EU 50 / 3.7.2016 su by Etelä-Uusimaa

Eco kompostikäymälä

Villa 9000 kuivakäymälä 2016

599,-

lämpöeristetty

KARJAAN RAUTA

Nro 50 Sunnuntaina 3.7.2016

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

Avoinna: ark 7-19 la 9-15

579,-

www.rautia.fi

1979

230 V 5 vuoden takuu

s. 5

a ss t . . a f . 7 ns oimi kra -.6 näm v . 7 nat et n ks nde S 4 e an u N int rjo da Ta rbju E/O om E - K ta /

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

i MÅmain / A n

M to

i lle

Viljaporsaan fileepihvit Filébiffar av korngris

isi

5,99

600-640 g (9,98-9,36/kg) Suomi/Finland HK

Viljaporsaan kassler palana Kassler av korngris i bit Suomi Finland

Atria Wilhelm ja Hiillos

Grillimakkarat Grillkorv 400 g

Kokonainen kirjolohi Hel forell

sekä Hiillos

Makkarapihvit Korvbiffar

350

Suomi / Finland

320 g (4,38-5,47/kg)

Kariniemen

4,99

9,95

Kananpojan minuuttipihvit Minutbiff av kyckling

pkt

700-790 g (11,41-10,12/kg)

Yksittäin/Styckevis 1,85-2,35 pkt (4,63-5,88/kg)

7,99

HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I kraft må-ons 4-6.7

Voimassa ma-ke 4.-6.7.

Ruokamestarin / Matmästarens Ruokamestarin / Matmästarens

Grillattu broilerin koipireisi Grillat broilerlår

rs ask

Tuoreet / Färska

Muikut / Siklöjor Grillipihvit porsaan Päijänteeltä kasslerista från Päijänne Grillbiffar av griskassler

Tuore / Färsk

Pannusiika Stekt sik

Suomi/Finland

rs ask

Koru

grillilautanen grilltallrik 25 cm, 12 kpl/st. lautanen/tallrik 18 cm, 50 kpl/st. kahvikuppi kaffekopp 1,75 dl, 50 kpl/st. juomapikari dryckbägare 2 dl, 45 kpl/st.

129 699 599 995 500 kg

kpl/st.

Minivesimeloni Minivattenmelon

Kukkakaali Blomkål

Hampurilaiset Hamburgare

Suomi/Finland

100 g (5,00/kg)

Espanja Spanien

Maksamakkara Leverkorv 300 g (5,00/kg)

pkt

Herkkutilan Edam

Juusto Ost 1 kg

079 299 200 300 399 kg

kpl st.

kpl/st.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 50 Sunnuntaina heinäkuun 3. pnä 2016 .

ŠKODA FABIA -MALLEIHIN Dodge Caliber 1.8 SE 5-ov. Dodge Journey 2.0 CRD SXT Ford Focus 1.6 TDCi Trend 166 tkm -06 4.900 € DCT 7 h. 185 tkm -08 8.900 € Wagon 218 tkm -06 4.900 €

4×4

Ford Ranger Super Cab XLT 2.5 Honda CR-V 2.0i Elegance Mazda B2500 4x4 Pickup -07 12.900 € 78 tkm TDCi 4x4 121 tkm -07 15.900 € 4WD 200 tkm -02 8.900 €

a p o j i s u t E 1 600 €

Mazda CX-5 2.2 Skyactiv-D Nissan Primera 1.8 Visia 4-ov. Nissan Qashqai 1.6dCi DPF S/S Touring 9 tkm -15 35.900 € 160 tkm -06 4.400 € Acenta 2WD 134 tkm -12 16.490 €

*ETUPAKETTI SISÄLTÄÄ: MOOTTORI- JA

SISÄTILALÄMMITTIMEN SEKÄ TALVIRENKAAT 15” KEVYTMETALLIVANTEIN.

Nissan Qashqai+2 2.0L N-Tec Peugeot 206 Trendy 1.1 3-ov Volkswagen Golf 1.6 Trendline 61 tkm -11 19.900 € 91 tkm -05 3.400 € Variant 142 tkm -03 4.900 €

Toimi nopeasti! Etu voimassa rajoitetun ajan. Dynaaminen, katseen vangitseva muotoilu on vain yksi monista ominaisuuksista, joilla Fabia ja Fabia Combi hurmaavat. Tilat, turvallisuus, moderni teknologia, älykäs liitettävyys, ajettavuus, varustelu, tehokkaat moottorit ja matkustusmukavuus ovat tasolla, jota on totuttu odottamaan suuremmilta kokoluokilta – taloudellisuudesta tinkimättä. ŠKODA Fabia HB toimituskuluineen alk. 14 684,49 €. autoveroton SVH alk. 11 870 €, arvioitu autovero alk. 2 214,49 € CO2päästöllä 108 g/km, yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km. ŠKODA Fabia Combi toimituskuluineen alk. 15 521,92 €. autoveroton SVH alk. 12 545 €, arvioitu autovero alk. 2 376,92 € CO2-päästöllä 109 g/km, yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. *Etu koskee 10.6.–31.7.2016 välisenä aikana tehtyjä uusia ŠKODA Fabia -tilauksia. Kysy myös ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi tai lue lisää: skoda.fi/huolenpitosopimus

It’s Simply Clever. www.skoda.fi

Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg

VW Golf Plus Comfortline 1.4 Volvo C30 1.6 Basic Volvo V40 D2 Kinetic TSI 118 kw 105 tkm -09 11.900 € 132 tkm -07 8.950 € 41 tkm -14 est. 1964

- lomalla 0500 672 637

23.900 €

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, kesälauantaisin suljettu 18.6.-13.8.2016 Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

styckevis/yksittäin 1,99

REA! ALE! REA! ALE! REA! ALE! Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! i KONSTBLOMMOR bortslumpningspart TEKOKUKKIA poistoerä auringonkukka/solros 110 cm

-30 5,57

FRYSASKAR PAKASTUSRASIAT 0,3 - 1 l

25 pkt

PLASTUNDERLAG MUOVITABLETTI 4 st./kpl

MAGNETDÖRRGARDIN MAGNEETTIOVIVERHO 90 × 210 cm

st. kpl

PYREX FORM MED LOCK VUOAT KANNELLA 3 st./kpl

pkt

95 st. kpl

500 ml

pkt

VO5 SCHAMPO SHAMPOO 500 ml

-30

99 fl./pl

FRYSFLASKOR PAKASTUSPULLOT 3 × 0,5 l

99 pkt

5 1

-40% 2,30

VALLILA DC-FIX INREDNINGSPLAST SISUSTUSMUOVIT

-20% 7,1615,96

8,9519,95

12 l

st./kp

€ ps

POWERBANK EXTRA STRÖMKÄLLA LISÄVIRTALÄHDE 2600 mAh

resten loput

95 st. kpl

USVA GARN LANGAT

-50% 4,99

2,50

OLLI KASTRULL KATTILA 7l

95 st. kpl

-40

14,95

8,97

€

RÖKNINGSPÅN SAVUSTUSHAKE 3 l

INHEMSK TALLTVÅL KOTIMAINEN MÄNTYSAIPPUA 1 l

1,38

VOFFLOR VOHVELIT 305 g

3 pkt

DAMMSUGPÅSAR IMURIPUSSIT 12 st./kpl/pkt

13,9516,95

9,7711,87

7,95

lämplig även för induktionsspis sopii myös induktioliedelle

INREDNINGSDYNOR SISUSTUSTYYNYJÄ

SAFTBEREDARE MEHUSTIN 8 l

ett parti erä

MOBIA PANSARGLAS TILL MOBILTELEFONER PANSSARILASIT MOBIILIPUHELIMIIN över 20 olika yli 20 erilaista

99 st. kpl

7 VELJESTÄ VIIDAKKO

terräng/maasto gepard/gepardi

-40% 4,38

7,30

AJAX FÖNSTERTVÄTTMEDEL IKKUNAPESUAINE 750 ml

FAIRY DISKMEDEL ASTIANPESUAINE 500 ml

-30%

750 ml

fl./pl

500 ml

0,97

1,39

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 4.-9.7.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 4.-9.7.2016 niin kauan kuin erää riittää.

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

tel./puh. (019) 230 030

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

PERINTEISET WANHOJEN TAWAROIDEN MARKKINAT 7.-10.7. TRADITIONELL MARKNAD MED GAMMALDAGS VAROR alkaa/börj. to 7.7. klo/kl. 10 ja päättyy/slutar su/sö 10.7. klo/kl. 18

70 v.

OVET ULKO-OVET Mittatilaukset vakiohintaan. Säästät jopa

27%

UUTUUS!

Vesipitoinen. Riittoisampi ja parempi pintamaalin tarttuvuus, samaan hintaan kuin liuotinpohjainen maali.

Maks. lev. 120 cm, maks. kork. 230 cm Tarjous voimassa 31.8. saaakka

Ruukintie 20 pihassa, Pinjainen På gården vid Bruksvägen 20, Billnäs

www.ruukkikirppis.com

Nro 50 Sunnuntaina heinäkuun 3. pnä 2016

Vastikään Tammisaaressa muuttanut Metsäkeskus tarjoaa monenlaisia palveluita metsänomistajille (Raasepori) Suurelle yleisölle kenties tuntematon Metsäkeskus sekoitetaan joskus Metsänhoitoyhdistyksiin, jotka ovat metsänomistajien etuja ajavia yhdistyksiä. Metsäkeskus sen sijaan on puolueeton valtionhallinnon organisaatio. -Metsäkeskuksen palvelut on suurelta osin suunnattu Suomen yli 600.000 metsänomistajalle, mutta myös muille metsäalan toimijoille. Se myös valvoo metsälakien toteutumista esim. hakkuiden yhteydessä ja myöntää tukia metsänhoitoon, metsäneuvoja Jan-Olof Granvik Metsäkeskuksen Tammisaaren toimistosta kertoo. Suomen Metsäkeskuksen Tammisaaren toimisto muutti kesäkuun alussa. Uusi toimisto löytyy osoitteesta Raaseporintie 9. Keskuksen metsänomistajille tuottamat palvelut jakautuvat elinkeinopalveluihin sekä metsätieto- ja tarkastuspalveluihin. Elinkeinopalveluiden tarkoituksena on edistää metsäelinkeinoja ja kestävää metsätaloutta. Metsäkeskus esimerkiksi neuvoo ja kouluttaa metsänomistajia. Metsätieto- ja tarkastuspalvelut keräävät tietoa Suomen metsistä ja valvovat lainsäädännön toteutumista. Kym-

menen päivää ennen hakkuuta tulee Metsäkeskukselle tehdä metsänkäyttöilmoitus, jonka perusteella Metsäkeskus tarkastaa, ettei hakkuulle ole esteitä, esimerkiksi liito-oravia tai muinaismuistokohteita. -Yhä enemmän on siirrytty sähköiseen valvontaan, Granvik kertoo. Metsäkeskuksen tuottamat palvelut ovat poikkeuksia lukuunottamatta ilmaisia. Keskus myös myöntää esimerkiksi taimikon harvennukseen tai nuoren metsän hoitoon tarkoitettuja Kemera-tukia. Metsäkeskus tekee päätöksen tuen myöntämisestä hakemusten perusteella. Se myös valvoo tukirahojen käyttöä. -Tälle vuodelle uusia hakemuksia esimerkiksi taimikon varhaishoitoon tai nuoren metsän hoitoon ei toistaiseksi varojen puuttumisen vuoksi voida tehdä, Granvik valittelee.

Ajantasaiset tiedot internetissä Metsäkeskuksen palveluiden kannalta keskeinen on Metsään.fi -sivusto. Kirjautumalla pankkitunnuksilla metsänomistaja näkee sivustolta oman metsänsä ajantasaiset tiedot. Metsäkeskus kerää tietoja metsistä satelliittikartoituksella ja maastokäynneillä.

Metsäkeskus kerää ja jakaa tietoa Suomen metsistä. -Pääasiassa metsänhoidossa on kyse taloudellisesta tuotosta, mutta on muitakin arvoja, kuten maisemallisia, ympäristöllisiä ja sosiaalisia arvoja, metsäneuvoja Jan-Olof Granvik Metsäkeskuksen Tammisaaren toimistosta totea.

Ensikierroksella matkustajia ”kourallinen”

Kesäbussi aloitti liikennöinnin (Raasepori) Raaseporin kesäbussi kulki tiistaina ensimmäisen kierroksensa. Kesäbussi on kaupungin matkailutoimiston uusin aluevaltaus. Sen avulla voi tutustua kesäisen Raaseporin nähtävyyksiin, kuten Raaseporin linnanraunioihin ja Fiskarsin Ruukkiin. Ensimmäisellä kierroksella kyydissä oli kourallinen matkustajia. Matkailusihteeri Maria Österberg odottaa tilanteen paranevan, sillä vilkkain lomasesonki on vasta edessä. Hänen mukaansa uusien konseptien kanssa tulee olla kärsivällinen, sillä suosion saavuttamisessa voi kestää kauankin aikaa. Tietoisuutta kesäbussista on levitetty monin eri keinoin. Kesäbussi on suunnattu kaupungin ulkopuolisten turistien lisäksi myös paikallisille asukkaille. -Raaseporin sisäinen liikenne on melko huonoa joten kesäbussi on hyvä palvelu

myös asukkaille, Österberg toteaa. -Olemme saaneet palautetta että esimerkiksi autottomat kaupungin asukkaat eivät pääse käymään linnan raunioilla sillä sinne ei kulje busseja. Bussin tulevaisuus riippuu sen käytön aktiivisuudesta. -Tässä kokeillaan onko tällaiselle tilausta, Österberg kertoo. Matkailutoimistolle on tullut runsaasti palautetta ja toiveita bussin reitistä. Österbergin mukaan alueen laajuus vaikeuttaa toimintaa. -Kaikkialle ei voi ajaa, hän harmittelee. Mikäli palvelu saa suosiota, mahdollista olisi jopa järjestää kaksi eri bussilinjaa, toinen Karjaan-Mustion ja toinen Tenholan-Bromarvin suunnalle. Tälle kesälle muutoksia ei kuitenkaan ole luvassa, vaan ilmoitetulla aikataululla ja reitillä jatketaan elokuulle.

Tulevaisuudessa mahdollista olisi myös yhteistyö paikallisten yritysten kanssa. Österbergin mukaan yritykset voisivat esimerkiksi sponsoroida kesäbussia tai sen yhteyteen voitaisiin järjestää aikatauluun sopivia opastuksia. Matkailutoimistosta kerrotaan että yhteistyö on kuitenkin vielä ajatuksen tasolla. Kesäbussi lähtee Tammisaaren rautatieasemalta kello 11 ja palaa sinne noin kello 15.30. Päätepisteeseen Tenholaan bussi saapuu kello yhden maissa ja lähtee paluumatkalle puolen tunnin jälkeen. Bussin kiertopäivät ovat tiistai ja lauantai ja sen toiminta jatkuu elokuun alkupuolelle saakka. Bussi on ilmainen 0-12-vuotiaille, 13–16-vuotiaille meno-paluu maksaa viisi ja muille kymmenen euroa. Kesäbussin tarkempi aikataulu ja lisätietoja löytyy Raaseporin matkailutoimiston sivuilta. -ot-

Tulevaisuudessa palvelussa voi myös esimerkiksi hakea Kemera-tukea. Metsälakia muutettiin vapaampaan suuntaan vuonnaa 2014. Uusi metsälaki sallii metsän hakkuut muutenkin kuin pääte- eli avohakkuumenetelmällä. Granvikin mielestä uudistus antaa hyviä vaihtoehtoja metsänomistajille. -Muutos on antanut enemmän mahdollisuuksia toteuttaa hakkuut haluamallaan tavalla, Granvik sanoo. -Uudenlaiset tavat eivät välttämättä aina ole taloudellisesti paras vaihtoehto, hän lisää. Metsänhoidossa suurimmat mahdolliset tulot eivät aina ole päämäärä. -Pääasiassa metsänhoidossa on kyse taloudellisesta tuotosta, mutta on muitakin arvoja, kuten maisemallisia, ympäristöllisiä ja sosiaalisia arvoja, Granvik kertoo. Läntisen Uudenmaan metsänomistajille Granvikilla ei ole erityisiä neuvoja. Vastikään uutisoitiin taimikoiden hoitotarpeesta Suomessa. Granvikin mukaan tilanne ei Uudellamaalla ole erityisen akuutti, mutta hoitotarpeita on täälläkin. -Taimikon harvennusta ei kannata laiminlyödä, hän neuvoo. -ot-

Havaintoja jo runsaista leväkukinnoista Sinilevät ovat runsastuneet valtakunnallisen leväkatsauksen mukaan Suomen merialueilla. Suomenlahden, pohjoisen varsinaisen Itämeren ja eteläisen Saaristomeren avomerialueilla esiintyy laajoilla alueilla sinilevää, mutta toistaiseksi pääasiassa veteen sekoittuneena. Myös rannikkoalueilla on havaittu sinilevää, Saaristomerellä paikallisesti jopa erittäin runsaasti. Meriveden lämpötila on avomerialueilla noussut hieman viimeviikkoisesta ja on nyt Pohjanlahdella 10-14 astetta, Ahvenanmerellä 15-16 astetta ja Suomenlahdella 1617 astetta. Suomenlahden rannikolla veden lämpötila lähestyy paikoin 20 astetta. Tyynellä säällä ja veden lämmetessä voi paikallinen sinileväkukinta kehittyä nopeastikin. Tänä kesänä sinilevät ovat merialueilla runsastuneet aikaisin muutamaan edelliseen vuoteen verrattuna. Tästä ei vielä voi päätellä loppukesän sinilevätilanteen kehitystä, koska sääolosuhteet vaikuttavat suuresti sinileväkukintojen

muodostumiseen. SYKEn merikeskuksen sinileväkukintariskiennusteen mukaan sinilevälauttojen muodostumisriski Suomen merialueilla on tänä vuonna kuitenkin huomattava suuressa osassa Suomenlahtea, Saaristomerellä ja Itämeren pääaltaan pohjoisosassa.

Järvillä runsaasti ajankohtaan nähden Lämpimän sään jatkuessa sinilevien pintakukintojen runsastuminen on aikaistunut järvillä, ja määrä on suurempi kuin ajankohtana keskimäärin. Runsaita sinilevien pintakukintoja on havaittu sisävesillä seitsemällä havaintopaikalla. Hieman sinilevää on havaittu 53 valtakunnallisella havaintopaikalla. Kansalaisilta tulleissa lisähavainnoissa kahdessa oli havaittu runsaasti sinilevää ja kymmenessä hieman sinilevää. Pintaveden lämpötilat ovat järvissä 1-2 astetta tavanomaista korkeampia. Maan etelä- ja keskiosassa pintaveden lämpötilat ovat enimmäkseen 18-20 astetta, Pohjois-Pohjanmaalla ja Kai-

nuussa 16-18 astetta sekä Lapissa 7-18 astetta. Sinilevä näkyy vihertävinä tai kellertävinä hippusina, tikkusina tai hiutaleina vedessä. Erittäin runsaana esiintyessään se muodostaa maalia tai hernekeittoa muistuttavan leväpuuron. Sinilevä ei jää keppiin roikkumaan kuten isokokoisemmat rihmamaiset levät. Lasiastiassa vettä seisotettaessa sinilevä nousee noin tunnin kuluessa veden pinnalle. Siitepöly näyttää erehdyttävästi sinilevältä, mutta siitepölyä on vedessä eniten keväällä ja alkukesästä. Jos siitepölyä on vedessä runsaasti, sitä on yleensä myös kuivalla maallakin peittäen esimerkiksi terasseja ja puutarhakalusteita. Sinilevät puolestaan pysyttelevät vedessä tai rantaviivassa ja runsastuvat kesällä vesien lämmettyä eli yleensä vasta keskikesästä eteenpäin. Sinilevän voi kuitenkin varmuudella tunnistaa ainoastaan mikroskooppitutkimuksella, joten veden värjäytymiin tulee aina suhtautua asianmukaisella varovaisuudella.

4 - Nro 50 Sunnuntaina heinäkuun 3. pnä 2016 .

KUOLLUT Rakas puoliso, isä ja pappa

Jukka “Juki” Kalevi

Jeskanen * 04.09.1956 † 19.05.2016 Nyt aikaa mennyttä katselen ja polkua yhteistä muistelen. Oli kukkia varrella polun sen, ilon, onnen sekä myös murheiden. Niistä kaikista sidon seppeleen rakas, sinua kiittäen kaivaten. Tuula Kun loistat tähtenä iltataivaan, niin muistahan lapsias’ päällä maan. Teit eestämme, isä, niin paljon työtä, siitä sinulle kiitos - ja hyvää yötä. Miia, Olivia, Jimi, Jesse ja Iines Joni, Emmi, Daniel ja Aada Syvästi kaivaten Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta.

MERKKIPÄIVÄT

Ei kai Raasepori yritä estää hoitokäytäntöjen tutkimista? Äitini on ollut hoidossa Raaseporin Maria-kodissa. Lauantaina 11.6. hänen jalkansa oli tummunut, ja maanantaina 13.6. hän virui edelleen – ilman todellista apua ja vaikuttavaa hoitoa – hengenvaarallisessa tilassa, johon hoidoksi callcenter-lääkäri (kun häneen vihdoin oltiin oltu yhteydessä) oli kuulema antanut ohjeeksi syöttää särkylääkettä. Äitini vietiin vaatimuksestani 13.6. Tammisaaren sairaalaan, jossa hänen jalkansa nopeasti amputoitiin polven yläpuolelta. Ihmettelyyni, miksei äitiäni ollut toimitettu hoitoon, ennen kuin minä puutuin asiaan, sain vastaukseksi ohjeen olevan, että henkilökunnan tulee olla yhteydessä puhelimitse call center-lääkäriin, eikä hoidossa olevia vanhuksia pidä toimittaa sairaalaan tai paikalliselle lääkärille. Paikalla Maria-kodissa potilaita tapaamassa callcenter-lääkäri käy tiettävästi vain kolmen kuukauden välein. Viikonlopun aikana Maria-kodissa ei ollut paikalla edes sairaanhoitajaa eikä lähihoitajan

koulutukseen kuulemma kuulu kuolion tunnistaminen. Koska tapaus herättää monia vakavia kysymyksiä, halusin viranomaisten tutkivan, onko äitini kohdalla toimittu asianmukaisesti. Asian perinpohjainen selvittäminen tuntui välttämättömältä. Tutkimusten aloittaminen ei kuitenkaan ole ollut mahdollista, sillä minulle ei ole annettu kopioita äitini potilasasiakirjoista. Perusteeksi kerrottiin, että kaupungin lakimies olisi perusturvajohtajan ja vanhuspalvelupäällikön tukemana tehnyt hallintopäätöksen, jonka mukaan minulle ei annettaisi yhtään potilasdokumenttia äitini asiassa. Asiakirjojen luovutuskieltopäätöstä minulle ei kuitenkaan annettu enkä saanut sitä myöskään nähtäväkseni. Perusteena potilasdokumenttien luovutuskiellolle oli kuulema potilaslain 13§, jonka mukaan äitini oli annettava valtakirja saadakseni paperit. En ole kaupungin hallinnon mukaan äitini virallinen edustaja. Tähän saakka olen kuiten-

Kirkonkylän historia tutuksi kävellen (Inkoo) Inkoon vuotuiset kyläkävelyt vievät vierailijat tänä kesänä opastetuille kiertokäynneille Inkoon kirkonkylään ja Västankvarniin. Kävelyjä johtaa ja opastaa aiempien vuosien tapaan Nils Kevin. Tapahtuman järjestäjä on Inkoon museo- ja kotiseutuyhdistys.

Vaikka kyläkävelyjä on järjestetty pian 10 vuoden ajan, Inkoon keskusta on mukana vasta ensimmäistä kertaa. -Inkoosta on ensimmäinen kirjallinen maininta vuodelta 1336, kun Inkoosta myytiin laajoja alueita virolaisille ostajille. Kivikirkkoa alettiin

Kirkkomusiikin helmiä

Tule maalaamaan vesiväreillä Skepparträdgårdeniin (Itäinen rantakatu, Tammisaari) klo 10-15 Työpajat klo 10-12 ja klo 13-15 Radio Fiskars Orchestran pop-up konsertti ym. klo 12. Museokeskus EKTA: (ilmainen sisäänpääsy päivän aikana) Uppläsning av brev med Helene kl. 14.30 (på svenska) Kirjeiden luentaa Helenen kanssa klo 15.30 (suomeksi)

EU nettilehtenä: www.etela.com

(Raasepori) Sopraano Noora Karhuluoma pianistinaan Henri Hersta esittää Karjaan kirkossa tiistaina 5.7. kello 19 alkavassa konsertissa kirkkomusiikin helmiä. Taiteilijoiden ohjelma sisältää mm. Haydnin, Mozartin ja Chopinin musiikkia. Kotimaisista säveltäjistä edustettuina ovat mm. Oskar Merikanto ja Toivo Kuula. Henri Hersta soittaa säestämisen lisäksi kaksi pianosooloa.

Karjaallakin asunut sopraano Noora Karhuluoma on opiskellut klassista laulua, barokkimusiikkia, oopperaa, liediä, laulupedagogiikkaa ja kirkkomusiikkia Sibelius-Akatemiassa, Metropolia-ammattikorkeakoulussa, Tukholman kuninkaallisessa musiikkikorkeakoulussa, Brysselin kuninkaallisessa konservatoriossa, sekä Teatteri- ja musiikkikorkeakoulussa Göteborgissa. Hän on täydentänyt opintojaan monilla mestarikursseilla

kin ollut ainakin kuuden vuoden ajan Raaseporin vanhushoivaan päin äitini asioiden hoitaja ja edustaja. Muutama viikko sitten sovin hänen pitkäaikaishoivastaan Maria-kodissa vanhuspalvelupäällikön ja asumiskoordinaattorin kanssa. Tähän saakka minulta on kysytty jopa lupaa äitini kynsien leikkaamiseen ja influenssarokotuksen antamiseen. Olen jo vuonna 2012 saanut äitiäni koskevia potilas asiakirjoja satamäärin. Potilaslain 13§ antaa kaupungille mahdollisuuden – mikäli potilas on tilassa, jossa hän ei kykene valtakirjaa tai päätöksiä itse antamaan – luovuttaa potilasasiakirjat lähimmälle omaiselle, siis minulle. Lisäksi alzheimeria jo vuosia sairastanut äitini on antanut jo vuonna 2011 valtakirjan potilasasiakirjojen saamiseksi. Olen äitini ainoa lapsi ja elossa oleva sukulainen. Mikä nyt siis on muuttunut? Nyt olen sitten saanut kuulla, että mitään lakimiehen tekemää päätöstä ei ole ollutkaan, on vain ollut sähköpostiviestejä, joissa asiakir-

jakiellosta on kerrottu. Niitäkään ei minulle näytetty. Kaupunginjohtaja Simola, johon myös olen ollut asiassa yhteydessä, on omalta osaltaan tehnyt erikoisen ratkaisun; hän on siirtänyt potilasasiakirjapyynnön perusturvalautakunnan käsittelyyn, joka kokoontuu seuraavan kerran elokuussa. Etelä-Suomen aluehallintoviraston juristin mukaan potilasasiakirjapyynnöt kuitenkin kuuluvat vastuussa oleville lääkäreille, eivätkä missään nimessä perusturvalautakunnan toimialan piiriin. Hän on kummeksunut myös pitkää aikaväliä asian käsittelyyn. Asia alkaa taas muistuttaa traagista farssia. Väkisinkin nousee esiin kysymys: Ei kai kaupunki syystä tai toisesta yritä vaikeuttaa tai jopa pyri estämään tapahtumien ja vanhustenhoidon käytäntöjen tutkimista? Asian perinpohjainen selvittäminen on nyt selvästikin kaikkien osallisten kannalta entistäkin välttämättömämpää. Arto Tuominen toimittaja

rakentaa jo 1200-luvulla ja se valmistui 1400-luvulla, Kevin kertoo. Keskustan kyläkävely järjestetään 6. heinäkuuta. Kokoontuminen on kirkon pysäköintialueella kello 18. Kävelyn päätteeksi nautitaan pullakahvit Gammelgårdenilla. Västankvarnin kylä mainitaan ensimmäistä kertaa vuodelta 1540 peräisin olevassa asiakirjassa. Västankvarnin kyläkävely järjestetään 20. heinäkuuta. Kokoontuminen on osoitteessa Västankvarnin-

tie 413 kello 18. Tämän vuoden kyläkävelyt ovat Kevinin viimeiset. -On aika antaa tilaa nuoremmille kyvyille, hän sanoo ja toivoo jonkun tarttuvan viestikapulaan. Inkoon ensimmäinen kyläkävely järjestettiin vuonna 2009. Yhdistys otti mallia tapahtumalle Tenholasta. Inkoon kävelyillä on ollut yleensä 80-100 osallistujaa. Suosituin on ollut muutaman vuoden takainen Fagervikin kyläkävely, jossa oli yli 250 osallistujaa.

ja toiminut sopraanosolistina lukuisissa kirkkomusiikkiteoksissa. Keväällä 2013 hänellä oli Metropolian myöntämä ensikonsertti Suomen kansallisoopperassa. Hän lauloi Donna Annan roolin Mozartin oopperassa Don Giovanni Malmön oopperassa syksyllä 2015 ja debytoi tänä kesänä samassa roolissa Kööpenhaminan oopperafestivaalilla. Musiikin maisteri, diplomiurkuri Henri Hersta opiskeli pianon- ja urkujensoittoa Sibelius-Akatemiassa suorittaen urkujensoiton A-tutkinnon (diplomi) vuonna 2007 Ville Urposen johdolla ja pianonsoiton B-tut-

kinnon vuonna 2006 erinomaisin arvosanoin. Hän valmistui musiikin maisteriksi kirkkomusiikin koulutusohjelmasta 2010. Hän on pitänyt soolo- ja kamarimusiikkikonsertteja ympäri Suomen. Taiteellisten ansioidensa perusteella hänet valittiin vuonna 2001 Lahden kansainvälisen urkuviikon ja 2008 Pori Organ -festivaalin nuoreksi taiteilijaksi. Henri Hersta toimii tällä hetkellä Töölön seurakunnan kanttorina. Konsertin järjestävät yhteistyössä Raaseporin suom. ja Karjaan-Pohjan ruots. seurakunta. Siihen on vapaa pääsy, ohjelmalehtinen on maksullinen. kuoron johtamista Münchenin Musikhochschulessa, josta hän valmistui vuonna 2010. Erityisen lähellä hänen sydäntään on lasten ja nuorten musiikillinen kasvatus sekä kuorolaulun edistäminen. Urkureina Karjalohjan konsertissa toimivat Gaby ja Ute Schilling. Ohjelmalehtistä konserttiin saa ostaa tuntia ennen ovelta, paikkoja konsertissa ei ole numeroitu eikä ennakkomyyntiä ole. pyöri ympäri vasemmalle ja pysähtyi katolleen ojaan. Kukaan ei onneksi loukkaantunut onnettomuudessa. Mopoauton kuljettajalle annettiin väliaikainen ajokielto.

Saksalainen Klassik Chor München, KCM, konsertoi Karjalohjan kirkossa keskiviikkona 6.7. kello 20. Vuonna 2001 perustettu KCM on riippumaton kuoro, jonka ohjelmisto painottuu hengelliseen kuoromusiikkiin renessanssis-

ta nykyaikaan, ja Karjalohjan konsertissa kuullaankin teoksia varsin kattavasti mainitulta ajanjaksolta, noin puolen vuosituhannen ajalta. Kuoroa johtaa Christian Meister, joka johtaa KCM:n ohella useita muitakin kuo-

roja ja on toiminut valmentajana ja johtajana monien korkeatasoisten ammattikuorojen, kuten WDR Rundfunkchorin, NDR Chorin ja SWR Vokalensemblen konserttiprojekteissa sekä työskennellyt lukuisten nimekkäiden kapellimestareiden ja kuoronjohtajien kanssa. Augsburger Domsingknabenissa saamansa koulutuksen jälkeen Christian Meister opiskeli musiikillista kasvatusta ja opetusta sekä

eskiviikkoiltana hurjasteli mopoautoilija, K vuonna 2000 syntynyt nuo-

matkustaja. Kuljettaja ajoi liian kovalla vauhdilla mutkaan sillä seurauksella, että mopoauto ajautui vastaantulevien puolelle tietä. Mutkassa tuli vastaan henki-

löauto, joka joutui väistämään oikealle välttääkseen kolarin mopoauton kanssa. Mopoauton kuljettaja yritti myös väistää oikealle sillä seurauksella, että mopoauto

Klassik Chor München Karjalohjalla keskiviikkona

rukainen, mopoautonsa katolleen Vassbölentiellä Inkoossa. Mopoautossa oli mukana yksi

Nro 50 Sunnuntaina heinäkuun 3. pnä 2016 - 5 .

Karjaan koiranäyttely täyttää 30 vuotta (Raasepori) Tänään sunnuntaina järjestettävä Karjaan koiranäyttely täyttää jo 30 vuotta. Tapahtuma järjestetään Karjaan urheilukentällä ja se alkaa kello 10 ja kestää pitkälle iltapäivään. Tapahtumaan on tulossa yli 1.600 koiraa. Tämä on tapahtuman järjestäjiin kuuluvan Terhi Moilasen mukaan

melko tavallinen määrä. Tapahtuman osallistujamäärä on vaihdellut viime vuosina 1.400 ja 1.900 välillä. -Suuremmalla määrällä täällä tulisi jo ongelmia esimerkiksi parkkitilan kanssa, Moilanen kertoo. Karjaan tapahtuma on Suomen mittakaavassa keskikoon kansallinen näyttely, on-

pa Voittaja 2016 -näyttelyssä Helsingin Messukeskuksessa nähty jopa 30.000 koiraa. Osallistujia on tulossa ympäri Suomea. Karjaan koiranäyttely on ns. virallinen näyttely, eli se on Suomen Kennelliiton hyväksymä näyttely. Karjaan näyttelyä on mukana järjestämässä neljä yh-

distystä, Inkoon Koirakerho Canidae, Kirkkonummen Kennelkerho, Länsi-Uudenmaan Koirayhdistys ja Västra Nyland Stövarklubb.

Merivoimien vuosipäivä Tammisaari 8.7.2016

Kilpailijaksi Karjaan näyttelyyn ei voi enää ilmoittautua, mutta kuka vain voi vierailla näyttelyssä maksamalla sisäänpääsymaksun. -ot-

8:00

Lipunnosto

VAPAA PÄÄSY

Pohjoissatama

9:00

Seppeleenlasku

Sankarihauta (Tammisaari)

10:00 Paraatikatselmus

10:30-18:00  Kalustonäyttely  Mahdollisuus tutustua ohjusveneisiin  Mahdollisuus Jurmoajeluun

Pohjoissatama

12:00 Esittelylento Pohjoissatama (Säävaraus)

Koiranäyttelyiden ”lyhyt oppimäärä” Koiranäyttelyiden tarkoitus on alun perin palvella jalostamista. Niissä arvioidaan miten hyvin koira sopii rotunsa tunnusmerkistöön. Jos koiraa halutaan käyttää jalostukseen, on sitä hyvä käyttää näyttelyissä. Ne ovat kuitenkin myös koiraharrastajien ja koirista kiinnostuneiden tapaamispaikkoja. Näyttelyt ovat lisäksi hyvä paikka koiran ostamista harkitseville tutustua eri rotuihin ennen päätöksen tekoa.

Koiranäyttelyssä koirat kilpailevat iän ja aiemmin menestyksen mukaisisissa luokissa. Pennut, urokset ja nartut kilpailevat siis erikseen. Koiria arvostellaan rotumääritelmien perusteella. Tuomari vertaa koiraa määritelmään ja tutkii mm. sen kävelyä ja purentaa. Arvioinnin jälkeen koira saa tuomarilta laatumaininnan. Maininnat vaihtelevat erinomaisesta hylättyyn. Luokan paras koira voi

saada sertifikaatin. Kolme eri tuomarilta saatua sertifikaattia oikeuttaa haluttuun Suomen muotovalio -titteliin. Vielä arvostetumman Kansainvälinen muotovalio –tittelin voi saada koira, joka on muotovalio kolmessa maassa. Koirarodut luokitellaan roturyhmiin, joita on kymmenen. Näyttelyn huippukohtana jokaisen ryhmän paras koira kilpailee Best In Show -kehässä näyttelyn kauneimman koiran tittelistä. Näiden

12:15 Laivaston soittokunnan konsertti

lisäksi näyttelyissä on yleensä omat sarjat veteraaneille ja kasvattajille.

Tammisaaren tori

Koiranäyttelyn tuomarit valikoidaan tarkkaan. Tuomari käy läpi vaativan koulutuksen ja jokaisen rodun tuomarointiin täytyy kouluttautua erikseen. Vaikka Karjaan näyttely on kansallinen, tulevat tämän vuoden tuomarit Suomen lisäksi mm. Belgiasta, Itävallasta ja Portugalista. -ot-

su 3.7. klo 18.30

– KARJAAN URHEILUPUISTOSSA liput 8 €

Jätepoliisit kiertävät neuvomassa eko- ja sekajätepisteillä Jätehuollon asiakasmäärä Länsi- ja Itä-Uudellamaalla kasvaa kesälomakaudella. Jätemäärän noustua myös jäteneuvonnan tarve kasvaa. Rosk’n Roll -jätehuoltopalvelut on jalkauttanut nyt juhannuksen jälkeen jätepoliisit neuvontatehtäviin eko- ja sekajätepisteille. Ihmisiä kannustetaan miettimään jätteen synnyn ehkäisyä, lajittelemaan hyötyjätteet sekä opastetaan viemään jätteet oikeisiin vastaanottopaikkoihin. Rosk’n Rollin ekopisteillä vastaanotetaan hyödynnettäviä jätteitä kuten metallia ja pakkauslasia. Ekopisteitä saavat käyttää vain ekomaksun maksaneet, eikä keräysas-

tioihin saa laittaa muuta kuin sinne kuuluvaa jätettä. Sekajätepiste on tarkoitettu kotitalouksille, joilla ei ole sekajätteelle omaa jäteastiaa kiinteistöllään. Sekajätepisteen käytölle on oma maksunsa. Sekajätepisteen astiat täyttyvät hallitsemattomasti, jos pistettä käyttävät muut kuin palvelusta maksaneet tai jos sinne viedään liian suuria määriä jätettä yhdellä kertaa. Jäteasemilla on henkilökuntaa, ja niillä vastaanotetaan maksutta mm. kotitalouksien hyötyjätteitä, vaarallisia jätteitä sekä sähkölaitteita. Silti näitä jätteitä lojuu usein esimerkiksi ekopisteillä. Rosk’n Rollin ver-

kostoon kuuluvat jäteasemat ovat avoinna usein myös lauantaisin ja aukioloajat löytyvät internetistä Rosk’n Rollin kotisivuilta.

Väärinkäyttö maksaa Eko- ja sekajätepisteiltä siivotaan vuosittain yli 50 tonnia jätettä. Tälle vapaamatkustajien jätemäärälle ei ole maksajaa. Eko- ja sekajätepisteiden väärinkäyttö ja roskaaminen nostavatkin kaikkien jätemaksuja. Pisteiden siivoamisesta koituu vuosittain yli 70.000 euron lasku. Useita pisteitä siivotaan viikoittain. Rosk’n Rollin eko- ja jätepisteiden käyttöä kesän

Otto ja Romulus kesäkierroksille maanantaina

Rosk’n Rollin liikkuvat jätteiden keräykset lähtevät kesäkierroksilleen ensi viikolla. Länsi-Uudellamaalla Otto- ja Romulus-autot keräävät metalliromua sekä vaarallista jätettä. Kierros alkaa Hangosta maanantaina 4.7. ja päättyy Vihtiin 20.7. Pysäkit on valittu kesäasukkaiden tarpeet huomioiden. Itä-Uudellamaalla jätteitä kerää kesällä autojen sijaan Otto-lautta Länsi-Uudenmaan vaarallisen jätteen keräysauto Otto vastaanottaa muun muassa energiansäästölamppuja, loisteputkia, jäteöljyä, öljynsuodattimia, akkuja, maaleja, liuottimia, jäähdytin- ja

jarrunesteitä, torjunta-aineita, rotanmyrkkyä sekä siivouskemikaaleja. Vaaralliset jätteet on turvallisinta tuoda alkuperäispakkauksessaan tai muussa ehjässä ja tiiviisti suljetussa astiassa, johon on selvästi merkitty sen sisältö. Metalliromua keräävään Romulus-autoon voi tuoda korkeintaan henkilöauton peräkärryllisen verran metalliromua. Romulus-auton kyytiin kelpaavat esimerkiksi polkupyörät, pellinpalat, kiukaat (puulämmitteinen ja ilman kiviä), metalliputket ja muut metalliesineet. Sitä vastoin sähkölaitteet eivät sovi metallin joukkoon. Sähkölaitteet voi viedä maksutta kierrätyk-

oli 0.56 mg/l ja kuljettajaa epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Väliaikainen ajokielto annettiin heti tiedoksi. Hangon Ratakadun varrella sijaitsevaan Pizzeria Nadiniin murtauduttiin torstaina aamuyöllä puoli neljän aikoihin ikkuna rikkomalla. Pizzeriasta anastettiin alkoholia.

orstaina yhden aikoihin yöllä poliisipartio kiinnitti huomiota henkilöautoon, joka ajoi ylinopeutta Hangon keskustassa. Partio pysäytti auton Bulevardilla. Ajoneuvoa kuljetti vuonna 1994 syntynyt mies, joka oli yksin autossa. Mies vietiin tarkkuusalkometrikokeeseen, jonka tulos

seen jäteasemille. Kiertävät keräykset kustannetaan ekomaksulla ja ne on tarkoitettu kotitalouksien jätteille. Kotitalouksien vaarallista jätettä voi viedä maksutta ympäri vuoden jäteasemille sekä vaarallisen jätteen vastaanottokaappeihin, joita löytyy joiltain huoltamoilta. Yritysjätteitä otetaan vastaan jäteasemilla.

www.bk46.fi

Avoinna 8.7. asti! ajan ohjaavat jätepoliisit Tero Hokkanen ja Rakel Allén. Jätepoliisi liikkuu ensimmäistä kesää Itä-Uudellamaalla. Länsi-Uudellamaalla jätepoliisi partioi kuudetta kesää. Yksi jätepoliisin kesätehtävistä on nostaa esiin jätehuollon supersankaritekoja. Sankariteko voi olla esimerkiksi ystävän tai naapurin neuvominen tai auttaminen jätehuoltoasioissa tai uurastus jätteen synnyn ehkäisyratkaisuja etsien. Rosk’n Roll järjestää heinäkuussa internetissä yleisökilpailun, jossa etsitään jätehuollon supersankaritekoja. Kilpailusta löytyy lisätietoa yrityksen sivuilta osoitteesta www.rosknroll.fi.

Puutarhurin loma lähestyy, joten kasvihuoneet tyhjiksi!

Kaikki kasvit -25 %

Tervetuloa tekemään löytöjä! EU nettilehtenä: www.etela.com

ma/må-ke/ons 4.-6.7. Korpela Pihvit Biffar jauhemaksa,

lindströmin tai kinkku lever, lindströms eller skink 160 g (6,25/kg)

Saarioinen Herkku Ohukaiset hillolla Plättar med sylt

Otto ja Romulus -kierrosten tarkat aikataulut löytyvät muun muassa Rosk’n Rollin seinäkalenterista ja verkkosivuilta www.rosknroll.fi. Lisätietoa ja ohjeita saa tarvittaessa Rosk’n Rollin asiakaspalvelusta, p. 0206377000 arkisin kello 8.30-15.30.

200 g (5,00/kg)

Snellman Porsaan murea sisäfilee Mör innerfilé av gris n./ca 700 g

Kariniemen Broilerin fileepihvit Filébiffar av broiler 320 g (9,34/kg)

Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Saarioinen Ruukut Krukor härkä, nuudeli,

palana / i bit

Facebook “f ” Logo

200 g (5,00/kg)

pkt

400 g (4,98/kg)

Kulta Katriina Kahvi Kaffe

rs/ask

pkt

500 g (5,98/kg)

Entrecôte

Eldorado Maustetut rahkat Smaksatt kvarg

kpl/st.

prk/brk

150 g (4,40/kg)

Vaasan Piimälimppu Limpa 400 g (4,48/kg) Vaasan Kauratyynyt Havrebröd

Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa! CMYK / .ai

rs/ask

995 299 299 1899 066 299 179 890 169 kg

kana tai poro oxe, nudel, höna eller ren 300 g (9,97/kg)

Lämmin savukinkku Varmrökt skinka

495 199 100 199 299 kg

rs/ask

Korpela Chicken snack Kivikylän Grilleri Grillimakkara Grillkorv

ma/må-su/sö 4.-10.7.

Facebook “f ” Logo

Porsaan kassler Kassler av gris Atria Nauta-sika jauheliha Nöt-gris malet kött 20 % 400 g (4,98/kg)

prk/brk

250/150 g

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi

rs/ask

to-su/sö 7.-10.7.

Ahti Sillit Sill www.karjaanhammas.fi

100 100 rs/ask

CMYK / .ai

360 g (4,69/kg) Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus jopa / t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-19

La Lö

9-16

Su Sö

12-16

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

Kesän jatkoaika / Sommarens förlängning:

Hanko - Hangö

Ark. 6-19 Vard. · La 9-18 Lö Su 10-17 Sö

Asematori 1 Stationstorget puh./tel. (019) 248 4333

6 - Nro 50 Sunnuntaina heinäkuun 3. pnä 2016 .

Wågenissa molskauteltiin melonnan makuun

OMAKOTITALOT ESITTELY

UUSI HINTA

ESITTELY

Karjaa, Pappila 138/165 m² 48 m² Yläk. 2 h, k, kph/wc, iso parveke. Alak. 2 h, k, wc,

Pohja

50-luv. valm. pikkutalo. Tupak. jossa puuhella, olohuoneessa tulisija, makuualkovi, pienessä kph:ssa suihkukaappi, wc ja ikk. Kylmä veranta. Matalassa kellarissa pesutupa, vaatimaton sauna. T. 2100 m². HETI VAPAA! Hp. 49.000 €. Pajamäentie 7. Es. ti 5.7. klo 17.35-17.55. Suvi ESITTELY

Karjaa, Lövkulla

kph, s, veranta. Rv. 1989. Erittäin huolella pidetty ja hoidettu kokon. Kaunis hoid. oma tontti. Erill. lämmin autotalli/var.autok. ET F. Hp. 164.900 €. Markuksenkatu 7. Es. su 3.7. klo 14.10-14.35. Satu D ESITTELY

n. 90/142,5 m² Karjaa, Mäntynummi

3 h, k, vh, wc, kph, s, at, lämm. var. V. 1982 rak. yksitasoinen koti. Ikkunat uus. 2008 ja katto 2013. Alkup. kph-osasto. Öljylämmitys. Oma tontti 775 m². Myydään remonttikohteena. Ei e-tod. Karjaan keskustaan n. 1,4 km. Hp. 85.000 €. Syväpuronkatu 13. Es. su 3.7. klo 15.20-15.45. Satu D ESITTELY

Vedessä toimintaa johtanut 19-vuotias Emma ja veneestä valvonut 15-vuotias Jonathan ovat jo kolmen vuoden ajan kuuluneet alkeiskurssien ohjaajakalustoon. -Tänä vuonna teimme ensimmäisen kerran kaiken itse ja olimme kahdestaan vastuussa kurssien toteutuksesta. Apuna meillä on menneinä vuosina saman kurssin käyneitä melojia, kuten Elvira Johansson ja Jenny Sandberg. Se on yksi kurssien tarkoitus, että saisimme näitä lapsia jää-

Lisää koteja www.skv.fi

RAASEPORI

119/210 m²

4 h, k, takkah., 2 kph, khh, s, at. Peruskorjattava remonttikohde. Rv. 1980. Hinnassa huomioitu, vaatii täyden saneerauksen. Täystiilitalo. Oma tontti 900 m². Hp. 69.000 €. Pitkämäenkatu 26. Es. ti 5.7. klo 18.05-18.25. Suvi UUSI KOHDE

51,5 m²

Valoisa ja siisti kaksio II krs. Yhtiö hyvin hoidettu mm. käyttövesiputket, salaojitus, kuituverkko ja ikkunat uusittu sekä v. 2015 asennettu maalämpö. Tilavat huoneet, keittokomero sekä vaateh. Parveke pihan puolelle, jossa voi nauttia auringosta koko päivän. ET G. Hp. 56.030,01 € + vo. 1.969,99 €. Kivipellonkuja 3. Es. ti 5.7. klo 17.30-17.50. Satu D ESITTELY

Karjaa, Bäljars

61 m²

Tässä kauniissa läpitalon III krs (ei hissiä) kodissa todella tilava oh, josta kulku siistille lasitetulle parvekkeelle. Keittiössä upeat vaal. kaapistot ja siistit kodinkoneet. Eteisessä tilavat peilikaapit, mh:ssa kaapisto sekä talon kell. varasto- ja säilytystilat sekä sauna. HETI VAPAA! Hp. 57.000 €. Teerikuja 3. Es. ti 5.7. klo 17-17.20. Satu PARITALO ESITTELY

SKV-avain 8131264

Vasarasepäntie 6, Pinjainen

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

BETTINA RUUSKANEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 050 572 1678

136 m²

5 h, k, wc, khh, kph, s, at, var. Ihast. huolella ja hyvällä maulla täysin 2008 remontoitu. 1 tas. koti. Käyttövesiputket, ovet, lattiat, keittiö, kph, khh ja sauna uusittu sekä kaikki pinnat maalattu. Erinomainen sijainti, lyhyt matka kävellä keskustan palveluihin ja rautatieasemalle sekä ruotsinkielisiin kouluihin. Kaunis hoidettu 840 m² vuokratontti, joka mahdollista ostaa. Kuntotarkastettu. Hp. 169.000 €.

Pohja, Åminnefors

n. 90 m²

Paritalon puolikas Stålbackassa. Asuinkrs. 2008 rem. keittiö, ruok.h., oh, wc. Yläk. mh ja oleskelutilaa. Keittiössä puuhella. Kellari n. 60 m² jossa sauna ja 2015 rem. kph. Talo rak. 1947, tonttiosuus n. 825 m². Golfja laskettelumahdollisuudet kivenheiton päässä. Tule katsomaan! Hp. 98.000 €. Rautatie 24. Es. su 3.7. klo 16-16.30. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

Satu Da Silva Suvi Ahlfors KiAT Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa 0500 505 838 0440 233 220 suvi.ahlfors@kotikone.fi satu.da.silva@gmail.com

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

400 m²

10 h, k, khh, 3 x wc, kph, s. Vieh. Villa Sköldargård, jonka juuret johtaa 1620-luvulle asti. Nykyinen päärakennus 1920-luvulta, kartano joka entisöity perinteitä kunn. vastaamaan tämän päivän vaat. Ranskalainen maalaiskulttuuri, valoisat salit, kork. huon., kauniit kaakeliuunit, moderni kiinteistötekn. Upea puutarhat. istutuksineen ja hedelmäpuineen. Mh. 550.000 €.

UUSI KOHDE

Viherlehdonkatu 7, T:saari

40 m²

Muuttovalmis kompakti kaksio Tammisaaren keskustassa. Ranskalainen parveke. Hoitovastike vain 140 €/kk. Käyttövesiputket uusittu yhtiössä 2013. Kaukolämpö. Mh. 98.000 €.

HANKO

Bergenheimintie 10

Karjaa, Lövkulla

KODIN TARINA™

93 m² Isokaari 10, Högbacka

4 huonetta, keittiö, sauna. Rauhallisella alueella nopeasti vapautuva 1-tasoinen rivitalokoti. Toimiva pohjaratkaisu, suojaisa, aurinkoinen piha-alue, edulliset asumiskustannukset ym. Tyylikäs ja toimiva koti. Soita ja sovi esittely! Mh. 165.000 €.

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

UUSI KOHDE

SKV-avain 8141699

Karjaa, Lövkulla

Pohja, Pinjainen

BK hävisi Salossa

Koti on sydämenasia

118/202 m²

Kaunis hyvin pid. 1970 rak. koti. Alak. 1 h, khh, s, kph, wc, tilava vh, lämmin at ja var. Yläk. 3 mh, wc, valoisa keittiö, oh (avotakka) ja parv. Rauh. kadun varressa, 668 m² rinnetontti (vuokra). Asuinkrs pintoja rem., osa ikk. vaihd. 2000. Päätylaudat 2013 ja katto 2014 sekä kahdelle talon sivulle tehty salaojitus 2007. Hp. 142.000 €. Dyniuksenkuja 11. Es. su 3.7. klo 14.45-15.15. Satu D ESITTELY

minulla on takana vasta yksi maratoncupin kilpailu. Olen ollut Portugalissa ja Kisakalliossa leirillä ja kunto tuntuu kyllä hyvältä. Gullö Runtissa ja viikkoa myöhemmin pidettävissä SM-kisoissa tulisi antaa sellaiset näytöt, että minut valittaisiin PM-joukkueeseen. Se on kesän tavoite, Emma sanoi. -Minulla on koulun päättymisen jälkeen ollut harjoittelussa vähän kevyempi vaihe, mutta viime viikosta lähtien aloin treenata enemmän. PM-kisoihin tekisi mieli, mutta olen periaatteessa vielä ali-ikäinen, sillä nuorin ikäluokka on 16-vuotiaat. Saa olla aika hyvä 15-vuotias, jos joukkueeseen mahtuu, mutta ainahan voi yrittää, Jonathan ounasteli. -ts-

HIK paussille pohjilta

UUSI KOHDE

Karjaa, Lövkulla

kursseilla vasta-alkajille siirtää. -Parhaiten se käy kehumisen ja kannustamisen kautta. Jatkossa pitää myös tarjota tasaisin välein uusia haasteita, kuten suorempia ja nopeampia kajakkeja. Kun tulee hyväksi ja kehittyy tietyllä tasolla, niin tarvitsee seuraavaa haastetta ja tasoa, Emma aprikoi. Wågen järjestää tänään sunnuntaina perinteisen melontakilpailunsa Gullö Runtin, johon retkisarja starttaa kello 10 ja kunto- ja kilpasarjat kello 11. Kisa on yksi maraton cupin osakilpailuista ja myös Malmstenit lähtevät kotikoitokseen pisteitä jahtaamaan. -Kausi ei ole päässyt vielä oikein kunnolla käyntiin, sillä

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

160/275 m²

6 h, k, 2 kph, kell. var., khh, at. Tässä mahd. funkkistalo isommallekin perheelle. Oma 848 m² aid. kulmatontti. Karjaan kesk. ja rautatieasema läh. Rv. 1956. Tyyd. peruskunn.ja kaipaa päivitystä. Kuntotark. tehty 01/16 ja se antaa kunn. hyvän yleiskäsityksen. Hp. 146.000 €. Keskuskatu 19. Es. su 3.7. klo 13.30-14.00. Satu D KERROSTALOT ESITTELY

mään seuran toimintaan, kasvattaisimme jäsenmääräämme ja saisimme myös lisää kilpamelojia, Emma kertoi. Emma ja Jonathan ovat Wågenin kilpamelojia parhaasta päästä, vaikka heiltä jäi aikoinaan kokematta tämä sama lysti, jota nyt nuoremmille vetävät. -Seurassa ei silloin vielä ollut näitä aloittelijoiden kursseja, kun me lajiin tutustuimme. Olemme enemmän itseoppineita. Ei siitä meidän kanssa samaan aikaan aloittaneesta porukasta taida olla enää jäljellä kuin me kaksi, Emma ja Jonathan nyökyttelivät. Heillä oli melontaan eniten poltetta ja sitä he koittivat

SKV-avain 8199519

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

Näin sitä mennään. Wågenin melontakursseilla päästiin hyvään vauhtiin.

SKV-avain 8118093

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

kin tyhjentämistä. Yhdeksän kurssilaista olivat takaisin Wågenin majalle saavuttaessa iloisen märkiä päivän pulahduksista. -Tärkeintä kaatumisharjoituksissa on se, että vaikka ne ovat jännittäviä hetkiä, niin vältetään paniikkia. Kun lapset ymmärtävät rentoutua ja huomaavat, ettei se ole niin vaarallista, niin menee hyvin, Emma Malmsten totesi. Seuraavana päivänä porukka tulisi tekemään pidemmän melontalenkin ja viettämään sitten kivaa kurssin päätöstä ylpeinä diplomien omistajina.

SKV-avain 8106422 SKV-avain 8192010

maanantaisiin junnuharjoituksiin mukaan. Tällä viikolla pidettiin kolmas ja viimeinen kurssi, jonka vetäjinä toimivat aiempien kurssien tapaan Malmstenin serkukset Emma ja Jonathan. Keskiviikkona harjoiteltiin Ramsholmenissa kaatumistilanteita ja sen jälkeistä kaja-

121/133,5 m²

4 mh, oh, k, s. Hieno okt rauh. ja kauniilla Furuvikin alueella. Uudenver. talossa avara pohjaratk. ja hieno, tasaisen takapiha. Pihalla iso autotallirakennus ja varasto. Tänne pääset muuttamaan nopeasti, sovi esittely! Mh. 209.000 €.

Bromarvinkatu 41 B

963 m²

Koivupolku 2

33,5 m²

Omakotitontti lähellä Haagapuiston koulua, urheilutaloa ja Hagan puistoa. Rakennusoikeus 240 m². Mh. 39.500 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

MAX LINDSTRÖM myyntineuvottelija, 010 228 3540 040 768 9557

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

SKV-avain 8192010

(Raasepori) Tammisaarelaisseura Wågen näytti kesäkuun kolmena viikkona mallia miten mela murisee ja kajakki kiikkeröi. 10-14-vuotiaille aloittelijoille suunnatut kolmen päivän peruskurssit johdattivat lapset melonnan maailmaan ja sytyttivät kenties kipinän liittyä Wågenin

1 h, kk, kph. Rauhallisella asuntoalueella oleva hyväkuntoinen ja edullinen yksiö omalla eteläpihalla. Lähellä keskustaa, n. 1 km. Mh. 37.473,73 € Vh. 39.000 €.

Ihan vain lyhyt jalkapallokatsaus miesten alasarjoihin eikä yhtään enempää. Kakkosessa BK-46 matkusti tiistaina pikkuserkkunsa Salon Palloilijoiden tykö ja sai pitkin korvia. SalPa voitti 2-1 (2-0) ja karjaalaiset kärsivät näin Honka-tappion jatkeeksi toisen mokoman. BK:n oma maali siivitti salolaiset johtoon ja Jaakko Oksanen tempaisi siihen päälle 2-0. Toisellakin jaksolla SalPa loi tukun tulimmaisia tekopaikkoja, mutta puoliskon ainokaiseksi jäi Mergim Bushin kavennus. Pikkulinnut visersivät tuomaritoiminnan olleen kamalan huonoa, mutta ei kai nyt BK:n pelissä sentään. BK kohtaa tänään sunnuntaina kotikentällään Klubi-04:n. 3-divarissa FC HIK päätti kevätkauden keskiviikkona kotiotteluun, jossa se tasasi pisteet Tuusulan Palloseuran kanssa lukemin 1-1 (0-1). Hankolaisista maalintekoon vertyi Tom Enberg.

Hikken on pelannut neljä kotipeliä eikä ole voittanut niistä ainuttakaan. Kaksi viikkoa sitten koettiin kauden kohokohta, kun HIK onnistui päihittämään vieraspelissä Espoon Palloseuran ja noukkimaan tähän asti ainoan voittonsa. Sen jälkeen tuli vierastappio PPJ:lle (3-1) ja tämä kotitasuri. Huomionarvoista on se, että kahdessa viime pelissä HIK:n penkkiä miehitti vain kolme pelaajaa ja ringin kapeus tuntuu hälyttävältä. HIK on ykköslohkossa viimeisenä ja matkaa suoran säilyjän paikalle on viisi pinnaa. Kausi jatkuu 27. heinäkuuta kotiottelulla LPS:aa vastaan. Samassa lohkossa EIF/ Akademi paketoi kevätkauden vahvasti summaten neljästä viimeisestä pelistä kolme voittoa ja tasapelin. EIF/A on noussut lohkossa kolmossijalle kolmen pisteen päähän kärkijoukkue Spartakista. Tilanne saattoi tosin viikonlopun aikana muuttua, kun loputkin joukkueet kevätkierroksen pulkkaan vetivät.

änsi-Uudellamaalla on viime päivinä tullut poliiL sin mukaan ilmi lukuisia ta-

asuntoon sisälle tarkastamaan kortit. He olivat myös näyttäneet väärennettyä virkamerkkiä. Poliisi kehottaa olemaan erityisen varovainen, jos tällaisia yhteydenottoja tulee, joissa pankkitietoja yritetään saada puhelimitse poliisina esiintyen. Asianomaisten pyydetään myös välittömästi olemaan yhteydessä poliisiin, jos tällainen yhteydenotto heille tulee tai poliiseina esiintyvillä ei ole esittää oikeaa virkamerkkiä. Kuva poliisin aidosta virkamerkistä löytyy internetistä osoitteesta poliisi.fi/tietoa_poliisista/ poliisin_virkamerkki.

pauksia, joissa erityisesti iäkkäille ihmisille on soitettu ja esiinnytty poliiseina, jotka tutkivat pankkikortteihin liittyviä rikoksia. Asianomistajilta on pyritty saamaan pankkitilien tietoja ja salasanoja, joilla tileihin päästäisiin käsiksi. Muun muassa Kauniaisissa rikolliset olivat soittaneet ensin asianomistajalle ja kertoneet tutkivansa pankkikortteihin liittyviä rikoksia. Pian tämän jälkeen he olivat ilmestyneet asianomistajan kotiovelle yrittäen päästä

Nro 50 Sunnuntaina heinäkuun 3. pnä 2016 - 7 .

BK:n B-pojat nousivat Ykköseen (Raasepori) BK-46:n B 17-pojat kävivät tiistaina pumppaamassa nostetta elämään, kun joukkue kipusi Kakkosesta sarjaporrasta ylemmäs Ykköseen. Jalkapallon Uudenmaan piirissä oman lohkonsa Kakkosessa voittanut BK kukisti suorassa nousukarsintaottelussa Koivukylän Palloseuran vieraissa 0-3 (0-0). Maaleista vastasivat Egzon Avdi, Robert Bäckman ja Mete Tarakci. BK venyi veikeään voittoon ilman päällikköään Tobias Fagerströmiä, joka edusti samaan aikaan U16-maajoukkuetta Baltic Cupissa. -Tobbe on pelannut tässä joukkueessa aika paljon topparina ja vaikka se on ollut hyökkäysvoimasta pois, niin samalla muut ovat joutuneet ottamaan enemmän vastuuta maalinteosta. Avausjakso KoiPS:ia vastaan oli vielä hermostunutta peliä, mutta toisella jaksolla kentällä oli vain yksi joukkue. Maalien lisäksi oli vielä 3-4 avopaikkaa, kertoi joukkueenjohtaja Mats Grönblom. BK:ssa on pelaajia aiempina vuosina mainetekoihin yltäneestä 2000 syntyneiden yhdistelmäjoukkueesta, jonka toiminta ei taustojen toiveista huolimatta enää vanhassa mallissa jatkunut viime vuoden jälkeen. BK:n 00-pelurit

liittyivät seuran 99-poikien joukkoon B17-ryhmään ja esimerkiksi HIK-kasvatti Bäckman jäi tuottamaan kaikua YJ-ajoista. Joukkue kulkee edelleen nimellä BK46/Väst4 YJ, mutta tämä on enemmän kotikutoinen luomus. -Talvella mietimme jos otamme myös -98 syntyneitä poikia tähän mukaan. Silloin emme olisi voineet nousta, mutta olisimme ehkä saaneet parempaa peliä aikaan. Pelaajat olivat kuitenkin sitä mieltä, että näillä mennään ja yritetään sitä nousua. YJ-toiminnasta jäi joukkueenjohtoon kunnianhimoa ja se on iskostunut myös pelaajiin. Valmentaja Daniel Fagerström on tehnyt hienoa työtä ja pelaajista moni on nostanut kauden mittaan tasoaan, Grönblom kehui. BK pelasi samassa lohkossa EIF:n kanssa ja Grönblom ehti jo olla raaseporilaisten keskinäisen 1-1-tasapelin jälkeen sitä mieltä, että molemmat pelasivat itseään ulos kärkikamppailusta. Lohkoa tuolloin johtanut KyIF hävisi kuitenkin kaksi peliä putkeen, joista jälkimmäisen ratkaisevasti BK:lle 0-3. Lähimmäksi karjaalaisia pääsi lopulta NuPS/L-U YJ, joka läähätti pisteen päässä. EIF teki tässä mielessä jo toukokuun alussa naapureilleen pienen palve-

VIIKON UUTUUS!

1455 €/kk

Mette Palkoranta discoili EM-kultaa

luksen, kun tammenlehdet aiheuttivat NuPS:ille ainoan tappion. -EIF, NuPS ja KyIF olivat ennakkoon kovia joukkueita voitettavaksi tässä lohkossa. EIF:llä oli varmasti myös haluja nousta. Emme hävinneet yhtään peliä (6 voittoa, 2 tasapeliä) ja se oli aika vahva suoritus, Grönblom tuumi. BK nousee nyt piirin hallinnoimasta Kakkosesta liiton alaiseen Ykköseen ja sitä voi Grönblomin mukaan pitää täysin vertailukelpoisena temppuna YJ-joukkueen suuruuden päiviin Etelä/Länsi-liigassa. -Periaatteessa tämä on jopa kovempi juttu. En tiedä osataanko tätä arvostaa samalla lailla, mutta B17-poikien Ykkönen on jo kova kilpasarja. YJ-joukkueessa olivat kaikki seudun parhaat pojat mukana, mutta tämä on tehty enemmän omalla porukalla, Grönblom sanoi. Syyskaudella Ykkösessä BK ei voi enää Fagerströmin varaan laskea, sillä tämä lähtee myöhemmin heinäkuussa jahtaamaan futisunelmiaan Saksaan. -Tiedämme suunnilleen mitä joukkueita siellä vastaan tulee ja luulen, että meillä on valmiuksia pärjätä. Olisi tosi tärkeää Ykkösessä säilyä ja se on tavoitteemme. -ts-

65 €/kk

Kawasaki STX-15F 160 hv, ajettu noin 119 tuntia, sisältää Lewon Ford Fusion 1.4 Autom. 201 trailerin, reilun kokoinen 3 hengen skootteri, hauska vähäkulu- tkm, ilmast., vetok., lohkotuksinen ja riittävän nopea, GPS, mitattu huippunopeus vähän yli lämm., 2 x renk., h-kirja 50 solmua, 1500 cm³ 4-tahtinen moottori -10 7.990 € -03 3.990 € 132 €/kk

132 €/kk

Nissan Note 1.4 vain 116 tkm Volkswagen Golf 1.6 Autom. ajettu, ilmast., lohkolämm., si- 121 tkm, ilmastointi, 2 x renk., säp., h-kirja, 2 x renk., CD. Siisti juuri huollettu, vähän ajettu ja vähän ajettu! -06 6.990 € -04 6.990 € 222 €/kk

VW Polo 1.0 BlueMot. Technology 44 tkm, ilmast. touchscreen, aux, 2 x uud. renk., h-kirja, huippuhieno -14 14.900 €

222 €/kk

MB E320 CDi Aut. 230 tkm, webasto, xenon, puolinahkasis., navi, aut. ilmast., parkkitutkat, h-kirja, ym. ym. -04 14.990 €

160 €/kk

Suzuki Jimny 1.3 4WD 133 tkm, 2 x hyvät renk., karjapuskuri, h-kirja. Huippuhieno ja vähän ajettu näppärä pikkuneliveto! -03 8.900 € 264 €/kk

Ford Escort RS2000 MK1 ”F-Ryhmä” Ralliauto, suorakytkentälaatikko, ruisku, pedalbox, ym. Juuri kats. -71/72 16.900 €

Discotanssin dynaaminen dynamiittitehdas, nykyisin Energy Dance Centerin nimellä kulkeva inkoolaisihme räjäytti taas tajunnan ison maailman estradilla. Ilotulituksen sytytyslankana säkenöi tuttuun tapaan Mette Palkoranta, joka oli juhannuksen alla Tsekissä pidetyissä discotanssin EM-kisoissa hurjalla päällä. 13-vuotias siuntiolainen kruunattiin juniorien disco freestylen mestariksi näissä IDO:n (International Dance Organization) järjestämissä kekkereissä. Se toinen iso järjestö on WADF (World Artistic Dance Federation), jonka alla Palkoranta voitti kaksi vuotta sitten maailmanmestaruuden ja kahmi viime vuonna parikin EM-pyttyä. Tsekissä tanssittu mestaruus sai Palkorannan valmentajan ja Inkoon tanssitiimin puheenjohtajan Mary-Ann Sjölundin riemumielelle. -Olihan se sikahieno juttu. Ennen kuin Mette lähti matkaan, niin sanoin hänelle, että voit hyvin sen mestaruuden voittaa. Tämä oli seurausta ahkerasta ja monipuolisesta harjoittelusta, jossa muun muassa trampoliinitreenillä on saatu temppujen tasoa nostettua. Mette teki ohjelmassaan sellaisia temppuja, joita muilla ei ollut. Kuten puolikierrevoltin taaksepäin suorin vartaloin. Hän ehti myös oppia koko kierteellä taittovoltin eteen, mutta se säästetään tuleviin kisoihin, vaikka

73 €/kk

Hellurei ja hellät tunteet. Mette Palkoranta heittäytyi discotanssin EM-kisoissa temppuihin, joihin muut eivät pystyneet vastaamaan. Tuloksena tuikki juniorien Euroopan mestaruus. marraskuussa pidettäviin IDO:n MM-kisoihin, ”Tassi” kertoi. Hän on hehkuttanut suojattiaan estottomasti jo jokusen vuoden eikä alati kehittyvän ilopillerin suitsutus ole suinkaan laantumassa. -Näin taitavaa akrobaattia en ole aiemmin valmentanut. Mette treenaa paljon, mutta myös pään pitää kestää. Hän ei pelkää, vaan ottaa uusia asioita rohkeasti haltuun. Etenemme pienin askelin uusien temppujen kanssa ja hän oppii niitä rauhallisesti ja keskit-

130 €/kk

Chevrolet Nubira 1.8 vain 94 Suzuki Alto 1.0 5-ov. vain 33 tkm tkm ajettu, ilmast., lohkol., 2 x ajettu, 2 x renkaat, huoltokirja, renk., h-kirja, kauko-ohj. k-luk- 2 omist. ko. Siisti. -05 4.990 € -09 6.900 € 160 €/kk

Ford Focus 1.6 Trend Wagon Autom. 116 tkm, lohkolämm., 2 x renk., h-kirja. Hieno ja vähän ajettu! -07 8.900 € 345 €/kk

BMW 530d xDrive Autom. 169 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, 2 x renk., h-kirja -08 23.890 €

160 €/kk

tyneesti. Intohimoa on paljon, mutta järki pysyy päässä. Mette tulee varmasti tekemään tanssin saralla jotain upeaa, Sjölund sanoi. Energy Dance Centeriä kisoissa edusti myös Sanni Åberg, joka osallistui ensimmäisen kerran näin prameisiin pippaloihin. Åberg sijoittui lasten disco soolossa pykälälle 73. -Hänelle hyvä tavoite oli päästä ensimmäiseltä kierrokselta jatkoon ja sen Sanni myös teki, Sjölund totesi. -ts-

130 €/kk

Renault Master 2.8 DTI aj. vain 189 tkm, ilmast., webasto, 2 x renk. h-kirja, alv.väh. 8+1 henk. minibussi -99 6.900 € 169 €/kk

VW Polo 1.6 Autom. vain Honda Civic 1.4i Comfort Busi84 tkm ajettu, aut. ilmast., ness 5-ov. 107 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja. 2 x renk., h-kirja. Vähän ajettu! Juuri huollettu! -07 8.900 € -08 9.890 € 379 €/kk

Audi A4 Allroad 3.0 TDi 239 hv 217 tkm, nahkasis., p-tutka, xenon ja led, vak.nop.s., Audi Concert, h-kirja, 2 x renk. Hieno! -09 25.400 €

399 €/kk

BMW 530d xDrive Autom. 141 tkm, Navi Professional, p-tutkat, xenon, 18” pyörät, Juuri -10 28.490 € huollettu!

TARJOAMME EDULLISTA Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä! www.idealauto.fi RAHOITUSTA JOPA Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) ILMAN KÄSIRAHAA! Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, kesälauantaisin suljettu

8 - Nro 50 Sunnuntaina heinäkuun 3. pnä 2016 .

EIF tarpoo tappioputkessa (Raasepori) Ei kahta ilman kolmatta ja niin se lempo soikoon oli myös Ekenäs IF:n futismiehistön todettava. EIF hävisi Ykkösen kotiottelun tiistaina Jyväskylän JJK:lle 1-2 (1-1) ja nalli napsahti jo kolmannen kerran peräjälkeen. Tasaisessa sarjassa ei tarvitse tämän takia vielä itseään paloiksi parkua, mutta nyt kelkka on kääntynyt niin päin, että AC Oulun kakkostilaan (5 p) on hiukka enemmän matkaa kuin vielä EIF:iä pahemmassa syöksykierteessä olevan KTP:n putoajan paikkaan (3 p). Sami Ristilä sai torstaina lähtöpassit kotkalaisten peräsimestä ja teki kesken kauden pois potkittujen valmentajien listalla seuraa Alexei Eremenkolle (Jaro). EIF kohtaa kahdessa seuraavassa ottelussa peränpitäjät Jazzin ja KTP:n, joten paluu voittokantaan on lähiaikoina ehdoton odotus. Käydäänpä vaihteeksi otteluun kiinni pelaaja-arvioiden kautta ja kutsutaan kyläkäräjien hengessä syyllinen sissäään!

Tim Murray: Kaksi palloa selän taakse, mutta silti ryhtiliike Kokkolan koomailun jälkeen. 0-1-maali sujahti jalan vierestä etupussiin, mutta Iiro Järvinen pääsi toisaalta läheltä sihtaamaan. Sai jatkuvasti olla valppaana vastaantuloissaan JJK:n viljelemiin läpisyöttöihin ja olikin niissä mies paikallaan. 1-1-tilanteessa ”gamesaver” Mikko Mannisen lähilaakiin, vaikkei se lopulta mitään seivannutkaan. Ville Sevón: Perusvarmaa Villeä, mutta jonkinlainen arkuus tekemisestä vielä läpi paistaa. Jäi 0-1-maalissa Benno Hanslianin jalkoihin ja sai jatkossakin olla lipevän laiturin kanssa varpaillaan. Hyökkäysten tukeminen jäi usein puolitiehen. Kerran livahti avausjaksolla laidalta läpi isoon tilaan, mutta etenemisen sijaan syötti kesysti takaviistoon ja harhaan. On tunnetusti joukkueen yleismies Jantunen eikä ole laitapakkina huono paikkaaja Johan Estlanderille, mutta parhaat avut tulevat esiin ylempänä. Esimerkiksi

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

prässipelissä Sevón on aiempina kausina osoittanut täsmällistä toimintavalmiutta keskikentältä käsin ja siihen samaan eivät kaikki kk-pelaajat tunnu nyt kykenevän. Akim Sairinen: Hoiti pääpallot tutun varmasti, mutta JJK ei niitä paljon pommitellut. Juoksukisoissa ja nopeissa käännöksissä pulassa ja JJK pyrki tätä selustaan testaamaan. 0-1-maalissa jätti miehensä Järvisen vapaaksi, mutta joutui pahaan paikkaan, kun Sevón tarvitsi Hanslianin kanssa apua. Saa ja ottaa puolustajista eniten pelinavausvastuuta ja alussa lähettikin muutaman mainion pallon. Toisella jaksolla heitti pitkää siivua liiankin herkästi ja usein tuloksettomasti. Sampsa Timoska: Piti liigalaina Aleksis Lehtosen kurissa. Sairisen tavoin nopeus koetuksella, mutta jalka nousee vielä ihan tarpeeksi terävästi ja ehtii etenkin kotikattilassa tilanteen tasalle. Lopussa jäi tosin seisomaan, kun Mikko Manninen syöksyi toppareiden välistä läpi ja petasi Hanslianille huipputontin, jonka tämä söhläsi ohi. Ärähti omilleen jo avausjaksolla (”what the fuck are you doing?”) EIF:n isosta ongelmasta eli pakan tiiviydestä ja laiskasta menosta kakkospalloihin. Näytti paussille poistuttaessa siltä, että pistää pukukopin remonttiin. Zackarias Ekström: Paimensi vieraiden vaarallisinta asetta Mannista säntillisesti ja pysyi tämän iholla. Manninen pääsi irti vasta lopussa, kun liikkui keskemmälle ja järjesteli sieltä JJK:n loppurynnäkön, mukaan lukien 1-2-maalin. Siinä Järvinen liikkui Ekströmin selän takaa maalaamaan, mutta takaiskussa oli ennen kaikkea kyse kollektiivisesta nukahduksesta purkupallon jälkeen. Avausjaksolla hyökkäysten tukeminen nollassa, toisella nousi pari kertaa lupaavasti mu-

Venyy ja paukkuu. EIF:n Ville Sevón kurottaa sen minkä kintuistaan pääsee ja koittaa päästä Benno Hanslianin keskityksen tielle. EIF hävisi kotonaan JJK:lle 1-2. kaan, mutta ei saanut syöttöjä. Paul Akoukou (vaihtoon 85 min.): Puolustussuuntaan hyvää työtä. Katkoi syöttöjä, painosti pallolliselta tilaa pois, riensi skarpisti puolustajien hätiin. Otti kortin holtittomasta taklauksesta Järvisen nilkoille ja keräsi kamppeitaan rämäpäisten syöksyjen seurauksena. Antaa kaikkensa, mutta tällä tyylillä korttitili ja oma terveys on jatkossakin helisemässä. Syöttötyöskentely ylöspäin järjestäen heikkoa, paikoin karmeaa. Douglas Silveira (vaihtoon 67 min.): Kova halu näyttää kotidebyytissä taitoja viimein koirankopista päästyään. Avausjaksolla yksi nätti läpisyöttö Kindalle ja pari teknistä numeroa, toisella jaksolla katosi tyystin kuvasta. Puolustustoimissa eloisat, mutta höntyilevät jalat. Vasta toinen peli edustuksessa ja hakee vielä paikkaansa, mutta valmennuksella lienee brassin panttaamiselle ollut syynsä. Kausi on muutenkin niin pitkällä, että nyt on vain pakko näyttää enemmän ja saada näppäryyden kylkeen myös tehoja. Lamin Jaiteh (vaihtoon

67 min.): Laidassa peluuttaminen ei ole mennyt jakeluun eikä varsinkaan tämän pelin jälkeen. Kohdepelaajana ja painopisteen siirtäjänä voisi laidassa jotenkin toimia, kuten teki Grania vastaan, mutta ei näin. Kookas norski jahtasi avausjaksolla turhaan juoksupalloja, joihin liikahti laitapakin takaa kehnoista lähtöasemista. Ajoitukset juoksuissa ja leikkauksissa pielessä. Toisella jaksolla yksi hyvä seinäpeli Gruborovicsin kanssa, mutta siihen se jäi. Ketsuppipurkin avautumista odotellessa... Tamas Gruborovics: Teki maalin hienosti ja jotakuinkin ainoasta yhteispelin hedelmästä Jovovicin kanssa. Monipuolinen uhka kymppipaikan rakentajana / pallojen jatkajana ja selustaan juoksijana. Halusi toisella jaksolla ehkä liikaakin palloja linjan taakse, kun EIF olisi tarvinnut suorien pystypallojen sijasta yhden rakennusportaan lisää pelintekoalueelle linjan eteen. Asettaa usein prässille tahtia, mutta aika ajoin turhautui, kun muut eivät olleet juonessa mukana ja epäyhtenäisyys kaihersi. Kinda Boubacar: Kaksite-

räinen miekka parhaasta päästä. On nopeutta ja röyhkeyttä murtautua laidalta tilanteisiin ja oikeastaan ainoita pelaajia, jotka systemaattisesti haastavat puolustajia ja pääsevät ohi. Se tylsempi terä johtaa sitten summamutikassa kohlattuihin syöttöihin, hallitsemattomiin kuteihin, ties kuinka moneen paitsioon ja kaikkeen sotkuun. Tilanteiden lukemisessa ja hahmottamisessa suuria puutteita. Ajoittainen löntystely alaspäin ei pisteitä nosta. Sasa Jovovic: Outo ilmestys. Häärää yleensä aktiivisesti joka puolella ja ajaa itsensä peliin sisälle, mutta yritti nyt vain pysyä poissa tieltä. Halutonta vaeltelua ympäriinsä. Jos teki aloitteita, niin sai hankalia palloja tai hävisi käyttökelpoisia palloja vastustajalle. Avausjaksolla 40 minuuttia pimennossa ja sitten yksi huippuhetki maalisyötössä Grubolle. EIF:n hyökkäys ei kestä ykköskärjeltään tällaista taaperrusta. Simon Sid (vaihdosta 67 min.): Toi hetkeksi energiaa pallolliseen peliin ja järjesteli illan sulavimman syöttökuvion tuplaseinällä Gruborovicsin ja Jovovicin kanssa. Viimeinen syöttö kuitenkin siinäkin tilanteessa metsään. Syöttöhassit ovat TPS-ottelusta alkaen piinanneet yhä enemmän Sidin peliä ja kenties siksi minuutitkin ovat vähentyneet. Juuso Aalto (vaihdosta 67 min.): Toi Jaitehin tilalle laitaan luontaista leveyttä. Ei intoutunut suurtekoihin, mutta ryhmitys näytti toimivammalta. Keaton Isaksson (vaihdosta 85 min.): Liian vähän peliaikaa arvion tekemiseen, mutta kiva nähdä takaisin kentällä TPS-matsin tärskyn jälkeen. Tuloksia: Grani - KPV 1-0, Haka - Jazz 2-0, AC Oulu - KTP 1-0, TPS - Jaro 1-4. Ilmatyynyalukseni on täynnä ankeriaita. -ts-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti perhe ja lähisuhdeväkivallan uhreille, Karjaalla. Turvakodit ovat käyttäjilleen maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia.

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

Individuell fysioterapi och personlig träning

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

www.jlfysio.fi Kauppiaankatu 4 Karjaa

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

(I Active Sport Clubs utrymmen/Active Sport Clubin tiloissa)

Santeri Kaatra Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Ajanvaraus: ti-to 0440 471 235

Formansallén 2 Ajurinpuisto, Ekenäs/Tammisaari

janet@jlfysio.fi

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

040 828 9431

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

FYSIOTERAPIA & HIERONTA Latokartanonkatu 2, Tammisaari

Huom! Akuutti fysioterapia-aika 48 tunnissa!

Varaa aika puh. 050-593 5943 tai 040-706 2920 AJANVARAUS NYT MYÖS NETISSÄ www.rkfysio.fi

Nro 50 Sunnuntaina heinäkuun 3. pnä 2016 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

KATTOTYÖT / TAKARBETEN Tvätt och skyddsbehandling av tegeltak mot växtlighet och fukt.

(019) 230 011

(019) 1069 1169

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

LEIPOMO / BAGERI

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Tiilikattojen pesu ja suojaus kasvustoja ja kosteutta vastaan.

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

HUOLTOA / SERVICE

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs Teollisuusk. 3, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 0400 205 482 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

PUUTARHASUUNNITELMAT & PIHATYÖT Ammattipuutarhurit ja puutarhakaivuri 45 % kotitalousvähennys pihatöistä

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

BILLNÄSIN TAIMISTO 0400 826 949

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

EKN M SÄH PO R • T KA • HOL IS NSTE TEKNIIK Ä J G T DER 759 D LUT • E U N J S I L E 1 AN.COM AN - OCH IPALV YTH LJUS - JA ÄÄN OBB 00 4@3 R OBB R R O E VAL 04ROBBAN EV

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

10 - Nro 50 Sunnuntaina heinäkuun 3. pnä 2016 .

Söderlundilla rähmää ringissä Ei tahdo luonnistua tämä yleisurheilukesä kuulantyöntäjä Tomas Söderlundilta, joka jatkaa matalalentoa alle 19 metrin mitoissa. Turussa pudottiin jo syvälle monttuun, kun karjaalainen sijoittui keskiviikkona Paavo Nurmi Gamesissa porukan viimeiseksi vallan vaatimattomalla tuloksella 17.03. Nyt sotivat tosin jo lähtökohdatkin vastaan. -Perjantaina iski norovirus päälle ja olin sen kourissa neljä päivää. Kahteen päivään en syönyt paljon mitään ja vielä maanantaina oli vatsa löysänä. Kroppa tyhjeni enkä eh-

Maanantai 4.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Norjan kuninkaanlinTV1 nan historiaa 6.55 Ylen aamu-tv

9.30 Kaikkea kaupan 10.00 Naapureita ja ystäviä (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Totuus yksityisestä vanhustenhoidosta 12.10 Merten siirtolaiset 12.35 Tohtori Kiminkinen 13.05 Tiettömän taipaleen takana 13.35 Lapatossu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Minun totuuteni: Caroline Krook 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07

Tiistai 5.7. 4.00 Uutisikkuna 6.15 AamusydäTV1 mellä 6.55 Ylen aamu-tv 9.30

Kaikkea kaupan 10.00 Naapureita ja ystäviä (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.17 Päivä Ruotsissa 12.35 Tohtori Kiminkinen 13.05 Tavaratalo Lapatossu ja Vinski (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Puutarhaunelmia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 6.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Löytöretkiä luontoon TV1 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Kaik-

kea kaupan 10.00 Naapureita ja ystäviä (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.25 Tohtori Kiminkinen 12.55 Tiettömän taipaleen takana 13.25 August järjestää kaiken (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Pessimistit onnea etsimässä 16.20 Helil kyläs 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

tinyt tähän kisaan toipua, IF Raseborgin mies jutteli. PNG:n paras noteeraus syntyi toisella kiekalla ja sen jälkeen Söderlundin työntäminen oli melko lailla pakkopullan leipomista. -Kaikesta huolimatta ajattelin tänne tullessa, että ehkä saan kuitenkin jonkun hyvän työnnön aikaan. Ja halusin Turkuun tulla, koska täällä pidetään niin hienot kisat. Sitten kun rupesin työntämään ja huomasin, ettei suju, niin halusin takaisin kotiin, Söderlund kuvaili. Turussa raavittiin rinkiin kova kattaus yli 20 metrin

Naapureita ja ystäviä (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kaikkea kaupan 19.00 Historia: Natsikoodin ratkaisija 20.00 Helil kyläs 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Ruokaa ja ystäviä 22.40 Yle Uutiset 22.45 Shetlandsaarten murhat (12) 23.45 Kotikylä (12) 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 TV2 Nimipäiväonnittelu: 4.7. 6.53 Taikakaruselli (S) 7.04 Viljami (S) 7.10 Puuharit (S) 7.24 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.35 Mimmit 7.39 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 7.50 Martta puhuu 17.00 Yle Uutiset 17.07 Naapureita ja ystäviä (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kaikkea kaupan 19.00 Rakkaudesta puutarhaan 19.50 Pohjolan luonto 20.00 Metsien kätkemä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Happy Valley, varjojen laakso (16) 22.00 Kotikatsomo: Mökki (S) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Prisma: Valliriutan salattu elämä 23.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.7.

6.52 Matikkahirviöt (S) 7.04 Keppihevostalli 7.12 Olivia (S) 7.25 Saku & Vaakku (S) 7.37 Neppajymykerho 7.43 Pikku hirviötyttö (S) 7.49 Planeetta Kosmo (S) 8.02 Sirkus Temppula 8.07 Vekarat! (S) 8.33 Galaxi 8.34 Ötökät (S) 8.36 Karvinen (7) 8.50 Erätulilla - kalavesillä 9.00 Monday Mornings (12) 17.00 Yle Uutiset 17.07 Naapureita ja ystäviä (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kaikkea kaupan 19.00 Prisma: Valliriutan salattu elämä 20.00 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Pietarsaari 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Valkoinen kuningatar (16) 22.35 Yle Uutiset 22.40 8 myyttiä työstä 23.40 Aistien haastaja 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 6.7. 6.53 Ti-

keti Tok (S) 7.04 Puput: Puput (S) 7.14 Q Putti 5 (S) 7.25 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.39 Karvakuonot ja Susikurun seikkailu (S) 7.48 Laulujen osto- ja myyntiliike 7.54 Pusse (S) 8.05 Puu Fu Tom (S) 8.29 Galaxi 8.30 Tenavat (7) 8.37 Joraavat juurikkaat (S) 8.39 Ötökkämiehet 8.50 Erätulilla - kalavesillä 8.54 Monday Mornings

turhautunut. -Tosi pettynyt olen. Tämä voi nyt olla vain huonon kisan jälkeistä puhetta, mutta jos kohta ei ala sujua paremmin, niin pitää miettiä mitä tämän kauden kanssa tehdään. Sen tiedän, että perjantain (1.7.) kuulakarnevaaleille en lähde, vaan seuraavat pari viikkoa menevät treenin merkeissä. Kalevan kisoissa (22-24.7.) on seuraava näytön paikka ja sitä ennen osallistun vielä SFI:n mestaruuskisoihin (1617.7.), Söderlund tuumi. Lopuksi hän tapaili optimistisempaa näkymää loppukauteen Mamban voimalla: -Vielä on kesää jäljellä.

karpaaseja ja kaksi 21 metrin ylittäjää, mutta muillakaan ei tahtonut tasonsa mukaisesti kulkea. Puolalaisen Michal Haratykin voittotulos 20.25 oli tämän sakin edellytyksiin ja loistokeliin nähden pahasti alakanttiin. Suomen ykköspukkaaja Arttu Kankaalta janottiin jo olympiarajan (20.50) rikkomista, mutta hänkin pysähtyi lukemiin 19.25. Söderlundin mukaan rinki oli monien mielestä karheanpuoleinen ja se vaikutti etenkin pyörähdystyylin pökkääjiin. Paavo Nurmi Gamesin yleisömäärässä (yli 13.000) ja illan tunnelmassa ei puolestaan ollut mitään karheaa, vaan tapahtuma sen kuin vahvisti asemaansa Suomen yleisurheilusuven ykköstuotteena. Kolme kisaa koluneen Söderlundin pisin pihaus on Karjaan tähtikisoissa runtattu 18.31 ja mies on kesän antiin

Ei suju. Tomas Söderlundin askel on kulkenut kuulapaikalla raskaalla vedolla. Turusta oli noroviruksen jälkimainingeissa tuliaisina tulos 17.03.

Lajikarnevaalit lyötiin tulille keskellä viikkoa ja täältä päin lähdettiin hippaan mukaan. Pihtiputaan keihäskarnevaaleilla IFR:n Teo Takala

(S) 8.16 Galaxi 8.17 Milin miljoona kysymystä (7) 8.24 Martta ja ystävät (7) 8.50 Jalkapallon EURO 2016 10.30 Kioski: Aleks’in Wonderland 11.01 Summeri (7) 12.00 Onnistuuko avioliitto? 13.00 Saltstraumenin vedenalainen maailma 13.30 Doctor Who (12) 14.25 Vähän kunnioitusta (12) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Monday Mornings (12) 18.45 Lesbot 19.00 The Musketeers (12) 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Unelmien kolhimat (7) 22.45 Bates Motel (16) 23.30 Banshee (16) 0.30 Game of Thrones (16) 1.30 Uutisikkuna

rohkeat (S) 9.30 Emmerdale (12) 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00 Formula 1: osakilpailu 13.30 Farm Kings 14.30 Koiralle koti 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.00 Vuosia nuoremmaksi 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Salatut elämät (12) 17.55 Salatut elämät (12) 18.25 Salatut elämät (12) 18.50 Suomen romanttisin makuuhuone 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Emmerdale (S) 20.05 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Bones (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 112 (7) 23.35 Legends (12) 0.35 Yövahti (12) 1.35 Kohde (12) 2.35 Voittostudio

Bots (7) 6.50 Lazy Town (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.40 Lego Friends (S) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Marvel’s Avengers Assemble (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 8.45 Lego Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Ostosruutu 9.40 Ostosruutu - VitaPrism 10.10 Onnenarpa 11.10 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.15 Neljän tähden illallinen 15.45 Matkaoppaat 16.15 Onnenarpa 16.20 Leijonan luola USA 17.20 Suomen huutokauppakeisari 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Grillit huurussa (S) 19.30 Supertähdet (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Hamekyttä 3 - Pojasta polvi paranee (12) 23.15 Paratiisihotelli Ruotsi (7) 0.15 Leijonan luola USA 1.15 Pelastushelikopteri (S) 1.45 Pelastushelikopteri (S) 2.15 Blue

Karnevaalit käyntiin

6.35 Aamusää 7.05 5.00 EnnusTerve aamu 7.30 Nelonen taja-TV 6.00 MTV3 Huomenta Suomi 8.30 Studio55. Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Kauniit ja

(S) 6.30 Transformers Rescue

9.40 Näin Norjassa 10.00 Tanskalainen maajussi 10.30 Kioski: Rakelin kuplassa 11.01 Summeri (7) 12.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.00 Jaettu kaupunki (S) 14.00 Doctor Who (12) 15.00 Uusi päivä (S) 15.28 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Monday Mornings (12) 18.45 Lesbot 19.00 The Musketeers (12) 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Tuhkimotarinoita - Tyttöjen ilta 23.15 Banshee (16) 0.05 Uutisikkuna

Tvins.com 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 Mahdoton taloprojekti 15.30 Pientä mökkiremonttia 16.30 Mike & Molly (S) 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Salatut elämät (12) 17.55 Salatut elämät (7) 18.25 Salatut elämät (S) 18.50 Suomen romanttisin makuuhuone 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Emmerdale (7) 20.05 Suomen ihanimmat häät 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Diili 23.30 Rizzoli & Isles (16) 0.30 Americans (16) 1.30 Voittostudio

6.35 Aamusää 7.05 Terve aaMTV3 5.00 Enmu 7.30 Huomenta Suomi 8.30 Nelonen nustaja-TV Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble 9.00 Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Emmerdale (S) 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava

Guppies (S) 6.30 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Lazy Town (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.40 Le-

(12) 9.35 Satuhäät 10.31 Summeri (7) 11.25 Yleisurheilun EM 13.25 Yleisurheilun EM 15.15 Uusi päivä (S) 15.43 Uusi päivä (S) 16.16 Summeri (7) 17.15 Kummeli (7) 17.45 Yleisurheilun EM 20.15 Yleisurheilun EM 21.15 Jalkapallon EURO 2016: Ensimmäinen välierä 0.20 Banshee (16) 1.10 Uutisikkuna

Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Salatut elämät (7) 18.25 Salatut elämät (7) 18.50 Suomen romanttisin makuuhuone 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Emmerdale (7) 20.05 Kaappaus keittiössä 21.00 Yövahti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV Sport Uutiset 22.45 Täydellinen kesä (S) 23.15 Myytinmurtajat 0.20 Happyish (7) 0.55 Villi ja vapaa (S) 1.30 Voittostudio

6.35 Aamusää 7.05 Minun kirMTV3 jahyllyni 7.30 Huomenta Suomi

8.30 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia 14.30 Merta lähemmäs kalaan 15.30 Upeat skandikodit 16.00 Löytäjät 16.30 Finnjävel - ravintola helvetistä 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Salatut elämät (S) 17.55

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies (S) 6.30 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Lazy Town (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.40 Lego Friends (S) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Marvel’s Avengers Assemble (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 8.45 Lego

heitti torstaina M22-sarjan voittoon tuloksella 72.64, jolla hän nitisti Jami Kinnusen vajaalla kahdella metrillä. Kaustisen moukarikarnevaaleilla Sjundeå IF:n Roope Auvinen sijoittui M19-sarjassa kolmanneksi. Inkoolainen viskasi parhaallaan 67.15. Nuorten MM-kisoihin lähtevät Aaron Kangas (73.53) ja Aleksi Jaakkola (73.26) rouhivat edelle. Toinen inkoolainen SIF-heittäjä Tobias Söderholm voitti P15-sarjan tuloksella 58.11. Kokemäen kuula- ja kiekkokarnevaaleilla IFR:n Sara Oraheimo työnsi kolmanneksi N22-sarjan kuulassa tuloksella 11.86, joka oli hänelle kauden nihkein noteeraus. Myös seuratoveri Anton Vuorio ajautui kesän alimmille mitoille, kun hän sijoittui M19-sarjassa kuulan neloseksi (13.17) ja kiekon viitoseksi (38.34). -tsBloods (7) 3.15 Ennustaja-TV 7.55 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Partiledartal i Almedalen

12.00 Nya perspektiv 13.00 SVT Nyheter 13.05 Fjällfolk 13.45 När orkestern kom till byn 16.04 Bäst i mest 16.45 Bäst i mest 17.25 Cirkusseglarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Sofus: Sofus (T) 18.15 Olle, den lilla vita bilen (T) 18.20 Frida fantiserar (T) 18.25 Mattis musik 18.30 Himlaliv: Din dröm föds ur nuet 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Aktivismens tid 20.15 Världsarvets väktare 20.54 Det goda sommarlivet 21.00 Sommarpratarna 22.00 Rivet ur arkivet: Spårvagnen 22.30 Mat med Kira 23.00 Dok: Döden - en serie om livet 0.45 Vetenskapens värld sommar 1.45 Jddra med dn hjrna 1.55 Programtablå

go Friends (S) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Marvel’s Avengers Assemble (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 8.45 Lego Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Ostosruutu 9.40 Ostosruutu - VitaPrism 10.10 Onnenarpa 11.10 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Eläinsairaala (7) 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Matkaoppaat 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Ummikot ulkomailla 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Suomen huutokauppakeisari 23.00 Paratiisihotelli Ruotsi (7) 0.00 Suomen Tulli 1.00 Poliisit - kotihälytys (12) 2.00 Leijonan luola USA 3.00 Ummikot ulkomailla 4.00 Ennustaja-TV

7.55 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Partiledartal i Almedalen

Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Ostosruutu 9.40 Ostosruutu - VitaPrism 10.10 Onnenarpa 11.10 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Eläinsairaala (S) 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Matkaoppaat 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 20.00 Suomen Tulli 20.58 Keno 21.00 Criminal Minds 21.55 Criminal Minds 22.55 Paratiisihotelli Ruotsi (S) 23.55 Leijonan luola USA 0.55 Pelastushelikopteri (S) 1.25 Pelastushelikopteri (S) 1.55 Blue Bloods (12) 2.55 Ennustaja-TV

12.00 Sagan om Björn Borg 13.00 SVT Nyheter 13.05 Programtablå 13.15 Regissören ? en film om Mai Zetterling 14.15 Svenska tv-historier: Rapport till himlen 14.35 Taxiförare 14.45 Guld på godset 15.45 Kobra sommar 16.15 Grön glädje 16.55 Pendlarbarnen 17.12 Kampen (T) 17.19 På gräsrotsnivå (T) 17.25 Hjärta för djur 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 Kasper och Petra (T) 18.13 Mums (T) 18.16 Kasper och Petra (T) 18.30 Red Caps - tomtepatrullen (7) 18.55 Rymdapor på äventyr (7) 19.00 Gammalt, nytt och bytt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Aktivismens tid 20.15 Den stora kärleken 20.55 Dsajn 21.00 Halvbrodern (12) 21.45 Danmarks hemligheter 22.05 Idrottens himmel och helvete 22.35 Himlaliv: Din dröm föds ur nuet 0.00 Opinion från Almedalen 1.00 Svaleskär 1.30 Hitlåtens historia - ”Blue monday”

7.55 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Partiledartal i Almedalen

12.00 Studio natur 12.30 Raja Gränsen 13.00 SVT Nyheter 13.05 Programtablå 13.15 Karl Gerhard - revykungen 14.15 När orkestern kom till byn: konserten 16.15 Sommarpratarna 17.15 Världsarvets väktare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Draken (7) 18.23 Ibland blir man glad (T) 18.26 Ibland blir man glad: Ibland blir man glad (T) 18.30 Pendlarbarnen 18.45 Kampen (T) 18.53 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Företagsamma norrmän 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Aktivismens tid 20.15 Natursköna Åland: Orkidéer 20.25 Dsajn 20.30 Trädgården på Strömsö 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Mammon (12) 23.45 Opinion från Almedalen 0.45 Norges kung och drottning i 25 år 1.25 Hallå, vi finns också 1.55 Programtablå

Nro 50 Sunnuntaina heinäkuun 3. pnä 2016 - 11 .

Ruukkigolfissa pelattiin pitkää päivää Pohjan Ruukkigolfissa palattiin juhannuksen vietosta sorvin ääreen varsin kestävässä kunnossa. Seuran väki osallistui Golfliiton masinoimaan 24 h juniorigolfin hyväksi -tapahtumaan, jota höylättiin maanantain ja tiistain välisenä aikana yötä myöten. Ideana on, että kenttää kiertävillä pelaajilla on yrityksen tai yksityishenkilön muodossa sponsori, joka lupaa tuloksista tietyn summan

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto Samppalinnaan 9.7. lähtee Kiilasta klo 12.45, Pikkupappila, Mäntynummi, la-asema 13.00, Pentby, Pohja. Konsertti, Aikamiehet ja muut, 9.10. Kulttuuritalossa, liput myynnissä sekä Pärnun Viking Spa, ph, 28.8.-4.9., sit. varaukset viim. 12.7., tied. ja varaukset p. 050-5668109 / Maija. Kotisivu: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kesäteatteriretki Salon Vuo-

rahaa. Esimerkiksi jokaisesta par-tuloksesta voisi tienata 50 senttiä, birdiestä 70 senttiä ja eaglesta kokonaisen euron. Tuotto käytetään Ruukkigolfin junioritoimintaan. Viime vuonna summalla järjestyi retki Bjärkas Golfiin, tänä vuonna suunnitellaan taas uutta pelimatkaa. Ruukkijunnujen joukkueessa mailaan tarttuivat Rasmus Karlsson, Niklas Dahlgren, Jali Savonen, Tuomo Savonen, Jukka Jalkanen,

Timo Siro, Antti Mäkilä, Joel Itkonen, Onni Peltola, Hannes Savonen, Toni Laamanen, Hannu Metsola, Seppo Laamanen, Kaj Karlsson ja Staffan Tuomolin. Huoltojoukoissa hurrasivat Taru Röman ja Päivi Peltola. Vuorokauden aikana tehtiin yhteensä 206 paria, 34 ”birkkua” ja yksi eagle. Ruukigolfissa pelaa ja harjoittelee säännöllisesti kolmisenkymmentä pienempää junnua ja kymmenkunta varttuneempaa ”jumbojunnua”.

Golfaan koko yön. Antti Mäkilä (vas.), Toni Laamanen, Kaj Karlsson, Seppo Laamanen, Joel Itkonen ja Onni Peltola kärkkyivät yövuorossa väylällä 10 ennen pahinta hernerokkasumua.

hensaareen 22.7. ”Mooseksen perintö2 -esitykseen, tied. ja ilm. viim. 14.7. p. 050-5459141 / Eeva-Liisa Leinonen. Lähtö linja-autolla (Ampper) 22.7. Pohjan torilta klo 17.30.

Kotisivu: inkoo.elakkeensaajat.fi

LIIKUNTA JA ULKOILU

Dramatisoitu opastus Raaseporin linnassa ”linnanrouva Katarinan” kanssa ke 6.7. klo 14, kesto noin 1 tunti, maksullinen, info p. (019) 234015. Karis sv. Marthaförening. Sommarutfärden för alla intresserade till Dalsbruk, Rosala o. Hitis 30.7, bind. anm. sen. 10.7 t. 040-7037795 (kvällar). Inkoon Eläkkeensaajat. Kesäretki Naantaliin ja Turkuun 6.7., lähtö Fagervikista klo 7.20, Inkoo 7.45. Mölkky jatkuu maanantaisin museokentällä klo 14.

VUOKRALLE TARJOTAAN

UTHYRES Tvåa i centrum av Karis, 49 m², II vån. Hyresgaranti. Ledig fr.o.m. 1.8. T. 040 569 3776.

Kaksio Karjaan keskustassa, 49 m², II krs. Takuuvuokra. Vapaa 1.8. P. 040 569 3776.

Etta i Ekenäs, 32.5 m². T. 040 549 0318.

Yksiö Tammisaaressa, 32,5 m². P. 040 549 0318

Etta i centrum av Karis. 34 m², III vån. Ledig fr.o.m. 1.7. T. 040 553 2481. Etta i Tallmo, Karis. II vån. Hyresgaranti. T. 0440 234 024. Renoverad tvåa och kokvrå i Tallmo, Karis. II vån., klädrum, ingen balkong. Nytt bdr och kokvrå samt maskiner. Långv. hyreskontrakt, hyresgaranti! Genast ledig! Hyra 530 €/mån. + vatten. T. 0440 473 414.

MYYDÄÄN Uusi käyttämätön ulko-oven levike, 290 x 2090 mm, Skaala -ovi, karmi 135 mm. Ulkoa alumiininen ruskea, sisältä valkoinen, yläosassa lasi. Löytyy Tammisaaresta, p. 040 779 8017.

NÄYTTELYJÄ Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kotigallerian kesänäyttely ”Uni”, Kaisa Kakon, Jonna Dahlbergin ja kiinalaisyntyisen Xin Yli-Rekolan teoksia, 24.7. asti päivittäin klo 12-18. Tammisaaren luontokeskus. ”Kesä”, Nina Österbergin ja Pamel Etzell-Granbergin teoksia 31.8. asti. Åboden, Ola Westmanin puistotie 4E, Inkoo. ”Tuoli poikineen” -kierrätystaidetta 10.7. asti la-su 11-15. Tammisaaren kirkko. Kastemekkonäyttely 14.8. asti päivittäin 11-17.

Remontoitu kaksio ja keittokomero Mäntynummella, Karjaalla. II krs, vaateh., ei parveketta. Uusittu kph, kk ja koneet! Pitkäaik. vuokrasuhde, vuokratakuu! Heti vapaa! Vuokra 530 €/kk + vesi. P. 0440 473 414.

Java 350 -57. H. 3.500 €. P. 0400 201 977.

Karjaan Ura. Maanantairastit 4.7. klo 17-18.30 Rahnolan kartan alueella, uimaranta. Viitoitus tieltä 104 Rahnolan tien risteyksestä Antskogissa. Info p. 050-5693075 / Jorma ja www. karjaanura.net.

ZumbaMaraton su 3.7. klo 18.15-20 Karjaan yhteiskoulun pihalla, jonka jälkeen kesätauko zumbassa ja jumpassa, jotka jatkuvat elokuussa, josta tiedotetaan erikseen. Tied. p. 0447572495 / Marjo.

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla ke 6.7. klo 18.30, ilm. puoli tuntia ennen lähtö- ja maalipaikalla n. 3,5 km Malmkullan rautatiesillalta Inkoon suuntaan kantatietä 51.

Hangon Polku. Tapaaminen Furunäsin laavulla su 3.7. klo 13, kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimokadun ja Hemming Elf vingintien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kolmen K pöydän Howell, yhteensä 30

LU Pyöräilijät -82. Inkoon lenkki, 30 km maantieajoa, 4.7. klo 18.30, ei linsenssiä, sarjat: naiset

KESÄKENKÄALE

jakoa. Illan keskiarvo oli 60 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 71 p. (59,2 %), 2) Magnus Lindholm / Kim Malmström 69, 3) Henry Hagman / Kalle Svennblad 61.

Ma 4.7. Pohjan torilla klo 9-17 Ti 5.7. Hangon torilla klo 9-17 Ke 6.7. Inkoon torilla klo 9-17 Rieker, ARCOPEDICO, Sievi ym. kenkiä ja sandaaleja ALEHINNOIN! ORTOKENKIÄ ongelmajaloille Tarralenkkareita (Kuoma ym.) NOKIAN KUMISAAPPAITA ...

Venetrailereita, Sea Star 600, uusi, ei rek. 800 €. Myös muita, halvempia. Trak. vet. Också på svenska. P. 0400 478 447.

Myyntivaunumme Karjaan torilla ke 6.7. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

OSTETAAN

OK Raseborg. Keskiviikkorastit 6.7. Bergkullan kartan alueella, paikoitus on Marengon pihalla, Bergkullantie 44. Viitoitus kt51:ltä n. 4 km Inkoon kirkonkylästä länteen (Karjaan suuntaan). Lähtö 17-19. Eritasoisia ratoja, myös aloittelijoille. Rastien yhteydessä järjestetään junioricupin 2. osakilpailu.

ja miehet ilman ikärajaa, palkinnot arvotaan. Ilm. puoli tuntia ennen kilpailupaikalla. Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström.

Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström. Karjaan Ura. Sprintti 7.7. klo 1819 Mäntynummen kartan alueella Karjaalla, Keskuskatu 39-41. Kaksi rataa. Info p. 040-8447864 / Markku ja www.karjaanura.net. Boot Camp maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 18-19 Pumppulahden puistossa, tied. p. 0400-427605 / Johanna. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

RUOKALISTAT 4-10.7.

RAASEPORI Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Broileripyörykät, kahvikiisseli. Ti: Lihakastike, raparperikiisseli. Ke: Kala, mustikkaruisvaahto. To: Hernekeitto, pannukakku. Pe: Makaronilaatikko, aprikoosikiisseli. La: Kesäkeitto, omenapaistos. Su: Lihapata, mansikkakiisseli.

HUUTOKAUPPOJA

Kimmon Kenkä Kankaanpää

SÄLJES Sållad trädgårdsmylla. T. 0400 473 806.

H/P-auto, miel. Hiace/Corolla, myös muut merkit ja matk.autot/vaunut. P. 044 965 1854.

TYÖSUORITUKSIA

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Kuolinpesiä ja pienempiä tavaraeriä sekä yksittäisiä esineitä.

Sjöblom´s

MÖKKITUOTTEET VEDENPUHDISTUS, JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT, MÖKKI-WC:T, AURINKOENERGIA

Soita Netelle 050 554 4593

040 72 44 168

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

SADEVESIKOURUT

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

12 - Nro 50 Sunnuntaina heinäkuun 3. pnä 2016 .

VEGAMARK

JUNIOR GAMES tiistai 5.7. klo 17

tisdag 5.7 kl. 17

Karjaan keskusurheilukenttä

Karis centralidrottsplan

Erbjudanden i juli!

Tervetuloa!

20 € 60 € 200 €

Vaxtvätt Vahapesu

Kansalliset yleisurheilukisat Nationell friidrottstävling 9–19-vuotiaille. för 9–19-åringar. Ohjelmassa yli 60 lajia. Över 60 grenar.

Heinäkuun tarjoukset!

inneh. lösningsmedel/sis. liuotinaineen

tvätt + sprayvaxning / pesu + sprayvahauksen

silikonbehandling av tätningslister / ovien tiivisteiden silikonikäsittely

Välkommen!

Vaxning Vahaus

Maskinpolering + långvarig vax Konekiillotus + kestovahaus

Erbjudanden gäller endast personbilar / Tarjoukset koskevat vain henkilöautoja.

Lördagar stängt under juli - Lauantait suljettu heinäkuun ajan

Vi tvättar även tunga fordon. Myös raskaan kaluston pesua.

Tulossa

lokakuussa 2016

1 4

2 5

Andreas Impola 0400 218 848 Ekenäsvägen 45 Tammisaarentie, Karis/Karjaa

Seinätuuletin Väggfläkt 16” / 40 cm 3 nopeutta/hastigheter, riippukytkin/dragbrytare

INTEX Uima-allas Simbassäng Ø 183, kork./höjd 38 cm norm. 16,95

995

norm. 19,95

KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

€ 5 Trikookude Trikågarn

INKOO / INGÅ

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

2.-6.7.2016

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

800 g eri värejä olika färger

690 Kottikärry Skottkärra

65 l, norm. 24,95

Päivänvarjo Parasoll Ø3m norm. 39,95

2995

Paarma-ansa Bromsfälla norm. 39,95

impola.carwash@gmail.com

bredvid Sisu-fabriken/Sisu-tehtaan vieressä

Keinun katos Tak för gunga

vihreä, valkoinen, sininen ja beige grön, vit, blå eller beige PVC-muovia PVC-plast

95 29

29€

T-YARN

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 12-18

ÖPPET/AVOINNA må-fre/ma-pe 9-18 lö stängt/la suljettu

Bonuskort/-kortti Var sjätte tvätt gratis. Joka kuudes pesu ilmaiseksi.

VANAJAN

50 2

Sokeri- ja kanelikorput Socker- och kanelskorpor 800 g

Monitoimisavustin ikkunalla Multifunktionsrökare med fönster

ruostumatonta terästä / rostfritt stål lasiovi/glasdörr, 2 kW sähkövastus/elresistans lämpömittari ja ripustuskoukut / termometer och hängkrokar 45 × 34 × 86 cm

norm. 249,-

norm. 3,50

1995

€ 199

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

PANAMA

Sähkögrilli Elgrill 1650 W norm. 199,-

179€

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis