaisen miehistönsä tekevän rynnäkköä vieraiden veräjälle. Vartin nurkilla Niclas Forssin keskittämässä kulmapotkussa oli niin purevaa kierrettä, että se imeytyi suoraan takabyyriin yli maalivahti Valtteri Kuusiston, joka otti

Hypätään nyt ensin. BK:n Mergim Bushi ja Viikinkien Aleksi Wikström hyppivät kilpaa pallon perään. BK voitti kotonaan 2-1 ja majailee Kakkosen B-lohkossa kolmantena. maalinedusruuhkassa osumaa. 28 minuutilla Mitchell Lopez vei väkisin palloa eteenpäin useamman viikinkisolmun läpi ja vapautti To-

bias Fagerströmin boksiin. Aleksi Tuominen sotkeutui Fagerströmin selkään ja siitä vislattiin rankkari, jonka Casper Källberg pussitti.

BK:n maalitehtailun ei olisi suinkaan pitänyt tuohon loppua, mutta kourallinen käteviä tekopaikkoja heitettiin kankkulan kaivoon. Huo-

non sihdin lisäksi vaivasivat turhan hätäiset tai itsekkäät yritykset, kun hivenen paremmalla tilannetajulla olisi pelattu joukkuetoveri avoimemmalle sektorille. Viikingit kavensi toisen jakson alussa, kun toppari Lucas Mondino ja maalivahti Santeri Aaltonen arpoivat kumpi pallon ottaa ja kun sitä ei kumpikaan tehnyt, niin Aleksi Tuominen kuittasi kommunikaatiokatkoksesta 2-1. Viikingeillä ei BK:n sinnikkään puolustuspelin ja Aaltosen varmaotteisen keskityspallojen koppaamisen johdosta ollut kovin akuuttia tasoitusuhkaa päällä, mutta silti tanner tiukentui enemmän kuin olisi ollut tarpeen. Yksi asia mikä BK:ta voisi johtoasemassa auttaa olisi se, että palloa kontrolloitaisiin ja pidettäisiin hallussa pidempiä pätkiä mitä nyt tehtiin. BK:lla on vaistonvaraisesti ja pelaajatyyppienkin puolesta vimmaa painaa suorinta tietä hyökkäyksiin ja se toki johtaa runsaasti maalipaikkoihin ja maaleihin. Joskus olisi kuitenkin paikallaan käyttää malttia ja rauhoittaa tilanne hitaammalla hyökkäyksellä sen sijaan, että paiskotaan palloa heti ylös. Näistä paiskomisista kun menetettiin nytkin palloja ja annettiin Vii-

kingeille siimaa haastaa pallonmenetyksen jälkeen epätasapainoon mennyt ryhmitys. Tuloksia: TPV – Klubi-04 3-1, Kiffen – SalPa 2-3, FC Espoo – EsPa 4-0, FC Honka – Atlantis 2-0, FC Åland – Kontu 2-2. FC Espoo sen kuin porskuttaa B-lohkon ainoana tappiottomana joukkueena ja pilkkii pisteen perässä kärkikopla Honkaa. BK hengittää tämän kaksikon niskaan kolmantena ja kohtaa huomenna perjantaina häntäpäässä heiluvan Kontun vieraissa. Kontuhan peri Ekenäs SC:ltä vapautuneen paikan ja sen riveissä palloilevat Cassiano ja Davids Uhmo ovat tuttuja naamoja ESC:n ajoilta. Kontu-matsin jälkeen BK:n tasoa mitataan viimeisen päälle, kun suursuosikki Honka vierailee Karjaalla maanantaina 20. kesäkuuta. -ts-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Wiman viides Dallasissa Kolhusta kolhuun, mutta kuitenkin parempaan päin käy Joni Wimanin kulku rallicrossin GRC-sarjassa. Viikonloppuna lajin jenkkisirkus pysähtyi Dallasissa, jossa pohjalainen ajoi ennakkosuunnitelmista poiketen samalla autolla, jolla hän starttasi kahteen ensimmäiseen osakilpailuun Phoenixissa. Team Red Bull Hondan kevyempää Civic supercaria ei saatu viivalle vielä tähän otatukseen, vaan sen ensiesiintyminen nähdään tuonnempana. Wiman ampaisi finaaliin ruudusta neljä ja hirnuikin hyvän lähdön. Ensimmäisen mutkan sisäkaarteessa oli kuitenkin ahdasta ja tallitoveri Sebastian Eriksson suomalaisässää torppasi. Wiman toipui kovasta tällistä lopulta viidenneksi kymmenen kierroksen finaalissa. -Auton oikeanpuoleiseen

takakulmaan tuli osumaa ja takapyörä kääntyi ja haritti. Finaalia oli sen jälkeen vaikea voittaa, Wiman totesi tiimin tiedotteessa. -Annoin kuitenkin kaikkeni ja taistelin loppuun asti toisesta sijasta, joka jäi alle kahden sekunnin päähän. Dallasin rata ei tarjonnut ohituspaikkoja, joten ei auttanut kuin seurata ja odottaa edellä ajavien ajovirhettä. Kun he eivät virheisiin sortuneet, niin ei heidän ylikään voinut ajaa. Olosuhteet huomioon ottaen tämä oli hyvä tulos, hän jatkoi. Nykyisen auton kehittynyt suorituskyky sai Wimanilta kiitokset. -Olemme pystyneet kehittämään autoamme askel askeleelta eteenpäin. Sarjan hallitseva mestari Volkswagen ei ole lyömätön, se nähtiin jo tänään Dallasissa. Automme oli taas selvästi nopeampi ja parem-

HUOLETONTA MUKAVAA ASUMISTA! AsOy Raaseporin Sunpark

Täältä tullaan. Hondan rossikärry tottelee Joni Wimania yhä kuuliaisemmin ja pohjalainen odottaa tulosten alati kohenevan. (Kuva: Red Bull) pi ajaa. Menemme koko ajan eteenpäin, Wiman tähdensi. Ensimmäisten mutkien painit välttänyt ruotsalainen Patrik Sandell karkasi Dallasissa selvään voittoon ja kakkoseksi kiilasi Ford-kumppani Steve Arpin. Volkkarilla

ajava Tanner Foust oli kolmas ja jatkaa kokonaistilanteen kärjessä. Kuudentena kyttäävällä Wimanilla on Foustiin matkaa sata pinnaa. Sarja jatkuu 18.-19. kesäkuuta Daytonan tuplatreffeillä.

Juhannusjuoksu lähestyy

Kivijärveä kierrettiin (Raasepori) Fiskarin Ur heilijat-47 kutsui konkkaronkan Kivijärven ympärijuoksuun sunnuntaina ja viisitoista vemmeltäjää tähän tarjoukseen tarttui. 5,5 kilometrin päämatkalla miehissä menojalan mallia mainosti tammisaarelainen Tero Nyholm ja naisissa nopsakintun näreet näytti Espoon Hiihtoseuran Venla Tahvanainen. Fiskars Village Run -kiertue jatkuu kahden viikon ku-

luttua perinteisellä juhannusaaton juoksulla FU-47:n ja HIFK:n järjestelyillä. Viime vuodeksi uusitun reitin ilmettä on hieman hienosäädetty ja tämä kevyempi versio tulee sisältämään vähemmän ylämäkiosuuksia. Lähtö tapahtuu jälleen Fiskarin torilta klo 11. Ennakkoilmoittautumisia otetaan vastaan 22. kesäkuuta asti nettisivulla www.fiskarsvillagerun.fi, josta saa myös lisätietoa tapahtu-

masta. Kivijärven ympärijuoksun tulokset: Miehet, 5,5 km: 1) Tero Nyholm Tammisaari 21.10, 2) Arttu Soininen Espoon Tapiot 25.19, 3) Timo Peltomaa Karjaa 27.19, 4) Erkki Lackström LUP-82 38.31. Naiset, 5,5 km: 1) Venla Tahvanainen Espoon Hiihtoseura 24.33, 2) Hanna Knaapinen FU-47 27.49, 3) Terhi Simontaival FU-47 29.28,

4) Leena Tuominen FU-47 29.46, 5) Janina Harrinvirta Inkoo 31.32. Tytöt 17, 5,5 km: 1) Tinja Rolin 28.10. Pojat 11, 2 km: 1) Milton Rolin 9.31, 2) Jere Soininen EspTa 9.46. T11, 2 km: 1) Olivia Rolin 14.10. P9, 1 km: 1) Kasper Mangström Inkoo 5.22. T9, 1 km: 1) Siru Soininen EspTa 5.28.

Pohjanpäivän kunniaksi esittely lauantaina 11.6. klo 11.00-13.00 Vanha Turuntie 75

Nyt myynnissä laadukas uudistuotanto Pohjan kirkonkylässä. Suunnittelussa on panostettu toimivaan pohjaratkaisuun sekä sisustukseen jossa ripaus luksusta. Asumisen lisäksi talossa oma spa- ja kuntosaliosasto sekä oma ravintola. Hissi! Tilava lasitettu parveke. Sopii mainiosti sekä vakituiseen asumiseen että kakkosasunnoksi. Huoneistotyypit: 2 h, k, kph 53,5 m² 2 h, k, kph 55,0 m²

Mh. 88.834,34 € 93.518,95 €

Vh. 167.850 € 174.750 €

Arvioitu hoitovastike 3,40 €/m²/kk. Puistomainen piha josta näkymät Pohjanpitäjänlahdelle. Venepaikkaoikeus. Rakennuttaja: Oy Sunpark Invest Ab RS-Pankki: Osuuspankki Raasepori Myynti: OPKK Karjaa, puh. 010 2569 541

12 - Nro 44 Torstaina kesäkuun 9. pnä 2016 .

8 viikon uutuutta

V II KO N LÖYTÖtk!→ m H U O M ! aj et tu va in 24 4×4

BMW 320Si Limited Edition M-Sport huippuvarusteltu, valmistettu vain 2600 kpl, nahkasisustus, xenon, s-kattoluukku 116 tkm -06 17.890,-

Ford S-max 2.0 TDCi 120 hv 7-hengen Trend 5D 1 omistaja, tehdastakuu voimassa, lämm. tuulilasi, bluetooth, tumm. ikkunat, 7-paikkainen, vak.nop. säädin, 3 tkm -16 39.900,-

4×4

Ford Mondeo 2.0 145 hv Trend Design M5 Wagon todella siisti ja tilava farmari, 1 omistaja, täyd. merkkiliikkeen huoltokirja, 2 x aluvant., lämm. tuulilasi, lohkolämm., sisäpist., 112 tkm -10 14.490,- Audi Q3 2.0 TDI 110 kw, todella hyvin varusteltu, Audi Q5 3.0 V6 TDI 190 kW Quattro S-tronic xenon, navigaattori, 2 tkm -15 39.890,- huippuvarusteltu, 33 tkm -14 69.900,-

4×4

omistaja, Elegance 4WD 1 Honda CR-V 2.0i okirja, kahdet aluvanteet, täydellinen huolt pistoke, aut. ilmastointi, lohkolämmitin, sisä huippusiisti, ajettu vain vakionopeudensäädin, -10 25.890,24 tkm

4×4

Kia Sportage 1.6 ISG Urban EX EcoDynamics ESP, Audi Q7 3.0 TDI DPF 171 kW Quattro Tiptronic- BMW 325 Cabriolet 1 omist., nahkasis., käänt. vetok., BMW 325CiA E92 Coupé ESP, xenon, nahkaverh., -07 29.900,- xenon, aut. ilmast., LÖYTÖ, 36 tkm -08 31.890,- DSC, TC, erik.vant., 147 tkm -07 19.900,sadetunn., 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., autom. ESP, xenon, 137 tkm sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3, 2 x renk. 4×4 44 tkm -12 20.900,-

4×4 BMW 520dA Sport F10 Sedan Business Sport BMW X3 2.0d ESP, xenon, DSC, erik.vant., met.väri, Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop -12 15.890,Suomiauto, todella siisti, 158 tkm -10 26.890,- ilmast., sivuairb., h-kirja, 146 tkm -07 21.900,- Titanium M6 4-ov. 58 tkm Mercedes-Benz CLS 500 nahkaverhoilu, navi, ilmastoidut istuimet, kattoluukku, s-toimiset etupenkit, huippuvarusteltu ja todella siisti 119 tkm -06 29.900,-

Mercedes-Benz ML 63 AMG uudet 22” ja 20” renk., Harman Kardon, xenon, peruutuskamera, beige nahkasisustus, s-takaluukku, navi, todella siisti 116 tkm -06 46.500,-

4×4

Ford Ranger Pick-Up Super Cab Wildtrak 2.5 TDCi Honda Accord 2.0i Sport Tourer huippusiisti, vähän Honda Accord 4D 2.0 Elegance AT nahkaverh., 4x4 nahkaverh., 127 tkm -08 19.900,- ajettu, 134 tkm -11 21.900,-04 8.500,- sadetunn., 1 omist., 59 tkm

4×4 Mercedes-Benz Viano CDI 2.2 4Matic normaali A1 Autom. rek. 6 hengelle, nahkaverhoilu, parkkitutkat, neliveto, automaattivaihteisto ym. 169 tkm -06 25.900,-

4×4

Volvo C30 D5 180 hv Summum Autom. huippuvarusteltu tehopakkaus, nahkaverhoilu, xenon, s-toiminen kuljettajan istuin, webasto kellolla, vakionopeudensäädin, 218 tkm -07 10.890,- Honda Civic 4D 1.8i Executive AT ESP, 1 omist., Honda Civic 5D 1.8i Sport AT ESP, poiskytkettävä Honda CR-V 2.0i Elegance AT 4WD ESP, sadetunn., erik.vant., 96 tkm -08 12.900,- airbag, 1 omist., 20 tkm -13 22.900,- erikoisvant., 69 tkm -10 24.900,-

4×4

Honda CR-V 2.0i Elegance Plus AT 4WD ESP, xenon, Honda CR-V 2.0i Executive AT 4WD 1 omist. Honda CR-V Lifestyle Business ESP, xenon, Honda CR-V Lifestyle Business AT ESP, xenon, Kia Sportage 2.0 CRDi LX 4WD ESP, 1 omist., -11 27.900,- sadetunn., 1 omist., 50 tkm -09 11.900,erik.vant., kattol.,167 tkm -09 17.900,- 89 tkm -13 36.900,- luistonesto, 196 tkm -13 34.900,- sadetunn., 1 omist., 26 tkm

Kia Venga 1.6 ISG TX 5D EcoDynamics tehdastakuu, Mazda 3 Sedan 1.6 Classic 5MT 4-ov. NP1 ESP, Mercedes-Benz A 140 Elegance ASR ilmast., Mercedes-Benz A 160 5D Autom. vak.nop.säädin, Mercedes-Benz B 170 ESP, poiskytkettävä airbag, ESP, 1 omist., 79 tkm -12 14.890,- 1 omist., 99 tkm -10 12.900,- sivuairb., 1 omist., 148 tkm -98 3.900,- aluvanteet, todella siisti, 46 tkm -11 16.890,- metalliväri, 122 tkm -08 11.890,-

4×4

Mercedes-Benz B 180 Autom. 16” aluvanteet, Mercedes-Benz B 200 Autom. juuri huoll., todella Mercedes-Benz C 250 CDI BE 4Matic Autom. Mercedes-Benz E 250 CDI BE T Autom. 1 omist. Mercedes-Benz GL 320 CDI 4Matic superhieno, -07 49.900,-07 14.900,- näyttävä ja hyvin varust., 129 tkm -12 29.900,- Ahvenanmaalla, 25 tkm -14 49.900,- 2 omist., 103 tkm ilmast., 47 tkm -11 21.900,- siisti ja vähän ajettu, 88 tkm

4×4

Mercedes-Benz GLA 220 CDI 4Matic Autom. Opel Vivaro Van L1H1 2.5 CDTI 107 kW A6 Suzuki Alto 1.0 VVT S-Edition met.väri, ilmast., Toyota Auris 1.4 D-4D DPF Executive hyvin Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD met.väri, ilmast., h-kirja, ruskea nahkasis., 23 tkm -14 44.900,- webasto kellolla, 102 tkm -12 7.490,- varusteltu diesel, 23 tkm -15 26.890,- lohkol., sisäp., 168 tkm -06 12.900,-11 18.900,- sivuairb., h-kirja, 62 tkm

4×4

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Autom. ESP, Toyota RAV4 2.2 D-CAT AWD Active autom. Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol Edition Multidrive Toyota Yaris 1.3 VVT-i Superior 5-ov. poiskytk. Volkswagen Golf 1.4 TSI 90 kW (122 hv) 4-ov. uusin poiskytkettävä airbag, 139 tkm -07 15.890,- touchscreen, 64 tkm -14 38.890,- S 7-paikkainen 81 tkm -11 20.490,- airbag, 108 tkm -09 9.900,- korimalli, 94 tkm -13 18.890,-

Nro 44 Torstaina kesäkuun 9. pnä 2016 - 13 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ!

Söderlund hakee hyvää starttia kesään

UUTUUS!

Karjaan tähtikisat valmiina viihdyttämään (Raasepori) Karjaan tähtikisat ovat ovella ja järjestäjäseurassa se huomataan yhä moninaisemmin tavoin. -Ensimmäistä kertaa joku soitti ja kysyi mistä voi ennakkoon ostaa lippuja. Piti tiedottaa, että lipunmyynti tapahtuu kisapäivänä portilla, mutta kaikki mahtuvat varmasti sisään, kertoi IF Raseborgin sadanpäämies Glenn Lignell. Mikäs siinä on soitellessa, kun tietää tämänkertaisen kattauksen olevan kenties vetovoimaisempi kuin kuuna päivänä. Karis Telefon Games pirauttaa tulevana sunnuntaina pitkän puhelun yleisurheilun ytimeen. Kello 14-16 mitellään nuorten sarjoissa ja neljästä eteenpäin laulavat isot tykit. Alle 16-vuotiaiden ei tarvitse lippuluukulla kuvetta kaivaa, sillä heillä on vapaa sisäänpääsy.

Heittäjää ja juoksijaa Tiistaina tilanne oli se, että kisoihin oli ilmoittautunut noin 200 urheilijaa. Loppuviikon aikana saatetaan kuitenkin vielä listoja täydentää, kun mattimyöhäset ryömivät koloistaan esiin. Vasta sunnuntaina IFR lisäsi valikoimaan myös naisten 100 metriä, kun 200 metriä rullaavat daamit näkivät hyväksi paikkojen aukaisuksi sen, että pyyhälletään kaksi tuntia aiemmin satanen alle. -SUL:n lajivalmentaja Petra Stenman ehdotti puolestaan sellaista, että kisojen päätöslajina juostaisiin pohjoismainen 4x400 metrin viesti. Meillä on kyllä radalla kaikki kunnossa viestiä varten, mutta tämäkin asia vahvistuu vasta viikon aikana, Lignell kertoi. Miesten keihäs tulee olemaan kisojen leipälaji ja siinä nähdään Antti Ruuskasen, Ari Mannion ja Teemu Wirkkalan johdolla seitsemän heittäjää, joiden ennätys on yli 80 metriä. Ulos jäi valitettavasti nippu nasevia nimiä, kun Toni Sirviö suuntaa kyynärpää-

Suunnilleen tuohon noin. Tomas Söderlund merkkasi Karjaan kuulapaikan hiekkaan kohdan, johon rautamötikkä sunnuntaina tömähtää. leikkaukseen ja Miro Määttänen valitsi mennä pelaamaan beach volleyta. Lassi Etelätalo tulee paikalla pyörimään, mutta ei raaski vielä heittää. Myöskään täkäläisen toivon Oliver Helanderin olkapää ei vielä kisaamista kestä. Toinen IFR-kepittäjä Teo Takala on sen sijaan lähentäjävaivoistaan toipunut ja on kuuleman mukaan hyvässä iskussa. Naisten keihäässä suomalaiskärjet Sanni Utriainen ja Oona Sormunen valmistautuvat kesyttämään ruotsalaisen Sofi Flinkin hyökkäyksen. Yhtään hassumpi ei ole myöskään 1500 metrin lähtölista, johon pakataan sekä miehissä että naisissa 30 juoksijaa kahteen erään. Sandra Erikssonia lukuun ottamatta paikalla on koko kotimainen kerma ja ainakin miehissä löylyä lyödään jäniksen toimesta. -Naisten kiekko ei välttämättä otsikoissa paistattele, mutta sielläkin on tasokas kisa luvassa. Salla Sipponen

rikkoi taannoin ennätyksellään EM-rajan (56.85), Lignell vinkkasi. Kaikki palikat eivät sentään ole loksahtaneet kohdilleen. -Miesten pituus on bonuslaji, mutta se meni vähän plörinäksi. Tarkoituksena oli saada paikalle näitä hyppääjiä, jotka ovat tehneet alkukesästä hyviä tuloksia maailmalla, mutta heille on rustattu näiden kisojen läheisyyteen EM-katsastuskisa. Toki nytkin kärkenä on 792 parhaimmillaan hypännyt Arttu Halmela, mutta ihan sellaista kokoonpanoa emme saa kuin toivoimme, Lignell harmitteli. Hangon IK:n Jonna Berghem ja Linda Sandblom takaavat tähtitantereelle paikallista kärkiosaamista. EM-rajaa jahtaava Berghem saa 200 metrille kiriapua Milja Thuresonista ja Anniina Kortetmaasta ja EM-kisoihin jo valittu Sandblom kohtaa korkeuspaikalla muiden muassa Eleriin Haasin, jonka kanssa hän kävi vuosi sitten uuvuttavan uusin-

tataiston voitosta. Nuorten sarjoissa esiin nousee M19-sarjan moukari, jossa inkoolainen Roope Auvinen tähyää 70 metrin viivalle ja Aaron Kangas vielä kymmenen metriä pidemmälle.

Työntäjää ja työntäjää Miesten kuula on perinteisesti Karjaan tähtikisojen tuhdeimpia täkyjä eikä vähiten siitä syystä, että IFR:n Tomas Söderlundin ympärille tahdotaan hyvää hälinää. Vaikka hän onkin Lohjalla kohta kaksi vuotta asunut, niin Karjaa on yhä kotikenttä ja tähtikisojen täpinät bruukaavat sytyttää komeisiin kaariin. -Kuulakisalle luodaan hyvät puitteet, kun tuodaan lisäkatsomot työntöpaikan viereen ja yleisö on lähellä. Siitä pääsee hyvään fiilikseen. Kaikki muutkin ovat sanoneet, että täällä on hyvä tunnelma ja monet työntävät Karjaalla kauden parhaita tuloksiaan, Söderlund tuumi. Hän työnsi talvella hallissa kenties kauden kehnoimpia

4×4

tuloksiaan, kun 18 metriä ei ylittynyt ja tekninen tekeminen tuntui raskaalta. -Silloin ei kisoihin mentäessä edes tuntunut siltä, että voisi kulkea, Söderlund virkkoi. Tammikuun sairastelu ja selän kipuilu johtivat parin viikon huiliin huonona hetkenä ja se vaisua hallitekemistä osaltaan selitti. Keväällä ja alkukesästä on päästy taas hyvään lyöntiin ja suuntaus tiukempaan punttikuuriin on kantanut hedelmää. -Kevätkausi on mennyt harjoittelun osalta todella hyvin ja olen pystynyt tekemään kaiken suunnitellusti. Punttitreeniä olen tehnyt enemmän isoilla painoilla, ettei kroppa pääsisi löystymään. Melkein kaikki liikkeet ovat ennätyskunnossa, Söderlund kertoi. Tähtikisoissa kuulan kärkiparin muodostavat vastikään ensimmäisen kerran ulkoradoilla 20 metriä puhkaissut Arttu Kangas (20.05) ja bosnialainen Mesud Pezer (20.58). -Siihen muodostuu varmasti kaksi taisteluparia, Arttu vs. Pezer ja minä vs. Timo Kööpikkä. Juuri nyt on vaikea sanoa mihin kauden avauksessa on eväitä, kun vasta täksi viikoksi olen keventänyt treeniä. Tahtoisin tehdä teknisesti hyviä työntöjä ja tehdä stabiilia sarjaa sinne 19 metrin tienoille. En ota tulospaineita, vaan haluan ensi kädessä tehdä hyvän kisan, Söderlund aprikoi. Hän tahtoisi kovin Kankaan seuraksi Amsterdamin EM-kisoihin, mutta tulosraja (19,75) on lujaa tekoa miehelle, jonka ulkoennätys on vuosi sitten Karjaalla karjaistu 19.05. -Täytyy lähestyä sitä rajaa realistisin mielin. Karjaan kisa menee enemmän hakemisen merkeissä, sitten ovat Jyväskylän tähtikisat ja sen jälkeen pitäisi Paavo Nurmi Gamesissa saada tykitettyä joku huipputyöntö, joka voisi rajalle kantaa. -ts-

Keskimatkalla suunnistettiin Suunnistuksessa sinkoiltiin sunnuntaina keskimatkojen kiipeliin, kun SM-mitaleita metsästettiin kahdella rintamalla. Ryhmä 1 (pääsarjat ja nuoret) linnoittautui Mikkelin Anttolaan, missä Neitvuoren kruununjalokivimäiset kallioylängöt ja nostalgiset notkanteet muodostivat suunnistajien paratiisin. Ryhmä 2 (veteraanit) samoili puolestaan Janakkalan suppamaaston syövereissä. Täkäläisille suunnistajille SM-keskimatka ei ole terävimmän menestyksen puolesta ollut mikään kultakaivos, sillä vuosi sitten Ikaalisissa saatiin kaksi top 10 -sijoitusta ja nyt ei yhtään. Ykkösryhmän salskein siivu oli pohjalaisen Wille Laitamäen 16. tila P15-sarjassa. Miesten pääsarjassa Bollstan bolsteri Otto Loukkalahti si-

joittui aamun karsinnoissa eränsä 31.:ksi ja jäi viitisen minuuttia paikasta kympin joukkoon ja A-finaalipaikkaan. B2-finaalissa hän oli seitsemäs. OK Raseborgin Sara Forsström juoksi karsintaeränsä 35.:ksi eikä lähtenyt enää B-finaaleihin mukaan. Karsinnoissa tehtiin melko rajua putsausta, sillä miehissä A-finaalista putosivat muiden muassa vuosi sitten SM-keskimatkan pronssille (Tero Föhr) ja neloseksi (Aapo Leskinen) yltäneet kaverit ja naisissa maajoukkuemenijä Sofia Haajanen. Mestaruuksia tuulettivat Olli-Markus Taivainen ja Marika Teini. Janakkalassa meikäläisistä tarkinta jälkeä tekivät OKR:n Kansten pariskunta, joista Pekka oli M65-sarjassa kahdestoista ja Helena N65-sar-

jassa kuudestoista. Ensi viikon viikonloppuna suunnistuskansa kerääntyy Lappeenrantaan ja Jukolan viestin syleilyyn. SM-keskimatkan tuloksia: Ryhmä 1, Mikkeli: Miehet A-finaali, 5,2 km: 1) Olli-Markus Taivainen Pellon Ponsi 32.12, 2) Fredric Portin Paimion Rasti 32.53, 3) Oskari Liukkonen Hiidenkiertäjät 33.38. Miehet B2, 5,1 km: 1) Vili Niemi Rajamäen Rykmentti 34.52... 7) Otto Loukkalahti HiKi 37.17. Naiset A-finaali, 4,2 km: 1) Marika Teini SK Pohjantähti 31.54, 2) Saila Kinni Tampereen Pyrintö 32.40, 3) Miia Niittynen Koovee 33.57. M20, 4,3 km: 1) Anton Kuukka TP 26.25... 39) Tuomas Puputti HiKi 49.49. Pojat 15, 3,3 km: 1) Leo

Matinheikki TP 22.59... 16) Wille Laitamäki HiKi 33.48. Ryhmä 2, Janakkala: N45, 3,2 km: 1) Jaana Pietilä-Annala Kangasala SK 27.22... 35) Malin Danielsson OK Raseborg 1.03,54. M50, 4,2 km: 1) Keijo Parkkinen Ylikiimingin Nuijamiehet 27.18... 17) Jörgen Nyman OKR 34.03, 18) Leif Haajanen OKR 34.25. N50, 2,8 km: 1) Annika Viilo TP 22.43... 36) Ulrika Haajanen OKR 46.46. M55, 3,5 km: 1) Juhani Jetsonen Suonenjoen Vasama 23.27... 34) Björn-Erik Wickholm OKR 32.17... 48) Otto von Frenckell OKR 38.40. M60, 2,9 km: 1) Jorma Nissilä Kokkolan Suunnistajat 19.39... 22) Ove Forsström OKR 24.00. N60, 2,3 km: 1) Hennariikka Lonka Kalevan Rasti

23.18... 37) Rita Forsström OKR 35.33. M65, 2,6 km: 1) Pekka Muukkonen Keravan Urheilijat 19.31... 12) Pekka Kanste OKR 21.48. N65, 2,2 km: 1) Sirkka Ketola Saarijärven Pullistus 22.23... 16) Helena Kanste OKR 28.19... 43) Carita Aminoff OKR 38.13. M80, 1,7 km: 1) Eino Jokinen Hyvinkään Rasti 22.06... 30) Stig Danielsson OKR 37.31.

DIESEL I AUTOMAATT

43.000

Audi Q7 4.2 V8 TDi ABT SLine Quattro Tiptronic-aut. Tod. näyttävä! -10 192 tkm DIESEL

21.500 VW Transporter 2.0 TDi 75 kW Worker umpipakettiauto -12 94 tkm UUTUUS!

DIESEL

17.500

VW Caddy 1.6 TDi BlueMot. Techn. umpipakettiauto, sis. alv. 24 % -15 94 tkm 4×4

DIESEL I AUTOMAATT

11.900

Mitsubishi Pajero Wagon 3.2 Di-D Aut. 7 h. -04 300 tkm UUTUUS!

DIESEL I AUTOMAATT

9.500

Volvo V70 2.4D Summum Geartronic -06 258 tkm UUTUUS!

3.300 Honda Accord 1.8i LS 4-ov. -00 210 tkm

2.850

Chevrolet Kalos 1.2 SE 5-ov. Juuri kats.! -06 136 tkm L DIESE

tarjous

26.900 Fiat-Dethleffs Globetrotter 2.3 Advantage T6571 -07 80 tkm 29.900 TULOSSA Volvo V70 2.4 -05 290 tkm Škoda Fabia 1.4 -01 140 tkm Renault Twingo -97 50 tkm Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, kesälauantaisin suljettu

14 - Nro 44 Torstaina kesäkuun 9. pnä 2016 .

Torstai 9.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 MOT: Nordean TV1 Panama-pyykki 6.55 Ylen aa-

mu-tv 9.30 Kaikkea kaupan 10.00 Naapureita ja ystäviä (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Hurjia suomalaisia 13.05 Tiettömän taipaleen takana 13.35 Köyhä laulaja (S) 14.45 Arkistokuvia: Kuusi runoilijaa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään ot-

Perjantai 10.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Jarkko ja kuuro AmeTV1 rikka 6.55 Ylen aamu-tv 9.30

Kaikkea kaupan 10.00 Naapureita ja ystäviä (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Hurjia suomalaisia 13.05 Tiettömän taipaleen takana 13.35 Kaikki rakastavat (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Villi Kaakkois-Aasia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittoma-

Lauantai 11.6. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Rakkaudesta puutarhaan 9.00

Yle Uutiset 9.05 Tanskan aarteenmetsästäjät 9.35 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 10.00 Yle Uutiset 10.05 Avara luonto: Villi Kaakkois-Aasia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Kuningatar Elisabetin juhlaparaati 15.05 Yle Uutiset 15.10 Yle News 15.15 Pisara 15.20 Elisabet II ja hänen pääministerinsä 16.20 Jarkko ja kuuro Amerikka 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Sunnuntai 12.6. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Avara luonto: Pikkuotus-

ten maailmat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Tartu Mikkiin 12.05 Puutarhaunelmia 12.35 Majakan kaksi puutarhaa 13.05 Rakkaudesta puutarhaan 14.00 Historia: Stonehengen valtakunta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Unelmapäivä 15.50 Kotikylä (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Lentävien ja-

sikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naapureita ja ystäviä (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Kaikkea kaupan 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Outlander - Matkantekijä (16) 22.05 Ulkolinja: Pakolaisbisnes 23.00 Yle Uutiset 23.05 George Gentlyn tutkimukset (12) 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 9.6. 6.52

Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.03 Puutarhan tonttu 7.10 Paula (S) 7.18 Lauran tähti (S) 7.33 Humps (S) 7.40 Lauri kilpa-auto (S) 7.50 Maltti ja Valtti (S) 7.54 Anniina Ballerina (S) 8.23 Galaxi 8.24 kielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naapureita ja ystäviä (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Kaikkea kaupan 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Puolueet koolla 2016 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Puolueet koolla 2016 21.35 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Outlander - Matkantekijä (16) 0.10 Valaistunut (16) 0.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

Viidakkokirja (7) 8.35 Kesäleiri (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Kaikkien aikojen susijahti 10.30 Kioski: Marjan vallassa 11.00 Summeri (7) 12.00 Islantia luontokuvaajan silmin 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Meri leikkipaikkana 13.30 Matkakassi: Tansania 14.00 Doctor Who (12) 15.00 Uusi päivä (S) 15.28 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 The Musketeers (12) 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Ihmebantu (12) 21.30 Kummeli Pistohiekalla (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Kummeli nuts. Montreaux (7) 22.25 Kummelin kesä (S) 22.50 Kummeli (7) 23.20 VICE: An Erotic Publishing Empire (7) 23.31 VICE: The Biggest Guns Money Can Buy 23.44 VICE: Life After Sumo 23.50 Jalkapallon EURO 2016: Avajaiskonsertti 0.50 VICE: Deportee Slums of Mexico (16) 1.21 VICE: The Worst Place to Rent in America 1.31 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 Mummomafia 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Suomen ihanimmat häät 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Löytäjät 20.30 Finnjävel - ravintola helvetistä 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Formulasirkus 23.05 Rikoksista pahin (7) 0.05 Believe

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.25 Gomor6.00 Bumba (S) 6.05 Pound Yle Fem ron Sverige Puppies (S) 6.25 Transformers 11.00 Vem vet mest junior 11.30 Rescue Bots (7) 6.50 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.20 Lego Friends (S) 7.45 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 8.10 Lego Nexo Knights (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Lego City 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.20 Jukebox 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Jukebox 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Matkaoppaat 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Grillit huurussa (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Stolen - 10 miljoonan keikka (16) 23.05 Arman Pohjantähden alla (7) 0.05

Tänk om 12.30 Friktion 13.00 SVT Nyheter 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.45 #hashtag 14.00 Nya perspektiv 15.51 Hajbo Stafettkarnevalen: Varför bryr jag mig? 15.55 Red Caps - tomtepatrullen (7) 16.18 Rymdapor på äventyr (7) 16.22 På gräsrotsnivå (T) 16.25 Skapelsens verk 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fiska med Anders 19.00 Mat med Kira 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Fyren: Ritgrund 20.45 Oddasat 21.00 Köttberget checkar ut 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dokumentärprojekt: Monstermannen 23.45 Rakt på 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Skåne 1.10 Nyhetssammanfattning

Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Matkakassi: Tansania 10.30 Kioski: Mamu-suomi-mamu 11.00 Summeri (7) 12.00 Villi kortti 13.00 Satuhäät 14.00 Doctor Who (12) 15.00 Uusi päivä (S) 15.28 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 The Musketeers (12) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Jalkapallon EURO 2016: FRA - ROU 0.15 Yle FOLK 0.15 Yle FOLK 0.44 Yle FOLK 1.14 Yle FOLK 1.43 Yle FOLK 2.13 Yle FOLK 2.42 Yle FOLK 3.12 Uutisikkuna

12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Diili 14.30 Pientä mökkiremonttia 15.30 Mike & Molly (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Manitbois (S) 20.00 Uuno Turhapuron poika (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Päivä jona maailma pysähtyi (12) 0.45 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni 0.50 Kadonnut (12) 2.05 Voittostudio

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest junior 11.30

Puppies (7) 6.25 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren ker-

hotalo (S) 7.20 Lego Friends (S) 7.45 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 8.10 Lego Nexo Knights (7) 8.30 Lego Marvel Super Heroes: Superpahikset (7) 8.55 Lego City 9.00 Lego City 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.20 Jukebox 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Palavaa rakkautta (S) 14.15 Eläinsairaala (S) 14.45 Matkaoppaat 15.15 Matkaoppaat 15.45 Matkaoppaat 16.15 Matkaoppaat 16.45 Onnenarpa 16.50 Hauskat kotivideot 17.50 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät kaupat (S) 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Sex and the City - Sinkkuelämää (12) 0.00 Elokuva: Elephant White (16) 1.50 Kauppaneuvos Jethro (7) 2.45 Leijonan luola USA 3.45 Ennustaja-TV

(7) 12.30 Piilokamera 13.00 Scooby-Doo! Camp Scare (7) 14.30 Piilokamera 15.00 MTV. doc: Suomen tulevaisuus 16.00 Pomo piilossa 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Piilokamera 18.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 1001 Rikua 20.00 Pop’n’Roll 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Paalupaikka 23.05 Johan Falk 3 - National Target (16) 1.05 MTV Sport: F1 Extra 1.15 Katujen kasvatti (16) 2.15 Voittostudio

Elokuva: Lego Friends: Girlz 4 Life (S) 11.40 Suomen huutokauppakeisari 12.40 Suomen huutokauppakeisari 13.45 Leijonan luola USA 14.45 Leijonan luola USA 15.45 Neljän tähden illallinen 16.20 Neljän tähden illallinen 16.50 Neljän tähden illallinen 17.20 Neljän tähden illallinen 17.50 Suomen huutokauppakeisari Espanjassa 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Hyvät kaupat (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Kummeli kultakuume (12) 23.05 Elokuva: Sex and the City - Sinkkuelämää (12) 2.05 48 tuntia rikoksesta (7) 3.05 Rekonstruktio (S) 3.35 Rekonstruktio (S) 4.05 Ennustaja-TV

Norges kung och drottning i 25 år 10.45 Gomorron Sverige sammandrag 11.05 Trädgårdstider 12.30 Dok: Kampen för yttrandefrihet 13.00 Politikens superlördag 14.55 Stugor 15.25 Ett lite annorlunda hotell 15.55 Köttberget checkar ut 16.55 Ursäkta, vi är också här 17.25 Bokprogrammet: Tom Rob Smith 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Skapelsens verk 19.00 Cirkusseglarna 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Rita (7) 20.40 Galet eller genialt? 21.00 Swingtime again - Alice Babs och Charlie Norman 23.00 Wallace & Gromit: Fel brallor 23.30 Programtablå 23.35 Adressat: Sir Paul Smith 23.45 Kulturstudion 23.50 Göingeflickorna 0.45 Programtablå 0.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo

10.6. 6.52 Kim ja Kai (S) 6.59 Lintumiehet 7.08 Kati ja Töppö (S) 7.19 Unohdettujen purkkien kansa (S) 7.27 Metkat Mesiläiset (S) 7.34 I-hah-haa 7.40 Petrin tiikeritarinat (S) 7.51 Kaapo (S) 8.18 Galaxi 8.19 Late Lammas (S) 8.26 Peter Pan (7) 8.50

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu-

Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Prisma: Taivaan valloitus 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Puolueet koolla 2016 18.45 Avara luonto: Pikkuotusten maailmat 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.10 Komisario Lewis (12) 22.45 Tartu Mikkiin 23.35 Rouva varapresidentti (S) 0.05 Uutisikkuna

(S) 11.58 Uusi päivä (S) 12.26 Uusi päivä (S) 12.54 Uusi päivä (S) 13.22 Uusi päivä (S) 14.20 Satuhäät 15.00 Kummeli (7) 15.30 Jalkapallon EURO 2016: ALB - SUI 18.30 Jalkapallon EURO 2016: WAL - SVK 21.25 Yle Uutiset 21.30 Jalkapallon EURO 2016: ENG RUS 0.15 Muistin vanki (12) 1.00 Yle FOLK 1.00 Yle FOLK 1.29 Yle FOLK 1.59 Yle FOLK 2.28 Yle FOLK 2.58 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

11.6. 7.47 Pikkuli (S) 7.53 Sormilla vai puikoilla 7.59 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.10 Katinkontti 8.22 Ryhmä Hau (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Nokkelikot (7) 9.12 Karvinen (7) 9.25 Aika härdelli! (7) 9.37 Lohikäärmeratsastajat (7) 10.00 Jalkapallon EURO 2016 11.30 Uusi päivä lokivien puro (S) 18.55 Neiti Marple: Murha maalaiskylässä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Väärät juuret (12) 22.40 Foylen sota (12) 0.10 Uutisikkuna

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit

6.00 Voittostudio 7.05 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.05 Mokon

suuri maailma (S) 8.20 Vikke Viikinki (S) 8.35 Madagascarin pingviinit (S) 9.00 Pikku Prinssi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät - paras kaikista 15.30 Jalkapallon EURO 2016: TUR - CRO 18.30 Jalkapallon EURO 2016: POL - NIR 21.25 Yle Uutiset 21.30 Jalkapallon EURO 2016: GER - UKR 0.15 Satuhäät 1.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 6.00 Voittostunen 7.46 Nimipäiväonnittelu: MTV3 dio 7.05 Ostos12.6. 7.47 Hyrräpäät (S) 7.59 kanava Tvins.com 8.05 Mokon Lasten musiikkiestradi 8.02 Kimmo Kuu (S) 8.22 Dinojuna (S) 8.47 Fluugalaiset (S) 9.00 Galaxi 9.01 Kaikki kuvaa 9.04 Esteitä ja ylityksiä (S) 9.14 Aivokeskus 9.22 Tenavat (7) 9.29 Betonin särkijät 9.36 Villi tulevaisuus (7) 10.00 Jalkapallon EURO 2016 12.00 Uusi päivä (S) 12.28 Uusi päivä (S) 12.56 Uusi päivä (S) 13.30 Kummelin kesä (S) 14.10 Paavo Nurmi

suuri maailma (S) 8.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 8.35 Madagascarin pingviinit (S) 9.00 Pikku Prinssi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Loton ja Jokerin tulokset 10.05 Jamien superruokaa 11.05 Upeat skandikodit 11.30 Suomen kaunein koti 12.30 Kädettömät kokit 13.30 Pientä mökkiremonttia 14.30 Finnjävel - ravintola helvetistä 15.00 Diili 16.00 Mummomafia

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Pound

(12) 1.05 Isänmaan puolesta (12) 2.05 Voittostudio

5.00 En9.00 Aminustaja-TV Yle Fem go grande Nelonen 7.30 Onnenarpa 9.00 Matkaop- 9.30 Pappas pengar 9.50 Bing paat 9.30 Matkaoppaat 10.00

10.00 SVT Nyheter 10.05

17.00 Luojan kiitos! 18.00 Suomen lapsellisin ruokalista 18.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Elastinen feat. 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Isänmaan puolesta (12) 23.35 Formula 1: osakilpailu 0.35 MTV Sport: F1 Extra 0.45 Mustamaalattu (7) 1.45 Voittostudio

11.30 Suomen huutokauppakeisari 12.30 Suomen huutokauppakeisari 13.35 Leijonan luola USA 14.40 Leijonan luola USA 15.40 Kauppaneuvos Jethro (7) 16.40 Elokuva: Autot 2 (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Hyvät kaupat (S) 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: The Expendables (16) 23.10 MM-ralli: Power Stage, Sardinia 23.40 Criminal Minds (12) 0.35 Criminal Minds (12) 1.35 Pelastushelikopteri (S) 2.05 Pelastushelikopteri (S) 2.35 Pelastushelikopteri (S) 3.05 Pelastushelikopteri (7) 3.35 Ennustaja-TV

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.30 Onnenarpa 9.00 Jaksa pa-

remmin 9.30 Huvila & Huussi 10.30 Team Ahma (S) 11.00 MM-ralli Live: Studio, Sardinia

EU nettilehtenä: www.etela.com

8.30 BUU: Undra sa Yle Fem flundra 9.00 Bing 9.10 Nattens

Elokuva: Haikein terveisin (12) 2.20 48 tuntia rikoksesta (7) 3.20 Suomen Tulli 4.20 Ennustaja-TV

Skattjägarna 11.55 Programtablå 12.00 Liv med autism 12.30 Tonårsmammor 13.00 SVT Nyheter 13.05 Landgång 14.05 Norges kung och drottning i 25 år 14.45 Grön glädje 15.50 Fiska med Anders 16.20 Ut i naturen: Fyra årstider 16.50 Mat med Kira 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Rivet ur arkivet: Hästen 19.00 Bokprogrammet: Tom Rob Smith 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Kampen för yttrandefrihet 20.30 Fyren: Tankar 20.45 Oddasat 21.00 Hjalmars drömrevy 22.30 Sportnytt 22.45 Mattemorden 23.15 Extremt kallt och vått 23.45 Nikos resa 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Inside/offside 1.10 Stopptid 1.15 Landgång

hjältar 9.25 Fixarna 9.30 Pippi Långstrump 10.00 SVT Nyheter 10.05 Djursjukhuset 11.05 Gudstjänst 11.50 Programtablå 12.00 Guld på godset 13.00 SVT Nyheter 13.05 Göingeflickorna 14.05 Bjuråkersstämman 15.05 Östen med Resten på teatern 16.15 Eftersnack 16.55 Idrottens himmel och helvete 17.25 Trädgården på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Absolut svensk 21.00 Film: När djuren drömmer (16) 23.20 Aldrig för sent - gympagrupp 90+ 23.35 Älgfrossa 23.40 Programtablå 23.45 Kygo: nyckeln till framgång 0.30 Island runt 1.10 Kända byggnader berättar

Nro 44 Torstaina kesäkuun 9. pnä 2016 - 15 .

Tehovalvontaa sunnuntaihin Poliisi valvoo kuluvalla viikolla tehostetusti rattijuopumuksia sunnuntaihin saakka. Valvonta on osa Euroopan liikennepoliisiverkoston operaatiota 30 jäsenmaassa. Suomessa valvontaan osallistuvat kaikki poliisilaitokset. Suomen liikennevakuutuskeskuksen mukaan keskimäärin joka neljäs kuolonkolarin pääaiheuttaja Suomessa on ollut alkoholin vaikutuksen alaisena. -Kuolemaan johtaneet alkoholionnettomuudet keskittyvät kesäkuukausiin ja perjantai-illan ja sunnuntaiaamun väliseen aikaan. Poliisi kohdentaakin valvontaa erityisesti näihin ajankohtiin, poliisitarkastaja Pasi Kemppainen tiedottaa.

10.-16.6. pe-to 20.00 -K16- 9 €

10.-16.6. pe-to 17.30 -K12- 9 €

10.-12.6. pe-su 15.00 -K7- 8 € vi talar svenska

Karis Pensionärer. Ålandsresa 31.7-2.8 (även för icke medl.), info o. anm. sen. 15.6 t. 040-7507896 / Carita. Muistikahvila Tammisaaressa ti 14.6. klo 11-12.30 Tammisaaren kirjaston Pääskynen-salissa, aiheena muistiystävällinen ravitsemus. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Ingå to 16.6 kl. 10.30-12 i prästgården. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Inkoossa to 16.6. klo 10.30-12 pappilassa. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Västra Nylands MS-klubb åker till Tallinn 31.8 (även icke medlemmar), info sen. 15.7 t. 050-3207465 / Marina. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Muistojen kavalkadi” -juhlagaala (Jyrki Anttila 50 v.) 6.8. klo 19 Vivamon rantapuistossa teltassa, ilm. ja maksu viim. 20.6. Retki Militarimuseoon ja Sibeliuksen syntymäkotiin Hämeenlinnaan to 1.9. ilm. ja maksu viim. 20.6. Laakspohjan kartano 15.9. klo 13. ”Sumu” la 15.10. klo 13 Kansallisteatterissa Helsingissä, ilm. ja maksu viim. 10.9. ”Maljanne herra kreivi” -operettigaala 30.10. klo 15 Lohjan lukion juhlasalissa, ilm. ja maksu viim. 20.9. Mika Waltarin ”Komisario Palmun erehdys” 16.11. klo 13 Helsingin kaupunginteatterin Areena-näyttämöllä, ilm. ja maksu viim. 14.10. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Yhdistys esittäytyy Pohjan päivässä 11.6. klo 10-15. Mysteerimatka 14.6. lähtee Karjaan la-asemalta klo 9.00 (ajoissa paikalle), paluu samaan paikkaan n. klo 18. Musikaali ”Nunnia ja konnia” Samppalinnassa 9.7., linja-autokuljetus, paikkoja jäljellä (myös ei

jäsenille), ilm. viim. 25.6., p. 0505668109 / Maija, joka kerää maksuja torilla 11. ja 18.6. klo 10-12. Farssi ”Diivat” 10.7. Mathildedalissa (myös ei-jäsenille), ilm. viim. 15.6. Joggingteamille 22.8. ilm. tarjoilun vuoksi Martille. Risteily Baltic Princessillä 13-14.9., tied. ja ilm. viim. 15.8. Martille. Kotisivu: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Kyrkrundan 14.6 i Raseborg o. lunch. Start kl. 9.30 från bussis, tillbaka ca 15.30. Anm. t. 0400-533028 / GB. (Hemliga resan 26.7) Karjaanseudun puutarhaseu ra. ”Kunnon kansleri” -näytelmä Mustion kesäteatterissa 19.7. klo 18, lähtö kimppakyydein Karjaan la-asemalta. S-kortti tai eläkeläiskortti mukaan. Lippuja on varattu 10 kpl. Ilm. viim. 15.6. p. 0405691463 / Elina Rytsölä tai elina.rytsola@gmail.com. Tammisaaren alueen vammaisyhdistysten, jotka haluavat osallistua ”Pieni ele” -keräyk seen vuosien 2017 ja 2018 vaalien yhteydessä, tulee ottaa yhteyttä Britt-Marie Malmlundiin, Västra Nylands Reumaförening, p. 040-5409768. Asiasta järjestetään kokous ma 13.6. klo 18, Båssantie 14-16 C 20, Tammisaari. Handikappföreningar som inom Ekenäs distrikten önskar delta vid insamlingen ”En liten gest” i samband med valen 2017 och 2018, bör kontakta Britt-Marie Malmlund, Västra Nylands Reumaförening, t. 0405409768. Ett möte hålls må 13.6 kl. 18 på Båssavägen 14-16 C 20, Ekenäs. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Grillijuhlat to 9.6. klo 13, Kappelisatamantie 148. Linja-auto kesäretkelle 14-16.6. lähtee ent. Kesoililta klo 7.45 ajaen vakioreittiä paitsi alussa

KIRPPIS

To 9.6. klo 16-19 La 11.6. klo 12-15 Tammisaarentie 39, Karjaa

Kappelisatamantie, Märsankatu, Jarrumiehenkatu, Panimokatu. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Linja-auto (Amper) Tarto-Viljandi -matkalle lähtee 13.6. Pohjan torilta klo 8.30, Vanha Turuntie, Åminne Påminnen kohdalla 8.40, Pentby 8.45, Karjaan la-asema 8.50. Passi mukaan! Läntisen Uudenmaan Wanhat Toverit, LUWT. ”Kunnon Kansleri” la 2.7. klo 13.30 Mustion Linnan kesäteatterissa, lisätied. ja ilm. p. 040-5590999 tai leena.levonpera@gmail.com. Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin juhannukseen asti klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. ACA-Hangethe alkoholistiperheessä ja toimintahäiriöisessä perheessä kasvaneille aikuisille Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8.

saaren kirjasto. Kårkullan Österbyn asumisyksikön näyttely 23.6. asti. Tammisaaren kirkko. Kastemekkonäyttely 14.8. asti päivittäin 11-17. Galleria Elverket ja Villa Schildt, Tammisaari. ”Veden varassa – islantilaistaiteilijoita Suomen rannikoilla” -näyttely 4.9. asti ti-su 11-17. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo, käynti pihan puolelta. ”Kesänäyttely”, Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 11.9. asti la-su 11-14.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 13.6. klo 17-18.30 Gölen kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 Metsäniityn tienhaarasta. Info p. 040-7024195 / Stefan ja www. karjaanura.net.

12.-14.6. su-ti 20.00 -K12- 11 € EI 3D: 15.-16.6. ke-to 20.00 10 €

Valoisa kaksio, 60 m², Karjaa, Maasillantie 22, II krs. Heti vapaa. Ei eläimiä. P. 040 581 5587. Konttoritilaa, 100 m², Keskuskatu 59, Karjaa. Heti vapaa. Lisätiet. 040 581 5587.

10.6. pe 17.30 11.6. la 16.00 12.-16.6. su-to 17.30 -K12- 10 €

SADEVESIKOURUT | TIKKAAT | KATTOTURVATUOTTEET

”KATTO NYT ASIAT KUNTOON HYVÄN SÄÄN AIKANA!”

Galleria Perspektiivi, Tammi

ISO PIHAKIRPPIS La-su 11.-12.6. klo 11-14

Tenholankadun ja Märsankadun risteysalueella Hangossa. Monta taloa mukana.

PIHAKIRPPIS

la 11.6. klo 12-15

Lisäksi Hangon erilaiset oppijat ry:n arpajaiset

Ei sateella

Gunnarsinkatu 21, Hanko Useita myyjiä. Ei sateella!

TYHJENNYSKIRPPIS Narvikinkatu 39, Hanko

MYYDÄÄN

Fr.o.m. 1.7 lägenhet i centrala Ekenäs. 1 r, kv, 32 m² i I vån. Ring lördag efter kl. 9.00, t. 0400 840 739.

FISK - KALAA

10.-12.6. pe-su 19.15 15.-16.6. ke-to 19.00 -K12- 9 €

på Pojo torg fredag 10.6 Pohjan torilla perjantaina 10.6. Även på Pojodagen lö 11.6 Myös Pohjanpäivänä la 11.6. Lignell, Bromarf

kl./klo 14.00–

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

– Jo vuodesta 1998 –

su 12.6. klo 12-15

OSTETAAN

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

pe 10.6. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 10.6. klo 14.30 Hangon torilla la 11.6. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 11.6. klo 12.30

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Myös Pohjanpäivänä lauantaina 11.6.

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

TYÖSUORITUKSIA

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

10.-12.6. pe-su 17.00 13.-14.6. ma-ti 19.00 -K12- 9 €

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

FU-47. Fiskarin iltarastit pe 10.6. Orijärvellä Pitkälammin kartan alueella. Neljä erilaista rataa.

NÄYTTELYJÄ

Mummolan

UTHYRES

(019) 236797

FU-47. Liikunnallinen kesäkerho ala-asteikäisille ma-ti 1314.6. klo 10-12 Klinkbackan koulun pihalla. Mukaan sään mukaiset varusteet ja pieni välipala. Tied. p. 050-3366468 / Tiina.

OTA YHTEYTTÄ: PUH. 0400 568 413 | JUHA VIEMERÖ INFO@VIHDINKATTO.FI WWW.VIHDINKATTO.FI

Asuntoauto. P. 040 525 7502.

Fax

Hangon Polku. Pyöräretki la 11.6. Högholmenille, tapaaminen Lidlin parkkipaikalla klo 11.00. Info: www.hangonpolku.fi

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla ke 15.6. klo 18.30, ilm. puoli tuntia ennen lähtö- ja maalipaikalla n. 3,5 km Malmkullan rautatiesillalta Inkoon suuntaan kantatietä 51. Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström.

VUOKRALLE TARJOTAAN 3D : 10.6. pe 20.00 11.6. la 18.30

Metsään pääsee klo 17-18.30. Opastus teiden 186 ja 104 risteyksestä. Tied. p. 050-5405590 / Rami tai 040-5604538 / Veikko tai www.fu-47.fi.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

16 - Nro 44 Torstaina kesäkuun 9. pnä 2016 .

ä ö l e t ä ä amme j

Tarjo

KESÄMARKKINAT

s u t u u k a Kaskov si vuodek

149

* €

YARIS 1.0 VVT-i Life 5-ov.

15.900 € sis. toimituskulut 600 € ja autovero 2 187,68 €

YARIS KESÄKAMPANJA -AUTOISSA mm. - 15” teräsvanteet 8-puolaisilla koristekapseleilla - mustat ovenkahvat sisä- sekä ulkopuolella - mustat sivupeilit - kauko-ohjattu keskuslukitus, katkaisin sisällä - radio- ja CD-audiojärjestelmä MP3-valmiudella - käsisäätöinen ilmastointilaite

KESÄMARKKINAT -RAHOITUSTARJOUS!**

- 3 kk lyhennysvapaata! - RAHOITUS ILMAN KÄSIRAHAA 159 €/KK - korko 1 %

* Tapiolan kaskovakuutus 149 € ensimmäiseksi vuodeksi. Etu koskee vain yksityöskäyttöisen henkilöauton tai pakettiauton kaskovakuutusta. Vakuutettavan auto ikä oltava alle 15 vuotta, verollinen arvo enintään 150 000 € ja teho max.250 kW. Nämä edut saat, kun myös autosi liikennevakuutus on Tapiolassa. ** Toyota Yaris 1.0 VVT-i Life 5-ov. yhdistetty kulutus 6,2 l/100 km, CO2 -päästöt 143 g/km. TARJOUSLASKEMA 1 %: kokonaishinta 15 900,00 € (sis. autoveron 2 187,68 €, toimituskulut 600 €) luoton perustamiskulut 195 €, käsiraha 0 €, luottoaika 60 kk, käsittelykulut 9 €/kk, kk-erä 159 €, KSL:n mukainen luottohinta 17 235,22 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 2,26 %, viimeinen suurempi erä 7 854,60 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Tarjous koskee uusi yksityisasiakkaiden tekemiä tilaus- ja kauppasopimuksia 1.6.-31.8.2016 välisenä aikana. Tarjousta ei voi yhdistää muihin voimassa oleviin tarjouksiin.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

Ostamme uudehkoja, vähän ajettuja autoja! Monipuolinen valikoima vaihtoautoja osoitteessa: www.lohjanautokeskus.fi