EU 65 / 25.8.2016 to by Etelä-Uusimaa

-50-80 %

Kaikki varastossa olevat 1979

puutarhakalusteet

2016

Nro 65 Torstaina 25.8.2016

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

Tarjoukset voimassa 31.8. asti

s. 8

HIN NAT VOI MA SSA PRI SER NA I KR AFT

TO-SU/SÖ 25.-28.8. ellei toisin mainita om inte annat nämns.

VIELÄ EHDIT! ÄNNU HINNER DU Juhla Mokka Jubileums Mocca

BROILERIN HUNAJAMARINOIDUT FILEESUIKALEET STRIMLAD KYCKLINGFILÉ I HONUNGSMARINAD

5 1 kg (5,99/kg)

-23 %

KAHVI

Atria Perhetilan

KAFFE

500 g (5,67/kg) myös tumma paahto även mörkrostat s rajoitus: 1 erä/talou ll hå us /h rti begr.: 1 pa

Kilon rasia! Kilos ask!

rs/ask

50 3 pkt

n/utan kort eller

sittäi Ilman korttia tai yk

Atria

VILJAPORSAAN HERKKUPAISTI DELIKATESSTEK AV KORNGRIS

NAUDAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT 10 %

t (7,38/kg)

styckevis 3,69 pk

VILJAPORSAAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV KORNGRIS

1 kg (6,99/kg)

n./ca 1,2 kg rajoitus: 2 pkt/talous begr.: 2 pkt/hushåll

pehmeän pippurinen / mjuk peppar n./ca 500 g,

HK Camping

GRILLIMAKKARAT GRILLKORV

Atria

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE GARANTERAT MÖR INNERFILÉ AV NÖT

rs/ask

kokonaisena/hel tyhjiöpak./vakuumförp.

TOMAATIT TOMATER Puola/Polen

400 g (3,75/kg)

€2

Yksittäin/styckevis 1,95 pkt (4,88/kg)

pkt

VIRIKE KANANMUNAT ÄGG FRÅN HÖNS I INREDDA BURAR M10 580 g (1,72/kg)

€2

Atria

79 kg

Pepsi ja/och 7UP

VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER 1,5 l (0,57/l) sis. pantit/inkl. pant 1,60 rajoitus: 2 erää/talous/ begr.: 2 partier/hushåll

-61-67 %

rs ask

Yksittäin/styckevis 1,55 rs/ask (2,67/kg)

€ 4 pl fl.

Ilman korttia tai yksittäin /utan kort eller styckevis 2,59-2,99 pl/fl. (1,46-1,73/l) sis. pantin/inkl. pant 0,40

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 65 Torstaina elokuun 25. pnä 2016 .

ŠKODA OCTAVIA -MALLEIHIN

Audi A6 2.4 V6 MultiTronic BMW 318dA E90 Sedan Limited Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 4-ov. 193 tkm -05 9.400 € Bus. Edit. 144 tkm -12 19.800 € S/S Trend 38 tkm -12 15.900 €

WINTER-PAKETTI* VELOITUKSETTA

Ford Focus 1.8 125 Trend 5-ov. Ford Focus 2.0 145 Ghia WaKia cee’d 1.6 CRDi LX Sporty -08 8.850 € Wagon 204 tkm 120 tkm -08 8.850 € gon 126 tkm -08 5.500 €

Mazda CX-5 2.2 Skyactiv-D Nissan Qashqai 1.6 dCi DPF S/S Peugeot 207 Wagon Trendy 1.4 -08 5.900 € Touring 9 tkm -15 33.900 € Acenta 134 tkm -12 15.900 € 158 tkm

4×4

Škoda Octavia 1.6 Ambiente Toyota Rav4 2.0 VVT-i Luxury Volvo S60 T3 Momentum Combi 189 tkm -04 5.900 € Autom. 127 tkm -05 12.900 € 85 tkm -11 23.900 €

*VARUSTEPAKETTI SISÄLTÄÄ: Style, RS ja Scout: Polttoainetoiminen lisälämmitin, lämmitettävä tuulilasi sekä lämmitettävät takasivuistuimet. Ambition ja GreenLine: Polttoainetoiminen lisälämmitin.

4×4

ŠKODA Octavia toimituskuluineen alk. 22 194,11 €, autoveroton suositushinta alk. 18 320 € + arvioitu autovero 3 242,11 € CO2-päästöllä 104 g/km, yhdistetty kulutus 4,5 l/100 km. Etu koskee uusia yksityisasiakkaiden tekemiä ŠKODA Octavia -tilauksia ja on voimassa toistaiseksi. Ei yhdistettävissä muihin etuihin. *Varustepaketti ei saatavilla Active, L&K sekä G-TEC DSG -malleihin. Katso varustepaketin saatavuus ja varustetasokohtainen sisältö skoda.fi. Kuvan autot erikoisvarustein. Vain parasta autollesi – valitse ŠKODA Huolenpitosopimus. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi.

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg

Volvo V50 1.6 Momentum Volvo V60 D2 Kinetic Volvo XC90 D5 AWD Autom. 120 tkm -06 10.850 € 53 tkm -14 24.900 € 7-heng. 358 tkm -04 11.900 €

It’s Simply Clever. www.skoda.fi

Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

est. 1964

0400 650 650 0500 672 637 styckevis/yksittäin 1,99

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! TÄTNINGSBAND FÖR FÖNSTER OCH DÖRRAR TIIVISTENAUHA IKKUNOIHIN JA OVIIN 10 m, 6 × 10 mm

1 49 1 99 5 95 pkt

FÖNSTERTEJP IKKUNATEIPPI 2 × 10 m

pkt

FÖNSTERPAPPER IKKUNAPAPERI 2 × 25 m

pkt

TÄTNINGSBAND FÖR FÖNSTER OCH DÖRRAR TIIVISTENAUHA IKKUNOIHIN JA OVIIN E/P profil/profiili 2 × 3 m, 4 × 9 mm vit eller brun valk. tai ruskea

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

pkt

BOMULLSBOLLAMPOR PUUVILLAPALLOLAMPUT

LOTUS SOFT EMBO WC-PAPPER WC-PAPERI 16 rl

IP 20, 20 LED

95 pkt

BOLSIUS AROMATIC DOFTLJUS TUOKSUKYNTTILÄ

-30

2,77/st./kpl (3,95)

MAX 2 pkt

kund asiakas

-50

FICKLAMPA TASKULAMPPU 9 LED

4,17-6,27/st./kpl (5,95-8,95)

st. kpl

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

tel./puh. (019) 230 030

GSBEKANTNINNDE A D ERBJU ISTUTUSTUMS TARJOU

-20

2,95/nystan/kerä (3,69)

INREDNINGSDEKAL SISUSTUSTARRA 48 × 68 cm

9,98/st./kpl (19,95)

kestokastelujärjestelmä långtidsbevattning 16 cm, 18 cm, 20 cm

24-27.8.2016 så länge lagret räcker.

pkt

LA MAISON GLASLYKTA LASILYHTY höjd/korkeus 26 cm

EDEN KRUKOR RUUKUT

-30

GARN LANGAT 100 g

norm. 7,95

€ st. kpl

MUSFÄLLA HIIRENLOUKKU 2 st./kpl/pkt

99 pkt

24.-27.8.2016 niin kauan kuin erää riittää.

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella! KERROSTALO Karjaa, Bäljars

Syksyn takit saapuneet!

UUSI KOHDE OMAKOTITALO 62 m² Karjaa, Lövkulla

2 huonetta, keittiö, kylpyhuone ja parveke. Peruskuntoinen läpitalon päätykulmahuoneisto ylimmässä kerroksessa (2/2). Hyvä yhtiö. Vapautuu nopeasti. Hp. 53.000 €. Suvi

ESITTELY 119/210 m²

4 h, k, takkah., 2 kph, khh, s, at. Peruskorjattava remonttikohde. Rv. 1980. Hinnassa huomioitu, vaatii täyden saneerauksen. Täystiilitalo. Oma tontti 900 m². Hp. 59.000 €. Pitkämäenkatu 26. Es. su 28.8. klo 17.15-17.35. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

HANKO

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Suvi Ahlfors Satu Da Silva LKV KiAT Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa 0500 505 838 0440 233 220 suvi.ahlfors@kotikone.fi satu.da.silva@gmail.com

n 0 taloutee 0 .0 2 2 li y y Ilmesty ankoon Inkoosta H a viikossa! a t r e k i s k a k

Myös kesäasukkaille.

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 65 Torstaina elokuun 25. pnä 2016

Axxell voi menettää taas 1,5-2 miljoonan euron avut

Ammatillisen koulutuksen puolesta isoja leikkauksia vastaan (Raasepori) Axxellin yksiköt Karjaalla ja Tammisaaressa osallistuivat maanantaina valtakunnalliseen Ammatillinen koulutus liikkeessä -tempaukseen, jossa puolustettiin koulutusta ja vastustettiin suunniteltuja lisäleikkauksia. Axxellin kohdalla hallituksen päättämät leikkaukset voisivat vähentää valtionosuuksia 1,5-2 miljoonaa euroa, mikä tarkoittaa yli 10 prosentin osuutta. Axxellin toimitusjohtaja Stefan Johansson totesi, että kouluttajat eivät ole pelkästään valittaneet säästöistä, vaan yrittäneet tuoda pöytään myös omia ehdotuksiaan, mutta nyt omat keinot talouden alijäämästä eroon pääsemiseksi ovat loppu jatkuvissa leikkauspaineissa. Koulutuksen järjestäjällä on myös lakisääteinen tehtävä. -Nykyinen hallitus on muuttanut mieltään aiemminkin ja tässä asiassa olisi erityisen hyvä tilaisuus harkita ja ottaa askel tai kaksi taakse, Johansson sanoi. Ammattikouluttajat ovat myös ilmaisseet halunsa neuvotella opetusministeriön kanssa. -Ruotsinkielisellä puolella koulutus on aina jossain määrin kalliimpaa, koska yksiköt ovat pieniä. Axxellin pitäisikin saada valtiolta tarveharkintaista lisärahoitusta, Johansson puhui Karjaalla. Hän sanoi myös, ettei ruotsinkielisen koulutuksen paikkakuntia voi enää vähentää, koska sen seurauksena ryhmät pienenevät ja kustannukset kasvavat.

Rehtorilla on mitta täynnä Toimitusjohtaja Johanssonin mukaan suunniteltu leikkausmalli voi olla epäoikeudenmukainen, kun koulutuksen järjestäjä saisi rahoitusta 87,5 prosentin osuudelle koulutusluvassa määritetystä opiskelijamäärästä. -Axxell on täyttänyt johdonmukaisesti kaikki paikat ja täyttäisi mieluusti enemmänkin, kun samaan aikaan monet muut päämiehet ovat

jo vuosikausia jättäneet aloituspaikkojaan hyödyntämättä. Tämä pitää ehdottomasti huomioida mahdollisissa leikkauksissa, jotta kukaan ei hyötyisi alitäytöstä, Johansson sanoi. Leikkausten toteutuessa ammatillisen koulutuksen rahoitus alenisi 310 miljoonalla eurolla (15 %) vuodesta 2013. Lausunnossaan ministeriölle Axxell on todennut koulutusleikkausten olevan historiallinen virhe, joka ei korjaa valtiontalouden kestävyysvajetta, vaan päinvastoin heikentää koulutetun työvoiman saantia ja sitä kautta talouden kasvua. ”Laatu kärsii ja alueiden ja asukkaiden epätasa-arvo lisääntyy”, Axxell lausuu. Ruotsinkielisessä koulutuksessa leikkaukset tarkoittavat sen mukaan väistämättä vaihtoehtojen vähenemistä ja etäisyyksien kasvamista. Axxellissa on 2.900 opiskelijaa, joista noin 900 nuoria, 750 maahanmuuttajia ja loput aikuiskoulutuksessa. Rehtori Lena Johansson totesi Axxellin päätehtävän olevan työelämän palveleminen koulutetulla työvoimalla. Tällä hetkellä tilanne on kuitenkin hänen mukaansa monin tavoin kaikkea muuta kuin hyvä. -Vuodesta 2012 olemme leikanneet, sopeuttaneet, lakkauttaneet ja säästäneet. Opiskelijoillamme ei ole enää läheskään samoja valinnanmahdollisuuksia koulutuksessa kuin vielä viisi vuotta sitten. Oppitunnit ovat vähentyneet lähes 15 prosenttia 2010-luvulla ja tehokkuusajattelusta seuraa harkitsemattomia koulutushankintoja, rehtori luetteli ja sanoi, että tilannetta ei enää yksinkertaisesti kestetä.

Suomessa tarvitaan osaajia Tempauksen ytimessä oli opiskelijoiden, henkilöstön ja oppilaitoksen johdon kokoontuminen koulujen pihoille. Karjaalla paikalla oli opiskelijoita ja henkilökuntaa myös Tammisaaren yksiköstä. Paik-

Amisbarometrin mukaan 80 prosenttia opiskelijoista opiskelee mielellään ammatillisessa oppilaitoksessa ja kolme neljästä pitää opetusta enimmäkseen hyvänä. Joka kuudes opiskelija kyseenalaistaa ammatillisen koulutuksen laadun selvityksessä.

Epävarmuus ei paranna laatua

Tiukka paikka, eikä näytä helpottavan. Rehtori Lena Johansson totesi ykskantaan tilanteen olevan jo sellainen, että siitä ei enää yksinkertaisesti selvitä. -Mitta on täynnä. Emme voi enää säästää ja leikata lisää, Johansson sanoi. Stressi ja epävarmuus vaikuttavat jo opetuksen laatuun. kakunnan kansanedustajat Maarit Feldt-Ranta (sd) ja Thomas Blomqvist (r) ja kaupunginjohtaja Tom Simola osallistuivat niin ikään. Tempauksessa tuotiin esiin ammatillisen koulutuksen tarjoamat mahdollisuudet eri ikäisille opiskelijoille ja elinkeinoelämälle. Ilman ammattiosaajia Suomi pysähtyy, kuului yhteinen viesti, ja ammatillisen koulutuksen laadusta ja vetovoimasta on huolehdittava uudistuksista huolimatta. Ammatillisen koulutuksen väki myös valmistautuu koulutuksen reformiin ja on valmis sen avulla kehittämään laatua ja toiminnan sisältöä. Tapahtuman järjestivät Ammattiosaamisen kehittämisyhdistys AMKE ry, SAKKI ry, Suomen Opiskelija-Allianssi OSKU ry ja OAJ. Yhteinen ponnistus korosti ammatillisen koulutuksen merkitystä. Samalla pyrittiin luomaan oppilaitoksiin hyvää henkeä vaikeina aikoina. Valtio on päättänyt leikata 190 miljoonaa euroa amma-

tillisen koulutuksen rahoituksesta vuonna 2017, joka käytännössä vähentää opiskelijakohtaista rahoitusta. AMKE:n kyselyn mukaan kolme neljäsosaa suurista koulutuksen järjestäjistä ei kuitenkaan voi vähentää aloituspaikkoja, koska sellainen on tarjottava kaikille nuorille. Suunniteltu leikkaus karsisi laskennallisesti joko 18.000 ammatillisen peruskoulutuksen opiskelijapaikkaa nykyisestä yli 45.000:sta aloituspaikasta tai 3.800 työpaikkaa oppilaitoksista.

Kohtuullistamista ja lykkäystä Järjestöt vaativat ammatillisen koulutuksen leikkausten kohtuullistamista ja vetoavat opetusministeriin. Leikkaustoimia tulisi lykätä ja kohtuullistaa esimerkiksi ajoittamalla ne useammalle vuodelle. Leikkauksen ajoittaminen uuden lainsäädännön jälkeiseen aikaan mahdollistaisi toimintojen uudistamisen ja kehittämisen asiakaslähtöisesti. ”Emme halua koulutuksen

Verotulot pettävät

Kaasuputkivarasto Koverhariin

Satamatoiminta käyntiin täydellä teholla (Hanko) Nord Stream 2 AG ja sen betonipinnoituksesta ja putkien varastoinnista vastaava kumppani, Wasco Coatings Europe BV, ovat vahvistaneet Hangon ja Kotkan Nord Stream 2 -hankkeen Suomen logistiikkakeskuksiksi. Yhtiö tulee käyttämään

Hangon Koverharia laajamittaisesti betonipinnoitettujen putkien käsittelyyn ja varastointiin lähes kolmen vuoden ajan. Betonipinnoitus- ja logistiikkasopimuksen yksityiskohtia viimeistellään ja se on määrä allekirjoittaa lähiviikkoina. -Hangon satamalle Nord

Stream 2:n ja Wascon päätös käyttää Koverharin satamaa on merkittävä. Sen ansiosta satamatoiminta saadaan käynnistymään täydellä teholla ja koko alueen satamakapasiteetti kerralla käyttöön, Hangon Satama Oy:n toimitusjohtaja Anders Ahlvik

halpuuttamista emmekä lisää työttömiä”, järjestöt lausuvat ja painottavat, että nuorten kouluttautumista ammattiin ei voida jättää pelkästään työelämän harteille. Lisäksi ammatillisen koulutuksen merkitys aikuisille opiskelijoille on kasvanut entisestään, sillä yhä useampi joutuu opiskelemaan useamman ammatin. Työnantajat ja yritykset arvioivat ammatillisen koulutuksen vaikuttavuutta huomattavan myönteisesti, järjestöt huomauttavat kannanotossaan. AMKE:n Amisbarometrin mukaan 82 prosenttia työnantajista uskoo, että työmarkkinoilla tulee olemaan pulaa kädentaitajista ja tekijöistä. Lähes yhtä suuri osa katsoo ammatillisen koulutuksen olevan aliarvostettua ja lähes 60 prosenttia uskoo koulutustarpeen kasvavan lähivuosina. Elinkeinoelämän Keskusliiton selvitysten mukaan noin puolet yritysten rekrytointitarpeesta on kohdistunut ammattikoulutettuun henkilöstöön.

iloitsee. Nord Stream 2 on Itämeren poikki suunniteltu putkilinja, joka kuljettaa maakaasua yli 1.200 kilometrin matkan Venäjältä Eurooppaan. Nord Stream 2 seuraa pitkälti meren pohjassa jo olemassa olevaa maakaasuputkea.

(Hanko) Hankoon ennakoidaan tilikaudelle 2016 vuoden ensimmäisen puoliskon toteutuman perusteella noin 200.000 euron alijäämää, kun talousarviossa tavoiteltiin 15.000 euron tulosta. Tilanne on kuitenkin selvästi edellisvuotta parempi, jolloin alijäämää tuli lähes 1,8

Axxell Utbildning Ab:n hallitus päätti maaliskuussa lomauttaa koulutuslaitoksen koko henkilöstön seitsemäksi päiväksi. Lisäksi irtisanottiin kuusi työntekijää ja yhdeksän työntekijän työaika lyheni. Irtisanomiset ja työsopimusten yksipuoliset muutokset johtuivat yhtiön hallituksen mukaan valtion rahoituksen jatkuvista leikkauksista, pienemmistä koulutusvolyymeista ja talouden suuresta alijäämästä. Axxellissa on tehty myös muita rakenteellisia päätöksiä, joiden tarkoituksena on karsia lähivuosien kustannuksia. Vuonna 2017 näiden toimenpiteiden vaikutus olisi vähintään 500.000 ja seuraavana vuonna vähintään 700.000 euroa. Keväällä arveltiin kuluvan vuoden menevän 900.000 euroa miinukselle. Vuonna 2008 toimintansa aloittanut Axxell joutui turvautumaan yhteistoimintaneuvotteluihin jo vuosina 2012-2013 valtionosuusleikkausten vuoksi. Kokopäiväisten työntekijöiden määrä on vähentynyt Axxellissa sadalla viime vuosina. Nykyinen vahvuus on noin 330 henkilöä. -Henkiöstö työskentelee erittäin paljon ja he ovat samaan aikaan epävarmoja tulevaisuudestaan. Stressatun ja ”pressatun” opettajan on vaikea olla motivoitunut ja innostunut, mikä vaikuttaa opiskelijan oppimiseen ja koulutuksen laatuun, rehtori Lena Johansson kiteytti hankalan tilanteen. Sen vuoksi hän toivoo, että hallitus ja eduskunta edes vähentäisivät ensi vuodelle suunniteltuja leikkauksia. miljoonaa euroa. Hangon kuntatalous oli kesäkuun lopussa noin 1,1 miljoonaa euroa miinuksella, mutta tilanteen odotetaan paranevan loppuvuonna. Toimintatuottoja odotetaan kertyvän 2,9 prosenttia enemmän kuin budjetoitiin, toimintamenojen ennakoidaan toteutuvan talousarvion mukaisesti. Verotulokertymän arvioidaan jäävän kuitenkin 3,5 prosenttia budjetoitua pienemmäksi, mikä tarkoittaa 1,4 miljoonan euron vajetta talousarvioon verrattuna.

4 - Nro 65 Torstaina elokuun 25. pnä 2016 .

KUULUTUKSIA

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 25.8.2016 18.9.2016 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 337569. Kohde: Kiinteistö Hangossa (78-4-461-24) Osoite: Santalantie 21, Hanko Esittely: keskiviikko 7.9.2016 klo 13.30 - 14.00 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 562 3022. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

ISRAEL-PALESTINA -ILTA Sovinnon tie To 25.8. klo 18.00

Vapaakirkossa, Koulukatu 2, Hanko Puhuu Outi ja Scott McDonald sekä Ruut Pen Yosef. Ryhmä Israelin ja Palestinan nuoria kertoo elämästään ja esittävät ylistystansseja. Musiikki: Mikael Pakkanen. Kirjapöytä. Kahvitarjoilu.

Olet tervetullut!

Järj. Hangon Israelin ystävyysseura

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 25.8 kl. 9-18 Bönedag i S:ta Katarina kyrka, Karis. Du kan komma till kyrkan när du vill under dagens lopp. Välkommen med i böneringen. Vill du åta dig en s.k. bönejour för en timme, kontakta Birgitta Udd tfn 040 568 7580. To 25.8 kl. 19 Gemenskap över gränser med lovsång och förbön i S:ta Katarina kyrka, Karis. Sö 28.8 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis; Lindroos. Sö 28.8 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Willis; Lindroos. Midsommarstången tas ned. Kaffeservering i Sockenstugan. Ons 31.8 kl. 19 Kvällsmässa i övre salen i S:ta Maria kyrka, Pojo. To 1.9 kl. 11.30-13 Lunch till självkostnadspris 5 € i Karis församlingshem, övre våningen. To 1.9 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet, Pojo. Må 5.9 kl. 9 Dagklubb för 4-5åringar startar. Ti 6.9 kl. 9 Dagklubb för 3åringar startar. Lediga platser i klubbarna finns, kontakta barnledarna 044 755 3626 för mera info. Ti 6.9 kl. 14 Missionsklubben i diakonikansliet i Pojo. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Hanko Pride-tapahtuma ihastutti kaikkia läsnäolijoita (Hanko) Hangossa järjestettiin ensimmäistä, mutta ei suinkaan viimeistä kertaa Pride-tapahtuma, jonka tarkoituksena on lisätä tasa-arvoisuutta niin sukupuolten kuin eri tavoin seksuaalisesti suuntautuneiden ihmisten välillä. Toisin kuin useimmissa Pride-tapahtumissa, Hanko Priden aloitteentekijöinä ja tuottajina olivat valtaväestön, siis heteroiden edustajat; oman kaupunkimme tarmokas ravintoloitsija Anders Augustsson, joka ei paljoa esittelyjä kaipaa ja hänen helsinkiläiskaverinsa, talvihankolainen Titti Myhrberg. Viimeksi mainittu työskentelee myynnin ja markkinoinnin alalla ja on entinen risteilyemäntä, jolta ajalta hänellä on paljon ystäviä mm. homopiireissä. Ja talvihankolainen hän on erotukseksi kesähankolaisista, koska hän viettää usein vapaa-aikaansa Hangossa nimenomaan talvella ja nauttii pikkukaupungin rauhasta ja hiljaisuudesta. -Olimme tosin aloitteentekijöitä, sanoo Anders, mutta ilman kaikkia muita – kaupunkia, viranomaisia, ravintoloita, hotelleja, yrittäjiä, muita yhteistyökumppaneita - emme olisi saaneet tapahtumaa aikaiseksi. Kaupunki ja sen yritykset ovat olleet mukana laajalla rintamalla. Tapahtumasta tuli yllättävän suosittu, sinne tuli paljon kävijöitä (poliisin mukaan n. 300, järjestäjien arvion mukaan jopa 500-1.000), joka tapauksessa paljon enemmän kuin odotettiin. Itse jonkin verran mukana olleena kallistun pikemminkin järjestäjien arvion kannalle. Mukana oli paljon hankolaisia, yksittäisiä ihmisiä ja kokonaisia perheitä tukemassa tasa-arvoa ja suvaitsevaisuutta. Tunnelma oli mahtava, aurinko paistoi, sateenkaaren värit loistivat ja kaikilla tuntui

olevan hauskaa. Lapsilla oli ilmapalloja, Drag Queenien puvut kimalsivat kaikissa sateenkaaren väreissä, yleisöllä oli niin sateenkaariperuukkeja, lippuja, rannekkeita, huiveja... Kolmen päivän tapahtuma sujui ilman järjestyshäiriöitä, kenties siksi, että kaikki läsnäolijat olivat iloisia ja hyväntuulisia ja järjestäjät olivat koonneet osallistujille mainion ohjelman. Ohjelmassa oli mukana niin kävelyretkiä, keskustelutilaisuuksia, risteily, karaokea, muita bileitä, erityistä ohjelmaa lapsille, kulkue, musiikkia, Pride-muotia, tanssia, rannan siivousta, jumalanpalveluksia kummallakin kotimaisella kielellä, ruokaa ja vieläpä bingo. Osallistujien keskuudessa oli mielenkiintoisia ihmisiä. Ehkä ensin pitää mainita nimenomaan Drag Queenit, jotka näyttävissä asuissaan ja meikeissään keräsivät kenties eniten huomiota. Heistä

on ehdottomasti mainittava eräänlaiseksi symboliksikin nousi Drag Queen Kalkkuna, joka pientä parrankasvua ja arviolta noin 190 sentin pituutta lukuun ottamatta näytti naisellisemmalta kuin useimmat läsnä olevat naiset. Mutta näyttäviä olivat myös vaikkapa Tetris ja Dakini nahkatakeissaan, niiteissään, kaulapannoissaan ja mustassa huulipunassaan. Kyselin heiltä, mitä he edustivat ja sain vastaukseksi kirjainyhdistelmän BDSM, joka ei kertonut minulle mitään. No Tetris ja Dakini avasivat kirjainyhdistelmän, joka tarkoitti sidontaa (Binding), dominointia ja sadomasokismia. Hui, pääsi suustani ja sain opettavaisena vastauksena, ettei mikään ole hui, jos se perustuu vapaaehtoisuuteen. Jonka myönnän nöyrästi ja aivan kivan tuntuisia nuoria naisia he olivat. Joukossa oli myös pari ira-

kilaismiestä, toisella sateenkaariperuukki kainalossaan. He kertoivat olevansa kannattamassa tasa-arvoisuutta, mutta toivoivat saavansa esiintyä nimettöminä ja ilman kuvaa, sillä jotenkin kuvat aina päätyvät heidän kotimaahansa, joka ei ole läheskään yhtä vapaamielinen kuin Suomi ja saattaisivat aiheuttaa vaikeuksia siellä oleville sukulaisille, puhumattakaan heille itselleen, mikäli joutuvat palaamaan. Mukana kannattajajoukossa oli myös aivan tavallinen hetero ja suomenopettaja Katariina Wikström Tammisaaresta, joka hieman kateellisena totesi, ettei tällaista tapahtumaa voitaisi ajatellakaan naapurikaupungissa. -Hankolaisista on varmaan tullut avarakatseisempia ja sallivampia, kun täällä käy niin paljon ihmisiä kesällä ja te olette tottuneet erilaisiin ihmisiin, hän sanoi. Jatkuu sivulla 5.

nen.

Saarisella, Nycanderink. 5 D 21.

ORTODOKSIT

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1

HANKO

nuortentalossa, Pauna. Nicolina-kuoro alkaa taas seurakuntatalossa ma 29.8. klo 16.45-17.45, sekä entiset että uudet lapset ja nuoret ovat tervetulleita mukaan. Tied. p. 0405289083 / Sanna Manns. Ke 31.8. klo 18 raamattupiiri pappilassa. Perhekahvila alkaa to 1.9. klo 9.30-12, jatkossa joka tors tai. Tied. p. 050-5639994.

To 25.8. klo 9.30 koulunsa aloittavien siunaaminen Hangon kirkossa, Otso Järvi ja Marina Lasonen. Su 28.8. klo 11 kaksikielinen ulkoilmajumalanpalvelus Kappelisatamassa, Marja Kalliokoski, Anders Laxell. Tilaisuuden jälkeen nautitaan kirkkokahvit. Ma 29.8. klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ke 31.8. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

INKOO

EU nettilehtenä: www.etela.com

Su 28.8. pyhiinvaellus, lähtö Taborkirkolta Inkoon asemalta klo 12, perillä Fagervikissa noin klo 17.30, tied. p. 0503304360 / Tom Hellsten. Klo 18 iltamessu Fagervikin kirkossa, Bachin urkumusiikkia, Hellsten, Storbacka. Su 28.8. klo 17 nuortenilta

Bingoemäntä, Drag Queen Kalkkuna keskellä, vasemmalla Titti Myhrberg ja oikealla Anders Augustsson.

RAASEPORI To 25.8. klo 14-15.30 raamattu- ja rukousryhmä Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 Siionin laulujen ilta, yhteislaulutilaisuus Tammisaaren kirkossa. Mukana Aaro Keskitalo ja Hanna Noro. Su 28.8. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 messu Pohjan kirkossa. Ti 30.8. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto on avoinna joka tiistai Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Ke 31.8. klo 18 lähetys- ja raamattupiiri, yht.henk. Liisa Weckström, p. 0400-804248. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45. Karjaan päiväkerhoon ilm. viikolla 35 (29.8.-2.9.) klo 9-12 p. 044-0273036 / Liisa Seppä-

Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 4.9. klo 14 kuoroharjoitus. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 3.9. klo 18 vigilia. Su 4.9. klo 10 liturgia. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Ke 31.8. klo 18 akatistos, kiitosakatistos luomakunnalle ja eläinten siunaus.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 25.8. klo 18 Sovinnon tie - Israel-Palestiina-ilta, King’s Kids -ryhmä juutalaisista ja palestiinalaisista nuorista tanssii, laulaa ja kertoo elämästään, muk. myös Saara Tiusanen. Pe 26.8. klo 19-24 Ylistyksen yö, ylistystä, rukousta ja Jumalan sanaa, muk. mm. srk:n ylistystiimi, nyyttikestitarj. Su 28.8. klo 12 jumalanpalvelus ja mahd. kastejuhla, Santalan Pekanniemessä (säävaraus), Juha Saarinen, Helena Reinikainen, säest. Heikki Silvola, kahvitarj., Klo 10-16 raamattuaktio Hyvän tuulen markkinoilla Itä-Satamassa. Ti 30.8. klo 18 vanhimmisto

To 25.8. klo 18 Israel-Palestiina-ilta Vapaakirkossa, Koulukatu 2, King’s Kids Israelista ja Palestiinasta. Tilaisuus järjestetään yhteistyössä Hangon Israel-ystävyysseuran kanssa. La 27.8. klo 12.30-19.40 ”Luominen” -näyttely ja luentopäivä, Ari Takku, Pekka Reinikainen ja Mikko Tuuliranta. Su 28.8. klo 16 hyvän sanoman ilta, Jani Långström. To 1.9. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Jani Långström.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 25.8. klo 18 Nytt liv -kokous Espan kappelissa Hangossa. Puhujana Carl-Johan Lagerstam. Pe 26.8. klo 19 Heart&Soul - virkistyksen ilta Sjömansrossa. Su 28.8. klo 10.30 jumalanpalvelus seurakuntaleirillä Sjömansrossa Lappohjassa, Satamatie 38-40. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

Nro 65 Torstaina elokuun 25. pnä 2016 - 5 .

Jatkuu sivulta 4. Kun kulkuetta ryhdyttiin järjestämään, havaitsin mukana ilmiselviä hankolaismiehiä. He olivat Jari Holopainen ja Jarkko Widerholm, jotka kantoivat JHL:n (julkisten ja hyvinvointialojen liitto) banderollia ja he marssivat työelämän tasa-arvon puolesta. Olivat sitä mieltä, ettei voi olla oikein, että samasta työstä maksetaan miehille euro ja naisille 85 senttiä. Ja tietenkin kulkueessa olivat mukana Hangon leijonat, lohikäärme, joulupukki ja lukuisia muita värikkäitä hahmoja. Mutta sen lisäksi, että tapahtuma ilahdutti läsnäolijoita ja toi euroja hankolaisyrittäjien kassaan, niin sen vakavampana sanomana oli ymmärryksen lisääminen, väärinkäsitysten oikominen ja mahdollisuus tutustua eri tavoin suuntautuneisiin ihmisiin, jolloin jokainen voi itse huomata, että he ovat aivan yhtä mukavia kuin omaan karsinaan kuuluvat ihmiset, eivätkä lainkaan pelottavia. Seksuaalinen suuntautuneisuus on vain yksi osa ihmisen persoonallisuudesta, mutta on ihmisessä paljon muitakin ominaisuuksia, jotka ovat yhtä tärkeitä ja tosiasia on myös, etteivät heterotkaan ole keskenään samanlaisia. Meitä on monenlaisia ja kaikki mahtuvat maailmaan. On hyvä, että kaikille annetaan mahdollisuus olla onnellisia ja avoimesti sellaisia kuin ovat – mikäli eivät tee pahaa muille ihmisille. Tapahtuma sujui siis mainiosti, mutta havaittiin pieni epäkohtakin, joka täytyy korjata tulevaisuudessa. Osallistujia tuli niin paljon, että vessoja olisi pitänyt olla enemmän. -Ja kun sana kiertää ja ihmiset kuulevat Hanko Pridestä (jota kaikki pitivät onnistuneimpana Pride–tapahtumana, jossa olivat olleet) on ensi kesäksi luvassa vielä enemmän osallistujia. Silloin pitää varautua ihmismäärään paremmin, totesi Anders Augustsson. Tarkoitus on siis tehdä Hanko Pridestä jokavuotinen tapahtuma. -Varmaan samaan aikaan, elokuun toiseksi viimeisenä viikonloppuna, mutta se ei ole vielä varmaa, sanoi Anders. Hanko Priden viimeisenä ohjelmanumerona oli bingo yli 18-vuotiaille Plagen kahvilassa. Bingoemäntänä oli Kalkkuna, joka veti sen tottuneesti läpi jutellen ja vitsaillen. Kaikkia vitsejä en edes ymmärtänyt, ne olivat ilmeisesti sisäpiirijuttuja, mutta ainakin läsnäolijoilla oli hauskaa. Hän kertoi halunneensa käydä Ärkällä, ja kysyneensä, miten se onnistuisi. Vastaukseksi tuli: -Tietenkin se käy, mehän olemme Hangossa. Joten hyvä Hanko! -kn-

MAAN MAUT Läntinen Uusimaa 12,1, Uusimaa 12,7 prosenttia

Työllisyystilanne hieman parempi kuin vuosi sitten Raaseporin työttömyysaste oli heinäkuun lopussa 12,1 prosenttia (+0,4 % kesäkuusta). Hangossa työttömyysprosentti oli viime kuun lopussa 13,9 (+0,5) ja Inkoossa 8,8 (+0,5). Raaseporisssa työttömiä työnhakijoita oli runsaat 1.600, joista noin 620 yli 50-vuotiaita ja 560 pitkäaikaistyöttömiä. Hangossa vastaavat luvut olivat 240 ja 215 henkilöä. Inkoossa yli 50-vuotiaita työttömiä ja pitkäaikaistyöttömiä oli molempia alun toistasataa henkilöä. Raaseporin työvoima oli heinäkuun lopussa 13.290, Hangon 3.974 ja Inkoon 2.676 henkilöä eli sama kuin kesäkuun lopussa. Läntisen Uudenmaan kolmen kunnan työttömyysaste oli heinäkuun lopussa 12,1 prosenttia, kun koko Uudellamaalla työttömyysaste oli yhteensä 12,7 prosenttia. Raaseporin seutukunnan työllisyystilanne on nyt myös parempi kuin vuosi sitten, jolloin työttömyysaste oli 12,6 prosenttia. Uudenmaan seutukunnissa työttömyys lisääntyi heinäkuussa vuotta aiempaan verrattuna vain Helsingissä (1,9 %). Sen sijaan Raaseporissa (-4,5 %), Loviisassa (-3,5) ja Porvoossa (-0,8) työttömyys väheni. Työttömien työnhakijoiden määrä nousi heinäkuussa yhdeksässä Uudenmaan kunnassa ja laski 17:ssa. Maakunnan korkein työttömyysprosentti oli Helsingissä (14 %) sekä Hangossa ja Lo-

viisassa. Alhaisin työttömyys oli Siuntiossa (7,5 %). Suhteellisesti eniten työttömyys laski Myrskylässä (-12,1) ja Inkoossa (-6,7). Uudellamaalla oli heinäkuun lopussa hieman yli 106.000 työtöntä työnhakijaa. Työttömiä on noin 1.600 (1,6 %) enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Eniten työttömiä oli heinäkuun lopussa ammatteihin luokittelemattomien (21.500) ja erityisasiantuntijoiden (20.500) ammattiryhmissä. Työttömien työnhakijoiden osuus Uudenmaan työvoimasta oli 12,7 prosenttia. Pitkäaikaistyöttömiä alueella oli lähes 41.000 ja noin 5.400 (15,1 %) henkilöä enemmän kuin vuoden 2015

7.500 euroa Tuntemattomalle (Hanko) Kaupunginhallitus tukee Harparskogin Tuntematon sotilas -teatteriprojektia 7.500 eurolla. Väinö Linnan samannimiseen romaaniin perustuva näytelmä esitetään kesällä 2017 Suomen itsenäisyyden juhlavuonna entisen Hangon rintaman maisemissa. Ulkoilmateatteriin tulee 800 istumapaikkaa ja esitysten yleisömäärän odotetaan nousevan 20.000:nteen. Näytelmä esitetään 15 kertaa ruotsiksi, ensimmäistä kertaa, suomenkielisiä esityksiä on 10. Projektista vastaava Okänd soldat i Harparskog -yhdistys anoi Hangon kaupungilta 15.000 euron avustusta.

socis RAVINTOLA

KARJAA/KARIS, (019) 230 266 Lördag-söndag 27.-28.8. Lauantai-sunnuntai

Sö 11.30-15.00 Su

Paljon pientuottajien herkkuja: lihaa, kalaa, makkaroita, marjoja, vihanneksia, viljaa, hedelmiä, säilykkeitä, hunajaa...

heinäkuun lopussa. Kuluvan vuoden kesäkuusta pitkäaikaistyöttömien määrä nousi 210 henkilöllä. Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli Uudenmaan ELY-keskuksen alueella heinäkuun lopussa noin 12.500, mikä on 4,3 prosenttia viimevuotista vähemmän. Ulkomaalaisia työttömiä oli noin 19.500, mikä on yli 1.100 henkilöä enemmän kuin viime vuonna. Uusia avoimia työpaikkoja oli heinäkuun aikana lähes 15.000, mikä on melkein 3.000 paikkaa enemmän kuin vuotta aiemmin. Töitä oli tarjolla erityisesti myyntiedustajien, myyjien, toimisto- ja laitossiivoojien ja talonrakentajien ammateissa.

VAPAA PÄÄSY TERVETULOA! VÄLKOMMEN!

pe 26.8. klo 18.30

–

LA 3.9. klo 19.00 LIPUT 25 € OVELTA 29 €

EROTTAJANKATU 11, TAMMISAARI

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA liput 8 €

puh. 044 355 6060

www.bk46.fi

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Torstai 25.8. Torsdag Femman

HOTELLI

Lö 11.30-15.00 La

RUOKATAPAHTUMA la-su 27.-28.8. klo 10-16 Fiskarsin Lukaalilla

BK-46 Akademi –

KyIF

klo/kl. 19.30

Perjantai 26.8. Fredag D12 Ettan

Väst4YJ

–

VJS/2

klo/kl. 19.30

Sunnuntai 28.8. Söndag D13 Ettan

Väst4YJ

C15

Väst4YJ

B16

BK-46/röd –

– –

VJS/2

FC Espoo FC Kapina

klo/kl. 11.00 klo/kl. 13.00 klo/kl. 15.00

TULE KANNUSTAMAAN MEITÄ! KOM OCH HEJA PÅ OSS!

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 27.8. Lauantai Från kl. 21.30/Alkaen klo 21.30

Jennifer Karlsson

Tapsa Laasonen

Takaisin töihin! Nopea tulostin HP OﬃceJet Pro X451dw - Väritulostin - 55 s/min - USB, LAN WiFi - Jopa 7600 sivua / kasetti

349€

Konttorituoli Arozzi Torretta - Ergonominen - Mukava - Säädettävä - Lukittava - Kevyt - 4 eri värejä

225€

Toiminnanohjaus

Nauhalaskin Canon MP1211-LTSC - Kaksiväritulostus - 12 numeron näyttö - Vero- ja yrityslaskenta

89€

Yrityksen kaikki toiminnot samassa paketissa.

Ota yhteyttä, niin näytämme miten toimii!

EKM Service Ab www.ekm.ﬁ sales@ekm.ﬁ

Tammisaari Karjaa Hanko Puh. 212 0100 Puh. 212 0110 Puh. 212 0120 8-18, 10-14 9-17 9-17

6 - Nro 65 Torstaina elokuun 25. pnä 2016 .

”Verkkokauppa voi olla henkireikä monelle tuottajalle”

Lihakarjan kasvatus tuo tärkeää lisätuloa tammisaarelaiselle luomutilalle (Raasepori) Tammisaarelaisen Pargas Gård -tilan isäntä neljännessä polvessa Mathias Weckström vastasi MTK:n tiedusteluun myöntävästi ja päätti lähteä mukaan valtakunnalliseen ruuan verkkokauppaan. -Nettiportaalista tulee iso kauppapaikka, jossa on tarjolla runsaasti tuotteita ja joka tulee varmaankin keräämään paljon asiakkaita. Se lisää myös tuottajien näkyvyyttä. Tästä saattaa tulla monelle myös tärkeä tukijalka erikoistuotteiden myymiseen, Weckström sanoo. Hänen vanhempansa aloittivat suoramyynnin jo 1990-luvun alussa pienimuotoisesti. Siitä toiminta on kehittynyt ja laajentunut ja suurin osa tilauksista tulee tilan omien www-sivujen ja osittain myös facebookin kautta. Asiakkaille soitteleminen on yhä harvinaisempaa. Weckströmin luomutilalla maanviljelys on pääelinkeino, karjatalous luomu-periaatteiden mukaisesti tuo tuloista tärkeät 25-30 prosenttia. Lihakarjaa on 90-150 eläintä. Karja laiduntaa kesäisin pelloilla ja niityillä Skåldön maisemissa. Talvet ne ovat kotitilan pihatoissa ja niillä on mahdollisuus ulkoiluun ympäri vuoden.

Kylmäkopista suoraan asiakkaille Suurin osa tilan eläimistä on Aberdeen Angus-rotua ja pieni lauma Highland-rotua eli ylämaan karjaa, joka on erinomainen luonnonlaitumien hoitaja. Eläinten säilöre-

on suomalaisten maatilojen kovat tuotantoehdot, jotka nostavat meillä kustannuksia. Näitä ovat mm. puhtaus- ja eettisyysvaatimukset, mutta valtio kuitenkin ostaa itse esimerkiksi kouluihin ja vanhainkoteihin mitä tahansa tuotteita mistä tahansa, kunhan ne vain saadaan halvalla. Tämä ei ole suomalaisille tiloille tasapuolista eikä oikeudenmukaista, Weckström sanoo. -On hyvä, että meillä on maailmanluokan parhaimmat ja puhtaimmat elintarvikkeet, mutta jos edes yhteiskunta ei osta niitä siksi että ne ovat kalliimpia, niin jossain vaiheessa tämä leikki loppuu, hän lisää.

Maatalous nousuun yhteisvoimin

Tammisaarelaisen Pargas Gård -tilan isäntä neljännessä polvessa Mathias Weckström päätti lähteä mukaan valtakunnalliseen ruuan verkkokauppaan. -Uusia innovaatioitakin tarvitaan ja MTK:n rahoittama verkkokauppa on hyvä pieni askel oikeaan suuntaan, lihakarjaa kasvattava Weckström sanoo. hu tuotetaan luonnonmukaisesti omalla tilalla. Lihakarja teurastetaan tavallisesti 1,5-2 vuoden iässä. -Silloin liha on laadultaan hienointa ja maultaan parasta. Eläimet teurastetaan Paimiossa joka on lähimpänä meitä sijaitseva luomuhyväksytty teurastamo, Weckström selvittää. -Haemme lihat leikkaa-

SKOLOR OCH KURSER NYA KURSER MOPED må 29.8 / 16.00 BIL må 29.8 / 18.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

UUSI IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ AVATTU!

La 27.8. klo 20.30

ELIXIR orkesteri

7€

Sis. jvmaksun

SONJAN KARAOKETANSSIT

Pöytävaraukset puh. 030 608 4243 www.paivakumpu.fi

Pitopöytä sunnuntaisin klo 11.30-15.30 25 €/aikuinen, 14 €/8-14-v., 11 €/4-7-v. Päivällinen ma-la klo 17.00-19.00 17 €/aik., 10,50 €/8-14-v., 8,50 €/4-7-v.

”Markkinat eivät toimi vieläkään” Suoramyynnin vaihtoehto on myydä lihat suoraan teurastamolle. Näin Weckströmin tilalla tehdään yleensä vanhempien eläinten kohdalla. Ja mitä enemmän ketjussa on välikäsiä, sitä enemmän se vaikuttaa tuottajahintaan. Weckströmillä ei ole ymmärrettävästi hyvää sanottavaa tuottajahintakehityksestä.

-Hintojen halpuuttaminen menee ketjussa alaspäin ja vaikuttaa eniten juuri alkutuotantopäässä. Kun tuottaja saa tuotteesta esimerkiksi euron tai EU:n myötä käytännössä 60 senttiä ja loput on tukea - niin hinnan pitäisi olla 1,20 euroa katteen kanssa. Asiakkaalle tuote saattaa maksaa kaupassa 10 euroa, ja kun siitä lohkaistaan vaikkapa 10 senttiä, niin vaikutus on tuottajalle paljon suurempi, Weckström sanoo. Elintarvikemarkkina ei ole toiminut Weckströmin mukaan Suomessa vuosikymmeniin, sillä tuottaja ei voi määrätä myyntihintaa itse. Luomutuotteissa tämä onnistui vielä takavuosina, mutta tilanne on muuttumassa myös tältä osin. -Itämeren alue on aika syrjässä ja kuljetukset muualle ovat kalliita. Monet tilat myyvät viljaa ulkomaille paremmalla hinnalla, mutta rahdit maksavat, joten siksi Suomessa voidaan pitää alempia

tuottajahintoja, kun vaihtoehdot ovat harvassa. Tässä viljelijöiden kannattaisi lisätä yhteistyötä edelleen. Kun viljaa vietäisiin muuallekin, se voisi nostaa hintaa myös kotimaassa, Weckström sanoo.

Vaatimukset eivät koske kaikkia? Halvemmat hinnat ovat toki suuren kuluttajajoukon ilo, mutta alkutuotannossa siitä kärsitään. -Maatilojen taloustilanne on yleisesti ottaen vaikea ja se on vaikeutunut huomattavasti myös minun aikanani. Tulot laskevat, hinnat ovat alhaalla ja kustannukset nousevat, vuodesta 2004 sukutilaa luotsannut Mathias kertoo. Tilannetta ei auttanut viime vuoden tukien maksatussotku, jonka seuraukset ovat ohi vasta parin vuoden kuluttua, kun tulot taas tasoittuvat. -Vuosi 2015 oli todellakin vaikea myös meillä, kun tuet viivästyivät. Toinen ongelma

Liput

Perjantaina 26.8. klo 20.00 alk. Liput: 2 €

mosta valmiiksi pakattuna ja ajamme tuotteet kylmäkopissa asiakkaillemme, joita on Helsingistä Raaseporiin. Suuri osa heistä on vakioasiakkaita. Myymme lihaa myös ravintoloihin ja sekin on suoramyyntiä. Olemme mukana myös Reko-lähiruokamyynnissä Tammisaaressa, mikäli lihaa on jäänyt yli edellisen päivän jakelukierrokselta. Suoramyynnissä tärkeintä on tuotteiden laatu, hän sanoo. Syksyn ensimmäinen kierros ajetaan torstaina.

Tuottajahinnat pidetään Weckströmin mukaan alhaalla tarkoituksellisesti: tuotteita ostavat kaupat ja myllyt laskevat ja tietävät tarkasti minimitason, jolla viljelijä voi vielä elää, eikä ala myydä tuotteitaan ulkomaille. Sen vuoksi luonnonmukaisiin tuotteisiin siirtyminen tuntui hänestä hyvältä idealta lisätulon saamiseksi. -Luomusta on selvästi enemmän työtä, mutta se tuntuu itselle, ympäristölle ja kuluttajille jotenkin järkevämmältä. Erikoiskasvien viljelyä kannattaisi myös lisätä, niille on kysyntää, Mathias sanoo. Hän on saanut tähän saakka tilaltaan myös palkan, joka alkaa olla Suomessa harvinaista. Korkoa pääomalle ei ole tullut enää Pargas Gård-tilallakaan. Weckströmin mukaan ei ole lainkaan hyvä, jos tilanne jatkuu yhtä vaikeana vielä tulevat vuodet, silloin näkymät eivät ole hänellekään kovin suotuisat. Toimeentulo tulee nyt lihakarjan kasvattamisen ohella noin 200 peltohehtaarin viljelystä. -Toivotaan kuitenkin, että kaikki suomalaiset alkavat puhaltaa yhteen hiileen, silloin saamme myös maatalouden nousuun. Uusia innovaatioitakin tarvitaan ja MTK:n rahoittama verkkokauppa on hyvä pieni askel oikeaan suuntaan, Weckström sanoo.

TERASSILISTA, PIZZAT, JUHLAPALVELU

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

MTK avasi valtakunnallisen ruuan verkkokaupan Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK on lähtenyt rahoittamaan ja kehittämään ruuan verkkokauppaa, jonka kautta kuluttajat voivat ostaa ruokaa suoraan suomalaisilta maatiloilta ja pk-elintarvikeyrityksiltä. Kaupoissa nyt vallalla oleva ruuan halpuuttaminen on supistanut tuottajan osuutta ruuan hinnasta ja laskenut tuottajahinnat hälyttävälle tasolle, MTK tiedottaa. Uusi verkkokauppa tuo tuottajille ja pk-elintarvikeyrityksille mahdollisuuden myydä ruokaa päivittäistavarakauppojen ohi ja saada näin

suurempi osuus ruuan hinnasta. Viime viikolla julkistetussa ruokaasuomesta.fi -palvelussa kullakin yrittäjällä on oma verkkokauppansa. Nämä vastaavat itse ruokatoimituksista ja tavaran tuoreudesta. Uusia logistisia ratkaisuja etenkin kylmäkuljetuksiin kehitetään parhaillaan ja niistä neuvotellaan syksyn aikana. -Uusien ruuan markkinakanavien kehittäminen on tarpeen, koska kiinnostus ostaa suomalaista lähiruokaa suoraan maatiloilta on vahvassa kasvussa. Myös entistä useampi tuottaja harkitsee ruuan suoramyynnin aloitta-

mista, verkkokaupan kehittäneen LähiPro Oy:n toimitusjohtaja Eero Kananen sanoo. Verkkokaupassa on mukana alkuvaiheessa runsaat 70 maatilayritystä ja yli 200 tuotetta. Kanasen mukaan palvelu tulee kasvamaan syksyn aikana. Merkittävä syy suoramyynnin kiinnostuksen kasvuun tuottajien parissa on maatalouden kannattavuuden voimakas heikkeneminen ruuan halpuuttamisen ja vaikean markkinatilanteen takia. -Samalla ruuan alkuperä ja tuoreus kiinnostavat kuluttajia enemmän kuin koskaan. Myös kotimaisuuden arvostus

on nousussa, MTK:n ruokakulttuuriasiamies Anni-Mari Syväniemi sanoo. -Verkkokaupan ja maatilamyynnin osuus ruokamyynnistä on vielä hyvin pientä, mutta siellä ovat tulevaisuuden kasvunäkymät, jotka sosiaalinen media ja digitalisaatio jo mahdollistavat. Jos me emme tätä asiaa nyt ota vakavasti, niin sen tekee joku isompi kansainvälinen toimija, Syväniemi jatkaa. MTK:n mukaan suoramyynti ei sinällään rokota jalostavaa elintarviketeollisuutta, koska verkkokaupan myyntimäärät ovat niin pieniä.

Nro 65 Torstaina elokuun 25. pnä 2016 - 7 .

REKO-rinki tarjoaa lähiruokaa ilman välikäsiä nyt myös Karjaalla (Raasepori) Karjaalla aloitti elokuun alussa uusi REKO-rinki. REKO-malli sai alkunsa Pohjanmaalla 2013, ja nykyään erikokoisia ryhmiä on Suomessa jo yli 100. Mallin nimi tulee sanoista ”Rejäl Konsumption” eli ”Luotettavaa kuluttamista”. -Lähituotettua ruokaa suoraan tuottajilta kuluttajilta ilman välikäsiä, kuvaa ryhmän perustaja ja itsekin leipää ryhmään tuottava Jelena Ahlblad REKO:n tarkoitusta. REKO-lähiruokaryhmä tai -rengas on keskenään kauppaa käyvien tuottajien ja kuluttajien ryhmä. Siinä tuottajat asettavat tuotteitaan tarjolle Facebook-ryhmässä, jossa kaupankäynti tapahtuu. Kuluttajat voivat ryhmässä tilata tuotteita haluamansa määrän. Ryhmä järjestää tapaamisia esimerkiksi kahden viikon välein, jolloin kuluttajat saavat ruokansa ja maksavat sen tuottajille. -Kuluttaja tietää mitä hän ostaa ja tietää tarkalleen mistä tuote tulee, Ahlblad kertoo mallin eduista. Lisäksi kuluttaja tukee paikallisia tuottajia. Tärkeä osa toimintaa on myös ”kasvojen antaminen ruualle”, eli kuluttajan ja tuottajan henkilökohtainen kohtaaminen. Tuottajalle REKO-rengas on helppo tapa myydä tuotteita.

Yli 600 jäsentä Karjaan REKO-ryhmässä on Facebookissa yli 600

Kauppa käy. REKO-ringin kokoontumisessa kuluttajat maksavat ja saavat netissä tilaamansa tavarat. jäsentä. Ahlblad kertoo, että ensimmäiseen jakelutapaamiseen osallistui noin 25 tuottajaa ja 75 kuluttajaa. -Oli ollut paljon keskustelua, että Karjaalla olisi kysyntää, Ahlblad sanoo. Ahlbladin mukaan alueella on aiemminkin ollut REKO-rinkejä, mm. Pohjassa ja Tammisaaressa. Ainakin Tammisaaren rinki on vielä toiminnassa. Karjaan ringin suosio oli kuitenkin Ahlbladille positiivinen yllätys. Hän uskoo Karjaan keskeisen sijainnin olevan tärkeä tekijä ringin suosiossa. Myös aktiivista mainostusta on harjoitet-

tu ja tuottajiin otettu yhteyttä. Suurin osa ruuasta tulee lähistöltä, mutta mukana on myös tuottajia hieman kauempaa. Esimerkiksi helsinkiläinen pienpaahtimo toimittaa rinkiin kahvia. Mukana on myös muutama tuottaja Salon suunnalta. Ringin tuotevalikoima on monipuolinen. Tarjolla on kahvin lisäksi lihaa, kalaa, erilaisia vihanneksia, leipää ja marjoja. Lisäksi turvapaikanhakijat Meltolasta tuovat tarjolle paikallisia ruokia, kuten somalialaisia pasteijoita. Osa tuotteista on halvempia kuin tavallisissa ruoka-

Läntisen Uudenmaan edustajat VR:n pakeilla

Viimein hyvä uutinen junista, iltavuorosta jatketaan vielä Läntisen Uudenmaan kuntien edustajat olivat tiistaina VR:n johdon pakeilla ja tuomisina oli vihdoin hyviä uutisia junaliikenteestä. Helsingissä tavattiin VR Groupin toimitusjohtaja Mikael Aro, yhteiskuntasuhdejohtaja Otto Lehtipuu ja matkustajaliikenteen johtaja Maisa Romanainen. ”Kirkkonummelle suunnitellaan IC-junan aamuyhteyttä Turkuun ja iltapäivään paluuta Turusta. Uudet aikataulut voimaan joulukuussa”, VR Groupin yhteiskuntasuhdejohtaja Otto Lehtipuu kirjoitti twitterissä tiistaina. VR:n linja-autoyhteys Kirkkonummen ja Karjaan välillä jatkaa vielä joulukuun jälkeenkin. -Pöydällä on ollut koko ajan kaksi asiaa: kaukojunien pysähtyminen Kirkkonummella ja nykyistä myöhäisempi iltajuna Karjaalle. Nyt toinen tavoite toteutui, kun VR lisää Kirkkonummella pysähtyvän IC-junavuoron aamuun ja iltapäivään, kansanedustaja Maarit Feldt-Ranta (sd) sanoo. Tämä helpottaa hänen mukaansa huomattavasti ihmisten työmatkoja ja opiskelijoiden matkoja Kirkkonummelta Karjaalle. -Aikatauluja vasta suunnitellaan, mutta ajatuksena on, että vuorot sopisivat nimenomaan työmatkaliikentee-

Inkoossa tutkitaan jokivedet

seen, Feldt-Ranta sanoo. Kansanedustaja Anders Adlercreutzin (r) mukaan tiistaiaamun neuvottelujen tulos oli ”pieni askel ihmiskunnalle, suuri askel rantaradan käyttäjille”. Hän iloitsi siitä, että asioissa päästiin vihdoinkin eteenpäin: ”Joulukuusta lähtien IC-junien pysähtymiset tuplaantuvat Kirkkonummella. Tämä helpottaa merkittävästi Turkuun ja Karjaalle matkaavien elämää”.

Iltavuoro hankalampi asia Länsiuusmaalaisten tavoitteena on edelleen paremmat junayhteydet Karjaalle myös iltaisin ja Siuntioon viikonloppuisin. Myöhäisemmän Helsingistä Karjaalle kulkevan iltajunan kannalta tilanne on Feldt-Rannan mukaan hankalampi, koska sitä toivotaan ja tarvitaan vain Raaseporin seutukunnassa, turkulaiset eivät myöhäisempää vuoroa tarvitse mm. hyvien linja-autoyhteyksien ansiosta. -Tämä ei oikein sovi VR:n kuvioihin, joten meidän on mentävä seuraavaksi HSL:n pakeille neuvottelemaan, voisiko joku myöhemmin illalla Helsingistä Kirkkonummelle liikennöivistä U-junista jatkaa Karjaalle saakka joskus iltakymmenen tienoilla, Fel-

dt-Ranta kertoo. Tämä edellyttäisi todennäköisesti myös alueen kuntien omaa rahoitusta, mutta näillä näkymin se olisi selvästi järkevin, taloudellisin ja kestävin vaihtoehto. Lähtökohdat ja kuntien valmiudet olisi linjattava pikaisesti neuvottelujen aloittamiseksi. Tätä nykyä viimeinen juna Karjaalle lähtee Helsingistä jo puoli yhdeksän tienoilla. Ennen viime lokakuussa tehtyä vuorojen vähentämistä Karjaalle pääsi vielä kello 23 lähteneellä junalla.

”Jotain ihmeellistä ilmassa” Feldt-Rannan mukaan tuleviin junavuoroihin liittyen on taas ”jotain ihmeellistä ilmassa”, kun VR perui viime perjantain tiedotustilaisuutensa vain kahden tunnin varoitusajalla. Asian pitäisi tulla julkiseksi syyskuun alussa. VR:n infon pääviesti olisi ollut tietojen mukaan se, että yhtiö haluaisi lisätä vastikään karsittua osto- ja velvoiteliikennettä ja myös muita junavuoroja eri puolilla maata. -VR:n uusi liikennesuunnitelma on parhaillaan lausuntokierroksella ja nyt on tärkeää ottaa kantaa junavuorojen puolesta ja tuoda liikkumistarpeet esiin, Feldt-Ranta painottaa.

kaupoissa, osa, kuten luomutuotteet taas kalliimpia. Ahlbladin mukaan välikäsien puuttuminen tekee joistain tuotteista kaupan tuotteita halvempia. Ryhmän toiminta on keskittynyt Facebookiin, mutta myös sivustoa käyttämättömät voivat osallistua jonkun tuttavansa kautta, Ahlblad kertoo. REKO-ryhmä kokoontuu toistaiseksi joka toinen viikko Axxellin parkkipaikalla. -ot-

(Inkoo) Rakennus- ja ympäristölautakunta on päättänyt tutkituttaa Inkoon jokien vedenlaadun. Vuoden 2017 talousarvioon varataan tarvittavat määrärahat tutkimukselle. Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry. on laatinut tutkimussuunnitelman vuosille 201617. Tutkimus maksaa kunnalle yhteensä 15.000 euroa. Inkoon järvien vedenlaatu tutkittiin jo vuosina 2013-2014 ja siitä saatiin arvokasta tietoa, joten jokienkin vedenlaadun kartoittamisen katsotaan olevan perusteltua. Vastaavaa ei ole tehty aiemmin. Tarkoitus on muodostaa tilanteesta kokonaiskuva. Näytteitä otetaan syksyn aikana 24:stä paikasta ja kesällä 2017 täydentäviä näytteitä syksyn tulosten perusteella. Tutkimuksen avulla pyritään myös laskemaan jokien ja niiden valuma-aluei-

den ravinnekuormitus, jolloin suojelutoimenpiteet voidaan kohdistaa sinne, missä niitä tarvitaan eniten. Ympäristötoimiston mukaan veden laatuun voidaan vaikuttaa paikallisilla toimenpiteillä. Ingarskilanjoen valuma-alue on enimmäkseen kuntarajojen sisäpuolella yli 160 neliökilometrin alueella. Lähes kokonaan Inkoon alueella on myös Inkoonjoki (46 neliökilometriä). Sen sijaan Bruksån-joen valuma-alueesta (55 km2) Fagervikissa suurin osa on Raaseporin puolella. Ingarskilajoen ekologinen tila on parantunut ja sen todettiin olevan hyvä viimeisimmässä arviossa vuodelta 2014. Inkoonjoen ekologinen tila arvioidaan kohtalaiseksi, muita Inkoon jokia ei ole arvioitu.

Markkinat Inkoossa (Inkoo) Inkoossa toivotetaan syksy tervetulleeksi perinteisillä sadonkorjuumarkkinoilla kirkonkylän torilla 10. syyskuuta kello 10-13. Myyntipaikan varaaminen onnistuu soittamalla numeroon (09) 29515 317. Ilmoittautumisaika päättyy 2. syyskuuta aamuyhdeksältä. Toripaikka maksaa 35 euroa. Inkoolaisyhdistykset saavat

toripaikan ilmaiseksi. Torilla viihdyttää DoReMingå-orkesteri. Sadonkorjuumarkkinat juontaa estradi- ja elämäntapataiteilija Professori Bluffo. Markkinoiden jälkeen ohjelma jatkuu kirjastossa Inkoon ruotsalaisen ystävyyskunnan Håbo musikskolan -koulun oppilaiden konsertilla kello 13.30.

! T T Y N T S HÖ ! A T T U U S Y SY YLLETYGSROCK FÖR DAMER NAISTEN NEULETAKKI

YLLETYGSTUNIKA FÖR DAMER NAISTEN NEULETUNIKA

3995

st.

kpl

YLLETYGSPONCHO FÖR DAMER NAISTEN NEULEPONCHO

LÄTTVADDERAD JACKA FÖR DAMER NAISTEN KEVYT TOPPATAKKI

3995

2995

st.

kpl

VATTENTÄT JACKA FÖR HERRAR MIESTEN VEDENPITÄVÄ TAKKI

T-SKJORTA FÖR HERRAR MIESTEN T-PAITA svart/musta strl upp till 8XL koot jopa 8XL asti

995 st.

595 st.

kpl

även jopa

8XL

kpl

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA! må-fre ma-pe

9-18

lö la

9-15

Köpmansgatan 14, KARIS • Kauppiaankatu 14, KARJAA extra@latvala.com • tel./puh 044 727 6020 ERBJUDANDEN I KRAFT ONS-ONS 24-31.8.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KE-KE 24.-31.8.2016 niin kauan kuin erää riittää.

8 - Nro 65 Torstaina elokuun 25. pnä 2016 .

Pohjan kirjastossa kaksi näyttelyä

Kustannukset nousevat yhä

Kårkullan lausunnossa vanhat sävelet (Raasepori) Vuoden 2015 tilinpäätöksen mukaan Raasepori maksoi ruotsinkielisen Kårkullan kuntayhtymän tuottamista erityispalveluista noin 5,1 miljoonaa euroa. Vuodelle 2016 laskettu maksuosuus on lähes 5,4 miljoonaa euroa, vaikka Raasepori on vaatinut jo vuosikausia kustannusten vähentämistä. Vuoden 2016 maksuuosuuteen sisältyy myös 57.000 euroa päihdehuollosta, viime vuonna osuus oli vain 1.500 euroa. Kaupunginhallituksen tuore lausunto Kårkullan taloussuunnitelmasta vuosille 2017-2019 on sama kuin aiemminkin. Raaseporin perusturvaosaston ja vammaispalveluyksikön tulee saada osallistua asiakaskohtaisiin arviointeihin, jotka voivat vaikuttaa suoritemääriin ja kustannuksiin. Tuttuun tapaan

todetaan myös, että Raaseporin taloustilannetta ajatellen kaupunki edellyttää, että Kårkullan kuntayhtymä toimii jatkuvasti toiminnan tehostamiseksi ja kustannusten vähentämiseksi. Uusi hinnoittelu vuodelle 2017 merkitsee kuitenkin keskimääräistä 265 euron (55 prosenttia) korotusta hoitovuorokauteen ja kotipäivämaksu nousee 42 eurosta 50 euroon. Muut hinnat on tarkoitus pitää vuoden 2016 tasolla. Kuntayhtymän investointien seurauksena suoritemäärä kasvaa ensi vuonna noin 3.200:lla vuoteen 2016 verrattuna. Raasepori on pyytänyt Kårkullan kuntayhtymältä lisätietoja, jotta vuoden 2017 taloudesta saataisiin parempi kuva. Tässä vaiheessa on arvioitu, että lisäkustannukset palvelusta jota ei ole aiemmin ollut, tulevat olemaan 240.000 euroa.

1,5 miljoonaa Hangosta (Hanko) Hangon maksuosuuden ruotsinkielisen Kårkulla samkommun -erityishuoltokuntayhtymän menoista arvioidaan pienenevän ensi vuonna 0,5 prosenttia noin 1,5 miljoonaan euroon. Suoritteisiin (11.750 / 2017) on ennakoitu 1,6 prosentin laskua kuluvasta vuodesta.

Kårkullalta halutaan edelleen tiukkaa linjaa taloudenpidossaan ja toimenpiteitä kustannusnousun hillitsemiseksi. Hanko on samalla tyytyväinen kuntayhtymän hallituksen päätökseen olla korottamatta suurinta osaa kuntahinnoista vuonna 2017. Ensi vuodelle on silti tulossa kaksi uutta maksua.

(Raasepori) Näyttelyt valtaavat hetkeksi Pohjan kirjaston, kun Pojo Svenska Marthaföreningin vuosittaisen näyttelyn lisäksi nähtävillä on Billnäsin ruukin 375-vuotispäivän kunniaksi Stig-Eric Wikströmin Billnäs-tuotteiden kokoelmaa esittelevä näyttely. Tänä vuonna Marttojen näyttelyn aiheena ovat vanhat puutarhatyökalut. Nähtävillä on laidasta laitaan vanhoja lapioita, haravia, kuokkia ja muita työkaluja. Eva Ljungqvist Pohjan kirjastosta kertoo, että Marttojen vuosittainen näyttely sai alkunsa 1990-luvun lopulla. Aiempina vuosina näyttelyssä on esitelty mm. vanhoja leikkikaluja ja kahviin liittyviä esineitä. Tänä vuonna näyttelyn esineet ovat pääosin Marttojen omia, sillä jo niistä kertyi riittävästi esineistöä näyttelyyn. Myös koululaisia ja päiväkoteja on usein pyydetty mukaan näyttelyn tekemiseen, tänä vuonna Billnäs skolanin esikoululaiset osallistuvat näyttelyyn modernistisella variksenpelättimellä. -On ollut kiinnostavia näyttelyitä, Ljungqvist arvelee näyttelyn pitkän iän syyksi. -Se on jo traditio. Ensi vuonna taas jotain, hän sanoo. Toisessa näyttelyssä taas esitellään Stig-Eric Wikströmin Billnäs-tuotteiden koko-

Köttdisken i M-market Centrum Lihatiski M-market Centrumissa Öppet/Avoinna: må-fre/ma-pe 10-19, lö/la 9-15

Närproducerat kött till grillen och i grytan! Lähituotettua lihaa grilliin ja pataan! o Mona Le g

in -utställn i st u g u hela a ly te t y ä -n uun koko elok

Sommaren är inte slut på Slottsknektens stuga eller i Raseborgs slott.

Öppet alla dagar till 31.8 och veckosluten i september. Extra allmänna guidningar med slottsfrun Katarina lö 27.8, sö 28.8 och ons 31.8 kl. 14.00.

Planera redan nu dina julfester samt andra högtidsdagar och boka in dina privata fester för höstsäsongen hos oss!

Kesä ei ole loppu Linnanvoudin tuvassa eikä Raaseporin linnassa.

Avoinna joka päivä 31.8. asti ja viikonloppuisin syyskuussa.

Linnanrouva Katarinalta lisäopastuksia la 27.8., su 28.8. ja ke 31.8. klo 14.00.

Stig-Eric Wikström esittelee näyttelyssään esimerkiksi yli sata vuotta sitten Billnäsin ruukissa valmistettuja kirveitä. elmaa. Wikström kertoo saaneensa ensimmäiset työkalut lahjaksi neljävuotiaana. Vähitellen työkaluja on kertynyt monilukuinen joukko, josta Pohjan kirjastossa on esillä noin kolmasosa, kirveistä talttoihin. -Oli näyttely Billnäsissä viisi viikkoa, sitten soiteltiin täältä, hän kertoo näyttelyn

Tarjoukset voimassa to-su 25.-28.8. Erbjudanden i kraft to-sö 25-28.8. SAARIOINEN NAUDAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT 10% 400 g (6,98 kg)

Öppet alla dagar / Avoinna joka päivä 10-17 Ti-sö á la carte med dagens närmat 12-17 Ti-su á la carte päivän lähiruualla 12-17 Må endast lunch 12-15, men caféprodukter hela dagen Ma vain lounas 12-15, mutta kahvilatuotteita koko päivän Följ våra evenemang på Facebook! Seuraa tapahtumiamme Facebookissa!

Kom till Köttkontrollen i Karis på after work eller kvällsmiddag och njut av värmen från den sprakande kakelugnen då kvällarna blir kyligare. Passa på att handla en köttbit i nedre våningens butik samtidigt! Tule Köttkontrolleniin Karjaalle

syömään työn jälkeen tai illalla ja nauti kaakeliuunin lämmöstä iltojen viiletessä. Käy samalla ostamassa

lihaa alakerran myymälästä.

Följ våra erbjudanden på Facebook Seuraa tarjouksiamme Facebookissa GASTROPUB Öppet i september/Avoinna syyskuussa (019) 233 700, (019) 233 701 • ons/ke-to 16-22 • fre-lö/pe-la 16-23 • sö/su 16-20 mail@kottkontrollen.com, Skolgatan/Koulukatu 10, Karis/Karjaa • BRUNCH/BRUNSSI lö/la-sö/su 11-15

KÖTTBUTIKEN LIHAKAUPPA ons/ke-fre/pe 11-19 • lö/la 9-15

HK VILJAPORSAAN KASSLERPIHVIT marinoidut KASSLERBIFFAR AV KORNGRIS marinerade

KARINIEMEN KANANPOJAN FILEEPIHVIT FILÉBIFFAR AV KYCKLING

450 g (6,64 kg)

260-320 g (11,50-9,34 kg)

279 299 299 rs ask

HK HAMPURIN TAI KALIFORNIAN SALAATTI HAMBURGSK ELLER KALIFORNISK SALLAD 350 g (2,86 kg) FLORA MARGARIINIT MARGARINER

KORPELA KANANUGGETIT TAI PUIKOT NUGGETS ELLER PINNAR AV KYCKLING 200 g (5,00 kg)

1€

tuote produkt

JÄÄSALAATTIPUSSI ISSALLADSPÅSE 100 g

KORPELA JAUHEMAKSA-, LINDSTRÖMINTAI KINKKU-JUUSTOPIHVIT MALDA LEVER-, LINDSTRÖMS- ELLER SKINK-OSTBIFFAR 160 g (6,25 kg)

VALIO KEITOT / SOPPOR

ei luomu / ej ekologiska tai/eller gefilus 1 kg

rypsiporsas/rybsgris 140 g (14,21 kg)

HK AITO NAKIT ÄKTA KNACKKORV baijerilainen/bayersk 420 g (4,74 kg) tai/eller lisäaineeton / utan tillsatsämnen 350 g (5,69 kg)

rs ask

150 g (6,67/kg) 8 kpl/st./pkt

ei/ej KULTA 400 g (2,50 kg)

HK AMERIKAN PEKONI BACON BBQ tai/eller

rs ask

ELDORADO CHOCOLATE CHIPS COOKIES KEKSIT / KEX

Suunnittele jo nyt joulujuhlasi sekä muut juhlapäiväsi ja varaa yksityiset juhlasi syyskaudelle meiltä! Förhandsbokning/Varaukset (019) 234 015 info@slottsknekten.fi, info@linnanvouti.fi Raseborgs slottsväg/Raaseporin linnantie, Snappertuna

mutta toistaiseksi aika rajoittaa näyttelyjen pitämistä. Marttojen näyttely on auki 27.8. asti torstaina ja perjantaina kello 12-18 ja lauantaina 10-13. Martat myyvät näyttelyn yhteydessä arpoja. Billnäs 375 vuotta -näyttely taas on auki 9.9. saakka kirjaston aukioloaikoina ja lisäksi lauantaina 27.8. kello 10-13. -ot-

synnystä. Esineiden joukossa on niin Billnäsissä valmistettuja työkaluja kuin huonekalujakin. Vanhimmat ovat 1800-luvulta. Huoneeseen on myös koottu Billnäsin tuotannosta kertovia kirjoja, joiden avulla aiheeseen voi perehtyä lisää. Kokoelmaa saatetaan nähdä tulevaisuudessa muuallakin,

199 tuote produkt

prk brk

VALIO JOGURTIT YOGHURT 5 × 200 g (1,99 kg)

MINNEOLA MANDARIINIT MANDARINER

M-Market Centrum Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs puh./tel. 040 544 4876 • www.m-ketju.fi

Peru 1 kg

Tilaa Jannen rapuja Beställ Jannes kräftor kaupasta / från butiken tai/eller 045 603 5828 tai/eller

m-market.centrum@m-ketju.fi

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20 la/lö 8-16 su/sö 11-16

Nro 65 Torstaina elokuun 25. pnä 2016 - 9 .

Syystulet Billnäsin ruukissa (Raasepori) Billnäsin ruukin 375-vuotisjuhlavuosi jatkuu Syystulilla. Lauantaina 10. syyskuuta Euroopan kulttuuriympäristöpäivien yhteydessä syttyy jälleen kokko, harrastetaan kuvasuunnistusta vanhojen valokuvien pohjalta ja päästään näkemään koululaisten ”Porukan paikat ja yhteiset ympäristöt” -työpajojen satoa. Perjantaina 9. syyskuuta järjestetään jo kolmatta kertaa Klinkbackan koulun ja Billnäs skolan oppilaille työpaja vuoden teemaan liittyen. Ohjelma tarkentuu vielä suunnitelmien edetessä ja rau-

tamakasiinin rannassa järjestetään tähän liittyen ideointipalaveri torstaina 25. elokuuta kello 18. -Kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita mukaan, etukäteen ei tarvitse ilmoittautua. Jos sinulla on hyviä ideoita ohjelmasta, haluat olla mukana vain muuten tai jopa esiintyä, tervetuloa mukaan, Pro Billnäs ry:n Kaisa Lipponen sanoo. Yhdistys tiedottaa myös, että Billnäs elää! -kesänäyttelyssä oli kuukauden aikana jopa parituhatta kävijää. Palaute oli positiivista ja jatkoa on toivottu jo nyt.

Elojuhlat Gumnäsissä (Raasepori) Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys järjestää jo kolmatta kertaa Pohjan

Gumnäsin tanssilavalla elojuhlat, kesän viimeiset lavatanssit. Tapahtuma on tuleva-

na lauantaina 27.8. Alkuillasta on ennakkoilmoittautuneille jäsenille

tarkoitettu tunnelmallinen illallinen,jonka jälkeen tanssilavan ovet aukeavat kaikille iltakahdeksalta. Kello 20.30 yleisöä viihdyttää taikuri Tatu Tyni. Loppuillan tanssiaskeleet tahdittaa Kunnari-Kruuppi. Tanssien välissä voi pikkusuolaisen nälkään nauttia grillimakkaraa ja kahvia, joita paikanpäällä on myynnissä.

volkswagen.fi

Golf Luxline.

KESÄETUNA

3 vuoden Huolenpitosopimus veloituksetta1.

Viiden kaupungin kokous torstaina

Raaseporin isännöintivuoro (Raasepori) Raasepori isännöi kuluvan viikon torstaina järjestettävää jokavuotista viiden kaupungin kokousta. Edellisen kerran vuoro osui kohdalle vuonna 2011, viime vuonna tavattiin Kemiönsaaressa. Viiden kaupungin kokous on Raaseporin, Kemiönsaaren, Paraisten, Hangon ja Maarianhaminan yhteismuoto. Kokouspäivä alkaa Mustion ruukissa tavanomaisella katsauksella kuntien ajankohtaisiin asioihin. Sen jälkeen kuntien edustajat käyvät yri-

tysvierailulla SBA:ssa ja kierroksella Mustion linnassa. Päivän painavinta antia lienee HUS:n toimitusjohtajan Aki Lindénin tuoreimmat kuulumiset sote-uudistuksesta keskusteluineen. Tätä seuraa Uudenmaan prikaatin esittely veneajeluineen, käynti Tammisaaren museokeskuksessa ja ohjelmallinen illallinen Knipanissa. Viiden kaupungin kokoukseen on ilmoittautunut noin 60 osallistujaa, jotka ovat kunnallisia viranhaltijoita ja luottamushenkilöitä.

Vuoden parhaat yritykset haussa Löysitkö mainion yrityksen Uudellamaalla, saitko esimerkillistä palvelua? Uudenmaan liitto ottaa vastaan ehdotuksia Vuoden uusmaalainen yritys 2016 -tunnustuksen saajaksi 15. syyskuuta saakka. Palkintoja jaetaan kolmessa kategoriassa: tuotannolliselle yritykselle, kaupan tai palvelualan yritykselle ja ensimmäistä kertaa myös start up -yritykselle. Ehdotuksen voi tehdä esimerkiksi yritykseen tyytyväinen asiakas tai organisaatio. Yrittäjä voi tarjoutua ehdolle myös itse. -Palkinnoilla haluamme antaa tunnustusta alueen esimerkillisille yrityksille ja kannustaa yritystoimintaan. Start up -kulttuuri elää vahvimpana Suomessa juuri Uudellamaalla. Sieltä nousevat tulevaisuuden menestystarinat, Uudenmaan liiton elinkeinopäällikkö Mari Kuparinen toteaa. Päätökset palkittavista te-

kee asiantuntijaraati, jossa ovat edustettuina Uudenmaan liitto ja ELY-keskus, yrittäjäjärjestöt ja Helsingin seudun kauppakamari. Raadin puheenjohtaja on Helsingin Yrittäjien Sarianne Reinikkala. Valinnat julkistetaan marraskuussa Uudenmaan maakuntaparlamentissa. Valinnassa painotetaan yrityksen liikeidean omaperäisyyttä, hallittua ja kannattavaa kasvua sekä yrityksen vaikutusta seudun työllisyyteen ja tuote- ja palvelutarjontaan. Ansioiksi lasketaan myös aktiivinen toiminta yrittäjyyden ja yrittäjien yhteistyön edistämisessä. Start up -yrittäjyyttä arvioidaan liikeidean innovatiivisuuden sekä kasvun ja kansainvälistymisen näkymien perusteella. Viime vuonna palkittiin omaperäiseen liikeideaan luottava Konditoria pH7 Oy Tuusulasta ja innovatiivinen aerosolipakkaamo Pentisol Oy Järvenpäästä.

Golf Luxline -mallistossa on huippuvarustelua todellisella etuhinnalla.

Nyt lisäetuna Continental-talvirengaspaketti alumiinivanteilla Polo, Golf, Golf Variant ja Golf Sportsvan -malleihin vain

(Raasepori) Raaseporilaista vuonna 1992 syntynyttä naista epäillään rattijuopumuksesta. Kuljettaja puhalsi

Golf Luxline alk. 20 905 € Golf hinta CO2-päästöllä 113 g/km. Luxline-malliston yhdistetty EU-kulutus 3,9-5,0 l/100 km, CO2-päästöt 101-115 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Etu voimassa yksityisasiakkaiden uusiin tilauksiin 1.6.–31.8.2016 (36 kk/60 000 km, kumpi täyttyy ensin).

Esittelyautoihin ja vaihtoautoihin rahoitustarjous 1,95 % korolla. Esim. auton hinta 17 990 €, käsiraha/vaihtoauto 1 790 €, luotonperustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 16 350 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 295,22 €. Kk-erä sisältää koron 1,95 % ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 513,28 €, luottohinta 19 503,28 € ja todellinen vuosikorko 3,63 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, 00020 Nordea.

22 265 €

24 247 € VW GOLF Variant Luxline 1,2 TSI -16, uusi ajamaton

VW GOLF Luxline 1,2 TSI -16, uusi ajamaton

Seat IBIZA 1,2 TSI Copa Plus DSG -12, 60 tkm

6 400 € Land Rover FREELANDER 2.5 V6 S 5d A 4x4 -05, 243 tkm

43 900 € MB GLA 220 CDI 4Matic A Premium Business -15, 39 tkm

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

19 500 € VW POLO Allstar 1,2 TSI -16, 1 tkm

12 500 €

29 500 € VW PASSAT Variant Highline 2,0 TDI -14, 86 tkm

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

0,6 promillea Baggöntiellä sunnuntaina aamupäivällä ja tästä seurasi väliaikainen ajokielto.

5€

Koskee kaikkia uusia yksityisasiakkaiden kauppoja 16.–31.8.2016 ja jotka rekisteröidään elokuun aikana 31.8.2016 mennessä

Ekenäs Bilhus Rattijuoppo Baggöntiellä

Saatavana nopeaan een. toimituks

17 900 € Citroen C4 PICASSO VTi 120 Attraction -14, 45 tkm

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

9 500 € Ford FIESTA 1.25 Ghia 5-ov -09, 69 tkm

5 900 € Suzuki Intruder M800 -07, 29 tkm

27 400 € VW GOLF Allstar 1,2 TSI DSG -16, 5 tkm

10 900 € TOYOTA YARIS 1,33 VVT-i Sol 5ov -10, 74 tkm

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

10 - Nro 65 Torstaina elokuun 25. pnä 2016 .

Tobias Söderholm moukaroi SM-hopeaa

Paneelikeskustelua johtamassa Lasse Garoff (vas.), keskustelijoina Johanna Dikert, Katarina von Numers ja Sami Kallinen. (Kuva: Bitte Westerlund)

Kirjailijoita ja kustantajia vierailulla Hangossa (Hanko) -Välillä ne ovat istuneet vintillä, välillä kallioilla, kertoo Antti Haahti Villa Tellinasta. Hän tarkoittaa journalisteja, jotka aina elokuussa kokoontuvat viikonlopuksi Tellinan ruokasaliin seminaaria pitämään. Publicistseminarium on avoin kaikille toimittajille. Hangon ruotsinkielisen kesäyliopiston ja ruotsinkielisen journalistiyhdistyksen yhteisponnistuksena toteutettava, nyt jo 44. kerran järjestetty seminaari kokosi toimittajia ennen elokuun puoliväliä aina Ahvenanmaalta ja Vaasasta asti. Nyt pohdittiin muun muassa kustantamoiden, kirjailijoiden ja median välisiä jännitteitä. Kaunokirjallisuuden taitajaa edusti Hannele Mikaela Taivassalo, jonka ”In transit” -romaani ilmestyy syyskuussa. Hän avasi toimittajlle kirjailijantyön luonnetta. Kokenut toimittaja-kirjailija Yrsa Stenius puolestaan kertoi vastikään julkaistusta omaelämänkerrallisesta teoksestaan “Orden i min makt”. Kirjan on kustantanut uusi suomalainen ruotsinkielinen kustantamo Förlaget. Suo-

menkielisen version “Sanojen valtias” kustantaa Teos. Stenius kertoo miten Ruotsissa ruotsalainen kustantamo yhtäkkiä vetäytyi kirjahankkeesta ja hylkäsi oman pitkäaikaisen kirjalijansa. Syitä hän ei jäänyt arvailemaan, mutta kertoi uuden kirjansa sisältävän materiaalia muun muassa ajalta, jolloin Suomenlahteen uponneen Estonian kohtalosta päätettiin. Stenius kuului Ruotsissa asiasta päättäneeseen eettiseen neuvottelukuntaan, jolla oli kolme vaihtoehtoa: 1) Estonia olisi voitu kääntää ja nostaa. 2) Ruumiit olisi voitu sukeltaa ja tuoda ylös, mutta työn loppuun saattaminen olisi kestänyt vuosia eikä kaikkia vainajia silti olisi saatu ylös. 3) Hautarauhan julistaminen aluksen uppoamispaikalle – käytäntö, joka sittemmin valittiin. Päätöksestä nousi kohu. Erilaiset salaliittoteoriat nousivat keskustelun keskiöön. Stenius pahoinpideltiin. Stenius, joka on työskennellyt toimittajana sekä Suomessa että Ruotsissa, totesi poliittiseen keskusteluun osallistumisen olevan ruotsalaisille kuin urheilua. Pahim-

millaan poliittisen ajojahdin kohteeksi joutunut henkilö voi yhtäkkiä huomata olevansa täysin mielivaltaisesti vainottu.

Lukulähettiläs rohkaisee lukemaan Paneelikeskustelijat Johanna Dikert (Radio X3M), Katarina von Numers, Sami Kallinen (KSF-media) ja Tapani Ritamäki (Förlaget) keskustelivat lukutottumusten murroksesta, mahdollisuuksista ohjata diginatiiveja myös tavallisten sanomalehtien pariin sekä videokolumnien vetovoimasta. von Numers työskentelee opettajantoimensa ja kirjailijantyönsä ohella “lukulähettiläänä” (läsambassadör). Lukulähettilään tehtävänä on rohkaista lapsia lukemaan ja lasten vanhempia tukemaan tätä lukuharrastusta. Suomessa yksitoista prosenttia eli noin 6.800 kaikista 15-vuotiaista kärsii puutteellisesta lukutaidosta. Poikien kohdalla puutteellinen lukutaito on yleisempää kuin tyttöjen parissa. Suomesta löytyy myös jo tapauksia, joissa nuoren lukutaito on lähes olematon. Johanna Sirén-Kaplas

Sosiaaliasiamies pelkää kaaosta (Inkoo) Sosiaaliasiamies toteaa viime vuoden selvityksessään uuden sosiaalihuoltolain velvoittavan monialaiseen yhteistyöhön ja palvelukokonaisuuteen. Perustoimeentulo siirtyy vuoden 2017 alussa Kelalle, jolloin sosiaalitoimistojen työntekijöiden toivotaan pääsevän kunnolla kehittämään kokonaisvaltaisempaa työotetta. Tämä ei ole sosiaaliasiamiehen mukaan kuitenkaan lainkaan varmaa, sillä pahimmassa tapauksessa siirto lisää

byrokratiaa ja se voi luoda jopa kaaoksen asiakkaiden ja henkilökunnan näkökulmasta. Sosiaaliasiamiehen mukaan perustoimeentuloon pitäisi ehdottomasti siirtää täydentävään toimeentulotukeen kuuluvia kuluja, jotka eivät edellytä henkilökohtaista harkintaa. Jos muutosta ei tehdä, monet asiakkaat joutuvat hoitamaan toimeentuloasioitaan sekä Kelan että kunnan kanssa, joten etuuskäsittelijöitä pi-

täisi olla kunnissa myös vuodenvaihteen jälkeen. Sosiaaliasiamiehen viime vuotta koskevan selvityksen mukaan asiakkaiden tilanteet ovat ylipäänsä aiempaa monimutkaisempia. Inkooseen kohdistui viime vuonna vain parisenkymmentä asiaa yhteensä 375 asiasta. Inkoossa suurin osa asioista koski toimeentulotukea ja aikuissosiaalityötä. Huoltajuus-, tapaamis- ja elatusasioita oli kaksi, samoin lastensuojeluasioita.

Kaurialan kentällä, tuolla hämeenlinnalaisen hillityllä versiolla Estadio Olimpicosta, irroteltiin viikonloppuna 14- ja 15-vuotiaiden yleisurheilijoiden SM-kisat. Tobias Söderholm tunsi olympiasykkeen suonissaan ja heitti moukaria voimakkaammin kuin kuuna päivänä. Inkoolainen tömäytti P15-sarjassa hopeaa ennätyssiivullaan 60,58, jolla hän ylitti neljän kilon lekalla ensimmäisen kerran 60 metriä. Paras tulos tärppäsi viimeisellä kierroksella ja oli oikeastaan vain varmistus kakkossijalle, sillä myös toiseksi komein kaari (59,30) olisi siihen riittänyt. Mutta pitkälle oli joka tapauksessa tintattava, sillä finaalissa kuntopiikkejään kutitellut kärkinelikko tehtaili kautta linjan uusia ennätyksiä. Valmentaja Tommy Söderholm kertasi poikansa suoritusta näin: -Ensimmäinen heitto oli pitkä ja hieno keskelle sektoria, mutta ei hän ei pysynyt ringissä. Toisella varmisteltiin paikkaa jatkokierroksille ja joukkuekisan tulosta, reilu 56-metrinen riitti siihen hyvin. Kolmannella heitto ei kiertänyt loppuun asti ja mou kari lensi häkkiin. Neuvoin ennen neljättä heittoa korjaamaan alkuasentoa pikkaisen enemmän vasemmalle ja seuraava olikin nappiheitto, korjausliikkeen takia vain sektorista ulkona. Ensimmäinen ja neljäs heitto kuitenkin osoittivat, että voi lentää pitkälle, kunhan sektoriin osuu. -Ennen viidettä sovimme, ettei mietitä yhtään mitään ja siitä tuli vapauttava ja mitalin tuoksuinen 59. Sen jälkeen oli helppoa mennä tekemään hyvää ja rentoa suoritusta ja kuudennesta tulikin kauden toistaiseksi paras heitto, hän kertoi. Mestari Oskari Lahtiselle ei odotetusti mahtanut yhtään mitään, kun Noormarkun nopsalainen jyrähti päälle 70 metriä. Pronssipoika Santtu Kotamäki jäi Söderholmista reilut kaksi metriä. Joukkuekisasta kilahti vielä kultaa kaulaan, kun Söderholm ja kirkkonummelainen Lucas Sannholm heittivät seuransa Sjundeå IF:n ykköseksi. Kakkoslajissaan kuulassa Söderholm sijoittui tilastoja myötäillen viidenneksi tuloksella 13,80. Kärkikvartetti karkasi kauas päälle 15 metrin ja mestari Vesa Leveelahti vielä 16,5 metrin maastoon. Söderholmin kolmen mitalin viikonvaihde täydentyi kuulan joukkuekisan voitolla jälleen Sannholmin parina.

Vähin eväin Söderholmin saalis edusti täkäläisittäin kirkkaasti mesaaseporin kaupunginhallitus ehdottaa, että R kaupunginvaltuusto perustaa maahanmuuttajaneuvoston Raaseporiin perusturvalautakunnan kesäkuisen päätöksen

Kolme kärpästä kahdella iskulla. Tobias Söderholm tuli Hämeenlinnasta kotiin kahden joukkuekullan ja henkilökohtaisen moukarihopean kanssa. sevintä menestystä viikonloppuna, sillä muuta nuorisoa ei pahemmin reissussa ollutkaan. IF Raseborg bruukaa näissä mittelöissä vilkkaasti viihtyä, mutta se oli Hämeenlinnassa edustettuna vain viiden urheilijan voimin. Yhtään tyttöä ei mukana ollut ja pojista parhaiten pärjäsi Philip Nynäs, joka sijoittui kuudenneksitoista P14-sarjan 300 metrin juoksussa. Samaan aikaan käytiin Kajaanissa 16- ja 17-vuotiaiden SM-kisat, mutta siellä ei ollut paikallisväriä lainkaan esillä. Etenkin IFR-junnujen puuttuminen lähtölistalta oli melkoinen kummastus, mutta seuran sheriffin Glenn Lignellin mukaan siellä näyttäytyi ”alaston totuus”. -Valitettavasti meillä on tuossa ikäluokassa SM-tason urheilijoita hyvin ohkaisesti ja se on useamman vuoden ollut tiedossa. Jos kisat olisivat olleet lähempänä, niin sinne olisi joitakin lähtenyt, mutta Kajaaniin ei lähdetty, kun menestysmahdollisuuksia ei ollut. Kyllähän tämän kokoisella seuralla pitäisi olla jokaisessa ikäluokassa SM-edustusta eikä tämä normaalia ole. -Tilanne harmittaa, koska asetelma tulee olemaan jatkossa sama vanhemmissa junnuluokissa. Yhtä lailla se heijastuu myös Vattenfall-seuracupiin ja SFI-sarjaan. Tämän hetken 13/14-luokka on

sitä vastoin paremmalla tolalla ja sehän tulee ensi kesänä kilpailemaan SM-kotikisoissa, Lignell sanoi. IFR tosiaan järjestää ensi vuonna 14/15-vuotiaiden SM-kisat ja Hämeenlinnasta käytiinkin hakemassa vinkkiä siitä mikä jekku toimii ja mikä kannattaa jättää hyllylle.

mukaisesti. Vihreiden valtuustoryhmä teki huhtikuussa aloitteen neuvoston perustamisesta. Valmisteluun lähti kaupunginhallituksen kokouksesta

myös vihreiden valtuustoryhmän aloitteet Hinku-kunnan velvoitteiden täyttämisestä ja maksuttomasta ehkäisystä alle 25-vuotiaille raaseporilaisille.

Tuloksia: 14- ja 15-vuotiaiden SM, Hämeenlinna: Pojat 15, 800 m: 1) Julius Mäkinen Tampereen Pyrintö 2.04,41... 24) Robin Dahlström IF Raseborg 2.14,37. 2000 m: 1) Eemil Helander Jyväskylän Kenttäurheilijat 5.46,60... 25) Patrik Ingman IFR 6.38,69. Kuula: 1) Vesa Leveelahti Virtain Urheilijat 16,49... 5) Tobias Söderholm Sjundeå IF 13,80. Joukkuekisa: 1) SIF (Söderholm, Lucas Sannholm). Moukari: 1) Oskari Lahtinen Noormarkun Nopsa 70,68, 2) Tobias Söderholm 60,58, 3) Santtu Kotamäki Nurmijärven Yleisurheilu 58,24. Joukkuekisa: 1) SIF (Söderholm, Sannholm). P14, 300 m: 1) Joel Turkka TampPy 35,95... 16) Philip Nynäs IFR 41,89. 2000 m: 1) Mikko Vesma Turun Urheiluliitto 6.06,41... 25) Alex Laitinen IFR 6.53,15... 27) Kristian Boström IFR 7.00,79. -ts-

Nro 65 Torstaina elokuun 25. pnä 2016 - 11 .

Västerbyssä FSS-mittelöt

Juosten ammuttu (Raasepori) Suuren ja mahtavan olympiapöhinän katveessa toteutettiin viikonloppuna pieni ja sympaattinen urheilutapahtuma Västerbyn ampumaradan ympäristössä. Ampumajuoksijat kerääntyivät kamppailemaan FSS:n (Finlands Svenska Skidförbund) mestaruusmitaleista Österby SK:n ja Ingå IF:n järjestämiin hippoihin. Niukka miljöö ei periaatteessa täytä mestaruuskisojen puitteita, mutta noin 50 kilpailijan joukko oli nyt sen verran passeli, että ensimmäisen kerran kyettiin FSS-tasoiset karkelot näillä main pitämään. Lauantaina luikittiin normaalimatkat, joissa väliaikalähdöllä kierrettiin 0,5-1,5 kilometrin juoksulenkkiä ja piipahdettiin kilpailukeskuksen ampumaradalle tussaroimaan laikkoja alas. Yhdestä pummista rokotettiin aikaan 30 sekuntia ekstraa. ÖSK:n nuorisokatraan nasevimpiin menijöihin kuuluva Saimi Lupala ei ekstrakantamuksiin juuri sortunut ja voitti T 13-sarjan 3 kilometrin kisan (3 makuuammuntaa) stabiililla suorituksella. -Olen tosi tyytyväinen. Ammuin vain kaksi pummia ja juoksu kulki, hän summasi. Kivasti on hänellä kulkenut läpi kesän ampumajuoksussa, kun Lupala on kansallisia kisoja kiertänyt. Elokuun ensimmäisenä viikonloppuna tuli ensin Orimattilasta kakkostila ja seuraavana päivänä nolla-ammunnalla Kärkölästä voitto. -Harrastan myös yleisurheilua ja juoksuvauhti tulee sieltä. Ampumista olemme käyneet harjoittelemassa aika paljon täällä Västerbyn radalla, kertoi Saimi, jonka nuoremmat sisarukset Väinö ja Selma myös samoissa lajeissa viihtyvät. Lupala teki viime talvena väkevää läpimurtoa ampumahiihdossa, jossa SM-mitalikin plakkariin putosi. Ampumajuoksua on perinteisesti pidetty ampumahiihdon kesäisenä virkaveljenä. -Hyvään hiihtokuntoon tarvitsee hyvää juoksukuntoa.

Hyvin pyyhkii. Kun juoksu kulkee ja ammunta sujuu, niin ampumajuoksu on vallan lystiä. Saimi Lupalalla juttu on juurikin näin.

Tuttua puuhaa. Ingå IF:n Pekka Kangasharju kuuluu ampumajuoksun velmuihin veteraaneihin. FSS:n mestaruuskisoissa hän hikoili M 55-sarjasta kaksi pronssia.

Olen parempi juoksemaan kuin hiihtämään, mutta viime talvena hiihto meni jo paljon eteenpäin, Lupala tuumi. Ampumajuoksun SM-kisat pidetään syyskuun ensimmäisenä viikonloppuna Hollolassa. -Tähtään siellä viiden parhaan joukkoon ja palkinnoille on hyvät mahdollisuudet, Lupala uumoili. Sunnuntaina hän voitti Västerbyssä yhteislähdön, jossa yhdestä pummista passitettiin 70 metrin sakkoringille. Siitä ei Lupalan tarvinnut välittää, kun nollat paukkuivat komeasti. Hän ei lähtenyt voitolla yöhön, vaan voitolla Vuokattiin, jonne matka kävi kiireen vilkkaa heti sunnuntain kisan päätyttyä. -Sinne on kutsuttu ampumahiihtoleirille parhaita yläkoululaisia. Koulua käymme leiriohjelman ohessa.

pänttäävä Selenius pohti. Noissa ampumasuunnistuksen MM-kisoissa pärjäsi muuten myös tammisaarelainen Daniel Forsell, joka juhli Suomen miesten joukkueessa viestikultaa. Selenius on ollut monessa lajissa mukana ja edustanut Suomea ampumahiihdon arvokisoissakin nuorten tasolla, mutta ampumajuoksulla on erityinen paikka sydämessä. -Siinä olen menestynyt parhaiten. Suomessa ampumajuoksussa on jopa ollut enemmän väkeä kilpailuissa kuin ampumahiihdossa. Muistan junnuvuosilta, että ampumajuoksun SM-kisoissa oli enemmän osallistujia kuin ampumahiihdon vastaavissa. Tämä sopii tavalliselle kuntoilijallekin paremmin kuin ampumahiihto, hän tuumi. Sunnuntaille Selenius lupasi mureampaa menoa, mutta ainakin tuloksellisesti sujui samaa settiä, kun Rehnström jätti hänet taakseen myös yhteislähdössä. Naisten sarjassa Larsmo IF:n Annika Sjöström voitti

Uuteen nousuun ÖSK:n kokeneemmasta kaartista Andreas Selenius irvisteli lauantain suoritukselleen, joka tuotti hänelle

miesten sarjan kakkostilan seuratoveri Dennis Rehnströmin takana. Nihkeälle menolle oli syynsä. -Koko heinäkuu meni aika lailla maan alla eikä ollut motivaatiota treenaamiseen. Elokuun alussa kävin Halikon kansallisissa ja se oli samalla toinen juoksutreeni kesäkuun jälkeen, Selenius puhalteli. Monttuun mentiin sen jälkeen, kun Selenius osallistui ampumasuunnistuksen MM-kisoihin Tsekissä, jossa hän voitti mixed-sarjan viestimestaruuden. -Se oli tietenkin hieno juttu, mutta se madalsi mieltä, kun minua ei valittu yhteenkään miesten kolmesta viestijoukkueesta. Se teki motivaatiolle hallaa ja mietin jo sitäkin, että onko tässä enää intoa totiseen treeniin vai meneekö urheilu harrasteluksi. Mutta tahdon nyt silti ainakin seuraavan vuoden vielä ponnistella. Opiskelujen jälkeen pitää tarkastella tilannetta uudestaan. Voi olla, että lähden Norjaan töihin, rakennusalaa

va Gökstens pitää majaansa Ruotsin kolmanneksi korkeimmalla tasolla 1-divarissa. BK on eri syistä johtuen menettänyt kesän aikana kymmenkunta pelaajaa viime kauden edustusryhmästä ja vastavuoroisesti uusia pelureita on muutaman verran. Socis Cupissa tulessa on noin kahdentoista pelaajan

Nopeuksia valvotaan Suomen kaikki poliisilaitokset osallistuvat Euroopan laajuiseen nopeusvalvontaoperaatioon kuluvalla viikolla. Valvonnassa painotetaan automaat-

tivalvonta-autoja poliisien ja kiinteän automaattivalvonnan rinnalla. Liikuteltavia yksiköitä voidaan hyödyntää esimerkiksi taajamissa, vilkkailla tieosuuksilla ja valvon-

Uutta rataa ÖSK:n ampumahiihtoväelle ei enää pieni ja sympaattinen riitä, vaan tahdotaan olosuhteisiin parannusta. FSS-kisojen kilpailunjohtaja ja ÖSK:n ampumahiihdon tulisielu Terttu Augustson marssii lähiaikoina päättäjien puheille. -Tulemme anomaan lupaa ja rahallista tukea uuden ampumaradan rakentamiseen tuohon lähelle. Tämä nykyinen rata on liian pieni ampumahiihtokisoille ja niitä tahtoisimme järjestää. Muutenkin jos meillä on kaikki junnut treeneissä mukana, niin he eivät samaan aikaan mahdu näille kahdeksalle ampumapaikalle ampumaan, Augustson totesi. Hän arvioi uuden radan kustantavan noin 100.000 euroa, josta osa katettaisiin eri avustuksilla ja tietenkin talkootyöt päälle.

-20 vuotta sitten piti jo rakentaa isompi rata sille paikalle, missä EIF-halli nykyään on. Silloin oli suunnitelmat ja piirustukset valmiina, mutta homma peruttiin, kun se todettiin liian kalliiksi. Toivottavasti nyt on tahtoa tämä toteuttaa. Jos on varaa pistää jalkapallon hyväksi noin paljon rahaa, niin kyllä sitä pitää olla muihinkin lajeihin. Toivomme tämän projektin nytkähtävän eteenpäin niin pian kuin mahdollista, Augustson sanoi. -ts-

VW Golf 1.6 Variant Tarjous! -00/99 235 tkm 1.990 € www.nettiauto.com/mhdauto

Varastossa 20-30 autoa! Teknikontie 13, Horsbäck, T:saari Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

SADEVESIKOURUT | TIKKAAT | KATTOTURVATUOTTEET

Socis Cup-käsipalloa viikonloppuna (Raasepori) Karjaan Sisu Arenalla pelataan tulevana viikonloppuna naisten käsipallon harjoitusturnaus Socis Cup. Emäntäjoukkue BK-46 testaa kaudenaluskuntoaan Vantaan Atlasta, Åbo IFK:ta ja Gökstens BK:ta vastaan. Atlas ja ÅIFK ovat kilpasiskoja SM-sarjasta ja Tukholman seudulta saapu-

normaalimatkan ennen IIF:n Johanna von Frenckelliä ja yhteislähdössä potin korjasi IIF:n Henrika Malmström.

poppoo. Ykköstykki Pamela Degerman pelaa vielä kotiturnauksessa, mutta suuntaa käsileikkaukseen sarjakauden kynnyksellä. Serbiasta oli puolestaan tyrkyllä nuori maalivahti Ana Radojevic, mutta viimeisimpien tietojen mukaan hänen saapumisensa kariutuu viisumiongelmiin.

Socis Cupiin on lauantaina ja sunnuntaina viiden euron sisäänpääsymaksu per päivä. Otteluohjelma: Lauantai: Klo 10.30 ÅIFK – Gökstens BK, 12.15 BK-Atlas, 15.30 Atlas – ÅIFK, 17.15 BK – Gökstens BK. Sunnuntai: 9.30 Atlas – Gökstens BK, 11.15 BK – ÅIFK, 14.30 pronssi, 16.00 finaali.

takamerapylväiden välissä. Poliisihallituksen poliisitarkastaja Pasi Kemppaisen mukaan nopeudet ovat merkittävä uhka liikenneturvallisuudelle. Kemppaisen mukaan on varsin yleistä, että ylinopeuden vaikutusta yliarvioidaan aikasäästöjen ja vastaavasti aliarvioidaan riskien näkökulmasta. Esimerkiksi ajamalla taa-

jamassa kahden kilometrin matka 50 km/h nopeusrajoituksen mukaisen 40 km/h sijasta, saavutetaan aikasäästöä 36 sekuntia. Ajamalla 40 km/h rajoituksen mukaan ajoneuvon saa kesäkelillä pysähtymään 20 metrin matkalla. Samassa kohdassa 50 km/h ajavalla autoilijalla on vauhtia vielä 38 km/h.

”KATTO NYT ASIAT KUNTOON HYVÄN SÄÄN AIKANA!”

OTA YHTEYTTÄ: PUH. 0400 568 413 | JUHA VIEMERÖ INFO@VIHDINKATTO.FI WWW.VIHDINKATTO.FI – Jo vuodesta 1998 –

12 - Nro 65 Torstaina elokuun 25. pnä 2016 .

1 3 v ii ko n u u tu u tt a

Audi A3 Sportback Attraction 1.4 TFSI 92 kW S-tronic Start uudet nastarenkaat, juuri huollettu, aut. ilmast., aluvanteet, vakionopeudensäädin, todella siisti 82 tkm -09 16.800,-

Bella 500R Mercury F80 ELPT EFI 4-taht. bens. perämoottori (uusi 2016, aj. 8 tuntia) uudenveroinen venepaketti, Raymarine plotteri, täydellinen 2 värinen tyynysarja -15 16.890,-

Buster XXL Mercury 115 Efi 4-taht. bens. perämoottori, 6,17 m, Garmin GPS & plotteri, 1 omist., kuomu, teräspotkuri, huippunop. yli 40 solmua, uuden veroisessa kunnossa -15 35.900,-

4×4

BMW 530dA F07 Gran Turismo ESP, xenon, nahkaverh., sadetunn., TC, navi, erik.vant., kattol., met. väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. 105 tkm -10 36.900,-

Kia Sportage 1.6 ISG Urban EX EcoDynamics tehdastakuu, xenon, ESP, xenon, sadetunn., EBD, erik.vant., panor. kattol., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., p-tutka edessä ja takana, 36 tkm -12 22.900,-

Audi A6 Sedan 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro S-tronic Start-Stop 83 tkm -11 38.900,-

4×4 BMW 118iA ESP, 1 omist., met.väri, aut. ilmast. 84 tkm -05 11.900,Volkswagen Amarok DC Highline PRO 2.0 TDI 120 kW 4Motion kauko-ohj. webasto, sis alv 24 %, 1 omist., lavakate, 2 x aluvanteet, vak.nop.s., aut. ilmast, bluetooth, parkkitutka, 61 tkm -13 34.890,-

Volkswagen Caddy Maxi Trendline Family 1.6 TDI 75 kW DSG 7-paikk., 1 omist., webasto, erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3, 2 x renk. 93 tkm -13 23.900,-

4×4

BMW 320 dA xDrive E90 Sedan huippusiisti, aut. ilmast, ajettu vain, 68 tkm -10 23.900,-

Volkswagen Golf Plus Highline Life 1.2 TSI 77 kW (105 hv) DSG-autom. aluvant., monitoimiohj. pyörä, navi, p-tutka edessä ja takana, sadetunnistin, vetokoukku, 25 tkm -14 22.900,-

Yamarin 53BR Yamaha 80 hv 4-taht. bens. perämoottori (uusi aj. 15 tuntia). uudenveroinen paketti, kuomu, täydellinen tyynysarja (jopa eteen), Navman Tracker 5500 plotteri -08 17.900,-

4×4

BMW 535dA F07 Gran Turismo lähes kaikilla Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI 160 kW Quattro uusi Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro lisävarust. Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI Biturbo 230 kW -15 69.900,- yli 30.000 € edestä, 68 tkm -13 58.900,- Superhieno! 47 tkm -13 68.900,varusteilla, panoraama lasikatto, webasto, vetokoukku, vast. n. 95.000 €, 49 tkm tv, dvd, navi, 4 x s-istuimet, s-takaluukku, 19” vanteet, todella hieno, 123 tkm -11 46.900,4×4 4×4

4×4

Ford Kuga 2.0TDCi 140 hv AWD Titanium 5-ov. ESP, xenon., sadetunn., p-tutka, EBD, TC, erik.vant., met. väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok. 67 tkm -13 29.490,-

Scandinaval 475 pulpettivene, pit. 4,8 m, kaiteet, kompassi, kulkuvalot, kuomu, patjat, JSI VT 750 L traileri, Mercury F60 - EFI 60 hv perämoottori, 4-tahti, bensiini, otettu käyttöön 2008 -05 10.900,-

Volvo S60 D4 bluetooth streaming, 18” vanteet, 2 x renkaat, vakionopeudensäädin, navigaattori, vaalea sisustus 69 tkm -13 27.800,-

4×4

BMW 320iA TwinPower Turbo F31 Touring Limited Navi Edition 42 tkm -13 34.890,-

Ostamme vähän ajettuja ja hyväkuntoisia autoja hintaluokassa 5.000– 10.000 €

Audi S4 Avant 4.2 V8 Quattro Superhieno ja 110 % läpikäyty, 129 tkm -05 25.900,-

BMW 318d E91 Touring erik.vant., met.väri, h-kirja 154 tkm -07 13.900,-

4×4

Honda CR-V Lifestyle Business ESP, xenon, sadetunn., 1 omist., 50 tkm -13 33.900,-

Ford Grand C-Max 1.6 150 hv EcoBoost Trend M6 5-ov. ilmast., 96 tkm -11 15.900,-

4×4 Volvo V70 D5 Summum Autom. nahkasisustus, 17” vant., tumm. ikk., xenon, s-takaluukku, navi, sähkötoim. kulj. istuin 101 tkm -09 22.890,-

Volvo XC60 2,4D AWD Momentum Autom. 18” vant., city safety, p-tutka takana, tumm. ikk., bluetooth, uudet 17” nastarenk., juuri huollettu, jakohihna ja jarrut vaihd. 124 tkm -10 29.900,-

4×4

Volvo XC60 D3 AWD Momentum 18” vant., navigaattori, uudet 17” nastarenkaat, tummennetut ikkunat, bluetooth streaming 138 tkm -12 27.900,-

4×4

Honda CR-V 2.0i Executive AT 4WD 1 omist., parkki- Honda Jazz 5-ov. 1.4i Elegance ESP, 1 omist., 2 x Kia Picanto 1.2 TSG Active 5-ov. EcoDynamics tutka, 89 tkm -11 27.900,- renk., sisäp., 42 tkm -11 13.900,- 5 v. tehdastak. jälj., 24 tkm -14 12.490,-

Volvo XC60 D5 AWD Summum Autom. ESP, xenon, p-tutka, navi, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok., nahkav. Kia Sportage 1.6 ISG Edition 10 tehdastakuu, Nissan Juke 1.6L Acenta 2WD CVT 17 Elegance Opel Astra GTC 1.4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 103 143 tkm -08 26.900,- 76 tkm -14 24.890,- Connet IMS 64 tkm -12 15.900,- kW MT6 64 tkm -12 16.890,-

Peugeot 206 SW XS 1.6 Autom. ilmast., 2 x renk. Peugeot 308 SW Premium Plus HDi 110 FAP Seat Altea XL 1.6 Reference juuri huollettu ja Toyota Yaris 1.3 VVT-i Superior 5-ov. ilmast., 2 x Volkswagen Golf Highline 1.4 TSI 118 kW DSG44 tkm -06 7.890,- jakohihna vaihd., tod. siisti, 101 tkm -10 9.900,- jakohihna vaihd. 2015,174 tkm -07 6.490,- renk., 108 tkm -09 9.900,- autom. 4-ov. 51 tkm -09 15.890,-

4×4

VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) Volkswagen Passat Highline 1.8 TSI 118 kW Volkswagen Transporter umpipak. 2.5 TDI 96 kW Volkswagen Transporter umpipakettiauto, pitkä Volvo V40 Cross Country D2 Business Autom. -08 18.900,- 2.0 TDI 75 kW , 92 tkm BlueMotion Tech 42 tkm -14 23.800,- Tiptronic Autom. 99 tkm -08 14.490,- 148 tkm -11 21.900,- 58 tkm -13 26.900,-

Niklas Nylund Yatta Malmstén Martin Impola Frank Fyrqvist

Puh. 019 280 2831 Puh. 019 280 2832 Puh. 019 280 2829 Puh. 019 280 2828

niklas.nylund@specialmobil.fi yatta.malmsten@specialmobil.fi martin.impola@specialmobil.fi frank.fyrqvist@specialmobil.fi

Nro 65 Torstaina elokuun 25. pnä 2016 - 13 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ!

KPV voitti Karjaalla

EIF ui syvissä vesissä (Raasepori) Eikä missä täytyy antaa selustaan selviä tahansa vesissä, vaan niissä juoksupalloja ja siihen oli Rion olympia-altaan vihertä- KPV:ta vastaan tila kortilla, vissä ällöpylly-vesissä. Viisi kun vieraat valuivat viiden tappiota putkeen ja vain pis- miehen puolustuslinjallaan teen ero putoamisviivan alle mataliin asemiin. Kinda ei sellaisiin vesiin EIF:n viskaa pysty kärjestä käsin muilla avuilla hyökkäystä jelppaajalkapallon Ykkösessä. Sunnuntaina EIF hävisi maan ja hävisi nyt toisella Karjaalla Kokkolan Pallo- jaksolla täysin kuvasta. Ville Sevónia peluutettiin Veikoille 0-2 (0-1). KPV ei tullut sekään päi- avausjakso Kindan kärkiparivän kamppailuun millään na ja hänkin sopii paremmin kirkkaan veden vesannolla, laitaan tai keskikentälle. Hyvin ohueen oljenkorteen sillä se oli voittanut edellisestä yhdeksästä ottelustaan vain tartuttiin, kun loukkaantumiyhden ja valahtanut sarjan sestaan toipunut Mamadou Konate vaihdettiin kärkeen kärkipaikalta neljänneksi. Karjaan ”kotiottelut” eivät ja toivottiin lähinnä ihmettä. olleet EIF:lle mikään unelmi- Keskenkuntoisuus näkyi noren täyttymys, sillä kahden tap- sunluurannikkolaisen jokaipion kyytipojaksi KPV-koh- sessa liikkeessä ja saldoksi jäi taaminen veti katsomoon vain filmauksesta otettu keltakort549 kiinnostunutta eli tämän ti. Ehkä Konatesta on vielä kauden kotimatsien selvän hyötyä, mutta tämä taisto tuli pohjanoteerauksen. Seuraa- liian aikaisin. Vaihto oli kaivaan kotikoitokseen EIF pää- kin puolin epäsuosittu, kun see takaisin Tammisaareen, Konaten tieltä poistui hyvin kun uusi tekonurmi vihitään kahteen suuntaan höylännyt käyttöön 4. syyskuuta ottelus- Keaton Isaksson. Juuso Aalto ja Lucas dos sa sarjajumbo Jazzia vastaan. Santos ovat pelipäällä ollesMaalit kortilla saan hyviä täydentäviä palaEIF:n probleemat tiivisty- sia ja Aalto hakeutui nytkin vät yksinkertaistetusti maa- oivasti pelattavaksi kymppilintekoon ja pallonmenetysten alueelle, mutta kumpikin on jälkeiseen puolustamiseen. tehnyt tällä kaudella pyöreät Maalintekoon liittyy ensinnä- nolla maalia. Tamas Gruborovics voisi reisivaivasta kin materialistisia puutteita. Sasa Jovovicin menettä- toipuessaan tuoda maalintemistä voi vähätellä vaikka kouhkaa ja pääpelivoimaa, kuinka paljon, mutta yksi teh- jota EIF:ltä kipeästi puuttuu. Kenties pääpelivoiman ty maali neljään peliin (sekin Inter-apujen Albion Ademin puute ja KPV:n kookas pakisja Benjamin Källmanin alus- to epärohkaisivat keskitysten tamana) puhuu karua kieltään. viljelyyn, mutta keskityksiä Jovovic ei pelkästään tehnyt ja ylipäänsä enemmän laitaja syöttänyt maaleja, vaan murtautumisia EIF kaipaisi. osallistui rakentamaan hyök- Avausjaksolla tähän pyritkäyksistä vaarallisia. Voi ol- tiin ja päästiin, jatkossa ei. la, että nyt ollaan vähemmän Pallonhallinta oli passiivista riippuvaisia yhden miehen KPV:ta vastaan tapissa, mutta osaamisesta ja tukeudutaan pelinopeuden puute vaivasi ja tiiviiseen tiimityöskentelyyn, sinänsä sulava pallonsiirtely ei kokenut puolustuksen puhmutta terävä kärki uupuu. Kinda Boubacar ei sovi kovaa rytminmuutosta sovityhtä hyvin kärkeen kuin lai- tujen liikkeiden ja kombinaataan, mutta häntä on pitänyt tioiden muodossa. Avoimesta pelistä oli piikissä peluuttaa, kun vaihtoehdot ovat vähissä. Kindalle TPS-matsin tapaan hanka-

UUTUUS!

15.500

Hobby 560 UFE Exelsior asuntovaunu -09

24.800

Volvo V40 T3 Kinetic Business -13 29 tkm UUTUUS!

11.900

Škoda Roomster 1.2 TSi 85 Style -12 55 tkm DIESEL

Alituinen riesa. KPV:n Irakli Sirbiladze oli Akim Sairiselle ja muulle EIF:n puolustukselle kova kanto kaskessa. KPV voitti Karjaalla 0-2 ja venytti EIF:n tappioputken viiteen. la päästä paikkoihin, mutta erikoistilanteista olisi voinut ja pitänyt osua. Jokseenkin kuvaavaa oli se, että samanmoisesta paikasta, mistä Irakli Sirbiladze tökkäsi flipperin jälkeen KPV:n yläriman kautta 0-2-johtoon, tuikkasi Aalto ulkosyrjällä vitosen viivalta riman kautta yli. Stolpe ut-selitys toimii kuitenkin vain pahnan pohjimmaisena sille miksei maalinteko meinaa luonnistua.

Menetetty pallo Valmentaja Jens Mattfolk sanoi Grani-tappion (3-2) jälkeen, että jos top 3 -haaveista halutaan pitää kiinni, niin silloinen päästettyjen maalien keskiarvo (1,87) tulee puolittaa. Siitä on menty vain huonompaan suuntaan ja viimeiset neljä peliä näyttävät lukemaa 2,75. EIF on alati pulassa siinä kohtaa, kun sillä on pallo hallussa ja pelaajia liikkumassa ylöspäin tilanteessa, jossa vastustaja on vielä hyökkäyssuuntaan varpaillaan. Näissä käy liikaa sitä, että pallo menetetään eikä ehditä organisoitua vastaiskua pysäyttämään. Sen ei edes tarvitse olla suora vastaisku, vaan muu-

tamalla syötöllä höystetty hidastettu isku, jossa lopulta paikallistetaan EIF:n katkeamispiste. Näihin johtaa kuriton ja riskaabeli pelaaminen tai liika into ylöspäin. Vastaavasti paikkaustoimenpiteissä reagointi jää vajaaksi ja kasvaneiden etäisyyksien vuoksi tuki myöhästyy. Tämä on vaivannut läpi kauden ja jättänyt hitaan keskuspuolustuksen ahdinkoon. EIF:llä on nuori joukkue, joka jää välillä karskimpien kavereiden koulimaksi kaksinkamppailuissa. Sunnuntaina tämä kristallisoitui Sirbiladzen paimentamisen vaikeuteen. KPV:n hyökkääminen pyörii georgialaiskärjen ympärillä ja hänen päätään haetaan jatkuvalla syötöllä. EIF tämän tiesi, mutta jäi silti tämän tästä kakkoseksi. KPV:n 0-1-maali meni tyystin EIF:n pehmeyden ja Sirbiladzen tylyyden piikkiin. Michael Banner sihtasi vasemmalta laidalta keskitystä koko päivän ja eiköhän kaikille ollut selvää ketä hän boksista haki. Silti Sirbiladze jyräsi päineen esiin ja puski byyrin. EIF:stä pitää sanoa se, että se ei synkästä jaksostaan huolimatta ole mikään rupusakki,

jota viedään kuin mätää kukkoa. Se on tappioputken aikanakin kyennyt hallitsemaan peleissä huomattavan määrän palloa, luomaan riittävästi tekopaikkoja ja olemaan tasavertainen vastus kärkijoukkueillekin. Täsmätoiminnan puute sekä materiaalia nakertaneet Jovovicin lähtö ja loukkaantumissuma tekevät peliin viiltoja. Toki jos kovana tavoitteena on tai oli yltää kolmen joukkoon, niin menetyksiin ja loukkaantumisiin tulisi olla reagointivaraa. Taitaakin olla niin, että top 3 oli hyvän sään tavoite eikä sitä alettu rankkasateen sattuessa hinnalla millä hyvänsä jahtaamaan. Tuloksia: AC Oulu – Grani 3-0, TPS – Haka 2-0, Jaro – Jazz 2-0, KTP – JJK 5-0. KTP on kesken kauden puikkoihin tarttuneen valmentajansa Ossi Virran innoittamana hurvitellut viimeisestä kuudesta pelistä neljätoista pinnaa ja painellut EIF:n ohi. Niin on valmentajanvaihdoksesta hullaantunut myös Jaro, jonka viiden pelin pisteputki paisui yhteentoista. Kärjessä TPS puikkasi pisteellä JJK:n ohi. -ts-

BK vedätti Viikinkejä Rio oli ja meni, mutta BK-46:n voittoputki sen kuin jatkuu. Karjaalaiset voittivat jalkapallon Kakkosessa sunnuntaina viidennen ottelun peräjälkeen, kun Vuosaaressa vedettiin Viikinkejä nenästä 2-4 (1-1). BK on viimeksi hävinnyt kesäkuun lopussa, kun SalPa oli kotonaan parempi. Viikingit oli itse asiassa hävinnyt viimeksi tismalleen samana päivänä ja tasapeleihin erikoistunut joukkue purjehti kuuden ottelun tappiottomassa virrassa. Isännät menivät Joel Paatelaisen maalilla 1-0-johtoon ja Casper Källberg kuittasi sen avausjakson lopussa. Toisella puoliskolla BK heitti viikkarit yli laidan Mitchell Lopezin kahdella ja Marcos di Tullion yhdellä

kaapilla. Mohamed Fofanan lisäajan kavennus ei käynyt sen jälkeen edes laihasta lohdusta. -Kone käynnistyi hitaasti ja tahti kiihtyi pelin edetessä. Avausjakso meni Viikinkien merkeissä, mutta tiesimme, että he ovat menettäneet pisteitä toisella jaksolla ja panostimme siihen. Vaihdoin avauksen nuoriso-osastoa (Nicholas Grönblom ja Alex Malmberg) kokeneempaan kaartiin (Mergim Bushi ja Nicholas Brain) ja se auttoi kääntämään peliä eduksemme, kommentoi valmentaja Tero Forss. Kärkipelaaja John Fagerström ei tällä kertaa onnistunut maalinteossa, mutta jatkoi hyvää virettään kolmella maalisyötöllä.

11.900

Alfa Romeo Giulietta 2.0 JTDm -11 150 tkm DIESEL

I AUTOMAATT

11.800

VW Transporter 2.5 TDi 128 kW Autom. pitkä, umpipak. -08 315 tkm

UUTUUS! DIESEL

9.500 Volvo V50 1.6D Momentum -07 166 tkm UUTUUS!

7.400 VW Golf 1.6 85 kW FSi Trendline 5-ov. -05 134 tkm I AUTOMAATT

4.900 Hyundai Elantra 2.0 GLS CVVT 4-ov. AAC -07 115 tkm

4.400 -Johnin potentiaalin näki jo keväällä ja kauden mittaan hän on kasvanut henkisesti uudelle tasolle. Hän on ymmärtänyt, että tullakseen paremmaksi jalkapalloilijaksi on todella panostettava lajiin ja sisäistettävä sen eri piirteitä, Forss kehui.

Tähtäin nousupeleissä BK:sta ei ottanut keväällä selvää mihin joukkueen rahkeet voisivat Kakkosessa riittää, mutta näköjään ne riittävät aika pitkälle. BK on keikkunut B-lohkossa tukevasti kakkospaikalla ja on tällä hetkellä viisi pinnaa lohkokärki Honkaa perässä. Forss ei ole aiemmin valmentanut näin korkealla tasolla ja hänkin oli katsomaton kortti.

-En ole sarjasijoituksesta kovin yllättynyt. Itse olen oman osaamiseni suhteen ollut luottavainen ja tiedän, että osaan valmentaa. Sain joukkueeseen ne vahvistukset mitkä halusin ja nyt vielä kesken kauden tuli di Tullion myötä yksi vaihtoehto lisää. En tiennyt lohkovastustajista juuri mitään ja tämä toinen sarjakierros on siinä mielessä ollut helpompi, että sitä tietoa on ollut, Forss totesi. Kolmen lohkovoittajan lisäksi nousukarsintoihin etenee myös paras lohkokakkonen ja siinä kisassa BK vetää juuri nyt pisimmän korren, maalieron turvin C-lohkon Musan Salamaan nähden. Ja kun on vauhtiin päästy, niin antaa mennä vaan. -Ilman muuta tavoitteemme on päästä nousukarsintoi-

hin. Kun kerran sarjapaikka on hyvissä ajoin varmistettu ja näin hyvin mennyt, niin painetaan täysillä loppuun asti, Forss tähdensi. BK kohtaa huomenna perjantaina kotonaan FC Kontun ja sen jälkeen on vuorossa vieraspeli Honkaa vastaan (3.9.). Sitä ei kuitenkaan ole sen paksummalla tussilla kalenteriin merkattu. -Ei se ole meille mikään erityinen ottelu. Kuten olen aiemmin sanonut, Hongan tulisi heidän resursseillaan ja materiaalillaan voittaa jokainen peli 4-0 eikä heillä pitäisi olla yhtään tappiota (Honka on hävinnyt kaksi peliä). Menemme sinne laittamaan minibussin parkkiin 16 alueen rajalle ja katsotaan miten käy, Forss hymähti. -ts-

Škoda Fabia Combi 1.4 16V Fun -07 197 tkm

1.600 MB A 160 Classic 1 omistaja -00 202 tkm Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, kesälauantaisin suljettu

14 - Nro 65 Torstaina elokuun 25. pnä 2016 .

Torstai 25.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Helil kyläs 6.55 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Pullopostia

lapsuudesta 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.45 Mittatilaustyönä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Tohtori Kiminkinen 13.05 Tanskan kauneimmat kodit 13.35 Tuhottu nuoruus (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään

Perjantai 26.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Perheyrityksen sukuTV1 polvenvaihdos 6.55 Ylen aamu-tv

9.30 Pullopostia lapsuudesta 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.45 Mittatilaustyönä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Tohtori Kiminkinen 13.05 Tanskan kauneimmat kodit 13.35 Fennada-klassikot: Ratavartijan kaunis Inkeri (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Maapallon vuorokausi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viit-

Lauantai 27.8. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Kiehtova maailma: Junamatka

Eurooppaan 9.00 Yle Uutiset 9.05 Arildin talot 9.35 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 10.00 Yle Uutiset 10.05 Avara luonto: Maapallon vuorokausi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Minun totuuteni: Jan Guillou 13.35 Dokumenttiprojekti: Hymyjen maa + epilogi (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Antiikkia, antiikkia 15.50 Downton Ab-

Sunnuntai 28.8. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara TV1 luonto: Thaimaan kaunis luonto

9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Tartu Mikkiin 12.35 Puutarhaunelmia 13.05 Camilla Plum ja säilöjän niksit 13.35 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan 14.30 Hirmuliskojahti 14.55 Yle News 15.00 Yle Uutiset 15.05 Hercule Poirot: Lentävä kuolema (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Miesten

otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Ulos luontoon 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Pullopostia lapsuudesta 19.00 Kahden keikka (12) 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Outlander - Matkantekijä (16) 22.05 Ulkolinja: Kreikkalainen omatunto 23.00 Yle Uutiset 23.05 Dicte (16) 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 25.8. 6.52 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.03 Puutarhan tonttu 7.10 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.18 Lauran tähti (S) 7.33 tomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Pullopostia lapsuudesta 19.00 Samassa veneessä (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Dicte (16) 22.35 Yle Uutiset 22.40 Outlander - Matkantekijä (16) 23.40 Myötä- tai vastoinkäymisessä 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 26.8. 6.53

Kim ja Kai (S) 7.00 Nalle 7.10 Kati ja Töppö (S) 7.22 Lumiukot (S) 7.24 Metkat Mesiläiset (S) 7.32 Pikku Kakkosen posti 7.38 Petrin tiikeritarinat (S) 7.49 Kaapo (S) 8.16 Galaxi 8.17 Late Lammas (S) 8.24 Villit futarit (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Kioski: Aleks’in Wonderland 10.30 Matkakassi 11.00 Maailman upein saari 11.30 Villi bey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Prisma: Huonosti käyttäytyvät kasvit 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Saman taivaan alla: Tohtori Sikari 18.45 Avara luonto: Thaimaan kaunis luonto 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.10 Syrjäinen maa (16) 22.45 Tartu Mikkiin 23.35 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus (12) 1.20 Uutisikkuna

Humps (S) 7.40 Lauri kilpa-auto (S) 7.51 Hommat hoituu 7.55 Anniina Ballerina (S) 8.24 Galaxi 8.25 Viidakkokirja (7) 8.36 Kesäleiri (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Kioski: Marjan vallassa 10.30 Dennis, uhkarohkea base-hyppääjä 11.30 Niklaksen keittiössä 12.00 Blogistania: Riikka Kurki 12.30 Blogistania: Kajsa Wikman 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Meduusojen maailmassa 14.00 Matkakassi 14.30 Maailman upein saari 15.00 Liikkeellä luonnossa: Merellä 15.30 Heida Disin kamppailu syöpää vastaan 16.30 Onnenetsijät 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suunnistuksen MM: Pitkät matkat 19.00 Deception (12) 19.45 Marren julkkiskampaamo 20.00 Latela 20.30 Pulkkinen (7) 20.55 Kummeli (7) 21.25 Kimmo (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Stacey Dooley: Seksin pimeä puoli (12) 22.51 Latela 23.20 VICE: Swansea Love Story (16) 0.18 VICE: The Bigkortti: Villi kortti inserttikimara 12.00 Blogistania: Kajsa Wikman 12.30 Blogistania: Terhi Viinikanoja 13.00 Kummeli (7) 13.30 Älä kokeile tätä kotona 14.00 Koiramies kiertää Islantia 14.30 Veneillen pitkin Norjan rannikkoa 15.00 Dennis, uhkarohkea base-hyppääjä 16.00 Niklaksen keittiössä 16.30 Meille tulee koiranpentu 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hol by Cityn sairaala (12) 19.00 Deception (12) 19.45 Marren julkkiskampaamo 20.00 Satuhäät 20.50 VICE: Meet London’s Female Queens 21.00 SuomiLOVE 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Pulkkinen (7) 22.35 Vuosaari (16) 0.35 Yle FOLK 0.37 Yle FOLK 1.05 Yle FOLK 1.32 Yle FOLK 2.00 Yle FOLK 2.27 Yle FOLK 2.55 Uutisikkuna

Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.01 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Piilokamera 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 Suomen ihanimmat häät 15.30 Peter uutisvirrassa 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (S) 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Keittiöelämää 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV tä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Piilokamera 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Diili 14.30 Täydellinen kesä (S) 15.00 Piilokamera 15.30 Millerit (S) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Professori Uuno D.G. Turhapuro (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 X-Men (12) 0.50 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni 0.55 Weird Loners (S) 1.25 Miljoonapotti

dio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mi-

(S) 6.30 Pound Puppies (S) 6.50

10.50 Ja he elivät onnellisina ... 11.50 Latela 12.20 Tanskalainen maajussi 12.50 Uskon jalkapalloon 13.45 Kummeli Pistohiekalla (S) 14.00 Palloilua: Frisbeegolfin EM 16.20 Yleisurheilua: Eliittikisat Lappeenranta 19.20 Koripalloa: FIN - SWE 21.30 Miehen työ (12) 23.10 Muistin vanki (12) 0.00 Yle FOLK 0.00 Yle FOLK 0.27 Yle FOLK 0.55 Yle FOLK 1.22 Yle FOLK 1.50 Yle FOLK 2.17 Yle FOLK 2.50 Uutisikkuna

Scooby-Doo! Mask of the Blue Falcon (7) 14.00 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.30 Salatut elämät (S) 15.00 Koripalloilija Kobe Bryantin tarina 17.00 MTV Sport: Lauantairavit 18.00 Pomo piilossa 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 MTV Sport: F1 Paalupaikka 20.00 Tuubi 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Johan Falk 15 - Veritimantit (16) 0.40 Panttivangit (7) 1.40 Miljoonapotti

7.47 Pikku Kakkosen posti 7.54 Pikkuli (S) 8.00 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.11 Maltti ja Valtti - homma hanskassa 8.21 Musarullaa! 8.43 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Moraalimittari 9.23 Jotain rajaa (7) 9.33 Lassie (7) 9.56 Late Lammas: Lampolan kesäkisat (S) 10.00 Satuhäät

Mokon suuri maailma (S) 8.25 Vikke Viikinki (S) 8.40 Littlest Pet Shop (S) 9.05 Pokémon (7) 9.35 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (12) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30

välisiä keskusteluja (12) 22.35 Koirankynnen leikkaaja (12) 0.15 Uutisikkuna

torSport Extra: Rallin SM 17.30 Ratsastusta: Esteratsastuksen SM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Patagonia 20.05 Billy Elliot (12) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Satuhäät 23.00 SuomiLOVE 0.00 Girls (16) 0.28 Girls (16) 0.55 Uutisikkuna

Hyrräpäät 7.59 Lasten musiikkiestradi 8.02 Kimmo Kuu (S) 8.22 Dinojuna (S) 8.48 Fluugalaiset (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.20 Tenavat (7) 9.28 Betonin särkijät 9.33 Late Lammas: Lampolan kesäkisat (S) 9.34 Late Lammas: Lampolan kesäkisat (S) 9.35 Merten syvyyksissä (7) 10.00 Kummeli (7) 10.29 Kummeli (7) 10.58 Kummeli (7) 11.22 Kummeli (7) 11.47 Kummeli (7) 12.12 Kummeli (7) 12.36 Kummeli (7) 13.00 Kummeli (7) 13.25 Villi kortti: Villi kortti inserttikimara 13.55 Älä kokeile tätä kotona 14.30 Heimon salaisuudet (7) 16.15 MotorSport Extra: Rallicrossin SM 16.45 Mo-

6.00 Aamusää 6.30 Studio55. MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35

6.00 Aamusää 5.00 Ennus6.30 Studio55.fi Nelonen taja-TV 6.00 MTV3 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Stu- Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies

4.00 Uutisikkuna 6.00 Miljoo7.45 Pikku Kakkonen MTV3 napotti 7.10 TV2 7.46 Nimipäiväonnittelu: 27.8. Ostoskanava Tvins.com 8.10

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 Nimipäiväonnittelu: 28.8. 7.47

gest Guns Money Can Buy 0.30 Uutisikkuna

6.00 Miljoonapotti 7.05 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.05 Mokon suuri

maailma (S) 8.20 Maija Mehiläinen (S) 8.35 Littlest Pet Shop (S) 9.00 Pokémon (7) 9.30 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Merta lähemmäs kalaan 11.00 Keittiöelämää 12.00 Grillikuume 13.00 Upeat skandikodit 13.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.00 Top Gear Top 41 15.05 MTV.doc: Lumiapinoiden valtakunta 16.00 Diili

5.00 Ennustaja-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Transfor-

mers Rescue Bots (7) 6.45 Pound Puppies (S) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.30 Lego Friends (S) 7.55 Angry Birds Toons

17.00 Myytinmurtajat - Top 25 Special 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Risto Räppääjä ja liukas Lennart (S) 21.15 Piilokamera 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: CHL Extra 22.45 Formula 1: osakilpailu 23.45 MTV Sport: F1 Extra 23.55 Broadchurch (12) 0.55 Rush (16) 1.50 Miljoonapotti 5.00 Ennustaja-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Transfor-

mers Rescue Bots (7) 6.45 Pound Puppies (S) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.30 Lego Friends (S) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.10 Lazy Town (S) 8.35 Lego

Sport: Formulasirkus 23.05 Rikoksista pahin (12) 0.05 Backstrom (12) 1.05 Last Man on Earth (7) 1.35 Miljoonapotti 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble

Guppies (S) 6.30 Pound Puppies (S) 6.50 Lego Friends (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.40 Transformers Rescue Bots (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.10 Lego Nexo Knights (7) 8.35 Lego Legends of Chima (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.15 Neljän tähden illallinen 9.45 Eläinpotilaiden pelastaja 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinpotilaiden pelastaja 14.50 Tulossa: Haluatko miljonääriksi? 14.55 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 16.00 Onnenarpa 16.05 Neljän tähden illallinen 16.40 Leijonan luola USA 17.40 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (S) 19.30 Polii-

sit (S) 20.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 20.58 Keno 21.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 22.00 Elokuva: Baby on Board - Pulla uunissa (12) 0.00 Sol Presents: Local Heroes - Minna Parikka 0.05 Paratiisihotelli Ruotsi (S) 1.05 Poliisit (S) 1.35 Poliisit (S) 2.05 Suomen Tulli 3.05 Mustat lesket (7) 4.10 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Spisa

med Price på tur 12.10 Island runt 12.45 Flykten från Anderna 13.00 SVT Nyheter 13.05 Programtablå 13.15 Emma hittar hem 13.25 Hallå, vi finns också 14.25 Spartikelmysteriet (7) 14.55 VM i orientering: Långdistanstävlingarna 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Extrema ögonblick 19.00 Mat med bröderna Price 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 En tavlas hemlighet (12) 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Dok: Like a rockstar 23.45 Fångade 0.40 Skolstart 0.45 Opinion live

Lego Friends (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.40 Transformers Rescue Bots (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.10 Lego Nexo Knights (7) 8.35 Lego Legends of Chima (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.15 Neljän tähden illallinen 9.45 Eläinpotilaiden pelastaja 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinpotilaiden pelastaja 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Onnenarpa 15.50 Hauskat kotivideot 16.20 Hauskat kotivideot 16.50 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 17.50 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Beverly Hills kyttä II (12) 23.10 Elokuva: Villi pako (16) 1.20 Elokuva: Mystery Date - treffimysteeri (S) 3.25 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 4.25 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Ex-

(S) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.10 Lazy Town (S) 8.35 Lego Star Wars (7) 8.55 My Little Pony: Equestria Girls -lyhäri (S) 9.00 Neljän tähden illallinen 9.30 Neljän tähden illallinen 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 11.30 MasterChef Australia 12.35 MasterChef Australia 14.10 Leijonan luola USA 15.10 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 15.40 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 16.45 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Hauskat kotivideot 19.30 Elokuva: Kaunotar ja Kulkuri II: Pepin seikkailut (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Beverly Hills kyttä III (12) 23.10 Elokuva: Big Trouble (12) 1.00 Elokuva: Pipo tiukalla (S) 3.05 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 4.05 Ennustaja-TV

9.00 Partytältet 9.15 Lilla Yle Fem Aktuellt skola 9.30 Amigo grande

Star Wars (7) 8.55 My Little Pony: Equestria Girls -lyhäri (S) 9.00 Jaksa paremmin 9.30 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 10.00 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 10.30 MM-ralli: Saksa, Extra 11.00 MasterChef Australia 12.05 MasterChef Australia 13.15 Eläinpotilaiden pelastaja 14.15 Leijonan luola USA 15.15 Leijonan luola USA 16.15 Elokuva: Etsivä Gadget (7) 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät kaupat 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Rebound (12) 22.55 MM-ralli: Saksa, Extra 23.25 Criminal Minds (16) 0.20 Criminal Minds (12) 1.20 Criminal Minds (16) 2.20 Temptation Island Suomi 2 (S) 3.20 Temptation Island Suomi 2 (S) 4.20 Ennustaja-TV

flundra 9.00 Familjen Rysberg 9.30 Årets sockerbagare 10.00 SVT Nyheter 10.05 Ulla Billquist: När molnen skingras 11.05 Gudstjänst 11.35 Fadden 12.00 Opinion live 12.45 Uppfinnaren 12.50 Programtablå 13.05 SVT Nyheter 13.10 Förväxlingen 13.40 Förväxlingen 14.10 Förväxlingen 14.40 Förväxlingen 15.10 Förväxlingen 15.40 Fisketur i Finnmark 16.15 Eftersnack 16.55 När hjärtat brister 17.25 Det bästa från Rester och gäster 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Syskonskoj på Lofoten 19.00 Andra stadiet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Gott: Nougatglass 20.00 Dok: Det moderna Babel 20.52 Bildbrev från Sydamerika 21.00 Film: Det är bara förnamnet (12) 23.00 Babel 0.00 I mopedbil genom Finland 0.40 Duvhöken - skogens rovfågel

BUU: Undra sa Yle Fem 8.30

tremt kallt och vått 12.00 Landgång 13.00 SVT Nyheter 13.05 Folkhemspojken - en film om Ingvar Carlsson 14.05 Motståndsmannens flykt 14.35 Motståndsmannens flykt 15.05 MiffoTV 15.50 Extrema ögonblick 16.20 Natur så in i Norden 16.50 Mat med bröderna Price 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Rivet ur arkivet: Båten 19.00 Doreen kommer hem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Dok: Metallgatan, hösten 2015 20.25 Det goda livet 20.45 Oddasat 21.00 Doobidoo 22.00 Aktuellt 22.18 Kulturnyheterna 22.23 Väder 22.25 SVT Nyheter Öst 22.30 Sportnytt 22.45 Friidrotts-SM 23.15 Förväxlingen 23.45 Sally 0.15 Spisa med Price på tur 0.55 Bettans Taxi

10.00 SVT Nyheter 10.05 Vem vet mest? 10.35 Vem vet mest? 11.05 Vem vet mest? 11.35 Vem vet mest? 12.05 Vem vet mest? 12.35 Svenska hemligheter special 13.05 SVT Nyheter 13.15 Dok: Metallgatan, hösten 2015 13.45 Efter Nio 14.45 VM i orientering: Herrarnas stafett 16.50 Norge runt 16.55 Marta och Guldsaxen 17.25 Doreen kommer hem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 VM i orientering: Damernas stafett 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Danskt hantverk 20.00 Badhotellet (7) 20.46 Suzanne möter 21.00 En kväll i New York 22.00 Bör de gifta sig? 23.00 Cizzi - en berättelse från andra sidan längtan 23.55 Programtablå 0.00 Strandhugg med Puk och Herman

Nro 65 Torstaina elokuun 25. pnä 2016 - 15 .

Hangon oppaiden yleisöopastus ”Hangon arkkitehtuuri” la 27.8. klo 13-14.30 suomeksi ja klo 15-16.30 ruotsiksi, lähtö Vapaudenpatsaalta, oppaana Yrjö Sahlstedt, sekä ”Meriharakka ja päätön mies” la 27.8. klo 13-14.30 ruotsiksi ja klo 15-16.30 suomeksi, lähtö Vapaudenpatsaalta, oppaana Helena Lesch-Saarinen. Opastukset ovat alle 16-vuotiaille ilmaisia. Svartå Marthaförening. Möte ti 30.8 kl. 19 hos Beatrice Sjöström, Pilträdsvägen 15. Billnäs Pensionärsförening. Höstens första månadsmöte 13.9 i Ninas lunchcafé, bingo, lotteri o. kaffe. Utfärd till Borgå 4.10, anm. på mötet eller t. (019) 231065 / Barbro. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Tallinn 27.9, alla tidigare anmälda finns också med på nya listan, om ni ej meddelat annat. Resan bet. sen. 7.9, info t. 0400533028 / Gittan. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Syksyn tapaamiset alkavat ti 30.8. klo 12 Tulliniementie 16:ssa. IDO-Seniorit. Syyskauden ensimmäinen kerhotapaaminen to 25.8. klo 12.30 Tammisaaren nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14. Kotisivu: idosenior. yhdistysvain.fi

Ingå Seniorer. Skrivgruppen i Ingå börjar höstterminen 7.9 kl. 14 i Malmgården, därefter varannan vecka, ämne: ”Min sommar”, nya skrivare välkomna, info o. anm. t. 040-7549056 / Dorrit Krook. Onsdagsträffarna börjar 7.9 kl. 17 i Malmgården, därefter varannan vecka, info t. 040-5363921 / Irita Talling. Österby Pensionärer. Kryssning till Tallinn 27.9, även för utomstående. Info o. anm. t. 0400-533028 / Gittan. Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte ti 30.8 kl. 19 i Folkan. Styrelsemöte kl. 18. Höstens verksamhet startas. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous ti 30.8. klo 19 Folkanissa. Hallituksen kokous klo 18. Syksyn toiminta alkaa. Lohjan Reuma ja Tules. Kuljetus ilmoittautuneille Reumaliiton SyysStartti-risteilylle 3-4.9. lähtee Lohjan la-asemalta la klo 17.30, paluu su klo 20.30 Turun satamasta Lohjalle. Muutama hyttipaikka on vielä vapaana, tied. ja ilm. p. 050-4375108 / Irmeli. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Kuljetus Hämeenlinnaan to 1.9. lähtee Haikarin pysäkiltä klo 9.15 ja Lohjan kirkkokentältä klo 9.30, kaksi peruutuspaikkaa tarjolla. Laakspohjan kartano to 15.9. klo 13, kimppakuljetus kirkkokentältä klo 12.45, ilm. ja maksu viim. 9.9. ”Sumu” la 15.10. klo 13 Kansallisteatterissa Helsingissä, ilm. ja maksu viim. 10.9. ”Maljanne herra kreivi” -operettigaala su 30.10. klo 15 Lohjan lukion juhlasalissa, ilm. ja maksu viim. 20.9. Mika Waltarin ”Komisario Palmun erehdys” ke 16.11. klo 13 Helsingin kaupunginteatterin Areena-näyttämöllä, ilm. ja maksu viim. 14.10. ”My Fair Lady” la 3.12. klo 16 Lohjan

26.-29.8. pe-ma 19.30 -K12- 9 €

teatterisssa, ilm. ja maksu viim. 20.10. Joululounas to 8.12. klo 13 Kylpylä-Hotelli Päiväkummussa Karjalohjalla. Tied. ilm. p. 0400-676942 / Tuula. Ekenäs pensionstagare. Subventionerad lunch må 5.9 kl. 13.30 på Knipan. Anm. t. 0407037852 / Harding.

Ekenäs Pensionärer. Teaterresa till ”Kungens tal” 1.10 i Åbo. SPF-Seniorskeppet 24-26.10. Info o. anm. 050-3281209 / Catharina.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Hangonpäivän leivonnaisia voi tuoda lauantaiaamuna 27.8. Vuorikadulle.

Ingå Seniorer. Seniorkryssning 24-26.10, anm. sen. 1.9 t. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise.

Karis sv. Pensionstagare. Några platser kvar till Tallinn-resan 13-14.9, även för utomstående. Info t. 044-0233597 / Rakel.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Perhekerho pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, Tammisaarentie 4–8. Jumppaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa 7.9. alkaen keskiviikkoisin klo 16-17.30 Billnäs skolan tiloissa. Info p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken. Familjeklubb fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården, Ekenäsvägen 4-8. Gympa för barn under skolåldern med förmyndare fr.o.m. 7.9 onsdagar kl. 16-17.30 i Billnäs skolas utrymmen. Info. t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri.

FRK Karis-Pojo avdelning. Stick-vänkafeet i Karis startar igen fre 2.9 kl. 14 i Felix Froms gata 6, därefter varje ojämn veckas fredag. I Pojo börjar vi sticka 19.9 kl. 13 i Postilla, därefter var tredje måndag. Garndonationer mottages med tacksamhet, t. 050-3213946 / Maj. Pääkaupunkiseudun luustoyhdistys, Hangon po. Kuntosalivuoro Astreassa alkaa ma 5.9. klo 18 ja jatkuu maanantaisin klo 18-19 marraskuun loppuun. Tied. p. 040-4174336 / Eira. Jumppa alkaa keskiviikkona 7.9. Tita-Marian koulussa klo 19 (ennen Hanko Pohjoisen koulu), Riilahdenkatu 13 B, ja jatkuu keskiviikkoisin klo 1920 marraskuun loppuun. Tied. p. 050-3093445 / Paula. Muistikahvila Karjaalla to 25.8. klo 12 työväentalossa, Kauppiaankatu 22. Tied. 0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis to 25.8 kl. 12-13.30 i folkets hus, Köpmansgatan 22. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Komedia ”Rääppiäiset” 10.9. Saukkolassa, ilm. p. 0414411751 / Martti. Ekenäs Marthaförening. Tallinnkryssning till bl.a. garnaffär för alla intresserade 29.8, start från Bromarv kl. 8.00, Tenala

VUOKRALLE TARJOTAAN

30.8.-1.9. ti-to 19.30 -S- 9 €

vi talar svenska 26.8-1.9 fre-to

17.30 -F7- 8 €

26.8. pe 17.30 27.-28.8. la-su 17.00 EI 3D 8 € 30.8. ti 17.30 3D 9 € puhumme suomea -K7-

2 h, k, 50 m², Hanko. P. 040 547 9666. 2 h, kk, 53,5 m², Esplanaadi 86, Hanko. Vuokra 500 €/kk, vesimaksu 19 €/henk. Vuokratakuu, vapaa 1.10.2016 alkaen. P. 040 703 6756.

27-28.8 lö-sö 15.00 EJ 3D 8 € 29.8 må 17.30 3D 9 € vi talar svenska -F7-

26.8.-1.9. pe-to 17.15 -K7- 9 € 3D puhumme suomea

26.8.-1.9. pe-to 19.30 -K12- 10 € 31.8. ke 13.00 + kahvitarjoilu 9 €

HANGON PÄIVÄT! HANGÖDAGARNA! vi talar svenska 27.8 lö 13.00 puhumme suomea 28.8. su 13.00 -S/T- 2 € järj. Hangon kulttuuritoimisto

26.8. pe 19.30 28.8. su 19.00 29.-30.8. ma-ti 19.30 -K12- 9 €

UTHYRES 2 r, kv, 53,5 m², Esplanaden 86, Hangö. Hyra 500 €/ mån. + vattenavg. 19 €/person. Hyresgaranti, ledig från 1.10.2016. T. 040 703 6756. 4 r, k, 120 m², Karis. II vån. i ett EGH. T. 0500 872 045.

Painos 23.000 kpl

NÄYTTELYJÄ Åboden, Ola Westmanin puistotie 4E, Inkoo. ”Eläimet ja muu kotiväkeni” -näyttely 28.8. asti la-su klo 11-15.

4 h, k, 120 m², Karjaa. OKT:n II krs. P. 0500 872 045. OKT, Kivipelto, 157 m². 3 h, k, 2 kph, s, takkah., lämm. at. P. 044 518 0373/Iivo.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

SÄLJES Peugeot 106 HB 1.1 2d -96, 123 tkm. T. 0400 440 596/ kvällar. Mariner 30 hk utombordsmotor (Yamaha), inkl. reglage, elstart o. tank. T. 044 912 2831. Björkklabbar. T. 040 542 1732.

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 26.8 Pohjan torilla perjantaina 26.8. Lignell, Bromarf

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

yksestä. Tied. p. 040-5089769 Marko tai www.fu-47.fi.

Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Suven suhinaa”, Suomen akvarellitaiteen yhdistyksen näyttely 2.9. asti.

Liiku muistisi hyväksi, Asahi-terveysliikuntaa muistisairaille ja läheisille maanantaisin 10.10. asti klo 13-14 Formis-talossa, Ajurinpuisto 2B, 3. krs, Tammisaari. Tied. ja ilm. p. 040- 7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, Asahi-hälsomotion för minnessjuka och närstående på måndagar t.o.m. 10.10 kl. 13-14 i Formis-huset, Formansallén 2B, 3:e vån., Ekenäs. Info och anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Galleria Zebra, Karjaa. ”Entiset viholliset”, Meeri Koutaniemen, sekä ”In Between”, Nayab Ikramin teoksia 26.8. asti ti-pe 11-17, la 11-16. Luckan Raseborg, Karjaa. Margit Lindströmin teoksia 30.9. asti ma-pe 9-12 ja 13-16. ”Houtskarista Hankoon” Pekka Vehviläisen taidenäyttely, Ratakatu 12-14, Hanko, 4.9. asti pe-su 12-16, muina aikoina sop. mukaan p. 045-6394706.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Sprinttisuunnistus 25.8. klo 18-19, lähtö Karjaan urheilukentällä. Kaksi rataa. Info p. 040-7194029 / Tina ja www.karjaanura.net. Karjaan Ura. Maanantairastit 29.8. klo 17-18.30 Pehkusuon kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 Kisakeskuksen risteyksestä Pohjassa. Info p. 0400-838236 / Roy ja www.karjaanura.net. FU-47. Urheilukerho kouluikäisille tiistaisin klo 17-19 Fiskarin urheilukentällä. Tied. p. 040-5181022 / Aki. Parkgymnastik för äldre på torsdagar kl. 12.30 i Strandparken i Karis. Fysioterapeut handleder hur man använder utrustningen. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Puistojumppa ikäihmisille torstaisin klo 12.30 Rantapuistossa Karjaalla. Fysioterapeutti opastaa laitteiden käytössä. Tied. p. 0503047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund.

LOPPIS

lö 27.8 klo 10-14 Tenala, Svedjavägen 141 Även vid regn.

Liiku muistisi hyväksi, tanssilliset kehonhuoltotunnit muistisairaille ja läheisille tiistaisin 11.10. asti klo 9.30-10.30 Hurja Piruetin tiloissa, Keskuskatu 8688, Karjaa. Ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, kroppsvård via dans för minnessjuka och närstående på tisdagar t.o.m. 11.10 kl. 9.30-10.30 i Hurja Piruettis utrymmen, Centralgatan 86-88, Karis. Anm. t. 0400321239 / Nylands Minneslots.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

MYYDÄÄN

27.8. la 19.00 31.8.-1.9. ke-to 19.30 -K12- 9 €

(019) 236797

pe 12-18, la 10-13. Järj. Pojo svenska Marthaförening

Hangon kirjasto. Sahar Al- FU-47. Fiskarin iltarastit pe Mayihen pop up -taidenäyttely 26.8. uuden Flacksjö-Fårsjö- 29.8. asti kirjaston aukioloaikartan alueella, uintimahdollikoina. suus. Metsään pääsee klo 17Pohjan kirjasto. Vanhoja puu- 18.30. Kolme rataa. Opastus tarhatyökaluja 27.8. asti ma- tieltä 111 Kuovilantien riste-

FISK - KALAA

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

26.-27.8. pe-la 21.15 31.8.-1.9. ke-to 18.00 -K16- 9 €

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

kl. 8.20, Ekenäs trafikcenter kl. 8.45, Karis busst. kl. 9.05, Jorvas kl. 9.45. Anm. t. 0503281209 / Catharina.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Alttosaksofoni Jupiter, amm.malli JAS2069. Uudenver. P. 0500 205 092.

OSTETAAN Hlö-/p-auto, myös matkailuautot/-vaunut. Kaikki huom. P. 041 759 1023.

Mariner 30 hv perämoottori (Yamaha), sis. kaukohallintalaitteen, sähköstartin ja tankin. P. 044 912 2831.

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 26.8. klo 12.30-14 Hangon torilla la 27.8. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 27.8. klo 12.30 Karjaan torilla la 27.8. klo 9-12 Pohjan torilla la 27.8. klo 12.30 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

TYÖSUORITUKSIA

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

16 - Nro 65 Torstaina elokuun 25. pnä 2016 .

PRO-RATKAISUT AMMATTILAISILLE.

UUSI PROACE JA UUSI HILUX NYT MEILLÄ.

VALTAVAN VOIMAKAS HILUX.

Legendaarinen suorituskyky maastossa ja valtavan voimakas työkalu. Kuormaa Hilux kantaa tavattomasti, vetokykyä on 3.200 kg ja suurin vääntö 400 Nm.

PROACE KOLMELLA KORIMALLILLA.

SUOMEN LAAJIN VERKOSTO.

Uuden Proacen Compact-, L1- ja L2 korimalleissa on tilaa 4,6–6,6 m3. Niiden 2,2– 2,9 m pitkä kuormatila kasvaa reilun metrin läpilastausluukun avaamalla.

Toyotan myynti ja huolto ovat aina lähellä valmiina palvelemaan ammattilaisia. Räätälöimme niin varustelun, rahoituksen, huoltosopimuksen kuin vakuutuksenkin vaatimustesi mukaan.

PROACE TOYOTA PRO SUOMEN LAAJIN JOUSTO PRO O O NO 1 TOYOTA NO 4 TOYOTA KOLME KORIMALLIA N 2 -VARUSTELU N 3 VERKOSTO -RAHOITUS Proace Compact 1.6 D 95: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 27 499,43 €.

Proace L1H1 2.0 D 120: Proace L2H1 2.0 D 120: Hilux Extra Cab 2.4 D-4D 150 4WD Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 31 156,41 €. kokonaishinta sisältäen toimituskulut 32 572,16 €. kokonaishinta sisältäen toimituskulut 39 796,51 €.

Proace EU-yhdistetty kulutus 5,3-5,5 l/100 km, CO2-päästöt 139-146 g/km. Hilux EU-yhdistetty kulutus 6,8-7,2 l/100 km, CO2-päästöt 178-189 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Kari Pallin 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas lomalla.

Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

Ostamme uudehkoja, vähän ajettuja autoja! Puutarhamulta LAVA Trädgårdsmylla LASTPALL 60 × 50 l

KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

KAREäK/parti er

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

Autotalli / Garage

harjakatto/åstak, PVC (500 g/m²) vahvarakenteinen runko sinkittyä terästä stark stomme av galvaniserad stål 32 mm 5,3 × 2,8 m

149€

Auringonkukansiemenet Solrosfrön 20 kg, norm. 19,95 Ei leimaa siemenpassiin Ingen stämpel på fröpassen

20 kg

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

T.O.M.

28.8.2016 ASTI

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

295€

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

BARCELONA

Paviljonki Paviljong 3×3m norm. 169 € LOPUT RESTEN

100€

5 kg

995

säkkiä

60 säckar

Koira-aitaus Hundinhängnad 305 × 305 × 180 cm,

Myyräverkko Sorknät korkeus/höjd 100 cm

norm. 299,-

pituus/längd 10 m, norm. 39,95

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 12-18

95 16

Kuoritut auringonkukansiemenet Skalade solrosfrön

249€

2 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 2 st. kvar i butiken i Karis

3495

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

79€

Riistakamera Vildmarkskamera norm. 129 €

korkeus/höjd 60 cm pituus/längd 5m norm. 16,95

1295

79€

Riippukeinu hyttysverkolla Hänggunga med myggnät

Garda-setti Garda-set roosa, harmaa tai valkoinen rosa, grått eller vitt norm. 129 €

WILD GAME NANO 8

230 × 210 × 145 cm norm. 139,-

LOPUT RESTEN

79€

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

LOPUT RESTEN