EU 57 / 28.7.2016 to by Etelä-Uusimaa

1979

Siirrettävä ilmanviilennin Honeywell CS10XE

30 cm valkoinen pöytätuuletin, jossa 3 kierrekytkimellä valittavaa nopeutta, oskilloiva. Teho 40 W.

39,95

2016

Nro 57 Torstaina 28.7.2016

Ilmanviilennin eroaa ilmastointilaitteesta siten, että se ei sisällä kompressoria eikä sillä voi asettaa tarkkoja lämpöasteita. Kevyt, liikuteltava eikä tarvitse poistoputkea. Paino 8,4 kg. Mitat: 80 x 34,4 x 40 cm. Suositeltava huonekoko max 16 m². 4 käyttönopeutta, oskillointi, ajastin, ionisaattori. Max ilmanvirtaus KARJAAN RAUTA on 510 m²/h. Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

Avoinna: ark 7-19 la 9-15

www.rautia.fi

Pöytätuuletin Merox Wind

199,-

s. 8

a ss t . a f ns oimi kra .7. näm v 1 nat et n ks nde 8.-3e an u 2 int rjo da Ta rbju SÖ om E U / ta /

- S ini TOin ma

ell

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Atria Takuumurea

Naudan ulkofilee

Naudan entrecôte

Ytterfilé av nöt

Ytterfilé entrecôte

Garanterat mör

1695

1690

palana/i bit

Viljaporsaan kassler Kassler av korngris

Ilman korttia tai yksittäin/Utan kort och styckevis 3,69 pkt (7,38/kg) Ilman korttia tai yksittäin/Utan kort och styckevis 3,69 pkt (7,38/kg)

n./ca 2-3 kg tyhjiöpakattu vakuumförpackad

4,99

Voimassa to-la 28.-30.7.

n./ca 2 kg tyhjiöpakattu vakuumförpackad

HK Kabanossi

Tamminen

Viljaporsaan Spare ribs av korngris

6,99

Naudan pihvijauheliha Biff malet kött av nöt 900 g (8,83/kg)

Grillimakkarat Grillkorv 400 g (4,98/kg)

7,95

1,99

kpl st.

HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I kraft to-lö 28-30.7 Kokonainen/Hel

Merilohifilee Havslaxfilé

Nieriä/Röding Ruotsi/Sverige

Suomi/Finland

Ruokamestarin/Matmästarens

pkt

Pepsi Mountain Dew ja/och 7UP

Grillipihvit Naudan Virvoitusporsaan kasslerista ulkofileepihvit juomat Grillbiffar Ytterfilébiffar av nöt Läskedrycker Suomi/Finland 1,5 l (0,93/l) av griskassler Suomi/Finland

sis. pantin 0,40 inneh. pant 0,40 rajoitus 5 pl./talous begr. 5 fl./hushåll

1 79 1990 1290 699 2290 kg

pl./fl.

-33-44 %

Ilman korttia/Utan kort 2,49-2,89 pl./fl. (1,66-1,39/kg) sis./inneh. pant. 0,40

HK Amerikan

Jäävuorisalaatti Isbergssallad

Grillisienet Grillsvampar

K-Supermarket

Pekoni Bacon

120-170 g (15,00-10,59/kg)

Ruispala leipä Rågbröd

Kivennäisvesi Mineralvatten

Bonaqua

7,92 l (0,95/l) sis./inneh. pant. 2,40

169 199 360 099 995 Suomi/Finland

400 g (4,98/kg)

2 pkt

rs/ask

270 g (3,67/kg)

24-pack

Yksittäin/Styckevis 1,95 pkt (11,47-16,25/kg)

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 57 Torstaina heinäkuun 28. pnä 2016 .

ŠKODA FABIA -MALLEIHIN

ETUPAKETTI KAUPAN PÄÄLLE

a Etusi jop** 3 600 €

*ETUPAKETTI SISÄLTÄÄ: MOOTTORI- JA SISÄTILALÄMMITTIMEN SEKÄ TALVIRENKAAT 15” KEVYTMETALLIVANTEIN. Etu voimassa rajoitetun ajan.

IHASTU ERIKOISMALLIN KATTAVAAN VARUSTELUUN ŠKODA Fabia Hatchback ja Combi 1.2 TSI 90 Icehearts -erikoismallien varusteluun kuuluu mm. 16” -kevytmetallivanteet • Climatronic-automaatti-ilmastointi • Front Assistant – automaattinen hätäjarrutusjärjestelmä • Sadetunnistin • Vakionopeudensäädin • Pysäköintitunnistimet takana • Istuinten materiaalina kangas alcantara-tehostein. Lue lisää Icehearts-toiminnasta ja muista varusteista: skoda.fi

ŠKODA Fabia HB 1.2 TSI 90 Icehearts toimituskuluineen alk. 17 438,95 €. autoveroton SVH alk. 14 215 €, arvioitu autovero alk. 2 623,95 € CO2-päästöllä 107 g/km, yhdistetty kulutus 4,7 l/100 km. ŠKODA Fabia Combi 1.2 TSI 90 Icehearts toimituskuluineen alk. 18 228,95 €. autoveroton SVH alk. 14 880 €, arvioitu autovero alk. 2 748,95 € CO2-päästöllä 107 g/km, yhdistetty kulutus 4,7 l/100 km. *Etu koskee 10.6.–31.7.2016 välisenä aikana tehtyjä uusia ŠKODA Fabia -tilauksia. Kuvan auto erikoisvarustein. **Suurin etu Fabia Icehearts -mallissa, jossa etu verrattuna 1.2 TSI 90 Ambition-malliin. Kysy myös ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi tai lue lisää: skoda.fi/huolenpitosopimus It’s Simply Clever. www.skoda.fi

Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg

est. 1964

0400 650 650 -lomalla-

Tykkää meistä facebook.com/SkodaSuomi

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17 kesälauantaisin suljettu 18.6.-13.8.2016 Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

styckevis/yksittäin 1,99

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! VI GÖR RUM FÖR HÖSTENS GARN TEEMME TILAA SYKSYN LANGOILLE

REA

SÄDE

ALE METSO

-50

2€ (3,99)

ALE

-50 % -60 %

1,50 € (2,99)

REA

PIKKUSISKO svart/musta, rosa/roosa, ljusbrun/ vaaleanruskea

1 €/nystan/kerä (2,50)

BELLUS BORDSFLÄKT PÖYTÄTUULETIN (19,95)

sommarpris kesähinta

95 st. kpl

SVALKANDE LIGGUNDERLAG FÖR HUSDJUR / VIILENTÄVÄ MAKUUALUSTA LEMMIKKILLE 40 x 30 cm

Även andra storlekar Myös muita kokoja

95 st. kpl

FJÄDERLYKTA HÖYHENLYHTY

FJÄDERKUDDE HÖYHENTYYNY

15 x 15 x 20 cm norm. 13,95

45 x 45 cm norm. 11,95

€

€ st. kpl

DOVE PACK

SMÅ BOMULLS LED-BOLLAR PIENET PUUVILLA LED-PALLOT

inneh./sis. 3 fl./pl.

-40

2 x AA batteri/paristo (ingår ej/ei sis.)

€

FRYSPÅSAR PAKASTUSPUSSIT 100 x 1l 75 x 2 l 50 x 3 l 35 x 5 l

70 FR. ALK.

SAANA STEKPANNA PAISTINPANNU Ø 28 cm

-30

9,07 st./kpl (12,95)

4,50 st./kpl (7,50)

st. kpl

GLASBURKAR LASIPURKIT

st. kpl

99 pkt

PALL MED STEGEN PORRASJAKKARA

95 st. kpl

FJÄDERVÄGGDEKORATION HÖYHENSEINÄKORISTE 16,5 x 68 cm norm. 13,95

€ st. kpl

HAUHAU KYCKLINGFILÉ KANAFILEE 400 g

FJÄDERTAVLA HÖYHENTAULU 30,5 x 81 cm norm. 29,95

€ st. kpl

BÄLTE FÖR VATTENLÖPNING VESIJUOKSUVYÖ

99 1495 1995 S/M

L/XL

st. kpl

FRYSFLASKOR PAKASTUSPULLOT 3 × 0,5 l

199 250 pkt

3×1l

pkt

HÖRLURAR KUULOKKEET

590 st. kpl

(8,90)

st. kpl

FRYSASKAR PAKASTUSRASIAT 0,3 - 1 l

99 pkt

TÄLT FÖR 2 PERSONER 2 HENGEN TELTTA

95 st. kpl

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 27-30.7.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 27.-30.7.2016 niin kauan kuin erää riittää.

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

tel./puh. (019) 230 030

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

YRITTÄJÄ!

Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli 22.000 talouteen Inkoosta Hankoon kaksi kertaa viikossa! Myös kesäasukkaille. .

Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

Karjaa, keskusta

59,5 m² Pinjainen

2 huonetta, keittiö, vaatehuone, kylpyhuone, lasitettu parveke. II/III krs. Valoisa erittäin hyvä koti palveluiden läheisyydessä. Läpitalon huoneisto, isot huoneet, tyylikäs laatoitettu kylpyhuone. Yhtiössä julkisivuremontti tehty, putket, katto, pihat ym. uusittu. Kaukolämpö. ET E. Hp. 89.587,83 € + vo. 19.412,18 €. Suvi

OMAKOTITALO

84/120 m²

Pienen perheen 1-tasokoti Billnäsin Ruukkialueen kupeessa. Rauh. sij. 1088 m² kaunis hoidettu suojaisa puutarhatontti, jossa marjapensaita ja hedelmäpuita. Edullista asua. Puuhella. Varaava takka. Erinomainen eläinperheelle. Tontilla aitauksia valmiina mm. koirille. Pihalla myös pressuvarasto. Hp. 129.000 €. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Suvi Ahlfors Satu Da Silva Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa 0500 505 838 0440 233 220 suvi.ahlfors@kotikone.fi satu.da.silva@gmail.com

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 57 Torstaina heinäkuun 28. pnä 2016

Pohjanpitäjänlahden heikko happi jokavuotinen ongelma, mutta

Mustionjoen vesi on selvästi parempaa kuin takavuosina (Raasepori) Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n mukaan Mustionjoen pistekuormituksen loppuminen vuonna 2007 näkyi selvästi. Veden hygieeninen laatu parani etenkin joen alajuoksulla. Jokiveden laatu on nykyään melko samanlainen koko osuudella. Yleisesti ottaen vesi on selvästi parempilaatuista kuin noin vuosikymmen sitten. Mustionjoen vesistöalueen suurin ongelma on Pohjanpitäjänlahden jokavuotiset happiongelmat. Heikentynyt happitilanne loppusyksyisin johtaa ajoittain sisäiseen rehevöitymiseen, kun pohjasedimenttien ravinteet alkavat liueta veteen. -Syy on yksinkertaisesti liian suuri ravinnekuormitus yhdistettynä alueen monimutkaiseen veden vaihtuvuuteen. Rannikkovesiä vaivaa myös yleinen rehevöityminen. Tämä näkyy ajoittain runsaana planktonkasvillisuutena ja sameampana vetenä ja pahimmassa tapauksessa hapenpuutteena syvimmissä osissa, vesistötutkija Ralf Holmberg sanoo.

Kuormitus murheena edelleen Mustionjoen alajuoksun viimeinen pistekuormittaja, Mustion jätevedenpuhdistamo lopetti toimintansa syksyllä 2015, kun siirtoviemäri valmistui ja taajaman jätevedet alettiin johtaa Åminneforsin puhdistamolle. Jokeen kohdistuva suuri hajakuormitus on kuitenkin edelleen suuri haaste Mustionjoelle ja merialueellekin.

Tutkimusalueen pistemäisestä jätevesikuormituksesta pääosa tulee Tammisaaren Skeppsholmenin puhdistamolta ja Karjaan-Pohjan jätevedenpuhdistamolta, jonka puhdistetut jätevedet on purettu Pohjanpitäjänlahden perukkaan alkukesästä 2007 lähtien. Pohjanpitäjänlahden rehevin osa onkin lahden perukka. Åminneforsin uuden puhdistamon myötä alueen kokonaiskuormitus väheni tutkimusten mukaan merkittävästi. Puhdistettujen jätevesien purkupaikka siirtyi tuolloin Pinjaisista lahden perukkaan. Tästä huolimatta kuormitusvaikutukset suoraan lahden perukan veden laatuun ovat vähentyneet. Talvella 2015 veden hygieeninen laatu oli poikkeuksellisen heikko ja bakteereita oli paljon. -On vaikea arvioida, johtuiko tämä jätevedenpuhdistamosta vai ovatko bakteeriesiintymät seurausta joen tuomasta hajakuormituksesta. Bakteerimäärät ovat varsin usein olleet selvästi korkeampia joen alajuoksulla kuin jätevesien purkualueella, Holmberg sanoo. Pohjanpitäjänlahden eteläosassa IDO:n edustalla veden laadussa ei havaittu mitään jätevesikuormitukseen viittaavaa. Lahden keskiosassa suurin ongelma on syvänteiden jokavuotinen heikko happitilanne. -Viime vuonna lahteen virtasi uutta vettä vuoden lopussa, joten happitilanne ei ehtinyt kehittyä ihan niin heikoksi kuin parina edellisenä

Mustionjoen veden laatu on nyt parempi kuin vuosikymmen sitten. Viimeinen pistekuormituksen aiheuttaja, Mustion jätevedenpuhdistamo lopetti toimintansa syksyllä 2015, kun siirtoviemäri valmistui ja taajaman jätevedet alettiin johtaa Åminneforsin puhdistamolle. Hajakuormitus on kuitenkin edelleen suuri haaste. vuonna, mutta happipitoisuus oli lahden alusvedessä heikko myös loppusyksyllä, Holmberg sanoo.

Tammisaaren erilaiset vedet Tammisaaren lähivedet poikkeavat täysin muusta

tutkimusalueesta. Kaupunginselkää lukuun ottamatta alue on hyvin rehevä. Kaupunginselän vedenlaatuun vaikuttavat pääasiassa Pohjanpitäjänlahden eteläosan ja saaristoalueen vedet. Skeppsholmenin jätevedenpuhdistamon jätevedet johdetaan

Båssafjärdenin alueelle. Jätevedenpuhdistamon vesistökuormitus on kuitenkin pienentynyt. -Purkualueena toimiva vesistöalue on matala ja rehevä. Rehevyyttä kuvastaa hyvin alueella vuosittain tehdyt klorofylli-a-tutkimukset. Läm-

pökestoisten indikaattoribakteerien määrät ovat laskeneet selvästi 1990-luvulta. Kokonaistypen ja -fosforin osalta ei ole havaittavissa selkeätä muutosta, Holmberg kertoo. -Båssafjärden on melko toimiva purkualue puhdistetuille jätevesille, koska siellä on runsaasti vesikasvillisuutta. Jätevesikuormituksen osuus alueen kokonaiskuormituksesta on melko pieni ja se on pienentynyt jätevedenpuhdistamon toiminnan tehostumisen myötä, hän jatkaa. Dragsvikinlahti on alueista rehevin ja veden klorofyllipitoisuudet ovat korkeita koko kesän ajan. Tammisaaresta Lappohjaa kohti vesistön rehevyys laskee selvästi. Källvikenin havaintopisteellä tilanne on selvästi parempi kuin Tammisaaren lähialueella ja tilanne on pysynyt samanlaisena jo pitkään. Tenala-Marinan pienvenesataman osalta vaikuttaa Holmbergin mukaan siltä, että toiminnan vaikutukset ovat vähäisiä. Tvärminnen eläintieteellisen aseman puhdistamon toiminta päättyi marraskuussa 2011 ja Lappohjan puhdistamon toiminta seuraavan vuoden lopulla. Jätevedet johdetaan Hangon Suursuon puhdistamolle. FNSteelin aiheuttama vesistökuormitus päättyi alkukesällä 2012, kun terästehtaan toiminta loppui. Alueen vesistön yhteistarkkailuun osallistuivat viime vuonna Raaseporin vesi, IDO Kylpyhuone Oy ja Tenala-Marina Oy.

Resurssit eivät riittäneet liikennevalvontaan

Rikosten määrä kasvaa edelleen, selvitysprosentti parani Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksella oli vuoden 2016 ensimmäisellä puoliskolla noin 33.500 tehtävää, mikä on 300 enemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana. Kiireellisimpien A-luokan hälytystehtävien määrä lisääntyi alkuvuonna 10,9 prosenttia. Toimintavalmiusaika säilyi kuitenkin ennallaan ja poliisipartio saapui paikalle kiireellisissä tehtävissä keskimäärin 8,2 minuutissa. Resursseja ei ole kuiten-

kaan ollut riittävästi, sillä poliisilaitos on käyttänyt liikennevalvontaresursseja valvonta- ja hälytystehtävien hoitamiseen, ulkomaalaisvalvontaan ja -tutkintaan sekä rikostutkintaan. Liikennevalvonnan väheneminen näkyy myös liikennerikostilastoissa. Liikennerikokset vähenivät alkuvuonna 18 prosenttia ja liikenneturvallisuuden vaarantamisia oli 26 prosenttia viimevuotista vähemmän. Rattijuopumusvalvontaa on

kuitenkin onnistuttu tehostamaan ja tapausten määrä nousi viisi prosenttia. Automaattivalvonnan suoritteita oli lähes 18.500, mikä on lähes tuplasti edellisvuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna, kun kiinteää kameravalvontaa on lisätty ja liikuteltavaa kameravalvontakalustoakin on käytetty ahkerammin.

Enemmän väkivaltaa Rikoslakirikoksissa

oli

noin 2,6 prosentin kasvu. Kasvua oli erityisesti väkivaltarikoksissa, ryöstöissä ja maksuvälinepetoksissa. Moottorikulkuneuvojen käyttövarkaudet lisääntyivät alkuvuonna peräti 30 prosenttia. Rikoslakirikosten selvitysprosentit paranivat tapauksissa, joissa tekijä oli tiedossa (5,7 %) ja tapauksissa, joissa tekijä oli rikosilmoitushetkellä tuntematon (3,9 %). Rikoslakirikosten selvittämiseen käytettiin runsas viidennes

enemmän aikaa kuin viime vuoden ensimmäisellä puoliskolla. Väkivaltarikosten määrä kasvoi 18 prosenttia. Pahoinpitelyrikosten määrä nousi 15 prosenttia. Määrän kasvu julkisilla paikoilla johtuu osittain paremmasta valvonnasta. Poliisia huolestuttaa etenkin pahoinpitelyrikosten määrän kasvu yksityisissä paikoissa. Pahoinpitelyihin liittyy lähes poikkeuksetta runsasta alkoholin tai muiden huumaavien

aineiden väärinkäyttöä.

Alueellisia eroavuuksia Rikosilmiöissä on eroavuuksia poliisilaitoksen eri alueilla. Espoossa on ollut kesän aikana useita tapauksia, jossa rikoksesta epäillyt ovat esiintyneet poliiseina. Espoossa ja Kirkkonummella on ollut paljon omaisuusrikoksia talojen rakennustyömailla. Rannikolla ja Lohjalla on ollut vastaavasti perämoottori- ja venevarkauksia. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 57 Torstaina heinäkuun 28. pnä 2016 .

KUOLLUT

Rakkaamme

Arvi Valdemar

ÅKERFELT * 15.04.1939 Karjalohja † 11.07.2016 Tammisaari Kaipauksella muistaen Greta siskot perheineen sukulaiset ja ystävät Hiljaa, hiljaa voimat uupui, lähdön hetki läheni. Väistyi voimat, saapui rauha, uneen kauniseen vaivuit. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta. Kiitos Tammisaaren terveyskeskuksen henkilökunnalle Arvin hyvästä hoidosta.

Rikosten määrä... Jatkuu sivyulta 3.

-Poliisilaitos on kiinnittänyt erityistä huomiota tapa- ja ammattimaiseen rikollisuuteen ja pystynyt aikaisempaa tehokkaammin selvittämään rikoksia myös omia toimintatapoja kehittämällä, poliisipäällikkö Jari Liukku tiedottaa. Myös kansalaisten antamilla tiedoilla on edistetty useamman tapauksen selvittelyä. Rikoksia voi estää myös omalla toiminnalla.

Poliisilaitos kehottaa myös valppauteen ja esimerkiksi huomioimaan asuinalueille kuulumattomia ajoneuvoja ja henkilöitä.

Eniten omaisuusrikoksia Omaisuusrikosten selvitystaso parani ensimmäisellä vuosipuoliskolla kaksi prosenttia. Parannusta oli seitsemän prosenttia tapauksissa, joissa tekijä oli ilmoitushetkellä tiedossa ja 4,2 prosenttia tapaukissa, joissa tekijä ei aluksi ollut tiedossa. Omaisuusrikokset muodostavat valtaosan poliisilaitoksella tutkittavista rikok-

sista. Niiden tutkinta-aika on pidentynyt melkein kolmanneksen, kun laitoksella on tehty valmiiksi useita suurempia ja vanhoja tutkintakokonaisuuksia. Identiteettivarkaudet ja internetissä tehtävät petokset olivat edellisvuoden tasolla. Poliisilaitos muistuttaa, että nettipetosten uhriksi joutuneen on tärkeää tehdä rikosilmoitus nopeasti, koska tapaukset ovat vaikeasti selvitettäviä. Kuluttajien välisessä nettikaupassa olisi hyvä tehdä kaupat kasvotusten ja varmistua toisen osapuolen henkilöllisyydestä. Tuotteista ei pitäi-

si koskaan maksaa etukäteen.

Enemmän ulkomaalaisia Ulkomaalaisten osuus rikoslakirikoksiin, joissa rikoksesta epäilty on tiedossa tai jossa rikoksesta epäilty on ulkomaan kansalainen, nousivat 2,6 ja 5,6 prosenttia. Kasvua oli erityisesti sekä rikoksesta epäiltynä että asianomistajana ryöstöissä, petos-, pahoinpitely-, seksuaali- ja raiskausrikoksissa. Pahoinpitelyrikoksissa oli aiempaa enemmän ulkomaalaistaustaisia sekä rikoksesta epäiltyinä että asianomistajina. Rikokset, joissa ulkomaa-

lainen on asianomistajana, lisääntyivät 22 prosenttia. Poliisilaitoksen toimialueella on noin 2.700 turvapaikanhakijaa. Vastaanottokeskusten turvallisuustilanne on pysynyt sen mukaan vakaana. Osassa vastaanottokeskuksista esiintyy järjestyshäiriöitä ja pieniä omaisuusrikoksia. Häiriöt ja rikokset tapahtuvat vastaanottokeskusten asukkaiden välillä. Poliisilaitos ilmoittaa kohdistaneensa resursseja kielteisten turvapaikkapäätösten tiedoksiantoon, täytäntöönpanoon ja hallinto-oikeuden päätösten seurantaan.

Poliisi tutkii törkeän vahingonteon yrityksenä

Ravintolamakasiinin ulkoseinässä öinen tulipalo (Hanko) Satamakadulla sijaitsevan ravintolamakasiinin ulkoseinässä syttyi tulipalo varhain lauantaiaamuna.

Hätäkeskus sai ilmoituksen hieman kello neljän jälkeen. -Ensimmäinen pelastusyksikkö avasi ulkoseinää ja sai

palon sammumaan. Muut yksiköt aloittivat rakennuksen tuuletuksen savuvahinkojen estämiseksi, pelastustoimintaa johtanut Jari Sopen-Luoma tiedottaa. Palo ei ollut levinnyt muualle rakennukseen. Ensimmäinen olettamus oli, että palo alkoi sähkökeskuksesta, mutta tämä voitiin sulkea pois kun seinää oli

purettu ja sähköpääkeskusta päästiin tutkimaan. Koska tulipalolle ei ole löytynyt luonnollista syttymissyytä, tutkii poliisi tapahtunutta törkeän vahingonteon yrityksenä. Rakennuksessa toimiva Hangon Makaronitehdas Oy ilmoitti facebook-sivuillaan internetissä pitävänsä ovensa

avoinna normaalisti yöllisestä tuhopolttoyrityksestä huolimatta. ”Vahingot rajoittuivat onneksi vain takaseinäämme. Mahdolliset silminnäkijähavainnot voi ilmoittaa Länsi-Uudenmaan poliisilaitokselle”, yritys toivoo. Paloa oli sammuttamassa viisi pelastusyksikköä.

TACK Tack Stig L. för årets blåbär

familjen Hafström

Kaavoitus Asemakaavaehdotuksen asettaminen julkisesti nähtäville Esplanaadi 48-50 asemakaavan muutos. Kaavaehdotusta pidetään julkisesti nähtävillä Hangon kaupungin tekninen ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10900 Hanko 1.8.-30.8.2016 välisenä aikana. Lisäksi kaavamateriaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin internetsivuilla Kaavamateriaali: www.hanko.fi/kaavoitus/esplanaadi48_50 Kuulutukset www.hanko.fi → Ajankohtaista → Kuulutukset Mahdolliset muistutukset osoitetaan kaupunginhallitukselle ja ne tulee toimittaa tekninen ja ympäristövirastoon viimeistään 30.8.2016 klo 15.00. Tiedusteluihin vastaa Maankäytönsuunnittelija Johanna Laaksonen, 040 135 9285 Asemakaavojen voimaantulo

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

Lö 30.7 kl. 19 Konsert i S:ta Katarina kyrka, Karis. Avslutningskonsert för kursen i gammal musik. Fritt inträde. Sö 31.7 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis, Westerlund. Sö 31.7 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden, Westerlund. To 4.8 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet, Pojo. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Tiedoksi ilmoitetaan, että kaupunginvaltuusto on 14.6.2016 § 33 hyväksynyt Tränuholmen ranta-asemakaavan ja § 34 Santala-Krogars ranta-asemakaavan. Ranta-asemakaavat tulevat tällä kuulutuksella voimaan. Hangossa 25.7.2016 Kaupunginhallitus

HANKO To 28.7. klo 14-16 pappi päivystää Hangon kirkossa, pastori Otso Järvi. Päivystykset kirkossa päättyvät. Klo 17.30-20 kesäkauden viimeinen kesäkahvila seurakuntakodilla, pastori Otso Järvi. Sauna, makkaratarjoilua ja hartaus klo 19.30. Su 31.7. klo 10 messu Hangon kirkossa, pastori Otso Järvi. Kirkkokahvit seurakuntakodissa. Ma 1.8. klo 18 rukouspiiri kokoontuu osoitteessa Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ke 3.8. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18 ehtoomessu Hangon kirkossa, pastori Johannes Tikka ja Axel Jormanainen.

INKOO Su 31.7. klo 12 kaksikielinen

Planläggning Framläggning av detaljplaneförslag till offentligt påseende Detaljplaneändringen för Esplanaden 48-50. Planförslaget framläggs till offentligt påseende vid tekniska och miljöverket i Hangö stad, Sandövägen 2, 10900 Hangö under tiden 1.8-30.8.2016. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens internetsidor Planmaterial: www.hanko.fi/kaavoitus/esplanaadi48_50 Kungörelser: www.hanko.fi/sv → Aktuellt → Kungörelser

saaristomessu Stora Fagerössä, lähtö klo 11 pienvenesatamasta. Mukana Tom Sjöblom ja Anders Storbacka, Fagerökvartetti laulaa. Ke 3.8. klo 19 konsertti Inkoon kirkossa, Kaari-ensemble, joht. Saara Aittakumpu. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen.

RAASEPORI Pe 29.7. klo 16 iltapäivämusiikkia Bromarvin kirkossa, Sofia Lindroos piano, urut ja laulu. La 30.7. klo 19 vanhan musiikin kurssin loppukonsertti Karjaan kirkossa. Vapaa pääsy. Su 31.7. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 14 messu Pohjan kirkossa. Ke 3.8. klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Diakoniatyöntekijä on kesälomalla 7.8. asti, jona aikana ei ole diakonian vastaanottoa. Kiireellisissä asioissa voi jättää viestin puhelinvastaajaan numeroon 040-5301986, niin pappi ottaa yhteyttä. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe

MERIVEISUUT LAPPOHJASSA Lauantaina 6.8. klo 17.00

Kuljetusta haluaville: kuljetus on järjestetty, lähtö 15.30 ensimmäisestä osoitteesta, mukaan mahtuu 8 henkeä. Ilmoitukset kuljetukseen tehtävä 5.8. mennessä kirkkoherranvirastoon, puh. 019 263 0630.

Hangon suomalainen seurakunta

Ikraftträdande av detaljplaner För kännedom meddelas att stadsfullmäktige har 14.6.2016 § 33 godkänt stranddetaljplanen för Tränuholmen och § 34 stranddetaljplanen för Sandö-Krogars.

EU nettilehtenä: www.etela.com

Stranddetaljplanerna träder i kraft med denna kungörelse. Hangö 25.7.2016 Stadsstyrelsen

ORTODOKSIT Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie Su 7.8. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 28.7. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Veijo Reitamaa, klo 18 lauletaan yhdessä, säest. Katriina Kiiski. Su 31.7. klo 11 jumalanpalvelus, Kauko Laaksamo, ym.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 28.7. klo 17.30 Majakkailta, Mikael Pakkanen, Ilkka Ponto. To 4.8. klo 18 kesäillan rukouskokous, Jani Långström.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 28.7. klo 18 Garden Party, vieraana laulaja Rolf Edberg. Su 31.7. klo 10.30 jumalanpalvelus, David Blom, Fredrik Martin ja ylistystiimi, Kesäkupplis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa. Pojo hästvänsföreningens resa till

Kungstravet i Åbo 30 och 31.7

Eventuella anmärkningar riktas till stadsstyrelsen och lämnas in till tekniska och miljöverket senast 30.8.2016 kl. 15.00. Förfrågningar: Markanvändningsplanerare Johanna Laaksonen, 040 135 9285

ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

LABORATORIO MUUTTAA Laboratorio Hangon terveyskeskuksessa muuttaa to-pe 28.-29.7.2016 (näytteenotto toimii) Ovet avataan maanantaina 1.8.2016 klo 8 entisen vuodeosaston tiloissa ensimmäisessä kerroksessa.

LABORATORIET FLYTTAR Laboratoriet i Hangö hälsocentral flyttar to-fre 28.-29.7.2016 (provtagning fungerar) Dörrarna öppnas måndagen den 1.8.2016 kl. 8 i före detta bäddavdelningens utrymmen i första våningen.

Bussen startar från Karis bussstation kl. 9.45, kör via Svartå. Anmälningar och info: tel. 040 530 0137/Jorma

Pohjan hevosystäväinseuran matka

Turun Kuninkuusraveihin 30. ja 31.7. Bussi lähtee Karjaan linjaautoasemalta klo 9.45, ajaen Mustion kautta. Ilmoittautumiset ja lisätietoja: puh. 040 530 0137/Jorma

Nro 57 Torstaina heinäkuun 28. pnä 2016 - 5 .

Suljemme / Vi stänger pe/fre 29.7. klo/kl. 14.00 La/Lö 30.7. suljettu/stängt

Helsingissä ja Loviisassa korkein työttömyys

Työllisyystilanne heikkeni läntisellä Uudellamaalla Raaseporin seutukunnan työttömyysaste oli kesäkuun lopussa 11,7 prosenttia, kun toukokuun lopussa läntisellä Uudellamaalla oltiin vielä 10,7 prosentin työttömyydessä. Vuoden 2015 kesäkuussa alueen työttömyysaste oli 12,4 prosenttia, eli siihen verrattuna tilanne on selvästi parempi. Läntisellä Uudellamaalla oli vuosi sitten työikäisiä yhteensä 19.923 henkeä, kuluvan vuoden kesäkuussa työvoiman määrä oli kasvanut 19.940:een. Raaseporissa oli viime kuun lopussa runsaat 1.500 työtöntä työnhakijaa, Hangossa noin 530 ja Inkoossa 220. Raaseporin kaupungissa työttömyysaste oli kesäkuussa 11,8 (+1,0),

Hangossa 13,4 (+0,8) ja Inkoossa 8,3 (+0,8) prosenttia. Raaseporissa oli kesäkuun lopusssa alle 25-vuotiaita työttömiä runsaat 250, Hangossa noin 70 ja Inkoossa kolmisenkymmentä. Pitkäikaistyöttömiä kunnissa oli samassa järjestyksessä 560, 215 ja 100, yli 50-vuotiaita työttömiä vastaavasti noin 590, 230 ja 100.

12,2 Uudellamaalla Koko Uudellamaalla työttömyys oli viime kuussa 12,2 prosenttia ja työttömiä työnhakijoita oli noin 1.800 (1,8 %) enemmän kuin vuosi sitten. Pitkäaikaistyöttömyys lisääntyi Uudellamaalla vuoden takaisesta 18,3 prosenttia.

Naurulokista Inkoon lintu (Inkoo) Naurulokki on valittu Inkoon nimikkolinnuksi ja uudeksi maskotiksi ”hauskana veijarina, joka osaa olla myös tyylikäs”. Inkoon nimikkokukka on ollut jo entuudestaan lemmikki, mutta kunnassa ei ollut nimikkoeläintä. Yksimielinen raati nimesi naurulokin kuntaeläimeksi. -Pyysimme aiemmin kesäl-

lä yleisöltä ehdotuksia kunnan maskotiksi. Niitä saatiin 40 Inkoon päivänä ja netissä. Ehdotusten joukossa olivat mm. muflonilammas, rasvakala ja kuusipeura. Myös pandalla ja hirvikärpäsellä oli kannatusta, raatiin kuulunut tiedottaja Benjamin Lundin kertoo. Hänen mielestään naurulokki sopii Inkoon nimikkolajiksi erinomaisesti ja raadin

Työttömien työnhakijoiden määrä nousi kesäkuussa Uudellamaalla yhdeksässä kunnassa ja laski 17 kunnassa. Suhteellisesti eniten työttömyys nousi Kauniaisissa (9,9 %), Sipoossa (4,8 %) ja Helsingissä (3,9 %). Suhteellisesti eniten työttömyys laski Myrskylässä (-13,5 %) ja Vihdissä (-7,7 %). Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli kesäkuun lopussa korkein Helsingissä ja Loviisassa, 13,5 prosenttia molemmissa. Alhaisin työttömyys oli Siuntiossa (7,1) ja Sipoossa (7,7). Uudenmaan seutukunnissa työttömyys nousi vuodentakaiseen verrattuna ELY-keskuksen tilaston mukaan Helmuutkin jäsenet olivat samaa mieltä. Raadissa olivat myös Jarl Boström, Eija Taskinen, Regina Ekblom, Patrik Skult, Mari Sjöström ja Marie Bergman-Auvinen. -Naurulokki sopii täydellisesti Inkoon tunnuslauseeseen ”Iloinen Inkoo” ja kunnan logossakin on siipi, Lundin sanoo. Voittajaehdotuksen tekivät inkoolaiset Anna-Lena Sellman ja Ingegerd Lindroos. Palkintona on paita ja pipo Iloinen Inkoo -painatuksella.

Tamma Lena ravasi Käpylässä kolmanneksi vuonna 1960, ei 1966, kuten Pohjan hevosystäväin seurasta kertoneessa jutussa oli painettuna (EU 24.7.). Yksi seuran menestyneimmistä jäsenistä on ollut Olof Westerlund, ei Westerholm.

15.000 työpaikkaa Samaan aikaan Uudellamaalla oli uusia avoimia työpaikkoja huomattavasti enemmän kuin viime vuonna vastaavaan aikaan. Uusia avoimia työpaikkoja oli kesäkuussa lähes 15.000, mikä on melkein 25 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Avoimet työpaikat lisääntyivät kaikissa ammattiryhmissä. Runsaasti avoimia paikkoja oli mm. myyntiedustajien, myyjien sekä puhelin- ja asiakaspalvelukeskusten myyjien ammateissa.

21 A AKS

OSTA

Tarjoamme edullisemman parin! Alennus lasketaan normaalihinnoista. Ei koske peitettyjä tuotteita eikä Sievin turvajalkineita.

KARJAA puh. 044 724 8419 TAMMISAARI puh. 044 702 2370

www.sievinet.fi

Selkä-, lihas- ja nivelkäsittely

1960, ei 1966

ustion Pitsitalon kesänäyttelystä kertoneessa jutussa (EU 17.7.) oli virheitä mukana olevien taiteilijoiden nimissä. Näyttelyssä on esillä Kaisa Kakon, kiinalaisyntyisen Xin Yli-Rekolan ja Jonna Dahlbergin teoksia, joihin voi tutustua vielä kahtena tulevana viikonloppuna.

Uudenmaan kunnissa oli kesäkuun 2016 lopussa 102.000 työtöntä työnhakijaa. Työttömien työnhakijoiden määrä nousi toukokuusta noin 9.000 henkilöllä. Pitkäaikaistyöttömiä oli yli 40.000. Määrällisesti voimakkainta työttömyyden kasvu on ollut ammatteihin luokittelemattomien sekä palvelu- ja myyntityöntekijöiden ammattiryhmissä. Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli alueella kesäkuun lopussa lähes 12.000, mikä on 1,8 % vähemmän kuin vuotta aiemmin. Ulkomaalaisia työttömiä alueella oli 18 555. Tämä on toistatuhatta henkilöä enemmän kuin viime vuonna.

singissä (2,1 %) ja Porvoossa (0,7 %). Sen sijaan Raaseporin seutukunnassa (-5,9 %) ja Loviisan seutukunnassa työttömyys (-1,4 %) laski.

UUTUUS

Manuthera 242 hoitopenkki

HOTELLI

www.tanhuhovi.fi

Kalle Jussila 040 502 0810

KARISNATTEN - KARJAANYÖ Brankis!

socis

29.7.

kl. klo

18-01

Keskuskatu 63, 10300 Karjaa

TERRASSDISCO

TERASSIDIFreeSCentryO Lördag 30.7. Lauantai kl. /klo 20.00-> på terrassen/terassilla

Pub Norris KARISNATTEN KARJAAN YÖ

RAVINTOLA

KARISNATTEN/KARJAAN YÖ FRE/PE 29.7. KL./KLO 17-22 Pepparbiff Wienerschnitzel Hamburgartallrik Pippuripihvi Wienerleike Hampurilaislautanen

10 €

Fre/pe 29.7. kl./klo 23.00 ->

Dr Atom Solister/Solistit:

Annette Lundell & Tika Sevón Liljegren SIS.PÄÄSY/INTRÄDE 10 €

Hanki oma kesätabletti! iPad Air 2 - WiFi + Cell - 16 GB - 9.7" IPS - Touch ID - GPS - 10h

Susann Sonntag’s │ Catoje’s │ Riesa-Pelle m a r g Pro ma Släckningsförevisning/Sammutusnäytös Ohjel Dans/Tanssit │ Mat & dryck/Ruokaa & juomaa

fre 29.7. pe kl. / klo 18-02

KARJAA - KARIS (019) 230 266

KARJAA/KARIS, (019) 230 266

18 € 14 €

Karisnatten/Karjaan yö

30 €

naprapat D.N. (Naprapathögskolan, Stockholm) Vuorikatu 12-14, Hanko, puh. 040 502 9294

& Ari Nylundin orkesteri

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

hoitokerta

Mats Rehnström

LA 30.7. liput 19-2330 12 €

Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS Puh. (019) 233 955 Tel. www.karjaanvarastomyynti.fi

569€ INFO

Lifeproof suoja

Diamond Glass

- iPad Airmalleihin - IP-68 - Kestävä - Ohut - Kevyt

- iPad Airmalleihin - 0,3mm - Ei heijasta - Helppo asentaa

115€

24,90€

Keskittämisetu vain Soneran asiakkaille! ETU, Max 150 Mbit/s, 8,90 €/kk, 5 Gt käyttöä. ETU Plus, Max 150 Mbit/s,14,90 €/kk, rajaton. EKM Service Ab www.ekm.fi sales@ekm.fi

Tammisaari Karjaa Hanko Puh 212 0100 Puh 212 0110 Puh 212 0120 8-18, 10-14 9-17 9-17

6 - Nro 57 Torstaina heinäkuun 28. pnä 2016 .

”Autokanta ja liikenneolot otettava huomioon”

Ajoneuvojen katsastusvälit saattavat harventua nykyisestä Suomi alkaa valmistella kansallisten katsastussäädösten muuttamista EU:n uuden liikennekelpoisuuspaketin voimaansaattamiseksi. Samassa yhteydessä tarkastellaan muutakin kansallista katsastussääntelyä suhteessa EU-direktiivien vaatimuksiin, liikenneministeriö tiedottaa. Katsastussäännösten uudistaminen on seurausta viime vuonna annetulle EU-direktiiville. Sen mukaan jäsenvaltioiden on katsastettava henkilöautot vähintään kahden vuoden välein ja uudet autot ensimmäisen kerran neljän vuoden jälkeen. Muutostarpeiden lisäksi on ministeriön mukaan tarkasteltava kansallisen lisäsääntelyn tarpeellisuutta ja merkitystä. Niitä aiotaan tarkastella hallitusohjelman norminpurkutavoitteen mukaisesti. EU-sääntelyn toimeenpanossa pidättäydytään ministeriön mukaan kansallisesta lisäsääntelystä. Suomessa edellytetään nykyään katsastusdirektiiviä tiheämpää katsastusaikaväliä ja laajempi katsastusvelvollisuus koskee myös jarrullisia kevytperävaunuja, nelipyöriä ja kevyitä nelipyöriä.

varmasti järkevin malli lausuntokierrosten jälkeen, Fonsell sanoo.Hallitusohjelman tavoitteena on säädösten sujuvoittaminen ja mm. kansalaisten arkea haittaavaa turhaa sääntelyä on tarkoitus purkaa. Suomessa määräaikaiskatsastetaan vuosittain noin 2,5 miljoonaa henkilö- ja pakettiautoa. Katsastusten kustannus kansalaisille on noin 160 miljoonaa euroa vuodessa. Katsastusvälien mahdollinen harventaminen uusimpien henkilöautojen kohdalla johtaa Fonsellin mukaan väistämättä katsastettavien ajoneuvojen määrän vähenemiseen, vaikka uusia ajoneuvotyyppejä tulisikin katsastusvelvollisuuden piiriin. -Nyt esillä ollut 4-2-2 -vuoden malli ei liene meille kuitenkaan järkevin ratkaisu, se vaatii jonkinlaista viilaamista. Koko uudistuksessa on huomioitava se, että meillä on varsin vanha autokanta ja myös muusta Euroopasta melkoisesti poikkeavat ilmasto-olosuhteet, Fonsell sanoo. Rankka ilmasto asettaa omat haasteensa etenkin ikääntyville autoille.

Määrät laskevat väistämättä

Katsastusdirektiivin mukaan myös moottoripyörät on katsastettava tai käytettävä vaihtoehtoisia tapoja moottoripyörien liikenneturvallisuuden edistämiseksi. Suomessa ei ole tähän saakka tarvinnut katsastaa moottoripyöriä. Hankkeessa tarkastellaan myös nopeita traktoreita koskevien katsastusvaatimusten täytäntöönpanoa.

Kunto selville tien päällä?

A-katsastuksen Länsi-Suomen aluejohtaja Mika Fonsell, joka vastaa myös läntisen Uudenmaan toiminnoista, sanoo uudistuksen olevan niin alkuvaiheessaan, ettei siihen voi ottaa tarkemmin kantaa.-Uudistuksessa on sekä hyviä että huonoja seikkoja, ja Suomeen löydetään

-Moottoripyörien ja nopeiden traktoreiden osalta ratkaisevaa tulee olemaan mm. katsastuskriteerit, Fonsell sanoo. Hankkeessa selvitetään myös mahdollisuutta lisätä ajoneuvojen tienvarsitarkastuksia. Se edistäisi liikenneministeriön mukaan autojen liikennekelpoisuuden reaaliaikaista valvontaa ja edistäisi liikenneturvallisuutta. Tienvarsitarkastukset voitaisiin antaa Trafin tehtäväksi. Fonsellin mukaan on paikallaan valvoa ajoneuvojen kuntoa myös liikennevirrassa. -Tienvarsitarkastuksia tehdään jonkin verran jo nyt ja siinä käytetään alihankkijoita. Tätä nykyä tarkastukset koskevat lähinnä raskasta liikennettä, mutta ilmeisesti tarkoitus on laajentaa niitä. Tähän tulee kehittää toimiva systeemi ja kysymys on siitä, miten ajoneuvojen kunnon tarkastus oikeasti onnistuu tien päällä. Tarkastusten taso on vielä avoin, Fonsell sanoo. Hän ymmärtää ajatukset uusimpien autojen katsastusvälien harventamisesta, mutta painottaa, että kokonaisuudessa on muistettava liikenneturvallisuus ja riippumattomuusseikat, ettei uudistuksen myötä aleta tehdä maanteille ”ikiliikkujia”. -Uudistuksessa on järkeviä asioita. Ihmisten on saatava rahalleen vastinetta ja palvelujen on oltava kustannustehokkaita, mutta jo nyt kilpailun lisääntymisen seurauksena katsastusten keskimääräiset hinnat ovat halventuneet aiemmasta, Fonsell sanoo. Vuoden 2016 alussa henkilö- ja pakettiautojen

määräaikaiskatsastus ja päästömittaus maksoivat keskimäärin 64 euroa.

Määrää vähimmäistason

Uusimpien autojen katsastusvälit saattavat harventua vireillä olevassa uudistuksessa. Suomessa edellytetään nykyään katsastusdirektiiviä tiheämpää katsastusväliä, mutta nyt on tarkoitus luopua kansallisesta lisäsääntelystä.

EU:n liikennekelpoisuuspaketti sisältää uudet direktiivit katsastuksesta, rekisteröintitodistuksista ja tienvarsitarkastuksista. Katsastusdirektiivi asettaa vähimmäistason ajoneuvojen määräaikaiskatsastuksessa tarkastettaville ajoneuvoluokille, tarkastusväleille, tarkastuskohteille ja -menetelmille. Määräaikaiskatsastuksen vaatimuksia tarkasteltaessa huomioidaan erityisesti vaikutukset liikenneturvallisuuteen ja ympäristöön. Direktiivi ei siis suoraan estä tiheämpääkään katsastusväliä, mutta sellaisesta aiotaan Suomessa nyt ilmeisesti luopua. Hallituksen esitys on tarkoitus antaa eduskunnalle alkuvuodesta 2017. Lainsäädännön on oltava voimassa vuoden 2018 toukokuuhun mennessä. Uudessa katsastusdirektiivissä asetetaan myös lisää vaatimuksia katsastajille, katsastustoimipaikoille ja -laitteille sekä valvonnalle. Nämä vaatimukset on ministeriön mukaan kuitenkin pääasiassa jo huomioitu kansallisessa lainsäädännössä. VTT huomauttti melkein 10 vuoden takaisessa selvityksessään, että pidemmällä aikavälillä katsastusvälien harvennus voi johtaa vuosihuoltojen lisääntymiseen, ja autoliikkeet saattavat ryhtyä tarjoamaan kiinteistökaupasta tuttuja kuntokartoituksia.

Alan toimijat arvioivat jätemaksujen nousevan uuden hankinlain myötä joiden mahdollisuuksia myydä palveluitaan markkinoilla, alueellinen jätehuoltoyhtiö

Valtioneuvoston esitys uudeksi hankintalaiksi rajaisi merkittävästi julkisten toimi-

UUSI IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ AVATTU!

Lauantai 30.7. klo 20.30

ERJA & PERFIDIA

Liput

7€

Sis. jvmaksun

Pe 29.7. klo 20.00

SONJAN KARAOKETANSSIT Liput: 2 € Tulossa ke 3.8. klo 19.00 Suomalaisen musiikin ilta

Rantaravintola LMI ADALMIINAN HE ivä. pä ka jo avoinna ! OA UL ET TERV

Ylhän Kartanossa. Tervetuloa!

Pöytävaraukset puh. 030 608 4243 www.paivakumpu.fi

Saaristolaispöytä vielä su 31.7. klo 11.30-15.30 25 €/aikuinen, 14 €/8-14-v., 11 €/4-7-v. Päivällinen ma-la klo 17.00-19.00 17 €/aik., 10,50 €/8-14-v., 8,50 €/4-7-v.

À LA CARTE, PIZZAT, JUHLAPALVELU

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Rosk´n Roll ja Jätelaitosyhdistys ry. Arvostelevat. Toteutuessaan esitys kriisiyttäisi alan toimijoiden mukaan kuntien vastuulla olevan jätehuollon ja johtaisi väistämättä asukkaiden jätemaksujen nostamiseen. Maksajiksi joutuisivat niiden mukaan myös yritykset, maanviljelijät ja mahdollisesti kunnatkin. Jätehuolto on kustannettu tähän saakka jätemaksuin. Jatkossa kunnat voivat joutua tukemaan jätehuoltoa verovaroilla. Alan toimijoiden mukaan myös yhdyskuntajätehuollon kehitys ja laatu vaarantuvat.

EU-direktiiviä tiukemmin Jätealan toimijat arvostelevat myös sitä, että hallitus esittää EU:n hankintadirektiivin toimeenpanemisessa hankintalakiin direktiiviä tiukempaa sääntelyä, vaikka sääntelyn ja normien purkutalkoista on rummutettu näkyvästi. Jätelaitosyhdistys pitää kaavailtua tiukennusta turhana ja haitallisena. Vaikutukset näkyisivät sen mukaan toteutuessaan jokaisen suomalaisen

kukkarossa. Asukkaiden jätehuoltomaksut nousisivat jopa 30 prosenttia. Toteutuessaan hallituksen esityksestä hyötyisivät yhdistyksen mielestä vain suuret valtakunnalliset yritykset. Hallituksen esitys myös vähentäisi kilpailua erityisesti haja-asutusalueilla ja maaseudulla. Tilalle tulisi ”monopolisoituva yksityinen palveluntarjonta ja voittoa maksimoiva hinnoittelu”. -Pk-yrityksille jätehuoltokustannusten nousu voi olla vielä asukkaiden maksujen korotuksia suurempi. Yksityisellä sektorilla on myös suuria puutteita jätehuoltopalvelujen alueellisessa tarjonnassa. Pitkät kuljetusmatkat lisäävät hintaa entisestään ja kustannukset jäävät jätteen tuottajan maksettavaksi. Riski laittomaan ja ympäristöä pilaavaan dumppaamiseen lisääntyy, Jätelaitosyhdistyksen toimitusjohtaja Riku Eksymä kommentoi esitystä. Hänen mukaansa hankintalain valmistelussa on kuultu valtakunnallisten suuryritysten vaatimuksia. -Käytännössä muutos tulee merkitsemään suoraa tulon-

siirtoa tavallisilta kuntalaisilta ja pienyrityksiltä suurille valtakunnallisille yrityksille, Eksymä kummeksuu.

Palvelut haettava kaukaa Hankintalakiin esitetyllä ulosmyynnin rajauksella paikallistalouskin joutuisi kärsimään ja monen yrittäjän mahdollisuudet yritystoiminnan jatkamiseen heikkenisivät. Esimerkiksi lohjalainen rakennusliike joutuisi ajamaan työmaidensa rakennusja purkujätteet pitkän matkan päähän lähellä olevan kunnan jäteaseman sijaan. Yritys tuo jätettä Munkkaan jätekeskukseen 2-3 kertaa viikossa. Mikäli hankintalaki kiristää kuntien mahdollisuuksia vastaanottaa jätettä yrityksiltä, olisi sen etsittävä jätehuoltoratkaisunsa muualta. Uudellamaalla toimivalla Rosk’n Rollilla on vastaavia asiakkaita yli 800. Hankintalain tiukentaminen veisi palvelut paikallisilta pieniltä yrityksiltä kauemmas. Muut Pohjoismaat ovat linjanneet, että julkisille toimijoille EU-direktiivissä

säädetty 20 prosentin raja markkinoilla toimimiseen tulee toteuttaa kunkin maan kansallisessa lainsäädännössä. Kansallisesti poikkeavalla sääntelyllä jäsenmaat joutuisivat eriarvoiseen asemaan, jolloin EU:n sisämarkkinat vääristyvät. Suomi on alan toimijoiden mukaan ainoa maa Euroopassa, joka esittää tiukempaa rajausta. Jätelaitosyhdistyksen mukaan hankintalain ulosmyynnin raja on ehdottomasti pidettävä 20:ssä prosentissa. Julkinen jätehuolto on tehnyt myös valtavan työn kiertotalouden kehittämiseksi sekä ympäristön ja terveyden suojelemiseksi. -Julkisen jätehuollon mahdollistaman yhteistyön turvin on kehitetty kaivattuja vientituotteitakin. Kunnan jätehuollon tarjoama yrityskumppanuus on mahdollistanut uusien cleantech -yritysten perustamisen ja laajentanut kilpailua. Koko kehitystyö uhkaa joutua romukoppaan, jos yhteistyömahdollisuudet estetään harkitsemattomalla lainsäädännöllä, toimitusjohtaja Eksymä varoittelee.

Nro 57 Torstaina heinäkuun 28. pnä 2016 - 7 .

Nordcenterissä suunnitellaan jo jatkoa

Hyvä meininki ja iloinen tunnelma lämpimässä yössä (Raasepori) Ensimmäisen kerran järjestetyllä Nordcenterin musiikkifestivaalilla oli tunnelma korkealla ja kaikin puolin iloinen meininki, kun maamme eturivin artistit Jari Sillanpää ja Laura Voutilainen viihdyttivät noin 700 hengen yleisöä golfklubilla lämpimässä kesäyössä. Lauantai-illan aloittanut valovoimainen Voutilainen sai kiitosta hyvästä showstaan ja laulustaan ja illan päättänyt Sillanpää tarjosi vankkaa ammattiviihdettä tunnin hittikavalkadillaan. Esiintymislava sekä anniskelu- ja vip-alueet ruokakojuineen oli sijoitettu lyöntiharjoittelualueelle ja yleisönsä takuuvarmasti tanssimaan ja laulamaan saanut Sillanpää arveli jo vihreän rinteen olevan täynnä ensi vuonna. Musiikkifestivaalille onkin luvassa jatkoa. -Nordcenter Music Festival on jo suunnitteilla kesälle 2017 ja sopivia esiintyjiä on mietitty alustavasti, toimitusjohtaja Markku Valo kertoo.

Åminneforsissa saatetaan kuulla vuoden kuluttua ruotsalaistakin musiikkiosaamista kotimaisen lisäksi. -Idea musiikkifestivaalista syntyi viime syksynä. Haluamme olla koko Raaseporin kaupungin olohuone ja monipuolinen vapaa-ajankeskus. Musiikkifestivaalilla saimme paikalle uusia ihmisiä tutustumaan hienoon alueeseen, ravintolaan ja muihinkin palveluihimme, Valo sanoo. -Tämä ei ole millään tavalla suljettu paikka ja ravintola palvelee kaikkia, hän painottaa. Kansaa aiotaan houkutella jatkossa myös muilla tapahtumilla ja suunnitelmissa on mm. vanhojen autojen näyttely jossain vaiheessa. Valon mukaan musiikkifestivaali oli markkinointimielessä erinomainen tempaus ja käyntikortti, jolla Nordcenter Golf & Country Club sai uusien kävijöiden lisäksi myös runsaasti näkyvyyttä. Samalla yhdisteltiin mukavasti golfia ja musiikkia uudella tavalla.

Iskelmätähti Jari Sillanpää sai kuulijansa viihtymään kesäyössä. Nordcenterin ensimmäinen musiikkifestivaali houkutteli yleisöä noin 700 henkeä.

Virtuaalipeli houkuttelee kansaa pihalle

Taskuhirviökuume nousi taas, älypuhelimet nyt aseina (Inkoo) Viime viikonloppuna Suomessakin esitelty uusi Pokémon-peli on saanut miljoonat ihmiset eri puolilla maailmaa metsästämään virtuaalisia hahmoja älypuhelimet kädessään jo heinäkuun alusta lähtien. Myös Inkoossa kylämaisema kuhisee pelaajia, jotka etsivät maastoon piiloutuvia hirviöitä, joita ei näe paljain silmin. -Inkoon kirkon lähellä käytiin alkuviikolla hikisiä taisteluita. Kunnantalosta on tullut pokéstop-pysäkki, josta saa hirviöiden vangitsemiseen tarvittavia ilmaisia palloja. Museopihan vierailijoidenkin keski-ikä on romahtanut kertaheitolla, kunnan tiedottaja Benjamin Lundin kertoo. “Pokekuume” on iskenyt muillakin paikkakunnilla ja peli koukuttaa kansaa lapsista aikuisiin. Jo viime vuosituhannella keksityt hahmot ovat tehneet uuden tulemisen. Virtuaalipeli toimii älypuhelimen kameralla ja paikannusjärjestelmällä. Pelaajat nappaavat hahmoja älypuhelimen avulla puistoista, metsistä ja rakennuksista.

Munienhautomiskävelyä Inkoon kirkonkylän jokisillalla seisoo Pokémon-valmentaja Andrea Tverin. Hän on ehtinyt vangita jo kolmisenkymmentä hirviötä. -Oikeastaan vähän enemmänkin, mutta olen antanut pari pois, hän sanoo. Tverin haaveilee Snorlaxin vangitsemisesta. Jätin voi löytää maastosta torkkumasta. Hänen vahvin hahmonsa on Charmander, pieni oranssi lisko. Se on yksi hahmoista, jotka pelaaja saa aloittaes-

saa heittoja niin paljon kuin pelaaja tarvitsee. Japanilainen ilmiö teki läpimurron jo vuonna 1996. Sen kehitti Satoshi Tajiri, joka oli lapsena innokas hyönteisten keräilijä. Sana Pokémon tulee englannin kielen sanoista pocket monster eli taskuhirviö. -Kun Tajir aikuisena näki,

miten suurkaupungit vievät tilaa luonnolta, hän halusi tarjota lapsille mahdollisuuden kokea samaa iloa, jota hän oli saanut kerätessään värikkäitä perhosia ja omituisia toukkia, Lundin kertoo. 1990-luvulla kehitetyistä ensimmäisistä peleistä tuli välitön menestys ja niiden poh-

jalta on tehty jo 20 vuoden ajan lähes kaikkea mahdollista televisiosarjasta keräilykortteihin ja leikkikaluihin. -Uusin virtuaalipeli on kuitenkin kaikkein lähimpänä Tajirin alkuperäistä visiota, Lundin selvittää. Jää nähtäväksi, kuinka kauan villitys kestää tällä erää.

HERRSHORTS / MIESTEN SHORTSIT

OF SWEDEN

ET NYH US U UUT

SMINK MEIKIT Max Roos yritti taistella virtuaalihahmojen kuntosalilla Inkoon kirkon vieressä. Uusi hahmo jäi haaviin ensiyrittämällä. saan, mutta Tverin hautoi sen munasta. -Minun oli käveltävä kaksi kilometriä, että sain munan kuoriutumaan. Pelissä on myös munia, jotka edellyttävät pelaajalta viiden tai 10 kilometrinkin kävelyä, hän kertoo. Tverin uskoo pelin suosion perustuvan yksinkertaiseen tekniikkaan. Sovellus on myös ilmainen, eikä siihen tarvita ”superpuhelinta”. -Pokémon oli lempiohjelmani pienenä. Lisäksi kaikki kaverini pelaavat uutta peliä, Tverin sanoo. Maailmalla on uutisoitu myös pelin aiheuttamista vaaratilanteista liikenteessä ja erilaisista häiriöistä. Tverin haluaa nähdä hyvät puolet. -Tervettä järkeä on käytettävä, kuten kaikkien pelien ja sovellusten kanssa. Minusta on kiva, että poké-stoppeja on nähtävyyksien lähellä. Olen itse käynyt kunnantalolla vain kerran aiemmin, kun äiti kävi äänestämässä, hän sanoo.

Kuntosali kirkon vieressä Kirkonkylän satamasta löytyy Roosin perhe. Poika Max Roos on juuri aloittanut pelin, joka saa pojalta kiitosta. Ainoa harmitus johtuu siitä, että paikannus ei aina toimi. Isä Patrik Roos ei ole pelistä aivan yhtä viehättynyt. Hän pitää sitä vaarallisenakin, mutta hyvänä puolena hän näkee sen, että se houkuttelee ihmiset ulkoilemaan. Max on vanginnut toistaiseksi lintuhahmo Pidgeyn. Hän on taistellut myös virtuaalihahmojen kuntosalilla Inkoon kirkon vieressä, mutta hänen taskuhirviönsä eivät ole vielä riittävän hyvin valmennettuja haasteeseen. Äkkiä älypuhelin tärisee merkkinä hahmon ilmestymisestä. Roos sinkoaa pallon matkaan ja onnistuu vangitsemaan Rattatan heti ensimmäisellä yrityksellä. Epäonnistuminenkaan ei tosin olisi haitannut, sillä Inkoon sataman infotaulun vierestä

-30%

STORA STL. ISOJA KOK.

9,10 st./kpl (12,95)

T-SKJORTOR T-PAIDAT

-50

4,98 st./kpl (9,95)

NAGELLACK LÄPPSTIFT ÖGONSKUGGA ROUGE TILLBEHÖR KYNSILAKAT HUULIPUNAT SILMÄVÄRIT POSKIPUNAT TARVIKKEET

HERRJEANS / MIESTEN FARKUT

15€

(22,95-24,95)

st.

kpl

NANSO DAMSKJORTA NAISTEN PAITA

-50%

D-mått/ -mitoitus

19,50 st./kpl (39,-)

valfria produkter vapaavalintaista tuotetta

-32

€ 5

II KLASS TÄCKE II LAADUN PEITTO

699

ca/n. 150 x 200 cm

st.

kpl

BLOMMIGA SANDALER KUKALLISET SANDAALIT

499

st. kpl

par pari

styckevis/yksittäin 2,95 st./kpl

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA! må-fre ma-pe

9-18

lö la

9-15

Köpmansgatan 14, KARIS • Kauppiaankatu 14, KARJAA extra@latvala.com • tel./puh 044 727 6020 ERBJUDANDEN I KRAFT 27.7-3.8.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA LA-LA 27.7.-3.8.2016 niin kauan kuin erää riittää.

8 - Nro 57 Torstaina heinäkuun 28. pnä 2016 .

Kaupungintalon Galleriassa

Humberto Couetin ”Valoisa maailma” (Hanko) Humberto Couet on ranskalainen, Ruotsissa asuva ja kesäisin Hangossa viihtyvä taiteilija, jolla on parhaillaan kaupungintalon Galleriassa näyttely nimeltä ”Valoisa maailma”. Hän on romantikko, jonka työt tuovat mieleen ranskalaiset impressionistit, jotka vaikuttivat suunnilleen 1800- ja 1900-lukujen vaihteessa. Vain yksi näyttelyn kuvista on aivan erilainen. Tämä kuva, joka poikkeaa kaikista näyttelyn muista kuvista, on ripustettu pienelle seinälle yläkertaan vievien portaiden viereen. Se on tummasävyinen ja hieman pelottava kuva, jonka Couet maalasi nuorena miehenä, eikä silloin ollut ainoa laatuaan. Lähes kaikki hänen työnsä olivat siihen aikaan saman tapaisia, pelottavia ja ahdistavia ja hyvin tummansävyisiä. Mutta tyyli muuttui kokonaan, kun hän tapasi vai-

monsa, eikä taiteilija itsekään tunnista enää vanhaa itseään varhaisista töistä. Hänestä tuntuu, että ne on maalannut henkilö, jota ei enää ole. Niistä ajoista on muistona kansio, johon silloisten töiden kuvia on kerätty. Näyttelyvieraat voivat halutessaan tutustua varhaisiin kuviin kansiota selailemalla. Vaimonsa tavattuaan Couetin maalaustapa ja väripaletti muuttui kokonaan. Hänestä kehittyi todellinen romantikko, jonka maailma tulvii aurinkoa, vihreyttä, kukkia ja kaikkea kaunista. Maailma toki on muuttunut 60-luvun jälkeen, joku voisi sanoa pahemmaksi, raadollisemmaksi, kiireisemmäksi, mutta Couetin töissä näin ei ole. Ja sehän riippuu taas siitä, miten maailmaa katsoo. Suurin osa näyttelyn kuvista on ”kesäkuvia”. Muutamassa on syksy läsnä, kauniina syksyisinä väreinä tai kuten parissa maalauksessa runsaana omenasatona. Mukana on myös muutama talvikuva, joita on hieman vaikea katsoa keskellä kesää ja taiteilija itsekin sanoo, ettei ole talvi-ihminen. Kesä ja sen kauneus ovat Couetia omimmillaan. Monissa hänen töissään on myös vettä, mutta hänen töissään meri on tyyni ja lämmin, laineet vain hieman liplattavat

Humberto Couet ja työ, jostaa hän itse pitää eniten näyttelyn töistä. Maalaus sopisi Hangon matkailun symboliksi; ylellistä joutilaisuutta kauniissa ympäristössä.

Köttdisken i M-market Centrum Lihatiski M-market Centrumissa Öppet/Avoinna: må-fre/ma-pe 10-19, lö/la 9-15

Tarjoukset voimassa to-su 28.-31.7. Erbjudanden i kraft to-sö 28-31.7. HK TACO-TUOREJUUSTOTÄYTETYT LIHAPULLAT/KÖTTBULLAR MED TACO-FÄRSKOSTFYLLNING 300 g (6,63 kg)

Lokalt kött med mångsidig styckning! Värt en resa till Köttkontrollen i Karis eller vår nya köttdisk i M-market i Ekenäs!

Ännu några vardagkvällar får man njuta av teatermenyn före föreställningen av the Sound of Music. Vielä muutamana arki-ilta voi nauttia teatterimenusta ennen the Sound of Musicin esitystä

Tidsresa / Aikamatka

Tule Raaseporin linnaan ja

KARISNATTEN/KARJAAN YÖ fre/pe 29.7., öppet/avoinna: 18.00-02.00

(019) 233 700, (019) 233 701 mail@kottkontrollen.com, Skolgatan/Koulukatu 10, Karis/Karjaa

Melodisk / Melodista

BLUES & FOLK

-musik utomhus från kl. 22.30 av Henri Seger -musiikkia ulkona alk. klo 22.30 Henri Segerin esittämänä

• ons-lö/ke-la 11-23 • sö/su-ti 11-20 • BRUNCH/BRUNSSI lö/la-sö/su 11-15

500 g (3,98 kg)

PEPSI, PEPSI MAX TAI/ELLER 7UP 1,5 l (1,06 l) sis. pantin/i priset ingår pant 0,40

Sommarens fräschaste drycker Kesän raikkaimmat juomat

KÖTTBUTIKEN LIHAKAUPPA ti-fre/pe 11-19 • lö/la-sö/su 10-15

ATRIA OHUEN OHUET TUNN TUNNA SAUNAPALVI- TAI YLIKYPSÄ SAUNAPALVIKINKKU BASTUPALVAD ELLER EXTRA MÖR BASTUPALVAD SKINKA 300-350 g (5,68-6,63 kg)

FAZER PIIRAKAT PIROGER Imatran riisipiirakka, rukiinen riisipiirakka, Imatran perunapiirakka tai Vuoksen piirakka Imatra rispirog, rispirog av råg, Imatra potatispirog eller Vuoksen pirog

ARLA APETINA JUUSTOPALAT OSTBITAR 200 g (9,95 kg)

1€

ATRIA ATRILLI GRILLIMAKKARAT GRILLKORV 400 g (2,50 kg)

tuote produkt

SAARIOINEN PIZZAT PIZZOR 200 g (5,00 kg) ATRIA LIHAPYÖRYKÄT TAI JAUHELIHAPIHVIT KÖTTBULLAR ELLER MALET KÖTT BIFFAR

360-380 g (2,63-2,78 kg)

Gratis inträde / Ilmainen sisäänpääsy

GASTROPUB Öppet/Avoinna 1.6.-31.8.

ARLA INGMAN MEIJERIVOI MEJERISMÖR

200 g (5,00 kg)

njut av lugnet vid borgen nauti rauhallisuudesta linnan Förhandsbokning/Varaukset (019) 234 015 under veckoslutet! tuntumassa viikonloppuna! info@slottsknekten.fi, info@linnanvouti.fi Raseborgs slottsväg/Raaseporin linnantie, Följ våra evenemang på Facebook! Seuraa tapahtumiamme Facebookissa! Snappertuna Öppet alla dagar / Avoinna joka päivä 10-20 Ti-sö á la carte med dagens närmat 12-20 - Ti-su á la carte päivän lähiruualla 12-20 Må endast lunch 12-15, men caféprodukter hela dagen - Ma vain lounas 12-15, mutta kahvilatuotteita koko päivän

t Tält på gården där de s gri t rök l he as ver ser r! samt andra delikatesse a all Teltta pih jossa tarjoillaan kokonainen vu sa stettu porsas sekä muita herkkuja!

199 250 g (7,96 kg)

KARINIEMI KANANPOJAN PIKKUPULLAT SMÅ KYCKLINGBULLAR

fram till 3.8. asti Till 1470-talet/1470-luvulle tisdagar/tiistaisin kl./klo 12-14 Till 1890-talet/1890-luvulle onsdagar/keskiviikkoisin kl./klo 10-13

Kom till Raseborgs slott och

SAARIOINEN SALAATTIATERIAT SALLADSMÅLTIDER

tuote/produkt

Paikallista lihaa monipuolisella paloittelulla! Kannattaa tulla käymään Köttkontrolleniin Karjaalle tai uudelle lihatiskillemme M-marketiin Tammisaareen.

ja meressä on mukava kahlata tai uida. Siinä työssä, josta taiteilija itse pitää eniten, on hänen poikansa vaimo kahlaamassa Hangon meressä mukanaan pieni koira, Länsi-Ylämaan valkoinen terrieri. Kuva voisi olla hankolaiskesän symboli. Mutta samalla tavoin hankolaiskesän symboliksi voisi valikoitua vaikkapa rantapolku, jota ruusut reunustavat ja jonka taustalta juuri ja juuri erottuvat Hangon tornit, vesitorni ja kirkko. Tai lampi, jossa on lumpeita. Vaikka viimeksi mainittu voi olla mistä vain, mutta varmuuden vuoksi voimme omia sen Hangon Puistolammeksi. -Maalaan kaikkea kaunista, jota ympärilläni on, sanoo taiteilija. Ja sitä kaunista hän on löytänyt paljon. Kaikki Couetin maalaukset on kehystetty kauniisti. Näyttelyssä on muutama työ, joilla on ovaalin muotoiset kehykset ja jostain syystä juuri tämä kehysmuoto jollain tavoin vielä lisää romanttista tunnelmaa. En väitä, että Couetin näyttely olisi välttämättä vuoden kaunein näyttely, mutta hyvin lähellä kärkisijaa se ainakin on. Se on maailma, jossa kaikki on hyvin, toivemaailma. Tämän voi itse kukin todeta katsomalla näyttelyn, joka on avoinna 7.8. asti. -kn-

ua Lähtituotett Tenholasta t Närproducera! från Tenala

RAPUKAUSI ALKAA! KRÄFTN SÄSONGE ! R BÖRJA

prk brk AHVENANMAAN MEIJERI ÅLANDS MEJERI JOGURTIT/YOGHURT 200 g (1,67 kg)

INGMAN JÄTTIS TUUTIT STRUTAR

Voit kätevästi tilata Jannen rapuja meiltä kaupasta, puhelimitse 045 603 5828 tai sähköpostitse m-market. centrum@m-ketju.fi Du kan behändigt beställa Jannes kräftor från butiken, per telefon 045 603 5828 eller per e-post m-market. centrum@m-ketju.fi

AVOMAAN KURKUT TAI KESÄKURPITSAT FRILANDS GURKOR kg ELLER ZUCCHINI

2 50 M-Market Centrum Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs puh./tel. 040 544 4876 • www.m-ketju.fi

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20 la/lö 8-19 su/sö 11-19

Nro 57 Torstaina heinäkuun 28. pnä 2016 - 9 .

Yöhön Karjaalla perjantaina (Raasepori) Karjaan yö järjestetään perinteiseen tapaan heinäkuun viimeisenä perjantaina. Tapahtuma tuo yhdistysten, ravintoloiden ja Karjaan keskustayhdistyksen voimin runsaasti musiikillista ohjelmaa kesäyön viettäjil-

le. Ohjelmat alkavat tuttuun tapaan jo alkuillasta ja näin huomioidaan perheen pienimmätkin. Tapahtuman aloittaa Karjaan yön yhteydessä järjestettävä Kelmupäivä. Entisen kaupungintalon

viereisellä niityllä pelataan Karis Hjärnin järjestämä lentopalloturnaus. Palloilu alkaa puoli kuudelta ja päättyy kymmeneltä. Bio Pallaksessa järjestetään ilmainen elokuvanäytös kello 18 alkaen. Elokuva kertoo säveltäjä Mikis Theodorakiksesta ja hänen musiikistaan. Sen jälkeen on konsertti,

niin ikään ilmainen, jossa mm. Jussi K. esittää Theodorakisin lauluja. Mukana on myös paikallinen SonicControl ”Solidarity Project” -esityksellään. Karjaan vpk tarjoaa ohjelmaa lapsille ja aikuisille tuttuun tapaan ilmaiseksi kello 18 alkaen palokunnantalolla. Alkuillan hauskuuksista vastaa Särkänniemestä tuttu

Riesa-Pelle ja ohjelmassa on jälleen myös pelastusnäytös. Tanssit palokunnantalon pihalla alkavat kello 21. Tahdit ja rytmit tarjoaa Susann Sonntag’s ja Cajote’s. Ravintola KW täyttää kolme vuotta ja ”housebändi” Almost SUAKM aloittaa iltayhdeksältä. Yö jatkuu teltassa

KESÄETUNA

Kelmupäivä Karjaan yössä (Raasepori) Karjaan elävän musiikin yhdistys, Kelmu ry esittelee toimintaansa ensi perjantaina järjestämässään tapahtumassa, joka on saanut nimen ”Kelmupäivä Karjaan yössä”. Tilaisuus alkaa kello 15 Karjaan linja-autoaseman ja nuoriosotalo Uncanin välissä olevassa keskuspuistossa. Tapahtumassa esiintyvät raaseporilaiset Sakke, Elles sekä debyyttikeikansa tekevä uusi tuttavuus, Åminnefors Blues Gang. Heidän jälkeensä laval-

le nousee Mc Pyhä Lehmä ja tilaisuuden päättää Puppa J. Tapahtuma päättyy noin kello 19. -Päädyimme tällaiseen ratkaisuun, kun ajatuksena oli tuottaa päihteetön ilmaistapahtuma nuorille ja koko perheelle Karjaan yönä ja siis jo päivällä. Tapahtumalle saatiin tukea mm. Karjaan-Pohjan Säästöpankki säätiöltä, joten taloudellisesti palikat loksahtivat paikoilleen, Kelmun puheenjohtaja Sepi Sundman kertoo.

Kesäkonsertit kutsuu taas Tammisaareen (Raasepori) Tammisaaren Kesäkonsertit toivottaa jo 17. kerran musiikin ystävät tervetulleiksi nauttimaan korkeatasoisista konserteista Tammisaaren kirkossa. Musiikkitapahtuma järjestetään 4.-7. elokuuta. Festivaalin taiteellinen johtaja Jukka-Pekka Saraste ja Suomalainen Kamariorkesteri tarjoavat tuttuun tapaan festivaalin laadukkaiden konserttien nautinnolliset musiikkielämykset. Konserttien solisteina ovat mm. huilisti Kersten McCall ja klarinetisti Kari Kriikku. Avajaisiltana torstaina saksalaissyntyinen Kersten McCall soittaa Carl Nielsenin huilukonserton. Illan konsertissa on myös Stravinskyn teos ”Symphonies of Wind Instruments” ja Haydnin sinfonia 102 B-duurissa. Toisena konserttipäivänä 5. elokuuta ahkerasti maailmaa kiertävä klarinetisti Kriikku tulkitsee Jouni Kaipaisen klarinettikonserton ”Carpe diem!” Lisäksi kuullaan Benjamin Brittenin Frank Bridge -variaatiot ja Beethovenin

mestarillinen sinfonia numero 4 B-duurissa. Lauantaina 6. elokuuta Tammisaaressa kuullaan yhtä valovoimaisimmista kansainvälisistä sopraanotähdistämme, kun Helena Juntunen esittää Jouni Kaipaisen Yölauluja. Lisäksi konsertissa kuullaan Musiikkitalon kuoroa, joka esittää yhdessä Juntusen kanssa Aarre Merikannon Genesis-teoksen. Tämän vuoden uutuus on lauantain musiikkibrunssi Knipanissa. Tarjolla on hyvää ruokaa ja musiikkia Suomalaisen Kamariorkesterin muusikoiden esittämänä. Lauantaina 6. elokuuta estradin valtaavat sopraano Helena Juntunen ja festivaalille palaava Musikkitalon kuoro. Sunnuntain päätöskonsertissa kuullaan Vivaldin mahtava ”Vuodenajat”, jonka tulkitsee viulisti Minna Pensolan luotsaama kahdeksanhenkinen kokoonpano. Klassikkoteos esitetään Kesäkonserteissa ensimmäistä kertaa. Konserttilippuja myy Lippupiste.

ja terassilla aamukahteen. Serendipityssä on ohjelmaa kello kuudesta puoleen yöhön. Ravintolassa viihdyttää Cstar. Pub Norriksessa aloitetaan kello 23. Musiikista vastaavat Dr. Atom, Annette Lundell ja Tika Sevón. Evald’s Pubissa Kanavatorilla on terassidisco, joka alkaa kello 18.

Huolenpitosopimus – huolto ja ylläpito vakiona

3 vuotta, 0 euroa* Erikoisetu 1.6.–31.8.2016.

Huolto ja ylläpito nyt veloituksetta. Uusiin Volkswagen Polo, Golf, Golf Variant, Golf Sportsvan ja Jetta -malleihin kuuluu kesän erikoisetuna maksuton huolenpitosopimus kolmeksi vuodeksi. Kun siis hankit uuden auton, voit huollattaa autosi Volkswagen-merkkikorjaamossa – veloituksetta sopimuskauden ajan.

Volkswagen Huolenpitosopimus • Huolto-ohjelman mukaiset määräaikaishuollot • Kulumisesta ja normaalista käytöstä aiheutuneiden vikojen korjaukset • Katsastustarkastus • Auton pesu määräaikaishuoltojen yhteydessä • Käytössäsi on laaja ja asiantunteva Volkswagen-huolto • Volkswagen Liikkumisturva – tiepalvelu veloituksetta

Päätimme jatkaa suosittua kesäetua elokuun loppuun. Veloitukseton huolenpitosopimus *(36 kk/60 000 km, kumpi täyttyy ensin) on voimassa uusiin yksityisasiakkaiden tilauksiin 1.6.–31.8.2016, katso tarkemmat tiedot osoitteesta volkswagen.fi

Esittelyautoihin ja vaihtoautoihin rahoitustarjous 1,95 % korolla. Esim. auton hinta 17 990 €, käsiraha/vaihtoauto 1 790 €, luotonperustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 16 350 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 295,22 €. Kk-erä sisältää koron 1,95 % ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 513,28 €, luottohinta 19 503,28 € ja todellinen vuosikorko 3,63 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, 00020 Nordea.

22 247 €

20 900 € VW GOLF Highline 1,4 TSI 3ov -13, 50 tkm

VW GOLF Variant Luxline 1,2 TSI -16, uusi ajamaton

8 500 €

32 168 € VW GOLF Sportsvan Allstar 1,2 TSI DSG -16, uusi ajamaton

VW JETTA 1.6 Comfortline -07, 131 tkm

23 680 € VW GOLF Variant Luxline 1,2 TSI -16, uusi ajamaton

9 400 € VW GOLF PLUS 1.6 Comfortline 5d -06, 110 tkm

19 500 € VW POLO Allstar 1,2 TSI -16, 1 tkm

19 900 € VW CADDY umpipa 1,6 TDI -13, 75 tkm, sis.alv

6.000 tonnin urakka satamassa (Raasepori) Pohjoissataman rakennustyömaalta poistettavien pilaantuneiden maiden käsittelykustannusten arvioidaan olevan 250.000300.000 euroa. Tekninen lautakunta päätti, että rahat otetaan nk. pakollisesta varauksesta, joka on tarkoitettu vanhojen kaatopaikkojen sulkemiseen ja seurantaan. Varausrahoja on noin 440.000 euroa. Kaupunki vastaa Pohjoissataman saastuneiden maiden käsittelykustannuksista. Maaperän saasteet paljastuivat jo

aiemmin alueella tehdyissä tutkimuksissa. Osa maa-aineksesta voidaan käsitellä ja puhdistaa jo työmaalla. Uudesta satamakentälle muodostuvasta kerrostalokorttelista joudutaan kuljettamaan muualle arviolta noin 6.000 tonnia saastunutta maata. Lautakunnan puheenjohtaja Werner Orren (r) mukaan näyttää kuitenkin siltä, että saastunutta maata on vähemmän kuin pelättiin, vaikka maaperän puhdistus ei olekaan vielä valmis. Työ aiotaan saada valmiiksi kesän aikana.

5 900 €

12 900 € Seat IBIZA 1,2 TSI Copa Plus DSG -12, 60 tkm

SUZUKI Introuder VZ800 -07, 29 tkm

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, kesälauantait suljettu www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

12 900 € Toyota COROLLA 1.6 Dual VVT-i Linea Sol -09, 100 tkm

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 André Lindgren 040 7611 533 Jörgen Wiberg lomalla

27 900 € Volvo S60 D2 Momentum A -13, 97 tkm

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

10 - Nro 57 Torstaina heinäkuun 28. pnä 2016 .

Sea Horse Week kasvaa vuosi vuodelta (Hanko) Tämän vuoden Sea Horse Week alkoi keskiviikkona aamulla nuorempien ja kokemattomampien ratsastajien aluekilpailuilla ja huipentuu sunnuntaina LähiTapiola Grand Prix Hangon osakilpailuun, johon osallistuvat Suomen parhaat ja kokeneimmat ratsukot. Kilpailu järjestetään nyt 16. kerran ja se tuntuu kasvavan hieman vuosi vuodelta. Tänä vuonna kilpailussa on ilmoittautumisten perusteella 1.319 lähtöä, kun viime vuonna ilmoittautuneita oli 1.250. -Tämä on tietenkin alustava luku, joka muuttuu aina jonkin verran, sanoo kilpailun johtaja Mia Maukonen. Kilpailu järjestetään vanhaan tapaan ruotsinkielisen koulun urheilukentällä, jonka pohja oli jo maanantaina kunnostettu hevoskilpailuun sopivaksi. Aluekilpailujen radat suunnittelee ratamestari Tomas Kiviranta, joka on itsekin taitava ratsastaja ja osallistuu loppuviikon kilpailuihin. Niiden, siis perjantain ja lau-

antain kilpailujen radat suunnittelee itävaltalainen ratamestari Andreas Bamberger. Hevosten oikeuksia ja niiden kohtelua valvoo stewardi Pia Myrskog ja hänen apunaan Pirjo Huru. Hankoniemen ratsastajien puolelta vastuuhenkilöt ovat pitkälti samat kuin edellisenä vuonna; Mia Maukonen on siis kilpailun johtaja, Sari Wickman hoitelee kansliaa ja tulospalvelua, Karin Sjödahl-Pulkkinen infoa, Expoa (siis näyttely- ja myyntialuetta) valvoo Emma Karvinen, alueen turvallisuudesta vastaa Annika Koli, liikennekysymykset hoitaa Joni Pulkkinen ja tiedottaja/kuuluttaja on Minna Ruolanto. Kentän pohjatöistä vastaa Kaj Nyholm, Hankoniemen Ratsastajien kahvilateltasta huolehtii Christel Hauskamaa, toimihenkilöiden ruokailusta Maria Repo, talliasiat kuuluvat Minna Lähdeniemen ja Katja Mäkelän vastuulle, kalusto Pentti Nevalaiselle, toimihenkilövastaava on Julia Holmström ja koristelun hoitaa Satu Kemppainen.

SUNNUNTAINA 31.7

TEHDASKADUN hävitysPÄIVÄ grillimakkaraa EUROLLA

KAIKKI MAKSUTAVAT!

kahvia&pullaa EI PUHELINVARAUKSIA TOISELLA EUROLLA TEE-SE-ITSE TAITOISILLE! TAA

IS SATAA TAI PA E M M MYY SISÄLLÄ TAI ULKONA

UUSIA SOLIFER 24” Kombi & 28PYÖRIÄ ” Retro

149,-

SKOOTTEREITA & MOPOJA, UUSIA, KÄYTETTYJÄ, MALLIKAPPALEITA SEKÄ KULJETUSVAURIOISIA, TOIMIVIA SEKÄ PUUTTEELLISIA. KORJATTAVAKSI. HINNAT ALK.

49€

KAIKKI MOPOT REKISTERÖITÄVISSÄ!

Sen lisäksi alueella työskentelee lukuisia vapaaehtoisia pienimmistä roskankerääjistä lähtien. Kaikkiaan vapaaehtoisia on toista sataa. Kilpailujen konsepti on siis sama kuin edellisinä vuosina; keskiviikkona, torstaina ja perjantaina ovat aluekilpailut, lauantaina ja sunnuntaina esteet ovat korkeammat ja vaativammat ja silloin kilpailevat maamme parhaat ratsukot ja osa ratsukoista tulee myös oman maamme rajojen ulkopuolelta. Edellisten vuosien tapaan yleisöllä on vapaa pääsy katsomaan kilpailua, mutta järjestäjät toivovat, että katsojat ottavat muutamia asioita huomioon. He toivovat, että hankolaiset tulisivat kilpailualueelle jalkaisin tai pyörällä, ja mieluiten vielä kentän eteläpuolelta, sillä kentän pohjoispuoli on varattu kilpailuun osallistuville hevosille ja niiden hoitajille. Kun lisäksi muutama katu lähistöltä (Koulukatu, Kaivokatu ja Tarhakatu) on suljettu ja mukana on paljon autolla tulleita pitkämatkalaisia, on pysäköintipaikan löytäminen lähistöltä verrattavissa lottovoittoon, eli paikan löytymistä on (lähes) turha toivoa. Tupakoiville muistutetaan, että kyseessä ovat hevoskilpailut ja se rajoittaa tupakointia siitäkin huolimatta, että ollaan ulkoilmassa. Tupakointipaikka – siis ainoa paikka, jossa katsojat saavat tupakoida luvallisesti – on kentän lounaiskulmassa, sillä puolella, jossa tenniskentät ovat. Alue on selvästi merkitty ja varustettu tuhkakupeilla. Lapsiperheiden iloksi voidaan kertoa, että tänä vuonna laamat tulevat jälleen. Viime vuonna ne eivät tulleet pai-

Osa vastuuhenkilöistä oli kertomassa tämän kesän kilpailuista. Kuvassa vasemmalta Annika Koli, Mia Maukonen, Minna Ruolanto, Joni Pulkkinen ja Christel Hauskamaa. kalle monien pettymykseksi, mutta nyt siis näitä lasten suosikkeja pääsee jälleen katsomaan. Sen sijaan jäätelökioski ei tule paikalle, mutta Hankoniemen Ratsastajien kahvilasta voi ostaa jäätelöä, ei kuitenkaan tötteröjätskiä, vaan valmiiksi pakattuja tuutteja ja tikkuja. Kilpailut alkavat joka päivä heti aamusta 8-9 aikaan ja jatkuvat päivittäin kunnes ohjelma on viety läpi ja se merkitsee pitkiä päiviä, kun lähtöjä on niin paljon. Kilpailu päättyy sunnuntaina kello 13 alkavaan Tapi-

ola Grand Prix osakilpailuun. Ratsastajat pitävät Hangon kilpailusta monestakin syystä. Jo se, että kilpailu järjestetään keskellä kaupunkia on iso asia; palvelut ovat kävelymatkan päässä ja ratsastajat pitävät siitä, että paikalla on paljon katsojia. Ja Hangossa järjestelyt hoidetaan hienosti, kaikki toimii. Katsojia tulee runsaasti muualtakin kuin Hangosta ja monet aluekilpailuissa ratsastaneet vievät hevosensa kotiin omien suoristustensa jälkeen ja palaavat Hankoon katsoakseen loppuviikon kilpailut. Tämä siksi, että Hangossa on aivan oma tunnelmansa,

kilpailupaikka on kaunis ja keskellä kaupunkia, katsojia on paljon ja tunnelma kilpailuissa ja alueella on erilainen kuin sellaisissa paikoissa, joissa kilpakenttä on kaukana kaikesta ja ainoa ruokapaikka lähistöllä on huoltoaseman kahvila. Yleensä, paria poikkeusta lukuun ottamatta, myös sää on suosinut kilpailuja ja suosii toivottavasti myös tänä vuonna. Hangon matkailulle ja matkailuyrittäjille Sea Horse Week on yksi vuoden suurista tapahtumista. Koko ohjelma löytyy netistä hakusanalla Sea Horse Week. -kn-

OMPELUKONE TEE-SE-ITSE M IT IE SÄHKÖPYÖRÄT HILLE HUOLLETTUJA 30kp A l erä. ALK.

50,-

Pappatunturi (1 kpl) 1000€ Senior Sähköskootteri (1 kpl) 2900€ Polkupyörän Irtokiekkoja alk. 5€ Polkupyörän Mittareita alk. 5€ Trimmereihin Siimapäitä alk. 10€ Käytettyjä Polkupyöriä alk. 30€ Polkupyörän Ulkorenkaita alk. 5€

50,-

Erä Pikatelttoja 10€ Varrasgrillejä 20€ Maitokärryjä 99€ Polkupyörän Peräkärryjä 40€ Polkupyörän Koreja 10€ Skootterin Renkaita 10€ Polkupyörän Pumppuja alk. 1€

KLO 12:00 - 16:00

Wanha TEHDASKATU 7, SALO ( Loglift )

SADEVESIKOURUT | TIKKAAT | KATTOTURVATUOTTEET

”KATTO NYT ASIAT KUNTOON HYVÄN SÄÄN AIKANA!”

OTA YHTEYTTÄ: PUH. 0400 568 413 | JUHA VIEMERÖ INFO@VIHDINKATTO.FI WWW.VIHDINKATTO.FI – Jo vuodesta 1998 –

”Billnäs elää” -näyttelyssä on nähtävillä Billnäsin ruukin elämää kautta vuosisatojen.

”Billnäs elää”

Billnäsin ruukin historiaa ja nykyisyyttä näyttelyssä (Raasepori) Billnäsin ruukki täyttää tänä vuonna 375 vuotta ja sen kunniaksi kävijät voivat tänä kesänä tutustua ruukin historiaan uuden näyttelyn muodossa. Näyttely on esillä 7.8. asti osoitteessa Ruukintie 8. Näyttelyssä voi perehtyä ruukin menneisyyteen aina keskiajalta viime päiviin saakka. ”Raudasta työkaluksi” -kokonaisuus esittelee rau-

tamalmin matkaa Utöstä ensin Fagervikin ja Skogbyn ruukkeihin ja sieltä Billnäsin ruukkiin, jossa siitä jalostettiin tuotteita, kuten kirveitä ja lapioita, joita myös on nähtävillä näyttelyssä. Mukana on myös runsaasti vanhaa kuva- ja videomateriaalia ruukista ja sen rakennuksista sekä huonekalutehtaan tuotantoa. Tilaa on omistettu myös ruukin nykyisyydelle ja siellä nykyään järjestettäville tapahtumille.

Näyttelyn avajaisissa Pro Billnäs ry palkitsi vuoden billnäsläisenä 2016 Matias Kaihovirran, joka on väitöskirjassaan tuonut esille Billnäsin ruukin työntekijöiden historiaa ja kokemuksia 1900-luvun levottomilta alkuvuosikymmeniltä. Kaihovirta väitteli tohtoriksi Åbo Akademissa viime syksynä. Mia Saloranta Pro Billnäs ry:stä kertoo, että näyttely saattaa saada jatkoa.

-Paljon ideoita jäi toteuttamatta, hän sanoo. Saloranta kertoo myös että yhdistys halusi näyttelyllä välittää positiivista viestiä ruukin tilasta nykyisestä epävarmuudesta huolimatta. -Kyläyhdistys on halunnut korostaa, että ruukissa on toimintaa vaikka ydinalue on suljettu, hän sanoo viitaten Olli Muuraisen Billnäsin ruukki Oy:hyn. Yhtiön toiminta ruukissa on ollut jäissä vuodesta 2014 lähtien. -ot-

Nro 57 Torstaina heinäkuun 28. pnä 2016 - 11 .

Berghem pinnisti kaksi pronssia

Linda Sandblom vihdoin Kalevan kukkulalle Jokainen akateemisen pöytäjuhlan arvostaja tietää, että Oulu pilaa aina kaiken. Atleettisen yleisurheilujuhlan ylistäjä sentään ymmärtää, että voi se Oulu joskus hyvääkin tehdä. Linda Sandblomille tuo Perämeren porvarikerho teki kaiken maailman kutvanaa, kun hankolainen huuhtoi sieltä kauan kaivatun Kalevan kisojen mitalin ja saman tien kultaisen valöörin. Kymmenettä kertaa kalevalaisiin osallistunut ja vuosikausia maamme priimaponnistajiin kuuluneella Sandblomilla on tupannut aina jostain hitsaamaan kiinni, mutta nyt ei mikään voinut SM-glooriaa estää. Niin varmalla ja vantteralla tasolla on Hangon IK:n hyppääjä kilpasiskoihin nähden tänä kesänä leijunut, että hän oli jopa sepposen selkeä suosikki mestariksi. Asetelma lennätti SE-naiselle pienen perhosparven vatsan perukoille. -En sitä suosikin asemaa niinkään miettinyt, mutta oli muuten vain jännitystä päällä. Siksikin, kun muistissa oli vielä miten vuosi sitten kävi Porissa, jossa finaali meni piloille jalkakipujen takia. Nythän olen ollut koko ajan

terveenä, mutta pieni pelko painoi silti, Sandblom sanoi. Pelko pois, sillä tämän kauden perustulos 184 riitti Raatin stadionilla titteliin. Pahimmat uhkaajat Eleriin Haas (182) ja Laura Rautanen (179) eivät kyenneet antamaan sen kummempaa vastusta. -Ehkä vähän odotin, että he pystyisivät enemmän haastamaan. Kalevan kisoissa kuitenkin hypätään ja halutaan hypätä paremmin kuin aiemmissa kisoissa. Minulle riitti se, että saan normihypyt tehtyä, Sandblom totesi. Hän pudotti 184:n jälkeen kolmesti 188:sta. -Tuloksella ei nyt ollut niin väliä, vaikka olisihan se 188 näyttänyt paremmalta. Yritykset siitä olivat ihan hyviä ja kaikkinensa tämä oli minulta hyvä kisa. Juoksussa meinasi jännitys tuntua, mutta tekniikka toimi hyvin, Sand blom kertoi. Hän ei ole juhannuksen SE-hypyn jälkeen 190:n paremmalle puolelle yltänyt, mutta tuntee olevansa edelleen siinä tikissä, että joka kisassa sinne on mahdollista yltää. Oman vivahteensa kesän harjoitteluun tuo se, että kahden arvokisan vuosi vaatii kunnon rakentamista ja

huoltamista eri tavalla kuin mihin on totuttu. EM-kisojen jälkeen Sandblom raapaisi hieman kovemman treenirupeaman ja samoin hän tekee ennen Rion olympialaisia. Sunnuntain eliittikisa Joensuussa on Sandblomin kenraaliharjoitus Rioon. -Sieltä haen parempaa tulosta kuin Kalevan kisoista ja hyvää itseluottamusta kohti olympialaisia.

Uusi aluevaltaus

Tilastokummajainen taltutettu. Kalevan kisojen mitali oli Linda Sandblomia kovin karttanut, mutta Oulussa pyyhittiin se peikko päiviltä. Hankolaisen hyppy on kulkenut kivasti läpi kauden, kuten tässä Karjaan tähtikisoissa.

HIK-toveri Jonna Berghem kipitti Kalevan kisoista kaksi pronssilätkää, vaikka oli pitkään epävarma tuleeko kisoihin ollenkaan osallistumaan. Heti kesäkauden alkuun tutuksi riesaksi ilmestyneet takareisivaivat ovat piinanneet pitkin suvea. -Aika vaikea on ollut koko kesä. Takareisi on oireillut enkä ole pystynyt tekemään nopeusharjoituksia. Vasta viime viikon alussa varasin Oulusta hotellihuoneen ja päätin lähteä kokeilemaan, hän taustoitti. Entisen bravuurilajinsa pika-aitojen poistuttua takavasemmalle on Berghem tehnyt tulosta 100 ja 200 metrillä, mutta nyt hän ulotti menestyslonkeronsa myös 400 met-

rille. Hän juoksi heinäkuun puolivälissä kisarajan rikki (56,06), alitti alkuerissä ensimmäisen kerran 56 sekuntia (55,68) ja pöllytti finaalissa pronssille asti (55,22). -Koska en ole pystynyt nopeustreeniä tekemään, niin 400 metriä oli eräänlainen plan B. Onhan sekin pikamatka, mutta ei yhtä paljon kuin nuo lyhyemmät. Se rasittaa takareittä vähemmän, koska maksimijuoksussa niitä tuntemuksia sinne tulee, Berghem sanoi. Hän kaartoi finaalin loppusuoralle porukan häntäpäässä, mutta spurttasi tuulispäänä kolmanneksi. Vain Katri Mustola (54,02) ja Jeanine Nygård (55,07) ehtivät edelle. -Tavoitteeni oli alun perin

sijoittua viiden parhaan joukkoon, mutta ennen finaalia tähtäsin jo hopeapallille. Lähdin liikkeelle kuitenkin liian hitaasti ja rennosti. Se on sitä, kun ei ole vielä niin paljon kokemusta tältä matkalta eikä oikein osaa vielä hahmottaa sitä miten ne ensimmäiset 200 metriä pitää tulla, jotta pysyy suunnitelmassa. Taktisesti ja henkisesti minulla on ”nelosella” opittavaa, mutta uskon kyllä, että kun jatkossa tätä juoksen, niin ajasta tippuu melko paljonkin pois, Berghem tuumi. Seuraavana päivänä odotti vielä raskas rypistys 200 metrillä, joka päättyi sekin pronssijuhliin. -Ennen finaalia väsymyksen kyllä tunsi, koska en ole

tottunut juoksemaan kahta 400 metrin juoksua edellisenä päivänä ja kakkosta seuraavana. Nopeuspuolen notkahduksen huomasi, kun startissa kärki karkasi. Tiesin kuitenkin olevani vahvoilla pronssin suhteen ja lähdin hakemaan sitä pois, Berghem lausui. Melkoinen taituri hän siinä on, että onnistuu luovimaan hankalan kauden keskelle kaksi SM-mitalia ja tekemään samalla uuden aluevaltauksen. -Jos 200 metriä kulkee, niin yleensä 400 metriäkin luonnistuu aika hyvin. Siinä mielessä 400 metriä voi olla minulle luonteva ja hyvä matka. Siinä sivussa ohjelmaan tulee varmasti myös 400 metrin aidat. -ts-

sestään poijes. Edellinen rekordi oli kahden vuoden takaisesta huikeasta Kalevan kisa -debyy tistä, joka päättyi sekin nelostilaan Joonas Harjamäelle hävityn kitkerän kirikamppailun jälkeen. Nyt pronssiin oli matkaa jo ronskimmin, sillä 17-vuotias Tomi Lehto nousi pallille kymmenen sekuntia nopeampana. -Helt okej, niin kuin ruotsalaiset bruukaavat sanoa. Ei tarvinnut harmitella niin paljon kuin kaksi vuotta sitten, kun ei mennyt sekuntipainiksi. Nelostila ja ennätysaika Kalevan kisoissa ei ole yhtään huono saavutus, mutta en todellakaan aio enkä halua tyy-

tyä tähän, Bollstan Bronislaw Malinowski tiivisti. Loukkalahti taivalsi pitkään viidentenä ja mitalisauma lipui lähemmäs tapaturmaisesti. Hannu Granbergin ja Aki Nummelan kanssa kirkkaan kärkikolmikon muodostanut Janne Ukonmaanaho keskeytti viimeisen kierroksen etukaarteessa, kun takareisi ei kestänyt viitosvaihteelle nykäisyä. Huutavan paljon loukkaantumisista kärsineen Ukonmaanahon kilpaura vedettiin samalla hyvin todennäköisesti pulkkaan ja kuten hän itse sanoi, ”se oli miehen näköinen lopetus”. Jatkuu sivulla 13.

Loukkalahti esteiden nelonen

Tomas Söderlund pelasti kuulapronssin Mitali on mitali, vaikka voissa paistaisi, mutta eipä Tomas Söderlund tämänkertaista Kalevan kisojen mitskua kovin lämmöllä paistele. -Ei se hääviä ole ottaa mitalia tuollaisella tuloksella. Mutta ei löydy parempiakaan työntäjiä, IF Raseborgin runttaaja tokaisi. Söderlund sijoittui kuulakisan kolmanneksi tuloksella 17.23, jonka hän tiuskaisi viimeisellään perille. Sitä ennen Matti Sivonen (17.17) oli jättänyt lohjalaisen nuolemaan nelostilaa ja oli vaarassa suistaa Söderlundin palkintopallilta ensi kerran sitten vuoden 2011.

-En ollut kovin hermostunut ennen viimeistä työntöä, sillä olen ennenkin ollut saman kaltaisessa tilanteessa. Silloin tosin taistelin mestaruudesta Henri Pakisjärveä vastaan, mutta kuitenkin. Pidän noista tilanteista, kun on selkä seinää vasten. Arttu Kangas vei neljännen perättäisen mestaruuden (19.38) ja Timo Kööpikkä sen hopealaikan (18.18), jota Söderlund tavoitteli. Siitä jäätiin kuitenkin kauas, vaikkei Kööpikkä asettanut rimaa järin korkealle. -Pitäisi varmaan jotain selityksiä olla, mutta en vain tiedä mitä tapahtui. Aamun karsin-

nassa tuntui jo heikolta ja luulin, että se on vain aamukankeutta. Illalla tuntui kuitenkin yhtä huonolta. Tekniikka oli ihan OK, mutta toiminta ringissä hidasta. Sitten iski vielä stressiä päälle, kun oli tarkoitus ottaa hopeaa ja olikin yhtäkkiä neljäntenä, Söderlund tuumi. Kahden mestaruuden (2011-12) jälkeen Söderlundista ovat menneet ohi ensin Kangas ja nyt SM-hallien tapaan Kööpikkä. Trendi on ollut laskeva ja pronssin häviäminen Sivoselle olisi ollut miehen mukaan ”fiasko”. -Tosi heikosti on mennyt tämä kausi. Viime kausi oli lupauksia antava, mutta nyt

on ollut heikkoa ja ailahtelevaa. Keväällä tuntui hyvältä ja vielä kaksi viikkoa ennen kauden avausta lensi treeneissä pitkälle. Sitten tapahtui jotain. Täytyy nyt palata siihen kevään ohjelmaan ja koittaa saada Ruotsi-otteluun mennessä parempaa aikaan. Tällaisten tulosten jälkeen on ehkä turha puhua ennätyksen (19.05) tavoittelusta, mutta katsotaan nyt vielä.

Mitalin syrjässä IFR-kumppani Otto Loukkalahti loikki 3000 metrin esteissä neljänneksi ajalla 9.18,51, jolla hän putsasi reippaan sekunnin ennätyk-

Paljon tuotteita poistohinnoin!!!

. 8 . 6 . 7 . 8 2

-40%

-60%

-50%

12 - Nro 57 Torstaina heinäkuun 28. pnä 2016 .

viikon uutuutta

4×4

Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI Biturbo 230 kW, 20” vant., ilmajousitus, led-paketti, panoraamakatto, aktiivi vak.nop.s., Bose soundsystem ym. ym. Superhieno! 47 tkm -13 79.900,-

4×4

Audi S4 Avant 4.2 V8 Quattro Superhieno ja 110 % BMW 320 dA xDrive E90 Sedan huippusiisti, BMW 328CiA Coupe s-toimiset sport nahkaistuimet, 9.900,läpikäyty, 129 tkm -05 27.890,- aut. ilmast, ajettu vain, 68 tkm -10 23.900,- todella siisti Suomiauto, 136 tkm -00

4×4

BMW M5 V10 superhieno yksilö, Eisenmann putkisto BMW X5 3.0d E70 Sav Dynamic todella näyttävä, BMW Alpina B3 Cabriolet 360 hv bi-turbo erittäin 107 tkm -05 42.890,- 20” pyörät, 146 tkm -07 33.890,- harvinainen, avatta/sulj. katto, 93 tkm -08 43.900,-

BMW 118iA ESP, 1 omist., DSC, TC, met.väri, aut. BMW 318d E91 Touring erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., 2 x renk., vetok. x renk., sisäp. 84 tkm -05 11.900,- 154 tkm -07 13.900,Ford Grand C-Max 1.6 150 hv EcoBoost Trend M6 Ford S-max 2.0 TDCi 120 hv 7-hengen Trend 5D Honda Civic 4D 1.8i Executive AT ESP, 1 omist., -16 39.900,- erik.vant., 96 tkm -08 11.900,5-ov. 96 tkm -11 15.900,- 1 omistaja, tehdastakuu, 3 tkm

4×4

4×4 BMW Z4 3.0siA E86 Coupé Todella sporttinen coupé Honda Civic 1.4i S 3-ov. AC EBD, met.väri, ilmast., tehokkaalla moottorilla. sivuairb., h-kirja, lohkolämm., 2 x renk. 153 tkm -07 21.900,- 109 tkm -05 5.900,-

Mercedes-Benz B B150 V A/T ESP, poiskytkettävä Mercedes-Benz S 500 Autom. AMG Styling airb., erik.vant., panoraama, met.väri, ilmast., h-kirja, Supernäyttävä yksilö huippuvarusteilla! -06 42.500,lohkolämm. Juhlamalli. 65 tkm -09 16.900,- 120 tkm

Honda Civic 5D Diesel 1.6 Joy Edition takuu, Honda CR-V 2.0i Elegance AT 4WD ESP, sadetunn., Honda CR-V 2.0i Executive AT 4WD 1 omist. -11 27.900,-10 24.900,- 89 tkm 1 omist., 21 tkm -15 23.900,- erikoisvant., 69 tkm

Ostamme hy väkuntoisia ja vähän ajettu ja autoja! 4×4

Honda CR-V Lifestyle Business ESP, xenon, Smart ForTwo 45 kW, HUOM KILOMETRIT! Lohkolämm., Toyota Auris 1.6 Valvematic Active 5-ov. 1 omist, Honda CR-V 2.2 i-CTDi Elegance Plus 4WD -13 34.900,-08 17.900,- sadetunn., 1 omist., 50 tkm radio. täyd. h-kirja, aut. ilmast., vak.nop.s., peruutuskamera, 157 tkm 21 tkm -04 3.900,- parkkitutkat edessä ja takana, aluvant., m-lämmitin. Kawasaki Mule 29 tkm -13 19.900,610 hyvin varusteltu traktorimönkijä, tuulilasi, katto, lava kippitoim., ajettu vain 140 tuntia ja ollut yhdellä omist. -11 8.500,Lexus CT 200h Hybrid A Business Line Pro huippuvarusteet, 64 tkm -12 24.800,Opel Vivaro Van Essentia L1H1 2.0 CDTi ecoFLEX 84 kW MT6 Huippusiisti, vähän ajettu! Webasto kaukosäät., pysäköintiavustin takana, ilmastointi, vetokoukku 22 tkm -14 23.900,-

Volvo V60 1.6D DRIVe R-Design Autom. xenon, bluetooth, 18” R-Design vant., webasto kaukosäät., vak.nop.s. Todella näyttävä! 89 tkm -13 25.900,-

Honda Jazz 5-ov. 1.4i Elegance ESP, 1 omist., 2 x renk., sisäp., 42 tkm -11 13.900,-

4×4

Mercedes-Benz ML 320 CDI 4Matic ESP, erik.vant., met.väri, 225 tkm -08 28.900,-

4×4

Mercedes-Benz SLK 200 BE Autom. AMG super- Nissan Juke 1.6L DIG-T Tekna 4WD MCVT Sport Opel Vivaro Van L1H1 2.5 CDTI 107 kW A6 näyttävä yksilö, 55 tkm -12 39.900,- Alloys Leather 39 tkm -11 21.900,- webasto kellolla, 102 tkm -11 18.900,-

4×4 Buster XS lähes ajamaton (n. 15 tuntia) Yamaha F15 (2009) perämoottori, 4-tahti, Vihe 1400 traileiri (-94) uusi akseli 2009, airot sekä Yamahan muovitankki sis. hintaan -00 4.900,-

Scandinaval 475 pulpettivene, pit. 4,8 m, kaiteet, kompassi, kulkuvalot, kuomu, patjat, JSI VT 750 L traileri, Mercury F60 - EFI 60 hv perämoottori, 4-tahti, bensiini, otettu käyttöön 2008 -05 10.900,-

Buster Super Magnum sis. trailerin, pituus 7,1 m, navi 12 paketti, navi plus paketti, peräkuomu, kuin uusi, ajettu vain 2 tuntia. Evinrude E-tec G2, 300 hv, perämoottori, 2-tahti, bensiini -16 74.900,-

Yamarin 68 C 1 omist., ollut Päijänteellä, hyvin varust. m.m. 12” Lowrance plotteri, vesi WC, Wallas lämmitin, stereot, ym., runkonro 2009 otettu käytt. kesällä 2012, Yamaha F150 perämoott., 4-tahti -12 43.900,-

Peugeot 308 SW Premium Plus HDi 110 FAP Suzuki Alto 1.0 VVT S-Edition met.väri, ilmast., Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD met.väri, ilmast., h-kirja, jakohihna vaihd., tod. siisti, 101 tkm -10 9.900,- sivuairb., h-kirja, 62 tkm -12 7.490,- lohkol., sisäp., 168 tkm -06 12.900,Vespa GTS 300 takaboksi, todella siisti ja ehjä kunnon ”retro”Vespa, variaattorin hihna vaihd. 2015, hieno väriyhdist.,16 tkm Volkswagen Golf Highline 1.4 TSI 118 kW DSG- Volvo C70 2.4 Kinetic ESP, erik.vant., met.väri, aut. -12 4.900,- autom. 4-ov. 51 tkm -09 15.890,- ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 25 tkm -10 28.900,-

Kesälauantaisin suljettu

Nro 57 Torstaina heinäkuun 28. pnä 2016 - 13 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ!

Tomas Söderlund... Jatkuu sivulta 11. Granberg karkasi mestariksi ennen Nummelaa, mutta takana Lehto olikin yhtäkkiä kolmantena ja sen paikan myös piti. Loukkalahti kyttäsi pari kierrosta 5-6 sekuntia Lehdon takana ennen kuin Espoon Tapioiden lupaava rullaaja kiri lopussa eron suuremmaksi. -Koin turhautuneisuuden hetken, kun näin Ukonmaanahon radan laidalla ja tajusin, että pronssi menee tuolla edessä. Koska ihan selkeästi lähdin mitalia tavoittelemaan ja siihen löin kaiken peliin. Lehtoon nähden hävisin taistelun jo aiemmin, kun hän kesti Ukonmaanahon kovaa alkuvauhtia paremmin kuin minä. Kaikki kunnia nuorelle kaverille siitä, että lähti kylmäpäisesti kärjen perään. Seuraavissa kisoissa on juostava ensimmäinen tonni muutamaa sekuntia nopeammin kuin nyt tein, Loukkalahti aprikoi. Hänellä siintävät kalenterissa vielä 22-vuotiaiden SMja PM-kisat sekä Ruotsi-ottelun estekatsastus. -Aion Ruotsi-ottelun joukkueeseen mahtua. Se on realistinen, mutta kova tavoite.

Keihäskolleilla kremppaa Vaikka hellekeli Oulua viikonloppuna käristi, niin IF Raseborgin keihäsmiehille ei jäänyt kisoista lämpimiä muistoja. Teo Takala ajautui katsojan rooliin, kun pari viikkoa sitten käydyssä Lahden eliittikisassa vasemmassa kyljessä napsahti. Repaleisten vuosien jälkeen hyvää ja ehjää kautta heittänyt Takala suuntaa jälleen leikkauspöydälle ja joutuu jättämään välistä myös kauden päätavoitteena siintäneet 22-vuotiaiden mestaruusmittelöt. Oliver Helanderia ei kenties moni osannut keihäskisaan odottaa, kun hän ei ollut koko kautena yhtään kilpailua kepittänyt. Niin vain olkapäävaivoista kesällä kärsinyt 19-vuotias talentti karsintaan asteli ja sai heitettyä tuloksen 71.67, jolla meni viimeisenä finaaliin. Se oli karsinnan toinen heitto ja kolmannen Helander jätti väliin, kun kyynärpäässä teki häijyä. Lopulta niin häijyä, että fundeeraamisen jälkeen hän päätti jättää sunnuntain finaalin väliin. Valmentaja Glenn Lignell ei osannut kyynärpään kipeytymistä odottaa, kun olkapäätällistä oli toivuttu. -Oliverilla oli alla kolme heittotreeniä, joista viimeinen tehtiin viime viikolla ennen kisoihin lähtöä. Sitä ei tehty täysvauhtisilla heitoilla, mutta vähän kovemmilla tehoilla kuitenkin. Ei tuntunut missään mitään, joten kaikki vaikutti olevan kunnossa. Karsinnassa ensimmäinen täysitehoinen heitto kuitenkin kyynärpäässä heti tuntui. Eli sama juttu mikä kävi vuosi sitten Ruotsissa nuorten EM-kisoissa. Silloin se parani itsestään eikä käsipallokaudellakaan enää vaivannut. Kalevan kisoissa hän teki siis seuraavan maksimiheiton EM-kisojen jälkeen ja kävi näin. Jotain mystistä siinä on ja asiasta pitää ottaa selkoa. On epätodennäköistä, että Oliver enää tällä kaudella keihästä heittää, Lignell sanoi. Naisten kuulassa Sara Oraheimo sijoittui karsinnan kolmanneksitoista tuloksella 12.32. Finaaliin ja kymmenen parhaan joukkoon olisi vaadittu 13.36. -ts-

BK:n junnut petasivat voittoa

EIF hävisi Kauniaisten rulettipöydässä Herkästi menevät syteen tai saveen Ekenäs IF:n futismiesten pelit Ykkösessä ja sunnuntaina survottiin sitä savisempaa settiä. EIF hävisi värikkäiden vaiheiden jälkeen vieraissa Grankulla IFK:lle 3-2 (1-0) ja siihen särähti samalla kolmen ottelun voittoputki. EIF jatkaa sarjassa viidentenä ja voitolla Grani tuli pisteen päähän pokkuroimaan. Daniel Langhoff ja vaihdosta verenmaku suussa kentälle sännännyt Faton Seferi veivät isännät 2-0-johtoon, mutta Boubacar Kinda loi toivoa kaventamalla välittömästi Seferin osuman jälkeen 2-1:een. Myös EIF sai vaihtopenkiltä virtaa ja riemu repesi juuri 90 minuutin kynnyksellä, kun Lamin Jaiteh värkkäsi kauden ensimmäisellä maalillaan puntit tasoihin. Toinen vaihtari Lucas dos Santos osui vielä sen jälkeen tolppaan ennen kuin kävi kalpaten. Granille aukeni tilaa hyökkäykseen ja Tim Murrayn torjuttua Claudio Matronen vedon, oli viime kaudella BK-46:ssa pelannut Seferi kärppänä paikalla tuikkaamassa riparin reppuun. Valmentaja Jens Mattfolkin mukaan loppuhetkillä mentiin hengästyttävää kyytiä. -Molemmat pelasivat rulettia. Jo ennen 2-2-tasoitusta juostiin nopeita hyökkäyksiä kumpaankin suuntaan. 2-2-maalin jälkeen tuntui, että siinä olisi ollut oikeudenmukainen lopputulos, mutta ei siitä hurlumhei-pelistä enää hellitetty, hän tuumi. Kahden maalin tappioasemasta tasoihin nousemisen jälkeen olisi voinut tasapeliinkin tyytyä ja minimoida lisäajalla riskit, mutta EIF ha-

musi voiton perään. -Kävihän se tasapeliin tyytyminen mielessä, mutta se pitää kentällä pystyä viestittämään pelaajalta toiselle. Olisimme voineet kontrolloida palloa ja tehdä hallittuja hyökkäyksiä, mutta nyt etäisyydet kasvoivat liikaa ja Granille jäi 3-2-maalissa tilaa. Se on tietenkin pienestä kiinni. Jos dos Santosin veto olisi mennyt sisään, niin peliä käytäisiin eri tavalla läpi, Mattfolk puntaroi. EIF:llä on ollut monta peliä, joissa viimeisen kymmenen minuutin aikana on tehty ratkaisevia maaleja suuntaan jos toiseenkin. EIF on kääntänyt tasapelejä voitoiksi, mutta yhtä lailla tasapelit tai johtoasematkin ovat kääntyneet sen tappioksi. EIF on halunnut hyvässä ja pahassa pitäytyä aseissaan loppuun asti oli tilanne mikä hyvänsä. -Meillä on ollut ongelmia loppuhetkien hallitsemisessa. On totta, että tahdomme toteuttaa sitä oman tyylistä peliä, mutta tarkoitus on silti tehdä se niin, että etäisyydet ja tasapaino säilyy. Se mitä Grani-pelin lopussa tapahtui ei kuulu meidän eikä varmasti yhdenkään joukkueen tarkoitusperiin. Jalkapallo on toisaalta tunnepeli, missä pelaajat näkevät mahdollisuuksia ratkaisuihin ja tarttuvat niihin, vaikka siinä olisi riskiä. Yhtä lailla on niin, että valmennuksen pitää saada kuriin tiettyjä asioita ja ohjata tekemään parempia valintoja kentällä, Mattfolk pohti.

Koti kuntoon EIF:n tavoite on yltää sarjassa kolmen joukkoon ja sinne on nyt kolme pinnaa matkaa. -Se on edelleen realisti-

nen tavoite, mutta vaatii sen, että päästämme vähemmän maaleja. Tähän asti omiin on mennyt melkein kaksi palloa per peli ja se numero pitäisi puolittaa. Ei puolustuspelaamisen petraaminen suuria asioita vaadi, vaan 100-prosenttista keskittymistä ja terävämpää tilanteisiin reagoimista. Huonot jaksot pelien sisällä tulee saada minimiin ja esimerkiksi edellisessä Haka-pelissä suoritustaso oli tässä mielessä erittäin korkealla, Mattfolk mietti. Elokuun siirtoikkunan avautuessa EIF:llä on aikeita kurkata siitä sisään. -Topparitilanne on ollut vaikea ja sen vahvistaminen kiinnostaa. Sampsa (Timoska) on taistellut siellä hienosti, mutta tuli nyt Grani-pelin paussilla vaihtoon. William (Lindqvist) on ollut kahdeksan viikkoa romuna ja vaikka hän nyt jälleen treenaa, niin en tiedä milloin hän on valmis palaamaan. EIF pelaa seuraavaksi kotiottelun sarjakärki AC Oulua vastaan ja tekee sen ensi keskiviikkona Karjaan nurmella. Tammisaaren keskuskenttä on tekonurmiremontin takia syyskuuhun asti poissa pelistä ja myös 21. elokuuta pelattava EIF-KPV käydään Karjaalla. EIF:llä ei Karjaan isommalla kentällä samanlaista kotietua ole kuin kotikolossa. -Vaikea sanoa miten paljon kotietu Karjaalla kärsii. Suurempi kenttä vie kenties pois joitain asioita, joista Tammisaaressa hyödymme, mutta tukee yhtä paljon muita vahvuuksia. Toivottavasti teemme Karjaan peleistä kokonaisuudessaan positiivisia tapahtumia ja saisimme pidettyä yleisömääränkin siellä 900

UUTUUS!

hujakoilla, Mattfolk viestitti.

24.800

Nuorta voimaa BK-46 palasi Kakkosen kiemuroihin kahden viikon paussilta sunnuntaina ja voitti vieraspelissä Etelä-Espoon Pallon 1-3 (0-3). Lucas Mondinon ja Mitchell Lopezin nyytit ensimmäisen kuuden minuutin sisään särkivät nopeasti EsPa:n sydämen ja ensimmäisen edarimaalinsa tehnyt Nicholas Grönblom lisäsi murheen alhoa avausjakson lopussa tekemällään 0-3-pörsällä. Toinen puolisko ei ollut yhtä kuumaa kamaa, mutta Ville Pirhosen kavennusta kummempaa ei nähty. Huomionarvoisin seikka ottelussa oli se miten ennen kautta paljon puhuttu nuorisoklaaniin luottaminen toteutui topakammin kuin vielä kertaakaan. Päävalmentaja Tero Forssin päätä ei palellut ja hän heitti ensimmäistä kertaa edustuksen avaukseen omat kasvatit Grönblomin ja Alexander Malmbergin. He myös vastasivat huutoon, sillä Grönblomin maalin lisäksi Malmberg syötti Lopezin kaapin. Avauksessa oli myös 19-vuotias Marcos di Tullio, joka treenasi joukkueessa jo viime syksynä ja jälleen tänä vuonna toukokuusta lähtien. Kirkkonummella asuva brasilialais-portugalilainen taituri loisti hyökkäyssuuntaan ja saattaa olla vaikka minkälainen jokerikortti loppukesästä. Vaihdosta kentälle kirmasivat vielä John Fagerström, Egzon Avdi ja Emil Sjöström eli junnujyrinää koko rahan edestä.

Volvo V40 T3 Kinetic Business -13 29 tkm DIESEL

4×4 17.500 Toyota Hilux Double Cab 2.5 D-4D 120 4WD DLX alv. väh. kelp. -08 255 tkm

15.900

Mercedes-Benz SL 320 Aut. panoraamakatto -96 187 tkm I AUTOMAATT DIESEL

13.900

Mercedes-Benz C 200 CDI T Autom. AMG-look -08 321 tkm I AUTOMAATT DIESEL

9.500

Mercedes-Benz C 200 CDI Autom. -06 320 tkm I AUTOMAATT

8.500

Chevrolet Camaro 3.4i Autom. Convertible Coupe -94 162 tkm

BK kohtaa sunnuntain kotiottelussa Kiffenin. -ts-

4.900

Honda Jazz 1.4i LS CVT Autom. -04 129 tkm

Sun Citylle jättituutti jäkättimeen Jättis-tuutti suli Sun Cityn käsiin, kun amerikkalaisen jalkapallon 2-divarin tuiki tärkeä taisto Helsingin Velodromilla päättyi murheellisissa merkeissä. East City Giants oli lauantaina parempi pistein 14-0 (14-0) ja piti toivonkipinää elossa pudotuspeleihin pääsystä. Samalla se järkytti tuhoisalla tavalla hankolaismiehistön haaveita jatkopaikasta. Sun Cityn osalta paljon kaatui ensimmäisen neljänneksen surkeuteen, jonka aikana Giants myös kaikki pinnansa pussitti. Vieraiden ensimmäinen hyökkäys rutistui rähmäykseen omalla 23 jaardin viivalla ja siitä ei ollut enää pitkä matka ECG:n pelinrakentaja Henri Winterillä löytää touchdown- heitolla Oskari Hyväristä. Kahden pojon lisäpisteyritys ei onnistunut, joten tilanne oli 6-0. Sun Cityn toinenkin hyökkäys muurattiin umpeen ja pallosta luovuttiin potkulla. Se monotus tipahti Giantsin palauttajan Jani Lindholmin käsiin ja tämä pyrähti muitta mutkitta 40 jaardia kamalaa

kyytiä päätyyn asti ohi punapaitojen heikkojen taklausyritysten. Tällä kertaa kahden pinnan lisäpeli piti kutinsa ja taululle 14-0. Tilanne olisi voinut olla avausneljänneksen jälkeen tukalampikin, mutta ECG:n toinen pitkä palautusjuoksu pilttiin vihellettiin takaisin rangaistuksen takia eikä ypöyksin maalialueelle jätetty Janne Helenius saanut myöhemmin kiinni Winterin täsmäpassia. Todella pelkistetysti voisi sanoa, että loput kolme neljännestä joukkueet kuhnasivat käsikönkkää eesun taasun eikä mainittavaa eroa enää ollut. Ensimmäinen 15-minuuttinen veti jalat alta. -Teimme kaksi isompaa virhettä ja niistä rokotettiin kovalla kädellä, tiivisti valmentaja Tony Andersson. Hän muistutti puolustuksen pelanneen omalla tasollaan ja se saikin ECG:n hyökkäykset jatkossa hyydytettyä. Toiseen päähän olisi pitänyt tapahtua enemmän, mutta hyökkäyksessä oli jatkuvasti joku kapula rattaissa. Ensimmäisen puoliajan li-

kimain ainoa purevampi peli tuli siitä, kun laitahyökkääjä Joakim Lindholm tipahti ovelasti hoitamaan hänelle tuttua pelinrakentajan leiviskää ja löysi heitollaan Iiro Santalan. Onnistumisen myötä saatiin pelattua kolmen pisteen potkuyritys Joakim Backmanille, mutta reipas 30-jaardinen kenkäisy jäi vajaaksi. Toisella puoliajalla ajoittain hyvässä vauhdissa olleet draivit pysähtyivät edelleen ennen aikojaan eivätkä lukuisat neljännetkään yritykset johtaneet toivottuihin tuloksiin. -Ratkaisevilla hetkillä ei saatu kuvioita toimimaan. Paremman viimeistelyn eteen on kyllä tehty töitä, mutta pienistä asioista se jäi taas kiinni, Andersson sanoi. Pelinrakentaja Eino Mati kaisen kausi päättyi Boun cers-ottelun polvivammaan ja hänet on sen jälkeen korvannut Joni Vatanen. -Jonia en hyökkäyksen ongelmista millään muotoa syytä, mutta se on selvää, että hänellä ei ole tarpeeksi toistoja tuohon rooliin tässä joukkueessa. Ehkä omatkin pelikutsut olivat välillä vää-

riä, Andersson totesi. Sun Cityn asema sarjan hännillä on hatara, mutta pieni mahdollisuus tässä vielä on. SC:n pitää ensinnäkin voittaa tulevan lauantain kotiottelu Bearsia vastaan, mikä on sarjakärkeä vastaan jo paljon pyydetty. Tämän jälkeen Giantsin tulee voittaa lauantaina vieraissa Bouncers ja päätöskierroksella sekä Giantsin että Bouncersin pitää hävitä ottelunsa. Tällöin Sun City ja Giants olisivat tasapisteissä kolmossijalla ja keskinäisten pelien paremmalla maalisuhteella Sun City olisi kolmas ja etenisi välieriin. Lauantaina ratkeaa siis paljon, sillä joko hankolaisten häviö tai Bouncersin voitto liekin sammuttaa. -ts-

4.800

Fiat Punto 60 Torino 3D -07 29 tkm

4.400

Chevrolet Fleetside Pick-Up 1500 Scottsdale -91 320 tkm TULOSSA Ford Transit 2.2 350L puolikorkea -13 53 tkm MB A160 -00 200 tkm Perjantaina 29.7. suljettu! Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, kesälauantaisin suljettu

14 - Nro 57 Torstaina heinäkuun 28. pnä 2016 .

Torstai 28.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Helil kyläs 6.55 Ylen TV1 aamu-tv 9.30 Toisenlaiset frendit

10.00 Benidorm 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.20 Ruotsalaisia salaisuuksia 12.35 Tohtori Kiminkinen 13.05 Sukutilan hevosveljekset 13.35 Takki ja liivit pois (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kulutustavaratarkastajat

Perjantai 29.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Niko Kivelä TV1 ja nurkkakunnat: Loviisa 6.55

Ylen aamu-tv 9.30 Toisenlaiset frendit 10.00 Benidorm 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.20 Ruotsalaisia salaisuuksia 12.35 Tohtori Kiminkinen 13.05 Sukutilan hevosveljekset 13.35 Jos oisi valtaa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Kaukasus 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 30.7. 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle TV1 Uutiset 8.05 Rakkaudesta puu-

tarhaan 9.00 Yle Uutiset 9.05 Tanskan aarteenmetsästäjät 9.35 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 10.00 Yle Uutiset 10.05 Avara luonto: Kaukasus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Ruotsalaisia salaisuuksia 12.30 Minun totuuteni: Christina Jutterström 13.30 Dokumenttiprojekti: Talouden selvänäkijä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Metsien kätkemä 15.50 8 myyttiä työstä 16.50 No-

Sunnuntai 31.7. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Avara luonto: Kädelliset

sukulaisemme 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Alattionjoen puolustajat 11.00 Yle Uutiset 11.05 Tartu Mikkiin 12.05 Puutarhaunelmia 12.35 Camilla Plum ja säilöjän niksit 13.05 Rakkaudesta puutarhaan 13.50 Löytöretkiä maailmaan 14.05 Historia: Kaksinkamppailu etelänavasta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Kulutustavaratarkastajat 15.50 Kotikylä (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Metsien kätkemä 18.55 Neiti Marple: Bertramin

16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Benidorm 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Toisenlaiset frendit 19.00 Syyttäjä (12) 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Outlander - Matkantekijä (16) 22.05 8 myyttiä työstä 23.05 Yle Uutiset 23.10 Dicte (16) 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 28.7. 6.53

Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.03 Puutarhan tonttu 7.11 Paula (S) 7.18 Lauran tähti (S) 7.33 Humps (S) 7.40 Lauri kilpa-auto (S) 7.50 Hommat hoituu 7.55 Anniina Ballerina (S) 8.23 Galaxi 8.24 Viidakkokirja (7) 8.35 Kesäleiri (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 17.00 Yle Uutiset 17.10 Benidorm 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Toisenlaiset frendit 19.00 Samassa veneessä (12) 20.00 Kulutustavaratarkastajat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Dicte (16) 22.40 Yle Uutiset 22.45 Outlander - Matkantekijä (16) 23.45 Myötä- tai vastoinkäymisessä 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

29.7. 6.52 Kim ja Kai (S) 7.00 Lintumiehet 7.08 Kati ja Töppö (S) 7.19 Unohdettujen purkkien kansa (S) 7.26 Metkat Mesiläiset (S) 7.34 I-hah-haa 7.38 Petrin tiikeritarinat (S) 7.50 Kaapo (S) 8.16 Galaxi 8.17 Late Lammas (S) 8.24 Villit futarit (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Black Box (12) 9.45 Yle FOLK: Driftailija 10.00 Matkakassi 10.30 Kioski: Aleks’in

vosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Prisma: Supersöpöt eläimet 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Loviisa 18.45 Avara luonto: Kädelliset sukulaisemme 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.10 Komisario Lewis (12) 22.40 Tartu Mikkiin 23.30 Rouva varapresidentti (S) 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

30.7. 7.48 Pikkuli (S) 7.53 Sormilla vai puikoilla 7.59 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.10 Maukka ja Väykkä (S) 8.23 Musarullaa! 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Nokkelikot (7) 9.12 Jotain rajaa (7) 9.22 Late Lammas: Lampolan kesäkisat (S) 9.23 Late Lammas: Lampolan kesäkisat (S) 9.24 Aika

hotellissa (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Hopeanuolet (7) 21.55 Vera Stanhope tutkii (12) 23.25 Elämäni unelma 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen TV2 7.47 Nimipäiväonnittelu: 31.7.

7.49 Hyrräpäät (S) 8.01 Kimmo Kuu (S) 8.21 Dinojuna (S) 8.47 Fluugalaiset (S) 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen (7) 9.14 Aivokeskus 9.22 Tenavat (7) 9.29 Betonin särkijät 9.36 Merten syvyyksissä (7) 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.24 Uusi päivä (S) 11.52 Uusi päivä (S) 12.20 Uusi päivä (S) 12.50 VICE: Cloning the Woolly Mammoth 13.10 Kummeli (7) 13.38 Kummeli (7) 14.07 Kummeli (7) 14.36 Kummeli (7) 15.06 Kummeli (7)

Black Box (12) 9.45 Yle FOLK: Driftailija 9.48 Yle FOLK: Driftailija 9.51 Yle FOLK: Driftailija 10.00 Afrikan kansallispuistojen eläimiä 10.30 Kioski: Marjan vallassa 11.00 Summeri (7) 12.00 Luontoretkellä: Merenpohjaa tutkimassa 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Ikuiset arvet 13.30 Matkakassi 14.00 Onnistuuko elämä maalla? 15.00 Uusi päivä (S) 15.28 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Black Box (12) 18.45 Vauhtimimmit 19.00 Hyppy tuntemattomaan 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Kummeli V 21.25 Kimmo (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Stacey Dooley: Nuoret kodittomat 23.00 Tales of the Grim Sleeper 0.45 VICE: Murder and Corruption in Trinidad 1.08 VICE: Stoned Moms (16) 1.30 Uutisikkuna

Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.05 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 Pomo piilossa UK 15.30 Millerit (S) 16.00 Suomen ihanimmat häät 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.30 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.35 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Emmerdale (7) 20.05 Löytäjät 20.30 Löytäjät 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Formulasirkus 23.05 Rikoksista pahin (12) 0.05 Backstrom (12) 1.05 Last Man on Earth (7) 1.35 Miljoonapotti

6.35 Aamusää 5.00 En7.05 Terve aa- Nelonen nustaja-TV MTV3 mu 7.30 Huomenta Suomi 8.30 6.00 Bumba (S) 6.05 Pound Wonderland 11.00 Summeri (7) 12.00 Villi kortti 12.50 Kerrostaloelämää (7) 13.00 Satuhäät 14.00 Kummeli V 14.30 Luontoretkellä: Syö ja tule syödyksi! 15.00 Ilmastonmuutoksia Huippuvuorilla 15.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Black Box (12) 18.45 Löytöretkiä maailmaan 19.00 Vaarallista tasapainoilua 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Taru sormusten herrasta: Sormuksen ritarit (12) 23.55 Yle FOLK 23.55 Yle FOLK 0.15 Yle FOLK 0.36 Yle FOLK 0.56 Yle FOLK 1.16 Yle FOLK 1.37 Yle FOLK 1.57 Yle FOLK 2.18 Yle FOLK 2.40 Uutisikkuna

11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Diili 14.30 Tervetuloa Ruotsiin! (S) 15.00 Piilokamera 15.30 Millerit (S) 16.00 Kädettömät kokit 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Emmerdale (7) 20.05 Rautakauppias Uuno Turhapuro - presidentin vävy (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Broken Arrow - operaatio erämaassa (16) 0.55 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni 1.00 Kadonnut (12) 2.15 Miljoonapotti

Puppies (S) 6.30 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Lazy Town (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.40 Lego Star Wars (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Star Wars Rebels (7) 8.30 Lego Legends of Chima (7) 8.55 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Ostosruutu 9.40 Ostosruutu - VitaPrism 10.10 Koru-TV 11.10 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Eläinsairaala (S) 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Matkaoppaat 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (S) 19.30 Poliisit (S) 20.00 Neste Ralli Finland Live: Harju 1 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 - Erittäin salainen (16) 23.30 Paratiisihotelli Ruotsi (S) 0.30 Poliisit (S) 1.00 Poliisit (S) 1.30 Suomen Tulli 2.30 Leijonan luola USA 3.30 Blue Bloods (12) 4.30 Ennustaja-TV

7.55 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest junior 11.30

10.00 SVT Nyheter 10.05 Vem vet mest junior 10.35 Vem vet mest junior 11.05 Vem vet mest junior 11.35 Vem vet mest junior 12.05 Antikmagasinet 12.35 Vintagelyx i LA 13.00 SVT Nyheter 13.05 Guld på godset 14.30 Dok: Ödehusöden 15.00 Husdrömmar 16.00 Den stora ölresan 16.55 Företagsamma norrmän 17.25 Bondlandet i Norge 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Trenk, den lille riddaren (7) 18.24 Snigelslem och bärfisar 18.30 Utmana din hjärna 19.00 Danska värdshus 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Danskt hantverk 20.00 Badhotellet (7) 20.45 Suzanne möter 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 Sally 22.30 Kronjuvelerna 0.25 Jag var en vinnare 0.40 Björnön 1.20 Made in Finland: Juha Mustonen 1.50 Dansa!

tispäivä 9.00 Kauniit ja rohkeat (7) 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla

Puppies (S) 6.30 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Lazy Town (S) 7.15 My Little Pony: Ys-

tävyyden taikaa (S) 7.40 Lego Star Wars (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Star Wars Rebels (7) 8.30 Lego Legends of Chima (7) 8.55 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Ostosruutu 9.40 Ostosruutu - VitaPrism 10.10 Koru-TV 11.10 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Eläinsairaala (S) 14.45 Haapasalo goes lomalle 15.45 Onnenarpa 15.50 Haapasalo goes lomalle 16.50 Matkaoppaat 17.20 Matkaoppaat 17.50 Matkaoppaat 18.20 Matkaoppaat 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Hauskat kotivideot 20.30 Neste Ralli Finland Live: Harju 2 21.30 Keno 21.35 Elokuva: Scary Movie 3 (16) 23.25 Neste Ralli Finland: Perjantain parhaat 23.55 Elokuva: Cocktail (12) 2.05 Elokuva: Matka tarinoiden saarelle (7) 3.55 Ennustaja-TV

härdelli! (7) 9.36 Lohikäärmeratsastajat (7) 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.22 Uusi päivä (S) 11.50 Satuhäät 12.40 Onnistuuko avioliitto? 13.40 Tuhkimotarinoita - Tyttöjen ilta 15.10 Tanskalainen maajussi 15.40 Villi kortti 16.30 Yleisurheilua: Eliittikisat Joensuu 19.00 Koripalloa: FIN - BEL 21.00 Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia (12) 23.55 Muistin vanki (12) 0.40 Yle FOLK 0.40 Yle FOLK 1.00 Yle FOLK 1.20 Yle FOLK 1.41 Yle FOLK 2.01 Yle FOLK 2.22 Yle FOLK 2.42 Yle FOLK 3.05 Uutisikkuna

10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 MTV.doc: Kuinka eläimet puhuvat? 11.45 Tuhkimotarina 3 (7) 13.30 Teknavi 14.00 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.30 Pomo piilossa 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kuninkuusravit 18.00 Luojan kiitos! 18.55 Esittelyssä Ex-Onnelliset 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 MTV Sport: F1 Paalupaikka 20.00 Pop’n’Roll 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Johan Falk 11 Soluttautuja (16) 0.40 Katujen kasvatti (16) 1.40 Miljoonapotti

9.20 Matkaoppaat 9.50 Matkaoppaat 10.20 Matkaoppaat 10.50 Suomen huutokauppakeisari 11.50 Leijonan luola USA 12.50 Leijonan luola USA 13.50 Neljän tähden illallinen 14.20 Neljän tähden illallinen 14.50 Neljän tähden illallinen 15.20 Neljän tähden illallinen 15.50 Veikkausliiga Live: Futiskierros 18.00 Hauskat kotivideot 18.30 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Our Idiot Brother (12) 22.50 Neste Ralli Finland: Lauantain parhaat 23.20 Elokuva: Firma (12) 2.20 Elokuva: Shanghai Knights (12) 4.35 Ennustaja-TV

6.35 Aamusää 7.05 Minun kirMTV3 5.00 Enjahyllyni 7.30 Huomenta Suo- Nelonen nustaja-TV mi 8.30 Studio55.fi 8.55 Uu- 6.00 Bumba (S) 6.05 Pound

6.00 Miljoonapotti 7.10 MTV3 Ostoskanava Tvins.com 8.10

Mokon suuri maailma (S) 8.25 Vikke Viikinki (S) 8.40 Littlest Pet Shop (S) 9.05 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.30 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 15.35 Kummeli (7) 16.04 Kummeli (7) 16.33 Kummeli (7) 17.02 Kummeli (7) 17.31 Kummeli (7) 17.59 Kummeli (7) 18.28 Kummeli (7) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Villin lännen kierros 20.05 Uhkarohkeat liitopukuhyppääjät 21.00 Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu (12) 0.15 Satuhäät 1.05 Uutisikkuna

6.00 Miljoonapotti 7.05 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.05 Mokon suuri

maailma (S) 8.20 Maija Mehiläinen (S) 8.35 Littlest Pet Shop (S) 9.00 Supernelikko (7) 9.15 Supernelikko (S) 9.30 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Merta lähemmäs kalaan 11.00 Kädettömät kokit 12.00 Esittelyssä Ex-Onnelliset 12.15 Eteenpäin

5.00 En9.00 Sunustaja-TV Yle Fem persnällaNelonen 7.20 Ostosruutu 8.05 Ostosruu- silversara och Stålhenrik 9.20 tu - VitaPrism 8.50 Matkaoppaat

Djungelboken 9.30 Labyrint

- Robert Lappalainen 13.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.00 Teknavi 14.30 Salatut elämät (7) 15.00 Salatut elämät (7) 15.30 Kuninkuusravit 17.35 Kingi 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Elastinen feat. 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: osakilpailu 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Ole luonani aina (12) 1.45 Broadchurch (7) 2.45 Miljoonapotti

11.00 Suomen huutokauppakeisari 12.00 Suomen huutokauppakeisari 13.00 Neste Ralli Finland Live: Power Stage 14.00 Leijonan luola USA 15.00 Elokuva: Mean Girls - tylyt tytöt (7) 16.55 Haapasalo goes lomalle 17.55 Haapasalo goes lomalle 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät kaupat (S) 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Kuusi päivää, seitsemän yötä (12) 23.10 Neste Ralli Finland: Sunnuntain parhaat 23.40 Temptation Island Suomi 2 (S) 0.40 Temptation Island Suomi 2 (S) 1.40 Pelastushelikopteri (S) 2.10 Pelastushelikopteri (S) 2.40 Pelastushelikopteri (7) 3.10 Pelastushelikopteri (S) 3.40 Ennustaja-TV

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.30 Ostosruutu 8.15 Ostosruu-

tu - VitaPrism 9.00 Jaksa paremmin 9.30 Huvila & Huussi 10.30 Neste Ralli Finland Live: Studio

9.00 Daniel Tigers kvarYle Fem ter 9.15 Nattens hjältar 9.30 Pax

Grön glädje 12.00 Drömturen 13.00 SVT Nyheter 13.05 Hallå, vi finns också 13.35 Uppdrag granskning sommar 14.35 Vetenskapens värld sommar 15.55 Red Caps - tomtepatrullen (7) 16.21 Rymdapor på äventyr (7) 16.25 Utmana din hjärna 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Valpfeber 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil (T) 18.13 Lulu Zipadoos äventyr i naturen: Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.18 Maja (T) 18.21 Lalla och Mix (T) 18.27 Ibland blir man glad... 18.30 Extrema ögonblick 19.00 Mat med Kira 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Skärgårdens väktare 20.25 Östersjön under ytan 20.30 Kvinnor på krisstigen 21.00 Den stora ölresan 21.55 Kort om kvalitet 22.00 Dok: Sepideh 23.35 I princip bris 23.45 Antikduellen 0.15 Nordiska hus 0.45 Boys

Extremt kallt och vått 12.00 Björnön 12.40 Motståndskraftiga städer 13.00 SVT Nyheter 13.05 Transphobia 14.30 Mitt i naturen sommar 15.55 Extrema ögonblick 16.25 Natur så in i Norden 16.55 Mat med Kira 17.25 Kvinnor på krisstigen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumintrollens äventyr (T) 18.10 Sofus i Zambia (T) 18.23 Murklor och Purklor (T) 18.25 Mitt universum (T) 18.28 Kom ketchup så går vi!! (T) 18.30 Rivet ur arkivet: Vansinne 19.00 Bondlandet i Norge 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Till havets ände 20.25 Östersjön under ytan 20.30 Dok: Ödehusöden 21.00 Saltön 22.00 Aktuellt 22.25 SVT Nyheter Öst 22.30 Sportnytt 22.45 Nordkalotten 365 23.15 Antikmagasinet 23.45 Antikduellen 0.15 Soffsurfarna 0.45 Det söta livet sommar 1.00 Drömturen

jordiska äventyr 9.45 Det funkar! 10.00 SVT Nyheter 10.05 Antikduellen 10.35 Antikduellen 11.05 Antikduellen 11.35 Antikduellen 12.05 Gudstjänst 12.35 Hela kyrkan sjunger 14.00 Svenska tv-historier: Lorry 14.30 Sommarkväll med Rickard Olsson 15.30 Sally 16.55 Idrottens himmel och helvete 17.25 Det bästa från Rester och gäster 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Gott: Napoleonbakelser 20.00 Dok: Fotbollens tempel - Maracana stadion 20.50 Norge runt 21.00 Film: Elvira Madigan (12) 22.45 Bastubaletten 23.15 Nånting måste gå sönder 0.40 Landgång Australien 1.10 En pojkdröm blev sann 1.20 Ambassadören

Nro 57 Torstaina heinäkuun 28. pnä 2016 - 15 .

Rattijuopumukset tehovalvonnassa kuluvalla viikolla Poliisi suorittaa tehostetusti rattijuopumusvalvontaa kuluvalla viikolla koko maassa. Rattijuopumuksissa on viimeisen kolmen vuoden aikana kuollut keskimäärin

Dramatisoitu opastus Raaseporin linnassa ”linnanrouva Katarinan” kanssa la 30.7. klo 12 ja 14, kesto noin 1 tunti, maksullinen, info p. (019) 234015. Svartå och Västankvarns Marthor. Utfärd för alla intresserade 21.8 till Mary Kuusisto i Ekenäs, Kalliolaakson Linna i Bjärnå och Herrgårdsglass i Tenala. Info och anm. sen. 7.8 t. 0400-727018 / Erja Holmberg

29.7.-4.8. pe-to 19.30 -K16- 9 €

29.7.-4.8. pe-to 17.30 -K12- 9 €

Ei 3D 29.7.-4.8. pe-to 15.45 -K7- 9 €

orig. in english - suom. teksti / sv. text

29.7.-4.8. pe-to 17.45 -K12- 10 €

puolensataa ja loukkaantunut 600 henkilöä vuosittain. Määrä vastaa viideosaa kaikista tieliikenteessä menehtyneistä. Rattijuopumukset ovat erityisesti kesäajan vitsaus. Vuo-

desta toiseen rattijuoppojen aiheuttamissa henkilövahingoissa on piikki kesäkuukausina. -Ihmisillä on enemmän vapaa-aikaa ja usein siihen kuuluu päihteiden käyttöä. Kesän

aikana liikutaan myös ahkerasti erilaisiin tapahtumiin. Päihteiden vaikutuksen alaisena harkintakyky saattaa pettää ja ajoon lähdetään riskeistä piittaamatta, poliisitarkastaja

Pasi Kemppainen sanoo. Poliisi kannustaa tienkäyttäjiä valitsemaan tällaisissa tapauksissa vaihtoehtoisia kulkumuotoja. -Hyvä tapa on varmistaa ka-

eller erja.holmberg@suomi24.fi.

till Kungstravet i Åbo lö-sö 3031.7 avgår båda dagarna från Karis busstation kl. 9.45, via Svartå. Info och anm. t. 0405300137 / Jorma. Pohjan Hevosystäväinseura. Linja-auto Turun kuninkuusraveihin la 30. ja su 31.7. lähtee molempina päivinä Karjaan la-asemalta klo 9.45, Mustion kautta. Tied. ja ilm. p. 040-5300137 / Jorma.

tely ”Uni”, Kaisa Kakon, Jonna Dahlbergin ja kiinalaisyntyisen Xin Yli-Rekolan teoksia la-su 30-31.7. ja 6-7.8. klo 12-18.

totie 4A2, Inkoo, käynti pihan puolelta. ”Kesänäyttely”, Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 11.9. asti la-su 11-14.

Hangon kaupungintalon Galleria. ”Valoisa maailma”, Humberto Couetin teoksia 7.8. asti päivittäin 12-18.

Galleria Zebra, Karjaa. ”Putin ja jää”, Juha Metson näyttely 29.7. asti ti-pe 11-17, la 11-16.

Ingå seniorer. SPF Västnylands sommarfest to 4.8 kl. 13-18 i Tanhuhovi, buss från Degerby kl. 11.45, Dal 11.55, taxistation 12.00, apot., Ritomten, Tallvägen 10 kl. 12.05. Info t. 050-5903449 / Disa. Karis Pensionärer. Bussen till sommarfesten i Tanhuhovi 4.8 startar från Bäljars kl. 11.45, Kila, busstationen 12.00 o. Tallmo. VN Diabetesförening. Vattenjumpan börjar 15.8 kl. 14 och 14.30, info o. anm. 1-7.8, samt konditionssalen börjar 1.9 kl. 14, minimi 12 deltagare, info o. anm. 1-19.8, t. 0400-805720 / Carita Lindblom. VN Diabetesförening. Vesijumppa alkaa 15.8. klo 14 ja 14.30, tied. ja ilm. 1-7.8., ja kuntosali alkaa 1.9. klo 14, vähint. 12 osallistujaa, tied. ja ilm. 1-19.8., p. 0400-805720 / Carita Lindblom. Krell, Lohja. Virkistysretki Saarikkoon ilmoittautuneille 22.8., linja-auto lähtee Lohjan kirkkokentältä klo 9.30 ja paluumatkalle lähdetään klo 17. Retki Raaseporiin, lähtö Lohjan kirkkokentältä klo 9.00, paluu noin klo 18, oppaina Gunnar Weckström ja Eija Kemppi, maksu viim. 5.8. Retki Valamon luostariin Heinävedelle 22-23.10., ohjelmassa Krellin 40-v.juhla. Tied. ja ilm. p. 0415075502 / Matti Kokkonen tai 050-3263703 / Maija. Inkoon Eläkkeensaajat. Kasnäsin retkelle 2-3.8. lähtö Degerbystä klo 10.00, Inkoo klo 10.10, Fagervik klo 10.30, Karjaa klo 10.55. Mölkky jatkuu maanantaisin museokentällä klo 14. Kotisivu: inkoo.elakkeensaajat.fi Karisnejdens Invalider. Hemliga resan 8.8, start kl. 8.20 från Karis busstation. Karis Pensionärer startar resan till Åland kl. 6 på morgonen 31.7 från busstationen o. kör via Tallmo o. Ekenäs trafikcenter. Pojo Hästvänsförening. Buss

Karis sv. Pensionstagare. Resa till Tallin 13-14.9, Karisnejdens Invalider är välkomna med på resan. Info t. 044-0233597 / Rakel. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. ACA-Hangethe alkoholistiperheessä ja toimintahäiriöisessä perheessä kasvaneille aikuisille Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8.

Kaksio 58 m², Tammisaari. P. 0400 815 224. Yksiö 30 m², Hanko. P. 0400 815 224.

”Billnäsin ruukki 375 vuotta”, kesänäyttely Billnäsin ruukissa, Ruukintie 8, 7.8. asti to-su 11-17. Barösundin Gammelboden, Valhallantie 21. ”Barösund kuvissa” -näyttely 6.8. asti la 9-18, su 12-18. Tammisaaren luontokeskus. ”Kesä”, Nina Österbergin ja Pamel Etzell-Granbergin teoksia 31.8. asti. Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 31.8. asti ma-su 11-17. Pohjan kirjasto. ”Matka Pohjaan – kurkistus Grundströmien sukutarinaan” -näyttely 14.8. asti kirjaston aukioloaikoina. Hangon museo. ”Missä meri ja maa kohtaavat – Kuuluisia taiteilijapersoonia Hangossa” -näyttely 31.8. asti ti-su 11-16 ja to myös 18-19. Tammisaaren kirkko. Kastemekkonäyttely 14.8. asti päivittäin 11-17. Galleria Elverket ja Villa Schildt, Tammisaari. ”Veden varassa – islantilaistaiteilijoita Suomen rannikoilla” -näyttely 4.9. asti ti-su 11-17. Åliden, Ola Westmanin puis-

Möblerad året om sommarstuga i Snappertuna (60 m²). Närmare 050 351 9354.

Tuoreita puhdistettuja mustikoita. 30 €/10 l, 4 €/1 l rasia. Karjaa, p. 046 944 2302.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

KIRPPIS

Su 31.7. klo 13-17

Prästkullantie 944, Tammisaari Maatalousmuseo auki

www.maatalousmuseofinbygrand.fi

TYÖSUORITUKSIA

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

FISK - KALAA

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

sö/su 31.7. kl./klo 13-16

Harabastuv./Harabastunt. 143, Leksvall Möbler, husgeråd, kläder, verktyg mm. Huonekaluja, taloustavaroita, vaatteita, työkaluja ym. Även vid regn/Myös sateella

Lauantai-sunnuntai 30.-31.7. klo 9-15

Opel Astra 2.0 Wagon -99. Tarjoa! Karjaa. P. 044 372 4102.

Olemme suljettuna su ja ti-to.

(019) 236797

STORT LOPPIS ISO KIRPPIS

NAVETTAKIRPPIS

MYYDÄÄN

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 29.7 Pohjan torilla perjantaina 29.7. Lignell, Bromarf

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Hangon Polku. Pyöräretki Kosthåliin la 6.8., lähtö Lidlin parkkipaikalta klo 11.00. Tapaaminen Furunäsin laavulla su 7.8. klo 13, kävelijät lähtevät klo 12.00 Hemming Elfvingintien ja Panimokadun risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi

Lähteentie 4 Källvägen (etna) Hanko/Hangö Huonekaluja ym./Möbler osv. Myös sateella/Även vid regn.

30.7. la ja 1.8. ma 19.00 -K16- 9 € Jatkuu 5.8.

Fax

Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päätLaundry Fiskars Café Bar, tämänä ajankohtana kulloinFiskari. ”Kylä elää!”, Eeva- kin käytettävissä olevan palsKaisa Ailuksen ja Katja Öhrntatilan asettamissa puitteissa. bergin maalaamia kyläläisten Torstain lehteen tarkoitettumuotokuvia 30.9. asti. jen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeisLIIKUNTA JA ULKOILU tään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoiKarjaan Ura. Maanantairastit tettujen torstaina kello 16. 1.8. klo 17-18.30 Kattögan karPalstalle tarkoitetut tiedot tan alueella. Viitoitus tieltä 111 on toimitettava toimitukselle Kisakeskuksen tienhaarasta osoitettuina mieluiten sähköPohjassa. Info p. 040-8389770 / postitse osoitteella toimitus Harald ja www.karjaanura.net. @etela.com. LU Pyöräilijät -82. PiirikunTapahtumia-palsta on aina nallinen 10 km:n tempo 3.8. klo kokonaisuudessaan netissä: 18.30 Degerby-Siuntio -tiellä, www.etela.com/tapahtumia. ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 0445203760 / Seppo Tiilikainen.

LA-SU/LÖ-SÖ 30-31.7. klo/kl. 10-14

UTHYRES

OSTETAAN

Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Kasvu”-näyttely 25.9. asti masu 11-18.

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen.

ISO KIRPPIS STORT LOPPIS

Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kotigallerian kesänäyt-

1 r, k, 41 m² i Pojo. Hyra 439 €/mån. + vatten. Garantihyra. Genast ledig. T. 0400 803 978.

Galleria Karaija, Inkoo. ”Kesämuistoja”, gallerian 20-vuo tisjuhlanäyttely 21.8. asti.

TAPAHTUMIA-palstalla

Gästersöntie 15, Rösund

NÄYTTELYJÄ

VUOKRALLE TARJOTAAN 29.7.-4.8. pe-to 20.00 -K16- 10 €

Åboden, Ola Westmanin puistotie 4E, Inkoo. ”Täti Monika” -näyttely 7.8. asti la-su 11-15.

veriporukassa, että kuski pysyy selvänä, ja tarjota tälle alkoholittomat juomat yhdessä. Toinen hyvä tapa on varmistaa, että kukaan ei lähde päihtyneenä ajamaan, Kemppainen sanoo.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

16 - Nro 57 Torstaina heinäkuun 28. pnä 2016 .

TURVALLISIN ON YLELLISIN. *

Avensis Active Edition Touring Sports Multidrive S 30.998 €

*Euro NCAP-törmäystesti 9/2015.

AVENSIS ACTIVE EDITION HUIPPUVARUSTEIN:

MULTIDRIVE S -AUTOMAATTI

-Automaattinen hätäjarrutus -Bi-LED ajovalot -Suomenkielinen navigointijärjestelmä -Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä -Kaistavahti -Automaattiset kaukovalot -Bluetooth® hands free

Täysin portaaton automaattivaihteisto

-Vakionopeudensäädin -Peruutuskamera -Toyota Touch with Go -mediakeskus -Taka- ja takasivulasien tummennus -Sadetunnistin -17” kevytmetallivanteet

Avensis 1.8 Active Edition Touring Sports Multidrive S: kokonaishinta 31 598,03 € EU-yhdistetty kulutus 6,0 l/100 km, CO2-päästöt 142 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi.

Etusi yli 2.500 €

Avensis 1.8 Active Edition Touring Sports Multidrive S Toyota Jousto -rahoituksella esim. 342 €/kk.

TOYOTA AVENSIS 1.8 Valvematic Active Edition Touring Sports Multidrive S: 31 598,03 € (sis. toimituskulut 600 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 342 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (4 739,70 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 814,66 €. Korko 2,95 %. Käsittely maksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,77 %. KSL:n mukainen luoton hinta 34 633,10 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, kesälauantaisin suljettu Paul Alm (lomalla) • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Kari Pallin 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

Trampoliinin benjisetti Benjiset till trampolinen

Mehustin Saftberedare Kaasutäyttö 8 l, ruostumatonta terästä rostfritt stål Gaspåfyllning sopii induktionliedelle passar för induktionsspis norm. 37,95

KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

95 34

norm. 169,-

teräs/stål 11 kg pv tai/eller kv

PYSYVÄSTI ALENNETTUUN HINTAAN BESTÅENDE NEDSATT PRIS

Sis.: letku ja puristin Inneh.: slang o klämmare

HORNET Matalapainesäädin

895

MONTANA

Kaasugrilli Gasgrill

299 €

6+1 poltinta/brännare

möblemang

4-osainen 4 delar, norm. 169,-

27.-31.7.2016

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

€ 50

19 cm ruukussa/ i kruka, halkaisija jopa/ diameter t.o.m. 58 cm norm. 7,95

AQUA MARINE BREEZE

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 TEXTILENE Puutarhakalusto la/lö 9-18 su/sö 12-18 Trädgårds-

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

Upeat pallokrysanteemit Fina bollchrysantemer

495

1995

+ letku 1,2 m Lågtryckregulator + slang 1,2 m paineensäädin nestekaasupulloon tryckregulator till gasolflaskor CE-EU-hyväksytty/accepterad norm. 14,95

75€

Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

SUP-lauta SUP-bräde 3 m

Ilmatäytteinen, sopii hyvin naisille ja junioreille. Leveytensä (76 cm) ja 3 evänsä ansiosta hyvin vakaa. Uppblåsbar, lämplig för kvinnor och juniorer. Väldigt stabil tack vare sin bredd (76 cm) och sina tre fenor. Max painoraja/Viktbegr. 95 kg 296 x 75 x 10 cm, norm. 349,Sis.: mela, kantokassi, painemittari, pumppu, korjaussarja Inneh.: paddel, transportpåse, tryckmätare, pump, serviceset

Poistohinta Karjaan myymälässä Slumppris i butiken i Karis

KOMPOSIITTI

Puutarhakalusto Trädgårdsmöbler

150€

pöytä/bord 150 x 95 cm + 6 tuolia/stolar MINIONS, STAR WARS, norm. 299,- FROZEN, RYHMÄ HAU 3 kpl Karjaan myymälässä Pyyheliinat/Handdukar 70 x 140 cm, norm. 14,95 3 st. i butiken i Karis

1295

319€