EU 56 / 24.7.2016 su by Etelä-Uusimaa

Erä aurinkopaneleita erikoishinnoin!

Esim. 50 W Mökki-aurinkosähköjärjestelmä Akku sisältyy hintaan. Norm. 499,Tarjous voimassa niin kauan kuin varastoa riittää, mutta vain Tammisaaren myymälässä. 1979

NYT!

2016

Nro 56 Sunnuntaina 24.7.2016 TAMMISAARI

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

Avoinna: ark 7-19 la 9-15 www.rautia.fi

vain huom! aresta! a tammis

399,s. 5

a ss t . a f . 7 ns. oimi kra -27 näm v et n 5 . nat ks nde S 2 e an u N int rjo da Ta rbju E/O om E - K ta /

ell

i MÅmain / A in

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Viljaporsaan Spare ribs av korngris

699 499 n./ca 2 kg/pkt

Nauta-sika jauheliha Nöt-gris malet kött

Atria

Porsaan kassler Griskassler palana/i bit Suomi/Finland

4€

400 g (5,00/kg)

Sinihomejuustohampurilaiset blåmögelosthamburgare k-supermarket.fi

rs askar

Yksittäin/Styckevis 2,89 rs/ask (7,23/kg)

Ilman korttia tai yksittäin/Utan kort och styckevis 3,69 pkt (7,38/kg) Ilman korttia tai yksittäin/Utan kort och styckevis 3,69 pkt (7,38/kg)

Viljaporsaan fileepihvit Filébiffar av korngris

Kariniemen

600-640 g (9,36-9,98/kg) myös UUTUUS Ranch även NYHETEN Ranch

Ruodoton lohifileepala Benfri laxfilébit

rs ask

Voimassa ma-ke 25.-27.7.

3,95

2,49

rs ask

pkt

Tuore/Färsk

Haukifilee/Gäddfilé

Siika Sik

Suomi/Finland

Selkämeri Bottenhavet

Norja Norge 1-2 kg

Suomi/Finland

6,95 Tuore/Färsk

Lohi Lax

Kassler -pihvit -biffar

400 g (6,23/kg)

HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I kraft må-ons 25-27.7 Kokonainen Hel

Ruokamestarin Matmästarens

Grillimakkarat Grillkorv

450 g (15,44/kg) rajoitus: 2 rs/talous begränsning: 2 askar/hush.

n./ca 1,5 kg

5,99

Kivikylän Huiluntuhti

Leroy

Kananpojan siipiboxi HOT&SWEET Vingbox av kyckling

699 995 1190 1190 kg

Kesäkaali Sommarkål Suomi/Finland

Kukkakaali Blomkål

Parsakaali Broccoli

Suomi/Finland

129 249 299 kg

Erä jäätelöitä / Ett parti glassar

Jättis & Daim -tuutit/-strutar, Kingis & Solero puikot/pinnar -28-56 % ja/och

Isot tuutit / Stora strutar

53-115 g (8,70-18,87/kg) rajoitus/begränsning: 10 kpl/st./talous/hushåll

1€ kpl/st.

Ilman korttia tai yksittäin/Utan kort och styckevis 1,49-2,29 kpl/st. (13,19-28,11/kg)

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 56 Sunnuntaina heinäkuun 24. pnä 2016 .

TUUDET! VIIKON UU 57 €/kk

AJETTU VAIN 360 KM! KTM Duke 200 Kevyt ja ketterä, hauska ajaa! Tästä uutta vastaa reilusti alle uuden hinnan! -12 3.390 €

58 €/kk

Chrysler 300M 3.5 V6 Autom. 200 tkm, nahkasis., vak.nop.s., aut. ilmast., lohkolämm., 2 x renk., h-kirja. -00 3.490 €

73 €/kk

Chevrolet Nubira 1.8 vain 94 tkm ajettu, ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, kauko-ohj. k-lukko. Siisti. -05 4.990 €

75 €/kk

Seat Leon 1.8T 180 hv, 235 tkm, ilmast, lohkolämm. + sisäp., 2 x renk., h-kirja. Todella pirteä 1.8 -01 4.690 € turbo!

169 €/kk

Ford Focus 1.6 Trend Wagon Honda Civic 1.4i Comfort BusiAutom. 116 tkm, lohkolämm., 2 ness 5-ov. 107 tkm, aut. ilmast., x renk., h-kirja. Hieno ja vähän 2 x renk., h-kirja. Vähän ajettu! ajettu! -07 8.900 € -08 9.890 € 399 €/kk

Mazda 626 2.0 Autom. 228 tkm juuri kats., ilmast., lohkol., sisäp., vak.nop.säädin, vetok., 2 x renk. -01 2.390 € 130 €/kk

130 €/kk

Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i Suzuki Alto 1.0 5-ov. vain 33 tkm 219 tkm, ilmast., lohkol., 2 x ajettu, 2 x renkaat, huoltokirja, renk., vetok., siisti, seur. kats. 2 omist. -09 6.900 € 6/2017 -02 4.990 €

160 €/kk

35 €/kk

Renault Master 2.8 DTI aj. vain 189 tkm, ilmast., webasto, 2 x renk. h-kirja, alv.väh. 8+1 henk. minibussi -99 6.900 €

222 €/kk

VW Polo 1.0 BlueMot. Technology 44 tkm, ilmast. touchscreen, aux, 2 x uud. renk., h-kirja, huippuhieno -14 14.900 €

264 €/kk

Ford Escort RS2000 MK1 ”F-Ryhmä” Ralliauto, suorakytkentälaatikko, ruisku, pedalbox, ym. Juuri kats. -71/72 16.900 €

812 €/kk

Mercedes-Benz CLS 63 AMG 6.2 V8 514 hv, 122 tkm, huippuvarusteltu harvinaisuus, ilmajous., täyd. h-kirja -07 59.900 € styckevis/yksittäin 1,99

BMW 530d xDrive Autom. 141 tkm, Navi Professional, p-tutkat, xenon, 18” pyörät, Juuri -10 28.490 € huollettu!

68 €/kk

37 €/kk

Opel Zafira 1.8 247 tkm, jakoh. vaihd., ilmast., vetok., lohkol., sisäp., vak.nop.s., 2 x renk., 7 hengem malli -01 2.490 €

Chevrolet Aveo 1.4 Sedan aj. vain 110 tkm, ilmast., lohkol., 2 x renk., siisti, juuri huoll., huoltokirja -06 4.490 €

132 €/kk

Nissan Note 1.4 vain 116 tkm ajettu, ilmast., lohkolämm., sisäp., h-kirja, 2 x renk., CD. Siisti ja vähän ajettu! -06 6.990 €

160 €/kk

Suzuki Jimny 1.3 4WD 133 tkm, 2 x hyvät renk., karjapuskuri, h-kirja. Huippuhieno, vähän aj. pikkuneliveto! -03 8.900 € 379 €/kk

345 €/kk

BMW 530d xDrive Autom. 169 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, 2 x renk., h-kirja -08 23.890 €

Audi A4 Allroad 3.0 TDi 239 hv 217 tkm, nahkasis., p-tutka, vak.nop.s., Audi Concert, h-kirja, 2 x renk., hieno -09 25.400 €

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

www.idealauto.fi

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, kesälauantaisin suljettu

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! VI GÖR RUM FÖR HÖSTENS GARN TEEMME TILAA SYKSYN LANGOILLE

REA

ISOVELI

brun/ruskea orange/oranssi

ALE REA SÄDE

-40

% WOOL

ALE

-50 -50 DAISY HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI 2 rl/pkt

€ pkt

FR. ALK.

-40

€

TÄLT FÖR 2 PERSONER 2 HENGEN TELTTA

95 st. kpl

SOFT SKIN HYVLAR HÖYLÄT

€

fl. pl.

SAANA STEKPANNA PAISTINPANNU Ø 28 cm

-30

9,07 st./kpl (12,95)

4,50 st./kpl (7,50)

st. kpl

pkt

inneh./sis. 3 fl./pl.

2 x AA bteri/pi/paristo (ingår ej/ei sis.)

DOVE PACK

ELEA HÅRBORTTAGNINGSMEDEL IHOKARVAN POISTOAINE

1,25 € (2,50)

1,50 € (2,99)

FRYSPÅSAR PAKASTUSPUSSIT 100 x 1l 75 x 2 l 50 x 3 l 35 x 5 l

SMÅ BOMULLS LED-BOLLAR PIENET PUUVILLA LED-PALLOT

2,10 € (3,50)

GLASBURKAR LASIPURKIT

st. kpl

PALL MED STEGEN PORRASJAKKARA

95 st. kpl

FRYSFLASKOR PAKASTUSPULLOT 3 × 0,5 l

199 250

FRYSASKAR PAKASTUSRASIAT 0,3 - 1 l

pkt

3×1l

pkt

HAUHAU KYCKLINGFILÉ KANAFILEE 400 g

pkt

BÄLTE FÖR VATTENLÖPNING VESIJUOKSUVYÖ

99 1495 1995 S/M

st. kpl

BOXING BODY BOXNINGSLEKSAK NYRKKEILYLELU

-30

4,17 st./kpl (5,95)

HÖRLURAR KUULOKKEET

590 st. kpl

(8,90)

L/XL

st. kpl

BADMINTONSET SULKAPALLOSETTI

99 st. kpl

BASTUSITTUNDERLAG AV FIBERTYG KUITUKANKAINEN LAUDELIINA 30 st./kpl/pkt

99 pkt

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 25-30.7.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 25.-30.7.2016 niin kauan kuin erää riittää.

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

tel./puh. (019) 230 030

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

KUIVAA KOIVUKLAPIA TORRA BJÖRKKLABBAR Kotiinkuljetus - hemleverans Rolf 0400 925 323 - Peter 040 559 5159

sän, vahingon Avoinna koko ke eam auttaa. sattuessa ColorT aren, Öppet hela somm r ColorTeam. vid skada hjälpe

Hitsaajantie 6 Svetsarevägen, Karjaa/Karis Avoinna/Öppet: ma-to 7-17 må-to, pe 7-16 fre Puh./Tel. (019) 230 646, colorteam@colorteam.fi

www.skarsbole.fi .

Nro 56 Sunnuntaina heinäkuun 24. pnä 2016

Palvelujen saatavuus arvioinnin kohteena

Lapset ja nuoret ovat kirjastoille tärkeä asiakasryhmä (Raasepori) Etelä-Suomen aluehallintoviraston kirjastotoimi arvioi tänä vuonna kirjastopalvelujen saatavuutta erityisesti lasten ja nuorten kannalta. Kirjastopalvelujen tuotantoa on viime vuosina tehostettu, mutta samalla niiden fyysinen saatavuus on huonontunut. Kirjastojen aukioloaikoja on vähennetty Etelä-Suomessa pääkaupunkiseutua lukuun ottamatta reilut seitsemän prosenttia. Alueella oli viime vuonna kirjastotoimipaikkoja 10 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2007. Myös kirjastoautoja ja pysäkkejä on vähemmän. Kuntaliitoksetkin vähensivät toimipaikkoja ja henkilökuntaa, jolloin kirjastopalvelujen saatavuus heikkeni. Liitoskunnista Kouvolassa on lakkautettu viisi, Raaseporissa neljä ja Loviisassa kaksi kirjastoa. Kirjastohenkilöstön määrä väheni liitoskunnissa keskimäärin viisi prosenttia, kun koko alueella henkilöstö väheni pari prosenttia. Viime vuoden arvioinnin perusteella kirjastopalvelut ovat kuitenkin hyvin lasten ja nuorten saatavissa etenkin taajamissa ja Uudellamaalla. Taajamien ulkopuolella niiden saatavuus on kuitenkin heikentynyt, kun kunnat ovat lakkauttaneet kirjastoja ja kirjastoautopalveluja.

Kirjastoon pitää opettaa Päiväkoti- ja koululuokkakäyntien, vanhempien ja kuljetusten todetaan turvaavan ja helpottavan lasten kirjastoasiointia. Tämä tiedetään myös Raaseporissa ja Karjaan kirjastossa. -Meillä on mielestäni hyvä tarjonta lapsille ja nuorille. Kirjasto suuntaa toimintaansa myös päiväkoteihin ja kou-

le, joille kulkeminen kauemmas on hankalaa. -Aiemmin hyvin kattava kirjastoverkkomme uhkaa harventua ja kirjastoautopalvelu harvinaistua. Vuosina 2007-2014 Etelä-Suomen kunnat ovat poistaneet 26 kiinteää toimipaikkaa, neljä kirjastoautoa ja lähes 10 prosenttia kirjastoauton pysähdyspaikoista. Tämä vaikuttaa ainakin lasten kirjastopalvelujen saatavuuteen, aluehallintoviraston ylitarkastaja Kristiina Kontiainen sanoo. -Miten lukuhalua kasvatetaan, jos kirjastoauto ei enää kurvaa koulun pihaan? Lukukoira ei korvaa kirjastoa, hän korostaa.

Omatoimikirjasto ei riitä

Tavoittaako sinun lapsesi kirjaston? Aluehallintovirasto mittaa palvelujen saatavuutta tänä vuonna lasten ja nuorten näkökulmasta. Karjaan lastenkirjastonhoitaja Ghita Stolpe-Peltomäen mielestä palvelu on hyvää, vaikka kirjastossa voisikin olla hieman enemmän iltatunteja. luihin ja yritämme saada sitä kautta nuoria kävijöitä. Päiväkotiryhmät ja koululuokat voivat tulla kirjastoon myös aukioloaikojen ulkopuolella, kunhan paikalla on henkilökuntaa, Karjaan lastenkirjastonhoitaja Ghita Stolpe-Peltomäki kertoo. -Järjestämme päiväkodeille satutuokioita ja tutustumiskäyntejä kirjastoon. Kouluille tarjoamme kirjavinkkausta, jossa kerromme kivoista kirjoista, joita kannattaisi lukea. Tavoitteena on tietenkin innostaa nuorta sukupolvea lukemaan, hän sanoo. Stolpe-Peltomäen mukaan kielteistä palautetta ei tule juuri koskaan ja myönteistä palautetta harvakseltaan, joten johtopäätös on se, että

palvelut ovat varsin hyvällä mallilla. Mikäli Stolpe-Peltomäki saisi päättää, kirjastolla olisi enemmän aukiolotunteja iltaisin. Sen estää kuitenkin henkilöstöresurssit ja käytännössä rahanpuute. -Kirjat ovat edelleen selvä ykkönen, vaikka äänikirjoja ja elokuviakin on tarjolla. Lastenelokuvia lainataan varsin ahkerasti ja lapsille tarkoitettu tietokone on ahkerassa pelikäytössä, Stolpe-Peltomäki kertoo. Hän sanoo myös olleensa tyytyväinen lapsille suunnatun aineiston hankintamäärärahoihin. Lapsikävijöitä saisi olla hänen mielestään kirjastossa enemmänkin, mutta vapaa-ajan tekemistä ja erilaisia harrastuksia on toki takavuosikymmeniin verrat-

tuna paljon runsaammin.

Kirjastoauto hyvin tärkeä Kirjastoauto, joka on lomalla koulujen loma-aikoina, alkaa ajaa Raaseporin taajamissa ja haja-asutusalueilla arkipäivinä taas elokuun puolivälin paikkeilla. Kirjastoautotoiminta alkoi Mustiolla jo vuonna 1956 ja Pohjassa kolme vuotta myöhemmin. Siitä lähtien on Raaseporin alueella ollut tiellä kulkeva kirjasto ja pitkä käytäntö jatkuu ainakin vielä. Aikuisille kirjastopalvelut ovat aluehallintoviraston mukaan melko hyvin saatavilla, mutta esimerkiksi kirjastoautopalvelujen lakkauttaminen heikentää aina palveluja niil-

Virranvuosta kahden kaupan kauppias (Raasepori) Tammisaaren Rautatienkadulla K-supermarketia luotsaava Thomas Virranvuo ryhtyy syyskuun alussa myös Tammisaaren Popsin kauppiaaksi Raaseporintiellä. Keskon tiedottaja Anne Pirinen kertoo yhtiön uuden strategian sallivan useamman kuin yhden kaupan luotsaamisen ja menettelyä jopa suositaan. -Menestyvät kauppiaat voivat ottaa toisenkin kaupan hoitaakseen. Kaupat sijaitsevat yleensä lähekkäin ja näin on myös Tammisaaressa, Piri-

nen sanoo. Vastaavia kahden kauppiaan paikkakuntia on Suomessa vielä harvakseltaan. Virranvuo kertoo Keskon tiedustelleen hänen halukkuuttaan ryhtyä myös Popsin kauppiaaksi. Virranvuo päätti ostaa kauppapaikan liiketoiminnan. -Ensin oli tietenkin tarkasteltava numeroita ja niiden perusteella siinä on vähän töitä. Kauppapaikka on hyvä ja kaupassa on potentiaalia kasvattaa myyntiä, Virranvuo sanoo. Hän luottaa kahden

kaupan tuovan liiketoimintaan myös paljon uusia etuja. -Tämä on haaste, mutta se oli myös yksi syy päätökseeni. On myös kiva kokeilla jotain uutta ja saada vaihtelua työhön näin monen kauppiasvuoden jälkeen, Virranvuo sanoo. Hän aloitti kauppiaana Tammisaaressa vuonna 2002 työskenneltyään sitä ennen Virkkalassa. Tammisaaren K-supermarket työllistää 35 henkilöä, Popsissa vahvuus on parikymmentä. Virranvuon mukaan kauppiasvaihdos ei

vaikuta henkilöstön asemaan. Kauppiaspariskunta Jan ja Minna Hautala aloitti Popsissa viime vuoden toukokuussa, joten rupeama jäi varsin lyhyeksi. Jan Hautala ei kommentoi lopettamista eikä tulevia suunnitelmia. Hautalat toimivat aiemmin K-supermarket -kauppiaina Vaasassa. Kesko osti kiinteistössä aiemmin toimineen M-Jannen liiketoiminnan vuoden 2014 lopulla. Yhtiö uudisti kiinteistön ja nykyaikaisti tekniikan noin kolmella miljoonalla eurolla.

Omatoimikirjastoja (itsepalvelukirjasto) alettiin perustaa vuosikymmenen alkupuolella. Vuonna 2014 kirjastot olivat omatoimisesti avoinna Hämeenlinnassa, Helsingissä, Vantaalla, Janakkalassa, Inkoossa, Hollolassa, Järvenpäässä ja Keravalla yhteensä noin 14.000 tuntia, mikä vastaa noin kolmea prosenttia aukioloajoista. Perinteisen aukiolon rinnalle on kehitetty omatoimista palveluratkaisua, joka voi laajentaa kirjastopalveluja, jos se tulee perinteisen aukioloajan lisäksi ilman ikä- tai muita käyttörajoituksia. Pelkästään omatoimisesti käytettävä kirjasto ei ole kirjastolain mukainen kirjasto. -Lasten kannalta omatoimikirjasto on riittämätön, koska vain ammattitaitoinen henkilökunta varmistaa lapselle hyvän, turvallisen ja tuloksellisen kirjastopalvelun, Kontiainen sanoo. Kirjastossa lapselle tärkeintä on houkutteleva ja run-

sas tarjonta ja henkilökohtainen, mukava palvelu. -Lastenkirjoja lainataan suhteellisesti enemmän kuin aikuisten aineistoja, mutta niitä hankitaan tarvetta vähemmän. Aineistoa on oltava saatavilla silloin, kun lapsen lukutaito kaipaa vahvistusta ja lukuhimo iskee, Kontiainen linjaa.

Matka alle kaksi kilometriä Koko maassa taajamien lapsilla ja nuorilla matkaa kirjastoon on keskimäärin alle kaksi kilometriä. Maaseudulla matkaa on keskimäärin 8-9 kilometriä. Matkan pituudella on vaikutusta erityisesti lapsiin ja nuoriin, joilla on rajoitetut mahdollisuudet liikkua itse tai käyttää julkisia kulkuvälineitä. 75 prosenttia kaikista alle 16-vuotiaista suomalaisista asuu enintään 4,1 kilometrin päässä kirjastosta. Taajamissa lapsilla ja nuorilla on matkaa kirjastoon keskimäärin alle kaksi kilometriä. Uudellamaalla keskimääräiset kirjastomatkat ovat maan lyhyimmät sekä maaseudulla (5-7 km) että taajamissa (1,6-1,8 km). Taajamavertailussa Uudenmaan kirjastoverkon tiheys ja väestömäärä nostavat sen erilleen muusta Suomesta. Uudeltamaalta Keski-Pohjanmaalle ulottuvan rannikkokaitaleen maaseudulla on tältä osin paras tilanne. Peruspalvelujen saatavuuden arviointi on aluehallintovirastojen lakisääteinen tehtävä. Joka toinen vuosi suoritettavalla arvioinnilla seurataan ja valvotaan niiden yhdenvertaista toteutumista maan eri osissa. Yleisten kirjastojen saatavuus ei ainakaan ole sama kaikille ja kaikkialla.

Sinilevät vähentyneet järvillä lisääntyneet merialueilla, Suomenlahdella ja Saaristomerellä sinilevää on havaittu viime viikkoa enemmän. Järvillä sen sijaan sinilevien pintakukinnat ovat vähentyneet. Suomenlahdella ja Saaristomerellä sinilevää havaittiin kuluneella viikolla edellisviikkoa useammilla valtakunnallisen seurannan havaintopaikoilla. Myös Rajavartiolaitoksen tekemien lentohavaintojen perusteella sinilevää oli alkuviikosta veteen sekoittuneena koko Suomenlahden ulappa-alueella sekä Saaristomerellä Jurmon

ja Utön eteläpuolisella merialueella. Pintakukintoja ei havaittu. Eteläiseltä Selkämereltä ilmoitettiin havainnot vähäisestä sinileväesiintymästä Rauman ja Luvian saaristosta. Perämeren ainoa ilmoitus sinilevästä oli kansalaishavainto runsaasta esiintymästä Kokkolan rannikolla. Lähipäiville ennustettu lämpenevä ja vähätuulinen sää voi edistää pintakukintojen syntymistä eteläisillä merialueilla. Jatkuu sivulla 5.

4 - Nro 56 Sunnuntaina heinäkuun 24. pnä 2016 .

Tält på gården där det serveras hel rökt gris samt andra delikatesser! Teltta pihalla jossa tarjoillaan kokonainen savustettu porsas sekä muita herkkuja!

Melodisk / Melodista

3-vuotissynttärit Perjantaina 29.7.

Lounasasiakkaille tarjoamme mansikkakermakakkua

Illalla pidämme telttabileet jossa LIVE-musiikkia.

Teltassa A-oikeudet ja pikkupurtavaa. Vapaa sisäänpääsy, auki klo 02.00 asti. Ravintolan sisätiloissa oma “Karjaanyö” -ruokalista klo 17-21. Tervetuloa toivottavat Anne & Uffe henkilökuntineen

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Karisnatt’n Karjaanyö HOTELLI

socis RAVINTOLA

KARJAA/KARIS (019) 230 266

FREDAG/PERJANTAI 29.7. KL./KLO 17.00-22.00

18 €

Pepparbiff / Pippuripihvi Wienerschnitzel € Wienerleike Hamburgartallrik € Hampurilaislautanen

14 10

Pub Norris KARIS - KARJAA

(019) 230 266

Inträde Sisäänpä äsy 10 €

FREDAG/PERJANTAI 29.7. KL./KLO 23.00 ->

Dr Atom Solister/Solistit:

Annette Lundell & Tika Sevón Liljegren

BLUES & FOLK musik utomhus musiikkia ulkona

Sommare ns fräschas te drycker Kesän raikkaim mat juomat Gratis inträde / Ilmainen sisäänpääsy

Öppet / Avoinna: 18.00-02.00 www.kottkontrollen.com (019) 233 700, (019) 233 701, mail@kottkontrollen.com, Skolgatan / Koulukatu 10, Karis / Karjaa

fredag/perjantai

29.7.

Nro 56 Sunnuntaina heinäkuun 24. pnä 2016 - 5 .

Sinilevät... Jatkuu sivulta 3. Meriveden lämpötila Suomenlahden ja Selkämeren ulapalla on 17-18 astetta, Perämerellä 14-16 astetta. Järvillä sinilevien pintakukinnat ovat havaintojen mukaan vähentyneet viime viikosta. Runsaita sinilevien pintakukintoja havaittiin kolmella havaintopaikalla. Kukinta oli erittäin runsasta yhdellä havaintopaikalla. Hieman sinilevää on havaittu 26 valtakunnallisella havaintopaikalla. Kansalaisilta tulleissa muissa havainnoissa parillakymmenellä paikalla on havaittu sinilevää. Näistä yksi esiintymä oli erittäin runsas ja kaksi runsasta. Esiintymät olivat Etelä- ja Lounais-Suomessa ja Keski-Pohjanmaalla. Epävakainen sää on sekoittanut järvien pintavesiä ja vähentänyt sinileväesiintymiä. Sinilevää on havaittu vähemmän kuin tyypillisesti tänä ajankohtana. Sinilevä voi vielä runsastua järvillä sään lämmetessä ja sateiden tuodessa valuma-alueilta lisää ravinteita järviin. Pintaveden lämpötilat ovat Etelä-Suomessa monissa järvissä 1-2 astetta tavanomaista kylmempiä, mutta maan pohjoisosissa edelleen hieman tavanomaista lämpimämpiä. Maan etelä- ja keskiosassa pintaveden lämpötilat ovat enimmäkseen 17-20 astetta, Pohjois-Pohjanmaalla ja Kainuussa 19-21 astetta sekä Lapissa 10-18 astetta.

Ruostesienen itiöistä lauttoja järvillä Loppukesällä järvissä voi esiintyä myös ruskeita, kellertäviä tai ruosteenpunaisia lauttoja, jotka aiheutuvat ruostesienen itiöiden massaesiintymistä. Ruostesienilauttoja on tänä kesänä havaittu muun muassa Kaakkois-Suomessa ja Etelä-Savossa. Suopursuruostesientä esiintyy eniten heinäkuun lopusta elokuulle. Sitä esiintyy eniten idässä ja pohjoisessa, mutta paikoitellen lähes koko Suomessa kuusen ja suopursun levinneisyysalueella. Suopursuruostesieni on terveydelle vaaratonta. Runsaasti itiöitä sisältävä uimavesi saattaa aiheuttaa uimarille samanlaisia silmäoireita kuin siitepölylautat.

Kahvilaa ja mattopyykkiä

Afganistanilaisia lettuja Inkoon kirjastossa (Inkoo) Culture café vierailee Inkoon kirjastossa keskiviikkona 27. heinäkuuta. Tarjolla on mm. afganistanilaisia perunalettuja ja mustikkamuffinsseja paikallisista marjoista. Kahdesta iltakuuteen avoinna olevan pop up -kahvilan organisoivat turvapaikanhakijat ja kansainvälisen leirin osallistujat. Leirin järjestää Kansainvälinen vapaaehtoistyö ry, joka järjestää ohjelmaa Inkoon ja Siuntion alaikäisille turvapaikanhakijoille. Leirille tulleet Chabi, Nikola, Laura ja Mirna aikovat

poimia mustikoita ja leipoa muffinsseja turvapaikanhakijoiden kanssa. Monet Ingakodin pojista ovat innostuneet mustikoiden poimimiseen, eäänkin heistä saaliina on ollut lähes 40 litraa marjoja. Turvapaikanhakijat paistoivat perunalettuja myös Inkoon käsityöläispäivänä, ja ensi viikolla avautuu uusi mahdollisuus herkutella itämaisella ruoalla. Nuorten mukaan lettujen valmistaminen ei ole aivan helppoa. Taikinassa on paljon mausteita ja samalla on oltava tarkkana suolan kanssa. -Pop up -kahvila tarjoaa

Murtautuja jäi kiinni paikalla (Raasepori-Hanko) Karjaalla pizzeriaan murtautunut henkilö saatiin kiinni verekseltään heti teon jälkeen, kun yöllä vielä hereillä ollut naapuri hälytti poliisin paikalle. Riskilsintiellä Snappertunassa on anastettu Hon-

da-merkkinen perämoottori. Moottori vietiin veneestä sunnuntain ja maanantain välisenä yönä. Hangossa Esplanaadilla murtauduttiin henkilöautoon tiistaina. Autosta varastettiin kahdet stereot ja kaiuttimet.

KIITOS

Tack

till alla släktingar och vänner för att jag fick fira min 75-årsdag tillsammans med er. Tack också till alla som på olika sätt kom ihåg mig via textmeddelanden och uppvaktningar. Det blev en glädjefylld och minnesrik dag.

Kiitos

kaikille sukulaisille ja ystäville siitä, että sain viettää 75-vuotispäivääni teidän seurassa. Kiitos myös kaikille jotka muistivat minua tekstiviesteillä ja onnitteluilla. Päivä oli ikimuistoinen ja täynnä iloa.

Ulf Enberg

Kesäkonsertti - Sommarkonsert

Vuonna 1994 syntynyttä miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta Tammisaaren keskustassa. Poliisi puhallutti autoilijan perjantaina aamuyöllä Latokartanonkadulla. Alkometri näytti ajokunnottomuuden lukemat 1,45 promillea. Pojo hästvänsföreningens resa till

Kungstravet i Åbo 30 och 31.7

Alison Melville, barokkihuilu ja nokkahuilut / traverso och blockflöjter Elina Mustonen, cembalo Vapaa pääsy / Fritt inträde Ohjelma/Program 10 €

Terveyskeskuksen lääkäri- ja sairaanhoitajavastaanotto muuttaa uusiin tiloihin perjantaina 29.7.2016 ja muuton takia vastaanotto on tuolloin suljettu, ei puhelinliikennettä eikä päivystystoimintaa. Perjantain 29.7.2016 päivystystoiminta: Raaseporin sairaala, Itäinen Rantakatu 9, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 224 2800. Vastaanotto toimii normaalisti maanantaina 1.8.2016 entisen vuodeosaston tiloissa ensimmäisessä kerroksessa. Suun terveydenhuollon, laboratorion, röntgenin ja työterveyshuollon toiminta on ennallaan. Hangossa 20.7.2016 Terveyskeskus

Hälsovårdscentralens mottagning flyttar 29.7.2016 Hälsocentralens läkar- och sjukskötarmottagning flyttar till nya utrymmen fredagen 29.7.2016 och p.g.a. flyttningen är mottagningen stängd den dagen, ingen telefontrafik eller jourverksamhet. Fredagens 29.7.2016 jourverksamhet: Raseborgs sjukhus, Östra Strandgatan 9, 10600 Ekenäs. Tel. (019) 224 2800. Mottagningen fungerar normalt måndagen 1.8.2016 i före detta bäddavdelningens utrymmen i 1 våningen. Munhälsovården, laboratoriet, röntgen och företagshälsovården fungerar som tidigare. Hangö 20.7.2016 Hälsovårdscentralen

Pohjan hevosystäväinseuran matka

Turun Kuninkuusraveihin 30. ja 31.7. Bussi lähtee Karjaan linjaautoasemalta klo 9.45, ajaen Mustion kautta. Ilmoittautumiset ja lisätietoja: puh. 040 530 0137/Jorma

JALKAPALLOA

27.7. klo 18.30

Ottelupallot:

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi

ma/må-ke/ons 25.-27.7. Nauta-sika jauheliha Nöt-gris malet kött

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Susann Sonntag’s │ Catoje’s │ Riesa-Pelle Släckningsförevisning/Sammutusnäytös Dans/Tanssit │ Mat & dryck/Ruokaa & juomaa

kl. klo

18-01

Keskuskatu 63, 10300 Karjaa

Liity nyt Hikkenin postituslistalle, niin saat ottelumuistutuksen sähköpostiisi: fchik.postituslista@gmail.com

Pizzeria Nadin

Suuhygienisti

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

Kolmonen (III div.)

Rukki Arena, Hanko

keskiviikko

TUULA STARCK-SCHREIBER

Brankis!

29.7.

Terveyskeskuksen vastaanotto muuttaa 29.7.2016

Bussen startar från Karis bussstation kl. 9.45, kör via Svartå. Anmälningar och info: tel. 040 530 0137/Jorma

Karjaan kirkossa / I Karis kyrka ke/ons 27.7. klo/kl. 19.00

KARISNATTEN - KARJAANYÖ

m Programa Ohjel

inkoolaisille mahdollisuuden keskustella turvapaikanhakijoiden ja leiriläisten kanssa. Kahvilassa järjestetään myös esityksiä. Ja jos tunnen nämä nuoret, he tulevat hakemaan tanssiin, Ingakodin vapaaehtoiskoordinaattori Maria Koskijoki sanoo. Leiriläiset ja turvapaikanhakijat saavat tutustua ensi viikolla myös perisuomalaiseen kesätekemiseen eli mattojen pesemiseen. -Inkoolaiset ovat ystävällisesti lahjoittaneet meille mattoja ja nuoret pääsevät kokeilemaan perinteistä suomalaista matonpesua.

TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! NAISTEN JA MIESTEN KÄVELYKENKIÄ

alk. 39,-

• Aco terveyskenkiä • Juhlakenkiä • Erikoistilavia kenkiä • Avokkaita • Joustovenykekenkiä • Lenkkareita • Ortokenkiä • Kesäkenkiä • Työ- ja terveyssandaaleja

Snellman Kotimainen meetvursti Inhemsk medwurst

Naudan ulkofileepihvit Nöt ytterfilébiffar Kariniemen Minuuttipihvit Minutbiffar

VAIN MAANANTAINA 25.7. klo 10-17

Tammisaari, Folkan, Ystadinkatu 3.

Tervetuloa!

Saarioinen Pizzat/Pizzor

350-390 g (11,40-13,23/kg)

399 rs/ask

Atria Grillisalaatti Grillsallad

590

300 g (6,63/kg)

033 Valio Polar Juusto/Ost

199 2 99 100 199 pala/bit 300-350 g (9,97-8,54/kg) kpl/st.

rs/ask

Ingman Jättis Jäätelötuutti Glasstrut 216 ml (4,63/l)

kpl/st.

pkt

Atria Wilhelm Grillimakkarat Grillkorv 400 g (4,98/kg)

Atria ylikypsä/extra mör Saunapalvikinkku Bastupalvad pkt skinka

200 g (1,65/kg)

kpl/st.

350 g (5,69/kg)

ma/må-su/sö 25.-31.7. Porsaan kassler Griskassler

Arla Viilit/Fil

kpl/st.

1895

199

Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa! Facebook “f ” Logo

360-380 g (2,78-2,63/kg)

239 100 pkt

to-su/sö 28.-31.7.

CMYK / .ai

100 pkt

200 g (5,00/kg)

200 g (11,95/kg)

Facebook “f ” Logo

Sievi, Ajavat, Pomar ym...

595 kg

Atria Lihapyörykät tai jauhelihapihvit Köttbullar eller malet kött biffar

CMYK / .ai

Vaasan Lapin rieskaset Bröd 260 g (6,50/kg)

169 ps

Atria Salaatit/Sallader tonnikala,

broileri, kinkku tai salami / tonfisk, kpl/st. broiler, skinka eller salami 250 g (7,96/kg)

199

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus jopa / t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-19

La Lö

9-16

Su Sö

12-16

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

Kesän jatkoaika / Sommarens förlängning:

Hanko - Hangö

Ark. 6-19 Vard. · La 9-18 Lö Su 10-17 Sö

Asematori 1 Stationstorget puh./tel. (019) 248 4333

6 - Nro 56 Sunnuntaina heinäkuun 24. pnä 2016 .

Vetoomuksesta ei toimenpiteitä

Hangossa kouluongelma

Kaikki riskirakenteet pitäisi kartoittaa materiaalissa. Myös salaojituksessa on puutteita. Koulussa on oireiltu ja todettujen vaurioiden vuoksi teknisen työn luokat on jo poistettu käytöstä. Sisätilojen mittauksissa ja näytteissä ei ole esiintynyt poikkeavuuksia, mutta näitä on tehty ja otettu vain muutamassa tilassa. Tarkastuksissa havaitut puutteet saattavat vaikuttaa sisäilman laatuun. Ulkoseinän viereisissä tiloissa on todettu mahdollinen terveyshaitta. Muissa päärakennuksen tiloissa terveyshaittaa ei ole voitu

todentaa varmasti. Terveystarkastajan mielestä rakennus tulisi tutkia kokonaisuutena niin, että kaikki riskirakenteet kartoitetaan ja tiedot koottaisiin selkeään raporttiin. Ulkopuolisen asiantuntijan tekemien selvitysten pohjalta koulussa on säädetty ilmanvaihtoa ja kesälle on suunniteltu salaojituksen sekä ulkoseinien vaurioiden korjaaminen. Sisäilmatyöryhmässa on Hangon kaupungin, ulkopuolisen asiantuntijan ja Eteläkärjen ympäristöterveyden edustajia.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella! ESITTELY

ESITTELY

UUSI HINTA

ESITTELY

Pohja, Tallbacka

Tässä kauniissa läpitalon III krs (ei hissiä) kodissa todella tilava oh, josta kulku siistille lasitetulle parvekkeelle. Keittiössä upeat vaal. kaapistot ja siistit kodinkoneet. Eteisessä tilavat peilikaapit, mh:ssa kaapisto sekä talon kell. varasto- ja säilytystilat sekä sauna. HETI VAPAA! Hp. 57.000 €. Teerikuja 3. Es. ke 27.7. klo 17.45-18.05. Satu D ESITTELY

80 m²

Erinomainen sijainti, kaikki palvelut, urheilukenttä, jäähalli ja rautatieasema läh. Tästä yhtiöstä harvoin asuntoja tarjolla. Yläkerrassa 2 mh, 2 vh, wc, kph ja sauna, alakerrassa olohuone, keittiö ja iso wc, katettu terassi. Autokatospaikka! Edullinen rivitaloasunto keskustasta. ET B. Hp. 138.000 €. Keskuskatu 87. Es. ti 26.7. klo 17.00-17.20. Suvi ESITTELY

Karjaa, Pappila

78 m²

96 m²

Kiva nelikko yhdessä tasossa. Päätyasunto joka on pintaremontoitu kauttaaltaan 2013. Hyvä pohjaratk., jossa k, oh, kolme mh:ta, kph, erillinen wc ja vh. Huoneiston levyinen parveke josta käynti aurinkoiselle takapiha-alueelle, missä on mukava nauttia aurinkoisista kesäpäivistä. Fiskarsin ruukki ja Pohjan kirkonkylä aivan kävelymatkan päässä. ET E. Hp. 99.000 €. Pähkinäkuja 2. Es. ke 27.7. klo 18.55-19.20. Satu D OMAKOTITALOT ESITTELY UUSI HINTA

n. 90 m²

Paritalon puolikas Stålbackassa. Asuinkrs. 2008 rem. keittiö, ruok.h., oh, wc. Yläk. mh ja oleskelutilaa. Keittiössä puuhella. Kellari n. 60 m² jossa sauna ja 2015 rem. kph. Talo rak. 1947, tonttiosuus n. 825 m². Golfja laskettelumahdollisuudet kivenheiton päässä. Tule katsomaan! Hp. 98.000 €. Rautatie 24. Es. ti 26.7. klo 18.50-19.15. Satu D RIVITALOT UUSI KOHDE ESITTELY

Karjaa, Lövkulla

118/202 m²

Kaunis hyvin pid. 1970 rak. koti. Alak. 1 h, khh, s, kph, wc, tilava vh, lämmin at ja var. Yläk. 3 mh, wc, valoisa keittiö, oh (avotakka) ja parv. Rauh. kadun varressa, 668 m² rinnetontti (vuokra). Asuinkrs pintoja rem., osa ikk. vaihd. 2000. Päätylaudat 2013 ja katto 2014 sekä kahdelle talon sivulle tehty salaojitus 2007. UUSI HINTA! Hp. 138.000 €. Dyniuksenkuja 11. Es. ti 26.7. klo 18.10-18.35. Satu D

159/188 m²

Rak. -11-13. Avara valoisa 1-taso koti. 5 h, k, wc, vh, khh, kph/wc, tekn. tila, käyttöullakko. Romanttinen keittiö, umpipuutasot. Maalämpö, edull. asuinkust. Erill. autokatos/ var. Suoj. puistoon raj. iso oma tontti 1300 m². Heti vapaa! UUSI HINTA! Hp. 249.000 €. Högsvedinkatu 11. Es. ti 26.7. klo 17.30-17.50. Suvi ESITTELY

160/182 m²

Upea kahden talon kokon. esim. yrittäjäperheelle tai kahdelle sukupolvelle. Siporexista rak. päätalon ja pikkutalon 51,5/64 m² etäisyys toisistaan on 70 m. Lisäksi at., peltiat. ja liiteri. Omalla, suurella 1,7 ha tontilla lähdepohjainen lampi. Rauh. sijainti, Lohjalle 20 min ja Helsinkiin 55 min. Iso ja avoin oh:n lattia on tammiparkettia. Ei e-tod. Hp. 320.000 €. Vaihdetie 6. Es. ke 27.7. klo 17.0017.30. Satu D ESITTELY

Suvi Ahlfors Oy LKV Suvi Ahlfors, LKV 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi

35 m²

1 h, kk, kph, piha. Nopeasti vapautuva muuttovalmis koti. Keittiössä kaapinovet uusittu. Hyvin hoidettu yhtiö, käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1981. ET E. Hp. 37.000 €. Pähkinäkuja 2. Ensies. ke 27.7. klo 18.55-19.20. Satu D

Satu Da Silva, KiAT 0440 233 220 satu.da.silva@gmail.com

400 m² Viherlehdonkatu 7, Tammisaari 40 m²

10 h, k, khh, 3 x wc, kph, s. Vieh. Villa Sköldargård, jonka juuret johtaa 1620-luv. asti. Nyk. päärak. 1920-luv., kartano entisöity perinteitä kunn. Valoisat salit, kork. huon., kauniit kaakeliuunit, moderni kiinteistötekn. Upea puutarhat. istutuksineen ja hedelmäpuineen. Mh. 550.000 €.

2 h, kk. Muuttovalmis kompakti kaksio Tammisaaren keskustassa. Ranskalainen parveke. Hoitovastike vain 140 €/kk. Käyttövesiputket uusittu yhtiössä 2013. Kaukolämpö. Lähellä ruokakauppaa sekä muita keskustan palveluita. Toinen kerros. Mh. 98.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

Vasarasepäntie 6, Pinjainen

Tammisaarentie 9, Karjaa

Pohja, Tallbacka

RAASEPORI KODIN TARINA™

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

Karjaa, Sannäs

Pohja, Åminnefors

jalaisissa karnevaalitunnelmissa lauantaina 30. heinäkuuta. Kylän nimikkopäivän järjestelyistä vastaavat jälleen

Koti on sydämenasia

Isokaari 10, Högbacka

Pohja, Tallbacka

Todella kaunis hyvällä maulla remontitu I krs (ei katutaso) koti. 3 h, k, vh, kph, lasitettu parveke. Keskustan palvelut ja rautatieasema sekä urheilukenttä lähellä! Avara valoisa koti, lasitettu parveke, todella iso päämakuuhuone. Rv. -78. ET D. Hp. 139.000 €. Korkeavuorenkatu 15. Es. ti 26.7. klo 16.30-16.50. Suvi PARITALO ESITTELY

(Raasepori) Perinteistä koko perheen juhlaa eli Tenholan päivää vietetään tänä vuonna uusin maustein espan-

138/165 m²

Yläk. 2 h, k, kph/wc, iso parveke. Alak. 2 h, k, wc, kph, s, veranta. Rv. 1989. Erittäin huolella pidetty ja hoidettu kokon. Kaunis hoid. oma tontti. Erill. lämmin autotalli/var.autok. ET F. Hp. 164.900 €. Markuksenkatu 7. Es. ti 26.7. klo 17.40-18.05. Satu D ESITTELY UUSI HINTA

Karjaa

Karjaa, keskusta

Espanjalaisittain Tenholassa

SKV-avain 8118093

61 m²

119/210 m²

4 h, k, takkah., 2 kph, khh, s, at. Peruskorjattava remonttikohde. Rv. 1980. Hinnassa huomioitu, vaatii täyden saneerauksen. Täystiilitalo. Oma tontti 900 m². UUSI HINTA! Hp. 59.000 €. Pitkämäenkatu 26. Es. ti 26.7. klo 18.00-18.20. Suvi ESITTELY

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Karjaa, keskusta

Karjaa, Bäljars

Karjaa, Lövkulla

SKV-avain 8131264

Valoisa ja siisti kaksio II krs. Yhtiö hyvin hoidettu mm. käyttövesiputket, salaojitus, kuituverkko ja ikkunat uusittu sekä v. 2015 asennettu maalämpö. Tilavat huoneet, keittokomero sekä vaateh. Parveke pihan puolelle, jossa voi nauttia auringosta koko päivän. ET G. Hp. 56.030,01 € + vo. 1.969,99 €. Kivipellonkuja 3. Es. ke 27.7. klo 18.15-18.35. Satu D ESITTELY

Heti vapaa. Alkuperäiskuntoinen rivitalokaksio lähellä Pohjan kirkonkylää. Hyvä vaihtoehto vuokra-asumiselle, sijoitukseen tai ensiasunnoksi. Kiva ja selkeä pohjaratkaisu jonka tilavasta olohuoneesta käynti aurinkoiselle omalle terassille. ET E. Hp. 52.000 €. Pähkinäkuja 2. Es. ke 27.7. klo 18.55-19.20. Satu D ESITTELY

BETTINA RUUSKANEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 050 572 1678

HANKO

Hangonkyläntie 9

152/242 m² Sotkantie 1

Idyllinen OKT, oma, hieno 694 m² puutarhatontti n. 1 km keskustasta. Tilava kolmen tason talo, 6 h, iso k, kell. jossa kph + sauna ym., 152 m² + 90 m² kell. Edullinen maalämpö sekä takka oh:ssa ja puuhella keittiössä. Yläkerrassa hieno länsiparveke suojaiselle ja rehevälle pensasaidatulle pihalle. Mh. 198.000 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

Karjaa, Mäntynummi

160/275 m²

6 h, k, 2 kph, kell. var., khh, at. Tässä mahd. funkkistalo isommallekin perheelle. Oma 848 m² aid. kulmatontti. Karjaan kesk. ja rautatieasema läh. Rv. 1956. Tyyd. peruskunn.ja kaipaa päivitystä. Kuntotark. tehty 01/16 ja se antaa kunn. hyvän yleiskäsityksen. Hp. 146.000 €. Keskuskatu 19. Es. ti 26.7. klo 17.00-17.30. Satu D

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

93 m²

4 huonetta, keittiö, sauna. Rauhallisella alueella nopeasti vapautuva 1-tasoinen rivitalokoti. Toimiva pohjaratkaisu, suojaisa, aurinkoinen piha-alue, edulliset asumiskustannukset ym. Tyylikäs ja toimiva koti. Soita ja sovi esittely! Mh. 165.000 €.

SKV-avain 825831

51,5 m²

-hankkeen toteuttamiseen. ”Opetuksen järjestäjällä on vastuu tarjota oppilaiden käyttöön parhaat mahdolliset välineet ja hyödyntää teknologiaa. Langattomia verkkoja on myös lähes kaikkialla, missä on asutusta. Kouluissa käytettävien verkkojen säteilymäärä on hyvin rajallinen”, asian valmistelussa todetaan. Sivistystoimi ilmoittaa noudattavansa tässä myös viranomaisten ohjeita. Säteilyturvakeskuksen mukaan langattoman lähiverkon aiheuttama säteilyaltistus on vähäistä ja alittaa enimmäisarvot selvästi, eikä sillä tiedetä olevan terveysvaikutuksia, vaikka altistuminen olisi pitkäkestoista. Säteilyturvallisuussyistä langattoman lähiverkon käyttöä ei STUK:in mukaan tarvitse rajoittaa.

Kylässä tapahtuu

63 m²

80 m²

RT-kolmio mukavalla paikalla. Tehokkaasti käytetyt neliöt. Alak. keittiö, oh, kph/sauna, wc. Yläk. 2 mh. Olohuoneesta käynti omalle pihalle. Rv. 1990. Suojaisia ja luonnonläheinen alue. Hyvät ulkoilumaastot. Mh. 96.217,67 € Vh. 99.500 €.

SKV-avain 8116032

Pohja, Pinjainen

sa Fiskarin koulua verrataan johonkin langattoman verkon ja iPadit käyttöön ottaneeseen kouluun. Sivistystoimiston mukaan kaupungin tavoitteena on tarjota kaikille oppilaille yhdenvertaiset mahdollisuudet teknologian käyttöön. Nk. 1:1 -pedagogiikka perustuu siihen, että opetustilanteita ei tarvitse suunnitella teknologian mukaan, vaan teknisiä välineitä voidaan käyttää kun niitä tarvitaan ja kun se on perusteltua. Sivistyslautakunta katsoo, että kyseisen hankkeen rajoittamiseen ei ole syytä ainakaan tässä vaiheessa. Sivistystoimistossa arvioidaan kuitenkin uudelleen syksyn aikana koulujen tietoja viestintätekniikan käyttöä ja osaamista ja sitä verrataan 1:1

SKV-avain 8199519

KERROSTALOT

(Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt, että fiskarilaisten nimenkeräys, jossa vastustetaan koululaisten langattomia tietoteknisiä laitteita, ei johda toimenpiteisiin tässä vaiheessa. Vetoomuksen allekirjoittajat suhtautuvat taulutietokoneita ja langatonta verkkoa koskevaan hankkeeseen kriittisesti ja haluavat sille vaihtoehtoja Fiskarin koulussa. Kaupungille luovutettuun vetoomukseen tuli 90 nimeä. Vaatimuksia perustellaan mm. pedagogisilla rajoituksilla ja langattoman verkon aiheuttamilla terveysriskeillä. Allekirjoittajat vaativat, että nk. 1:1 -pedagogiikkaan (henkilökohtainen laite jokaiselle) siirtymistä lykätään Fiskarissa. He ovat vaatineet myös tutkimushanketta, jos-

SKV-avain 8107211

(Hanko) Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta on merkinnyt tiedoksi tilanteen liittyen Hankoniemen yläasteen ja lukion sisäilmaongelmiin. Tähän mennessä rutiinivalvonnan todetaan riittäneen, mutta tilannetta ja suunniteltujen toimenpiteiden toteutumista seurataan. Koulussa on tehty viime vuosina muutamia tarkastuksia. Ongelmia ovat riittämätön ilmanvaihto, kuluneet lattiamateriaalit, kosteus alakerran lattioissa, reiät ulkoseinässä ja vauriot eriste-

Rantatontti, Tillingintie (Santala) 1,3317 ha MAX LINDSTRÖM myyntineuvottelija, 010 228 3540 040 768 9557

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

Mahdollisuuksien OK-tontti meren rannalla! Luonnonkaunis tontti, 150 m rantaa. Poikkeuslupa myönnetty, jonka mukaan saa rakentaa yhden asuinrak. ja siihen liitt. talousrak. Tontti rauh. alueella Santalassa n. 10 km Hangon kesk. Tie perille, kunn.tekn. lähellä. Mh. 285.000 €.

tenholalaiset yhdistykset ja yritykset. -On ollut taas todella mukavaa tehdä päivän ohjelmaa. Yhdistykset ovat hienosti mukana ja niitä on jopa enemmän kuin viime vuonna, Tenholan kyläseuran jäsen Jenny Fabritius sanoo. Viime vuonna Tenholan päivän teema oli viikingit, nyt lähdetään Espanjaan - ja edelleen huumorimielellä. Keskustassa tapahtuu aamukymmenestä iltapäivään. Kyläseura lupaa kävijöille iloista karnevaalitunnelmaa. Päivän avaa kirjailija Monika Fagerholm. Kello 12.30 kylälavalla on luvassa päivän teemaan liittyvä yllätysohjelmanumero. Mukaan mahtuu myös tanssiesityksiä ja musiikkia, josta vastaa mm. huumoriryhmä KAJ. Mukana on myös Aarne Alligaattori & viidakkorumpu ja askartelua lapsille. Mopoparaatin voi katsastaa kello 10.30, kaksi ja puoli tuntia myöhemmin mukana ovat myös vanhat kuorma-autot. Ajoneuvonäyttely on Gennarbyn mäessä. Ohjelmasssa on myös mm. takakonttikirppis, torimyyntiä, poniratsastusta, pomppuvalas, benjitrampoliini ja -juoksua sekä mäkiautoja. -Joka puolella kylää tapahtuu jatkuvasti koko päivän ajan ja lapsille riittää monenlaista tekemistä, Fabritius sanoo. Espanjalaistyylisellä ruoalla ja juomalla on tietenkin tärkeä tehtävä, eli kansa pääsee nauttimaan myös paellasta, tapaksista ja tortillasta. Päivä huipentuu musiikilliseen iltajuhlaan vanhalla meijerillä, jossa ohjelma alkaa kello 15 KAJ:n käsissä ja päättyy yhdeltä yöllä.

Nro 56 Sunnuntaina heinäkuun 24. pnä 2016 - 7 .

TAMMISAARI HDE

UUSI HIN

UUSI KO

Knipnäs

okt

104/142,4 m² Keskusta

Vapaudentie 22. 4 h, k, wc, kph, s, at. Ei e-tod. Kod. koti suos. alueella. Rak. -56. Aurinkoinen ja vihertävä piha 938 m². 2 auton talli rak. -96. Teille jotka haluatte asua kesk. läh. Mh. 224.000 €. Granlund-Immonen. 563296. HDE UUSI KO

61,5 m² Tammisaari

59,5 m²

Raaseporintie 16 B. 2 h, k, kph. G. Siisti kaksio, pinnat ja keittiökalusteet uus. 2013. III krs, hissi. Las. parv. etelään. Rak. 1980, käyttövesiputket, katto, hissi ja ikkunat uusittu. Vuokrattu. Mh. 90.257 € Vh. 98.000 €. Granlund-Immonen. 569035. TA

UUSI HIN

vapaa-ajan asunto

150/170 m² Höstnäs

Hummeldalintie 178 C. 5 h, k, takkah., kph, s, wc, parvi. Ei e-tod. Huvila merenrannan ääressä. Vankka hirsihuvila kaikilla muk. Loiva kaakkoinen tontti, avarat näk. merelle, oma laituri, lapsiyst. ranta. Mh. 349.000 €. Granlund-Immonen. 555978. HDE

vapaa-ajan asunto

65/80 m²

Nötöntie 236 B. 5 h, k, kuisti. Ei e-tod. Upea paikka viettää vapaa-aikaa. 140 m ranta luoteeseen. Päärakennus rak. 1969 Lapista tuoduista hirsistä. Sauna rak. 2000. Tas. tontti 1,974 ha. Tie perille. Helsinkiin n. 95 km. Mh. 595.000 €. Korenius. 547611. TA

UUSI KO

UUSI HIN

vapaa-ajan asunto

45 m² Skrittskog

Laxholmintie 16. 1 h, k, eteinen. Ei e-tod. Vanha torppa ja vanhaa viljelymaata sekä metsää. ”Farmors” rak. 1954 n. 45 m² ja vanhempi hirsitalo rak. 1700-luvulla n. 80 m². Venevalkamaan n. 300 m. Mh. 160.000 €. Granlund-Immonen. 569431.

KARJAA

HDE

Pohjoinen Rantakatu H. 2 h, k, s, parv. G. Hieno kaksio, erin. sijainti, vierassataman läheisyydessä. Osittainen merinäköala Stadsfjärdeniin. Kaikki pinnat ja keittiö uusittu. II krs. Rak. 1988. Mh. 170.763 € Vh. 174.000 €. Granlund-Immonen. 569083.

Bromarv

99 m²

UUSI KO

Keskusta

Hummeldal

Valkovuokonkatu 3 F. 4 h, k, kph/s, wc. E2007. Rt-asunto. Siisti, valoisa ja tilava koti II krs. Terassi länteen, merinäköala ja parveke itään. Rak. 1988. Yhtiöllä oma hiekkaranta ja laituri. Mh. 241.957 € Vh. 245.000 €. Korenius. 568197.

maatila

180/200 m²

okt

85/95 m²

Skrittskogintie 90. 4 h, k, khh, s, kph, wc. Ei e-tod. Hyvin hoid. maatila myytävänä. Päärak. san. -89/-90. Konehalli 240 m², varasto 200 m² sis. autotallin ja pihapajan. Peltoa 12,86 ha. Metsää 16,8 ha. Mh. 449.000 €. Granlund-Immonen. 555796.

HANKO

HDE

UUSI KO

Karjaa

okt

192/324 m² Karjaa

Tähtitorninkatu 9. 6 h, k, var. at. Ei e-tod. Tässä upeassa v. 1974 valmist. talossa tilaa isommallekin perh. Hyvin rak. talo alkup. kunnossa. Arvostettu asuinalue lähellä Karjaan keskustaa sekä rautatieasemaa. Mh. 250.000 €. Eskola. 569239.

HDE

UUSI HIN

UUSI KO

okt

150 m²

Romsarbyntie 288. 4 h, k, s. Ei e-tod. Upea, hyvin hoidettu kokonaisuus 4,819 ha. Mustionjoen Päsarträsketin vieressä, kauniit järvinäkymät. 1910 rak. asuinrakennus korjattu vanhaa kunnioittaen. Mh. 295.000 €. Eskola. 569629.

Hanko-Pohjoinen

UUSI KO

okt

148/174 m² Hanko pohjoinen

Märsankatu 42. 5 h, k, khh, kph, s, 2 x wc. Ei e-tod. Hyvin pid. ja avara. Oma 1321 m² tontti, umpikujan varrella, metsäpolkujen ja ulkoilumaastojen tuntumassa. 2 autotallia. Sähkö-/puulämmitys, ilmalämpöpumppu. Rak. 1991. Mh. 232.000 € 556468

Katajapolku 19. 3 h, k, wc, s. Ei e-tod. Kaunis koti rauhallisella asuinalueella. Keittiö uusittu 2006-2007. Lenkkipolut ja marja-/sienimetsät aivan lähettyvillä. Kannattaa tutustua lähemmin. Rak. 1976. Mh. 110.000 €. 568840

HDE

UUSI KO

Karjaa, Lövkulla

89/154 m² Karjaa

okt

Espinginkatu 4. 4 h, k, s, at. Ei e-tod. V. 1968 rakennettu siistikuntoinen okt lähellä Karjaan keskustan palveluita. Öljy- ja aurinkolämpö, alhaiset lämm.kust. Pidetty asuinalue. Oma tontti 648 m². Mh. 135.000 €. Eskola. 569437.

okt

60 m²

Hanko, Kylpyläpuisto

63 m²

Hanko, keskusta

Niittykatu 13. 2 h, k, wc, ullakko, kellari. Ei e-tod. Remonttia vaativa, 1950-luvulla rakennettu talo kauniilla tasamaatontilla 1350 m². Pidetty asuinalue. Heti vapaa. Mh. 49.800 €. Eskola. 567236.

paritalo

293/313 m² Hangonkylä

Korsmaninkatu 60. 6 h, k, 2 wc, saunaos., khh, uima-allas ja 3 h, k, kph, vh. Ei e-tod. Hangon Kylpyläpuistossa myynnissä 2 perheen okt. Kaunis aurinkoinen piha. Ihanat hiekkarannat kivenheiton päässä. Rak. -48, -56, -77. Mh. 375.000 €. 562186

paritalo

89 m²

Luotsikatu 21 A. 4 h, avok., kph, terassi. Ei e-tod. Kauniisti rem. paritalohuoneisto suositulla Hangonkylän alueella, läh. Slaktiksen ja Tulliniemen rantaa. Oma piha-alue jossa rak.oik. 23 m² jäljellä. Öljylämm. Remontoitu 2009-2016. Mh. 200.000 €. 558054

HDE

UUSI KO

Karjaa

95/100 m² Karjaa, Lövkulla

Hyyppäpolku 5 A. 4 h, k, s. D. Asunto Oy -muotoinen omakotitalo pienehköllä yhtiön omistamalla 357 m² tontilla. Talo rakennettu 1980. Varainsiirtovero 2 prosenttia. Autotalli. Mh. 120.000 €. Eskola. 568440.

62 m² Keskusta

Koivupolku 2 E. 2 h, k, vh, kph. G. Rauhallisella rivitaloalueella kaunis hyvin hoidettu kaksio josta terassi avautuu etelään. Keittiö ja kph remontoitu äskettäin. Rak. 1972. Tule tutustumaan lähemmin. Mh. 92.000 €. 562412

HDE

59,5 m² Inkoo

Mäntynummenkatu 2 A. 2 h, k, kph, parv. Ei e-tod. Alkup. kunnossa oleva huoneisto v. 1970 rakennetun talon III kerroksessa. Parveke länteen. Hyvä pohjaratk., läpitalon huoneisto. Mh. 61.141 € Vh. 65.000 €. Eskola. 569275.

80 m²

Rauhankatu 1 B. 3 h, k, kph, parv. F. Kesk. paikalla edull. kolmio, vuokrattu, vapautuu viim. 30.11.2016. Parv. länteen. Taloyht. julkisivut rem., ikk. ja porrash. lattiap. uus., porrash. maalattu. Kaukolämpö. Rak. 1970. Mh. 45.600 € Vh. 59.000 €. 568682 TA

UUSI KO

Karjaa, Mäntynummi

Koskenlaskijankuja 5 E. 2 h, k, s. E. Täyd. pintaremontin läpikäynyt I kerroksen siisti asunto. Lähellä Karjaan keskustaa sekä luontoa. Terassilta aukeaa piha-alue josta metsänäkymä. Mh. 103.312 € Vh. 110.000 €. Eskola. 569584.

UUSI HIN

vapaa-ajan asunto

47,8/59,8 m²

Kristenholm. 3 h, k. Ei e-tod. Upea oma saari reilut 2 ha, Inkoon sisäsaarist. Tilalla v. 1969 rak. mökki, 1965 rak. s ja venevaja. Upeita rantakall. ja hyvä suoj. satama. Rak. oik. jälj. 14 ha vesialue. Mh. 450.000 €. Eskola. 569249.

TAMMISAARI Asematie 3, puh. 010 2569 545 Yvonne Korenius 044 738 1320 Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Sari Berndtson 0400 473 677 Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Stella Limnell 044 738 1310 Pia Eskola 040 630 8535 Ralf Lindén 044 738 1300

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

Hanko, keskusta

49 m² Hanko pohjoinen

Esplanaadi 72 A. 2 h, k, kph. G. Kauniisti remontoitu valoisa kaksio. Keskeisellä paikalla sijaitseva koti, lähimpään ruokakauppaan vain n. 250 m ja rautatieasemalle vain n. 500 m. Rak. 1968. Mh. 67.304 € Vh. 68.000 €. 563655

31 m²

Kappelisatamantie 145 A. 1 h, k, kph. G2007. Kodikkaan kerrostalon I krs oleva läpitalon yksiö valoisalla keittiöllä. Keittiöstä näkymä etupihalle ja mh/oh avautuu länteen. Lyhyt matka keskustaan ja rannoille. Rak. 1948. Mh. 38.315 € Vh. 43.000 €. 557764

8 - Nro 56 Sunnuntaina heinäkuun 24. pnä 2016 .

Retki Kuninkuusraveihin kumpanakin päivänä

Pohjan hevosystäväin seura juhlii 70-vuotistaivaltaan (Raasepori) 3.7.1946 kokoontui 15 todellista hevosmiestä yhteen Pohjassa Artur Ekholmin johdolla ja perusti Pohjan hevosystäväin seuran Pojo Hästvänsförening rf:n, joka juhlii nyt 70-vuotistaivaltaan loppukuussa Turussa järjestettävissä Kuninkuusraveissa. Tosin tällä kertaa yhdistyksen satapäisellä jäsenistöllä ei ole itse kuninkuusajoihin osallistuvia hevosia, joten ravitapahtumaa seurataan yleisön lehtereiltä käsin. 1946 perustettu yhdistys saatiin tosin rekisteröityä vasta vuonna 1950 kun kaikki paperit oli saatu yhdistysrekisterin pitäjän vaatimaan muotoon. Välivuodet eivät kuitenkaan kuluneet peukaloita pyörittämällä, vaan eri laisten hevosurheilutapahtumien järjestämisen merkeissä. Jo vuonna 1948 pohjalaiset hevosmiehet olivat käynnistämässä Pitäjänravit -tapahtumaa yhdessä Tenholan, Karjaan,

Tammisaaren ja Snappertunan yhdistysten kanssa. Vuonna 1949 saatiinkin aikaiseksi ensimmäiset Pitäjänravit. Tapahtumasta muodostui melko pitkä perinne, sillä vuonna 1966 ravattiin viimeisen kerran näissä merkeissä. Ja jos loppuivat Pitäjänravit, niin aika on kohdellut kaltoin myös kaikkia muita hevosseuroja, sillä mukana olleista hevoystäväin seuroista on enää Pohjan hevosystäväin seura pystyssä. Seuran ensimmäisenä puheenjohtajana toimi Artur Ekholm, jonka jälkeen seuran ohjaksissa ovat toimineet P-E Lundberg, Eskil Enberg, Göran Björkman, Einar Sandell, Antti Metsola ja nykyinen puheenjohtaja Jorma Kuiro. Metsolan Antti ehti huseerata seuran puheenjohtajana kunnioitettavat 23 vuotta. Seuran jäsenistä parhaiten kotimaisilla kaviourilla ovat menestyneet Einar Sandell, Olof Westerholm, Antti Met-

sola ja Axel Kämpe. Sandellin omistama, valmentama ja ohjastama tamma Lena ravasi vuonna 1966 Käpylässä kolmanneksi. Westerholmin ja Metsolan yhdessä omistama tamma Karina ravasi sitten ravikuningattareksi Forsassa pari vuotta myöhemmin. Tammaa ohjasti raveissa sen valmentajanakin toiminut Antti Metsola. Eniten kultaa ja kunniaa keräsi kuitenkin Kämpen omistama, valmentama ja yleensä ohjastama Sandellin tamman jälkeläinen Lenita. Seinäjoen raveissa vuonna -75 Lenita oli kolmas. Vuotta myöhemmin tamma ravasi Jyväskylässä toiseksi kuten myös vuonna -77 Lappeenrannassa. Lappeenrannan menestystä täydensi ravikunigattaruuden voittanut karjalohjalaisen Paavo Wäggin omistama tamma Viruma, jota ohjasti hänen vaimonsa Aila. Aila Wägg oli samalla ensimmäinen naisohjastaja joka on voittanut ravikuningatta-

Pohjan hevosystäväin seura on toiminut 70 vuotta. Perinteikkään yhdistyksen puheenjohtaja on tällä hetkellä Jorma Kuiro. ruuden. Vuonna 1978 Lenita varsoi ja seuraavana vuonna Lenita kruunattiin ravikuningattareksi Hannu Nymanin ohjastamana Mikkelin kuninkuusraveissa. Jäähyväisraveissaan Lenita sijoittui vuonna 1980

Porissa viidenneksi. Elof Holmströmin Karolin oli tuolloin 8. Tänä päivänä Pohjan hevosystäväin seuran jäsenillä on parisenkymmentä suomenhevosta ja lämminveristä. -Erityisiä 70-vuotisjuhlal-

lisuuksia seura ei aio järjestää muutoin kuin menemällä mahdollisimman suurella joukolla Turkuun 30-31.7. seuraamaan tämänvuotisia Kuninkuusraveja, yhdistyksen puheenjohtaja Jorma Kuiro sanoo.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Puh. 040 703 2393 Tel.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Järviä tutkitaan Karjaalla ja Inkoossa Uudenmaan ELY-keskuksen vesikasvillisuuden seurantakohteisiin kuuluu tänä vuonna kuusi järveä. Ne ovat Gålisjö Karjaalla ja Högbensjö Inkoon ja Karjaan alueella, Lehmijärvi Lohjalla, Parsilanjärvi Karkkilassa, Viksberginjärvi Porvoossa ja Hunttijärvi Mäntsälässä. Kartoitukset ajoittuvat heinäkuun loppuun ja elokuun alkuun, jolloin järvien kasvillisuus on runsaimmillaan. Kartoitukset tehdään pääasiassa arkisin. Järvillä saatetaan työskennellä myös viikonloppuisin, mikäli säät sitä edellyttävät. Työn tekevät Alleco Oy:n kartoittajat. Vesikasveja kartoitetaan

kullakin järvellä ns. kasvillisuuslinjoilla, joita on kuudesta seitsemään. Ne ulotetaan rannasta niin pitkälle kuin kasvillisuutta riittää. Ilmaversoisten lisäksi kartoitetaan myös kelluslehtiset ja uposlehtiset sekä ns. pohjalehtiset kasvit. Kartoitukset tehdään veneestä. Apuna on vesikiikari ja erilaisia kasviharoja. Maastotyöhön kuluu aikaa yleensä muutama päivä järveä kohti. Kartoittajat käyttävät moottorivenettä. Kasvillisuuskartoituksilla selvitetään pintavesien tilaa veden kemiallisten ja biologisten muuttujien avulla. Kartoituksen perusteella voidaan arvioida järven ekologista tilaa.

Barokkisäveliä Karjaalla Individuell fysioterapi och personlig träning

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

040 828 9431

www.jlfysio.fi Formansallén 2 Ajurinpuisto, Ekenäs/Tammisaari (I Active Sport Clubs utrymmen/Active Sport Clubin tiloissa)

janet@jlfysio.fi

OSTEOPATIA FISKARS Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

FYSIOTERAPIA & HIERONTA Latokartanonkatu 2, Tammisaari

Huom! Akuutti fysioterapia-aika 48 tunnissa!

Varaa aika puh. 050-593 5943 tai 040-706 2920 AJANVARAUS NYT MYÖS NETISSÄ www.rkfysio.fi

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti perhe ja lähisuhdeväkivallan uhreille, Karjaalla. Turvakodit ovat käyttäjilleen maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia.

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

(Raasepori) Tunnettu kanadalainen historiallisten huilujen taiteilija Alison Melville palkittu suomalainen cembalisti Elina Mustonen esiintyvät konsertissa Pyhän Katariinan kirkossa Karjaalla keskiviikkona 27.7. kello 19. Ohjelma koostuu pääosin 1600-1700-lukujen barokkisäveltäjien tuotannosta. Esitykset kuullaan sen ajan soittimilla soitettuina, esim.

barokkihuilu, eri nokkahuilut sekä cembalo. Ohjelmassa on muun muassa isä Johann Sebastian Bachin ja hänen nuorimman poikansa Johann Christian Bachin sävellykset. Mukana on myös muutama tämän vuosituhannen sävellys, kuten Olli Mustosen ”Sielulintu”-teos. Konserttiin on vapaa pääsy, ohjelmalehtinen on maksullinen.

Nro 56 Sunnuntaina heinäkuun 24. pnä 2016 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

Tvätt och skyddsbehandling av tegeltak mot växtlighet och fukt.

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

Tiilikattojen pesu ja suojaus kasvustoja ja kosteutta vastaan.

TORO

(019) 230 011

(019) 1069 1169

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

J U R I D I S Ko B Y R Å

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

LAKIASIAINTOIMISTO

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs Teollisuusk. 3, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Ajanvaraus: ti-to 0440 471 235

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

HUOLTOA / SERVICE

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 0400 205 482 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

EKN M SÄH PO R • T KA • HOL IS NSTE TEKNIIK Ä J G T DER 759 • D LUT E U N J S I L E 1 AN.COM AN - OCH IPALV YTH LJUS - JA ÄÄN OBB 00 4@3 R OBB R R O E L VA 04ROBBAN EV

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

10 - Nro 56 Sunnuntaina heinäkuun 24. pnä 2016 .

Krister Holmberg mukana ampumassa kahta MM-joukkuekultaa Suomi on voittanut Saksan Suhlissa miesten liikkuvan maalin MM-joukkuekultaa ensimmäisen kerran sitten vuoden 1998. Ilmakiväärillä joukkueessa ampuivat Raaseporin ampujia edustava Krister Holmberg sekä Tomi-Pekka Heikkilä ja Heikki Lähdekorpi.

Maanantai 25.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Camilla Plum TV1 ja säilöjän niksit 6.55 Ylen aa-

mu-tv 9.30 Toisenlaiset frendit 10.00 Benidorm 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 11.55 Oscarshall - historiaa ja nykyaikaa 12.35 Tohtori Kiminkinen 13.05 Tiettömän taipaleen takana 13.45 Olenko minä tullut haaremiin (S) 14.45 Arkistokuvia: Oman kodin omistajaksi (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Minun totuuteni: Christina Jutterström 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Benidorm 18.00 Yle Uutiset 18.13

Tiistai 26.7. 4.00 Uutisikkuna 6.15 Aamusydämellä TV1 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Toisen-

laiset frendit 10.00 Benidorm 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.20 Ruotsalaisia salaisuuksia 12.35 Tohtori Kiminkinen 13.05 Tiettömän taipaleen takana 13.45 Me tulemme taas (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Puutarhaunelmia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 27.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Löytöretkiä luontoon TV1 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Toisen-

laiset frendit 10.00 Benidorm 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.25 Tohtori Kiminkinen 12.55 Tiettömän taipaleen takana 13.35 Minä ja mieheni morsian (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Pessimistit onnea etsimässä 16.20 Helil kyläs 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Benidorm 18.00 Yle Uutiset 18.13

Kolmikko ampui hitaista ja nopeista juoksuista yhteistuloksen 1718 ja viisi pistettä enemmän kuin toiseksi sijoittuneella Ruotsilla. Henkilökohtaisissa kilpailuissa Heikkilä oli parhaana neljäs. Muista suomalaisista Lähdekorpi oli sijalla 11 tuloksella 572 ja Krister Holm-

Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Toisenlaiset frendit 19.00 Historia: Bernadotte, rauhan mies (12) 20.00 Helil kyläs 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Talouden selvänäkijä 23.00 Yle Uutiset 23.05 Shetlandsaarten murhat (12) 0.05 Kotikylä (12) 1.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.53 Nimipäiväonnittelu: 25.7. 6.54 Taikakaruselli (S) 7.06 Viljami (S) 7.11 Leikitään: Kesäleikit 7.12 Puuharit (S) 7.25 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.40 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 7.51 Ryhmä Hau (S) 8.17 Galaxi 8.18 Milin miljoona kysymystä (7) 8.25 Roni Neutroni (7)

17.00 Yle Uutiset 17.10 Benidorm 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Toisenlaiset frendit 19.00 Rakkaudesta puutarhaan 19.50 Pohjolan luonto 20.00 Metsien kätkemä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Pemberleyn kartanon tragedia (12) 22.00 Kotikatsomo: Hopeanuolet (7) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Prisma: Miekkavalaat 23.50 Historia: Isonvihan mainingeissa 0.20 Uutisikkuna 4.55 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 26.7.

6.52 Matikkahirviöt (S) 7.04 Keppihevostalli 7.10 Olivia (S) 7.24 Saku & Vaakku (S) 7.36 Neppajymykerho 7.41 Pikku hirviötyttö (S) 7.48 Planeetta Kosmo (S) 8.01 Sirkus Temppula 8.06 Vekarat! (S) 8.32 Galaxi 8.33 Ötökät (S) 8.35 Karvinen (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Black Box (12) 9.45 Yle FOLK: Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Toisenlaiset frendit 19.00 Prisma: Supersöpöt eläimet 20.00 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Loviisa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Valkoinen kuningatar (16) 22.35 Yle Uutiset 22.40 8 myyttiä työstä 23.40 Aistien haastaja 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 27.7. 6.52

Tiketi Tok (S) 7.03 Hyvän kierrättäjät 7.17 Q Putti 5 (S) 7.28 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.42 Karvakuonot ja Susikurun seikkailu (S) 7.52 Pusse (S) 8.03 Puu Fu Tom (S) 8.27 Galaxi 8.28 Tenavat (7) 8.36 Joraavat juurikkaat (S) 8.38 Ötökkämiehet 8.50 Näin Norjassa 9.00 Black Box (12) 9.45 Yle FOLK: Driftailija 9.49 Yle FOLK: Driftailija 9.55 Yle FOLK: Driftailija 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Kioski: Kaarlen maailma

berg sijalla 13 tuloksella 571 (289+282). Holmberg oli kohtuullisen tyytyväinen suoritukseensa. -Sellaista mitä osasin tällä hetkellä odottaa, en ole juurikaan saanut tätä enemmän pisteitä tänä vuonna. Nopeissa olisi voinut olla muutama piste lisää, tuli liikaa kaseja. Ne

olivat turhia, mutta kokonaisuutena olen ihan tyytyväinen, hän kommentoi. Joukkuekulta avasi Suomen mitalitilin perjantaina päättyneissä kisoissa. Mitali miellytti koko suomalaiskolmikkoa. Loppuviikolla Suomen miehet nappasivat sekajuoksuissa kaksi mitalia liikku-

van maalin MM-kilpailuissa. Heikkilä ampui pronssia henkilökohtaisessa kilpailussa ja Suomi otti toisen joukkuekullan Heikkilän, Lähdekorven ja Holmbergin voimin. Holmberg ampui tuloksen 380, mikä toi kahdeksannen sijan joukkuemestaruuden seuraksi. -Aina on mukava voittaa

joukkuekultaa, hienoja hetkiä. Tänään meillä ei ollut heikkoa lenkkiä, kaikki pysyivät kasassa. Olisin pystynyt vähän parempaan, mutta helppo sanoa jälkeenpäin. Aika maksimeissa varmaan liikuttiin. 50 metrillä olisin voinut onnistua paremmin, mutta 10 metriä meni hyvin, Holmberg sanoi.

8.50 Näin Norjassa 9.00 Hunnutetut norjalaiset 10.00 Kilot kuriin koulussa 10.30 Kioski: Aleks’in Wonderland 11.00 Summeri (7) 12.00 Onnistuuko avioliitto? 13.00 Stacey Dooley: Nuoret amerikkalaiset 14.00 Onnistuuko elämä maalla? 15.00 Tuotemerkitty elämä 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Black Box (12) 18.45 Vauhtimimmit 19.00 The Musketeers (12) 19.55 Freestyler Extreme 20.00 Uusi päivä (S) 20.25 Uusi päivä (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Unelmien kolhimat (7) 22.45 Bates Motel (16) 23.30 Hunted (16) 0.30 Game of Thrones (16) 1.25 Game of Thrones (16) 2.18 Game of Thrones (16) 3.12 Game of Thrones (16) 4.05 Game of Thrones (16)

Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Emmerdale (S) 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00 Formula 1: osakilpailu 13.30 Farm Kings 14.30 Koiralle koti 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.00 Britannian hovi lähikuvassa 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Emmerdale (7) 20.05 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Bones (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 112 (7) 23.35 Legends (12) 0.35 Yövahti (12) 1.35 Isänmaan puolesta (12) 2.35 Miljoonapotti

Rescue Bots (7) 6.50 Lazy Town (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.40 Lego Star Wars (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Star Wars Rebels (7) 8.30 Lego Legends of Chima (7) 8.55 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.10 Ostosruutu 9.40 Ostosruutu - VitaPrism 10.10 Koru-TV 11.10 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Eläinsairaala (S) 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Matkaoppaat 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Grillit huurussa (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (7) 19.30 Supertähdet (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 ja kultainen ase (16) 23.30 Paratiisihotelli Ruotsi (7) 0.30 Poliisit (7) 1.00 Poliisit (7) 1.30 Leijonan luola USA 2.30 Pelastushelikopteri (S) 3.00 Pelastushelikopteri (S) 3.30 Blue Bloods (12)

4.30 Ennustaja-TV

MTV3

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Pound

Driftailija 9.48 Yle FOLK: Driftailija 9.52 Yle FOLK: Driftailija 10.00 Tanskalainen maajussi 10.30 Kioski: Rakelin kuplassa 11.00 Summeri (7) 12.00 Tuotemerkitty elämä 13.00 Jälkilämpö (12) 14.00 Onnistuuko elämä maalla? 15.00 Uusi päivä (S) 15.28 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Black Box (12) 18.45 Vauhtimimmit 19.00 The Musketeers (12) 19.55 Freestyler Extreme 20.00 Uusi päivä (S) 20.26 Uusi päivä (S) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Tuhkimotarinoita - Tyttöjen ilta 23.15 Hunted (16) 0.15 Uutisikkuna

talo hartiapankilla 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 Mahdoton taloprojekti 15.30 Pientä mökkiremonttia 16.30 Mike & Molly (7) 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Emmerdale (7) 20.05 Suomen ihanimmat häät 20.55 Esittelyssä Ex-Onnelliset 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Diili 23.30 Rizzoli & Isles (12) 0.30 Americans (16) 1.30 Miljoonapotti

6.35 Aamusää 7.05 Terve aamu 7.30 Huomenta Suomi 8.30

Puppies (S) 6.30 Transformers

6.35 Aamusää 5.00 En7.05 Terve aa- Nelonen nustaja-TV MTV3 mu 7.30 Huomenta Suomi 8.30 6.00 Bumba (S) 6.05 Pound Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Haaveiden

Puppies (S) 6.30 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Lazy Town (S) 7.15 My Little Pony: Ys-

11.00 Summeri (7) 12.00 Kilot kuriin koulussa 12.30 Ikuiset arvet 13.00 Kummeli V 13.25 Afrikan kansallispuistojen eläimiä 14.00 Onnistuuko elämä maalla? 15.00 Uusi päivä (S) 15.26 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Black Box (12) 18.45 Vauhtimimmit 19.00 The Musketeers (12) 19.50 Freestyler Extreme 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Jälkilämpö (12) 22.10 Yle Uutiset 22.15 VICE: Murder and Corruption in Trinidad 22.37 VICE: Stoned Moms (16) 22.59 VICE: The Internet’s Most Famous Coroner 23.10 Hunted (16) 0.10 Uutisikkuna

nava Tvins.com 13.30 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia 14.30 Merta lähemmäs kalaan 15.30 Upeat skandikodit 16.00 Löytäjät 16.30 Finnjävel - ravintola helvetistä 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.30 Salatut elämät (12) 18.00 Ravit: Toto65 vihjeet 18.05 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Emmerdale (7) 20.05 Kaappaus keittiössä 21.00 Yövahti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV Sport Uutiset 22.45 Täydellinen kesä (S) 23.15 Myytinmurtajat 0.20 Villi ja vapaa (7) 0.50 Miljoonapotti

6.35 Aamusää 7.05 Minun kirMTV3 jahyllyni 7.30 Huomenta Suo-

mi 8.30 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Kauniit ja rohkeat (7) 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoska-

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Pound Puppies (S) 6.30 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Lazy Town (S) 7.15 My Little Pony: Ys-

7.55 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Studio natur 11.30 Sextemp-

let 12.30 Stopptid deluxe 13.00 SVT Nyheter 13.05 Bastubaletten 13.35 Fjällfolk 14.15 När orkestern kom till byn 16.05 Bäst i mest 16.45 Bäst i mest 17.25 Danska värdshus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Sofus: Sofus (T) 18.15 Olle, den lilla vita bilen (T) 18.20 Frida fantiserar (T) 18.25 Murklor och Purklor (T) 18.27 Tänk om... 18.30 Himlaliv: Idol eller förebild? 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Björnön 20.25 Östersjön under ytan 20.30 Valpfeber 21.00 Sommarpratarna 21.56 Kort om kvalitet 22.00 Rivet ur arkivet: Motion 22.30 Mat med Kira 23.00 Dok: Döden - en serie om livet 0.10 Guld på godset 1.10 Grand piano legend 1.15 Studio natur

tävyyden taikaa (S) 7.40 Lego Star Wars (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Star Wars Rebels (7) 8.30 Lego Legends of Chima (7) 8.55 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.10 Ostosruutu 9.40 Ostosruutu - VitaPrism 10.10 Koru-TV 11.10 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Eläinsairaala (7) 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Matkaoppaat 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (7) 19.30 Poliisit (7) 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 - rakastettuni (16) 23.30 Paratiisihotelli Ruotsi (7) 0.30 Poliisit (7) 1.00 Poliisit (7) 1.30 Suomen Tulli 2.30 Poliisit - kotihälytys (12) 3.30 Leijonan luola USA 4.30 Ennustaja-TV

7.55 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest junior 11.30

tävyyden taikaa (7) 7.40 Lego Star Wars (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Star Wars Rebels (7) 8.30 Lego Legends of Chima (7) 8.55 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.10 Ostosruutu 9.40 Ostosruutu - VitaPrism 10.10 Koru-TV 11.10 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (7) 14.15 Eläinsairaala (S) 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Matkaoppaat 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (S) 19.30 Poliisit (S) 20.00 Suomen Tulli 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 - Kuuraketti (16) 23.30 Paratiisihotelli Ruotsi (7) 0.30 Poliisit (S) 1.00 Poliisit (S) 1.30 Leijonan luola USA 2.30 Pelastushelikopteri (7) 3.00 Pelastushelikopteri (S) 3.30 Blue Bloods (7) 4.30 Ennustaja-TV

7.55 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest junior 11.30

Ekerwald ? besatt av ordet 12.30 En del av mig 13.00 SVT Nyheter 13.05 Programtablå 13.15 Lars Forssell x 2 14.15 När orkestern kom till byn: konserten 16.30 Sommarpratarna 17.25 Valpfeber 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Alba och Adam (T) 18.25 Ibland blir man glad (T) 18.27 Kom ketchup så går vi!! (T) 18.30 Pendlarbarnen 18.45 Kampen (T) 18.53 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Företagsamma norrmän 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Den trygga dalen 20.25 Östersjön under ytan 20.30 Trädgården på Strömsö 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Mammon (12) 23.15 Grön glädje 23.45 Antikduellen 0.15 Hitlåtens historia - ”Killing me softly with his song” 0.45 Kobra sommar 1.15 Extremt kallt och vått

Modersmål på väg 12.00 Allsång på Skansen 13.00 SVT Nyheter 13.05 Sjöwall Wahlöö ? berättelsen om ett brott 14.05 Fröken Kyrkråtta 15.30 Antikduellen 16.00 Kobra sommar 16.55 Pendlarbarnen 17.10 Kampen (T) 17.18 På gräsrotsnivå (T) 17.25 Hjärta för djur 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 Kasper och Petra (T) 18.13 Mums (T) 18.16 Kasper och Petra (T) 18.30 Red Caps - tomtepatrullen (7) 18.56 Rymdapor på äventyr (7) 19.00 Gammalt, nytt och bytt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Björnmannen 20.25 Östersjön under ytan 20.30 Valpfeber 21.00 Halvbrodern (12) 21.45 Danmarks hemligheter 22.05 Idrottens himmel och helvete 22.35 Himlaliv: Idol eller förebild? 23.15 Moving Sweden: Baby 23.45 Antikduellen 0.15 Mattemorden 0.45 Soffsurfarna

Nro 56 Sunnuntaina heinäkuun 24. pnä 2016 - 11 .

Dramatisoitu opastus Raaseporin linnassa ”linnanrouva Katarinan” kanssa ke 27.7. klo 14, kesto noin 1 tunti, maksullinen, info p. (019) 234015. Inkoon Eläkkeensaajat. Kasnäsin retkelle 2-3.8. lähtö Degerbystä klo 10.00, Inkoo klo 10.10, Fagervik klo 10.30, Karjaa klo 10.55. Mölkky jatkuu maanantaisin museokentällä klo 14. Kotisivu: inkoo.elakkeensaajat. fi Karisnejdens Invalider. Hemliga resan 8.8, start kl. 8.20 från Karis busstation. Hangon oppaiden yleisöopastus ”Taiteilijoiden Hanko” su 24.7. klo 13-14.30 suomeksi ja klo 15-16.30 ruotsiksi, lähtö Casinon sisäänkäynnin luota, oppaana Marketta Wall, alle 16-vuotiaille ilmainen. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Hemliga resan 26.7 startar kl. 7.30 (Obs! Ny tid!) från Sköldargård, Trollböle, bussis kl. 7.45, Raseborgsv. Info t. 040533028. Karis Pensionärer startar resan till Åland kl. 6 på morgonen 31.7 från busstationen o. kör via Tallmo o. Ekenäs trafikcenter. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeen saajat. Sihteeri torilla ke klo 10-11 retkivarauksia ja -maksuja varten. Retki Kiskon eläkkeensaajien vieraaksi 10.8., kimppakuljetus. Risteily 13-14.9. ja Jogging team 22.8. Tied. ja ilm. p. 041-4411751 / Martti. Kotisivu: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi Pojo Hästvänsförening. Buss till Kungstravet i Åbo lö-sö 3031.7 avgår båda dagarna från Karis busstation kl. 9.45, via Svartå. Info och anm. t. 0405300137 / Jorma. Pohjan Hevosystäväinseura. Linja-auto Turun kuninkuusraveihin la 30. ja su 31.7. lähtee molempina päivinä Karjaan la-asemalta klo 9.45, Mustion kautta. Tied. ja ilm. p. 040-5300137 / Jorma. Karis sv. Pensionstagare. Resa till Tallin 13-14.9, Karisnejdens Invalider är välkomna med på resan. Info t. 044-0233597 / Rakel.

ma klo 10-12 Jumbopuistossa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Tapaamispaikka Karjaalla, Nils Grabbenkatu 4, on avoinna ti ja to klo 10-18 sekä ke, pe ja la klo 10-14. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa on avoinna ma-pe klo 10-15, kesä-heinäkuussa myös lauantaisin 10-15. Syksyllä alkavista ryhmistä tiedotetaan elokuussa. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

Kaksio 58 m², Tammisaari. P. 0400 815 224.

Omakotitalo, Kivipelto. 3 h, k, 2 kph, takkah., s, lämm. autotalli. 157 m². V. 800 €/ kk + käyttökust. P. 044 518 0373.

UTHYRES

Hangon kaupungintalon Galleria. ”Valoisa maailma”, Humberto Couetin teoksia 7.8. asti päivittäin 12-18. Åboden, Ola Westmanin puistotie 4E, Inkoo. ”Täti Monika” -näyttely 7.8. asti la-su 11-15. ”Billnäsin ruukki 375 vuotta”, kesänäyttely Billnäsin ruukissa, Ruukintie 8, 7.8. asti to-su 11-17. Antskogin työväentalo, Harabackantie 30. ”Antskog – luonnollisesti” -kesänäyttely 24.7. asti ke-su 12-16. Päättäjäisissä su 24.7. klo 16 picnic-konsertti kentällä, Fast Heart Mart” - soonista katufolkia USA:sta (sateella sisällä). Barösundin Gammelboden, Valhallantie 21. ”Barösund kuvissa” -näyttely 6.8. asti la 9-18, su 12-18. Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kotigallerian kesänäyttely ”Uni”, Kaisa Kakon, Jonna Dahlbergin ja kiinalaisyntyisen Xin Yli-Rekolan teoksia, 24.7. asti päivittäin klo 12-18. Tammisaaren luontokeskus. ”Kesä”, Nina Österbergin ja Pamel Etzell-Granbergin teoksia 31.8. asti.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. ACA-Hangethe alkoholistiperheessä ja toimintahäiriöisessä

KÖPES I gott skick varande 26” flickcykel, 3-växlad. T. 040 823 8662.

Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo, käynti pihan puolelta. ”Kesänäyttely”, Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 11.9. asti la-su 11-14. Galleria Zebra, Karjaa. ”Putin ja jää”, Juha Metson näyttely 29.7. asti ti-pe 11-17, la 11-16.

Hangon Polku. Pyöräretki Kosthåliin la 6.8., lähtö Lidlin parkkipaikalta klo 11.00. Tapaaminen Furunäsin laavulla su 7.8. klo 13, kävelijät lähtevät klo 12.00 Hemming Elfvingintien ja Panimokadun risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi Karjaan Ura. Maanantairastit 25.7. klo 17-18.30 Fagervikin kartan alueella. Uimaranta. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 0400-931104 / Milko ja www.karjaanura.net.

Galleria Karaija, Inkoo. ”Kesämuistoja”, gallerian 20-vuo tisjuhlanäyttely 21.8. asti.

LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 27.7. klo 18.30 Degerby-Siuntio -tiellä, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 0445203760 / Seppo Tiilikainen.

Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Kasvu”-näyttely 25.9. asti masu 11-18.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Laundry Fiskars Café Bar, Fiskari. ”Kylä elää!”, Eeva- Kaisa Ailuksen ja Katja Öhrnbergin maalaamia kyläläisten muotokuvia 30.9. asti.

TYÖSUORITUKSIA

25-31.7.

RAASEPORI Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Makkarakastike, hedelmäsalaatti. Ti: Lihakeitto, pannukakku ja hillo. Ke: Broilerimureke, ruusunmarjakiisseli. To: Silakkapihvit, mangokiisseli. Pe: Pasta Carbonara, puolukkarahka. La: Jauhelihakeitto, marjapiirakka. Su: Uunilohi, sitruunakiisseli.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Krister Westerlund / Allan Wikström 137 p. (63,4 %), 2) Magnus Lindholm / Kim Malmström 122, 3) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 119, 4) Gunnar Almark / Jarmo Jäntti 117. Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Raasepori – vallan linnake” -erikoisnäyttely 29.1.17

Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 31.8. asti ma-su 11-17.

Sjöblom´s

Pohjan kirjasto. ”Matka Pohjaan – kurkistus Grundströmien

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 MÖKKITUOTTEET VEDENPUHDISTUS, JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT, MÖKKI-WC:T, AURINKOENERGIA

MYYDÄÄN Toyota Corolla 1.3 Sedan, -97, 273 tkm. P. 0400 673 541.

Opel Astra 2.0 Wagon -99. Tarjoa! Karjaa. P. 044 372 4102.

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Kissanpentuja, britti/skotti-puolirotuisia, edullisesti. P. 045 111 4542.

SÄLJES Personbil Toyota 2D Corolla HB XI-EE10 -93, 159 tkm. T./P. 040 543 5937.

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

| Audi

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Kuolinpesiä ja pienempiä tavaraeriä sekä yksittäisiä esineitä.

Soita Netelle 050 554 4593

BMW

Seat

Škoda

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. SAMMA MÖJLIGHETER SOM MÄRKESVERKSTADEN!

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

| Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo |

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

(019) 236797

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. SAMAT MAHDOLLISUUDET KUIN MERKKIHUOLLOISSA!

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Painos 23.000 kpl

Galleria Elverket ja Villa Schildt, Tammisaari. ”Veden varassa – islantilaistaiteilijoita Suomen rannikoilla” -näyttely 4.9. asti ti-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU

RUOKALISTAT

OSTETAAN

Fax

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Tammisaaren kirkko. Kastemekkonäyttely 14.8. asti päivittäin 11-17.

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Affärs-/arbetsutrymme 50 m² i Hangö centrum. Ledig 1.9. T. 040 578 9374.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Hangon museo. ”Missä meri ja maa kohtaavat – Kuuluisia taiteilijapersoonia Hangossa” -näyttely 31.8. asti ti-su 11-16 ja to myös 18-19.

asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ti-su 11-17.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Yksiö 30 m², Hanko. P. 0400 815 224. Liike-/työtila 50 m² Hangon keskustassa. Vapautuu 1.9. P. 040 578 9374.

NÄYTTELYJÄ

sukutarinaan” -näyttely 14.8. asti kirjaston aukioloaikoina.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

MLL Karjaa. Perhekahvila

VUOKRALLE TARJOTAAN

perheessä kasvaneille aikuisille Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

12 - Nro 56 Sunnuntaina heinäkuun 24. pnä 2016 .

KUVA ! TULOSSA Ford Fiesta 1.25 Titanium Ford Focus 1.6 TDCi Trend Ford Focus 1.8 Titanium Audi A6 2.4 Pro Plus V6 Ford Fiesta 1.0 S/S Trend Ford Focus 1.0 EcoBoost 5-ov. Wagon Wagon Avant Multitronic 5-ov. S/S Trend 5-ov. -12 11.900 € 38 tkm -06 4.400 € 156 tkm 135 tkm -04 7.900 € 24 tkm -15 14.400 € 69 tkm -12 16.900 € 209 tkm -10 9.900 €

4×4

Honda CR-V 2.0i Elegance Mazda6 2.0 Sport Elegance Mazda CX-5 2.2 Skyactiv-D Nissan Qashqai 1.6dCi DPF Honda Civic 4-ov. 1.8i Honda Civic 1.4i S 5-ov. Comfort 209 tkm -02 3.400 € 4WD 5-ov. Touring 5-ov. S/S Acenta 199 tkm -07 11.900 € 240 tkm 53 tkm -13 17.900 € -04 3.900 € 9 tkm -15 34.900 € 134 tkm -12 15.900 €

4×4

Škoda Octavia 1.6 Ambien- Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD VW Golf 1.6 Trendline Peugeot 3008 Allure THP Opel Zafira 1.9 CDTI Enjoy Peugeot 308 Active HDi 14 tkm -14 22.900 € te Combi Luxury 5-ov. Autom. FAP 5-ov. 5-ov. Variant 189 tkm -04 5.900 € 127 tkm -05 13.900 € 230 tkm -12 10.900 € 227 tkm -08 6.900 € 96 tkm -03 4.900 €

VW Polo Comfortline 1.6 Volvo S60 2.4 Momentum Volvo V40 D2 Kinetic Volvo V60 D2 Kinetic Volvo C30 1.6 Basic VW Golf Plus Comfortline TDI 66 kW 5-ov. 41 tkm -14 23.900 € 53 tkm -14 25.900 € 132 tkm -07 8.900 € 4-ov. 103 kW 1.4 TSI 118 kW -11 13.900 € 200 tkm -08 10.900 € 105 tkm -09 11.900 € 74 tkm

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400.

www.vnbauto.fi

Hiekkalaatikko Sandlåda puuta/av trä 150 x 150 cm

89 €

KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

T LOPU N E T RES

MICHELIN MPX 130L

Painepesuri Trycktvätt

INKOO / INGÅ

norm. 199,1800 W 130 bar, 370 l/h alumiinipumppu aluminiumpump 8 m letku/slang

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 12-18

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

23.-27.7.2016

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Patrik Enberg -lomalla-

-40 %

Viinipullo/Vinflaska vihreä/grön, 750 ml, 8-pack

149 pkt

1100 W norm. 49,-

penkillä / med bänk, 209 cm antr.harmaa/antracitgrå, norm. 119,-

3995

Upeat pallokrysanteemit Fina bollchrysantemer 19 cm ruukussa/ i kruka, halkaisija jopa/ diameter t.o.m. 58 cm

495

Potku- LEKSANDS Näkkileipä lauta Knäckebröd pienellä ketjulla 1040 g Sparkbräde norm. 4,95 med liten ked

89€ Puutarhakaari Trädgårdsbåge

Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Sähkösavustin Elrökugn

95 5

MARJUKKA Pakastusrasiat/Frysaskar 5 x 0,35 l 5 x 0,5 l 5 x 0,75 l 4x1l

Automyynti ark. 9-17, kesälauantait sulj.

sähkökäyttöinen eldriven norm. 259,-

MONTANA

199 €

Pihagrilli/Gårdsgrill norm. 189,-

€ 99

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

395 LOPUT 6 RESTEN kpl 6 st.