EU 45 / 12.6.2016 su by Etelä-Uusimaa

Kaasugrilli Chromite 3 Hiiligrilli 44 cm

Tyylikäs kolmipolttiminen perusgrilli, kokonaisteho 9,6 kW. Etupaneelit, listat ja kaksoiskupu ruostumatonta terästä. Takuu 2 vuotta.

1979

2016

us k-plussa-tarjo % 20 i us et

Nro 45 Sunnuntaina 12.6.2016

199-,

Edullinen hiiligrilli. Ilmastointiventtiili, tuhkalautanen, jalustassa tarviketaso sekä pyörät. Maalattua terästä.

22,95

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

Hinta ilman K-Plussa-korttia 249,-

s. 5

HK Kauppiaan

Grillimakkara Grillkorv

450 400 g (5,63/kg)

2 pkt

Yksittäin/styckevis 2,49/pkt (6,23/kg)

HK Boneless Ribs

Viljaporsaan luuton grillikylki Benfri grillsida av korngris

Leroy

Ruodoton lohifileepala Benfri laxfilébit

695 799 Norja/Norge, 450 g (15,44/kg)

700 g (11,41/kg)

Viljaporsaan kasslerpihvit Kasslerbiffar av korngris

pkt

rs/ask

marinoidut/marinerade 900 g (5,63/kg)

599 rs/ask

Valio

Kariniemen

Appelsiinitäysmehu Apelsinjuice

Kananpojan jauheliha Malet kött av kyckling

Hartwall Jaffa

Virvoitusjuomat Läskedrycker

1 l (1,00/l) rajoitus: 3 tlk/talous begränsning: 3 brk/hushåll

299 1€ 600 g (4,98/kg)

Ilman korttia / Utan kort 4,59 rs/ask (7,65/kg)

Grillipaprika Grillpaprika

199 089 220 g (4,05/kg)

pl/fl.

tlk brk

-37 %

Ilman korttia / Utan kort 1,59 tlk/brk

-26-31 %

Valio Eila

Grillijuusto Grillost 200 g

Croissantit Croisanter

Hollanti/Holland

1,99 1,99 0,39 ps

kpl st.

Ilman korttia / Utan kort 2,69-2,89 pl/fl. (1,53-1,66/kg)

Kesäkurpitsa Zucchini

500 g (3,98/kg) Hollanti/Holland

Lihapiirakka Köttpirog

1,5 l (1,06/l) hinta sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

rs/ask

-34 %

Saarioinen

laktoositon/laktosfri

kpl st.

Osta Köp

maksa betala

Tarjoukset voimassa / Erbjudandena i kraft MA/MÅ-KE/ONS 13-15.6. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

2 - Nro 45 Sunnuntaina kesäkuun 12. pnä 2016 .

Kirkkovaltuusto hyväksyi rakennussuunnitelmat

Krematorioinvestointi kannattaa, vaikka ei vähennä kuluja (Raasepori) Seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto on hyväksynyt Karjaan krematorion Pyhän Olavin kappelin laajennussuunnitelmat. Krematorion lisärakentaminen ja savukaasujen puhdistuslaitteiston asennus ei yhtymän mukaan kuitenkaan lisää krematorion tehokkuutta eikä vähennä käyttömenoja, vaan pikemminkin päinvastoin. Noin 900 tuhkauksella vuodessa investoinnista johtuvien poistojen lisäys merkitsee noin 70 euron lisäkustannusta tuhkausta kohti, mikä siirtynee hintoihin. ”Vaikka tuhkaushintaa nostettaisiin, se jää kuitenkin pienemmäksi kuin jos krematorio suljettaisiin ja tuhkaus suoritettaisiin toisella paikkakunnalla”, valmistelussa todetaan. Karjaan krematoriossa tuhkaus maksaa raaseporilaisilta tätä nykyä 170 euroa, muilta 200 euroa. Turussa tuhkaus maksaa ulkopaikkakuntalaisilta 320 euroa, Espoossa 380 ja Helsingin Hietaniemessä 275 euroa. Lisäksi tulisi kuljetusaaseporin kaupunginhallitus on hyväksynyt R esisopimuksen CastorCon Fin-

land Oy:n kanssa Tammisaaren Oikotiellä sijaitsevasta kiinteistöstä. Yhtiö aikoo rakentaa

styckevis/yksittäin 1,99

kustannukset muualle, jotka ovat vähintään 220 euroa. Tärkeänä perusteena pidetään myös sitä, että krematorion myötä seurakuntayhtymän hautausmailla säästetään maata. Tarkan kustannusvaikutuksen selvittämistä pidetään jopa mahdottomana, koska hautausmaan laajennuksen hinnat vaihtelevat suuresti paikan mukaan. Krematorion ympäristölupa perustuu suositukseen, joka koskee yli 500 tuhkausta vuodessa tekeviä laitoksia. Karjaan laitoksen kohdalla tuhkausten vähentäminen kyseisen rajan alle ei kuitenkaan saatujen tietojen mukaan auttaisi lieventämään nykyisiä lupaehtoja. Näin uusi puhdistuslaitteisto on toiminnan jatkamisen edellytys. Seurakuntayhtymä on saanut lykkäystä savukaasujen puhdistuslaitteiston asennukselle kesäkuun 2017 loppuun saakka. Alustavan aikataulun mukaan lisärakennustyöt tehtäisiin tulevana syksynä ja puhdistuslaitteisto asennettaisiin keväällä 2017.

Aikataulua pidetään kuitenkin tiukkana, joten seurakuntayhtymässä on jo varauduttu hakemaan tarpeen tullen vielä kahden vuoden jatkoaikaa. Lisärakennuksen ja puhdistuslaitteiston arvioidaan maksavan noin miljoona euroa, josta lisärakennuksen osuus olisi noin 45 prosenttia. Krematorion toiminnasta on saatu neljässä vuodessa yhteensä vain 14.000 euron nettotulot. Viime vuosi oli selvästi plussalla, takavuosina on menty myös miinukselle. Krematoriossa on ollut noin 900 tuhkausta vuodessa. Viime vuonna pudottiin 830:een. Niistä oli lähes 200 Raaseporista, 50 Hangosta, vajaat parikymmentä Inkoosta ja loput mm. Lohjalta ja Salosta. Määrän laskun arvioidaan johtuvan siitä, että ympäristöluvan ehtojen mukaisesti lopetettiin pvc-muoveja tai muita saastuttavia materiaaleja sisältävien arkkujen vastaanottaminen. Notkahduksen arvioidaan olevan vain väliaikainen, koska arkkuvalmistajatkin ovat siirtymässä ekologisiin materiaaleihin.

runsaan hehtaarin määräalalle noin 2.900 neliömetriä liiketilaa. Kokonaisrakennusoikeudesta noin 400 kerrosneliötä varattaisiin päivittäistavarakaupalle. Hankkeelle vaaditaan

kaavamuutos. Yhtiö vastaa tontin kaavoituskustannuksista. Esisopimuksen mukaan yhtiö maksaa 68 euroa kerrosneliöltä valmiiksi kaavoitetusta tontista, eli vajaat 200.000 euroa.

Toiminnan edellytys

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

LEKSAND KNÄCKEBRÖD NÄKKILEIPÄ 1040 g

ROS/RUUSU KAFFEKOPPAR KAHVIKUPIT

reSteN LOpUt

ROSKISVAGN JÄTESANKOVAUNU

HAU-HAU KYCKLING-RIS KANA-RIISI 15 kg

norm. 26,60

pkt

st. kpl

CILLIT BANG 2-PACK för badrum och kök kylpyhuoneeseen ja keittiöön

€ pkt

NOVITA USVA GARN LANGAT norm. 4,99

-50

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

st. kpl

3IN1 NAGELFIL KYNSIVIILA norm. 29,95

99 pkt

MAXELL BATTERIER PARISTOT 2 × 9V

95 pkt

AGA CO2 GASBYTE var 5. byte gratis KAASUNVAIHTO joka 5. vaihto ilmainen

HINK SANKO 10 l

€

pkt

IRWIN HANDSÅG KÄSISAHA 22"

tel./puh. (019) 230 030

st. kpl

INSEKTHOTEL HYÖNTEISHOTELLI

-30

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st. kpl

FOXY DISKMEDEL TISKIAINE 500 ml

erä

st. kpl

FLYTVÄST FÖR HUSDJUR LEMMIKKIEN ett parti PELASTUSLIIVIT

13-18.6.2016 så länge lagret räcker.

st. kpl

REGNMÄTARE SADEMITTARI

reSteN LOpUt

SPIKSKOR FÖR LUFTNING AV GRÄSMATTAN NURMIKON ILMASTOINTIKENGÄT

OFF MYGGSPIRAL HYTTYSSAVU

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

st. kpl

GRÄSFRÖN NURMIKONSIEMENET 1 kg

säck säkki

SUGRÖRSGLAS PILLILASIT

€

79 fl. pl

BUSKSTÖD PENSASTUKI 4 ben/jalkaa

st. kpl

99 st. kpl

13.-18.6.2016 niin kauan kuin erää riittää.

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

n 0 taloutee 0 .0 2 2 li y y Ilmesty ankoon Inkoosta H a viikossa! a t r e k i s k a k

Myös kesäasukkaille.

Nro 45 Sunnuntaina kesäkuun 12. pnä 2016

Inkoon koulujen liikenneturvallisuutta kartoitettiin (Inkoo) Osana Inkoon liikenneturvallisuusuunnitelman päivitystä kartoitettiin torstaina Inkoon koulujen lähistön vaaranpaikat. Vanha suunnitelma on vuodelta 2008. Nyt se on päätetty päivittää. Mukana maastokäynnillä vaaranpaikkoja kartoittamassa oli niin Inkoon kunnan, poliisin, koulujen, konsulttija suunnitteluyritys Rambollin kuin ELY-keskuksenkin edustajia. Länsi-Uudellamaalla koulujen lähellä tapahtuu keskimäärin noin kolme onnettomuutta vuodessa. Esimerkiksi Västankvarnin koulun viereisellä tiellä ajetaan liian lujaa, kertoo Inkoon kunnan tiedottaja Benjamin Lundin. Inkoon Merituulen ala-asteella ei suuria vaaranpaikkoja löytynyt, mutta parantamisen varaa silti todettiin. -Ei ole mitään tilanteita ollut viimeisten neljän vuoden aikana, aiemmista en tiedä, rehtori Satu Suonpää kertoo. Hän tosin toteaa että koulu on ollut suurimman osan ajasta muissa tiloissa sisäilmaongelmien vuoksi. Tämä on myös ongelma, sillä väistöti-

loissa opiskelleet koululaiset eivät välttämättä ole oppineet samalla tavalla liikkumaan vilkkaammassa ympäristössä. Koululla tähän on tartuttu arkiharjoittelulla eli käymällä ryhmissä esimerkiksi kirjastossa.

tärkeänä. Vanhempainyhdistys onkin ollut mukana muun muassa ohjaamassa liikennettä lukuvuoden ensimmäisenä koulupäivänä. Vanhan suunnitelman valmistumisen jälkeen 2008 tehtiin useita pieniä, kustannustehokkaita muutoksia, yksikönpäällikkö Hanna Reihe Rambollilta kertoo. Muutokset eivät aina ohjaa autoilijoiden ja jalankulkijoiden kulkua, mutta niistä on Inkoossa hyviä kokemuksia. Kuitenkin myös valistusta tarvitaan.

Ongelmana parkkipaikka Merituulen koululla ongelmana on lähinnä parkkipaikka, jossa koululaisia kuljettavat bussit, taksit ja autot käyvät kääntymässä. Saman parkkipaikan kautta kulkee myös runsaasti jalan saapuvia koululaisia. Maastokäynnillä paikalle pohdittiin esimerkiksi nykyistä selvemmin merkittyjä pyöräteitä. Toinen ongelma liittyy tien 51 pohjoispuolelta tuleviin oppilaisiin. Tällä hetkellä, alikulkutunnelin puuttuessa, oppilaat täytyy tuoda taksilla. Alikulkutunneli mahdollistaisi pyörällä tai kävellen liikkumisen. Rehtori Suonpää on kuitenkin tyytyväinen koulun ympäristöön muilta osin. Aidattu ja suojaisa piha on hänen mukaansa hyvin turval-

Kohti turvallisempaa koulutietä. Konsulttiyritys Rambollin, ELY-keskuksen, poliisin ja Inkoon kunnan väki paneutui Merituulen koulun liikennejärjestelyihin torstaina osana Inkoon kaikkien koulujen liikenneturvallisuusselvitystä. linen. Myös alueen valaistus saa kiitosta. -Varmaan Inkoon parhaiten valaistu tontti, hän naurahtaa.

Valistus avainasemassa Rehtori Suonpää kertoo että palautetta liikenneturval-

Kaivattuja venepaikkoja Pohjaan

lisuudesta on tullut kaikilta osapuolilta, niin vanhemmilta kuin lapsiltakin, eniten kuitenkin koulun henkilökunnalta. Hän pitää yhteistyötä

-On nähty monta kertaa ettei suojateillä ja muilla toimenpiteillä pysty kaikkea korjaamaan, liikenneturvallisuusvastaava Marko Kelkka Uudenmaan ELY-keskuksesta toteaa. Yhtenä huolena ovat maaseutumaisessa ympäristössä kasvaneet lapset, joille vilkas liikenne on uutta. Kelkan mukaan lasten valistaminen on avainasemassa liikenneturvallisuuden kannalta. -Vanhemmilla on myös vastuuta opettaa lapsia liikkumaan vilkkaammassa ympäristössä, Kelkka muistuttaa. -ot-

Tuottavuutta parannettava

Kyläyhdistys ja yrittäjät rakensivat laiturin HUS:n talousarvio (Raasepori) Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys on saanut paikallisten yritysten tuella valmiiksi uuden laiturin Gumnäsin juhlapaikan rantaan. Nyt Pohjassakin voi vierailla näppärästi veneellä ja osallistua vaikkapa kyläyhdistyksen järjestämiin juhannustansseihin. Rannassa on opastaulu, jonka avulla satunnainen matkailija voi suunnistaa laiturilta kylille. -Ajatus laituriprojektista lähti siitä, kun koko Pohjanpitäjänlahdella ei ollut yhtään vierasvenepaikkaa. Sellaisille oli kuitenkin tarve ja koska kaupungilla on rahat tiukilla, keräsin yrittäjiä yhteen ja päätimme tehdä laiturin, ”rakennusmestarina” toiminut Markus Dahlqvist kertoo. -Olisihan tämä ollut ihan kaupungin heiniä, mutta päätimme että kyllä kylässä on omia voimia yhden laiturin verran, Dahlqvist lohkaisee. Hanke alkoi jo vuosi sitten, mutta tarvittavien lupien viivästymisen vuoksi laituri saatiin paikoilleen vasta syksyllä ja edellinen veneilykausi meni ohi. Kyläyhdistys kiittää erityisesti paikallista ET-Flex -laituritoimittajaa, joka toimitti

piti alkuvuonna

Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys on saanut paikallisten yritysten tuella valmiiksi uuden laiturin Gumnäsin juhlapaikan rantaan. laiturin kyläyhdistykselle omakustannushintaan. Tämä oli ratkaisevaa projektin toteuttamiseksi. Laituriin ja poijuihin mahtuu kiinnittymään kuusi venettä.

Juhlapaikkaa ehostettu Yhdistyksen talkoot eivät loppuneet vierasvenelaituriin, sillä myös 1950-luvulla rakennettu Gumnäsin tanssilava kaipasi ehostusta. Kyläyhdistys lupautui puuhaan ja kaupunki hankki tarvittavat materiaalit. Kaupunki uusi

juhlapaikan sähköjohtoja ja näyttämö on saanut uuden led-valaistuksen. Kevään aikana on korjattu kyläyhdistyksen voimin mm. esiintymislavan pukuhuoneiden lattiat ja maalattu seiniä. Niiden historialliset ”vieraskirjat” on kuitenkin säästetty. -Onhan lavalla aikoinaan vieraillut maamme eturivin tähtiäkin, joista muutaman puumerkki löytyy takahuoneen seiniltä, kyläyhdistyksen jäsen Sepi Sundman kertoo. Kyläyhdistys näkisi kau-

niilla tanssilavalla mieluusti enemmänkin kesätapahtumia. Seuraava sellainen on keskikesän juhla, kun yhdistys järjestää toista kertaa juhannustanssit lohjalaisen Mari ja Tanssimania -yhtyeen tahdittamana. -Lavalla on anniskeluoikeudet ja koko lava toimii ravintolana, joten tansseihin on 18 vuoden ikäraja. Juhannukseen kuuluu tietysti myös juhannuskokko, joka poltetaan merellä Gumnäsin edustalla, Sundman kertoo.

Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri on pysynyt alkuvuonna talousarviossaan. Sitovat nettokulut alittivat talousarvion neljän ensimmäisen kuukaudden aikana 0,1 prosenttia. -Vuosi on alkanut ihan eri lailla kuin aikaisemmat vuodet. Aikaisemmin sitovat nettokulut aina keväisin ylittivät budjetin, toimitusjohtaja Aki Lindén sanoi HUS:n hallituksen kokouksessa. Tuottavuuskehitys ei ole ollut yhtä hyvää. Henkilötyön tuottavuus heikentyi alkuvuonna 4,3 prosenttia, kun koko vuoden tavoitteena on 1,8 prosentin parannus. Hallitus päätti, että tuottavuutta tulee tehostaa loppuvuoden aikana ja sairaanhoitopiirin virkamiesjohto laatii toimenpideohjelman tätä varten. Palveluja tuotettiin alkuvuonna hieman budjetoitua enemmän, mutta vähemmän kuin viime vuonna samaan aikaan. Jäsenkuntien maksuosuudet ylittivät alkuvuonna kuukausikohdennetun talousarvion 4,8 prosenttia (24,1 miljoonaa euroa). Tammi-huhtikuussa 19 jäsenkunnan toteutunut laskutus ylitti

talousarvion ja viiden kunnan laskutus alitti sen. HUS:n tammi-huhtikuun tulos oli 40 miljoonaa euroa ylijäämäinen, mikä on 24,6 miljoonaa suunniteltua enemmän, mutta 10 miljoonaa euroa pienempi edellisvuoteen verrattuna. Vuoden 2015 ylijäämän palautus jäsenkunnille (54,6 miljoonaa euroa) sisältyy HUS:n vuosiennusteeseen. Vuosiennuste päätyy kuntayhtymätasolla sitovien nettokulujen osalta 0,7 prosentin (11,3 miljoonaa) ylitykseen ja 43,4 miljoonan euron ylijäämään. Viime vuoden ylijäämän palautuksen jälkeen vuosiennuste on 11,3 miljoonaa euroa miinuksella. Hallitus ehdottaa kesäkuun puolivälissä kokoontuvan HUS:n valtuuston päättävän ennakkoon periaatteista, joita noudatetaan kuluvan vuoden tuloksen käsittelyssä. Mahdollinen ylijäämä palautetaan kuntakohtaisen palvelukäytön mukaisessa suhteessa jäsenkunnille tilinpäätöksen valmistelun yhteydessä tammikuussa. Mahdollista alijäämää ei kuitenkaan erikseen veloiteta jäsenkunnilta.

4 - Nro 45 Sunnuntaina kesäkuun 12. pnä 2016 .

KUOLLUT

2020-ohjelman toimenpiteistä erilaisia näkemyksiä Rakas vaimoni

Tatjana

KIRJUNTSCHEFF JANHUNEN * 03.02.1945 Helsinki † 22.05.2016 Helsinki Et kiitosta pyytänyt, työn siunaus seuras askeltas Kaivaten Tapsa ja omaiset Siunattu perheen läsnä ollessa.

Lämmin kiitos Hangon hoivakoti Novan sekä Hangon terveyskeskuksen henkilökunnalle

Jorma Aleniuksen

Rakkaamme

Irja Maria

hyvästä hoidosta ja kaikille meitä muistaneita. Omaiset

PUUSTELLI * 15.08.1928 Haapasaari † 22.05.2016 Hanko Nuku rauhassa äiti kulta, elon huolet loppui sulta.

KOKOUKSET

Syvästi kaivaten poikasi Pertti Micke, Jenni ja Juuso perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos rakkaamme hoitoon osallistuneille.

Uudesta syömävelasta ja raskaasta perinnöstä pyristellään eroon (Raasepori) Runsaat kahdeksan vuotta sitten perustettu Raasepori sai Tammisaaren, Karjaan ja Pohjan perintönä niskaansa lähes 26 miljoonan euron alijäämän. Vanhojen toimenpideohjelmien mukaan alijäämä katetaan vuosikymmenessä. Tavoite on kuitenkin karannut kauas ja uusi kuntalaki vaikeutti tilannetta vielä niin, että aikaa talouden tasapainottamiseen on enää neljä vuotta. Urakka on valtava, vaikka alijäämä onkin tätä nykyä 15 miljoonan euron paikkeilla. Kaupungin päättäjät aikovat onnistua tässä omin voimin ilman valtion ohjausta. Kaupunginvaltuusto hyväksyi Raasepori 2020-ohjelman pääpiirteissään kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti mukaan lukien Klinkbackan, Västerbyn ja Snappertunan koulujen lakkauttaminen parin vuoden kuluttua. Hankalan säästöpaketin sisällöstä äänestettiin yömyöhällä 16 kertaa. Terveyskeskuksen ajanvaraukselliset lääkärin vastaanotot keskitetään Tammisaaren ja Karjaan terveysasemille. Tammisaaressa on lääkärin vastaanotto viitenä päivänä viikossa ja Karjaalla kolmena päivänä viikossa. Pohjan terveysasemalla on jatkossa sairaanhoitajan vastaanotto. Lisäpalveluksi hankitaan kylissä liikkuva yksikkö.

”Tavoite on kaukana”

KIITOS

Lämmin kiitos asiakkailleni kuluneista vuosista! Jalkahoito Kippuravarvas, Katja Stolt

Löydätte jatkossakin samoista tiloista jalkojenhoidon ammattitutkinnon suorittaneen hoitajan! Vanha Turuntie 73, 10420 Pohjankuru

Terveyskaivo • Hälsobrunnen Jessica Ahlfors P. 040 525 7990 Tervetuloa!

Utfärd till Jussarö lördag 9.7 med M/S Myggan Vi startar kl. 11.00 från Sunnans båtplats i Norra Hamnen, återkomst mellan 14.30–16.00. Utfärden kostar 20 € för medlemmar och utomstående 30 € (om det ryms med). Anmäl dig till: Rune Westerlund 040 750 8568 eller Timo Puumalainen 050 4311 811 senast onsdagen 29.6.

Valtuutettu Mikael Borg man (r) totesi 2020-ohjelman ryhmäpuheenvuorossaan Raaseporin olevan vielä kaukana tavoitteestaan ja tie talouden tasapainoon on pitkä,

”Liikaa leikkaamista” Vihreiden Marko Reinikainen sanoi, että ryhmä ei vastusta kategorisesti koulujen lakkauttamisia, mutta asiassa pitäisi antaa enemmän aikaa vuoropuhelulle koululaisten vanhempien kanssa ja kysymyksiin tarvitaan vastauksia. -Tämä voi tarkoittaa myös

sitä, että koulu päätetäänkin säilyttää, Reinikainen sanoi ja halusi peruskoulut pois 2020-paketista. Tämä ei kuitenkaan onnistunut. Reinikainen totesi myös, että RKP:n ehdotus terveyskeskuspalveluista neljällä asemalla ei olisi oikeudenmukainen koko Raaseporia ajatellen, minkä vuoksi kylillä liikkuva yksikkö on paikallaan. Miikka Soivio (kok) piti ohjelman tavoitteita monelta osin hyvinä, mutta toimenpiteet eivät välttämättä tue niitä. Suurimmat ongelmat ovat hänen mukaansa erikoissairaanhoidon menoissa ja laskevissa verotuloissa. -Palvelujen leikkaaminen ei auta, tarvitaan uutta ajattelua ja myös panostuksia omaan perusterveydenhoitoon. Tässä ohjelmassa on liikaa lakkautusta ja leikkaamista, jotka lisäävät kustannuksia toisaalla, hän sanoi. Soivio totesi myös sivistystoimen pysyneen nettokehyksissään vuodesta toiseen, mutta silti ollaan säästämässä kouluista. Hänen mukaansa seuranta puuttuu ja edellisten koululakkautusten talousvaikutuksista ei ole mitään näyttöä.

”Laskelmat pettävät” Petri Palinin (ps) mielestä 2020-ohjelma ei tue ja kehitä tärkeimpiä tulevaisuustekijöitä eli tulomuuttoa ja kaupungin houkuttelevuutta. Palin sanoi myös vastustavansa koulujen lakkautuksia ja kouluselvityksen jatkamista vuonna 2017. Hän arveli pyrkimyksenä olevan uudet lakkautukset vasta kuntavaalien jälkeen. Palin kyseenalaisti myös perusturvan muutosten

säästöodotukset. Kommunistien Peter Björk löf totesi toimenpideohjelmilla olevan aina negatiivisia seurauksia, joita ei ole huomioitu. Niiden vuoksi toiveet eivät toteudu ja laskelmat pettävät, joten hän ilmoitti vastustavansa leikkauksia. -Palveluja leikkaamalla ei saavuteta talouden tasapainoa, eivätkä perusturvan muutokset ehdi pelastaa kaupungin taloutta sote-uudistuksen vuoksi. Uudesta 2020-ohjelmasta puuttuu myös positiiviset kasvutoimet, joita ohjelmissa on aiemmin ollut, Björklöf sanoi. Hän arvosteli myös kouluverkkoselvityksen jatkamista ensi vuonna, koska sen vuoksi epävarmuus jatkuu, ja ratkaisujen siirtämistä vaalien yli. Hän vastusti koko säästöpakettia, koska “mikään ei riitä” julkisella sektorilla: kun kunta kiristää, valtio kiristää enemmän. Vasemmistoliiton Harry Yltävä esitti niin ikään sosiaali- ja terveydenhuoltoa sekä sivistystoimialaa koskevien ehdotusten hylkäämistä. -Raaseporin sosiaali- ja terveydenhuoltoa koskevat ongelmat ovat niin suuria, ettei niistä selvitä mitenkään omin voimin. On tarpeetonta kuluttaa voimia ratkaisuihin, jotka joka tapauksessa parin vuoden päästä ratkaistaan aivan muualla, hän sanoi. Kouluverkkoon kohdistuvat toimenpiteet perustuvat hänen mukaansa riittämättömään ja yksipuoliseen valmisteluun, jossa tarkastellaan lähes ainoastaan taloudellisia vaikutuksia, ja muut näkökulmat on huomioitu varsin kapeasti.

Alijäämä todettu, vastuuvapaus myönnetty

Valtuustossa arvosteltiin taas taloudenpitoa ja hallintoa (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt vuoden 2015 tilinpäätöksen, joka lisäsi Raaseporin talouden alijäämää noin 2,6 miljoonalla eurolla. Kertynyttä alijäämää

SKOLOR OCH KURSER

Ekenäs Socialdemokrater Tammisaaren sosialidemokraatit

Västra Nylands Marthadistrikt ordnar

MATLAGNINGSoch PYSSELKURS för barn i åldern 7-12 i Högåsa i Pojo må-ti 20-21.6 kl. 10-16.

EU nettilehtenä: www.etela.com

vaikka uusi ohjelma tuokin valtaisia muutoksia etenkin sivistykseen ja perusturvaan. Hänen mukaansa kaupunginhallituksen ehdotus asiassa oli paras mahdollinen. -Työn talouden tasapainottamiseksi pitää jatkua ja seitsemän miljoonan euron vuotuinen sopeutustavoite voi vielä jopa kasvaa nykyisestä, Borgman varoitteli. Samalla hän ehdotti myös Tenholan terveysaseman säilyttämistä. Maarit Feldt-Ranta (sd) totesi ryhmäpuheenvuorossaan muutostarpeen olevan ilmeinen Raaseporissa. -Asukkaiden ja henkilöstön olisi koettava muutokset jotakuinkin oikeudenmukaiseksi, joten tasapainoa on oltava, hän sanoi ja totesi terveysasemien olevan tärkeitä Tammisaaressa, Karjaalla ja Pohjassa. Sivistystoimen muutoksiin liittyen Feldt-Ranta totesi Raaseporin kouluissa olevan laskennallisesti jopa 700 tyhjää oppilaspaikkaa oppilasmäärien vähenemisen vuoksi. -Koulurakenteesta on tullut keskustelussa kuitenkin säästöohjelma, mikä on huono asia. Pitäisi ajatella pitkällä tähtäimellä ja kehittämistarpeen kannalta, hän sanoi ja kertoi ryhmässä olevan erilaisia näkemyksiä kouluista.

Pris 7 €/dag Camilla Holmström tar emot anmälningar på tel.nr. 040 861 0247.

Välkommen

on yli 14 miljoonaa euroa. Vuosikate oli 3,3 miljoonaa, kun alun perin viime vuosi budjetoitiin lähes 5,6 miljoonan euron vuosikatteelle. Ann Storsjö (r) totesi kaupungin tulojen olleen viime vuonna kaksi miljoonaa suuremmat kuin edellisvuonna, mutta siitä huolimatta talous menee miinukselle. Hän arvosteli myös ostopalvelujen rajua kasvua, vaikka kaupunki on ottanut joitakin toimintoja omakseen. Storsjön mu-

kaan asioissa ei ole edistytty toivotulla tavalla. Petri Palin (ps) totesi, että suunnan muutosta on odotettu pian jo koko vaalikausi, mutta se edellyttää säästöjen sijaan uutta ajattelua. Palin sanoi kaupungin myös rikkoneen lakia toiminnassaan ja ehdotti kommunistien Peter Björklöfin kannattamana, että vastuuvapautta ei myönnetä. -Myöskään kaupungin käyttämä tilintarkastustoimisto ei ole reagoinut epäkohtiin, joista tarkastuslautakunta huo-

mautti, joten se pitäisi vaihtaa, Palin sanoi hyvää hallintotapaa peräänkuuluttaen. Sven Holmberg (r) sanoi henkilötyövuosien muutoksia koskevien lukujen olevan kovin epäselviä ja sai selvennyksen. Puheenjohtaja Thomas Blomqvist (r) totesi, että tarkastuslautakunta ei ole ehdottanut tilintarkastustoimiston vaihtamista, mutta asiasta päätetään uuden valtuustokauden alkaessa. Jatkuu sivulla 5.

ETELÄ-UUSIMAAN JUHANNUKSEN AJAN AINEISTOAIKATAULUT

To 23.6.

lehteen aineisto

ti 21.6. klo 11

Etelä-Uusimaa ei ilmesty juhannuksena su 26.6.2016

To 30.6.

lehteen aineisto

ti 28.6. klo 11

Nro 45 Sunnuntaina kesäkuun 12. pnä 2016 - 5 .

Lippujuhlan päivänä laskettiin seppele sankarihaudoille (Hanko) Puolustusvoimien lippujuhlan päivänä, viime lauantaina Hangon Rannikkopatteriston Perinneyhdistys ja veteraanijärjestöt kokoontuivat perinteisesti seppeleenlaskuun sankarihaudoille ja sen jälkeen ”Marskin kahveille” Neljän Tuulen Tuvalle. Tänä vuonna, jolloin puolustusvoimien pääjuhlaa vietettiin Turussa, Hangon tapahtuma sujui ”oman väen voimin”. Lippulinnaa johti komentaja evp Jarmo Valtimo, puheen piti suomalaisen seurakunnan kirkkoherra Johannes Tikka, joka vielä puheensa jälkeen esitti yksinlauluna kuudennen, siis hieman tuntemattomamman, silti kauniin säkeistön suvivirrestä. Seppeleen laskivat sotainvalidien Hangon osaston edustaja Holger Tötterman, Hangon Rannikkopatteriston Perinneyhdistyksen puheenjohtaja Veikko Eronen ja Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell. Musiikista vastasi osa Hangon Puhallinorkesterin soittajista. Seppeleenlaskun jälkeen suurin osa mukana olleista suuntasi Neljän Tuulen Tuvalle, jonne oli valmiiksi katettu Marskin kahvit, siis kahvia ja valtaisa pala mansikkakakkua. Resepti ei kahvilan isännän, Nixu Knichterin mukaan ole aivan aito, vaan päivitetty 2000-luvulle; hyvää se kuitenkin oli ja sitä oli riittävästi

BH:n, underkläder och baddräkter

Sotainvalidien Hangon osaston edustaja Holger Tötterman (vas), Hangon Rannikkopatteriston Perinneyhdistyksen puheenjohtaja Veikko Eronen ja Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell laskivat seppelen sankarihaudalle. ja hieman enemmänkin. Kahvin aikana Perinneyhdistyksen puheenjohtaja, majuri evp Veikko Eronen kertoi Neljän Tuulen Tuvan historiasta, jonka marskikin oli aikoinaan omistanut sekä Suomen marsalkka Karl Gustav Emil Mannerheimista ja lähinnä siitä, miten hän liittyi Hankoon. Hänhän, kuten useimmat hankolaiset tietävät, omisti

viereisen, Ison Mäntysaaren ja hankki itselleen kahvila-kioskin Pikku Mäntysaarelta, kun sen villi meno kieltolain aikana ryhtyi häiritsemään marskin yörauhaa. Marski työskenteli itsekin mielellään kahvilassa, jossa ei hänen aikanaan tarjoiltu alkoholia, ei edes ”kovaa teetä” ja usein kävi vielä illalla laskemassa kassan. Kahvilaa kutsuttiin Café Afrikaksi koska

vedenlaatu on hyvä. Näytteet otettiin tiistaina 7. kesäkuuta, jolloin sSää oli aurinkoinen ja

ilman lämpötila oli näytteenottohetkellä 18 astetta. Vesinäytteen lämpötila oli 17 astetta.

Jatkuu sivulta 4.

vaikutuksia viime vuonna, koska kaupunki on panostanut voimakkaasti Raasepori 2020-prosessiin, Siggberg sanoi tilanteen ymmärtäen. Sen sijaan tilinpäätöksen luettavuutta ja tavoitteiden toteutumisen mittareita pitäisi parantaa edelleen. Siggberg huomioi myös numeroissa olevan tiettyjä epäselvyyksiä. -Kokonaisuudesta nousee erityisesti esiin erikoissairaanhoito, jonka asukaskohtaisessa käytössä on iso ero esimerkiksi Uudenmaan keskimääräiseen tasoon, Siggberg huomautti. Hän otti vertailukunnaksi väestöltään suunnilleen samanlaisen Loviisan, johon verrattuna Raasepori maksaa erikoissairaanhoidosta vuodessa 3,7 miljoonaa euroa enemmän. Yltävä ilmoitti Raaseporin erikoissairaanhoidon menojen HUS:ssa laskeneen alkuvuonna yli 10 prosenttia viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna.

tukset. Siggberg totesi tämän johtuvan siitä, että nämä eivät osallistuneet viimeiseen kokoukseen. Blomqvistin mukaan allekirjoitusten olisi hyvä olla asiakirjassa. Miikka Soivio (kok) kysyi valtuuston puheenjohtajalta, miten tämä näkee arviointikertomuksessa mainittujen epäkohtien merkityksen Raaseporin päätöksenteossa ja toiminnassa. Blomqvist kehotti odottamaan vastineita, jonka jälkeen valtuusto ottaa kantaa asiaan. Kaupunginvaltuusto pyytää kaupunginhallituksen lausunnon toimenpiteistä, joihin arviointikertomuksen perusteella olisi ryhdyttävä. -Tarkastuslautakunta on huomauttanut epäkohdista ja ne pitäisi huomioida myös 2020-toimenpideohjelmassa. Talousarviot ovat ylittyneet vuodesta toiseen toimenpideohjelmasta huolimatta, Soivio sanoi. Hänen mielestään Raaseporissa on otettava ensisijaisesti tehtäväksi eri-

Tarkastuslautakunta toteaa arviointikertomuksessaan, että kaupungin alijäämän tulee pääasiassa olla tasapainotettu ennen kuin sote- ja aluehallintouudistus tulee voimaan vuonna 2019. ”Kaupungin talous ei ole parantunut useiden vuosien toimenpideohjelmasta huolimatta. Monet toimialat ovat alittaneet talousarvionsa, mutta perusturvan ja erityisesti erikoissairaanhoidon menot nousevat vuosi vuodelta, vaikka monessa Raaseporin kokoisessa kunnassa ko. toimialalla on onnistuttu saavuttamaan säästöjä”, tarkastuslautakunta huomauttaa. -Emme kyenneet arvioimaan toimenpideohjelman

Monipuolinen alusvaateliike Välförsedd underklädesaffär

Kauppiaankatu 12, Karjaa Köpmansgatan 12, Karis ( (019) 231 588 Avoinna/Öppet: ark./vard. 9-17, la/lö 9-13

(Inkoo) Kesän ensimmäisten uimavesinäytteiden mukaan Koivuniemen uimarannan

Erikoissairaanhoito korostuu

Rintaliivejä, alusvaatteita ja uima-asuja

STORT URVAL

Inkoon Koivuniemessä voi hyvin uida

Tarkastuslautakunnan puheenjohtaja Björn Siggberg (r) kertoi sopimuksen olevan voimassa koko nelivuotiskauden ja sen irtisanomiseen pitäisi olla painavat ja erityiset syyt. Vastuuvapauden myöntämistä vastaan äänestivät ainoastaan Palin, Björklöf ja Harry Yltävä (vas). Valtuusto hyväksyi myös henkilöstötilinpäätöksen vuodelta 2015. Ulf Heimberg (sd) toivoi, että henkilöstökyselyn tulokset huomioidaan kaupungin toiminnassa.

SUURI VALIKOIMA

”Horjuva hallintokulttuuri” Ralf Friberg (sd) luonnehti kaupungin hallintokulttuuria horjuvaksi, sillä asioissa on jatkuvasti erilaisia pikkuvirheitä. Hän oli ilmiöstä huolissaan ja ihmetteli myös, miksi arviointikertomuksesta puuttuu kolmen tarkastuslautakunnan jäsenen allekirjoi-

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

K-Supermarket Karjaa (Lidlin P-alue)

Ma 13.6. klo 14-20

Bellevuelta johtava rantatie oli kylpylävieraiden mielestä niin kuuma, että muistutti Afrikkaa. Mannerheim luopui kuitenkin jo vuonna 1933 kahvilasta. Yhtenä syynä lienee ollut se, ettei Hangon kaupunki ollut halukas myymään kahvilaa hänelle. Osanottajat jäivät vielä juomaan toisen kupillisen kahvia ja keskustelemaan. -kn-

Sesonki jatkuu! Kaikenlaista parvekkeelle, kukkapenkkiin ja terassille.

Tervetuloa!

Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry tutki vesinäytteen. Yhdistyksen laborantti ei löytänyt uimavedestä sen enempää sinilevää kuin enterokokkejakaan eikä muitakaan haitallisia aineita tai eliöitä. koissairaanhoidon menojen laskeminen, koska niiden saaminen Uudenmaan keskitasolle voisi säästää Soivion mukaan jopa 10 miljoonaa euroa vuodessa. -Tarkastuslautakunta toteaa myös, että pienten koulujen lakkauttamisessa on tultu tien päähän, Soivio sanoi. Sanatarkasti kertomuksessa todetaan, että pienten koulujen lakkauttamisessa on tultu Raaseporissa niin pitkälle, että potentiaalisten kasvualueiden kehitysmahdollisuudet ovat vaarassa. Soivion mukaan tarkastuslautakunnan olisi pitänyt saada sanoa sanottavansa Raasepori 2020-ohjelmasta, joka olisi tuotu vasta tämän jälkeen valtuustoon, koska toimenpideohjelma vie kaupungin jopa väärille urille.

Lantbruksmuseet i Finbygränd Finbygrändin maatalousmuseo

Prästkullavägen / Prästkullantie 944 10600 Ekenäs / Tammisaari

Öppet söndagarna / Auki sunnuntait 19.6., 3.7., 17.7., 31.7., 14.8., 4.9. kl./ klo 13–17 Grupper enligt överenskommelse Ryhmät sopimuksen mukaan www.lantbruksmuseetfinbygrand.fi www.maatalousmuseofinbygrand.fi Filip Karlsson, 0400 991 507 erikas.gard@hotmail.com

ma/må-ke/ons 13.-15.6.

Limousin Keitto- tai pataliha Sopp- eller grytkött

Korpela Kiusaukset Frestelser broileri, kinkku tai jauheliha broiler, skinka eller malet kött 500 g (5,98/kg)

890 kg

299 rs/ask

Atria Broilerin fileesuikaleet Filéstrimlor av broiler

HK Burgeri 100 g (5,00/kg)

100

2 kpl/st

250-300 g (7,96-6,63/kg)

Arla Viilit Fil 200 g (1,67/kg)

to-su/sö 16.-19.6. Atria Broilerin reisikoivet Broilerlår

3 prk/br

149 799 299 199 199 Porsaan kyljykset Griskotletter

Saarioinen Pronto Pizza

kpl/st.

330 g (9,06/kg)

Snellman Eetvartti Grillimakkara Grillkorv 400 g (4,98/kg)

Arla Voi Smör

kpl/st.

500 g (3,98/kg)

Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa! Facebook “f ” Logo

100

199 rs/ask

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

kpl/st.

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus jopa / t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-19

La Lö

9-16

Su Sö

12-16

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

Hanko - Hangö

Ark. 6-18 Vard. · La 9-17 Lö · Su 10-16 Sö Asematori 1 Stationstorget puh./tel. (019) 248 4333

6 - Nro 45 Sunnuntaina kesäkuun 12. pnä 2016 .

Raasepori ja kaikki se järjettömyys... Seurasimme 6.6. useiden muiden vanhempien kanssa paikanpäällä, kuinka koulu toisensa jälkeen nuijittiin suljettavaksi. Samalla nuijittiin sirpaleiksi monen lapsiperheen unelma siitä, että lapset saisivat kasvaa rauhassa oman kotinsa lähettyvillä, ensin päiväkodissa ja myöhemmin aloittaa lähikoulussa, johon matka taittuisi turvallisesti kävellen tai pyörällä. Bromarvin vanhainkodin sulkemispäätös tuotti varmasti myös mielipahaa monelle. Tunnelmat eivät todellakaan olleet korkealla meidän vanhempien ja näitä päätöksiä vastustaneiden valtuutettujen keskuudessa, kun poistuimme kokouksesta yömyöhällä. Olen saanut kyseenalaisen kunnian asua kahdessa kunnassa, Kouvolassa ja Raaseporissa, joissa kyselyiden mukaan on Suomen

tyytymättömimmät asukkaat. Kouvolan tilanteen ymmärrän vielä, mutta en ole aikaisemmin voinut käsittää miten tällaisessa kunnassa, jossa on meri ja kaunis luonto, upea historia, monipuolinen kulttuurielämä jne. voi olla näin tyytymättömiä kuntalaisia. Edellä mainitun kokouksen jälkeen minullekin alkoi valjeta syitä kuntalaisten tyytymättömyydelle. Päätökset ilman järkeviä perusteluja ja ilman todellista vuoropuhelua kuntalaisten kanssa lienevät ainakin yksi syy ihmisten kielteiseen suhtautumiseen omaa kuntaansa kohtaan. Sama järjettömyys on ikävä kyllä mukana muussakin toiminnassa. Ylellä ja paikallisissa lehdissä oli keväällä uutisia siitä kuinka Raasepori käynnisti laajan mainoskampanjan televisiossa, radiossa ja facebookissa. Sillä oli

tarkoitus houkutella perheitä asumaan tänne. Samoihin aikoihin kallis konsultti toi, erään valtuutetun sanoja lainaten, oppilaidenpakkaussuunnitelmansa julkisuuteen ja sitä seurattiin mediassa lähikunnissakin. Jos mainoskampanja oli joihinkin vedonnut, niin saattaa olla, että uutiset koulujen sulkemisista sai heidät harkitsemaan muuttoa toiseen kertaan. Olisi mielenkiintoista tietää, mitä tällainen ristiriitainen toiminta on kaiken kaikkiaan maksanut tälle kunnalle. Ja edellä oli vain yksi esimerkki. Suosittelen jokaiselle kuntalaiselle vierailua valtuuston kokouksissa. Sivustaseuraajana voi nähdä mielenkiintoisia ilmiöitä kokouksen aikana. En tiedä oliko maanantaina valtuustosalissa kysymys kielipolitiikasta vai mistä, mutta valtuuston kahtiajakautumi-

nen oli silminnähtävää. Toisella puolella salia istuivat RKP:n edustajat, jotka yhtenä rintamana äänestivät koulut suljettavaksi. Toisella puolella salia olivat muut puolueet, joiden puheenvuoroissa peräänkuulutettiin kuntalaisten kuulemista koulujen sulkemisiin liittyvissä asioissa, tarkkoja laskelmia oletetuista säästöistä ja ymmärrystä siitä, kuinka koulu on usein koko kylää yhdistävä ja elävöittävä tekijä. En todellakaan kadehdi uuden kaupunginjohtajan asemaa. Jotta tämän kunnan toimintaan saataisiin joku järki, olisi suotavaa, että ainakin salissa istuvat valtuutetut saataisiin yhdessä tekemään töitä yhteisten tavoitteiden ja koko kunnan eteen. Tässä kaupunginjohtajalla riittää työsarkaa. Ilta Hämäläinen luokanopettaja Snappertuna

NATO ja Hankoniemi Hangon vasemmiston puheenjohtaja Birgitta Grahn kirjoitti (EU 5.6.), että ”Nato pysyköön poissa Hankoniemelta.” Suomi valtiona osallistuu Baltops-harjoitukseen ja sallii tällöin osana tätä harjoitusta monen kansallisuuden edustajista koostuva laivasto-osaston saapumisen Hankoon. Sotilaita saapuu noin 4.500 miestä. Hankoniemi sijaitsee strategisella paikalla Pietarin kaupunkia ajatellen. Venäläiset ovat aina olleet Hangosta erityisen kiinnostuneita, Pietarin kaupungin perustamisen jälkeen 1700-luvulla. Hangossa ja vastarannalla sijaitsevilla tukikohdilla venäläiset pystyvät sulkemaan väylän Pietariin. Siksi Stalin vaati Hankoa itselleen talvisodan rauhanteossa maaliskuussa 1940. Sotaharjoituksia harras-

tavat kaikki maailman sotavoimat. Myös naapurimme Venäjä harjoittelee ja tekee niin taatusti aivan rajamme tuntumassakin meiltä lupaa kysymättä. Heidän tilannearviossaan me olemme osa länttä, joka on piirittänyt koko pyhän Venäjänmaan ja uhkaa sitä sotilaallisesti. Näin asia lienee esitetty Venäjän kansalle, joka saa tietonsa vain yhdestä tietolähteestä, aivan kuin kommunismin aikoina. On luotu tehokas viholliskuva, joka siirtää kansan huomion pois omista sisäisistä vaikeuksista ulkoisiin tekaistuihin uhkakuviin. Emme saisi unohtaa historian kipeitä opetuksia. Maamme joutui 30.11.1939 Neuvosto-Venäjän hyökkäyksen kohteeksi. Suurvaltojen kesken – silloisen natsi-Saksan ja Neuvosto-Venäjän – oli

tehty sopimus Euroopan jaosta. Siinä jaossa Suomi kuului Stalinille. Stalin keskeytti miljoonan miehen voimin tehdyn hyökkäyksensä vasta saatuaan tiedon, että Ranskasta ja Britanniasta oli tulossa merkittävää sotilasapua Suomelle. Tässä päätöksessä voima kunnioitti vain voimaa. Moraalilla ja eettisillä periaatteilla ei suurvallan ajattelussa ollut sijaa, ei silloin eikä nytkään. Presidentti Paasikiven mukaan suurvalloilla on vain etuja, joita ne mustasukkaisesti valvovat. Maailmanhistoria on toistuvasti osoittanut, miten oikeassa hän oli. Pähkinäsaaren rauhan (v.1323) jälkeen meillä on ollut kymmenen aseellista selkkausta Venäjän kanssa. Ne ovat pohjautuneet siihen, että Venäjä on halunnut turvata strategiset etunsa Suomessa.

Kuka meistä voi olla varma, että selkkaukset loppuivat Pariisin rauhaan v.1947? Suurvaltojen pitäisi muuttua, jotta rauha maailmassa säilyisi, sillä omilla toimillaan ne joko luovat rauhaa tai sytyttävät sodan kipinän. Me pienet maat olemme siinä julmassa näytelmässä vain uhreja voimatta itse juurikaan vaikuttaa asioiden kulkuun. Asioista päättävät viime kädessä suurvaltojen pääesikuntien kenraalit, joiden valtaa meidän ei tule väheksyä ja joiden näkemyksen mukaan suurvalta viime kädessä toimii. Vallalla ei ole moraalia. Paasikivi suri sitä, ettei ole sellaista käräjäoikeutta, johon suurvalta voitaisiin haastaa vastaamaan rikoksistaan! Pertti Kaven fil. tri Hanko

aaseporin kaupunki katsoo, että suomen ja R ruotsin kielen käyttö kaksi-

soveltamisesta oikeusministeriölle kaupunki painottaa kielellisten oikeuksien huomioimista hallinnon ja toimintojen uudelleenjärjestelyissä. Kaupunginhallitus korostaa myös sitä, että sosiaali- ja terve-

ydenhuollossa, poliisi- ja pelastustoimessa ja oikeuslaitoksessa kansalaisten tulee saada palvelua joko suomen tai ruotsin kielellä. Raasepori haluaa myös, että tekeillä olevan sosiaali- ja terveydenhuoltouudistuksen

kielivaikutukset arvioidaan. Kaupunki kehottaa lisäksi viranomaisia kiinnittämään huomiota siihen, että suomenruotsalainen viittomakieli uhkaa kadota ja kehottaa ryhtymään tältä osin pelastustoimenpiteisiin.

kielisten viranomaisten kanssa on oikeus, joka kuuluu kaikille asukkaille. Lausunnossaan kielilainsäädännön

Norppa-arpajaisten päävoitto Hankoon Tammisaaren Autokeskuksessa luovutettiin WWF:n Norppa-arpajaisten päävoitto hankolaiselle perheelle, Stefan, Anna ja Björn Räfsålle. Voittona olleen Toyota Yaris -hybridiauton luovuttivat WWF:n varainhankintajohtaja Tarja Hakala (oik.) ja Tammisaaren Autokeskuksesta automyyjä Petteri Bäckroos (vas.).

Kyläseuran hakemukselle sanottiin ei

(Raasepori) Vapaa-aika lau takunta on hylännyt Fiskarin kyläseuran avustushakemuksen henkilöstön palkkaamiseksi nuorisotoimintaan. Yhdistys haki kohdeapurahaa kylätilan tuntiohjaajan palkkakustannuksiin. Summa oli 3.600 euroa elokuusta vuoden 2017 toukokuuhun. Lautakunta sai ottaa ensimmäistä kertaa kantaa palkka-avustushakemukseen, eikä tällaisesta ole aiempaa päätöskäytäntöä. Sivistystoimen mukaan Fiskarissa voidaan jatkaa omaa toimintaa, mutta nuorisotoiminnan kustannukset olisivat korkeammat verrattuna yhteistyöhön kyläseuran kanssa. Avustuksen myöntäminen olisi voinut johtaa myös siihen, että vastaavia hakemuksia voisi tulla enemmänkin. -Talousarviossa ei ole ra-

haa tällaiseen tarkoitukseen ja jos avustus olisi myönnetty, vastaavia hakemuksia olisi tullut varmasti lisää ja mahdollisesti myös urheilupuolelta, lautakunnan jäsenten keskuudesta valittu kokouksen tilapäinen puheenjohtaja Jari Kuiro (sd) kertoo. Hakemuksen hylkäämisen perusteluna on se, että sivistystoimiala ei myönnä palkka-avustuksia ja poikkeaminen tästä johtaisi yhdistyksen erityiskohteluun. Fiskarin kyläseura aloitti nuorisotilatoiminnan viime syksynä yhteistyössä kaupungin kanssa. Nuorisotoimi ja kyläseura ovat kumpikin järjestäneet tiistaisin yhden työntekijän nuorisotilaan. Yhdessä on järjestetty myös hieman varttuneemmille nuorille oma ilta kaksi kertaa kuukaudessa, kyläseura on vastannut nuorten illasta itse kaksi kertaa kuukaudessa tänä keväänä. Vapaa-aikalautakunta antoi nuorisotoimen tehtäväksi selvittää kaupungin ja kyläseuran yhteistyön edellytykset jatkossa. Lautakunta keskusteli Kuiron mukaan myös siitä, missä nuorisotiloja pitäisi ylipäätään olla, koska rahat ovat yhä tiukemmalla.

aaseporin lapsi- ja perhetyön yksikkö ei haR luaa jatkaa lastensuojeluun

liittyvää puitesopimusta kodin ulkopuolisesta hoidosta. Nykyinen nelivuotinen sopimus päättyy syksyllä ja siinä on vuoden optio. Perusturvaosaston mukaan nykyiset palveluntuottajat eivät kuitenkaan vastaa erityistarpeeseen halutulla tavalla. Raasepori ja Hanko ovat keskustelleet uudesta tarjouspyynnöstä, joka vastaisi palvelutarvetta lastensuojelun sijoituksissa kodin ulkopuolelle. Uusi hankinta tulee toteuttaa mahdollisimman pian.

Nro 45 Sunnuntaina kesäkuun 12. pnä 2016 - 7 .

Lappohjan koulun stipendit

Matematiikkaan uusia keinoja

Yksilöllisen oppimisen opetusmalli kiinnostaa (Raasepori) Karjaan yhteiskoulun yksilöllisen oppimisen opetusmalli matematiikassa kiinnostaa myös muualla. Yhteiskoulussa vieraili vastikään lohjalaisen Järnefeltin koulun matematiikan opettajia tutustumassa vuodesta 2014 käytössä olleeseen malliin. Perusajatuksena on se, että oppiminen etenee sen mukaan, kun opiskelija oppii. Lahjakkaille opiskelijoille ei tule tyhjäkäyntiä tai heikoimmille liian kiire. Yksilöllisen oppimisen opetusmallissa opettaja ei opeta koko luokalle yhteisesti, vaan oppilaat opiskelevat teorian joko itsenäisesti tai yhteisöllisesti ja toistensa kanssa keskustellen. Opettaja voi myös opettaa teorioita tietylle tai muutamalle oppilaalle. -Nyt virkavapaalla oleva opettajamme Hanna Hellstén otti menetelmän käyttöön vuoden 2013 syksyllä ja keväällä 2014 päätettiin yhteisestä linjasta matematiikan opetuksen kehittämiseksi. Tämä oli linjassa myös kaupungin opetustoimen kehittämisajatusten kanssa. Saatujen hyvien kokemusten, joita on mm. työrauhan parantuminen, yksilöllisen oppimisen malli näytti vastaavan kysyntään, rehtori Timo Oksanen kertoo. Toissa vuoden syksyllä seitsemäsluokkalaisten matematiikan opetusta kehitettiin niin, että myös erityisluokanopettaja Minna Lapinniemi pystyi työskentelemään Hellsténin

Lappohjan koulussa stipendin saivat: Iiris Ollilainen, Ella Heikkinen, Emmi Keränen, Eetu Paasonen, Arttu Heikkinen, Hilla Hyttinen, Henna Neuvonen, Oona Lappalainen, Elias Ollilainen, Leo Pulk-

kinen, Nea Tapaninen, Milla Heikkinen, Tino Sjögren ja Jami Yli-Paavola. Stipendit ovat lahjoittaneet: Hangon säästöpankkisäätiö, Varuboden, Hanero, Koti- ja kouluyhdistys sekä Sjöbergs bysmedja.

Lappvik skolan stipendit Lappvik skolassa stipendin saivat: Jesper Gustafsson, Tobias Karlsson, Iida Lund berg, Linus Nyberg, Emilia Karlsson, Emelie Lindholm, Linnea Nyberg ja Lucas Pi-

mentel. Stipendit ovat lahjoittaneet LIF, Hangö sparbanksstiftelse, Varuboden, Alida Skogs stiftelse ja Sjöbergs bysmedja.

Mustion koulun stipendit

Yksilöllisen oppimisen parissa yhteiskoulun opettajat Joni Torp (vas.) ja Kirsi Rajala, Järnefeltin koululta Mia Lehto ja Mervi Kaasalainen, yhteiskoululta Johanna Lindblad ja Kristine Isomäki, Olavi Heino Lohjalta sekä yhteiskoulun rehtori Timo Oksanen. (Kuva: Onni Yli-Tepsa) ja Johanna Lindbladin opetusryhmissä. Tämän jälkeen matematiikan opettajat Joni Torp ja Kirsi Rajala perehtyivät opetuksessaan samaan menetelmään ja koko ikäluokka saatiin samaan opetusmalliin. -Tätä jatkettiin kuluneena lukuvuonna ja jatketaan myös tulevana vuonna, Oksanen kertoo. Opettaja Kristine Isomäki kuuluu myös tätä nykyä mate-

matiikan opettajien tiimiin. Järnefeltin koulun matematiikan opettajat Mervi Kaasalainen, Olavi Heino ja Mia Lehto viettivät päivän Karjaan yhteiskoulussa matematiikan opetusta seuraten. Vierailun kerrotaan antaneen runsaasti virikkeitä. -Oppilaat olivat hyvin motivoituneita tekemään tehtäviä ja kysyivät tarvittaessa neuvoa

opettajalta, joka opasti tasaisesti koko oppitunnin. Oppilaat myös ottivat tunnin alussa kirjat ja vihot esiin kehottamatta ja aloittivat työskentelyn, Heino sanoo. Opettajilla on myös ollut suuri työ tehdä materiaali valmiiksi. -Keskusteluissa oppilaiden kanssa kävi ilmi, että he eivät halunneet enää perinteistä opettajajohtoista etenemistä, Heino kertoo.

Mustion kirjaston ystävät: Emil Pylkkö 1. lk, innokas lukija. Lions: Oskari Johansson 2. lk, hyvä koulumenestys. OP: Ilona Palin 3. lk ja Anna Nousiainen 6. lk; rohkea ja positiivinen asenne (koulu) työhön. Seurakunta: Juho Suihkonen 3. lk, hyväntuulinen

ja iloinen oppilas, ja Niklas Hedberg 6. lk, tunnollinen ja ahkera oppilas. Varuboden: Sarah Tondeur 6. lk, hyvä koulumenestys koko alakoulun ajalta, ja Jesse Oikarinen 6. lk, aktiivinen toimija koulun hyväksi, lisäksi hän sai Aktian stipendin musiikillisesta lahjakkuudesta.

Gunnel M., ei Stig Kaupunginjohtajan ehdo tuksen puolesta Hangon kaupunginhallituksen kokouksessa oli äänestämässä Gunnel M. Helander, ei Stig Helander, kuten ”Hangon sopimukset ovat sitovia” -tekstissä virheellisesti mainittiin torstain 9.6. EU:ssa.

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 13.-18.6.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 13.-18.6.2016 niin kauan kuin erää riittää. HJÄLPBORD APUPÖYTÄ

95 st. kpl

SOMMARSKOR KESÄKENGÄT

koot/strl 36-41

RESTE N LOPUT

norm. 9,95-13,95

€ par pari

KLÄDER VAATTEET

bodyn och sparkdräkter etc. bodyt ja potkupuvut ym.

-50 %

STOL RETKITUOLI

99 st. kpl

VAXTYGER VAHAKANKAAT flera olika mönster useita eri kuoseja

99 /m

FLEECEFILTAR FÖR BARN LASTEN FLEECEHUOVAT

-50 %

ARMY COLLEGEBYXOR FÖR HERRAR MIESTEN COLLEGEHOUSUT

norm. 19,95

€

st. kpl

ARMY COLLEGEHUPPARE FÖR HERRAR MIESTEN COLLEGEHUPPARI

SOMMARJACKA KESÄTAKKI svart eller turkos musta tai turkoosi

st. kpl

SOMMARHINKAR KESÄSANGOT

norm. 24,95

€

st. kpl

495

LÅNG SVART YLLETYGSROCK FÖR DAMER NAISTEN MUSTA PITKÄ NEULETAKKI norm. 59 €

-50 %

NU NYT

29,50

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

Köpmansgatan 14, 10300 KARIS • Kauppiaankatu 14, 10300 KARJAA extra@latvala.com • tel./puh 044 727 6020

595

st. kpl

SNOOZIES VARMA TOFFLOR LÄMPIMÄT TOSSUT koot/strl 36-41 flera olika mönster useita eri kuoseja

-50 % må-fre ma-pe lö la

9-18 9-15

8 - Nro 45 Sunnuntaina kesäkuun 12. pnä 2016 .

Inkoossa juhlitaan Mozartin tahtiin

Riittävästi ovia. Marjukka Halttunen (vas.) ja Pekka Autiovuori harjoitusten tiimellyksessä.

Kunnon kansleri naurattaa Mustion linnan kesäteatterissa (Raasepori) Perinteinen Mustion linnan kesäteatteri viihdyttää jälleen tänä vuonna kokeneen näyttelijäkaartin voimin. Vuodesta 2005 toimineen kesäteatterin tämänvuotisena näytelmänä on Edward Taylorin käsikirjoittama ”Kunnon kansleri”. ”Kesän naurupommin” on suomentanut Jarna Jalava-Keskinen ja ohjannut Jouko Keskinen. Kunnon kansleri kertoo Brysseliin saapuvasta oikeuskansleri Leo Parikasta, joka kohtaa erinäisiä vaikeuksia valmistautuessaan hakemaan virkaa EU:n komissiossa. Noin kahden tunnin mittaisen

esityksen aikana nähdään runsaasti kommelluksia, sekaannuksia ja yllätysvieraita.

”Riittävästi ovia” -Kunnon kansleri esitetään Suomessa toista, mutta kyseinen suomennos ensimmäistä kertaa, ohjaaja Jouko Keskinen kertoo. Pekka Autiovuoren, Marjukka Halttusen, Katariina Kaitueen ja kumppaneiden tähdittämä näytelmä on farssi. -Kunnon farssi, riittävän paljon ovia, naurahtaa Pekka Autiovuori. Mustion Linnan kesäteatterissa on nähty farssi lähes

joka vuosi. Kunnon kansleri jatkaakin samalla, hyvin toimineella linjalla. -Farssin viehätys ja vaikeus on siihen vaaditussa rytmissä ja tarkkuudessa, Mustion linnan kesäteatterin konkari, vuodesta 2009 teatterissa näytellyt Sixten Lund berg kertoo. Kesäteatterin erikoisuus on sääolojen vaikutus esityksiin. Muutama kesä sitten Lundberg muistelee näytelmää harjoitellun lumisateessa. Sateelta teatteriyleisö on suojassa katetun katsomon ansiosta, mutta kuuluvuutta se voi haitata. Myöskään lii-

ka kuumuus ei ole hyväksi. Lundberg toivookin tälle kesälle hyviä säitä. -Tavallinen hieman pilvinen päivä on paras, hän sanoo. Ensimmäinen esitys nähdään 21.6. ja sen jälkeen niitä jatketaan 22.7. asti. Yhteensä näytelmä pyörii 24 kertaa. Suurin osa esityksistä on illalla, mutta torstaisin ja lauantaisin esitys nähdään aiemmin päivällä kauempaa saapuvien vieraiden iloksi. Saatavilla on myös paketteja joihin kuuluu mm. ruokailu suositussa ravintola Linnankrouvissa ja yöpyminen. -ot-

(Inkoo) Kamarimusiikkifestivaali Meri ja musiikki järjestetään tänä vuonna 28. kerran ja kesän teemana on ”Mozart ja meri” säveltäjän 260-vuotisjuhlan kunniaksi. Inkoon keskiaikaisessa kirkossa perjantaina17.6. pidettävässä avajaiskonsertissa esiintyy yksi maamme valovoimaisimmista ja persoonallisimmista tenoreista, Topi Lehtipuu. Lehtipuu asuu ulkomailla ja konsertoi nykyään harvoin Suomessa. Lisäksi konsertissa esiintyvät pianisti Kiril Kozlovsky sekä festivaalin taiteellisen johtajan viulutaiteilija Nonna Knuuttilan luotsaama Inkoo Ensemble. Lauantain ohjelmistossa on ensin ilmaiskonsertti Inkoon keskustassa, kun lavalle nousee Arttu Takalo L’Alliance. Barösundin kauniissa saaristomaisemissa kuullaan Mozartin ”Taikahuilu”-oopperaan perustuvan ”Det var en gång en… Papageno!”

-esitys, jossa ovat mukana Martina Roos sekä baritoni Sampo Haapaniemi. Luvassa on rakastettuja aarioita ja mozartmaista hassuttelua. Lauantaipäivän päätteeksi Degerbyn kirkossa on ”Riemujen rikkaus, surujen summa” -konsertti, jonka aiheena on juutalainen musiikki sekä sen vaikutukset klassiseen musiikkiin. Konsertti on syntynyt Nonna Knuuttilan, Kiril Kozlovskyn sekä espanjalaisen huippuklarinetisti Isaac Rodriguezin pitkäaikaisesta yhteistyöstä. Sunnuntain päätöskonsertti pidetään Fagervikin kirkossa, jolloin ohjelmistossa on mm. Haydnin ”Auringonnousu”-kvartetto sekä Mozartin suosittu Klarinettikvintetto A-duurissa. Lippuja konsertteihin saa Lippupisteestä tai suoraan ovelta. Lisätietoja tapahtumasta löytyy internetistä osoitteesta www.merijamusiikki.fi.

aaseporin kaupunginhallituksen jäsen Roger R Hafström (kok) esittää, että

kansanopistorakennuksille. Ne ovat olleet oman onnensa nojassa jo useita vuosikymmeniä, kun VNF keskitti toimintansa Karjaalle 1970-luvun lopulla. Kansanopiston iso päärakennus otettiin alun perin käyttöön yli 90 vuotta sitten.

Raaseporin kaupunki laatisi yhdessä maanomistajan kanssa ehdotuksen siitä, mitä voitaisiin tehdä Pohjan kirkonkylässä ränsistyville entisille

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA KARJAA TA UUSI HIN

UUSI HIN

HDE UUSI KO

HDE

UUSI KO

UUSI HIN

HANKO Pohja

76 m²

Gumnäsintie 6 E. 3 h, k, s. E. Tilava perheasunto I-tasossa jonka yhteydessä aurikoinen terassi. Rv. -74, yhtiössä mittavat saneeraukset tehty. Toimiva pohjaratk. ja koht. asuinkust.! Uimaranta ja kauppa lähellä.Mh. 44.340 € Vh. 49.000 €. 534650. Limnell

Åminnefors

53 m²

Brunkomin rantatie 11. 2 h, k. Ei e-tod. Peruskuntoinen kaksio Åminneforsin kauniissa maastossa. Heti vapaa, sopii nuorelle pariskunnalle. Tee huoneistosta näköisesi ensiasunto. Rak. 1962. Liikuntamahdollisuudet lähellä. Mh. 29.000 €. 553566. Limnell

Keskusta

46 m²

Pentbyntie 3 A. 2 h, kk, kph. Ei e-tod. Pidetty talo keskustan tuntumassa. II krs, tilava parveke länteen, näkymät metsikköön. Rak. 1970. Uima-allas ja saunat yhtiössä. Vastike 207 €/kk. Heti vapaa. Sopii sijoitus- tai ensiasunnoksi. Mh. 66.724 € Vh. 68.000 €. 566316. Limnell

Keskusta

29 m²

Keskuskatu 68 B. 1 h, kk, kph. F. Mainio sijoitus- tai ensiasunto Pumppulahden tuntumassa, I krs. Rak. 1966. Tilava uusittu kph/wc ja ikkunallinen keittokomero. Julkisivu maalataan ja saumataan alk. 1.7.2016. Mainio asunto vireälle seniorille. Mh. 41.427 € Vh. 47.000 €. 566318. Limnell

Inkoo vapaa-ajan asunto 30/35 m²

TAMMISAARI

HDE UUSI KO

E Hanko-Pohjoinen SI KOHD okt 120/143 m² UU

Vanha kaupunki okt 180/220 m²

Hangonkylä

Lappohja

Tenholankatu 5. 4 h, k, wc, kph, s, ph. Ei e-tod. Siisti valoisa omakotitalo, rauhallinen alue puistoalueen laidalla. Lattiat, öljykattila ja -säiliö uusittu. Iso vuokratontti 1100 m². Rak. 1970. Mh. 137.000 €. 564535 HDE

UUSI KO

SI KOH okt 117/130 m² UU

Gunnarsinkatu 3. 5 h, k, kph/sauna, 3 wc. Ei e-tod. Kodikas ja hyväkuntoinen rintamamiestalo, ihana Hangokylän alue. Isoja remontteja tehty mm. julkisivut, ikkunat, käyttövesiputket. Iso 1558 m² vuokratontti, paljon istutuksia. Öljylämm. Rak. 1955. Mh. 185.000 €. 566264 HDE UUSI KO

HDE

UUSI HIN

Fagervikintie 384. 2 h, k. Ei e-tod. Siisti hyväkuntoinen vapaa-ajan kiinteistö jossa 5 rakennusta ja maakellari. Porakaivo/sähköt, tie perille! Suojaisa pihapiiri, tontti 5178 m². Rak. 1976, sauna 2007. Vapaa. Mh. 79.000 €. 696113. Limnell

TAMMISAARI Asematie 3, puh. 010 2569 545 Yvonne Korenius 044 738 1320 Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Sari Berndtson 0400 473 677 Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Stella Limnell 044 738 1310 Pia Eskola 040 630 8535 Ralf Lindén 044 738 1300

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

105 m²

Satamakatu 24 As. 5 h, k. Ei e-tod. Upea, hyvin suunniteltu, sopii ympärivuot. kodiksi tai vapaa-ajan asunnoksi. Mahtava sijainti, oma piha Lappohjan pitkän hiekkarannan sekä meren äärellä. Mh. 190.112 € Vh. 199.000 €. 565817. Granlund-Immonen

E Kappelisatama SI KOHD okt 102,2/117,2 m² UU

Höstnäs vapaa-ajan asunto 51,5/69,5 m²

Keskusta okt 98,5/138,5 m²

Kuivasto vapaa-ajan asunto 10 m²

Pursimiehenkatu 8. 5 h, k, kph, 2 wc ja sauna. Ei e-tod. Omakotitalo hyvällä ja rauhallisella alueella lähellä Kappelisatamaa. Talo kaipaa remonttia. Käyttövesiputket uusittu 2013-14. Vuokratontti 799 m². Rak. 1969. Öljylämm. Mh. 115.000 €. 564209

UUSI KO

Iso Kirkkokatu 23 C. 6 h, avokeittiö, 2 kph, s, khh, wc, varasto. Ei e-tod. Idyllisten kujien varrella moderni, valoisa koti. Entinen lasivarasto muutettu asunnoksi 2007 ennakkoluulottomasti, jännittävä pohjaratk. AOY 2 % varainsiirtovero. Mh. 720.000 €. 563396. Granlund-Immonen

Halmstadinkatu 27. 4 h, k, wc, kph/ wc, s. Ei e-tod. Kodikas, huolella hoidettu talo. Mittavat remontit tehty 2008-09. Keitiössä puuhella, ruokasalista käynti terassille, olohuoneessa takka. Vehreä, iso, oma piha, hedelmäpuita ja -pensaita. Autotalli. Rak. 1930/2009. Mh. 185.000 €. 566146

Keskusta

57,5 m²

Esplanaadi 68 A. 2 h, k, kph. G. Heti vapaa remontoitu läpitalon kaksio, lasitettu parveke etelään. Toinen asuinkerros. Iso vaatehuone ja eteisessä hyvin säilytystilaa. Öljylämm. Rak. 1972. Mh. 82.000 €. 558910

HDE

UUSI KO

Haitie 53. 3 h, kk, s/kph. Ei e-tod. Kotoisa kesämökki, vehreä tontti. Rak. 1972, katto uusittu. 2 terassia, varasto ja puucee. Helppohoitoinen piha, istutuksia, kasvimaa, marjapensaita. Uimaranta n. 350 m. Sijaitsee Oy Lillgårdin alueella. Mh. 98.000 €. 565231. Korenius

Beckudden 24 C. 2 h. Ei e-tod. Vehreä rantatontti, pieni hirsimökki rak. 1960-luvulla, Terassi rakennettu myöhemmin. Rantaa itään noin 40 m. Tontti 7900 m². Vanha lato ja puucee. Ei sähköliittymää. Tie perille. Mh. 94.000 €. 564297. Korenius HDE

UUSI KO

Österby okt-tontti 7589 m²

Räfnäsintie 3. Iso kallioinen tontti, suosittu asuinalue. Rakennusoikeus: Asuinrakennus kahdessa kerroksessa 250 m² + talousrakennus 50 m². Sijaitsee rinteessä Räfnäsintielle. Tontti 7589 m². Korkeuserot ja kasvillisuus antavats suojaa katseilta. Mh. 62.000 €. 565507. Korenius

Nro 45 Sunnuntaina kesäkuun 12. pnä 2016 - 9 .

Jazzvaikutteinen musiikkihartaus Mustion kirkossa keskiviikkona (Raasepori) Suvi-illan sana ja sävel on viime kesänä alkanut Raaseporin suom. seurakunnan musiikkihartauksien sarja. Tämän kesän ensimmäinen hartaus on Mustion kirkossa keskiviikkona 15.6. kello 18. Tilaisuudessa esiintyy Take Vibe Trio, jossa soittavat ”kesämustiolainen” Matti Haatanen vibrafonia, Timo Raines kitaraa ja Jussi Sipilä

kontrabassoa. Yhtye esittää Bachin musiikkia ja negro spirituaaleja tälle jazzahtavalle kokoonpanolle sovitettuna. Hartauden pitää pappi Antti Salmisto ja mukana on myös kanttori Hanna Noro. Take Vibe Trio jatkaa hartauden jälkeen musisointia vielä Mustion linnan terassilla. Yhtyeen nimi juontaa juurensa tunnetusta jazz-kap-

Tammisaaren luontokeskuksessa on esillä kesän ensimmäinen taidenäyttely ”Mereltä”. Asialla ovat taiteilijat Ylva Gestranius ja Ulla Haarma.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

Taidetta mereltä (Raasepori) Tammisaaren luontokeskuksessa on esillä kesän ensimmäinen taidenäyttely ”Mereltä”. Asialla ovat taiteilijat Ylva Gestranius ja Ulla Haarma. Taiteilijaparin yhteinen nimittäjä, koti ja innoittaja on Jurmo, joka on Ahvenanmaan pohjoisin asuttu saari ja jossa heillä on kesägalleria.

ESITTELY

KERROSTALOT

Ikiaikaisen meren muovaamat puut kohtaavat luontokeskuksen näyttelyssä akvarellien keveyden. Vastakohtaisuudet muodostavat jännitteen mutta myös symbioosin, jopa harmonian. Taiteilijoiden mukaan töitä voi tarkastella myös ajankohtaisen tilanteen valossa. ”Turvapaikanhakijoiden virta

on ravisuttanut lintukotoa. Kaikki outo ja vieras pelästyttää. Pelko saattaa purkautua vihapuheena mutta myös myötäelämisenä ja nauruna”, he toteavat. Näyttely on avoinna kesäkuun 21. päivään saakka. Juhannukseksi näyttely siirtyy Tammisaaresta Jurmoon ja lokakuussa Uuteenkaupunkiin.

Niittykatu 15, Karjaa

120/174 m² Vuorikatu 6, Karjaa

6 h, k, kph, wc, saunaos., khh, et, kylmäkell., tekn. tila ja autotalli. Vankka rapattu talo rauhallisella paikalla. Valoisa olohuone jossa kakluuni. Pihalla uima-allas. Rv. 1957. Öljy-/puulämmitys. Oma tontti 1350 m². Kylpyhuone uusittu 2010. Kouluihin ja palveluihin kävelyetäisyys. Mh. 237.000 €.

SKV-avain 8134389

SKV-avain 8175050

KODIN TARINA™

Hieno II krs huon. aivan Hangon kesk. viiht. alueella Vuorikadulla, kaikki palv. kävelymatkan päässä. Erinom. kunnossa oleva asunto. 2 h, avokeittiö. Näkymät kävelykadulle. Rv. 1945. Mh. 64.855,01 € Vh. 69.000 €.

UUSI KOHDE

Nycanderinkatu 12

130/178 m²

Kodikas yhden tason OKT rauh. Furuvikin alueella. Läh. rantaa aivan kesk. tunt. 4 h, k, kph/s/wc, erill. wc. Valoisa oh, isot mh:t, avoin keittiöratk. ja apuk. Upea terassi. Talon yht. n. 120 m² keskeneräinen autotalli. Rv. 2003. Mh. 229.000 €.

Bromarvinkatu 41 B

963 m²

Omakotitontti lähellä Haagapuiston koulua, urheilutaloa ja Hagan puistoa. Rakennusoikeus 240 m². Mh. 39.500 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

MAX LINDSTRÖM myyntineuvottelija, 010 228 3540 040 768 9557

84,5 m²

Karjaa, Lövkulla

119/210 m²

Karjaa, Pappila

138/165 m²

Karjaa

159/188 m²

Karjaa, Mäntynummi

160/275 m²

Pohja, kirkonkylä

59,5 m²

Inkoo, Katajanokka

2 h, k, vh, kph, las. parv. Nopeasti vapautuva II krs koti metsän kupeessa, palv. vieressä. Meri ja hienot suunn. meren rantaan Raaseporin kaupungilla. Golf, uimaranta ja venelaituri lähellä. Tästä koti 2 asunnoksi tai vakituiseksi. ET G. Rv. 1975. Hp. 45.000 €. Pohjantie 1. Es. ma 13.6. klo 18.30-18.50. Satu D ESITTELY

3 h, k, kph, s. Valoisa RT-huon. suos. alueella Inkoon kesk. ja meren läh. Kaksitasoinen asunto. Ylätasolla mh, k, kph/s ja wc. Alatasolla oh ja mh jossa huonekork, n. 3 m! Käynti omalle aurinkoiselle pihalle. Rv. 1987. ET D. Hp. 164.000 €. Katajanokantie 23. Es. ti 14.6. klo 17-17.20. Satu D PARITALO ESITTELY

Pohja, Åminnefors 59,5 m²

2 h, k, vh, kph, las. parv. II/III krs. Läpitalon huon., isot huoneet, tyyl. laat. kph. Yhtiössä julkisivurem., putket, katto, pihat ym. uus. Kaukolämpö. ET E. Hp. 89.587,83 € + vo. 19.412,18 €. Temppelikatu 13. Es. ke 15.6. klo 16.55-17.15. Suvi UUSI KOHDE ESITTELY

SKV-avain 8119974

UUSI KOHDE

41 m²

2 h, kt, s. Loistokunn. oleva kaksio hissitalon IV krs aivan Hangon kesk., kävelymatkan päässä Itäsataman vilskeestä ja palv. Asunnolla oma sauna ja länteen aukeava las. parveke, kauppatorin tunt. Valm. 2009. Vh. 155.000 €.

118/202 m²

Valoisa ja siisti kaksio II krs. Yhtiö hyvin hoidettu mm. käyttövesiputket, salaojitus, kuituverkko ja ikkunat uusittu sekä v. 2015 asennettu maalämpö. Tilavat huoneet, keittokomero sekä vaateh. Parveke pihan puolelle, jossa voi nauttia auringosta koko päivän. ET G. Hp. 56.030,01 € + vo. 1.969,99 €. Kivipellonkuja 3. Es. ma 13.6. klo 17.30-17.50. Satu D ESITTELY

Karjaa, keskusta

BETTINA RUUSKANEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 050 572 1678

66 m² Neulaskuja 5

Vuorikatu 15-17

Karjaa, Lövkulla

2-(3) h, k, kph, parv. Upea, avara ja valoisa erittäin hyvällä maulla ja laad. materiaaleilla täysin rem. kaupunkikoti. Korkeat huoneet, tyylikkäitä pariovia. Ylin krs (ei hissiä) läpitalon päätyhuoneisto. Yhtiössä maalämpö, edullista asua. Käyttövesiputket uusittu. Kävelykadun varrella, rautatieasemalle 200 m. Hp.144.800,77 € + vo. 4.999,23 €. Kauppiaankatu 12. Es. ke 15.6. klo 17.20-17.40. Suvi RIVITALO ESITTELY

HANKO UUSI KOHDE

86 m²

51,5 m²

Kaunis hyvin pid. 1970 rak. koti. Alak. 1 h, khh, s, kph, wc, tilava vh, lämmin at ja var. Yläk. 3 mh, wc, valoisa keittiö, oh (avotakka) ja parv. Rauh. kadun varressa, 668 m² rinnetontti (vuokra). Asuinkrs pintoja rem., osa ikk. vaihd. 2000. Päätylaudat 2013 ja katto 2014 sekä kahdelle talon sivulle tehty salaojitus 2007. Hp. 142.000 €. Dyniuksenkuja 11. Es. ti 14.6. klo 18.45-19.15. Satu D ESITTELY

4 h, k, takkah., 2 kph, khh, s, at. Peruskorjattava remonttikohde. Rv. 1980. Hinnassa huomioitu, vaatii täyden saneerauksen. Täystiilitalo. Oma tontti 900 m². Hp. 69.000 €. Pitkämäenkatu 26. Es. ke 15.6. klo 18.20-18.40. Suvi ESITTELY

130/210 m²

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

Karjaa, keskusta

Pohja, Pinjainen

Ainutlaat. mahd. asua romanttisessa huvilassa Puu-Karjaalla. Tässä talossa aistit juuri sen oikean tunnelman, hienot kaakeliuunit, puulattiat, ponttipanelit. Tämä hirsirunk. talo v. 1928 käs. kaksi asuinkrs ja täyden kellarikrs. Talo peruskorj. 1980-luv. loppupuol. ja pintarem. 2000-luv. Kaunis tontti 1346 m². Mh. 340.000 €.

SKV-avain 8106422

(Inkoo) Kunta ei myönnä kiinteistöosakeyhtiö Barösundille vapautusta maanvuokrasta. Kunnanhallitus perustelee päätöstään sillä, että kunnan pitää kohdella kaikkia yrityksiä samalla tavalla. Inkoon kunta ja KOy Barösund tekivät kuusi vuotta sitten maanvuokrasopimuksen noin tuhannen neliön alueesta Källnäsuddin kiinteistöllä Orsin kylässä. Vuosivuokra on 2.000 euroa. Yhtiö on anonut vapautusta maanvuokrasta kokonaan tai osittain esimerkiksi seuraavan 10 vuoden aikana. Alue vuokrattiin keväällä 2009 vuokralaiselle, joka vuokraa tontille rakennettua liikerakennusta myymälätoimintaan.

KODIN TARINA™

SKV-avain 8118762

Ei vapautusta

UUSI KOHDE

Koti on sydämenasia

SKV-avain 8162393

(Raasepori) Maahanmuuttovirasto on päättänyt lakkauttaa 23 aikuisten ja perheiden vastaanottokeskusta ja 21 alaikäisyksikköä. Toiminta lakkaa näissä keskuksissa pääosin marraskuun loppuun mennessä. Majoituspaikkoja vähennetään myös useista vastaanottokeskuksista, jotka jatkavat toimintaansa. Tämä koskee myös SPR:n Meltolan vastaanottokeskusta Karjaalla, josta vähennetään 60 paikkaa marraskuun loppuun mennessä. Toimenpiteiden seurauksena majoituspaikat vähenevät koko maassa yhteensä noin 5.700:lla, joista vajaat 900 alaikäisille ilman huoltajaa tulleille turvapaikanhakijoille tarkoitetuista yksiköistä.

Lisää koteja www.skv.fi

ESITTELY

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Paikat vähenevät Meltolassa

paleesta Take Five ja Vibe viittaa Matti Haatasen instrumenttiin vibrafoniin, sekä värinöihin, joita musiikki herättää. Yhtyeen muusikot soittavat pääkaupunkiseudulla eri kokoonpanoissa omien viikottaisten harjoitustensa lisäksi. Yhtyeen esikuva on The Modern Jazz Quartet, joka on levyttänyt musiikkia barokista moderniin jazziin ja elokuvamusiikkiin.

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

Karjaa, Bäljars

61 m²

Tässä kauniissa läpitalon III krs (ei hissiä) kodissa todella tilava oh, josta kulku siistille lasitetulle parvekkeelle. Keittiössä upeat vaal. kaapistot ja siistit kodinkoneet. Eteisessä tilavat peilikaapit, mh:ssa kaapisto sekä talon kell. varasto- ja säilytystilat sekä sauna. HETI VAPAA! Hp. 57.000 €. Teerikuja 3. Ensies. ma 13.6. klo 17-17.20. Satu UUSI KOHDE ESITTELY

n. 90 m²

Paritalon puolikas Stålbackassa. Asuinkrs. 2008 rem. keittiö, ruok.h., oh, wc. Yläk. mh ja oleskelutilaa. Keittiössä puuhella. Kellari n. 60 m² jossa sauna ja 2015 rem. kph. Talo rak. 1947, tonttiosuus n. 825 m². Golfja laskettelumahdollisuudet kivenheiton päässä. Tule katsomaan! Hp. 98.000 €. Rautatie 24. Es. ma 13.6. klo 18-18.20. Satu D OMAKOTITALOT ESITTELY UUSI HINTA

Pohja

48 m²

50-luv. valm. pikkutalo. Tupak. jossa puuhella, olohuoneessa tulisija, makuualkovi, pienessä kph:ssa suihkukaappi, wc ja ikk. Kylmä veranta. Matalassa kellarissa pesutupa, vaatimaton sauna. T. 2100 m². HETI VAPAA! Hp. 55.000 €. Pajamäentie 7. Es. ke 15.6. klo 16-16.20. Suvi ESITTELY

Karjaa, Lövkulla

n. 90/142,5 m²

Yläk. 2 h, k, kph/wc, iso parveke. Alak. 2 h, k, wc, kph, s, veranta. Rv. 1989. Erittäin huolella pidetty ja hoidettu kokon. Kaunis hoid. oma tontti. Erill. lämmin autotalli/var.autok. ET F. Hp. 164.900 €. Markuksenkatu 7. Es. ti 14.6. klo 18.20-18.40. Satu D UUSI KOHDE ESITTELY

Rak. -11-13. Avara valoisa 1-taso koti. 5 h, k, wc, vh, khh, kph/wc, tekn. tila, käyttöullakko. Romanttinen keittiö, umpipuutasot. Maalämpö, edull. asuinkust. Erill. autokatos/var. Suoj. puistoon raj. iso oma tontti 1300 m². Heti vapaa! Hp. 259.000 €. Högsvedinkatu 11. Es. ke 15.6. klo 17.50-18.10. Suvi ESITTELY

6 h, k, 2 kph, kell. var., khh, at. Tässä mahd. funkkistalo isommallekin perheelle. Oma 848 m² aid. kulmatontti. Karjaan kesk. ja rautatieasema läh. Rv. 1956. Tyyd. peruskunn.ja kaipaa päivitystä. Kuntotark. tehty 01/16 ja se antaa kunn. hyvän yleiskäsityksen. Hp. 146.000 €. Keskuskatu 19. Es. ti 14.6. klo 17.45-18.15. Satu D

3 h, k, vh, wc, kph, s, at, lämm. var. V. 1982 rak. yksitasoinen koti. Ikkunat uus. 2008 ja katto 2013. Karjaa, keskusta 78 m² Alkup. kph-osasto. Öljylämmitys. Oma tontti 775 Todella kaunis hyvällä maulla remontitu I krs (ei m². Myydään remonttikohteena. Ei e-tod. Karjaan katutaso) koti. 3 h, k, vh, kph, lasitettu parveke. keskustaan n. 1,4 km. Hp. 85.000 €. SyväpuronkaKeskustan palvelut ja rautatieasema sekä ur- tu 13. Es. ti 14.6. klo 19.20-19.40. Satu D heilukenttä lähellä! Avara valoisa koti, lasitettu parveke, todella iso päämakuuhuone. Rv. -78. Suvi Ahlfors Satu Da Silva Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa 0500 505 838 0440 233 220 ET D. Hp. 139.000 €. Korkeavuorenkatu 15. suvi.ahlfors@kotikone.fi satu.da.silva@gmail.com Ensies. ke 15.6. klo 16.30-16.50. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

10 - Nro 45 Sunnuntaina kesäkuun 12. pnä 2016 .

Uutta väriä katukuvaan

Karjaalle avattiin aasialaisen ruuan myymälä (Raasepori) Karjaan keskustan ruokatarjonta monipuolistuu. Uusimman lisäyksen, Mini Thain, takana on suomalais-thaimaalainen pariskunta Ray ja Iu Qvarnström. Mini Thai on nimensä mukaisesti pieni thaimaalaiseen ja muuhun aasialaiseen ruokaan keskittyvä kauppa. Idean kaupan perustamiseen Ray Qvarnström kertoo syntyneen vaimonsa innoittamana. Aasialaiselle ruualle on hänen mukaansa kysyntää alueella. Lähimmät kilpailijat löytyvät Helsingistä ja Lohjalta. Kauppa avattiin toukokuun lopulla ja asiakkaita on jo käynyt runsaasti eri puolilta Uuttamaata. -Hanko, Tammisaari, Inkoo, Lohja, Fiskars, Qvarnström luettelee. Vaikka kävijöistä osa on ollut thaimaalaistaustaisia, on myös suomalaisten kiinnostus ollut suurta. Qvarnströmin mukaan enemmistö kävijöistä on ollut suomalaisia. Kiinnostusta on ollut kaikenikäisissä, niin keski-ikäisisten naisten kuin nuorten miestenkin joukossa. Qvarnström on tyytyväinen myymälän sijaintiin K-Supermarketin kyljessä. Hän epäili aluksi kivijalkamyymälän kannattavuutta, mutta kertoo nyt tulleensa toisiin aatoksiin. Thaimaalaisesta ruuasta pariskunnalla on laaja ko-

VIIKON UUTUUDET! 63 €/kk

Iu ja Ray Qvarnström haluavat tuoda oman mausteensa Karjaan ruokatarjontaan. kemus, sillä Qvarnströmien kotona syödään thaimaalaista lähes joka päivä. Pariskunta onkin julkaissut sosiaalisessa mediassa vaihe vaiheelta -reseptejä, joiden avulla eksoottisen oloisista aineksista voi valmistaa helpostis ruokaa. Qvarnströmin mielestä näkyvyys sosiaalisessa mediassa on muutenkin olennaista. Kaupan Facebook-sivut ovat hänen mukaansa tavoittaneet jo tuhansia ihmisiä. Kaupan valikoimassa on

runsaasti erilaisia tuotteita. Ruuan lisäksi löytyy ruuanlaittoon ja sisustukseen liittyvää esineistöä, kuten koriste-esineitä. -Ideana oli tehdä kaupasta hyvännäköinen ja viihtyisä, Qvarnström kertoo. Pääpaino on kuitenkin ruuassa. Tuotteet kauppaan tulevat Thaimaasta ulkomaisen tukun kautta. Erityisen suosittuja ovat olleet pakasteet, kevätkääryleet ja perunalastut. Myös hieman yllättäviä

tuotteita, kuten mortteleita, on mennyt kaupaksi. Tulevaisuudessa tuotevalikoimaa aiotaan kasvattaa. Erityisesti juomia ja vihanneksia on tulossa lisää. Thaimaalaisen lisäksi on tarkoitus myydä myös ruokaa muualta Aasiasta. Suunnitelmissa on laajentaa valikoimaa kiinalaisiin, vietnamilaisiin ja japanilaisiin tuotteisiin. -Miten paljon vaan hyllyt kestää, Qvarnström naurahtaa. -ot-

132 €/kk

130 €/kk

VW Polo 1.4 3-ov. 119 tkm, il- Suzuki Alto 1.0 5-ov. vain 33 tkm mast., lohkol., sisäp., 2 x renk., ajettu, 2 x renkaat, huoltokirja, h-kirja. Ollut vain yhdellä omis- 2 omist. tajalla. -07 6.890 € -09 6.900 € 160 €/kk

Suzuki Jimny 1.3 4WD 133 tkm, 2 x hyvät renk., karjapuskuri, h-kirja. Huippuhieno ja vähän ajettu näppärä pikkuneliveto! -03 8.900 €

(Raasepori) Korkein hallinto-oikeus ei myöntänyt kiinteistön omistajalle valituslupaa Billnäsin ruukissa jo vuosia jatkuneessa kiistassa jokisillan kupeessa sijaitsevan kiinteistön rakentamiseen ja siisteyteen liittyen. Kiinteistön omistaja oli hakenut valituslupaa Helsingin hallinto-oikeuden päätöksiin, joilla ratkaistiin valitukset ympäristö- ja rakennuslautakunnan päätöksistä. Lautakunta velvoitti marraskuussa 2014 kiinteistönomistajan 20.000 euron uhkasakolla poistamaan omistamiltaan kahdelta kiinteistöltä maa-aineskasat ja suuret kivet ja toiselta kiinteistöltä vanhat kattopellit. Velvoitteisiin kuului myös 2.000 euron uhkasakko sementtirenkaiden kokoamiseksi ja varastoimiseksi niin, että ne eivät rumenna ympäristöä. Hallinto-oikeus alensi uhkasakot 5.000:een ja tuhanteen euroon ja pidensi

kiinteistön siistimisvelvoitetta koskevan määräajan huhtikuun loppuun tänä vuonna. Kesällä 2015 lautakunta velvoitti kiinteistönomistajan poistamaan kiinteistöltä sille ilman lupaa rakennetun huvimajan 2.500 euron sakon uhalla. Hallinto-oikeus hylkäsi päätöstä koskevan valituksen ja jätti tutkimatta kaupungin viranhaltijoiden ja edustajan menettelyjä koskevat hallintokantelut. Määräaikaa pidennettiin myös tältä osin huhtikuun loppuun. Lautakunta tuomitsi niin ikään viime kesänä kiintieistön omistajan maksamaan aiemmalla lainvoimaisella päätöksellään asettamat 5.000 euron uhkasakot. Hallinto-oikeus hylkäsi valituksen myös tästä ja jätti tutkimatta kaupungin viranhaltijoiden ja edustajan menettelyjä koskevat hallintokantelut. Ympäristö- ja rakennuslautakunta merkitsi korkeimman hallinto-oikeuden ratkaisut tiedoksi.

aaseporin kaavoituslautakunta on pannut vireilR le Tammisaaressa Kungsen II

tulee kolme. Enimmäiskorkeus tulee jäämään nykyisen lasikatteen alapuolelle. Tontin omistaja teki parisen kuukautta sitten aloitteen asemakaavan muuttamisesta niin, että tontille saisi rakentaa asuintiloja vielä 500 neliömetriä lisää. Aiempi kaava, jolla mahdollistettiin asuntojen rakentaminen Kungsenin koko toiseen kerrokseen, tuli voimaan tammikuussa. Siinä tontin kokonaisrakennusoikeus on 2.150 kerrosneliömetriä.

-kaavamuutoksen. Kungsenin edellinen kaavamuutos Kuninkaankatu 8:ssa hyväksyttiin marraskuussa. Sen jälkeen on kuitenkin todettu tarve lisämuutoksiin, joilla muutostyöt saataisiin tehtyä mahdollisimman tarkoituksenmukaisesti. Kaavamuutoksella rakennuksen nykyinen kylmä ullakkotila muutetaan asumiskäyttöön ja rakennuksen kerrosluvuksi

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 132 €/kk

65 €/kk

Honda HR-V 1.6 VTEC 4WD 214 Toyota RAV4 2.0 VVT-i 280 Volkswagen Golf 1.6 Autom. Ford Fusion 1.4 Autom. 201 tkm, 2 x renkaat, vetokoukku, tkm, ilmastointi, huoltokirja, 121 tkm, ilmastointi, 2 x renk., tkm, ilmast., vetok., lohkosiisti. 2 x renkaat juuri huollettu, vähän ajettu lämm., 2 x renk., h-kirja -00 3.900 € -01 6.990 € -02 6.990 € -03 3.990 € 129 €/kk

KHO ei myöntänyt valituslupaa

160 €/kk

130 €/kk

Renault Master 2.8 DTI aj. vain 189 tkm, ilmast., webasto, 2 x renk. h-kirja, alv.väh. 8+1 henk. minibussi -99 6.900 €

132 €/kk

Nissan Note 1.4 vain 116 tkm ajettu, ilmast., lohkolämm., sisäp., h-kirja, 2 x renk., CD. Siisti ja vähän ajettu! -06 6.990 €

169 €/kk

VW Polo 1.6 Autom. vain Honda Civic 1.4i Comfort Busi84 tkm ajettu, aut. ilmast., ness 5-ov. 107 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja. 2 x renk., h-kirja. Vähän ajettu! Juuri huollettu! -07 8.900 € -08 9.890 €

222 €/kk

MB E320 CDi Aut. 230 tkm, webasto, xenon, puolinahkasis., navi, aut. ilmast., parkkitutkat, h-kirja, ym. ym. -04 14.990 €

73 €/kk

Chevrolet Nubira 1.8 vain 94 tkm ajettu, ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, kauko-ohj. k-lukko. Siisti. -05 4.990 € 145 €/kk

Fiat Linea 1.4 T-JET 120 hv, ilmast., lohkolämm., 2 x renk., h-kirja, jakohihna vaihd. syksyllä 2015 -10 7.990 € 222 €/kk

VW Polo 1.0 BlueMot. Technology 44 tkm, ilmast. touchscreen, aux, 2 x uud. renk., h-kirja, huippuhieno -14 14.900 €

73 €/kk

Seat Leon 1.8T 20V Sport 179 tkm, optimoitu, 18” vant., ilmast., lohkol., sisäp., jakoh. vaihd. n. 130 tkm -00 4 990 € 160 €/kk

Ford Focus 1.6 Trend Wagon Autom. 116 tkm, lohkolämm., 2 x renk., h-kirja. Hieno ja vähän ajettu! -07 8.900 € 264 €/kk

Ford Escort RS2000 MK1 ”F-Ryhmä” Ralliauto, suorakytkentälaatikko, ruisku, pedalbox, ym. Juuri kats. -71/72 16.900 €

379 €/kk

Audi A4 Allroad 3.0 TDi 239 hv 217 tkm, nahkasis., p-tutka, xenon ja led, vak.nop.s., Audi Concert, h-kirja, 2 x renk. Hieno! -09 26.900 €

98 €/kk

Peugeot 307 SW 1.6 130 tkm, panoraamakatto, ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, 2 omist., juuri huoll., siisti -06 5.890 € 160 €/kk

Opel Zafira 1.8 Cosmo A 7 heng. 166 tkm, käänt. Xenon-valot, panoraamakatto, aut. ilmast., 2 x renk., ym. ym. -06 8.900 € 345 €/kk

BMW 530d xDrive Autom. 169 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, 2 x renk., h-kirja -08 23.890 € 399 €/kk

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, kesälauantaisin suljettu

BMW 530d xDrive Autom. 141 tkm, Navi Professional, p-tutkat, xenon, 18” pyörät, Juuri -10 28.490 € huollettu!

Nro 45 Sunnuntaina kesäkuun 12. pnä 2016 - 11 .

EIF:n kotitaika pitää kikentän kautta ja yritettiin (Raasepori) Salomon- myrskyn voimakkain puuska tiirikoida puolustusta auki. Se on sinänsä ihan jees, mitattiin Pietarsaaren havaintoasemalla, josta tuulelle mutta kuten monesti on nähkellotettiin lukemat 30,2 m/s. ty, niin tällä kentällä toimii Paikkakunnan ylpeys FF Jaro enemmän moukarointi kuin olisi tarvinnut tuosta muuta- tiirikointi. EIF antoi vieraiden häärätä mat sekuntimetrit mukaansa Tammisaaren matkalle, sillä pallon kanssa kaukana omasse tuotti omin voimin vain ta maalistaan ja tukki tiiviisti kovin heppoisen henkäyksen. kuumimmat sektorit maalinEkenäs IF:n päihittämi- tekoon. Jarolta puuttui kykyä seen sen isännöimällä keskus- ja aseita saada vietyä hyökkäkentällä eivät pienet puhurit yksiä suoraviivaisesti päätyyn kelpaa, joten Jaronkin vie- ja peli jähmettyi usein keskirailu päättyi kotivoittoon 1-0 kentällä kellumiseksi. Sarjan hännille juuttunut (0-0). Ennen keskiviikon kamp- Jaro tehnyt Ykkösessä vähiten pailua EIF:llä oli tappioton maaleja ja hyökkäyskolmankotisaldo ja Jarolla tappioton nes huutaa enemmän voimaa. vierasliuska. EIF:n punnukset Nyt tuli yksi veto kohti maapainoivat tässä kohtaa lujem- lia pienestä kulmasta, kaksi min ja metsästyksen kohteena ihan varteenotettavaa puskuolivat jälleen enemmän sarja- paikkaa (molemmat ohi) ja jumalaton määrä paitsioita, kuin tyylipisteet. -Ei se hirveän kaunista ol- kun meksikolaiskärki Alberlut, mutta voitto tuli hyvällä to Morin ja summamutikassa joukkuesuorituksella, tiivisti sotkenut Papa Niang eivät päässeet sinuiksi EIF:n pakkiTamas Gruborovics. Keskuskentällä kauneus ei linjan pumppauksen kanssa. ole yleensä kovassa kurssissa Pakkilinjan, johon Sampsa ja EIF on osannut sen reali- Timoska teki loistokkaan paluun stabiilin Akim Sairisen teetin taidolla tunnustaa. -Näköjään olemme. Meitä topparipariksi ja jossa Ville Sevón ei ole täällä helppo voittaa ja ”jokapaikanhöylä” siitä on puhuttu, että kotona tuurasi pelikieltoista Zacke Ekströmiä vasempana pakkiemme häviä, Grubo viestitti. Joku voisi ihan perustel- na kuin olisi ollut vasen pakki lusti väittää, että palloa enem- koko ikänsä. män hallinnut Jaro pelasi tai ainakin pyrki pelaamaan ”nä- Pim pam timpää” ja teknisempää fuVaikka EIF:nkin pelistä tista, jossa peliä rakennettiin löytyy taitoa Sasa Jovovicin alhaalta lyhyillä syötöillä kes- kliinisten kärkimiestoimien ja

Jaro-koutsi Alexei Eremenko mainitsi pressissä miten joukkue menetti palloja sellaisilla alueilla, joissa niitä ei saisi menettää, ja EIF saattaisi sanoa siihen, että niin siinä käy kun lähtee täällä meidän miinoihin pimputtelemaan ja pamputtelemaan. EIF-valkku Stefan Strömborg totesi, että Jaro on hyvä jalkkisjoukkue ja EIF:n yksi tavoite oli tehdä se huonommaksi. Eli melko hyvin tiedettiin millainen pelitapa sieltä vastaan tulee ja asetuttiin nylkemään pallonhallinta tehottomaksi. Pressistä vielä sen verran, että Jaron Jonas Emet oli varmasti tympääntyneimpiä ilmestyksiä mitä lehdistötilaisuudessa on nähty. Koko olemus tahtoi sanoa, että ”ei tästä vain tule yhtään mitään”.

Ehdinpäs. Akim Sairinen hoitaa EIF:lle tämänkin pallon eikä Papa Niangin auta kuin tyytyä kohtaloonsa. EIF voitti Jaron 1-0. alati vakuuttavan Simon Sidin purevien pyrähdysten johdolla, niin se pitää kotikentän vaatimusten mukaisesti pelissään tietyn inhorealismin. Pallonhallinta tai keskikentän

kautta pelaaminen ei omaa niin suurta arvoa kuin pitkillä, mutta tarkoituksenmukaisilla palloilla painopisteen siirtäminen ylemmäs ja siellä nopea pyrkimys murtautumi-

EIF kohtaa tänään sunnuntaina kotiottelussa TPS:n, joka on kaljupäisen kenraalinsa Mikko Hyyrysen johdolla piristynyt vahvaan vetoon. Keskiviikon 5-1-kotivoitto JJK:sta alleviivasi samalla sitä, että tässä sarjassa pelataan tällä hetkellä varsin avoimella korttipakalla. -ts-

seen. 1-0-maalissa Jovovic otti suojauksella oman tilan ja pallon vastaan, pienellä siirrolla Juuso Aalto vauhtiin ja Aallon syöttö linjan taakse Kinda Boubacarille, joka niittasi. Pelissä on riskitöntä, raskasta rouhimista ja päälle terävää tykitystä eteenpäin.

Ajankohta muuttui, joukkuemäärä romahti

Itämeri Cup jää pitämättä (Hanko) Hangon nurmikentillä on tavattu viettää heinä-elokuun vaihteessa juniorijalkapallon juhlaa, mutta tältä kesältä juhlat jouduttiin perumaan. Itämeri Cupia ei saada jalkeille, koska joukkueita ilmoittautui turnaukseen liian vähän. -Neljään sarjaan tuli yhteensä vain 23 ilmoittautumista ja sillä määrällä emme voi tapahtumaa järjestää. Jos vaikka kahteen sarjaan olisi molempiin tullut kymmenen joukkuetta, niin silloin olisi voitu jotakin miettiä, mutta nyt niitä tuli viittä ja kuutta jokaiseen sarjaan. Se on liian vähän, kertoi järjestäjäseura FC HIK:n puheenjohtaja Camilla Bäckman. Itämeri Cup on perinteisesti pidetty kuunvaihteessa ja nyt se oli alun perin naulattu heinäkuun viimeiselle viikonlopulle (29-31.7). Tuolle samalle viikonlopulle sattui kuitenkin reipasta ruuhkaa, kun myös ratsastuksen Seahorse Week, bridgeviikko ja Poker Run-veneily kiilasivat samaan ruutuun. Tämän johdosta Hangon matkailutoimisto kutsui talvella kyseiset tahot keskustelemaan kuinka yhteentörmäys voitaisiin laukaista, koska kaupungin majoitus- ja ravintolapalvelut huusivat hoosiannaa neljän ison tapahtuman

puristuksessa. Poker Run siirtyi lopulta viikolla eteenpäin (5-7.8.) ja Itämeri Cup puolestaan viikolla taaksepäin (22-24.7.). -Sanoin jo silloin, että tässä voi käydä meille hassusti ja niinhän siinä kävi. Moni joukkue oli meihin yhteydessä ja sanoi, että miksi olette menneet siirtämään ajankohtaa. Kesälomakausi on tuolloin kuumimmillaan ja perheet ovat lomilla ja matkoilla. Monet ovat tottuneet siihen, että Itämeri Cup on juuri siinä paikassa missä se on aina ollut. -Jos olisimme saaneet järjestää tämän alkuperäisellä paikalla, niin luulen, että turnaus olisi saatu pidettyä. Viime vuonna oli sentään 63 joukkuetta mukana, Bäckman totesi. Hän ei ollut ajankohdan siirtymisestä mielissään. -Hieman katkera olen siitä tavasta, jolla tämä hoidettiin. Matkailutoimiston puolelta vaadittiin ja melkeinpä pakotettiin meidät turnausta siirtämään, tai siltä se minun korviini ainakin kuulosti. Ei jäänyt muuta vaihtoehtoa kuin siirtää ja vaikea on löytää korvaavaa viikonloppua sen jälkeen, kun olimme jo ehtineet markkinoimaan turnausta alkuperäiseen ajankohtaan. Puhuttiin majoitus- ja ravintolatilojen täyttymisestä, mutta meidän turnaukseen osal-

listuvista joukkueista suurin osa majoittuu ja syö koulussa. -Tämä on toinen kerta, kun joudumme turnausta siirtämään jonkun muun tapahtuman tieltä. Siitä ensimmäisestä vielä selvisimme ja kolmatta ei tule. Ensi vuonna pidämme turnauksen perinteiseen aikaan, se on selvä juttu, Bäckman totesi. HIK:lle turnauksen peruuntuminen ei ole ihan pieni murhe. -Se on seuralle taloudellinen katastrofi, koska Itämeri Cup on meille suurin yksittäinen tulonlähde. Emme pärjää ilman sitä. Ja onhan se muutenkin valtavan ikävä juttu, että 22 vuotta järjestetty turnaus jää pitämättä, Bäckman sanoi. Hikkenissä ei vietetä mitään kivoja aikoja, kun Itämeri Cup peruuntuu ja edustusmiehistö rämpii 3-divarin jumbona. -Ei ole mennyt ihan putkeen. Mutta kyllä me täältä nousemme.

”Ei pakotettu” Matkailutoimistossa ei oltu samaa mieltä siitä, että Hikkeniä olisi vaadittu ja pakotettu turnausta siirtämään. -Emmehän me ketään voi sellaiseen pakottaa. Toki jos itse kokee joutuvansa tekemään jotakin toisella tavalla, niin se voi siltä tuntua. Itämeri Cupin peruuntuminen on

PALVELUKSEEN HALUTAAN todella ikävää, mutta en silti näe, että tässä pitäisi meitä syytellä, totesi markkinointisihteeri Ilse Klockars. Hän kertoi karkausvuoden pistäneen tapahtumapakettia sekaisin. -Eri tapahtumilla on omat vakiintuneet viikonloppunsa, mutta karkausvuoden takia meni nyt neljä tapahtumaa päällekkäin. Jokainen niistä täyttäisi jo yksinään kaupungin vieraista eikä se olisi ollut kenenkään etu, että kaikki tapahtumat olisi tuolla paikalla pidetty. Kyllä Itämeri Cupiinkin tulee vanhempia, jotka tahtovat majoittua hotellissa ja ravintoloissa olisi ollut tila kortilla. Sen takia kutsuimme osapuolet koolle miettimään miten kaikilla olisi hyvä olla. -Poker Runille oli yhtä lailla iso kysymys siirtää viikolla eteenpäin. Mutta jos joutuu tapahtumaa siirtämään, niin silloin sen toteuttaminen vaatii vähän enemmän ponnisteluja kuin tavallisesti, Klockars sanoi. Hän toivoo, ettei härdellistä jää kinaa osapuolien välille. -Toivoisin joustavuutta ja kokonaisnäkemystä tällaisissa tilanteissa. Hangon kesät ovat tupaten täynnä ja matkailutoimisto pyrkii koordinoimaan kaikille sopivia ratkaisuja. Tämä oli kaiken lisäksi poikkeusvuosi ja ensi vuonna tuskin ilmenee vastaavia ongelmia. -ts-

HENKILÖKOHTAINEN AVUSTAJA

Lomitus/äitiysloman sijaisuus. Kaksivuorotyö alkaa heti. Työtehtävät: avustaminen kaikissa päivittäisissä tarpeissa. Lisätiedot: jari.langvik@2me.fi tai puh. 040 962 3400.

BATHS Naulakko Vägghängare norm. 6 €

Avainkaappi Nyckelskåp

5€

norm. 25 €

20 € Metallinaulakot Vägghängare norm. 9 €/kpl/st.

7€

kpl st.

Tuoksusaippua/Dofttvål

BATHROOM / TOILET

Puukyltit Träskyltar norm. 6 €

5€

käsin tehty luonnon materiaaleista handgjorda av naturmaterial

5€

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

12 - Nro 45 Sunnuntaina kesäkuun 12. pnä 2016 .

Ella Martikainen vikelsi Ruotsissa

Grannilta granneen

(Raasepori) Mikä laulaen tulee, se vikeltäen menee, se on tämän päivän soundi. Karjaalaisella Grann Tallilla on laulettu vikellystä niin nuotilleen, että sen satulalta ponkaistiin jo ulkomaille asti haistelemaan tämän hevosurheilun akrobaattisen epelin tuulia. Vikellyshän on voimistelua kehää kulkevan hevosen selässä ja HC Grannin karsinasta on kaksi lajin taitajaa edennyt aluevalmennusryhmään, eli Ella Martikainen ja Sara Lagerström. Aluevalmentaja Aime Nederström-Alanko keräsi toukokuussa kasaan parinkymmenen vikeltäjän ryhmän kisamatkalle Ruotsiin ja kysäisi josko Martikaista huvittaisi kyytiin hypätä. Ja hyvinpä 13-vuotiasta tammisaarelaistyttöä huvitti. -Aluksi piti vähän miettiä, kun en ole kuitenkaan

isommissa kisoissa vielä ollut. Sitten kuulin, että ne ovat pienemmät kisat ja se helpotti. Vaikka olisin varmaan isompiinkin kisoihin lähtenyt, Martikainen kertoi. Ensimmäisen ulkomaan kisan jännitystä lievensi se, että Martikainen sai vikeltää kollegojensa Vilma ja Roosa Männistön Dooris-hepalla ja juoksuttajana toimi kansainvälisen tason tekijä Heta Vihro. -Olin kaksi kisaa vikeltänyt aiemmin Dooriksella ja minulla on siihen kova luotto. Sen kanssa voisin vikeltää vaikka jokaisen kisan ja tiesin, että homma toimii. Heta sanoi hyviä viime hetken muistutuksia siitä mitä pitää tehdä. Liikkeet rauhassa ja hitaasti ja muista hymyillä, Martikainen totesi. Kisat käytiin Salan kunnassa ja ne olivat aluetason kilpailut eli tosiaan nimellisesti pienet pippalot. Grann Tallin

vikellysvääpeli ja reissussa mukana ollut Pauliina Lappalainen kuitenkin tähdensi, että länsinaapurissa pienikin on vikellyksessä suurta. -Osallistujia oli noin 200 ja ne vastasivat Suomen kansallisia kisoja. Ruotsi on Saksan ja Ranskan ohella suurimpia vikellysmaita ja harrastajia on huomattavasti enemmän kuin Suomessa. Tässä mielessä suomalaiset eivät pärjänneet tuolla yhtään huonosti.

Hyvällä mielellä Martikainen osallistui yksinvikellyksen helppo B -tason kilpailuun eli liikkeitä tehtiin laukkaavan hepan harjulla. Sijoitus oli kolmentoista kilpailijan joukossa kahdeksas, joka oli kelpo kamaa. -Viime vuonna vikelsin B-tasolla kerran syksyn kotikisoissa, mutta oikeastaan tämä on vasta ensimmäinen kauteni laukalla. Siihen näh-

Viki vinha vikellys. Ella Martikainen (oik.) reissasi Ruotsiin muiden muassa Vilma Männistön ja Heta Vihron kanssa. Takana tarkkailee Dooris-heppa. den olen sijoitukseen tyytyväinen. Eikä se sijoitus ole edes niin tärkeä juttu kuin se, että teen parhaani ja itselleni

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

TURVAKOTI / SKYDDSHEM ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

VILLA FAMILIA Turvakoti perhe ja lähisuhdeväkivallan uhreille, Karjaalla. Turvakodit ovat käyttäjilleen maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia.

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Puh. 040 703 2393 Tel.

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

Individuell fysioterapi och personlig träning

040 828 9431

www.jlfysio.fi Formansallén 2 Ajurinpuisto, Ekenäs/Tammisaari (I Active Sport Clubs utrymmen/Active Sport Clubin tiloissa)

Ajanvaraus: ti-to 0440 471 235

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

jo ensi kaudella vikeltää A-tasolla, johon B-taso on enemmänkin valmistava vaihe. Sen suurempia tavoitteita hänellä ei vikellyksessä ole. -Jos pääsisin A-tasolla jonkun verran kilpailemaan, niin se olisi hauskaa. Ei minulla kuitenkaan varsinaisia tavoitteita ole. Harrastan vikellystä, koska se on kivaa, Martikainen mietti. Tämä kenties peilaa niitä extreme-lajin piirteitä, joita vikellyksessä on. Ei jahdata niinkään maailmanmestaruuksia ja tavoitella arvokisapaikkoja, vaan nautitaan elämyksistä ja kokemuksista. -Vähän niin kuin lumilautailussa, kehitetään omia temppuja ja fiilistellään muiden temppuja. Ruotsissakin suomalaisporukka istui koko kisapäivän katsomossa ja seurasi mitä muut tekivät, Lappalainen sanoi. Martikaisen Ruotsin reissu on Lappalaisen mukaan vain alkusoittoa sille mitä Grannin tallilta vielä irtoaa. -Ella on noussut meidän johtotähdeksi, mutta perässä seuraa varmasti muitakin tyttöjä. Meillä on nyt viitisentoista vikeltäjää ja uusia harrastajia on tullut mukaan ilahduttavan paljon. Ruotsiin verrattuna vikellys on Suomessa vielä pientä, mutta tekee täälläkin pikku hiljaa tuloaan. -ts-

oliisin haaviin jäi koulujen päättäjäisviikonlopP puna alaikäisiltä noin 2.200

nauttimiseen ja hallussapitoon. Valtaosa oli 15-17 -vuotiaita. Joukossa oli myös 50 alle 15-vuotiasta, mikä oli hieman aiempaa vähemmän. Alkoholijuomien luvattomasta hallussapidosta ja käytöstä kirjoitettiin koko maassa 730 rikosilmoitusta, rangaistusvaatimusta ja rikesakkoa. Lisäksi tehtiin 790 lastensuojeluilmoitusta. Alkoholijuomien välitystä alaikäiselle tavattiin parikymmentä tapausta.

litraa alkoholijuomia, suurin osa olutta, lonkeroa tai siideriä. Viinejä ja väkeviä alkoholijuomia hävitettiin yli 200 litraa. Huumausainerikoksia tuli ilmi viikonlopun aikana 40, mikä on tuplasti enemmän kuin aiempina vuosina. Valtaosa oli käyttörikoksia. Poliisi puuttui noin 850 lapsen ja nuoren alkoholin

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

jää suorituksesta hyvä mieli, Martikainen tuumi. Kisoissa vikellettiin lauantaina ja sunnuntaina perusliikkeet ja vapaaohjelma ja tuloksiin laskettiin kahden päivän pistekeskiarvo. Tuomarit arvioivat niin liikkeiden puhtautta, sommittelua, esittämistä kuin hevostakin. -Lauantaina olin vähän uninen, kun kiirehdimme kisaamaan suoraan saapumisen jälkeen. En tehnyt ohjelmia niin hyvin. Sunnuntain perusliikkeistä jäi sitä vastoin tosi hyvä fiilis ja tuolla tasolla pitäisin perusliikkeet mieluusti läpi kauden. Vapaaohjelmassakin oli varma olo, Martikainen iloitsi. Syksyllä hänen ohjelmassaan oli pääosin keskivaikeita liikkeitä ja talven aikana vaikeusastetta on kiristetty. Sitä tosin tehdään harkiten ja ensin olisi saatava helpommista liikkeistä mahdollisimman sulavia. -Ella tekee läpi kauden samaa ohjelmaa, mutta koittaa saada liikkeitä pidennettyä, jolloin pisteet nousevat. Esimerkiksi yhdellä jalalla tasapainoilu kesti syksyllä vain pienen hetken, mutta Ruotsissa se kesti neljän laukka-askeleen verran, Lappalainen selvitti. Muun muassa tanssia ja yleisurheilua aiemmin harrastanut Martikainen saattaa

janet@jlfysio.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Nro 45 Sunnuntaina kesäkuun 12. pnä 2016 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

KATTOTYÖT / TAKARBETEN Tvätt och skyddsbehandling av tegeltak mot växtlighet och fukt.

(019) 230 011

(019) 1069 1169

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

LEIPOMO / BAGERI

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Tiilikattojen pesu ja suojaus kasvustoja ja kosteutta vastaan.

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs Teollisuusk. 3, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T HUOLTOA / SERVICE

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 0400 205 482 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

PUUTARHASUUNNITELMAT & PIHATYÖT Ammattipuutarhurit ja puutarhakaivuri 45 % kotitalousvähennys pihatöistä

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

BILLNÄSIN TAIMISTO 0400 826 949 4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

EKN M SÄH PO R • T KA • HOL IS NSTE TEKNIIK Ä J G T DER 759 D LUT • E U N J S I L M H OCH ALVE .CO BAN 431 RY T LVJAULSO-- JA ÄÄNIP ROB4 0AN@ROBBAN E 0 V B 0 ROB E

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

14 - Nro 45 Sunnuntaina kesäkuun 12. pnä 2016 .

uukkigolfin junioreiden leirille Pohjaan saatiin yllätysvieraiksi Season golf akatemian entiset junnut Casper Simberg ja Dominic Jones. Ruukista maailmalle läh teneet pelaajat kertoivat urastaan ja näyttivät ahke rasti kilpaileville junioreille erilaisia lyöntejä. Erityisesti hidastetut swingit herätti vät ihastusta. Leirille osallistui 10 omaa junnua ja saman verran päivävieraita saatiin Kurk golfista. Leirin ohjelmasta harjoituksineen ja kilpai luineen vastasi pro Jouni Simanainen. Ruukkigolfissa pelataan taas juhannuksen jälkeen 24 tunnin kilpailu junio rigolfin hyväksi.

Maanantai 13.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Majakan kaksi TV1 puutarhaa 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Kaikkea kaupan 10.00 Naapureita ja ystäviä (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 11.55 Viulunrakentaja Jacob von der Lippe 12.35 Hurjia suomalaisia 13.05 Tiettömän taipaleen takana 13.35 Aatamin puvussa ja vähän Eevankin (S) 14.47 Arkistokuvia: Paimenen tarina (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Minun totuuteni: Thommy Berggren 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Tiistai 14.6. 4.00 Uutisikkuna 6.15 Aamusydämellä TV1 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Kaik-

kea kaupan 10.00 Naapureita ja ystäviä (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Voiko luontoa korjata? 13.00 Tiettömän taipaleen takana 13.30 Katarina kaunis leski (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Puutarhaunelmia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset

Keskiviikko 15.6. 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Löytöretkiä luontoon 6.55 Ylen

aamu-tv 9.30 Kaikkea kaupan 10.00 Naapureita ja ystäviä (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Kivet kertovat 12.55 Tiettömän taipaleen takana 13.28 Syntipukki (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Lentävien jalokivien puro (S) 16.20 MOT: Pankkivangit 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset

Ekenäs Socialdemokrater. Utfärd till Jussarö lö 9.7 med M/S Myggan, start kl. 11.00 från Sunnans båtplats i Norra Hamnen, återkomst mellan 14.30-16. Info o. anm. sen. ons 29.6 t. 040-7508568 / Rune Westerlund eller 050-4311811 / Timo Puumalainen. Tammi saaren sosialidemokraatit. Retki Jussaröhön la 9.7. M/S Mygganilla, lähtö klo 11.00 Sunnanin laituripaikalta Pohjoissatamasta, paluu klo 14.3016 välillä. Tied. ja ilm. viim. ke 29.6. p. 040-7508568 / Rune Westerlund tai 050-4311811 / Timo Puumalainen.

17.00 Yle Uutiset 17.07 Naapureita ja ystäviä (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kaikkea kaupan 19.00 Historia: Natsit ja Lähi-itä 20.00 MOT: Pankkivangit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Swing Game (S) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Shetlandsaarten murhat (12) 23.55 Kotikylä (12) 0.55 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 13.6. 6.52 Taikakaruselli (S) 7.03 Viljami (S) 7.09 Leikitään: Kesäleikit 7.11 Puuharit (S) 7.26 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.40 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 7.51 Martta puhuu (S) viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Naapureita ja ystäviä (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kaikkea kaupan 19.00 Rakkaudesta puutarhaan 19.50 Pohjolan luonto 20.00 Metsien kätkemä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Happy Valley, varjojen laakso (16) 22.00 Kotikatsomo: Väärät juuret (12) 23.35 Prisma: Taivaan valloitus 0.25 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.6. 6.52 Matikkahirviöt (S) 7.04 Kotikisat 7.09 Olivia (S) 7.22 Saku & Vaakku (S) 7.34 Neppajymykerho 7.39 Pikku hirviötyttö (S) 7.44 Kimmo Kuu (S) 8.03 Sirkus Temppula 8.08 Vekarat! (S) 8.34 Galaxi 8.35 Ötökät (S) 8.37 Jack (7) 8.50 Jalkapallon EURO 2016 viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Naapureita ja ystäviä (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kaikkea kaupan 19.00 Prisma: Taivaan valloitus 20.00 Jarkko ja kuuro Amerikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Rebellion - verellä ja sydämellä (12) 22.30 Yle Uutiset 22.35 Ulkolinja: Pakolaisbisnes 23.30 Aistien haastaja

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

15.6. 6.53 Tiketi Tok (S) 7.04 Puput: Puput (S) 7.14 Q Putti 5 (S) 7.25 Ritari Mikke (S) 7.38 Kyllä Kasper osaa (S) 7.43 Laulujen osto- ja myyntiliike 7.49 Pusse (S) 8.00 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.27 Galaxi 8.28 Tenavat (7) 8.36 Joraavat juurikkaat (S) 8.38 Ötökkämiehet 8.50 Jalkapallon EURO 2016 11.00

8.17 Galaxi 8.18 Milin miljoona kysymystä (7) 8.25 Roni Neutroni (7) 8.50 Jalkapallon EURO 2016 11.00 Summeri (7) 12.00 Sudenverinen (7) 12.25 Onnistuuko avioliitto? 13.30 Kioski: Mamu - Suomi - mamu 14.00 Uusi päivä (S) 14.30 Summeri (7) 15.30 Jalkapallon EURO 2016: ESP - CZE 18.35 Jalkapallon EURO 2016: IRL - SWE 21.25 Yle Uutiset 21.30 Jalkapallon EURO 2016: BEL ITA 0.15 Game of Thrones (16) 1.20 Uutisikkuna

MTV3

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Formula 1: osakilpailu 13.30 Farm Kings 14.25 Koiralle koti 14.55 Koiralle koti 15.25 Ruo11.00 Summeri (7) 12.00 Sudenverinen (7) 12.25 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.25 Tanskalainen maajussi 13.55 Doctor Who (12) 14.45 Kioski: Rakelin kuplassa 15.15 Lapset ja alkoholi 15.55 Summeri (7) 16.55 Kivikauden elämää 17.35 Tulivuoren sisällä 18.30 Jalkapallon EURO 2016: AUT - HUN 21.25 Yle Uutiset 21.30 Jalkapallon EURO 2016: POR ISL 0.15 Uutisikkuna

karitarit Jamie ja Jimmy 16.25 Vuosia nuoremmaksi 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Bones (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 112 (7) 23.35 Legends (16) 0.35 Kohde (12) 1.35 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Pound

Puppies (S) 6.25 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.40 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 8.05 Lego Nexo Knights (7) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 8.50 Transformers Rescue

mät (S) 16.25 Britannian hovi lähikuvassa 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suomen ihanimmat häät 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Diili 23.30 Rizzoli & Isles (12) 0.30 Americans (12) 1.30 Astral Tv

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 5.00 Enfi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Nelonen nustaja-TV Studio55.fi 9.30 Huomenta 6.00 Bumba (S) 6.05 Pound Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 Mahdoton taloprojekti 15.25 Isän tyttö (S) 15.55 Salatut elä-

Puppies (7) 6.25 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.40 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 8.05 Lego Nexo Knights (7) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 8.50 Trans-

Summeri (7) 12.00 Sudenverinen (7) 12.30 Rokkarit vuorilla 13.00 Kioski: Kaarlen maailma 13.35 Doctor Who (12) 14.30 Summeri (7) 15.30 Jalkapallon EURO 2016: RUS - SVK 18.35 Jalkapallon EURO 2016: ROU - SUI 21.25 Yle Uutiset 21.30 Jalkapallon EURO 2016: FRA ALB 0.15 Uutisikkuna

18.00 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Kaappaus keittiössä 21.00 Rouva Ministeri (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Täydellinen kesä (S) 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Happyish (S) 0.50 Villi ja vapaa (S) 1.20 Voittostudio

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Jamien superruokaa 14.30 Elixir Life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Upeat skandikodit 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Löytäjät 16.55 Finnjävel - ravintola helvetistä 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Pound

Puppies (S) 6.25 Transformers Rescue Bots (S) 6.50 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen & Minnin Toons (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.40 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 8.05 Lego Nexo Knights (7) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 8.50 Transformers Rescue Bots (S)

Tammisaaren alueen vam maisyhdistysten, jotka haluavat osallistua ”Pieni ele” -keräyk seen vuosien 2017 ja 2018 vaalien yhteydessä, tulee ottaa yhteyttä Britt-Marie Malmlundiin, Västra Nylands Reumaförening, p. 040-5409768. Asiasta järjestetään kokous ma 13.6. klo 18, Båssantie 14-16 C 20, Tammisaari. Handikappföreningar som inom Ekenäs distrikten önskar delta vid insamlingen ”En liten gest” i samband med valen 2017 och 2018, bör kontakta Britt-Marie Malmlund, Västra Nylands Reumaförening, t. 0405409768. Ett möte hålls må 13.6 kl. 18 på Båssavägen 14-16 C 20, Ekenäs. Karis Pensionärer. Ålandsresa 31.7-2.8 (även för icke medl.), info o. anm. sen. 15.6 t. 040-7507896 / Carita. Jatkuu sivulla 15.

Bots (7) 9.15 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 10.15 Team Ahma (S) 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Palavaa rakkautta (S) 14.15 Eläinsairaala 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Matkaoppaat 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Grillit huurussa (S) 20.00 Neljän tähden illallinen 20.30 Neljän tähden illallinen 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Tie pohjoiseen (12) 23.20 Paratiisihotelli Ruotsi (7) 0.20 Rekonstruktio (S) 0.50 Rekonstruktio (S) 1.20 Leijonan luola USA 2.20 Pelastushelikopteri (S) 2.50 Pelastushelikopteri (S) 3.20 Ennustaja-TV

byggnader berättar 14.15 Mellan bleke och storm 16.04 Bäst i mest 16.45 Bäst i mest 17.25 Cirkusseglarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Storasyster Strömming och Lillebror Totts sjukhus 18.30 Himlaliv: Fattig får skylla sig själv 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Danmarks unika stilikoner 20.30 Ut i naturen: Hjortkalven 20.45 Oddasat 21.00 Restaurang Kong Hans - drömmen om stjärnorna 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Rivet ur arkivet: Hästen 22.30 Mat med Kira 23.15 Guld på godset 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Stockholm 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Studio natur

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Trädgårdstider 12.00 Nya

KEXTV

perspektiv 13.00 SVT Nyheter 13.05 Landet runt 13.50 Kända

formers Rescue Bots (7) 9.15 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.20 Eläinsairaala (S) 9.50 Eläinsairaala 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala 14.15 Eläinsairaala 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Matkaoppaat 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Ummikot ulkomailla 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Suomen huutokauppakeisari 23.00 Paratiisihotelli Ruotsi (7) 0.00 Suomen Tulli 1.00 Poliisit - kotihälytys (12) 2.00 Leijonan luola USA 3.00 Ummikot ulkomailla 4.00 Ennustaja-TV Gomorron Sverige Yle Fem 7.25 9.15 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.20 Eläinsairaala 9.50 Eläinsairaala 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (7) 14.15 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.15 Neljän tähden illallinen 15.45 Matkaoppaat 16.15 Onnenarpa 16.20 Leijonan luola USA 17.20 Suomen huutokauppakeisari 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Kauppaneuvos Jethro (7) 19.30 Suomen Tulli 20.30 Ian Wright - sisäisen voiman jäljillä 20.58 Keno 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Criminal Minds (16) 22.55 Paratiisihotelli Ruotsi (S) 23.55 Elokuva: Kick-Ass (16) 2.20 Leijonan luola USA 3.20 Pelastushelikopteri (S) 3.50 Pelastushelikopteri (S) 4.20 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest junior 11.30

19.00 Raaseporin valtuuston kokous. Suora lähetys Seminarieskolanin aulasta Tammisaaresta. Ekenäs TV. 11.00 Vem vet mest junior 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.10 Ett lag utan gränser 12.25 En bild berättar 12.30 Studio natur 13.00 SVT Nyheter 13.05 Samlare som campar 13.35 Grön glädje 14.00 Trädgårdstider 15.00 Sverige! 16.26 Restaurang Kong Hans - drömmen om stjärnorna 17.25 Danmarks unika stilikoner 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Ninja i rören 18.30 Pendlarbarnen 18.46 Kampen (T) 18.53 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Företagsamma norrmän 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Bedrägeriet i verkligheten 20.45 Oddasat 21.00 Motorvrål och etanol 21.30 Trädgården på Strömsö 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.01 Bedrägeriet (12) 23.00 Sportnytt 23.15 Korrespondenterna 23.45 Friktion 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Gävleborg 1.10 Nyhetssammanfattning Med dej i mina armar 12.50 Programtablå 12.55 En bild berättar 13.00 SVT Nyheter 13.05 Kända byggnader berättar 13.30 Tobias och tårtorna 14.00 Korrespondenterna 14.30 Friktion 15.00 Hårda bögar 16.11 Pendlarbarnen 16.27 Kampen (T) 16.34 På gräsrotsnivå (T) 16.40 Bedrägeriet i verkligheten 17.25 Motorvrål och etanol 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Funnen och vunnen 18.30 Red Caps tomtepatrullen (7) 18.54 Rymdapor på äventyr (7) 19.00 Gammalt, nytt och bytt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Det goda sommarlivet 20.45 Oddasat 21.00 Anno 1790 (16) 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Idrottens himmel och helvete 22.30 Himlaliv: Fattig får skylla sig själv 23.00 Sportnytt 23.15 Hundjobb i Skottland 23.45 Mattemorden 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Väst 1.10 Nyhetssammanfattning

Nro 45 Sunnuntaina kesäkuun 12. pnä 2016 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. Muistikahvila Tammisaaressa ti 14.6. klo 11-12.30 Tammisaaren kirjaston Pääskynen-salissa, aiheena muistiystävällinen ravitsemus. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Ingå to 16.6 kl. 10.30-12 i prästgården. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Inkoossa to 16.6. klo 10.30-12 pappilassa. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Västra Nylands MS-klubb åker till Tallinn 31.8 (även icke medlemmar), info sen. 15.7 t. 050-3207465 / Marina. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Muistojen kavalkadi” -juhlagaala (Jyrki Anttila 50 v.) 6.8. klo 19 Vivamon rantapuistossa teltassa, ilm. ja maksu viim. 20.6. Retki Militarimuseoon ja Sibeliuksen syntymäkotiin Hämeenlinnaan to 1.9. ilm. ja

VUOKRALLE TARJOTAAN

maksu viim. 20.6. Laakspohjan kartano 15.9. klo 13. ”Sumu” la 15.10. klo 13 Kansallisteatterissa Helsingissä, ilm. ja maksu viim. 10.9. ”Maljanne herra kreivi” -operettigaala 30.10. klo 15 Lohjan lukion juhlasalissa, ilm. ja maksu viim. 20.9. Mika Waltarin ”Komisario Palmun erehdys” 16.11. klo 13 Helsingin kaupunginteatterin Areena-näyttämöllä, ilm. ja maksu viim. 14.10. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Mysteerimatka 14.6. lähtee Karjaan la-asemalta klo 9.00 (ajoissa paikalle), paluu samaan paikkaan n. klo 18. Musikaali ”Nunnia ja konnia” Samppalinnassa 9.7., linja-autokuljetus, paikkoja jäljellä (myös ei jäsenille), ilm. viim. 25.6., p. 050-5668109 / Maija, joka kerää maksuja torilla 18.6. klo 10-12. Farssi ”Diivat” 10.7. Mathildedalissa (myös ei-jäsenille), ilm. viim. 15.6. Joggingteamille 22.8. ilm. tarjoilun vuoksi Martille. Risteily Baltic Princessillä 13-14.9., tied. ja ilm. viim. 15.8. Martille. Kotisivu: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Kyrkrundan 14.6 i Raseborg o. lunch. Start kl.

Tilava KT-kaksio 59,5 m², lasitettu parv. Pohjan kesk. Vapaa 1.7. P. 0400 781 162.

UTHYRES

9.30 från bussis, tillbaka ca 15.30. Anm. t. 0400-533028 / GB. (Hemliga resan 26.7) Karjaanseudun puutarhaseu ra. ”Kunnon kansleri” -näytelmä Mustion kesäteatte rissa 19.7. klo 18, lähtö kimppakyydein Karjaan la-asemalta. S-kortti tai eläkeläiskortti mukaan. Lippuja on varattu 10 kpl. Ilm. viim. 15.6. p. 040-5691463 / Elina Rytsölä tai elina.rytsola@gmail.com. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Linja-auto kesäretkelle 14-16.6. lähtee ent. Kesoililta klo 7.45 ajaen vakioreittiä paitsi alussa Kappelisatamantie, Märsankatu, Jarrumiehenkatu, Panimokatu. Tied. p. 0400375665 / Lisbeth. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Linja-auto (Amper) Tarto-Viljandi -matkalle lähtee 13.6. Pohjan torilta klo 8.30, Vanha Turuntie, Åminne Påminnen kohdalla 8.40, Pentby 8.45, Karjaan la-asema 8.50. Passi mukaan! Läntisen Uudenmaan Wanhat Toverit, LUWT. ”Kunnon Kansleri” la 2.7. klo 13.30 Mustion Linnan kesäteatterissa, Radhuslägenhet 104 m² i Karis. 3 r, k, b, hjälpkök, terrass, balkong, garage samt 32 m² varmt lagerutrymme. Tulikivi -spis i vardagsrummet. Egen el- o. vattenmätare. Elvärme. Hyra 870 €/ mån. 1 mån. hyresgaranti. T. 0400 474 785.

lisätied. ja ilm. p. 040-5590999 tai leena.levonpera@gmail.com. Ekenäs Pensionärer. Seniorskeppet 24-26.10 o. SPF Västnylands Sommardag 4.8 i Tanhuhovi i Lojo, anm. sen. 30.6 t. 050-3281209 / Catharina.

NÄYTTELYJÄ Pohjan kirjasto. ”Matka Pohjaan – kurkistus Grundströmien sukutarinaan” -näyttely 14.8. asti kirjaston aukioloaikoina. Hangon museo. ”Missä meri ja maa kohtaavat – Kuuluisia taiteilijapersoonia Hangossa” -näyttely 31.8. asti ti-su 11-16 ja to myös 18-19.

tan alueella. Viitoitus tieltä 111 Metsäniityn tienhaarasta. Info p. 040-7024195 / Stefan ja www. karjaanura.net. LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla ke 15.6. klo 18.30, ilm. puoli tuntia ennen lähtö- ja maalipaikalla n. 3,5 km Malmkullan rautatiesillalta Inkoon suuntaan kantatietä 51. Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström. FU-47. Liikunnallinen kesäkerho ala-asteikäisille ma-ti 1314.6. klo 10-12 Klinkbackan koulun pihalla. Mukaan sään mukaiset varusteet ja pieni välipala. Tied. p. 050-3366468 / Tiina.

Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. Kårkullan Österbyn asumisyksikön näyttely 23.6. asti.

KesäZumba sunnuntaisin klo 19-20 ja PuistoJumppa torstaisin 16.6. alkaen klo 19-20 Kar-

Tammisaaren kirkko. Kastemekkonäyttely 14.8. asti päivittäin 11-17.

Galleria Elverket ja Villa Schildt, Tammisaari. ”Veden varassa – islantilaistaiteilijoita Suomen rannikoilla” -näyttely 4.9. asti ti-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 13.6. klo 17-18.30 Gölen kar-

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 5,5 pöydän Howell, yhteensä 33 jakoa. Illan keskiarvo oli 132 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 168,3 p. (63,8 %), 2) Gabriella Ahlvik / MajLen Saren 163,9, 3) Jonny Barman / Anders Johansson 138,6, 4) Kurt Bäckman / Allan Wikström 137,5.

TYÖSUORITUKSIA

jaan yhteiskoulun pihalla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Puistojumppaa ikäihmisille torstaisin klo 12.30 Karjaalla rantapuistossa Antkärrin talon vieressä, harjoitellaan tasapainoa, liikkuvuutta ja lihasvoimaa fysioterapeutin ohjaamana. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Parkgymnastik för äldre på torsdagar kl. 12.30 i Karis strandparken bredvid Antkärr, balans, rörlighet och muskelstyrka tränas. Fysioterapeut handleder. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

RUOKALISTAT 13-19.6.

RAASEPORI Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Jauhelihakastike, hedelmäkiisseli. Ti: Lihakeitto, marjapiirakka ja vaniljakastike. Ke: Pekoninen jauhemaksapihvi, kiisseli. To: Lohimureke, aurinkokiisseli. Pe: Kaalilaatikko, sitruunaviettelys. La: Kinkkukeitto, vispipuuro. Su: Smetanabroileri, kuningatarkiisseli.

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Husbil. T. 040 525 7502.

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Juomavettä merestä EMPRO-100

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

luonnon vesistä juomakelpoista patentoitujen ratkaisujen avulla. N. 100 l tunnissa.

MYYDÄÄN

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB Halmstadinkatu 34 D 6, 3 h+k, 75,5 m², vuokra 721,41 €/kk, vesim. 18 €/hlö, III krs (1.7.) Halmstadinkatu 34 E 10, 3 h+k, 75,5 m², vuokra 715,37 €/kk, vesim. 18 €/hlö, II krs (1.7.) Halmstadinkatu 38 D 28, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 601,33 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 38 D 30, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 601,33 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 38 E 36, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 597,56 €/kk, vesim. 21 €/hlö, I krs (1.7.) Halmstadinkatu 38 E 42, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 605,78 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 37 D 24, 2 h+k+s, 61,5 m², vuokra 627 €/kk, vesim. 26 €/hlö, RT/II krs

HT-vene Monark -78. Lasikuitua, takana pressu, mittaristo, kaiku, kompassi, kem. wc, nahkaist., kunto hyvä. Traileri. H. 3.200 €. P. 045 616 3322.

HYVÄÄ MULTAA

kalkittu ja lannoitettu

H.W. WIKSTRÖM Tmi

0400 819 632

Pitkäkatu 23 B 19, 3 h+k, 72 m², vuokra 680,13 €/kk, vesim. 22 €/hlö, III krs (1.7.) Linjakatu Linjakatu Linjakatu Linjakatu Linjakatu

2 2 2 2 2

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

SÄLJES VW Polo 1.9D -00, 175 tkm. P. 2.900 €. T. 0400 201 977. Java 350 -57. P. 3.500 €. T. 0400 201 977. Sållad trädgårdsmylla. T. 0400 473 806.

A 11, 2 h+k, 60 m², vuokra 584,08 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, III krs B 12, 2 h+k, 60 m², vuokra 571,34 €/kk, vesim. 24 €/hlö, I krs (1.7.) B 15, 2 h+k, 60 m², vuokra 578,20 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, II krs C 25, 1 h+k, 37,5 m², vuokra 392,98 €/kk, vesim. 24 €/hlö, II krs (1.7.) C 26, 2 h+k, 60 m², vuokra 578,20 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, II krs

Sjöblom´s

vedenpuhdistaja

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Linjakatu 4 A 4, 2 h+k, 54,5 m², vuokra 534,10 €/kk, vesim. 26 €/hlö, II krs (1.7.) Linjakatu 4 C 29, 2 h+k, 60 m², vuokra 584,08 €/kk, vesimaksu 26 €/hlö, III krs

| Audi

Narvikinkatu 10 L 15, 2 h+k, 59,5 m2, vuokra 586,08 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Narvikinkatu 10 M 22, 2 h+k, 59,5 m2, vuokra 586,08 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Narvikinkatu 10 M 25, 2 h+k, 59,5 m2, vuokra 592,02 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

Pitkäkatu 43 A 12, 2 h+k, 51,5 m², vuokra 468 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, IV krs Pitkäkatu 43 C 32, 2 h+k, 51,5 m², vuokra 468 €/kk, vesim. 29 €/hlö, IV krs (1.7.)

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö Susanna Renfors 010 257 3467

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

Seat

Škoda

| Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo |

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

BMW

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. SAMMA MÖJLIGHETER SOM MÄRKESVERKSTADEN!

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: pe/fre 24.6.2016. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: ke/ons 29.6.2016.

KIINTEISTÖ OY PITKÄKATU 43 / FASTIGHETS AB LÅNGGATAN 43

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. SAMAT MAHDOLLISUUDET KUIN MERKKIHUOLLOISSA!

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

16 - Nro 45 Sunnuntaina kesäkuun 12. pnä 2016 .

UUSI ŠKODA FABIA ICEHEARTS Lisäetuna TALVIPAKETTI KAUPAN PÄÄLLE

sis. 15” talvirenkaat kevytmetallivantein sekä lämpöpaketin. Tarjous voimassa 10.6.-31.7.2016.

a p o j i s u t E * € 2 000

Ihastu kattavaan varusteluun – ja toimi nopeasti!

ŠKODA Fabia Hatchback ja Combi 1.2 TSI 90 Icehearts -erikoismallien varusteluun kuuluu mm. 16” -kevytmetallivanteet • Climatronic-automaatti-ilmastointi • Front Assistant – automaattinen hätäjarrutusjärjestelmä • Sadetunnistin • Vakionopeudensäädin • Pysäköintitunnistimet takana • Swing-audiojärjestelmä 5” värillisellä kosketusnäytöllä • Istuinten materiaalina kangas alcantara-tehostein. Lue lisää Icehearts-toiminnasta ja muista varusteista: skoda.fi ŠKODA Fabia HB 1.2 TSI 90 Icehearts toimituskuluineen alk. 17 438,95 €. autoveroton SVH alk. 14 215 €, arvioitu autovero alk. 2 623,95 € CO2-päästöllä 107 g/km, yhdistetty kulutus 4,7 l/100 km. ŠKODA Fabia Combi 1.2 TSI 90 Icehearts toimituskuluineen alk. 18 228,95 €. autoveroton SVH alk. 14 880 €, arvioitu autovero alk. 2 748,95 € CO2-päästöllä 107 g/km, yhdistetty kulutus 4,7 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. *Suurin etu verrattuna 1.2 TSI 90 Ambition-malliin. Kysy myös ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi tai lue lisää: skoda.fi/huolenpitosopimus It’s Simply Clever. www.skoda.fi

Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg

0400 650 650 0500 672 637

VNB-Auto

Kotimainen riippapelargonia Inhemsk hängpelargon 12 cm, yksittäin/styckevis 2,99

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

Kiuaskivet Bastustenar

95 9

10 kg, norm. 4,95

Smoothie twister

INKOO / INGÅ

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

11.-15.6.2016

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

95 3

1995

Riippumatto telineellä Hängmatta med ställning

90 69

yksittäin/styckevis 3,95

3kst.

€ 10 Grillihiilet Grillkol

26 litraa/liter

€ 10 Pallogrilli Bollgrill

Ø 43 cm

norm. 29,95 Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 12-18

Uuden Guinean Liisa Lyckliga Lotta

4kst.

norm. 12,95

KARJAA / KARIS

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

est. 1964

Kotimainen iso kukka-amppeli Inhemsk stor blomampel

Tykkää meistä facebook.com/SkodaSuomi

495

Köynnöskehikko Klätterväxtram

1695

180 × 90 cm ruskea/brun norm. 8,95

95 4

Erikoismulta koko puutarhaan Specialmylla till hela trädgården 40 litraa/liter

299