EU 49 / 30.6.2016 to by Etelä-Uusimaa

0,95

/jm

hienosahattu pohjamaalattu

0,99

28 x 95, ruskea

2016

/jm

Nro 49 Torstaina 30.6.2016

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

www.rautia.fi

1979

Kestopuu

Ulkoverhouspaneeli 20 x 120 UTV

s. 8

a ss t . a f ns oimi kra .7. näm v - 3 nat et n ks nde 0 . 6 . e an u 3 int rjo da Ta rbju SÖ om E U / ta /

- S ini TO in ma

ell

Kariniemen

Kananpojan minuuttipihvit Minutbiff av kyckling

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

700-770 g (11,41-10,38/kg)

Hedelmiä ja vihanneksia tasarahalla Frukt och grönsaker med jämna pengar

Naudan paahtopaisti Rostbiff av nöt

500 g (2,00/kg) Italia/Italien

Voimassa to-la 30.6.-2.7.

Tuore kokonainen Färsk hel

Kypsä/Mogen

400 g (2,50/kg) Espanja/Spanien

Ruotsi/Sverige kasvatettu/odlad raj. 2 kalaa/talous begr. 2 fiskar/hushåll

10€ kg

450 g (6,64/kg)

299 kpl st.

Köpmannens egna

Grillkorv

400 g (5,63/kg)

500 g (2,00/kg) Italia/Italien

Hiillostettu/Halstrad

Merilohifilee / Havslaxfilé Suomi/Finland

Siika Sik

4,50 2

pkt

Yksittäin/styckevis 2,49 pkt (6,23/kg)

Ruokamestarin/Matmästarens

Grillipihvit porsaan ulkofileestä Grillbiffar av gris ytterfilé

Ruokamestarin/Matmästarens

Häränpihvit naudan paahtopaistista Oxbiffar av nöt rostbiff

1690 1490 995 1290 kg

Voimassa to-la / I kraft to-lö 30.6.-2.7.

Leipä /Bröd

Grillimakkara

HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I kraft to-lö 30.6-2.7

OMASTA UUNISTA - FRÅN DEN EGNA UGNEN Pehmopalat

HK Kauppiaan oma

Grillinektariini Grillnektarin

Maissi/Majs

Tuore/Färsk

Nieriä / Röding

9,95

1€

maustamaton/naturell n./ca 1,5 kg tai/eller pintamaustettu/ytkryddad n./ca 1 kg

Suomi/Finland

pkt rs/ask

5€

Porsaan ulkofilee Ytterfilé av gris

rs ask

Atria Takuumurea/Garanterat mör

Persikka Persika

Atria

7,99

Valkosipulipatonki Vitlöksbatong

Candy King

Irtomakeiset Godis på lösvikt raj. 2 kg/talous begr. 2 kg/hushåll

265 g (9,40/kg)

249 599 kpl st.

Pätkis, Omar ja/och Aino

Kivennäisvedet ja vichy Mineralvatten och vichy 1,5 l sis./inneh. pant. 1,20

Jäätelöt Glass

480 g (7,29/kg)

3€ 7 3

PLO FL.

€

KPL ST.

Yksittäin/styckevis 5,09 pkt (10,60/kg)

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 49 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2016 .

MODA LOHJA

MODA LOJO

Meillä alkoi

Nu började

tänään!

idag!

ALE! REAN! Tule heti Kom genast

-20 % -30 % -40 % -50 % LOHJA/LOJO Lohjantähti Kauppakatu 5-9 Handelsgatan Puh./Tel. (019) 315 800 V I L A

ma-pe 9.30-19 må-fre, la 9-16 lö Betjäning även på svenska

C L O T H E S

Vieraile sivuillamme / Se våra hemsidor www.modalohja.fi styckevis/yksittäin 1,99

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! FRYSASKAR PAKASTUSRASIAT 5 × 0,35 l

SAFTBEREDARE MEHUSTIN 8 l lämplig även för induktionsspis sopii myös induktioliedelle

pkt

SOMMARMUGGAR KESÄMUKIT

2l st./kp

3 fl./pl

pkt

MAESTRO KEX KEKSIT

ISGLASSFORM MEHUJÄÄMUOTIT

€

st. kpl

st./kp

€

STORA UTOMHUSKRUKAR ISOT ULKORUUKUT av plast muovia

€

% 0 -3

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

500 ml

FRYSFLASKOR PAKASTUSPULLOT 3 × 0,5 l

PALMOLIVE FLYTANDE TVÅL NESTESAIPPUAT 500 ml

FÖRVARINGSBURKAR SÄILYTYSPURKIT

4 × 0,25 l

399 499 4 × 0,5 l

säck säkki

29.6-2.7.2016 så länge lagret räcker.

st. kpl

RESTEN lOPUT

€

set setti

AMPLAR AV VIDE PAJUAMPPELIT

-30

LASER EASY HYVLAR HÖYLÄT 5 st./kpl/pkt

% 0 -4

KOMPOSTOR KOMPOSTORI 300 l

VÄXTHUS KASVIHUONE

95 st. kpl

69 × 49 × 128 cm

norm. 27,95

RESTEN lOPUT

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st. kpl

MOPPSET MOPPISETTI

7 VELJESTÄ VIIDAKKO norm. 7,30

st. kpl

VINDKLOCKOR TUULIKELLOT

HIMALAYAN PINK SALT SUOLA ca/n. 900 g

€

GREEN CARE UTEDASSOCH KOMPOSTSTRÖ PUUCEE- JA KOMPOSTIKUIVIKE 50 l

BUSKSTÖD PENSASTUKI 4 ben/jalkaa

HAU HAU CHAMPION SUPER PREMIUM

€

MAX 1

st./kund kpl/asiakas

tel./puh. (019) 230 030

€ st. kpl

pkt

ROUNDUP GEL GEELI 150 ml

95 st. kpl

29.6.-2.7.2016 niin kauan kuin erää riittää.

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Sportiassa nyt

KESÄALE!

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

Karjaa, keskusta

ESITTELY

OMAKOTITALOT

59,5 m² Karjaa

Suvi Ahlfors 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi

159 m²

Rak. -11-13. Avara valoisa 1-taso koti. 5 h, k, wc, vh, khh, kph/wc, tekn. tila, käyttöullakko. Romanttinen k, umpipuutasot. Maalämpö, edull. asuinkust. Erill. autokatos/varasto. Suoj. puistoon raj. iso oma tontti 1300 m². Heti vapaa! Hp. 259.000 €. HögsvedinSatu Da Silva katu 11. Es. to 30.6. klo 18.10-18.30. Suvi

2 h, k, vh, kph, las. parv. II/III krs. Läpitalon huon., isot huoneet, tyyl. laat. kph. Yhtiössä julkisivurem., putket, katto, pihat ym. uus. Kaukolämpö. ET E. Hp. 89.587,83 € + vo. 19.412,18 €. Temppelikatu 13. Es. to 30.6. klo 17.45-18.05. Suvi

119/210 m² 0440 233 220 Karjaa, Lövkulla satu.da.silva@gmail.com 4 h, k, takkah., 2 kph, khh, s, at. Peruskorj. rem.-

Suvi Ahlfors Oy LKV Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

ESITTELY

kohde. Rv. 1980. Hinnassa huomioitu, vaatii täyd. san. Täystiilitalo. Oma t. 900 m². Hp. 69.000 €. Pitkämäenkatu 26. Es. to 30.6. klo 18.40-19.00. Suvi

n 0 taloutee 0 .0 2 2 li y y Ilmesty ankoon Inkoosta H a viikossa! a t r e k i s k a k

Myös kesäasukkaille.

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 49 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2016

Vihdoin päätös Raatihuoneentorista

Koko tori myyjille, muina aikoina pysäköintiin (Raasepori) Tekninen lautakunta on hyväksynyt Tammisaaren Raatihuoneen torille esitetyt muutokset. Suunnitelma toteutetaan taksien siirron osalta jo elokuun alussa, myös katumerkinnät on määrä tehdä elokuussa. Torin päällystettä ei uusita ainakaan vielä. Tekninen lautakunta järjesti ennen päätöksentekoa keskustelutilaisuuden, johon kutsuttiin torimyyjät ja muut asianomaiset. Lautakunta hyväksyi torille laaditun suunnitelman pienin muutoksin juhannusviikolla. Torin länsireunalle ei varata erillisiä inva-paikkoja. Takseilta vapautuvalle alueelle tehdään avoin aukio, johon tulee kesäaikaan ruukkuistutuksia. Toisin kuin suunnitelmassa oli esitetty, takseille ei varata omia paikkoja vanhan kaupungintalon edustalta, vaan torin laidalle tulee pysähdyksiä varten taksitolppa, jossa voidaan ottaa ja jättää asiakkaita. -Keskustayhdistys vastaa toritoiminnasta korvausta

vastaan ja se saa päättää itse torialueen käytöstä toripäivinä. Sillloin tori voi olla vaikka kokonaan myyjien käytössä. Haluamme turvata näin toiminnan edellytykset, sillä meille on tullut jatkuvasti uusia torimyyjiä, lautakunnan puheenjohtaja Werner Orre (r) perustelee. Torikauden ulkopuolella Raatihuoneentori on kokonaisuudessaan pysäköintialuetta. Torin järjestelyjä ja toimintoja on pohdittu tiettävästi jo 1960-luvun lopulta, nyt aika oli viimein kypsä päätökselle. Lautakunta toki äänesti vielä tälläkin kerralla asian palauttamisesta valmisteluun, mutta käsittely jatkui äänin 8-3. Asian palauttamista halusivat RKP:n Jörgen Pind, Sylva Heerman ja Cecilia Bruncrona. He merkityttivät päätökseen myös eriävät mielipiteet. Raatihuoneentorin itäpuoli varataan pysäköintiin ja liikennejärjestelyitä selkeytetään. Pysäköintialueelle ajetaan Isolta Kirkkokadulta ja liikenneturvallisuutta parannetaan uusilla suojateillä.

Taksien asemapaikka Tammisaaressa siirtyy elokuun alussa Raatihuoneentorilta matkakeskukseen.

Elokuun alusta lukien

Taksit Tammisaaren matkakeskukseen (Raasepori) Tekninen lautakunta keskusteli pitkään taksien uudesta asemapaikasta Tammisaaressa. Päätös syntyi äänin 8-3, kun lautakunta hyväksyi Jörgen Pindin (r) ehdotuksen, jonka myötä taksit sijoitetaan matkakeskukseen jo runsaan kuukauden kuluttua. Takseille varataan kahdeksan paikkaa pysäköintialueelta, muuta ei tässä vaiheessa tehdä, eli perinteistä ”taksikoppiakaan” ei

ainakaan alkuun ole. Taksikyltti katoaa Raatihuoneentorilta elokuun alussa. Tuoreeltaan taksiryittäjät tavannut lautakunnan puheenjohtaja Werner Orre (r) kertoo, että nämä eivät varsinaisesti kiittäneet lautakuntaa hyvästä päätöksestä. -Taksiyrittäjillä on kuitenkin omia suunnitelmia, mutta koska taksilakikin on muutoksessa, niitä ei uskalleta tässä vaiheessa toteuttaa. Lautakunta

on kuitenkin yksimielinen siitä, että taksien paikka on matkakeskuksessa, Orre sanoo. Uusi asemapaikka johtuu torin uusista liikennejärjestelyistä ja pysäköintisuunnitelmasta. Taksien vaatima tilan on katsottu rajoittavan torin toimintoja ja varsinkin uusia liikennejärjestelyjä. Teknisessä keskuksessa oli suunniteltu taksien asemapaikaksi nuorisotaloa Ystadinkadulla, mutta lähinaapurit vas-

tustivat ratkaisua. Esittelijä teki lautakunnalle muutosehdotuksen, jonka mukaan taksit olisi sijoitettu kahdeksi vuodeksi nuorisotalolle, kunnes pysyvä taksiasemarakennus olisi ehditty saada valmiiksi muualle. Piha-aluetta olisi voitu parantaa tarpeen mukaan ja takseille olisi järjestetty pysäköinti Asematien varrelle. Tämän ehdotuksen kannalla olivat myös varapuheenjohtaja Jorma Pelkonen (sd) ja Michael Nyberg (r).

Usean miljoonan euron investointi

Ruotsalainen Swecem perustaa toimipisteen Koverhariin (Hanko) Ruotsalaisen rakennusyhtiö Peabin tytäryhtiö Swecem Ab on ensimmäinen yritys, joka asettuu Koverhariin. Peab on yksi Pohjoismaiden suurimmista rakennusyhtiöistä. Sen liikevaihto on noin 4,9 miljardia euroa, sen osake on pörssissä ja se työllistää 13.000 henkeä. Tämän yhtiön tytäryhtiö on Swecem, joka tulee Koverharin kautta tuomaan Suomeen betonin sidosaineita, mm. sementtiä. Swecemillä on Hälsingborgissa terminaali betonin sidosaineita varten. Emoyhtiö Peabilla on Suomessa kaksi yhtiöön kuuluvaa betonitehdasta; MBR ja Vaasa Betoni. Swecemin uutta yksikköä varten tarvittavat luvat on haettu ja saatu ja raivaustyöt alueella on aloitettu. Yhtiön investointien loppusumma tulee olemaan useita miljoonia euroja.

50 metriä korkea sementtisiilo Satamalaiturin

viereen

rakennetaan sementtisiilo (myöhemmin tarvittaessa useampiakin). Kun laiva tuo sementin Koverhariin, se puhalletaan laivasta maanalaisen putken kautta siiloon. Jakelua varten säiliölliset kuorma-autot ajavat siilon viereen täyttämään säiliönsä. Siilo tulee olemaan 50 metriä korkea, joten se näkyy sopivasti merellekin niille veneille, jotka saapuvat idästä päin ja toimii ikään kuin ennakoivana merkkinä siitä, että vene on pian perillä Hangossa. Swecemin liiketoiminnan on laskettu käynnistyvän loka-marraskuussa ja myös ensimmäinen sementtilaiva saapuu loppuvuodesta.

Rekoilla käyttäjille Etelä-Suomeen Sementtilaivoilla ei ole kiinteitä aikatauluja, vaan ne tuovat sementtiä (tai betonin sidosaineita) tarvittaessa, enemmän kesällä, jolloin rakennustoiminta on vilkkaampaa ja vähemmän talvella,

Koverharin maisemat muuttuvat sitä mukaa, kun uusia yrityksiä siirtyy alueelle. Ensimmäisenä tulijana on ruotsalainen Swecem Ab, Peabin tytäryhtiö, jota varten aluetta raivataan jo.

jolloin rakennustoiminta vaimenee. -Tavaramäärä tulee kuitenkin olemaan merkittävä, sanoo Hangon Satama Oy:n toimitusjohtaja Anders Ahlvik. -Silloin alkaa rekkaralli Etelä-Suomen kohteiden ja Koverharin välillä. Ja se puolestaan tarkoittaa työtä jollekin, joka ottaa hoitaakseen rekkamiesten ruokinnan ja mahdolliset muut palvelut. Muuten sijoittuvalla yhtiöllä ei ole suoranaisesti työllistäviä vaikutuksia paikkakunnalla. Rakennusaikana toki on muutama rakentaja, mutta alusten purkaminen ja sementin siirtäminen siiloon tapahtuu melko automaattisesti. Yllättävän nopeasti siis ensimmäinen yhtiö löysi Koverharin, totesi sen sopivaksi paikaksi omalle liiketoiminnalleen ja ryhtyi asettumaan paikkakunnalle. Ja kun yksi on löytänyt paikan, eivätköhän muutkin… -kn-

4 - Nro 49 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2016 .

KUOLLUT

Merivartiostolla työntäyteinen juhannus Rakkaamme

Antti Ilmari

Juhannuksen vietto merialueella sujui merivartioston näkökulmasta huomattavasti normaalia kesäviikonvaihdetta vauhdikkaammissa tunnelmissa. Meripelastuskeskus Turussa ja lohkokeskus Hel-

Mattila KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

* 28.07.1937 Ylistaro † 23.05.2016 Pohja Oli aikasi lähteä pois juuri kun kesäkin kaikkein kauneinta ollut ois. Rakasta aviopuolisoa Rakasta ja kultaista isää kaivaten Kaija ja Juhana siskot ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Kiitos osanotosta.

Lunchserveringen i Karis församlingshem håller semesterstängt 1.7-25.8. Postillas café/vardagsrum öppet fr.o.m. 5.7 tisdag-fredag kl. 9-15. Lunchservering tisdagar och fredagar kl. 12-13. Sö 3.7 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio, Lindroos. Sö 3.7. kl. 14 Högmässa med konfirmation i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio, Lindroos. Ti 5.7 kl. 19 Konsert i S:ta Katarina kyrka, Karis. Noora Karhuluoma, sopran och Henri Hersta, piano. Fritt inträde. Programblad 10 €. On 6.7 kl. 14 Sommarsamling i Pojo församlingshem med sommarsånger, program och servering. To 7.7 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

singissä johtivat juhannuksen aikana 52 meripelastustehtävää ja avustustehtävää. Ensihoitotehtäviä hoidettiin 16 kappaletta. Merivartiostot valvoivat juhannuksen aikaan vesiliikennettä tehostetusti. Vesiliikennetarkastuksia tehtiin 1.311 kappaletta, vesiliikennejuopumusepäilyjä kirjattiin 22 kappaletta ja sakkoja ylinopeuksista sekä varustepuutteista kirjoitettiin 96 kappaletta. Suomenlahden alueella juhlintaa sävyttivät lukuisat ylinopeudet sekä veneiden

Palvelu lakkaamassa Hangon tullissa Tulli lakkauttaa asiakaspalvelun kahdeksassa toimipaikassaan heinäkuun alusta lukien. Asiakaspalvelu loppuu Jyväskylän, Kokkolan, Lahden, Oulun, Rauman, Tampereen, Tornion (Hallituskatu) ja Vaasan tullitoimipaikoissa. Hangon, Porin, Tornion ja Turun tullitoimipaikkojen asiakaspalvelussa siirryttiin kesäkuun alussa yhden päivän

HANKO

Konsertti Karjaan kirkossa ti 5.7. klo 19.00 Noora Karhuluoma, sopraano Henri Hersta, piano Vapaa pääsy, ohjelma 10 € KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

Kaavoitus Asemakaavojen voimaantulo Tiedoksi ilmoitetaan, että kaupunginvaltuusto on 10.5.2016 § 24 hyväksynyt Koulukatu 9-11 asemakaavan muutoksen, § 25 Utterholmenin ranta-asemakaavan ja § 26 asemakaavan muutoksen, joka koskee osaa korttelia 604 (ns. Evangeliska folkhögskolan). Asemakaavan muutokset tulevat tällä kuulutuksella voimaan. Hangossa 27.6.2016 Kaupunginhallitus

Planläggning Ikraftträdande av detaljplaner För kännedom meddelas att stadsfullmäktige har 10.5.2016 § 24 godkänt detaljplaneändringen för Skolgatan 9-11, § 25 stranddetaljplanen för Utterholmen och § 26 ändringen av detaljplan för en del av kvarter 604 (s.k. Evangeliska folkhögskolan). Detaljplaneändringarna träder i kraft med denna kungörelse. Hangö 27.6.2016 Stadsstyrelsen

kuljettaminen enemmän tai vähemmän alkoholin vaikutuksen alaisena, erityisesti sisäsaaristossa. Myös muutamiin järjestyshäiriöihin jouduttiin reagoimaan. Vakavilta onnettomuuksilta onneksi vältyttiin, vaikka pieniin loukkaantumisiin johtaneita kaatumisia sattuikin. Tammisaaren edustalla estettiin syntymässä ollut vaaratilanne, kun neljän alaikäisen seurue oli pimeässä suuntaamassa ulos merelle pienellä jollalla – ilman pelastautumisvälineitä.

To 30.6. klo 14-16 papin päivystys Hangon kirkossa, tavattavissa Otso Järvi. Klo 17.30-20 kesäkahvila seurakuntakodilla, makkaratarjoilua ja sauna, hartaus kello 19.30. Mukana ovat Otso Järvi, Anne Lindholm ja Pia Louhelainen. Klo 19 kesäillan musiikkia Hangon kirkossa, Esa Pietilä soittaa soolosaksofonilla virsiä, Bachia ja omia teoksiaan. Su 3.7. klo 10 messu Hangon kirkossa, Otso Järvi ja Axel Jormanainen. Kirkkokahvit kirkossa. Ke 6.7. kello 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18 ehtoomessu Hangon

KOKOUKSET Karjaan Tenniskerho ry Sääntömääräinen kokous maanantaina 4.7.2016 klo 17.00, Karjaan tennis-

kentillä, Näkinkuja (www.katk.fi).

Tervetuloa!

Hallitus

viikoittaiseen palveluaikaan. Näiden toimipaikkojen asiakaspalvelun tarveselvitys jatkuu. Tavoitteena on lakkauttaa mainituissa tullitoimipaikoissa tarjottava asiakaspalvelu lokakuun 2016 alusta alkaen. Lakkauttaminen perustuu selvitystyöhön, jossa on tarkasteltu mm. tullitoimipaikoissa asiakaspalveluun liittyvien käyntimäärien kehitystä. kirkossa, Marja Kalliokoski ja Axel Jormanainen. To 7.7. klo 14-16 pappi päivystää Hangon kirkossa, tavattavissa Marja Kalliokoski. Klo 17.30-20 kesäkahvila seurakuntakodilla, saunomista, makkaratarjoilua ja hartaus klo 19.30. Mukana Marja Kalliokoski ja Tiina Peltola. Hangon kirkko on avoinna paikallisille, turisteille ja muille vierailijoille joka päivä 30.6. asti klo 13-15 ja 1.7.-7.8. klo 12-18 sekä 8-14.8. klo 13-15.

INKOO To 30.6. veneretki Stora Fageröhön, lähtö pienvenesatamasta klo 17, paluu n. Klo 20, pieni maksu sisältää venematkan ja tarjoilun. Mukana Hellsten ja Korhonen. Ei ennakkoilmoittautumista. Ke 6.7. klo 19 konsertti Inkoon kirkossa, Peter Öberg laulu ja kitara. Mats Einarsson laulu, harmonikka ja bouzoki, Ann-Catrine Persson laulu ja kitara sekä Ingmarie Romell laulu ja avainviulu. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen.

RAASEPORI Pe 1.7. klo 16 iltapäivämusiikkia Bromarvin kirkossa, Niels Burgmann urut. Su 3.7. klo 10 messu Karjaan

MÖTE

Möteskallelse till Täktom samfällighets delägarstämma

Täktom samfällighets delägare kallas till ordinarie delägarstämma torsdagen den 14 juli kl. 18.00 i Björklid, Täktomvägen 319. Under mötet behandlas stadgeenliga ärenden och försäljning av Björklid aktier. Föredragningslistan finns på Täktom samfällighets hemsida www.taktomsamfallighet.fi och i pappersform hos ordförande Seppo Immonen, Gloskärsvägen 100 C, t. 0400 491 351. Det bjuds på lemonad och kex. Täktom samfällighets styrelse

Kokouskutsu Täktom samfällighetin osakaskokoukseen Täktom samfällighetin osakkaat kutsutaan sääntömääräiseen osakas-

kokoukseen torstaina 14. heinäkuuta klo 18.00 Björklidiin, Täktomintie 319. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat ja Björklidin osakkeiden myynti. Esityslista löytyy Täktom samfällighetin kotisivulta www.taktomsamfallighet.fi ja paperimuodossa puheenjohtaja Seppo Immosen luona, Kluuvisaarentie 100 C, p. 0400 491 351. Tilaisuudessa on limonadi- ja keksitarjoilu. Täktomin samfällighetin hallitus

Kaupungilla ei huomautettavaa Koverharin sataman uudistamiseen (Hanko) Kaupungilla ei ole kaavallisesti huomautettavaa Koverharin sataman edustan vesialueen syventämisestä, väyläalueen laajentamisesta, uuden laiturin rakentamisesta ja vesialueen täytöstä. Hangon Satama Oy:n hakemuksessa esitetty suunnitelma noudattaa Koverharin oikeusvaikutteista yleiskaavaa ja asemakaavaehdotusta, kaupunki toteaa. Lausunnossaan Etelä-Suomen aluehallintovirastolle kaupunki pyytää kuitenkin huomioimaan erityisesti uuden väyläalueen ja laiturin eteläosien maanhallinnan. Kaupunki on vuokrannut omistamiaan alueita satamayhtiölle satama-

toimintaa varten. Hangon Satama Oy aikoo ulottaa 12 metrin kulkusyvyyden Koverharin satamaan saakka ja rakentaa nykyisen satama-altaan eteläpuolelle uuden laiturin, jonka pituus on noin 250 metriä. Sataman nykyiset laiturit eivät mahdollista monipuolisen aluskaluston kiinnittymistä ja lastausta. Tavoitteena on palvella paremmin alueen ja muun Suomen teollisuuden kuljetuksia. Ruoppausmassoja lasketaan tulevan 71.500 kiintokuutiometriä. Ruoppausmassat ovat osittain pilaantuneita ja ne nostetaan maihin. Toimenpiteet on tarkoitus tehdä vuonna 2017.

Forsén tekniseksi johtajaksi (Inkoo) Alexandra Forsén on valittu Inkoon tekniseksi johtajaksi. Hän aloittaa uudessa tehtävässään elokuun puolivälissä. Virkaan saatiin toisella hakukierroksel-

la toistakymmentä hakijaa. Pätevyysvaatimus oli joko teknillisen alan korkeakoulututkinto tai muu soveltuva korkeakoulututkinto ja kokemus teknisissä tehtävissä.

kirkossa, kirkkokahvit. Klo 12 messu Pohjan kirkossa. Klo 18 musiikkitilaisuus Bro marvin kirkossa Martin Wegelius-instituutin kurssin opiskelijoita ja opettajia. Ti 5.7. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Diakoniatyöntekijä on kesälomalla 11.7.-7.8., jolloin vastaanottoa ei ole. Kiireellisissä asioissa voi jättää viestin puhelinvastaajaan numeroon 040-5301986, niin pappi ottaa yhteyttä. Klo 19 musiikkitilaisuus Karjaan kirkossa, sopraano Noora Karhuluoma ja Henri Hersta piano. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen on maksullinen. Ke 6.7. klo 12 lounasmusiikkia Tammisaaren kirkossa, Erica Nygård huilu, vapaa pääsy. Tilaisuuden yhteydessä n. klo 13.15 kastemekkonäyttelyn opastus suomeksi. Klo 18 pihaseurat Karjaalla Eija ja Heimo Kempin luona, Käräjäkatu 19. Vieraana ekonomi Hannele Selesvuo KRS:n Intian työn tiimistä. Palvelutalossa ei ole lähetysja raamattupiiriä. Klo 19 musiikkitilaisuus Tammisaaren kirkossa, Martin Wegelius -instituutin kurssin orkesteri ja kuorot. Su 10.7. klo 11 kaksikielinen jumalanpalvelus Kosken kirkossa. Kyläyhdistys tarjoaa kirkkokahvit. Kuljetus: 1) Karjaan linja-autoasemalta klo 10.00, Tammisaaren srk-talolta klo 10.20, paluu

kirkkokahvien jälkeen. Ilm. viim. to 7.7. suoraan Taksi Paavo Porkalle, p. 0400-471633, 2) Bromarvin kirkolta klo 10.00, Tenholan kirkolta klo 10.20. paluu kirkkokahvien jälkeen. Ilm. viim. to 7.7. klo 13 p. (019) 2411060 / T:saaren virasto. Järj. Raaseporin suom. srk ja Ekenäsnejdens sv. församling. Pohjan Postillan kahvila on avoinna normaalisti 5.7. lähtien ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

ORTODOKSIT Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 2.7. klo 18 vigilia. Su 3.7. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 30.6. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Katriina Kiiski, klo 18 ylistys. Su 3.7. ei ole jumalanpalvelusta.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 3.7. klo 10.30 jumalanpalvelus kirkolla, ehtoollinen, Oskar Sjöberg, Rolf Edberg, Kesäkupplis lapsille, After Church Café. To 30.6. klo 18 Garden Party, vieraana Hannu ja Hazel Sorsamo, musiikki Micke Granroth. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

KIITOS

Tack till alla arbetskamrater och Hangö stad för uppvaktningen på min sista arbetsdag. Kiitos kaikille työkavereille sekä Hangon kaupungille muistamisesta viimeisenä työpäivänäni.

Jörgen Nyberg

Nro 49 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2016 - 5 .

Sairaanhoitoalueen taloustilanne entistä huolestuttavampi

Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen talous oli neljän kuukauden jälkeen noin 700.000 euroa miinuksella. Suurin osa alijäämästä on ns. ambulanssialennusta. Toimintakulut olivat hieman alle budjetoidun, mutta toimintatuotot reilusti budjetoitua pienemmät, minkä vuoksi Raaseporin sairaalan on edelleen karsittava menojaan. Alijäämä oli huhtikuun lopussa noin 300.000 euroa

arvioitua suurempi. Tilannetta pidetään huolestuttavana, koska alku- ja loppuvuodesta tulos on ollut yleensä plussalla, ja alijäämä on suurempi vasta kesäsulkujen vuoksi. Alustavan ennusteen mukaan sairaanhoitoalueen tulos voi olla tänä vuonna yli kolme miljoonaa euroa miinuksella, kun talousarvio perustuu 1,8 miljoonan euron alijäämään (ensihoidon kustannukset).

Sairaanhoitoalueen lautakunta merkitsi tilanteen tiedoksi ja edellyttää, ettei budjetoituja toimintakuluja ylitetä kuluvana vuonna. Alueen toiminta oli alkuvuonna aiempaa pienempää, lisäksi erikoissairaanhoidosta on siirrytty enemmän yhteispäivystyksen suuntaan. Terveyskeskuspäivystyskäyntejä on ollut huomattavasti suunniteltua enemmän, erikoissairaanhoidon käyntejä

vastaavasti vähemmän. Sairaanhoitoalueen mukaan terveyskeskuspäivystyksen hintoja tulisikin laskea ja tiettyjä erikoissairaanhoidon hintoja vastaavasti korottaa. Lyhytkirurgian työaikajärjestelyillä, sunnuntain leikkausvalmiuden päättymisellä ja lastenpsykiatrian osaston aukioloaikojen muutoksella saadaan jonkin verran menosäästöjä jo tänä vuonna.

Sairaalan visio hyväksyttiin

Båttransport med Ms. Sunnan II från hamnen i Ekenäs kl. 20.

HYKS:iin kuulumisesta äänestys Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunta on hyväksynyt HUS Raaseporin sairaalan vision vuosille 2017-2020 ja esittää HUS:n hallitukselle, että siihen sisältyvä toiminnan kuvaus on pohja tulevalle toiminnan ja talouden suunnittelulle. Lautakunta kävi myös periaatekeskustelun sairaalan toiminnasta tulevaisuudessa. Visio täydentää aiempaa säästösuunnitelmaa. Lautakunta haluaa HUS:n hallituksen ottavan kantaa siihen, voisiko Raaseporin sairaala kuulua HYKS-alueeseen. Asiaan palataan vuoden 2017 talousarvion käsittelyn yhteydessä. Lautakunnan jäsen Eero Koli (kesk) ehdotti, että kohta HYKS:iin kuulumisesta poistetaan. Ehdotusta kannatti vain toinen hankolaisjäsen Anja Roos (kok), muut äänestivät esittelijän

ehdotuksen puolesta (8-2). Koli merkitytti eriävän mielipiteen. Sairaanhoitoalueen mukaan on ilmeistä, ettei perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon työnjako ole enää ajan tasalla. Huhtikuun kuntaseminaarissa alueelle toivottiin terveydenhuollon yhteistä visiota. Sairaanhoitoalueen lautakunta on korostanut alueen sosiaali- ja terveydenhuoltoa yhtenä kokonaisuutena. Vision mukaan Raaseporin sairaalan tulee tarjota jatkossakin alueen väestölle sekä elektiivistä että päivystyksellistä hoitoa suurilla lääketieteen erikoisaloilla. Sairaalan toiminnan tulee myös perustua yhteisesti sovittuun työnjakoon ja yhteistyöhön HYKS:in ja Lohjan sairaalan kanssa. Edelleen vision mukaan

Raaseporin sairaala on alueen lähisairaala ja tärkeä palveluntuottaja ennen kaikkea alueen omalle väestölle. Sairaalassa tulee myös olla ympärivuorokautista toimintaa, mutta sairaalan osastohoito voidaan ottaa tarkasteltavaksi. Päivystys- ja seurantaosaston toimintaa arvioidaan syksyllä kuntien kanssa. Osaston toiminta voi päättyä jo vuonna 2017 ainakin sairaanhoitoalueen johtamana. Lisäksi Raaseporin sairaalassa olisi leikkaustoimintaa vain arkisin ja päiväsaikaan ja siellä on ensi vuodesta lähtien vain yksi aikuispsykiatrian osasto kahdella ruotsinkielisen nuorisopsykiatrian varapaikalla. Sairaalan lastenpsykiatrian osasto lakkautetaan ja vuodenvaihteen jälkeen siirrytään päiväosastoon ja poliklinikkaan. ”HUS:n sisäisen työnjaon

Retur efter dansen kl. 01. Boka plats med Uffe 019 241 1850.

muutokset, uusi päivystysasetus ja tiukat säästövaatimukset tulevat aiheuttamaan muutoksia HUS Raaseporin sairaalan profiiliin”, sairaanhoitoalue huomioi. Psykiatrinen hoito maksaisi Länsi-Uudenmaan kunnille miljoona euroa vähemmän, jos Raaseporin sairaalan psykiatrian tulosyksikkö liitettäisiin hallinnollisesti HYKS-psykiatriaan. Asiaa selvitetään kesällä. Sairaanhoitoalueen johdon mukaan divisioonamallia voitaisiin soveltaa kaikkeen Raaseporin sairaalan lääketieteelliseen toimintaan ja sairaalasta voisi tulla HYKS:in satelliitti. Raaseporin kaupunginhallitus on antanut jo tukensa psykiatrian divisioonamallille.

EVALD’S PUB

Selkä-, lihas- ja nivelkäsittely Mats Rehnström

naprapat D.N. (Naprapathögskolan, Stockholm) Vuorikatu 12-14, Hanko, puh. 040 502 9294

30 €

hoitokerta UUTUUS

Manuthera 242 hoitopenkki

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

www.tanhuhovi.fi

Lördag 2.7. Lauantai

Yhteispäivystykseen alennusta (Raasepori) Kaupungin ja sairaalan yhteisen, ympärivuorokautisen yhteispäivystyksen kustannusten arvioidaan olevan tänä vuonna 375.000 euroa budjetoitua kalliimmat. Arvio perustuu tammi-maaliskuun seurantaan. Perusturvalautakunta sai merkitä ensimmäisen neljänneksen tilanteen tiedokseen, kun toinen vuosineljännes oli jo melkein päättynyt. Ylityksen arvioidaan kuitenkin pienenevän erikoissairaanhoidon kustannusten laskiessa, jolloin se olisi noin 90.000 euroa. Yhteispäivystyksen yksikköhinnat perustuivat arvioon, mutta ne ovat olleet huomattavasti odotettua suurempia. Raaseporin sairaala tulee ehdottamaan yksikköhintojen alentamista. Lääkärikäynnin hinta laskee 20 eurolla sataan euroon ja sairaanhoitajakäynnin hinta 15 eurolla 70:een euroon. Hinnanalennus on tulossa voimaan jo heinäkuusta alkaen. Alennuksen odotetaan kuittaavan talousarvioylityksen kokonaan. Yhteispäivystys aloitti marraskuussa.

040 502 0810

Henkka & Kulkurit

LA 2.7. 19-2330 liput 12 €

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

l låtar Mångsidigt urva Mahtava kappale a oim lik va

sis. KARAOKE

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

9.7.2016 •18.00 Förköp/Ennakkomyynti

Vid regn hålls konserten i Kulturhuset Karelia, Ekenäs

EU nettilehtenä: www.etela.com

6 - Nro 49 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2016 .

Kun alajuoksulla haetaan lupia

Kalatie helpottaa jo kulkua Karjaanjoen latvavesillä (Raasepori) Karjaanjoen vesistön alkulähteillä on jatkettu toimenpiteitä kalojen esteettömän kulun turvaamiseksi vesistöalueella. Raaseporilainen Rakennus- ja louhintaliike Toivo Ajalin Ky on rakentanut Lopelle Jokilanjokeen uuden kalatien, joka ohittaa Punelia-järven padon. Kalatie mahdollistaa kalojen esteettömän kulun Karkkilan Pyhäjärveltä Kerittyjärveen saakka. Karjaanjoen latvavesillä on kunnostettu jo aiemmin virtavesiä useilla alueilla ja vaellusesteen poistaminen oli jatkoa näille hankkeille. Punelian säännöstelypato oli viimeinen liikkumiseste Sakaran ja Kerityn säännöstelyn purkamisen jälkeen. Padon ohittava luonnonmukainen kalatie mahdollistaa taimenen ja muiden kalojen esteettömän liikkumisen myös vähäisten virtaamien aikana. Vaelluskalojen palauttamiseksi vesistöön on vireillä kalatiehankkeita myös etelässä Mustionjoen alajuoksulla Åminneforsin, Billnäsin ja Peltokosken voimalaitoksilla sekä Mustionkoskessa. Vesilupien haku joen kahdelle

Lopelle rakennettiin pohjapato, kulkusilta, tulvauoma ja noin kolme metriä leveä kalatie. Karjaanjoen vesistön alajuoksun isommilla padoilla Pohjassa ja Karjaalla tullaan tarvitsemaan pidempiä ja selvästi kalliimpia ohituksia. alimmalle kalatielle aloitettiin talvella. Lupia odotetaan vielä tälle vuodelle. -Lopelle rakennettiin noin 10-metrinen pohjapato, jonka

Liikennevalot valtatielle Österbyhyn (Raasepori) Valtatiellä 25 Österbyn risteyksessä Tammisaaressa otetaan käyttöön liikennevalot näillä näkymin elokuun 1. päivänä. Raaseporissa pelätään liikennekaaosta ja pitkiä jonoja. Kaupunki on vastustanut liikennevalojen asentamista vilkkaalle valtaväylälle idean esittämisestä lähtien ja vaatinut kiertoliittymää hankalan risteyksen liikenteen parantamiseksi. ELY-keskus on kuitenkin pitänyt kiinni liikennevalopäätöksestään, joka tuotiin lautakuntaan ilmoitusasiana. -Tämä ei ole meidän mie-

lestämme millään tavalla hyvä ratkaisu. Valoista voi aiheutua valtavia ruuhkia ja tilanne pahenee vielä, kun liikennevirtaan tulee muutama sillan avaaminen. Täytyy vain toivoa, että me olemme lautakunnassa olleet täysin väärässä liikennevalojen aiheuttamista haitoista ja ongelmista, puheenjohtaja Werner Orre (r) sanoo. Österbyn risteyksen liikennejärjestelyjen todelliseen parantamiseen esimerkiksi kiertoliittymällä, kuten monilla muillakin valtateillä, toivotaan löytyvän vielä jonain päivänä valtiolta rahaa.

päällä on puinen kulkusilta, kivetty tulvauoma ja noin kolme metriä leveä kalatie, työnjohtaja Esa Ajalin kertoo. Pato ohitetaan noin 10-met-

risellä kalatiellä, jossa on kivetty uoma ja kaksi kivikynnystä. Kalatien reunaan rakennettiin rullarata veneiden siirtoa varten. Karjaanjoen ve-

sistön alajuoksun isommilla padoilla Pohjassa ja Karjaalla tullaan tarvitsemaan pidempiä, jyrkempiä ja myös selvästi kalliimpia ohituksia.

Lopella rakennuttajana toimi Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä, sillä Helsingin vesilaitos rakensi aikoinaan ko. padon vedensaannin turvaamiseksi. Punelian kalatiehankkeen kokonaiskustannus oli noin 200.000 euroa. -Vaikka hanke oli taloudellisesti aika pieni, se on kuitenkin merkittävä vesien käytön kannalta. Halusimme olla mukana parantamassa virkistyskäyttömahdollisuuksia, koska meillä ei ole enää tarvetta latvavesien pinnan pidätykseen, osastonjohtaja Veli-Pekka Vuorilehto kertoo. Hankkeen rahoituksesta pääosa tuli HSY:ltä ja Lopen kunnalta. Mukana oli myös paikallinen kalastusalue ja muita toimijoita. Rahaa saatiin ELY-keskuksen vesikunnostus- ja kalatalousyksiköiltä. Järven säännöstelyn muuttamista ja kalatietä alettiin suunnitella Lopella jo kymmenen vuotta sitten. Hanke viivästyi valitusten vuoksi ja töihin päästiin vasta helmi-maaliskuussa kuluvana vuonna. Tänä aikana latvavesillä ehdittiin tehdä muitakin hankkeita.

Äänin 5-4 kaupunki ei valita päätöksestä

Hallinto-oikeuden ratkaisu kehityssuunnittelijan virasta jää pysyväksi (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt äänin 5-4 ettei Raaseporin kaupunki valita enää ylempiin oikeusasteisiin Helsingin hallinto-oikeuden tuoreesta päätöksestä, joka liittyy entisen kehityssuunnittelijan Eila Nieminen-Räntilän kunnallisvalitukseen ja hallintoriita-asiaan. Hallinto-oikeus ratkaisi asian hänen edukseen kumoamalla vastikään Raaseporin päätökset siltä osin, kun ne koskivat kehityssuunnittelijan viran lakkauttamista tarpeettomana.

Näin ollen kaupunki on ollut Nieminen-Räntilän työnantaja vuoden 2013 tammikuun 1. päivän jälkeenkin. Asian tekee erikoiseksi se, että Nieminen-Räntilä jäi eläkkeelle samalla päivämäärällä. Kaupunki sai tästä tiedon vasta myöhemmin. Kaupunginhallituksen enemmistö halusi vuosia jatkuneen episodin päätökseen, joten valitus korkeimpaan hallinto-oikeuteen päätettiin jättää tekemättä. Esittelijä ehdotti, että kaupunki olisi vaatinut hal-

linto-oikeuden päätöksen kumoamista korkeimmassa hallinto-oikeudessa. Samalla kannalla olivat kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls sekä Maj-Britt Malmén ja Henrik Lindholm RKP:sta ja vihreiden Marko Reinikainen. Oikeusprosessin päättämisen kannalla olivat demarien Kukka-Maaria Luukkonen ja Kaisa Ylimys-Ahlroth, RKP:n Mikael Borgman ja varajäsen Ann Storsjö sekä Roger Hafström (kok). Per-Erik Holmberg (sd)

äänesti tyhjää ja Ann-Katrin Bender (r) oli poissa. Hallinto-oikeus velvoitti noin kuukausi sitten antamalla päätöksellään kaupungin korvaamaan noin 6.000 euron oikeudenkäyntikulut. Sen toimivaltaan ei kuitenkaan kuulu takautuvan palkanmaksuvelvollisuuden vahvistaminen ja tältä osin Nieminen-Räntilän vaatimusta ei tutkittu. Kaupungilta mahdollisesti eri oikeusprosessissa vaadittava korvaussumma jää nähtäväksi.

UUSI IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ AVATTU!

Pe 1.7. klo 15-24 ”OI NIITÄ AIKOJA”

Laila ja Olavi -laulukilpailun semifinaalikarsinta

Tanssit klo 16-24, orkesterina

J. Eskelinen & Onnen kulkurit

Vapaa pääsy

La 2.7. klo 13-19.30 ”OI NIITÄ AIKOJA” Laila ja Olavi -laulukilpailun semifinaali

VAPAA PÄÄSY! Alueella paljon mukavaa toimintaa ja nähtävää!

La 2.7. klo 21 alk. 50-luvun GAALATANSSIT, orkesterina J. Eskelinen & Onnen kulkurit & Hilma Liput: 10 €. sis. jv-maksun

À LA CARTE, PIZZAT, JUHLAPALVELU

set Pöytävarauk 243 4 8 0 6 puh. 030 pu.fi m ku a iv a .p www

Saaristolaispöytä sunnuntaisin klo 11.30-15.30

25 €/aikuinen, 14 €/8-14-v., 11 €/4-7-v. Karjalohja, puh. 030 608 4100 Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Uusi kyläavustaja Snappertunaan (Raasepori) Hembygdens Vänner i Snappertuna on palkannut yhdistykseen uuden kyläavustajan. Kyläavustajan tehtävänä on auttaa kyläläisiä arjen askareissa sekä samalla tukea kyläyhdistyksen yleishyödyllistä työtä. Snappertunaan kyläavustajana toimii Roland Sachs. Kyläavustajan tavoittaa kyläyhdistyksen puhelinnumerosta 044-9419757. Varsinainen työaika on arkipäivinä kello 9-14.30. Tilaaja maksaa avustajan palvelusta kymmenen euroa tunnilta ja matkakulut, joka lasketaan Snappertunan angon partiolippukunta saa järjestää pienimpien H partiolaisten leirin heinä-elo-

kuun vaihteessa Sandvikholmenissa hakemuksen mu-

Kyläavustaja tekee jokamiestason töitä, jotka tukevat kyläläisten arkea. Tällaisia palveluita ovat mm. talonpito, pihatyöt, pienet kunnostustyöt, asiointi, siivoaminen, puiden pilkkominen ja jopa atk-tuki. Kyläavustaja ei kuitenkaan tee luvanvaraisia töitä, eikä työ kilpaile yksityisen yritystoimin-

nan kanssa. Kyläavustajalta voi nyt myös kysyä energiasäästövinkkejä, sillä kyläavustaja välittää tietoja Motiva Oy:n kuluttajien energianeuvonnasta. Kyläyhdistyksellä on myös kylän yhteisiä tehtäviä omalle kyläavustajalle. Yhdistyksen ylläpitämässä kylätalossa Tunaborgissa hänelle riittää tekemistä esim. tilaisuuksien järjestelyjen avustamisessa, yleisissä töissä pihalla ja sisällä. Yhteiset omat toimitilat ovat samalla kyläyhdistysten vahvuus työllistämishankkeessa. Hembygdens Vänner i Snappertuna r.f:llä on paljon

monipuolista toimintaa. Suomen Kylätoiminnan ry:n Työtä kylästä -hanke toimii Uudellamaalla. Hankkeessa kyläyhdistykset palkkaavat pitkäaikaistyöttömiä palkkatuella kyläavustajiksi. Uudenmaan TE-toimisto osallistuu hankkeen rahoitukseen. Kaikki kylä- ja kaupunginosayhdistykset ovat tervetulleita mukaan toimintaan. Samoin kyläavustajan tehtävistä kiinnostuneet työttömät työnhakijat ovat lämpimästi tervetulleita töihin ja voivat tiedustella hankkeelta avoimista kyläavustajan paikoista.

kaisesti. Leirille on tulossa nelisenkymmentä osallistujaa. Tekninen lautakunta myönsi leirin järjestämiseen-

luvan äänin 5-4. Vähemmistöön jääneet olisivat halunneet leirin muualle mm. turvallisuuden ja alueen luontoarvojen vuoksi. Ko-

kouksessakin esitettyä vaihtoehtoista paikkaa oli ehdotettu partiolaisille jo aiemmin, mutta siellä leiriä ei haluttu järjestää.

Tunaborgista. Hembygdens Vänner i Snappertuna rf:n yhteyshenkilönä kyläapuasioissa on puheenjohtaja Holger Wickström.

Uudenajan naapuriapua ja energiatietoutta

Nro 49 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2016 - 7 .

Vierailijoilta kerätään ehdotuksia Inkoon kunnan maskotiksi

Inkoon päivässä luvassa jokaiselle jotakin (Inkoo) Vuotuinen Inkoon päivä vuosimallia 2016 järjestetään tulevana lauantaina 2.7. Ensimmäisen kerran perinteikäs tapahtuma järjestettiin 45 vuotta sitten. Koko perheen tapahtumassa on mukana Inkoon kunnan lisäksi suuri joukko paikallisia yhdistyksiä ja myyjiä. Tapahtuman keskiössä ovat suuret markkinat, joille viime vuonna osallistui kolminumeroinen määrä myyjiä. Markkinat levittäytyvät joen molemmille rannoille.

Juonnettua ohjelmaa on luvassa kello 10–14 kirjaston läheisyydessä. Esiintymässä ovat mm. Inkoon discotanssijat, trubaduuri Risto Tammilehto ja Jens Rosenqvist Quartet. Lavalla nähdään myös Flip Flop -musiikkiesitys lapsille sekä Aquariussporting-näytös. Ohjelman juontaa Henrik Wickström. Muutakin ohjelmaa riittää. Kirjasto, galleriat ja Inkoon kotiseutumuseo ovat avoinna. Inkoon nuorisotoimen valokuvanäyttely ”Sisäinen

ja ulkoinen kauneus” avataan kirjastossa kello 11. Tapahtumassa voi myös tutustua armeija-ajoneuvoihin ja alkusammutukseen. Yhdistystorin lähellä pääsee kokeilemaan frisbeegolfia Ingå IF:n rakentamalla radalla. Tapahtuman yhteydessä voi myös antaa ehdotuksensa Inkoon maskottieläimeksi leikkimielisessä kyselyssä. Kyselyn palautelaatikko löytyy Wilhelmsdalin portailta. Paras ehdotus palkitaan. Liikennettä kirkonkylän

Linja-autoasema Delta Cafén vieressä on suljettu kello 10–14 ja bussit pysähtyvät apteekin ulkopuolelle Suurkirkontielle.

keskustassa on rajoitettu päivän aikana. Omalla autolla kirkonkylään saapuvat voivat pysäköidä Kyrkfjärdens skolan viereiselle hiekkakentälle.

Tarkempi ohjelma sekä lisätietoja liikenteestä ja pysäköinnistä päivän aikana löytyy Inkoon kunnan kotisivuilta. -ot-

20.6.–24.7.2016

Inkoossa kerätään perunareseptejä ja -tarinoita (Inkoo) Ensi vuonna juhlitaan Suomen 100-vuotista itsenäisyyttä. Juhlavuonna myös Inkoossa tulee tapahtumaan juhlavuoden kunniaksi paljon. Pro Inkoo yhdistys kantaa kortensa kekoon ja tulee julkaisemaan kirjan, joka tässä vaiheessa kulkee työnimellä ”100 perunareseptiä ja perunakertomusta Inkoosta”. Tarkoitus on kerätä inkoolaisilta niin vanhaa kuin uutta tietoa perunasta, hyviä perunareseptejä sekä peru-

naan liittyviä tarinoita, myös hauskoja sellaisia. Taustana hankkeelle on se, että peruna tuli Fagervikin kartanoon ensimmäisenä koko Suomessa. Pro Inkoo toivoo että mahdollisimman moni inkoolainen toisi reseptinsä ja tarinansa heille. Keräämällä vanhaa tietoa saadaan dokumentoitua tuleville sukupolville perinnetietoa. Valokuvat ja piirustukset ovat niin ikään tervetulleita. Mikäli tarpeeksi materiaalia saadaan kerättyä kesän ja syk-

syn aikana painetaan kirja keväällä 2017 ja se tulee yleiseen myyntiin Inkoossa. Reseptien ja tarinoiden keruu alkaa Inkoon päivänä, lauantaina 2.7. Pro Inkoo ry:n teltalla Wilhelmsdalin edessä. Inkoon Päivän jälkeen voi toimittaa materiaalia koko syksyn ajan Pro Inkoon postilaatikkoon S-marketin tuulikaapissa, K-kauppa Lantiksessa, Barösundsbodenissa ja possujuhlien jälkeen myös Degerby Delissä.

Iittala Kivi kynttilälyhty 60 mm sade tai merensin.

Iittala Aalto maljakko 160 mm kirkas

10 € (17,90 €)

80 € (129,90 €)

Alennusmyynnit Iittalan myymälöissä ja verkossa: store.iittala.ﬁ/sale

Lampaat keskelle kylää (Inkoo) Inkoon kirkonkylään muuttaa lauma lampaita sopivasti Inkoon päiväksi. Laitumen aitaus on rakennettu Meltolan turvapaikanhakijoiden avulla. Lampaat tulevat laiduntamaan kauppakeskuksen ja jääkiekkokaukalon välisessä metsikössä,

johon niitä voi mennä katselemaan ja taputtelemaan. Kunta sai apua laitumen rakentamiseen kahdelta Meltolan vastaanottokeskuksen turvapaikanhakijalta, Hamzalta ja Waheedilta. He ovat iloisia saadessaan tehdä jotain, joka

poikkeaa vastaanottokeskuksen tylsäksi koetusta arjesta. Työpanos on myös miesten kiitos suomalaisilta saamastaan avusta. He pakenivat Mosulista Pohjois-Irakista. Hamza on pianisti, Waheed työskenteli kotimaassaan poliisina.

Pienet arkiautoklassikot Fiskarin torilla lauantaina (Raasepori) Kun puhutaan klassikkoautoista, yleensä sellaisiksi mielletään ylelliset arvoautot. Ehkei pitäisi olla ihan niin. Olisiko parempi ajatella siten, että maamme klassikkoautoja edustavatkin ne pikkuautot, joilla Suomen kotitaloudet nostettiin kumipyörille. Autohistoriallinen Seura ry (www.autohistoriallinenseura. fi) haluaa osoittaa myös vähemmän huomioiduille kansanautoille arvostuksen, joka niille kuuluu. Pikkuautojen ”hinnat alkaen” -mallit ovat varsinaisia kotimaan autoklassikoita. Ne olivat perheitten

ensiautoja, ja vaikka niitä ei enää ole paljon jäljellä, on aika ottaa nekin muistelun ja arvostuksen piiriin. Autohistoriallinen Seura järjestää pienten klassikkoautojen ajelutapahtuman. ”Pienet arkiautoklassikot” kohtaavat Fiskarissa ensi lauantaina 2.7. Kello kymmeneksi kokoonnutaan Fiskarin torille ja sieltä ajokit lähtevät kello 10.30 ajelulle. Ajomatka on noin 70 kilometriä ja sen aikana pysähdytään hetkeksi Billnäsin ruukinkylässä Pinjaisissa sekä Åminnen kartanolla. Sieltä retki jatkuu Tenholaan Mo-

Neuvosto maahanmuuttajille (Raasepori) Perusturva lautakunta ehdottaa kau punginhallitukselle, että Raaseporiin perustetaan maahanmuuttajaneuvosto. Vihreiden valtuustoryhmä teki aloitteen neuvostosta huhtikuussa, joten asia on edennyt harvinaisen ripeästi.

Ehdotusta neuvoston perustamiseksi perustellaan sillä, että ulkomaalaista alkuperää olevan väestön kasvaessa onnistunut kotouttaminen on yhä tärkeämpää. Maahanmuuttajat tulisi myös ottaa mukaan asiantuntijoina, kun kaupunki suunnittelee maa-

poklubben Racerborgin näyttely- ja harrastetiloihin (Rådsbyvägen 18), jossa on tilaisuus kahvitella sekä tutustua klubin toimintaan ja sen jäseniin puolentoista tunnin ajan. Ajelu päättyy noin kello 14 Tammisaareen Stallörinpuistoon, jossa seurataan vanhojen paloautojen kokoontumista. Tähän ilmaiseen ajeluun ovat kaikki yli 20-vuotiaat pikkuautoklassikot tervetulleita. Lisätietoja antavat Benny Silfver, p. 0400-586559 tai bennysilfver@gmail.com, ja Sture Engström, p. 0404533535 tai sture.engstrom@ saunalahti.fi. hanmuuttajia koskevia toimenpiteitä ja palveluja. Perusturvaosaston mukaan olisi tärkeää, että kuntalaiset joilla on maahanmuuttajatausta, saisivat äänensä kuuluville heitä koskevissa asioissa. Neuvostoon on kaavailtu kahdeksaa edustajaa, joista kuudella olisi maahanmuuttajatausta. Maahanmuuttajatoimisto ehdottaisi jäsenet kolmeksi vuodeksi kerrallaan.

REA ALE -30

-50

-50 -30

REA ALE

-30

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA! må-fre ma-pe

9-18

lö la

9-15

Köpmansgatan 14, KARIS • Kauppiaankatu 14, KARJAA extra@latvala.com • tel./puh 044 727 6020 ERBJUDANDEN I KRAFT 29.6.-2.7.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA LA-LA 29.6.-2.7.2016 niin kauan kuin erää riittää.

8 - Nro 49 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2016 .

Lupa kosteikon rakentamiseen (Hanko) Kaupunginhallitus on myöntänyt Täktominlahden hoitoyhdistykselle luvan rakentaa kosteikko Teppesbackan kiinteistölle kaupungin omistamalle maalle. Kosteikon kunnossapidosta vastaa Täktominlahden hoitoyhdistys, samoin mahdollisista kolmansille osapuolille koituvista haitoista. Kaupunki pitää maanomistajana itsellään oikeuden poistaa kosteikko alueelta, mikäli sitä tarvitaan joskus myöhemmin muuhun käyttöön. Kaupunginhallitus päätti tehdä yhdistyksen kanssa myös käyttöoikeussopimuksen kiinteistöstä, joka on Täktomin lentokentän välittömässä läheisyydessä. Kosteikkohanke liittyy Operaatio Täktominlahteen, jossa rakennettiin jo vuonna 2011 kosteikko maanviljelijän maille lentokentän läheisyyteen. Nykyinen kosteikko ei kuitenkaan riitä tulva-aikoina, vaan valumavesien suodatukseen tarvitaan toinen laajempi ja matalampi kosteikko. Uuden kosteikon toivotaan parantavan Täktominlahden vedenlaatua.

Toinen teatterikesä alkamassa

Teatterivalimo näyttää nykykuvia Suomesta (Raasepori) Vanhalla valimolla Fiskarin Peltorivillä museon takapihalla valmistaudutaan Teatterivalimon toiseen teatterikesään. ”Maamme - Nykykuvia Suomesta” -näytelmän ensi-ilta on heinäkuun 2. päivänä. Teatterin ystäville tarjotaan lähes 20 esitystä elokuun alkupuolelle saakka. Tekijöiden mukaan näytelmä käsittelee ajankohtaisia teemoja. -Se kertoo suomalaisuudesta ja kuvaa kyläyhteisöä sekä sitä, miten erilaiset ryhmät ja ihmiset nivoutuvat yhteen ja toimivat keskenään, tuottaja Hanna Lehtinen kertoo. Luvassa on tummasävyinen komedia, joka etenee monella tasolla. Johanna Torasvirran ohjauksessa roolit vaihtuvat kohtauksia nopeammin. Näytelmän maailma on visuaalisesti pelkistetty ja siinä eletään samaan aikaan roolihahmojen ajatuksissa ja todellisuudessa. ”Kyläläiset ovat kylä. Heidän peltonsa, pihatalkoot, omakotitalossaan asuva sotaveteraani ja trampoliineilla pomppivat lapset. Kuka muu saa olla kylässä?”, kuuluvat täysimittaisen koko illan näytelmän saatesanat. Valimon näyttämölle suomalaiset nykykuvat valmistuvat ammattilaisten ja paikallis-

Teatterivalimon toiminnanjohtaja Susanna Louneva (oik.) ja kesäteatteriohjaaja Johanna Torasvirta valmistautuvat toiseen teatterikesään vanhalla valimolla. Luvassa on tummasävyinen komedia suomalaisuudesta. ten harrastajien yhteisvoimin. Rooleissa nähdään seitsemän harrastajanäyttelijää, taustalla on ammattitekijöitä. Elina Snickerin kirjoittama teos peilaa pienen kyläyhteisön elämää yhteiskunnan suuriin mullistuksiin. Teatterivalimoon valikoituneen näytelmän ensi-ilta oli Kansallisteatterissa viisi vuotta sitten.

Köttdisken i M-market Centrum Lihatiski M-market Centrumissa

Perinteet heräsivät eloon Kyläteatteriyhdistys perustettiin pari vuotta sitten ja se toimii Teatterivalimon taustalla. Kesäteatterin lisäksi sillä on nuorisoteatteri ja yhdistys järjestää myös erilaisia kulttuuritapahtumia. Teatterivalimo, joka sai nimensä

Tarjoukset voimassa to-su 30.6.-3.7. Erbjudanden i kraft to-sö 30.6-3.7.

Kom på besök med Raseborgs sommarbuss tisdagar och lördagar! Kombinera med tidsresa, dramaguidning och/eller smaklig lunch på Slottknektens stuga.

Tule käymään Raaseporin kesäbussilla tiistaisin ja lauantaisin. Yhdistä aikamatka, draamaopastus ja/tai maukas lounas Linnanvuodin tuvalla.

Njut av en teatermiddag alla teaterdagar före eller efter före-

Förhandsbokning/Varaukset (019) 234 015 ställningen på Raseborgs sommarteater. Förhandsboka! info@slottsknekten.fi, info@linnanvouti.fi Nauti teatteri-illallisesta Raaseporin kesäteatterin kaikkina Raseborgs slottsväg/Raaseporin linnantie, näytöspäivinä ennen näytöstä tai sen jälkeen. Ennakkovaraa! Snappertuna Öppet alla dagar / Avoinna joka päivä 10-20 Ti-sö á la carte med dagens närmat 12-20 - Ti-su á la carte päivän lähiruualla 12-20 Må endast lunch 12-15, men caféprodukter hela dagen - Ma vain lounas 12-15, mutta kahvilatuotteita koko päivän

Åk på utfärd med Raseborgs sommarbuss och stanna på lunch i Köttkontrollen. Smakupplevelser av säsongens bästa råvaror från trakten. Lähde retkelle Raaseporin kesäbussilla ja pysähdy Lihatarkastamoon lounaalle. Makuelämyksiä kauden parhaista lähiseudun raaka-aineista KÖTTBUTIKEN Nya öppethållningstider på våra kunders begäran: LIHAKAUPPA Uudet aukioloajat asiakkaidemme toiveesta:

Följ våra erbjudanden på Facebook Seuraa tarjouksiamme Facebookissa ti-fre/pe 11-19 • lö/la-sö/su 10-15 (019) 233 700, (019) 233 701 mail@kottkontrollen.com, GASTROPUB Öppet/Avoinna 1.6.-31.8. • ons-lö/ke-la 11-23 • sö/su-ti 11-20 Skolgatan/Koulukatu 10, Karis/Karjaa • BRUNCH/BRUNSSI lö/la-sö/su 11-15

PORSAAN MARINOIDUT GRILLIPIHVIT MARINERADE GRILLBIFFAR AV GRIS

HK VILJAPORSAAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV KORNGRIS

Öppet/Avoinna: må-fre/ma-pe 10-19, lö/la 9-15

Sommarens köttdelikatesser från Köttkontrollen i Karis eller vår nya köttdisk i M-market i Ekenäs. Kesän lihaherkut Lihatarkastamosta Karjaalla tai uudelta lihatiskiltämme Tammisaaren M-marketista.

runsas vuosi sitten, on luonut kylään uusia esittävän taiteen mahdollisuuksia. Harrastajateatterilla on kylässä pitkät perinteet. Toiminta alkoi jo vuonna 1890 ja jatkui 1940-luvun lopulle. Ympärivuotinen harrastajateatteritoiminta käynnistyi uudelleen keväällä 2014 kyläteatteriyhdistyksen perus-

tamisella. Ensimmäinen yhteinen ponnistus oli teatterin rakentaminen. Yläruukissa sijaitseva vanha valimo oli ehtinyt olla tyhjillään 50 vuotta, kunnes Kari Virtanen osti sen vuosituhannen alkupuolella. Viime vuonna hän päätti tukea ruukissa uudelleen käynnistettyä teatteritoimintaa tarjoamalla teatterille toimitilat valimosta, johon rakennettiin katsomo ja näyttämö. Rakennuksen ehostustöitä on jatkettu tänä vuonna. -Ilman Virtasen tukea ja apua emme olisi täällä, toiminnanjohtaja Susanna Louneva kiittelee. Rakennusvanhus herätettiin omistajan avulla ja talkoovoimin eloon keväällä 2015. Ensimmäinen tuotanto oli viime kesänä Raila Leppäkosken kirjoittama ”Sakset, kivi, paperi”. Esityksiä oli 14 ja niissä kävi viitisensataa katsojaa. Valimolla on teatterikahvila viimevuotiseen tapaan. Sinne ja tekniikkaan on palkattu paikallisia nuoria kesätöihin. -Olemme täällä vielä tämän kesän, jatkosta ei tiedä. Vuoden 2017 ohjelmassa on kuitenkin tarkoitus mennä tarinat edellä ja levittäytyä täältä muuallekin Suomen itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi, Louneva kertoo laajentamisaikeista. Suunnitelmissa on näytelmiä, jotka voitaisiin viedä muillekin paikkakunnille.

HK VALIKOITUA ERÄ ETT PARTI NAUDAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV NÖT

n./ca 1,3 kg tyhjiöpak. vakuumförp.

899 899 2799 kg

KULTA MOKKA KAHVI GULD MOCCA KAFFE

249 299

500 g (4,98/kg)

pkt

HYVÄ APAJA GRAAVI- TAI KYLMÄSAVUKIRJOLOHISIIVUT GRAVADE ELLER KALLRÖKTA FORELLSKIVOR 100 g (29,90/kg)

pkt

KORPELA LIHAPOIKA KORPELA GRILLIMAKKARA GRILLIKYMPPI GRILLKORV 400 g (6,23/kg) GRILLIMAKKARA pkt GRILLKORV

249 399

HYVÄ APAJA GRAAVI- TAI KYLMÄSAVULOHISIIVUT GRAVADE ELLER KALLRÖKTA LAXSKIVOR 150 g (26,60/kg)

RAASEPORE LEMONAD LIMONADI

1 kg

HYVÄ APAJA SILLIT SILL 130-136/90-200 g

pkt

RAASEPORI OMENASIIDERI ÄPPELCIDER

33 cl (7,27/l) hinta sisältää pantin 0,10 pant ingår i priset

prk/brk

RAASEPORI LINNANOLUT SLOTTSÖL 4,5 vol% 50 cl (7,50/l)

hinta sisältää pantin 0,10 pant ingår i priset

250 335 pl/fl.

POLKA ERÄ MANSIKKA- ETT PARTI LAATIKKO JORDGUBBSLÅDA HERNEET/ÄRTER

2399 499 kg

Y SHERR RI TUNTU NA SMETA

4,5 vol% 33 cl (9,85/l)

pl/fl.

4 kg (6,00/kg)

399 399 pkt

385 pl/fl.

KÖTTKONTROLLENIN LIHATISKISTÄ VIIKONLOPUN GRILLIHERKUT, LÄHITUOTETTUA PORSASTA, NAUTAA, LAMMASTA TAI LEIKKELEITÄ. NÄRPRODUCERAT GRIS, NÖT, FÅR ELLER PÅLÄGG TILL VECKOSLUTET FRÅN KÖTTKONTROLLENS DISK AVOINNA/ÖPPET: MA/MÅ-PE/FRE 10-19 LA/LÖ 9-14

Huom! Heinäkuun kesäaukioloajat. Obs! Sommaröppet under juli.

M-Market Centrum Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs puh./tel. 040 544 4876 • www.m-ketju.fi

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20 la/lö 8-19 su/sö 11-19

Nro 49 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2016 - 9 .

Hangon Musiikkijuhlilla jazzhenkinen ennakkotapahtuma (Hanko) Kuudetta kertaa ympäri Hankoa 10-15.7. levittäytyvä Hangon Musiikkijuhlat ottaa varaslähdön varsinaiseen festivaaliviikkoon

järjestämällä ennakkotapahtuman Hangon Casinolla huomenna perjantaina 1.7. Ennakkotapahtumassa esiintyy nuorista lupaavis-

ta jazzmuusikoista koostuva 6-henkinen Mikko Sarvanne 3+3, joka omien sanojensa mukaan “tutkii ja rikkoo pien-

yhtyesävellyksen ja soitannan raja-aitoja tavoitteenaan kokonaisuus, jossa soittajat ovat keskenään tasa-arvoisia ja

musiikki ja sanoman välittäminen kaiken ytimessä”. Ennakkotapahtuman aikana Casinon ravintolat ovat au-

ki koko illan ja musiikkijuhlien henkilökunta on paikalla kertomassa festivaaliviikon ohjelmasta.

Nuorten kalastustapahtuma (Hanko) Hangon Kalamiehet ry - Hangö Fritidsfiskare rf järjestää nuorten kalastustapahtuman ensi lauantaina 2.7. kello 14-16 Hangonkylän aallonmurtajalla. Tapahtumassa on neljä

sarjaa - alle 4-vuotiaat, alle 8-vuotiaat, alle 12-vuotiaat ja alle 15-vuotiaat. Leikkimielisen kilpailun avustajina saavat olla lasten vanhemmat. Kokoontuminen on aallonmurtajalla kello 13.30 alkaen.

KESÄETUNA Huolenpitosopimus – huolto ja ylläpito vakiona

3 vuotta, 0 euroa* Erikoisetu 1.6.–30.7.2016.

Suunnistuskoulu Grantorpissa (Raasepori) Karjaan Ura järjestää koko perheelle sopivan suunnistuskoulun Grantorpissa Karjaalla tulevassa viikonvaihteessa. Suunnistus on erinomaista luontoliikuntaa. Se on kuntoja terveysliikunnan muoto, joka varmasti virkistää myös mieltä. Suunnistus sopii kaikenikäisille ja -kuntoisille, sillä metsässä voi edetä kävellen tai juosten. Kuntorasteille osallistuminen on myös hyvä tapa tutustua omaan kotiseutuunsa ja sen monimuotoiseen maastoon ja luontoon.

Uran suunnistuskoulu on 1-2.7. – perjantaina kello 1720 ja lauantaina kello 10-13. Suunnistuskouluun sisältyy sekä teoriatunteja että maastoharjoitusta. Paikkana on Grantorp, joka sijaitsee noin 8 kilometrin päässä Karjaan keskustasta Pohjanpitäjänlahden rannalla. Grantorpissa on myös uimaranta. Osoite on Grantorpintie 140. Mukaan aikovien tulee ilmoittautua Marja-Liisa Lehdolle, p. 045-2063324 tai marja-liisa.lehto@2me.fi, jolta saa myös lisätietoa.

Raasepori Open kolmen kentän yhteistyönä (Raasepori) Raaseporissa pelataan ainutlaatuinen kolmen kentän golf-kilpailu tulevana viikonloppuna 1-3.7. Läntisen Uudenmaan Nordcenter (Pohja), Ruukkigolf (Pohja) ja EkeGolf (Tammisaari) ovat yhdistäneet voimansa, jotta jo miltei perinteinen tapahtuma on mahdollista jälleen toteuttaa. Ensimmäinen vastaava kilpailu järjestettiin vuonna 2009. Kilpailun sarjamääritys, avoin kaikille amatööreille: naiset ja miehet, ja kansainvälinen golfin tasoitusjärjestelmä mahdollistavat sekä piinkovien päivittäin harjoittelevien että viikon-

loppuharrastajien keskinäisen tasavälisen mittelön palkintopaikoista omissa sarjoissaan. Vaihteleva kesäsää, 54-väylää ja niillä noin 25-30 kilometrin kävely luonnossa samanhenkisten ryhmässä luo taatusti ikimuistoisen elämyksen. Järjestäjien taholta todetaan, että taloudellisessa niukkuudessa elävät Suomen golfkentät kilpailevat keskenään pelaajista; etenkin osakkaista ja jäsenistä. On erittäin tärkeää, että golfyhteisöt kykenevät aktiiviseen yhteistyöhön yli kenttäyhtiö- ja seurarajojen. Raasepori Openia voi pitää tältä osin suunnannäyttäjänä laajemminkin.

Järjestely pysyväksi (Raasepori) Sivistyslautakunta pyytää kaupungin katuyksikköä kunnostamaan Hakarinteen koulun ja Tammisaaren uimahallin välisen alueen alkuperäisen suunnitelman mukaisesti. Hakarinteen koulun oppilaskuljetukset ohjataan uimahallin

ja koulun väliselle paikoitusalueelle. Kääntöpaikka toteutettiin tilapäisratkaisuin kesällä 2014 ja alue on rajattu vain betoniporsailla. Ratkaisu on todettu toimivaksi, joten kääntöpaikasta ja pysäköintijärjestelystä voidaan tehdä pysyviä.

Seminarieskolan liikennettä mietitään (Raasepori) Sivistyslautakunta pyytää yhdyskuntateknistä lautakuntaa selvittämään keinot liikenneturvallisuuden parantamiseksi Seminarieskolan alueella Tammisaaressa. Parannuskohteita olisivat Höijerintie ja Latokartanonkatu.

Sivistystoimessa on mietitty mm. liikenteen ohjaamista koulualueet jakavalta Höijerintieltä muille lähikaduille, jolloin voitaisiin saada uusi piha-alue koulukäyttöön. Toisena ratkaisuna esitetään Latokartanonkadun muuttamista yksisuuntaiseksi.

Huolto ja ylläpito nyt veloituksetta. Uusiin Volkswagen Polo, Golf, Golf Variant, Golf Sportsvan ja Jetta -malleihin kuuluu kesän erikoisetuna maksuton huolenpitosopimus kolmeksi vuodeksi. Kun siis hankit uuden auton, voit huollattaa autosi Volkswagen-merkkikorjaamossa – veloituksetta sopimuskauden ajan.

Volkswagen Huolenpitosopimus • Huolto-ohjelman mukaiset määräaikaishuollot • Kulumisesta ja normaalista käytöstä aiheutuneiden vikojen korjaukset • Katsastustarkastus • Auton pesu määräaikaishuoltojen yhteydessä • Käytössäsi on laaja ja asiantunteva Volkswagen-huolto • Volkswagen Liikkumisturva – tiepalvelu veloituksetta Veloitukseton huolenpitosopimus *(36 kk/60 000 km, kumpi täyttyy ensin) on voimassa uusiin yksityisasiakkaiden tilauksiin 1.6.–30.7.2016, katso tarkemmat tiedot osoitteesta volkswagen.fi

Esittelyautoihin ja vaihtoautoihin rahoitustarjous 1,95 % korolla. Esim. auton hinta 17 990 €, käsiraha/vaihtoauto 1 790 €, luotonperustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 16 350 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 295,22 €. Kk-erä sisältää koron 1,95 % ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 513,28 €, luottohinta 19 503,28 € ja todellinen vuosikorko 3,63 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, 00020 Nordea.

12 500 €

4 900 € VW GOLF 1.6 Comfort 3d A -01, 139 tkm

VW GOLF Comfortline 1,4 TSI 5-ov -10, 110 tkm

5 900 €

8 900 € VW POLO 1.4 Comfortline 5d -08, 53 tkm

VW POLO United 1.4 TDI -09, 222 tkm

Toyota COROLLA 1.6 Dual VVT-i Linea Sol -09, 100 tkm

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, kesälauantait suljettu www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

16 900 €

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

18 500 € Nissan QASHQAI+2 1,5dCi Visia 2WD -12, 119 tkm

6 900 € Volvo S60 2.4T 4d A -02, 193 tkm

4 900 € VW PASSAT 2.0 TDI Comfortline Variant -05, 277 tkm

BMW 320 Diesel Business 4d A -08, 106 tkm

12 900 €

6 800 € Skoda FABIA HB 1.4 TDI Ambiente -09, 177 tkm

8 500 € VW JETTA 1.6 Comfortline -07, 131 tkm

37 900 € Volvo S60 T3 Momentum -15, 4 tkm

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

10 - Nro 49 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2016 .

Perusteet muuttuivat, mutta

Liikunnan käyttöavustuksissa pehmeä lasku (Raasepori) Vapaa-aikalautakunta pakitti ehdotuksesta, jonka hyväksymällä yhdistysten omistamille liikuntalaitoksille olisi myönnetty niiden hakemuksia suuremmat käyttöavustukset. Esittelijä muutti ehdotuksensa lautakunnalle asiassa käydyn keskustelun perusteella. Västerbyssä jalkapalloilumahdollisuuksia tarjoava Ekenäshallen-yhtiö saa tänä vuonna 11.300 euron avustuksen (alkuperäinen ehdotus 10.500), Pohjan Sport 10.000 (alkuperäinen 14.000), Fiskarin tenniskerho 5.000 (alkuperäinen 6.000) ja Tammisaaren tennishalliyhtiö 3.700 euroa (alkuperäinen 4.500). Avustussumma pieneni lautakunnassa yhteensä 5.000 eurolla, mutta yhdistykset saivat käyttöavustukset anomustensa mukaisesti. Ekenäshallen-yhtiön hakemuksessa ei ollut summaa.

-Viime vuonna yhtiö sai 17.000 euron käyttöavustuksen kaupunginhallituksen aiemman päätöksen perusteella. Uudet kriteerit ovat voimassa ensimmäistä kertaa tänä vuonna, liikuntasihteeri Yngve Romberg sanoo ja toteaa, että tällä hetkellä halliyhtiöllä menee hyvin kirjanpidon perusteella. -Avustukset saattavat mennä jatkossa ylös tai alas riippuen yhtiöiden kertaluonteisista menoeristä esimerkiksi erilaisiin parannuksiin ja korjauksiin, silloin avustus nousee, Romberg kertoo. Vapaa-aikalautakunta päätti vasta maaliskuussa yhdistysten omistamien liikuntalaitosten käyttöavustusten uusista jakoperiaatteista. Niiden mukaan avustusta ei myönnetä, mikäli yhdistyksen tulot ovat menoja suuremmat. Liikuntatoimi pyrkii jaossa myös jatkuvuuteen helpottaakseen yhtiöiden toiminnan suunnittelua. Liikuntasihteeri Yngve Romberg mainitsi valmistelussaan joidenkin yhdistysten saavan ehdotuksen mukaan anottua enemmän avustuksia, koska uusia jakoperiaatteita sovelletaan tänä vuonna ensimmäistä kertaa, ja jotta muutokset olisivat maltillisempia. Västerbyn hallin avustus

on laskenut valmistelun mukaan noin 40 prosentttia aiemmasta, koska yhtiön talous on mallillaan. Pohjan Sport saa avustusta Påminne-halliin ja laskettelurinteeseen. Fiskarin tenniskerhon avustus on tarkoitettu halliin ja ulkokenttiin. Valmistelussa arvioitiin myös liikuntalaitosten käyttömäärää. Lautakunta hylkäsi RasBudo ITF taekwondo-yhdistyksen anomuksen joko 18.000 euron vuokra-avustuksesta tai 20.000 euron avustuksesta pukuhuoneiden rakentamiseksi vuokratiloihin Tammisaaressa. Hylkäämisen perusteena on se, että kaupunki ei tue yksityisomistuksessa olevien tilojen varustusta. Vuokramenot ovat yhdistysten toimintakuluja ja ne huomioidaan toiminta-avustusten jaossa. Yhdistyksellä on ollut lisäksi mahdollisuus anoa harjoitusaikoja kaupungin omistamista tiloista, jotka soveltuvat kamppailulajeille. Yhdistykselle myönnettiin toiminnan laajuuteen perustuvaa toiminta-avustusta 1.000 euroa tälle vuodelle. Yhdistys haki alkujaan 10.000 euron avustusta. Viime vuonna yhdistys ei saanut avustusta, koska se ei täyttänyt myöntämisperusteita.

VEGAMARK

JUNIOR GAMES tiistai 5.7. klo 17

tisdag 5.7 kl. 17

Karjaan keskusurheilukenttä

Karis centralidrottsplan

Kansalliset yleisurheilukisat Nationell friidrottstävling 9–19-vuotiaille. för 9–19-åringar. Ohjelmassa yli 60 lajia. Över 60 grenar. Tervetuloa!

Välkommen!

Johan Nordlund säväytti SM-tempossa Hankolainen Johan Nordlund laittoi hippulat vinkumaan, kun pyöräilyssä ajettiin tempon eli aika-ajon SM-kisat Turussa viime keskiviikkona. Eipä hän tosin saattanut aavistaa kuinka vinkuvassa vedossa hippulat olivatkaan, kun sijoitus miesten Elite-sarjassa oli peräti viides ja pronssimitaliin alle minuutin kurotus. Vuosi sitten Hämeenlinnan Tarmon Racebike Focus-tiimiä edustava Nordlund ajoi SM-tempossa sijalle kymmenen ja oli siitä silloin hyvin haltioissaan. -Kaikki muutkin ovat menneet eteenpäin, mutta näköjään itse vielä napsun verran enemmän. Nyt meni kyllä niin helkutin hyvin, yli odotusten. Kymppisakki oli tälläkin kerralla tavoitteena enkä uskonut viiden joukkoon yltäväni, toista vuotta Elitessä polkeva Nordlund hekumoi. 45 kilometrin tempon mestariksi myllytti Samuel Pökälä, joka viilsi ainoana alle tunnin (59.11). Nordlundin valmentaja Tommi Martikainen paineli hopeaa (1.00,17) ja Sasu Halme pronssia (1.00,18). Nordlund (1.01,09)

oli viides Matti Helmisen jälkeen. Mainitsemisen arvoinen seikka oli se, että siinä missä Nordlund hävisi kuukausi takaperin Mustion tempossa Juho Saariselle kaksi minuuttia, päihitti hän nyt saman miehen puolellatoista minuutilla. Tempospesialisti Saarinen sijoittui Turussa yhdenneksitoista. -Turussa oli vaativa reitti, joka ei ollut yhtään tyypillinen tempolle. Mentiin ylös ja alas, vähän samaan tapaan kuin Mustiossa. Siinä oli vaikea päästä rytmiin ja tuollaiselle radalle oli syytä tulla tuoreilla jaloilla, Nordlund totesi. Tuoreet jalat meinasivat lentää roskakoriin, kun Nordlund haki kuun alussa Viron viileän sateiselta pyöräreissulta flunssaa päälle. Siitä hän oireili vielä reilu viikko ennen SM-tempoa Porvoon ajoissa, jossa mies keskeytti 175 kilometrin maantiekeikan. -Kroppa ja jalat olivat Porvoossa siinä iskussa, että pystyin vastaamaan jokaiseen irtiottoon, mutta hengityksen kanssa alkoi tökkiä. Niinpä päätin keskeyttää 80 kilomet-

rin kohdalla. Se oli henkisesti kova paikka jättää hyvin sujunut kisa kesken, mutta jälkeenpäin ajateltuna viisas liike, Nordlund kertoi. Turussa hän polki sitten henkensä edestä. -Oli niin kova lataus, etten olisi varmaan edes flunssaa huomannut. Valmentaja suositteli pitämään tehot 360 watissa, mutta pystyin kiristämään siitä vielä 370 wattiin. Nordlundin kehityskäyrä sojottaa vahvasti SM-tempon mitalitaisteluun vuoden päästä. -Niinhän se valmentajakin sanoi. Pari minuuttia lähti taas vuodessa pois, mutta toki se nousukäyrä siitä koko ajan vain kapenee. Tempoasentoa pitää nyt kesällä vielä hioa, jotta elokuussa kulkisi ikämiesten SM-kisoissa vielä paremmin. Tulevana lauantaina Turussa käydään SM-maantieajot. -Katsotaan mitä siellä tulee vastaan. Pitää olla letkassa oikeassa paikassa oikeaan aikaan, koska irtiotolla se varmasti voitetaan. Jos poljetaan kovalla vauhdilla pitkää pätkää, niin se sopii minulle. -ts-

HSF:n kausi on alkanut vilkkaana (Hanko) HSF eli Hangö Segelförening joutui tositoimiin heti varsinaisen purjehduskauden alkaessa. HSF järjesti yhteistoiminnassa Suomen Purjehdus- ja veneilyliiton kanssa tiistaista perjantaihin kestävän leirin, jossa 40 iältään 12-16-vuotiasta nuorta harjoitteli purjehdustaitojaan ammattivalmentajaan johdolla. -Osa heistä on maajoukkuetason purjehtijoita, kertoi HSF:n kommodori Kalle Niemi. Mukana oli muutama hankolainenkin purjehtija. Leiri loppui perjantaina, mutta seuranneena viikonloppuna oli Audi-kevytveneregatta, johon osallistui 69 venettä. Osa purjehtijoista jäi leiriltä mukaan kilpaan, osa tuli pelkästään regattaan. -Leirin ja kilpailun aikana oli monenlaista säätä, enimmäkseen tuulta, sumua ja sadetta, kertoi HSF-kommodori.

-Mutta järjestelyt toimivat hyvin ja olosuhteista huolimatta, kaikki olivat tyytyväisiä. Audi-kevytveneregatta kilpailtiin neljässä eri sarjassa. Ensimmäinen sarja oli Zoom class Sen voitti Lucas Karlemo Espoosta. Se oli kilpailun suurin luokka, johon osallistui 26 venettä. Mukana oli myös kolme venäläistä venettä. Sitten seurasivat muut luokat, kuten 4,7 luokka (laser), joka on optimistijollasta seuraava, -Mutta vaatii jo hyvää purjehdustaitoa, sanoi kommodori. Ja sitten pari hivenen suurempien veneiden luokkaa. Ja samana lauantaina vietettiin ”pienimuotoisessa” (270 vierasta) cocktail-tilaisuudessa HSF:n 110-vuotisjuhlaa. Päivä ei ehkä osunut aivan kohdalleen, mutta siitä joustettiin, koska samalla vietettiin ravintola HSF:n eli nykyään Stephan`s Steakhou-

sen avajaisia ravintolatilojen uusimisen jälkeen. Näiden kilpailujen ja juhlien jälkeen on hieman hiljaisempi aika, mutta sinä aikana valmistellaan jo Hangon Regattaa, joka tietenkin on kauden suurin tapahtuma, ja muita kesän kilpailuja ja purjehduksia. -Nyt meillä on jo 62 Hangon Regattaan ilmoittautunutta, joka on enemmän kuin viime vuonna tähän aikaan. Viime vuoden Regattaan osallistui 270 venettä, tänä vuonna voi tulla enemmän, arvelee Kalle Niemi. -Koska yleensä ilmoittautumiset tulevat aika myöhään. Heinäkuun toisena viikonloppuna järjestettävä Regatta on eittämättä kesän suurin purjehdustapahtuma, mutta paljon muitakin kilpailuja on tulossa. Muun muassa katamaraanikilpailu, jota voi seurata Puistovuorilta. -kn-

Tulossa

lokakuussa 2016

Hanko tarjosi junioripurjehtijoille monenlaista säätä, tällä kertaa enimmäkseen tuulta sumua ja sadetta.

Nro 49 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2016 - 11 .

Fiskarissa juostiin juhannukseen

Paremmin kuin koskaan (Raasepori) Fiskarissa on juostu juhannuksen kimppuun kohta 40 vuotta ja lähes jokaisen riennon lähietäisyydeltä todistanut Pasi Rantanen tuumaili tämän vuoden otannan lyöneen laudalta kaikki muut. -Näin hyvin ei ole sujunut kuin ehkä kerran aikaisemmin eli silloin kun Alexander Stubb oli juoksemassa ja jakamassa palkintoja, kylän sporttitalkoisiin ahkerasti osallistuva Rantanen muisteli ministerivierailulla koristeltua keskikesää 2010. Entinen Degersjö-juoksu kulki nyt toista vuotta nimellä Fiskars Village Run ja FU-47 vastasi järjestelyistä yhdessä HIFK:n kanssa. Koululta torille siirtynyt tapahtumakeskus ja syrjäisiltä hiekkateiltä lähemmäs ruukin ydintä rustattu juoksureitti on muovannut perinteitä huokuvasta palttoosta oikein kunnon festivaalia ja modernia ”häppeninkiä”. Viimevuotinen debyytti sisälsi vielä kipuilua, kun Degersjö-juoksun raskautta tapaillut reitti koettiin turhankin työlääksi ja viitoitus paikoin hataraksi. Täksi vuodeksi ratamestari Rantanen oli keventänyt lenkiltä joitakin mäkivetoja veks ja yhden kierroksen virallinen mitta oli supistunut 600 metrillä 7,2 kilometriin. Kahden kierroksen päämatka oli näin vuoden takaisen 15,6 sijasta 14,4 kilsaa. -Reitistä tuli nyt vain kiitosta, samoin viitoituksesta ja koko tapahtumasta, Rantanen totesi. Maisemiltaan makoisa kieppi oli monen mielestä sopivan mäkinen, vaikka esimerkiksi ravintola ”Värssyn” juuresta lähtenyt ylämäki oli edelleenkin omiaan laittamaan jalkoja juntturaan. Sitä kun on erästä herrasmiestä lainataksemme vaikea päästä ylös edes autolla. Osallistujia juhannusaaton juoksussa oli palttiarallaa 315 ja siinä on yhä kasvunvaraa. -Kun saamme vielä lisää paikallisia kuntoilijoita ja kävelijöitä mukaan sekä enemmän lapsia, niin pääsemme taas uudelle kasvu-uralle. Lapsia oli jo nyt ilahduttavan paljon ja nuoremmille sarjoille on kysyntää. Harkitsemme jatkossa 9-vuotiaita alempia sarjoja ja yhtä lyhyempää reittiä, Rantanen niputti.

-Tuntui, että olisi mennyt hitaammin, mutta kello näytti jotain muuta, hän tuumi torilta ostettu mansikkarasia käsissä. 7,2 kilometrillä naisten sarjan voitti Åsarnan hiihtopyhätöstä yllätysvierailulle Mustion kotikonnuille ilmestynyt Josefina Sundman. Miesten pitkällä matkalla Niklas Wihlman, Mikko Patana ja Tomi Halme irtautuivat toiselle kierrokselle kärkikolmikkona ja Halme joutui porukasta ensimmäisenä hellittämään. Patana koitti Värssyn mäessä heittää jauhoja Wihlmanin suuhun, mutta kaarinalainen ei ollut siitä millänsäkään. -Hän teki siinä mäessä vähän eroa, mutta ei päässyt paljon edelle. Minulla oli hyvävoimainen olo ja tuntui, että on lopussa vielä paukkuja kiristää, totesi Wihlman, joka ampaisi parisataa metriä ennen maalia Patanalta karkuun ja voittoon. Turun Urheiluliiton mies osallistui juhannusjuoksuun ensimmäisen kerran. -Ajattelin kyllä etukäteen, että voin voittaa, mutta en tiennyt ketä kaikkia täällä on paikalla. Sitäkään en tiennyt ketkä lähtevät vielä toista kierrosta juoksemaan. Reitti oli sopivan mäkinen ja nousuja saakin vähän olla, Wihlman jutteli. 7,2 kilometrillä Vilho Loukkalahti piti puoli matkaa komentoa, mutta Värssyn vääntö teki hänellekin tepposet. Helsingin Kisa-Veikkojen Rasmus Palmi kynti siinä karkuun ja karkasi voittoon ennen vilkasta Vilhoa. Tuloksia (8 parasta): 14,4 km (lähti yhteensä 88): Miehet yleinen: 1) Niklas Wihlman Turun Urheiluliitto 47.20, 2) Mikko Patana

Kärki lähestyy. Vilho Loukkalahti (263) johti joukkoa kohti ensimmäisen kierroksen puolivälin krouvia. Vieressä taivaltaa 14,4 kilometrin voittaja Niklas Wihlman ja takana kurkkivat Mikko Patana ja 7,2 kilometrin ykkönen Rasmus Palmi. 47.28, 3) Tomi Halme Finnish Marathon Runners 47.56, 4) Jarno Vikman Tampere 52.45, 5) Antti Lehikoinen KU-58 54.53, 6) Mikael Heerman Samba Trail Running Club 55.51, 7) Sampo Pylkkö 56.29, 8) Roy Wickholm 1.00,35. Naiset yleinen: 1) Maria Söderström HIFK 52.54, 2) Maria Kasurinen TuUL 1.02,26, 3) Nina Fagerholm Team CRS 1.08,20, 4) Senni Metsäranta 1.14,41, 5) Kirsi Husu 1.18,04, 6) Sari Eskolin Halikko 1.18,04, 7) Päivi Mattila Raaseporin Viini- ja juoksuseura 1.18,56, 8) Jenni Lahti 1.19,35. M40: 1) Kari Suominen Joken Talli 53.08, 2) Pontus Londen Esbo-Seppä Marathon Team 56.39, 3) Mischa Moss IF Sibbo-Vargarna 58.37, 4) Jukka Heinonen RCSD 59.06, 5) Remco Schellingerhout Endurance 59.43, 6) Kari Virtanen Hämeenlinnan Tarmo 59.59, 7) Uljas Pulkkis 1.00,12, 8) Magnus Kevin Tenala IF 1.00,20. N40: 1) Sari Mäkinen 58.53, 2) Yvonne Gunell PIF 1.01,06, 3) Jaana Smedman Helsinki Triathlon 1.11,41, 4)

Luonne ratkaisee Vaikka reittiä olikin kevennetty, niin kisan vakiokasvoihin jo pitkään kuulunut Maria Söderström tunnisti tutut ja turvalliset piirteet. -Vieläkin riitti mäkiä ja mutkia, mutta niinhän se on ollut täällä aina. Vaativaa ja raskasta, se kuuluu tämän juoksun luonteeseen ja on hyvää vaihtelua. Tasaisen profiilin juoksuja löytää kalenterista kyllä joka viikonloppu, HIFK:n kestävyyskimma totesi. Söderström voitti tavoilleen uskollisena naisten päämatkan mennen tullen eikä miehistäkään mennyt kuin neljä ohi.

Ylivoimaista menoa. Maria Söderlund bruukaa olla Fiskarin juhannusjuoksussa naisten sarjassa omaa luokkaansa ja päihittää muutamaa vaille kaikki miehetkin.

Leena Uutela TuUL 1.12,43, 5) Anne Silvan Loppi 1.14,46, 6) Pernilla Böhling 1.15,32, 7) Mary-Ann Wikström Electrofit 1.22,39, 8) Mia von Knorring Esbo IF 1.22,50. M60: 1) Arto Niemi Rajamäen Rykmentti 1.01,13, 2) Jukka Valli Joken Talli 1.06,44, 3) Jussi Rautiainen 1.14,30, 4) Sonja Leonardic 1.18,23, 5) Timo Kujanpää Turku 1.21,37, 6) Göran Pulkkis HGK 1.23,42. N60: 1) Seija Nurmi Kerkkoon Urheilijat 1.05,55. Kuntosarja: 1) Petri Kokkinen Lohja 1.01,33, 2) Hannu Husu Lohja 1.03,48, 3) Otto von Frenckell Ingå IF 1.07,21, 4) Mika Toiviainen Espoo 1.10,53, 5) Anssi Parviainen 1.14,43, 6) Stefan von Knorring 1.22,50, 7) Pietari Pehkonen Lempäälä 1.23,27, 8) Neea Simontaival FU-47 1.30,42. 7,2 km (148): Miehet yleinen: 1) Rasmus Palmi Helsingin Kisa-Veikot 23.39, 2) Vilho Loukkalahti IF Raseborg 24.18, 3) Magnus Hellström Sjundeå IF 24.27, 4) Lassi Vuorinen 26.02, 5) Henri Heikkinen Paimion Urheilijat 26.18, 6) Markus Nikander Länsi-Uudenmaan Urheilijat 26.31, 7) Elvis Loukkalahti IFR 26.40, 8) Henrik Persson Tullinge SK 27.03. Naiset yleinen: 1) Josefina Sundman Åsarna IK 30.02, 2) Heli Murto RR 31.31, 3) Lea Oja HelTri 32.19, 4) Erika Lindholm Centrum OK 33.20, 5) Sanna Martikkala 33.55, 6) Paula Porkka 33.59, 7) Milla Köynnös 34.47, 8) Sini Silvan TuUL Maratonkoulu 36.11. Pojat 17: 1) Emil Talsi 25.53, 2) Cedrik Sandell Österby SK 26.32, 3) Leevi Kokkinen LUU 28.48, 4) Taavi Knaapinen 29.14, 5) Ilmari Mäkelä 36.53, 6) Andreas Bruncrona 38.47. Tytöt 17: 1) Jonna Pakola 31.37, 2) Emma Metzner IFR 31.47, 3) Cilia Sandell ÖSK 36.44, 4) Tinja Rolin FU47 37.54, 5) Anna Österberg KyIF 38.50. M50: 1) Esko Suomalainen 27.20, 2) Jörgen Nyman OK Raseborg 27.41, 3) Vesa Lensu Pakilan Visa 27.49, 4) Hans Gruber LVR Geiselhöring 30.09, 5) Pekka Lampinen Tampereen Maratonklubi 30.30, 6) Kjell Kvar-

fordt Fredrikshofs FI 31.15, 7) Pekka Kangasharju 31.35, 8) Pekka Kuivalainen Rovaniemen Roadrunners 33.12. N50: 1) Kati Kuivalainen RoRo 33.28, 2) Kirsi Niemi Varsinais-Suomen Veteraaniurheilijat 34.19, 3) Kirsi Raiskio Vaulammin Kiusa 36.27, 4) Irma Puttonen TuUL 37.35, 5) Marja-Leena Nikander LUU 39.50, 6) Anneli Vuorinen 41.53. M70: 1) Eero Aalto KK Länsi-Uusimaa 42.04, 2) Reima Mäkinen Team Raju 46.44. N70: 1) Tuula Tammisto HämTa 43.09, 2) Ann-Marie Andersson Hultsfreds LK 50.53. Kunto: 1) Teemu Toivonen Pohjakosketus 29.02, 2) Jan Täppinen ÖSK 31.59, 3) Kathrin Knaapinen Karjaan Ura 32.55, 4) Marko Bom Espoo 33.36, 5) Kari Nieminen Sorv-elektro oy 33.37, 6) Kaj Söderholm SIF 34.05, 7) Olli Forma Karjaa 35.56, 8) Pauli Forma HiKi 35.56.

Sudet 8.32, 3) Verna Niemi Porvoon Shirokawa 8.34, 4) Unikko Salo 16.19. P13: 1) Jakob Metzner IFR 6.31, 2) Leevi Vuorinen 6.38, 3) Emil Björklund BK-46 6.53, 4) Akseli Forma Karjaa 7.19, 5) Jens Johansson 7.49, 6) Eino Kalajo Sundsbergin Sudet 8.01, 7) Emel Hakalax 9-58. T13: 1) Saimi Lupala IFR 6.39, 2) Ellen Seisto Espoon Tapiot 7.03, 3) Ronja Londen SSK 7.37, 4) Emma Seisto EspTa 7.53, 5) Titti von Knorring 8.02, 6) Kia Lunden Bollstan Nuoret 8.06, 7) Emma Lindholm Golijärven Ponnistus 8.09, 8) Krista Virtanen HämTa 8.12. P11: 1) Jooa Knaapinen BK-46 6.55, 2) Sampo Seppänen Golijärven Ponnistus 6.55, 3) Jimi Johansson 7.00, 4) William Forstén Esbo IF 7.06, 5) Milton Rolin FU-47 7.21, 6) Rasmus Tenkanen IFR 7.35, 7) Ukko Niemi Taidetehtaan tanssikoulu 7.37, 8) Markus Maronen Lynx 8.05. T11: 1) Cassandra Nynäs IFR 7.24, 2) Selma Lupala IFR 7.43, 3) Hilma Tuovinen 8.09, 3) Sara Ahlfors Nurmijärven Yleisurheilu 8.09, 5) Jennica Eklund HIFK 8.10, 6) Saga Seppänen Golijärven Ponnistus 8.11, 7) Ella Råstedt Esbo IF 8.18, 8) Bianca Londen SSK 8.32. P9: 1) Joona Soininen EspTa 7.32, 2) Arttu Viljanen Toijalan Vauhti 7.38, 3) Oliver Alatalo 7.46, 4) Aleksi Husu LUU 7.46, 5) Antti Salo 8.29, 6) Milo Knaapinen BK-46 8.37, 7) Julian Bom Blues-07/Espoo 9.09, 8) Aaron Forsman 9.36. T9: 1) Siru Soininen EspTa 8.50, 2) Iris Björklund BK46 9.24, 3) Alissa Vainio HPS 9.41, 4) Milja Lassila FU-47 10.14, 5) Anna Harjula Liedon Luja 10.46, 6) Sofia Harjula LieLu 11.52, 6) Tuikku Ristiniitty Rasti-Vihti 11.52, 8) Ella Haapaniemi 14.19.

1,8 km (75): P15: 1) Sami Talsi 6.13, 2) Alex Laitinen IFR 6.18, 3) Matias Maronen Lynx 6.23, 4) Daniel Niva Porvoon Akilles 6.32, 5) Konsta Toivomäki Rajamäen Kehitys 7.12, 6) Miki Leino 8.25. T15: 1) Donna Laukka Vihdin Viesti 7.30, 2) Elsa-Maria Kalajo Sundsbergin

SADEVESIKOURUT | TIKKAAT | KATTOTURVATUOTTEET

”KATTO NYT ASIAT KUNTOON HYVÄN SÄÄN AIKANA!”

OTA YHTEYTTÄ: PUH. 0400 568 413 | JUHA VIEMERÖ INFO@VIHDINKATTO.FI WWW.VIHDINKATTO.FI – Jo vuodesta 1998 –

12 - Nro 49 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2016 .

8 viikon uutuutta 4×4

Huippuvalikoima ajoneuvoja heti toimitukseen. Tervetuloa kaupoille! 4×4

Audi S4 Avant 4.2 V8 Quattro Suomen hienoin BMW M5 V10 Superhieno yksilö, Eisenmann putkisto, S4, navi, bluetooth audio, 20” BBS vanteet, bi-xenon, aktiiviset istuimet (4 lämmitett.), navi, hifi professional, Audi A6 Business 2.0 TDI 130 kW Autom. S-Line Audi A6 2.0 TDI S-Line urheiluistuimet nahka/ Audi A6 3.0 V6 TDI 200 kW Quattro uusi vast. -15 69.900,comfort nahkaistuimet, 88 tkm -14 39.900,- alcantara, xenon, 42 tkm -14 39.900,- n. 110.000 €, 22 tkm Fox Catback putkisto, Recaro istuimet, superhieno ja alcantara sisäkatto, tv, xenon kattavasti läpikäyty, 129 tkm -05 27.890,- 107 tkm -05 42.890,4×4 4×4 4×4

4×4

BMW Alpina B3 Cabriolet 360 hv bi-turbo erittäin harvinainen yksilö, avatta/suljettava katto, xenon, navi, keyless go 19” Alpina-vanteet, hifi 93 tkm -08 46.900,-

BMW X5 3.0d E70 Sav Dynamic todella näyttävä, 20” pyörät, irroitettava vetokoukku, astinlaudat, navi, hifi paketti, sähk. urheiluistuimet 146 tkm -07 33.890,-

Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI 160 kW Quattro uusi Audi A6 Avant Business SE 2.7 V6 TDI (DPF) Audi A6 Allroad Quattro Business 3.0 V6 TDI 199 kW -13 55.890,vast. n. 95.000 €, 49 tkm -15 69.900,- Quattro Tiptronic 194 tkm -08 19.900,- ABT 1 omist., 116 tkm

4×4

4×4 Audi Q3 2.0 TDI 110 kw, todella hyvin varusteltu, Audi Q5 3.0 V6 TDI 190 kW Quattro S-tronic Audi Q7 3.0 TDI DPF 171 kW Quattro Tiptronicxenon, navigaattori, 2 tkm -15 39.890,- huippuvarusteltu, 33 tkm -14 69.900,- autom. ESP, xenon, 137 tkm -07 29.900,-

4×4

Hyundai i40 Wagon 1.6 GDI 6MT ISG Style vaalea Kawasaki Mule 610 hyvin varusteltu traktorimönkijä, nahkasisustus, xenon, lohkolämm., tumm. ikkunat, tuulilasi, katto, lava kippitoim., ajettu vain 140 tuntia ja lämm. ohj.pyörä, aut. ilmast., sähk. kulj. istuin ollut yhdellä omistajalla -11 8.500,79 tkm -12 16.490,-

4×4

Audi S6 Avant 4.0 V8 TFSI 420 hv lähes kaikki Audi S8 Sedan 4.0 TFSI 382 kW Quattro Tiptronic BMW 320Si Limited Edition M-Sport huippuvarust., 17.890,lisävarusteet, 54 tkm -13 109.900,- lisävar. yli 50.000 €, 22 tkm -13 129.900,- valmist. vain 2600 kpl, 116 tkm -06

4×4 Polaris Sportsman 700 Twin EFi ”rakennettu” todella erikoinen ja hauska ”maastolelu”, ajettu vain 67 tuntia, kahvanlämmittimet, vinssi, vetokoukku, pohjapanssari, 28” renkaat ym. -06 5.790,-

4×4

Seat Altea XL 1.6 Reference ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp., juuri huollettu ja jakohihna vaihdettu 2015 BMW 325 Cabriolet 1 omist., nahkasis., käänt. vetok., BMW 325CiA E92 Coupé ESP, xenon, nahkaverh., BMW 520dA Sport F10 Sedan Business Sport 174 tkm -07 6.490,- xenon, aut. ilmast., LÖYTÖ, 36 tkm -08 31.890,- DSC, TC, erik.vant., 147 tkm -07 19.900,- Suomiauto, todella siisti, 158 tkm -10 26.890,-

4×4

BMW X6 xDrive35d Autom. todella siisti BMW X6 xDrive50i Autom. 19” ja 20” vant., tod. näytt. Honda Civic 2.0 Type-R GT 5-ov. takuu, urheilualusta, Lexus CT 200h Hybrid A Business Line Pro Mercedes-Benz CLS 500 nahkaverhoilu, huippuvarust. sport paketti, 188 tkm -09 39.700,- ja hyvin varust., 146 tkm -12 24.800,- ja todella siisti, 119 tkm -06 29.900,-08 56.900,- uusi, lähes ajamaton, 13 km -16 50.900,- huippuvarusteet, 64 tkm

4×4

Mercedes-Benz Viano CDI 2.2 4Matic normaali A1 Suzuki Alto 1.0 VVT S-Edition met.väri, ilmast., Toyota Auris 1.4 D-4D DPF Executive hyvin Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD met.väri, ilmast., h-kirja, Toyota RAV4 2.2 D-CAT AWD Active autom. Autom. rek. 6 hengelle, 169 tkm -06 25.900,- sivuairb., h-kirja, 62 tkm -14 38.890,-15 26.890,- lohkol., sisäp., 168 tkm -12 7.490,- varusteltu diesel, 23 tkm -06 12.900,- touchscreen, 64 tkm

4×4

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Superior 5-ov. poiskytk. Volkswagen Golf GT Sport 1.4 125 kW TSI, VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) Volkswagen Phaeton 3.0 V6 165 kW 4Motion TDI Volkswagen Tiguan Track & Style 2.0 TDI todella 32.890,airbag, 108 tkm -09 9.900,- DSG-autom. 4-ov. 94 tkm -08 16.900,- BlueMotion Tech 42 tkm -14 25.900,- superhieno, 144 tkm -07 21.800,- näyttävä, uudet 18” pyörät, 91 tkm -13

4×4

Volkswagen Tiguan Track & Style 2.0 TDI 140 hv Volvo C30 D5 180 hv Summum Autom. huippuvarust. Volvo C70 2.4 Kinetic ESP, erik.vant., met.väri, aut. Volvo S80 D4 Summum autom. ESP, poiskytkettävä Volvo V70 D4 Autom. nahkaverh., aktiiv. xenon, navi, -07 10.890,- ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 25 tkm -10 BlueMotion Technology 67 tkm -13 31.890,- tehopakkaus, 218 tkm 29.900,- airbag, xenon, 59 tkm -13 37.900,- ESC, p-tutkat ym., 24 tkm -14 42.890,-

Aquador 21 WA pituus 6,4 m, siisti ja ehjä yksilö, uusi asentamaton plotteri sis. hintaan, isompi kuomu, trimmilevyt, kompassi, ym. Mercury Optimax, 150 hv, perämoottori, 2-tahti, bensiini -06 33.900,-

Buster Super Magnum sis. trailerin, pituus 7,1 m, navi 12 paketti, navi plus paketti, peräkuomu, kuin uusi, ajettu vain 2 tuntia. Evinrude E-tec G2, 300 hv, perämoottori, 2-tahti, bensiini -16 74.900,-

Princess 48/500 Refit pituus 15,39 m, täysin entisöity huippuvarusteet, nahkaverh., stereot, 2 isoa TV:ta, 3 x GPS, 3 x wc, Raytheon R41 apuvene, ym. Volvo TAMD 75 480 hv 4-tahti diesel sisämoott. (-04) -92 189.000,-

Scandinaval 475 pulpettivene, pit. 4,8 m, kaiteet, kompassi, kulkuvalot, kuomu, patjat, JSI VT 750 L traileri, Mercury F60 - EFI 60 hv perämoottori, 4-tahti, bensiini, otettu käyttöön 2008 -05 11.900,-

Kesälauantaisin suljettu

Sea Ray 460/515 pituus 15,5 m, todella siisti, eberit sis. ja ulk., ilmast., sähk. sohvat, hyteissä erill. soitt. ja tv:t, 2 wc, isot plotterit, tutka, autopilotti ym. Caterpillar 3208 870 hv 4-tahti diesel sisämoott. -00 185.000,-

Nro 49 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2016 - 13 .

ENSI VIIKON LOMALLA 4.-10.7.

Yleisurheilijoilla juhannustohinaa

Linda Sandblom ylitti Suomen ennätyksen Kuortaneella juhannustaikoja tehnyt Linda Sandblom ei tyytynyt suuren juhlan kunniaksi pelkkään kakkusiivuun, vaan haukkasi saman tien palan taivasta. -Ylityksen jälkeen oli jotenkin epätodellinen olo. Ihan kuin olisin leijunut taivaissa. En ole vieläkään ihan tajunnut mitä tuli tehtyä, mutta ehkä se hiljalleen selkiintyy, hankolainen kuvaili tuntojaan maanantaina. Lauantaina Sandblom hyppäsi kohti taivaita, kun hän ponnisti Kuortaneen eliittikisoissa naisten korkeuden voittoon tuloksella 193. Se oli paitsi kolmen sentin korotus omaan ennätykseen, myös uusi Suomen ennätys ja Rion olympiarajan ylitys. Sandblom oli jo varmistanut kisan voiton tuloksella 187, kun hänen tekemisensä oli aiempien kotimaan kisojen tapaan kokonaan toisissa sfääreissä kilpasiskoihin nähden. Puhdas sarja sai jatkoa korkeudessa 191, jonka hän selätti heti ensimmäisellä. Vielä Karjaan tähtikisoissa ja Lapinlahden eliitissä 191 ei taittunut. -Kuortaneella keskittymiseni pysyi lujana läpi kilpailun. Jo verryttelyssä tuntui siltä, että tänään voi onnistua aika hyvin. Ei se 191:n ylitys ollut lopulta hyppynä kovin erikoinen, sillä rima väpätti siinä suht reippaasti, Sand blom kertasi. 193:sta kaksi ensimmäistä yritystä päättyivät pudotuksiin ja toisessa hän rojahti päistikkaa rimaa päin. -Siinä oli ihan liikaa yritystä ja ehdin jo miettiä, että taasko tämä kaatuu yliyrittämiseen. Piti vain rauhoittua ja yllättäen sainkin niin tehtyä. Kolmas yritys oli aika nappihyppy ja ponnistus osui kohdilleen. Silti kun sitä nauhalta jälkeenpäin katselin, niin tuosta voi juoksua vielä parantaa, Sandblom setvi ennätysylitystään. Edellinen SE-tulos (192) oli yhdentoista vuoden takaa Hanna Groblerin nimissä ja Grobler lähetti heti juhannuspäivänä onnittelut ennätyksen uudelle haltijalle. -Olympiarajan rikkominen oli se isompi juttu ja SE tuli bonuksena siihen päälle. Mutta merkitseehän sekin tosi paljon. Ei meinaa uskoa sitä, että on hypännyt korkeammalta kuin yksikään toinen suomalainen nainen, Sandblom virkkoi.

Älä edes yritä pysäyttää minua. Linda Sandblom on luonut tänä kesänä tuiman tuijotuksen korkeusrimaan, kuten tässä Karjaan tähtikisoissa. Hankolainen hyppäsi Kuortaneella uuden Suomen ennätyksen 193, joka puhkaisi samalla Rion olympiarajan. Olympialaisiin häntä ei ole vielä valittu, mutta jahka siitä saadaan mustaa valkoisella ilmoittaa Suomi ensimmäisen naiskorkeushyppääjänsä olympianäyttämölle 40 vuoteen. Viimeksi tällaista nähtiin 1976 Montrealissa Susann Sundkvistin toimesta.

Hangossa rantalentistä viikonloppuna (Hanko) Hiekka on kuumaa ja pallot pyöreitä, kun rantalentopalloturnaus Hanko Beach valtaa Hangon Casino-rannan tulevana viikonloppuna. Suositut pidot järkätään jo 22. kerran ja biitsillä puurtavat niin aloittelijat kuin karaistuneemmatkin rantahirmut. Lauantaina pelataan harrastelijoille suunnattua Avoin kiertue -sarjaa sekä miesten ja

naisten FUN-sarjoja. Pelit alkavat kello 10 ja mitalipelien melskeeseen päästään arviolta viiden nurkilla. Sunnuntaina lyödään sekajoukkuein mixed-sarjaa kello 11 alkaen. Mixed-peleihin otetaan vielä tällä viikolla joukkueita mukaan ja kiinnostuneet voivat ottaa asiasta lisäselkoa turnauksen kotisivulta www. hankobeach.com.

26.900

Fiat-Dethleffs Globetrotter 2.3 Advantage T6571 -07 80 tkm

21.800

Mercedes-Benz B 180 BE Premium Bus. -13 93 tkm DIESEL

17.500

VW Caddy 1.6 TDi BlueMot. Techn. umpipakettiauto, sis. alv. 24 % -15 94 tkm UUTUUS!

×4EL 4ES DI I AUTOMAATT

13.900

Mercedes-Benz C 200 CDI T Autom. AMG-look -08 321 tkm DIESEL

Kuulumisia muualta

Monen vuoden summa Sandblom on jo pitkään kuulunut maan kärkihyppääjiin, mutta erilaiset krempat ja kommellukset ovat johtaneet siihen, että arvokisat ovat jääneet haaveeksi ja Kalevan kisoissa mitalit menneet sivu suun. Hän on ikään kuin ollut suuremman menestyksen liepeillä, mutta jokin on aina johtanut siihen, että valokeila on Hangon IK:n hyppääjän kiertänyt. Nyt yhtäkkiä kaikki tapahtuu kertarysäyksellä; talven SM-hallimestaruus, valinta Amsterdamin EM-kisoihin, Suomen ennätys ja olympiarajan puhkominen. Vaikka paluu Leif-isän valmennukseen ja kaksikon tekemät oikeat johtopäätelmät ja linjanvedot harjoittelun suhteen näyttelevät tässä jymypaukussa oleellista roolia, niin tekniset valmiudet ja fyysinen kapasiteetti on pohjustettu monen vuoden työllä. Erehdysten ja onnistumisten kautta on lopulta päästy tähän pisteeseen, että tiedetään miten kokonaispakettia huol-

niin hyviä onnistumisia. Tähän kauteen olen löytänyt sen tarvittavan tasapainon. Tämä todistaa vain sen, että kun jaksaa tehdä kovasti duunia ja uskoa itseensä, niin kaikki on mahdollista, Sandblom sanoi. Seuraavaa mahdollisuutta tarjotaan yleisurheilun EM-kisoissa, jotka käydään Amsterdamissa 6-10. heinäkuuta. Sandblom matkustaa paikalle ensi maanantaina ja hyppää korkeuskarsinnassa heti avajaispäivänä keskiviikkoaamuna. Hän tavoittelee paikkaa torstaina käytävään finaaliin. Tällä hetkellä SE-tulos 193 oikeuttaa Euroopan tilastossa jaetulle kahdeksannelle sijalle viiden muun hyppääjän kanssa. -Siinä mielessä tilanne Kuortaneen jälkeen muuttui, että Amsterdamissa ei tarvitse enää olympiarajasta stressata. EM-kisathan olisivat muutoin olleet viimeinen tilaisuus raja rikkoa. Samalla tavoitteella silti Hollantiin lähden eli finaaliin tähtään. Veikkaisin, että karsinnassa tulee hypätä 190:n nurkille.

DIESEL

Terveisiä kotiin. Tuomas Puputti poseerasi Saarijärven taivaan alla juostuaan paikallisten tähtikisojen 800 metrillä kolmanneksi. letaan ja saadaan vihlonnasta vapaa, harmonian saavuttanut urheilija vauhdinottoradan päähän.

-Tässä on tehty monta vuotta töitä tämän eteen ja yhtä lailla merkittäviä ovat ne vuodet, jolloin ei ole tullut

Kuortaneella kilpaili täkäläisistä myös IF Raseborgin Tuomas Puputti, joka sijoittui miesten 800 metrin B-erässä viidenneksi. Kellotus 1.57,16 edusti kauden parasta noteerausta. Seuraavana päivänä tenholalainen kipitti jo Saarijärven tähtikisoissa, jossa 800 metriä taittui aikaan 1.57,34. Sillä heltisi kolmostila Joonas Rinteen (1.54,53) ja Simon Haglundin (1.55,03) jälkeen. Puputin mukaan vauhti on paranemaan päin, kunhan näiden tasavauhtisten juoksujen kylkeen aletaan runtata kovemman kyydin kisoja. Inkoolainen Roope Auvinen heitti juhannuspäivänä Saksan Mannheimissa 19-vuotiaiden moukarikisan kuudenneksi tuloksella 69.65. Se oli kauden toiseksi paras tinttaus ja uupui Karjaan tähtikisoissa pyöritystä lukemasta seitsemän senttiä. Auvinen on ylittänyt kesällä 69 metriä viidesti, mutta se himoittu 70 metrin siivu vielä vartoo. Jo aikaisemmin viikolla IF Raseborgin Teo Takala kiskaisi keihäskisan voittoon Jyväskylä Gamesissa. Karjaalainen karjaisi viimeisellään tuloksen 74.63, joka oli 90 sentin petraus viime syksyn ennätykseen. -ts-

Inkoon voimala ei enää edes varalla (Inkoo) Fortum on päättänyt poistaa Inkoon tuhannen megawatin hiilivoimalaitoksen käytöstä lopullisesti. Syyksi ilmoitetaan se, että yhtiölle ei ole kannattavaa pitää laitosta enää pitkäaikaisessa säilönnässä. Hiililauhdetuotannon tarve pohjoismaisilla sähkömarkkinoilla on vähentynyt jatkuvasti viime vuosina, eikä muutosta ole näkyvissä. Inkoon voimalaitoksen yksi yksikkö oli vuosina 2011-2013 osana tehoreserviä, mutta ei enää sen jälkeen.

Voimalaitoksen mahdollisesta purkamisesta päätetään erikseen purkuselvityksen valmistuttua myöhemmin tänä vuonna. Inkoon voimalaitoksella ei ole tuotettu sähköä helmikuun 2014 jälkeen, jolloin yhtiö siirsi voimalaitoksen kolme yksikköä pitkäaikaiseen säilöntään. Laitoksen neljäs yksikkö poistettiin käytöstä vuoden 2013 loppupuolella. Lakkautuspäätöksen seurauksena laitokselta vähennettiin noin 80 työpaikkaa runsaat kaksi vuotta sitten. Fortum ilmoitti tammikuussa

2016 tehneensä varauksen liittyen Inkoon voimalaitoksen purkamiseen ja ilmoitti aloittavansa valmistelut sitä varten. Voimalaitoksen lopulliseen käytöstä poistoon liittyvät toimenpiteet aloitetaan loppuvuodesta, kun sulkemispäätöksen ilmoittamisesta energiavirastolle on kulunut vaadittavat kuusi kuukautta. Inkoon voimalaitoksen sulkemisella ei ole enää henkilöstövaikutuksia. Vajaan 10 henkilön käyttö- ja kunnossapitohenkilöstö on siirtymässä heinäkuussa Maintpartnerin palvelukseen.

11.900

Alfa Romeo Giulietta 2.0 JTDM 140 hv -11 150 tkm UUTUUS!

7.400

Volvo V50 1.8 Momentum -05 165 tkm

5.900

Volvo V70 2.4 Momentum -04 290 tkm UUTUUS!

4×4 I AUTOMAATT

5.900

Ford Maverick 3.0 V6 203 hv XLT 5-ov. -05 219 tkm UUTUUS!

4.900

Honda Jazz 1.4i LS CVT Autom. -04 129 tkm TULOSSA VW Transporter -07 260 tkm BMW 320ci 2.2 -02 144 tkm Fiat Punto 60 Torino 3-ov. -07 39 tkm Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, kesälauantaisin suljettu

14 - Nro 49 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2016 .

Torstai 30.6.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Helil kyläs 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Kaikkea kaupan 10.00 Naapureita ja ystäviä (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Päivä Ruotsissa 12.35 Tohtori Kiminkinen 13.05 Tiettömän taipaleen takana 13.35 Serenaadi sotatorvella (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-stu-

Perjantai 1.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Niko Kivelä ja TV1 nurkkakunnat: Raahe 6.55 Ylen

aamu-tv 9.30 Kaikkea kaupan 10.00 Naapureita ja ystäviä (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Näin Norjassa 12.30 Tohtori Kiminkinen 13.00 Tiettömän taipaleen takana 13.30 Sotapojan heilat (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Villi Kaakkois-Aasia

Lauantai 2.7. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Rakkaudesta puutarhaan 9.00

Yle Uutiset 9.05 Tanskan aarteenmetsästäjät 9.35 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 10.00 Yle Uutiset 10.05 Avara luonto: Villi Kaakkois-Aasia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Näin Norjassa 12.30 Minun totuuteni: Cecilia Uddén 13.30 Dokumenttiprojekti: Naisen osa 14.30 Parakkielämää Oslossa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle

Sunnuntai 3.7. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Pohjois-Amerik-

ka 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Totuus yksityisestä vanhustenhoidosta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Tartu Mikkiin 11.55 Löytöretkiä maailmaan 12.10 Puutarhaunelmia 12.40 Norjan kuninkaanlinnan historiaa 13.10 Rakkaudesta puutarhaan 14.05 Historia: Terrakotta-armeijan salaisuudet 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Unelmapäivä 15.50 Kotikylä (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Metsien kätkemä

dio 16.20 Mietteitä metrotunnelissa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Naapureita ja ystäviä (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kaikkea kaupan 19.00 Syyttäjä (12) 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Outlander - Matkantekijä (16) 21.55 8 myyttiä työstä 22.55 Yle Uutiset 23.00 George Gentlyn tutkimukset (12) 0.30 Uutisikkuna

Ballerina (S) 8.23 Galaxi 8.24 Viidakkokirja (7) 8.35 Kesäleiri (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Monday Mornings (12) 10.00 Sokea pyöräilijä 10.30 Kioski: Marjan vallassa 11.00 Summeri (7) 12.00 Luontoretkellä: Meren hylkeitä 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Isä osan aikaa 13.30 Matkakassi 14.00 Doctor Who (12) 15.00 Tanskalaiset preerialla 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Monday Mornings (12) 18.45 Lesbot 19.00 The Musketeers (12) 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.15 Jalkapallon EURO 2016: Puolivälierä 0.20 VICE: The VICE Guide to Karachi (16) 0.59 VICE: Drunken Horse Racing 1.15 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 6.35 Aamusää Nimipäiväonnittelu: 30.6. 6.53 MTV3 7.05 Minun Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.03 kirjahyllyni 7.30 Huomenta Puutarhan tonttu 7.11 Paula (S) 7.19 Lauran tähti (S) 7.32 Humps (S) 7.40 Lauri kilpa-auto (S) 7.50 Hommat hoituu 7.55 Anniina

Suomi 8.30 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmer-

16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Naapureita ja ystäviä (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kaikkea kaupan 19.00 Tangomarkkinat 2010: Suomalainen tango 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Dicte (16) 22.40 Outlander - Matkantekijä (16) 23.30 Yle Uutiset 23.35 Valaistunut (16) 0.05 Uutisikkuna

10.30 Kioski: Mamu - Suomi - mamu 11.00 Summeri (7) 12.00 Monday Mornings (12) 12.45 Matkakassi 13.15 Villi kortti 14.05 Doctor Who (12) 15.00 Uusi päivä (S) 15.27 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kummeli (7) 18.30 Lentopallon maailmanliiga: FIN - POR 21.15 Jalkapallon EURO 2016: Puolivälierä 0.20 Yle FOLK 0.20 Yle FOLK 2016 1.02 Yle FOLK 2016 1.44 Yle FOLK 2016 2.26 Yle FOLK 2016 2.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

1.7. 6.52 Kim ja Kai (S) 7.00 Lintumiehet 7.07 Kati ja Töppö (S) 7.18 Unohdettujen purkkien kansa (S) 7.25 Metkat Mesiläiset (S) 7.33 I-hah-haa 7.38 Petrin tiikeritarinat (S) 7.49 Kaapo (S) 8.16 Galaxi 8.17 Late Lammas (S) 8.24 Villit futarit (7) 8.50 Jalkapallon EURO 2016

News 15.10 Pisara 15.15 Metsien kätkemä 15.50 8 myyttiä työstä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Prisma: Valliriutan salattu elämä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Raahe 18.45 Avara luonto: Pohjois-Amerikka 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.10 Komisario Lewis (12) 22.40 Tartu Mikkiin 23.30 Rouva varapresidentti (S) 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

6.35 Aamusää 7.05 Minun kirMTV3 jahyllyni 7.30 Huomenta Suomi

8.30 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Diili 14.30 Tervetuloa Ruotsiin! (S) 15.00 Mike

9.12 Jotain rajaa (7) 9.22 Late Lammas: Lampolan kesäkisat (S) 9.23 Aika härdelli! (7) 9.35 Lohikäärmeratsastajat (7) 10.00 Jalkapallon EURO 2016 11.40 Uusi päivä (S) 12.08 Uusi päivä (S) 12.35 Onnistuuko avioliitto? 13.35 Jaettu kaupunki (S) 14.30 Suunnistusta: Huippuliigan osakilpailu 16.30 Yleisurheilua: Viestijuoksun SM 18.30 Lentopallon maailmanliiga: FIN - CUB 21.15 Jalkapallon EURO 2016: Puolivälierä 0.20 Muistin vanki (12) 1.05 Yle FOLK 1.05 Yle FOLK 2016 1.47 Yle FOLK 2016 2.29 Yle FOLK 2016 3.10 Uutisikkuna

2.7. 7.48 Pikkuli (S) 7.53 Sormilla vai puikoilla 7.59 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.10 Maukka ja Väykkä (S) 8.22 Ryhmä Hau (S) 8.47 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Nokkelikot (7)

6.00 Voittostudio 7.10 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.10 Mokon suuri

18.55 Neiti Marple: Viimeinen juttu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Mökki (S) 21.56 Vera Stanhope tutkii (12) 23.25 Elämäni unelma 0.05 Uutisikkuna

vahvin mies 15.00 Kohti Rioa: Periksi ei anneta II 16.00 Yleisurheilua: Viestijuoksun SM 18.00 Lentopallon maailmanliiga: FIN - CAN 20.25 Pako erämaasta 21.15 Jalkapallon EURO 2016: Puolivälierä 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

3.7. 7.48 Hyrräpäät (S) 7.59 Lasten musiikkiestradi 8.02 Kimmo Kuu (S) 8.23 Dinojuna (S) 8.47 Fluugalaiset (S) 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen (7) 9.13 Aivokeskus 9.23 Tenavat (7) 9.30 Betonin särkijät 9.37 Villi tulevaisuus (7) 10.00 Jalkapallon EURO 2016 11.40 Uusi päivä (S) 12.07 Uusi päivä (S) 12.35 Fatima (7) 13.00 Huippuhiihtäjien kesäkilpailu 14.00 Suomen vahvin: Suomen

maailma (S) 8.25 Vikke Viikinki (S) 8.40 Littlest Pet Shop (S) 9.05 Tom & Jerry Kids Show

6.00 Voittostudio 7.05 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.05 Mokon

suuri maailma (S) 8.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 8.35 Littlest Pet Shop (S) 9.00 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Merta lähemmäs kalaan 11.00 Suomen romanttisin makuuhuone 11.30 Kädettömät kokit 12.31 Pientä mökkiremonttia 13.30 MTV Sport: F1

dale (S) 10.05 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 Mummomafia 15.30 Millerit (S) 16.00 Suomen ihanimmat häät 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Salatut elämät (12) 17.55 Salatut elämät (12) 18.25 Salatut elämät (7) 18.55 Suomen romanttisin makuuhuone 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Emmerdale (7) 20.05 Löytäjät 20.30 Finnjävel - ravintola helvetistä 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Formulasirkus 23.05 Rikoksista pahin (12) 0.05 Backstrom (7) 1.05 Last Man on Earth (S) 1.35 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble & Molly (S) 15.30 Millerit (S) 16.00 Kädettömät kokit 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Salatut elämät (S) 18.25 Salatut elämät (12) 18.55 Suomen romanttisin makuuhuone 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Emmerdale (12) 20.00 Uuno Turhapuro menettää muistinsa (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Kuukauden parhaat sekunnit 22.50 Australia (12) 2.00 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni 2.05 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble

Guppies (S) 6.30 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Lazy Town (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.40 Lego Friends (S) 8.05 Angry

(S) 9.30 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kesäkuski 11.00 Nigel Marvenin pingviinisafari 12.00 Delfiinitarina (S) 14.00 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.30 Pomo piilossa 15.30 Salatut elämät (12) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Suur-Hollola -ajot 18.00 Luojan kiitos! 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 MTV Sport: F1 Paalupaikka 20.00 Pop’n’Roll 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Johan Falk 7 - Pelisäännöt (16) 0.40 Katujen kasvatti (16) 1.40 Voittostudio Ennustaja-TV Nelonen 5.00 Ennakkotunnelmat 14.00 Salatut elämät (S) 14.30 Salatut elämät (12) 15.00 Kingi 16.30 Suur-Hollola -ajot 18.00 Finnjävel - ravintola helvetistä 18.25 Suomen lapsellisin ruokalista 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Elastinen feat. 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: osakilpailu 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Albert Nobbs (12) 1.50 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.30 Ostosruutu 8.15 Ostosruutu - VitaPrism 9.00 Jaksa parem-

Guppies (S) 6.30 Transformers Rescue Bots (S) 6.50 Lazy Town (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.40 Lego Friends (S) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Marvel’s Avengers Assemble (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 8.45 Lego Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Ostosruutu 9.40 Ostosruutu - VitaPrism 10.10 Onnenarpa 11.10 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Eläinsairaala (S) 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Matkaoppaat 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Ummikot ulkomailla 20.00 Grillit huurussa (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Twilight Epäilys (12) 23.30 Sol Presents: Local Heroes - Ilahu Snow Surfboards 23.35 Paratiisihotelli Ruotsi (S) 0.35 Suomen Tulli 1.35 Leijonan luola USA 2.35 Birds Toons (S) 8.10 Marvel’s Avengers Assemble (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 8.45 Lego Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Ostosruutu 9.40 Ostosruutu - VitaPrism 10.10 Onnenarpa 11.10 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Eläinsairaala (S) 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Onnenarpa 15.50 Matkaoppaat 16.20 Matkaoppaat 16.50 Matkaoppaat 17.20 Matkaoppaat 17.50 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Love & Other Drugs (12) 23.20 Elokuva: Korso (12) 1.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 2.00 Elokuva: Talkkari (7) 3.50 Ennustaja-TV 7.55 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest junior 11.30

Ummikot ulkomailla 3.25 Blue Bloods (12) 4.20 Ennustaja-TV 7.55 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest junior 11.30

Grön glädje 12.00 Allsång på Skansen 13.00 SVT Nyheter 13.05 Programtablå 13.15 Hallå, vi finns också 13.45 Uppdrag granskning sommar 14.45 Nikos resa 16.25 Red Caps - tomtepatrullen (7) 16.51 Rymdapor på äventyr (7) 16.55 Skapelsens verk 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil (T) 18.14 Lulu Zipadoos äventyr i naturen: Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.19 Maja (T) 18.22 Lalla och Mix (T) 18.30 Fiska med Anders 19.00 Mat med Kira 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Aktivismens tid 20.15 En glimt av Norge 20.30 Kvinnor på krisstigen 21.00 Köttberget checkar ut 22.00 Dokumentärprojekt: Att bli jag 23.35 Nordiska hus 0.05 Vintagelyx i LA 0.30 Boys 0.45 Uppdrag granskning sommar

Extremt kallt och vått 12.00 Norges kung och drottning i 25 år 12.40 Vägen till Nobelpriset 13.00 SVT Nyheter 13.05 Programtablå 13.15 En klassiker 13.45 Landgång 14.15 Fågelön 15.15 Hitlåtens historia - ”The Look” 15.55 Fiska med Anders 16.25 Natur så in i Norden 16.55 Mat med Kira 17.25 Kvinnor på krisstigen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumintrollens äventyr (T) 18.10 Tigerankans gäng (T) 18.23 Mirjam ( T ): Mirjams gröna prickar 18.30 Rivet ur arkivet: Spårvagnen 19.00 Författarens två världar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Blå dagar och gyllene nätter 20.25 Norge runt 20.30 Dok: Päls 21.00 Ladies fight 2015 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Maratonmarschen 23.45 Streetdance-ikon mot alla odds 0.45 Fjällfolk 1.25 Strömsö 1.55 Örtskolan

7.20 Ostosruutu 8.05 Ostosruutu - VitaPrism 8.50 Matkaoppaat 9.20 Matkaoppaat 9.50 Matkaoppaat 10.20 Matkaoppaat 10.50 Suomen huutokauppakeisari 11.50 Suomen huutokauppakeisari 12.50 Vaaleanpunainen pantteri (S) 12.55 Leijonan luola USA 13.55 Neljän tähden illallinen 14.25 Neljän tähden illallinen 14.55 Neljän tähden illallinen 15.25 Neljän tähden illallinen 16.00 Superpesis Live: Studio 16.30 Superpesis Live: Itä - Länsi, Naiset 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Rakkauskirjeitä Julialle (S) 23.10 Elokuva: Ammattina murha, L.A. County (12) 1.00 Rekonstruktio (S) 1.30 Rekonstruktio (12) 2.00 Elokuva: Shanghai Knights (12) 4.15 Ennustaja-TV

9.00 SupersnälYle Fem lasilversara och Stålhenrik

min 9.30 Huvila & Huussi 10.30 MM-ralli Live: Studio, Puola 11.00 Suomen huutokauppakeisari 12.00 Suomen huutokauppakeisari 13.00 Leijonan luola USA 14.00 Leijonan luola USA 15.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 16.00 Superpesis Live: Studio 16.30 Superpesis Live: Itä Länsi, Miehet 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Hyvät kaupat (S) 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Uutisankkuri: Ron Burgundyn legenda (12) 22.55 MM-ralli: Power Stage, Puola 23.25 Criminal Minds (16) 0.20 Criminal Minds (16) 1.20 Pelastushelikopteri (S) 1.50 Pelastushelikopteri (S) 2.20 Pelastushelikopteri (S) 2.50 Pelastushelikopteri (S) 3.20 Ennustaja-TV

9.00 Pippi Lång Yle Fem strump 9.30 Pax jordiska även-

EU nettilehtenä: www.etela.com

9.30 Labyrint 10.00 SVT Nyheter 10.05 Vem vet mest junior 10.35 Vem vet mest junior 11.05 Vem vet mest junior 11.35 Vem vet mest junior 12.05 Svenska tv-historier: Arne Hegerfors 12.20 Moving Sweden: Bikupan 14.25 Dok: Päls 14.55 Husdrömmar 15.55 Köttberget checkar ut 16.55 Företagsamma norrmän 17.25 Författarens två världar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Trenk, den lille riddaren (7) 18.24 Snigelslem och bärfisar 18.30 Skapelsens verk 19.00 Cirkusseglarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Mattemorden (12) 20.30 Mattemorden (12) 21.00 Cockpit 22.35 Enleveringen ur seraljen 0.50 Bragden

tyr 9.45 Det funkar! 10.00 SVT Nyheter 10.05 Cirkus Maximum 11.05 Gudstjänst 11.35 Hela kyrkan sjunger 12.05 Guld på godset 13.05 Programtablå 13.15 SVT Nyheter 13.20 Karen och Grigorij 14.15 Ambassadören 16.55 Idrottens himmel och helvete 17.25 Trädgården på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Dok: Farväl herr Schwarz 20.56 Norge runt 21.00 Film: Den enfaldige mördaren (16) 23.00 Aktuellt 23.15 Svaleskär 23.45 Försvunnen

Nro 49 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2016 - 15 .

lähtö Fagervikista klo 7.20, Inkoo 7.45. Mölkky jatkuu maanantaisin museokentällä klo 14. Kotisivu: inkoo.elakkeensaajat.fi Antskogin kylän perinteinen kesäjuhla la 2.7. klo 14 työväentalolla, ohjelmaa ja kahvio. Karis sv. Marthaförening. Sommarutfärden för alla intresserade till Dalsbruk, Rosala o. Hitis 30.7, bind. anm. sen. 10.7 t. 040-7037795 (kvällar). Ingå Seniorer. VN:s sommarfest to 4.8 kl. 13-18 i Tanhuhovi, info o. bind. anm. sen. 2.7 t. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise. Inkoon Eläkkeensaajat. Yhdistys osallistuu Inkoonpäivän toritapahtumaan 2.7., myyntipiste on kirjastotorin nurkassa. Myytävät tuotteet on toimitettava klo 9.30 mennessä. Kesäretki Naantaliin ja Turkuun 6.7.,

1.-7.7. pe-to 20.00 -K12- 9 €

1.-7.7. pe-to 17.30 -K12- 9 €

1.-7.7. pe-to 15.30 -K7- 10 €

1.-7.7. pe-to 18.00 -K12- 10 €

1.-7.7. pe-to 20.15 -K12- 11 €

Karis sv. Pensionstagare. Resa till Tallin 13-14.9, Karisnejdens Invalider är välkomna med på resan. Info t. 044-0233597 / Rakel. Österby Pensionärer. 30.6 är sista inbet.dag för Tanhuhovi och hemliga resan. Till båda finns det ännu plats, info t. 0400-533028 / Gittan. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Det finns ännu plats till hemliga resan 26.7, info t. 0400-533028 / Gittan.

Martille. Kotisivu: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Hangon oppaiden yleisöopastus ”Lähiruokakierros” 2.7. klo 13-15, lähtö Kauppatorilta, oppaana Tarja Kvarnström, maksullinen.

Mielenterveysyhdistys Kaippari. Tapaamispaikka Karjaalla, Nils Grabbenkatu 4, on avoinna ti ja to klo 10-18 sekä ke, pe ja la klo 10-14. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa on avoinna ma-pe klo 10-15, kesä-heinäkuussa myös lauantaisin 10-15. Syksyllä alkavista ryhmistä tiedotetaan elokuussa.

Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Perinteiset kesäjuhlat ti 5.7. klo 14 Ahokkailla, Hullintie 15, grillausta, pelejä, ym. muuta hauskaa. Tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen.

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

Dramatisoitu opastus Raaseporin linnassa ”linnanrouva Katarinan” kanssa la 2.7. klo 12 ja 14, kesto noin 1 tunti, maksullinen, info p. (019) 234015.

Ekenäs Pensionärer. Seniorkryssning 24-26.10. ”Sound of Music” i Raseborgs sommarteater 24.7. Sommarfesten i Tanhuhovi 4.8. Hemlig resa 14.7. Några lediga platser, info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Karisnejdens invalider. Hemlig resa 8.8 med Ampers låggolvsbuss, Karis Sv. Pensionstagare är inbjudna med. Info o. bind. anm. sen. 13.7, t. 050-3207465 / Marina. Diet och påstigningsplats bör anmälas, start från Karis bussis västerut. Karjaanseudun invalidit. Salainen matka 8.8. Amperin matalalattialinja-autolla, Karis Sv. Pensionstagare -yhdistys on kutsuttu mukaan. Lisätied. ja sit. ilm. viim. 13.7. p. 050-3207465. Ruokavalio ja kyytiinnousupaikka ilmoitettava, lähtö Karjaan linja-autoasemalta länteen. Västra Nylands MS-klubb åker till Tallinn 31.8 (även icke medlemmar), info sen. 15.7 t. 050-3207465 / Marina. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Joggingteamille 22.8. ilm. tarjoilun vuoksi Martille. Risteily Baltic Princessillä 1314.9., tied. ja ilm. viim. 15.8.

NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. ACA-Hangethe alkoholistiperheessä ja toimintahäiriöisessä perheessä kasvaneille aikuisille

VUOKRALLE TARJOTAAN EI 3D: 2.7. la 17.00 original puhumme suomea : 3.7. su 17.00 4.-5.7. ma-ti 17.30 -K7- 9 € 3D 6.-7.7. ke-to 17.30

Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8.

NÄYTTELYJÄ Åboden, Ola Westmanin puistotie 4E, Inkoo. ”Tuoli poikineen” -kierrätystaidetta 10.7. asti la-su 11-15. Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 31.8. asti ma-su 11-17. Pohjan kirjasto. ”Matka Pohjaan – kurkistus Grundströmien sukutarinaan” -näyttely 14.8. asti kirjaston aukioloaikoina. Hangon museo. ”Missä meri ja maa kohtaavat – Kuuluisia taiteilijapersoonia Hangossa” -näyttely 31.8. asti ti-su 11-16 ja to myös 18-19. Tammisaaren kirkko. Kastemekkonäyttely 14.8. asti päivittäin 11-17. Galleria Elverket ja Villa Schildt, Tammisaari. ”Veden varassa – islantilaistaiteilijoita Suomen rannikoilla” -näyttely 4.9. asti ti-su 11-17. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo, käynti pihan puolelta. ”Kesänäyttely”, Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 11.9. asti la-su 11-14. Art Café Serendipity, Karjaa. ”Photoexhibition”, Pipa Nikulan valokuvanäyttely 30.6. asti.

Etta i Tallmo, Karis. II vån. Hyresgaranti. T. 0440 234 024.

18 m², WC/kph. Lillfors, Åminnefors. P. 040 743 8509.

Tvåa 59 m², Karis centrum. Ledig 1.7. T. 0400 557 947.

OSTETAAN

arjaan bridgekerhossa pelattiin juhannuksenaK lusviikon tiistaina 5,5 pöydän

Howell, yhteensä 33 jakoa. Illan keskiarvo oli 132 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 189,2 p. (71,7 %), 2) Regina Forssten / Krister Forssten 157,3, 3) Magnus Lindholm / Kim Malmström 146,3, 4) Gunnar Almark / Jarmo Jäntti 138,6, 5) Kurt Arhippainen / Krister Mannström 136,4, 6) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 133,1.

ANNETAAN

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Painos 23.000 kpl

Laundry Fiskars Café Bar, Fiskari. ”Kylä elää!”, Eeva- Kaisa Ailuksen ja Katja Öhrnbergin maalaamia kyläläisten muotokuvia 30.9. asti. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Raasepori – vallan linnake” -erikoisnäyttely 29.1.17 asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ti-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen Furunäsin laavulla su 3.7. klo 13, kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimokadun ja Hemming Elf vingintien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi LU Pyöräilijät -82. Inkoon lenkki, 30 km maantieajoa, 4.7. klo 18.30, ei linsenssiä, sarjat: naiset ja miehet ilman ikärajaa, palkinnot arvotaan. Ilm. puoli tuntia ennen kilpailupaikalla. Tied. p. 040-5612796 / Erkki

SKÄNKES Kattungar till bra hem. T. 040 963 4578.

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla ke 6.7. klo 18.30, ilm. puoli tuntia ennen lähtö- ja maalipaikalla n. 3,5 km Malmkullan rautatiesillalta Inkoon suuntaan kantatietä 51. Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström. Karjaan Ura. Sprintti 7.7. klo 1819 Mäntynummen kartan alueella Karjaalla, Keskuskatu 39-41. Kaksi rataa. Info p. 040-8447864 / Markku ja www.karjaanura.net. Suunnistuskoulu lapsille, perheille ja aikuisille - kaksikielinen ja ilmainen - pe 1.7. klo 17-20 ja la 2.7. klo 10-13 Grantorpissa. Ilm. viim. 30.6. marja-liisa.lehto@2me.fi tai p. 045-2063324. Järj. Karjaan Ura KesäZumba sunnuntaisin klo 19-20 ja PuistoJumppa torstaisin klo 19-20 Karjaan yhteiskoulun pihalla. Tied. p. 0447572495 / Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Säsongens sista

BINGO

på Högåsa i Pojo kby to 30.6 kl. 18.30. Kaffepott 3 kg, jackpottar på drag 54 och 58. Vi önskar alla spelare och funktionärer en solvarm sommar. Vi börjar igen 4.8.

Kauden viimeinen BINGO

Pohjan Högåsassa to 30.6. klo 18.30. Kahvipotti 3 kg, jackpotteja 54. ja 58. arvonnalla. Toivotamme kaikille pelaajille ja virkailijoille aurinkoista ja lämmintä kesää. Jatkamme taas 4.8.

Arr./Järj. PUF

VÄLKOMMEN - TERVETULOA!

Pihakirppis

Pihakirppis - Gårdsloppis La/Lö 2.7. klo/kl. 12-15 Tulliniementie 21, 23, 25 Tulluddsvägen 21, 23, 25

Hanko / Hangö

Pe-su 1.-3.7. klo 11-18

Misskärrintie 409, Tenhola

Paljon tavaraa, mm. Arabia-astioita, meriaiheisia tauluja, vaatteita, huonekaluja. Mycket saker, bl.a. Arabia-kärl, tavlor med havstema, kläder, möbler.

Loppis Trollet Kirppis

LOPPTORGET i Fiskars lö 2.7 kl. 12-14.

Trollbergintie 10, Tammisaari

La 2.7. klo 10-14

PIHAKIRPPIS

Välkommen!

Sateella sisällä! 040 966 7060

KIRPPUTORI Fiskarissa la 2.7. klo 12-14. Tervetuloa!

MYYDÄÄN

TYÖSUORITUKSIA

Seulottua puutarhamultaa. P. 0400 473 806. Venelaituripaikka, Svenviken satama, Inkoo ja Lohi 465R + 20 hp Evinrude. P. 0400 730 210.

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

SÄLJES Ekegolf, D-osake, 2+2, 1 €. T. 050 575 4805.

FISK - KALAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 1.7 Pohjan torilla perjantaina 1.7. Lignell, Bromarf

Fax

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Kasvu”-näyttely 25.9. asti masu 11-18.

Kissanpentuja hyvään kotiin. P. 040 963 4578.

EI 3D: 1.-2.7. pe-la 19.00 3.7. su 21.00 -K12- 9 € 3D 4.-5.7. ma-ti 19.30

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Karjaan Ura. Maanantairastit 4.7. klo 17-18.30 Rahnolan kartan alueella, uimaranta. Viitoitus tieltä 104 Rahnolan tien risteyksestä Antskogissa. Info p. 050-5693075 / Jorma ja www. karjaanura.net.

Galleria Piphyllan, Iso Kirkkokatu 20, Tammisaari. Tanja Isin, Johanna Cedercreutzin ja Larson Österbergin teoksia

Etta i centrum av Karis. 34 m², III vån. Ledig fr.o.m. 1.7. T. 040 553 2481.

1.-2.7. pe-la 21.00 3.7. su 19.00 6.-7.7. ke-to 19.30 -K12- 9 €

Lackström.

Galleria Karaija, Inkoo. ”Kesämuistoja”, gallerian 20-vuotisjuhlanäyttely 21.8. asti.

Galleria Zebra, Karjaa. ”Putin ja jää”, Juha Metson näyttely 29.7. asti ti-pe 11-17, la 11-16.

UTHYRES

Kaksio 59 m², Karjaan keskusta. Vapaa 1.7. P. 0400 557 947.

30.6. asti ma-pe klo 10-16.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

16 - Nro 49 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2016 .

4×4

Ford Focus 1.6 TDCi Trend Ford Ranger Super Cab XLT Audi A7 Sportback 3.0 V6 Dodge Caliber 1.8 SE 5-ov. Dodge Journey 2.0 CRD Ford Focus 1.0 EcoBoost Wagon 2.5 TDCi 4x4 TDi Quattro S Tronic 166 tkm -06 4.900 € SXT DCT 7 heng. Edition Wagon 185 tkm -08 8.900 € 37 tkm -06 4.900 € 121 tkm 147 tkm -12 39.900 € -14 19.900 € 218 tkm -07 15.900 €

4×4

Mazda Pick-Up 2.5TD 4x4 Ford Transit 300L 2.2 TDCi Honda CR-V 2.0i Elegance Kia cee’d 1.6 CRDi LX Spor- Mazda6 2.0 Elegance Mazda CX-5 2.2 Skyactiv-D SportWagon 78 tkm -02 7.900 € Touring 5-ov. 115 N1 Van Trend 4WD ty Wagon -08 10.890 € -07 12.200 € 204 tkm 158 tkm -10 16.900 € 200 tkm -08 5.400 € 178 tkm 9 tkm -15 35.900 €

Nissan Primera 1.8 Visia Nissan Qashqai+2 2.0L Renault Clio Sport Tourer Seat Exeo ST 1.8 TSi Sport Škoda Octavia 1.4 TSi Ele- Škoda Octavia 1.6 Ambiente HB 4-ov. N-Tec 1.6 Dynamique 83 tkm -12 16.900 € gance DSG 65 tkm -14 22.800 € 225 tkm -02 2.900 € 160 tkm -06 4.400 € 61 tkm -11 19.900 € 102 tkm -08 6.900 €

4×4

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Volvo V40 D2 Kinetic Volvo V50 1.6D DRIVe Start/ Volvo V60 D2 Kinetic Volvo V70 D3 Kinetic AuŠkoda Superb Combi 1.4 Luxury 5-ov. Autom. 41 tkm -14 23.900 € Stop Momentum 53 tkm -14 26.900 € tom. TSi Ambition -05 14.900 € 169 tkm -09 11.900 € 77 tkm -10 26.800 € 147 tkm -10 15.900 € 127 tkm

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen - lomalla Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400.

Patrik Enberg 0500 672 637

www.vnbauto.fi

RAPALA Kalasanko

& tuotepaketti Fiskhink & produktpaket

norm. 23,95

KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

FAIRY

100 kpl/st./ps

INKOO / INGÅ

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

29.6.-3.7.2016

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Puutarhakatos Paviljong 3x3m hyttysverkolla med myggnät norm. 34,95

Ruuvipaalut Skruvpåle

7 x 115 cm norm. 35,-/kpl/st.

LOPUT RESTEN

BISTRO Eva

Tuolit Stolar

pinkki ja turkoosi rosa och turkos norm. 14,95

995

kpl st.

Mökkiportti / Stugport

€ 100

4,7 m, norm. 299,-

229€

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

Riipputuoli telineessä Hängstol i ställning valk. tai musta / vit eller svart norm. 179,-

129€

Eco 2in1 Trampoliinin benjisetti Ruohonleikkuri Benjiset till trampolinen Gräsklippare norm. 169,-

€ 159

Puutarhakalusto Trädgårdsmöblemang

79€

95 7

Hawaiji

norm. 179,-

TEXTILENE

4-osainen 4 delar norm. 169,-

Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

2995

1895 Konetiskitabletti Diskmaskinstablett

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 12-18

Automyynti ark. 9-17, kesälauantait sulj.

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

79€