EU 52 / 10.7.2016 su by Etelä-Uusimaa

Kaikki

-25 %

GRILLIT

2016

KARJAAN RAUTA

Nro 52 Sunnuntaina 10.7.2016

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

s. 5

a . ss t a . 7 ns. f 7 m a . i m r o k 3 ä tv i -1 t n se den 1 1 . anna k u n S nte i rjo da Ta rbju /ON om E K E ta /

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Å -maini M / in

MAei tois ell

Viljaporsaan riblet Grillben av korngris

6,99 n./ca 1,1 kg

Kesäkurpitsa Squash Suomi/Finland

2,19

Kypsä/Mogen

599 rs/ask

Grillipaprika Grillpaprika

Maissi/Majs 400 g (3,73/kg) Espanja/Spanien 2 kpl/st./pkt

199 1,49 500 g (3,98/kg)

Naudan jauheliha Nöt malet kött 17 %

pkt

1 kg

ma-ke 11.-13.7. HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET Voimassa I kraft må-ons 11-.13.7

Pannuahven Pannabborre

Tuoreet / Färska

Tuore/Färsk

Muikut / Siklöjor

Merilohifilee / Havslaxfilé

Päijänteeltä från Päijänne

Suomi/Finland

Kainuusta från Kajanaland

pkt

Valio

Oivariini 350-400 g (5,69-4,98/kg) ja Oivariini juokseva 400 ml (4,98/l)

-17-23 % Etu K-Plussa-kortilla

1890 599 1290 199 kg

Kivikylän Huiluntuhti

Grillimakkarat Grillkorv 400 g (6,22/kg)

Maatilan parhaat

HK Kabanossi

Grillimakkarat/Grillkorv Juustoviipaleet 360-400 g (5,53-4,98/kg) Ostskivor 300 g (8,30/kg)

249 199 249 pkt

pkt

kpl/st.

Ilman korttia Utan kort 2,39-3,39 kpl/st. (5,98-4,84/kg)

Valio Eila Latte

Apetit Mix & Wok

2,5 dl

100-150 g (7,20-4,80/kg) pakaste/djupfrysta

Maitokahvijuomat Mjölkkaffedryck

3 2

OSTA KÖP MAKSA BETALA

Vihannekset/Grönsaker

130 2 ps

Yksittäin/Styckevis 0,72 ps (7,20-4,80/kg)

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 52 Sunnuntaina heinäkuun 10. pnä 2016 .

Kuvapari paikasta, joka on varmaan jokaiselle hankolaiselle tuttu. Kirjan kuvateksteissä on paljon mielenkiintoisia yksityiskohtia, joista useimmat lukijat lukevat ensimmäistä kertaa.

Tomy Karlsson ja Bengt Wikström julkaisivat kuvateoksen

Hanko – kaupunki muutoksessa (Hanko) Tomy Karlsson ja Bengt Wikström esittelivät maanantaina kirjastossa uunituoreen kaksikielisen kuvateoksen ”Hanko- kaupunki muutoksessa”. Kirja sai alkunsa siitä, että Bengt Wikströmillä oli todel-

la paljon, useita tuhansia vanhoja kuvia Hangosta. -Osa oli vanhemmiltani, osan olen saanut lahjaksi ystäviltä ja tuttavilta ja osan olen itse ostanut, kertoi Bengt Wikström. Hän kertoi kuljettaneensa kameraa autossa useiden vuosien ajan ja ottaneensa kuvia suunnilleen samoilta paikoilta kuin vanhat kuvat oli otettu ja kamera suunnilleen samoin suunnattuna kuin vanhoissa kuvissa. Hiljalleen ”kuvapareja” kertyi paljon. Tomy Karlsson (jonka varmaan kaikki hankolaiset tietävät ainakin kirjasarjoista ”Vi minns Hangö…” ja ”Hangö i styckevis/yksi ttäin 1,99

tiden”, jotka kattavat Hangon historian ruotsiksi kirjoitettuna) innostui kuvista ja valokuvaaja ja historioitsija tekivät yhdessä nyt ilmestyneen kaksikielisen kirjan.

Sadan vuoden takaisia näkymiä Monet kirjan kuvista ovat niin vanhoja, ettei yksikään silloin elänyt ihminen ole enää elossa, mutta joukossa on myös lyhyemmän aikavälin muutoksia. Valtaosassa kuvapareja aikaero on suunnilleen sata vuotta ja niistä näkee helposti, miten kaupunki on kasvanut ja kehittynyt. Moni meistä on miettinyt

kaupungilla kulkiessaan ja rakennuksia katsellessaan, että mitä ihmettä tässä oli aikaisemmin. Ja todennut, että muisti on lyhyt ja oleviin näkymiin tottuu nopeasti ja menneitä näkymiä on vaikea palauttaa mieleen. Tämä kirja auttaa siinä osittain, mutta kuten sanottua useimpien kuvaparien välit ovat aika pitkiä ihmiselämään verrattuna. Kuitenkin tämä kirja lienee ehdoton perusteos jokaiselle, joka kerää Hanko-kirjallisuutta ja sen lisäksi se on oiva lahja sellaiselle ihmiselle, joka syystä tai toisesta on joutunut muuttamaan pois Hangosta, mutta kaipaa edelleen vanho-

ja kotikontujaan. Se on selvästi teos, joka ei jää pölyttymään kirjahyllyyn, vaan otetaan esille silloin tällöin ja tarkistetaan, miten asia oikein oli. Mitä oli hiljattain rakennetun rakennuksen tilalla, millainen vanha vesitorni oli, oliko tietty rakennus olemassa jo sata vuotta sitten, jne. Kirjasta näkyy, miten satama on kehittynyt, se kertoo aika paljon keskustasta, joka nykyisin on paljon laajempi kuin sata vuotta sitten, se poikkeaa myös Hangonkylässä, Kappelisatamassa, Gunnarsinrannassa, Lappohjassa ja Tvärminnessäkin.

Kun kirjan on lukenut läpi, tekisi mieli lisää. Olisi kiva verrata kuvia esimerkiksi 50 vuotta sitten, 30 vuotta sitten, jne. Kenties tekijät innostuvat tekemään jatko-osan tai -osia kirjalle, sillä elävä kaupunki muuttuu koko ajan, näkymät vaihtuvat, yksi rakennus puretaan, tilalle tulee uusi ja pian entinen on vain haihtuva muisto. Kuvakirjana siitä jäisi tukevampi muisto. Ja kuten tiedämme tämä päivä on huomenna historiaa. Kirjan voi ostaa Tian kirjasta niin kauan kuin painosta riittää. -kn-

REA! ALE! REA! ALE! REA! ALE! Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! KEDJEOLJA TERÄKETJUÖLJY 4 liter/litraa

-30

MUMIN PÅSLAKAN MUUMI PUSSILAKANA

-30

6,97 st./kpl (9,95)

INREDNINGSAFFICHER SISUSTUSJULISTEET ett 2 st./kpl/pkt

parti erä

bilderna kan varieras kuvat voivat vaihdella

€

FRYSASKAR PAKASTUSRASIAT 0,3/0,5/0,75/ 1 l

95 st. kpl

DOFTANDE SOPPÅSAR TUOKSULLISET ROSKAPUSSIT 30 l, 40 st./kpl

3l st./kp

pkt

PUMP FÖR LUFTMADDRASS ILMAPATJAN PUMPPU

20,97 st./kpl (29,95)

BÄRPLOCKARE MARJAPOIMURI plastspikar muovipiikit

FÖNSTERGARDIN TARRAIKKUNAVERHO 75 × 150 cm

pkt

parti erä

FOLIERULLELÅDA FOLIORULLALAATIKKO bambu

-50

9,98-17,50 st./kpl (19,95-35,00)

st. kpl

€ pkt

st. kpl

SAANA ENGÅNGSTALLRIK KERTAKÄYTTÖLAUTASET Ø 23 cm 45 st./kpl/pkt

CHOKLADPLATTOR SUKLAALEVYT 130 g

3 pkt

FILTERPÅSAR SUODATINPUSSIT 1×4, 200 st./kpl

€

SOVDYNOR FÖR HUNDAR KOIRAN PEDIT

ett

€

3 pkt

€

CARELUX VINYLHANDSKAR VINYYLIKÄSINEET

95 pkt

PIKKUSISKO GARN/LANGAT svart/musta, rosa/roosa, ljusbrun/vaaleanruskea

ENS GARN VI GÖR RUM FÖR HÖST YN LANGOILLE KS SY TEEMME TILAA

-60

1 €/nystan/kerä (2,50)

RAID 150 ml

99 fl. pl

LAMPOLJEFACKLA LAMPPUÖLJYSOIHTU

-30

10,47 st./kpl (14,95)

LEKSAND KNÄCKEBRÖD NÄKKILEIPÄ 1040 g

99 pkt

STEKPANNA PAISTINPANNU av gjutjärn valurautaa

st./kpl (19,95)

SOLARLJUS SOLARVALO

st./kp

€

styckevis/yksittäin 2,95

KYLVÄSKA KYLMÄLAUKKU

-30

13,27 st./kpl (18,95)

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 11.-16.7.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 11.-16.7.2016 niin kauan kuin erää riittää.

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

tel./puh. (019) 230 030

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

YRITTÄJÄ

teen u o l a t 0 0 0 . i 22 Ilmestyy yl nkoon a H a t s o o Ink ossa! k i i v a a t r e kaksi k

Pyydä ilmoitusta rjous!

Myös kesäasukkaille.

Nro 52 Sunnuntaina heinäkuun 10. pnä 2016

Merivoimien vuosipäivää juhlistettiin Tammisaaressa

Toimintaympäristö Itämerellä on muuttunut myös reservin toimintakyvyn palautumisesta säästövuosien jälkeen. Kun vuonna 2014 merivoimissa koulutettiin vain hieman yli 700 reserviläistä, on kuluvan vuoden tavoite 1.700. Taipaluksen mukaan henkilöstöstä ei yleensä puhuta niin paljoa kuin kalustosta, mutta se on ratkaiseva tekijä. -Reservin merkitys on aivan olennainen, vuoden alussa merivoimien komentajana aloittanut kontra-amiraali korosti lehdistötilaisuudessa miinalautta Pyhärannalla. Hän iloitsi myös uuden asevelvollisuuslain tuomasta joustavuudesta. Kuun vaihteessa voimaan astunut laki mahdollistaa reserviläisten käskemisen kertausharjoituksiin aiempaa nopeammin. Tavoitteena on lisätä paitsi koulutuksen määrää myös sen laatua, merivoimat kertoo tiedotteessaan. Jatkuu sivulla 4.

(Raasepori) Merivoimien vuosipäivää vietettiin perjantaina Tammisaaressa. Pohjoissatamassa pidetyssä tilaisuudessa ihailtiin paraatia ja kuultiin mm. merivoimien komentajan, kontra-amiraali Veijo Taipaluksen puhe ja kenttähartaus. Kontra-amiraali nosti useaan kertaan esille toimintaympäristön muutoksen Itämerellä. Hänen mukaansa sekä Venäjän että länsivaltojen sotilaallinen läsnäolo on selvästi lisääntynyt viime vuosina. Hän arvioi valtioille rekisteröityjen alusten määrän Suomen lähialueilla kolminkertaistuneen viimeisten kolmen vuoden aikana. Hän kertoi kuitenkin, että viranomaisvalvonta yhteistyössä muiden puolustushaarojen ja esimerkiksi Ruotsin kanssa toimii hyvin.

Kertausharjoitukset lisääntyvät Taipalus iloitsi puheessaan

Sää suosi merivoimien vuosipäivän paraatia Tammisaaren Pohjoissatamassa.

Veneilijöiden toivotaan käyttävän ulompaa väylää

Ulkosataman rakennushankkeet alkavat (Hanko) Hangon ulkosatama on käynyt ahtaaksi ja vanhanaikaiseksikin. Satama rakennettiin aikanaan Railship-aluksille, jotka sovitun aikansa satamaa käytettyään siirtyivät jo viime vuosisadan lopulla Turkuun, jossa liikenne sitten hiipui kokonaan. Sen jälkeen laitureita ovat käyttäneet lähinnä autolaivat, mutta suurimmat niistäkin on jouduttu ohjaamaan Länsisatamaan, koska ne eivät ole yksinkertaisesti mahtuneet ulkosatamaan. Laivojen koot ovat kasvaneet niin, että sekä ulkosatamaan johtava väylä on niille liian matala, että laituri liian lyhyt. Nyt ulkosatama kunnostetaan kerralla toimivaksi. Hangon Satama Oy:n toimitusjohtaja Anders Ahlvik, sataman tekninen johtaja Björn Peltonen ja markkinoinnin vastaava Nina Häggroth kertoivat rakennushankkeista keskiviikkona. -Ulkosataman kunnostusta on suunniteltu jo pitkään ja sille on hankittu ja saatu kaikki tarvittavat luvat, mutta siihen ryhdytään nyt, kun Länsisataman kaava on lainvoimainen, he kertovat. Hankkeet liittyvät toisiinsa siten, että ulkosataman ruoppauksesta tulevat massat voidaan läjittää sille alueelle, joka tullaan täyttämään, ny-

kyisen Länsisataman itäpuolelle. Massat kuljetetaan sinne proomulla ja saadaan näin käyttöön. Ellei uusi asemakaavaa olisi voimassa, massat olisi pitänyt läjittää mereen ja sitten aikanaan ostaa täyttömaa uuden alueen täyttöön. Ulkosataman projekti on kaksiosainen. Toinen tehdään yhdessä liikenneministeriön kanssa, jonka vastuulla ovat laivaväylät. Ulkosatamaan johtava väylä ruopataan10,5 metrin syvyyteen, jolloin laivan kulkusyvyys voi olla 9,2 metriä, kun se nyt on 7,3 metriä. Väylää myös levennetään ja reunojen karikot louhitaan. Myös satama-allas ruopataan samaan syvyyteen. Väylän osuus on liikenneministeriön, satama-allas laitureineen kuuluu satamalle. Ja massat, jotka ovat puhdasta hiekkaa ja kiveä, kuljetetaan siis Länsisatamaan tulevaan rakennusprojektiin. Näistä töistä maamassaa on laskettu tulevan noin 100.000 kuutiometriä. Tämän osuuden tekee YIT, joka voitti tarjouskilpailun. Yhteisprojektin lisäksi ulkosataman laituri 2:sta poistetaan sinne aikaan Railshipille rakennetut hissit, jolloin useammat laivat voivat käyttää laituria. Laituri 1 peruskorjataan ja pidennetään niin, että suurim-

Veneilijöiden toivotaan käyttävän karttaan merkittyä Tullisaaren ulkokautta kiertävää reittiä, joka tosin on hieman pitempi, mutta väylätöiden vuoksi turvallisempi tänä kesänä. matkin autolaivat mahtuvat siihen. -Periaatteessa sinne rakennetaan aivan uusi laituri, sanoo Björn Peltonen. -Laiturin reunat uusitaan, sinne asennetaan teräsputkipaalut ja laituria pidennetään 200 metriin, kun se nyt on 160 metriä. Myös betoniramppi uusitaan. Alueelle asennetaan uudet öljynerotuskaivot,

se asfaltoidaan ja sinne tulee poistoputki mustille vesille eli siis likaiselle vedelle. Sataman töistä on saatu tarjoukset ja työt tekee alueellinen toimija, joka julkistetaan, kunhan sopimuspaperit on allekirjoitettu. Näiden projektien yhteishinta on noin seitsemän miljoonaa euroa, josta sataman osuus on vajaat kuusi

miljoonaa euroa. Näin eri toiminnat saadaan keskitettyä eri satamiin. Kunhan ulkosataman työt ovat valmiit – ensi toukokuun alussa – kaikki autolaivat ohjataan ulkosatamaan. Silloin Länsisatamassa vapautuu tilaa muulle toiminnalle, joka voidaan järjestää sujuvammin. Myöskään autoja ei tarvitse enää kuljettaa keskustan

kautta, joka on erittäin hyvä asia, kun tiedetään, että 80 prosenttia Suomeen tuotavista autoista tulee Hangon sataman kautta. Vaikka autotuonti on huippuvuosista vähentynyt rajusti, tuotiin autoja viime vuonna edelleen 87.000 kappaletta. Työt ulkosatamassa alkavat välittömästi. Aloituskokous YIT:n kanssa oli torstaina ja sen jälkeen paikalle tulee ruoppauskalusto. Sataman väki esittää toiveen veneilijöille, että he eivät käyttäisi Tulliniemen väylää, vaan toista hieman pitempää, mutta turvallista väylää, josta on kuva ohessa. -Tiedämme satamaan ja satamasta liikkuvien alusten aikataulut ja työmaalta voidaan olla radioyhteydessä niiden kanssa. Huviveneet sen sijaan liikkuvat mihin aikaan tahansa eivätkä välttämättä edes kulje väyliä pitkin ja voivat tulla liian lähelle ruoppaustyömaata, jossa myös tehdään räjäytystöitä. Ne saattavat häiritä väylätöitä tai pahimmassa tapauksessa jopa joutua onnettomuuteen. Toivomme, että veneilijät kiertävät työmaan jo oman turvallisuutensa takiakin, sanoo Björn Peltonen ja lisää, etteivät monetkaan veneilijät edes tunnista ruoppausmerkkejä, eivätkä tiedä, miltä puolelta ruoppaja tulisi kiertää. -kn-

4 - Nro 52 Sunnuntaina heinäkuun 10. pnä 2016 .

KUOLLUT

Rakas vaimo, äiti, mummi

Anja Kristiina

SILASTE o.s. Äijö

* 13.05.1949 † 09.06.2016 Rakkaus, jonka jaamme, ei kuole milloinkaan kerran me kohdata saamme toisemme taas uudestaan. Hän jota kaipaamme täällä saapunut kotiin jo on. Jumalan kämmenen päällä rauha on pohjaton. Anna-Mari Kaskinen

Rakkaudella muistaen Jukka Mikko, Maria ja Markus perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Kiitos muistamisesta.

Ilmoitus lunastusluvan myöntämisestä Maanmittauslaitos on päätöksellään 6.7.2016 myöntänyt Caruna Oy:lle lunastuslain 5 §:ssä tarkoitetun lunastusluvan koskien 110 kV voimajohtoaluetta välillä Karjaa-Lappohja Raaseporin ja Hangon kaupungeissa. Voimajohto rakennetaan pääosin olemassa olevan johdon paikalle. Päätös koskee mm. järjestäytymättömiä yhteisiä alueita Vesialue 710-876-13-2, Vesialue 710-467-876-1, Vattenområde 710-470-876-3, Vattenområde 710-456-8761, Vattenområde 710-418876-5, Vattenområde 710424-876-1 ja Vattenområde 710-406-876-3 sekä seuraavia kiinteistöjä, joilla ei ole tietoa omistajasta: Lakannut yleinen tie 710-884-1-3, Alkulla 710-608-1-28, Vesialue 710-470-876-1 ja Norrbyskog 710-470-2-11. Päätös ja valitusosoitus on arkistoitu Maanmittauslaitoksen sähköiseen asianhallintajärjestelmään, josta asiakirjoihin voi tutustua kaikissa Maanmittauslaitoksen palvelupisteissä esittämällä hakemuksen asiatunnus (MML 542/03 04/2016) tai niistä voi pyytää kopioita Maanmittauslaitoksen kirjaamosta, puhelin 029 530 1115. Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä siitä kun tämä ilmoitus on julkaistu virallisessa lehdessä. Tampereella 6.7.2016 Anne Ala-Orvola Maanmittauslaitos

EU nettilehtenä: www.etela.com

Monilukuinen yleisö pääsi tutustumaan Pori- ja Porvoo-ohjusveneisiin ja jonot venyivät hetkittäin pitkiksi.

Merivoimien... Jatkuu sivulta 3.

Uusia hankintoja Merivoimien lähivuosien päähanke on Laivue 2020 -hanke. Yhteensä kuusi alusta jää pois käytöstä 2020-luvun puolivälissä ja ne korvataan neljällä uudella aluksella. Lisäksi muita aluksia peruskorjataan. Hankkeen kokonaisbudjetti on 1,2 miljardia. Kontra-amiraali Taipaluksen

mukaan hanke on todella tärkeä ja ilman sitä merivoimat ”rampautuisi”. Hankkeen suurin vaikeus liittyy alusten vaatimuksiin: nopeita, miinoitukseen ja jäissä liikkumiseen kykeneviä aluksia ei valmisteta missään. -Meillä pitää olla jatkuva merelläolokyky, kontra-amiraali Taipalus sanoi. Hän kertoi myös, että kiinteän rannikkotykistön alasajoa on hieman hidastettu. Kiinteästä rannikkotykistöstä luovutaan lopullisesti vuosien 2025–2027 aikana. Paraatin jälkeen monilu-

kuinen yleisö pääsi tutustumaan Pori- ja Porvoo-ohjusveneisiin ja jonot venyivät hetkittäin pitkiksi. Näiden lisäksi esittelyssä oli pienempiä aluksia. Helsinkiläinen, Tammisaaren satamassa venettään pitävä vierailija piti positiivisena että merivoimat esittelevät toimintaansa. Lisääntynyt sotilaallinen aktiivisuus Itämerellä ei suuremmin huolettanut. -No kyllä mä ihan rauhallinen oon, hän totesi. Paraatin lisäksi päivän tapahtumiin kuului kontra-amiraalin vastaanotto, jossa

Merivoimien komentaja, kontra-amiraali Veijo Taipalus iloitsi reservin toimintakyvyn vahvistumisesta. jaettiin kunniamerkkejä sekä Sinisen Reservin perinteinen iltajuhla Dragsvikin upseerikerholla. Esittelykentällä esiteltiin esimerkiksi Sinisen Reservin ja Maanpuolustuskoulutusyhdistyksen toimintaa. Merivoimien vuosipäivää vietetään vuonna 1790 käydyn Ruotsinsalmen toisen meritaistelun muistoksi. Tais-

telu käytiin Ruotsin ja Venäjän välillä ja päättyi Ruotsin voittoon. Amiraali Taipalus muistuttikin puheessaan päivän olevan tärkeä osa merivoimien perinteitä. Varsinainen vuosipäivä oli lauantaina 9.7., mutta vuosipäivän juhlallisuudet järjestettiin jo perjantaina. Edellisen kerran vuosipäivää juhlittiin Tammisaaressa vuonna 2007. -ot-

Toimittaja kysyy – kuuleeko Raasepori Toimittaja Arto Tuominen kysyy (EU 3.7.) haluaako Raasepori estää hoitokäytän-

töjen tutkimisen ja viittaa äitinsä kohteluun Maria-kodissa. Kysymyksestä on kulunut

Vaarallisten jätteen ja metalliromun kiertävä keräys

RAASEPORI - KARJALOHJA TI 12.7. 17:00–17:15 Pohja, tori 17:45–18:00 Ansku, ent. tori 18:15–18:30 Karjalohja, Topsail 18:45–19:00 Mustio, kaupungin varikko INKOO KE 13.7. 17:00–17:15 Fagervik, kahvila 17:45–18:00 Barölandet, Mövikenin satama 18:15–18:45 Orslandet, kauppa INKOO-SIUNTIO TO 14.7. 17:00–17:30 Inkoon kk, pienvenesatama 17:45–18:00 Sonasund, Sonasundin laituri 18:15–18:30 Degerby, kioski 18:45–19:00 Störsvik, kunnan laituri

sen verran aikaa, että vastauksia pitäisi jo löytyä, mikäli välitetään vastata. Usein ei ole välitetty. Tuomisen kirjoituksessa on niin monta sekä terveydenhuollon että hallintoprosessin näkökulmasta selvitystä

kaipaavaa kohtaa, että vastaukset olisivat paikallaan, tai tarvittaessa väärien tietojen ja käsitysten oikaiseminen. Mikäli kirjoituksen faktat ovat kohdallaan (toimittajilla ne yleensä ovat kokolailla hyvin), perustoimen vastuullisten virkamiesten vastine on enemmän kuin paikallaan. Huolestuttavan kuvan kirjoitus näyttää eri tason virkamiesten puheitten ja tekojen ristiriitaisuudesta sekä vastuun välttelystä ja piiloutumisesta aina ylemmän selän taa. Tekstin perusteella selostettu case sinänsä on niin selkeä, ettei siihen liittyvissä vastuissa pitäisi olla mitään epäselvää.

Raaseporin kaupunki on yleensä kovin sulkeutunut suhtautumisessaan kuntalaisten kirjoituksiin. Tällaisen käytännön toivoisin jääneen jo viime vuosituhannelle. Mikäli halutaan edistää avointa vuorovaikutusta ja hyvää hallintoa (niin kuin kunnan dokumenteissa luvataan), nyt kyseessä olevan kirjoituksen kaltaisiin vastataan välittömästi, annetaan avoimesti ne tiedot, jotka kuuluu antaa ja tarvittaessa tunnustetaan myös reilusti omat mokat ja kehitetään niiden pohjalta toiminnan laatua. Kalervo Heinonen Raaseporin perusturvalautakunnan jäsen

Röda Korset Blodtjänst

Tervetuloa verenluovutukseen • Karjaa, to 14.7. klo 14.30–18.30, Karis svenska högstadium, Torikatu 10 • Hanko, ma 18.7. klo 14–18, Keskuskoulu, Halmstadinkatu 2

Välkommen till blodgivningen • Karis, to 14.7 kl. 14.30–18.30, Karis svenska högstadium, Torggatan 10 • Hangö, mån 18.7 kl. 14–18, Centralskolan, Halmstadsgatan 2

OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. • www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi STRÄCK UT DIN HAND. Ta ett officiellt identitetsbevis med dig.• Gratis infotelefon 0800 0 5801. www.blodtjanst.fi • www.kanjagdonera.fi

Nro 52 Sunnuntaina heinäkuun 10. pnä 2016 - 5 .

Miljoonainvestointi Mustiolle

Ravintola Linnankrouvia laajennetaan paviljongilla viljongista tuli museovirastolta, kahdeksankulmaisuus taas on Linderin ja kaupungin arkkitehdin keksintöä. Myös vanhan rakennuksen sisällä tehdään muutoksia. Ruokailutiloista tulee kaksi erillistä salia, jotka helpottavat toimintaa, sillä niissä voidaan tarjoilla eri aterioita samaan aikaan. Ruokailutilojen lisäksi sinne tulee baariosio. Christine Linder toteaa, että myös keittiö siirtyy parempiin ja käytännöllisempiin tiloihin. Alkusuunnittelu alkoi jo neljä vuotta sitten. Suunnitteluvaiheessa yhteistyötä on tehty museoviraston ja kaupungin lisäksi Novago yrityskehityksen ja ELY-keskuksen kanssa. Hankkeeseen on saatu 200-000 ELY-keskuksen tukea. Investoinnin kokonaisarvo on yli miljoona euroa. Hanketta pohdittiin aloitettavaksi jo viime kesänä, mutta sitä lykättiin sillä päätöstä

Mustion Linnankrouvi saa runsaasti lisää tilaa ja pystyy palvelemaan suurehkojakin ryhmiä, kun ravintolarakennuksen eteläpuolelle valmistuu ensi keväänä paviljonki juhlasaleineen. Linnan isännän ja emännän, Filip ja Christine Linderin mukaan paviljonkihanke on ollut lähellä sydäntä jo kauan.

Järvillä pintakukinnat vähentyneet

Merellä sinilevää runsaasti veteen sekoittuneena Valtakunnallisen leväkatsauksen mukaan osalla merialueista sinilevää on runsaasti veteen sekoittuneena ja pintalauttojakin on alkanut muodostua. Rannikkoalueilta on kuitenkin vain muutamia sinilevähavaintoja. Sisävesillä sinilevän pintakukinnat ovat vähentyneet sateisen ja tuulisen sään myötä. Havaintojen mukaan sinilevää on runsaasti veteen sekoittuneena Ahvenanmaan eteläpuolisilla merialueilla, Itämeren pääaltaan pohjoisosassa ja Suomenlahden suulla. Sinilevien pintalauttojakin on alkanut kehittyä, vaikka aallokko onkin heikentänyt levälauttojen muodostumista. Meriveden lämpötila ei vaihtele sääolojen mukaan yhtä nopeasti kuin järvissä, joten kesän edetessä sinilevien määrä tyypillisesti lisääntyy kun meriveden lämpötilan nousu kiihdyttää sinilevien kasvunopeutta. Mikäli vedessä myös riittää fosfaattiravinnetta, ovat olosuhteet sinilevien kannalta suotuisat. Etenkin avomerellä sinilevien pintalauttojen kehittymiseen vaikuttaa oleellisesti sään tuulisuus. Tuulisella ja aallokkoisella säällä laajoja pintalauttoja ei pääse syntymään, vaikka sinileviä olisikin vedessä runsaasti. Tästä syystä varsinainen sinilevien

määrän pitkäaikaisseuranta, joka on osa Itämeren tilan seurantaa, tehdään 0-10 metrin syvyydeltä pintakerroksesta otetuista vesinäytteistä. Meriveden pintalämpötila on Suomenlahdella 14-18 astetta. Itäisimmällä Suomenlahdella meriveden lämpötila on jopa 20 astetta. Pohjanlahdella pintalämpötila on noin 10-16 astetta ja Ahvenanmerellä 16-18 astetta. Järvillä sinilevien pintakukinnat ovat vähentyneet sateisen ja tuulisen sään myötä. Runsaita sinilevien pintakukintoja havaittiin vain yhdellä havaintopaikalla Lappeenrannan Haapajärvellä. Hieman sinilevää on havaittu enää 13 valtakunnallisella havaintopaikalla. Kansalaisilta tulleissa muissa havainnoissa kolmella paikalla oli havaittu hieman sinilevää. Sateinen ja tuulinen sää on sekoittanut järvien pintavesiä ja vähentänyt sinileväesiintymiä. Sään muuttuessa poutaisemmaksi ja tyynemmäksi sinilevää voi jälleen esiintyä runsaasti, koska valuma-alueilta on tullut sateiden myötä lisää ravinteita järviin. Tyypillisesti sinilevien pintakukinnat ovat runsaimmillaan heinä- ja elokuussa. Pintaveden lämpötilat ovat Etelä-Suomessa 1-3 astetta tavanomaista kylmempiä,

mutta maan pohjoisosissa 1-2 tavanomaista lämpimämpiä. Maan etelä- ja keskiosassa pintaveden lämpötilat ovat enimmäkseen 16-20 astetta, Pohjois-Pohjanmaalla ja Kainuussa 17-19 astetta sekä Lapissa 8-17 astetta.

Kehysale!

-30 % -70 %

puoti-rakennus poistetaan käytöstä rakennustyön ajaksi. Tällöin tarjoilutoiminta siirtyy joen toiselle puolelle linnan Kulinaariseen Akatemiaan, jossa palvellaan hotelliasiakkaita ja pieniä seurueita. Valmis projekti on keväällä 2017. -ot-

tuista ei tullut ajoissa ja rakentaminen haluttiin ajoittaa sesonkiajan ulkopuolelle. Ravintolaan palkataan laajennuksen johdosta ”joitakin” vakituisia työntekijöitä, juhlatilanteissa tarve on luultavasti paljon suurempi. Rakennustyö pyritään teettämään paikallisella urakoitsijalla, mutta hinta on silti ensisijainen kriteeri. Urakkakilpailu on vielä kesken. -Suosimme lähityövoimaa, jos voimme, Filip Linder sanoo. Itse rakentaminen alkaa elokuussa vanhan terassin purkamisella. Sisäravintolan toiminta jatkuu silti jouluun saakka, jolloin koko Linnan-

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

www.gents.cc

ra n ba Tide . . går .

Dans på Fiskarfjället i Bromarv 16 juli kl. 20-01

Voimassa 31.7.2016 saakka

(Raasepori) Suomen parhaaksi maaseudulla sijaitsevaksi ravintolaksikin valittua Mustion Linnankrouvia laajennetaan. Laajennuksen myötä ravintola pystyy palvelemaan aiempaa suurempia asiakasryhmiä. Linnan isännän ja emännän, Filip ja Christine Linderin mukaan paviljonkihanke on ollut lähellä sydäntä jo kauan. -Tämä on ollut mietteissä jo vuosia, Filip Linder kertoo. Linnalta on kysytty runsaasti tiloja suurehkoja tilaisuuksia, kuten häitä ja kokouksia, varten. Nyt tähän kysyntään vastataan laajentamalla Linnankrouvia etelään, nykyisen terassin suuntaan. Kahdeksankulmaiseen paviljonkiin tulee suuri juhlasali esimerkiksi häätilaisuuksia varten. Tällä hetkellä ravintolan kapasiteetti on hieman alle 70 henkeä, mikä lähes kaksinkertaistuu kesäkaudella terassin ansiosta. Uuteen paviljonkiin mahtuu kuitenkin myös talvisaikaan kokonaisuudessaan noin 220 henkeä. Filip Linder kertoo että laajennus rakennetaan puusta rakennuksen tunnelmaa kunnioittaen. Paviljongista pyritään saamaan valoisa. Ravintolarakennus on suojeltu, joten suunnittelua on tehty museoviraston ja Raaseporin kaupungin kanssa. Ajatus pa-

Biljettpris 20 €, kontant betalning Busstransport från Ekenäs torg kl. 19.00 (20 €), Österby Talsi kl. 19.10 (20 €), Tenala Sale kl. 19.20 (15 €), Bromarv kby kl. 19.40 (10 €). Retur 01.10. Buffe & Ölförsäljning. Arr. Tenala-Bromarf företagare

ma/må-ke/ons 11.-13.7. Snellman Porsaan fileepihvit Filébiffar av gris 420-480 g (7,12-6,23/kg)

Saarioinen Keitot Soppor

299 179 rs/ask

kpl/st.

300 g (5,97/kg)

to-su/sö 14.-17.7. Atria Wilhelm Grillimakkarat Grillkorv

Atria Grillisalaatti Grillsallad

400 g (4,98/kg)

350 g (5,69/kg)

199 199 299 299 790 pkt

rs/ask

250-350 g (11,96-8,54/kg)

ma/må-su/sö 11.-17.7. HK Ohuen ohuet Leikkeleet tunn tunna Pålägg 300 g (9,97/kg) Lämmin savukinkku Varmrökt skinka

pkt

palana / i bit

Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa! CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

250 g (7,16/kg)

tiistai/tisdag 12.7. Nauta-sika jauheliha Malet kött av nöt-gris

Valio Voi Smör 500 g

pkt

(3,98/kg)

Paahtopaisti Rostbiff

rs/ask

Atria Broilerin ohutleikkeet Broilerschnitzlar

Facebook “f ” Logo

179 599 199 990 kpl/st.

Riitan Herkku Senttipizza

CMYK / .ai

Arla Loputon Kermajuusto Gräddost 1,1 kg (3,63/kg) tai/eller

399 kpl/st.

Hillitön Gouda tai/eller Tolkuton Cheddar 1 kg

179

Arla Jogurtti Yoghurt

tlk/brk

1 kg

Vaasan Revitty Bröd 350 g (2,86/kg)

100 ps

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus jopa / t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-19

La Lö

9-16

Su Sö

12-16

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

Kesän jatkoaika / Sommarens förlängning:

Hanko - Hangö

Ark. 6-19 Vard. · La 9-18 Lö Su 10-17 Sö

Asematori 1 Stationstorget puh./tel. (019) 248 4333

6 - Nro 52 Sunnuntaina heinäkuun 10. pnä 2016 .

Juha Metson ”Jää-jää” ja ”Putin”

Tunnetta ja hyistä tunnelmaa Zebrassa (Raasepori) Nykyään Pietarissa työskentelevä, tunnettu lehti- ja taidevalokuvaaja Juha Metso tuo galleria Zebran kesään vahvaa tunnetta, rosoista venäläisyyttä ja hyisen talvista tunnelmaa. Näyttely on runsas ajatellen sekä kokoa että sisältöä. Kokonaisuus ei jättäne ketään kylmäksi, vaikka monissa kuvissa onkin jäätävän talvisia tunnelmia. Kuvien aiheena on mm. nenäänsä pitelevä itänaapurin presidentti, karjalainen mummo kultahampaineen ja alaston nainen sylivauvan kanssa talven keskellä. Näyttely koostuu kahdesta kuvasarjasta. Isossa näyttelysalissa on esillä ”Jää-jää/Ice-stay” ja pienemmissä huoneissa henkilökuvista koostuva ”Putin”, joka on osa Venäjä-sarjaa. Sekä Suomessa että ulkomailla työskentelevällä Metsolla on ollut lukuisia näyttelyitä eri puolilla maailmaa. Hän on käynyt myös sotatoimi- ja konfliktialueilla. Metso on voittanut Vuoden reportaasi-palkinnon kahdesti ja Vuoden henkilökuva-palkinnon Haapasalo-kuvallaan. Vuoden lehtikuvaajan palkinto tuli vuonna 2000 ja Fotofinlandian finalistina hän on ollut kolmesti.

Tutkiva tunnefriikki Metson ura alkoi luonnon ja lintujen kuvaamisella. Hän toi myös populaarikulttuurin hahmoja esille ilmeikkäissä kuvissaan, kuten BB King, Tina Turner, Johnny Winter, Lemmy Kilmister ja Annie Leibovitz sekä Juice Leskinen, Kauko Röyhkä, Kari Peitsamo ja Ismo Alanko. Metson tunnettuja henkilökuvia ovat myös Vladimir Putin ja näyttelijä Ville Haapasalo. Osa artistikuvista on päätynyt levyjen kansiin, osa valokuvakirjoihin. Metso julkaisi muutama vuosi sitten kolme valokuvateosta, joista yksi kertoo rock-yhtye Sielun Veljistä. Metso kuvasi myös Haapasalon Venäjän-seikkailuja kirjaan ”Et kuitenkaan usko”. Videossaan ”Metso on Metso” tekijä sanoo kuvan välittämän viestin ja kuvallisen ilmaisun olevan valokuvaustekniikkaa tärkeämpää. Kuvasarjassaan ”Jää-Jää” Metso kertoo maalaavansa lumella. Hänet tunnetaan myös performanssitaiteilijana. ”Emotion on Motion” -näyttelyn julkaisussa mies luonnehtii itseään seuraavasti: ”Mä olen tunnefriikki ja tutkin ihmisen ilmettä. Ihan pieniä. Koko ajan haen sitä,

Valokuvia ja taidetta Barösundissa (Inkoo) ”Barösund kuvissa” -näyttely järjestetään jo kuudetta kertaa ja edellisten vuosien tapaan se esittelee vanhoja valokuvia paikkakunnalta. Tänä vuonna nähtävillä on esimerkiksi Korssundetin sillan rakentamisen vaiheita esittelevä kokonaisuus, valokuvia lossin saapumisesta Hyklesundiin, Barösundin kahvilan rakentamisesta ja muutosta, nuorison ajanvietosta 70-80-luvuilla sekä elämästä kolmessa talossa Elisaaressa. Paikkallishistoriaa esittelevien kuvien lisäksi esillä on Henri Janhusen valokuvia sekä Kaisa Erikssonin ja Civ Palmgrenin kuvataidetta. Aikaisempien vuosien tapaan Gustaf Sundmanin kokoamista Gåsön arkiston mapeista on mahdollisuus tutkia paikallishistoriaa tai etsiä vaikkapa tietoja oman sukunsa vaiheista Barösundissa. ”Näin leikittiin ennen” -kokonaisuus esittelee vanhoja leikkikaluja 1920-1930 luvuilta Christer Buddgårdin kokoelmista. Näillä leluilla Buddgårdin äiti on leikkinyt Elisaaren Skäggaruddissa viettäessään

kesiään Barösundissa. Henri Janhunen on harrastanut valokuvausta 50-luvulta lähtien ja esittelee nyt kokonaisuuden kuvia vuosien varrelta. Tuoreimmat otokset ovat tältä vuodelta. Valokuvaajana Janhunen on kiinnostunut ohikiitävän hetken tallentamisesta ja mainitsee inspiraationsa lähteeksi esimerkiksi Marc Riboudin tuotannon. Helsinkiläinen Janhunen on asunut kesät Barösundissa vuodesta 1946 lähtien. Kaisa Erikssonin Barösundiin laatima teoskokonaisuus koostuu ”Horisontti”-installaatiosta sekä hiilipiirroksista. ”Horisontti” on piirustuksista koostuva installaatio, jota läpinäkyviltä levyiltä heijastuvat varjot täydentävät. Teosten lähtökohtana Eriksson on käyttänyt vanhoja valokuvia Barösundista sekä omia valokuviaan seudulta. Eriksson on valmistunut Kuvataideakatemiasta vuonna 2009 ja asuu Barösundissa. Civ Palmgrenilta on esillä öljymaalauksia. Nähtävillä on monipuolinen kattaus erilaisia aiheita ja nähtävillä on esimerkiksi merimaisemia, lintumaalauksia ja asetelmia. Palmgren on asunut ulkomailla 60-luvulta lähtien, mutta viettänyt lähes kaikki kesänsä Barösundin Hättössä. Näyttely on esillä Barösundin Gammelbodenissa, Valhallantie 21, ja on avoinna tänään sunnuntaina 10.7. klo 12-18 sekä 16.7. klo 9-18, 17.7. klo 12-18, 23.7. klo 9-18, 24.7. klo 12-18 ja 6.8. klo 9-18.

Nykyään Pietarissa työskentelevän, tunnetun lehti- ja taidevalokuvaaja Juha Metson näyttely osittain hyisine tunnelmineen täyttää valokuvagalleria Zebran heinäkuun loppuun. mitä ihminen välittää kun me kohdataan. Kuvaaminen on vuorovaikutusta. Ei ole eroa

sillä ketä kuvaan. Tavallaan kuvaan itseäni. Tärkeätä on kuinka löytää luottamuksen.”

Metson näyttävät kuvat täyttävät koko Zebran heinäkuun 29. päivään saakka.

Galleria on avoinna tiistaista perjantaihin kello 11-17 ja lauantaisin kello 11-16.

”Kesä” Galleriassa (Hanko) Hankolaissyntyinen, mutta suurimman osan elämästään Ruotsissa asunut Elvi Cederholm on tuonut töitään näytteille kaupungintalon Galleriaan. Cederholmin siteet Suomeen ja Hankoon eivät ole katkenneet; hänellä on sukua täällä ja sen lisäksi oma saari, Knipskär Hangon lähistöllä. Ja sieltä lienevät monet merelliset kuvatkin peräisin. Näyttelyn kuvista monet on maalattu purje- tai pressukankaalle ja monissa on edelleen reunavahvikkaat ja renkaat yhä paikallaan. Kangas antaa eloisan pohjan maalauksille ja kun purjeet eivät ole neliskulmaisia, näyttelyssä on useita töitä, jotka poikkeavan normaalista neliskulmio-muodosta. Näyttelyn nimi on ”Kesä” ja aiheet sen mukaiset, joskin mukaan on lipsahtanut muutama talvinenkin kuva. Mukana on kaloja, lintuja, kukkia, rapuja, ruusunmarjoja, keijukaisia, nostalgista vanhaa tavaraa (kuten maitotonkka ja puinen kuljetuslaatikko), veneitä…. Mutta on siellä myös muutama ihminen, joista osa selkeitä mielikuvitushahmoja ja osa voisi olla todellisia, ken tietää. Taiteilijan on yleensä vaikea sanoa, mistä työstään hän itse pitää eniten, mutta Elvi Cederholm tiesi sen pienen harkinnan jälkeen. Työn nimi oli ”Lassen vene Horsössä” ja kuvassa näkyi puisen veneen keula, puinen kalasumppu ja taustalla kaislikkoa. Itse poimin töiden joukos-

Elvi Cederholm oman suosikkityönsä vieressä. Työ on nimeltään ”Lassen vene Horsössä”. ta ”Kyyhkyset”, jotka näyttivät juuri kyyhkysiltä, melkein kujerrus kuului, ”Lentävät tiirat” ja ”Irtaimiston”, joka on hieman nostalginen kuva menneen ajan käyttötavaroista, joita näki ennen usein jokapäiväisessä käytössä, nykyään vain koristeina. Kuvassa on vanha maitotonkka (joita tapasi olla joukoittain entisillä maitolaitureilla tiettyinä aikoina) ja puinen kuljetuslaatikko. Nykyäänhän laatikotkin ovat joko muovia tai pahvia. Myös ”Ahvenet” herätti tunteita, lähinnä nälän tunteita, koska kuvan pulleat ahvenet näyttivät juuri odottavan, että joku tulee suomustamaan ja perkaamaan ne paistettavaksi. Näyttelyssä on myös ”Pölkky Knipskärissä”, ai-

van rauhallinen kuva hakkupölkkyyn isketystä kirveestä, mutta – ja tätä taiteilija ei varmaan ollut tarkoittanut – kun taustalla näkyi hieman punamultaista seinää oletan, niin se toi mieleen laulun, jossa mies lupaa, ettei koskaan osta kirvestä, eikä viinaa juo, mutta miten sitten kävikään. Joten kaunis kuva, mutta hieman karmaisevia ajatuksia tuottava. Ja vielä on mainittava kolme kuvaa, jotka Elvi Cederholmin mukaan ovat jäljennöksiä toisen tekijän töistä, joita hän on hieman muunnellut ja alkuperäinen tekijäkin (Fingol) on mainittu. Olivat jäljennöksiä tai eivät, niin kuvat itsessään ovat aika hauskoja ja niitä katselee mielellään. Yhden nimi on ”Pilkillä” ja siinä vanhempi pappa istuu

potkukelkalla ja pilkkii ahvenia, muori saapuu taustalla olevasta mökistä ja tuo kuparipannussa papalle kahvia lämmikkeeksi. Toinen on ”Aamu-uninen”, jossa kalaan lähdössä oleva nuori mies, katsoo oven raosta nuorta vaimoaan, joka nukkuu yhä makeasti. Kolmannen nimi on ”Metsästys” ja siinä lystikkäät metsästäjät pyssyineen tarkkailevat koiraa ketunkolon edessä. Mutta kettu on jo tullut ulos varauloskäytävästään ja tarkkailee puolestaan metsästäjiä ja koiraa. Näyttelyssä on paljon töitä, yhteensä 74, joista osa on maalattu öljy- tai akryylivärein, osa akvarelleja. Hauska ja vähän erilainen näyttely, joka on avoinna 17.7. asti. -kn-

Nro 52 Sunnuntaina heinäkuun 10. pnä 2016 - 7 .

Åminneforsilaiset tapaavat jälleen

Helene Schjerfbeckin syntymäpäivänä

Kaikille avoin maalauspiknik Skepparträdgårdenissa si ja 15.30 suomeksi. Helene Schjerfbeckin syntymäpäivää on vietetty Suomessa kuvataiteen päivänä vuodesta 2004 alkaenSuomen Akvarellitaiteen yhdistyksen aloitteesta. Schjerfbeck-seura tukee tätä aloitetta ja kehottaa kaikkia musoita, gallerioita, ym. toimijoita nostamaan lipun salkoon päivän kunniaksi. Maalaustapahtuma Tam-

Omaksi kodiksi, kakkoskodiksi, sijoitusasunnoksi. Erittäin hyvin hoidettu taloyhtiö. Keskeinen, rauhallinen alue. Ihastuttava rivitalokaksio, sauna, 62 m²

Myyntihinta 118.900 € Mirja Petrell myyntineuvottelija

P. 044 703 5600

Koti on sydämenasia

(Raasepori) Tunnetun häämarssin säveltäjän Erkki Melartinin pienimuotoiset sävellykset soivat Snappertunan kirkossa keskiviikkona 13.7. kello 18 alkavassa Suvi-illan sana ja sävel -musiikkihartaudessa. Niitä soittavat triona viulisti Anna Luotonen, sellisti Soile Pohjasniemi ja kanttori, pianisti Hanna Noro. Hartauden pitää Eija Kemppi. Tilaisuuden järjestäjä on Raaseporin suom. seurakunta.

ESITTELY

KERROSTALOT ESITTELY

UUSI KOHDE

SKV-avain 8118093

RAASEPORI

Eteläinen Jokikatu 15, Karjaa

84 m² Viherlehdonkatu 7, Tammisaari 40 m²

2 h, kk. Muuttovalmis kompakti kaksio Tammisaaren keskustassa. Ranskalainen parveke. Hoitovastike vain 140 €/kk. Käyttövesiputket uusittu yhtiössä 2013. Kaukolämpö. Lähellä ruokakauppaa sekä muita keskustan palveluita. Toinen kerros. Mh. 98.000 €.

Jordaninkatu 14, T:saari

SKV-avain 8143795

SKV-avain 8106292

Karjaan keskustassa, ns. Puu-Karjaan alueen yhteydessä sijaitseva 1 1/2 krs. okt jossa 4 huonetta, keittiö ja kylpyhuone. Rak. 1920-luv. Vesikeskuslämmitys, korkeat huoneet. Talo kunnostuksen tarpeessa. Oma iso puutarhatontti 1.585 m². Mh. 145.000 €.

65/676 m²

Haluatko asua Ajurinpuiston vehreällä asuinalueella keskustan lähellä, tässä pienessä omalaatuisessa tiilitalossa? Tässä on tilaisuutesi. Muurari Holmströmin aikoinaan rakentama tiilitalo etsii uusia omistajia jotka haluavat kunnostaa talon tai rakentaa uutta, tontilla on toinen rakennusoikeus hyödyntämättä. Asuinpinta ala n. 65 m² sekä matala kellaritila. Mh 98.000 €.

Forsbyntie 21, Karjaa

49,5 m²

2 h, kk. Kompakti, edullinen kaksio, talossa hissi. Laminaattilattiat. Pinnat uusittu n. 2010. Siisti kunto. I krs. Taloyhtiössä uusittu ikkunat. Kaukolämpö. Heti vapaa. Tästä vaikka sijoitukseksi taikka ensiasunnoksi. Mh. 58.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

Karjaa, Sannäs

Karjaa, Lövkulla

118/202 m²

Kaunis hyvin pid. 1970 rak. koti. Alak. 1 h, khh, s, kph, wc, tilava vh, lämmin at ja var. Yläk. 3 mh, wc, valoisa keittiö, oh (avotakka) ja parv. Rauh. kadun varressa, 668 m² rinnetontti (vuokra). Asuinkrs pintoja rem., osa ikk. vaihd. 2000. Päätylaudat 2013 ja katto 2014 sekä kahdelle talon sivulle tehty salaojitus 2007. Hp. 142.000 €. Dyniuksenkuja 11. Es. ti 12.7. klo 18.10-18.35. Satu D ESITTELY

HANKO

Kadermonkatu 30

100/110 m² Korkeavuorenkatu 11

Hieno okt-kohde mukavalla alueella Hangon keskustan tuntumassa, palveluihin ja kouluihin noin 1,5 km. 4 huonetta, keittiö, kph/s, erill. wc. Peruskorjattu, valoisa ja viimeistelty kokonaisuus. Pensasaidatulla isolla ja suojaisalla puutarhatontilla terassi ja varastorakennus. Mh. 179.000 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

SKV-avain 8142324

119/210 m²

4 h, k, takkah., 2 kph, khh, s, at. Peruskorjattava remonttikohde. Rv. 1980. Hinnassa huomioitu, vaatii täyden saneerauksen. Täystiilitalo. Oma tontti 900 m². Hp. 69.000 €. Pitkämäenkatu 26. Es. ke 13.7. klo 18.55-19.15 Suvi ESITTELY

Upea kt-huoneisto aivan Hangon ydinkesk. Historiaa täynnä olevan talon valoisa asunto sijaitsee kävelymatkan päässä Itäsataman vilskeestä, palveluista ja kesäravintoloista. 2015-2016 täysin remontoidussa 96 m² asunnossa 2-3 h, k, aula, kph/erill. wc. Tämä on kerrassaan loistava kokonaisuus! Mh. 437.617,52 € Vh. 449.000 €.

UUSI KOHDE

Lappohja, Torikuja 3 MAX LINDSTRÖM myyntineuvottelija, 010 228 3540 040 768 9557

96 m²

Karjaa, Lövkulla

153/173,5 m²

Uuden veroinen 1 tason okt kauniilla ja rauh. alueella Lappohjassa, n. 20 km Hangon kesk. Kauppaan vain 400 m, hiekkarannalle 500 m. Kaksikieliset ala-asteet, päiväkoti sekä kirjasto myös läh. Peruskorj. ja kodikkaassa tal. 5 h, avok., kph/s, erill. wc. ja oma, tas. puutarhat., jossa var. ja at. Mh. 149.000 €.

136 m²

5 h, k, wc, khh, kph, s, at, var. Ihast. huolella ja hyvällä maulla täysin 2008 remontoitu. 1 tas. koti. Käyttövesiputket, ovet, lattiat, keittiö, kph, khh ja sauna uusittu sekä kaikki pinnat maalattu. Erinomainen sijainti, lyhyt matka kävellä keskustan palveluihin ja rautatieasemalle sekä ruotsinkielisiin kouluihin. Kaunis hoidettu 840 m² vuokratontti, joka mahdollista ostaa. Kuntotarkastettu. Hp. 169.000 €. Koivumäenkatu 2. Es. ke 13.7. klo 18.30-18.50 Suvi

160/275 m²

6 h, k, 2 kph, kell. var., khh, at. Tässä mahd. funkkistalo isommallekin perheelle. Oma 848 m² aid. kulmatontti. Karjaan kesk. ja rautatieasema läh. Rv. 1956. Tyyd. peruskunn.ja kaipaa päivitystä. Kuntotark. tehty 01/16 ja se antaa kunn. hyvän yleiskäsityksen. Hp. 146.000 €. Keskuskatu 19. Es. ti 12.7. klo 17-17.30. Satu D PARITALO ESITTELY

Pohja, Åminnefors Karjaa, Lövkulla

51,5 m²

Karjaa, keskusta

59,5 m²

Karjaa, Bäljars

61 m²

Karjaa, keskusta

78 m²

Pohja, Pohjankuru

63 m²

Pohja, Pohjankuru

96 m²

Valoisa ja siisti kaksio II krs. Yhtiö hyvin hoidettu mm. käyttövesiputket, salaojitus, kuituverkko ja ikkunat uusittu sekä v. 2015 asennettu maalämpö. Tilavat huoneet, keittokomero sekä vaateh. Parveke pihan puolelle, jossa voi nauttia auringosta koko päivän. ET G. Hp. 56.030,01 € + vo. 1.969,99 €. Kivipellonkuja 3. Es. ke 13.7. klo 18.15-18.35. Satu D ESITTELY

2 h, k, vh, kph, las. parv. II/III krs. Läpitalon huon., isot huoneet, tyyl. laat. kph. Yhtiössä julkisivurem., putket, katto, pihat ym. uus. Kaukolämpö. ET E. Hp. 89.587,83 € + vo. 19.412,18 €. Temppelikatu 13. Es. ke 13.7. klo 17-17.20. Suvi ESITTELY

160/182 m²

Upea kahden talon kokonaisuus esim. yrittäjäperheelle tai kahdelle sukupolvelle tai muuten vain tilaa rakastavalle. Siporexista rakennettujen päätalon ja pikkutalon 51,5/64 m² etäisyys toisistaan on 70 m. Lisäksi at., peltiat. ja liiteri. Omalla, suurella 1,7 ha tontilla sijaitsee lähdepohjainen, uimakelpoinen lampi. Rauhallinen sijainti mutta silti hyvien yhteyksien päässä valtateiltä. Lohjalle 20 min. ja Helsinkiin 55 min. Iso ja avoin oh:n lattia on tammiparkettia. Alak. takkatuvassa upea, tunnelmallinen avotakka. Saunan hetivalmis-kiukaassa on Kerkes-kivet ja pehmeän pitkät löylyt. Kph:ssa on kahden hengen poreallas. Tässä talossa on tilan tuntua sekä sisällä että ulkona. Tule kokemaan tunnelma paikan päälle. Ei e tod. Hp. 320.000 €. Vaihdetie 6. Ensies. ke 13.7. klo 17-17.30. Satu D ESITTELY

Karjaa, Mäntynummi

UUSI KOHDE

Pohja, Pinjainen

159/188 m²

Rak. -11-13. Avara valoisa 1-taso koti. 5 h, k, wc, vh, khh, kph/wc, tekn. tila, käyttöullakko. Romanttinen keittiö, umpipuutasot. Maalämpö, edull. asuinkust. Erill. autokatos/var. Suoj. puistoon raj. iso oma tontti 1300 m². Heti vapaa! Hp. 259.000 €. Hög11. Es. ke 13.7. klo 18-18.20. Suvi Pinjainen 84/120 m² svedinkatu UUSI KOHDE ESITTELY Pienen perheen 1-tasokoti Billnäsin Ruukkialueen kupeessa. Rauh. sij. 1088 m² kaunis hoidettu suojaisa puutarhatontti, jossa marjapensaita ja hedelmäpuita. Itse rakennettu 1987-1991. Edullista asua. Varaava takka. Erinomainen eläinperheelle. Tontilla aitauksia valmiina mm. koirille. Pihalla myös pressuvarasto. Hp. 129.000 €. ESITTELY

BETTINA RUUSKANEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 050 572 1678

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

UUSI KOHDE

138/165 m²

Yläk. 2 h, k, kph/wc, iso parveke. Alak. 2 h, k, wc, kph, s, veranta. Rv. 1989. Erittäin huolella pidetty ja kokon. Kaunis hoid. oma tontti. Erill. lämmin Karjaa, keskusta 80 m² hoidettu autotalli/var.autok. ET F. Hp. 164.900 €. MarkuksenErinoimainen sijainti, kaikki palvelut, urheilukenttä, katu 7. Es. ti 12.7. klo 17.40-18.05. Satu D jäähalli ja rautatieasema läh. Tästä yhtiöstä harvoin ESITTELY asuntoja tarjolla. Yläkerrassa 2 mh, 2 vh, wc, kph ja sauna, alakerrassa olohuone, keittiö ja iso wc, katettu terassi. Autokatospaikka! Edullinen rivitaloasunto keskustasta. Hp. 138.000 €. Keskuskatu 87. Ensies. ke 13.7. klo 17.30-17.50. Suvi UUSI KOHDE

Karjaa

SKV-avain 8111513

Suvi-illan säveliä Snappertunassa

Åminneforsin kesätapaaminen on 16.7. kello 14-24.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Karjaa, Pappila

Esittely la ja su klo 12-13 RegattaKoivupolku 1, Hanko viikonloppuna

SKV-avain 8172349

(Inkoo) Inkoon Taiteen ystävät järjestää ensi lauantaina 16.7. lasten taidepäivän, jonne ovat tervetulleita kaikki lapset ja lapsenmieliset. Tapahtuma on kello 10-14 kuvataidekoulussa, Jokipuistossa ja sen ympäristössä. Tarjolla on neljä työpajaa, joissa taitellaan origameja, sidotaan rannekoruja, luodaan animaatioita ja muotoillaan tuulipusseja. Tapahtumassa on myös ohjelmaa. Kello 10.45 TosiTeatteri esittää lastenlauluja ja kello 11.45 nähdään TosiTeatterin esitys Prinsessa Ryysynen. Kello 13 esiintyy Robin Rekku & jekkuorkesteri. Tapahtuma on ilmainen kaikille ja sen järjestämistä tukevat Kulturfonden, Säästöpankkisäätiö ja Inkoon kunta.

Lisäksi tarjolla on leikkimielinen mäkiautokisa sekä tanssit One Man Band Bronzonin tahdissa.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Lisää koteja www.skv.fi

Lasten taidepäivä Inkoossa

lauantaina Påminnessa. Tapahtuman ohjelmassa on muun muassa kiertoajeluita Åminneforsin ruukin alueella pikkubusseilla. Paikalla on lisäksi nähtävissä elokuvia ja valokuvia Åminneforsista.

Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella!

SKV-avain 8169258

(Raasepori) Helene Schjerfbeckin syntymäpäivää 10.7. juhlistetaan Tammisaaressa maalauspiknikillä, joka on kaikille avoin. Kiinnostuneita kehotetaan ottamaan mukaan omat vesivärit ja eväskori ja saapumaan Skepparträdgårdeniin tänään sunnuntaina kello 10-15. Paikalla voi myös osallistua työpajoihin kello 10-12 ja 13-15. Työpajoja on sekä aikuisille että lapsille. Maalaustarvikkeita voi myös lainata paikalta ja piknik-eväätkin voi hankkia popup-kahvilasta. Tapahtuma on ilmainen eikä ennakkoon tarvitse ilmoittautua ja mukaan voi mennä juhlimaan Helene Schjerfbeckiä, vaikka ei haluaisikaan maalata. Radio Fiskars Orchestra vastaa päivän aikana musiikista, muun muassa kello 12 alkaen yhtye soittaa jazziahtavaa musiikkia sekoitettuna klassiseen ja fuusioon. Sunnuntaina on lisäksi ilmainen sisäänpääsy Museokeskus EKTAn näyttelyihin. Anne Ingman lukee otteita Helene Schjerfbeckin kirjeenvaihdosta kello 14.30 ruotsik-

(Raasepori) Åminneforsin kesätapahtuma järjestetään jälleen vuoden tauon jälmisaaressa on Schjerbeck- keen tänä kesänä. Erityisesti seuran ja Tammisaaren taide- entisten ja nykyisten åminneyhdistyksen yhteistyön tulos. forsilaisten tapaamispaikaksi Mukana tapahtumaa järjes- tarkoitettu tapahtuma on ensi tämässsä ovat myös Museokeskus EKTA ja Raaseporin kaupungin kulttuuritoimisto. Skepparträdgården sijaitsee Itäisen Rantakadun varrella. Sateen sattuessa tapahtuma siirretään puistosta OMAKOTITALOT Sigurd Snåre -saliin, RaaseUUSI KOHDE ESITTELY porintie 6-8.

n. 90 m²

Paritalon puolikas Stålbackassa. Asuinkrs. 2008 rem. keittiö, ruok.h., oh, wc. Yläk. mh ja oleskelutilaa. Keittiössä puuhella. Kellari n. 60 m² jossa sauna ja 2015 rem. kph. Talo rak. 1947, tonttiosuus n. 825 m². Golfja laskettelumahdollisuudet kivenheiton päässä. Tule katsomaan! Hp. 98.000 €. Rautatie 24. Es. ti 12.7. klo 18.50-19.15. Satu D

Tässä kauniissa läpitalon III krs (ei hissiä) kodissa todella tilava oh, josta kulku siistille lasitetulle parvekkeelle. Keittiössä upeat vaal. kaapistot ja siistit kodinkoneet. Eteisessä tilavat peilikaapit, mh:ssa kaapisto sekä talon kell. varasto- ja säilytystilat sekä sauna. HETI VAPAA! Hp. 57.000 €. Teerikuja 3. Es. ke 13.7. klo 17.45-18.05. Satu UUSI KOHDE ESITTELY

Todella kaunis hyvällä maulla remontitu I krs (ei katutaso) koti. 3 h, k, vh, kph, lasitettu parveke. Keskustan palvelut ja rautatieasema sekä urheilukenttä lähellä! Avara valoisa koti, lasitettu parveke, todella iso päämakuuhuone. Rv. -78. ET D. Hp. 139.000 €. Korkeavuorenkatu 15. Ensies. ke 13.7. klo 16.30-16.50. Suvi RIVITALOT UUSI KOHDE ESITTELY Heti vapaa. Alkuperäiskuntoinen rivitalokaksio lähellä Pohjan kirkonkylää. Hyvä vaihtoehto vuokra-asumiselle, sijoitukseen tai ensiasunnoksi. Kiva ja selkeä pohjaratkaisu jonka tilavasta olohuoneesta käynti aurinkoiselle omalle terassille. Hp. 52.000 €. Pähkinäkuja 2. Ensies. ke 13.7. klo 18.55-19.20. Satu D UUSI KOHDE ESITTELY Kiva nelikko yhdessä tasossa. Päätyasunto joka on pintaremontoitu kauttaaltaan 2013. Hyvä pohjaratk., jossa k, oh, kolme mh:ta, kph, erillinen wc ja vh. Huoneiston levyinen parveke josta käynti aurinkoiselle takapiha-alueelle, missä on mukava nauttia aurinkoisista kesäpäivistä. Fiskarsin ruukki ja Pohjan kirkonkylä aivan kävelymatkan päässä. E tod. Hp. 99.000 €. Pähkinäkuja 2. Ensies. ke 13.7. klo 18.55-19.20. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

Satu Da Silva Suvi Ahlfors KiAT Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa 0500 505 838 0440 233 220 suvi.ahlfors@kotikone.fi satu.da.silva@gmail.com

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

8 - Nro 52 Sunnuntaina heinäkuun 10. pnä 2016 .

Fiskarin maisemiin polkuverkosto maastopyöräilijöille (Raasepori) Fiskarin kylään ja sen lähimetsiin rakennetaan lähivuosien kuluessa Etelä-Suomen mittakaavassa ainutlaatuinen maastopyöräilykeskus ja -reitistö. Reittien rakentamisesta vastaa tuore yhdistys Flowriders ry. Flowriders on ryhmä paikallisia ulkoliikuntaharrastajia. Yhdistyksellä on tällä hetkellä noin 20 jäsentä. Fiskars Village Trail Center -projekti lähti liikkeelle ryhmän omasta innosta ja harrastuksesta, mutta yhteistyökumppaneiden panos on ollut olennaista. -Fiskars-yhtiön tuki ollut alusta asti todella tärkeää, Jukka Henttu, yksi projektin puuhamiehistä, kertoo. Reitit on rakennettu lähes kokonaan Fiskars-yhtiön maille. Hanketta on rahoitettu maaseudun kehittämistä varten myönnettävällä EU leader -rahoituksella. Reittien käyttö on tästä johtuen ilmaista, ja ne myös rakennetaan isoilta osin talkootyöllä. Fiskars-yhtiön lisäksi yhteistyökumppaneita ovat mm. pyöränvalmistaja Canyon ja MLL Fiskari. Fiskarin metsiin rakennetaan kolme reittikokonaisuutta, yhteensä 60 kilometriä reittejä. Tällä hetkellä reittejä on valmiina noin 15 kilometriä. Reitit jakautuvat neljään eri vaikeustasoon, jotka merkitään väreillä. Sinisellä

merkityt reitit ovat helpoimpia kun taas mustille ei aivan aloittelijan kannata uskaltautua. Alueen suurten korkeuserojen ansiosta aikaan saadaan myös rankkoja reittejä. Erikoisuutena on suunnitteilla myös talvisaikaan ajettava reitti, jota pidetään ajokunnossa moottorikelkalla. Hanke päättyy vasta vuoden 2018 syksyllä. Tämän vuoden elokuussa avataan ensimmäiset 30 kilometriä reittiä Fiskarin ja Tallbackan väliseen maastoon.

Palvelut ja reitistö yhtenä kokonaisuutena Keskuksen toiminta ei jää vain reitteihin. Tulossa on myös pyörävuokraamo kylän alueelle yhdessä hankkeen yhteistyökumppanin, pyörävalmistaja Canyonin kanssa. Pyörävuokrauksesta on tänä kesänä saatavilla todennäköisesti jo maistiaisia, laajemmin toiminta lähtee käyntiin vasta seuraavina kesinä. Tarkoituksena on tehdä yhteistyötä ruukin matkailutoimijoiden kanssa. Pyöräilyn jälkeen ruukissa on mahdollisuus syödä, juoda ja yöpyä. -Ruukki mahdollistaa eurooppalaistyylisen keskuksen jossa yhdistyvät palvelut ja reitistö, Henttu kuvailee. Suunnitteilla on yhteistyötä paikallisten yritysten

Fiskarin maastoon rakennetaan noin 60 kilometriä maastopyöräilyreittejä, jotka pyritään Jukka Hentun mukaan toteuttamaan luontoa kunnioittaen. Henttu itse on harrastanut maastopyöräilyä 25 vuotta. kanssa, esimerkiksi paketteja joihin kuuluu pyörän vuokraus sekä hotelliyöpyminen tai suihkussa käynti.

Luontoa kunnioittaen Reittien teossa pyritään vahingoittamaan luontoa

mahdollisimman vähän. Reitit kulkevat suureksi osaksi vanhoja polkuja pitkin, jolloin toimenpiteitä tarvitaan vain vähän. Reiteille on mm. rakennettu pitkoksia puunjuurten suojaamiseksi ja siltoja purojen yli. Muutamissa kohdissa on käytetty kaivin-

konetta esimerkiksi kumpareiden tekemiseen, mutta suurimmaksi osaksi reiteiltä on vain poistettu kaatuneita puita ja tiellä olevia oksia. -Pyrimme säilyttämään luonnon autenttisena, Henttu sanoo. Myös junioripyöräilyn tu-

keminen on tärkeää hankkeen puuhamiehille. -Haluamme tuoda junioripyöräilyä kaikille, Henttu kertoo. Aloittelevia harrastajia kiinnostanee luvassa oleva Pump-Track -alue. PumpTrack on tasaiselle maalle rakennettava kumpuileva rata, jolla voi harjoitella maastossa ajoa helposti ja turvallisesti. Maastopyöräily lajina on tällä hetkellä kovassa nosteessa. -Hirmu isolla prosentilla tulee lisää harrastajia, Henttu iloitsee. Jo ennen avaamistaan projekti on saanut runsaasti huomiota. Keskuksen sivuilla on Facebookissa yli 650 tykkääjää. Keskukselle tavoitellaan niin paikallista kuin kauempaakin saapuvaa asiakaskuntaa. Hentun mukaan potentiaalia riittää, sillä kyseessä on lähialueiden ainoa tämänkaltainen keskus. -Etelä-Suomessa ei ole mitään vastaavaa, hän kertoo. Henttu itse on harrastanut maastopyöräilyä 25 vuotta ja Fiskarinkin maisemat ovat ehtineet tulla tutuiksi. Maastopyöräilyä aloittelevalle Henttu suosittelee fatbike-pyörää, joka soveltuu myös talviajoon. Paksurenkaisella pyörällä selviytyy vaativammastakin maastosta. Kypärä, kunnon kengät ja hanskat ovat myös maastopyöräilijän perusvarusteita. -ot-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA KARJAA

HANKO Karjaa

okt

100 m²

Botvidinkatu 3. 3 h, k, s, at. Ei e-tod. Talo joka kaipaa luovia ideoita pystyäksesi toteuttamaan unelmiesi asumista viehättävässä ympäristössä. Rak. 1960. Tasamaa, puutarhatontti 1141 m². Mh. 85.000 €. 564559. Eskola

Karjaa

okt

HDE

Keskusta, Bäljars et

60 m²

Hyyppäpolku 5. 4 h, k, s. D. Asunto Oy muotoinen omakotitalo pienehköllä yhtiön omistamalla 357 m² tontilla. Talo rakennettu 1980. Varainsiirtovero 2 prosenttia. Vapautuu sop. muk. Mh. 120.000 €. 568440. Eskola

84,5 m²

Karjaa, keskusta

83/87,8 m²

Hangonkylä

Trollböle

E Kappelisatama SI KOHD okt 102,2/117,2 m² UU

Keskusta

Keskusta okt 98,5/138,5 m²

UUSI KO

HDE

Sköldargård kt

38 m²

Keskusta

UUSI KO

HDE

Vapaa-ajan as.

32/35 m²

SI KOH okt 117/130 m² UU

Gunnarsinkatu 3. 5 h, k, kph/sauna, 3 wc. Ei e-tod. Kodikas ja hyväkuntoinen rintamamiestalo, ihana Hangokylän alue. Isoja remontteja tehty mm. julkisivut, ikkunat, käyttövesiputket. Iso 1558 m² vuokratontti, paljon istutuksia. Öljylämm. Rak. 1955. Mh. 185.000 €. 566264

95/100 m²

Inkoo

Keskusta okt 248/275 m²

Tenholankatu 5. 4 h, k, wc, kph, s, ph. Ei e-tod. Siisti valoisa omakotitalo, rauhallinen alue puistoalueen laidalla. Lattiat, öljykattila ja -säiliö uusittu. Iso vuokratontti 1100 m². Rak. 1970. Mh. 137.000 €. 564535

Niittykatu 13. Remonttia vaativa 1950 luvulla rakennettu talo kauniilla tasamaa tontilla 1350 m². 2 h, k, wc, ullakko, kellari. Pidetty asuinalue. Heti vapaa. Mh. 49.800 €. 567236. Eskola

UUSI KO

TAMMISAARI E Hanko-Pohjoinen SI KOHD okt 120/143 m² UU

Pursimiehenkatu 8. 5 h, k, kph, 2 wc ja sauna. Ei e-tod. Omakotitalo hyvällä ja rauhallisella alueella lähellä Kappelisatamaa. Talo kaipaa remonttia. Käyttövesiputket uusittu 2013-14. Vuokratontti 799 m². Rak. 1969. Öljylämm. Mh. 115.000 €. 564209

Katajanokatie 23 A. 3 h, k, s. D. Siisti asunto hyvällä paikalla Inkoon kesk. läh. Suuret etelään avautuvat ikkunat ja huonekork. antavat tilan tuntua. Terassi etelään. Rak. 1987. Heti vapaa. Mh. 140.981 € Vh. 158.000 €. 567422. Eskola

Halmstadinkatu 27. 4 h, k, wc, kph/ wc, s. Ei e-tod. Kodikas, huolella hoidettu talo. Mittavat remontit tehty 2008-09. Keitiössä puuhella, ruokasalista käynti terassille, olohuoneessa takka. Vehreä, iso, oma piha, hedelmäpuita ja -pensaita. Autotalli. Rak. 1930/2009. Mh. 185.000 €. 566146 HDE

UUSI KO

Högsvedinkatu 2. 3 h, k, s. C. Vastavalm. laadukas huoneisto pienessä yhtiössä. Karjaan kesk. kävelymatka. Alhaiset asumiskust. Autokatos pihassa. Hyvä kohde myös asuntosijoittajalle. Mh. 72.683 € Vh. 199.950 €. 565326. Eskola

TAMMISAARI Asematie 3, puh. 010 2569 545 Yvonne Korenius 044 738 1320 Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Sari Berndtson 0400 473 677 Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Stella Limnell 044 738 1310 Pia Eskola 040 630 8535 Ralf Lindén 044 738 1300

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

80 m²

Rauhankatu 1 B. 3 h, k, kph, parveke. F. Keskeisellä paikalla edullinen kolmio, vuokrattu, vapautuu viim. 30.11.2016. Parveke länteen. Taloyhtiössä julkisivut remontoitu, ikkunat ja lattiapinnat uusittu, porrashuoneet maalattu. Kaukolämpö. Rak. 1970. Mh. 45.600 € Vh. 59.000 €. 568682

Hakakuja 4. 7 h, k, 2 x kph, s, 2 x wc, khh. D. Upea ja tyylipuhdas koti jossa aivan ihastuttava puutarha. T. 984 m². Rak. 2005. Hyvin suunniteltu, muodostaen valoisan ja tilavan kokonaisuuden. Piharakennus n. 75 m. Mh. 580.000 €. 568226. Granlund-Immonen

76,5 m²

Kapteenintie 6 A. 3 h, k, kph. F. Remontoitu kolmio, kaikki pinnat uusittu ja uusi Peneva-keittö asennettu 2015. Todella iso keittiö ja tilavat makuuhuoneet, III krs ja parveke pihalle päin. Mh. 87.000 €. 568314. Granlund-Immonen

kt 50 m²

Koivuniemenkatu 35 C. 2 h, kk. D2007. Toimiva kaksio, II krs jossa näkymät pihalle. Kylpyhuone uusittu 2015. Hyvin hoidettu yhtiö. Rak. 1969. Uudet ikkunat, käyttövesiputket ja katto. Mh. 88.018 € Vh. 89.000 €. 568074. Granlund-Immonen

Sköldargårdintie 1 A. 1 h, k. G2007. Mukava ja siisti koti, II krs. Tilava parveke kaakkoon. Rauhallinen alue. Rv. 1987. Käyttövesiputket uusittu 2013-2014. Sisäänmuuttovalmis ilman remonttihuolia. Mh. 39.295 € Vh. 44.000 €. 567855. Granlund-Immonen

Båsan Kylätie 423. 1 h, k, kuisti. Ei e-tod. Soma mummonmökki jossa keittiö ja kammari. Rak. 1940-luvulla. Vehreä tontti, jossa pihasauna, autotalli ja varasto. Tie perille, sähköliittymä ja oma kaivo. T. 1,75 ha. Mh. 89.000 €. 567769. Granlund-Immonen

Nro 52 Sunnuntaina heinäkuun 10. pnä 2016 - 9 .

Fuusio ehkä vuoden kuluttua

Rosk’n Rollin liikevaihto kasvoi ja tulos heikkeni Länsi-Uudenmaan alueellinen jätehuoltoyhtiö Rosk’n Roll Oy teki viime vuonna 670.000 euron tuloksen. Voitto pieneni edellisvuodesta viitisen prosenttia. Tämä johtuu yhtiön mukaan lähinnä aiempaa korkeammista jätteenkäsittelykustannuksista. Rosk’n Rollin liikevaihto oli viime vuonna 15 miljoonaa euroa. Se kasvoi edellisvuodesta yhdeksän prosenttia. Kasvu johtuu yhtiön mukaan pääasiassa siitä, että vuosi 2015 oli ensimmäinen toimintavuosi, jolloin kaikki sen keräämä sekajäte käsiteltiin Vantaan jätevoimalassa. Yhtiö ei jaa osinkoa omistajilleen, vaan kuntalaisten jätemaksut pyritään pitämään

mahdollisimman alhaisina viime vuoden tuloksen avulla. -Asiakkaille tarjotaan korkeatasoiset ja ympäristövaatimukset täyttävät jätehuoltopalvelut. Hyvä taloudellinen tilanne auttaa yhtiötä varautumaan jätehuollon kehittämiseen tarvittaviin investointeihin. Rosk’n Rollin asiakasmaksut ovat pysyneet samoina jo kolme vuotta, toimitusjohtaja Jukka Paavilainen tiedotttaa. Rosk’n Roll investoi viime vuonna 340.000 euroa. Pääosa investoinneista kohdistui Munkkaan jätekeskuksen loppusijoitusalueen suojausrakenteisiin. Rosk’n Roll Oy:n ja Itä-Uudenmaan Jätehuol-

to Oy:n fuusion valmistelua jatkettiin myös viime vuonna. Omistajakunnat päättivät yhtiöiden yhdistymisestä jo neljä vuotta sitten ylimääräisessä yhtiökokouksessa. Yhdistymishanke on viivästynyt yhtiön yksityisomistuksen lunastukseen liittyvän oikeusprosessin vuoksi. Yhtiöissä jatketaan toimintojen yhdenmukaistamista oikeusprosessista huolimatta. Fuusion piti toteutua alunperin jo vuoden 2014 alussa. Viivästys johtuu 0,05 prosenttia osakkeista omistavan, lohjalaisen Peltomaa Puhtaanapito Oy:n nostamista kanteista yhdistymiseen liittyvistä yhtiökokous- ja hallituspäätöksistä. Korkein

oikeus myönsi asiassa valitusluvan viime vuoden lopulla ja sen vuoksi fuusion toteutumisen arvioidaan siirtyvän ainakin vuoden 2017 keskivaiheille. Kanteet oli kumottu aiemmin käräjäoikeudessa ja hovioikeudessa. Rosk’n Rollin viime vuoden tilinpäätös hyväksyttiin yhtiökokouksessa toukokuun lopulla. Hallituksessa jatkavat Juhana Salmenpohja ja Rolf Oinonen Lohjalta, Jaakko Laiho Hangosta ja Mikael Carlberg Inkoosta. Uutena hallitusjäsenenä aloittaa Mika Tallgren Karkkilasta. Hallituksen puheenjohtajana jatkaa Ulla Lindström-Dahl Raaseporista ja varapuheenjohtajana Jarmo Kuosa Vihdistä.

Noviassa vapaita opiskelupaikkoja (Raasepori) Novian Raaseporin kampuksella sekä Novian muissa yksiköissä on vielä vapaita opiskelupaikkoja haettavana elokuun alussa lisähaussa. Jos opiskelupaikkaa hakee lisähaussa, voi ammattikorkeakouluopinnot aloittaa syksyllä. Raaseporin kampuksella haettavana on opiskelupaikkoja, jotka johtavat agrologin, metsätalousinsinöörin, rakennusmestarin tai rakennusinsinöörin tutkintoihin. Vapaita paikkoja on myös maisemasuunnitteluhortonomin koulutuksessa, jossa opiskellaan monimuoto-opintoina. Tämä mahdollistaa esim. opiskelun päivätyön ohella. Opiskelukieli on näissä ruotsi. Myös englanninkieliset

koulutusohjelmat ovat mukana elokuun lisähaussa. Tarjolla on kahden vuoden Bachelor of Natural Resources- sekä ylempään AMK-tutkintoon johtavat opinnot, Master of Natural Resources. Myös lisähaku tehdään netin kautta osoitteessa opintopolku.fi. Lisätietoa opinnoista ja Novian muiden yksiköiden koulutusohjelmista jotka osallistuvat lisähakuun löytyy osoitteesta Novia.fi. Kotisivuilla on myös ilmoitettu missä ja milloin pääsykokeet järjestetään. Erillistä kutsua pääsykokeisiin ei lähetetä, vaan lähetettyään hakemuksensa opintopolku.fi:n kautta jokaisen hakijan tulee saapua pääsykokeisiin omatoimisesti.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS

RATKAISUJA KOTI-IKÄVÄÄN.

www.aktialkv.fi T:SAARI, Skepparträdgården, n. 275+55 m² OKT. Madsenintie. Arkkitehdin suunn., tyylikäs ja tilava talo. Isojen puistoalueiden ja kesk. läh., merinäköala. Rak. 1983-85, 4 mh, k, oh, 2 wc, 3 kph, näyttävä saunaos. ja takkah., autotalli. Suojaisa kulmatontti 1110 m². Sähkölämm., 2 ilmalämpöp. ja takka. Heti vapaa. Mh. 850.000 €. 9906271

TAMMISAARI, Knipnäs, n. 212 m² OKT Maamiehenk. 2 tasossa, 5 h, k, apuk., 2 kph/wc, sauna, erill. wc, 2 eteishallia. Moderni keittiö, kalusteet kokopuuta. Kokonainen kellarikrs. Maalämpö vesikeskuslämm., lattialämm. Hyvin hoid. 875 m² tontti. Rak. -04/05. Erill. n. 25 m² puurunk. autotalli ja –katos, rak. -05. Vap. sop. muk. Mh. 434.000 € 9853356

POHJA, keskusta, n. 50 m² KT Orkdalintie 5. 2 h, kk. Siistikuntoinen, ensimmäinen kerros, ei portaita. Kylpyhuone uusittu 2013. Vaatehuone. Lasitettu parveke länteen. Mm. käyttövesiputket ja ikkunat uusittu yhtiössä! Rak. -79. Energialuokka F. Heti vapaa! Mh. 49.000 €. 9654137

TAMMISAARI, Ajurinpuisto, 93 m² KT, Candelininkatu 5. Mukava koti, aivan merenrannan tuntumassa. 3 h, k , 2 wc, kph ja sauna, I krs. Rakennettu 2013, ajanmukainen ja uusi sisustus. Keskustan lähellä, talossa hissi. Upea ja tilava lasitettu parveke. Kaukolämpö. Vapaa sop. mukaan. Mh. 325.000 €. 9815142

Snappertuna, n. 90 m² Remonttikohde. I krs. Sähkö- ja puulämm. Erill. talous-/ varastorak. n. 16 m², rak. -85 sekä autotalli/varastorak. Kellarissa pesuhuone ja sauna n. 36 m², rak. -69. Sähköliitt., ei kaivoa. Oma 7246 m² metsätontti, 3 eri tilaa raj. avarien pelt., hyvän tien päässä. Vap. pian. Mh. 98.000 € 9928701

HANKO, keskusta, 60 m² RT Hirvikalliontie 2-4. 2 h, k, kph, s. Tilava ja viihtyisä rivitalohuoneisto. Suojaisa terassi ja pieni piha sekä etupiha, jossa voit nauttia kahvista aamuauringossa. Keittiö, olohuone, makuuhuone, kylpyhuone, sauna, erillinen wc. Rak. 1989. Sähkölämmitys. Vh. 129.000 €. UUSI KOHDE 9651167

TAMMISAARI, Langansböle, n. 120 m² OKT. Tilhinkuja. 5 h, k, kph, khh, wc, s. Iso käyttöullakko, n. 60 m², 2 h ja vh. Kaunis ja hyvin hoid. Lapsiyst. 1264 m² vuokrat., päiväkodin läh. Rak. 1994, sähkölämmitys ja kakluuni. Iso terassi, varastorakennus ja 2 auton katos. Sopii täydellisesti isollekin lapsiperheelle. Heti vapaa. Mh. 232.000 €. 9532319

KARJAA, Pappila n. 74,5/87 m² OKT Pellonreuna 10. 3 h, k. Mahtava sijainti, upea näköala. Rak. 2010, hyväk. talo. Hienot terassit ja piha mahd. täynnä, markiisi ja tuulensuoja. Sähk. lattialämm., varaava takka ja ilmalämpöp. Oma n. 1120 m² tontti. Erill. lämmin autotalli, varasto. Kuituliittymä. Energial. D. Vap. sop. muk. Mh. 228.000 €. 9969573

HANKO, keskusta, 103 m² KT Korkeavuorenkatu 11. Lähellä Itäsatamaa, upea 3 h, k, kph. Isot ikkunat. Iso keittiö, jossa puuhella, olohuone, jossa ihana kaakeliuuni, 2 makuuhuonetta, joista toisessa kaakeliuuni, aula, lautalattiat. Remontoitu kylpyhuone. Rak.1926. Sähkölämm. Taloyht. oma suojaisa piha. Energial. G. Vh. 378.000 €. UUSI KOHDE 9492922

TAMMISAARI, Österby, n. 111+83 m² OKT Pohjanlahdenk. Talo 1: rak. 1953 1½ krs, täysin rem. 90-l., 4 h, k, lasiveranta ja täyd. kellari n. 74+37 m². Talo 2: rak.1987, 1 tas. eritasoratk., täys. rem. ja laaj. 2010. 3 h, k, kph, n. 83 m². Vesikeskuslämm. (öljy/kattila ja poltin v. 2013). Kaunis 1680 m² oma puutarhatontti, raj. mereen. Myyd. 1 kok. Mh. 345.000 €. 9936127

POHJA, Pohjankuru asema, n. 180 m² OKT Valter Bergmanin tie. 7 h, k, s. Upea vanha hirsitalo 1800-luvun lopulta. Tilavat huoneet, kattokorkeutta jopa 3,5 metriä. Lautalattiat , 6 tulisijaa, sähköpatterit ja ilmalämpöpumppu. Mm. tiilikatto uusittu 2008. Oma n. 2297 m² tontti. Vap. sop. mukaan. Mh. 188.000 €. 9817864

HANKO, keskusta, 49 m² KT Ratakatu 16. Tyylikkäästi pintaremontoitu 2 h, k, kph. Avara avokeittiö ja valoisat huoneet. Iso remontoitu kph, paikka pesutornille. Käyttövesiputket uusittu. Aivan ydinkeskustassa, kävelykatu ja kauppojen kaikki palvelut lähellä. Tule ja ihastu. Ei energial. Rak. 1952. Mh. 75.000 €. UUSI KOHDE 9844488

TAMMISAARI, Kärrby, n. 117,5 m² OKT Kärrbynt. Edullinen talo, yhdessä tasossa, kaunis 2 550 m² tontti, avarat peltomaisemat. Elementtitalo, rak. 1980-81, 4 h, k, ruok.tila, kph/s, erill. wc, 2 vh. (yht. n 132 m²). Sähkölämmitys ja kakluuni. Erill. autotalli-/varastorakennus. Porakaivo. Heti vapaa. Mh. 138.000 €. 9929346

KARJAA, Lövkulla, n. 80/148 m² OKT Kovaniitynk. 4 h, k, s. Vuonna 1966 rakennettu talo, pitkälti alkuperäisessä kunnossa. Puusauna, varasto ja autotalli. Tilaisuus kätevälle, myydään remonttikohteena. Kunnallistekniikka. Öljylämmitys. Vuokratontti n. 720 m². Heti vapaa. Mh. 78.000 €. 9851901

HANKO, Keskusta, 62 m² KT Halmstadinkatu 5. Valoisa, remontoitu 2 h, k, kph, parveke. Lähellä keskustaa, hissitalo. Moderni avokeittiö, olohuone, makuuhuone ja kylpyhuone. Lasitettu parveke länteen. Maalämpö. Hyvä pohjaratkaisu ja keskeinen sijainti. Energial. E. Rak. 1966. Mh. 84.100 € Vh. 96.000 €. 9870591

TAMMISAARI, Baggö-Torrskär, n. 1,36 ha VAPAA-AIKA/SAARI. Ihastuttava ja idyllinen paikka saaressa. Kivasti laitettu rantamökki n. 40 m² rak. n. 1945, 3 h ja kk. Noin 300 m vaihtelevaa rantaa etelään ja itään. Tasokas vierasmaja, rak. 2007, n. 12 m². Saunarak., jossa takkahuone, 70-luvulta. Laituri, sähkö ja porakaivo. Vap. nop. Mh. 315.000 €. 9735328

KARJAA, Pentby, n. 63 m² RT Pentbynt. 9. 2 h, k, kph. Kodikas ja raikas kaksio, todella iso terassi, vesikiert. lattialämmitys ja ilmalämpöp. Hyvä sij. keskustan tuntumassa. Hyvin varusteltu ja kätevä asunto, verrattavissa uuteen. Rak. 2013, energialuokka C. Autokatospaikka 8500 €. Näkemisen arvoinen. Vap. sop. muk. Mh. 169.000 €. 9583339

HANKO, Hangonkylä, 240 m² OKT Hangonkyläntie 25. Erittäin siisti ja hyväkunt., hirsirunk. 2-kerroksinen okt, rak. 1910. Asuinpinta-ala n. 160 m², peruskorj. 2000, maalämpö 2012 sekä käyttövesi- ja viemärip. uusittu 2014. Lisärak. n. 80 m², rak. 1957 sekä 2 auton talli/varasto. Oma kaunis 1273 m² tontti. Sopii myös 2 perh. UUSI HINTA Mh. 219.000 €. 9716760

TAMMISAARI, n. 8,617 ha MERENRANTAKIINTEISTÖ/OKT. Lustigkullantie. Monipuol. ja hyväkunt., Dragsviksfjärdenin merenlahden tunt. Rantaa n. 95 m, oma vesialue ja peltoa n. 1,6 ha. Kastelli-talo, rak. 2005, 1,5 krs, n. 167 m². 6-7 h, k ,2 wc, kph, s. Vesikiert. maalämpö. Konehalli, 2 isoa talousrak., vanhempi asuinrak, rantas., iso huvimaja, ym. Vap. sop. muk. Mh. 590.000 €. 9530285

KARJAA, Kiila, n. 61 m² RT Tallinrinne 9. Hyväkuntoinen 2 h, k, s. Upea näkö-ala isolta parvekkeelta. Kävelymatka asemalle ja kesk. Vesikiertoinen lattialämmitys (poistoilmapumppu). Rak. 2005-06. Lämmin varasto. Muuttovalmis. Energial. D. Vap. sop. muk. Mahd. ostaa lämmin autotalli hintaan 13.000 €. Mh. 155.000 €. 9863024

HANKO, keskusta, 71,5 m² KT Ratakatu 18-22 D. 3 h, k, kph, parv. Ydinkeskustassa, rauhallinen alue, hyvä pohjaratkaisu, hyvin hoidettu yhtiö. Huoneistossa keittiö, olohuone, 2 makuuhuonetta ja kylpyhuone. Lasitettu parveke etelään. Maalämpö. Energial. E. Rak. 1965. UUSI HINTA Vh. 99.000 €. 9679501

TAMMISAARI, Bromarv, n. 110 m² / 2 570 m² OKT Vättlaxint. Mukava 50-luvun talo, 1,5 krs, sopii mainiosti myös vapaa-ajan käyttöön. Kaunis piha, viettää rannalle. 4-5 h, k, wc, kellarissa sauna/pesutupa, 2 isoa autotallia. Öljylämmitys, oma kaivo. Laaj. 60-luvulla. Liiteri n. 15 m². Bromarvin kk n. 3 km, hyvä autotie. Vapaa. Mh. 259.000 €. 9492452

KARJAA, Lärkkulla, n. 74,5 m² RT Lärkkullant. 3-4 h, k. Kodikas, toimiva päätyasunto, rivi-/luhtitalossa, II krs. Ransk. parveke, vaatehuone muutettu kolmanneksi makuuhuoneeksi. Uusitut pinnat, siisti kaakeloitu kph ym. Suora sähkölämmitys. Rak. 1993. Vap. sop. muk. Energialuokka G. Mh. 99.000 €, Vh. 99.813,35 €. 9935967

TAMMISAARI, keskusta, n. 106 m² KT Ystadink. 5 h, k, kph, parveke. Iso ja valoisa päätyhuoneisto, yhdessä tasossa, yksilöllinen pohjaratkaisu. III krs, hissitalo. Isot tilat, mm. ruokailutila ja viereinen olohuone, jossa avotakka. Kaukolämpö. Rak. -57. Taloyhtiön kaikki viemärit hiljattain pinnoitettu/uusittu Vapaa. Mh. 199.000 € 9602140

KARJAA, Pentby, n. 55 m² KT Pentbynt. 3. Hyvässä yhtiössä sijaitseva 2 h, k, Karjaan keskustan tuntumassa. Lasitettu parveke ja vaatehuone. Toinen kerros. Rak. 1970, taloyhtiössä uima-allas. Ainoastaan n. 300 m Karjaan kesk. ja n. 700 m asemalta. Heti vapaa! Energialuokka D. Mh. 73.654,84 € Vh. 75.000 €. 9607873

KJELL DANNBERG LKV, puh. 044 047 3679 Hanko

PETRA REHNSTRÖM puh. 044 047 3680 Tammisaari, Hanko

JOHAN GRÖNQVIST LKV, puh. 044 047 3415 Karjaa, Lohja Nycanderinkatu 18 • Hanko Kauppiaankatu 10 • Karjaa Laurinkatu 52 • 08100 Lohja Kustaa Vaasan Katu 7 • Tammisaari

MAGNUS NYSTRÖM LKV, puh. 044 047 3414 Tammisaari, Karjaa

MOSSE LINDHOLM LKV, puh. 044 047 3677 Tammisaari

10 - Nro 52 Sunnuntaina heinäkuun 10. pnä 2016 .

Nordlund pettyi SM-maantiellä Hepokatti oli maantiellä poikittain, vaan Johan Nordlund oli maantiellä pyörilläin. Hankolainen hirnui menemään kilpapyöräilyn SM-maantiekisassa viime lauantaina Turussa eikä siitä jäänyt hänelle mikään jala jala vei -fiilis. Nordlund saapui miesten Elite-luokan 180 kilometrin kisassa maaliin pääjoukon mukana ja sijoittui 26.:ksi. Sijat 4-54 noteerasivat saman ajan. -Ei ollut ihan minun päivä. Olin kyllä hyvin pettynyt kisan jälkeen, mutta life goes on, Nordlund totesi. 15 kilometrin lenkkiä Turun Kakskerrassa kiertänyt kisa ravisteltiin roihuun heti tokkiinsa, kun neljän miehen ryhmä lähti ensimmäisellä kierroksella irtiottoon. Suurimmillaan nelikon ero pääjoukkoon oli puolivälin krouvissa kuusi minuuttia. Kvartettiin kuului muun

muassa Nordlundin valmentaja Tommi Martikainen. -Se oli ennakkoon varmaa, että irtiotto tulee ja melko aikaisin. Melkein senkin tiesin, että Tommi tulee olemaan siinä mukana. Hän teki kyllä urotyön, kun pysyi tuosta nelikosta ainoana loppuun asti kärjessä ja oli siis irti koko 180 kilometrin matkan, Nordlund suitsutti. Pääjoukossa ei turhia hötkyilty karkulaisten perään. -Rauhallisesti siinä mentiin ilman stressiä. 100 kilometrin jälkeen alkoi vasta tulla iskuja. Itse seurasin Samuel Pökälää ja Matti Mannista, vastasin heidän iskuihin ja yritin itsekin iskeä. Jos saa sopivan ryhmän mukaan ja joku jää rauhoittelemaan pääjoukkoa, niin isku voi onnistua. Nyt ei onnistunut, ei tullut kuin muutaman sekunnin eroja, Nordlund kertoi. Lopulta Jesse Kaislavuota ja Petter Mattssonia lykästi ja kaksikko jahtasi menestyksel-

lä kärjen kiinni. Tutulla reitillä polkenut Kaislavuo nykäisi lopulta voittoon ennen Mattssonia ja Martikaista. -Olin tehnyt oman iskun juuri ennen kuin he irtosivat pääjoukosta. En ajatellut, että he repisivät kokonaan irti, kun oli vielä 40 kilometriä jäljellä. Niin he vain onnistuivat. Pääjoukon mukana menin vielä huonosti lopussa yhteen oikeaan mutkaan enkä saanut parempaan sijoitukseen hyviä asemia, Nordlund harmitteli. -Tuo Kakskerran lenkki oli liian helppo maantieajoon. Se oli sama rata kuin edellisen viikon SM-tempossa, mutta siihen se sopi ja oli vaativa. Maantieajoon ei niinkään, hän jatkoi. Seuraavaksi Nordlund tavoittelee SM-menestystä ikämiesten ajoissa elokuun puolivälissä. Master-luokkien PM-kisatkin olisivat elokuun alussa tarjolla Ruotsissa, mutta sinne hän ei lähde. -ts-

Hakkuita rajoitetaan Skåldössä (Raasepori) Skåldön hakkuusuunnitelmien muuttamisesta tehty kuntalaisaloite on johtanut tulokseen. Tekninen lautakunta päätti, että yksi osa-alue jätetään koskemattomaksi. Uimarannan itäpuolella hakkuuvapaaksi jäävältä alueelta olisi saatu puuta noin 18.000 euron arvosta.

Muilta osin hakkuut suoritetaan rannan länsipuolella suunnitelman mukaan, mutta siisteyttä korostaen. Hakkuualueen läpi kulkevalle polulle ja sen viereen ei jätetä hakkuujätteitä. Mahdollisuuksien mukaan on vältettävä myös polun käyttämistä metsäkoneiden ajoväylänä.

VIIKON UUTUUDET! 35 €/kk

37 €/kk

Hakkuita tehdään uimarannan itä- ja länsipuolella. Alueella on suuri virkistysarvo, minkä vuoksi hakkuita haluttiin rajoittaa. Toisessa aloitteessa vastustettiin hakkuita kokonaisuudessaan. Hakkuussa jätetään maisemaa suojaava vyöhyke rantaan ja uimarannalle johtavalle tielle.

Junnujuoksua parhaimmillaan. P11-sarjan 1 000 metriä oli mainio mittelö, jossa kärjen tilanne eli jatkuvasti ja harrastettiin armotonta hiillostusta. Tero Korpi (67) piti viimeisessä kaarteessa kärkipaikkaa, mutta takana Matias Auremaa kyttäsi jo huimaa loppukiriään, joka kantoi voittoon. Myös IF Raseborgin Florian Fritzén (32) vielä Korven ohitti ja oli kakkonen.

Yleisurheilujunnut hyvällä tuulella

(Raasepori) Meiltä ja vähän muualtakin säntäsi sankoin joukoin yleisurheilevia junioreita Karjaan sporttikentällä pidettyihin Vegamark Junior Gameseihin. IF Raseborgin tiistaina järjestämät pidot saivat seurakseen paitsi pirtsakkaa auringonpaistetta niin myös

68 €/kk

topakkaa tuulenpuuskaa. Etusuoralla maireasti myhäillyt myötätuuli teki sen, että vanhemmissa ikäluokissa ei päästy sallituissa oloissa (max. +2,0 m/s) takomaan tilastokelpoisia tuloksia pikajuoksuissa ja pituushypyssä eikä mahdollisia ennätyksiä näin päässyt syntymään.

73 €/kk

Kotikylän kundi Anton Vuorio ennätystuulelle intoutui, kun hän voitti M19-sarjan kuulan ja kiekon. Kuulassa ylittyi ensi kerran 14 metrin raja (14.10) kuuden kilon välineellä ja kiekossa laitettiin metri lisää entiseen enkkaan (41.50). Jatkuu sivulla 11.

130 €/kk

MY YT

Mazda 626 2.0 Autom. 228 tkm juuri kats., ilmast., lohkol., sisäp., vak.nop.säädin, vetok., 2 x renk. -01 2.390 € 130 €/kk

Renault Master 2.8 DTI aj. vain 189 tkm, ilmast., webasto, 2 x renk. h-kirja, alv.väh. 8+1 henk. minibussi -99 6.900 € 160 €/kk

Opel Zafira 1.8 247 tkm, jakoh. vaihd., ilmast., vetok., lohkol., sisäp., vak.nop.s., 2 x renk., 7 hengem malli -01 2.490 € 132 €/kk

Audi A4 Allroad 3.0 TDi 239 hv 217 tkm, nahkasis., p-tutka, vak.nop.s., Audi Concert, h-kirja, 2 x renk., hieno -09 25.400 €

132 €/kk

Nissan Note 1.4 vain 116 tkm Volkswagen Golf 1.6 Autom. ajettu, ilmast., lohkolämm., si- 121 tkm, ilmastointi, 2 x renk., säp., h-kirja, 2 x renk., CD. Siisti juuri huollettu, vähän ajettu ja vähän ajettu! -06 6.990 € -04 6.990 € 169 €/kk

VW Polo 1.6 Autom. vain Honda Civic 1.4i Comfort Busi84 tkm ajettu, aut. ilmast., ness 5-ov. 107 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja. 2 x renk., h-kirja. Vähän ajettu! Juuri huollettu! -07 8.900 € -08 9.890 € 379 €/kk

Chevrolet Aveo 1.4 Sedan aj. vain 110 tkm, ilmast., lohkol., 2 x renk., siisti, juuri huoll., huoltokirja -06 4.490 €

399 €/kk

BMW 530d xDrive Autom. 141 tkm, Navi Professional, p-tutkat, xenon, 18” pyörät, Juuri -10 28.490 € huollettu!

222 €/kk

VW Polo 1.0 BlueMot. Technology 44 tkm, ilmast. touchscreen, aux, 2 x uud. renk., h-kirja, huippuhieno -14 14.900 €

VW Jetta 1.6FSI Comfortline 139 tkm, 1 omist., aut. ilmast., vak.nop.s., p-tutka, lohkol., 2 x renk., juuri kats. -06 145 €/kk

Kawasaki STX-15F 160 hv, aj. n. 119 t, sis. Lewon trailerin, 3 hengen, hauska, vähäkul., GPS, 1500 cm³ 4-T -10 7.990 € 222 €/kk

MB E320 CDi Aut. 230 tkm, webasto, xenon, puolinahkasis., navi, aut. ilmast., parkkitutkat, h-kirja, ym. ym. -04 14.990 €

Chevrolet Nubira 1.8 vain 94 Suzuki Alto 1.0 5-ov. vain 33 tkm tkm ajettu, ilmast., lohkol., 2 x ajettu, 2 x renkaat, huoltokirja, renk., h-kirja, kauko-ohj. k-luk- 2 omist. ko. Siisti. -05 4.990 € -09 6.900 € 160 €/kk

Suzuki Jimny 1.3 4WD 133 tkm, 2 x hyvät renk., karjapuskuri, h-kirja. Huippuhieno, vähän aj. pikkuneliveto! -03 8.900 € 264 €/kk

Ford Escort RS2000 MK1 ”F-Ryhmä” Ralliauto, suorakytkentälaatikko, ruisku, pedalbox, ym. Juuri kats. -71/72 16.900 €

160 €/kk

Ford Focus 1.6 Trend Wagon Autom. 116 tkm, lohkolämm., 2 x renk., h-kirja. Hieno ja vähän ajettu! -07 8.900 € 345 €/kk

BMW 530d xDrive Autom. 169 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, 2 x renk., h-kirja -08 23.890 €

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, kesälauantaisin suljettu

Nro 52 Sunnuntaina heinäkuun 10. pnä 2016 - 11 .

Ruista ranteissa. IF Raseborgin Emma Backlundilla oli toinen käsi kipsissä, mutta toinen sitäkin kipakampana. Hän heitti T11-sarjan keihään voittoon tuloksella 26.20. Jatkuu sivulta 10. Sara Oraheimo työnsi kuulaa kilpailun ulkopuolella ja ylsi kauden parhaaseensa (12.85), joka jäi vielä 15 senttiä Kalevan kisojen tulosrajasta. Aikaa tulosrajan tekemiseen on ensi keskiviikkoon asti, mutta Oraheimo saattaa joka tapauksessa rankingin perusteella Oulussa pidettäviin SM-skaboihin sinkoutua. Tavoitteena on saada naisten kuulakisaan 20 työntäjää ja tällä hetkellä Suomessa on vain yksitoista 13 metrin tulosrajan puhkonutta pökkääjää. Osallistujalistaa täydennetään rankingin mukaan ja Oraheimo on kotimaan tilastossa tiistaisella tuloksellaan kahdentenatoista. Ruotsissa Alingsåsin nuorten joukkueessa hienon käsipallokauden pelannut Benjamin Helander viettää kesää kotikonnuillaan Karjaalla ja osallistui junnukisoissa M19-sarjan pituuteen. Sen hän voitti tuulituloksella 624. Isoveljensä Oliverin tapaan

Benjamin on myös keihästä bruukannut riuhtoa ja kenties hänet siinäkin lajissa kesällä IF Raseborgin edustuspuuhissa nähdään. Tiistaina Benjamin keihäspaikalla päivysti, mutta seurasi tällä kertaa sivusta 11-vuotiaiden tyttöjen taistoa ja toimi pikkusiskonsa Minean neuvonantajana. Tuloksia Junior Gamesista: M19, 200 m (+ 3,1): 1) Rasmus Vidjeskog IF Raseborg 23,03, 2) Tuomas Puputti IFR 24,22. Pituus: 1) Benjamin Helander IFR 624 (+ 3,7). Kuula: 1) Anton Vuorio IFR 14.10. Kiekko: 1) Anton Vuorio 41.50. N19, 200 m (+ 1,8): 1) Jenny Tynkkynen IFR 33,25. 100 m aidat (+ 4,7): 1) Tiia Gustafsson IFR 15,68. Korkeus: 1) Saara Sinervo Salon Vilpas 164, 2) Tiia Gustafsson 161. Moukari: 1) Tahiti Ojansivu Turun Urheiluliitto 44,50, 2) Josefine Lundström IFR 43,15.

Uusi aluevaltaus. IF Raseborgin Anna Dahlström kilpaili ensimmäistä kertaa 400 metrin aitajuoksussa. Kello pysähtyi aikaan 74.21. Loppusuoralla hän ohitti vielä Esbo IF:n Meeri Salomaan (162) ja oli T17-sarjassa kakkonen.

Pojat 17, 100 m (+ 2,8): 1) Jonathan Himberg IFR 12,28. 800 m: 1) Robin Dahlström IFR 2.21,41, 2) Alex Laitinen IFR 2.32,95. Tytöt 17, 100 m (0,0): 1) Sanni Kettunen SalVil 12,82... 5) Anniina Mäntynen IFR 13,12, 6) Nicolina Nynäs IFR 13,21. 800 m: 1) Marina Merjamaa Helsingin Kisa-Veikot 2.29,81... 3) Emma Metzner IFR 2.38,85. 400 m aj: 1) Viola Järvinen TuUL 1.06,41, 2) Anna Dahlström IFR 1.14,21. P15, 2 000 m: 1) Atte Nevala KU-58 6.17,16, 2) Cedrik Sandell IFR 6.19,25, 3) Sami Talsi IFR 6.55,45. Korkeus: 1) Lucas Sannholm Sjundeå IF 170... 3) Philip Nynäs IFR 156. Kuula: 1) Tobias Söderholm SIF 13.99. Kiekko: 1) Tobias Söderholm 40.06. T15, 80 m aj (+ 3,5): 1) Julia Matchenkova SalVil 13,16... 4) Erin Hildén SIF 13,53... 6) Cecilia Orre IFR 15,89. Pituus: 1) Rebekka Sukselainen Espoon Tapiot 503 (+ 2,6)... 3) Erin Hildén 469 (+ 4,6). Kiekko: 1) Emma Uosukainen EspTa 39.38... 8) Amanda Salin IFR 23,49. Keihäs: 1) Annika Jalo Paimion Urheilijat 40.98, 2) Erin Hildén 34.27. P13, 200 m (+ 2,5): 1) Samuel Shams KU-58 28,35, 2) Sebastian Kronberg IFR 28,69, 3) Jakob Metzner IFR 29,55... 7) Akseli Forma IFR 32,19. Korkeus: 1) Oliver Forsan IFR 134, 2) Väinö Lupala IFR 130, 3) Jakob Metzner 126. Kiekko: 1) Emil Mellanen TuUL 33.64... 3) Lauri Wuorenrinne IFR 32.36... 6) Väinö Lupala 17.37, 7) Oliver Forsman 15.82. Keihäs: 1) Emil Mellanen 40.01, 2) Lauri Wuorenrinne 36.19, 3) Sebastian Kronberg 31.99... 6) Väinö Lupala 28.01, 7) Oliver Heikkinen IFR 15.54. T13, 200 m (2 erää): 1) Gisele Bergström Borgå Akilles 28,02 (+ 3,0), 2) Ada Heinonen IFR 28,30 (+ 2,0)... 7) Vilja Minkkinen IFR 31,63 (+ 2,0), 8) Iris Hosio IFR 32,82 (+ 3,0), 9) Saima Loukkalahti IFR 35,70 (+ 3,0).

1 000 m: 1) Vilma Karell SIF 3.36,46, 2) Iris Hosio 3.44,94, 3) Cilia Sandell IFR 3.45,39. Korkeus: 1) Saimi Lupala IFR 146... 3) Sandra Björklöf IFR 140... 6) Iris Hosio 126. Kuula: 1) Sandra Björklöf 10.83, 2) Saimi Lupala 10.35... 4) Maria Wide IFR 9.59, 5) Ada Heinonen 9.12. Kiekko: 1) Sandra Björklöf 29.96... 3) Maria Wide 23.60... 5) Saimi Lupala 21.51. P11 (3 parasta), 150 m: 1) Joona Nieminen EspTa 21,25 (+ 4,2), 2) Alex Fagerlund IFR 22,38 (+ 2,3), 3) Noel Björkqvist IFR 22,93 (+ 4,2). 1 000 m: 1) Matias Auremaa TuUL 3.24,62, 2) Florian Fritzén IFR 3.28,53, 3) Tero Korpi KU-58 3.28,95. Korkeus: 1) Aron Grönlund IFR 117, 2) Simon Ekholm IFR 117, 3) Lukas Wiik IF SibboV 117. Kuula: 1) Joona Nieminen 11.34, 2) Aatu Kangasniemi Porvoon Urheilijat 9.75, 3) Filip Wikholm IFR 8.18. Kiekko: 1) Joona Nieminen 39.08, 2) Onni Rustholkarhu Lahden Ahkera 33.03, 3) Aatu Kangasniemi 31.52. T11 (3 parasta), 150 m (+ 2,6): 1) Mariella Laakso TuUL 21,87, 2) Siiri Siirtola HKV 22,13, 3) Fanny Kero IFR 22,24. 1 000 m: 1) Cassandra Nynäs IFR 3.42,81, 2) Emelie Backlund Pargas IF 3.44,25, 3) Andréa Nyberg PIF 3.44,27. Korkeus: 1) Cassandra Nynäs 129, 2) Siiri Siirtola 129, 3) Sanna-Maria Mäkelä Noormarkun Nopsa 126. Kiekko: 1) Minttu Laurila TuUL 25.69, 2) Emma Backlund IFR 22.40, 3) Aivika Kullas Perniön Urheilijat 22.01. Keihäs: 1) Emma Backlund 26.20, 2) Aivika Kullas 23.04, 3) Malin Karell SIF 22.54. P9, 3-ottelu (40 m, pituus, kuula): 1) Jens-Aarne Kero IFR 671 (6,90, 347, 5.55), 2) Max Sjöström IFR 618 (6,98, 350, 4.75), 3) Benjamin Björklöf IFR 568 (7,00, 317, 4.71). 1 000 m: 1) Jens-Aarne Kero 3.50,46, 2) Benjamin

Ennätykset hilkulla. Inkoolainen Tobias Söderholm runttasi P15-sarjan kuulakisan voittoon tuloksella 13.99, joka uupui kolme senttiä ennätyksestä. Heittoringissä viihtyvä Sjundeå IF:n nuorukainen voitti myös kiekon (40.06) ja siinä enkka jäi neljän sentin päähän. Björklöf 4.00,64, 3) Lukas Forsman IFR 4.28,33. T9, 3-ottelu: 1) Pinja Kärhä Loimaan Janko 719 (7,27, 310, 8.49).

1 000 m: 1) Jonna Jäkkö Länsi-Uudenmaan Urheilijat 4.06,22, 2) Jenni Hirvonen Esbo IF 4.17,45, 3) Erin Björklöf IFR 4.20,80.

KESÄALE kiihtyy Alensimme lisää Kesätekstiilit Kesäjalkineet Kaikki sandaalit ym.

-30 %

-40 %

PALVELUKSEEN HALUTAAN

12 - Nro 52 Sunnuntaina heinäkuun 10. pnä 2016 .

”Aika paljon jännitti”

Sandblom lähellä EM-finaalia Ihan siinä hollilla oli Linda Sandblomin eteneminen karsinnasta finaaliin yleisurheilun EM-kisoissa Amsterdamissa, mutta tuskaisen täpärästi hankolainen loppukilpailusta putosi. Sandblom hyppäsi keskiviikon karsinnassa tuloksen 189 ja oli sillä kolmastoista, kun kaksitoista parasta finaaliin luiskahti. Samalla 189:n ylityksellä jatkoon pötki kahdeksan naista, mutta he onnistuivat selättämään korkeuden ensimmäisellä tai toisella yrittämällään. Sandblom käytti kaikki kolme yritystä ja huonommalla saldolla ovi lyötiin nokan edestä kiinni. Karsintarajan 192 kesytti neljä kilpailijaa. Sandblom otti arvokisadebyytistään niin sanotusti kaiken irti, sillä 175:sta karsinnan aloittanut HIK-hyppääjä kasasi aamupäivän urakassa yksitoista yritystä. 175 ja 180 ylittyivät ensimmäisellä, mutta 185 ja 189 vasta kolmannella. 192 ei enää taittunut, vaikka siihenkin Sandblom sai viimeisellään ladattua parhaimman pinnistyksensä. -Jännitti aika paljon. Se

näkyi vauhtijuoksussa, jonka alkua oli vaikea pitää riittävän rauhallisena. Mutta Rion olympialaisia ajatellen tämä oli hyvä harjoitus. Sielläkin karsinta on varmasti vähintään yhtä pitkä. Pitää vaan pystyä olemaan rauhallisempana, kertoi Sandblom, joka Rion tulosrajan ja samalla Suomen ennätyksen 193 juhannuksena Kuortaneella ylitti. Vaikka finaalipaikka oli otettavissa, niin isossa kuvassa Amsterdamin antiin ei voi olla liian pettynyt. 189 on hänelle hyvä tulos, sillä alkukesän hurjasta tykityksestä huolimatta taso ei ole vielä vakiintunut 190:n paremmalle puolelle eikä sinne isojen kisojen ensikertalaisena niin vain voltata. Parasta buustia kohti Rioa saatiin siitä, että 185 ja 189 menivät kolmannella yli ja tuli kuittia, että paineensietokykyä piisaa ja pää pitää tiukassa paikassa arvokisaympäristössä. Ensimmäisenä finaalin ulkopuolelle jääminen on harmin paikka ja se eittämättä korpeaa, mutta enemmän plussaa kuin miinusta tästä takakonttiin jää.

Johanna Lindbladilla polleat PM-kisat Vammaisratsastaja Johanna Lindblad otti menetettyä aikaa korkojen kera takaisin, kun Ypäjän Finnderbyn yhteydessä käytiin viime viikonloppuna ratsastuksen Pohjoismaiden mestaruuskisat. Tammisaarelaiselta jäivät viime vuonna kisat väliin suomenhevosensa Kain Aapelin kavionivelen tulehduksen takia ja paluu kisaestradille on käynyt räväkästi. PM-kisoissa kouluratsukko nettosi komeat kolme mitalia, yhden joukkuehopean Suomen väreissä ja kaksi henkilökohtaista pronssia. -Se oli tosi onnistunut reissu ja meni yli odotusten. Vaikka tätä ennen oli kahdessa kisassa mennyt jo ihan hyvin, niin en voinut odottaa PM-kisoista mitään tällaista. Tein vielä ennätysprosentit jokaisessa ohjelmassa, Lindblad iloitsi. Joukkuekisassa tiimi muodostettiin vammaisratsastuksen luokituksen viiden kategorian kilpailijoista (1a, 1b, 2, 3, 4). Lindbladin ja ”Kaapelin” (ryhmä 3) lisäksi Suomea edustivat JaanaKivimäki/ Bellilene (1b), Kaisla Osara/ Kom Furiko (3) ja Teija Kurikka/Madita (2). Paremmuus määräytyi ensimmäisen päivän joukkueohjelman ja toisen päivän henkilökohtaisen ohjelman yhteistuloksella. Ruotsi vei mestaruuden ennen Suomea ja Norjaa. -Meiltä puuttui Katja Karjalainen, joka tekee aina hyvät prosentit. Ruotsiin ei jäänyt paljon eroa ja kultaankin oli mahdollisuudet. Mutta kyllä hopeakin hyvältä maistui ja koko joukkue suoriutui hie-

Hienosti menee. Johanna Lindblad ja Kain Aapeli rohmusivat vammaisratsastuksen PM-kisoista kolme mitalia. (Kuva: Anna-Kaisa Rantalainen) nosti, Lindblad sanoi. Toisen päivän henkilökohtaisesta ohjelmasta jaettiin vielä erikseen PM-mitalit ja Lindblad/Kaapeli oli siinä kolmosryhmän pronssilla. Sama sijoitus tuli myös kolmannen päivän henkilökohtaisesta vapaaohjelmasta, johon Lind blad oli valinnut musiikiksi Finlandiaa ja jääkärimarssia. -En ehkä ollut niin tyytyväinen heti vapaaohjelman jälkeen, koska ajattelin, että kovan tuulen takia musiikki ei kuulunut tarpeeksi hyvin. Lisäksi suorituspaikan pohja oli erilainen ja hitaampi millä olimme

Kaapelin kanssa harjoitelleet ja siinä piti vähän soveltaa, että jättääkö jonkun osan pois tai lisääkö kenties jotain. Mielestäni tein myös virheen, mutta sitä ei ilmeisesti huomattu. -Tällaisesta musiikista ei tiedä miten se uppoaa ulkomaalaisiin tuomareihin. Ruotsalainen ei innostunut, mutta ranskalaistuomari oli todella innoissaan. Hienointa oli silti se millaisia tunteita musiikki ja ohjelma herättivät eräässä valvojassa, joka tarkasti hevosten kuolaimia ja kannuksia. Hän itki liikutuksesta, kun tulin radalta pois ja joku

siinä ohjelmassa häntä kosketti, Lindblad kertoi. Menestyksen vastapainoksi tuli myös ikävämpiä uutisia, kun niskarangan välilevyn pullistumisista ja kroonisesta kiputilasta kärsivä Lindblad kävi uusimassa luokituksensa. -Se tehdään muutaman vuoden välein ja katsotaan miten vamma vaikuttaa ratsastamiseen. Tipuin kakkosryhmään, mikä tarkoittaa sitä, että tilani on huonontunut. Olen sen kyllä tiennyt, mutta en ole halunnut hyväksyä. Varmasti ja valitettavasti se on minulle oikea ryhmä. -ts-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti perhe ja lähisuhdeväkivallan uhreille, Karjaalla. Turvakodit ovat käyttäjilleen maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia.

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

Individuell fysioterapi och personlig träning

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

www.jlfysio.fi Kauppiaankatu 4 Karjaa

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

(I Active Sport Clubs utrymmen/Active Sport Clubin tiloissa)

Santeri Kaatra Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Ajanvaraus: ti-to 0440 471 235

Formansallén 2 Ajurinpuisto, Ekenäs/Tammisaari

janet@jlfysio.fi

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

040 828 9431

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

FYSIOTERAPIA & HIERONTA Latokartanonkatu 2, Tammisaari

Huom! Akuutti fysioterapia-aika 48 tunnissa!

Varaa aika puh. 050-593 5943 tai 040-706 2920 AJANVARAUS NYT MYÖS NETISSÄ www.rkfysio.fi

Nro 52 Sunnuntaina heinäkuun 10. pnä 2016 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

KATTOTYÖT / TAKARBETEN Tvätt och skyddsbehandling av tegeltak mot växtlighet och fukt.

(019) 230 011

(019) 1069 1169

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

LEIPOMO / BAGERI

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Tiilikattojen pesu ja suojaus kasvustoja ja kosteutta vastaan.

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

HUOLTOA / SERVICE

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs Teollisuusk. 3, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 0400 205 482 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

PUUTARHASUUNNITELMAT & PIHATYÖT Ammattipuutarhurit ja puutarhakaivuri 45 % kotitalousvähennys pihatöistä

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

BILLNÄSIN TAIMISTO 0400 826 949

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

EKN M SÄH PO R • T KA • HOL IS NSTE TEKNIIK Ä J G T DER 759 D LUT • E U N J S I L E 1 AN.COM AN - OCH IPALV YTH LJUS - JA ÄÄN OBB 00 4@3 R OBB R R O E VAL 04ROBBAN EV

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

14 - Nro 52 Sunnuntaina heinäkuun 10. pnä 2016 .

Alkuvuonna koko maassa 560 metsäpaloa Kuluvan vuoden kesäkuun loppuun mennessä maastopaloja on sattunut koko Suomessa 1.400 kappaletta, joista varsinaisia metsäpaloja on ollut noin 560. Kesäkuun loppuun mennessä maastoa on palanut noin 550 hehtaaria ja siitä metsää 290 hehtaaria. Määrät ovat lähellä pitkäaikaisia keskiarvoja. Tämän alkukesän neljä suurinta metsäpaloa ovat olleet 20–26 hehtaarin suuruisia. Niistä kolme on sattunut Kankaanpäässä ja yksi Hangossa.

Maanantai 11.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Virkistysalue TV1 (S) 6.55 Ylen aamu-tv 9.30

Kaikkea kaupan 10.00 Naapureita ja ystäviä (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.20 Palanen: Muistot 12.35 Tohtori Kiminkinen 13.05 Tiettömän taipaleen takana 13.35 Tytön huivi (S) 14.45 Arkistokuvia: Tukkilaiset tulikokeessa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Minun totuuteni: Per Gahrton 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07

Tiistai 12.7. 4.00 Uutisikkuna 6.15 AamusydäTV1 mellä 6.55 Ylen aamu-tv 9.30

Kaikkea kaupan 10.00 Naapureita ja ystäviä (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.20 Päivä Ruotsissa 12.35 Tohtori Kiminkinen 13.05 Tiettömän taipaleen takana 13.35 Onni etsii asuntoa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Puutarhaunelmia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittoma-

Keskiviikko 13.7. 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV1 6.25 Löytöretkiä luontoon 6.55

Ylen aamu-tv 9.30 Kaikkea kaupan 10.00 Naapureita ja ystäviä (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.20 Päivä Ruotsissa 12.35 Tohtori Kiminkinen 13.05 Tiettömän taipaleen takana 13.35 Särkelä itte (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Pessimistit onnea etsimässä 16.20 Helil kyläs 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Naapu-

Tämän kevään maastopalot ovat aiheutuneet – kuten useimmiten muinakin vuosina – noin 75 prosenttisesti ihmisen toiminnan mm. kulotuksen, roskienpolton ja nuotionpidon seurauksena. Neljästä suurimmasta metsäpalosta kolme on tapahtunut Puolustusvoimien ampuma-alueella. Salaman aiheuttamia paloja on ollut todella vähän eli vain 1,4 prosenttia kaikista maastopaloista. Viime vuonna alkukesän maastopalojen määrä ja niissä palanut maastoala olivat sel-

Naapureita ja ystäviä (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kaikkea kaupan 19.00 Historia: Hiroshiman painajainen 20.00 Helil kyläs 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Äänimies 22.20 Shetlandsaarten murhat (12) 23.20 Yle Uutiset 23.25 Kotikylä (12) 0.25 Uutisikkuna 4.40 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.7. 6.52 Taikakaruselli (S) 7.04 Viljami (S) 7.09 Leikitään: Kesäleikit 7.10 Puuharit (S) 7.24 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.39 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 7.51 kielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Naapureita ja ystäviä (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kaikkea kaupan 19.00 Rakkaudesta puutarhaan 19.50 Pohjolan luonto 20.00 Metsien kätkemä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Jobs (12) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Kotikatsomo: Mökki (S) 0.00 Prisma: Valliriutan salattu elämä 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

12.7. 6.53 Matikkahirviöt (S) 7.05 Keppihevostalli 7.12 Olivia (S) 7.26 Saku & Vaakku (S) 7.37 Neppajymykerho 7.42 Pikku hirviötyttö (S) 7.48 Planeetta Kosmo (S) 8.01 Sirkus Temppula 8.06 Vekarat! (S) 8.32 Galaxi 8.33 Ötökät (S) 8.35 Karvinen (7) 8.50 Erätureita ja ystäviä (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kaikkea kaupan 19.00 Prisma: Halujen tulkinta 20.00 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Kaskinen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Valkoinen kuningatar (16) 22.35 Yle Uutiset 22.40 Ulkolinja: Maailman vaarallisin työ (12) 23.30 Aistien haastaja

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 13.7.

6.53 Tiketi Tok (S) 7.04 Puput: Puput (S) 7.13 Q Putti 5 (S) 7.25 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.37 Karvakuonot ja Susikurun seikkailu (S) 7.46 Laulujen osto- ja myyntiliike 7.52 Pusse (S) 8.03 Puu Fu Tom (S) 8.28 Galaxi 8.29 Tenavat (7) 8.36 Joraavat juurikkaat (S) 8.39 Ötökkämiehet 8.50 Erätulilla - kalavesillä 9.00 Black Box (12) 9.45 Minun maisemani 10.00 Tour de Andørja - saaren ympäriajo 10.30 Kioski: Kaarlen maailma

keästi pienemmät kuin tänä vuonna. Vuonna 2015 maastopaloja syttyi kesäkuun loppuun mennessä noin 800, joista varsinaisia metsäpaloja oli 306. Maastoa paloi vain 163 hehtaaria ja siitä metsää oli 66 hehtaaria. Vuonna 2014 alkukesän maasto- ja metsäpalojen määrät ja paloalat olivat hieman suuremmat kuin tänä vuonna. Pelastustoimen käyttämän valtakunnallisen sähköisen onnettomuustilastointijärjestelmän lukujen mukaan viimeisen 21 vuoden aikana on Martta puhuu (S) 8.16 Galaxi 8.17 Milin miljoona kysymystä (7) 8.24 Roni Neutroni (7) 8.50 Jalkapallon EURO 2016 11.00 Summeri (7) 12.00 Onnistuuko avioliitto? 13.00 Monday Mornings (12) 13.40 Ihanat autot 14.00 Doctor Who (12) 15.00 Kioski: Aleks’in Wonderland 15.30 Intohimona akvaariokalat 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Monday Mornings (12) 18.45 Lesbot 19.00 The Musketeers (12) 20.00 Ruisrock 2016 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Unelmien kolhimat (7) 22.45 Bates Motel (16) 23.30 Banshee (16) 0.25 Game of Thrones (16) 1.15 Uutisikkuna

vuoden ensimmäisellä vuosipuoliskolla maastopaloja ollut keskimäärin 1.700 kappaletta, joista metsäpaloja noin 600. Keskimäärin maastoa on palanut ensimmäisellä vuosipuoliskolla 660 hehtaaria ja siitä metsää 340 hehtaaria.

Tähystyslentoja eniten Etelä-Suomessa Metsäpaloja pyritään havainnoimaan metsäpalojen tähystyslennoilla, joita lennetään ilmatieteenlaitoksen antaman maakunta- tai kuntakohtaisen päivittäisen metsäpaloindeksin perusteella. Tähystyslentokausi alkoi tänä vuonna normaalin aikataulun mukaan toukokuun toisella viikolla, jolloin ensimmäiset lennot lennettiin keskisessä Suomessa. talo hartiapankilla 11.00 Formula 1: osakilpailu 13.30 Farm Kings 14.30 Koiralle koti 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.00 Britannian hovi lähikuvassa 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Salatut elämät (7) 18.25 Salatut elämät (S) 18.50 Suomen romanttisin makuuhuone 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 SuomiAreena Special 21.00 Bones (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pääministerin kesätentti SuomiAreenalla 23.35 Legends (16) 0.35 Yövahti (12) 1.35 Kohde (16) 2.35 Miljoonapotti

6.30 Aamusää 7.00 Huomen5.00 EnMTV3 ta Suomi 8.55 Uutispäivä 9.00 Nelonen nustaja-TV Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Em- 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble merdale (7) 10.00 Haaveiden

Guppies (S) 6.30 Transformers

lilla - kalavesillä 9.00 Monday Mornings (12) 9.45 Minun maisemani 10.00 Majakan miehet 10.30 Kioski: Rakelin kuplassa 11.00 Summeri (7) 12.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.00 Tanskalainen maajussi Kööpenhaminassa 14.00 Doctor Who (12) 15.00 New York, amerikkalainen unelma 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Black Box (12) 18.45 Lesbot 19.00 The Musketeers (12) 19.55 Freestyler Extreme 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Tuhkimotarinoita - Tyttöjen ilta 23.15 Banshee (16) 0.10 Uutisikkuna

veiden talo hartiapankilla 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 Mahdoton taloprojekti 15.30 Pientä mökkiremonttia 16.30 Mike & Molly (S) 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Salatut elämät (S) 18.25 Salatut elämät (S) 18.50 Suomen romanttisin makuuhuone 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 SuomiAreena Special 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Nuoret poliitikot SuomiAreenalla 23.35 Rizzoli & Isles (12) 0.35 Americans (12) 1.35 Miljoonapotti

6.30 Aamusää 5.00 En7.00 Huomen- Nelonen nustaja-TV MTV3 ta Suomi 8.55 Uutispäivä 9.00 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble Kauniit ja rohkeat (7) 9.30 Upeat skandikodit 10.00 Haa-

Guppies (S) 6.30 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Lazy To-

11.00 Summeri (7) 12.00 Tuhkimotarinoita - Tyttöjen ilta 13.15 Afrikan kansallispuistojen eläimiä 13.45 Kerrostaloelämää (7) 14.00 Doctor Who (12) 15.00 Uusi päivä (S) 15.28 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Black Box (12) 18.45 Vauhtimimmit 19.00 The Musketeers (12) 19.55 Freestyler Extreme 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Jälkilämpö (12) 21.57 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.10 VICE: Return of the Black Death (12) 22.31 VICE: The Real Walter White 22.47 VICE: Polish March 23.01 VICE: The Internet’s Most Famous Coroner 23.15 Banshee (16) 0.00 Uutisikkuna

rin herkullinen Iso-Britannia 14.30 Merta lähemmäs kalaan 15.30 Upeat skandikodit 16.00 Löytäjät 16.30 Finnjävel - ravintola helvetistä 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Salatut elämät (7) 18.25 Salatut elämät (7) 18.50 Suomen romanttisin makuuhuone 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 SuomiAreena Special 21.00 Yövahti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Ulkopolitiikan konkarit SuomiAreenalla 23.40 Täydellinen kesä (S) 0.10 Myytinmurtajat 1.15 Happyish (7) 1.50 Villi ja vapaa (S) 2.20 Miljoonapotti

6.30 Aamusää 7.00 HuomenMTV3 ta Suomi 8.55 Uutispäivä 9.00

Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Upeat skandikodit 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Jamie Olive-

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble

Guppies (S) 6.30 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Lazy To-

Kesäkuun loppuun mennessä on tehty 220 tähystyslentoa koko maan alueella. Valtaosa tähystyslennoista on lennetty eteläisen Suomen reitillä. Reittejä on kaikkiaan 26. Tähystyslentojen määrä on sama kuin kuuden edellisen vuoden vastaavan ajan keskiarvo. Pohjois-Suomessa kevään ja alkukesän säännölliset sateet ovat pitäneet indeksit alhaisina ja lentokoneet maassa. Rovaniemeltä ja Kuusamosta ei ole lennetty ainuttakaan tähystyslentoa ja kahdeksalla muullakin Pohjois-Suomen reitillä tähystyslentojen määrä on jäänyt vähäiseksi. Kesäkuun loppuun mennessä tähystyslentokoneet ovat olleet ilmassa noin 510 tuntia, joista varsinaisia tähystyslentoja on 480 tuntia ja 30 tuntia

aluehallintoviraston kustantamia koulutuslentoja. Vuonna 2015 kesäkuun loppuun mennessä lennettiin vain 20 tähystyslentoa ja 37 tuntia. Maastopalojen ensihavaintoja on tähystyskoneista tehty tänä kesänä vain viisi. Syynä vähäiseen ensihavaintojen määrään voidaan pitää ukkosten vähäistä määrää, sillä salaman sytyttämiä metsäpaloja on ollut kesäkuun loppuun mennessä vain 15 kappaletta. Myös tähystyslennoilla tehtyjen savu- tai palohavaintojen määrä on alkukesästä ollut hieman keskimääräistä alhaisempi. Samoin pelastusviranomaisen pyytämien savuhavaintojen tarkistuslentoja ja palopaikan opastuslentoja on ollut vähän, yhteensä 17.

Rescue Bots (7) 6.50 Lazy Town (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.40 Lego Friends (S) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Marvel’s Avengers Assemble 8.35 Lego Ninjago (7) 8.45 Lego Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Ostosruutu 9.40 Ostosruutu - VitaPrism 10.10 Onnenarpa 11.10 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.15 Neljän tähden illallinen 15.45 Matkaoppaat 16.15 Onnenarpa 16.20 Leijonan luola USA 17.20 Suomen huutokauppakeisari 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Grillit huurussa (S) 19.30 Supertähdet (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Salainen agentti 007 ja tohtori No (16) 23.15 Paratiisihotelli Ruotsi (S) 0.15 Leijonan luola USA 1.15 Pelastushelikopteri (S) 1.45 Pelastushelikopteri (S) 2.15 Blue

Bloods (12) 3.15 Ennustaja-TV 7.55 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Partiledartal i Almedalen

12.00 Studio natur 12.30 Stopptid deluxe 13.00 SVT Nyheter 13.05 När orkestern kom till byn 14.40 Såna är föräldrar 16.05 Bäst i mest 16.45 Bäst i mest 17.25 Cirkusseglarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Sofus: Sofus (T) 18.15 Olle, den lilla vita bilen (T) 18.20 Frida fantiserar (T) 18.26 Tusen sätt att leka (T) 18.30 Himlaliv: En trolös kristen 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.45 Välja väg 20.15 En smak av skärgård 20.54 Dsajn 21.00 Sommarpratarna 22.00 Rivet ur arkivet: Homo 22.30 Mat med Kira 23.00 Dok: Döden - en serie om livet 23.55 En bild berättar 0.00 Vetenskapens värld sommar 1.00 En del av mig 1.30 Studio natur

wn (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.40 Lego Friends (S) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Marvel’s Avengers Assemble 8.35 Lego Ninjago (7) 8.45 Lego Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Ostosruutu 9.40 Ostosruutu - VitaPrism 10.10 Onnenarpa 11.10 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala 14.15 Eläinsairaala (S) 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Matkaoppaat 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Ummikot ulkomailla 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Salainen agentti 007 Istanbulissa (16) 23.20 Paratiisihotelli Ruotsi (S) 0.20 Suomen Tulli 1.20 Poliisit - kotihälytys (12) 2.20 Leijonan luola USA 3.20 Ummikot ulkomailla 4.15 Ennustaja-TV

7.55 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest junior 11.30

wn (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.40 Lego Friends (S) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Marvel’s Avengers Assemble 8.35 Lego Ninjago (7) 8.45 Lego Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Ostosruutu 9.40 Ostosruutu - VitaPrism 10.10 Onnenarpa 11.10 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Eläinsairaala (S) 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Matkaoppaat 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 20.00 Suomen Tulli 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 ja Kultasormi (16) 23.15 Paratiisihotelli Ruotsi (7) 0.15 Elokuva: Uutisankkuri: Ron Burgundyn legenda (12) 2.10 Leijonan luola USA 3.10 Pelastushelikopteri (S) 3.40 Pelastushelikopteri (S) 4.10 Ennustaja-TV

7.55 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest junior 11.30

En del av mig 12.00 Sagan om Björn Borg 13.00 SVT Nyheter 13.05 Fjällfolk 13.45 När orkestern kom till byn: konserten 14.30 Modersmål på väg 16.15 Sommarpratarna 17.15 En smak av skärgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Draken (7) 18.23 Ibland blir man glad (T) 18.27 Kom ketchup så går vi!! (T) 18.30 Pendlarbarnen 18.44 Kampen (T) 18.52 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Företagsamma norrmän 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Välja väg 20.15 Finlands ormar och snokar 20.25 Kort om kvalitet 20.30 Trädgården på Strömsö 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Mammon (12) 23.00 Hallå, vi finns också 23.30 Hitlåtens historia - ”Hard knock life” 0.00 Antikduellen 0.30 Gårdshuset på Strömsö 1.00 Kobra sommar 1.30 Extremt kallt och vått

Drömturen 12.30 Sally 13.00 SVT Nyheter 13.05 Programtablå 13.10 Elitstyrkans hemligheter 14.00 Kobra sommar 14.30 Antikduellen 16.57 Pendlarbarnen 17.12 Kampen (T) 17.19 På gräsrotsnivå (T) 17.25 Hjärta för djur 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 Kasper och Petra (T) 18.13 Mums (T) 18.16 Kasper och Petra (T) 18.30 Red Caps - tomtepatrullen (7) 18.55 Rymdapor på äventyr (7) 19.00 Gammalt, nytt och bytt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Välja väg 20.15 Fru Söeborgs förnimmelse av livet 20.55 Hemliga norska rum 21.00 Halvbrodern (12) 21.45 Danmarks hemligheter 22.05 Idrottens himmel och helvete 22.35 Himlaliv: En trolös kristen 23.30 En klassiker 0.00 Antikduellen 0.30 Läkarkandidaterna 1.00 Ambassadören 1.30 Heading north - en enkel resa

Nro 52 Sunnuntaina heinäkuun 10. pnä 2016 - 15 .

ilm. tarjoilun vuoksi viim. 15.8. Martille. Kotisivu: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi

Hangon oppaiden yleisöopastus Tulliniemessä sijainneeseen saksalaisten sotilaiden leiriin 12.7. klo 14-15.30, lähtö Tulliniemen luontopolun pysäköin ti paikalta, oppaana Marketta Wall, alle 16-vuotiaille ilmainen. Mukaan sopii enintään 20 henkilöä, ilm. ennakkoon p. 040-8255769. Dramatisoitu opastus Raaseporin linnassa ”linnanrouva Katarinan” kanssa ke 13.7. klo 14, kesto noin 1 tunti, maksullinen, info p. (019) 234015. Ingå Seniorer. Raseborgs sommarteater sö 10.7, buss från Degerby kl. 14.40, Innanbäckvägen, Dal 14.50, taxistation 14.55, apot., Ritomten, Tallvägen 10 kl. 15.00. Info t. 050-5903449 / Disa. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Pärnun Viking Spa, ph, 28.8.-4.9., sit. varaukset viim. 12.7., tied. ja varaukset p. 0505668109 / Maija. Keilailua edelleen tiistaisin klo 15-16. Kesäretkelle Bromarvin suuntaan la 23.7. on lisäpaikkoja kaikille kiinnostuneille, ohjelmassa mm. ostoksia suoraan tuottajilta, vierailu torilla sekä kalakeitto satamakahvilassa, lähtö klo 9.00 ja paluu Karjaalle n. klo 14, tied. ja ilm. p. 0414411751 / Martti. Risteily kaikille kiinnostuneille Turusta Baltic Princessillä 13-14.9., ilm. viim. 15.8. Martille. Joggingteam 22.8.,

VUOKRALLE TARJOTAAN Kaksio 60 m², Hangon keskusta. Siisti ja valoisa, näkymä torille. 550 €/kk. Takuuvuokra. Vapaa 1.7. P. 040 500 9791.

Österby Pensionärer. Bussen 19.7 till hemliga resan startar kl. 6.10 från Sköldargård, Österby, Trollböle, bussis kl. 6.25, Raseborgsv. (Här ca 19.15.) Info t. 0400-533028 / GB. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kesäteatteriretki Salon Vuohensaareen 22.7. ”Mooseksen perintö” -esitykseen, tied. ja ilm. viim. 14.7. p. 050-5459141 / Eeva-Liisa Leinonen. Lähtö linja-autolla (Ampper) 22.7. Pohjan torilta klo 17.30. Karis sv. Marthaförening. Sommarutfärden för alla intresserade till Dalsbruk, Rosala o. Hitis 30.7, bind. anm. sen. 10.7 t. 040-7037795 (kvällar). Karis sv. Pensionstagare. Resa till Tallin 13-14.9, Karisnejdens Invalider är välkomna med på resan. Info t. 044-0233597 / Rakel. Karisnejdens invalider. Hemlig resa 8.8 med Ampers låggolvsbuss, Karis Sv. Pensionstagare är inbjudna med. Info o. bind. anm. sen. 13.7, t. 050-3207465 / Marina. Diet och påstigningsplats bör anmälas, start från Karis bussis västerut. Karjaanseudun invalidit. Salainen matka 8.8. Amperin matalalattialinja-autolla, Karis Sv. Pensionstagare -yhdistys on kutsuttu mukaan. Lisätied. ja sit. ilm. viim. 13.7. p. 050-3207465. Ruokavalio ja kyytiinnousupaikka ilmoitettava, lähtö Karjaan linja-autoase-

malta länteen. Västra Nylands MS-klubb åker till Tallinn 31.8 (även icke medlemmar), info sen. 15.7 t. 050-3207465 / Marina.

NÄYTTELYJÄ ”Billnäsin ruukki 375 vuotta”, kesänäyttely Billnäsin ruukissa, Ruukintie 8, 7.8. asti to-su 11-17. Antskogin työväentalo, Harabackantie 30. ”Antskog – luonnollisesti” -kesänäyttely 14-24.7. ke-su 12-16. Avajaiset ke 13.7. klo 18, musiikkia, Samuli Laiho. Barösundin Gammelboden, Valhallantie 21. ”Barösund kuvissa” -näyttely 6.8. asti la 9-18, su 12-18. Hangon kaupungintalon Galleria. ”Kesä”, Elvi Cederholmin teoksia 17.7. asti päivittäin 12-16. Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. ”Artquilt”, Yvonne Kervisen teoksia 22.7. asti. Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kotigallerian kesänäyttely ”Uni”, Kaisa Kakon, Jonna

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 4,5 K pöydän Howell, yhteensä 27 jakoa. Illan keskiarvo oli 81,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Allan Wikström / Gösta Eriksson 105,8 p. (65,3 %),

MYYDÄÄN

Kaksio, Kauriintie 2, Tammisaari. 48 m². 520 €/kk sis. vesi. P. 044 369 1036.

Dahlbergin ja kiinalaisyntyisen Xin Yli-Rekolan teoksia, 24.7. asti päivittäin klo 12-18. Tammisaaren luontokeskus. ”Kesä”, Nina Österbergin ja Pamel Etzell-Granbergin teoksia 31.8. asti. Åboden, Ola Westmanin puistotie 4E, Inkoo. ”Tuoli poikineen” -kierrätystaidetta 10.7. asti la-su 11-15. Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 31.8. asti ma-su 11-17. Pohjan kirjasto. ”Matka Pohjaan – kurkistus Grundströmien sukutarinaan” -näyttely 14.8. asti kirjaston aukioloaikoina. Hangon museo. ”Missä meri ja maa kohtaavat – Kuuluisia taiteilijapersoonia Hangossa” -näyttely 31.8. asti ti-su 11-16 ja to myös 18-19. Tammisaaren kirkko. Kastemekkonäyttely 14.8. asti päivittäin 11-17. Galleria Elverket ja Villa Schildt, Tammisaari. ”Veden varassa – islantilaistaiteilijoita Suomen rannikoilla” -näyttely 4.9. asti ti-su 11-17.

2) Jonny Barman / Anders Johansson 103,5, 3) Gunnar Almark / Jarmo Jäntti 102,4, 4) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 85,5, 5) Krister Mannström / Krister Westerlund 84,4, 6) Magnus Lindholm / Kim Malmström 82,1.

Aggregaatti 2800 W, 5,5 hv, tarpeettomana. Uusi käyttämätön. H. 270 €. P. 0400 772 769.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

SÄLJES

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB Halmstadinkatu 34 D 4, 3 h+k, 75,5 m², vuokra 715,37 €/kk, vesimaksu 18 €/hlö, II krs (1.8) Halmstadinkatu 34 D6, 3 h+k, 75,5 m², vuokra 721,41 €/kk, vesimaksu 18 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 34 E 13, 3 h+k, 75,5 m², vuokra 721,41 €/kk, vesimaksu 18 €/hlö, III krs (1.8) Halmstadinkatu 38 D 28, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 601,33 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 38 E 34, 3 h+k, 75,5 m², vuokra 709,73 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, I krs (1.8) Halmstadinkatu 38 E 36, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 597,56 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, I krs Halmstadinkatu 38 E 40, 3 h+k, 75,5 m², vuokra 720,92 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs (1.8) Halmstadinkatu 38 E 42, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 605,78 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 F 46, 3 h+k, 75,5 m², vuokra 716,46 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs (1.8) Suokatu 14-16 As. 15, 3 h+k+s, 80 m², vuokra 778 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, RT (1.8)

Sållad trädgårdsmylla. T. 0400 473 806.

MÖKKITUOTTEET VEDENPUHDISTUS, JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT, MÖKKI-WC:T, AURINKOENERGIA

Pitkäkatu 23 A 11, 2 h+kk, 40 m², vuokra 420,75 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, III krs (1.8) Pitkäkatu 23 B 16, 3 h+k, 72 m², vuokra 673,20 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, II krs (1.8) Linjakatu Linjakatu Linjakatu Linjakatu Linjakatu Linjakatu

2 A 11, 2 h+k, 60 m², vuokra 584,08 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, III krs 2 B 12, 2 h+k, 60 m², vuokra 571,34 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, I krs 2 B 14, 3 h+k, 70 m², vuokra 653,66 €/kk, vesimaksu 24 €/kk, I krs (15.8) 2 B 15, 2 h+k, 60 m², vuokra 578,20 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, II krs 2 B 18, 2 h+k, 60 m², vuokra 584,08 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, III krs (1.8) 2 B 20, 3 h+k, 70 m², vuokra 666,40 €/kk, vesimaksu 24 €/kk, III krs (1.8)

Tvåa, Hjortvägen 2, Ekenäs. 48 m². 2 r + kv. P. 66.000 €. T. 044 369 1036. Solifer Retro -skoter, årsm. 2013. Som ny, körd 707 km. Pris 450 € (995 €). T. 0400 888 699.

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

BJÖRKVED POLTTOPUITA (koivu) RW Bygg-Rak 050 911 8614

Linjakatu 4 B 17, 3 h+k, 70 m², vuokra 660,52 €/kk, vesimaksu 26 €/hlö, II krs (1.8) Linjakatu 4 C 29, 2 h+k, 60 m², vuokra 584,08 €/kk, vesimaksu 26 €/hlö, III krs Narvikinkatu 10 K 4, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 586,08 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs (1.8) Narvikinkatu 10 L 11, 1 h+kk, 32 m², vuokra 345,51 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, I krs (1.8) Narvikinkatu 10 L 15, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 586,08 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Narvikinkatu 10 L 17, 1 h+kk, 32 m², vuokra 352,44 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs (1.8) Narvikinkatu 10 L 18, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 592,02 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs (1.8) Narvikinkatu 10 M 25, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 592,02 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö Susanna Renfors 010 257 3467

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

11-17.7.

RAASEPORI Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Merimiespihvi, mansikkakiisseli. Ti: Broileri-penikeitto, mustikkapiirakka. Ke: Kaalikääryleet, vadelmarahka. To: Kolmen juuston kala, boysenmarjakiisseli. Pe: Perunasoselaatikko, hedelmäkiisseli. La: Kinkkukeitto, ohukaiset. Su: Karjalanpaisti, mansikat ja jäätelö.

OSTETAAN

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

OSTETAAN H/P-auto, miel. Hiace/Corolla, myös muut merkit ja matk.autot/vaunut. P. 044 965 1854.

OSTETAAN

kantarellejä ja kuivaa mustikkaa sekä puutarhamarjoja. Varasto avoinna su, ti ja to klo 17-19. PERNIÖN KALAKAUPPA Huom. varaston uusi osoite: Salontie 1, Perniö (Siwan alapiha) P. 0400 773 447.

Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

BMW

Seat

Škoda

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. SAMMA MÖJLIGHETER SOM MÄRKESVERKSTADEN!

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

| Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo |

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

RUOKALISTAT

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. SAMAT MAHDOLLISUUDET KUIN MERKKIHUOLLOISSA!

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: pe/fre 23.7.2016. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: ke/ons 27.7.2016. Pitkäkatu 43 A 12, 2 h+k, 51,5 m², vuokra 468 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, IV krs Pitkäkatu 43 B 19, 3 h+k, 66 m², vuokra 562,50 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, IV-krs (1.8) Pitkäkatu 43 C 32, 2 h+k, 51,5 m², vuokra 468 €/kk, vesim. 29 €/hlö, IV krs

Karjaan Ura. Maanantairastit 11.7. klo 17-18.30 Skogstrandin kartan alueella. Suunnistajan Kauppa paikalla. Viitoitus tieltä 111 Kullaan Ruukintien risteyksestä noin 10 km Pohjasta Tenholaan päin. Info p. 040-7026338 / Reijo ja www.karjaanura.net.

| Audi

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

KIINTEISTÖ OY PITKÄKATU 43 / FASTIGHETS AB LÅNGGATAN 43

LIIKUNTA JA ULKOILU

Pappa-Tunturi, hyväkuntoinen. P. 040 501 4214. Talli, Elina Kurjenkatu, Karjaa. P 040 501 4214.

UTHYRES

Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo, käynti pihan puolelta. ”Kesänäyttely”, Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 11.9. asti la-su 11-14.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

16 - Nro 52 Sunnuntaina heinäkuun 10. pnä 2016 .

ŠKODA FABIA -MALLEIHIN

SUOMEN OSTETUIN AUTO* ŠKODA OCTAVIA TARJOAA:

METALLIVÄRI JA VARUSTEPAKETTI** VELOITUKSETTA Etusi jop a 1 800 € ***

a p o j i s u t E 1 600 € *ETUPAKETTI SISÄLTÄÄ: MOOTTORI- JA

SISÄTILALÄMMITTIMEN SEKÄ TALVIRENKAAT 15” KEVYTMETALLIVANTEIN. Toimi nopeasti! Etu voimassa rajoitetun ajan. Dynaaminen, katseen vangitseva muotoilu on vain yksi monista ominaisuuksista, joilla Fabia ja Fabia Combi hurmaavat. Tilat, turvallisuus, moderni teknologia, älykäs liitettävyys, ajettavuus, varustelu, tehokkaat moottorit ja matkustusmukavuus ovat tasolla, jota on totuttu odottamaan suuremmilta kokoluokilta – taloudellisuudesta tinkimättä. ŠKODA Fabia HB toimituskuluineen alk. 14 684,49 €. autoveroton SVH alk. 11 870 €, arvioitu autovero alk. 2 214,49 € CO2päästöllä 108 g/km, yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km. ŠKODA Fabia Combi toimituskuluineen alk. 15 521,92 €. autoveroton SVH alk. 12 545 €, arvioitu autovero alk. 2 376,92 € CO2-päästöllä 109 g/km, yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. *Etu koskee 10.6.–31.7.2016 välisenä aikana tehtyjä uusia ŠKODA Fabia -tilauksia. Kysy myös ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi tai lue lisää: skoda.fi/huolenpitosopimus

It’s Simply Clever. www.skoda.fi

Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg

0400 650 650 - lomalla -

**VARUSTEPAKETTI SISÄLTÄÄ: Style, RS ja Scout: Polttoainetoiminen lisälämmitin, lämmitettävä tuulilasi sekä lämmitettävät takasivuistuimet. Ambition ja GreenLine: Polttoainetoiminen lisälämmitin. ŠKODA Octavia toimituskuluineen alk. 22 194,11 €, autoveroton suositushinta alk. 18 320 € + arvioitu autovero 3 242,11 € CO2-päästöllä 104 g/km, yhdistetty kulutus 4,5 l/100 km. Etu koskee 1.7.–15.8.2016 välisenä aikana tehtyjä uusia ŠKODA Octavia -tilauksia. Ei yhdistettävissä muihin etuihin. *Lähde: Trafi 1-12/2015 ja 1-5/2016. **Varustepaketti ei saatavilla Active, L&K sekä G-TEC DSG -malleihin. Katso varustepaketin saatavuus ja varustetasokohtainen sisältö skoda.fi. ***Suurin etu Octavia 1.8 TSI 4x4 Scout DSG Autom. -mallissa. Kuvan autot erikoisvarustein. Vain parasta autollesi – valitse ŠKODA Huolenpitosopimus. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi.

VNB-Auto est. 1964

SUNOR

Terassikatos Terrasstak lev./bredd 372 cm syv./djup 254 cm

KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

lev./bredd 495 cm syv./djup 303 cm

695€

129€

INKOO / INGÅ

T.O.M. 14.7.2016 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

6,5 hv norm. 169,-

valk. tai musta vit eller svart norm. 179,LOPUT RESTEN

TRENTO Paviljonki

Paviljong 3 × 3 m, norm. 199,-

149€

129€ 129€

Työnnettävä ruohonleikkuri Gräsklippare

4995

269€

Myyräverkko/Sorknät Riipputuoli telineessä Hängstol i ställning

14.7.2016 ASTI

ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

Vaaka-akselimoottori Motor med horisontell axel 196 cm³

270 cm³ 9 hv norm. 299,-

HAWAIJI

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, kesälauantaisin suljettu 18.6.-13.8.2016 Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

LONCIN

Riippukeinu hyttysverkolla Hänggunga med myggnät

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 12-18

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

495€

230 × 210 × 145 cm norm. 139,-

It’s Simply Clever. www.skoda.fi

Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

silmäkoko/maskstorlek 10 × 10 mm lanka/tråd Ø 1 mm kuumasinkitty hitsauksen jälkeen → ruostumaton / galvaniserad efter svetsning → rostfritt korkeus/höjd 100 cm pituus/längd 10 m, norm. 39,95

2995 korkeus/höjd 60 cm pituus/längd 5m norm. 16,95

1295

Pajuaita Videstängsel korkeus/höjd 100 cm pituus/längd 5m

2495